Littré, Dictionnaire de la Langue Française

Littré, Dictionnaire de la Langue Française 2011 http://javacrim.svn.sourceforge.net/svnroot/javacrim/littre/xml/b.xml http://javacrim.sourceforge.net/

Licence Creative Commons : Paternité – Partage des Conditions Initiales à l'Identique – 2.0 France

Cette ressource électronique structurée est protégée en France par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1). En adoptant une licence CreativeCommons by-sa, les contributeurs de ce travail souhaitent que la ressource soit librement diffusée, notamment pour la recherche. La clause « Partage des Conditions Initiales à l'Identique » invite les contributeurs futurs à rendre leurs améliorations publiques, par exemple en rejoignant le projet libre Javacrim.

XMLittré v1.3 Littré, Dictionnaire de la Langue Française Seconde lettre de l'alphabet. Un B majuscule ; un petit B. Familièrement. Être marqué au b, être borgne, bossu, boiteux, etc. Ne savoir ni A ni B, être fort ignorant. Ne parler que par B et par F, employer fréquemment des jurements grossiers. Les B, les F voltigeaient sur son bec ; Les jeunes sœurs crurent qu'il parlait grec GRESSET Vert-Vert, IV B marque le lundi dans le calendrier de l'ancien rituel. XIIIe s. Je ne puis bien nommer sans B ; Par B commencent li bien fait ; Ne jà sans B n'erent bien fait Senefiance de l'A, B, C, édit. JUBINAL, t. II, 276 XVe s. Je ne cognois ne B ne R ; Mais je sçai bien qu'en celle terre N'avera paix, ne ou pays, Se le poovoir des flours de lys Ne vient la chose refourmer FROISS. Pastourelle. Le b latin, grec bêta, du phénicien ou hébreu beth. Particule qui exprime la dépréciation, la mauvaise qualité, la mauvaise façon, et qui est une forme particulière de be- (voy. ce mot). Grande divinité des Assyriens, que les Grecs assimilaient à leur Jupiter. Qui peut vous inspirer une haine si forte ? Est-ce que de Baal le zèle vous transporte ? Pour moi, vous le savez, descendu d'Ismaël, je ne sers ni Baal ni le Dieu d'Israël RAC. Ath. III, 3 En style biblique, Baal est le nom collectif des dieux des païens. Mot assyrien et hébreu qui signifie seigneur. Hérétique appartenant à une sorte de secte manichéenne. Baanis, disciple d'Épaphrodite, au IXe siècle. Nom du chef d'une secte religieuse qui s'est élevée de nos jours en Perse et qui a été en butte à d'horribles persécutions. Le chef de la religion, le Bab, c'est-à-dire la porte ou le point, n'est qu'une émanation plus directe de la divinité F. CHAULNES Journ. offic. 30 janv. 1875, p. 816, 2e col. Pâtisserie dans laquelle sont mêlés des raisins de Corinthe. Au plur. Des babas. BABA. Ajoutez : - ÉTYM. Russe, baba,.... vieille sorcière, gâteau de Pâques. Babylone. Poétiquement. Il [Paris] bâtit au siècle où nous sommes, Une babel pour tous les hommes, Un panthéon pour tous les dieux V. HUGO Voix, 4 , se dit, par allusion au récit biblique, d'une assemblée où tout le monde parle sans s'entendre, où personne n'est d'accord. Babel, nom hébreu de Babylone Qui a rapport à la tour de Babel, et fig. qui est plein de confusion, de foule. Je crus voir de Paris se dessiner l'image.... Ses faubourgs fourmillants, ses halles babéliques ANT. CAMPAUX Maisonnette, p. 16 Pourtant, l'italien, l'allemand, l'anglais, ont eu leur part, accusant ainsi le caractère un peu babélique de ces réunions internationales [le congrès botanique de Florence] J. E. PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 15 juill. 1874, p. 457 Babel. Nom d'une écriture qui a été usitée en Perse. Il [le sultan Baber] rappelle surtout avec complaisance une écriture singulière, à laquelle il avait donné son nom,... c'était l'écriture baberi.... l'existence de l'alphabet baberi ne peut être révoquée en doute.... FERD. DELAUNAY Journ. offic. 27 août 1872, p. 5721, 3s col. Nom vulgaire du lait de beurre ou petit-lait, c'est-à-dire liquide blanc qui reste du lait, quand la partie grasse du lait est convertie en beurre. De ba, qui indique dépréciation (voy. BA-) et beurre, ou, comme le veut Diez, de battre le beurre (bat-beurre) ? D'anciens textes, si on en avait, décideraient la question. Barbiche. Couper ses babiches. Altération et mauvaise prononciation de barbiche. Ce mot, qui se dit encore, est dans le Dictionnaire de l'Académie, 1re édition. Nom d'une sous-variété de petits chiens dits chiens d'appartement. Vous perdez pour une babiche Des pleurs qui suffiraient pour racheter un roi VOIT. Poésies. Corruption de barbiche ou barbichon. Abondance de paroles faciles et sans importance. Les jeunes filles acquièrent vite un petit babil agréable J. J. ROUSS. Ém. v. Il écoutait au maillot le babil de sa nourrice J. J. ROUSS. Ém. I L'éloge va se placer comme de lui-même dans leur babil éternel [des académiciens] MONTESQ. Lett. pers. 73 Cri de la corneille et de plusieurs oiseaux. Terme de chasse. Aboiement d'un limier qui a perdu la piste, ou qui donne trop de voix. BABIL, CAQUET. On dit que les pies et les perroquets caquettent ; ce sens reste dans l'emploi de caquet. Le caquet exprime une élévation de ton, une prétention à régenter ou à médire, et des propos bons ou mauvais. Babil n'implique rien de tout cela ; ce n'est que la simple effusion, en paroles faciles, d'une personne qui se complaît à parler. XVe s. Au fait d'amours, babil est peu de chose ; Riche amoureux a toujours l'avantage VILLON Ball. XVIe s. Ils convertissent la philosophie en un babil sophistique CALV. Instit. 537 Des nonnains la doulce babille, Leur habit sainct, le chant d'icelles, Leurs ceremonies tant belles MAROT IV, 187 Island. bab, babil ; Dan. bable ; angl. to babble ; holl. babbelen ; allem. babbeln ; tous verbes qui signifient babiller. D'après Diez, c'est un mot fourni par l'imitation de la nature ; d'après d'autres, il viendrait de Babel, ce à quoi l'ensemble des formes ne se prête pas. Action de babiller qui se prolonge. Quand finira ce babillage ? Babiller. Qui aime à babiller. Enfant babillard. Les passions sont un peu babillardes VOLT. Lettr. Schouvalof, 11 juin 1761 Il se dit des oiseaux parleurs. Perroquet babillard ; pie babillarde. Terme de chasse. Chien babillard, chien qui aboie trop ou qui aboie après avoir perdu la trace. Substantivement. C'est un babillard, une babillarde. Par extension, personne qui ne sait pas garder un secret. Il ne faut jamais confier son secret à un babillard. Dans un moulin, axe agitant l'auget qui fait descendre le grain de la trémie entre les meules du moulin. BABILLARD, BAVARD. La différence entre babillage et bavardage indique la différence entre babillard et bavard. Le babillage est facile et futile ; il n'est pas nécessairement ennuyeux et fatigant ; au lieu que le bavardage n'a rien qui le rachète. De même le babillard n'est point déplaisant de nécessité ; il ne l'est que par le temps, la circonstance et l'excès ; au lieu que le bavard est nécessairement déplaisant, étant dépourvu de l'agrément que le babil a quelquefois chez les enfants, chez les femmes, et dans les circonstances qui le comportent. XVIe s. Combien avons nous meilleure raison de detester ces babillars, lesquels se contentent d'avoir l'evangile au bec, le mesprisant en toute leur vie ? CALV. Instit. 537 Ptolomée Lamyros, c'est à dire plaisanteur et babillard AMYOT Cor. 15 Babiller. Action de babiller. Babiller. Parler beaucoup, facilement, et surtout pour le seul plaisir de parler. C'est véritablement la tour de Babylone ; Car chacun y babille, et tout du long de l'aune MOL. Tart. I, 1 Dire du mal. Je sais que l'on babille sur moi. Se dit d'un limier qui donne trop de voix. XVe s. Sçais-tu qu'il est, ne me babilles Meshuy de ton bee : et me pay Patelin XVIe s. Tous ceux qui babillent que nous sommes justifiez par soy.... CALV. Inst. 603 Parce qu'il n'est pas usité, Ne commun qu'une femme ou fille Sçaiche tant, ne qu'elle babille Latin, ne gros, ne elegant MAROT IV, 163 Babil. Habitude de babiller. Ce sont ordinairement des amitiés des jeunes gens qui se tiennent aux moustaches, aux cheveux, aux œillades, aux habits, à la morgue, à la babillerie ST FR. DE SALES, p. 513 Nom vulgaire des lèvres chez les singes, les chiens, les ruminants, etc. Fig. et populairement. S'en donner par les babines, faire un bon repas, manger son bien. Se lécher les babines, manifester le plaisir qu'on a éprouvé en mangeant ou en buvant quelque chose de bon. XVIe s. Les babines estant disjointes bien demi pied, demeurant ouvertes en cette belle extase Moyen de parvenir, p. 258 Voy. BABOUIN ; bourguig. babaigne. Jouet d'enfants. Fig. et familièrement, chose de peu de valeur, d'importance. Et cent autres babioles que je sais quelquefois par cœur SÉV. 346 On voulait, disait Alberoni, tromper le roi d'Espagne, et le traiter comme un enfant, on lui montrait de loin une babiole SAINT-SIMON 494, 206 Les artistes mettent un prix arbitraire à leurs babioles J. J. ROUSS. Ém. III XVIe s. Elle pendit ceste medaille à son col avec les aultres babioles que femmes et filles y portent communement CARLOIX VIII, 26 Ital. babbole. Sans doute d'une racine bab qui se trouve dans l'italien babbeo, babbano, imbécile ; dans le provençal baban, sot ; dans le latin babulus, nigaud ; dans l'anglais babe, babby, enfant ; island. babe, enfant, babiliur, jouet ; irl. et kymri, baban, enfant. Faut-il rattacher à ce même radical le vieux français baubelet, jouet, et l'anglais bawble, colifichet ? D'après de Caillières, babiole serait venu de la cour dans l'usage ordinaire ; mais on le trouve dès le XVIe siècle, où il est arrivé probablement de l'italien. Sorte de petit singe. Un radical bab, qui se trouve dans babiole. Mammifère pachyderme, dit aussi cochon-cerf (sus babirussa, L.). Babi, cochon, et roussa, cerf, dans la langue malaise. Substance végétale employée dans la teinture. Gousses tinctoriales, 4 fr. les 100 kilogrammes : on comprend sous cette dénomination, particulièrement le bablah des Indes et le libidibi ou dividivi d'Amérique CORDIER Journ. offic. 3 juill. 1872, p. 4517, 2e col. Terme de marine. Côté gauche d'un bâtiment, quand, placé à la poupe, on regarde la proue. Il est opposé à tribord. Par extension, le marin dit que tout ce qui est à sa gauche est à bâbord. Fig. et familièrement. Faire feu de tribord et de bâbord, faire usage de toutes ses ressources. XVIe s. Amure, babord RAB. Pant. IV, 22 Allem. Backbord, de Back, château d'avant, et Bord, bord (voy. BORD), parce que, dans les anciennes embarcations du nord, le château d'avant était sur la gauche. Terme de marine. Les hommes de l'équipage sont classés en deux moitiés, dont l'une, appelée les bâbordais, a ses hamacs à bâbord, et l'autre, comprenant les tribordais, couche à tribord ; chacune de ces moitiés monte à son tour sur le pont pour faire le quart, appelé de là quart de bâbord et quart de tribord LEGOARANT Larve d'insecte qui dévore la luzerne. Nom vulgaire de plusieurs espèces de martin-pêcheur. Pantoufle en cuir de couleur, sans quartier et sans talon. La pièce où j'unis hardiment Et la babouche et le bas blanc VOLT. Lett. vers, 20 Le Turc partit en traînant majestueusement ses babouches CHATEAUB. Itin. 74 Arabe, bâboudj ; du persan papoch, chaussure, de pa, pied (voy. PIED), et poch, envelopper. Nom vulgaire et spécifique du cynocéphale babouin, sorte de singe. Fig. et familièrement, enfant que l'on compare à un singe. [Il] S'avise De le tancer : ah ! le petit babouin, Voyez, dit-il, où l'a mis sa sottise LA FONT. Fabl. I, 19 On dit, en parlant d'une petite fille, une petite babouine. S'est dit autrefois d'une figure ridicule que les soldats dessinaient grossièrement sur les murs d'un corps de garde, pour la faire baiser, par forme de punition, à ceux qui enfreignaient les lois établies entre eux. Fig. Faire baiser le babouin à quelqu'un, le réduire à se soumettre, malgré qu'il en ait. Familièrement. Un babouin, de petits boutons autour des lèvres. XIVe s. Et plusieurs autres bestes, si comme babuins et singes J. DE MAND. dans DU CANGE, babewynus. Li quens de Flandres Baudoin Ne semble mie babouin, Ne bec jaune, ne fous naïs, Au departir de son pays GUIART dans DU CANGE, baboynus. XVIe s. On n'emploie pas seulement les personnes à chasser les oiseaux [des chenevières], mais les choses mortes, qu'on appelle au païs les babouins D'AUB. Faen. III, 15 Bourguig. babouin, enfant au berceau ; espagn. babuino ; ital. babbuino ; de même racine que babine, et qui a sans doute pour radical un mot des patois allemands, bäppe, muffle ; de sorte que babouin voudrait dire autant que lippu (comp. BAFOUER). Voy. BABOUIN. Voy. BABINE. Doctrine des babouvistes. Partisan de l'égalité absolue entre tous les hommes. Babœuf, auteur d'une secte socialiste, et qui périt, en 1796, à la suite d'une conspiration. Mot anglais qui se dit quelquefois aujourd'hui pour bébé, petit enfant. Les babies britanniques ont des teints de crème et de fraise TH. GAUTIER les Beaux-arts en Europe, t. I, p. 44 Partisan de la doctrine religieuse de Bab. Après quelques victoires, les babys furent défaits ; le Bab prisonnier fut conduit à Tabriz, où on le supplicia F. CHAULNES Journ. offic. 30 janv. 1875, p. 816, 3e col. Voy. BAB, au Supplément. Ville très célèbre de l'Asie, située sur l'Euphrate. Fig. et en style de chaire, lieu de désordre et de crimes, le monde, la société. Doctrine religieuse du Bab. Le babysme.... cette secte étrange [en Perse, 1847-1852] qui a eu ses dieux, ses martyrs, ses prophètes et qui, bien qu'étouffée en apparence, n'est peut-être pas bien morte encore.... cette doctrine.... peut se résumer ainsi : Dieu est en tout, donc tout est Dieu ; le chef de la religion, le Bab, c'est-à-dire la porte ou le point, n'est qu'une émanation plus directe de la divinité F. CHAULNES Journ. offic. 30 janv. 1875, p. 816, 2e col. Grand bateau glissant le long d'un câble qui sert à le faire mouvoir et destiné à passer les hommes, les animaux, les voitures, etc. d'un bord d'une rivière à l'autre. Précomtal avait fait passer l'Adige à une vingtaine de soldats, au-dessous de Vicence, près d'Albaredo, où ils étaient, pour amener un bac de notre côté SAINT-SIMON 95, 2 Technologie. Cuve en pierre pour recevoir l'eau de pluie. Grand coffre pour piler le sucre au sortir de l'étuve. Vase de bois dans lequel le brasseur prépare les grains et le houblon. Endroit plein d'eau pour conserver le poisson. Bassin en briques pour éteindre la chaux. Bac à eau, baquet pour mettre de l'eau, dont on fait usage dans les serres. Bac à terre, baquet servant à délayer la terre pour terrer le sucre. Bac oblique, bac réuni obliquement à un câble tendu d'une rive à l'autre, de manière à traverser la rivière par l'action même du courant. XIIe s. Si s'en est jusqu'al port alés Et li notoniers avec lui ; Si s'en entrent el bac andui [tous les deux] CHRESTIEN DE TROYES Perceval le Gallois, V. 9736 XVe s. Une fois puet on, quoi qu'on die, Faire une grant feste en sa vie, Une fois fault passer ce bac [se marier] E. DESCHAMPS dans SAINTE-PALAYE Wallon, bâche, bac et bache, bac, auge ; namurois, bauche, bac, auge, mangeoire ; Berry, bache, bassin, auge ; bas-lat. bachium, baccus ; du bas bret. bak ou bag, bateau ; bagea, conduire un bateau. Comparez cependant bassin, avec le radical duquel les patois qui emploient bac pour auge le confondent. La morue séchée. Dans Rabelais, la dive Bacbuc, la bienheureuse bouteille. Hébreu, baqbouq (u long), bouteille, flacon, DEVIC, Dict. étym. Le premier grade universitaire, celui qui donne le titre de bachelier. Se préparer pour le baccalauréat. Singulier barbarisme : évidemment, ce mot, introduit dans le XVIe siècle, a été pris par ceux qui le dénaturaient, comme formé de bacca, baie, ou bacchar, gantelée (comme dans la Lusiade de Camoëns, III, 97 : do baccharo e do sempre verde louro), et laurea, laurier. Il est une altération du bas-latin bachalariatus, désignant un rang de débutant d'abord dans la chevalerie, et puis dans la hiérarchie religieuse et universitaire (voy. BACHELIER). Jeu de cartes qui se joue entre un banquier et un certain nombre de pontes. Familièrement, grand bruit, vacarme. Il n'a point de pluriel. XIIIe s. Durant les quatre samedis fu si grant baquenal en la mer devant Damiette, que il y ot bien douze vins vessiaus, que grans que petiz, briziez et perdus JOINV. 219 Bacchanal, fête de Bacchus, de bacchari, se livrer aux orgies (voy. BACCHUS). Danse bruyante et tumultueuse. Familièrement, débauche faite avec bruit. Au plur. Fêtes que les anciens célébraient en l'honneur de Bacchus. Au sing. Représentation d'une danse de bacchantes et de satyres. La bacchanale du Poussin. BACCHANALE, BACCHANAL. Un bacchanal, c'est un grand bruit, un grand tapage. Une bacchanale ajoute au bruit le sens de fête désordonnée ou de débauche. XVIe s. Quant aux remunerations bacchanales [bacchiques], les uns et les autres y participent, et il est difficile d'avoir continué ce train ici quelque temps, qu'on ne sente desjà les avant-coureurs des maladies LANOUE 522 Bacchanalis, de bacchari, se livrer aux orgies (voy. BACCHUS). Prêtresse de Bacchus célébrant les bacchanales. Fig. C'est une bacchante, une vraie bacchante, se dit d'une femme sans modestie et sans retenue. Une mode qui éloigne les cheveux du visage, bien qu'ils ne croissent que pour l'accompagner, qui les relève et les hérisse à la manière des bacchantes.... LA BRUY. 13 Joli papillon de France qui vole par saccades. Bacchari, célébrer les orgies (voy BACCHUS). Vers bacchiaque, sorte de vers grec ou latin composé principalement de bacchius. Pied grec ou latin composé d'une brève et de deux longues. terme grec qui signifie relatif à Bacchus, et sous-entend pied (voy. BACCHUS). Divinité de la Fable, présidant au vin. Fig. Le vin lui-même. Il les mène à sa table oublier leur querelle, Et Bacchus scelle entre eux une paix éternelle ST-LAMBERT Saisons, Hiver. Bacchus, en grec, du sanscrit baksha, manger, parce que le feu, dont cette divinité est un symbole, dévore les sacrifices. Terme de botanique. Qui porte des baies. Bacca, baie, et ferre, porter. Terme de botanique. Qui a la forme d'une baie. Bacca, baie, et forme. Terme de zoologie. Qui vit principalement de baies. Bacca, baie, et vorare, manger. Espèce de préfet chez les Turcs. Les préteurs et les proconsuls étaient, si j'ose me servir de ce terme, les bachas de la république MONTESQ. Espr. XI, 19 (voy. PACHA). Bacha est la forme arabe du mot turc pacha ; les Arabes, n'ayant point de p, le remplacent par un b. Les Grecs ont altéré le mot arabe bacha en bassa. Terme rural. Chaussée d'un étang. Voy BÂCHE. Terme de papeterie. Auge qui donne de l'eau aux piles. Voy. BÂCHE. Auge à cochons dans quelques provinces. Terme de papeterie. Cavité qui se trouve sous le pilon. Voy. BÂCHE. La cuve en bois servant à puiser les eaux des réservoirs. Réservoir dans lequel une pompe verse l'eau pour une pompe supérieure. Mesure de houille d'un hectolitre. Bache de hiercheur, petit panier ou traîneau dans lequel les hiercheurs traînent la houille ou les pierres. Le même que bac. Terme de jardinage. Encadrement en bois ou en pierre, ordinairement abrité par des vitraux et rempli de terre de bruyère ou autre. Sorte de cuvette où se rend l'eau puisée par une pompe aspirante, et où elle est reprise par d'autres pompes qui l'élèvent de nouveau. Petite caisse qui sert à mesurer le minerai. Caisse employée pour jeter le minerai dans le haut fourneau. Auge dans laquelle on refroidit les scories. En termes de marine, partie de la grève où il reste de l'eau à marée basse. Terme de pêche. Bâche ou bâche traînante, filet en forme de poche que l'on traîne sur le sable, dans les endroits où il y a peu d'eau, pour prendre le poisson dans les rivières. Pièce de grosse toile ou de cuir dont on recouvre les diligences, les charrettes, les bateaux, pour garantir les marchandises de la pluie. Terme de houillère. Planche sciée de longueur pour revêtir les parois des bures. Espèce de plancher que l'on établit pour faciliter le roulage. Si l'on recourt au mot bac, et qu'on y lise les mots patois, on y verra plusieurs formes bache ou bauche, qui signifient auge. C'est à ces mots que se rattache bâche, avec le sens de caisse ou cuvette. Quant au sens de pièce de toile ou de cuir, ou bien c'est un tout autre mot (norm. bache, grosse toile), ou, comparant la diligence, la charrette, etc. recouvertes de leurs pièces de toile ou de cuir, à une caisse ou à une auge, on a donné le nom du tout à cette pièce même. Recouvert d'une bâche. Une diligence bien bâchée. Jeune fille gracieuse. Une gentille bachelette. Vous cajolait la jeune bachelette LA FONT. Cloch. XIIIe s. Et se ce est vallet [si c'est un garçon], Si lui quiere un auget ; Et se c'est baisselette [une fille], Si lui quiere minette De l'oustillement au vilain, p. 16 Et comme bonne baisselete, Tiengne la chambre Venus nete la Rose, 13539 Wallon, bâcèle ; namurois, bauchèle ; rouchi, bacelette ; tous trois signifiant fille. Bachelette est un diminutif de bachele, et bachele paraît être aussi un diminutif de basse, qui, dans l'ancien français et dans le normand, signifie servante. M. Grandgagnage propose pour étymologie le frison bas, bas-saxon baas, maître. M. Diez incline à voir dans basse une forme de bagasse, en italien bagascia, qu'il rattache, d'une façon très dubitative, ou au kymri bach, petit, ou à l'arabe bagî, servante. Mais ne serait-il pas possible de voir dans basse le féminin de vassus, serviteur, et radical de vassal (le changement du v en b, bien que rare, n'est pas sans exemple) ? d'où bacele, bacelete, qui semble si bien correspondre à rasselet (vaslet, varlet), jeune garçon. La forme bachelette, qui ne se trouve pas dans les anciens textes, sera née de basselette qui s'y trouve seule, par assimilation avec bachelier. En termes de féodalité, jeune gentilhomme qui, n'ayant pas moyen de lever la bannière, était contraint de marcher sous celle d'autrui, qui aspirait à être chevalier et tenait rang entre le chevalier et l'écuyer. Les jeunes gens étaient bacheliers, ce qui voulait dire chevaliers, ou varlets et écuyers VOLT. Mœurs, 97 Pour un signe de deux beaux yeux, On sait qu'il n'est rien que ne fassent Les seigneurs et les bacheliers V. HUGO Ball. 13 Garçon. Dans la Touraine, un jeune bachelier LA FONT. Cloch. Vieux en ce sens. Celui qui dans la faculté de droit canon, après trois ans d'étude, soutenait un acte dans les formes prescrites par la faculté. Le bachelier, plongé dans les quatre premiers siècles, traite toute autre doctrine de science triste, vaine et inutile, pendant qu'il est peut-être méprisé du géomètre LA BRUY. 12 J'ai des forces, du feu, de l'esprit, de l'étude ; Et jamais sur les bancs on ne vit bachelier Qui sût plus à propos interrompre et crier L'ABBÉ DE VILLIERS Art de prêcher Il vous faudra un jour réprimer les bacheliers en fourrure, ainsi que les gens en bonnet à trois cornes VOLT. Lettr. la Chalotais, 9 juin 1763 Dans l'ancienne faculté de médecine, celui qui avait étudié deux ans et qui, ayant subi l'examen général, était revêtu de la fourrure pour entrer ensuite en licence. Aujourd'hui, dans l'Université, celui qui est promu au baccalauréat dans une faculté. Bachelier ès lettres, ès sciences, en droit. XIe s. Et escremissent [font des armes] cil baceler leger Ch. de Rol. VIII XIIe s. Tuit baceler et noble conquerant Ronc. p. 131 Breton, flaman, baceler parisant ib. p. 156 Blont [il] ot le poil, menu recercelé [à boucles menues], En nule terre n'ot si beau bacheler Romancero, p. 51 Sire, fait-il, laenz sunt quatre bacheler, Des chevaliers le rei Th. le mart. 139 XIIIe s. Quant iere bachelers legiers, Volentiers gelines menjoie, En ces haies où ges [je les] trovoie Ren. 13100 Entre vous et ce bacheler Robichonet au vert chapel, Qui si tost vient à vostre apel, Avés-vous terres à partir ? la Rose, 8566 Un bacheler françois qui cuidoit que la coustume de France fust de sustance de mariage, une feme qu'il avoit prise segont la costume où il estoit, lessa et prist une autre Liv. de Just. 178 Quant je reving à ma nef, je mis en ma petite barge [barque] un escuier que je fiz chevalier, et deux moult vaillans bachelers JOINV. 214 XVe s. Car c'est le metal [l'or et l'argent] par quoi on acquiert l'amour des gentils hommes et des povres bacheliers FROISS. I, I, 8 Sur ce la bonne dame [Isabelle d'Angleterre] avoit jà prié moult de chevaliers, bacheliers et aventuriers qui lui promettoient que très volontiers ils iroient FROISS. I, I, 19 Berry, bachelière, la jeune personne qui accompagne la mariée en qualité de fille d'honneur ; bas-lat. bacalarius, baquelarius (baccalaria, sorte de domaine, se trouve dans des textes du IXe siècle) ; provenç. bacalar, bachalier ; anc. catal. batxeller ; espagn. bachiller ; portug. bacharel ; angl. bachelor, homme célibataire. Mot très ancien dans les langues romanes, qui manque pourtant à la région italienne, et dont l'origine est inconnue. L'antiquité du mot suffit pour montrer que l'étymologie bas chevalier, qu'on a donnée, est sans la moindre apparence. Il va sans dire qu'il n'y a non plus à faire aucun compte de baccalaureus ; bachelier a eu, entre autres acceptions, celle de gradué dans une faculté, et, cherchant une étymologie au mot pris ainsi, on l'a décomposé, contre toutes les lois de l'analogie, en baccalaureus, comme s'il venait de bacca lauri, baie de laurier. Le sens primitif du bas-latin baccalarius était celui qui tient une baccalaria ; baccalaria voulait dire une espèce de bien rural que le bachelier avait à cens, et qui paraît avoir été formé d'une dizaine de manses. Il était donc compté parmi les gens de la campagne, quoique d'un rang plus élevé que ceux qui, tenant un manse, étaient assujettis aux œuvres serviles, et on peut le définir un vassal d'un ordre inférieur. A côté de cette signification, il a encore celle de jeune guerrier qui n'est pas encore chevalier. Puis il y eut des bacheliers d'église, qui étaient des ecclésiastiques d'un degré inférieur. Il y eut, dans les corporations de métiers, des bacheliers qu'on nommait aussi juniores, et qui géraient les petites affaires de la corporation. Enfin, et par le même mouvement d'idées, naquirent les bacheliers, des facultés. De là aussi, par une autre extension, bachelier prit le sens d'homme jeune, non marié, et, en général, de célibataire, sens qui est resté celui du mot anglais bachelor. Dans l'ancien français, vassal a une double signification : d'une part, il signifie celui qui est subordonné féodalement ; et, d'autre part, il veut dire courageux guerrier ; vasselage est constamment us té pour valeur et prouesse : les chansons de gestes sont pleines de l'emploi de ce mot. Bachelier a exactement le même sens ; il signifie, comme l'autre, subordonné féodalement, et guerrier, jeune guerrier, vaillant guerrier. Le sens tendrait donc à rapprocher ces deux mots ; mais les lettres y opposent une difficulté que les exemples connus ne permettent pas de surmonter : on ne peut expliquer comment les deux ss de vassal se seraient changées en c dur, à une époque aussi reculée que le IXe siècle. Cela conduit à reconnaître un radical bacal, bacel, bachel, qui a la double signification indiquée plus haut, et qui paraît collatéral de vassal. Le celtique a : gaélique, bachall, irlandais, bacal, bâton, qui conviendraient très bien pour la forme du mot, et qui d'ailleurs ont pénétré dans les langues romanes : en termes de marine, ancien italien, baccalaro, pièce de bois de pin ou d'orme ; ancien français, baccalat, même sens ; espagnol, vacalas, baccalas, bâtons fichés sur la couverture des galères. Dès lors ce n'est pas une conjecture dénuée de toute vraisemblance, de penser que le mot de bâton, de pièce de bois, ait passé à une bachelerie, sorte de domaine rural. Couvrir d'une bâche. Bâcher une voiture. Terme de houillère en Belgique. Poser les bâches sur madriers et les clouer sur les bois de la cloison qui coupe le puits selon son axe longitudinal. Plancheier une voie descendante pour faciliter le roulage. Bâche. Ouvrier chargé de bâcher, c'est-à-dire de poser les madriers dans les mines de houille. Primes distribuées aux hercheurs, aux bâcheurs et aux avaleurs Journ. offic. 25 févr. 1873, p. 1361, 1re col. Qui appartient, qui a rapport à Bacchus, le dieu du vin. Fête bachique. Il condamna la musique bachique FÉN. Tél. XII La liqueur bachique, le vin. Chanson bachique, chanson à boire. [Un des conviés] Lamentant tristement une chanson bachique BOILEAU Sat. III Je ne tiens qu'au refrain bachique Par le tournebroche annoncé BÉRANG. Tournebr. Terme de peinture. Genre, scène bachique, se dit des tableaux qui représentent des scènes de buveurs. On ne voit pas pourquoi l'Académie ne veut qu'un c à bachique, tandis qu'il y en a deux à bacchanal, bacchanale, bacchante. Bacchus. Terme de houillère en Belgique. Cloison de planches clouées dans une bure. On vend sous ce nom une espèce d'écharpe en filet de laine à larges mailles, formant capuchon pour la tête, avec des bouts pendants et munis de longues houpes ; le mot et la chose sont d'origine russe. Enveloppé dans sa peau de mouton, la tête encapuchonnée dans son bachlick, son long fusil lui battant le dos à chaque secousse, il [le cavalier tatare du Caucase] trottine silencieusement,... J. PATENÔTRE Rev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1874 p. 524 Dialecte bachmourique, dialecte de la langue copte. Bachmour, nom qui vient des Arabes et qui paraît s'appliquer à un canton de la basse Égypte. Casserole de cuivre dont on se sert dans les papeteries. Vase en bois dans lequel le fromage dépose la pelote de lait caillé, pour faire le fromage de Cantal, les Primes d'honneur, p. 448, Paris, 1874. Voy. BÂCHE (au sens d'auge, bassin). Grand vaisseau de bois pour transporter les boyaux au lavoir, etc. Voy. BÂCHE (au sens d'auge, bassin). Petit bateau. Nom, dans les environs de Paris, du vase dans lequel on recueille le raisin. Il faut six bachots pour faire une barrique de vin. Diminutif de bac. Droit établi sur les bachots. Bachot. Batelier qui conduit un bachot. Bachot. Terme de pêche. Espèce de baquet pour transporter des poissons. Voy. BÂCHE (au sens d'auge, bassin). Sorte de tonneau ouvert par le haut et servant de hotte. Voy. BÂCHE (au sens d'auge, bassin). Voy. BACHON. Terme de botanique. Plante ombellifère qu'on nomme aussi perce-pierre, passe-pierre, christe-marine ou fenouil marin (crithmum maritimum, L.). Terme d'histoire naturelle. Qui est long, grêle et cylindrique comme une baguette. Bacillus, baguette. Terme de botanique. Voy. BASSINET. Partie de l'armement de tête des hommes d'armes (voy. BASSINET). Arrangement des bateaux dans un port pour la charge et la décharge des marchandises. Fermeture d'un port par des chaînes, des câbles, etc. Fermeture du passage d'une rivière par des hérissons. Bâcler. Une porte bâclée. Fig. C'est une affaire bâclée, terminée vite et à la hâte. Fermer une porte ou une fenêtre avec une barre de bois ou de fer. Bâcler un port, le fermer avec des chaînes. Bâcler une rivière, en fermer le passage avec des hérissons. Bâcler un bateau, le fixer pour le charger et le décharger. Fig. et familièrement, expédier un travail à la hâte. Il a lestement bâclé sa besogne. XIIIe s. Renost Qui bacleGÉRAUDParis sous Philippe le Bel, p. 43 Provenç. baclar, fermer, de baculus, bâton, parce qu'on fermait une porte avec un bâton. Ouvrier qui creuse les bacnures. Terme du pays de Liége, qui désigne une galerie faite à travers les bancs de roches perpendiculairement au puits de la mine ; c'est le synonyme de bouveau 2. Qui a rapport aux vers à soie. La campagne bacologique - ceci regarde ceux qui s'occupent de la production de la soie - a été splendide au Japon, où on a eu des graines excellentes et en grande quantité en beaucoup d'endroits Journ. offic. 7 oct. 1874, p. 6894, 3e col. Mot hybride, de l'ital. baco, ver, ver à soie, et du grec, rapport. Philosophie de Bacon, philosophie expérimentale. Bacon, célèbre philosophe anglais. Disciple de Bacon ; adhérent à la philosophie de Bacon. Mettre dans un baquet d'eau salée. Ancien français, bacon, pièce de lard salé ; de l'anc. haut-allem. bacho, dos ; allemand moderne, Back. Infusoire végétal, possédant une faculté de locomotion qui se retrouve dans beaucoup de conferves. Les bactéries jouent dans les tissus et les humeurs des êtres organisés le rôle destructeur des principes immédiats que jouent les champignons microscopiques appelés ferments. Bactéries du sang de rate, bactéries qui se développent dans le sang des animaux morts de cette maladie et aussi dans le sang des individus atteints de pustule maligne. Qui a rapport aux bactéries. On peut comprendre [en considérant la diffusion, dans l'atmosphère, des corpuscules invisibles] la marche des épidémies qui ravagent un pays, épargnant certaines villes d'un même département ; est-ce là un résultat de l'action de nuages bactériques s'abattant sur un point et ne touchant point les autres ? BOUCHUT Journ. offic. 8 juill. 1876, p. 4960, 1re col. Qui est relatif à la Bactriane. Le législateur bactrien, Zoroastre. Large croupière des bêtes de voiture, qui leur bat sur les cuisses. Battre et cul. Terme de pêche. Sorte de filet en forme de chausse, que l'on traîne au fond de l'eau. Un radical bad, qui se trouve dans le bas-latin badare (voy. BÉANT). Arbre de Malabar (terminalia catalpa, L.) qui donne des amandes émulsives très agréables à manger et fournissant par l'expression une huile douce analogue à celle de l'olive. On dit que ce mot est une corruption de bois de damier. BADAMIER. - ÉTYM. Ajoutez : Damier n'est pour rien dans ce mot. L'origine en est le persan badam ( avec deux a longs), amandeDEVICDict. étym. Qui s'arrête à considérer tout ce qui lui semble nouveau. Les badauds de Paris, locution qui vient de ce que, à Paris comme dans les grandes villes, une foule s'amasse rapidement autour de quoi que ce soit. Tu seras des badauds en passant adoré RÉGNIER Sat. XVI L'espoir qui le domine, C'est, chez son vieux portier, De parler de la Chine Aux badauds du quartier BÉRANG. Jean de Paris. Et la vieille badaude, au fond de son quartier, Dans ses voisins badauds voit l'univers entier VOLT. Vanité Un troisième, moine et seigneur, dont les paysans sont mainmortables, attendait un arrêt du conseil qui le mît en possession de tout le bien d'un badaud de Paris qui, ayant par inadvertance demeuré un an et un jour dans une maison sujette à cette servitude, y était mort au bout de l'année VOLT. l'Homme aux quarante écus, aud. du contr. gén. Paris est un grand lieu plein de marchands mêlés.... Et, parmi tant d'esprits plus polis et meilleurs, Il y croît des badauds autant et plus qu'ailleurs CORN. Menteur, I, 1 Le tout glacé, verni, blanchi, doré, Et des badauds à coup sûr admiré VOLT. Temple du goût. BADAUD, BENÊT, NIGAUD, NIAIS. L'étymologie, du moins pour les trois premiers, montre les nuances. Le badaud est celui qui baye aux corneilles, qui s'arrête à toute chose, comme s'il n'avait jamais rien vu ; le niais, comme le jeune oiseau qui sort pour la première fois de son nid, est sans expérience, et, en quoi que ce soit, il ne sait comment s'y prendre ; le benêt est une créature bénite, simple, et qui fait ou croit tout ce qu'on veut. Le nigaud est celui qui s'attrape à toute chose, et qu'aussi par toute chose on attrape. XVIe s. Car j'entends que plusieurs badaux S'en vont disant : ce n'est qu'ivrognerie Que les vaux-de-vire nouveaux JEAN LE HOUX II Reputez grands badaux, et caillettes, sots en latin et en françois, de l'avoir enduré Sat. Mén. p. 83 Le fort de Gournay, qu'on appelle maintenant bridebadaut ib. p. 155 Et ainsi le pauvre badaut de village s'en alla quitte.... PARÉ XV, 28 Berry, bader, bavarder ; wallon, bada, femme étourdie, évaporée ; provenç. badau, niaiserie, badoc, badin, badaul, baduel, niais. Ce mot, qui paraît n'être entré dans le français que tard, vient du provençal ; le provençal se rattache à un mot bas-latin, badare ou batare, qui signifie bâiller. Aller plus loin est difficile. Il y a dans le celtique : cornwall. badus, lunatique, bas-breton, bad, stupeur, étourdissement ; gaél. baodh, baoth, bâth, stupide, vain ; mais ces mots ne répondent pas à la signification primitive de badare, qui signifie bâiller. Action de badauder. XVIe s. Il estoit bourgeois de Paris, Et de fait par un long usage Il retenoit du badaudage Sat. Mén. p. 217 Badauder. Faire le badaud. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Badaud. Entretiens et actions de badauder. Nous allâmes au Palais-Royal où la badauderie des courtisans m'étonna plus que celle des bourgeois RETZ III, 60 Badauder. BADAUDERIE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Quand les vieux soldats les surprenoient en telles badauderiesBRANT.Duels. Terme de charpenterie. Ouverture du compas qui mesure les jours entre une pièce de bois et la place où elle doit être mise. Radical bad, qui est dans le bas-latin badare, être ouvert (voy. BÉANT). Terme de blason signifiant une épée courte, large et recourbée. XIIe s. Cavelier tira un grand panart ou badelaire DU CANGE badelare. Et lors il sacha un bazelaire et en fery si grand cop.... DU CANGE ib. XVe s. Si les convint couper plançons de bois à leurs espées et leurs badelaires pour leurs chevaux lier FROISS. I, I, 38 Le connestable contre les coups se couvroit de son bras et croisoit de son badelaire en soi defendant vaillamment FROISS. III, IV, 28 Un petit coustel portatif, apelé baudelaire DU CANGE badelare. XVIe s. Affiloient cimeterres, brancs d'acier, badelaires RAB. Prol. du livre III Bas-lat. badelare, badarellus. BADELAIRE. Ajoutez : - REM. Badelaire est le même que baudelaire (voy. ce mot au Dictionnaire). Terme de marine. Tresse plus ou moins large, faite de fils de caret et employée à recouvrir les mâts, les vergues, les câbles, dans les parties que des frottements pourraient détériorer. Grosse tresse en vieilles cordes pour empêcher des bestiaux de glisser par l'effet du roulis. Fig. Toute chose ou tout individu hors d'état de servir. Origine inconnue. Espagn. et ital. baderna ; bas-breton, badern. Terme de botanique. Grand arbre de la Chine et de la Tartarie (illicium anisatum, L.), qui porte des fruits appelés anis étoilé. BADIANE. Ajoutez : - ÉTYM. Persan, badian ( les deux a sont longs), anisDEVICDict. étym. Couleur en détrempe dont on peint les murailles. Pâte qui sert à remplir les trous et les défauts des figures sculptées et du bois. Origine inconnue. Action de badigeonner. Mur badigeonné. Peindre une muraille avec du badigeon. Badigeonner une façade. Remplir les creux d'un morceau de sculpture ou de menuiserie avec du badigeon. Badigeon. Celui dont le métier est de badigeonner. Badigeonner. Terme de marine. Petite brochette que l'on cloue de distance en distance sur le gabarit d'un bâtiment en construction, pour indiquer la largeur des pièces de bois. Qui se plaît aux choses légères. Un homme badin. Riez, Zélie, soyez badine et folâtre à votre ordinaire LA BRUY. 13 Ce n'est que pour toi seul qu'elle est fière et chagrine ; Aux autres elle est douce, agréable, badine BOILEAU Sat. X. Substantivement. Hors de mode aujourd'hui chez nos plus froids badins BOILEAU Sat. XII En parlant des choses. Un air badin. Esprit badin. Lettre badine. L'âme du singe fit tant de tours plaisants et badins, que l'inflexible roi des enfers ne put s'empêcher de rire FÉN. t. XIX, 54 Ô Dieu ! où serait ici votre sagesse de n'avoir montré des hommes à la terre que pour faire des essais badins de votre puissance ? MASS. Car. Avenir. Le ton de la conversation y est [à Paris] savant sans pédanterie, gai sans tumulte, poli sans affectation, galant sans fadeur, badin sans équivoque J. J. ROUSS. Hél. II, 14 Poëme badin, poëme qui raconte, en un style léger, des aventures badines, comme le Vert-Vert de Gresset. En termes de graveur, pointe badine, main adroite et légère à tracer les traits. Adj. Fou, peu raisonnable. En ce sens il est peu usité présentement. Moi, jaloux ! Dieu m'en garde, et d'être assez badin Pour m'aller amaigrir avec un tel chagrin MOL. le Dép. I, 2 Substantivement. Sus, badin, levez-vous ; si vous tombiez dedans.... RÉGNIER Sat. XIV BADIN, ENJOUÉ, FOLÂTRE. Badin, quand on laisse de côté le sens ancien, qui le rapproche de badaud, signifie celui qui, se plaisant aux choses légères, y met ou de l'esprit ou de la grâce. L'enjoué met de la gaieté aux choses qu'il dit. Le folâtre se livre à de petites folies qui ont leur charme, si la circonstance s'y prête, mais qui dépassent et le badinage et l'enjouement. XVIe s. On voit ez comedies italiennes tousjours un pedante pour badin [plastron] MONT. I, 138 Quand je tanse avecques mon valet, quand je l'appelle un badin, un veau.... MONT. I, 270 J'ay veu aussi les badins excellents, vestus simplement MONT. II, 104 Pour rire un ris acheté à prix d'argent, qu'ils payent à des baladins et à des badins et joueurs de farces AMYOT Tranquill. d'âme, 40 Au reste ils sont si sots et si badins qu'ils craignent Les charmeurs dont les points et la voix les contraignent à leur faire service.... RONS. 878 Le même radical que badaud. Action de badiner. Un innocent badinage. Le badinage de son humeur HAMILT. Gramm. 15 C'est une chose bien sérieuse que de mourir ; ce n'est point alors le badinage qui sied bien, mais la constance LA BRUY. 16 Croyez-vous qu'ébloui de vos vaines paroles J'ignore qu'en effet tous vos discours frivoles Ne sont qu'un badinage... BOILEAU Sat. X Vouloir accorder tout le luxe et tout le badinage du monde avec la dévotion, cela n'est pas sans exemple, mais c'est l'aveuglement le plus déplorable BOURD. Pensées, t. I, p. 459 Faire Dieu le sujet d'un badinage affreux BOILEAU Art p. II Ton badin, manières badines, style badin. Il y a un badinage agréable dans les écrits de cet auteur. Imitez de Marot l'élégant badinage BOILEAU Art p. I Quand il n'était question que de plaisirs, on eût dit qu'il n'avait étudié toute sa vie que l'art si difficile, quoique frivole, des agréments et du badinage FONTEN. Argenson. Locution proverbiale, mais qui a vieilli : être instruit en badinage, c'est-à-dire être fait à tout ce qu'on veut, être instruit de toute l'intrigue, être accoutumé à tout ce qu'on désire. Chasse au badinage, celle qui consiste à attirer les canards sauvages à l'aide d'un chien que l'on fait courir sur le bord de l'eau. La chasse au badinage n'est pas une fable, comme le croient bien des chasseurs ; si vous en doutez, faites-en l'expérience : promenez-vous le long d'une mare assez large où s'ébattent des canards domestiques ; et, quel que soit votre chien, vous les verrez suivre tous ses mouvements CARTERON Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 96, Hetzel, 1866 XVIe s. Je sçay bien que les poures Egyptiens d'Herodote sont fort moquez quant à leur religion, et ne nie pas que ce ne soit à bon droict ; car on y voit de grans badinages H. EST. Apolog. pour Hérod. Disc. prélim. VI Badiner. Cheval surnuméraire dans un attelage. Six chevaux de carrosse et un badinant. Il a vieilli. Avant la Révolution, badinant, le neuvième conseiller d'une chambre, au parlement de Paris. Badiner. Baguette mince, souple et légère. S. f. plur. Sorte de petites pincettes. Badin. D'une manière badine. Pégase s'agenouillait badinement, quand Voiture le montait SARRAZIN Pompe funèbre de Voiture. Badine, et le suffixe ment. Faire le badin, plaisanter. Avec ses compagnons tout le jour badiner, Sauter, courir, se promener LA FONT. Fab. VIII, 16 Je rapporte ceci pour une leçon qui doit apprendre à ne jamais badiner avec les armes SAINT-SIMON I, 189 Le disciple de Zénon a sans cesse la lance en arrêt contre la volupté ; celui d'Épicure vit sous la même tente et badine avec elle DIDER. Essai s. Claude, liv. II Des choses que vous dites en badinant SÉV. 111 Il badine sur la belle pièce que j'ai faite SÉV. 562 J'ai eu tort de badiner sur M. d'Oldenbourg SÉV. 435 La maladie de nos jours est de vouloir badiner de tout VAUVENARGUES. Sur les anc. et les mod. Mais du vent qui s'élève un souffle inaperçu Badine avec ma voile et l'enfle à mon insu LAMART. Ép. à Delav. La véritable grandeur s'abandonne quelquefois.... elle rit, joue et badine, mais avec dignité LA BRUY. 2 Familièrement. C'est un homme qui ne badine pas, il est grave, susceptible, sévère. Fig. En parlant des ajustements. Cette dentelle badine. Laissez badiner ce voile. En termes de manége, ce cheval badine avec son mors, il joue avec son frein. Avoir le ton badin, le style badin. Cet auteur badine agréablement dans ses écrits. Ce n'est pas quelquefois qu'une muse un peu fine Sur un mot en passant ne joue et ne badine BOILEAU Art poét. II Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Badin. Chose dite ou faite pour badiner. Si le lecteur est scandalisé de toutes les badineries qu'il a vues dans ce livre, il fera fort bien de n'en lire pas davantage SCARR. Rom. com. ch. 12 Cette badinerie n'est ni fade, ni usée SÉV. 572 Chose folle ou niaise. Si j'appréhende quelque chose, c'est que des personnes un peu sérieuses ne traitent de badineries le procès du chien et les extravagances du juge RAC. Plaideurs, préface. Les génies les plus élevés tombent quelquefois dans la badinerie BOILEAU Longin, ch. 7 XVIe s. Ce sera quelqu'un qui fera mention d'une autre personne en bonne part [dans les épitaphes], ou celuy-là est le meilleur amy que j'aye, et plusieurs autres escripts pleins de telle badinerie AMYOT De la curiosité, 19 Badiner. Voy. BANDINGUE au Dictionnaire et au Supplément. Tenailles moyennes. Un radical bad, qui se trouve dans le bas-latin badare, être ouvert (voy. BÉANT). En Normandie, marmelade de pommes ou de poires qu'on étend sur les pâtisseries, sur les tartes, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, Le Havre, 1876, p. 30. Terme de marine. Pelote formée de vieux cordages goudronnés, pour chauffer un vieux bâtiment que l'on veut caréner. BADROUILLE. Ajoutez : - REM. Le même que vadrouille (voy. ce mot au Dictionnaire). Il se vit bafoué, Berné, sifflé, moqué, joué LA FONT. Fab. X, 9 Traiter quelqu'un avec dérision. On le bafoua sans miséricorde. XVIe s. Nous n'aurons jamais assez bafoué l'impudence de cet accouplage [de l'homme et des Dieux] MONT. II, 153 Anc. franç. baffe et beffe ; provenç. et espagn. bafa ; ital. beffa ; tous mots signifiant raillerie, moquerie ; espagn. befar, railler, befo, lèvre du cheval, befar, remuer les lèvres ; anc. franç. befler, se moquer ; angl. to baffle. Le radical est le même que dans babine ou babouine, c'est-à-dire bap ou baf, lèvre, qui se trouve dans un patois allemand, Bäppe, bouche. On comprend comment remuer les lèvres a pu prendre le sens de se moquer. Repas abondant. Mot populaire. Partie de plaisir où l'on bâfre. Il y a bâfrée céans. Populaire. XIVe s. Couppe le cuir [du cerf] par derriere les oreilles, en allant au travers, en laissant grans bauffrées [pièces] du cuir pendant Modus, f° XXI, verso XVe s. Le suppliant dit que si on faisoit son devoir, on bailleroit à icellui Julien une baufrée au long des joues DU CANGE buffa. Voy. BÂFRER. Manger gloutonnement et avec excès. Populaire. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVIe s. Il feut conclud que ils les bauffreroient sans rien y perdre RAB. Gar. I, 4 On [au] dyable l'ung qui se feignoyt ; c'estoyt triumphe de les voir bauffrer RAB. Pant. II, 26 Berry, baufrer ; piémont. bafrè. Diez le rattache à bave, citant le picard bafe, gourmand, et baflier, baveur ; dérivation qui reste douteuse. On trouve dans l'ancien français baufrée, avec le sens de pièce et avec celui de soufflet ; ce qui porte à croire que bafre ou baufre signifie les joues et, par extension, joue pendante, pièce ; d'où viendrait bâfrer avec le sens qu'il a : de la sorte il se rattacherait au radical baf ou bav, lèvres (voy. BAFOUER). Il y a aussi dans le dictionnaire de Thomas, publié par Maï, t. VIII, p. 71 : bafer, grossus, turgidus, ventriculosus ; d'où l'on tirerait sans peine le verbe baferare, s'emplir la panse. Mais rien n'est certain. Celui qui mange avec excès et gloutonnerie. Populaire. Bâfrer ; Berry, baufreur. Voy. BAGASSE. Objets empaquetés, nécessaires à ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Voyageur sans bagage. Le général marchant sans bagages. Le soldat après la perte de tous ses bagages. Le soldat en désordre imprudemment s'engage Tant à brûler le camp qu'à piller le bagage MAIRET Sophon. II, 4 Son bagage est bientôt fait ; il emporte ses bras et s'en va J. J. ROUSS. Ém. III Fig. Le bagage de cet auteur n'est pas lourd, il a peu écrit. Familièrement. Plier, trousser bagage, décamper, s'en aller. Elle trousse bagage, et faisant la gentille RÉGNIER Sat. XIII Après la figure que nous avons faite, plier bagage comme des croquants HAMILT. Gramm. 2 Il faut plier bagage MOL. Mis. IV, 4 Plier bagage signifie aussi mourir. En termes de guerre, armes et bagage, les armes et les équipages de la troupe. La garnison capitula et obtint de sortir avec armes et bagage. XVIe s. Il fit plier bagage à ses troupes Mém. sur du G. ch. 5 La capitulation s'estoit faitte avec vie et bague sauve, et mal gardée, pource que les soldats eschapperent, et pillerent le bagage maugré les chefs D'AUB. Hist. I, 335 La capitulation se fist aussi tost à bagues sauves, enseigne desploiée, et la meche allumée, sept jours de terme pour ploier bagage D'AUB. ib. II, 59 Nos troupes sont à cette heure toutes troublées et difformées par la confusion du bagage et des valets qui ne peuvent esloigner leurs maistres à cause de leurs armes MONT. II, 93 Bagues, s. f. plur. paquets ; bourguig. bagaige ; mâconnais, bogage ; provenç. bagatge ; espagn. bagage ; portug. bagagem. Tumulte, grand bruit, encombrement, violent désordre. Il a péri dans la bagarre. Origine obscure. On a proposé : l'espagnol baraja, confusion, dispute ; l'anc. haut-allem. bâga, combat ; l'irland. bagair, menacer, terrifier, bagar, menace ; génev. un bagar ; wallon, gabare (par inversion). Certains font bagarre masculin : il s'est trouvé dans le bagar ; c'est une faute, et, comme on voit, un provincialisme. Canne passée au moulin et dont on a extrait le sucre. Tiges de la plante qui fournit l'indigo quand on les retire de la cuve après la fermentation. Espagn. bagazo, marc. Femme de mauvaise vie. Vieux. On n'entend que ces mots, chienne, louve, bagasse MOL. l'Étour. V, 14 Bagasse, ouvriras-tu ? RÉGNIER Sat. XI XIIIe s. C'est cil [amour] qui les amans justise, Et qui abat l'orgueil des gens, Et si fait des seigneurs sergens, Et des dames refait baiesses [servantes] la Rose, 875 Sire, serjant, baiasse ou dame ib. 11120 Tel baiasse [servante] ne tel meschine DU CANGE baila. Il n'ont baesse [servante] ne serjent [serviteur] RUTEB. 128 Mais de tes joies, dame chiere [la sainte Vierge], Ne lairoie que ne contasse ; Li saluz, ce fu la premiere ; Dame, lors t'apelas baasse RUTEB. II, 16 XIVe s. Marguerite fut traictie par devers nous pour la bateure Adeline, jadis beasse de la dite Marguerite DU CANGE beassa. XVe s. Icelle basse ou chamberiere du dit prestre DU CANGE audibilis. XVIe s. Tant qu'elle estimeroit que l'on voulust donner l'honneur dont elle se verroit privée, à cette bagasse de Gabrielle SULLY Mém. t. I, p. 536, dans Lacurne. Provenç. baguassa ; espagn. bagasa ; ital. bagascia ; portug. bagaxa. On indique pour étymologie un mot arabe bâger, honteux, ou bagî, prostituée ; un mot celtique, kymri, baches, femelle ; le bas-latin baga, paquet, avec la terminaison acca : mauvais paquet. L'origine reste douteuse. Celui qui dit ou fait des bagatelles. Il n'y aurait point d'empêchement qui privât les quolibetiers du privilége du jubilé ; ce que je puis dire des bagateliers, si toutes les bagatelles étaient aussi belles que les vôtres RAC. Lexique, éd. P. Mesnard. Objet de peu de prix ou inutile. Je lui redevais une bagatelle. Mille francs, une bagatelle pour un homme aussi riche. Il ne lui manque aucune de ces curieuses bagatelles que l'on porte sur soi, autant pour la vanité que pour l'usage LA BRUY. 2 Tu n'as pas eu le courage de donner la moindre bagatelle à ta maîtresse HAMILT. Gramm. 11 Chose frivole, sans importance. Il se fâcha pour une bagatelle. Dire des bagatelles. S'amuser à des bagatelles. À quelles bagatelles ai-je perdu tout mon temps ! Ce qu'elle vous veut dire est une bagatelle CORN. Agés. II, 7 Voilà le fait ! c'est une bagatelle REGNARD Fol. amour. Prologue. Vous lirez cela quand vous n'aurez rien à faire du tout, quand votre âme aura besoin de bagatelles ; car point de plaisir sans besoin VOLT. Lett. Mme du Deffant, 13 oct. 1759 Absolument, la bagatelle, les frivolités agréables qui occupent le monde. Jusque-là qu'en votre entretien La bagatelle a part ; le monde n'en croit rien LA FONT. Fab. X, 1 Ce n'est pas que souvent on ne connaisse la bagatelle et le néant de tout cela [le monde et ses engagements] BOURD. Pensées, t. I, p. 224 Il ne faudrait que quelque réflexion ; mais l'enchantement de la bagatelle dissipe tellement nos pensées que nous oublions sans cesse le seul bien digne de notre souvenir BOURD. ib. t. I, p. 37 Un homme qui n'a de l'esprit que dans une certaine médiocrité, est sérieux et tout d'une pièce ; il ne rit point, il ne badine jamais ; il ne tire aucun fruit de la bagatelle LA BRUY. 11 Je suis fort aise que ce petit traité me présente l'occasion d'obliger les femmes à mépriser la bagatelle pour s'attacher aux choses les plus belles et les plus utiles MARG. BUFFET, Observ. p. 174 S'amuser à la bagatelle, s'occuper de choses futiles et sans intérêt. C'est une politique sûre de laisser le peuple savourer la bagatelle LA BRUY. 10 Elliptiquement, et comme expression de dédain. Bagatelle que tout cela. Composition légère. Lisez cette bagatelle ; elle est d'un homme d'esprit. Amourette, galanterie. On ne peut rien faire de ce jeune homme ; il n'aime que la bagatelle. Je ne croirai jamais qu'elles s'offensent de ce qu'on quitte un peu la bagatelle HAMILT. Gramm. 4 Maman dirait : craignez les bagatelles ! Le diable est fin, tremblez, Suzon BÉRANG. Cartes. Ne pas s'amuser à la bagatelle, pousser les choses plus loin que la simple galanterie. Pour moi, madame, je ne m'amuse point à la bagatelle BARON Fausse prude, II, 4 Les choses étaient entre elle et le duc à ne plus s'amuser à la bagatelle HAMILT. Gramm. 8 , se dit de choses sans importance et auxquelles il ne faut pas s'arrêter. Ital. bagatella, tour de bateleur, bagatelle ; espagn. bagatela ; bas-latin bagattire, dire ou faire des bagatelles. Diez suppose qu'il vient, par quelque diminutif, du bas-lat. baga, bagues, bagage, de sorte que bagatelle signifierait une petite chose qu'on possède. BAGATELLE. - ÉTYM. Ajoutez : Comme l'origine de bagatelle est controversée, nous consignons ici un passage où ce mot est employé avec un sens particulier : Qui credit has dispositiones [hernias] curari per limaturam calibis interius et magnete exterius apposito cum sua bagatellaBARTHOLOMAEUS DE MONTAGNANAConsilia Le sens n'est pas très assuré ; pourtant il paraît être : avec son anneau, sa bague. Barthelemy de Montagnana est un chirurgien italien du XVe siècle. Bandes de révoltés, dans les Gaules, qui étaient composées surtout d'esclaves, et qui excitèrent des troubles très sérieux sous les empereurs Dioclétien et Maximien. Bagaudae, Bacaudae. On n'a que des conjectures sans autorité sur l'origine ultérieure de ce mot. Lieu où sont renfermés les forçats. Ital. bagno ; espagn. baño, que les Arabes nomment ainsi, dit Cervantès. Mais le dire de Cervantès paraît erroné, et l'on ne trouve, ni dans l'arabe, ni dans le turc, aucun mot qui se rapproche de bagne en cette signification. On dit, et cela paraît vraisemblable, qu'à Constantinople il y eut un local de bains employé accidentellement à renfermer des prisonniers, et que de là vient le nom de bagne. Terme de jardinage. Tonneau contenant de la terre à pots tamisée. Sorte de wagons pour les chevaux. Une compagnie de chemin de fer est-elle tenue d'avoir dans chacune de ses gares et stations, à la disposition des expéditeurs de chevaux, des wagons-écuries, des wagons dit bagnoles et autres, au choix des expéditeurs ? Gaz. des Trib. 17-18 août 1874, p. 787, 1re col. Une bagnole est, dit-on, dans les Ardennes, une mauvaise voiture. Bagnole se dit couramment en Normandie dans le même sens. C'est probablement un péjoratif de banne, banneau. Terme de marine. Prélart goudronné employé à couvrir les câbles autour des bittes, à bord des navires non pontés. Ancienne sorte de coiffe à l'usage des femmes. Bavardage où il entre de la hardiesse, de l'effronterie, et même quelque envie de faire illusion ou de duper. Mot tout à fait populaire. Picard, bagoul (prononcé bagou) ; wallon, bajowe ; norm. bagoul. L'étymologie est ba, particule dépréciative (voy. BA-), et gueule. Le wallon bajowe est bajoue. Terme de jardinage. Incision circulaire pratiquée aux branches des arbres fruitiers, de la vigne, pour arrêter la séve descendante et empêcher le fruit de couler. Baguer 2. Anneau que l'on met au doigt. En cette bague au moins reçois de mon honneur Et de ma passion un véritable gage ROTR. Bélis. II, 16 J'ai rencontré un orfévre qui, sur le bruit que vous cherchiez quelque beau diamant en bague.... MOL. Mar. forcé, 5 Familièrement, c'est une bague au doigt, se dit de toute chose dont on peut tirer facilement avantage. Anneau qu'on suspend à un poteau, au bout d'une carrière où l'on court la bague. On courait souvent la bague devant leurs fenêtres SCARR. Rom. com. II, ch. 9 [Il] Court le faquin, la bague, escrime des fleurets RÉGNIER Sat. v. À faire des vers, à courir la bague PASC. Grand. 13 Vous faisiez [Henri III] mille grimaces, courir la bague en femme, faire des repas avec vos mignons, puis faire le dévot FÉN. XIX, 398 Fig. Courir la bague, faire rapidement une excursion. Nous sommes venus courant la bague depuis la dînée SÉV. 349 Jeu de bague, machine à pivot, où sont adaptés ordinairement des chevaux de bois, sur lesquels montent les joueurs qui cherchent à enlever la bague. Anneau soudé sur le corps d'un tuyau d'orgue. Terme d'architecture. Membre de moulure qui divise horizontalement les colonnes dans leur hauteur. Terme d'horticulture. Cercle d'œufs de papillon qui entoure une branche d'arbre fruitier. Terme de marine. Petit cercle en fer ou en cordage servant à fixer les focs et voiles d'étai. Terme de mécanique. Bague d'excentrique, cercle métallique qui enveloppe l'excentrique circulaire. Moulure au goulot d'une bouteille. Litres, forme française à deux bagues Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 510 XVe s. De là alla le roy à Turin, et y emprunta les bagues de madame de Savoye, et les mit en gage pour douze mille ducats COMM. VII, 5 XVIe s. Il passa dix jours à la bague, aux fleurets et au jeu D'AUB. Hist. II, 259 Il y fust couru en six jours unze bagues, que plusieurs dames et demoyselles donnèrent CARL. III, 16 Les sergents lui voulans oster des bagues d'or qu'il avoit pendues aux oreilles, lui arracherent quand et quand le bout de l'oreille AMYOT Mar. 21 Bas-lat. bacae, baccae, anneaux de chaînes ; baga, fers qu'on met aux prisonniers ; boja et baga unum sunt, dans les gloses de maître Ison (voy. DU CANGE, boia). Ces citations ne permettent guère de ne pas rattacher bague par ces mots au latin bacca, qui veut dire une baie, sorte de fruit, et, par assimilation, un anneau. On trouve aussi, dans le bas-latin, bauga et bauca, bracelet, qui vient probablement de l'allemand : goth. baug ; island. baugr, anneau, mots auxquels il faut rattacher l'ancien français bou, bracelet : le bou de sun braz, Rois, 121. Une robe baguée. Une branche baguée. Canon de fusil bagué, canon défectueux, et dont la surface intérieure offre une espèce de bourrelet. Bague. Fruit du baguenaudier, gousse pleine d'air et de petites graines, et qui éclate avec bruit lorsqu'on la presse. Ancienne pièce de poésie française faite en dépit des règles et du bon sens ; c'était un amphigouri en vers blancs. Niaiserie. XVe s. Comme peut estre creance d'homme si legiere, que telles baguenaudes soient prinses pour doctrine, ou telles superstitions pour vraye religion ? A. CHARTIER l'Espérance, p. 253 Jean respondi à icelle femme : ce sont toutes baguenaudes que tu me bailles DU CANGE bagarotinus. XVIe s. Entre les especes de nostre poesie, il y en eut une que l'on appeloit baguenaude, qui sembloit avoir esté de propos delibéré introduite en despit de la vraye poesie PASQUIER Recherches, liv. VII, p. 594 Nota que les Picards dient que les baguenaudes sont coupplets faicts à la voulenté, contenans certaine quantité de syllabes sans ritme ni raison FABRI Art de la rhétorique, liv. II, p. 58, verso. Origine inconnue. On ne sait même pas si la baguenaude, fruit, a donné le nom à la baguenaude, niaiserie, ou si c'est l'inverse. On serait pourtant tenté de le décomposer en bague-naude (sans pouvoir davantage l'expliquer) à cause du parallélisme possible avec chique-naude (chiquenaude). BAGUENAUDE. - HIST. XVe s. Ajoutez : Baguenaude [nom d'une combinaison de rimes]HENRI DE CROYdans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 451 S'amuser à des choses vaines et frivoles. Ton goût est de baguenauder en amour HAMILT. Gramm. 4 Je m'en vais musant et baguenaudant jusqu'à Naples P. L. COUR. Lett. II, 64 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVe s. Par quoy je conclus que mieulx vault nostre mestier et est plus convenable, que d'aler baguenauder à la court et regarder qui a les plus belles pointes, les plus gros bourrelets.... J. DE BUEIL le Jouvencel, f° 16, recto XVIe s. Diogenes qui baguenaudoit à part soy roulant son tonneau MONT. I, 378 Baguenaude. Action de baguenauder, niaiserie. XVIe s. Me suis trouvé avec des damoiselles qui se lavoient la gorge des baguenauderies que leur avoient ramagé leurs courtisans Contes de CHOLIÈRES, f° 220, verso Baguenauder. Arbrisseau d'ornement fort commun en Europe (colutea arborescens, L.). Les feuilles, purgatives, portent le nom de séné d'Europe, faux séné, séné vésiculeux. Baguenaude. Celui qui baguenaude. Jeu composé d'un certain nombre d'anneaux, qu'il faut enfiler et désenfiler suivant un certain ordre. XVIe s. Quelques reveries qu'apportent ici ou les philosophes ou ces baguenaudiers, nous avons cela, que rien ne peut porter l'image de Dieu sinon l'esprit, comme de fait Dieu est esprit CALVIN 37 Baguenauder. Terme de tailleur. Arranger et coudre à grands points les doublures d'un habit, d'une robe, etc. La différence entre baguer et bâtir est que, quand on a bagué, les grands points restent, et que, quand on a bâti, on enlève ces grands points qui n'étaient que provisoires. XVe s. Edouard fist trousser et baguer tout son bagage JEAN DE TROYES Chron. 1475 Nous gaignerons nostre escot, car icelle femme est bien baguée, et creez qu'elle a desrobé qui que ce soit DU CANGE baga. Et Dieu sait s'elle partit, bien baguée [nippée] LOUIS XI Nouv. LXVII XVIe s. .... Navrent les uns et les aulcuns tuerent, Les autres prins lyerent et baguerent J. MAROT V, 28 .... Pour voir amener le Biarnois prisonnier en triomphe, lié et bagué [enchaîné] Sat. Ménip. p. 22 Baguer, en termes de tailleur, signifie joindre, attacher, et est donc au fond l'ancien baguer, lier, attacher. En espagnol, baga, corde pour attacher une charge sur une bête de somme, de même racine que bagage (voy. BAGUES). Terme d'horticulture. Enlever un anneau d'écorce à une branche. Bague. Terme de marine. Fixer, installer, placer des bagues où le besoin le requiert. Bague. Bagage. Usité seulement en cette phrase : sortir vie et bagues sauves, sortir d'une place de guerre en sauvant ses bagues, c'est-à-dire avec permission d'emporter sur soi tout ce qu'on peut. Fig. Sortir, revenir bagues sauves ; se tirer heureusement d'un danger, d'une difficulté. XVe s. Le roy m'envoya parler à ceulx qui estoient dedans Mondidier, lesquelz s'en allerent leurs bagues saulves, et laisserent la place COMM. IV, 3 ... Or je Vous laisse gantelet et dague, Car au surplus je n'ay plus bague De quoy je me pusse deffendre VILLON Arch. de Bagn. XVIe s. Ceulx de dedans lors bagues saulves crient J. MAROT V, 91 Marcou souloient crier, et faire grosses bragues, Mais ores vouldroient ils quicter harnoys et bagues J. MAROT V, 156 Herophytus conseilla aux alliez de prendre plus tost les bagues et despouilles des Perses, que les Perses mesmes AMYOT Cimon, 15 Gylippus leur envoya denoncer par un herault, qu'il leur permettoit de s'en pouvoir aller vies et bagues sauves hors de la Sicile AMYOT Nicias, 35 Bourguig. baigues ; wallon, baguez, hardes ; provenç. bagua ; espagn. et ital. baga ; bas-latin, baga ; du celtique : gaélique et irl. bag ; kymri, baich ; bas-breton, beac'h, paquet, charge. Sorte de petit bâton mince et flexible. Dans quelques pays, certains officiers portaient une baguette quand ils étaient en fonction ; de là figurément, le sens d'autorité donné à baguette. Se laisser mener à la baguette, se montrer soumis à une volonté impérieuse. Harlay, le premier président, menait ce grand corps [le parlement] à la baguette SAINT-SIMON 16, 193 Le marquis d'Effiat gouvernait Monsieur, la cour et souvent ses affaires à baguettes SAINT-SIMON 327, 25 Baguette magique, baguette que portaient les fées, les magiciens. Là j'ai la baguette des fées, à faire le bien je me plais BÉRANG. Petit coin. De sa baguette un ou deux coups Donnaient félicité parfaite BÉRANG. Petite fée. Fig. Cela s'était fait avec un coup de baguette SÉV. 75 Le coup de baguette fait sortir de terre tout ce qu'il veut SÉV. 177 Baguette divinatoire, baguette tournante, baguette de coudrier qui tourne entre les mains de certaines gens, et qui est supposée donner la faculté de reconnaître les sources, les trésors cachés, les assassins, etc. Baguettes de tambour, les deux petits bâtons avec lesquels on bat la caisse. Baguette de fusil, de pistolet, baguette qui sert à presser la charge dans le canon. On le [Candide] fait tourner à droite, à gauche, hausser la baguette.... VOLT. Cand. 2 S. f. plur. Supplice militaire qui consiste à frapper avec une baguette. Passer un soldat par les baguettes. Terme d'architecture. Petite moulure ronde, en forme de baguette. Dans les laboratoires, tige de verre pour remuer ou mélanger des substances. Technologie. Morceau de bois pour aplanir les cuirs, ou sur lequel on les fait égoutter. Outil de l'artificier, du chandelier. Lingot d'or ou d'argent réduit à une certaine grosseur par la filière. Terme de marine. Mâtereau placé en arrière des bas mâts. Terme de chasse. Sorte de bâton dont le fauconnier se servait pour faire partir la perdrix des buissons et tenir les chiens en crainte. Nom des grandes tulipes de Flandre, qui leur vient de leur force et de leur hauteur. Arbalète à baguette (voy. ARBALÊTE). XVIe s. Elles commandent à baguette, et regentent les regents et l'eschole MONT. III, 281 Vous commanderez comme il vous plaira et à la baguette si vous voulez ; mais icy.... CARL. III, 10 Un tas de gens glorieux, resolus, affirmatifs, qui veulent regenter le monde et le mener à la baguette CHARRON Sagesse, II, 2 De l'ital. bacchetta, baguette, gaule, de bacchio, bâton, gaule, qui vient du latin baculus, bâton. Instrument propre à baguer. Baguer 2. Petit coffre pour serrer les bagues. Gens tout nourris de flatteries Sont un bijou qui n'entre pas Dans son baguier de pierreries VOLT. Ép. LVII Bague. famil. Qui exprime un étonnement mêlé de doute, ou un sentiment d'insouciance, etc. Grand coffre garni de cuir, et dont le couvercle est légèrement bombé. Un bahut sculpté. Huche. La vieille fouille au bahut [prend le pain] LA FONT. Faucon. Meuble ancien en forme d'armoire. La dernière assise d'un mur de parapet de pont ou de quai qui est taillé en bahut, c'est-à-dire bombé. Dans un jardin, bombement d'une allée ou d'une plate-bande. Dans l'argot des écoles, pensionnat, logement. XIIIe s. Et uns vieus baüs Ocist quatre dus [ducs], Son corps defendant Fatrasies, édit. JUBINAL, II, 216 XVe s. Premierement il [Hue le Dépensier] fut trainé sur un bahut à trompes et à trompettes par toute la ville de Herford FROISS. I, I, 24 XVIe s. La peau est envoiée au coroieur, pour, accoustrée, servir à faire des grands cribles pour nettoier les bleds, ou à couvrir des coffres à bahu O. DE SERRES 836 Génev. bahiu ; provenç. bauc ; espagn, baul ; portug. bahúl, bahú ; ital. baule. Ces formes sont trop divergentes pour qu'on puisse déterminer une étymologie plausible. Diez remarque que, si l'on savait que ce mot appartient en propre à l'espagnol, on pourrait croire qu'il vient de bajulus, porteur, en admettant toutefois que l'accent aurait passé de ba sur ju. On fera attention que, tandis qu'en espagnol, en provençal et en italien, bau est monosyllabique, ce qui le représente dans le français et le portugais est dissyllabique. D'après Palsgrave, p. 19, l'h était aspirée. Ouvrier qui fait des bahuts, des coffres, des malles. Locution proverbiale. Faire comme les bahutiers, faire plus de bruit que de besogne. Bahut. BAHUTIER. Ajoutez : - REM. Le proverbe relatif aux bahutiers qui font plus de bruit que de besogne, a probablement donné origine au verbe populaire bahuter, faire tapage. Nom italien, inusité en français, du domino vêtement. J'ai un peu dérangé ma philosophie pour me mettre comme les autres [à Venise] ; de sorte que je cours la place et les spectacles en masque et en bahutte, tout aussi fièrement que si j'avais passé toute ma vie dans cet équipage J. J. ROUSS. Lett. à Mme de Montaigu, 23 nov. 1743 D'un rouge brun, en parlant des chevaux. Je fis trois charges sur mon excellent courtaut bai brun SAINT-SIMON 12, 139 Variétés : bai fauve, bai clair, bai cerise, bai foncé, bai châtain, bai marron, bai brun. Quand on nomme ces variétés, on les emploie, par ellipse, en adjectif invariable : des chevaux bai clair, bai foncé. On emploie aussi le nom de ces variétés, comme substantif masculin : le bai clair. XIIe s. Li quens Ernaus broiche le destrier bai Raoul de Camb. 124 XIIIe s. [Ils] Orent Berte montée sur un palefroy bai Berte, VII XVIe s. Les uns la figurent [la licorne] noire, les autres de bay obscur PARÉ Licorne, 2 Provenç. bai ; espagn. bayo ; ital. baio ; bas-lat. baius, bagus, bagius, baiardus (d'où le nom du célèbre Bayard, cheval de Renaud, fils d'Aimon), du latin badius. Voy. plus loin BAYANISME. J. B. Duchesne : Histoire du baïanisme ou de l'hérésie de Michel Baïus, avec notes et pièces justificatives, Douai, 1721, in-4°. Petit golfe dont l'entrée est resserrée. Espagn. bahía ; ital. baia ; angl. bay, du bas-latin baia, port (portum veteres a bajulandis mercibus vocabant baias, dit Isidore). Mais bajulare ne peut donner baia. On a indiqué pour étymologie baie, porte, parce que la baie est une ouverture dans une côte, et l'irlandais bâdh ou bâgh, petit golfe ; mais baie, porte (voy. baie 2), ayant un radical bada, et le celtique bâdh ou bâgh ne sont pas conciliables avec le baia d'Isidore ; à une époque aussi reculée que le VIe siècle, la consonne aurait été conservée, et le mot eût été bada ou baga. On a indiqué aussi la ville de Bayonne, dont le nom se décomposerait en deux mots basques, baia, port, et ona, bon ; mais ceci est un cercle hypothétique où Bayonne explique baie, et baie explique Bayonne. Il ne faut pas sortir du domaine latin : il y avait Bajoe qui, signifiant un lieu agréable sur la côte de Campanie, avait fini par prendre le sens de tout lieu maritime agréable ; de là le sens roman de baie, qui est un refuge pour les marins. Une particularité vient à l'appui : le latin disait bajae, en deux syllabes avec l'accent sur ba ; d'où l'italien baia et le français baie ; le grec avait un terme en trois syllabes, avec l'accent sur l'i, d'où une double accentuation qui s'est conservée dans l'espagnol bahía. Terme de maçonnerie. Ouverture qu'on pratique dans un mur ou dans un assemblage de charpente pour faire une porte, une fenêtre. Espace qui reste à paver dans une chaussée. XIIe s. Et par l'uis dont cuida clore cele baée Est la veie desclose, et l'ire Deu mustrée Th. le mart. 153 Bayer, être ouvert (voy BAYER) ; génev. baide, interstice, bède, intervalle. Tromperie, mystification. La muse Qui me repaît de baie en ses fous passe-temps RÉGNIER Sat. XV Mon esprit.... Qui dans ses caprices s'égaie Et souvent se donne la baie RÉGNIER Ép. III J'ai donné cette baie à bien d'autres qu'à vous CORN. le Ment. III, 5 On leur fait admirer les baies qu'on leur donne CORN. ib. I, 6 Le sort a bien donné la baie à mon espoir MOL. l'Étour. II, 13 XIIIe s. Dame, gardez vous de la bée [attente inutile], Qui en maint lieu par la contrée S'arest et fait la gent muser Lai du conseil Par tel bée, par tel desir [elle] Passe tant vespre et tant matin, Que sa biauté va à declin ib. XVe s. Messeigneurs, pardonnez-moi que je vous ai fait payer la baie [mystification] LOUIS XI Nouv. LXXXI XVIe s. Ils font contenance d'avoir la teste pleine de plusieurs belles choses ; mais à faulte d'eloquence ne les pouvoir mettre en evidence, c'est une baye MONT. I, 188 Il tint ce dernier avis encores pour une baie D'AUB. Hist. II, 61 Bayer (voy. ce mot), parce que celui qui donne une baie, fait bayer celui qui la reçoit. Provenç. en bada, en vain ; espagn. et portug. vaya ; ital. baja. Terme de botanique. Fruit charnu dépourvu de noyau, et dont les graines sont placées au milieu de la pulpe : tels sont les raisins, les groseilles. On donne aussi par extension le nom de baies à des fruits dont les graines sont contenues dans des loges, tels que ceux des morelles, de la belladone, etc. On eût dit que ses joues [de Clodion] étaient peintes du vermillon de ces baies d'églantiers qui brillent au milieu des neiges CHATEAUB. Mart. 202 Dimanche des baies, un des noms donnés au dimanche des Rameaux, parce qu'on y apporte souvent des branches de laurier, garnies de leurs baies. XIIIe s. Et se il y metoit [dans la bierre] autre chose pour efforcier, c'est à savoir baye, piment et pois resines, il l'amenderoit au roi de vint sous de Paris Livr. des mét. 30 XVIe s. Bague [pour baie de lierre] RAB. Pant. V, 34 Un emplastre de baies de laurier PARÉ VI, 23 Bayes de lierre PARÉ XV, 59 Latin, bacca. masc. On appelle vers baïfins et plus souvent vers métriques, des vers français qu'on essaya de faire, au XVIe siècle, sur la mesure des vers grecs ou latins. Leur nom vient d'Antoine de Baïf, qui en fit plusieurs de ce genre et qui pensait les avoir inventés. C'était une erreur ; ils existaient avant lui. Action de prendre des bains en rivière ou en mer. La préfecture de police vient de faire afficher dans le département de la Seine une ordonnance concernant les baignades en pleine rivière Journ. offic. 2 juin 1876, p. 3787, 2e col. Nom donné, dans le Calvados, à l'irrigation des prés les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 15 Se dit, dans les lieux où l'on prend les bains de mer, de celui qui prend les bains, quand on veut le distinguer de celui qui les fait prendre. Le baignant et le baigneur. Prairies baignantes, nom, dans le Calvados, des prairies arrosées les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 15 Qui a pris un bain. Rasé et baigné. Mouillé. Tout baigné de sueur. Ses beaux yeux étaient baignés de larmes FÉN. Tél. VI Chimène est au palais, de pleurs toute baignée CORN. Cid, III, 1 Ses yeux baignés de pleurs demandaient à vous voir RAC. Bér. V, 7 Ces bras que dans le sang vous avez vus baignés RAC. Iphig. II, 5 Une femme éperdue et de larmes baignée VOLT. Orph. II, 7 Tous les yeux étaient baignés de larmes SÉV. 206 Elle paraît baignée dans l'excès de la joie SÉV. 437 Arrosé par une rivière. Les plaines baignées par l'Euphrate. Faire mettre dans l'eau, mettre dans le bain. Baigner des troupeaux dans le ruisseau. Baigner quelqu'un dans de l'eau tiède. Mouiller, inonder. Baigner son visage de larmes. Vous baignant de ses larmes paternelles MASS. Exempl. Elle prend ses enfants et les baigne de pleurs RAC. Phèd. V, 5 Fig. Un si touchant regard baigne votre prunelle V. HUGO F. d'automne, 24 Couler dans, auprès ou autour, en parlant d'une rivière. Le Nil baigne l'Éthiopie. Le fleuve qui baigne ces parages. La mer qui baigne la Bretagne. J'ai, malgré leurs efforts, soumis à votre règne Ce que le Tibre lave et que le Gange baigne ROTR. Bélis. I, 6 Un captif qui voit chaque jour Voguer la plus belle des filles Sur les flots qui baignent la tour BÉRANG. Prisonn. V. n. Être plongé dans. Cet arbre baigne dans l'étang. Des olives baignent dans la saumure. Se baigner, v. réfl. Se mettre au bain. Se baigner dans la rivière. Fig. Il se baigne dans la confiance SÉV. 453 Le crédit de Chamillard s'augmentait tous les jours par l'orgueilleux plaisir dans lequel le roi se baignait de former son ministre SAINT-SIMON 96, 12 Se baigner dans le sang, se plaire à en répandre. Songe aux fleuves de sang où ton bras s'est baigné CORN. Cinna, IV, 2 Qu'un jeune audacieux se baigne dans leur sang CORN. Cid II, 9 Que ... malgré la pitié dont je me sens saisir, Dans le sang d'un enfant je me baigne à loisir RAC. Androm. I, 2 Dans l'infidèle sang baignez-vous sans horreur RAC. Ath. II, 2 Une impie étrangère Se baigne impunément dans le sang de nos rois RAC. Ath. I, 1 Vengez-vous, baignez-vous au sang du criminel VOLT. Mér. IV, 2 Dans le sang innocent ta main va se baigner VOLT. Alz. V, 5 V. n. Ajoutez : Fig. Il se dit de la lune quand elle est entourée d'un cercle et que son contour est mal terminé. La couleur pâle de la lune, les cercles concentriques plus ou moins obscurs dont elle est entourée, ses cornes mal terminées, l'auréole lumineuse qui s'étend autour d'elle et qui fait dire que la lune baigne, sont autant de signes de pluie ; les étoiles présentent des signes pareils : leur lumière perd de sa vivacité et elles baignent aux approches de la pluie Journ. offic. 20 sept. 1873, p. 5976, 1re col.

1. Lorsqu'il s'agit de l'action d'une personne qui prend un bain, le verbe baigner doit toujours être réfléchi ; ainsi on dira : ils sont allés se baigner ensemble ; et non : ils sont allés baigner ensemble. Il ne devient neutre que lorsqu'il exprime qu'un objet trempe dans un liquide.

2. On dit : ils le trouvèrent baigné dans son sang. Mais peut-on dire : ils le trouvèrent baignant dans son sang ? Des grammairiens ont condamné cette locution, mais évidemment elle est légitime ; et baignant dans son sang est acceptable au même titre que nageant dans son sang.

XIIe s. Je vous plevis qu'en lor sanc iert [mon épée sera] bagnie Ronc. p. 43 Dedens le cors son espié [il] a baingnié ib. p. 89 Et les malades reposer et beignier ib. p. 159 Et la grant court de France au dous renom Où toute valeur se baigne HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 182 Iluec curreit une ewe.... Là se baignout les seirs pour sa char refreidier Th. le mart. 94 XIIIe s. Et li homme estoient si baignié [mouillé], que tout estoient tout ensi comme mort que de le [la] gielée que du froit H. DE VALENC. XXVIII Seiner [saigner] se fet cuntre sun mal ; Al terz jur dist k'il baignereit [se baignerait] MARIE Equitan. Que baignier se doivent ensemble la Rose, 14580 L'on ne puet trere en plet cels qui ovrent en vigne, ne qui se beignent, ne qui sont en moutiers Liv. de just. 84 Baron, dist-il à eus, ne soiés esmaié ; Moult furent, en vos terres, li plusor aaisié, Vestu et conreé, remué et baignié Ch. d'Ant. VIII, 415 Et quant Tangrés le voit, à poi qu'il ne forsaigne, L'espée a traite nue, o grant ire se baigne Ch. d'Ant. III, 135 S'on les trueve noiés où il fust accoustumé d'aler, si comme por baignier, ou por avoir de l'yaue, ou por pesquier [pêcher] BEAUMANOIR LXIX, 13 Chanoine, clerc, et roi, et conte Sont trop aver [avares] ; N'ont cure des ames sauver, Mès les cors baignier et laver Et bien norrir RUTEB. II, 1 Mal furent tiex avoirs acquis et gaaigné, Dont li filz et li pere sunt en enfer baigné J. DE MEUNG Test. 342 XIVe s. À la premiere riviere qu'il verroit d'en haut, [l'esprevier] s'en yroit baignier Ménagier, III, 2 XVe s. Elle fut percée et baignée [par la pluie] jusques à la peau LOUIS XI Nouv. XL. XVIe s. Nous contentans de nostre justice, sagesse et vertu, nous sommes bien aises et nous bagnons à nous flatter, jusques à nous priser comme demi-dieux CALV. Inst. 3 Que ces contreroleurs se monstrent un peu, et puis qu'ils se bagnent à rejecter des cœurs humains toute reverence de l'Escriture CALV. ib. 44 Que nous n'affections point une grace de brocarder et mordre en riant les uns et les autres, comme font aucuns, qui se bagnent [délectent] quand ils peuvent faire vergongne à quelcun CALV. ib. 309 J'en laisserai du tout faire à l'Espaigne, De qui la main en nostre sang se baigne MAROT I, 328 Tout estoit mer ; et la mer qui tout baigne, N'a aucuns borts.... MAROT IV, 27 Il se baigne et delecte à tourmenter toutes sortes de gens CARLOIX IV, 10 Le sang de ceulx qui furent occis sur la grande place seulement, baigna tout le quartier AMYOT Sylla, 31 Le malade sera purgé, baigné, saigné PARÉ XI,14 L'on doit appliquer estoupades baignées en oxycrat PARÉ XIV, 6 Wallon, baniï ; picard, bagner ; Berry, beugner ; provenç. et portug. banhar ; espagn. bañar ; ital. bagnare ; de balneare, de balneum, bain, du grec bain ; allem. baden ; angl. to bath ; celt. bathain ; sanscrit, bad ou vad, plonger. Bèze dit que plusieurs prononçaient, au XVIe siècle, bagner. Celui, celle qui tient des bains publics. Valet servante de bains. Sur les côtes, celui, celle qui fait prendre des bains de mer. Au XVIIe s. Celui qui tenait une maison de bain et de plaisir pour les hommes de bon ton. La Vienne, baigneur à Paris, fort à la mode, était devenu le sien [du roi] du temps de ses amours SAINT-SIMON 30, 96 Celui, celle qui se baigne. On rencontre partout des baigneurs sur cette rive. Baigneuse, s. f. Ancienne coiffure de femme. Vêtement pour le bain. Baigneur, nom donné, dans le Calvados, à ceux qui opèrent l'irrigation des prés, les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 15. Baigner. Au XVIIe s. et même plus tard, les baigneurs étaient en même temps logeurs. J'avais logé au faubourg Saint-Germain chez un baigneur avec l'évêque de LimogesTILLY(né en 1764), Mém. t. I, p. 201 Lieu où l'on se baigne, établissement de bains. On doit établir un baignoir dans le lac de Nantua, à l'usage de la population de cette ville, Courrier de l'Ain, juin 1875. Il n'est pas probable que ce néologisme, qui pourtant ne serait pas inutile, s'établisse, soit à cause de l'homophonie de son avec baignoire, soit parce que bains s'emploie déjà en un sens voisin. Vaisseau pour prendre des bains. Dans un théâtre, loge au niveau du parterre. Poèle dans laquelle les hongroyeurs font chauffer l'eau d'alun et le suif. XIVe s. Qui veuit saler la venoison en esté, la convient saler en cuvier ou baignoire Ménagier, II, 5 XVe s. Chaudiere, baingnoire et cuviaux E. DESCHAMPS Ménage des nouveaux mariés. XVIe s. Et quand il veit, entrant dedans l'estuve, les bassins, bagnoueres, les buyes, les phioles et bouettes [boîtes] aux parfums.... AMYOT Alex. 37 Baigner. Terme de jurisprudence. Contrat par lequel on cède la jouissance d'une chose pour un prix et pour un temps. Il vint lui signifier de rompre le bail SÉV. 209 De jour en jour leur ligue avare Augmenterait le prix des baux BÉRANG. Math. Brun. L'acte même. Nous n'avons pas encore signé le bail. Fig. C'est comme si je renouvelais un bail de vie SÉV. 280 J'assurai Chamillart qu'il serait bien reçu [du roi], quand bien même il embarrasserait le roi ; et que, de cette époque, ce serait un nouveau bail passé avec lui SAINT-SIMON 199, 150 Au plur. Des baux. Ancien terme de droit en Bretagne. Bail à convenant, bail en premier détachement, dit aussi acconvenancement, bail fait pour un temps convenu, au bout duquel le propriétaire foncier pouvait déposséder le tenancier, moyennant remboursement de ses dépenses à dire d'experts MÉHEUST dans Mémoires de la Société centrale d'agriculture, 1873, p. 300 XIIIe s. Mariage tost il [ôte-t-il] bail ? Nenil en home, et en feme oïl Liv. de justice, p. 221 Aussi est-il, s'auscuns a enfans en bail [tutèle] et il aqueroient aucune choze el tans qu'il sont en bail BEAUMANOIR XIV, 30 Bail si est quant aucuns muert et il a enfans qui sont sous-aagié et qui ne poent ne ne doivent venir à l'ommage du segneur ib. XV, 2 XVe s. À treize ans en royauté, En bail [tutelle] de ton parenté E. DESCH. Lay du roy. Ceux du conseil veoient et entendoient que le duc Aubert n'estoit que bail [tuteur] de Hainaut, car encore vivoit le duc Guillaume de Hainaut, son frere.... et si il le survivoit, et estoit tout clair que ses autres freres auroient par droit le bail et le gouvernement de Hainaut FROISS. II, II, 222 XVIe s. Bail, garde, mainbourg, gouverneur, legitime administrateur et regentant, sont quasi tout un : combien que jadis, et encore en aucun lieux, garde se dit en ligne directe, et bail en collaterale LOYSEL 176 Le mari est bail de sa femme LOYSEL 178 Il n'accepte garde ni bail qui ne veut LOYSEL 179 En baux à rente rachetable, sont dus lods et ventes le jour du contrat LOYSEL 536 Après les bails [tutelles] finis, les majeurs et les femmes veuves y entrent comme de fief servi et sans payer aucun relief LOYSEL 583 Bas-lat. balium (voy. BAILLER). Titre qu'on donnait autrefois à l'ambassadeur de Venise auprès de la Porte. Le baile de Venise s'est longtemps défendu dans sa maison VOLT. Lett. à Cath. 52 XIIIe s. Henri le balz de l'empire VILLEHARD. p. 161, dans RAYNOUARD Provenç. baile ; espagn. bayle ; portug. bailio ; ital. bailo ; anc. franç. bail ; du bas-lat. bailus, du latin bajulus, porteur, qui, ayant l'accent sur ba, a donné régulièrement baile (voy. BAILLER pour saisir la série des sens). Qui bâille, qui s'entr'ouvre. Terme de botanique. Péricarpe bâillant, péricarpe qui, au moment de la maturité, se rompt et s'entr'ouvre. S. m. plur. Terme de zoologie. Passereaux dont le bec est largement fendu. Terme d'agriculture. Variété très productive de l'orge vulgaire, et dont on fait, principalement dans le midi de la France, un pain fort grossier. Bailler, c'est-à-dire orge qui baille, qui donne beaucoup. Terme de teinturier. Chevalet sur lequel on fait égoutter les soies et les laines. Terme de marine. Baquet qui sert à divers usages sur les vaisseaux. Ital. baglia ; du bas-bret. bal (l mouillée), balek (l mouillée), baquet ; et aussi danois, balje ; suéd. boelja, baquet ; anglais, pail. BAILLE. - ÉTYM. Ajoutez : Les paysans de l'Angoumois disent un baille. Nom donné, dans le nord de la France, aux perches dont on entoure les pâturages. Nom qu'on donne dans la Provence au chef des bergers qui conduisent leurs troupeaux sur les montagnes ; c'est une autre forme de bayle (voy. ce mot au Supplément). Je suis Lombard le baille des troupeaux transhumants qui sont là-haut sur les montagnes pastorales E. BERTHET la Directrice des postes, ch. XX Donné. On parle de l'enfer et des maux éternels Baillés pour châtiment à ces grands criminels MALH. V, 1 Vieux. Petit cylindre en fonte, placé au collet de la trémie dans un moulin, dit aussi babillard. Bailler, blé. Ancien terme de droit en Bretagne. Baillée d'assurance, renouvellement du bail à convenant (voy. BAIL, au Supplément) MÉHEUST dans Mém. de la Soc. centrale d'agric. 1873, p. 300 Inspiration grande, forte et longue, indépendante de la volonté, avec écartement plus ou moins considérable des mâchoires, et suivie d'une expiration prolongée. En grammaire, rencontre de deux voyelles, l'une à la fin d'un mot, l'autre au commencement du mot suivant. Nous disons plus souvent hiatus. Maladie particulière des faucons. XVIe s. Un ris, un baillement, comme quand on a envie de dormir, est reprehensible AMYOT Comm. il faut ouïr, etc. 21 Bâiller. Donner. Bailler des coups. Un échange Où se prend et se baille un ange pour un ange MALH. VI, 6 Telle je me résous de vous bailler en garde Aux fastes éternels de la postérité MALH. IV, 4 Qui baillent pour raisons des chansons et des bourdes RÉGNIER Sat. X ... Et baillant à chaque être et corps et mouvements RÉGNIER Poem. sacré. Que l'autre.... Même, s'il est besoin, baille son héritage RÉGNIER Sat. XIV Ils ne les pourraient quitter sans bailler au monde sujet de parler PASC. Prov. 10 Comme vous baillez des soufflets MOL. Amph. I, 2 Je m'en vais te bailler une comparaison MOL. Éc. des f. II, 3 Je te baillerai sur le nez si tu ris MOL. Bourg. gent. III, 2 Je veux vous bailler ici quelque petite signifiance de ce que j'ai remarqué de la littérature actuelle P. L. COUR. Lett. 39 Il vieillit en ce sens. Dans le langage de l'ancienne chevalerie, bailler sa foi était synonyme de tous les prodiges de l'honneur CHATEAUB. Génie, I, II, 2 En termes de pratique, donner, mettre en main. Bailler à ferme, bailler par contrat. Un sergent baillera de faux exploits, sur quoi vous serez condamné sans que vous le sachiez MOL. Scapin, II, 8 Familièrement. En bailler d'une belle ; la bailler bonne, belle ; c'est-à-dire chercher à en faire accroire. Vous me la baillez bonne MOL. l'Étour. III, 4 Bailler le lièvre par l'oreille, faire de belles promesses. Napoléon ne nous baillait pas le lièvre par l'oreille, jamais ne nous leurra de la liberté de la presse P. L. COUR. II, 224 Terme de marine. Jeter de la rogue des maquereaux sur les filets traînés par des bateaux, pour prendre des sardines. XIe s. Il nen est dreiz que Paien te [Durandal l'épée] baillisent [portent] Ch. de Rol. CLXX Charles lui dist : Cuivert, mar le baillastes [vous l'avez maltraité] ib. CCLI Baliganz sire, mal estes hui baillit ib. CCLV XIIe s. [Ils] Ne sorent la corone cui [à qui] donner ne baillier Sax. IV Puis li bailliez la chartre où li seax d'or pend ib. XXI L'arcevesque Thomas tut avant s'en ala ; La cruiz arceveskal il meïsmes porta ; à nul ne l'ad baillie Th. le mart. 39 Li autre l'ont laissié tut sul enmi l'estur, Et le corn ont baillié en main à pecheür, Ne l'espée Deu traire n'en osent par poür [peur] ib. 28 Trestote Espaigne vous tenrez à bailler [gouverner] Ronc. p. 3 Or me bailliez le gant ib. p. 12 Mais ne plut [à] Deu, qui tout a à baillir ib. p. 55 Qui tant fut preuz pour ses armes baillier ib. p. 99 Escu [ils] lui baillent où ot peint un lion ib. p. 182 XIIIe s. Et li dus li bailla de vaisseaus et de galies tant comme il li en convint VILLEH. LVI Et de ce leur baillerent il bonnes chartes pendans, por confermier tout pleinement tex convenances comme il feroient VILLEH. X. À sa mere [elle] le [l'anneau] baille, mout pleure et mout s'esmaie Berte, VIII Mantiau de fin drap d'or [il] fait à chascun bailler ib. CXXIX N'il n'i a point d'amor sans faille En fame qui por don se baille la Rose, 8318 Li bers a trait l'espée dont li pons [poignée] fu d'or mier, Vers Sansadoine point, mais ne le pot baillier [tenir, atteindre] ; Car plus va ses chevaus que ne vole espervier Ch. d'Ant. V, 602 Voirs est que li demanderes qui se veut aidier des letres, ne les baurra [baillera] pas, s'il ne li plest, au deffendeur BEAUMANOIR VII, 24 Et aussi se partie me requiert que je li baille conseil ib. V, 19 S'aucuns me prie que je rechoive vingt livres por li d'aucun qui li doit, ou il me baut vingt livres à garder ib. XXIX, 17 Et s'il est si povres, qu'il ne puist baillier nans [nantissements] BEAUMANOIR LI, 7 Le roy commanda à monseigneur Jehan de Biaumont, que il feist bailler une galie [galère] à monseigneur Erart de Brienne et à moy JOINV. 214 Se li rois vous avoit baillé la Rochelle à garder qui est en la marche.... ib. 197 XIVe s. Et les sciences [étaient] communement baillées en grec, et en ce pays le langaige commun et naturel c'estoit latin ORESME Prolog. Une science qui est forte quant est de soy, ne peult pas estre baillée en termes legiers à entendre ORESME ib. XVe s. Avisez-vous, seigneurs cardinaux, et nous baillez un pape romain, qui nous demeure FROISS. II, II, 21 Et autres villes baillées par le roy Charles septiesme au duc.... COMM. I, 1 Les villes leur bailloient ce qu'ils vouloient pour leur argent COMM. I, 2 XVIe s. Je luy baillyz si vert dronos [un coup si sec] sus les doigts, à tout mon javelot, que il n'y retourna pas deux foiz RAB. Pant. II, 14 Bailler une grande somme d'argent au change MONT. I, 44 Plus les tyrans pillent, plus ils exigent ; plus on leur baille, plus on les sert MONT. IV, 351 Tu en bailles bien à nos resveurs de philosophes DESPÉR. Cymbal. 92 Il lui bailla sa coquille : Aristide escrivit luy-mesme son nom dessus la coquille, et la luy rebailla AMYOT Arist. 20 Normand, je baurai, je baillerai ; provenç. bailar, baillir ; anc. catal. baillir ; bas-lat. bajulare, diriger, gouverner, de bajulus, tuteur, baile, pédagogue, du latin bajulare, porter ; de sorte qu'un mot qui ne signifiait dans le latin que porter un fardeau, a pris, dans les langues romanes, les sens dérivés les plus étendus : tenir, donner, garder, gouverner, traiter. La conjugaison était double : bailler et baillir, d'où, dans l'ancien français, baillie, autorité, puissance, et bailli. On remarquera aussi le futur, je baurai, conservé dans les patois, mode ancien de conjuguer dont des traces se retrouvent dans je lairrai, forme populaire de je laisserai, et dans j'enverrai. Faire un bâillement. Nous bâillons en voyant bâiller les autres. Quelque léger dégoût vient-il le travailler, Une faible vapeur le fait-elle bâiller.... BOILEAU Sat. X S'ennuyer. On bâillait à cette comédie. Quand vous bâillez à quelque trait D'un certain livre fort abstrait, Votre mie aussitôt vous gronde ST-LAMBERT à Mlle.... Fi des salons où l'ennui qui se berce Bâille entouré d'un luxe éblouissant BÉRANG. Fille du peuple S'entr'ouvrir, être mal joint. Une [huître] s'était ouverte, et, bâillant au soleil, Par un doux zéphyr réjouie.... LA FONT. Fab. IX, 8 Cette étoffe, cette dentelle bâille, elle n'est pas assez tendue. Bâiller a été dit pour soupirer après, désirer ardemment ; mais c'est une faute et une confusion avec bayer (voy. ce mot). XIIe s. Puis s'en levad, et par cele chambre sus et jus alad, et sur l'enfant tant se culchat, que les oilz uverid et seit feiz baeilad Rois, 359 XIIIe s. Mais Renart, qui de fain baaille, N'a cure de fere bataille Ren. 2147 Acroupiz s'est sor une couche ; De baaillier li delt [fait mal] la bouche ib. 956 Nuns ne me tent, nuns ne me baille ; Je touz de froid, de fain baaille ; Dont je suis morz et maubailliz RUTEB. III Provenç. badaillar ; catal. badallar ; ital. sbadigliare. Ces formes expliquent pourquoi l'ancien français a baailler en trois syllabes, et l'accent circonflexe du français moderne bâiller. Badaillar, baailler sont une forme allongée de badare, bayer (voy. ce mot). BÂILLER. Ajoutez : Activement. Bâiller sa vie, la passer en bâillant. Appauvri d'âme et de sang, le fils [de Henri IV] traîna, bâilla sa vie ; et le plus grand service qu'il ait rendu à la France est d'avoir maintenu Richelieu au pouvoirHENRI BLAZE DE BURYRev. des Deux-Mondes, 15 août 1876, p. 947 Voy. BAILLEUR. Se dit d'un cheval qui a le poil roux tirant sur le blanc. Inusité aujourd'hui. XIIIe s. Et destriers de pris hennissans, Blans, noirs, bruns, bais, baucens et bailles G. GUIART t. II, p. 106, dans DU CANGE, Gl. français. Diminutif de l'ancien français baille. Diez tire baillet de bai ; mais outre la difficulté de changement de l'i en ll, baille, comme on voit, se trouve à côté de bai dans les vers de l'historique, et dès lors ne peut avoir le même sens. Il faut chercher ailleurs. Il y a dans l'italien bagliore, éblouissement, s-baglio, bévue, bar-baglio bévue. On voit qu'il y a là un radical baill, bagl, qui, sans qu'on puisse dire ce qu'il est, se rapporte dans le français à une certaine couleur, dans l'italien à un certain état de la vue. Terre donnée par un noble à un serf, à un vilain. Ces baillettes, qui furent d'abord données aux meilleurs habitants des villes, s'étendirent aux meilleurs de la campagne SAINT-SIMON 371, 165 La transaction elle-même qui donnait la baillette. ... dans diverses baillettes ou transactions plus anciennes,... et même en remontant à la baillette du 10 octobre 1468, qui est l'acte primordial et originaire dont se prévalent les usagers... Enquêtes sur les incendies des forêts, p. 207, Dépos. Flinoy, directeur du Phénix, à Bordeaux, 1873 XIVe s. Si mandasme faire assavoir la dite baillette ou accense, si comme il appert par teneur de mandement DU CANGE bailleta. Bailler. Celui qui remet les os luxés ou fracturés. Vieux. On dit rebouteur. XIIIe s. Porce qu'il [le chevalier] ne se reconnu à son homme n'à son bailliu, Si [l'amour] li fist en tans et en lieu Sentir son pooir et sa force Lai de l'ombre XVe s. Baillieu, j'obeirai volontiers ; car c'est raison FROISS. II, III, 36 Diminutif de l'ancien français bal, bail (voy. BAILE), qui vient de bajulus : celui qui porte, qui prend soin, d'où le sens très particulier de celui qui soigne des luxations, des fractures. BAILLEUL. Ajoutez : - REM. On a dit bailleur par confusion ; c'est une faute. J'avais pris la résolution de m'abandonner entre les mains de M. de Cuvilliers, qui était bailleur du roiMme DE LA GUETTEMémoires, éd. Jannet, 1856, p. 189 Je craignais le bailleur comme la mort, p. 188. Terme de pratique. Celui, celle qui donne à bail. Bailleur de fonds, celui qui fournit de l'argent. Bailleur de bourdes, celui qui a l'habitude de dire, de conter des choses fausses. Cette locution vieillit. Au jeu de paume, celui qui livre l'éteuf, c'est-à-dire qui sert la balle. Bailleur de blé se disait, dans les anciens moulins, de l'auget distributeur. Bailler. Celui, celle qui bâille, qui est sujet à bâiller souvent. Bâiller. Officier royal d'épée qui rendait la justice dans un certain ressort, et avait droit de commander la noblesse quand elle était convoquée pour l'arrière-ban. Officier royal de robe longue qui rendait la justice dans l'étendue d'un certain ressort, et dont les appellations ressortissaient immédiatement au parlement. Officier de robe qui rendait la justice au nom d'un seigneur. M. de Rohan fut prié d'ordonner à ses baillis de former un procès bon ou mauvais à l'avocat général SAINT-SIMON 21, 245 Dans l'ordre de Malte, chevalier dont la dignité était au-dessus de celle de commandeur. En Allemagne et en Suisse, magistrat. Le premier magistrat civil de chacune des deux îles de Jersey et de Guernesey, nommé par la couronne, président de la cour royale et des états. à Guernesey on écrit ordinairement baillif. Lieutenant-bailli ou lieutenant-baillif, suppléant du bailli, nommé par lui, généralement parmi les membres de la cour royale. XIIe s. Li rois qui d'Espaigne ert [était] baillis Ronc. p. 21 Vous retiendrez la chartre et cist vostre baillif Sax. XXIV XIIIe s. Et là où ils trovoient les Frans qui bailli estoient des terres, si les ocioient VILLEH. CXXXVII Si vos dirons de Henri, le bailli de Costentinoble VILLEH. CLI Biaus dons soustiennent maint bailli Qui fussent ore mal bailli la Rose, 8271 XVIe s. Gardiens et baillistres sont tenus faire visiter les lieux dont ils jouissent, afin de les rendre en bon estat LOYSEL 185 Provenç. bailieus. Baillif, qui est l'ancienne forme, est un adjectif pris substantivement, et formé du verbe baillir (le même que bailler), tenir, gouverner. Tribunal qui rendait la justice au nom ou sous la présidence du bailli. Pays sous la juridiction d'un bailli. La maison dans laquelle le bailli rendait la justice. Dignité de bailli dans l'ordre de Malte. En Suisse et en Allemagne, territoire dont l'administration est confiée à un bailli. XIIIe s. Se fié escheit à enfant merme [très petit] d'aage, et le seignor ou autre teigne son baillage Ass. de Jér. I, 254 Ce est assavoir des choses qui sont soues [siennes] ou deivent estre de par sa feme por la raison dou mariage, ou de ses enfans par baillage ib. 47 XVIe s. Entre enfans, il n'y a qu'un droit d'aisnesse.... toutefois, s'il y a diverses successions, coutumes ou bailliages, il prendra droit d'aisnesse en chacune d'icelles LOYSEL 631 Ceux qui sont demeurans en divers bailliages royaulx sont tenus pour absens LOYSEL 717 Bailli ; bourguig. baliaige ; provenç. bailiatge ; espagn. bailiage. Qui appartient à un bailliage. Assemblées bailliagères, assemblées par bailliages. Bailliage Terme de droit féodal. Seigneurie, autorité. Lorsque le tuteur ou celui qui avait la baillie voulait courir les risques de cette procédure MONTESQ. Espr. XXVIII, 25 XIe s. [Ils] Vinrent à Charle, qui France ad en baillie Ch. de Rol. VII XIIe s. La neire gent [il] avoit en sa baillie Roncisv. p. 89 Tuit mi penser sont à ma douce amie, Puisque je sai mon cuer en sa baillie Couci, II XIIIe s. Bien est France abatardie, Seigneur baron, entendez, Quant femme [la reine Blanche] l'a en baillie, Et tele comme savez HUES DE LA FERTÉ Romanc. p. 188 Que il eüst sa femme o lui en sa baillie Berte, LX Li tens qui toute a la baillie Des gens viellir.... la Rose, 387 Donques disons noz que cil qui s'entremet de baillie garder et de jostice faire, doit estre sages BEAUMANOIR 17 XVe s. Quant jeunesse tient gens en seigneurie, Les jeux d'amours sont grandement prisez ; Mais fortune, qui m'a en sa baillie, Les a du tout de mon cueur deboutez CH. D'ORL. 117 XVIe s. Les baillies en gardes sont coutumieres [c'est-à-dire déférées par la coutume] LOYSEL 183 Provenç. bailia ; espagn. baylia. Baillie est formé, comme bailli, de l'ancien verbe baillir. Qui a rapport au bailli. Le secrétaire baillival d'Yverdun J. J. ROUSS. Lett. au comte de Tonnerre, 18 sept. 1768 L'assemblée baillivale de Bourg en 1789 Courrier de l'Ain, 5 juillet 1864 (Extraits des anecdotes sur le Bresse de l'astronome Lalande) La femme du bailli. Madame la baillive et madame l'élue MOL. Tart. II, 3 Féminin de baillif, une des anciennes formes de bailli. Petite barre de bois ou de fer qu'on met entre les dents pour empêcher de parler ou d'appeler. Lorsqu'on mit un bâillon à Lalli et qu'on lui eut coupé la tête pour avoir été malheureux et brutal VOLT. Lettr. d'Argental, 23 mai 1769 Fig. Qu'en dirent [de la campagne de Vendôme, en Italie] le prince Eugène et Staremberg ? Qu'en dirent les officiers principaux, quand, par son retour, leur bâillon leur tomba de la bouche ? SAINT-SIMON 204, 244 Petit panier qu'on adapte au nez d'un animal pour l'empêcher de mordre. Lien avec lequel on réunit les mâchoires d'un chien, pour le même but. Terme de médecine. Instrument qui sert à tenir la bouche ouverte lorsqu'on veut l'explorer. XVIe s. L'Aubespin, inventeur des baillons, à qui on en appliqua un afin que les vers qui multiplioient en sa bouche ne l'estouffassent, ce qui advint D'AUB. Hist. I, 82 Bâiller ; ce qui tient la bouche ouverte, ce qui fait bâiller. Bâillonné par les voleurs, pour qu'il ne donnât pas l'alarme. Les décollés, les bâillonnés, les brûlés, les incarcérés VOLT. Lettr. d'Argental, 6 août 1766 Fig. La presse bâillonnée par des lois rigoureuses. Terme de blason. Il se dit de tout animal qui est représenté avec un bâton entre les dents. Mettre un bâillon. Fig. ôter par des mesures restrictives ou par l'intimidation la liberté d'exprimer sa pensée. Bâillonner la presse. XVIe s. Il mourut, et fut laissé longtemps baillonné D'AUB. Hist. I, 82 Pour couper l'uvule, on fera seoir le malade à la clairté, luy commandant ouvrir fort la bouche, et sera baillonné PARÉ VI, 7 Bâillon. Terme de commerce. Plume d'autruche dont la teinte est mêlée de blanc et de brun. Probablement, l'ancien français baille (voy. BAILLET). Technologie. Vase de bois, plus souvent appelé baquet. Diminutif de baille. Action de plonger le corps dans l'eau ou dans quelque autre liquide ; le liquide même dans lequel on se plonge. Prendre un bain ; un bain froid ; un bain de mer. [Elle] Le plonge en un bain d'eaux et d'herbes inconnues CORN. Médée, I, 1 Bain russe, espèce de bain de vapeur. Familièrement et fig. C'est un bain qui chauffe, se dit d'un nuage qui menace de la pluie, lorsque d'ailleurs la température est élevée et que le soleil brille. Baignoire. Remplir, vider un bain. Fond de bain, le linge dont on garnit la baignoire. Au plur. Établissements de bains. Ces bains sont bien situés. Eaux minérales. Les bains de Cauterets, d'Aix en Savoie. Fig. Une conscience que le bain de la pénitence aura achevé de purifier MASS. Comm. Le baptême est un bain qui rend à l'âme sa vigueur première CHATEAUB. Génie, I, I, 6 En chimie, vase que l'on place sur un fourneau évaporatoire, et qui contient une substance quelconque, dans lequel on plonge le vaisseau où est la matière à évaporer ou à distiller. Bain-marie, se dit quand ce vase contient de l'eau. Chauffer un bouillon au bain-marie. Au plur. Des bains-marie. En termes d'alchimie, bain-marie, le mercure dans lequel étaient plongés les métaux appelés le roi et la reine. En médecine, bain électrique, état d'un individu placé sur un isoloir, et communiquant, au moyen d'une tige métallique, avec le conducteur principal de la machine électrique, pendant que celle-ci est en action. Terme de teinturier. Cuve préparée pour la teinture. Bain se dit, en général, des liqueurs et des vases dans lesquels on prépare les différents ouvrages. État de fusion parfaite d'un métal. Bain de mortier, couche épaisse de mortier sous le pavé d'une cour, etc. En Angleterre, l'ordre du Bain (bath, en anglais), ordre institué par Richard II, et renouvelé après quelque décadence ; l'insigne est un cordon bleu porté de gauche à droite. Le nom de l'ordre vient de l'usage qui était établi de se baigner avant de recevoir les éperons d'or. Terme d'exploitation houillère. Bain d'eau, ou, simplement, bain, réservoir souterrain formé par l'infiltration des eaux dans les vides laissés par l'exploitation de la houille. XIe s. ... vos bains que pour vous Deus i fist [à Aix la Chapelle] Ch. de Rol. X XIIIe s. Et lors semont li empereres Alexis Morchufle qu'il venist avec lui mengier, et puis si iroient ensemble as bains VILLEH. CXV Donc soit, dist-il, uns bains chaufés, Puis que d'eschaper est neans, Si me faites seignier leans.... la Rose, 6238 Quant ce vint le soir que je fus ou baing, le cuer me failli et me pasmai JOINV. 253 XIVe s. Je cuis lors, dissoubs et sublime, Sans marteau, tenailles ni lime, Sans charbon, fumier, baing-marie Et sans fourneau de soufflerie Nat. à l'alchim. 339 Puis dist : Fils à putain, vous l'achaterez chier ; Le bain vous chauferai, ce sera pour baignier ; Mais ce sera de sanc que vous ferai saignier Guesclin. 946 XVe s. On feroit des larmes ung baing Qu'ay pleurées de desplaisance CH. D'ORL. Rondel 59 Il fit tantost tirer les bains, chauffer les estuves LOUIS XI Nouv. I XVIe s. S'il y a grande ardeur, cuisson et douleur, on fera asseoir le malade en un demy bain PARÉ XI, 25 Toutes choses qui se doivent cuire au bain marie PARÉ XXIV, 22 Il entra dedans le baing, en disant : allons nous en laver et nettoyer la sueur de la bataille dedans le baing de Darius mesme AMYOT Alex. 37 Adipsum, où il a des baings naturelz d'eaux chaudes, dedans lesquelz il se baigna AMYOT Sylla, 54 Faites longuement bouillir dans l'eau ou bain de marie O. DE SERRES 829 Wallon, banië ; provenç. banh ; espagn. baño ; ital. bagno ; de balneum (voy. BAIGNER). On a dit que bain-marie était une corruption pour balneum maris, bain de mer ; mais c'est une erreur ; bain-marie se trouve dans un texte du XIVe siècle, et balneum mariae dans Arnaud de Villeneuve qui est du même temps ; il ne peut donc y avoir de corruption. Bain-marie aura été ainsi dit, par allusion, à cause de la douceur de cette manière de chauffer. Ajoutez : D'autres disent que l'expression bain-marie provient de Marie, sœur de Moïse, à qui les alchimistes attribuaient un livre, contenant diverses recettes et préparations. Arme pointue qui s'ajoute au bout du fusil et qu'on peut en retirer à volonté. L'usage de la baïonnette au bout du fusil est de son institution [Louis XIV] ; avant lui on s'en servait quelquefois ; mais il n'y avait que quelques compagnies qui combattissent avec cette arme ; le premier régiment qui eut des baïonnettes et qu'on forma à cet exercice, fut celui des fusiliers, établi en 1671 VOLT. Louis XIV, 29 Louis XV nous délivrant du scandale des sacrements conférés la baïonnette au bout du fusil VOLT. Phil. II, 234 Un soldat d'infanterie. Il y a tant de baïonnettes dans ce régiment. Les baïonnettes, la force militaire. Contre eux [tiers-état], prête à des attentats, Luit la baïonnette insolente A. CHÉNIER 247 Allez dire à votre maître que nous sommes ici par la puissance du peuple, et qu'on ne nous en arrachera que par la puissance des baïonnettes MIRABEAU Collection, t. I, p. 258 XVIe s. Ainsi que l'on dit bayonnettes de Bayonne DES ACCORDS Bigar. Rebus de Picardie. Bayonne, où cette arme fut d'abord fabriquée. BAÏONNETTE, - ÉTYM. Ajoutez : " La baïonnette, selon quelques auteurs, aurait été inventée à Bayonne pendant le siége de cette ville, en 1523, et mise en usage dans l'armée par Martinet, en 1671 ; mais l'emploi en était évidemment antérieur à cette époque, puisqu'on voit, dans une lettre écrite, en 1571, par Hotmann à Jacques Capelle, à Sedan, que cette arme était usitée de son temps ; et qu'en 1640 on en fabriqua à Bayonne. Le mot baïonnette, du reste, ne vient pas de Bayonne, mais bien du mot roman bayoneta, petite gaîne ; dans tous les idiomes de l'Espagne, bayona veut dire gaîne. Le contenant aurait ainsi donné son nom au contenu " A. DE CHASNEL, Dict. des armées de terre et de mer, Paris, Armand le Chevalier, 1862, p. 63. Voici le passage de Hotmann dont parle M. de Chasnel : Is [M. de Courlay] biennio supra ternis a me litteris petiit, ut illi pugionem inauratum mitterem, quem vos appellatis bayonnette.... pugionem duobus scutatis aureis et semisse confestim emi, Fr. et Joh. Hotomanorum.... Epistolae, 1700, in-4°, p. 51 (Epist. XL Jacobo Capello, 20 avril 1575). Ainsi l'existence de la baïonnette et de son nom est constatée en 1575 ; et Voltaire est déchargé de l'accusation d'anachronisme portée contre lui au sujet des vers où il fait figurer la baïonnette à la bataille d'Ivry en 1590 : Cette arme que jadis, pour dépeupler la terre, Dans Bayonne inventa le démon de la guerre, Henr. VIII. Toutefois les observations de M. de Chasnel ne prouvent pas que l'arme n'ait pas été inventée à Bayonne, et surtout que baïonnette vienne de l'espagnol vaina, gaîne, prononcé il est vrai baina, mais qui n'a pu guère donner un diminutif avec intercalation d'un o. Petite monnaie des États romains, qui vaut un peu plus de cinq centimes. Sa Sainteté, disait Alberoni, refusait quatre baïoques et voyait tranquillement la confiscation de tous les revenus des églises vacantes en Espagne SAINT-SIMON 499, 22 Ital. baiocco ; d'après Diez, de bajo, bai ; monnaie de cuivre dite ainsi à cause de sa couleur, comme, en français, un blanc, sorte de monnaie d'argent ou argentée, un jaunet, pour une pièce d'or. Fête solennelle chez les musulmans. Il y a deux bairams : le premier a lieu immédiatement après le jeûne de ramadan et dure trois jours ; le second se célèbre soixante-dix jours plus tard et dure quatre jours. Mot turc. Donner des baisers, faire des visites, avec un sens d'ennui. Tantôt M. de Marseille me mènera baisailler SÉV. 157 Baiser. Baisailler voulait dire faire des visites, alors que le baiser accompagnait les visites. Qui a reçu un baiser. L'enfant baisé par sa mère. Terme de féodalité. Hommage qu'un vassal rendait à son seigneur en lui baisant la main. Cérémonie usitée dans quelques cours et qui consiste à baiser la main du prince. S. m. plur. Civilités, compliments. Faites mes baisemains à vos sœurs RAC. Lettr. à son fils, I Je vous prie de lui vouloir faire mes baisemains BALZAC Liv. VIII, lettr. 42 Reprends tes franges, Bontemps ; la peine en passe le plaisir ; mes baisemains au roi SAINT-SIMON 67, 114 À belles baisemains, loc. adv. Avec une humble reconnaissance, une humble satisfaction. Ici baisemain est féminin. XVIe s. Baize-main D'AUB. Hist. I, 201 Ignorans nos baisemains et nos inclinations serpentées MONT. II, 178 Baiser, main. Action de baiser les pieds du pape. Baiser ; provenç. baizament ; anc. catal. besament ; ital. baciamento. Appliquer sa bouche sur le visage, la main ou un objet quelconque. Son père le baisa et le congédia. Il portait un reliquaire qu'il baisait avec effusion. Viens baiser cette joue et reconnais la place Où fut jadis l'affront que ton courage efface CORN. Cid, III, 6 Et baiser une main qui nous perce le cœur CORN. Hor. IV, 4 Apprenons .... à trahir nos amis, nos ennemis baiser RÉGNIER Sat. IV Chacun baise en tremblant la main qui nous enchaîne VOLT. M. de Cés. II, 2 Il baise avec respect ce vase qu'il me rend CORN. Pomp. V, 1 Allons à nos martyrs donner la sépulture, Baiser leurs corps sacrés, les mettre en digne lieu CORN. Poly. V, 6 Tu le vois tous les jours, devant toi prosterné, Baiser avec respect le pavé de tes temples RAC. Esth. Prol. Les colonels [russes] ainsi traités [battus de verges] par leurs soldats, furent encore obligés de les remercier, selon l'usage oriental des criminels, qui, après avoir été punis, baisent la main de leurs juges VOLT. Russie, 4 Fig. Hé, se peut-il qu'un roi craint de la terre entière, Devant qui tout fléchit et baise la poussière.... RAC. Esth. II, 7 Les rois des nations devant toi prosternés De tes pieds baisent la poussière RAC. Athal. III, 7 Il faut pouvoir baiser ses fers et aimer son esclavage MASS. Bonh. Elle nous fait baiser la main qui nous frappe MASS. Dégoûts. Baiser la main, porter sa main par respect près de sa bouche, quand on veut présenter ou recevoir quelque chose, ou quand on veut saluer quelqu'un. Anciennement, baiser dans le sens de rendre ou de recevoir visite, parce qu'on se baisait à chaque visite. Vous avez donc baisé toute la Provence ? SÉV. 229 Familièrement. Baiser les mains à quelqu'un, lui faire ses compliments. Sur cela je vous baise très humblement les mains SÉV. 10 Je baise les mains à monsieur le docteur MOL. Mar. forcé, 6 Ironiquement. Je vous baise les mains, je ne suis pas de cet avis, je ne ferai pas ce que vous voulez. Répare ce malheur et me sois secourable. - Je vous baise les mains, je n'ai pas le loisir MOL. l'Étour. II, 7 Je vaux bien que de moi l'on fasse plus de cas, Et je baise les mains à qui ne me veut pas MOL. F. sav. V, 4 Fig. Vous devriez baiser la trace de ses pas, c'est-à-dire vous devriez à chaque instant lui prouver votre reconnaissance, votre respect. Populairement, à certains jeux, baiser le cul de la vieille, perdre sans prendre un point, sans gagner un coup. Terme de féodalité. Baiser le verrou, la serrure, espèce d'hommage du vassal, le seigneur étant absent. Par extension. Toucher légèrement. Ces flots qui baisent sans murmure Les flancs de ce rocher.... V. HUGO Orient. 14 L'onde qui baise ce rivage, De quoi se plaint-elle à ses bords ? LAMART. Méd. II, 15 Ancien terme de mathématiques. Avoir une osculation ou un contact de second ordre. Fig. Arriver jusqu'à. Ceux du conseil des finances y entrèrent ce jour-là sans en savoir davantage que le public, ni même si l'affaire baiserait ou non le bureau de ce conseil SAINT-SIMON 284, 113 Se baiser, v. réfl. Il est constant qu'elles se baisent de meilleur cœur devant les hommes J. J. ROUSS. Ém. V XIe s. Quand l'ot [ouit] Marsile, si l'ad baiset al col Ch. de Rol. XLIV XIIe s. Au departir de li [elle] [il] l'a doucement baisie Sax. VII Fait dunc li arcevesques, cui Deus esteit mult près : Sire, à l'onur de Deu e la vostre vus bes Th. le mart. 109 Si vint devant le rei, si aürad à terre, puis sil baisad li reis Rois, 172 XIIIe s. En larmes et en pleurs souvent le baiserai Berte, VII La terre mout souvent par humbleté [elle] baisoit ib. XXVIII Il deviennent si homme, chascun en foy [il] baisa ib. CXXXI Grant joie fait à sa mesnie, Qui devant li est esmaïe, Celui bese et cestui enbrace Ren. 11851 Et, par behordeïs [combat] de vens, Les undes de mer eslevans, Font les flots as nues baisier la Rose, 19147 Et tu qui la rose baisas, Par quoi de duel si grant fais as, Que tu ne t'en sez apaisier ? Cuidoies-tu tous jors baisier, Tous jors avoir aide et delice ? ib. 6771 Et ces choses dites, il le doit baisier en fei, et crier quanque il peut : Entrez Ass. de Jér. I, 30 Et lors vint frere Henri de Ronnay à li, qui avoit passé la riviere, et li besa la main tout armée JOINV. 228 L'en disoit que la royne Blanche le [le fils d'Élisabeth de Thuringe] besoit ou [au] front par devocion JOINV. 206 XIVe s. Toutes bouches qui rient à le fois [parfois], te dist-on, Ne voilent [veulent] pas baisier ; bien souvent le voit-on Baud. de Seb. XIII, 42 XVIe s. Ou elle tient Ascaigne qu'elle embrasse, Et baise en luy de son pere la grace DU BELLAY IV, 8, verso. Je sçay le vent Libyen, Je sçay bien Quelz flots ceste coste baisent DU BELLAY IV, 35, recto. De là il donne à ces deux cornettes qui venoient de charger les Suisses, et aux Lanskenets qui ne les avoient fait que baizer [aborder] D'AUB. Hist. I, 168 Avant que cette armée eut baisé [gagné] la frontière D'AUB. Hist. II, 179 Tout cela exploité si courageusement, que sans la venuë des Anglois ils allaient baiser [atteindre] l'artillerie D'AUB. III, 391 Là sera ajusté et ajencé l'escusson, de telle sorte que l'escorce de la partie superieure baise la ligne traversante [de l'incision de l'arbre] O. DE SERRES 668 Bourguig. boisé ; picard, boisier, bager ; wallon, bâhi ; namurois, bauji ; rouchi, basier ; provenç. baisar ; espagn. bezar ; portug. beijar ; ital. baciare ; du latin, basiare. 1. Figurément, baiser les mains signifie aussi dire adieu, renoncer. Elle va louer une maison pour cent ans, et baise très humblement les mains à la pauvre BretagneSÉV.236 S'il est ainsi, je vous baise les mains, Muses ; gardez vos faveurs pour quelqu'autreJ. B. ROUSS.Liv. I, Epître I 2. C'est à grand tort que plusieurs écrivains remplacent baiser par embrasser. On lit souvent : il lui embrasse les mains. Ainsi défigurée, la locution devient ridicule. Action de celui qui baise. Donner, recevoir un baiser.... de prendre un baiser il forma le dessein LA FONT. Fianc. .... Mes premiers baisers s'adresseront à vous, Qu'une si longue absence a séparé de nous ROTR. Antig. II, 4 Baiser de paix, baiser en signe de réconciliation. Il n'a donné à J.-C. le baiser de paix que pour le trahir MASS. Rech. 1 Baiser de Judas, baiser perfide. Je ne vous donnerai pas un baiser de traître BOSSUET Messe. XVIe s. Un long baiser DU BELLAY IV, 75, recto. Car je baisois volontiers une bouche Qu'à plein baiser des deux levres on touche DU BELLAY IV, 75, verso. Baiser. Baiser Lamourette, réconciliation peu durable, ainsi dit d'un embrassement général qui eut lieu entre les députés à l'Assemblée nationale, sur un appel chaleureux à la conciliation fait par M. Lamourette, en 1792 ; mais, le moment d'enthousiasme passé, chacun retourna à son parti. Celui, celle qui se plaît à baiser. Baiser. Diminutif et fréquentatif de baiser. Familièrement. Elle est toujours à baisotter cet enfant. Se baisotter, v. réfl. Ils ne font que se baisotter. L'Académie met deux t à baisotter, et n'en met qu'un à clignoter, crachoter, etc. C'est une anomalie qu'il faudrait corriger, en ne mettant partout qu'un seul t. XVIe s. Et dès leur tendrette enfance ne prenoient plaisir qu'à jouer ensemble, s'embrasser et baisotter continuellement YVER p. 533 Baiser, et la terminaison diminutive oter. Diminution du prix des marchandises. Les sucres, les cafés ont éprouvé de la baisse. Dépréciation des effets publics. Les effets, les actions sont en baisse. Seuls ils font la hausse et la baisse, Ont seuls tous les emprunts ouverts BÉRANG. Échelle. Jouer à la baisse, vendre des rentes à condition que, les livrant à terme, on gagnera ou perdra la différence en moins que les fonds peuvent subir entre le jour de la vente et le jour de la livraison. Terrain affaissé. Terme de mer. Le reflux de la marée. À la baisse, à la descente, dans le langage des bateliers de la Saône et de la Loire, MANTELLIER, Glossaire, Paris, 1869, p. 10. Voy. BAISSER. Incliné et dirigé en bas. Tenant les yeux baissés vers la terre. L'œil morne maintenant et la tête baissée RAC. Phèdre, V, 5 Fig. Tête baissée, loc. adv. Hardiment, sans rien considérer ni ménager. L'âme doit se roidir plus elle est menacée, Et contre la fortune aller tête baissée CORN. Médée, I, 5 Quand quelqu'un nous emploie, on doit, tête baissée, Se jeter dans ses intérêts MOL. Amph. III, 8 Étourdiment, inconsidérément. Donner tête baissée dans un piége. Donnant tête baissée dans les premières agaceries HAMILT. Gramm. 6 Soumis, qui se courbe. Bloin, Fagon, tout baissé et tout courtisan qu'il était, se demandèrent si on laisserait mourir le roi sans voir son archevêque SAINT-SIMON 405, 45 Qui n'a plus la même force qu'auparavant. Cet homme baissé dans sa vieillesse. Il a fort bien fait son personnage ; il n'est pas encore baissé SÉV. 582 Vous êtes vieilli : voudriez-vous que je crusse que vous êtes baissé ? LA BRUY. 5 Action de baisser. Quelque baissement de tête, un soupir mortifié, deux roulements d'yeux, rajustent dans le monde tout ce qu'ils [les hypocrites] peuvent faire MOL. D. Juan, V, 2 Baisser ; provenç. bayssamen ; ital. bassamento. Mettre en bas, mettre plus bas. Baisser un mur. Baissez la jalousie. Elle baissa son voile. Descendre d'un point élevé. Baisser le pavillon d'un vaisseau. Fig. Baisser pavillon devant quelqu'un, lui céder. Incliner, pencher. Baisser la tête. Fig. Saint Augustin baissait la tête sous l'autorité de l'Église BOSSUET Instr. 1 Il faut se soumettre et baisser la tête SÉV. 576 Il faut baisser la tête et souffrir SÉV. 563 Diriger en bas ou plus bas. Tu pleures, malheureuse, et tu baisses les yeux VOLT. Zaïre, II, 3 La modestie fait baisser les yeux BOSSUET Honn. 3 Fig. Qui ! moi, baisser les yeux devant ces faux prodiges VOLT. Fanat. I, 1 Fig. Baisser l'oreille, paraître confus d'un échec qu'on reçoit. Fig. Baisser la lance devant quelqu'un, lui céder. Terme de manége. Baisser la main à un cheval, le lancer aussi vite qu'il peut aller. Par extension, en parlant de la voix et du son des instruments, mettre plus bas. Baisser un instrument. Baisser la voix, parler moins haut. Baisser le ton, prendre un ton moins élevé ; et figurément, prendre des manières moins arrogantes. Terme d'imprimerie. Baisser la pointure, rectifier le registre lorsqu'il est imparfait. Terme de fauconnerie. Baisser le corps, faire maigrir le gerfaut. V. n. Aller en diminuant de hauteur. La rivière a baissé d'un mètre. Le vin baisse dans les tonneaux. Le soleil baisse, s'approche de l'horizon. Substantivement. Averti par le baisser du soleil de l'heure de la retraite J. J. ROUSS. Prom. 5 Vers le baisser du soleil, la sœur d'Outougamiz se retira à l'entrée d'une grotte CHATEAUBR. Natch. II, 302 Plusieurs vaisseaux avaient appareillé au baisser du soleil CHATEAUBR. René, 214 Par extension. Le jour baisse, se dit lorsque le soleil s'enfonce sous l'horizon. Mais le jour baisse et l'air s'est épaissi DUCIS Othello, V, 2 Rien ne manque à ces lieux qu'un cœur pour en jouir, Mais hélas ! l'heure baisse et va s'évanouir ! LA MART. Harm. III, 2 Mon vieil ami, quand pour nous le jour baisse, Souhaitons-nous un gai bonsoir BÉRANG. Bonsoir. Puis la raison, lampe qui baisse, N'a plus que des feux tremblotants BÉRANG. 50 ans. Diminuer de valeur, de prix. Cette marchandise baisse. Les actions, les rentes baissent. Le prix de l'or a baissé. Perdre de sa puissance, de son influence. Dès ce moment Carthage commença à baisser. C'est le sort des choses humaines de baisser toujours en s'éloignant de leur source MASS. Bern. Diminuer, en parlant des forces physiques. Ce malade baisse rapidement, il s'affaiblit très vite. Diminuer, en parlant des facultés intellectuelles. Son esprit baisse, son cœur s'affaiblit BOSSUET Hist. I, 6 Une longue maladie avait fait baisser l'esprit de Dioclétien BOSSUET Hist. I, 10 Je suis bien malade : tout baisse chez moi, hormis mes tendres sentiments pour vous VOLT. Lettr. Damilaville, 5 avr. 1765 Sa vue baisse, elle devient moins bonne, il y voit moins bien. Fig. et familièrement. Ses actions baissent, son influence, son crédit diminuent. Terme de musique. Ne pas tenir exactement le ton. Une corde neuve baisse presque toujours. Ces musiciens ont chanté un trio sans accompagnement et n'ont pas baissé d'un quart de ton. Baisser d'un ton, d'un demi-ton. Fig. Baisser d'un ton, prendre un ton moins élevé. Eh bien baissons d'un ton LA FONT. Fables, II, 1 Terme de marine. Baisser, se dit du vent quand il passe de l'amont à l'aval. Se baisser, v. réfl. Incliner, pencher le corps plus ou moins bas. Son ombre vers mon lit a paru se baisser RAC. Athal. II, 5 Ils se baissent aux portes, de peur de se heurter LA BRUY. 2 Familièrement. Il n'y a qu'à se baisser et en prendre, c'est une chose très facile à gagner, à faire ; ou, par antiphrase, on dirait vraiment qu'il n'y a qu'à se baisser et en prendre, la chose est beaucoup plus difficile que vous ne le supposez. Il semble à vous entendre Que vous n'ayez ici qu'à vous baisser et prendre REGNARD Ménech. V, 6 Fig. C'est un homme qui ne se hausse ni ne se baisse, il ne s'émeut de rien, il est toujours égal. Se baisser, être baissé. à cette triste nouvelle, sa tête se baissa sur sa poitrine. V. n. Ajoutez : Baisser, descendre une rivière. Nous prîmes une cabane, et baissâmes jusqu'à Orléans SCARR. Roman com. cité dans JAL Baisser, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, s'il s'agit d'une action qu'on veut exprimer : la rivière a baissé aujourd'hui ; avec l'auxiliaire être, s'il s'agit d'un état : la rivière est bien baissée. XIe s. [Il] Baisse son chef, si comence à penser Ch. de Rol. IX Paien y bassent leur chef et leur menton ib. CCXXXVII XIIe s. Li soleuz besse, si prist à anuitier Et la vesprée commence à espoissier Bataille d'Aleschans, 985 Ele le vit, si bessa le menton, Ne put parler, ne lui dist o ne non Romancero, p. 40 XVe s. Si baissa son espée au roi et lui dit : chevalier, je me rends votre prisonnier FROISS. I, I, 328 À ces paroles et demandes ne respondit point Philippe d'Artevelle ; mais passoit outre et baissoit la teste FROISS. II, II, 152 XVIe s. La veuë luy commencea premierement à baisser, et un peu après il la perdit du tout AMYOT Timol. 49 Les gens de bien et d'honneur baissans les testes en furent fort desplaisans AMYOT Marius, 52 Sur le soir l'eau commença un petit à s'escouler, et puis se baissa si fort la nuict, que.... AMYOT Lucull. 4 Ilz se jetterent la teste baissée à travers eulx AMYOT Crassus, 54 Bas, adjectif ; wallon, bahi ; namurois, bachi ; bourguig. boissé ; picard, se bacher ; provenç. baissar ; espagn. baxar ; ital. bassare. XVIe s. Ajoutez : Il n'y avoit lieu où un chalan peust monter ne baisser [descendre un cours d'eau] ; monseigneur le Dauphin qui baissoit par eau.... MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 10 Spéculateur qui joue à la baisse sur les fonds publics. Baisse. Nom donné, dans le cours de quelques rivières, à des atterrissements. Le reste du vin dans une pièce en perce, quand il approche de la lie. Terme d'agriculture. Enfoncement qui, dans une terre labourée, retient l'eau de la pluie. XVe s. C'est trop encherir la bassiere Du tonneau qui est deffoncé COQUILLART Droits nouveaux. XVIe s. Et beurent si net que il n'y demoura rien, exceptez quelques meschantes baissieres pour le vinaigre RAB. Pant. II, 28 Baisser. Réservoir en maçonnerie qui, dans les salines, reçoit l'eau concentrée. Baisser. Côté par lequel deux pains se sont touchés dans le four. Baiser. Nom, en haute Normandie, Seine-Inférieure, de l'amorce pour les hameçons. Le même que boitte. à boitte, ce mot est rattaché au bas-breton boued, nourriture, et aussi appât, amorce ; mais M. Baudry rattache baite à l'angl. bait, amorce, qui, lui-même, semble se rattacher à l'angl. bit, morceau, bouchée ; comp. l'allem. beiszen, mordre. Un des noms du grèbe. Médaille ou monnaie empreinte de deux têtes affrontées ou superposées. Il a vieilli. On dit que bajoire est corrompu pour baisoire, parce que les deux têtes semblent se baiser. Partie inférieure de chaque côté de la tête du cochon, et qui s'étend du dessous de l'œil à la mâchoire. Éminences qui se trouvent à la machine servant à apprêter le plomb pour garnir les vitres. La particule dépréciative ba- (voy. BA-), et joue. Bajoues est rendu par l'anglais the nether chekes, dans Gilles du Guez (Palsgr. p. 902). Quelques-uns disent bajou, et le font masculin ; c'est une grosse faute. Paroi en maçonnerie, qui revêt la chambre d'une écluse. Le bajoyer est large. Il y a, dans l'ancien français, le substantif bajoe ou baioe, qui signifie une sorte de panier. Porter leur pain en leur corbeillons ou en leur bajoesLiv. des mét. 16 Pains qui vient à cheval, ou à asne, ou en baioesib. 310 Ce mot est peut-être le même que bajoyer, ainsi dit par assimilation avec une manne où l'on porte quelque chose. Bajoe tient peut-être au bas-latin bajulona, civière, de bajulare, porter. Cadeau, pourboire, en Turquie, en Égypte, en Perse. Nous prenons nos billets, et nous sommes poursuivis dans la gare par un employé arabe qui nous demande un bakchich pour nous avoir passé nos billets GUILL. LEJEAN, d'Alexandrie à Souakia, dans le Tour du Monde, 2e sem. de 1860, p. 98 On le trouve écrit aussi bachich. Des Arabes demi-nus nous déposent sains et secs sur le quai moyennant un léger bachich SPIELL Voy. au Liban, dans Tour du Monde, 1er sem. 1861 Persan, bakchich ( i long), du verbe bakhchiden (i long), donner, DEVIC, Dict. étym. Assemblée dansante. Donner un bal. Aller au bal. Bal public. Bal costumé. Bal masqué. Les bals sont très nombreux cet hiver. Quelle joie les dames ont eue d'apprendre que celui qu'elles ont vu triompher dans les bals fasse la même chose dans les armées ! VOIT. Lettr. 140 Chez la reine, où il y avait bal HAMILT. Gramm. 7 L'autre hiver, chez un ministre, Il mena ma femme au bal BÉRANG. Sénat. Donner le bal, amener les musiciens pour faire danser une compagnie. Qu'ils viennent vous donner le bal MOL. Préc. 16 Ironiquement. Donner le bal à quelqu'un, le maltraiter. Fig. Mettre le bal en train, engager une discussion, exciter les esprits. En termes de jeu, mettre une carte au bal, jouer sur cette carte. On dit, dans un sens analogue, c'est le bal de telle carte. Épée de bal, épée qui ne sert que pour la toilette. Si mon premier langage était scintillant et musqué comme l'épée de bal et la poudre A. DE VIGNY Stello, ch. 20 Anciennement, bal réglé, bal ouvert par un branle. Le dimanche gras, il y eut grand bal réglé chez le roi, c'est-à-dire ouvert par un branle, suivant lequel chacun dansa après SAINT-SIMON ch. II, p. 24 (t. I, éd. Chéruel et Ad. Regnier fils) Au pluriel nous disons bals ; l'ancien français écrivait bals ou bous, qui se prononçaient l'un comme l'autre. XIIe s. Droe entra el chastel sor son cheval, Mil en troba as tresches e mil au bal Gerard de Ross. p. 373 XIIIe s. Et s'ele a trop grosses espaules Por plaire as dames et as baules, De delié drap robe port [qu'elle porte] la Rose, 13524 Si cheveil [ses cheveux] sont par ses espaules ; Lors n'ot talent de mener bauls RUTEB. II, 121 Les pucelles de la cité, Qui lo bal orent demené, Entour elle sont et devant, à leur guise le bal menant Roman d'Athis dans DU CANGE, praesentia Danses, baus et caroles [vous] veïssiez commencer Berte, XI XVIe s. Voici une damoiselle qui, selon la loi du bal continu, baisant sa main, la presenta au chevalier de Meffi, et après une grande reverence, le pria gracieusement de faire un tour de salle pour l'amour de la compagnie YVER p. 611 Au demourant tout leur bal consiste au mouvement de leurs pieds AMYOT Numa, 23 Voy. BALLER ; provenç. bal ; espagn. baile ; ital. ballo. Une des formes de l'ancien français baule se rapproche de l'espagnol par l'e qui la termine. Anciennement, danseur, danseuse de théâtre. Il la fit chanter et danser, avec les façons, les gestes et les mouvements qu'avaient à Rome les baladines SAINT-ÉVREMOND Historiens français, dans RICHELET Du temps de Plutarque, les parcs où l'on combattait à nu et les jeux de la lutte rendaient les jeunes gens lâches et n'en faisaient que des baladins MONTESQ. Espr. VIII, 11 Farceur, bouffon. Arlequin et Scaramouche sont des noms de baladins. On les prendrait [les auteurs du XVIIIe siècle] pour les baladins de la grande race qui les a précédés CHATEAUB. Génie, III, IV, 5 Sot, homme ridicule. C'est un franc baladin. Ce sens a vieilli. Il vaudrait mieux écrire, ainsi que dans le XVIe siècle, dans la 1re édition du Dictionnaire de l'Académie et dans Furetière, ce mot par deux ll, comme ballade, baller, auxquels il tient. On ne voit pas pourquoi l'orthographe a été changée. XVIe s. Balladins et danseurs AMYOT Sylla, 2 Un Candiot qui s'appellait Zenon, qui estoit baladin du roy AMYOT Artax. 27 Ballade, dans le sens de danse ; espag. bailarin, danseur ; ital. ballerino. Plaisanterie bouffonne et de mauvais goût. Sottise. C'est un baladinage que deux tomes de lettres dans lesquelles il n'y en a pas une seule d'instructive VOLT. S. de L. XIV, 32 Baladinages, nom donné autrefois aux danses par haut, dans lesquelles on sautait plus ou moins, par opposition aux danses par bas ou danses nobles, comme le menuet, la courante, où le danseur ne quittait pas le parquet. Baladin. Taillade faite, particulièrement sur le visage, par une arme tranchante. Cicatrice qui reste quand la blessure est guérie. Fig. Le plus aimable des hommes qui me fait des balafres et crie qu'il est égratigné VOLT. Roi de Prusse, 129 XVIe s. La balafre du duc recevant quelque eau ou de l'œil ou d'elle mesme, Larchant lui fit aporter un mouchoir D'AUB. Hist. III, 151 Et il fit une grand balafre à ce tabourin [le creva] avec ce couteau DESPER. Contes, XXXII Oultre ce que les taches s'agrandissent selon l'eminence et clarté du lieu où elles sont assises, et qu'un seing et une verrue au front paroissent plus que ne faict ailleurs une balafre MONT. I, 332 Wallon, barlafre ; namurois, berlafe ; milanais, barleffi ; ital. sberleffe. Diez le tire de la particule bar, bes, bis, qui signifie de travers, mal, et l'ancien haut-allemand Leffur, lèvre ; de sorte que cela signifierait une mauvaise lèvre (lèvre dans le sens de plaie béante) ; et il cite le champenois berlafre, qui signifie mal à la lèvre. Grandgagnage est porté à croire que balafre est de même origine que le wallon lafrer, lofrer, dans dilafrer, gâter, avec bar, de travers ; une balafre serait donc une blessure oblique. Ce sont, on le voit, seulement des conjectures ; d'autant plus qu'on peut alléguer aussi le bas-latin balafardus, balasardus, sorte d'épée courte, qui est le même que balisarde, la fameuse épée que se disputent les paladins dans l'Arioste. Visage balafré. Henri III fit assassiner Guise le Balafré. Blesser quelqu'un d'une balafre. Le duc d'Orléans ayant commandé à un officier de faire marcher un escadron, il le refusa, sur quoi le prince lui balafra le visage SAINT-SIMON 163, 154 Mon père voulut faire demander la vie à de Vardes, qui ne le voulut pas ; mon père lui dit qu'au moins il le balafrerait SAINT-SIMON 10, 120 XVIe s. Le voiant vieux, hideux de nature, balafré, ils l'avoient pris pour un Zopyre D'AUB. Hist. III, 224 Les Mahumetans qui se balaffrent le visage, l'estomach, les membres, pour gratifier leur prophete MONT. II, 259 Balafre. Ustensile de ménage, fait de menues tiges ou de crins et servant à nettoyer. Balai de bouleau, de crin. Donnez un coup de balai dans cette pièce. Faire balai neuf, montrer beaucoup de zèle, en parlant des nouveaux domestiques, et, par extension, de tous ceux qui entrent en de nouvelles fonctions. Rôtir le balai, littéralement en être réduit à brûler, faute de bois, le balai, et, figurément, ne point profiter en quelque métier, en quelque profession, passer sa vie dans un emploi de peu d'importance, dans une condition subalterne. Mme de Maintenon fut revêtue, trente-deux ans durant, du personnage de confidente, de maîtresse, d'épouse, de ministre, après avoir été si longtemps néant, et comme on dit, avoir si longtemps et si publiquement rôti le balai SAINT-SIMON 414, 210 La duchesse de la Ferté avait une fille qui avait un peu rôti le balai, et qui commençait à monter en graine SAINT-SIMON 59, 234 Par une autre extension du sens de brûler littéralement le balai, faire de grandes dépenses, des folies, des débauches. Ils ont longtemps rôti le balai ensemble. Enfin, par une troisième dérivation, rôtir le balai, s'est dit des sorcières qui mènent une vie désordonnée. En termes de vénerie, la queue des chiens, et, en termes de fauconnerie, celle des oiseaux de poing se nomment balai. En langage de marin, balai du ciel, le vent du nord-est. Balai de sorcier, branche déformée par maladie en un sapin. Il [le chaudron, maladie du sapin] résulte d'un arrêt de séve qui se manifeste à l'origine par un rameau déformé qu'on appelle, dans les Vosges, balai de sorcier H. FLICHE Man. de Botan. forest. p. 281, Nancy, 1873 Portion de la queue, chez les poissons. Les trieurs couperont aussi, deux fois par jour, la moitié du balai de la queue à cette qualité de poissons [morues plates] avant de la remettre dans la cale... Art. 10 de la direct. du Corps consulaire de Dieppe du 25 juill. 1776, dans Notice sur l'écorage, par J. Delahais, p. 31 Il se dit, en général, d'une pousse désordonnée de brindilles autour de la cicatrice d'une grosse branche coupée. Béranger a dit : Sachez que la nuit dernière, Sur un vieux balai rôti, Avec certaine sorcière Pour l'enfer je suis parti, Enfers. Les sorcières à la vérité étaient dites aller au sabat sur un manche à balai ; mais elles ne rôtissaient le balai que figurément. Balai rôti est donc une méprise. Avant de toucher aux locutions proverbiales, il faut en connaître à fond l'origine. XIIe s. E se nuls bat sun maistre, il se maine à beslei [il se conduit mal] ; Par kei est cil qui tient e carcan e balei Th. le mart. 73 Li evesques de Lundres tint el puing le balai, Reguarda le cors saint e reguarda le rei ib. 162 Mis peres vus bati de verges deliées, mais je vus baterai de grandimes balains, ki serunt dur e espinus Rois, 282 En cest païs n'ai ami si courtois, Que vers ces deux me valsist un balois R. de Camb. 29 XIIIe s. Tu iez saluz de nostre essence, Balais de nostre vanitei, Cribles de nostre conscience RUTEB. II, 14 La charretée de ballès doit un denier de tonlieu Livr. des métiers, 323 Or y faut fourche et fleau, Balay de bou [bouleau] et grant et biau Choses qui faillent en menage XIVe s. Elle, toute courroucée, avoit mis le balay derriere l'uis Ménagier, I, 6 Et le [l'épervier] doit l'en [on] tenir si court que, au reget de son debat, il ne mefface à son balay [queue] ib. III, 2 XVe s. Sorcier et chevaucheur de balai DU CANGE caballarii. XVIe s. Prend le ballay et tout à l'environ Va nettoyant la meule et le gyron DU BELLAY VII, 3, verso. Doux esventaux de l'air, frais balais de la terre DU BARTAS dans FURETIÈRE Berry, balai, genêt ; provenç. balay ; du celtique : bas-breton, balan, genêt (sens conservé dans le Berry), balaen, balai ; kymri, bala, au pluriel balaon, brout des arbres. La filiation est probablement celle-ci : balaen, d'où balain dans l'ancien français, d'où, par atténuation, balai. Ajoutez : Contre la dérivation qui tire balai de l'armoricain balan, genêt, M. d'Arbois de Jubainville (Revue celtique, t. II, p. 128) remarque que balan est une forme moderne employée pour banazl, en moyen gallois banadil ; il ajoute qu'il faudrait s'assurer si le mot français n'est pas antérieur à l'introduction de la forme balan dans le breton armoricain. Rubis balais, variété de rubis, couleur de vin paillet. Fig. Rougeurs au nez d'un ivrogne. Son nez.... Où maints rubis balais tout rougissants de vin RÉGNIER Sat. X. XIIIe s. Ma parole est moult vertueuse, Ele est cent tans plus precieuse Que saphirs, rubis, ne balai la Rose, 20125 XVe s. Plus que rubis noble ou balais CH. D'ORL. Bal. 102 Ils gaignerent trois belles perles appellées les trois freres, ung autre grand ballay, appellé la hotte, une autre appelée la balle de Flandres, qui estoient les plus grandes et les plus belles pierres que l'on sceust trouver COMM. V, 2 Bas-lat. balascius ; provenç. balach, balays ; espagn. balax ; ital. balascio ; de l'arabe, balchash, espèce de rubis ainsi dit de Balakschan, Balaschan, dans le voisinage de Samarcande. Instrument composé de deux bassins ou plateaux suspendus à un fléau, et destiné à faire connaître le poids d'un corps. Les bassins, la languette, l'arbre d'une balance. Grands compositeurs de riens, pesant gravement des œufs de mouche dans des balances de toile d'araignée VOLT. Lettr. Trublet, 27 avr. 1761 Fig. Mettre en balance, examiner le pour et le contre. Ils mettent tous les discours à la balance BOSSUET Par. de Dieu, 2 Elle a pesé les choses dans une juste balance BOSSUET II, Pass. 1 Quand on rend la justice on met tout en balance CORN. Cid. IV, 5 Entrer en balance, être mis en comparaison. Lors qu'on fait des projets d'une telle importance, Les intérêts d'amour entrent-ils en balance ? CORN. Sert. I, 1 Souffrez Rome et le roi dedans l'autre balance CORN. Nicom. III, 6 Mettre dans la balance, mettre en parallèle, examiner en comparant. Que Rome avec ses lois mette dans la balance Tant de pleurs.... RAC. Bérén. IV, 4 Penses-tu qu'un instant ma vertu démentie Eût mis dans la balance un homme et la patrie ? VOLT. M. de César, III, 2 En balance, en suspens, hésitant. Il était en balance entre deux projets. Notre longue amitié, l'amour ni l'alliance N'ont pu mettre un moment mon esprit en balance CORN. Hor. II, 3 Voilà ce qui retient mon esprit en balance CORN. Sertor. I, 2 Ma reconnaissance Ne peut être sans honte un moment en balance CORN. Sertor. I, 2 Cessez d'être en balance et de vous défier CORN. le Ment. III, 5 Et mettre sans respect notre honneur en balance RÉGNIER Sat. V Hispal par sa vaillance Tenait les choses en balance LA FONT. Fianc. Il ne tient pas l'auditeur en balance MOL. Préf. du Tart. Je ne m'offense point de vous voir en balance MOL. Amph. III, 5 Rien n'a retenu son esprit en balance MOL. Femmes sav. IV, 1 Toujours en balance entre nos passions et nos devoirs MASS. Prière, 1, 1re semaine, Carême. La victoire fut longtemps en balance, enfin la valeur des légions en décida VERTOT Rév. rom. XI, p. 1 Emporter la balance, avoir l'avantage, prévaloir. Et ta beauté sans doute emportait la balance CORN. Cid, III, 4 Enfin votre rigueur emporta la balance RAC. Bér. I, 4 Ma gloire intéressée emporte la balance RAC. Iphig. IV, 7 Dans la balance Mon nom peut-être aurait plus de poids qu'il ne pense RAC. Brit. I, 2 Selon vous, entre deux êtres bornés, un seul degré de perfection emporte la balance, et détermine Dieu invinciblement FÉN. III, 44 De quelque côté que le monarque se tourne, il emporte et précipite la balance MONTESQ. Esp. III, 10 Tenir la balance égale entre deux personnes, ne pas se montrer plus favorable à l'une qu'à l'autre. Il faut qu'entre eux et lui je tienne la balance RAC. Brit. I, 1 Et me mettre sans choix en égale balance Le vice et la vertu RÉGNIER Sat XV Ils tiennent mes désirs en égale balance RÉGNIER Dial. Tenir la balance, déterminer un certain équilibre dont on règle la condition. Tenant la balance droite au milieu de tant d'empires BOSSUET Unité, 2 Le vainqueur de Rhodes tint la balance dans l'Inde VOLT. Mœurs, 157 Faire pencher la balance, donner l'avantage. Et le ciel, qui pour moi fit pencher la balance, Dans ce temps-là sans doute agissait sur son cœur RAC. Esth. I, 1 En physique, balance hydrostatique, celle qui permet de peser les corps d'abord dans l'air, puis dans l'eau, pour en déterminer la pesanteur spécifique. La justice humaine ou divine. Il tient seul de l'État le glaive et la balance ROTR. Bélis. I, 3 En pesant dans sa balance vos cœurs et vos pensées MASS. Jugement. Le Dieu vengeur de l'innocence, Tout prêt à te juger, tient déjà sa balance RAC. Esth. III, 5 En langage mystique, la balance du sanctuaire. A moins que vous ne preniez sans cesse la balance du sanctuaire pour peser chaque chose devant Dieu, et pour examiner ce qu'il y a de bon et ce qu'il y a de défectueux BOURD. Pensées, t. II, p. 33 Malheur à ces ministres faciles et complaisants qui, portant la balance du sanctuaire que le Seigneur leur a confiée, au lieu de la tenir droite, la font pencher du côté où les entraîne une condescendance naturelle et toute humaine ! BOURD. Pensées, t. I, p. 334 Balance politique, distribution des territoires et des alliances de manière qu'une sorte d'équilibre soit établi entre les États. L'état mitoyen qui tient tout en balance BOSSUET Hist. III, 7 Le système de la balance de l'Europe n'a été développé que dans les derniers temps VOLT. Mœurs, 51 Terme de commerce. Différence entre la somme du crédit et la somme du débit, ou solde d'un compte. La balance de ce compte est de mille francs. Compte résumé que fait un commerçant à des époques déterminées, et qui présente le résultat général de toutes ses affaires. Balance du commerce, comparaison de la valeur des marchandises exportées avec celle des marchandises importées, l'or et l'argent exceptés. Balance des achats et des ventes à l'étranger. Le tableau de la balance du commerce est la représentation des échanges d'une nation avec les autres nations NECKER Admin. des finances, t. II, p. 108 Si nous attrapions de l'étranger dix millions par an pour la balance du commerce VOLT. l'Homme aux quarante écus, Entretien avec un géomètre Théorie, système qui considère comme avantageux d'importer des métaux précieux et d'exporter d'autres marchandises. Les besoins et les échanges seront égaux, et par conséquent la balance sera égale MELON Essai philos. sur le commerce, 1734, édit. de 1843, p. 707 L'objet de la balance est d'augmenter la masse d'or et d'argent comme gage des échanges MELON ib. p. 799 Vouloir mettre en sa faveur la balance du commerce, c'est-à-dire vouloir donner des marchandises et se les faire payer en or, c'est ne vouloir point de commerce J. B. SAY Traité d'économie politique, 1841, p. 173 La locution paraît venir des auteurs anglais, balance of trade. Par extension, l'état de ce qui entre et de ce qui sort. La balance entre l'afflux de l'eau dans un étang et le débit par l'issue. La Balance, constellation zodiacale dans laquelle, au temps d'Hipparque (130 ans avant J. C.), le soleil entrait lors de l'équinoxe d'automne. Aujourd'hui, le signe de la Balance, qui n'est qu'une conception abstraite, représente toujours 30 degrés à partir du point équinoxial. La constellation de la Balance ne coïncide plus, depuis bien longtemps, avec le signe. Terme de pêche. Espèce de filet plat fixé sur un cercle de fer pour prendre les écrevisses. Ajoutez : Une bonne balance hydrostatique, qui penchait sensiblement à un quart de grain BUFF. Hist. nat. Part. exp. Œuvres, t. VIII, p. 186 Balance de Roberval, balance dans laquelle les plateaux sont au-dessus du point de suspension, auquel ils sont reliés à l'aide d'un parallélogramme articulé. Balance de Quintenz, ou balance à bascule, ou bascule, balance employée pour peser les lourds fardeaux ; les longueurs des bras de levier sont dans un rapport constant, en général égal à 1/10 ; une articulation particulière permet au plateau qui reçoit le corps à peser, de se mouvoir horizontalement. Balance romaine, voy. ROMAINE 1. On donne encore le nom de balance à divers appareils destinés à mesurer des forces quelconques. Balance de torsion. XIIe s. Puis [il] prie Deu qui tout a en balance Ronc. p. 52 Et je sui, las ! de ça en tel balance Que mains jointes [j'] aor [adore] Ma bele mort ou ma haute richor [fortune] Couci, XVI Par Dieu, Amours, tout [je] sui hors de balance ; Partir m'esteut de vous, sans demeurer ib. XXIV Et non pourquant la terre d'outremer [je] Voi en si trèz grant balance, Qu'en chantant [je] veuil prier le roi de France Que ne croie couart ne losengier [qui lui conseillent de quitter la croisade] QUESNES Romancero, p. 100 [à] Maint gentil homme torna puis à pesance, Tuit li ostaige en furent en balance [en péril] Raoul de C. 33 N'es Brabenchuns n'est pas de la fin demurance, N'es Flamencs, n'es Engleis, ne en tuz celz de France ; Car en son petit dei en tient Deus la balance, Qui met tant cum li plest nos mesfaiz en suffrance Th. le mart. 157 XIIIe s. Ens en la balance iert pesé Tot quant nos averons ovré ; E bien e mal puis recevron ; Selon le fait, le guerredon Grégoire le Grand, p. 82 Ains le doit tenir en balance, Qu'il ait paor et esperance la Rose, 13871 Tout metoit en une balance Bonne aventure et mescheance, Et les faisoit egal peser ib. 5875 Le seignor deit estre en la court come dreite balance Ass. de Jér. 44 On les paioit à la balance, et valoit chascune balance dix mille livres JOINV. 249 XVe s. Si demeura la chose en cette balance un temps FROISS. II, II, 52 N'ont pas Anglois souvent leurs rois trays ? Certes ouïl ; tous en ont congnoissance ; Et encore, le roy de leur pays Est maintenant en doubteuse balance CH. D'ORL. Bal. 77 Le comte de Ligny qui tout pesoit à la balanche et consideroit que l'on ne doit reffuser raison, s'accorda au traictie G. CHASTELAIN Chron. du Duc Philippe, ch. 24 Tu as duré et durras sans doubtance, Tant com raisons sera de toy amée ; Autrement non : fay donc à la balance Justice en toy et que bien soit gardée E. DESCH. Sur quels points doit durer ce royaume. XVIe s. Quand il est question d'estimer les pechez, n'apportons point de fausses balances, mais apportons la balance des Escritures CALVIN Instit. 317 Tout cela ayant esté mis en l'une des balances, l'autre où estoit la coustume depravée l'a emporté LANOUE 255 Qui vouldra les comparer, il trouvera en pesant les choses à la balance du droit et de la raison, que.... AMYOT Timol. 47 En la balance l'or et le fer sont tout un GÉNIN Récréat. t. II, p. 238 Picard, balanche ; provenç. balans et balansa ; espagn. balanza ; ital. bilancia ; du latin bilanx (de bi, deux, voy. BIS, et lanx, plateau), par un bas-latin bilancia, sauf le provençal balans, qui vient directement de bilancem. Tenu en équilibre. Un poids balancé par un autre. Mû, agité. Les arbres balancés par les vents. Égalé, égal. Avantages longtemps balancés, en termes de guerre. Le succès avait été balancé. La victoire est balancée. Indécis, incertain. Sa pensée, Entre vos deux amants, n'est pas fort balancée CORN. Cid, I, 1 Et je sens tout mon cœur balancé nuit et jour Entre l'orgueil du diadème Et les doux espoirs de l'amour CORN. Agésilas, III, 4 Compensé. La joie est balancée par la peine. Examiné. Mais, tout bien balancé, j'ai pourtant reconnu Que de ces contes vains le monde entretenu N'en a pas de l'hymen moins vu fleurir l'usage BOILEAU Sat. X. Terme de marine. Bâtiment bien balancé, bâtiment dont les voiles de l'avant font équilibre à celles de derrière, quand le vent est en travers. S. m. Terme de danse. Pas dans lequel le corps se balance d'un pied sur l'autre en temps égaux. Terme de marine. Embarcation dont les Napolitains paraissent avoir fait usage les premiers, et qui, pointue par les deux bouts, porte un seul mât, une voile latine, et peut border de seize à vingt avirons, JAL. Napolitain, paranzello, d'après Jal. Mouvement alternatif d'un corps. Le balancement d'une voiture, d'un bateau. Une forte puissance soulève et abaisse alternativement les flots, et fait un balancement de la masse totale des mers en les remuant jusqu'à la plus grande profondeur BUFF. Théor. de la terre, 2e disc. Comme le mouvement du flux et reflux est un balancement égal des eaux, une espèce d'oscillation régulière BUFF. ib. La lune a un certain balancement qui fait qu'un petit coin de visage se cache quelquefois FONT. Mondes, 2e soir. Dans les balancements du lugubre cyprès, Du triste Cyparisse il entend les regrets MILLEV. Plaisirs du poëte. Mais le balancement de l'aigrette flottante, Mais du casque enflammé la lumière éclatante Ont ébloui ses yeux LUCE DE LANCIVAL Variante d'Hector. Fig. Balance, équilibre alternatif. Il se fait un balancement douteux entre la vérité et la volupté PASCAL Il y a dans l'Europe une espèce de balancement entre les nations du Midi et celles du Nord MONTESQ. Espr. XXI, 3 En peinture, disposition symétrique par laquelle des masses se groupent, se répondent les unes aux autres. Disposition des marches d'un escalier dont une partie est droite et une partie circulaire, adoptée en vue de répartir progressivement la diminution de largeur des marches du côté de la rampe circulaire. Balancer. Tenir en équilibre, au propre et au figuré. Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps risque de tomber. Laissez à mes mains Le soin de balancer le destin des humains VOLT. Tancr. V, 2 Terme de commerce. Balancer un compte, rendre égales les sommes du débit et du crédit. En termes de peinture, se dit des masses, des groupes qui se répondent. Un groupe qui en balance un autre. Balancer une composition, faire que les masses, les groupes s'y balancent. Balancer une figure, en disposer les membres de manière que l'équilibre soit conservé par rapport au centre de gravité. Terme de marine. Faire que les formes se correspondent ou qu'il y ait équilibre entre les poids et les puissances. Balancer les couples d'un navire, les fixer sur la quille de manière que leur axe se trouve dans le plan qui passe par le milieu de la quille, de l'étrave et de l'étambot. Mouvoir, agiter un corps tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Balançant son corps à droite et à gauche. Superbe et pâle de courroux, Il balance dans l'air sa redoutable épée DELAV. Vêp. sicil. V, 2 Dans les forêts que leur souffle balance, Les brises du matin célèbrent son retour [du soleil] DELAV. Paria, I, 5 Terme de manége. Un cheval est dit balancer la croupe, quand son allure n'est pas ferme et que sa croupe vacille. Fig. Peser, examiner. Balancer les avantages de la guerre et de la paix. Après avoir tout balancé, on résolut.... Le roi se mit à balancer tantôt son avis et tantôt celui de Parménion VAUGEL. Q. C. 255 [Il] Examine en secret sa joie et ses douleurs, Les balance, choisit, laisse couler des pleurs CORN. Pomp. III, 1 Contre un tel attentat, rien n'est à balancer CORN. Héracl. III, 2 Un homme qui ne balance aucune chose MOL. Mal. imag. III, 3 Rendre incertain, faire balancer. Et que son propre sang, en faveur de ces lieux, Balance les destins et partage les Dieux CORN. Sertor. II, 1 Bérénice a longtemps balancé la victoire RAC. Bér. II, 2 Ainsi ce roi.... Qui, dans l'Orient balançant la fortune, Vengeait de tous les rois la querelle commune RAC. Mithr. I, 1 .... Les deux partis.... Avaient plus d'une fois balancé les hasards VOLT. Henr. I Égaler en poids, en force, compenser. Appius balançait déjà les tribuns. Les succès furent balancés. Jusqu'ici, dans cette guerre, les succès ont balancé les revers. Les bienfaits dans un cœur balancent-ils l'amour ? RAC. Baj. III, 7 Un respect qu'en son cœur rien ne peut balancer RAC. Iphig. I, 1 Tu balançais son Dieu dans son cœur alarmé VOLT. Zaïre, V, 10 Lanfranc balançait la réputation de Bérenger VOLT. Mœurs, 45 Hélas ! si tu ne veux qu'éprouver ma vertu, C'est trop me tourmenter ; je la sens qui chancelle : Le besoin la balance et va triompher d'elle GILB. le Malheureux. Condillac ne peut seul balancer Locke, Descartes, Malebranche et Leibnitz CHATEAUB. Génie, III, II, 3 Quels que soient ses forfaits, sa gloire les balance ; Ils sont grands, je le veux ; mais sa gloire est immense ARNAULT Marius à Mint. III, 1 V. n. Osciller. Toutes les causes physiques, tous les effets qui en résultent sont compris et balancent entre certaines limites plus ou moins étendues BUFF. Lièvre. Terme de chasse. Il se dit de la bête qui est courue et qui va çà et là, et du limier qui ne tient pas la voie juste. Une part de mes chiens se sépare de l'autre, Et je les vois, marquis, comme tu peux penser, Chasser tous avec crainte, et Finaut balancer MOL. Fâch. II, 7 Il se dit aussi du faucon qui reste en place en observant sa proie. Dans un métier, une lisse balance, quand elle se lève ou se baisse plus d'un côté que de l'autre. En termes de danse, exécuter le pas qu'on nomme un balancé. Fig. Hésiter, être en suspens. La victoire balançait. Tandis que le cœur balance entre ces objets. Voilà ce qui me fait balancer. Il balance à prendre le parti que vous lui conseillez. Ce n'est pas que mon cœur.... Balance pour t'offrir un encens qui t'est dû BOILEAU Disc. au roi. Et ne balançons plus, puisqu'il faut éclater, à prévenir le coup qu'il cherche à vous porter TH. CORN. Essex, I, 3 Tandis qu'à me répondre ici vous balancez RAC. Athal. V, 2 À ce silence Ne reconnais-tu pas un père qui balance ? RAC. Iphig. IV, 1 Je ne balance point, je vole à son secours RAC. Androm. I, 4 Il n'y avait plus à balancer, s'il voulait sauver sa femme HAMILT. Gramm. 8 Elle est aimable et on l'aime sans balancer SÉV. 156 Il n'y a pas à balancer sur votre retour SÉV. 526 Entre l'utile et l'agréable, il n'y a pas à balancer REGNARD Sérénade, 1 M. Tronchin a déclaré qu'il y allait de votre vie, mais que vous ne balanceriez pas de la risquer VOLT. Lettr. Mlle Clairon, 16 septembre 1765 Se balancer, v. réfl. Balancer son corps. Se balançant, en marchant, tantôt à droite, tantôt à gauche Aller sur la balançoire ou sur l'escarpolette. Fig. Être compensé, être égal. Pour que les recettes et les dépenses se balancent. Les avantages et les pertes se balançaient. D'abord les succès se balancèrent. L'avantage se serait balancé. Les succès se balançant. Terme de commerce. Se solder. Ce compte se balance par mille francs au crédit ou au débit. Terme de peinture. Se balancer, se correspondre. Ces groupes se balancent. En termes de construction, balancer un escalier, établir le balancement des marches. Populairement, tenir en suspens, amuser. Le fond de l'affaire, à ce que j'imagine, c'est que sa petite fierté veut avoir sa revanche et se donner le plaisir de te tenir le bec dans l'eau ; tu l'as balancée, elle te balance.... ne prends pas cet air déconfit V. CHERBULIEZ Rev. des Deux-Mondes, 15 févr. 1876, p. 739

Balancer, v. n., suivi d'un infinitif, se construit avec la préposition à : il ne balança pas à partir ; mais on se sert aussi de la préposition de (voy. l'exemple de VOLTAIRE).

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

BALANCER, HÉSITER. Bien que dans l'usage ces mots s'emploient aisément l'un pour l'autre, néanmoins ils présentent à l'esprit une image complétement différente. Celui qui balance est porté alternativement d'un côté et puis d'un autre ; c'est pour cela qu'il ne se décide pas. Celui qui hésite est attaché, arrêté à un certain point ; il ne va pas en avant ; c'est pourquoi il ne prend pas de parti. On hésite devant un obstacle ; on balance entre divers objets. En général, celui qui balance a plusieurs partis à prendre ; celui qui hésite peut n'en avoir qu'un. Je balance à répondre veut dire : je ne sais si je dois me taire ou parler ; j'hésite à répondre veut dire : je sens qu'il faut parler, mais je suis embarrassé pour le faire. XIIIe s. Toz les degrés [il] aval descent ; Le tierz boçu [il] a descarchié [déchargé], Dedenz l'eve l'a balancié [jeté] Fab. et Contes, édit. MÉON, t. III, p. 251 L'un des chiés [bouts] en met en sa bouche, Puis la balance, si la couche Desor son dos.... Ren. 2278 XIVe s. [Les Anglois] Ont par dessus François getée et balancie Chaude eaue, vive chaux et aussi poix bouilie Guesclin. 19734 XVIe s. Comme un asne balançant Deux grands oreilles pointues DU BELLAY II, 38, recto Les parlemens.... Où d'un contrepois loyal Les sainctes loix on balance DU BELLAY II, 39, verso Ce seul icy a fleschi ma pensée, Ce seul icy mon ame balancée A esbranlé DU BELLAY IV, 7, recto Tout aultre animal est ou vers terre tourné, Ou caché dessoubs l'onde, ou d'aile ballancée Est pendu parmy l'air DU BELLAY IV, 81, recto Ballancer tous ses mots, respondre de la teste, Avec un Messer non ou bien un Messer si DU BELLAY VI, 25, verso Les philosophes ont voulu considerer tout, balancer tout MONT. II, 243 Un esprit balancé justement entre deux pareilles envies MONT. II, 389 Pour empescher de faire le saut à ceux qui balançoient encores D'AUB. Hist. II, 62 Desjà les habitans faisoient ballancer le pont, quant Guitri saute avec un cheval d'Espagne dessus D'AUB. ib. II, 67 Quand bien ce seroit une faute au souverain de balancer [pencher, favoriser] plus d'un costé que de l'autre CASTELNAU 14 Balance ; Berry, berlancer ; picard, baloncher ; génev. se galancer ; provenç. balansar ; ital. bilanciare. Espèce de gros-bec de l'Amérique méridionale. Balancer. Pièce qui, ayant un va-et-vient régulier, régularise le mouvement d'une machine, d'une horloge. Je n'entends au dehors que le lugubre bruit Du balancier qui dit : Le temps marche et te fuit ! LAMART. Harm. IV, 11 Terme d'horlogerie. Balancier compensateur, balancier construit de manière que l'allongement et le raccourcissement de certaines pièces, par les variations de la température, compensent l'allongement et le raccourcissement des autres. Tout chronomètre ou garde-temps a un balancier compensateur. Le balancier diffère du pendule, en ce que ce dernier est mû par l'action de la pesanteur. Machine pour frapper les monnaies et les médailles. Long bâton dont ceux qui marchent sur la corde tendue se servent pour se tenir en équilibre. Appendice filiforme qui se trouve à la base de chaque aile des insectes diptères. Pièce du métier à faire les bas. Pièce d'une pompe aspirante. Barre qui sert de manivelle pour ouvrir ou fermer une écluse. La croix d'un tournebroche. Terme de marine. Appareil de suspension composé de deux cercles mobiles de cuivre. Traverse ajoutée aux lignes pour pêcher le thon, le dauphin, etc. Balancier du compas, double cercle qui tient en équilibre l'affût du dedans de la boussole. Balancier de lampe, cercle de fer mobile et tenant la lampe de l'habitacle en équilibre. Balancier de pirogue, pièce de bois assez lourde qui, tenue à l'embarcation par plusieurs branches d'un bois flexible ou d'un bambou fort et léger et projetée à trois ou quatre mètres du petit navire, lui donne de la stabilité. Le balancier appartient à des embarcations de la mer des Indes, longues, étroites et mal assises. XVIe s. [La raison] Qui est en l'ame, comme le ressort et balancier en l'horloge CHARRON Sagesse, II, 3 Balancer. Artisan qui fait et vend des poids et des balances. Terme de mécanique. Levier mobile autour d'un axe passant par son milieu, et servant à transformer un mouvement rectiligne alternatif en un mouvement circulaire. Balancier d'une machine à vapeur. Balancier à bouton, et balancier à coulisse, organes de machines servant à transformer un mouvement circulaire alternatif en un mouvement rectiligne alternatif. Balancier de Cartwright, qui transforme un mouvement circulaire continu en un mouvement rectiligne alternatif. Balancier d'Olivier Evans, organe qui sert à guider verticalement la tige du piston de certaines machines à vapeur. Balance. Terme de marine. Cordage qui, descendant de la tête du mât, va au bout d'une vergue pour la soutenir à cette extrémité. Balancer, tenir en balance. Pièce de bois mise en équilibre, et sur laquelle se balancent deux personnes placées chacune à un bout. Escarpolette. Fig. et populairement. Actes ou propos qui ont pour but de tromper, d'amuser. Les spéculateurs avaient tout fait, la semaine dernière, pour semer des inquiétudes sur la récolte prochaine qui était partout couverte de neiges ; mais, depuis que le soleil a fait fondre ces neiges et balançoires de bourse, on a vu que les céréales se portaient à merveille... le Rappel, 23 fév. 1876 Balançoire se dit fréquemment pour escarpolette, mais par abus ; car la balançoire est précisément ce qui, configuré comme une balance, s'élève par un côté et s'abaisse par l'autre. Balancer ; Berry, berlançoire ; wallon, birlance. Bois de sapin débité en petites pièces. BALANÇON. Ajoutez : Nom de petits ais dont on couvre les maisons, Tarif des patentes, 1858. Ancien manteau. Qu'il ait.... à son long balandran changé son manteau court RÉGNIER Sat. XIV Le soleil dissipe la nue.... Sous son balandras fait qu'il sue LA FONT. Fab. VI, 3 Bas-lat. balandrana, dans des textes du XIIIe siècle et du midi ; espagn. balandran ; ital. palandrana. Voy. BALANDRAN. Sorte de bâtiment de mer. Il y avait [à Vive-Saint-Éloi] quarante-cinq balandres chargées de munitions de guerre et de bouche SAINT-SIMON 278, 13 Bas-lat. palandaria ; ital. palandra. Terme de botanique. Qui porte des glands, qui a pour fruit des glands. Balanus ; terme grec signifiant gland, et ferre, porter. Terme de médecine. Inflammation de la membrane muqueuse du gland. Terme grec signifiant gland. Terme d'histoire naturelle. Qui a l'apparence d'un gland. Termes grecs signifiant gland et forme. Terme de zoologie. Qui vit de glands. Termes grecs signifiant gland et manger. Terme de botanique. Qui porte des glands. Termes grecs signifiant gland et qui porte. Terme de marine. Partie de la manœuvre qui n'est pas halée, c'est-à-dire qui n'est ni roidie ni bandée. En métallurgie, un forgeur chauffe une pièce au balant, lorsque, en tenant son feu bien couvert, il communique de légers mouvements à cette pièce, de manière à juger de l'état où elle est arrivée, par le degré de ramollissement qui tend à la faire plier sur la chaude. Mauvaise orthographe au lieu de ballant. Petit sac que les merveilleuses du Directoire portaient suspendu à la ceinture et ballant sur leurs genoux, comme la sabretache des hussards flotte sur leur mollet. Il est question de la balantine dans le Spectateur du Nord, 2e trimestre de 1799, cité par les frères GONCOURT, Société française pendant la Révolution. Les balantines battaient sur les genoux des merveilleuses ; les oreilles de chien battaient sur la joue des incroyables, et sur leur culotte battaient les breloques de leurs montres CH. BLANC l'Art dans la parure, Journ. offic. 28 oct. 1872, p. 6711, 3e col. Arbre de la Guyane. Le balata sert pour le charronnage et les roues de moulin Journ. offic. 23 sept. 1872, p. 6153, 2e col. En pharmacie, fleur desséchée de grenadier. En botanique, tout fruit charnu pluriloculaire, polysperme, qui provient d'un ovaire infère, et est couronné par les dents du calice, comme celui du grenadier. XVIe s. Balustre, qui est la fleur de la grenade PARÉ II, 1 Prenez balaustes, escorces de grenades.... PARÉ XVIII, 92 Terme grec. Grenadier sauvage. Balauste. Action d'ôter les ordures avec un balai. Frais du balayage. Le balayage du devant de la maison est à la charge du rez-de-chaussée. Balayer. Appartement balayé et frotté tous les jours. Fig. Les nuages balayés par les vents. Action de balayer. Balayer. Nettoyer un lieu avec un balai. Balayer une allée. Enlever avec le balai. Balayer la poussière, les araignées. Fig. Balayer les nuages. Balayer les corsaires. Les rues furent balayées par la fusillade. Oddo, vous pouviez seul, réparant nos revers, Des flottes d'un tyran balayer nos deux mers DELAV. Vêpres sic. IV, 4 Delphes n'a plus d'oracles ; Le temps a balayé le temple et les miracles LAMART. Harold, I Ces enfants à qui je souris, Mon pied balaiera leur poussière BÉRANG. Juif errant. Par extension, se dit de quelque chose qui traîne à terre. Sa robe, son manteau balaye la terre. Quand ses lauriers [du Pinde] .... Vont balayer la fange des cachots BÉRANG. Damoclès. La prononciation balier est un archaïsme et un provincialisme, contre lequel Ménage mettait déjà en garde et dont il faut en effet se préserver. XIe s. Jusqu'à la terre li chevoel lui balient Ch. de Rol. LXXVI [Il] Brandist la lance, où l'enseigne balie Roncisv. p. 58 Tantes enseignes contre venz baloians ib. p. 135 Et prent l'espieu à or resplendissant, à cinq clox d'or l'enseigne bauliant Raoul de Camb. 20 XIIIe s. Les maisons [elles] firent baloier, Deseure et dessous nettoier Bl. et Jeh. 4580 Il sunt tuit entré en la sale. Qui ne fu mie orde ne sale, Mais grans et bele et baloie ib. 3052 XIVe s. Il fait un gros balai, si va tout balayer Girart de Ross. 4351 XVe s. Si très tost que ces bourgeois aperçurent ces bannieres et ces pennons à grand foison ventiler et baloier.... FROISS. I, I, 272 XVIe s. Allumer les cierges, ballier les temples, tendre aux soris CALV. Instit. 1186 L'autre le va par les flancs costoyant, Et l'autre encor va devant balloyant Les bancs de sable.... DU BELLAY VIII, 16, recto. Qu'il faille emploier plus de temps à balier la maison, qu'à en labourer les terres O. DE SERRES 18 Les caves seront souvent baloiées O. DE SERRES 201 Il vouloit que l'on acquist des heritages et maisons où il y eust plus à semer et à pasturer, que non pas à balier et à arrouser AMYOT Caton, 10 Deux mil estoient, plombées deschargerent, Sonnent tabours, enseignes balloyerent ; C'estoit plaisir J. MAROT V, 105 Au lieu du fier Marcou, qui souloit baloyer Sur le haut du donjon, ils ont faict desployer Et mettre un linge blanc sur le bout d'une lance J. MAROT V, 157 .... Ou d'autant que l'haleine Des eures [vents d'est], baloyant la poudroyante plaine, Amoncelle dans l'air quelque poussier fecond DU BARTAS 1re semaine Balai ; Berry, balier ; provenç. balayar. Baloier ou balier, dans l'ancien français, a deux sens : nettoyer avec un balai et flotter au vent. Dans ce dernier sens, est-ce le même mot ? Diez ne le croit pas et le rapproche de l'italien-lombard balicà, se balancer, flotter ; il se demande si ce ne serait pas un dérivé de ballare, danser. Il est certain qu'un bas-latin ballicare aurait donné baloyer, balier ; mais le son ai se transforme très facilement, dans la langue d'oil, en oi : témoin esmaier et esmoier ; c'est ainsi que balaier a pu donner baloier. Toutes les formes dans l'un et l'autre sens sont tellement semblables qu'elles portent à n'y établir aucune différence d'origine ; puis la signification ne s'y oppose pas, puisque balayer a encore un emploi très analogue dans : une robe qui balaye la terre. Petit balai. Petit balai de bruyères taillé en brosse, dont on se sert dans le filage des cocons. Diminutif de balai. Celui, celle qui balaye. Dans la mansarde me voilà, Me voilà pauvre balayeuse BÉRANG. Cinq étages. Comme balayeuse on me loge, Depuis quarante ans, Dans le château, près de l'horloge BÉRANG. H. rouge. Fig. Parmi eux [les valets], s'en remarquaient d'autres de gens principaux de la cour qui étaient accourus aux nouvelles, et qui montraient bien à leur air de quelle boutique ils étaient balayeurs SAINT-SIMON 293, 241 Balayer ; Berry, balieur. Les ordures amassées avec le balai. Balayures de mer, plantes, débris que la mer jette sur ses bords. Fig. Cet homme [saint Paul] méprisé de la foule, rejeté comme les balayures du monde CHATEAUB. Itin. I, 143 Ô âme pécheresse, qu'as-tu mérité sinon d'être la balayure du monde ? FÉN. XVIII, 114 , c'est-à-dire chaque famille a ses misères. L'Académie ne donne balayures qu'au pluriel ; mais l'exemple de Fénelon prouve qu'on peut très bien l'employer au singulier. XVIe s. Les balieures de la maison, cossats, troncs de choux, et autres reliefs du jardin O. DE SERRES 21 Balayer ; Berry, baliure. État habituel de celui qui balbutie. La balbutie de l'enfance. Le temps me poursuit et voilà que je m'en retourne à la balbutie DIDER. dans LEGOARANT Notre langue est celle qui a retenu le moins de ces négligences que j'appellerais volontiers des restes de la balbutie des premiers âges DIDER. ib. XVIe s. Il luy demeura une balbucie, c'est à dire fut begue, ne sachant expliquer ce qu'il desiroit dire PARÉ VIII, 23 Voylà un exemple de la balbucie de cette enfance MONT. IV, 21 Balbutier ; ital. balbuzie. Des excuses balbutiées. Vice de prononciation de celui qui balbutie. Tout en me promenant je faisais ma prière qui ne consistait pas en un vain balbutiement de lèvres J. J. ROUSS. Conf. VI Il n'est point un ivrogne à balbutiement et à hoquets VOLT. Lettr. d'Argental, 4 juin 1770 V. n. Articuler les mots d'une manière hésitante et imparfaite. Cet enfant balbutie. Quand la mémoire vacille, la langue balbutie J. J. ROUSS. Ém. I Si on le voit balbutiant dans l'enfance, raisonnant dans l'âge mûr et balbutiant de rechef dans la vieillesse DIDER. S. le liv. de l'esprit Fig. Parler sur quelque sujet confusément et sans une connaissance suffisante. Il a voulu parler sur cette affaire, mais il n'a fait que balbutier. Balbutier, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Balbutier un compliment. L'enfant en essayant sa première parole Balbutie au berceau son sublime symbole [de Dieu] LAMART. Médit, I, 18 Dieu ! ma bouche balbutie Ce nom des anges redouté ; Un enfant même est écouté Dans le chœur qui te glorifie LAMART. Harm. I, 7 BALBUTIER, BÉGAYER, BREDOUILLER. Ce sont trois vices de prononciation. Le balbutiement est un parler mal articulé soit à cause de l'âge (enfance ou vieillesse), soit à cause d'une émotion. Le bégayement est une maladie convulsive des organes vocaux, qui consiste en un empêchement de prononcer certaines syllabes et une répétition saccadée de certaines autres. Le bredouillement consiste à rouler les paroles les unes sur les autres et à les confondre. XVe s. Le comte entendit bien la parole ; mais parler ne put ; car il avoit jà sa langue si morte et le palais si clos qu'il ne faisoit mais que balbutier FROISS. III, IV, 20 Balbutire, de balbus. L'ancien franç. avait bauboier, avec le même sens, et qui venait d'un verbe bas-latin, balbicare, de balbus, bègue. Celui qui balbutie. Ce mot, dit un peu fermement, frappa tout le monde ; les balbutieurs ne surent qu'y opposer SAINT-SIMON 426, 156 Balbutier. Nom d'un genre (pandion) de l'ordre des oiseaux de proie. Le balbuzard (pandion fluvialis) est le plus intrépide pêcheur de tous les oiseaux carnassiers. Angl. bald-buzzard, le buzard chauve (busard, de buse, est, dans l'ancien français, le nom d'une mauvaise espèce de faucon). Il y a aussi dans le bas-latin balbuzare, balbutier ; il se pourrait qu'à cause de quelque particularité de son cri, on l'eût appelé le balbutieur ; et alors l'anglais viendrait du français et aurait été, par le vice de l'assimilation, interprété comme si c'était bald-buzzard, le buzard chauve. Construction en saillie sur la façade d'un bâtiment à l'un des étages, et communiquant avec les appartements. Et du haut d'un balcon, pour calmer la tempête, Sur ses nouveaux sujets faisons voler sa tête CORN. Nicom. V, 5 D'un balcon chez mon frère J'ai vu.... que ne peut-on, madame, vous le taire ? CORN. Othon, V, 8 Ouvrage de serrurerie servant d'appui aux personnes qui regardent par une fenêtre. Dans un théâtre, petite galerie placée à droite et à gauche de la scène. Terme de marine. Galerie ouverte ou découverte qu'on faisait à l'arrière de certains vaisseaux pour l'ornement ou la commodité ; dit aussi jardin. Sa Majesté n'estime pas qu'il fût bien nécessaire de faire abattre les balcons et la sculpture des vaisseaux de ladite escadre, Dépêche de SEIGNELAY, 1681, dans JAL. Terme de fondeur. Métal qui se trouve à l'extrémité des pièces coulées, au point de réunion des moules. Provenç. et espagn. balcon ; portug. balcão ; ital. balcone. Ces mots proviennent d'un radical qui se trouve dans l'italien balco, palco, échafaud ; bas-lat. balcus ; picard, bauque, poutre, de l'ancien haut-allem. balcho, palcho, poutre. Mot récent en français ; Mercure françois, t. IX, année 1623, en marge et pour expliquer balcon : C'est une sorte de fenestre qui s'advance au dehors en forme de saillie. BALCON. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Vous mettrez sur les entablements et niveau des terrasses (au droict des fenestres qui seront au dessous) des petits balcons, ainsi qu'on les appelle en Italie, qui sont petites saillies qui se projectent hors des murs en terrasses accompagnées de baleustres et appuis, avec tel ornement que l'on veultPH. DEL'ORME, Architect. VIII, 20 Néologisme. Celui qui pérore à un balcon, qui harangue la foule du haut d'un balcon. Il n'est pas extraordinaire que je cite les avocats comme connaissant la législation mieux que moi, qui ne suis ni avocat, ni orateur, ni balconier.... MARQUIS DE MORTEMART Journ. offic. 29 mars 1847, p. 2429, 2e col. Il n'a pas le droit... de parler comme le premier révolutionnaire venu, de bafouer nos institutions nouvelles et les hommes qui les représentent, de ravaler sa parole jusqu'à ce rôle de vulgaire balconier FR. CHARMES Journ. des Débats, 1er janv. 1875, 1re p. 5e col. Espèce de dais d'un lit d'où tombent les rideaux. Un lit à baldaquin. Ouvrage d'architecture servant de couronnement à un trône, à un autel. Bas-lat. baldakinus, baldekinus, baudekinus, baudaquinus, baldekinius ; ital. baldacchino ; proprement nom d'une étoffe très riche, qui, ayant servi à faire des tentures, a fini par donner son nom à l'ensemble de l'appareil qu'elle couvre, et même à un ornement architectural ; de Baldaco, nom altéré de Bagdad, ville où se fabriquait ce genre d'étoffe. Roy. BALLE 4. Terme de botanique. Voy. BALLE 4. Mammifère de l'ordre des cétacés, et le plus grand de tous les animaux. Dame baleine était trop grosse LA FONT. Fab. I, 7 Fanons ou barbes de la baleine. Les baleines d'un parapluie. Quand ton sein, ô Madeleine, Sort du corset de baleine, Libre enfin du velours noir.... V. HUGO Ball. 9 Les femmes ignoraient l'usage de ces corps de baleine J. J. ROUSS. Ém. V Blanc de baleine, matière grasse, concrète, que l'on retire du tissu cellulaire interposé entre les membranes du cerveau de certaines espèces de cachalots, et non de la baleine, qui ne fournit pas cette substance. En astronomie, la Baleine, constellation de l'hémisphère austral. Fig. En termes de mer, lame qui passe accidentellement par-dessus le bord. Aspersion d'un seau d'eau jeté sur un matelot qui s'endort. XIe s. De la baleine qui en son corps l'aveit Ch. de Rol. CCXXIV XIIe s. Aussi com en la mer est puissanz la baulaine, Sur touz autres poissons est dame et chastelaine.... Sax. XXX XIIIe s. La balaine dit qu'ele ira Et durement li aidera, Li et sa gent, envers charnage Fabli. édit. BARBAZAN, IV, 86 Que l'en ne puisse brochier gantelés de baleine, fors sur teiles sueues [cousues], et qu'il seront de bone balene Liv. des mét. 371 De tous autres poissons est gas [plaisanterie] vers la grandour de la baleine, que Dieux mist en mer Psautier, f° 125 XIVe s. A ce grant mur miner tellement [il] se formene, Un tel trou i a fait par puissance haultaine, Qu'on y eüst bouté le chief d'une balaine Guesclin. 20340 XVIe s. Une drachme de nature de baleine (sperma ceti) PARÉ X, 2 Amonition comme molue, merlus, saulmons, balaines, anchois PARÉ III, 704 Quand la baleine est saoule, elle brame et crie si fort qu'on la peut ouyr d'une lieuë françoise PARÉ Monstr. app. 1 Balaena ; grec ; allem. Wall ; isl. suéd. et dan. hval ; angl. whale. Garni de baleines. Col baleiné. Le petit de la baleine. Les baleineaux et leurs mères. Baleine. Navire équipé pour la pêche de la baleine. Un baleinier. Adjectivement. Un navire baleinier. Celui qui fait la pêche de la baleine. Celui qui vend des fanons de baleine. XVe s. Feroit le duc de Bretagne venir et amener par la riviere de Loire barges et balenniers à planté FROISS. II, II, 73 Et leur avoit-on dit [aux Anglois] par une nef balengniere qui s'estoit emblée en Normandie que le siege des François estoit devant Evreux FROISS. II, II, 28 Baleine. Terme de marine. Embarcation longue, étroite et légère pour la pêche de la baleine. Canot de la même forme. Baleinier. Le membre génital de la baleine mâle. Baleine. Terme d'histoire naturelle. Genre de baleines. Remarques sur les balénides des mers du Japon P. GERVAIS Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXI, p. 932 Nom, dans l'Aunis, d'un oiseau de proie, que les uns disent être l'émouchet et les autres la crecerelle, Gloss. aunisien, La Rochelle, 1870, p. 68. Salle d'audience où le souverain malais rend la justice ; c'est généralement une grande cour entourée par les bâtiments du palais. Malais, balerong ( e long) ou bale-rouang ( a et e longs dans bale), DEVIC, Dict. étym. L'ensemble des lèvres, avec un sens de dénigrement et de mépris. Terme d'architecture. L'excédant d'une pierre sur une autre, près d'un joint. Éclat produit dans la pierre, près du joint, par une trop grande pression. Dans la fonderie, inégalités à la surface d'une pièce fondue. Dans la serrurerie, le fer qui à l'extrémité d'un barreau, excède la traverse dans laquelle ce barreau est assemblé. L'Académie définit ce mot lèvre inférieure. C'est une erreur de sens, produite par une fausse étymologie. XIIIe s. Si a son balevre retret, Les eulz clot et la langue tret Ren. 3955 Je oy dire que il en fist cuire [brûler] le nez et la balevre à un bourgeois de Paris JOINV. 293 Les cheveus ot tout hericiés, Les yex crues [creux] en parfond gliciés, Vis pale et balievres sechies la Rose, 10202 XIVe s. Nous voulons qu'on lui fende [au blasphémateur] la levre de dessus d'un fer chaud et que les dens lui apparoissent ; à la tierce fois, la levre de dessous ; et à la quarte toute la baslevre DU CANGE banlauca. Les fist mener jusque vers le gibet, et coper les nés et bauleffres DU CANGE ib. Le baulievre dessus, c'est assavoir ce qui est entre le nez et le baulievre desous DU CANGE ib. Aiez la teste droite et les bolievres tousjours mouvans en disant oroisons ou prieres Ménagier, I, 2 XVe s. Quand ils sentirent ces sagettes qui leur perçoient bras, testes et baulevres FROISS. I, I, 287 XVIe s. Aussi se cognoit aucunement l'aage des chevaux aux balievres crespues de dessus, contant pour autant d'années qu'on y treuve de plissures O. DE SERRES 304 Le sens des exemples prouve que balèvre signifie l'ensemble des lèvres, et aussi la lèvre de dessus ou la lèvre de dessous. Aussi dans du Cange, donne-t-on pour étymologie ban, comme dans banlieue, signifiant pourtour. Mais en comparant les mots qui ont le même préfixe, on voit qu'ici il y a la particule ba, au sens dépréciatif (voy. BA-), et lèvre. XVIe s. Ajoutez : Les Indes la peignent [la beauté] noire et basannée.... et chargent de gros anneaux d'or le cartilage d'entre les nazeaux.... comme aussi la balievre de gros cercles enrichis de pierreriesMONT.II, 201 Voy. PÂLI. Pièce de fer d'un soufflet de forge. Grosse étoffe de laine pour l'emballage. BALINE. Ajoutez :.... Couché sur un fumier exhalant une odeur repoussante et n'ayant pour se couvrir qu'une mauvaise toile de baline [il s'agit d'un malheureux séquestré]Gaz. des Trib. 22 juin 1873, p. 592, 1re col. Langue balique, le pali. [à Siam] l'archiprêtre a récité devant la cour et le peuple, en langue balique, les cinq commandements de la religion Journ. offic. 27 oct. 1876, p. 7768, 2e col. Bali, qui s'est dit pour pali (voy. PALI, au Dictionnaire). L'ensemble des balises placées. Bas-lat. balisagium (voy. BALISER). Terme de marine. Perche surmontée de quelque objet, ordinairement d'un petit baril, et servant d'indice à la navigation. Espace laissé libre le long des rivières pour le halage des bateaux. On dit plus souvent chemin de halage. Marque que les calfats laissent dans leur travail pour indiquer ce qu'ils ont fait. Terme de pêche. Bouée servant à indiquer l'endroit où est établi un filet au fond de l'eau. XIIe s. E entre ces murs furent larges places cume de balie, et li pavimenz fud richement de marbre aturnez Rois, 251 XVe s. Le maistre est tenu à pourvoir sa forme, lui et ses compagnons, et lui mettre balis, qu'ils apiergent [apparaissent] à plein DU CANGE balisagium. Espagn. valiza ; portug. baliza. Chevallet le tire de l'anglo-saxon balye, baquet, à cause du petit baril que l'on met d'ordinaire à la balise. Il n'est pas tout à fait sûr que, dans le premier exemple de l'historique, balie se rapporte à notre mot ; pourtant balise signifie aussi l'espace laissé pour le chemin de halage, et, dans l'exemple, il s'agit en effet d'un espace laissé vacant. Il paraît, par l'autre exemple, qu'on a dit aussi balis. Ces textes sont des renseignements, mais ils ne décident pas l'étymologie. Fruit du balisier Rivière balisée. L'action de mettre des balises. Baliser. BALISEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s. BalisementMANTELLIERGloss. Paris, 1869, p. 10 Indiquer par des balises les hauts fonds et les passes. Terme d'eaux et forêts. Débarrasser le cours d'une rivière pour en faciliter la navigation. XVe s. Le maistre est tenu à pourvoir que la forme soit bien balingée, que les marchans n'y ayent doumaige DU CANGE balisagium. XVIe s. Ayant faict balizer la riviere en quatre endroits pour la guayer d'une rive à l'autre CARL. VII, 7 Balise 1. Celui qui veille à l'entretien du chemin de halage. Employé préposé au balisage des ports. Baliser. Plante originaire des Indes (arundo indica, L.). Les balisiers sont de grandes et belles plantes vivaces, que l'on cultive dans nos serres à cause de leurs feuillages et de leurs fleurs. Caraïbe balliri, P. R. BRETON, Dict. fr. car. Dans l'art militaire des anciens, machine qui servait à lancer des traits, des javelots, des pierres, etc. En histoire naturelle, genre de poissons remarquables par la vivacité de leurs couleurs, par leur extrême agilité et par l'espèce de cuirasse à compartiments dont leur corps est revêtu. Balista ou ballista, du grec, lancer. BALISTE. Ajoutez : - REM. Dans la baliste, une pièce de bois est engagée par une de ses extrémités dans une réunion de cordages ou de nerfs d'animaux, qu'elle tord avec force lorsqu'on la rabat horizontalement ; lorsqu'on la laisse échapper, elle pousse un trait, disposé en conséquence, contre lequel elle vient frapper. Science qui traite du jet des projectiles. Adj. Qui a rapport à la balistique. Etudes balistiques. Propriétés balistiques. Baliste. Choix et marque des baliveaux qui doivent être conservés dans les coupes des forêts. Baliveau. Tout arbre réservé lors de la coupe d'un bois et destiné à devenir arbre de haute futaie. D'après l'époque de leur réserve ou balivage, les baliveaux sont dits : de l'âge, modernes ou anciens, selon qu'ils ont été réservés une première, une deuxième, une troisième fois, etc. Les baliveaux que l'ordonnance oblige de laisser dans les bois BUFF. Exp. sur les végétaux, 2e mém. Les arbres qui poussent vigoureusement en bois produisent rarement beaucoup de fruit ; les baliveaux se chargent d'une grande quantité de glands et annoncent par là leur faiblesse BUFF. ib. Les baliveaux font plus de tort à l'accroissement des taillis, plus de perte au propriétaire, qu'ils ne donnent de bénéfice BUFF. ib. Adjectivement. On coupa et enleva, dans ma forêt de Larçai, quatre gros chênes baliveaux de quatre-vingts ans P. L. COUR. I, 141 Terme de jardinage. Jeune arbre non taillé, et qui file droit avec toutes ses branches. Terme de maçonnerie. Grande perche pour faire des échafaudages. XIIIe s. Item il demora à l'empereor, au parc de Pifons, cent arpens de bois de huit ans et les boiviaus qui demeurerent au parc DU CANGE Villeh. Append. p. 26 XIVe s. Baivariis, gallice dictis les baiviaus DU CANGE baivarius Faire retenue de bavieaulx ou d'estallons pour repoupler la forest Ordonn. des Rois, t. VII, p. 774 Bas-lat. baivarius, bayvellus. Prenant en considération la forme française baliveau, le bas-latin ballivus, bailli, l'emploi de bajulus pour pieu, échalas, on est porté à penser (mais ce n'est qu'une conjecture) que baliveau dérive de bajulus, ce qui porte ou soutient, par l'intermédiaire d'une forme telle que, par exemple, bajulivellus (voy. BAILE et BAILLI). Propos frivole, chose puérile. Je n'entends rien à ces balivernes MOL. les Préc. 5 Dès que Mme d'Argental sera en pleine convalescence, et qu'elle pourra s'amuser de balivernes VOLT. Lett. d'Argental, 18 août, 1767 XVe s. Hé ! quel bailleur de baliverne Sont ce cy ? Or tost que je soye Payé en or ou en monnoie Patelin Bourguig. baulivarne. Origine inconnue. Il y a, dans le bas-latin, balinvernia, sorte de voile à navire. BALIVERNE. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Baliverneries ou contes nouveaux d'Eutrapel, Paris, 1548, titre d'un ouvrage de Noël du Fail Une batelée de contes rustiques de mes ouvriers, desquels, sans faire semblant de rien, j'ay autrefois extrait et recueilli en mes tablettes le sujet et grace, et communiqué leurs propos et mes balivernes au peupleNOËL DU FAILContes d'Eutrapel, t. II, p. 352, édit. 1874, dans A. DE LA BORDERIE, Bibl. des chartes, 1875, 3e et 4e livr. p. 262 Il est couru un siecle jusques au nostre durant lequel ne se treuvoient autres histoires que de telles barniuelles [romans de chevalerie]BONIVARDAdvis et devis, p. 171 Ajoutez : Tout en continuant à convenir que l'origine de ce mot est inconnue, il est toujours bon d'en signaler une autre forme avec un autre sens ; c'est le vénitien baliverna, masure (Romania, avril 1875, p. 254). S'occuper de balivernes. Il ne fait que baliverner. Mais vous-même, ma mie, êtes-vous ivre ou folle, De me baliverner avec vos contes bleus [me baliverner, me conter des balivernes] ? RÉGNARD Ménechm. II, 9 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVIe s. Ils s'envont balivernant et traisnant [dans un récit] MONT. I, 35 Baliverne. Pièce de vers coupée en stances égales et suivie d'un envoi d'un nombre de vers ordinairement moindre ; toutes les stances et l'envoi lui-même sont terminés par le même vers qui sert de refrain. Les ballades les plus sévères sont sur deux rimes ; mais le plus souvent on se contente de ramener dans les stances suivantes les rimes de la première. La ballade redoublée est une ballade à deux refrains, l'un au milieu, l'autre à la fin de chaque stance. La ballade, asservie à ses vieilles maximes, Souvent doit tout son lustre au caprice des rimes BOILEAU Art poét. II La ballade, à mon goût, est une chose fade ; Ce n'en est plus la mode ; elle sent son vieux temps MOL. F. sav. III, 5 On voit accourir de vagabonds troubadours qui ne savent chanter que des ballades à refrain CHATEAUB. Génie, I, V, 5 Chanson à danser. La demoiselle du château dansait une ballade avec le fiancé CHATEAUB. ib. II, I, 50 Récit en vers disposé par stances régulières et souvent reproduisant des traditions ou légendes. Les ballades de Schiller. , se dit de ce qu'une personne ramène sans cesse dans ses discours. [Ils] Vous disent : " Mais, monsieur, me donnez-vous cela ? " C'est toujours le refrain qu'ils ont à leur balladeRÉGNIERSat. II XIVe s. .... fors seulement desir qui ne me lait pas durer de vous veoir ; et sur ce ay fait une balade, laquelle je vous envoie enclouse en ces presentes MACHAULT p. 136 XVIe s. Desjà les jeux, danses, ballades, banquets et superfluités de coiffures et dorures avoyent presque toutes cessé PALISSY 108 Baller ; provenç. ballada ; ital. ballata, chanson à danser. Terme de métallurgie. Corroyage qui a lieu entre le réchauffage et l'étirage définitif. Qui pend et oscille. Les uns, les bras ballants, s'arrêtent pour dormir ou pour voir couler l'eau ARNAULT Souven. d'un Sexag. t. III, p. 53 XIIIe s. Et li vilain, qui va balant [s'agitant] En l'eve.... Ren. 5922 Bailer. Terme de fauconnerie. Faucon apporté de Hongrie, petit et de plumage brun avec la tête noire. En termes de marine, amas de cailloux et de gros sable servant de lest ; en termes de chemin de fer, sable servant à recouvrir les traverses en bois. Anglais et allemand, ballast, lest. Opération par laquelle on ensable une voie ferrée. Terme de construction de chemins de fer. Ensabler une voie ferrée. Lieu d'extraction du ballast. Petit globe fait de substance élastique, servant à jouer à la paume. Jouer à la balle. Lancer la balle. Les hommes s'occupent à suivre une balle et un lièvre PASC. Div. 10 Balle au mur, balle en long, balle empoisonnée, noms de divers jeux qui se jouent avec une balle. Avoir la balle belle, recevoir une balle qui se présente bien pour être relancée ; et, figurément, avoir une occasion favorable. Par extension. La lumière est composée de petites balles qui bondissent sur ce qui est solide FONTEN. Mondes, 2e soir. Fig. À vous la balle, cela s'adresse à vous, cela vous regarde. Se renvoyer la balle, se décharger l'un sur l'autre d'un embarras, et aussi se moquer alternativement de quelqu'un. Le roi ne prit pas son parti [de Chamillart], et le laissa malmener par Bouflers et Harcourt, qui se renvoyaient la balle SAINT-SIMON 232, 99 Prendre la balle au bond, profiter d'une occasion favorable. Fig. et populairement. Enfant de la balle, enfant d'un maître de jeu de paume, et, par extension, toute personne élevée dans la profession de sa famille. J'étais en quelque sorte enfant de la balle J. J. ROUSS. Conf. IV Petite boule de métal servant à charger une arme à feu. Et d'une main que la balle a meurtrie, [Il] Berce en riant deux petits fils jumeaux BÉRANG. Vieux serg. Personne ne réclamera contre la balle qui me percera la poitrine CHATEAUB. Natch. II, 206 Balles ramées, deux ou trois balles de plomb jointes ensemble par un fil d'archal tortillé. Ce canon est de huit livres de balle, de douze livres de balle, le boulet de son calibre doit peser huit livres, douze livres. Terme de marine. Balle à queue, boulet monté à l'extrémité d'un manche, dont on se sert, après l'avoir préalablement rougi, pour fondre le brai. Terme de pêche. Traîner la balle, employer une ligne terminée par une balle ou un boulet. Ajoutez : Garder les balles, s'est dit comme garder les manteaux. Et moi, durant ce temps, je garderai les balles ? CORN. Place Roy. II, 7 Ajoutez : Les balles ont été primitivement rondes, comme elles le sont encore dans la plupart des fusils de chasse ; leur forme s'est modifiée, mais elles ont conservé leur nom, malgré l'étymologie. Balle oblongue. Balle évidée. Terme d'artillerie. Petites sphères en plomb, en fer, ou en fonte qu'on met dans les boîtes à mitraille et dans les obus à balles. Balle à feu, artifice d'éclairage ; c'est un projectile contenant une composition éclairante. Balles ramées, deux ou trois balles de plomb jointes ensemble par un fil d'archal tortillé. Moulage à la balle, sorte de moulage. Dans le moulage à la balle, on fait pénétrer avec le pouce dans toutes les cavités, aussi également que possible, de petites balles de pâte que l'on juxtapose et que l'on comprime pour les souder ensemble P. POIRÉ Notions de chimie, p. 192, Paris, 1869 Terme de métallurgie. Synonyme de loupe. Les balles ou loupes peuvent être extraites pour être soumises au cinglage, si c'est du fer forgé qu'on se propose de produire Journ. offic. 12 mai 1873, p. 3064, 2e col. , c'est-à-dire un homme habile sait faire tourner en sa faveur les chances fortuites. La balle au bon joueurSÉV.433 XVIe s. Jouoit à la grosse balle, et la faisoit bondir en l'air autant du pied que du poing RAB. I, 24 Deux cens milliers de poudre, douze mille balles [boulets] et deux mille pionniers LANOUE 579 Poltrot disoit à qui le vouloit ouyr, son desir de tuer le Guisard, monstroit des balles fondues exprès, et par là se rendoit ridicule D'AUB. Hist. I, 176 Des basilics [canons] de divers calibres, jusques à 80 livres de balles D'AUB. ib. I, 246 Aiant les reins couppez d'une balle ramée D'AUB. ib. II, 287 La baterie commença donc le lendemain, un coup de laquelle porta une bale artificielle ou autre dans la tour des poudres, qui mit en ruine une partie de la ville D'AUB. ib. III, 523 Bussi commenda au capitaine Bonnet, qui menoit son regiment, de mettre basle en bouche et allumer deux meches D'AUB. ib. II, 183 Une balle ou vessie remplie de vent PARÉ V, 15 Les historiens sont ma droicte balle, ils sont plaisants et aysez MONT. II, 109 Espagn. bala ; ital. palla ; de l'ancien haut-allem. balla, palla ; allem. moderne, Ball ; angl. ball ; anc. scandinave, böllr. Le mot est celtique aussi : gaélique, ball. Gros paquet de marchandises. Un libraire en dépêche à Paris une balle de 2000 exemplaires VOLT. Lett. à Cath. 84 Céluta tomba évanouie sur des balles de marchandises qui couvraient le quai CHATEAUB. Natch. II, 242 Marchandise de balle, marchandise de qualité inférieure. Fig. et familièrement. Homme de balle, homme sans capacité, sans valeur ; chose de balle, chose sans mérite. Allez, rimeur de balle, opprobre du métier ! MOL. Femmes sav. III, 5 En effet, ce petit juge de balle est fier ! MONTFLEURY Fem. juge, IV, 2 Ce rapport de balle achevé en peu de mots, le duc de la Force resta en place SAINT-SIMON 509, 241 Balle de coton, nuage blanc et léger qu'on observe dans les régions tropicales. En termes de guerre, balle à feu, sorte de sac plein d'artifice, qu'on lance soit pour éclairer un terrain, soit pour frapper l'ennemi. XVIe s. Une petite balle de mercier LANOUE 554 Ce ne sont point Estats de balle, ni de ceux qu'on vend à la douzaine Sat. Mén. p. 1 Encores choisirent-ils gens pour faire basles, pour porter vivres aux quartiers, et y despartir munitions D'AUB. Hist. II, 149 Provenç. et espagn. bala ; ital. balla ; allem. Ballen ; angl. bale. Le même que balle 1, le paquet étant quelque chose d'arrondi. Terme d'imprimeur. Tampon avec lequel on appliquait l'encre sur les caractères. Aujourd'hui on se sert du rouleau. Le même que balle, boule. Terme d'agriculture. Petite paille ou capsule qui sert d'enveloppe au grain dans l'épi. Balles d'avoine, réunion de toutes les petites enveloppes florales qui restent après le battage de l'avoine. En termes de botanique, nom par lequel on désigne tantôt le calice membraneux ou glume qui entoure l'épillet dans les graminées, tantôt le périanthe particulier à chaque fleur, quelquefois même l'ensemble des enveloppes écailleuses de la fleur ou de l'épillet. Balle ou bale est plus usité que bâle. XVIe s. À l'aube du jour, il se leva premierement un petit vent, qui esleva le dessus seulement et le plus delié de celle terre pouldreuse, comme la bale quand on vanne le bled AMYOT Sert. 24 La bale et bourriers des bleds battus en l'aire O. DE SERRES 22 Burguy rattache ce mot au kymri ballasg, ballan, peau, glume, gousse. Oiseau dit aussi hoche-queue. Baller, agiter, et queue. Danser. Car il [le singe] parle, on l'entend, il sait danser, baller LA FONT. Fab. IX, 3 Il fut dansé, sauté, ballé LA FONT. Joc. Sa femme dansait et ballait et ne se donnait nul soin de son ménage GUI PATIN Lett. 662 Vieux ; présentement on dit danser. XIIIe s. Or, sachez vraiement, [elle] n'a talent qu'ele bale Berte, XXVII Tost m'en enflera li viaires : Maudahez ait tel saintueres Qui en tel guise fait baler Ciaus [ceux] qui le veulent aorer Ren. 18419 Il en pacience travaillent, Et balent et tripent et saillent la Rose, 5068 Lors veïssiés carole [danse] aler, Et gens mignotement baler ib. 752 XVIe s. Les elephans, les lions, les chevaulx, les chiens, il [Gaster] faict dancer, baller, voultiger, combattre, nager, soy cacher, apourter et prendre ce que il veult RAB. Pant. IV, 57 Ce fut luy qui le premier inventa la maniere de baller armé AMYOT Numa, 23 Ilz vont chantans par la ville, en ballant leur danse armée AMYOT ib. L'autre desfraya à Athenes la danse des enfants qui balloient en rond AMYOT Arist. II, 2 Un navré de ceste beste [tarantule] ballant ainsi, les joueurs se trouvant las cesserent, et le pauvre balleur cheut en terre comme mort, ayant perdu ses forces PARÉ Introd. 24 Wallon, baler, danser, flotter ; provenç. ballar ; espagn. et portug. bailar ; ital. ballare, du bas-latin balla, balle ou paume. Le jeu de la balle ou de la paume était un jeu accompagné, au moyen âge comme chez les Grecs, de danse et de chant ; de là le sens de baller. Terme de métallurgie. Se former en balle ou loupe. Dans ces conditions de marche, le fer métallique est bientôt précipité du minerai fondu qui enveloppe la scorie ; on donne alors un mouvement plus rapide au rotator pour faire baller le fer Journ. offic. 12 mai 1873, p. 3064, 2e col. Danse figurée exécutée sur un théâtre ou ailleurs. Un maître de ballet. Je ne sais quand on dansera ce ballet SÉV. 459 La nuit nous allions donner la musique aux dames, et fort souvent nous faisions des ballets que nous dansions aux meilleures maisons de la ville Francion, liv. VI, p. 223 Les ballets ont souvent servi d'intermèdes dans des pièces plus considérables. Fig. Que le plaisir ne soit autre chose que le ballet des esprits PASC. P. div. 70 Pièce de théâtre mêlée de pantomime et de danses, dite aussi ballet-pantomime. XIIIe s. Il n'aillent pas ci jor à carolles ne à giex ne à balestiaux DU CANGE ballare. XVIe s. Les nymphes descendirent pour danser un ballet D'AUB. Hist. II, 104 La nouvelle en fut celebrée à son de cloche, feux de joie, ballais et tournois D'AUB. ib. 458 Dances, balets.... carrosel et balet à cheval D'AUB. ib. III, 480 Diminutif de bal. Celui qui prend part à un ballet. Nous vîmes jeudi soir le ballet attendu si longtemps.... ce fut un désordre le plus grand du monde, de quoi toutefois les balletants ont occasion de remercier Dieu MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Terme d'agriculture. Lieu d'une grange où l'on rassemble toutes les menues pailles provenant du battage et du vannage. Balle 4. Nom, à Saint-Brieuc, de paillasses faites de balle d'avoine (et aussi dans l'Aunis, Gloss. aunisien, La Rochelle, 1870, p. 68). Vessie enflée d'air, et recouverte de cuir et plus souvent de peau, qu'on lance avec le poing. Le jeu du ballon. Notre souffleur à gage Se gorge de vapeurs, s'enfle comme un ballon LA FONT. Fab. VI, 3 Poche sphérique en caoutchouc, enflée d'air et fermée hermétiquement pour le même usage. Familièrement. Être enflé comme un ballon, être très gros, et quelquefois avoir trop mangé ; et figurément, être bouffi d'orgueil. Aérostat. Monter en ballon. Faire une ascension en ballon. Sans même essayer la nacelle, Nous voyons s'enfler les ballons BÉR. Fort. Ballon d'essai, ballon qu'on lance pour connaître la direction du vent. Fig. Cela n'est qu'un ballon d'essai, cela n'a été fait que pour se rendre compte des dispositions des gens. En chimie, vase de verre, de forme sphérique, muni d'une ou de plusieurs ouvertures dont chacune a un col cylindrique ou conique. Bombe d'artifice en carton. Sac plein de poudre et de projectiles. Motte de terre que le potier prépare pour la mettre en œuvre. Globe en verre et en forme de ballon qu'on met aux lampes. Fabricant de ballons pour lampes Tarif des patentes, 1858 On dit qu'une danseuse de l'Opéra a du ballon, lorsqu'elle danse en arrondissant gracieusement les bras, et en faisant ballonner ses jupes. XVIe s. Avecques leurs paroles deceptives et pleines de vent, les flateurs enflent une ame ainsi qu'un ballon LANOUE 330 Faire d'un pied legier poudroyer les sablons, Voir bondir par les prez l'enflure des ballons RONS. 663 Balle 1 ; ital. pallone. XVIe s. Ajoutez : Ballon de drap [drap empaqueté] ; ballon d'acier [s'entendait d'une certaine quantité d'acier, soit d'un seul morceau, soit en plusieurs morceaux réunis et mis en paquet arrondi] MANTELLIER Gloss. Paris, 1869, p. 11 Sorte de bâtiment à plusieurs rangs de rames dont on se sert pour naviguer sur les fleuves et les mers du pays de Siam. Nom, dans la Lorraine, des sommets arrondis d'une montagne. Sans doute par comparaison avec un ballon 1. Chant des ballons, bruit qu'on entend parfois dans les montagnes. Il nous paraît plus probable que les bruits entendus étaient produits par ce phénomène bien connu des voyageurs sous le nom de chant des ballons, bruit de rocheH. DE PARVILLEJourn. offic. 29 nov. 1871, p. 4695, 2e col. Nom, dans le département de la Somme, d'une voiture destinée au transport du poisson. Terme de médecine. Ventre ballonné. Terme de médecine. Distension considérable du ventre par des gaz accumulés dans les intestins. Ballonner. Terme de médecine. Gonfler. Les fourrages verts ballonnent les bestiaux. Se ballonner, v. réfl. Devenir ballonné. Le ventre se ballonne dans cette maladie. V. réfl. Se ballonner, devenir bombé, en parlant d'un mur. À chaque agitation de la lame, la mer déferlait par-dessus le quai ; d'énormes crevasses se sont produites, en même temps que la muraille en pierre de taille s'est ballonnée de la façon la plus inquiétante Extr. du Journ. du Havre, dans Journ. offic. 11 déc. 1874, p. 8193, 3e col. Ballon. Petit ballon, petit vase en verre. Il [M. Bert] a respiré un mélange artificiel d'oxygène et d'azote dans la proportion de 40 pour 100 contre 60 pour 100 renfermé dans de petits ballonnets H. DE PARVILLE Journ. offic. 3 avr. 1874, p. 2568, 3e col. Celui qui fait, qui vend des ballons à jouer. Ballon. Petite balle de marchandise. Il replie son ballot et s'en va J. J. ROUSS. Ém. II Vous avez bien fait de laisser vos ballots à Grignan SÉV. 328 Fig. et familièrement. Voilà votre vrai ballot, cela vous convient tout à fait. Elle eut bientôt trouvé Le vrai ballot ; LA FONT. Orais. Madame se trouva si enrhumée qu'elle n'y put aller [à Marly] ; le roi jugea que c'était là son vrai ballot qu'il ne trouverait de longtemps, et le saisit : il nomma Mme de la Chaise pour Marly SAINT-SIMON 165, 182 Mme de Manneville était fille de Montchevreuil ; et c'était tellement leur [des du Maine] vrai ballot [pour être dame d'honneur] qu'on ne comprend pas comment elle n'y avait pas été mise d'abord SAINT-SIMON 4, 63 Diminutif de balle 2. Terme de botanique. Genre de labiées auquel appartient la ballote noire, dite vulgairement marrube noir et marrube puant. L'Académie écrit ballotte, mais à tort. Latin, ballote, du terme grec qui signifie marrube. Diminutif de ballot. Petit ballot. Ballot. Terme de manége. Air relevé dans lequel le cheval détache entièrement du sol et fléchit les quatre extrémités, sans faire de ruade. Ballotter. Action de ballotter deux candidats dans une élection. Scrutin de ballottage. Le premier conseil [de régence] se passa en ballottage ; ce ne fut que le suivant qui commença à en être un sérieux SAINT-SIMON 423, 118 Ballotter. Petite balle servant à donner des suffrages. Vieux. Boule est maintenant le mot usité. XVIe s. Il ne dit pas simplement, que c'est par sa vertu que les lots ou les ballottes soient jettées au vaisseau CALV. Instit. 139 Le peuple n'eut pas le cœur de prendre seulement les balotes [boules pour voter] en main MONT. I, 3 Il prit à deux mains une fort grosse pierre, et la jetta devant les pieds de Pausanias, disant : Et voilà la balotte que je donne, moy, pour conclure à la bataille AMYOT Arist. 39 Une balotte de plomb tirée par une harquebuse PARÉ VIII, 22 Diminutif de balle 1 Terme de botanique. Fausse orthographe pour ballote. Agité. Ballotté par les flots. Ballotté par la fortune. Soumis au ballottage. Ballotté pour la présidence de la chambre, il finit par avoir le plus de voix. S. m. Terme de danse. Pas qui se fait soit en restant en place, soit en marchant ou en tournant. Il consiste, dans le premier cas, à mettre alternativement, et en mesure, chaque pied à la deuxième position, et à la ramener à la première ; et, quand on veut marcher ou tourner, à mettre un pied à la quatrième position, ramener l'autre à la première, et le porter à son tour à la quatrième, et ainsi de suite. Action de ballotter, mouvement communiqué au corps qui est ainsi poussé. Le ballottement du canot par la mer soulevée. Terme d'obstétrique. L'impulsion qui, communiquée au fœtus dans le ventre de la mère, se fait sentir au doigt, et qui est un des signes physiques de la grossesse. Ballotter. Agiter fortement en sens contraires. La mer nous a ballottés. Voilà comme les hommes sont ballottés par la fortune VOLTAIRE Lettr. Mariott, 26 février 1767 Au jeu de paume, peloter, se renvoyer la balle, sans faire de partie réglée. Par extension, renvoyer de l'un à l'autre. Après avoir été ballotté de la mort à la vie SÉV. 85 .... Ton nom [Bonaparte], jouet d'un éternel orage, Sera par l'avenir ballotté d'âge en âge Entre Marius et César LAMART. Méd. II, 7 Ballotter quelqu'un, se jouer de lui. Qu'un fat soit l'aigle des salons, Qu'un docteur sente l'ambre.... Paris, enclin au trait malin, Grâce à nous les ballotte BÉRANG. Marotte. Fig. Ballotter une affaire, la discuter, l'agiter de part et d'autre. Se servir de la ballotte pour donner les suffrages ou pour tirer au sort. Il vieillit en ce sens. Ballotter deux candidats, décider par le scrutin lequel l'emportera de deux candidats qui ont le plus approché de la majorité, tous les autres étant exclus. Thucydide et lui [Périclès] étant ballottés aux suffrages du peuple pour le ban de l'ostracisme, ce fut Thucydide qui succomba P. L. COURIER Lettr. II, 342 V. n. Éprouver des ballottements, des secousses. Cette porte ballotte. Fig. Aller çà et là. Je ne fais que ballotter en attendant que la poste parte SÉV. 353 Ainsi, ma chère enfant, je ballotte SÉV. 515 Terme de danse. Faire un ballotté. XVIe s. Les juges Areopagites, ballotans pour le jugement des criminelz prisonniers, usoyent de certaines notes selon la varieté des sentences RAB. Pant. IV, 27 Il fait bon voir de tout leur senat balloter [aller au ballottage sur toute chose] DU BELLAY VI, 35, recto. Ballotte 1 ; wallon, baleter, battre, en parlant du mouvement des ondes et des ailes. Mettre en paquets. Ballot. Voy. BAUME 2. Qui concerne les bains. Température balnéaire. Station balnéaire, lieu où l'on prend des bains d'eau minérale ou des bains de mer. Lat. balnearis, de balneum, bain. Administration des bains en général. Lat. balneum, bain. Qui a rapport aux bains. Appareils balnéatoires et hydrothérapiques Journ. offic. 9 sept. 1876, p. 6852, 3e col. Terme de marine. Longue pièce de bois qui détermine la forme qu'un vaisseau doit avoir. Tulipe de trois couleurs. Personne grossière et stupide. Un gros balourd, une grosse balourde. Si un général d'armée a un détachement délicat à faire, il est forcé de le donner au balourd qui est à marcher [qui est de service] SAINT-SIMON 409, 126 Les comédiens sont des balourds de commencer la pièce du Cid par la querelle du comte et de don Diègue VOLT. Lett. d'Argental, 15 août 1761 Les docteurs de la comédie italienne qui choisissent des arlequins pour leurs confidents, parce que les arlequins sont des balourds VOLT. Lettr. Miranda, 10 août 1767 Génev. palourd ; espagn. palurdo ; ital. balordo. Origine incertaine. Diez y voit le radical du verbe baer, bayer, qui se trouve dans badaud ; cela est douteux, vu que le radical est bad et non ba. Faut-il y chercher le mot lourd avec la particule péjorative ba ? Qu'est cette syllabe pa qui remplace ba dans des parlers provinciaux et dans l'espagnol ? Questions qui restent sans réponse. BALOURD. Ajoutez : - REM. Voici un exemple plus ancien que ceux qui sont cités : Il est grand dommage que je ne sois imprimeur ; je disputerais de gloire avec les Elzeviers et effacerais celle des Plantins ; pour le moins ne ferais-je pas comme les balourds qui d'une ligne ne font qu'un motBALZACLettr. inéd. XXXVIII, éd. Tamizey-Larroque Chose faite ou dite comme par un balourd. Il ne fait que des balourdises. Encore leur échappe-t-il souvent quelque balourdise J. J. ROUSS. Conf. III J'avais fait une balourdise énorme en ajoutant à la réponse.... VOLT. Lett. d'Argental, 27 nov. 1764 Caractère d'un balourd. Il est d'une balourdise extrême. Balourd. Voy. BAUMIER. Terme de botanique. Qui porte du baume. Balsamum (voy. BAUME 1), et ferre, porter. Plante cultivée dans les jardins (impatiens balsamina, L.). La balsamine des bois (impatiens noli me tangere, L.) est âcre et vénéneuse. XVIe s. Huile faite de l'infusion de la graine de balsamine O. DE SERRES 940 Terme grec (voy. BAUME 1) ; wallon, benjamine ; rouchi, beljamine. Qui tient de la nature du baume. Odeur, vertu balsamique. Quand la terre, exhalant sa vertu balsamique LAMART. Harm. II, 8 Embaumé, parfumé. Rouvrant les yeux à la lumière, respirant l'air balsamique du printemps DIDER. Sur les saisons. Nul ombrage fertile N'y donne au rossignol un balsamique asile A. CHÉN. 34 Et des jeunes rosiers le balsamique ombrage A. CHÉN. Élég. 10 Fig. Certaine quiétude et douce et balsamique REGNARD Légat. IV, 6 Balsamum, baume (voy. BAUME 1). Un des noms du pyrethrum tanacetum. L., dit aussi tanaisie balsamite, tanaisie baumière, menthe-coq. Balsamum, baume (voy. BAUME 1). BALSAMITE (bal-sa-mi-t'), s. m. Sectateur de Cagliostro (Joseph Balsamo), Mém. de la marq. de Créquy, t. II, ch. XI. Radeau du Chili, formé de deux outres, Journ. offic. 23 fév. 1874, p. 1457. Officier du sérail préposé à la garde des princes et du harem. Turc, baltadji, de balta ( dans " balta at baltadji ", le 1er a est long), hache, et dji, terminaison qui indique les noms de métier ; dénomination qui vient, dit-on, de ce que, les baltadjis étant chargés d'approvisionner de bois les appartements du Grand Seigneur, leur hache représentait la cognée du bûcheron, DEVIC, Dict. étym. Festin de Balthasar, festin somptueux et abondant, ainsi dit du festin que donnait Balthasar, dernier roi de Babylone, au moment où les Perses de Cyrus prirent la ville et le tuèrent. Familièrement. Un balthasar, un grand repas. Le logement de Marcel, qui lui servait d'atelier, étant le plus grand, fut choisi pour la salle du festin, et les amis y firent en commun les apprêts de leur balthasar intime MURGER Sc. de la vie de Bohême, ch. XXII Terme de pêche. Nom de petites baguettes ajustées le long d'une espèce de ligne. Rangée de balustres. La plate-forme était entourée d'une balustrade de marbre blanc de cinquante pieds de hauteur qui portait les statues colossales de tous les rois et de tous les grands VOLT. Babyl. 1 Par extension, toute clôture à hauteur d'appui et à jour. Balustre ; ital. balaustrata ; espagn. balaustrada. Nom donné à de petits piliers à hauteur d'appui joints par leur sommet, pour enfermer quelque espace. Un balustre de pierre. Là ce balcon s'enferme en un balustre d'or BOILEAU Art p. I Balustrade, assemblage de plusieurs balustres servant de clôture dans une église. Petits piliers qui se mettent autour du lit des princes. Quand est-ce qu'on a étalé plus de titres, plus de couronnes, plus de balustres ? BOSSUET Honn. 1 Le roi fit entrer Portland dans le balustre de son lit, où jamais étranger n'était entré SAINT-SIMON 54, 150 Balustre de chapiteau de la colonne ionique, partie latérale du rouleau qui fait la volute. Ornement au-dessous de l'anneau d'une clef. Partie de la monture d'un chandelier. Petite colonne ornant le dos d'une chaise. XVIe s. Elle est environnée de parabandes et accoudoirs sur des balustres O. DE SERRES 602 Espagn. balaustre et barahuste ; ital. balaustro ; du grec, fleur du grenadier, parce que chaque pilier ressemble, par le renflement de son milieu, à cette fleur. BALUSTRE, ÉE (ba-lu-strée), part. passé. Garni d'une balustrade. Le pont [de bateaux pour traverser un fleuve] a quatre petites guérites aux quatre coins, et le reste est balustréPELLISSONLett. hist. t. I, p. 125 Entourer d'une balustrade. Dos d'esturgeons salés et séchés Journ. offic. 23 juill. 1874, p. 5158, 3e col. Après 15 ou 20 jours de sel, on lave le balyk, on le met un peu au soleil, puis à l'ombre et dans un courant d'air, à l'abri d'un toit ib. p. 5159, 1re col. Balzac blanc, balzac noir, noms, dans l'Angoumois, d'un cépage blanc et d'un cépage noir les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 319 Le balzac noir, sorte de cépage du Limousin les Primes d'honneur, p. 511, Paris, 1874 Terme de manége. Cheval balzan, cheval noir ou bai, qui a des marques blanches aux pieds. XIIe s. [Cheval] bausant ou brun Ronc. p. 133 XIIIe s. Et tant chevaus covers, sors et bruns et bauçans Ch. d'Ant. V, 894 XVIe s. Le balzan de la main, de la bride et du pied de l'estrier, est dict travat ; pareillement, celui qui l'est de la main de la lance et du pied droit ; et trastavat, comme dit entravé, le balzan de la main de la lance et du pied de l'estrier ; aussi de la main de la bride et du pied droit O. DE SERRES 302 Bas-lat. bausendus, bausennus, bauchantus ; provenç. bausan ; ital. balzano. Ménage le tire du bas-latin bagius, bai ; cela est sans fondement. On a indiqué le bas-breton bal (l mouillée), tache blanche au front des animaux ; irland. et gaél. ball, tache, balladh, tacheté. Mais ces étymologies ne rendent pas compte de l's ou z qui est dans le mot. Diez, avec beaucoup de bonheur, a signalé l'italien balza, bordure ; le wallon baltz, lacet ; qui viennent du latin balteus, et aussi baltius, bordure. Dans balzan, le sens, de général, est devenu particulier : une bordure blanche, au lieu d'une bordure indéterminée. La définition précise de la balzane confirme pleinement cette étymologie. BALZAN. - ÉTYM. Ajoutez : à côté de l'étymologie, consultez cette note remise par M. Marcel Devic : Anc. franç. beaucent, beauceant, baucant (Les costés a beaucans et fauve le crespon, Roman d'Alex. dans Lacurne) ; bas-lat. baucennus, baucendus, bauchantus, dans Du Cange, qui explique : albo et nigro interstinctus vel bipartitus.... de equis quorum pelles nigro et albo interstinctae sunt ; de l'arabe ablaq, fém. balqua', plur. bolq, que Freytag explique : nigro alboque colore variegatus ; usque ad femora albis praeditus equus ; faras balqa', jument balzane ; ainsi cet adjectif arabe a à la fois le sens de marqué de blanc et de noir, et le sens de qui a une bande blanche aux pieds : de sorte que la forme et la signification font tout à fait préférer l'arabe à l'ital. balza, proposé par Diez. Tache blanche circulaire, entourant, en forme de ceinture, une partie plus ou moins large de l'extrémité des membres chez le cheval. XVIe s. Les balzanes, c'est à dire les marques blanches des pieds, avec lesquelles les chevaux naissent.... Les balzanes des deux mains, c'est à dire, le blanc es deux pieds de devant, n'est guiere bonne marque.... La balzane seule des deux pieds est bonne marque, mais avec l'estoile au front se rend meilleure O. DE SERRES 301 Balzan. Terme de mécanique. Synonyme de bielle. Petit garçon, petite fille. Quand madame sa femme Vint baiser le bambin VOLT. Lett. vers, 181 En voyant tous nos petits bambins jouer ensemble J. J. ROUSS. Hél. IV, 1 Quand nous mourons vieux ou bambin, On vend le corps au carabin BÉRANG. Bohém. Ital. bambino, de bambo. Le radical de ces mots se trouve dans le latin bambalio, grec, bégayer. Peinture représentant des scènes grotesques et champêtres. Ital. bambocciata, de bamboccio (voy. BAMBOCHE), surnom, en raison de la singularité de sa taille, du peintre flamand Pierre de Laer, auteur de semblables tableaux. Grande marionnette. Faire jouer des bamboches. Fig. Une personne mal faite et de petite taille. Populaire. Faire des bamboches, se livrer à toutes sortes d'amusements et de plaisirs. Ajoutez : En voyant ces bamboches titrées [des officiers de naissance], rien ne m'amusait davantage L. du P. Duchêne, l'Ami des soldats, p. 7 Ital. bamboccio, poupée, proprement enfant ; dérivé de bambo, enfant. Faire des bamboches, se déranger. Populaire. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Bamboche. Homme, femme de vie déréglée. Populaire. Bamboche. Graminée gigantesque de l'Inde et d'autres pays chauds (bambula arundinacea). Les arcs, en Australie, sont faits de bambou ; les flèches, de bois ou de roseaux. L'éléphant aux larges oreilles Casse les bambous en marchant V. HUGO Orient. 27 BAMBOU. Ajoutez : - ÉTYM. Malais, bambou ou mambouDEVICDict. étym. Proclamation, publication. Battre un ban, battre la caisse pour annoncer qu'il va être fait une publication. Avant le combat, la justice faisait publier trois bans MONTESQ. Espr. XXVIII, 24 L'aumônier d'un roi de France [saint Louis] prit possession de la patrie d'Annibal en ces mots : " Je vous dis le ban de N. S. J. C. et de Louis, roi de France, son sergent, " CHATEAUB. Itin. III, 97 Ban de vendange, proclamation que les vendanges sont ouvertes. Ban de mariage, ou simplement ban, publication de mariage qui se fait solennellement à l'église paroissiale par trois dimanches consécutifs. M. de Rennes donna deux bans SÉV. 557 Terme de féodalité. Convocation des vassaux directs du roi pour le service militaire. Le corps même de la noblesse ainsi convoqué. Il ne levait de ban Que pour tirer quatre fois l'an Au blanc BERANG. Yvetot. Le ban et l'arrière-ban, service militaire des fiefs et des arrière fiefs. Dans le langage actuel, et en parlant de milice ou de garde nationale, ban est la partie la plus valide de la population, et arrière-ban la réserve composée des citoyens plus âgés, et qui ne doivent prendre les armes que dans les moments de péril. Fig. Convoquer le ban et l'arrière-ban, s'adresser à tous ceux dont on peut espérer du secours. Four à ban, moulin à ban, ou four banal, moulin banal, four, moulin, etc. dont les gens qui étaient dans une seigneurie étaient obligés de se servir, en payant une redevance au seigneur. Sentence qui exclut, et, en particulier, bannissement. Le ban qui a mis l'exilé hors de son pays, semble l'avoir mis hors du monde CHATEAUBR. Génie, I, V, 7 Garder son ban, ne pas revenir aux lieux d'où l'on a été exilé. Rompre son ban, revenir au lieu où l'on n'a pas la permission de résider. La loi le condamne à mort [l'exilé], pour avoir rompu son ban CHATEAUBR. Natch. VII, 289 Damon [maître de musique de Périclès] fut mis au ban de l'ostracisme P. L. COUR. Lettr. 325 Mettre un prince, une ville au ban de l'empire, se disait, dans la Constitution de l'empire germanique, pour les déclarer déchus de leurs priviléges. Charles V l'avait mis au ban de l'empire BOSSUET Var. 2 Amende. Le comte et les envoyés du roi pouvaient faire payer aux vassaux le ban, c'est-à-dire une amende MONTESQ. Espr. XXX, 17 Chef d'un banat, titre de certaines provinces, telles que la Croatie. Ragotzi épousa Hélène, fille de Pierre, vice-roi ou ban de Croatie SAINT-SIMON 338, 183 XIIe s. Parmi cele ost faites un ban crier Ronc. p. 66 Charles li rois fit faire et son ban et son cri Ronc. p. 191 À dan Randulf del Broc l'aveit ainz comandé, E encontre cels furent par ban tut assemblé Th. le mart. 137 Dunc comanda li reis, e fist par ban crier Qu'um laissast quitement lui e les suens aler ib. 46 Tut lur aveir aureit tresqu'à un sul denier Li reis ; car pur ço out cest ban fait nuncier, Que li clerc saint Thomas n'osouent repairier ib. 67 XIIIe s. Et me sires Loeys feist crier son ban que nus n'i fourfesit riens, sous la hart Chr. de Rains. 156 Et la mesenge li escrie : Renart, cist bans est tost brisiez De la pais que me disiez Ren. 1836 Vos feïstes le ban roial, Que jà mariage par mal N'osast nus fraindre ne brisier ib. 8277 Se li hons ne la feme ne savoit riens du mariage, ne par les bans qui furent fet en sainte Eglise, ne en autre maniere.... BEAUMANOIR XVIII, 7 Adont li sires doit fere crier trois bans BEAUMANOIR LXIV, 11 XVe s. Messire Godefroy de Harecourt commanda que.... quand ceux de Caen ouïrent ce ban.... FROISS. I, I, 272 Ils firent commander que on sonnast la ban-cloche, et que chacun s'allast armer FROISS. I, I, 173 Avec le roy estoient les nobles du royaulme assemblez par maniere de arriere-ban COMM. III, 3 Roye [ville] où il y avoit quinze cens francs archiers dedans et ung nombre d'hommes d'armes d'arriere-ban COMM. III, 10 XVIe s. Ces assemblées s'appelloyent ban ou heriban : qui selon aucuns signifie cri et arriere-cri LANOUE 227 Anciennement les baillifs et seneschaux avoyent la charge d'assembler et conduire les arriere bans LANOUE 230 Il fit faire un band avec des cloches au lieu de tambours, que tous les prisonniers eussent à se rendre auprès du prince D'AUB. Faen. IV, 9 À la charge que tous ceux qui ont suivi son parti seront r'appellez de ban [de l'exil] D'AUB. Hist. I, 46 Quelques capitaines prindrent leurs quaisses et leurs tambours, et firent un ban en ces termes D'AUB. ib. II, 377 Provenç. ban ; espagn. et ital. bando ; bas-lat. bannum, de l'allemand. Le haut allemand bannan se présente aussitôt ; mais Diez remarque que bannan aurait donné, dans les langues romanes, banner, bannare, et non bannir, bandire, qu'il rattache au gothique bandvjan, banvjan, désigner, signifier ; mais il est obligé de supposer que le v du gothique manquait dans le dialecte allemand qui a fourni bannir. Notons que le gaélique a aussi bann, de sorte que le radical pourrait avoir subi une influence autre que celle de la forme germanique. Notons aussi que, à côté de bannire, à beaucoup près le plus fréquent, on trouve dans le bas-latin bannare, dans imbannare, dans bannalis, dans bannaria, bannarius. Il y a donc lieu de donner la préférence au haut allemand, admettant seulement un changement de conjugaison, comme dans bajulare qui a donné bailler et baillir. Terme de féodalité. Se dit des choses desquelles les gens d'une seigneurie étaient obligés de se servir, en payant une redevance au seigneur du fief. Four banal. Moulins banaux. De plus certain procès qu'on m'a sottement fait Pour certain four banal sis en mon territoire REGNARD Légat. III, 6 Fig. Qui se met à la disposition de tout le monde. Cœur banal. Témoin banal. Générosité banale. Des sophistes du temps l'adulateur banal GILBERT Mon apol. Commun et trivial. Des consolations banales. Tous les hommes se flattent, nous avons tous à la bouche cette phrase banale : Il y a bien loin d'aujourd'hui à telle époque CHATEAUBR. Pensées, 297 Si l'on vous dit que l'art et que la poésie, C'est un flux éternel de banale ambroisie V. HUGO F. d'aut. 3 Ban. D'une manière banale. Banale, et ment. Rendre banal. Types tant de fois réalisés par toutes les écoles et un peu banalisés par l'abus de la mythologie dans la décoration Journ. offic. 23 mars 1874, p. 2233, 3e col. .... époque terrible et grandiose que tant de livres, de tableaux, de lithographies, de romances, de mélodrames ne sont pas encore parvenus à banaliser ALPH. DAUDET Journ. offic. 1er mai 1876, p. 3034, 2e col. Terme de droit féodal. Usage obligé d'une chose dans une seigneurie, moyennant redevance au seigneur. La banalité d'un four. Chose triviale, vulgaire, sans originalité. Cette proposition est une banalité. Les compliments ne sont que des banalités. Caractère banal d'une chose. Une mode.... dénaturée par la bizarrerie ou la banalité de ses applications GUIZOT Vies des poëtes français, 1re édit. p. 103 Banal. Fruit du bananier consistant en une sorte de baie triangulaire et allongée. Leur soleil ne sait pas.... Mûrir le doux coco, les mielleuses bananes A. CHÉN. 228 Lieu planté de bananiers. Genre de plantes herbacées, vivaces seulement par les drageons et dont la tige périt aussitôt qu'elles ont donné leur fruit. On y remarque : 1° le bananier commun (musa paradisiaca, L.) à tige surmontée d'un long et large feuillage, et de trois ou quatre régimes renfermant chacun une cinquantaine de baies succulentes ; 2° le figuier-bananier (musa sapientium, L.) dit aussi figuier d'Adam, à fruits plus petits, mais plus nombreux, plus sucrés, et dont la saveur se rapproche de celle des figues. Banane. Dignité de ban. Province gouvernée par un ban. Ban. Panier dans lequel les bouchers font passer le suif pour l'épurer. Banne. Long siége pour s'asseoir. Banc de gazon. Des bancs de rameurs. Les bancs du théâtre. Les bancs d'une classe. Être sur les bancs, faire ses études dans une école, dans un collége. Si j'eusse étudié, Jeune, laborieux, sur un banc à l'école RÉGNIER Sat. IV Il était sur les bancs de l'école de théologie BOSSUET Bourg. 1 Se mettre sur les bancs, commencer ses études, et aussi soutenir un acte en Sorbonne. Réponds-moi donc, docteur, et mets-toi sur les bancs BOILEAU Sat. VIII Banc d'église, siége, ordinairement entouré de menuiserie, où une famille a le droit de se placer pour assister au service divin. Banc de l'œuvre, siége affecté dans une église aux officiers de la fabrique, etc. Il occupe de plus un banc dans la paroisse Dont jadis mes aïeux ont été possesseurs HAUTEROCHE Nobles de province, I, 8 Banc des accusés, le banc où, dans une cour d'assises, sont placés les accusés. Banc des avocats, banquettes sur lesquelles s'asseyent les avocats dans les tribunaux. Anciennement, banc de procureur, banc d'avocat, espèce de bureau où un avocat donnait rendez-vous à ses clients. Banc du roi en Angleterre, cour souveraine où le roi siégeait en personne. Le parlement sédentaire à Paris était ce que la cour du banc du roi était à Londres VOLT. Mœurs, 76 Banc des évêques, le banc où siégent les évêques dans la chambre des Lords. Banc de rameur ou banc de nage, siége sur lequel s'assoient un, deux ou plusieurs rameurs, maniant chacun sa rame ou tous un seul aviron. Banc de quart, banc de bois à dossier qui se plaçait, pour l'officier de quart, sur le gaillard d'arrière, en avant du mât d'artimon. En chirurgie, banc d'Hippocrate, espèce de bois de lit, garni de treuils à la tête et aux pieds, et pourvu de rainures, qu'on employait autrefois à réduire les fractures et les luxations. En termes de marine, banc de sable, et, absolument, banc, écueil, grand amas de sable et de vase. Les sables et les bancs cachés dessous les eaux CORN. Pomp. II, 2 Banc de glace, masse de glace flottante ou immobile. Banc de poissons, grande troupe de poissons d'une même espèce. Un banc de harengs. Banc de pierre, chaque lit de pierre dans une carrière. Le banc du ciel, le premier lit. En géologie, couche formée de matériaux consistants. Banc blanc, calcaire grossier du terrain tertiaire. Banc de roche, couche de calcaire grossier contenant les traces en creux de certaines coquilles. Banc vert, chaux carbonatée de l'étage supérieur du terrain tertiaire. Terme de métiers. L'établi dans plusieurs arts et métiers. Banc de cuve, plancher qui entoure une cuve de brasseur. Banc à ourdir, siége où est posée la manivelle de l'ourdisseur. Banc à river, instrument d'horloger. Banc à tirer, machine qui tire le métal à la filière. Grande table qui supporte la pierre sur laquelle on pose les glaces pour les adoucir. Paroi latérale des galeries d'un four à brique. Place que la charrue n'a pas retournée. Banc d'épreuve, banc sur lequel sont placés les canons des armes à feu portatives, lorsqu'on les éprouve. Il y a un banc d'épreuve à Saint-Étienne ; il n'y en a pas à Paris.... ce n'est pas pour 2000 canons qu'on aurait pu établir un banc d'épreuve ; il ne se serait pas soutenu Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 36 Banc de forerie, table qui porte les couteaux et les forets nécessaires au tournage et au forage des bouches à feu. XIe s. Il fait porter quatre bancs en la place Ch. de Rol. CCLXXXI XIIe s. Chien mu n'abaient pas, suz [sous] le banc lié sunt, As larruns conjoissent, al mesfait od els sunt Th. le mart. 69 De sur un banc s'assit ib. 39 XIIIe s. Le roy s'assit sur le ban de la nef et me fist asseoir à ses piez JOINV. 285 XVe s. Le pont n'eut point d'arrest ni de soutenue ; car le banc sur quoi il devoit cheoir estoit osté FROISS. II, II, 14 Vingt mille ducats contans qu'il [Pierre de Medicis] avoit à son banc en la ville COMM. VII, 9 XVIe s. Celle de la montaigne ou trop droite pente sera adoucie par murailles traversantes, appelées bancs, qu'à pierre seche, pour l'espargne, on y bastira.... O. DE SERRES 148 Provenç. banc ; espagn. et ital. banco ; de l'anc. haut allem. banc et panc. Il y a dans le celtique : kymri, banc ; gaél. et irland. beinc ; corn-wall. benk ; angl. bench ; mais l'italien panca, banc, témoigne de l'origine allemande. Se dit d'un effet de commerce qui a la condition nécessaire pour être escompté par la banque de France, ou même par des banques d'autres pays. Ce mot, très mauvais, s'introduit par le besoin d'abréger. Qui a une jambe ou les jambes tortues. Substantivement. Un bancal ; des bancals. Populairement. Un bancal, un sabre de forme recourbée. Ce mot n'est ni dans les anciennes éditions de l'Académie, ni dans les dictionnaires de Furetière et de Richelet. Celui de l'Académie, édit. de 1762, ne donne que le féminin bancale, avec cette explication : " Il se dit populairement d'une femme dans le même sens qu'on dit bancroche en parlant d'un homme. " Depuis, cet adjectif est devenu des deux genres, mais, comme bancal n'avait été usité qu'au féminin, le masculin pluriel bancaux ne s'était pas présenté : aujourd'hui l'usage a admis de dire des bancals. Il y a dans le provençal et le bas-latin bancal, qui signifie un banc et qui vient de banc. Se serait-on servi de ce mot, par une vague assimilation, pour désigner ce que nous nommons un bancal ? ou bien serait-ce un mot venu du nord de la France, et où entrerait l'allemand Bein, jambe ? L'absence d'historique laisse tout dans le doute. BANCAL. - ÉTYM. Ajoutez : À propos de bancal, on pense naturellement à cette expression populaire : il a les jambes en pied de banc, pour il est bancal, les pieds d'un banc étant rapprochés par le haut et éloignés par le bas (Note communiquée par M. B. M. Petilleau). Terme de marine. Coffre servant de banquette et de lit. Banc. Petit banc long et peu large. Bancelle de cabaret. Vieux. Banc. BANCELLE. Ajoutez. Pour éviter la honte qu'on nous vît [les évêques] dans l'église même sur une méchante bancelle de bois, tandis que M. le baron de Léon et messieurs les commissaires des états avaient de grands et magnifiques fauteuils à s'asseoirLett. de l'évêque de St-Malo, dans SÉV. t. XI, p. XLI XVIe s. Table garnie de bancselles MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 11 Terme de géologie. Au bord de la mer et particulièrement sur les côtes occidentales de la France, banc de marne argileuse qui, alternativement humecté par les vagues et séché par le contact de l'air, blanchit et prend à la surface la consistance de la pierre. L'une des deux planches du moule dans lequel on fait le pisé. Banc. Ce que tient le moule employé à faire le pisé. Banche. Mot qui s'emploie quelquefois en termes de change, pour désigner une valeur en banque, par opposition à valeur courante. Terme de jeu. Faire banco, tenir seul l'enjeu. Ital. banco, banque, le même que banca, banc (voy. BANC). Synonyme de bancoulier. Noix de bancoule, noix oléagineuse. Les noix de bancoule ont été l'objet d'expériences qui permettent de leur faire jouer un rôle important dans l'éclairage et la parfumerie ; les îles de la Société et la Nouvelle-Calédonie les fournissent avec assez d'abondance Journ. offic. 27 juin 1874, p. 4400, 1re col. Arbre des Indes orientales (aleurites ambinux, L.). Bencoulen, ville de Sumatra. Qui a les jambes très tortues. Homme, femme bancroche. Substantivement, un bancroche. Il y a dans le provençal ban et bann, catal. banya, qui veulent dire corne ; angl. bandy, tortu, qui viennent du kymri bân, corne. Est-ce ce radical qui, combiné avec croche, a donné bancroche ? ou bien est-ce le mot allemand Bein, jambe ? Quand il n'y a pas d'historique, l'étymologie perd d'ordinaire sa base. Tout appareil dont les bandes et les compresses forment la partie essentielle. Il [l'enfant] est entouré de linges et de bandages de toute espèce J. J. ROUSS. Ém. I Appareil plus ou moins compliqué qu'on emploie pour le traitement des fractures, et dans lequel entrent des lacs, des attelles, etc. Par extension, nom de diverses machines, telles que les brayers ou bandages herniaires, le garrot, le tourniquet, etc. Bandes de fer ou d'autre métal qui entourent et serrent les roues d'une voiture, d'une machine. En termes d'armurier, pièces qui servent à bander une arbalète, un pistolet, et toutes choses qui font ressort. En termes de fonderie, assemblage de bandes de fer plat servant à maintenir les moules. XVIe s. Et soit fait bandage et ligature propre pour tel cas PARÉ VIII, 24 Bander. S. m. Celui qui fait des bandages. Adj. Chirurgien bandagiste. Bandage. Sorte de lien plat et large. En chirurgie, longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements. Les chefs, le plein d'une bande. Bande se dit du fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer quelque chose. Mettre des bandes à une roue. Bande d'une selle, se dit de deux pièces de fer plates, clouées aux arçons pour la tenir en état. Morceau d'étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit. Une bande de taffetas, de drap, de papier. Mettre un journal, un livre sous bande. Fig. Une bande de terre. Une bande de gazon. Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d'Athènes, nous traversâmes les deux premières CHATEAUB. Itin. 169 L'azur du ciel, traversé par des bandes verdâtres, sembla se décomposer dans une lumière louche CHATEAUB. Mart. II, 239 Terme d'astronomie. Bandes de Jupiter, de Saturne, bandes obscures qui traversent le disque de ces planètes. Chaque côté intérieur du billard. Les bandes de ce billard sont trop dures. Au jeu de trictrac, chacun des bords de la table. Terme de marine. Bande du nord, bande du sud, le côté du nord, le côté du sud, par rapport à la ligne. Bande de l'est, bande de l'ouest, le côté de l'est de l'ouest Les vents étaient à la bande de l'est VILLETTE Relat. du combat de la Hougue, dans JAL Donner la bande, être à la bande, se dit d'un bâtiment qui penche d'un côté. Bande de ris, bande de toile appliquée sur une des faces d'une voile pour la fortifier aux points où doivent être percés les trous dans lesquels passent les garcettes des ris. En architecture, bande se dit de plusieurs membres unis qui représentent en effet des bandes ou lisières. Terme de pêche. Espèce d'ailes que l'on ajoute à certains filets. Terme de métier. Dalles de liais ou de marbre débitées en tranches étroites pour servir d'encadrement aux carrelages. Bandes de trémie, barres de fer placées en avant du foyer des cheminées. Les longs côtés d'une glace qui, pendant qu'on la coulait, touchaient aux tringles. Dans l'imprimerie, pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train. Morceau de pâte long et mince qui sert à bander certaines pâtisseries. Bande de cervelas, six cervelas attachés l'un au bout de l'autre. Terme de blason. Pièce honorable d'écu qui représente le baudrier du cavalier et prend d'ordinaire depuis le haut de l'angle droit de l'écu jusqu'à l'angle gauche du bas de l'écu. Porter d'argent à la bande de sable. Les chevaliers de la bande ou de l'écharpe, ordre de chevalerie institué vers l'an 1330 par Alphonse XI, roi de Castille, et destiné aux gentilshommes cadets de famille. Ces chevaliers portaient un ruban de soie rouge de l'épaule gauche jusqu'au-dessous du bras droit. Nom donné par quelques-uns au comma, papillon de jour, papilio comma, plus exactement hesperia comma. XIIe s. Au front dessus [l'escu] ot [eut] trois bandes d'or mer [pur] Ronc. p. 50 XIIIe s. Quant li rois Englois entendi que il venroient l'ourmiel [ormeau] copper, si fist fierer le tronc desous de bendes de fier tout entour Chr. de Rains, p. 63 Que nus ne puisse couvrir de bandes, es fouriaux d'espées, chose que par les quatre mestres puisse estre dite fausse par leur seremens.... Liv. des mét. 367 Que me revolent [veulent de nouveau] ces gallendes, Ces coiffes à dorées bendes ? la Rose, 9312 Sa baniere estoit bandée, et une des bandes estoit les armes l'empereur qui l'avoit fait chevalier JOINV. 221 XVe s. Le roi d'Angleterre mettoit sus une grande armée de gens d'armes, et l'avoiton vu sur la mer, des bandes de Normandie et Bretagne FROISS. I, I, 265 XVIe s. Elles nourrissoient leurs enfans, sans les emmailloter, ny lier de bandes, ny de langes AMYOT Lyc. 33 L'armée chrestienne [flotte] se met en ordre de bataille : Ulusalis l'aiant contemplée fait à l'autre bande, et tourne vers la Barbarie D'AUB. Hist. II, 83 Le peuple eschauffé prend les armes et s'encourt à qui le premier rempliroit six navires moiens qui estoient à la rade, et se mettent à la bouline, et courans bande sur bande viennent aux canonades D'AUB. ib. II, 393 Telle ligature ou bande se fait quelquefois avec un chef, ou avec plusieurs PARÉ VII, 5 Les parties sont le corps de la bande et les chefs PARÉ XII, 1 Wallon, baine ; namurois, bainde ; rouchi, béne ; picard, benne ; provenç. et ital. benda ; espagn. venda ; de l'anc. haut allem. binda ; allem. mod. binden, lier ; sanscr. bandh, lier. Comparez le gaélique bann, une bande, un lien. Troupe, compagnie. Des bandes armées couraient la campagne. La bande des conjurés. Toute cette bande de débauchés qu'il traîne à sa suite. Bande de voleurs. Des bandes de chiens. Bandes de loups, d'oiseaux, de poissons. Ils vinrent par bandes. C'est toi que veut pour chef leur généreuse bande CORN. Cid, III, 6 Il faut donner un chef à votre illustre bande CORN. Héracl. II, 6 Des trois anciens cantons les bandes héroïques Forment ce triple corps tout hérissé de piques MASSON Helvét. III Minutolo s'y rend seul de sa bande LA FONT. Rich. Fig. Faire bande à part, se séparer de ceux avec lesquels on était en société. Les marquis de la plus haute bande [de la plus haute volée] MOL. Rem. au roi Vieux en ce sens. La grande bande des vingt-quatre violons du roi, se disait des violons de la chambre du roi. Les bandes françaises, les bandes espagnoles, l'ancienne infanterie française, espagnole. Les vieilles bandes espagnoles vaincues à Rocroy par Condé. Bandes noires, compagnies d'infanterie avec des enseignes noires, au XVIe siècle. La bande noire, association de spéculateurs qui achètent les grandes propriétés pour les morceler, les vieux monuments pour les démolir et en revendre les matériaux. Dans quelques colonies, sur une exploitation, la bande, le groupe des travailleurs.

1. Voltaire, à propos des vers de Corneille cités plus haut, prétend que bande ne se dit que de voleurs. Cette remarque n'est pas juste ; bande se dit de toute espèce de troupe ; et il n'y a rien qui empêche de dire, sans aucune espèce de signification dénigrante : les bandes insurgées qui coupaient les communications de l'ennemi, rendirent les plus grands services à la cause nationale.

2. Autrefois, comme on voit ci-dessus, bande s'appliquait à une troupe de musiciens ; il est resté avec ce sens en anglais, où band signifie la musique d'un régiment.

XVe s. Escharceté est à noble interdite ; Tout gentil cueur tient au large sa bende A. CHART. Brev. des nobles. Le roy d'Angleterre et toute sa bande [armée] COMM. IV, 11 XVIe s. Hannibal avoit faict espandre du feu par tout son ost, et distribuer de l'huyle par les bandes MONT. I, 261 Que dans ces assemblées il y aye un chef de bande à les regler MONT. II, 19 Le gouverneur des enfans les departoit par bandes, et puis donnoit la superintendance à celuy des garsons qui luy sembloit le plus sage AMYOT Lyc. 36 Il meit une bande d'artillerie pour battre l'encoigneure du costé de Mondevis M. DU BELL. 466 Provenç. banda ; bas-lat. bandum, drapeau et aussi bande ; de l'allemand Band, bande à lier, de là drapeau, et finalement, la troupe qui suit le drapeau. Bande noire s'est dit, pendant la période révolutionnaire, du parti contre-révolutionnaire, des robins, des prêtres. Quelques-uns de ces cavaliers.... s'avisèrent de boire à la santé de messire Condé et autres chefs de la bande noireLE P. DUCHÊNE263e lettre, p. 2 Quantité dont un ressort est bandé. Bander. Serré avec une bande. La plaie étant bandée. Je dois, les yeux bandés, peser d'un poids égal Comme le prix du bien l'importance du mal ROTR. Bélis. III, 5 Terme de blason. Couvert de bandes. Écu bandé d'or et de sable. Fortement tendu. Un arc bandé ; et figurément, il a l'esprit toujours bandé, toujours occupé. Bande qui sert à ceindre le front et la tête. Le bandeau d'une prêtresse. Bandeau royal, diadème dont les anciens rois ceignaient leur front. Et je serais moins roi qu'un objet de pitié Si ce bandeau royal m'ôtait votre amitié CORN. Nicom. IV, 5 Et toi, fatal tissu, malheureux diadème, Bandeau que mille fois j'ai trempé de mes pleurs RAC. Mithr. V, 1 Et ce bandeau royal fut mis sur votre front Comme un gage assuré de l'empire du Pont RAC. ib. I, 3 Le bandeau qu'elle avait reçu de votre main RAC. ib. II, 3 Je vous ceins du bandeau préparé pour sa tête RAC. Andr. III, 7 .... De ce front guerrier les nobles cicatrices Ne peuvent se couvrir que du bandeau des rois VOLT. Mér. I, 3 Et de ses pieds on peut voir la poussière Empreinte encor sur le bandeau des rois BÉRANG. Dieu des b. gens. Anciennement, coiffure des veuves. S'il revenait, on ôterait le bandeau SÉV. 214 Madame de Navailles est la dernière femme à qui j'ai vu conserver le bandeau qu'autrefois les veuves portaient toute leur vie ST.-SIM. 74, 217 Morceau d'étoffe en plusieurs doubles qu'on met sur les yeux de quelqu'un pour l'empêcher de voir. La justice est représentée avec un bandeau sur les yeux. Fig. Il a un bandeau sur les yeux, se dit d'un homme qui s'aveugle sur quelque chose. La discorde.... Avait sur tous les yeux mis son bandeau fatal RAC. Iphig. V, 6 Il faut lui ôter son bandeau [à l'amour] PASC. Amour. Il leva le bandeau qui fermait ses yeux FLÉCH. Lam. Combien de fois essaya-t-il d'arracher le bandeau fatal qui fermait ses yeux à la vérité ! FLÉCH. Tur. ôtez le bandeau qui me cache moi-même à moi-même MASS. Laz. La main des Dieux sur moi si longtemps suspendue Semble ôter le bandeau qu'ils mettaient sur ma vue VOLT. Oedipe, IV, 1 Ils sont tous dans cet âge où la maturité Fait tomber le bandeau de la crédulité VOLT. Fanat. II, 6 Aux superstitions j'arrache le bandeau VOLT. Pour et contre. Terme d'architecture. Plate-bande unie, autour d'une baie de porte ou de fenêtre. Planche menue et étroite du pourtour des lambris. Dans la marbrerie, petit renfoncement que l'on taille entre deux moulures. Bandes circulaires et saillantes qui sont sur le corps d'une colonne de poêle. Bande d'étoffe couronnant les draperies au-dessus d'une croisée. Terme de pêche. Portion de la manche de certains filets. Bandeau ou molle bande, pièce de ferrure dans des voitures d'artillerie. XIIe s. [Il] A laschement son chief bandé, Li bendiax est cheüs aval GAUTIER D'ARRAS Ille et Galeron. Quant son bandel [il] a ratorné.... ib. XIVe s. Il ammenoit Wistace, à cui pas ne fu bel, Qui bien eüst besoing ou corps de maint bendel ; Car de son sanc avoit sané [saigné] plus d'un platel Baud. de Seb. IX, 160 XVe s. Etouppes, bandeaux contrepointes pour dormir sus FROISS. II III, 35 XVIe s. Un bandeau de parchemin AMYOT Lysand. 36 Un chapeau à larges rebras, bandé d'un bandeau royal AMYOT Anton. 71 Bande 1. Dans l'ancien français le nominatif singulier est li bandels ou bandaus, le régime singulier le bandel ; nominatif pluriel li bandel, régime les bandels ou bandaus. Petite bande. Bandelette de toile. En chirurgie, bandelettes agglutinatives, bandelettes ainsi appelées parce que le diachylon dont leur surface est enduite les fait adhérer fortement à la peau de la partie sur laquelle elles sont appliquées. Bande dont les prêtres païens se ceignaient le front ; que portaient les suppliants ; dont on parait les victimes. Terme d'architecture. Petite moulure plate et plus étroite que la plate-bande. Dans la serrurerie, fer de bandelette, petit fer plat qui se vend en bottes. Diminutif de bandel, ancien français pour bandeau (voy. ce mot). Serrer avec une bande. .... Octave passant s'est donné le souci De bander ma blessure.... ROTR. Vencesl. IV, 2 Garnir de bandes de pâte une tourte ou un godiveau. En termes de marine, bander une voile, y coudre des morceaux de toile. Dans la bijouterie, redresser une moulure. Au jeu de trictrac, bander les dames, mettre trop de dames sur une flèche. Au jeu de paume, bander une balle, pousser dans les filets avec la raquette une balle qui roule sur le pavé. Terme d'architecture. Poser les pierres d'une voûte. Mettre un bandeau sur les yeux. Il faut bien bander le colin-maillard de peur qu'il ne voie. Nous allons entrer dans l'enceinte, Çà, ne me bandez pas les yeux BÉRANG. V, cap. Ordonneriez-vous qu'on vous bandât les yeux pour ne pas voir le danger ? MASS. Car. Mort. Tendre quelque chose avec effort. Bander un câble. Il banda cet arc en présence des ambassadeurs BOSSUET Hist. III, 3 De son arc toutefois il bande les ressorts LA FONT. Fab. VIII, 27 On a dit jadis bander un pistolet, un fusil, parce que l'étincelle était produite par un rouet qu'on était obligé de monter comme on monte une pendule. On dit aujourd'hui armer. Fig. Je veux bander contre sa vie L'ire de la terre et des cieux MALH. III, 3 M. de Rheims se permit tant de brutalités et d'incartades, qu'il banda entièrement l'assemblée contre lui SAINT-SIMON 78, 14 Vieux en ce sens. Bander son esprit, l'appliquer fortement à une chose. Bandant bien tous les ressorts de son esprit pour voir clair en cette aventure SCARR. Rom. com. IIe part. ch. 15 V. n. Être tendu. Cette corde bande trop. Terme de chasse. Un limier bande sur le trait, quand il tire sur la corde qui le retient. Bander au vent, se dit du faucon qui se tient sur les chiens en faisant la cresserelle. Se bander, v. réfl. Se tendre. Les muscles s'affermissent, les nerfs se bandent BOSSUET Conn. de Dieu, II, 12 Le diaphragme dont l'usage est d'allonger la concavité de la poitrine en se bandant.... SCARR. ib. II, 2 Fig. Se roidir contre quelqu'un, quelque chose, lui être contraire. Qui voudrait se bander contre une loi si forte ? RÉGNIER Sat. III Ces zélés faquins qui excitent le peuple à se bander contre nous VOLT. Mœurs, 134 Garde que les Perses un jour ne se bandent contre toi P. L. COURIER II, 158 Vieux en ce sens. XIIe s. [à] Gautier [il] en bande [avec un pan de son habit] les flans et les costez Ronc. p. 94 À or bendé sont si chevol [cheveux] tressé ib. p. 186 L'escu [il] saisi, qui fu à or bendez Raoul de C. 23 L'enfes Bernier.... D'un siglaton [sorte d'étoffe] a la teste bandée ib. 71 Estroitement avoit les poinz noez, Et si avoit andeus les euz bandez Bat. d'Aleschans, 5633 XIIIe s. De sa camise estreitement [il] Bende sa plaie fermement MARIE Gugemer Li concile fu asamblez, Et Renart ot les iaux [yeux] bandez Ren. 11066 Por ce li oil bendé li furent Des anciens qui la congnurent [la fortune] la Rose, 6197 XIVe s. Li chevaliers anglois qui fu en pamoison, Quant il revint à lui, il n'ot se dolour non ; On lui banda le bras et loia environ Guesclin. 10200 XVe s. Et estoit grand pitié, car le pere contre le fils, le frere contre le frere estoient bandez JUVÉN. Ch. VI, 1417 XVIe s. Cette contention de l'ame trop bandée et trop tendue à son entreprinse MONT. I, 41 En ces faultes nous sommes bandez à nostre escient contre les reigles de la raison MONT. I, 54 Bandant son ame à comprendre l'essence de.... MONT. I, 91 Lucrece a beau philosopher et se bander, le voylà rendu insensé par un bruvage amoureux MONT. II, 19 Je m'estonne, dict-il, comment les italiens se bandent contre moy MONT. III, 90 Il avoit dejà bandé sa part de deux douzaines d'esteufs, et jouoit à l'acquit DES PÉRIERS. Contes, XII Il portoit une cape à l'espagnole, bandée de velours DES PÉRIERS. ib. LXVIII Une auge, bandée de lames de cuivre AMYOT Rom. 9 Estant la Grece fort affoiblie en ce temps là, et les citez bendées en partialitez les unes contre les autres AMYOT Philop. 12 Il avoit un de ses bas de chausses bandé [jarreté] au haut de la cuisse D'AUB. Faen. II, 3 Un caparasson bleu bandé [rayé] de blanc et de jaune D'AUB. ib. II, 18 Son pistolet tout bandé D'AUB. ib. III, 6 Ayant fait jusques là porter les tambours sur l'espaule, se voiant descouvert, les fait bander et battre aux champs D'AUB. Hist. I, 289 Il pria le bourreau de ne le bander point D'AUB. ib. II, 131 Vous et moi bandons sur le trait [passons, hâtons-nous] pour venir à cette grande bataille des trois Rois D'AUB. ib. II, 390 Si on prenoit le peritoine tant d'un costé que d'autre, il banderoit et se deschireroit PARÉ VIII, 35 Bande 1. Cordon à l'aide duquel on porte une trompette en bandoulière. Bande 1. Espèce de flamme large, longue et fendue dont on parait les navires aux jours de combats et de fêtes. Par extension, petit étendard qu'on déploie en forme d'ornement et en signe de réjouissance. C'est un ballon, voici la banderole, Et la nacelle, et le navigateur BÉRANG. Feu du pris. Pièce de buffleterie à laquelle est attachée la giberne. Il s'est dit de la bretelle d'un fusil, qui sert à le suspendre à l'épaule ou à le porter à la grenadière. Ancienne locution proverbiale. Banderole de Montfaucon, un scélérat qui tôt ou tard sera pendu (Montfaucon était un gibet voisin de Paris). XVe s. Tenir le compte et faire les payemens de certains estendars, banerolles et autres paremens d'une nef ordonnée pour le port de monseigneur d'Orleans Comptes dans JAL Et lui couperent la teste qu'ils pendirent à la bannerole d'une lance COMM. VIII, 5 XVIe s. Nos gens d'armes et chevaux legers du temps du Roi Henry second, estoyent bien plus beaux à voir, portans la salade, brassals, tassettes, la casaque, la lance et la banderolle LANOUE 286 Pareillement la lance effraye de loin quand on la void bransler avec sa longue banderolle LANOUE 309 La troupe du roi de Navarre estoit vestue de casaques de velours cramoisi, et banderolles rouges LANOUE 558 Banderoles, festons AMYOT Marius, 29 Diminutif de bandière (voy. ce mot). Terme de zoologie. Qui est marqué de bandes comparées à des banderoles. Banderole. Celui qui tend. Le bandeur de l'arc, le vainqueur du lion devait terrasser tous ses rivaux VOLT. Babyl. 1 XVIe s. Quatre bandeurs de plaies D'AUB. Hist. III, 87 Ce notable bandeur [coureur de bandes, aventurier] avait une invention que j'estime devoir estre descrite D'AUB. Hist. III, 385 Bander. Bannière, pavois. Vieux en ce sens. En termes militaires, front de bandière, rangée et alignement des drapeaux et des étendards en tête d'une armée, d'un camp. Les Samoïèdes n'ont jamais tué personne en front de bandière VOLT. Dial. XXIV, 3 XVIe s. Bien tost après hausserent les bandieres de France, et envoyerent offrir la place au roy M. DU BELL. 495 Autre forme de bannière ; provenç. bandiera ; espagn. landera ; portug. bandeira ; ital. bandiera. Un des noms du blé sarrasin. Terme de pêche. Ligne qui, attachée à la tête d'un filet, l'empêche de se renverser. BANDINGUE. Ajoutez : - REM. La bandingue qui sert à fixer le quart à poche sur le halin ou aussière, est un cordage de 16 millimètres de diamètre environ ; ce cordage est plus souvent nommé martingale. À Fécamp on dit badingue. Terme de marine. Balustrade en saillie à l'arrière des bâtiments, sur laquelle on peut s'appuyer. Nom, dans le comté de Nice, des propriétaires des terrains dits bandites. Durante a proposé le rachat de la vaine pâture et des droits de bandite.... mais il faudrait des sommes considérables pour rembourser aux propriétaires ou bandiotes la valeur capitalisée de ces droits abusifs.... L. GUIOT Mém. Société centrale d'agricult. 1874, p. 287 Malfaiteur. Un bandit déterminé. Il fut attaqué par quatre bandits. Par extension, homme sans aveu. Courir comme un bandit qui n'a ni feu ni lieu BOILEAU Sat. VIII Familièrement. Être fait comme un bandit, avoir les vêtements en désordre. C'est un vrai bandit, c'est un homme qui brave les bienséances et les lois. Ital. bandito, de bandire, bannir (voy. ce mot) : proprement un banni. Dans le comté de Nice, terrain réservé et grevé d'un droit d'usage spécial en pâturage, au profit d'un ou plusieurs particuliers A. ROUSSET Dict. des forêts Un grand nombre de bois communaux [sur le littoral du comté de Nice] sont grevés de servitudes de pâturage connues dans le pays sous le nom de droit de bandite L GUIOT Mém. Société centrale d'agricult. 1874, p. 282 L'usage s'est introduit.... de vendre par adjudication à des bergers étrangers, embarrassés, pendant l'hiver, de leurs nombreux troupeaux de menu bétail, ce droit de vaine pâture par grands lots ou bandites, mot qui vient de l'expression italienne bandita, laquelle veut dire : endroit clos, réservé, renfermé, expression juste, puisque le pâturage des bandites est réservé à un acquéreur déterminé.... BOILEAU ib. p. 324 Le droit de bandite est un droit de copropriété créé du consentement des communes et des habitants, à prix d'argent, en faveur d'acquéreurs déterminés, de leurs héritiers.... BOILEAU ib. p. 346 Ital. bandita, de bandire, le même que notre mot bannir. Néologisme. L'ensemble des bandits, leurs mœurs et leur organisation. Ressort en métal servant à bander quelque mécanisme. Espèce de roue qui sert à bander le battant du métier des rubaniers. Bander. Brigand qui vole sur les grands chemins. Vieux. On a vu des césars, et même des plus braves, Qui sortaient d'artisans, de bandoliers, d'esclaves CORN. Att. IV, 3 Je me joignis à des bandouliers prisonniers comme moi SCARR. Rom. com. II, 4 XVIe s. Ils y retournerent avec dix compagnies et sept à huict cents bandoliers, partie espagnols D'AUB. Hist. I, 138 Si la justice n'est retablie et l'authorité royale respectée, nous deviendrons bandoliers LANOUE 249 .... Par despit et par necessité, il s'estoit rendu bandoulier des montagnes et des environs DES PÉRIERS. Contes, LXXXIV Espagn. bandolero, factieux, séditieux, de banda, faction (voy. BANDE 2). Pièce de l'ancien équipement militaire servant à suspendre le mousqueton, le fourniment de poudre et de balles des fantassins. De simples milices qui n'avaient que des cordes pour bandoulières VOLT. Russie, II, 4 Large baudrier de cuir ou d'étoffe. Bandoulière d'un garde-chasse, d'un suisse. Porter en bandoulière, porter sur une épaule un objet qui retombe sur le flanc de l'autre côté du corps. Terme de marine. Prendre une ancre en bandoulière, la poser dans une chaloupe pour la porter où on veut la mouiller. Espagn. bandolera (voy. BANDOULIER). BANDOULIÈRE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Et n'avions point encore de charges de bandollieres, mais de nos fournimens seulementBRANT.M. de Strozze. Plante des Indes dont les feuilles sont terminées par une vrille qui porte une urne sécrétant un liquide limpide (nepenthes distillatoria, L.). Noms donnés dans l'Inde à notre chanvre cultivé, dont on tire le haschschich. BANG. Ajoutez : - ÉTYM. Portug. bango, de l'arabe bendj, ou plutôt du persan beng, prononcé bang par les HindousDEVICDict. étym. Nom donné, dans le nord et l'est de la France, au territoire ou finage d'une commune quelconque. Terme de vétérinaire. Tumeur qui vient sous la ganache des moutons. Habitants de l'Inde appartenant à la religion brahmanique, et aussi, ce qui est le sens véritable, marchands. En termes de mer, capitaine ou officier de l'État qui, contrairement à ses devoirs, se livre au commerce. Sanscrit, banigyana, marchand. BANIANS. Ajoutez : Arbre des banians, le ficus bengalensis et plusieurs autres figuiers de l'Asie tropicale, BAILLON, Dict. de bot. p. 247. On dit aussi arbre banian. Papier bank, sorte de papier parchemin pour actions, obligations, mandats, factures, etc. Alm. Didot-Bottin, 1871-1872, p. 1177, 2e col. Angl. bank, banque. Billet de banque ayant cours en Angleterre. Angl. bank-note, de bank, banque, et note, billet (voy. NOTE). Voy. BANCOULE au Supplément. Voy. BANCOULIER au Dictionnaire. Rosier banks, et, absolument, un banks, sorte de rosier. Au Japon, le rosier banks escalade la cime des plus grands arbres.... le troisième groupe se compose de rosiers multiflores, à la suite desquels il faut placer le rosier banks Journ. offic. 13 janv. 1873, p. 233, 2e et 3e col. Territoire dans le voisinage et sous la dépendance d'une ville. Les trois derniers rois d'Espagne n'étaient jamais sortis de la banlieue de Madrid SAINT-SIMON 101, 76 Il y avait dans Autun et dans sa banlieue 25000 chefs de famille VOLT. Mœurs, 17 Se dit, dans le nord et l'est de la France, du territoire, ou finage, ou district d'une commune quelconque. XIIIe s. À Beauvais en Beauvoisis et en la banlieue d'icelui.... BEAUMANOIR XIV, 27 Bani hors de la vile et de la banlliue Bibl. des Chartes, 2e série, t. III, p. 425 XVIe s. La banlieue [circonscription banale] est estimée à deux mille pas, chacun valant cinq pieds LOYSEL 261 Ban et lieue, lieue du ban, c'est-à-dire distance à laquelle s'étendait le ban seigneurial. Civière pour porter la cendre dans une saline. Grand panier dans lequel le savonnier passe les graisses. Banne. Grande manne faite de branches d'osier. Voiture à charbon. Grosse toile servant à couvrir les marchandises chargées sur des bateaux, des voitures de roulage, etc. Grosse toile qu'on tend sur un bateau et qui sert d'abri contre la chaleur ou la pluie. Toile qu'on place au-devant d'une boutique pour garantir les marchandises contre l'action du soleil. XIIIe s. Avant que le sac ou la banne soit close Liv. des mét. 17 Et de paniers et de banastres Et de corbeilles et de vans Ren. 28619 Et li charretiers l'a changié ; Si l'a covert d'une banastre ib. 3983 Berry, benne ; picard, begneu et benieu, tombereau, voiture à bascule ; wallon, bène ; Bayeux, banne, grande voiture ; namurois, bèniau, tombereau ; ital. benna. Festus nous apprend que benna était un mot gaulois signifiant une espèce de voiture. On voit que ce sens est resté dans plusieurs patois. Le vieux français banastre est un augmentatif Ce mot se retrouve dans le celtique : kymri, bèn ; gaél. fenn, fen, voiture. Le sens de voiture a passé à celui de panier, puis à celui de toile qui couvre les objets chargés sur des voitures ou des bateaux. La voiture ayant été bannée. Petite banne en osier. Vaisseau de bois pour mesurer et transporter le blé, la vendange, etc. Tombereau en usage dans les salines. Tonneau du vinaigrier ambulant. XVe s. Ilz furent amenés moult honteusement et deshonnestement sur un bannel, du Louvre en la cour du palais MONSTRELET Liv. I, 46 Diminutif de banne ; Bayeux, banneau, petite voiture ; rouchi, béniau, bénel, tombereau. En Normandie, tombereau. Banne (voy. ce mot). Panier pour les bouchons de liége. Diminutif de banne. Couvrir avec une banne. Banne. Ancien titre des seigneurs qui avaient droit de lever bannière, pour composer une compagnie militaire de leurs vassaux. Adjectivement, un seigneur banneret. XVe s. Et avoit en sa compaignie un chevalier banneret et sept autres chevaliers des plus preux FROISS. I, I, 48 Bannière. BANNERET. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Ung banneret [une bannière] paint aux armes de mondit seigneur ducMANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 11 Coffre percé d'un grand nombre de trous, qui sert à conserver le poisson dans l'eau. Panier d'osier sans anses pour faire lever le pain rond. XVe s. Et me ve ci vo valeton, Pour entrer en un baneston, Se le me commandiés en l'eure FROISS. Épin. amour. Banne ; Berry, benaton ; wallon banète, coffre à conserver le poisson ; genév. benaiton, corbillon. Petite banne, corbeille en osier. Diminutif de banne. Chassé d'un pays. Ayant été banni par un acte arbitraire. Banni de mon pays par le meurtre d'un père, Banni du monde entier par celui de ma mère VOLT. Oreste, V, 9 Éloigné, exclu. Banni de la cour. Fig. La pudeur bannie des cœurs. Le monde, une fois banni, n'eut plus de retour dans son cœur BOSSUET Reine d'Anglet. Il rappelle un amour à grand' peine banni CORN. Poly. III, 5 Rappelez la vertu par leurs conseils bannie CORN. Pomp. I, 3 D'ici l'intrigue est à jamais bannie BÉRANG. Acad. et cav. Substantivement, un banni. Les bannis furent rappelés. J aime en Sertorius ce grand art de la guerre Qui soutient un banni contre toute la terre CORN. Sertor. II, 1 La vertu des bannis n'est souvent qu'artifice CORN. Othon, III, 3 Celui que tu chassais comme indigne de toi.... Qui fut ton roi sans sceptre et ton banni sans crime ROTR. Antig. III, 6 Publication en forme de ban. Bannie de travaux à faire. Mot normand. BANNIE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Vignes qui sont sujettes à bannie ne peuvent estre vendangées avant l'ouverture du ban, laquelle ouverture doit estre par autorité de justiceGUY COQUILLEInt. au dr. françois, p. 65, éd. 1666 de ses œuvres. Enseigne, étendard. Contre le croissant déployant leur bannière VOLT. Tancr. III, 4 La bannière de France, drapeau de nos anciens rois lorsqu'ils allaient à la guerre, et qui était parsemé de fleurs de lis. Fig. La Discorde.... En tout lieu.... déploya ses bannières BOILEAU Sat. XII À bannière levée, avec une hostilité ouverte. Mme de Soubise fortifiait ainsi son crédit auprès de Mme de Maintenon, qu'autrement elle eût eue contre elle à bannière levée SAINT-SIMON 197, 108 Se ranger sous la bannière de quelqu'un, se ranger de son parti, agir dans le même esprit. Terme de marine. Pavillon qui indique la nation à laquelle appartient un bâtiment. On dit aujourd'hui pavillon. L'article 4e du traité de 1666 portant que les Français qui seront pris sous quelque bannière que ce soit, seront mis en liberté, je veux que vous insistiez contre la prétention que les corsaires [d'Alger] ont de faire esclaves ceux de mes sujets qu'ils trouveront sur les vaisseaux étrangers, Lettre de LOUIS XIV à Duquesne dans JAL. Bannière de partance, pavillon que l'on met à la poupe du vaisseau, pour faire signal à l'équipage qui est à terre de venir s'embarquer. Bannière de conseil, bannière blanche que l'amiral fait arborer en poupe, quand il veut prendre avis de capitaines. Étendard que l'on porte aux processions, et qui sert à distinguer une paroisse ou une confrérie. Illustre porte-croix, par qui notre bannière N'a jamais en marchant fait un pas en arrière BOILEAU Lutr. V Les processions se battaient les unes contre les autres pour l'honneur de leurs bannières VOLT. Louis XIV, 2 Fig. Aller au-devant de quelqu'un avec la croix et la bannière, avec un grand appareil. Il faut la croix et la bannière pour etc. il faut faire les plus grandes cérémonies pour... Dans les temps féodaux, compagnie de vassaux que le seigneur faisait assembler pour servir le roi à la guerre. Chef de bannière, capitaine de quartier dans une ville. Terme de marine. Voile en bannière, voile dont les écoutes larguées ou cassées permettent que le vent l'enlève. Terme de blason. Armes en bannière, armes carrées, plus honorables qu'armes en écusson ou pointe. ; c'est-à-dire la même famille qui portait il y a cent ans la bannière porte maintenant la civière, et réciproquement. XIIe s. Ot Baligans sa banere fermée Ronc. p. 144 Jusqu'à Paris irons baniere desploïe Sax. XXXII XIIIe s. Et quant il seroient tout apresté de combattre, si lairoient lor bannieres cheoir et se tenroient coi Chron. de Rains, 23 Si trovons en nostre acordance, Que Faus-semblant et Astenance Avec tous ceus de lor baniere Assaudront la porte derriere la Rose, 10757 Nous avions bien perdu trente cinq chevaliers touz baniere portans, de la cour de Champaingne JOINV. 261 En ses banieres portoit les armes l'empereur qui l'avoit fait chevalier JOINV. 221 Hugue de Trichastel, seigneur de Conflans, qui estoit avec moi à baniere JOINV. 225 Un mien escuier qui s'en estoit fui à tout [avec] ma baniere et estoit revenu à moy, me bailla un mien roncin [cheval], sur quoy je monté JOINV. 226 XIVe s. Li pieton vont devant, les banieres au vent Baud. de Seb. VI, 158 XVe s. Adonc le sire de Beaumont monta sur un coursier et fit chevaucher sa banniere FROISS. I, I, 103 Il envoya par le grand escuyer querir une banyere de trompette pour lui faire une cotte d'armes COMM. IV, 7 Il vouloit que le roy fit hausser par tout la banniere du petit duc que le seigneur Ludovic tenoit entre ses mains COMM. VIII, 4 XVIe s. Ce tailleur avoit si bien accoutumé à faire la banniere [voler de l'étoffe], qu'il ne se pouvoit garder d'en faire de toutes sortes de drap, et de toutes couleurs DESPÉR. Contes, XLVIII Item de ceux qui pouvoient porter banniere (qui estoyent enseignes quarrées) et de ceux qui ne pouvoient porter que pennon LANOUE 227 Si le dit seigneur [amiral] veut que les nefs mectent les bateaulx en mer, mectra deux bandieres à pouppe ANT. DE CONFLANS dans JAL Bourguig. banneire ; wallon banîre ; provenç. bandiera, baneira ; espagn. bandera ; portug. bandeira ; ital. bandiera ; du bas-lat. bandum, drapeau (voy. BANDE 1 et 2). L'allemand moderne Panier, bannière, a été pris du français, plusieurs mots français s'étant introduits en allemand dans le moyen âge par les versions de poëmes de chevalerie. Chasser d'un pays, exiler. Les Tarquins furent bannis. Un décret le bannissait de l'Italie. Éloigner d'un lieu, éloigner de quelqu'un, exclure. Vous le bannissez de votre présence. Je le bannirai de ma maison. La fuite d'une cour que sa chute a bannie RAC. Brit. II, 2 Seigneur, bannissez-le loin d'elle RAC. ib. Je brûle, je l'adore, et loin de la bannir.... RAC. Mithr. IV, 5 Mais, seigneur, étant seuls, je parle avec franchise ; Bannissant les témoins, vous me l'avez permise CORN. Sertor. III, 2 Fig. Éloigner, supprimer, ôter. Bannir de son âme tout souci. Il a banni le souvenir de vos bienfaits. L'inquiétude bannissait le sommeil. La crainte bannit la pitié. Que par des lois si équitables le peuple bannirait pour toujours la pauvreté, la jalousie et la discorde VERTOT Révol. rom. liv. III, p. 229 Mais bannissez, madame, une inutile crainte RAC. Brit. II, 6 Mais il ne put sitôt en bannir la pensée RAC. Esth. I, 1 Se bannir, v. réfl. S'exiler. Il s'était banni de son pays. De l'univers entier je voudrais me bannir RAC. Phèd. V, 7 S'éloigner de, ne pas fréquenter. Se bannir de la société, du monde. XIIe s. En sa grant ost fait banir [publier un ban] et crier Ronc. p. 177 Et Sabine, à tousjours, de la terre est banie AUDEFR. LE BAST. Romanc. p. 27 Encore aveit li reis comandé e bani Que, se en tute sa terre eüst clerc si hardi Qui à Rome apelast al lues le rei Henri, Sereient erranment tuit si chazel saisi Th. le mart. 66 XIIIe s. Cil qui sont bani sor la hart du roiaume BEAUMANOIR XII, 45 S'il est puis repris, il doit estre justiciés selonc le meffet par quoi il est banis BEAUMANOIR XXX, 13 Por ce qu'il est banis ou por guerre ou por poverte BEAUMANOIR XVIII, 14 Se li rois rapele aucun bani.... BEAUMANOIR L, 4 Les noms de ceus que nous aviemes novielement banis de no vile Bibl. des Chartes, 2e série, t. III, p. 423 XIVe s. Assez [il] nous bannissoit de France le roion, Puisqu'il nous en voioit hors de la region Guesclin. 17172 Laiens y ot pillars qui firent à blasmer ; Et maint bani aussi pooit-on là trouver BEAUMANOIR XII, 20383 XVe s. Et avoient esté tous deux bannis et enchassés hors d'Angleterre avec la roine FROISS. I, I, 28 XVIe s. Celui qui se veut exempter de recevoir la cene comme indigne, se bannit de prier Dieu CALVIN Instit. 195 Luy reprochant que pour argent il rappelloit beaucoup de bannis AMYOT Thém. 41 Craignant qu'il ne fust banny du ban de l'ostracisme AMYOT Péric. 11 Lycurgus bannit l'or et l'argent de Lacedaemone AMYOT Caton et Arist. comp. 5 Comme si c'est un confinement où les ames fussent releguées et bannies AMYOT De la tranq. d'âme. 39 Ban ; picard, bennir ; provenç. et espagn. bandir ; ital. bandire. Qui doit être banni. Un homme ignare de toute bonne discipline, bannissable de la république des lettres MOL. Mar. forcé, 6 Bannir. Action de bannir ; résultat de cette action. Six ans après son bannissement. Le bannissement des Stuarts ne devait jamais finir. De son bannissement prenez sur vous l'offense RAC. Brit. II, 3 Mon règne ne sera qu'un long bannissement RAC. Bérén. III, 1 Ah ! mon frère, l'amour n'est guère véhément Pour des fils élevés dans un bannissement CORN. Rod. II, 4 En termes de droit, peine infamante qui consiste à être banni. XIIIe s. Il querroit [tomberait] en grant amende vers le signeur, de ce qu'il aroit fet ayde au bani el tans de son bannissement BEAUMANOIR XXXIV, 32 Si que par le bannissement il se chastient de lor meffet BEAUMANOIR XXIV, 16 Li banissemens ne dure que tant comme le [la] terre du segneur tient, en quel cort il est banis BEAUMANOIR LXI, 22 XVe s. Parmi [au moyen de] ces bannissements s'appaisoient l'une partie et l'autre FROISS. II, II, 62 XVIe s. Rappeler du bannissement D'AUB. Hist. I, 233 Bannir. Celui qui bannit. XVIe s. On verra defaillir.... Au soleil ses rayons bannisseurs de l'ombrage DESPORTES Diane, II, 68 Terme de marine. Navire ou homme faisant la pêche sur le banc de Terre-Neuve. Banc. Originairement, commerce d'argent qu'on fait remettre de place en place, d'une ville à une autre, par le moyen des lettres de change ; établissement qui se chargeait de l'argent des particuliers pour le faire valoir à gros intérêts ou le mettre en sûreté. Faire la banque, faire ce genre de commerce. Celui-ci faisait la banque ; celui-là se donnait au commerce de la mer MONTESQ. Lett. pers. 115 Aujourd'hui, entreprise commerciale dont les opérations consistent à recevoir, conserver, payer, emprunter et prêter les capitaux sous forme de monnaie métallique ou autre. Commerce consistant à effectuer pour le compte d'autrui des payements et recettes, à faire l'escompte, à acheter et revendre soit des valeurs commerciales, lettres de change, billets de commerce, effets publics, actions d'entreprises industrielles et tous titres créés pour l'usage du crédit, soit des monnaies ou matières d'or et d'argent. Plus spécialement, les établissements par actions qui se livrent à ces diverses opérations. Maison de banque, maison qui s'occupe principalement des opérations de banque. Banque, lieu où se font les opérations. Banque de circulation, celle qui émet des billets dits de banque. Banque de dépôt et de virement, celle qui reçoit des valeurs et les transfère par ses écritures. Banque d'escompte, celle qui fait des avances sous forme d'escompte et de prêt direct. Banque publique : 1° celle qui fait ses opérations non avec des clients particuliers, mais avec le public en général, à des conditions réglées par des dispositions générales ; 2° institution de banque fondée, dirigée ou dotée par les États ou villes qui en sont le siége. Banque agricole, celle qui fait des avances à l'agriculture. Banque foncière, immobilière, territoriale, celle qui fait des prêts garantis par des immeubles. Banque mobilière, celle qui fait des avances sur valeurs mobilières. Banque hypothécaire, celle qui fait des prêts sur hypothèque. Terme d'imprimerie. Payement fait aux ouvriers chaque semaine ou tous les quinze jours. Terme de jeu. Somme qu'a devant lui le joueur qui tient contre tous les autres. Faire sauter la banque, gagner tout l'argent de celui qui tient le jeu. Fig. Ces gens jouent contre le peuple, mais ils tiennent la banque contre lui MONTESQ. Esp. XXV, 6 Au jeu du commerce, les cartes qui composent le talon. Terme de métiers. Instrument qui porte les bobines du passementier. Banc sur lequel travaille l'ouvrier en peignes. Billot où est la meule d'acier sur laquelle se font les pointes d'épingles. Terme de marine. Navire qui fait la pêche de la morue sur le banc de Terre-Neuve. Populairement, les artifices des bateleurs, le charlatanisme. Ajoutez : Banque d'émission, banque qui émet des billets. En principe, les billets d'une banque d'émission devraient être représentés par son stock métallique et par son portefeuille exclusivement composé de bonnes lettres de change DE WARU Enquête sur la Banque, p. 205 Autrefois, lieu public où se faisait le trafic d'argent, où s'assemblaient les banquiers, les marchands, et où il se débitait, comme maintenant à la bourse, force nouvelles. Je serai curieux de vous mander des nouvelles..., et je sais bien que je suis la meilleure banque d'où vous en sauriez avoir MALH. Lexique, éd. L. Lalanne XVIe s. Le charlatan estoit monté sur un petit eschaffaut jouant des regales [sorte d'épinette] et tenant banque comme on en voit assez à Venise en la place St-Marc Sat. Mén. p. 3 Ital. banca ou banco, banque, proprement banc (voy. BANC), à cause du banc qu'avaient à l'origine, comme beaucoup d'autres marchands, ceux qui faisaient le commerce d'argent. Terme de marine. Aller à la pêche de la morue sur le banc de Terre-Neuve. Banc. Terme de marine. Petit banc de sable. Diminutif de banc. BANQUEREAU. Ajoutez : Le grand banc de Terre-Neuve et les banquereaux environnantsHAUTEFEUILLECode de la pêche maritime, p. 28 Le trois-mâts Rubens, de Fécamp, est arrivé samedi à Bordeaux avec 100 000 morues du Grand-Banc et du banquereauextr. du Progrès de Fécamp, dans Journ. offic. 21 sept. 1872, p. 6118, 3e col. Cessation de payement de la part d'un négociant devenu insolvable. Nous avons considéré que l'une des choses à laquelle nous avons promptement à remédier, est l'abus et tromperie évidente qui se commet sous le nom et prétexte de banqueroute Édit de mai, 1609 Que les marchands, banqueroutiers, pour être favorisés et éviter la peine de mort prononcée par les ordonnances pour le crime de banqueroute, s'adressent à leurs confrères, qui homologuent très facilement les contrats faits avec des créanciers supposés Arrêt de règlement du parlement de Paris du 7 août 1698, dans RENOUARD, des Faillites, t. I, p. 101 Et aussi la misère et le discrédit devinrent tels que nous n'avons point d'exemples de plus de banqueroutes que dans les années 1714, 1715 et 1716 MELON Essai politique sur le commerce, édit. de 1843, p. 771 ; la 1re éd. est de 1734 Les banqueroutes servent la fortune sans faire perdre l'honneur ; et voilà ce qu'il importe de détruire NAPOLÉON au Conseil d'État, séance du 28 juillet 1807 En faisant banqueroute à leurs créanciers PASC. Prov. 8 En sorte qu'il fût aisé de ne jamais faire banqueroute FÉN. Tél. XII Charles II, roi d'Angleterre, non content de l'argent de la France, venait de faire banqueroute à ses sujets VOLT. S. de L. XIV, 10 Fig. et familièrement. Faire banqueroute à, manquer à. Gardez de faire aux égards banqueroute LA FONT. Aveux. Et je fais banqueroute à ce fatras de lois CORN. le Ment. I, 1 Je fais par cet hymen banqueroute à tous autres CORN. ib. III, 5 Autrement quant à moi je lui fais banqueroute RÉGNIER Sat. VI Je ne fais de léger banqueroute à l'école Du bonhomme Empédocle RÉGNIER Sat. XV Je bannis ces plaisirs et leur fais banqueroute RÉGNIER Épît. II En termes de jurisprudence, c'est la faillite coupable et punie par la loi ; banqueroute simple, lorsqu'il y a faute seulement ; banqueroute frauduleuse, lorsqu'il y a fraude : distinction introduite par le Code de commerce de 1808. Banqueroute se dit spécialement de l'État, lorsque la loi abolit tout ou partie de la dette publique, volontairement ou forcément. Le premier avis allait à une banqueroute universelle LAW Mercure, mars 1720 (éd. 1851, p. 612). La banqueroute, la hideuse banqueroute, est là, et vous délibérez ! MIRABEAU Discours, 26 sept. 1789 Voltaire a blâmé dans Corneille l'emploi de faire banqueroute à.... pour abandonner. Mais on voit que cette locution était fort employée du temps de Corneille, et elle est restée en usage. BANQUEROUTE, DÉCONFITURE, FAILLITE. La banqueroute est l'état d'un commerçant failli qui se trouve dans un cas de dol ou de faute grave prévu par la loi ; on le dit dans le langage ordinaire au lieu de déconfiture et faillite. La déconfiture est l'état d'insolvabilité d'un débiteur, non commerçant ; on le dit dans le langage ordinaire pour banqueroute et faillite. La faillite est l'état de cessation des payements d'un commerçant ; on le dit abusivement pour déconfiture et banquerouteLEGOARANT XVIe s. Voulons et ordonnons que les dits debteurs qui auront defailli et fait banqueroute tiennent prison fermée jusqu'à plein et entier payement des amendes Ordonnance de Lyon, 10 oct. 1536 Nous avons ci-devant reçu plusieurs plaintes des faillites et banqueroutes, les unes dignes de commiseration quand elles sont advenues par les dommages et pertes que la calamité des troubles passés a apportés à cettui nostre royaume, les autres dignes de punition exemplaire, qui se font par dol et fraude Mandement de Henri III, du 25 juin 1582. Traité sur les cessions et banqueroutes, par E. BONNYN, Paris 1586 Ital. banca rotta, de banca, banque (voy. ce mot), et rotto, rompu, de ruptus, rompu, de rumpere, rompre : mot à mot, banc rompu ; à cause qu'on rompait le banc qu'avait le commerçant sur les marchés. Celui, celle qui a fait banqueroute. Banqueroutier simple. Banqueroutier frauduleux. Les banqueroutiers qui feront faillite en fraude seront punis extraordinairement Ordonnance du 15 janvier 1629 dite Code Michau Les banqueroutiers frauduleux seront poursuivis extraordinairement et punis de mort Ordonn. 1673, titre XI, art. 12 C'était une chose inouïe autrefois qu'un notaire pût être banqueroutier VOLT. Lettr. Damilaville, 27 janvier 1764 Adjectivement. Un gouvernement banqueroutier. Tandis que le langage ordinaire confond les mots banqueroute et faillite que l'ancien usage a longtemps confondus mais que la loi a distingués, le langage ordinaire attache toujours un sens défavorable à banqueroutier. XVIe s. Il sera procedé contre les banqueroutiers extraordinairement Ordonnance de Lyon, 10 octobre 1536 Tous banqueroutiers et qui feront faillite en fraude seront punis extraordinairement et capitalement Ordonnance d'Orléans de 1560, art. 143 Voulons que les ordonnances faites contre les banqueroutiers, et ceux qui doleuzement et frauduleusement font faillite ou cession de biens, soient gardées Ordonnance de Blois, 1579, art. 201 Selon nostre langage et notre usage pouvons proprement definir nostre banqueroutier, celui qui, prudent et avisé en ses affaires, sciemment a pris et reçu argent, sous pretexte de commerce ou autrement, sous pretexte d'en rendre profit ou purement, et, ayant diverti ses effets, se derobe à ses creanciers, s'absente, et latite ou rend fugitif.... notre banqueroutier n'a depensé ni le sien ni l'autrui par lui reçu, mais il le cache, cele, vole et emporte MARESCHAL Traité des changes et rechanges, ch. 2, Paris, 1625 Banqueroute. Repas d'apparat. Si Lusignan ne rappelait à sa fille que les banquets et les joies de l'Olympe, cela serait d'un faible intérêt pour elle CHATEAUBR. Génie, II, II, 5 Oubliait-on qu'ici les déesses des morts Sont du dieu des banquets les compagnes cruelles ? LEMERC. Agam. IV, 5 Banquet nuptial, repas de noces. Terme de dévotion. Le banquet des élus, la béatitude céleste. Le banquet sacré, la communion. Enfin je suis parvenue au banquet divin BOSSUET Anne de Gonz. Poétiquement. Au banquet de la vie infortuné convive, J'apparus un jour, et je meurs GILBERT Imit. des psaumes. Au banquet de la vie à peine commencé, Un instant seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine A. CHÉN. Jeune capt. La vie est chère à l'homme, entre les dons du ciel ; Nous bénissons toujours le Dieu qui nous convie Au banquet d'absinthe et de miel V. HUGO Odes, IV, 4 Terme de manége. Petite branche d'une bride, au-dessous de l'œil. Dans le XVIIe siècle, les puristes réservaient banquet à l'usage des seules choses sacrées. XVe s. Et [Philippe d'Artevelle] donnoit aux dames et aux damoiselles de grands disners, soupers et banquets, ainsi comme avoit fait du temps passé le comte FROISS. II, II, 160 Les convis et les bancquetz plus grans et plus prodigues que en nul autre lieu dont j'aye eu congnoissance COMM. I, 2 Lors, l'un d'eux couvrit la table et mit le banquet dessus LOUIS XI Nouv. XXIX XVIe s. Nous pensions que là fust quelque notable festin et banquet RAB. Pant. V, 17 Diminutif de banc : proprement petit banc ; ital. banchetto. Faire bonne chère, prendre part fréquemment à de grands repas. Jamais personne ne s'est pu vanter d'avoir banqueté chez lui Francion, liv. VIII Il est familier, et se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVe s. Il fit apporter du meilleur vin de leans, et alla querir de belles cerises toutes fraisches, et vint banqueter avec elle en attendant le souper LOUIS XI Nouv. LXV XVIe s. Et cependant ilz ne vouloient bouger de leurs maisons à se baigner, estuver, banquetter et faire grand chere AMYOT Pyrrh. 33 Banquet. Celui qui banquette, qui fait bonne chère. Banqueter. Sorte d'ouvrière ovaliste. La semaine de l'ouvrière [ovaliste] sera payée 11 francs pour les banquetières et purgeuses, 11 fr. 50 pour les attacheuses, 12 fr. pour les doubleuses et plieuses, le National de 1869, 16 juill. 1869. Banc long et rembourré, sans dossier. En termes de théâtre, jouer devant les banquettes, jouer une pièce dans une salle presque vide de spectateurs. Terme de fortifications. Partie du rempart située immédiatement derrière le parapet, et d'où les soldats font feu sur l'ennemi. En termes de voirie, petit chemin peu élevé au-dessus de la voie sur un pont ou une rue pour les piétons. On dit habituellement trottoir. Chemin pratiqué le long d'un canal ou d'un aqueduc. En architecture, appui en pierre d'une fenêtre. En termes de jardinage, palissade taillée à hauteur d'appui entre les arbres d'une contre-allée. L'impériale d'une diligence et des omnibus. Terme de menuiserie. Boiserie qui garnit le dessus et le devant des croisées. Bande de fer placée dans les fourneaux des forges, pour soutenir une portion de la charge du minerai et du charbon. Terme de turf. Banquette irlandaise, obstacle usité dans les courses de steeple-chase : c'est un talus gazonné dont le sommet présente une plate-forme destinée à servir de point d'appui au cheval sauteur ; cet obstacle se franchit en deux temps : du pied de la banquette au sommet d'abord, et de la plate-forme au champ de course ensuite. XVe s. Une celle [selle] que l'on apelle au pays banquette DU CANGE banquetus. Diminutif de banc. Vers la fin du moyen âge, celui qui se livrait au change des monnaies, puis celui qui faisait des traites et des remises, donnait des lettres de change, plus tard celui qui recevait les espèces en dépôt et servait d'intermédiaire entre prêteurs et emprunteurs. Aujourd'hui, propriétaire ou directeur d'une maison de banque particulière. Négociant qui se livre principalement à une ou plusieurs des opérations de banque. Celui qui fait la banque. Celui qui fait le change, se charge des dépôts, payements, actes et écritures relatifs à ces opérations. Terme de jeu. Celui qui tient le jeu contre tous les autres joueurs. Banquier en cour de Rome, officier qui, par le moyen de l'argent qu'il faisait passer en cette cour, employait ses correspondants à solliciter les bulles, les dispenses et les autres expéditions de la daterie romaine. XVIe s. Soubs pretexte de ce mariage, elle s'entrescrivoient de belles lettres ; et estoient comme banquieres des menées de ces deux princes CARL. II, 11 Leur grand pere mourut banquier, bulliste et usuraire à Lyon CARL. IX, 3 La preuve d'un tel et si admirable revenu ne sauroit mieux paroistre que par les livres et registres des banquiers FROMENTEAU Finances, IXe livre, p. 401 Il y a en France environ sept ou huit cens notaires apostoliques ; vous y avez soixante et quatorze banquiers FROMENTEAU ib. Autant de deux escus que les banquiers ont envoyés à Rome, autant de curez nous ont-ils envoyés CONDÉ Mémoires, p. 559 Terme de mer. Navire qui va à la pêche de la morue sur le grand banc de Terre-Neuve. Banquer. Qui a rapport aux banques. La république de Gênes est commerçante et banquière D'ARGENSON Consid. sur le gouvernem. de la France, Amsterdam, 1784, p. 50 Maison banquière, maison de banque Journ. offic. 28 déc. 1871, p. 5295, 1re col. Terme de marine. Bordure d'eau de mer gelée qui ne permet pas aux navigateurs d'atteindre une côte où elle est adhérente. Banc, et l'anglais ice, glace, d'après Jal. BANQUISE. Ajoutez : Banquise flottante, masse de glace qui flotte en haute mer. Charlatan, bateleur. Mot populaire. Banque. Lits de chiens de chasse. Sans doute pour bancs. Grande manne carrée qui sert à transporter des marchandises. Wallon, banse ; de l'allem. Banse, corbeille ; goth. bansts, grange. BANSE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Banse de batterie [de cuisine], du poids d'un millierMANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 11 Poule bantam, et, substantivement, une bantam, sorte de poule. Nous avons les poules naines, très agréables d'aspect ; la race bantam, que l'on attribue au goût et aux soins des Japonais,... E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 5 juin 1874, p. 859 Quadrupède appartenant à la famille des bovidés. Les grands quadrupèdes sauvages de la famille des taureaux sauvages de l'Inde et des contrées indo-chinoises et de Malacca ont été aussi plus minutieusement classés ; dans ce nombre, il faut citer le banteng Journ. offic. 1er janv. 1873, p. 7, 2e col. Droit qu'avait le seigneur de vendre, à l'exclusion de toute autre personne, le vin de son cru, dans sa paroisse, durant le temps marqué par la coutume. Proclamation qui indiquait le jour où les particuliers pourraient vendre leur vin nouveau. Ban, et vin. Espèce de taon, dans la Guinée, dont la piqûre passe pour mortelle, CORTAMBERT, Cours de géogr. 10e éd. 1873, p. 622. Arbre d'Afrique, qui est le plus grand des végétaux connus (adansonia digitata, L.). Un des noms donnés par les écrivains du moyen âge et de la Renaissance à Mahomet. Idole qu'on prétendait adorée par les musulmans et surtout par les templiers. Le baphomet des templiers, dont le nom doit s'écrire cabalistiquement en sens inverse, se compose de trois abréviations : tem ohp ab, templi omnium hominum pacis abbas, le père du temple de paix de tous les hommes ELIPHAS LEVI (l'abbé Constant), Dogme et rit. de la haute magie, t. II, p. 174 Autre forme de Mahomet. Qui a rapport au baphomet des templiers. Les idoles des templiers, les figures baphométiques et les controverses qu'elles ont soulevées HIPPEAU Journ. offic. 6 avr. 1875, p. 2485, 2e col. Celui des sept sacrements de l'Église qui efface le péché originel, et qui consiste en de l'eau versée sur la tête, et en paroles sacramentelles. Après avoir reçu le baptême par les mains du pape BOSSUET Hist. I, 11 Celle qui vous pressait de courir au baptême CORN. Poly. I, 1 Répandre sur son front l'eau sainte du baptême VOLT. Zaïre, II, 3 C'est à Breslau, à Londres et à Dordrecht qu'on commença, il y a environ trente ans, à supputer le nombre des habitants par celui des baptêmes ; on multiplia dans Londres le nombre des baptêmes par 35 ; à Breslau, par 33 VOLT. Lettr. La Michodière, novemb. 1757 Fig. Baptême de sang, martyre des catéchumènes. Nom de baptême, le nom donné par le parrain ou la marraine à l'enfant présenté aux fonts baptismaux. Baptême d'une cloche, d'un navire, cérémonie religieuse par laquelle on bénit une cloche, un navire. Baptême de mer, du tropique, de la ligne ; usage des matelots à l'égard de ceux qui passent, pour la première fois, le tropique ou la ligne ; il consiste à les arroser d'eau avec des circonstances burlesques, s'ils n'achètent point leur repos par quelques libéralités pécuniaires. XIIe s. Mais pren batisme, je'l te dis sans contraire Ronc. p. 145 XIIIe s. Mais Aliste [elle] Fut nommée en baptesme, et fu née à Valgiste Berte, XCII Si avint un poi apriès que li rois Jehans prist à feme la fille le roi d'Iermenie et en ot un filg qui fu apelés Jehans en baptesme Chr. de Rains, p. 88 Il leur fist entailler en la chapele toute nostre creance, l'annonciation de l'angre [ange], la nativité, le baptesme dont Dieu fu baptizié, et toute la passion JOINV. 262 XVe s. Les mesmes paroles qui ont esté aujourd'hui dites et celebrées au baptesme de votre filleul, furent dites et celebrées à votre baptisement LOUIS XI Nouv. LXX. Terme dérivé du verbe grec signifiant baptiser ; provenç. baptisme ; espagn. bautismo ; portug. babtismo ; ital. battesimo. Clovis et ses Francs baptisés par saint Remy. Conférer le baptême. Baptiser une cloche, un navire, employer certaines cérémonies ecclésiastiques pour les bénir, les mettre sous la protection du ciel et leur donner un nom. Baptiser sous condition, administrer le baptême à quelqu'un dans le doute qu'il l'ait déjà reçu. Fig. et familièrement. Voilà un enfant bien difficile à baptiser ; voilà une affaire qui rencontre sans cesse de nouveaux obstacles. Fig. Donner un sobriquet. Baptisant son chagrin du nom de piété BOILEAU Sat. X. Absolument. De peur qu'une qualité ne l'emporte, et ne fasse baptiser PASC. dans COUSIN Familièrement. Baptiser son vin, y mettre de l'eau. Les goguenards dirent qu'il ne fallait pas baptiser son vin VOLT. Ingénu, 4 XIe s. Baptizét sont assez plus de cent mille Ch. de Rol. CCLXVIII Baptisez la, pour quei Deus en ait l'ame ib. CCXCII XIIe s. Tu me doveroies, ce di saint Johans, baptiier, et tu viens à mi ST BERNARD p. 552 Que ne soiez baticez Ronc. p. 22 XIIIe s. Bien sanla [sembla], à ce que je vi, que il se baptisa Chron. de Rains, 113 Et as gens irez demander S'il i a cors à enterrer Ne nul enfant à bautizier Ren. 21151 Ançois doit estre fete enqueste de son aage par cex qui furent au baptizier BEAUMANOIR XVI, 6 Tu as le filz Dieu baptoié, Par qui nous sommes nectoyé D'ordure, d'escume et de beue [bave] J. DE MEUNG Trés. 237 XVe s. On pourroit baptizer vostre ordonnance de tel tiltre qu'il vous plairoit lui bailler TH. BASIN t. IV, p. 87 XVIe s. Le mot mesme de baptizer signifie plonger CALV. Instit. 1062 Ils baptiseront ce prodigieux et horrible forfait, du nom de coup du ciel Sat. Mén. p. 5 Wallon batehî ; namurois, batijî ; provenç. batejar, bathegar ; espagn. bautizar ; portug. babtizar ; ital. battezzare ; du latin baptizare, du grec, plonger, à cause de l'immersion complète qui était en usage dans la primitive Église. XVIe s. Ajoutez : Ils [les anciens] baptisoient le vin [y mêlaient de l'eau]MONT.I, 374 Celui qui baptise. Jean le baptiseur avait déjà été condamné au supplice VOLT. Phil. II, 282 XVIe s. St Jean le baptisateur YVER p. 550 Baptiser. Qui appartient au baptême. Eau baptismale. Les fonts baptismaux, les fonts où l'on baptise. La grâce baptismale BOURD. Dominic. IV, Rechute dans le péché, 213 L'innocence baptismale, l'innocence que confère le baptême ; et, figurément dans le langage ordinaire, une conduite simple et pure de tout blâme. M. de Noailles [l'évêque] porta au siége de Châlons-sur-Marne son innocence baptismale, et y garda une résidence exacte SAINT-SIMON 32, 116 Bas-lat. baptismalis, de baptisma, baptême (voy. BAPTÊME). Religion des baptêmes, où l'on baptise. Le sabisme qu'était-il ? ce que son étymologie indique : le baptisme lui-même, c'est-à-dire la religion des baptêmes multipliés, la souche de la secte encore existante qu'on appelle chrétiens de Saint-Jean ou mendaïtes, et que les Arabes appellent el mogtasila, les baptistes RENAN Vie de Jésus, p. 98 Adj. Qui constate le baptême. Registre baptistaire, registre où l'on inscrit les noms de ceux qu'on baptise. Extrait baptistaire, extrait de ce registre. S. m. Le baptistaire, l'extrait du registre, la date d'un baptême. Bas-lat. baptistarius, de baptizare, baptiser (voy. ce mot). Petit édifice bâti près des cathédrales pour administrer le baptême. Chapelle où sont les fonts baptismaux, dans une église. XIe s. [Ils] Menent paiens entresqu'au baptisterie Ch. de Rol. CCXVIII XIIe s. Del ciel enveiad, si rechust e prist à sun oes sainte Eglise ; si la levad de funz e de baptisterie Rois, 207 XVIe s. Le duc de Sommercet estant venu pour le baptistere [baptême] à Paris, fut detroussé D'AUB. Hist. II, 43 Baptisterium ; terme dérivé du verbe grec signifiant baptiser (voy. ce mot). Baptisterie, dans l'ancien français, malgré l'orthographe, n'est que de trois syllabes, comme le vers le montre ; cet i qui se trouve dans plusieurs autres circonstances, ou était un signe étymologique, ou indiquait une certaine prononciation de la voyelle qui précédait. Sorte de petit cuvier. Baquet magnétique, baquet rempli d'eau que Mesmer employait pour les pratiques du magnétisme. Vaisseau de bois qu'on remplit de terre pour y semer quelques graines. Terme de métiers. Caisse à l'usage du graveur pour faire mordre l'eau forte. Pierre creuse pour nettoyer les caractères d'imprimerie. Fig. Jeter dans le baquet, locution inusitée aujourd'hui, et qui paraît vouloir dire : faire rire à outrance. Il [M. du Coudray] me dit une chose qui me jeta dans mon baquet plus d'une heure ; il pâmait de rire SÉV. à Mme de Grignan, 19 avril 1694 XVe s. Et avoit tant fait le sire de Saint-Py, que sur un char il fit acharier un bacquet [petite barque] FROISS. II, II, 180 Si passerent trois varlets outre, et mirent le bacquet et la corde outre à l'autre rive ; et y attacherent l'autre coron de la corde FROISS. ib. XVIe s. Les bœufs qui servoient aux jardins royaux de Suse, pour les arrouser et tourner certaines grandes roues à puiser de l'eau ausquelles il y a des baquets attachés... MONT. II, 173 Diminutif de bac (voy. ce mot), qui veut dire bateau ou auge. Ajoutez : Épuisement des eaux qui noient des travaux de terrassement. Les planches, fouilles de terre, baquetage des eaux, gros fer et autres ouvrages, le tout montant, pour chacune écluse, à 37 878 livres Lett. etc. de Colbert, IV, 308 Ôter l'eau d'un baquet ou de tout autre vase, avec une écope ou une pelle. Baquet. Ouvrière qui se sert des baquettes pour tirer le fil à la filière. Tenailles pour tirer le fil à la filière. Vin qui tombe dans le baquet quand on le verse, ou qu'on le met en bouteilles. Baquet. Préfixe qui a une signification péjorative, par exemple dans barlong, et qui est le même que bé ou bes ou bis (voy. BES-). Grand poisson, dit aussi maigre (sciaena aquila). XIIIe s. En sa baniere ot un grant bar Fabliaux, édit. BARBAZ. t. IV, p. 90 Terme de blason. Barbeau, poisson fréquent en armoiries, en pal et un peu courbé. Barbe, nom du barbeau (voy. ce mot). Voy. BARD. Il n'y a pas [à New-York] de cafés comme en France ; mais les bars, les buvettes sont partout L. SIMONIN Rev. des Deux-Mondes, 1er janv. 1875, p. 69 Bar, au sens de comptoir, est le français barre, les comptoirs ayant des barres pour tenir éloigné le public. Nom des baraques élevées par les négriers sur la côte d'Afrique. Dérivé de baraque. Fossé pour l'écoulement des eaux. La présence d'un fossé, d'un baradeau, d'un sentier suffisait, dans les circonstances ordinaires, pour rendre efficaces les efforts des travailleurs accourus pour combattre le sinistre Enquête sur les incendies des Landes, p. 54 On dit aussi baradine, s. f. Bas-lat. baratum, fossé : ce qui barre. Fossé latéral d'un champ conduisant l'eau dans un bief. Les chaintres se jettent dans des baragnons ou fossés latéraux qui conduisent l'eau dans le bief voisin MANGINI Rech. géolog. Paris, 1876, p. 27 Langage où les sons des mots sont tellement altérés, qu'il devient inintelligible. Je ne puis rien comprendre à ce baragouin MOL. les Préc. 5 Autrement c'est pour moi du baragouin étrange RÉGNIER Sat. XV Pourvu .... Qu'on parle baragouin, et qu'on suive le vent, En ce temps du jourd'hui on est assez savant RÉGNIER Sat. III Voici ce notable discours brièvement, compendieusement traduit de baragouin en français P. L. COUR. II, 19 XIVe s. Les quelx appelerent l'exposant sanglant barragouyn ; icelluy leur dist : beaux seigneurs, je ne suis point barragouyn, mais aussi bon chrestien, d'aussi bonnes gens et aussi bon françois que vous estes DU CANGE barginna. XVIe s. Vos parolles, translatées de barraguoin en françois, veulent dire que je me marie hardiment RAB. Pant. III, 34 Bas-breton, bara, pain, et gwîn, vin ; mots que les Français entendaient souvent dans la bouche des Bretons, et qui leur servirent à désigner un langage inintelligible. La tradition qui rattachait baragouin à la Basse-Bretagne est conservée dans ces vers d'une chanson citée dans le Dict. bas-breton de VILLEMARQUÉ, p. XL : Baragouinez, guas De basse Bretagne, Baragouinez, guas, Tant qu'il vous plaira. Guas est le bas-breton guas, vassal. - HIST. XVIe s. Ajoutez : En ce genre d'estude des histoires, il fault feuilleter sans distinction toutes sortes d'aucteurs et vieils et nouveaux, et barragouins et françois....MONT.II, 109 Même origine que baradeau. Ajoutez cette note de M. ROULIN : Composé, non de bara, pain, et guin, vin, mais de bara, pain, et gwenn, blanc, les miliciens de la Basse-Bretagne, qui arrivaient à Rennes ou à Laval, et qui étaient logés et nourris chez les bourgeois, témoignant leur surprise et leur satisfaction à la vue du pain blanc et répétant bara gwenn. Manière de parler embrouillée et inintelligible. Baragouiner. Un discours baragouiné. V. n. Estropier les mots d'une langue en parlant, c'est-à-dire en altérer le son au point de les rendre difficiles à comprendre. Il baragouine d'une manière affreuse. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Mal parler une langue. Cet Allemand baragouine le français. Baragouiner un discours, le prononcer d'une façon inintelligible. Je ne me souviens jamais comment diantre ils baragouinent ce nom-là MOL. G. Dand. I, 2 XVIe s. Ce livre est basti d'un espaigno barragouiné en terminaisons latines MONT. II, 137 Baragouin. Celui, celle qui baragouine. Ils sont une douzaine de baragouineurs à jouer cartes et dés HAMILT. Gramm. 3 Baragouiner. Mot forgé par les Scolastiques pour rappeler mnémoniquement une forme de syllogisme, et où barali est seul significatif, pton n'étant qu'une finale pour faire le vers. Terme de pêche. Action de barrer la rivière avec un filet. Barrer. Mur placé dans le fourneau d'une saline. Barrer. Hutte construite par les soldats à défaut de tentes, et, par extension, constructions légères remplaçant les casernes, quand on veut établir pour quelque temps les soldats sur un point. Réduit couvert pour les pêcheurs. Boutique faite de planches. Les baraques de la foire. Fig. et familièrement, maison mal bâtie et de chétive apparence. Maison où les domestiques sont traités mal, les ouvriers mal payés. Petite armoire dans laquelle les écoliers serrent leurs livres et leurs cahiers. Bas-lat. baraca, baracha ; espagn. barraca ; ital. baracca ; angl. barraks, caserne ; du bas-latin, barra, perche, barre (voy. BARRE) ; comparez le gaél. barrachad, une hutte, de barrach, branches d'arbres. BARAQUE. - ÉTYM. Ajoutez cette note : D'après M. Dozy, qui conteste l'étymologie de Diez (barra, barre), ce mot est africain ; et en preuve il apporte ce passage : " Ils [les Arabes] demeurent sous des tentes avec tout leur ménage, poules, chevaux, bœufs et autre bétail, ce qu'ils appellent en leur langue une barraque ; et toutes ces tentes ensemble un douar, " DAN, Hist. de Barbarie, p. 59. Il ajoute que l'ancienne forme espagnole était barga, et croit le mot berbère, trouvant dans cette langue non pas barga précisément, mais des formes qui s'en rapprochent. Logé en des baraques. Les troupes baraquées en un lieu salubre. Action de baraquer, de se baraquer. Le baraquement des troupes. Ensemble de baraques. Baraquer. V. a. Faire des baraques. Se baraquer, v. réfl. Se construire des baraques. Les soldats se baraquèrent comme ils purent. Baraque. Patente de drogman délivrée par les consuls européens à des sujets du Grand Seigneur. Turc, barat, lettre, diplôme, de l'arabe baraa ( 2nd a long), immunité, DEVIC, Dict. étym. Terme de marine. Grosse sangle pour aider les basses voiles à résister. Terme de marine. Fraude commise par le capitaine, le maître ou patron d'un navire, au préjudice des armateurs, des assureurs. XVe s. Ha, dirent les Anglois, ce François prend avantage ; pourquoi n'est son heaume aussi bien bouclé et lacé comme celui de messire Jean de Hollande est ? nous disons que c'est baraterie que il y fait ; on lui dise que il se mette en l'estat de son compagnon FROISS. II, III, 59 Provenç. barataria ; ital. barrateria ; de barat, tromperie, mot qui est un des plus usités de la langue d'oil et qui se trouve dans toutes les langues romanes. On tire barat de l'arabe barthala, corruption d'un juge. Mais Diez élève des objections tirées de l'étendue du sens et des formes ; ital. barattare ; provenç. baratar ; anc. franç. bareter, faire un mauvais commerce, houspiller ; anc. portug. baratar, détruire ; anc. franç. desbareter ; provenç. desbaratar ; ital. sbarattare, défaire, abattre ; anc. franç. barate ; anc. espagn. barata, confusion, trouble dans la bataille. Diez écarte l'ancien nord barâtta, combat, à cause que le sens ne concorde pas ; l'anc. haut allem. bala-râti, méchancete, aurait donné en français baurai. Enfin il indique le verbe grec signifiant agir, faire des affaires, user de pratiques, mot qui a pu avoir été emprunté aux marchands grecs ; et à l'appui il cite le serve barátati, faire des affaires. Mais, faute d'intermédiaires, cela reste douteux, d'autant plus qu'il y a aussi à tenir compte du celtique : bas-bret. barad ; gaél. et irland. brath ; kymri, brad, tromperie. Terme d'antiquité. Précipice où l'on jetait les criminels à Athènes. Terme grec. Instrument destiné à constater l'existence et la direction des courants sous-marins. Du grec, abîme, et, mesure. Batte à beurre. Ce bâton, qu'on appelle baraton ou piston P. POIRÉ Notions de chimie, p. 298, Paris, 1869 Baratte. L'ensemble des opérations qui se font dans la baratte. Baratte. Vaisseau dont on se sert pour battre le beurre. XIIe s. Or set bien que il est dedanz l'ost perceüz ; Ja i aura barate et granz cris et granz hus Sax. t. II, p. 30 N'a cure plus de lor barate ; La rien dont il plus or se haste, c'est d'eus esloignier et fuir BENOIT Chron. de Norm. t. II, p. 65 XIIIe s. Al lier fu la grans barate Partonop. de Blois, 10665 Diez est disposé à y voir le même radical que dans baraterie (voy. ce mot), à cause du sens de houspiller, mettre en confusion, qu'ont les verbes bareter, baratar, barattare ; cette opinion paraît très probable ; il y avait dans l'ancien français un mot barate signifiant agitation, confusion. On propose aussi le bas-breton baraz, baquet. Le lait ayant été baratté. Agiter du lait dans une baratte pour faire du beurre. Baratte. Meurtrière pratiquée dans le mur des forteresses pour pouvoir tirer à couvert. Dans les fortifications du moyen âge, ouvrage extérieur percé de meurtrières. Ouverture longue et étroite pour l'écoulement des eaux. Ouverture dans une porte de cave. XIIe s. Les barbaquennes [ils] unt saisies, E par force lor genz parties BENOIT II, 11858 XIIIe s. Et drecierent les eschieles à une barbacane emprès la mer VILLEH. LXXVI Hordeïz [fortification] ot et bon et bel, Par defors les murs dou chastel Ses barbacanes fist drecier Por son chastel miauz enforcier Ren. 18498 Quant il sont devant Nique, s'ont levé le [la] tenchon [combat] ; Les barbacanes [ils] copent entour et environ, Dusqu'al maistre fossé n'i ot arrestison Ch. d'Ant. II, 348 Pour requerre sa gent plus sauvement [avec plus de sûreté], fist faire le roy une barbaquane devant le pont qui estoit entre nos deux os [armées] JOINV. 236 Wallon, bâbècine, lucarne ; namurois, barbakène ; provenç. et espagn. barbacana ; portug. barbacao ; ital. barbacane. On donne pour étymologie l'arabe bârbâk-khaneh, galerie servant de rempart devant une porte. BARBACANE. - HIST. Ajoutez : Xe s. Le fol : Et ne m'en sçauroye-je mesler : J'ai gouverné la cour bacane Et sçay trop bien les aulx peler, Quant je suis à ma barbacaneRec. de Farces, etc. P. L. Jacob, Paris, 1859, p. 41 Maître d'école ; magister de village. Humains, il vous faudrait encore à soixante ans Renvoyer chez les barbacoles LA FONT. fabl. XII, 8 Il semble que l'étymologie soit barbam colere, porter longue barbe ; mais le fait est qu'on ne sait d'où La Fontaine a tiré ce mot. Le jeu de pharaon. Oiseau grimpeur d'Amérique. Barbe à cou. Un des noms du chat-huant. Barbe à Jean. Grosse barrique contenant 563 litres. Mot forgé par les scolastiques pour désigner mnémoniquement une forme de syllogisme. Terme de marine. Gros cordage pour bosser les grosses amarres. Étranger, par rapport aux Grecs et aux Romains. Substantivement. Les barbares de la Germanie. Il se réfugia dans le pays des barbares. Songez qu'une barbare en son sein l'a formé [Hippolyte] RAC. Phèd. III, 1 Par extension, non civilisé, mal civilisé. Fléaux du nouveau monde, injustes, vains, avares, Nous seuls de ces climats nous sommes les barbares VOLT. Alz. I, 1 Quelque respect que j'aie pour ce barbare de grand homme [Pierre 1er] VOLT. Lett. d'Argental, 15 juin 1759 Familièrement. C'est un barbare, pour désigner un homme sans goût et incapable d'apprécier les beautés de l'art. Sauvage, grossier. Peuples sauvages et barbares. Siècle barbare. Des oreilles barbares. Tertullien est le Bossuet africain et barbare CHATEAUB. Génie, I, 1 D'un seul nom quelquefois le son dur et bizarre Rend un poëme entier ou burlesque ou barbare BOILEAU Art poét. III Barbare s'est dit du genre gothique, de l'art du moyen âge. Contraire aux règles de la langue. Parler d'une manière barbare. Qui est sans humanité, cruel. Un homme barbare. Au combat qui pour toi se prépare, C'est peu d'être constant, il faut être barbare RAC. Bérén. IV, 4 Barbare destinée RAC. Esth. I, 3 Substantivement, homme cruel, inhumain. C'est un barbare qui se plaît à faire souffrir les animaux. Je veux qu'avec tout l'art et toutes les caresses Qui pourraient d'un barbare arracher des tendresses.... ROTROU Bélis. IV, 1 XIVe s. Barbares, tous ceulz qui sont de estrange langue ORESME Thèse de MEUNIER. XVIe s. Ceste ordonnance [assiette d'un camp], dit-il, encore qu'elle soit d'hommes barbares, n'est point barbare pourtant AMYOT Pyrrhus, 34 Antigonus chassa son filz à coups de baston, en l'appelant cruel meurtrier et barbare inhumain AMYOT ib. 77 Ou qu'il usera d'un mot barbare en sa narration AMYOT de la Mauv. honte, 19 Barbarus ; en grec, proprement étranger. Dans l'ancien français, on employait barbari comme en provençal : la gent barbarie, Ronc. p. 111 ; et, au XVIe siècle, barbaresque, au lieu de barbare : l'horreur barbaresque qu'il y a à une telle actionMONT.I, 240 Plante analogue au cresson. D'une façon barbare. Les Turcs ne traitent pas toujours les Chrétiens aussi barbarement que nous nous le figurons VOLT. Mœurs, 91 Barbare, et le suffixe ment. Barbaresquement, dans AMYOT, Timol. 15. Qui appartient aux peuples de Barbarie. Navire, corsaire barbaresque. Les États barbaresques. S.m. Peuple de Barbarie. Ils sont en guerre avec les barbaresques. Barbarie, pays africain correspondant à Tunis, Alger et Maroc, et faisant jadis la course ; de Berbères, peuples qui habitent cette contrée conjointement avec les Maures. Manque de civilisation, grossièreté. Les siècles de barbarie. Charlemagne lutta contre la barbarie. Le théâtre était dans la barbarie. Barbarie de langage. Cette critique nous ferait retomber dans la barbarie BOSSUET Disc. acad. Il reste à examiner ce qu'on appelle la barbarie des cantiques saints CHATEAUB. Génie, IV, I, 3 Le czar Pierre né dans une barbarie si épaisse, et, avec tant de génie, créateur d'un peuple nouveau FONTEN. Sébastien. Que diraient les Despréaux, les Racine, s'ils voyaient les barbaries de nos jours ? VOLT. Lettr. Damilaville, 4 sept. 1767 Inhumanité. Faire un acte de barbarie. Tour à tour la victoire auprès d'eux en furie A poussé le courroux jusqu'à la barbarie CORN. Sertor. I, 1 Action barbare, cruelle. Les barbaries commises par les Espagnols dans le nouveau monde. Tes remords te suivront comme autant de furies, Tu croiras les calmer par d'autres barbaries RAC. Brit. V, 6 Ne m'imputez point la barbarie que nous allons faire SÉV. 347 Qui ne pensait que les furies Viendraient des abîmes d'enfer En de nouvelles barbaries Employer la flamme et le fer MALH. III, 2 Le pays des barbares. BARBARIE, CRUAUTÉ, FÉROCITÉ. La locution bêtes féroces indique une des principales nuances entre ces trois mots. En effet, la férocité ajoute à l'idée de cruauté, celle de quelque chose de sauvage ; et l'on ne pourrait se servir que de férocité dans une phrase comme celle-ci : la férocité qui faisait contempler aux Romains les combats des gladiateurs. La barbarie tient à l'état des mœurs et implique la grossièreté et l'ignorance qui rendent les esprits sourds et immiséricordieux. Cruauté ne renferme aucune de ces idées accessoires ; c'est là ce qui le distingue des deux autres. XVIe s. Chascun appelle barbarie ce qui n'est de son goust ni usage CHARRON Sagesse, II, 2 Le latin barbaries, de barbarus, barbare. Variété de la courge. La race barbarine [de moutons] a été importée d'Afrique.... elle est de forte taille ; ses oreilles sont grandes et pendantes ; la base de sa queue est développée et présente des plis nombreux HEUZÉ la France agricole, carte n° 32 Néologisme. Parler d'une façon barbare. V. a. Rendre barbare. Anéantir tous les monuments qui honorent le génie français.... en un mot nous barbariser.... GRÉGOIRE Rapport, 14 fruct. an II Barbariser les esprits MICHELET Guerres de rel. IV Barbare. XVIe s. Le proverbe grec, que aussy bien barbarisoit Solon entre les Scythes que Anacharsis entre les Grecs BONIVARD Advis et devis des langues, p. 51 Faute contre la partie de la grammaire qui traite des espèces de mots, et, par extension, toute expression, toute locution qui viole la règle. Barbarisme de mots, celui qui tombe sur le mot lui-même en le dénaturant, comme : vous disez, au lieu de : vous dites Barbarisme de phrase, celui qui consiste dans l'emploi d'une construction vicieuse, comme : nous repentons notre conduite, au lieu de : nous nous repentons de notre conduite. Mon esprit n'admet point un pompeux barbarisme, Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme BOILEAU Art poét. I De fréquents barbarismes déshonorent les ouvrages de ce grand orateur CHATEAUB. Génie, III, IV, 2 Fig. Des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût MOL. B. gent. IV, 1 XIIIe s. ....Dan Barbarime, S'ert il homme lige Grammaire Bataille des sept arts, p. 36 Provenç. barbarisme ; de barbarismus, de barbarus, barbare. Nom du barbarisme de mots. Termes grecs signifiant barbare et mot (voy. LEXIQUE). Poil du menton et des joues. Poils de la barbe. Barbe naissante. Ce garçon prend de la barbe. Il lui poussera bientôt de la barbe. Se faire couper la barbe. Laisser croître ou pousser la barbe. Enorgueillis d'audace en leur barbe première RÉGNIER Sat. I Me voilà guidon à barbe grise SÉV. 265 M. le Prince fit faire hier sa barbe SÉV. 399 L'un.... taillait sa barbe LA FONT. Court. Sa barbe et ses cheveux sont blanchis par les ans DELAVIGNE Paria, III, 1 Jours de barbe, les jours où l'on se fait la barbe. En termes de barbier, faire tous les matins dix ou douze barbes, raser dix ou douze personnes. À la barbe de, en dépit de. Je m'en vais être homme à la barbe des gens MOL. Femmes sav. II, 9 Et vouloir à ma barbe en faire votre bien MOL. Sgan. 21 Après la figure que nous avons faite à la barbe des généraux HAMILT. Gramm. 2 La honte qu'il y avait à laisser prendre cette place à sa barbe HAMILT. Gramm. 5 Aller vendre leurs oranges à la barbe de la duchesse et de toute la cour HAMILT. Gramm. 10 Relève la gaîté française à la barbe de l'étranger BÉRANG. Désaugiers. Fig. et populairement. Faire la barbe à quelqu'un, avoir l'avantage sur lui. Rire dans sa barbe, rire avec une satisfaction maligne qu'on dissimule. Un homme comme Gail doit rire dans sa barbe quand il touche cinq à six traitements P. L. COUR. I, 133 Faire barbe de paille, tromper. Et l'hypocrite fit barbe de paille à Dieu RÉGNIER Sat. VI L'ancien proverbe est : faire à Dieu barbe de feurre, lui donner une gerbe de feurre (paille), au lieu d'une gerbe de blé ; le tromper, être hypocrite. Familièrement, la personne même qui porte la barbe. Allez, grande barbe [le cardinal Bessarion], pédant hérissé de grec, vous perdez le respect qui m'est dû FÉN. XIX, 360 Une jeune barbe, un jeune homme sans expérience. Une barbe grise, une vieille barbe, un vieillard. Longs poils que certains animaux ont à la mâchoire, au museau, au bec. La barbe d'une chèvre, d'un singe, d'un chat. Barbe de coq. Barbe de poisson. Barbe de baleine, crins qui garnissent l'extrémité des fanons. L'Esquimaux va prendre des peaux de loup marin ; il les étend avec des barbes de baleine ; il en forme un long canot CHATEAUB. Natch. VIII, 340 S. f. plur. Bandes de toile ou de dentelle qui pendent à certaines coiffures de femme. Quand nos dames reprennent vite Les barbes et le caraco.... BÉRANG. Requête. Il se dit aussi de la toile ou dentelle qui occupe le bas d'un masque. La barbe d'un loup, d'un masque de femme. Terme d'arts. Petites inégalités qui restent à certains ouvrages de métal. ôter les barbes des flans des monnaies. Irrégularités des bords d'une feuille de papier. Barbes d'une plume, les filets qui garnissent latéralement le tuyau. Végétations de moisissure. Ces confitures ont de la barbe. Le pâtissier aura beaucoup d'honneur, si ses perdrix sont arrivées sans barbe, par le temps pourri que nous essuyons depuis un mois VOLT. Lettr. d'Argence, 29 janv. 1769 Terme de botanique. Barbe d'épi, longues arêtes des graminées, et aigrettes des composées. Barbe-de-capucin, chicorée sauvage. Barbe-de-bouc, salsifis sauvage. Barbe-de-chèvre, un des nom vulgaires de la spirée barbe-de-chèvre, appelée aussi barbe-de-bouc ; c'est encore un des noms vulgaires de la clavaire coralloïde (champignons). Petite barbe-de-chêne, un des noms vulgaires de la spirée ulmaire. Barbe-de-Jupiter, nom vulgaire de l'anthyllide barbe-de-Jupiter, de la joubarbe des toits, et quelquefois du fustet, à cause de ses panicules en houppes soyeuses. Barbe-de-renard, nom vulgaire par lequel on désigne plusieurs espèces du genre astragale. Terme d'astronomie. Sorte de chevelure placée quelquefois à la partie antérieure d'une comète, comme la queue l'est en arrière. En termes d'artillerie, tirer en barbe, c'est tirer le canon par-dessus la hauteur du parapet, sans le pointer par les embrasures. En parlant du cheval, nom donné au point de réunion des deux branches du maxillaire inférieur, qui dans ce point ne sont recouvertes que par la peau. En termes de vétérinaire, replis, dits aussi barbillons, qui se trouvent sous la langue des chevaux et des bœufs. Terme de marine. Appeler en barbe, travailler ensemble, en parlant des câbles. Être en barbe, être mouillé à peu de distance et en avant d'un autre navire. Terme de menuiserie. Bois qui excède l'arasement intérieur d'une traverse. Terme de serrurerie. Chacune des saillies placées sur le côté du pêne d'une serrure et donnant prise à la clef. Barbe bien étuvée ou bien savonnée est à demi rasée. XIe s. Et par la barbe qui au pis me ventelet Ch. de Rol. IV Desur leur broines [cuirasses] leur barbes [ils] ont jetées ib. CCXL XIIe s. Barbe florie [blanche] Ronc. p. 25 Li dus Bueves sans barbe, qui si bien sut plaidier Sax. XVI XIIIe s. Je croi bien que detraite [arrachée] en ert [sera] sa barbe grise Berte, C XVe s. Yver fait champs et arbres vieulx, Leurs barbes de neiges blanchir, Et est si froid, ort et pluvieux Qu'emprès le feu convient croupir CH. D'ORL. Bal. 121 Et de son propre pooir, sans emprunt, soi venir mettre en barbe [tenir tête] à ung roy de France G. CHASTEL. Chron. des D. de Bourg. III, chap. 179 Il luy dist qu'il ne parleroit point à luy se il n'avoit sa barbe faite, et que ce n'estoit point la gise [guise] des Anglois FENIN 1420 Ny en un an pas une fois ne vient à justice une seule plainte d'une buffe donnée ou d'une barbe tirée, au lieu qu'ils se souloient entre-tuer par la ville, tous les jours, comme chiens Bouciq. IV, ch. 8 XVIe s. Que je refute publiquement le sot babil de ces galants, et leur resiste en barbe (comme on dit), decouvrant leurs mensonges CALVIN 26 Les malfaiteurs jadis avoyent de coustume de se vestir de noir, nourrir leurs barbes, et user d'autres signes de dueil pour fleschir leurs juges à misericorde CALVIN Instit. 997 Appeler quelqu'ung yvrongne, à sa barbe MONT. III, 79 De gros valets ayant un pied de barbe, qui en un jour mangent demi mouton LA NOUE 231 Il leur semble, quand ils voyent les ennemis en barbe, qu'ils doyvent manger (comme on dit) les charrettes ferrées LA NOUE 318 Il fut conseillé de se confederer avec sultan Soliman, à fin de leur mettre en barbe un redoutable ennemi quand ils le molesteroyent LA NOUE 374 Tousjours seroit-ce avoir gaigné la reputation, et acquis l'audace d'aller attaquer à leur barbe une de leurs places LA NOUE 432 Une fausse barbe D'AUB. Faen. III, 3 Quand je vis que ces heretiques nous faisoient barbe de foire [barbe de paille], et ne se vouloient pas laisser prendre sans mitaines.... Sat. Mén. p. 37 L'assemblée des mousches [voulant essaimer], qui se fait devant et autour de la porte et tout contre la rusche (que les bonnes gens de Languedoc appellent faire barbe) O. DE SERRES 443 Barbe-de-chevre, pour la ressemblance que les fleurs de ceste herbe ont à la barbe de cest animal, la plante est ainsi appellée O. DE SERRES 618 Balaustes, barbe-de-bouc, rozes de provins O. DE SERRES 933 Je proveray en barbe de je ne sçay quels rappetasseurs.... RAB. Pant. V, Prol. Wallon bâbe ; bourguig. babe ; provenç. espagn. et ital. barba ; du latin barba. Comparez l'ancien haut allemand bart, le lithuanien barzda ; le second b fait difficulté pour assimiler barba et bart ; mais il est pour f, et l'f pour th, comme dans ruber et terme grec, uber. Cheval de sang oriental des contrées africaines, du Maroc surtout, souvent confondu avec l'arabe. Il y poussa son cheval qui sera si l'on veut un barbe SCARR. Rom. com. 2e p. ch. 14 Adj. Un cheval barbe. On a dit aussi barba. Les chevaux barbas ou de Barbarie diffèrent des arabes non par la taille, qui est à peu près la même, mais par la croupe, qui est un peu plus longue... on distingue facilement un cheval anglais d'un barba par les oreilles, qui sont plus longuesADANSONCours d'hist. nat. 1772, éd. Payer, Paris, 1845, in-12, t. I, p. 233 XVIe s. Quelque barbe ou cheval viste D'AUB. Faen. IV, 1 Bas-lat. barba, barbanus ; par abréviation, de Barbarie, pays de l'Afrique et patrie de ce cheval ; ital. barbero. Nom que les Vaudois donnaient à leurs docteurs. Il est bien certain qu'il n'y avait ni Vaudois ni barbes en l'an 1120, puisque Valdo n'est venu qu'en 1160 BOSSUET Variat. 11 Le clerc, cardeur de laine, qui fut le premier pasteur des protestants à Meaux, n'était sans doute ni barbe chez les Vaudois, ni prêtre catholique FÉN. II, 6 Ital. et pays de Coire, barba, oncle ; bas-lat. barbas, barba et barbanus, oncle ; à proprement parler, le barbu, l'homme âgé. Les barbes des Vaudois ont été ainsi appelés par respect et affection. Variété de pigeons. Les barbes ou pigeons polonais sont du même groupe ; un bec court et large les distingue E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1874, p. 854 Dans le blason, barbé se dit de quelques animaux à barbe, lorsque la barbe est d'un autre émail. Terme de botanique. Qui est muni d'une barbe. Barbatus, de barba, barbe. Poisson de rivière (cyprinus barbus, L.) dont la chair est estimée, mais dont les œufs causent parfois, et surtout au printemps, des vomissements et des superpurgations. Manger des barbeaux. Barbeau de mer, rouget. XIIIe s. Que l'en ne prengne barbel dont les deux ne vaillent sept deniers Ordonn. de Phil. le Bel, Bibl. des Chartes, 3e série, t. IV, p. 53 Les anguilles et les barbiaus Et autres poissons bons et biaus Ren. 4147 Quiconques est pescheur des eaues le roy, il puet prendre maniere de poissons, fors quatre ; c'est à savoir brochès, barbeaus, anguiletes, carpes.... Liv. des mét. 262 XVIe s. Ce poisson a cinq moustaches longues de demy pied ou environ, semblables à celles d'un gros barbeau PARÉ Monstr. App. 1 Barbellus, diminutif de barbus, barbeau, ainsi dit à cause des barbes qu'il porte. Dans l'ancien français, li barbels ou barbaux est le nominatif singulier ; le barbel, le régime singulier ; li barbel, le nominatif pluriel, les barbels ou barbaus, le régime pluriel. Plante à fleurs bleues qui croît dans les blés ; dite aussi bluet. Adj. invariable. Bleu barbeau, espèce de bleu clair. Une étoffe barbeau, des étoffes barbeau, de la nuance de ce bleu. Ainsi dit à cause de ses barbes. Garni de dents ou de pointes. Une flèche barbelée est une flèche dont la pointe est garnie de dents. XIIIe s. Mais la sajete barbelée Qui biautés estoit appelée Fu si dedens mon cuer fichie.... la Rose, 1726 XVe s. Sans avoir alenes ou crocs, broches, poinçons, fers barbelés, aiguilles, pointes en venimées, ni rasoirs MONSTREL. liv. I, ch. 9 XVIe s. Puis en taschant à arracher à force les poinctes barbelées qui avoient penetré au dedans de leurs corps bien avant, ilz venoient à deschirer leurs playes davantage AMYOT Crass. 47 .... Les autres aiguës, les autres barbelées en forme d'espy PARÉ IX, 18 Anc. franç. barbel, barbillon (voy. BARBEAU 1). Terme de pêche. Outil pour faire des hameçons. Barbe. Terme de botanique. Petite barbe ou aigrette. Diminutif de barbe. État de ce qui est barbelé. Les instruments en os les plus remarquables sont les pointes ou harpons à barbelures Journ. offic. 31 oct. 1873, p. 6641, 3e col. Art de raser et de coiffer. Dans quelques communautés d'hommes, lieu où l'on faisait la barbe. Vieux. Boutique de barbier (espagn. barberia). Barbe. Salsifis. Barbe. Chien à long poil et frisé. Adj. Circé.... changeait en chiens barbets les compagnons d'Ulysse VOLT. Ép. 97 Les chiens barbets ont beau avoir la réputation d'être les meilleurs amis du monde, ils ne nous valent pas VOLT. Lettr. Schomberg, 31 août 1769 Familièrement. Être crotté comme un barbet, être excessivement crotté. Fig. Un chercheur de barbets, un escroc, qui s'introduit dans les maisons, sous prétexte de chercher un chien égaré. Ah ! ce sont des chercheurs de barbets ; ce sont des filous qui veulent dérober mes meubles Francion, liv. X Mouchard. Rouget, poisson. Barbet blanc, voyez HÉRISSON, n° 2. XVIe s. La fidelité du chien, la puanteur du bouc, la docilité du barbet PARÉ Anim. 1 Buffon pense que le barbet a été ainsi nommé parce qu'il vient de Barbarie ; mais il est plus probable que ce chien a été dit barbet à cause d'une comparaison de ses poils avec la barbe. L'italien dit barbino. Nom que l'on donne aux habitants des vallées des Alpes livrés souvent à la contre-bande. Le nouveau général d'armée [Lafeuillade] se trouva à de nouveaux exploits, mais ce ne fut que contre les Barbets des vallées SAINT-SIMON 133, 227 Sans doute barbe. BARBETS. Ajoutez : - HIST. XVIe s. L'usage fit que les pasteurs de ce peuple [Vaudois des Alpes] furent communement appelés barbes, nom piedmontois, signifiant en françois oncle ; et leur donnoient ce tiltre, pour ne descouvrir leur qualités, temps et lieux dangereux ; et de ce nom est venu qu'en Piedmont les papistes appeloyent communement barbets ceux qui reconnoissoyent les barbes pour pasteursGILLESHist. des églises vaudoises, Genève, 1544, ch. II, p. 11 Sorte de guimpe dont les religieuses se couvrent le sein. Terme de fortification. Espèce de plate-forme ou de petite élévation de terre, qui se fait ordinairement dans les angles d'un bastion pour y placer du canon, qui tire par-dessus le parapet. Tirer le canon à barbette, c'est le tirer à découvert sans épaulement de terre pour se cacher. Six pièces de douze tirées à barbette, y feraient [au mur de Soliman] dans une nuit une brèche praticable CHATEAUB. Itinér. II, 292 Populairement. Coucher à la barbette, à terre sur un matelas sans bois de lit. En marine, on donne le nom de barbette à toute batterie qui n'est pas couverte. Le système des tours fixes à batterie barbette à plaque tournante semble aujourd'hui vouloir faire concurrence au système américain A. DE KANSTRET Rev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1872, t. LXXII, p. 713 XIVe s. Et quand il [le faucon] est sus, que il face ung peu de barbette soubz le bec, de sa plume Modus, f° LXXVII, verso Diminutif de barbe ; dans le premier sens, parce que cette guimpe est une sorte de barbe ; dans le deuxième, parce que le canon fait la barbe, rase l'épaulement ; dans le troisième, parce que la barbe de celui qui est ainsi couché touche pour ainsi dire le sol. Terme de marine. Le vent barbeye, lorsqu'il ne fait que raser la voile, sans la remplir. Barbe. Petite barbe que l'on laisse pousser au menton ou aux joues. Terme de botanique. Un des noms vulgaires de la nigelle de Damas, dite aussi araignée, barbe-de-capucin et cheveux-de-Vénus. Barbe. Ce mot familier, mais encore usité, est dans le Dictionnaire de l'Académie, 1re édition ; il est inconcevable que l'Académie l'ait supprimé dans la dernière édition. Petit chien barbet. Fig. Terme de dénigrement pour désigner un ecclésiastique plongé dans une dévotion ignorante. Bailly n'était pas net du soupçon de jansénisme, quoique fort rare parmi ces barbichets SAINT-SIMON 321, 192 Le duc Grammont employa de ces cagots de barbichets des missions qui ont la cure de Versailles SAINT-SIMON 132, 211 Barbet. Celui dont le métier est de faire la barbe. Il y avait autrefois des chirurgiens barbiers (voy. l'HIST.). , les gens de même état se rendent de mutuels services. XIIIe s. La maisun pere Amic lo barbeor Bibl. des chartes, 3e série, t. V, p. 89 Onques vilains cui barbiers sache Les denz, ne fu si angoisseus Lai de l'ombre Si se font fere corones les uns as autres, ou à un barbier auquel il font entendant qu'il sont clerc BEAUMANOIR XI, 45 Il venoit tant de char morte es gencives à nostre gent, que il convenoit que barbiers ostassent la char morte, pource que il peussent la viande mascher et avaler aval JOINV. 237 XIVe s. Une espée Tranchant com rasoer que porte barbieur Guesclin. 16213 Barbe ; provenç. barbier ; espagn. barbero ; portug. barbiero ; ital. barbiere. Dans l'ancien français, à côté de barbier, on disait barbere au nominatif, barbeor au régime, d'où barbieur dans le XIVe siècle. Terme d'histoire naturelle. Qui porte une barbe. Barba, barbe, et ferre, porter. Barbifié et en toilette. Raser, faire la barbe. Se barbifier, v. réfl Se faire la barbe. Barba, barbe, et ficare, suffixe qui a le sens de faire. On disait barber au XVe siècle : il se fit barberLOUIS XINouv. XCIV Filament aux flans des monnaies. Diminutif de barbe. Filaments qui sont aux deux côtés de la gueule de certains poissons. Beaucoup de poissons écailleux ont des barbillons BERN. DE ST-P. Harm. liv. V, Harm. anim. Par analogie. Chez les coqs un ou deux barbillons garnissent les côtés et la partie inférieure du bec BUFFON Coq. Petite languette de l'hameçon qui sert à empêcher le poisson de se décrocher. Les barbillons d'une flèche, petites dents qui garnissent une flèche et qui la rendent plus difficile à retirer de la plaie. Replis de la membrane muqueuse de la bouche situés sous la langue du cheval, et qui servent à protéger l'orifice du canal de la glande maxillaire. Terme de fauconnerie. Maladie de la langue des oiseaux de proie. Petit barbeau, poisson ainsi nommé des petites barbes qu'il porte. XIVe s. L'en [l'on] oste aux navets la teste, la queue et autres barbillons ou racines Ménagier, II, 5 Entre les barbillons [de la flèche] et la douille du fer BUFFON II, 5 XVIe s. En le tirant [le fer barbelé], les barbillons pourroient rompre tant les nerfs que les veines, arteres et autres parties PARÉ IX, 21 Ce poisson a de petits barbillons sous la gorge, et les ailes comme d'une chauve-souris PARÉ Monstr. App. 1 Diminutif de barbille. Terme de pêche. Relever le barbillon d'un hameçon. Se dit des faiseurs d'hameçons qui détachent la languette avec la plane. Barbillon. Nom d'un cépage de la Savoie, dit aussi roussanne de la Drôme, les Primes d'honneur, p. 660, Paris, 1874. Un des noms du barbeau, poisson. Mauvaise prononciation de barbillon. Terme de zoologie. Qui a des poils sur le bec. Barba, barbe, et rostrum, bec. Celui qui est ou qui a été élève de l'institution de Sainte-Barbe, à Paris. à l'occasion du 417e anniversaire de la fondation du collége Sainte-Barbe, les barbistes se réuniront.... Journ. offic. 1er déc. 1876, p. 8886, 1re col. Sorte d'instrument de musique à plusieurs cordes, chez les anciens. Provenç. barbot ; de barbitum. Un des noms du barbeau, poisson. Barbe. Sans doute mauvaise orthographe pour barbelau ou barbeleau. Sorte de lime. Limes plates à main, à coulisse, fendantes, à arrondir, à égaliser, 3/4 et rondes cylindriques, plates pointues, côtés ronds, barboches Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. I, p. 736 Vieillard, avec une idée de dénigrement. Lui déjà vieux barbon, elle jeune et jolie LA FONT. Petit chien. Sa Majesté persuadée par plusieurs barbons que.... SÉV. 10 Moquez-vous des sermons d'un vieux barbon de père MOL. l'Étour. I, 2 Enfant au premier acte et barbon au dernier BOILEAU Art p. III La colombe d'Anacréon, Dans la coupe de ce barbon, Buvait d'un vin père de la chanson BÉRANG. Troubad. Faire le barbon, être trop grave, trop sérieux pour son âge. En botanique, nom vulgaire de l'andropogon digité. Barbon écailleux, un des noms de l'andropogon muriqué, dont la racine est appelée vétyver. Nom donné en Normandie au mulot. Le barbon est un animal très préjudiciable aux récoltes en terre ; aussi les tubercules sont-ils, les pommes de terre surtout, ravagés pour un dixième de la récolte l'Avranchin, 6 sept. 1868 Espagn. barbon ; ital. barbone, qui a la barbe longue ; de barba (voy. BARBE). Nom, dans l'Aunis, d'un scarabée noir bleuâtre, Gloss. aunisien, p. 69. Barbeau 2, plante à fleurs bleues. Gâchis. Faire du barbotage. Terme d'économie rurale. Boisson composée d'eau dans laquelle on a délayé un peu de farine ou de son, et qui se donne aux bestiaux. Terme de chimie. Action d'un gaz qui agite un liquide et semble y barboter. Le barbotage ainsi produit est tellement énergique.... TH. SCHLOESING Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXX, p. 266 Barboter. Poisson de rivière qui n'a que deux nageoires sur le dos. Voy. BARBOTER. Il y avait, dans l'ancien français, barbelote, qui semble signifier quelque reptile. Un des noms de la vesce. Des paroles barbotées d'une façon inintelligible. Un des noms vulgaires de la loche franche, poisson. Barboter. Action de barboter. Barboter. V. n. Fouiller bruyamment avec le bec dans l'eau ou dans la bourbe. Les canards aiment à barboter. Par extension, marcher dans une boue épaisse. Fig. Avant qu'un Allemand trouvât l'imprimerie, Dans quel cloaque affreux barbotait ma patrie ! VOLT. Épît. C, 117 Les descendants des Camille, des Brutus, barbotaient dans la fange VOLT. Phil. II, 409 En termes de marine, un bâtiment barbote, quand, étant au plus près du vent, il fait peu de chemin. V. a. Marmotter, prononcer d'une façon mal articulée. Grondant entre mes dents, je barbote une excuse RÉGNIER Sat. X. Il [l'abbé de Pompadour] avait un laquais à qui il donnait tant par jour pour dire son bréviaire en sa place et qui le barbotait dans un coin des antichambres où son maître allait SAINT-SIMON 284, 107 Terme de chimie. Se dit d'un gaz qui en s'échappant agite un liquide. Je devais dépouiller l'air de toute trace d'ammoniaque, y introduire une quantité connue et très petite de cet alcali, puis le faire barboter dans l'appareil, et voir ce que je trouverais d'ammoniaque dans mon liquide TH. SCHLOESING Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXX, p. 267 Prendre le barbotage, sorte d'aliment pour les chevaux (Voy. BARBOTAGE au Dictionnaire). L'habitude de donner à barboter, une fois par semaine, aux chevaux échauffés et brûlés par l'avoine l'Avranchin, 3 déc. 1876 XIIe s. Mais par ce ke nos par parfete parole ne l'poons expresseir, si lo sonons, coment ke soit, solunc la maniere de nostre humaniteit, barbotant et encumbreit d'enfantine floibeteit Job, 487 XVe s. Petite bouche à barbeter Ba, ba, ba font ces godinettes, Quant elles veulent cacqueter COQUILL. Monol. de la botte de foin Par le corps, il barbelote Ses mots, tant qu'on n'y entend rien Comédie de Patelin. XVIe s. Plusieurs barbottent leurs prieres par acquit, ou les lisent de leurs livres comme s'ils faisoyent corvée à Dieu CALV. Inst. 676 .... Marmotant et barbotant certaines paroles sur les playes PARÉ t. III, p. 715 Norm. varvoter ; varvot, boue claire, varibot, bourbier ; espagn. barbotar, marmotter. Génin le tire du préfixe bar péjoratif, et boue ; mais boue ne peut donner un dérivé en ot. Y aurait-il lieu, prenant en considération que le sens primitif est celui de prononcer d'une façon peu claire (voy. l'historique), à le tirer de barbot, qui est, en provençal, le nom d'un instrument et qui vient de barbitus, sorte de lyre ; jouer du barbot aurait pris un sens péjoratif, puis signifié le bruit du barbotement dans l'eau, et finalement l'action d'y barboter. Ajoutez : XIIIe s. Clers qui en tel borbier s'enborbe, Ou puis d'enfer en l'orde borbe Plungiez et emborbez sera, Toz jorz com boz [crapaud] borbetera Chronique des ducs de Normandie, Appendice, III, t. III, p. 530 Le canard domestique. Barboter. BARBOTEUR (bar-bo-teur), s. m. Terme de chimie. Vase où l'on fait barboter un gaz. La vapeur est lancée par un même tube.... dans un ajutage en verre qui est relié avec la douille du barboteur par un long boyau de caoutchoucTH. SCHLOESINGAcad. des sc. Comptes rendus, t. LXXX, p. 266 Femme de mauvaise vie. Terme bas. Barboter. Mare à canards. Baquet pour les chevaux. Barboter. Terme de marine. Couronne en fer servant à faciliter le virage des câbles-chaînes. Le capitaine Barbotin, inventeur. Nom donné, dans le commerce de la droguerie, aux fleurs non épanouies de plusieurs espèces d'armoises. Bouillie pour coller les garnitures des poteries de terre. Ajoutez : Plus particulièrement, mélange de semen-contra avec les semences de tanaisie, d'aurone et de santoline à feuilles de cyprès, qu'on donne contre les vers. Barboter. Autre nom de la lote. La truite, le goujon, l'ombre-chevalier, le barbeau, la barbotte ou lote, la carpe.... A. HUSSON les Consommations de Paris, p. 254 Enduit de couleur fait grossièrement à la brosse. Mauvaise peinture. Vous me demandez le portrait d'un homme qui vous aime autant qu'il vous estime ; je n'ai plus qu'une mauvaise copie.... je vous enverrai ce barbouillage VOLT. Lettre Damilaville, 5 avril 1765 Écriture illisible. Il est impossible de déchiffrer ce barbouillage. Discours confus et mal ordonné. Dans tous nos barbouillages, nous ne cesserons d'épier la nature J. J. ROUSS. Ém. II Barbouiller. Tout barbouillé de boue. Les enfants qui s'effrayent du visage qu'ils ont barbouillé PASC. dans COUSIN Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie.... BOILEAU Art p. III Se moquer de la barbouillée, se dit d'une personne qui débite des choses absurdes et ridicules, et aussi d'une personne qui, ayant bien fait ses affaires, se moque de tout ce qui peut arriver. Salir, souiller. Barbouiller d'encre une page. Il se barbouilla le front avec des mûres. Tous les vers dont il aura barbouillé le papier. Étendre grossièrement une couleur avec une brosse. Barbouiller de noir le devant d'une boutique. Absolument, peindre grossièrement. Il barbouillera longtemps sans rien faire de reconnaissable J. J. ROUSS. Ém. II En étudiant ils s'habituent à barbouiller J. J. ROUSS. ib. I Je ne veux plus peindre ; mais je veux encore moins barbouiller BALZ. Avis écrit. Fig. Barbouiller le cerveau, troubler la tête. [Gens qui] .... de lièvres cornus le cerveau nous barbouillent RÉGNIER Sat. IX. Où diable a-t-il donc pris ce vilain mal [l'hypochondrie] ? - On dit Que tous les voyageurs se barbouillent l'esprit HAUTEROCHE Nobles de prov. II, 3 Faire beaucoup d'écritures inutiles. Je ne barbouille que de misérables narrations SÉV. 447 Je me reproche fort d'avoir barbouillé deux tomes pour un seul homme, quand cet homme n'est pas vous VOLT. Lett. Prusse, 21 Absolument. Cet auteur ne fait que barbouiller. Écrire mal. Je ne puis lire son écriture, il barbouille. Compromettre. Le roi le voulut voir ; le père de Chavigny en fut surpris, car le jansénisme l'avait fort barbouillé avec lui SAINT-SIMON 53, 134 Je la connais ; elle se croit offensée, et elle est femme à vous barbouiller terriblement dans le monde DANCOURT le Chevalier à la mode, III, 2 Parler, exprimer d'une manière confuse. Il nous barbouilla je ne sais quelle excuse. V. n. Prononcer d'une manière vicieuse ou peu distincte. Il ne peut pas dire quatre mots sans barbouiller. Se barbouiller, v. réfl. Se barbouiller de confiture, de crème. Fig. Se barbouiller de grec et de latin, en surcharger confusément sa mémoire. Pour avoir employé neuf à dix mille veilles à se bien barbouiller de grec et de latin MOL. F. sav. IV, 3 Fig. Cet homme s'est bien barbouillé, il a gravement compromis sa considération. Dans le monde, à vrai dire, il se barbouille fort MOL. Mis. II, 5 XVIe s. Cet argument seroit desja assez amplement deduit, n'estoit que les papistes nous barbouillent mettans en avant le concile de Nicene CALV. Instit. 63 Mais comme en l'eau elle [la grenouille] barbouille, Si fais-tu en l'art poëtique MAROT III, 52 Si furent seize conjurez en tout, qui une nuict se barbouillerent le visage de suye AMYOT Cimon, 2 Comme qui diroit les barbouillez de suye AMYOT ib. 3 Espagn. barbullar ; ital. barbugliare. De bar péjoratif (voy. BAR....), et l'ancien mot bouille, bourbier. Icelles femmes prindrent le cors du dit Vale et le porterent en ung boullon ou bourbier qui est en un boys près la dite maison, DU CANGE, bulio. Bouille est le latin bulla, bulle de l'eau bouillante, et de là, l'eau d'un bourbier. Le portugais bolha prouve que les deux ll du latin ont pu se mouiller. BARBOUILLER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. R. Berbouillé, couturiers de robe (1351)VARINArchives administ. de la ville de Reims, t. III, p. 17 (Barbouillé est ici nom propre) XVIe s. Ajoutez : Si tout le papier que j'ay autresfois barbouillé pour les dames....MONT.I, 293 Toute cette fricassée que je barbouille ici n'est qu'un registre des essais de ma vieMONT.IV, 252 Artisan qui peint avec la brosse les murailles, les plafonds, les portes, etc. Le barbouilleur des murs d'un cabaret critiquait les tableaux des grands peintres VOLT. Babyl. 10 Fig. et familièrement, mauvais peintre. Je serais un Apelles que je ne me trouverais qu'un barbouilleur J. J. ROUSS. Ém. II Mauvais écrivain, etc. Un bavard en robe.... de papiers timbrés barbouilleur mercenaire VOLT. Ép. 50 Un vieux barbouilleur de papier VOLT. Lettr. Cideville, 10 mai 1764 Mourir sans vider mon carquois ! Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fange Ces bourreaux barbouilleurs de lois A. CHÉNIER 270 Fig. et familièrement, bavard dont les paroles sont confuses, inintelligibles. C'est un barbouilleur insupportable. Barbouiller. Qui barbouille. Il était vraiment musicien, et je n'étais qu'un barbouillon J. J. ROUSS. Conf. V Barbouiller. Terme rural du Puy-de-Dôme. Donner un premier labour sur les terres non infestées de chiendent à la fourche et à très grosses mottes, les Primes d'honneur, p. 441, Paris, 1874. Terme de vétérinaire. Voy. BOUQUET. Voy. BARBUQUET. Variété de salsifis. Cassonade trop chargée de sirop. Gros grain de sucre à refondre. Qui a de la barbe. Homme barbu. Femme barbue. Comète barbue, comète précédée d'une sorte de barbe lumineuse. Terme de botanique. Hérissé de barbes, de poils, de filets. Blé barbu. S. m. Terme d'histoire naturelle. Genre d'oiseaux grimpeurs qui habitent la zone torride et qui vivent en société. XIe s. Il est derriere od celle gent barbée Ch. de Rol. CCXL XIIIe s. As tu tes pechiez regehiz [avoué] ? - Oïl, fet-il ; à un viez lievre Et à une barbue chievre Ren. 6818 Bien en i avoit mil que jeunes que barbés Ch. d'Ant. V, 47 XVIe s. Ne vois-tu pas qu'un œuf engendre un coq Cresté, grisé et barbu, qui le choq D'un autre coq ne craint à la bataille ? RONS. 963 Barbe ; provenç. barbat et barbut, comme dans le vieux français barbé et barbu ; espagn. barbudo ; ital. barbuto. Poisson de mer plat qui a de la ressemblance avec le turbot (pleuronectes rhombus, L.). XIIIe s. Barbues grasses, plaïs lées Fabli. édit. BARB. t. IV, 94 Barbu. On dit aussi barbu, s. m. Dans le canton de Vaud, nom du chapon de vigne ou branche qu'on détache du cep pour en faire une bouture. Terme d'histoire naturelle. Filament porté par les côtés des barbes d'une plume. Diminutif de barbe. Écorchure ou petit bouton au bord des lèvres. XIVe s. Icellui Louvigny haussa le menton au dit Regnaud, et lui fist le barbouchet, en lui disant qu'ilz estoient mauvais garçons DU CANGE barbu. Icellui Pierre feri le dit Robert un petit cop de la main souz le menton, le quel cop est appellé au païs parbouquet DU CANGE ib. XVe s. Lui donna un parbouquet DU CANGE ib. D'un barbuquet est deu cinq solz trois deniers DU CANGE ib. Comme icelle femme eust donné par maniere d'esbattement sur le visaige du dit Rotro une buffe, ditte selon le langaige du païs un parbouquet DU CANGE ib. Bar, altéré en par, particule péjorative (voy. BAR.... préfixe), et bouchet ou bouquet, diminutif de bouche. Ensemble des inégalités d'une pièce fondue qui sort du moule. Barbe. Titre du premier ministre de Siam. Il fit connaissance à Siam avec un premier commis du barcalon VOLT. Dial. 21 Sorte de chanson particulière aux gens du peuple et surtout aux gondoliers de Venise. La plupart des ariettes de Lulli sont des airs du Pont-neuf et des barcarolles de Venise VOLT. Lettr. Chabanon, 18 déc. 1767 Petite pièce de musique faite sur une chanson relative aux promenades sur l'eau, et où l'on imite la coupe et le rhythme des barcarolles de Venise. La barcarolle d'Auber, dans la Muette. V. Hugo s'est servi à tort de barcarolle pour petite barque ; c'est barquerolle qu'il fallait dire : Adieu la barcarolle, Dont l'humble banderole Autour des vaisseaux vole, Orient. 5. XVIe s. Ils entrent en une gondole.... il se fait mettre à bord par le barquerole [batelier] au quel il avoit donné le mot du guet DES PÉRIERS Contes, 104 Ital. barcairuolo, marinier, de barca (voy. BARQUE). La barcarolle est le chant du barcairuolo, du gondolier. Terme de marine. Grande chaloupe. Italien barcaccia, qui dérive de barca, barque. Nom du tombereau, dans les plaines du Puy-de-Dôme, les Primes d'honneur, p. 436, Paris, 1874. Petit lit suspendu et mobile, dans lequel on peut bercer un enfant. Ce mot, qui n'est ni dans les anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie, ni dans Furetière, ni dans Richelet, vient peut-être de Barcelone, en raison de quelque importation aujourd'hui oubliée, ou peut-être est-il pour bercelonnette (prononciation de plusieurs personnes) et rattaché on ne sait comment à bercer. Sorte de grande civière à plusieurs bras. Bard à pots, civière sur laquelle on porte les creusets pour la fonte du verre. BARD, BRANCARD, CIVIÈRE, BAYART. Les brancards sont les deux bras d'une voiture, entre lesquels on place un cheval ; et, par extension, un brancard est soit une sorte de lit de repos à pieds ayant brancard devant et derrière, pour transporter un malade ou un blessé, soit une civière à pieds servant au transport des meubles, etc. La civière est une machine à deux brancards, au moyen de laquelle des hommes transportent des pierres et autres objets solides. Le bayart est une sorte de petit tombereau ayant deux brancards comme une civière, et servant à transporter du mortier et autres objets. Le bard est une sorte de grande civière à six bras, pour porter des fardeaux qui demandent le concours de 4, 8 ou 12 hommesLEGOARANT On trouve dans des dictionnaires bar sans d ; c'est la vraie orthographe, comme le montre l'italien barella, civière, de l'allemand Bahre, civière. Nom donné, dans les environs de Montpellier, aux pierres à daller. Scierie de bards (comparez BARDEAU). Terme obscène signifiant mignon, giton. XVIe s. On l'eust habillé comme l'estoient les bardaches [les mignons de Henri III] D'AUB. Conf. I, 8 Espagn. bardaxa ; ital. bardascia, prostitué ; lombard et piémontais, bardassa, jeune garçon. On le tire de l'arabe bardaj, esclave. Action de transporter des matériaux sur des bards. Bard. Terme de botanique. Plante à fleurs composées, dite aussi glouteron (arctium lappa, L.). XVIe s. Decoction d'esquine ou de bardane PARÉ XVI, 38 Gleteron ou glouteron, dict aussi bardane, en Languedoc lampourde, vient facilement de racine et de semence en terre seche et maigre O. DE SERRES 614 Bas-lat. espagn. et ital. bardana. Ancienne armure faite de lames de fer, qu'on plaçait sur le poitrail d'un cheval. Tranche de lard fort mince dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, etc. qu'on fait rôtir. J'y vois de gros gardes, Cuirassés de bardes, Portant hallebardes De sucre candi BÉRANG. Cocagne. Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées. XVIe s. Leurs chevaux semblablement bardez de bardes de fer et de cuivre AMYOT Crassus, 45 Bas-lat. barda, bât ; provenç. bardel, bât ; espagn. et portug. albarda, bât et barde de lard ; ital. barda, caparaçon ; de l'arabe bardahet, couverture que l'on met sur le dos d'une bête de somme avant d'y placer le bât, du persan barzahet. Certaines provinces emploient pour selle le mot aubarde, qui correspond à l'espagnol et portugais albarda. On trouve, dans l'ancien français, barde avec le sens de arme offensive : Plantant une grosse javeline de barde qu'il portait en la mainAMYOTMarc. 8 En ce sens, barde vient de l'allemand Bart, hache. Du sens de selle, caparaçon, on a passé à celui d'armure défensive du cheval, et enfin à celui de pièces de lard avec lesquelles on couvre une volaille. Si vous marchandez un cheval, vous lui ostez ses bardes, vous le voyez nud et à descouvert MONT. I, 324 Poëte chez les anciens Celtes. Fig. Poëte héroïque et lyrique. Bardus, barde, mot celtique : bas-bret. barz, bars ; kymri, barz ; gaél. et island. bard, poëte, chanteur. Porté sur un bard. Les pierres ayant été bardées. Chevalier bardé de fer. Poularde bardée de lard. Fig. et familièrement. Être bardé de cordons, porter des décorations de divers ordres. En termes de blason, se dit d'un cheval caparaçonné. Ais mince et court dont on se sert pour couvrir les maisons. Petit train de bois. XVIe s. Il pousse son cheval à grand force sur un bardeau ou bastardeau fait à travers la rivière pour retenir l'eau D'AUB. Hist. III, 260 Barde 1 ; le bardeau étant assimilé à une barde qui couvre. Ce qui prouve la justesse de cette étymologie, c'est que barder a signifié couvrir, et même paver : Les œuvres et reparacions de bardement ou pavement.... premierement de barder et paver de bonnes pierresDU CANGEbardatus. Terme d'imprimerie. Réserve de caractères, distribuée comme la casse, dans laquelle on survide les sortes surabondantes (voy. CASSEAU). Ce que peut porter un bard. Bardé 1. Ensemble des bardes de lard dont on garnit une volaille. Bardé 2. Selle faite de grosse toile et de bourre. Provenç. bardel, bât ; du bas-latin barda, bât (voy. BARDE 1). Selon leur coustume [de certains Germains], il n'est rien si vilain et si lasche que d'user de selles et bardelles, et mesprisent ceulx qui en usent MONT. I, 364 Bras du bard du verrier. Bard. Barres de bois qui garnissent le banc sur lequel travaille l'ouvrier verrier. Charger sur un bard. Barder des pierres, en charger un petit chariot dans les chantiers. Bard. Couvrir un cheval de l'armure appelée barde. Envelopper de bardes de lard. Barder une poularde. XVe s. À tous alarmes c'estoit le premier homme armé et de toutes pieces, et son cheval toujours bardé COMM. I, 11 Et y avoit quinze cens hommes d'armes bien montez et la pluspart bardez et richement acoustrez COMM. IV, 5 Barder et paver de bonnes pierres DU CANGE bardatus. XVIe s. Il en promettoit autres dix mille tous armez à blanc et bardez AMYOT Crassus, 37 Le roi estant couché en une grande chambre roiale, et son lict, outre les rideaux ordinaires, bardé d'un tour de lict de grosse bure D'AUB. Hist. III, 285 Barde 1. Celui qui, dans un chantier, porte le bard ; celui qui traîne les pierres sur un petit chariot. Bard. Terme de marine. Séparation de planches qu'on fait à fond de cale, dans un navire de commerce, pour charger des blés et autres grains. Même radical que bardeau. Chant de guerre des anciens Germains. Les Francs entonnent le bardit à la louange de leurs héros CHATEAUB. Mart. 197 Barditus ou baritus, cri, clameur. Un des noms provinciaux du hanneton. Petit mulet produit de l'accouplement du cheval et de l'ânesse. Tous les adieux faits, mon bardot chargé SÉV. 159 Quinze chevaux normands, sous poil gris, et trois bardots d'Auvergne LESAGE Turc. IV, 8 Petit mulet qui marche ordinairement en tête et porte le muletier. Fig. et familièrement, homme sur qui les autres se déchargent d'une partie de leur tâche ; celui qui sert de sujet habituel aux plaisanteries. C'est le bardot de la compagnie. L'âne est le jouet, le plastron, le bardot des rustres qui le conduisent le bâton à la main BUFF. Àne. Terme de typographie. Papier de rebut. On trouve souvent l'orthographe bardeau ; mais elle est fautive, comme le prouve l'italien bardotto. XVIe s. Il a fallu que j'aye faict ceste digression ; il fault qu'elle passe par bardot [bête de somme en surnombre] sans payer peage BRANT. Charles-Quint. Berry, bardaud, âne ; ital. bardotto ; de barde dans le sens de selle (voy. BARDE 1). Étoffe de laine légère et non croisée. Baréges, village des Pyrénées, où on fabrique de ces étoffes. BARÉGE. Ajoutez : Les Français, déjà habiles à façonner des gazes légères en soie, furent les premiers à fabriquer des baréges en 1818, tissus où la trame est de laine et la chaîne de soie ; aussitôt, les Anglais imitèrent l'étoffe ; seulement, au lieu de soie, ils mirent du coton dans la chaîne, Mém. d'agric. 1870-71, p. 326. Barége de Virginie, sorte de tissu. On connaît ces étoffes tellement fines que 2 mètres tiendraient dans la main et que l'on appelle barége de Virginie ; la plus grande partie de ce barége est faite avec le duvet des plumes de ces oiseaux [albatros lutea]Journ. offic. 14 juill. 1876, p. 5156, 3e col. Terme de chimie. Matière trouvée dans les eaux sulfureuses de Baréges. Recueil de comptes tout faits. Ainsi nommé de François Barrême, né à Lyon, mort à Paris en 1703, qui publia un recueil de ce genre, sous le titre de Comptes faits. Terme de commerce. Sorte d'étoffe dont s'habillent les nègres. Espagn. barfol, pagne des nègres. Nom d'un oiseau de marais. Le pic n'abandonne jamais la tige des arbres, à l'entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l'alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages BUFF. le Bec-en-ciseaux. Probablement le même mot que le suivant, un oiseau aquatique ayant pu être dit barge ou barque. Terme de marine. Embarcation plate avec une voile carrée. XIe s. Il n'i a barge ne dromond ne chalant Ch. de Rol. CLXXVI XIIIe s. Et li quens de Flandres se fist envoier la barge de la nef pour savoir quel gent c'estoient VILLEH. LX. Et lors un poure chevalier arriva en une barge, et sa femme et quatre filz que il avoient JOINV. 280 XVe s. Messire Henry de Beaumont entra dans une barge, et se fit nager devers eux FROISS. I, I, 22 Bas-lat. barga, bargia ; provenç. barja ; ital. bargia. Diez ne pense pas que ce mot doive être rapproché de barque, attendu qu'il suppose un bas-latin barica ; et il propose un diminutif du grec , canot, des termes grecs de marine ayant passé dans le Ponant. Nom, dans Maine-et-Loire, de meules oblongues de foin les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 156 Sorte de bac pour passer les rivières. Probablement diminutif de barge 2. Hésitation à prendre un parti. Familier. Barguigner. BARGUIGNAGE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Il n'est rien que je haïsse comme à marchander ; c'est un pur commerce de trichoterie et d'impudence ; aprez une heure de debat et barguignage, l'un et l'aultre abandonne sa parole et ses serments pour cinq sous d'amendementMONT.I, 313 Hésiter, avoir de la peine à se déterminer. À quoi bon tant barguigner et tant tourner autour du pot ? MOL. Pourc. I, 7 C'est Mme Shoenée qui achète notre filonnière ; mon homme barguignait un peu ; je craignais des difficultés P. L. COUR. Lett. II, 197 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XIIIe s. Iluec trouverent le mercier, Et lor dame qui remuoit Les joiaus et les bargignoit, Aulcuns aussy de la mesnie Ont mainte chose bargignie.... Et quant plus rien ne bargigna, Sa marchandise appareilla, Et prist son fardel à trousser Roman du chatelain de Couci Estagiers de Paris puent barguiner et achater le blé au marchié de Paris por leur mengier en la presence des talemeliers [boulangers] Liv. des mét. 17 Or me dites, fist-il, avez-vous barguigné nulz chevaliers ? JOINV. 257 Quant le soudanc oy ce, il dit : Par ma foy, larges est le Frans, quant il n'a pas bargigné sur si grant somme de deniers JOINV. 243 Quar il a mestier par couvent D'achateors, et cil s'engingnent, Qui orendroit ne le barguignent, Quar tels foiz le voudront avoir Qu'on ne l'aura pas por avoir RUTEB. 96 XIVe s. Lesquelz atargerent pour le dit poutrain barguignier [marchander] et aviser DU CANGE athargrati. Puis, dirent-ils tous en riant et en leur gascon, nous la barguignons [la ville de Clermont], et une autre fois nous l'acaterons FROISS. II, III, 99 Et tantost qu'il les aperçurent, sans barguigner frapperent en eux MONSTREL. liv. I, ch. 227 Génev. bargagner ; bas-lat. barcaniare (dans les Capitulaires de Charles le Chauve), barganniare, marchander ; provenç. barganhar ; ital. bargagnare ; angl. to bargain. On trouve dans le gaél. baragan, un marché ; mais, comme le remarque Diez, le c dans un texte aussi reculé qu'un capitulaire de Charles le Chauve prouve que le g est dérivé ; en conséquence il propose pour étymologie barca, barque, qui, d'après Isidore, sert à porter les marchandises deçà et delà, de sorte que barcaniare, serait : porter en barque, et en général, porter ses marchandises çà et là (barguigner dans l'ancien français veut dire marchander). Cela demeure jusqu'à présent une hypothèse ; mais on voit, par les anciens textes, que le mot gain (ce qu'avait cru Génin) n'entre pas dans la composition du mot. De marchander, barguigner a passé, par une dérivation que l'on conçoit, au sens de hésiter, tergiverser. Celui, celle qui barguigne. Familier. Barguigner. Un des noms locaux de la chènevotte. Terme de grammaire grecque. L'accent grave. Terme grec signifiant grave. Nom du chef des sbires dans plusieurs villes d'Italie. Je ne peux vous mener qu'en Basse-Normandie, dit le barigel VOLT. Cand. 22 On n'avait point de peur.... Qu'un barisel vous mît dedans la tour de Nonne [nom d'une prison de Rome] RÉGNIER Sat. VI XVIe s. Je ne craignois d'aller sans ma patente ; Car j'estois franche et de tribut exempte ; Je n'avois peur d'un gouverneur fascheux, D'un barisel ny d'un sbire outrageux DU BELLAY VII, 62, verso. Espagn. et portug. barrachel ; ital. bargello ; bas-lat. barigildus ; mot que sa finale indique être d'origine germanique, mais qu'on ne sait à quoi rattacher dans les idiomes allemands. Sorte d'agaric bon à manger. Sorte de préparation de l'artichaut, qu'on a d'abord fait frire dans l'huile d'olive. Petite barrique. Un baril d'huile, d'anchois. Dans la serrurerie, petit appareil dit aussi tambour, qui fait qu'une porte se ferme. Baril à feu, machine de guerre, qu'on remplit de grenades et de toutes sortes de matières combustibles, pour la faire rouler dans un siége sur les travaux des assiégeants. Réunion de 450 feuilles de fer-blanc. Baril de galère, nom, sur les côtes du Morbihan, d'un mollusque, muni d'une vessie de couleur bleue, servant de flotteur et de voile ; il passe pour être très venimeux GOUEZEL les Oiseaux de mer, Nantes, 1875, p. 21 L'Académie devrait écrire barril par deux r, comme elle écrit barrique, ou n'en mettre qu'une à ce dernier mot, afin de conserver les analogies, qui facilitent toujours l'orthographe. XIIe s. Dous [deux] barilz de vin Rois, 137 XIIIe s. Avoec lui un baril de vin (il) Aporta, qui crut sur le Rin Bl. et Jeh. 3838 Nus barillier ne puet ovrer de nul fust se il n'est ses [sec] ; c'est à savoir après ce que li baris ait esté parés un mois avant que on meste la ferreure de sus Liv. des mét. 103 Vins en pot ou en barix BEAUMANOIR 33 XVe s. Vins en tonneaux et en barils.... FROISS. I, I, 278 XVIe s. Pour ceste cause les magistrats leur enjoignirent [aux ladres] ne boire qu'en leur baril [écuelle] PARÉ XXII, 8 Il fist renouveler l'assault de huict enseignes d'Allemans, avec force petits barils de poudre, lances, et autre artifice de feu M. DU BELL. 584 Des barrils bien cerclés O. DE SERRES 237 Lors le chou est mis dans une grande barille ou tonneau defoncé d'un bout O. DE SERRES 846 Provenç. barril ; espagn. et portug. barril ; ital. barile ; bas-lat. barillus ; du celtique : kymri, baril ; gaél. baraille ; irland. bairile, baril ; bas-breton, baraz, baquet ; du celtique : kymri, bar, branche d'arbre (voy. BARRE). On a dit aussi barrot : ayant beu le vin qu'ilz avoient porté dedans des barrotsAMYOTles Gracques, 25 ; et barrau : six barraux de vinRONS.t. I, p. 616 Tout ce qui concerne la construction des barils Réunion des barils d'un vaisseau. Approvisionnement en barils. Certains entrepôts devaient diriger leurs barillages [leurs barils vides] sur des poudreries, et les autres avaient à les expédier à des raffineries de salpêtre Lett. comm. des contrib. indir. 26 juin 1874 Ancien terme de marine. Celui qui avait soin du vin et de l'eau à bord des galères. Baril Un des noms de la plante dont les cendres fournissent la soude (salsola soda, L.). Espagn, barrilla, soude. Art de faire des barils. Rue de la Barillerie, rue, à Paris, où l'on faisait des tonneaux. Petit baril. Petit bijou en forme de baril. Terme d'horlogerie. Boîte qui renferme le grand ressort d'une montre ou d'une pendule. Étui de bois renfermant la jauge du cordier. Partie de tuyau en cuivre dans laquelle monte et descend le piston d'une pompe. XIIIe s. Ileucques les a fet moult netes, Si les bat entre deus tuiletes, Puis en empli un barillet Ren. 19279 XVe s. Item à Thibault de la garde, .... Que luy donray-je que ne perde ? .... Le barillet ? par m'ame, voyre ; Genevoys est plus ancien Et a plus grand nez pour y boire VILLON G. testam. Diminutif de baril. Petit baril. Réservoir placé derrière la chaussée d'un étang et destiné à recevoir le poisson. Diminutif de baril. Assemblage de diverses couleurs. Le bariolage des plumes de cet oiseau. XIVe s. Mais faictes comme font gens saiges, Pour veoir aultres bariolaiges, Au fray des dragons et serpens, En hayneuses amours grouppans Traité d'alchim. 111 Barioler ; génev. baricolage. Un vêtement bariolé. L'Égypte ! elle étalait.... Ses champs bariolés comme un riche tapis V. HUGO Orient. 1 Fig. Un style bariolé. Teindre ou peindre de diverses couleurs bizarrement assorties. Que le comité consente à ne plus barioler nos assignats à la façon de cette caisse d'escompte, qui n'a mis de bon sens à rien, pas même à sa cupidité MIRABEAU Collection, t. IV, p. 233 Fig. Barioler son style, y mettre des couleurs différentes qui ne s'accordent pas. Génev. baricolé ; wallon, gabrioler ; bourguig. barôllai. On trouve, dans l'ancienne langue, riolé : Ayant des taches séparées les unes des autres, riolées, piolées, c'est à dire de diverses couleurs, comme un tapis veluPARÉXXIII, 25 Riolé vient de l'ancien français riole ou riule, raie (voy. RÈGLE) ; bariolé est composé de riolé et de la particule péjorative ba (voy. BA-). La difficulté, dans la langue française, du changement du v latin en b, et la forme des patois ne permettent guère d'y voir un diminutif de varius. Voy. BARIGEL. Voy. BARYUM. Nom, dans le Midi, d'une plante fourragère. Culture des plantes fourragères : luzerne, sainfoin, barjelade, etc. Progr. de l'École d'agric. de Montpellier, dans Journ. offic. 6 mai 1874, p. 3124, 1re col. Dans les exploitations de mine, synonyme de faille. Nœud au bout d'une pièce de soie, destiné à la tordre. Qui a la figure d'un carré long, mais irrégulier. Le géomètre n'y avait vu qu'un bosquet barlong de dix arpents MONTESQ. Lett. pers. 128 Plus long d'un côté que de l'autre, en parlant de vêtements. Châle barlong. XIIIe s. Autre [miroirs] font diverses ymages Aparoir en divers estages, Droites, belongues et enverses la Rose, 18375 XVIe s. Pareille facilité treuvera-on au mesurer de la piece barlongue, c'est à dire plus longue que large, ou en quarré-long O. DE SERRES 12 Suffit de rendre en quarré parfaict ou barlong toutes aires et places O. DE SERRES 14 Bar (voy. BAR....), préfixe indiquant obliquité, et long. Berry, bilong ; picard, berlong. L'ancien français belong est pour beslong (voy. BES- qui a le même sens que bar). Terme de métier. Traverse de fer dans un châssis de vitraux. Religieux d'un ordre institué à Milan dans le XVIe siècle, sous le titre de clercs réguliers de la congrégation de Saint-Paul, et dont les fondateurs s'assemblèrent dans l'église de St-Barnabé. Cet ordre avait pour but de confesser, prêcher et faire des missions. Barnabé. Oiseau de passage qui est une espèce d'oie sauvage. Les sifflements du courlis et le cri de la barnacle perchée sur les framboisiers de la grotte, m'annoncèrent le retour du matin CHATEAUB. Natch. VIII, 333 Nom, sur les côtes du Morbihan, d'une sorte de mollusque, l'anatife. Quelques-uns, comme le taret, se nourrissent au détriment de la pièce de bois à laquelle ils se fixent ; d'autres, comme la barnache, se bornent à lui demander un point d'appui ; bien des fois, j'ai vu des bouteilles chargées de barnaches, qui accusaient un long séjour dans l'eau GOUEZEL les Oiseaux de mer, Nantes, 1875, p. 20 Bas-lat. bernaca, barnaces, bernicla ; angl. barnacle ; d'un mot irlandais. Oie barnacle, ainsi dite parce qu'une opinion populaire la faisait naître des barnacles ou bernicles, coquillages attachés aux végétaux du bord de la mer, où cet oiseau place son nid. Voy. BERNACLE. Le lieu d'une saline où se fait le sel. Le même que barnache. Terme mnémonique indiquant, dans la scolastique, une forme du syllogisme. Mot dont les lettres ont chacune un sens convenu. Terme de physique. Appareil enregistreur à indications continues, qui note la pesanteur de l'air. Du grec, pesanteur, et, noter. Terme de physique. Théorie de la pesanteur. Termes grecs signifiant pesanteur et doctrine. Instrument qui mesure la pression de l'atmosphère. Torricelli inventeur du baromètre. Laplace a donné une formule pour calculer les hauteurs au moyen du baromètre. Le même instrument, indiquant les variations atmosphériques que l'observation a montré dépendre presque toujours de la pression de l'air. Le baromètre est à la pluie, au beau fixe. Fig. Ensemble de signes indiquant une situation politique ou l'état de l'esprit de quelqu'un. Il paraît que le baromètre a changé, se dit d'un homme qui était fort gai et qui est devenu sombre, et réciproquement. Fig. Ajoutez : Toutes les conditions ont des baromètres ou des pierres de touche de leur aisance ou de leur incommodité BOISGUILLEBERT Traité des grains, ch. VI Le change ne fait rien aux monnaies ; mais il est le véritable baromètre du commerce DUTOT Réfl. sur le comm. et les finances, Plan, etc. Termes grecs signifiant pesanteur et mesure (voy. MÈTRE). Qui a rapport au baromètre. Observations barométriques, celles qui sont faites avec le baromètre. Vide barométrique, celui qui se trouve dans les baromètres au-dessus de la colonne de mercure. Tables barométriques, tables calculées d'avance pour trouver les hauteurs par le baromètre, sans avoir besoin de recourir à la formule de Laplace. Baromètre. Instrument inscrivant de lui-même sur un papier les variations du baromètre. Baromètre, et terme grec signifiant écrire. Originairement, tout grand seigneur du royaume. Les hauts barons, les principaux d'entre les seigneurs. Fig. Les hauts barons de la finance, de l'industrie, les financiers, les industriels les plus riches et les plus puissants. Tout gentilhomme possédant une terre avec titre de baronnie. Aujourd'hui simple titre de noblesse conféré par le souverain. Anciennement, mari. Il fallait qu'une femme fût autorisée par son baron, c'est-à-dire son mari MONTESQ. Esp. XXVIII, 259 XIe s. Seigneur baron, à Charlemagne irez Ch. de Rol. v Il nen i a chevalier ne barun.... ib. CLXXIV Deus ! quel baron, s'eüst [s'il avait] chrestienté ! ib. CXXIV XIIe s. Uns bers fu ja en l'antif pople Deu, e out num Helcana Rois, p. 1 De Roland le baron [brave], En Roncivaus, quant nos le trouveron.... Ronc. p. 29 [Il] N'i a baron qui tant soit redoutanz [redoutable] ib. p. 34 Seignor baron, de vous ait Dex mercis ib. p. 86 Nostre sires est ja vengés Des haus barons qui or lui ont failli QUESNES Romancero, p. 98 Se [je] ne l'oi à baron [mari], de deuil serai estainte AUDEFR. LE BAST. ib. p. 17 Cil dedans se defendent com nobile baron Sax. VIII À la riche abaïe du baron Saint Maart [Médard] Sax. VIII XIIIe s. Li rois tous ses barons y eut fait assembler Berte, III Maint haut baron l'adestrent mout debonnairement ib. IX À Dieu [elle] s'est commandée et au baron saint Pierre ib. XL Et puis que elle aura douze ans passés, le seignor la peut semondre de prendre baron [mari] Ass. de Jér. I, 264 Feme sans le congé de son baron ne se pot metre en tel cas en cort por apeler BEAUMANOIR LXIII, 1 Uns chevaliers espousa une dame la quele avoit enfans d'autre baron BEAUMANOIR XII, 10 [Elle] Cest an pleure et cest an prie, Et cest an [elle] panra [prendra] baron RUTEB. 187 XVe s. Cette nuit avoient fait le guet deux grands barons de France, le sire de Montmorency et le sire de Saint Sauf-lieu.... FROISS. I, I, 139 Wallon, baron, mari ; anc. Français, ber ou bers, au nominatif, et baron, au régime ; provenç. bar, au nominatif, et baron, au régime ; espagn. varon ; ital. barone. Le sens de ce mot dans les langues romanes est homme fort, mari, guerrier vaillant, noble, seigneur. Baro se trouve dans la latinité, avec le sens : 1° de homme stupide ; 2° de goujat d'armée (et on lui attribue une origine gauloise) ; Isidore lui attribue le sens de mercenaire, dur au travail. Il y a dans le celtique : ancien kymri, bar, héros. On objecte que les noms latins ou allemands seuls donnent un sujet différent du régime : ber, baron ; mais connaît-on assez bien l'ancien celtique pour affirmer qu'il ne permettait pas une semblable flexion ; et n'a-t-on pas, dans le bas-latin, barus : barum vel feminam, de la Loi des Allemands ? Le celtique a aussi fear, homme ; et le fait est qu'on trouve varones dans des textes qui viennent des environs des Pyrénées, et farones dans un très vieil auteur (voy. DU CANGE). Diez est disposé à rapprocher baro de l'anc. haut allem. beran, goth. bairan, porter ; d'où le sens d'homme robuste, et toute la suite des significations. Burguy le tire aussi de bairan, porter, mais par une autre dérivation : anglo-sax. bearn ; frison, bern, un enfant, un être humain ; angl. sax. beorn, un homme, un grand. Ces étymologies allemandes, sans être complétement sûres, sont probables ; mais il est probable aussi que le celtique bar et peut-être fear ont concouru à confirmer et à préciser le sens du mot germanique dans les langues romanes et ont laissé des traces dans barus et dans faro. Dans l'ancien français, li ber, au nominatif singulier, de báro, avec l'accent sur l'a ; le baron, au régime singulier, de barónem, avec l'accent sur l'o ; li baron, au nominatif pluriel ; les barons, au régime pluriel. La nécessité de satisfaire par un accent qui se déplace à ber et baron, ne permet plus d'accorder aucune attention à vir, qui avait été proposé pour étymologie. État de baron ; le corps des barons. Je remarque cette humiliante façon du tiers état de parler devant le roi, à la différence du baronnage SAINT-SIMON 374, 10 Le haut baronnage en France était jaloux de la puissance de son roi VOLT. Mœurs, 46 Il est prouvé que la pairie est la vraie noblesse et la vraie juridiction suprême du royaume ; c'est l'ancien baronnage, c'est le vrai parlement, aussi ancien que la monarchie VOLT. Lettr. Richelieu, 11 mars 1771 XIe s. De tel barnage [sagesse] l'a Deus enluminet.... Ch. de Rol. XXXIX XIIe s. Un homme de bernage [de vaillance] Ronc. p. 13 Monte li rois et ses barnages [ses barons] grans ib. p. 34 Guenelons a haï le bernage de France ib. p. 197 Il parla hautement, oiant tout le barnage Saxons, 26 Baron. Barnage, bernage signifiait le corps des barons, la vaillance, la sagesse. Anciennement, femme noble, possédant une baronnie. Aujourd'hui la femme d'un baron. XIIIe s. Haï ! fist-il, gentil barnesse ; Car fust or si loiax m'asnesse, Et chien et leu et autres bestes Et totes fames com vos estes Ren. 9837 XVe s. La dame de Corasse, une haute baronnesse en ce pays FROISS. II, III, 14 Baron. En Angleterre, titre affecté à un ordre de chevalerie conféré par le roi. Angl. baronet, de baron. Petite baronne, fille d'un baron. Le plus beau des châteaux qui renfermait la plus belle des baronnettes VOLT. Cand. 2 Diminutif de baronne. Qui a rapport, qui appartient à un baron ; qui dépend d'une baronnie. Les droits baronniaux. Baron. Seigneurie qui donne au possesseur le titre de baron. La terre de Montmorency, mouvante de l'abbaye de St-Denis, est peut-être première baronnie de ce district SAINT-SIMON 26, 46 À l'époque féodale, tout grand fief relevant de la couronne. XIIe s. Chascuns mande en sa terre sa riche [brave] baronie Sax. VII Ne tieng, fait sainz Thomas, de lui fius n'eritez, Ne rien en barunie : mais tut est charitez, E parmenable aumosne tut ço dont sui fieffez Th. le mart. 45 XIIIe s. Des puis celle heure que Godefrois de Buillon et la baronie de France orent conquis Antyoche et Jherusalem, n'orent chrestiens victoire en la terre de Surie contre Sarrazins Chron. de Rains, I Quant il ot sa raison fenie, Conseilla soi la baronnie la Rose, 10718 Les homes qui tiennent fié dou chief seignor, seit baronie ou seignorie, et qui ont court et coins et justise Ass. de J. I, 216 Cil qui tient en baronnie, quant il voit qu'aucuns de ses homes veut uzer trop cruelment de la coustume contre ses povres sougés BEAUMANOIR 62 XVe s. Et trouverent là le roi Anglois et grand foison de baronnie de-lez lui FROISS. I, I, 159 Baron. D'une bizarrerie choquante. Un goût baroque. Un accoutrement baroque. Un style baroque. Ces places [conseillers d'État, d'Église] étaient destinées aux évêques les plus distingués, et il était bien baroque de faire succéder l'abbé Bignon à M. de Tonnerre SAINT-SIMON 87, 127 Ancien terme de joaillier. Perle baroque, perle qui n'est pas ronde comme il faut. C'est un collier de perles baroques. Espagn. barrueco, berrueco, perle qui n'est pas parfaitement ronde ; portug. barroco, même sens. Ces mots viennent sans doute de baroco (voy. ce mot), ancien terme de la scolastique qui a souvent frappé par sa bizarrerie. Caractère de ce qui est baroque, goût du baroque, FROMENTIN, les Maîtres d'autrefois, p. 397. Terme de physique. Instrument servant à démontrer la poussée verticale de l'air et le principe d'Archimède appliqué aux fluides élastiques. Termes grecs signifiant pesanteur et examiner. Mot employé dans certaines campagnes pour désigner un vaisseau cerclé en fer, et servant à la vendange. Féminin de barrot 2, et qui devrait être écrit barrotte. Sorte de voiture. Là sont les diverses voitures offertes en location.... d'imposantes calèches de famille à huit ressorts, barouches gracieux, lourds landaux, coupés coquets.... Rev. Britan. sept. 1874, p. 108. Nom, chez les fabricants d'Amiens, d'une étoffe dont la chaîne est en soie et la trame en laine, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 615. Petit bateau. Une barque de pêcheur. Passez, seigneur, dit-il, passez dans cette barque CORN. Pomp. II, 2 Sa tête sur les bords de la barque penchée CORN. ib. II, 2 Un jour le voyageur par le Rhône emporté, En silence et debout sur sa barque rapide A. CHÉN. 266 Fig. De tous trois la vertu pareille et sans seconde Mérite le timon de la barque du monde ROTR. Bélis. II, 7 Bien conduire sa barque, bien administrer ses affaires, mener une entreprise à bonne fin. Je conduis très sagement ma barque SÉV. 285 On tiendra le parlement, Dieu conduise cette barque SÉV. 512 Mandez-moi comme vous conduirez votre barque SÉV. 18 Je te conjure de prendre la conduite de notre barque MOL. Fourb. I, 3 Et n'ai le jugement De conduire ma barque en ce ravissement RÉGNIER Sat. VII Poétiquement. La barque de Caron, la barque infernale, la nacelle dans laquelle la mythologie disait que les âmes traversaient le Styx pour entrer dans les enfers. Empêcher que Caron, dans la fatale barque, Ainsi que le berger, ne passe le monarque BOILEAU Art p. III Elle pourrait bien passer un jour dans la barque comme les autres SÉV. 265 Sorte de vase à l'usage du teinturier sur soie. Espèce de bassin de brasseur. Bourguig. baque ; provenç. barca ; espagn. et ital. barca ; angl. bark ; du celtique : gaél. barc ; bas-bret. bark, barque. Barca est dans Isidore, signifiant le canot qui porte à terre les marchandises d'un navire. Il est singulier que barca, si ancien, puisqu'il est dans Isidore, et commun à toutes les autres langues romanes, ne se trouve pas dans le vieux français, qui n'a que barge ; cela ne peut guère s'expliquer qu'en admettant une confusion entre barge et barque. Charge d'une barque. Espagn. barcada ; ital. barcata ; bas-lat. barcata, de barca, barque. Petit bâtiment sans mât qui ne va jamais en haute mer. Le même, étymologiquement, que barcarole. Petite barque. XVIe s. Une armée de vingt-cinq vaisseaux ronds, les plus grands de 200 tonneaux en descendant jusqu'à 50, quatre galiottes et quelques barquettes D'AUB. Hist. III, 18 Ô qui a jamais veu une barquette telle Que celle où ma maistresse est conduite sur l'eau ? LA BOÉTIE 507 Diminutif de barque. Réservoir dans lequel le fabricant de savon fait et recueille les lessives. Bas-lat. barquelius, barquile (dans des textes marseillais), réservoir d'eau, de barca, barque. Nom d'homme dans l'Évangile. Locution populaire. Connu comme Barrabas à la Passion, très connu ; par allusion au Barrabas qui figure dans la Passion. Barrière qui ferme un chemin. Massif qui barre une rivière ; rochers qui barrent naturellement une rivière. Barrière qu'on ne peut passer qu'en payant un droit de péage. Droit que l'on paye au barrage. Sous l'ancienne monarchie, droit que payaient les charrettes, même vides, les harnais et les chevaux BOISLISLE Corresp. contrôl. gén. des finances, p. 343, 1693 Terme de facteur de piano. Barrage métallique, disposition due à Érard, qui permet, par sa fixité, d'augmenter le nombre des cordes et de leur donner une grosseur plus considérable et une tension plus forte LÉON PILLAUT Journ. offic. 6 juin 1876, p. 3882, 2e col. Barrer. Préposé qui est chargé de régler un barrage sur une rivière. Dans l'état actuel des choses, le barragiste ne peut être prévenu ni de la crue qui va se produire dans son bief, ni de l'importance de cette crue Navigation intérieure, Rép. au questionnaire, Paris, 1873, p. 20 Fr..., barragiste, 227 fr. de pension Décret 26 janv. 1874, Bullet. des Lois, partie suppl. XIIe sér. 1er sem. 1874, p. 306 Nom d'un tonneau usité en Bourgogne, dans le Beaujolais, dans l'Isère, etc. variant de capacité, 66 litres, 57 litres, etc. Au plur. Des barraux. Résine qui se dessèche pendant l'été à la surface des incisions que l'on pratique aux pins pour en obtenir la térébenthine. Nom d'une espèce de pin qu'on nomme pin de Genève. Ajoutez : On appelle résine molle la partie fluide réunie dans les augets ; galipot, la portion solidifiée le long des quarres et pure des débris d'écorce ; barras, le galipot impur obtenu en raclant les quarres H. FLICHE Manuel de botan. forest. p. 308, Nancy, 1873 Barre, à cause des barres que forme la résine desséchée ; puis le nom a passé à l'arbre. Pièce de bois, de fer, etc. étroite et longue. Une barre de fer, de bois. Une barre d'appui. Une barre de cheminée. Fig. Cet homme est une barre de fer, il est inflexible, on ne peut le faire céder. Berwick était fort peu au gré de Mme des Ursins, qui le trouvait droit, ferme, libre, barre de fer SAINT-SIMON 354, 168 On disait autrefois donner des coups de barre à quelqu'un pour le bien battre. Ses violences qui lui font mener les gens à la messe à coups de barre BOSSUET Avert. 6 Jeter la barre, sorte de jeu auquel on s'exerçait autrefois, et qui est encore usité en quelques provinces. Dans la gymnastique, exercice de la barre à sphères, bâton de 1m, 15 de longueur, ayant à chaque bout une boule de 12 cent. de diamètre, avec lequel on fait des évolutions au-dessus de la tête et derrière le dos, pour fortifier les épaules et faire tenir droit. Lingot ou pièce de métal précieux étendue en longueur. Le régent trouva le prêt d'un million en barres d'argent SAINT-SIMON 420, 61 Fig. C'est de l'or en barre, se dit de toute valeur, de toute chose sur laquelle on peut compter. Voilà certainement un effet fort bizarre. - Oh ! s'il n'était pas mort, c'était de l'or en barre REGNARD Joueur, III, 3 Pièce de bois transversale qui soutient les fonds d'un tonneau par le milieu. Le vin diminue beaucoup de bonté, quand il est au-dessous de la barre du tonneau. D'un tel vin la couleur est malade et bizarre ; Cet autre, dans le chaud peut tourner à la barre REGNARD le Bal, sc. 3 Fig. Être au-dessous de la barre, au-dessous du niveau. Ce pape est le plus honnête homme et le plus habile du sacré collége ; mais, ma fille, il a soixante-dix-neuf ans : un esprit n'est-il point au-dessous de la barre à cet âge ? SÉV. 591 Terme de marine. La barre du gouvernail, ou, absolument, la barre, longue pièce de bois qui sert à faire mouvoir le gouvernail. Je restai seul auprès du matelot qui tenait la barre du gouvernail CHATEAUB. Itin. 8 Dans le monnayage, pièce de fer longue et grosse, qui passe au travers du balancier et qui sert à le faire tourner. En termes d'imprimerie, les barres sont deux tringles de bois qui traversent tout le berceau dans sa longueur, et où sont attachées deux bandes de fer sur lesquelles coule le train de la presse. Terme de marine. Barre d'arcasse, pièce qui fait la largeur de la poupe à la hauteur du premier pont. Barres de hune, de perroquet et de cacatois, espèces de charpentes à la tête de chaque mât pour porter le mât supérieur. Barre de panier, bâton ou cerceau sous le fond du panier. Longues pièces de bois rondes qu'on suspend à deux cordes, pour séparer les chevaux dans les écuries. Planchette qui empêche les sautereaux du clavecin de quitter les mortaises. Fleuret qui a été rompu par le bout, et auquel on a fait remettre un bouton. Barrière de séparation qui est entre l'enceinte où siégent les membres d'un tribunal, d'une assemblée politique, et la partie occupée par le public. Comparaître à la barre. Dans l'ancienne jurisprudence, fin de non-recevoir, exception, opposition. Les barres, jeu de course qui est divisé en deux camps, dans lequel les joueurs de chaque camp s'engagent successivement à la poursuite les uns des autres, et qui est ainsi nommé parce que les deux camps sont marqués par une barre fictive ou tracée sur la terre. Je n'ai jamais été connu du roi d'Espagne que pour avoir joué aux barres avec lui SAINT-SIMON 521, 175 Toucher barre, toucher cette barre, c'est-à-dire rentrer au camp et en repartir aussitôt. Avoir barres, se dit de celui des joueurs qui part après un autre du camp opposé, et qui peut le prendre sans pouvoir en être pris. Fig. Jouer aux barres, se chercher sans pouvoir se rencontrer, locution tirée du jeu où chacun fuit devant celui qui le poursuit. Fig. Partir des barres, sortir au moment précis où l'on doit se mettre en route. Fig. Avoir barres sur quelqu'un, avoir sur lui quelque avantage. Ne faire que toucher barre, s'arrêter à peine dans un lieu. Tenir barre à quelqu'un, lui résister. En termes de marine, amas de sable, chaîne de rochers qui obstrue l'entrée d'un port. La barre d'un fleuve est cette espèce de barrière de sable obstruant l'embouchure et se formant par le dépôt de ses troubles à la limite où ses eaux sont arrêtées par celles de l'Océan. Attendant un vent favorable pour franchir la barre [du Nil] et remonter à Rosette CHATEAUB. Itin. III, 61 Fig. Barrière. Qui voulait mettre barre entre cette canaille RÉGNIER Sat. X. Bien semble être la mer une barre assez forte.... MALH. II, 12 Le Bourguignon d'ailleurs sépare nos provinces, Et servirait pour nous de barre à ces deux princes CORN. Attila, IV, 4 En termes de blason, trait qui sépare obliquement l'écu de gauche à droite Montbron portait de Montberon brisé d'un filet en barre SAINT-SIMON 191, 59 Ces bâtards de Bourbon [comtes de Roussillon] ont changé leur barre de bâtards en bande comme les princes de cette maison SAINT-SIMON 44, 6 Barre simple, celle qui est large et qui forme une pièce honorable. Barre de bâtardise, celle qui est étroite et sert à barrer les armes des bâtards. En barre, dans le sens de la barre. Trait de plume. Tirer une barre soit pour souligner un mot, soit pour séparer des articles. Exercices d'écriture, traits droits et parallèles. Il fait des barres, des bâtons. Il y avait un homme qui à douze ans, avec des barres et des ronds, avait créé les mathématiques CHATEAUB. Génie, III, II, 6 Terme de musique. Barre de mesure, trait tiré perpendiculairement à la fin de chaque mesure sur les cinq lignes de la portée. Ligne fortement marquée et inclinée pour indiquer qu'une note doit être divisée en croches ou qu'un groupe de notes doit être répété. On appelle encore en musique barres deux traits plus fortement marqués que les barres de la mesure, et servant à indiquer la fin d'une partie, d'une reprise dans un morceau. Barres, deux raies de laine bleue qui sont aux deux bouts de la couverture et qui n'y servent que d'ornement. En fauconnerie, barres de la queue de l'épervier, certaines bandes noires qui traversent sa queue. La barre, les premières lames que la marée montante pousse dans un fleuve. Poétiquement. L'aube enfin colora sa barre au bord des cieux LA MART. Joc. I, 51 Cependant une barre d'or se forma dans l'Orient CHATEAUB. Atala, 807 Barre est aussi synonyme de mascaret en Normandie. S. f. plur. En parlant du cheval, intervalle qui existe de chaque côté de la mâchoire inférieure, entre les dents molaires ou mâchelières et les incisives, et dans lequel on place le mors. Blessures des barres, lésions produites, dans cette région, par un mors mal fait, par la pression de la main trop dure des cavaliers. En termes de chasse, armes de la barre, les défenses du sanglier. Tulipe de trois couleurs. Verge, insigne des alcades espagnols. En 1578, les officiers et alcades de Fontarabie vinrent avec leurs barres au bord de la rivière, du côté d'Hendaye ; les habitants rompirent leurs barres et les chassèrent Lett. etc. de Colbert, VI, 217 Jeter la barre entre deux corps d'armée, intercepter leurs communications. L'armée allemande, après avoir canonné très vigoureusement, a jeté la barre entre le troisième corps et le mien Mal CANROBERT Gaz. des Trib. 22 oct. 1873, p. 1023, 3e col. XIIIe s. Et deviserent une partie de leur gens pour ce qu'il gardassent les lices et les barres, et li autres assaillissent par devers la ville VILLEH. CLIII Tantost, sanz autre chose fere, Commanda la barre en sus trere, Por son cousin fere venir Ren. 19152 Autretel barre [opposition] à cil qui fut retenuz de jostice, et la retenue fu fete sanz sa coupe [coulpe] Liv. de just. 94 Se vice est provez une fois en meniere de barre, ce n'empesche pas autre foiz eslection ib. 31 Se gages sunt por aucunes bares de querele, non pas du principal du plet, li vainquieres ne gaaigne fors que la bare por quoi li gage furent doné BEAUMANOIR LXI, 17 Et ai renoncié en ce fet.... à toutes exceptions, raisons, bares, deffenses qui poent estre proposées en jugement ou hors de jugement BEAUMANOIR XXXV, 20 Aucunne fois avient il que jus [jeu] est commenciés si comme por behourder ou por choler, ou por juer as bares BEAUMANOIR LXIX, 17 XVe s. Tousjours courez et racourez ; Il semble qu'aux barres jouez CH. D'ORL. Rondel. 42 Par Dieu, ne sont pas encore à fin de leur barre, ils correront encore ung temps G. CHASTEL. Chron. des Ducs de Bourg. 3e p. ch. 58 À tous tels jeux voulontiers jouoit, ou aux barres Bouciq. I, ch. 13 Il leur conta comment il avoit prins le galant à ses barres [il l'avait enfermé dans un bahut] LOUIS XI Nouv. LXI XVIe s. Dont raison veut, qu'ainsi on les embarre, Et qu'entre deux soit mis distance et barre, Comme aux chevaux en l'estable hargneux MAROT I, 248 Après la course il faut tirer la barre ; Après bemol, faut chanter en becarre MAROT II, 119 Demeurons donc entre ces barres [limites], ausquelles Dieu nous a voulu enclorre CALV. Instit. 102 Qui de barres [exceptions] se veut aider, doit commencer aux declinatoires, pour venir aux dilatoires, et finalement aux peremptoires ; et si la derniere met devant, ne s'aidera des premieres LOYSEL 702 Il s'en fut visiter les susdites grilles qu'ils trouverent toutes limées à l'exception de deux barres D'AUB. Vie, LXIV Au commencement les bandes de part et d'autre jouerent aux barres D'AUB. Hist. II, 462 Les Rochelois contribuerent à cette entreprise comme partisans, mais principalement comme marchands, pour renvoier à leur havre qui n'est que de barre [c'est à dire auquel on ne peut entrer qu'à mer haute] les navires qui cerchoient Brouage, pour estre lors estimé le second havre de France D'AUB. III, 18, 19 Bas-lat. barra ; provenç. ital. et espagn. barra ; angl. bar ; du celtique : kymri, bar, branche. Comparez l'allemand Barre, Barren. Le chemin barré par une traverse en bois. Portes barrées de fer. Terme de marine. Vergue barrée, vergue sur laquelle se borde la voile de perroquet de fougue ; cette vergue n'étant bordée que très rarement, et étant pour cela comparée à une barre. Intercepté. L'évêque de Chartres qui faisait assidûment tous ses devoirs d'évêque se trouvait barré en mille sortes SAINT-SIMON 78, 12 Il se mit donc en campagne et continua ses expéditions dans le Poitou et la Saintonge, toujours barré par le duc de Nevers ANQUET. Ligue, t. III, p. 71 En termes de blason, barré d'argent, barré de gueules, à la barre d'argent, à la barre de gueules. Barré, se dit d'un cheval paré. Biffé. Trois mots barrés. En chirurgie, dents barrées, dents molaires dont les racines sont recourbées de manière qu'elles comprennent entre elles une portion d'os maxillaire, et qu'on ne peut les extraire sans briser l'alvéole et arracher des fragments osseux. Le bassin barré, bassin où les pubis se rapprochent de l'angle fait par le sacrum et les vertèbres. En termes d'ancienne législation, avis barrés, avis partagés en nombre égal. S. m. Terme de musique. Action d'appuyer à la fois l'index de la main gauche sur plusieurs cordes de la guitare prises à la même touche. Petite barre de bois ou de métal. Les barreaux d'une chaise, les petits bâtons qui maintiennent les montants. En termes de physique, barreau aimanté, barre d'acier qu'on a aimantée. Terme d'imprimerie. Barre qui sert à faire mouvoir la presse. Outil du fabricant de pipes. Barre de bois ou de métal qui sert de clôture. Fenêtre garnie de barreaux. Un noir cachot peut illustrer mes vers ; à ses barreaux je suspendrai ma lyre BÉRANG. Adieux à la camp. Absolument, les grilles d'une prison. Regarder à travers les barreaux. L'enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider. Fréquenter le barreau. Si quelque exploit nouveau Chaque jour, comme moi, vous traînait au barreau BOILEAU Lutr. III L'ordre des avocats, la profession d'avocat. Il faut consulter le barreau. Qu'on destine mon élève au barreau J. J. ROUSS. Ém. I Bartole et Jason ignorent le barreau RÉGNIER Sat. X. L'éloquence du barreau, le genre d'éloquence propre aux plaidoyers, ce que les anciens appelaient le genre judiciaire. Fig. Tribunal de la conscience, for intérieur. Il y a bien des mensonges de préface qui passent pour des péchés véniels non-seulement dans les barreaux de la république des lettres, mais aussi dans les barreaux de l'Église BAYLE art. d'Arnauld (le docteur), note 5 XVe s. Et les aucuns estoient sus amont en la porte aux defenses, qui jetoient gros barreaux de fer FROISS. II, III, 38 Et jetoient les Espaignols et les Gennevois, qui estoient en ces gros vaisseaux d'amont, grands barreaux de fer et archegaies, dont ils travailloient fort les Anglois FROISS. I, I, 195 XVIe s. S'estant mis au barreau des avocats, premier qu'arrester son estat YVER p. 639 Diminutif de barre ; bas-lat. barrellus. La plus grosse pièce de bois qu'on tire du sapin. Barre et fort. Terme de vétérinaire. Action de barrer les veines d'un cheval. Barrer. Terme de gymnastique. Machine pour exercices, consistant en quatre poteaux de bois reliés ensemble par un chapiteau. Ces poteaux sont disposés de manière à recevoir deux barres de fer mobiles qui peuvent se rapprocher ou s'éloigner, soit dans le sens horizontal, soit dans le sens vertical. Cette machine sert à un grand nombre d'exercices. Diminutif de barre. Fermer avec une barre. Barrer une porte. Séparer les chevaux par des barres de bois. Terme de marine. Barrer un bâtiment, donner au gouvernail un mouvement trop fort sur un bord ou sur un autre. Remuer avec une barre les poches contenant la soie dans un bain de teinture. Intercepter. Barrer le passage à ceux qui viennent. Une rivière barrait le chemin à l'armée. Un conquérant trouve des forteresses et des armées qui lui barrent le passage VOLT. Newt. I, 5 Une montagne barra la caravane saisie de crainte VOLT. Blanc et noir. Absolument. Comme son projet [du maréchal de Choiseul] avait été de rompre leurs desseins en barrant de la montagne au Rhin, nos inondations étaient faites SAINT-SIMON 40, 219 Fig. Faire obstacle à. Barrer quelqu'un, barrer le chemin à quelqu'un, le traverser dans ses projets. On est honteux d'aller barrer leur chemin SÉV. 209 Je suis persuadée que c'est lui qui barre notre chemin SÉV. 581 Le roi dit qu'il n'accorderait jamais un rang au chevalier de Soissons, et barra ainsi cette belle chimère SAINT-SIMON 25, 41 Aux échanges l'homme s'exerce, Mais l'impôt barre les chemins BÉRANG. Contreb. En termes de vétérinaire, barrer la veine, extirper une veine superficielle, et lier les deux bouts du vaisseau ; opération que les maréchaux pratiquaient autrefois pour des engorgements des extrémités, et qui est justement abandonnée. Faire des lignes ou ratures sur des passages d'écriture pour les annuler. On barra deux clauses dans l'acte. Barrez ces trois mots. En termes de chasse, barrer une enceinte, la traverser avec un limier pour tâcher de mettre le cerf debout. V. n. Se dit d'un chien qui balance sur la voie Au jeu de creps, annoncer, quand les dés sortent du cornet, qu'on annule le coup. Se barrer, v. réfl. Se fermer le chemin. L'abbé de Mailly avait des vues et une vaste ambition, et fort attentif à ne se barrer sur rien et à s'aplanir les chemins à tout SAINT-SIMON 150, 185 Dans l'Aunis, barrer un champ, le planter en vigne, ainsi dit à cause que les trous destinés à recevoir le plant sont faits avec une barre, Gloss. aunisien p. 70. XIIe s. Quand se furent armé li quatre bacheler, Vunt as uis de la sale, mais n'i porent entrer, Car um les out ainz fait après els bien barrer Th. le mart. 144 XIIIe s. Renart qui savoit tous les estres, Regarde par unes fenestres, Si eles estoient fermées ; Mais il les voit toutes barrées Ren. 4344 XIVe s. Gentement fu vestis d'une robe barrée Baud. de Seb. I, 972 XVIe s. Passe ces huys barrés de puissant fer MAROT I, 252 À ce seul mot un gros marteau carré Frappe un tel coup contre un portal barré Qu'il fait crousler les tours du lieu infame MAROT I, 253 Bastard avoué retenoit les armes de son pere barrées à gauche LOYSEL 62 Proculeius s'approcha près des portes, qui estoient grosses et fortes et seurement barrées AMYOT Anton. 101 Vous vous barrez pour jamais le chemin qui peut vous conduire au trone D'AUB. Vie, XCIV Barre ; Berry, baré, bigarré ; provenç. et espagn. barrar ; ital. barrare. Nom qu'on donnait autrefois aux Carmes parce qu'ils portaient des manteaux divisés par quartiers blancs et noirs. XIIIe s. Li barré sont près des beguines, Ne lor faut que passer la porte RUTEB. 159 Terme de métier. Petite barre. Diminutif de barre. Coup de bonnet, salutation. Vieux. XVIe s. On lui attitroit des salueurs qui lui faisoient de grandes reverences et barrettades DESPER. Contes, XXIX. Barrette 1. Petit bonnet plat. Vous [Commines] avez fait mention de ma barrette chargée de petits saints, et de ma petite Notre-Dame de plomb FÉN. XIX, 368 Fig. J'ai bien parlé à sa barrette, je lui ai parlé sans le ménager. La barrette de cardinal, le bonnet rouge des cardinaux. Recevoir la barrette, être nommé cardinal. Tandis que le légat était confiné à Macao, le pape lui envoyait la barrette VOLT. Louis XIV, 39 XIVe s. Descort [discorde] fut meu pour cause d'une aumussette ou barrette DU CANGE aumucella. XVe s. Ledit roy [d'Angleterre] avoit une barrette de velours noir sur la teste COMM. IV, 10 Provenç. berreta, barreta ; espagn. birreta ; ital. berretta ; bas-lat. birretum, dans un texte du VIe siècle ; de birrum, birrus, sorte d'étoffe, de birrus, ou byrrhus, ou burrhus, roux. Petite barre dans le barillet d'une montre. Petite barre en travers d'une tabatière double. Rayons des roues d'une montre. Petite barre, en général. Barrettes à réunir diverses décorations. Partie d'une boucle. Une boucle est faite de deux joues et deux barrettes. Diminutif de barre. Terme de chasse. Chien dressé pour la chasse au chevreuil, à la perdrix. Barrer. Retranchement qu'on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des pavés, etc. Faire une barricade. Au milieu de la paix font voir les barricades BOILEAU Sat. VI La journée des Barricades, l'insurrection dans Paris de 1588 et aussi celle de 1648. Les barricades de juillet, la révolution de 1830. Ce peuple humain.... Qui t'emportait, vainqueur aux barricades, Comme un trophée, entre ses bras meurtris BÉRANG. Chateaub. XVIe s. Il franchit la barricade de la ruette entre les espées qui la deffendoient D'AUB. Hist. I, 301 Ils firent 46 barricades fossoiées devant et derriere D'AUB. ib. III, 12 La quatriesme troupe trouva une fausse barricade sur le fossé de la principale D'AUB. ib. III, 13 Barrique. Chifflet, au XVIIe siècle, dit que l'a se prononçait long ; barricâde. Les rues barricadées. Ce forcené, barricadé dans sa chambre. Fermer avec des barricades. Par extension, fermer solidement. Barricader une porte, une fenêtre. Couchez-le dans son lit ; fermez porte, fenêtre ; Qu'on barricade tout, afin qu'il ait plus chaud RAC. Plaid. I, 4 Se barricader, v. réfl. Opposer tout ce qui peut faire obstacle à l'ennemi. Fig. et familièrement, s'enfermer pour ne voir personne. Ferma sa porte et se barricada LA FONT. Diable. C'était un homme sauvage qui se barricadait dans sa chambre SAINT-SIMON 65, 78 XVIe s. Aiant ruiné les trois maisons qui estoient en front, percé et barriqué celle des deux costez, il attendit l'assaut D'AUB. Hist. I, 301 Sur un avis que les katholiques se barriquoient à la Flotte, il double le pas D'AUB. ib. II, 171 Les Gascons barricaderent au commencement du faux-bourg D'AUB. ib. II, 295 Ils n'eurent pas loisir de barricader le bourg D'AUB. ib. II, 266 Il fait passer la Fleche pour se barricader dans les Roziers ib. II, 443 Absalon qui barricada son pere et le chassa de la ville de Jerusalem Sat. Mén. p. 19 Barricade. Celui qui fait des barricades. Il faut affamer ces ingrats, Ces barricadeurs scélérats, Courr. burl. de la guerre de Paris (XVIIe s.). Celui qui, dans la fabrication des monnaies, tourne la barre du balancier. Barre. Fermeture à l'aide de plusieurs pièces de bois. Franchir une barrière. Il força les barrières. Enceinte fermée où l'on fait des combats, des jeux de toute espèce. Aux athlètes dans Pise elle ouvre la barrière BOILEAU Art poét. II Et regarde le champ, assis sur la barrière BOILEAU Ép. I Il avait forcé la barrière, où il s'était présenté le premier SÉV. 147 Combat à la barrière, combat qui se livrait à la barrière du champ des tournois. Soit qu'il se présente un rival Pour la lice ou pour la barrière MALH. IV, 5 Les tournois, les combats à la barrière sont peut-être de l'invention de ces Arabes VOLT. Mœurs, 43 Aux noces d'Henriette et de Charles 1er, il y eut des combats à la barrière, des jeux et des courses de bagues CHATEAUB. Stuarts, 176 Fig. Le sort qui de l'honneur nous ouvre la barrière CORN. Hor. II, 3 Tout obstacle matériel. Les Alpes présentaient leur barrière. Ils trouvèrent l'Océan pour barrière. Des murs de ce palais ouvrez-lui la barrière RAC. Baj. I, 2 Déjà, rompant partout leurs plus fermes barrières, Des débris de leurs forts il couvre ses frontières RAC. Esth. prol. Il s'était fait de morts une noble barrière RAC. Mithr. V, 4 En général, empêchement, obstacle. Les barrières du devoir. Mettre des barrières à la licence. Si vous aviez rompu une fois la barrière de l'honneur FÉN. Tél. XX. Pour mettre une barrière entre mon fils et moi RAC. Brit. I, 2 Donner de plus fortes barrières à l'idolâtrie BOSSUET Hist. II, 3 Elles servaient de barrière à l'idolâtrie BOSSUET ib. Elle oppose une barrière invincible aux violences BOSSUET Instr. I S'il ne mettait entre votre faiblesse et vous une barrière qui vous arrête MASS. Avent, Afflict. Elle opposa la barrière de la pudeur aux premiers orages MASS. Panég. Magd. Quelle barrière l'opprobre de ce vice ne met-il pas au retour de Dieu en nous ? MASS. Car. Prod. L'indolence est la seule barrière qui vous arrête MASS. Car. Tiéd. I De ce trône sanglant je m'ouvris les barrières VOLT. Mér. I, 4 Porte d'entrée d'une ville. On ferma les barrières. Il fut arrêté à la barrière. Bureaux établis aux portes et aussi à certaines limites de territoire pour la perception des droits d'entrée. Les barrières furent incendiées lors de l'émeute. Il est bien à désirer qu'on transporte ailleurs les barrières et les commis qui rendent ce petit pays de Genève ennemi du nôtre VOLT. Lettr, d'Argental, 20 janv. 1766 J'ai de la fraude en pacotille Qu'à la barrière on saisirait BÉRANG. Portrait. Anciennement. Barrière des sergents [officiers de justice], réduit couvert d'un toit où ils se tenaient pour attendre pratique. Bande en forme d'ansette, dans laquelle le metteur en œuvre arrête le ruban d'un bracelet. Barrière, nom qu'on donnait autrefois à un district qui couvrait la Hollande. L'empereur a raison de vouloir se rendre maître de la Barrière et le protecteur de la Hollande FÉN. XXII, 485 XVe s. Si y eut plusieurs escarmouches et envayes devant les barrieres FROISS. II, II, 8 XVIe s. Elles se fermoient à grosses serrures et fortes barrieres AMYOT Anton. 99 Comme aussi il leur servoit d'un des meilleurs hommes de barriere de son temps D'AUB. Hist. II, 184 Barrer ; provenç. barriera ; espagn. barrera ; ital. barriera. Nom, dans l'Indre, du merrain qu'on expédie pour le département de la Charente les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 226 Sorte de futaille. Descendre une barrique à la cave. Une barrique de vin, d'eau-de-vie, barrique pleine de vin, d'eau-de-vie, etc. Sorte de filet pour la pêche des lamproies. XVIe s. Les premieres barriques versées, la cavallerie se mesle dans les rues D'AUB. Hist. I, 295 Bas-lat. barrica ; provenç. barriqua, portug. barrica ; de même radical que baril (voy. ce mot). Crier, en parlant de l'éléphant. Le latin barrire. Cri de l'éléphant. Barritus. Sorte de tarière dont se servent les tonneliers. Barre. Terme de marine. Petit bau. Diminutif de barre. Petit baril d'anchois. Même radical que dans baril. Nom du tombereau, dans les montagnes du Puy-de-Dôme les Primes d'honneur, p. 436, Paris, 1874 Terme de marine. Remplir la cale d'un bâtiment jusqu'aux barrots. La remplir de piles de morues. Barrot 1. Terme de marine. Petit barreau entre les baux d'un pont. Diminutif de barrot 1. En Normandie, treillis pour empêcher de passer les plus petits animaux, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, Le Havre, 1876, p. 34. Petite irrégularité sur une pipe. Barre du corps d'un luth. Barrer. Poisson de mer dont la chair est très estimée, dit aussi loup de mer (labrax lupus, L.). Allem. Bars ou Barsch. Boîte d'étain, dans laquelle on apporte le thé de la Chine. Petit bars. Bars. ÉTYM. Ajoutez : Il est encore une espèce de perdrix rouge qu'on appelle bartavelle, parce que son chant est uniforme et monotone et qu'on l'a comparé au taquet d'un moulin, qui, en provençal, se nomme bartaveo JOSEPH LAVALLÉE la Chasse à tir en France, p. 290 D'après cette explication du nom de la bartavelle, la racine en serait le lat. vertere, tourner. Perdrix rouge du midi, plus grosse que la perdrix ordinaire. Vous avez à la broche une excellente bartavelle J. J. ROUSS. Confess. v. On trouve dans le bas-latin bartavella, pour vertevella, mot du midi signifiant proprement chose qui se tourne, puis clef, anneau. Le nom de l'oiseau viendrait-il de là ? Clercs séculiers vivant en commun, appelés ainsi du nom de leur fondateur dom Barthélemi Holhauser, et institués vers l'an 1640 pour former de bons ecclésiastiques en Pologne. Massacre des protestants, en France, dans le XVIe siècle (août 1572), qui eut lieu le jour de saint Barthélemy, d'où le nom. Fig. Destruction, expulsion. Il se mit à faire une Saint-Barthélemy de tous les amusements HAMILT. Gramm. 11 BARTHÉLEMY (SAINT-). Ajoutez : - REM. Ce mot, pris figurément au sens de toute espèce de massacre, peut être dit au pluriel ; on l'écrit sans s : Soixante artistes huguenots vivent avec des catholiques comme des frères ; il serait impossible à un étranger de deviner qu'il y a deux religions dans ce petit canton-là.... en conscience, messieurs les moines, cela ne vaut-il pas mieux que vos Saint-Barthélemy ?VOLT.Lett. à Schomberg, 28 mai 1770 Terme de mathématique. Centre de gravité. Du grec, pesant, et centre. Terme de physique. Mesure de la pesanteur. Termes grecs signifiant pesant et mesure. Terme de chimie. Oxyde de baryum, substance alcaline fort pesante Terme grec signifiant pesant. Terme de musique. Seconde espèce de voix d'homme, en allant du grave à l'aigu, intermédiaire entre la basse et le ténor. Baryton basse, baryton ténorisant, suivant sa tendance à se rapprocher de la basse ou du ténor Instrument à cordes de la famille de l'ancienne viole ; il a sept cordes à boyau que l'on touche avec un archet. Termes grecs signifiant qui a la voix grave, de grave, et ton. Terme de grammaire grecque, qui se dit des mots qui n'ont pas l'accent sur la dernière syllabe, et qui se divisent en paroxytons et proparoxytons. Verbe baryton, verbe qui, au présent de l'indicatif, n'a pas l'accent sur la dernière syllabe, et qui, par conséquent, n'est pas contracte. S. m. Un baryton, un mot baryton. Termes grecs, l'un dérive de grave, et l'autre signifie ton. Métal d'un blanc d'argent, un peu malléable, qui, combiné avec l'oxygène, forme la baryte. Voy. BARYTE. Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes. En termes de guerre, basse enceinte, la fausse braie. Place basse, la casemate et le flanc retiré qui sert à défendre le fossé. Baissé, par opposition à levé. Marcher la tête basse. Ce chien porte les oreilles basses. À leurs noms, un grand froid, un front triste, un œil bas M'ont fait voir aussitôt qu'ils ne lui plaisaient pas CORN. Othon, I, 3 Fig. Avoir l'oreille basse, être humilié, mortifié. En termes de guerre, faire main basse, piller, ne pas faire de quartier ; et figurément, traiter sans ménagement. Situé au-dessous d'une autre chose ; dont le sol est plus bas. La partie basse d'une ville. La partie basse des Alpes. La cavalerie était placée dans la partie basse. Lieux bas et marécageux. Descendre dans les terres basses. La basse Égypte, la basse Normandie, la basse Bretagne. Basses voiles, les grandes voiles d'en bas, par opposition à celles de hune et de perroquet. Ce vin est bas, il est près de la lie, il sent la lie. Ce bas monde, la terre, par opposition au ciel. Basses terres, terres situées au pied des montagnes, ou près de la mer. Les basses régions de l'air, les couches d'air les plus voisines de la terre. La basse région de l'âme, celle où se forment les passions grossières et les appétits sensuels. Le bas bout de la salle, la place la plus voisine de la porte d'entrée, et conséquemment, celle que l'on donne aux hôtes les moins distingués. Au bas mot, en réduisant la chose autant qu'il est possible. Cette terre a coûté, au bas mot, cent mille francs. Il y a eu dans ce combat, au bas mot, deux cents tués. Qui est inférieur à son point d'élévation ordinaire. Basse mer. Basse marée. La rivière est basse. Le jour est bas, il est sur son déclin. Le temps est bas, l'air est chargé de nuages moins élevés qu'à l'ordinaire. Familièrement et fig. Les eaux sont basses, l'argent commence à manquer. Bas se dit du temps, aussi bien que du lieu. Le Bas-Empire, l'Empire en décadence depuis Constantin jusqu'à la prise de Constantinople par les Turcs. Les bas siècles, les bas temps, les temps qui suivent la chute de l'empire romain. La basse latinité, la langue latine corrompue dont on s'est servi depuis l'invasion des barbares et durant le moyen âge. Le bas-latin, le latin de ces temps. Basse grécité et bas-grec, même sens quant au grec. Le carême est bas, c'est-à-dire il commence de bonne heure, dès le mois de février. Qui se fait à peine entendre, en parlant de la voix. Voix basse. À voix basse, sans élever la voix. Dire à voix basse. De sa voix la plus basse. Répondre sur un ton bas. À basse note, sans élever la voix. On fit briller le vin de St-Laurens, et en basse note, entre M. et Mme de Chaulnes et moi, votre santé fut bue SÉV. 669 Mlle Clairon va jouer, à basse note, Aménaïde et Électre sur notre petit théâtre de Ferney VOLT. Lettr. d'Argental, 12 août 1765 Fig. Avec tant de faiblesse, il faut la voix plus basse CORN. Perth. I, 4 Familièrement. Vous l'avez pris sur un ton trop bas, vous n'avez pas parlé avec assez de fermeté. Terme de musique. Qui appartient au bas de la gamme, grave. Un son très bas. Terme de danse. Danses basses ou danses nobles, celles qui, comme la courante, le menuet, consistaient dans des pas glissés et de belles attitudes, sans s'élever de terre. On les opposait aux danses par haut, qu'on appelait autrement baladinages, dans lesquelles on sautait plus ou moins. Fig. Inférieur, subalterne. Professions basses. Fonctions basses. Les gens de la basse classe. Reprocher à quelqu'un sa basse extraction. Être de la plus basse origine. Homme de la plus basse condition. Bas lieu, condition, naissance peu relevée. Combien a-t-on vu de rois venir de bas lieu, lesquels on n'a pas moins estimés pour cela ! Tamerlan avait été porcher.... Francion, l. II, p. 463. Le médiocre état d'une fortune basse ROTR. Bélis. V, 5 Aux mânes de Pompée il faut une autre offrande, La victime est trop basse et l'injure est trop grande CORN. Pomp. V, 2 Je n'attendais pas Un courage aussi grand dans un rang aussi bas VOLT. Mér. IV, 1 Le bas peuple, les dernières classes du peuple. Le bas peuple en vaudra certainement mieux, quand les principaux citoyens cultiveront la sagesse et la vertu VOLT. Lettr. Damilaville, 13 avril 1766 Le bas commerce, les petits marchands. C'est la même négligence qui lui a fait dire que tout le bas commerce était infâme chez les Grecs VOLT. Lettr, Linguet, 15 mars 1767 Les basses classes d'un collége, les classes élémentaires. Le bas chœur d'un chapitre, les chantres et les chapelains. Les bas officiers, les officiers subalternes. Ce terme désignait, au XVIIe siècle, en France, et désigne encore dans des armées étrangères, les grades inférieurs à celui d'officier, grades auxquels depuis lors on donne le nom de sous-officiers. La chambre basse en Angleterre, la chambre des communes. Basse justice, en parlant des justices seigneuriales, se disait par opposition à moyenne et haute justice ; elle connaissait des droits dus au seigneur, cens et rentes, de la police, de dégât de bêtes, d'injures légères, etc. Messe basse, messe dite sans être chantée par le chœur et sans assistance de diacre et de sous-diacre. L'évêque de Chartres ne pouvait jamais y dire la messe basse [dans la cathédrale] SAINT-SIMON 78, 11 Les basses cartes, les cartes inférieures, celles qui ont le moins de valeur et de force. Maître des basses œuvres, cureur de retraits, vidangeur. En termes de fauconnerie, oiseau bas, oiseau maigre et décharné. Vil, méprisable, honteux. Bas flatteur. Âme basse. Sentiments bas. Manière de vivre basse. Regarder comme une chose basse de.... Mais aussi n'ai-je pas cette basse malignité, de haïr un homme, à cause qu'il est au-dessus des autres VOIT. Lettr. 74 Un esprit né sans fard, sans basse complaisance, Fuit ce ton radouci BOILEAU Sat. IX. Madame, je n'ai point des sentiments si bas RAC. Phèd. II, 5 Ah ! quelle âme assez basse !.... RAC. Brit. I, 4 Mais je m'étonne enfin que.... Vous ayez si longtemps, par des détours si bas, Feint un amour pour moi que vous ne sentiez pas RAC. Baj. V, 4 Elle ne peut souffrir une basse pensée CORN. Cid, II, 3 S'il est, pour me trahir, des esprits assez bas CORN. Cinna, I, 4 Il mettait la grandeur à ne rien faire de bas FÉN. Tél. XIII Ta secte obscure et basse avilit les mortels VOLT. Fanat. II, 5 Manquant de distinction, en parlant du langage et des choses d'esprit. Terme bas ; expressions basses ; style bas ; plaisanterie basse. Le bas comique. Cette manière basse de plaisanter a passé du peuple, à qui elle appartient, jusque dans une grande partie de la jeunesse de la cour, qu'elle a déjà infectée LA BRUY. 5 Ah ! Velches, quand je vous donne du grand, vous dites que je suis boursouflé ; et, quand je vous donne du simple, vous dites que je suis bas VOLT. Lettr. d'Argental, 15 mai 1767 Peu élevé, en parlant du prix, de l'évaluation. Ce qui est le plus bas prix. Vendre à bas prix. Ceux qui mettent le nombre des tués au plus bas. Or de bas aloi ; bas or ; bas argent. Les fonds publics sont bas. En parlant de la vue, qui force à se baisser, à s'approcher de l'objet que l'on regarde. Avoir la vue basse, ne distinguer les objets que de près. En parlant de l'âge, qui appartient à la première enfance. Être en bas âge. Dans son bas âge. Bas, s. m. La partie inférieure. Il venait du bas du pays. Il le saisit par le bas du corps. Il le fait rouler jusqu'au bas de l'escalier. Le bas de la montagne. Le bas d'un arbre. Le bas d'une robe. Il y avait, au bas de votre lettre, trois écritures différentes VOIT. Lett. 30 En termes d'astrologie, le bas du ciel, la troisième ou quatrième maison d'un horoscope, où est le nadir, c'est-à-dire la partie du ciel la plus basse à notre égard. En termes de marine, partie extérieure d'un bâtiment, au-dessous de la ligne d'eau. Fig. Je ne dois pas me fort soucier de ce qui se passe, dans le bas du monde, parmi les esprits inférieurs BALZ. liv. V, lett. 10 Notre argent est au bas [nous n'en avons plus], il y faut remédier HAMILT. Gramm. 3 Il y a du haut et du bas dans la vie, elle est mêlée de biens et de maux. Il y a des hauts et des bas dans la conduite de cet homme, beaucoup d'inégalités. Le sort a des hauts et des bas. Avoir du haut et du bas dans l'humeur. N'admirez-vous pas comme cette vie est mêlée de haut et de bas, de blanc et de noir ? VOLT. Lettr. Damilaville, 9 février 1767 Le christianisme a fait voir le haut et le bas de notre cœur CHATEAUB. Génie, II, III, 1 Les voies inférieures du corps. L'opération [produite par les gouttes d'Angleterre, sorte de purgatif] sur le maréchal de Lorge fut douce, mais prodigieuse par le bas SAINT-SIMON 29, 79 Le bas de la voix, les sons graves de la voix. Ce qui manque de distinction. Le trivial et le bas défigurent la tragédie VOLT. Lettr. Walpole, 15 juillet 1768 BAS, adv. Dans la partie basse, dans un lieu situé au-dessous. Il était assis plus bas. Plus bas que la ville. Faire descendre quelque chose plus bas. Ces eaux viennent de plus bas. Nous aurons du mauvais temps, les hirondelles volent bas. Cette petite fille est assise trop bas. Dans cette grande marée, la mer s'est retirée fort bas. Familièrement. Cet homme est bien bas percé, il est bien mal dans ses affaires. Locution tirée du tonneau qu'on perce bas, pour tirer les dernières bouteilles de vin. Boiter tout bas, boiter beaucoup. Monsieur boite tout bas SÉV. 323 Monsieur, où courez-vous ? c'est vous mettre en danger, Et vous boitez tout bas RAC. Plaid. II, 13 Plus bas, ci-après. Dont nous parlerons plus bas. Jouer argent bas, jouer argent comptant. En termes de marine, amener tout bas, filer entièrement les drisses d'une vergue, d'une voile. Terme de marine. Couler bas un navire, faire qu'il s'enfonce sous l'eau ; et, neutralement, le navire coule bas. Couler bas d'eau, s'enfoncer sous l'eau parce que l'eau remplit le bâtiment. La chaloupe coulait bas d'eau, lorsqu'elle fut rencontrée par un navire. Fig. Est-il possible de tomber si bas, de s'abaisser à ce point, d'éprouver de tels revers ? etc. N'autorisez pas De plus méchants que vous à la mettre [l'autorité] plus bas CORN. Nicom. II, 2 Quand le sort ennemi m'aurait jeté plus bas RAC. Mithr. II, 4 Être bas, être renversé. Unissons-nous ensemble, et le tyran est bas CORN. Sertor. III, 2 La tyrannie est bas, et le sort a changé CORN. Pomp. II, 2 Tenir bas, tenir dans la soumission. Le peuple a besoin qu'on le tienne bas pour son propre repos FÉN. Tél. XIII On a une secrète complaisance à tenir bas ceux-ci [domestiques, serviteurs] BOURD. Carême, I, Ambit. 497 Ce malade, cette malade est bien bas ; il, elle est bien mal. On disait : Hâtons-nous, je l'ai laissé fort bas RÉGNIER Sat. XI Nous la trouvions si extrêmement bas SÉV. 141 Quoi ! l'oncle de Messieurs serait défunt ! - Hélas ! Il ne vaut guère mieux, tant le pauvre homme est bas ! REGNARD Légat. III, 8 Mettre bas les armes ou les armes bas, rendre les armes, cesser de combattre. Qui mettait les armes bas devant l'ennemi BOSSUET Hist. III, 6 Ils mirent bas les armes pour les regarder FÉN. Tél. XX. Le sénat.... ordonna aux deux princes numides de mettre les armes bas VERTOT Révol. rom. IX, p. 374 Je n'ai point cru devoir mettre les armes bas CORN. Sertor. IV, 3 Mettre habit bas, se déshabiller. Il mit veste bas. Mettre chapeau bas, se découvrir par respect. En joue il [Jupin] vous met sans qui-vive ! Mais je l'aborde chapeau bas BÉRANG. Bluets. Elliptiquement. Chapeau bas ! découvrez-vous ! En termes de marine, mettre pavillon bas, baisser le pavillon ; et figurément, céder, se rendre. Mettre voiles bas, abaisser ses voiles. Ses trois vaisseaux en rade avaient mis voiles bas CORN. Pomp. II, 2 Fig. Mettre bas, déposer, renoncer à. J'avais mis bas avec le nom d'aîné L'avantage du trône où je suis destiné CORN. Nicom. III, 6 Croyez-moi, mettez bas l'artifice CORN. Othon, II, 5 ....Mettant leur haine bas CORN. Pomp. IV, 4 Je vous obéirai, seigneur, sans complaisance, Et mets bas le respect qui pourrait m'empêcher.... CORN. Cinna, II, 1 Allons donc, messieurs, mettez bas toute rancune MOL. Am. méd. 1 Mettons bas toute feinte MOL. Éc. des mar. II, 3 Mettre bas, renverser. La troupe qui l'assaut [assaille] et la veut mettre bas MALH. I, 4 De l'Orient mettant l'empire bas MALH. II, 3 Je fais émerveiller tous les yeux de la terre De voir que le malheur ne m'ose mettre bas MALH. IV, 7 Il a mis bas les puissants BOSSUET II, Visit. 1 Je n'aspirerais au bonheur de vous plaire Qu'après avoir mis bas un si grand adversaire CORN. Pomp. IV, 3 Mettre bas, en parlant des femelles d'animaux, faire un petit, des petits. La lionne met bas dans des lieux très écartés BUFF. Lion. En termes de vénerie, le cerf a mis bas, son bois est tombé. Bas, d'une voix basse, sans faire de bruit, au-dessous du ton convenable. Parler bas à quelqu'un. Il me répète tout bas son refrain. Il demanda tout bas. Rire tout bas. Parlons bas, écoute CORN. Cid, II, 2 Parlons plus bas, mes sœurs. Ciel ! si quelque infidèle.... RAC. Esth. II, 9 Fig. En secret. Il suffit que mon cœur me condamne tout bas RAC. Androm. IV, 5 Mais, malgré ses efforts, il frémissait tout bas Qu'on applaudît en lui des vertus qu'il n'a pas VOLT. M. de Cés. II, 4 Terme de musique. D'un ton qui est vers le grave. Ce luth est monté trop bas. À bas, locut. adverb. Mettre ou jeter à bas ; jeter, renverser ; et figurément, détruire. Me jeter du Pont-Neuf à bas en la rivière RÉGNIER Sat. VIII Je fais jeter de grands arbres à bas SÉV. 62 Fig. Pour jeter un des partis à bas CORN. Hor. I Il le veut élever, il le peut mettre à bas CORN. Poly. III, 2 Salvidien à bas a soulevé Lépide CORN. Cinna, IV, 4 Je vous l'avoue, il n'est pas encore temps de mettre à bas Mazarin RETZ III, 97 Le grand combat qui met nos ennemis à bas MOL. Amph. I, 1 Voilà le marquisat et la vicomté à bas MOL. Les préc. ridic. sc. 16 Les ennemis sont à bas BOSSUET Hist. II, 5 Son système et celui de M. Claude est à bas BOSSUET Avert. 6 Puisque le tyran est à bas, Laissez-nous prendre nos ébats BÉRANG. Requête. Cris d'improbation. À bas la cabale ! à bas ! Crier à bas les ministres BÉRANG. G. nation. À bas de. loc. prépos. Se jeter à bas d'un mur, des retranchements. Sauter à bas de cheval. Il saute à bas de son lit J. J. ROUSS. Ém. II En bas, loc. adv. Dans un lieu placé au-dessous. De haut en bas. Aller en haut et en bas. Il tombe la tête en bas. Piques qui tombent la pointe en bas. Fig. Regarder, traiter quelqu'un du haut en bas, le regarder, le traiter avec dédain, avec mépris. Ces femmes qui regardent un chacun de haut en bas MOL. Impr. 1 En bas de, locut. prépos. On le trouva évanoui en bas de l'échelle. D'en bas, loc. adverb. Les émanations qui venaient d'en bas. Par en bas, loc. adv. Dans le bas. Sa taille est devenue plus fine par en bas SÉV. 499 Par bas, dans un endroit bas. Demeurer par bas. Être logé par bas, au rez-de-chaussée. Par bas, en termes de médecine, par les voies inférieures du corps. Purger par bas. Purger par haut et par bas. Cette drogue fait aller par haut et par bas, elle fait vomir et aller à la garde-robe. Ici-bas, sur la terre, par opposition au ciel. Là-bas, loc. adv. Au-dessous ; à une certaine distance. Il demeure là-bas. Le vois-tu bien, là-bas, là-bas, Là-bas, là-bas ? dit l'espérance ; Bourgeois, manants, rois et prélats Lui font de loin la révérence BÉRANG. le Bonheur. Bas de, pauvre de, manquant de.... Je ne sais quels Scythes Bas de fortune et de mérites MALH. Lexique, éd. L. Lalanne On met des traits d'union à : bas-Breton, habitant de la basse Bretagne ; bas-breton, dialecte celtique parlé dans la basse Bretagne ; bas-Normand, habitant de la basse Normandie ; à Bas-Empire, empire romain transporté à Constantinople et tombé en décadence ; aux noms des départements, Bas-Rhin, Basses-Pyrénées, et à Pays-Bas (la Belgique et la Hollande). Mais on écrit sans trait d'union le bas Rhin, la partie inférieure du Rhin ; les basses Pyrénées, les Pyrénées situées près de la mer. BAS, ABJECT, VIL. Ce qui est bas est placé au-dessous. Ce qui est abject est jeté de côté. Ce qui est vil est de prix inférieur. Aussi abject et vil expriment un degré au-dessous de bas. Une condition basse peut n'avoir rien d'abject ni de vil. Quand bas s'applique au moral (une âme basse, des sentiments bas), bas, bien qu'il n'exprime plus un état qui soit indifférent, garde encore quelque chose de son sens primitif, et on enchérirait si on disait une âme abjecte, une âme vile : cela tient à la signification primitive, dont la nuance suit le mot dans tous ses emplois. On peut signaler la même différence entre abject et vil ; ce qui est vil a très peu de prix, est beaucoup au-dessous du prix, mais enfin a encore un certain prix ; au lieu que abject est tout à fait rejeté, et, pour ainsi dire, mis à la voirie. XIIe s. Se j'ai choisi haut ou bas, Je m'en doi trop bien douloir Couci, p. 122 Lasse, fait-ele en bas [à voix basse], que pourrai devenir ? AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 32 E quant li moinie [les moines] vindrent lur complie chanter, Quidierent il pur veir que se dormist li ber, E chanterent en bas.... Th. le mart. 48 XIIIe s. Il veust dire que tuit, et haut et bas, fussent aün [rassemblé] à cort de lui Psautier, f° 121 El ne fu joine ne chenue, Ne fu trop haute, ne trop basse, Ne fu trop megre, ne trop grasse la Rose, 2987 Il n'est pas resons que la gentil feme perde son droit d'eritage por ce, s'ele se marie en plus basse persone BEAUMANOIR XLVIII, 5 XIVe s. Ne le feu ne se peut acoustumer à descendre en bas ORESME Eth. 33 Se François orent fait au matin bonne chiere, Aussi basse la font et s'embruchent en terre Guesclin. 22204 Doucement [il] lui a dit et à basse alenée ib. 9527 Essayer si l'esprevier se tendra [tiendra] paisible sur le poing ; si non, le mettre au bas [lui donner moins à manger] Ménagier, III, 2 XVe s. Vecy nos ennemis qui tantost à basse eau passeront la riviere FROISS. II, II, 32 Jean de Lannoy, qui estoit au clocher, crioit à ceux qui estoient bas FROISS. II, II, 95 Fist durant son regne [Louis XI] beaucoup de injustices, maulx et violences ; et tellement qu'il avoit mis son peuple si au bas, que au jour de son trespas estoit presque au desespoir JEAN DE TROYES Chron. 1483 Ni Troye la grand cité ne cuidoit point que la fortune tant au bas la sceust mettre comme elle la mit Bouciq. I, ch. 23 Et voyant son maistre bas, commença à practiquer avec monseigneur de Lorraine COMM. V, 6 Le roy estoit jà fort bas, et à grant peine se vouloit il laisser veoir COMM. ib. VI, 9 XVIe s. Ce disant mit bas son grand habit RAB. Gar. I, 27 Quand les choses sont venues à leur point supellatif, elles sont en bas ruynées RAB. ib. I, 31 Les pelerins disoyent en voix basse l'ung à l'aultre. - Quelque basse fousse des prisons RAB. ib. I, 38 Son fils, parce qu'il est trop bas d'eage RAB. ib. I, 50 Bas de stature, et de joye, et d'esbas, Bas de sçavoir, en bas degré nourri, Et bas de biens, dont il est bien marry MAROT II, 90 Je l'ay veu en telle extremité de maladie et si bas que tout le monde estoit desesperé de sa vie MARG. Lett. 47 Et trouva sa pauvre femme si bas qu'elle avoit plus besoin de confession que de medecin MARG. Nouv. LXXI Ça bas [ici bas] MONT. I, 106 Cette aultre volupté plus basse MONT. I, 69 Gens de basse condition MONT. I, 90 Quelqu'un du bas peuple MONT. I, 111 Ils sont moitié poisson par embas MONT. II, 263 Ceulx qui demeurent orphelins en bas aage AMYOT Lyc. 2 Avec une chere basse et morne, sans mot dire AMYOT Numa, 18 Ces jerbes furent emmenées jusques en un endroit où elles trouverent l'eau basse, et s'y arresterent AMYOT Public. 13 Ne pouvant croire que les Romains fussent si bas que d'avoir abandonné leur ville AMYOT Cam. 39 Ilz le jetterent du haut en bas du chasteau AMYOT ib. 48 Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire, et le commun peuple luy crioit d'à bas qu'il le tirast AMYOT ib. 72 Cela consumma et meit au bas la puissance d'Athenes AMYOT Alc. 42 Gouverneurs des basses provinces de l'Asie AMYOT Cimon, 36 Ceux de Cologne mirent bas [déposèrent les armes] sans estre forcez D'AUB. Hist. I, 255 Le duc y envoia Sanctio Avilla avec 4000 hommes, qui, à un bas de marée, entra maugré le siege dans la ville D'AUB. ib. II, 67 Le vent aiant mis bas [étant tombé] D'AUB. ib. II, 83 Or il fut question de faire retraicte ; car il estoit basse heure CARL. V, 15 Après avoir fait une bassissime reverence devant les dames Sat. Mén. p. 55 Les bois, les monts, les baisses vois [je vais] tranchant [franchissant les vallées] LA BOÈTIE 442 Son œil est doux et fier, son sourcil un peu bas RONS. Bocage royal, 2e partie, à la Rouvere. Provenç. bas ; espagn. bajo ; portug. baixo ; ital. basso. On a indiqué le celtique : bas-breton, baz ; kymri, bâs ; irland. bass, mots qui signifient peu profond. Diez combat cette étymologie, d'abord en remarquant que le j espagnol répondrait mal au bas-breton et exigerait deux s ; objection insuffisante puisque les deux s sont dans l'irlandais. Puis il objecte le sens : bassus signifiant, dans Isidore, crassus, pinguis ; dans Papias, curtus ; et dans le vieux français, qui n'est pas élevé, et non pas peu profond ; sens confirmé encore par l'italien bassotto, épais. Par ces raisons il rattache bas au latin bassus, qui a été un surnom et qui, d'après les gloses, exprime une certaine conformation du corps. Cette argumentation paraît probante. 2. Notre locution à bas, avec son sens de réprobation, se trouve dans l'ancienne langue sous la forme bas : XIIIe s. Quar devant çou, savoir ne fal [je ne manque de le savoir], Crioit on : bas le kardenal !PHILIPPE MOUSKESChronique, V. 26 155 Vêtement qui sert à couvrir le pied et la jambe. Bas de laine, de coton, de soie. Bas drapés, bas fabriqués avec de la laine un peu lâchement filée. Familièrement et fig. Cela lui va comme un bas de soie, lui convient, l'arrange parfaitement. Bas bleu, nom que l'on donne par dénigrement aux femmes qui, s'occupant de littérature, y portent quelque pédantisme. Cette femme est un bas bleu, ces femmes sont des bas bleus. Terme de mer. Bas de soie, ou, simplement, bas, barre de fer où il y a des liens pour mettre aux mains et aux pieds de ceux qui se conduisent mal. Anciennement, bas attaché, bas qu'on attachait au haut-de-chausses avec des aiguillettes. Le roi, extrêmement paré de pierreries et plus de bonne mine, avec une cape, un bonnet et un bas attaché, menait la mariée MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. XVIe s. Les hommes estoyent habillez à leur mode : chausses pour les bas, d'estemet, ou sarge drapée RAB. Gar. I, 56 Panurge sort de la soutte en chemise, ayant seullement ung demy bas de chausses en jambe RAB. Pant. IV, 67 Bas ; car le bas est, comme on voit par les exemples, la partie inférieure de la chausse, picard, bô. L'expression bas bleu vient d'Angleterre (blue stocking) : en voici l'explication : " Il y avait, vers 1781, un club littéraire qui se réunissait chez Mme Montague, et que l'on appelait le club des bas-bleus (bleue-stocking club). Un des membres les plus éminents de cette société était M. Stillingfleet, dont l'habillement se distinguait par un caractère de gravité ; on remarqua surtout qu'il portait toujours des bas bleus. Telle était l'excellence de sa conversation que, quand il lui arrivait d'être absent, on avait coutume de dire : Nous ne pouvons rien faire ce soir sans les bas bleus. Peu à peu des clubs s'établirent sous ce titre, et le terme de bas bleu s'étendit aux femmes de lettres ridicules et pédantes, ESQUIROS, Revue des Deux Mondes, avril 1860, p. 778. " XVIe s. Ajoutez : J'ai volontiers imité cette desbauche qui se veoid en nostre jeunesse au port de leurs vestements : un manteau en escharpe, la cape sur une espaule, un bas mal tendu, qui represente une fierté desdaigneuse de ces parements MONT. I, 192 Terme de zoologie. Qui appartient à la base. Base. Terme de géologie. Roche d'une grande dureté, de composition variable, d'origine ignée, disposée en nappes, en buttes, en filons, d'une étendue quelquefois considérable. Basaltes, mot que les Latins disaient être africain. BASALTE. - Ajoutez : M. Félix Bovet, de Neuchâtel, Suisse, communique une conjecture sur l'origine de ce mot : " Pline (Hist. nat. XXXVI, II, 3) dit qu'il vient d'Egypte ; il ne se trompe guère ; car il vient d'un pays voisin de l'Égypte, la Palestine. On sait que la terre basaltique par excellence est la contrée connue sous le nom de Hauran, et, dans l'antiquité, sous celui de Basan, hébreu Baschan, et comprise dans l'angle formé par le cours supérieur du Jourdain et son affluent le Yarmouk ou Hiéromax. Tout le plateau au sud du Hiéromax est calcaire, tandis que tout ce qui est au nord est basaltique. Le changement du grec n'a rien qui surprenne. Le nom de basalte serait donc, comme ceux de l'oxfordien, du néocomien, etc., tiré du lieu où on le trouve principalement. " Qui a la forme du basalte. Basalte, et forme. Formé de basalte. Les roches basaltiques. J'ai la grotte enchantée aux piliers basaltiques V. HUGO Ball. 15 Basalte. Peau de mouton qui, étant bien préparée, sert, au lieu de peau de veau, à relier des livres. XIIIe s. À eus deus me sui descouvers, Monstré leur ai à iex ouvers, Que mes cuiriens [ma peau] devient basane A. DINAUX Trouvères artésiens, p. 121 Jà soit ce que les selles que il face ou que il vende soient garnies toutes de vache ou toutes de basannes Liv. des mét. 208 XVe s. Du surplus ne servoit à rien.... La raison, car son cordouen [cuir] Estoit jà devenu basane COQUILL. Enquête de la simple et de la rusée. XVIe s. Je luy fays acroire que la lune est faycte de bezane PALSG. p. 627 Espagn. et portug. badana ; de l'arabe bithanet, peau de mouton tannée. Noirci, hâlé, en parlant de la peau. Un teint basané par le grand air. Imaginer l'homme, c'est s'en représenter un de grande ou de petite taille, blanc ou basané BOSSUET Connaiss. I, 9 Ses mains basanées, Aux palmes de Mars destinées J. B. ROUSS. Odes, II, 15 Donner à la peau une teinte noirâtre. Il faut toujours avoir le masque sur les yeux, De peur que peu à peu le clair flambeau des cieux De ses rais élancés ne basane la face, Disc. sur la Mode, en 1613. Se basaner, v. réfl. devenir basané. Recouvrir de basane. Basaner une culotte. XVIe s. Dont se fait leucophlegmatie qui fait le corps tout bouffi et la couleur du visage basanée et blafarde PARÉ XVIII, 71 .... Dès la terre gelée Des scythes englacés, jusques à la hallée Des Mores bazanez RONS. 863 Il n'est pas bon tanneur ; car il ne sçayt besanner son cuyr PALSGR. p. 574 Basane. Orthographe fautive au lieu de bâbord. Un des noms locaux de la mésange à longue queue et de la lavandière. BASCONETTE ou BASCOUETTE. - ÉTYM. M. Meunier, dans Les composés qui contiennent un verbe à un mode personnel, p. 144, dit : " Volatile de laquelle bat (danse) la couette. Je crois que bascouette remonte à batcouette, comme bascul à batcul. Quant à basconette, je ne crois pas qu'on doive séparer ce mot de bascouette ; il peut en être une forme altérée. " Batte-queue, qui est un des noms de la bergeronette, donne une très grande vraisemblance à l'étymologie par battre et couette de cet autre nom du même oiseau. On sait que couette veut dire queue. Le poitevin dit bascouette et biscouette ; dans l'Angoumois, biscouette signifie un détour, un crochet que l'on fait en courant pour échapper à celui qui poursuit. Courroie fixée à la sellette d'un cheval limonier, et qui embrasse l'avaloire. Voy. BASCULE. Machine dont l'un des bouts se lève quand on pèse sur l'autre. La bascule d'un pont-levis. On les suspendait [les corps] à de longues bascules, qu'on élevait et qu'on baissait tour à tour VOLT. Phil. II, 24 Faire la bascule, faire un mouvement semblable à celui d'une bascule. Jeu où deux personnes, placées à chaque bout d'une pièce de bois, s'amusent à se balancer. Fig. Système de bascule, système qui consiste à donner des satisfactions alternatives à chacun des partis politiques qui se partagent l'influence. Machine qui servait à peser les voitures aux bureaux d'octroi. Terme de serrurerie. Pièce de fer qui fait ouvrir à la fois deux verrous. Tringle servant à tirer une sonnette. Terme de charpentier. Pièce en bascule, pièce assemblée, par une de ses extrémités, dans une autre pièce. Terme de pêche. Bateau servant à transporter vivant le poisson d'eau douce. Terme de couvreur. Égout dont la saillie est double de la saillie ordinaire. XVIe s. Les rues voisines des portes furent bien tost couvertes de morts, et l'entre deux des portes plain jusques à la hauteur de la bacule D'AUB. Hist. II, 476 Herses, trappes et bacules CARL. V, 10 Aucuns se servent de siringues, soupapes, bassecules.... pour ramonter l'eau des puits O. DE SERRES 774 Bien qu'on trouve bassecule dans Olivier de Serres, bacule de d'Aubigné paraît la vraie écriture. L'étymologie sera donc battre et cul, machine à faire toucher le cul à la terre. Éprouver le mouvement de bascule, faire la bascule. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVIe s. Il passa sa galere par dessus la chaine ; retirant au commencement toute la foule en poupe, pour faire avancer la proue jusqu'à moitié de la quille, et puis rechargeant le devant de tout l'equipage, fit baculer, et ainsi se sauva D'AUB. Hist. I, 158 Bascule. BASCULER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Vous devez estre vannez [berné] ou baculezDU CANGEvanna. Voix plus basse que le dessus, dont elle diffère en ce qu'elle a deux tons de plus au grave et ne s'élève pas autant ; l'étendue en est comprise entre le la au-dessous de la portée (à la clef de sol sur la deuxième ligne) jusqu'au fa cinquième ligne ; on dit aussi second dessus, LEGOARANT. Bas et dessus. Ce qui, posé solidement, supporte le poids d'un corps. Bloc qui diminue de la base au sommet. Base d'un piédestal, d'une colonne. La partie inférieure. La base d'une montagne. à la base des cornes. Poétiquement. La terre chancelle sur ses bases ; la lune se couvre d'un voile sanglant [à la consommation des temps] CHATEAUB. Génie, I, VI, 7 Fig. Fondement, principe. Cette règle qui est la base de tout jugement. Jeter les bases d'un traité. L'empire qui s'écroule par sa base. Asseoir l'autorité sur la base des lois. La vraie félicité qui n'a d'autre base que la vertu. La foi, cette base de l'esprit chrétien MASS. Carême, Prod. La doctrine qui est la base de ce déréglement PASC. Prov. 5 Nous brûlons du désir de trouver une assiette ferme et une dernière base constante PASC. dans COUSIN Tout drame pèche essentiellement par la base s'il offre des joies sans mélange de chagrins CHATEAUB. Génie, II, II, 3 De leur trône abattu l'équité fut la base LEMERC. Mahom. II, V, 3 Un ministre est toujours un homme en spectacle à l'Europe ; son honneur est la base de son crédit VOLT. Russie, II, 1 Terme de mathématiques. Base d'une pyramide, le polygone opposé au sommet. Base d'un prisme, un des deux polygones égaux et parallèles, dont les côtés servent de base aux parallélogrammes latéraux. Base d'un cône, d'un cylindre, les cercles où viennent se terminer les sur faces courbes de ces corps. Base d'un parallélogramme, un des côtés adjacents, et presque toujours celui qui est le plus horizontal et le plus près de la terre. La surface d'un parallélogramme est le produit de sa base par sa hauteur. Le nombre invariable qui sert à définir un système de numération, de logarithmes, etc. La base de notre système de numération est dix. Terme de géodésie. Ligne mesurée avec toute l'exactitude possible et servant à évaluer toutes les autres. Terme d'optique. Base distincte, locution employée quelquefois pour distance focale. En anatomie, la base du cœur, la partie opposée à sa pointe. En botanique, base d'un organe, point par lequel il tient à son support. Terme de musique. Tonique, note fondamentale. Ce qui entre comme principal ingrédient dans un mélange. Le cacao est la base du chocolat. En chimie, base, corps composé qui jouit de l'un ou des deux caractères suivants : 1° de se combiner avec un acide, de manière à former un composé différant des deux composants ; 2° de jouer le rôle d'élément électro-positif dans une combinaison quelconque. Terme de menuiserie. Moulure saillante couronnant le parquet au bas d'une porte cochère. Terme de serrurerie. Moulure en cuivre au bas d'un barreau de rampe. Terme de pharmacie. La partie essentielle d'une formule médicamenteuse. XIIe s. Puis fist dis bases, e chascune ont quatre alnes de longur e quatre de laür [largeur] e treis de haltur Rois, 254 Lores prist les riches columpnes de araim, ki al temple furent, od tutes les basses, e la vaissele que l'um apelout mer de araim ib. 436 Basis ; terme grec signifiant marche, allure, pied ou plante du pied, du verbe grec qui exprime aller, et aussi avoir une assiette ferme ; latin, vadere, aller (voy. JE VAIS). Genre de plantes exotiques dont deux espèces sont acclimatées chez nous : la baselle rouge et la baselle blanche. La feuille se mange. Fonder. Il n'est d'usage qu'au figuré. Baser un système sur des faits. Se baser, v. réfl. Se fonder C'est là-dessus qu'il se base. Ce mot est un néologisme fort employé présentement, et qui n'a rien de condamnable en soi, puisque baser est formé par rapport à base comme fonder par rapport à fond, mais qui est peu utile, puisque baser ne diffère pas sensiblement de fonder. Il vaudra donc toujours mieux, en écrivant, se servir de fonder que de baser. Base. Une des deux feuilles de la scie du tabletier. Au plur. Des bas-feuillets. Terrain bas et enfoncé. Une maison située dans un bas-fond. Endroit de la mer peu profond, mais sur lequel la navigation est possible ; par opposition à haut-fond qui vient jusqu'à fleur d'eau et sur lequel il est dangereux de naviguer. Au plur. Des bas-fonds. Fig. Les bas-fonds de la société, classes d'hommes dégradés par la misère ou par le vice. Bas et fond. Voy. BAS 1. Terme de chimie. Propriété qu'a un corps de jouer le rôle de base dans certaines combinaisons ou même dans toutes. Base. Terme de chimie. Acte par lequel un corps passe à l'état de base. Les verbes hypothétiques basifier, basificare, de basis, base, et le suffixe ficare, faire. Terme de botanique. Qui tient à une autre partie par sa base. Anthère basifixe. Base et fixe. Terme de chimie. Qui produit les bases. Base, et suffixe grec signifiant qui est engendré, et ici mal employé pour qui engendre. Terme de botanique. Nom donné quelquefois au support de l'ovaire. Base, et terme grec signifiant femelle. Terme d'anatomie. Qui sert de base ou qui appartient à une base et particulièrement à la base du crâne. XVIe s. L'os basilaire ou cuneiforme ou sphenoïde, de figure semblable à une chauve-souris PARÉ III, 4 Sans doute de base, bien que la formation soit très irrégulière. Ordre de Saint-Basile ; le plus ancien de tous les ordres religieux, fondé dans les déserts du Pont au IVe siècle par saint Basile le Grand, évêque de Césarée en Cappadoce. L'habit est le même que celui des bénédictins, sauf la coule, qui est plissée devant et derrière. Il y a des religieuses de même ordre portant un grand manteau noir et une guimpe noire. Nom grec propre. Personnage du Barbier de Séville, de Beaumarchais, dont le nom s'emploie dans la conversation pour désigner un calomniateur à la fois sot et mercenaire. Terme de métier. Inclinaison du fer d'un rabot, d'une varlope. Herbe odoriférante de la famille des labiées (ocymum basilicum, L.). XVIe s. Sauge, basilic, sariette.... PARÉ XXIV, 7 Un animal semblable à un scorpion, lequel s'estoit engendré pour avoir continuellement senti du basilic PARÉ XIX, 16 Le basilic, la lavande, l'aspic, et semblables herbes O. DE SERRES 411 Bourguig. basericle ; de basilisca, petite reine, du grec, petit roi (voy. BASILIQUE 2). Espèce de lézard ou de serpent auquel les anciens attribuaient la faculté de tuer par son seul regard. Fig. Des yeux de basilic, des yeux qui expriment le courroux et la haine. Il le regardait avec des yeux de basilic. En histoire naturelle, nom d'un genre de reptiles, tous de l'Amérique et inoffensifs, vivant sur les arbres, ainsi nommés par Linné à cause qu'ils ressemblent à la description du basilic fabuleux des Grecs. Anciennement, très gros canon, portant 160 livres de balle, et nommé d'après le serpent, comme les couleuvrines. XIIIe s. Murcuz, uns connestables, encontra un basilique Hist. occid. des croisades, t. II, p. 580 XVIe s. Puisque, beaux basilics, qui tuez par la vue, Je tiens ma liberté que j'estimois perdue.... J. LE HOUX VIII Là furent gagnées plusieurs choses remarquables, comme des basilics de divers calibres, jusques à 80 livres de balles, et des pierriers de 300 livres D'AUB. Hist. I, 246 Des bazilics qui portoient 48 livres D'AUB. ib. III, 146 8 basilics sur quatre roues chacun CARLOIX VIII, 24 Entre tous les serpens, le basilic est le plus venimeux PARÉ XXIII. 26 Couleuvrines, serpentines, basilisqs.... noms pris des plus pernicieux animaux, comme des serpens, couleuvres, et basilisqs PARÉ IX, Préf. Basiliscus, du grec, petit roi (ainsi nommé à cause de sa puissance prétendue), terme venant du mot grec roi (voy. BASILIQUE 1). Nom d'une étoile fixe de la première grandeur dans la constellation du Lion, dite aussi Régulus et Cœur du Lion. Terme grec signifiant petit roi, équivalant au latin regulus. Terme de pharmacie. Onguent composé de poix noire, de résine de pin, de cire jaune et d'huile d'olive. XVIe s. J'appliquai un petit emplastre de basilicon, de peur que la playe ne s'agglutinast PARÉ VIII, 40 Terme grec signifiant royal (à cause de ses vertus), dérivé du mot grec roi (voy. BASILIQUE 1). Sectaire gnostique du IIe siècle. Basilides d'Alexandrie, l'auteur de cette secte, et qui vécut du temps d'Adrien. BASILIDIEN. Ajoutez : Adj. Qui appartient aux basilidiens. Ces pierres gravées qu'on désigne habituellement par le titre de pierres gnostiques ou basilidiennesCHAMPOLLIONPrécis du syst. hiér. p. 140 Les pierres basilidiennes ont attaché les noms à l'image d'un serpentCHAMPOLLIONib. p. 145 Religieux, religieuse de l'ordre de Saint-Basile. Terme d'antiquité. Édifice public où l'on rendait la justice, et dont les portiques inférieurs étaient occupés par des marchands. Nom qu'on donne à une église principale. Hélène avait fait enfermer le sépulcre de Jésus-Christ dans une basilique circulaire de marbre CHATEAUB. Mart. II, 151 Ajoutez : Basilique majeure, basilique mineure, titres honorifiques auxquels correspondent certains priviléges canoniques. Basiliques majeures ; il n'y en a qu'à Rome : ce sont les cinq principales églises qui correspondent aux cinq grands patriarcats de l'Église catholique ; on les appelle aussi églises patriarcales. Basiliques mineures, titre accordé, à Rome et hors de Rome, à d'autres églises célèbres par leur antiquité, ou par leurs souvenirs, ou par la dévotion des fidèles ; ainsi la métropole de Paris a été érigée en basilique mineure par l'autorité du Saint-Siège, au commencement de ce siècle. Basilica ; terme grec qui sous-entend maison et qui dérive de royal, de roi. féminin. Terme d'anatomie. La veine basilique, veine qui monte à la partie interne du bras. S. f. La basilique. Saigner à la basilique. XVIe s. Soudain tu presses le rameau venant de la cephalique, jusqu'à ce que suffisante evacuation de sang soit faite du foye par la veine basilique ou hepatique PARÉ IV, 21 Terme grec signifiant royal (voy. BASILIQUE 1) ; veines ainsi nommées par les anatomistes anciens, qui les regardaient comme jouant un rôle important dans l'économie animale. Compilation de lois rédigée en grec par ordre des empereurs Basile le Macédonien et Léon le Philosophe, au IXe siècle ; elle a pour fondement les recueils de Justinien. Basile, nom d'empereur. Étoffe croisée, dont la chaîne est de fil et la trame de coton. Bas-latin, bambacium ; bas-grec signifiant soie, coton ; dérivé de soie ; d'où espagn. bombasi ; ital. bambagino ; français, bombasin et basin. Terme de botanique. Feuille basinerve, feuille dont les nervures, partant de la base, gagnent le sommet sans se diviser. Base et nerf. Terme de botanique. Qui se porte vers la base. L'évolution basipète TRÉCUL Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXXIII, p. 768 Base, et lat. petere, se porter vers. Terme de chimie. Qui peut produire des sels en se combinant avec les acides, en parlant d'un oxyde ; qui présente les caractères de base, en parlant d'un corps quelconque ; qui contient un excès de base, en parlant d'un sel. Base. Terme d'anatomie. Qui appartient à l'os basilaire et au sphénoïde. Suture basi-sphénoïdale. Dans la féodalité, seigneur qui n'avait que la basse justice. Bas 1, et justice. Voy. BAS 1. Terme de marine. Partie inférieure d'un mât à brisure. Au plur. Des bas-mâts. Bas 1, et mât. Métier que l'on pose sur les genoux, pour de petits ouvrages. Au plur. Des bas-métiers. Bas 1, et métier. Nom d'une cour de justice, établie fort anciennement entre les clercs du parlement de Paris, pour juger les différends qui s'élevaient entre eux. L'ensemble des avoués et des clercs, leurs habitudes. Basilica, basilique, lieu où se tenaient les tribunaux. Ce qui prouve indubitablement cette étymologie, c'est que les lieux qui se nomment bazoche, bazoge, bazoque, s'appelaient en latin basilica : à Tours, l'église Saint-Martin de la basoche, en latin Sancti Martini basilica (Supplément aux chroniques de Touraine, p. 20). Basilica, avec l'accent sur si, et l'i bref dans li, a donné nécessairement, dans le vieux français, basilque, prononcé baseuque, basoque, basoche, etc. Autrefois membre, officier de la basoche. Basoche. Autrefois petite partie d'étoffe qui était au bas du corps du pourpoint et où il y avait des œillets. Partie découpée et tombante de certains vêtements. Le bout de ses souliers, la basque de son habit J. J. ROUSS. Ém. II Je n'étais pas venu à Kircagach pour qu'un esclave fût assez téméraire pour me toucher la basque de mon habit CHATEAUB. Itin. II, 42 Mais qu'un tendron te tire par la basque, Tu lui souris BÉRANG. Troubad. Familièrement. Il est toujours pendu à mes basques, il ne me quitte pas, il me suit partout. Terme de plombier. Pièce de plomb taillée en forme de basque. On pense que ce mot vient de quelque mode suivie chez les Basques (voy. BASQUE 2). Nom de nation. Tambour de basque, sorte de tambour orné de grelots, qu'on tient d'une main et qu'on frappe de l'autre. Les Zingari [Bohémiens] allaient par troupes avec des tambours de basque VOLT. Mœurs, 104 Familièrement. Aller, courir comme un Basque, aller, courir fort vite. Vous m'avez fait trotter comme un basque MOL. le Dép. I, 2 Le basque, la langue parlée par les Basques. Vasco, nom latin d'un peuple montagnard habitant en deçà et au delà des Pyrénées, et renommé pour son agilité. Nom, en basse Normandie, des corbeilles dans lesquelles les pêcheurs débarquent le poisson. Angl. basket, panier ; ce paraît être un mot celtique : basged en gallois ; le même radical est dans bascauda, qui est dit breton : Barbara de pictis venit bascauda BritannisMARTIALXIV, 99 Sorte de jupe riche et élégante que portent les femmes basques et espagnoles. Cette Espagnole.... Qui soulève, en dansant le fandango léger, Les plis brodés de sa basquine V. HUGO Orient. 21 XVIe s. Au dessus de la chemise vestoient la belle basquine de quelque beau camelot de soie RAB. I, 5 Si nous voyons les nymphes à minuit En leur simple vasquine RONS. 717 Espagn. basquina, jupe (voy. BASQUE 1) ; picard, vasquine, corset avec basques. Ouvrage de sculpture en saillie sur un fond uni. L'on voit en bas-reliefs les aventures de la déesse FÉN. Tél. IV Au plur. Des bas-reliefs. Bas et relief, c'est-à-dire relief peu saillant, par opposition à ronde bosse ; ital. bassorilievo, de basso, bas, et rilievo, relief. Synonyme de pacha. Un marchand grec en certaine contrée Faisait trafic ; un bassa l'appuyait ; De quoi le Grec en bassa le payait, Non en marchand ; tant c'est chère denrée Qu'un protecteur.... LA FONT. Fabl. VIII, 18 Bassa est la forme que les Grecs donnent au bacha des Arabes, qui est lui-même une altération de pacha (voy. ce mot). Terme de tannerie. Opération du gonflement du cuir. Celle des parties qui ne fait entendre que les sons les plus graves des accords. Lulli fut le premier en France qui fit des basses VOLT. Louis XIV, 33 Basse continue, celle qui accompagne un chant depuis le commencement jusqu'à la fin, sans concerter avec lui. Fig. et familièrement. C'est la basse continue de son discours, c'est sa basse continue, c'est le sujet dont il parle toujours. Basse fondamentale, système imaginé par Rameau et depuis longtemps abandonné, dans lequel toutes les notes d'un chant et ses accompagnements devaient être compris dans les harmoniques d'une basse non écrite, mais supposée, laquelle prouvait ainsi la bonté de toute l'harmonie. Basse chiffrée, celle qui n'a, dans la portée musicale, que la note basse d'un accord, et où les autres sont indiquées par des chiffres écrits au-dessus (voy. CHIFFRER). Basse contrainte, celle dont le chant est borné à un petit nombre de notes et à une même phrase qu'elle recommence toujours. Voix propre à chanter la basse. Cet homme a une belle basse. Et Gorillon la basse et Grandin le fausset BOILEAU Lutr. v. Il m'a cité l'exemple d'un chantre de Notre-Dame (je crois que c'était une basse), à qui un rhume avait fait perdre entièrement la voix RAC. Lettr. III, à Boileau. David Rizzio avait une voix de basse agréable VOLT. Mœurs, 169 Violoncelle, nommé basse, parce qu'il joue le plus souvent la basse dans les symphonies et les quatuors ou trios. Jouer de la basse. Celui qui joue de cet instrument. C'est une bonne basse. Basse de viole, ancien instrument appelé aussi viole de gambe, analogue pour la forme, la grandeur et la manière de le tenir, au violoncelle, qui l'a remplacé. Il vous faudra trois voix, qui seront accompagnées d'une basse de viole, d'un théorbe et d'un clavecin MOL. Bourg. gent. II, 1 S. f. plur. Les grosses cordes de certains instruments. Ce piano a de belles basses. Bas, adjectif. Terme de marine et d'hydrographie. Petit banc ou îlot de roches qui ne découvre jamais, sans cependant, comme le bas-fond, laisser assez d'eau pour passer dessus de basse mer. La basse tient le milieu entre le haut-fond et le bas-fond LEGOARANT L'entrée du port était étroite et dangereuse à cause des bancs et des basses qui s'y rencontrent SARASIN Siége de Dunkerque Bas, adjectif. Terme de manége. Pente douce sur laquelle on dresse le cheval à galoper et à plier les jambes. Bas, adjectif. Ustensile qui sert à porter de la vendange. XVIe s. Si ladite matiere ne se peut porter dans des paniers, il faut que tu prenes des basses, qui puissent tenir l'eau, comme si tu voulois porter de la vendange PALISSY Vendange. Probablement le même, avec une autre prononciation, que bâche au sens de auge. Voix du même timbre que la basse-taille, avec moins d'étendue à l'aigu et plus d'étendue au grave. Monsieur un tel est une belle basse-contre. Partie du chant que la basse-contre exécute. Chanter la basse-contre. Au plur. Des basses-contre. XVIe s. Il chantoit bien la basse contre MAROT II, 134 Il y eut jadis un chantre qui servoit de basse-contre. - Et de belles paroles ils entretenoient ce basse-contre DESPER. Contes, I Il avoit singulierement bonne voix de basse-contre DESPER. ib. IV Avecques ung dessus et une basse-contre il y avoit une espinette, ung joueur de luth, dessus de violes, et une fleute-traverse CARLOIX VI, 11 Basse, et contre, qui en musique se prend souvent pour exprimer ce qui est poussé à un degré extrême. Terme d'économie rurale. Ensemble des bâtiments et cours habités par les animaux domestiques, et de toutes les dépendances qui s'y rattachent. Dans les habitations de princes ou de bourgeois, cour destinée aux écuries, aux équipages, etc. Dedans la basse-cour [il] vient de faire paraître Ce port grave et charmant qui le fait reconnaître ROTR. Bélis. I, 4 Familièrement et fig. Nouvelles de basse-cour, bruits sans fondement et indignes de foi. Au plur. Des basses-cours. XVe s. La basse-cour [partie de la fortification des châteaux] fut prise et arse FROISS. II, II, 65 XVIe s. Au milieu de la basse court estoit une fontaine RAB. Garg. I, 54 Bas et cour. Terme d'économie rurale. L'homme, la femme chargée du soin de la basse-cour. Au plur. Des basse-couriers, des basse-courières. Basse-cour. Terme de métier. Alliage de plomb et d'étain. Basse et étoffe. Voy. FOSSE. Tapisserie de soie et de laine, relevée quelquefois d'or et d'argent. Ce n'est que la position du métier qui fait la différence de la basse-lisse et de la haute-lisse. Au plur. Des basses-lisses. Bas et lisse. Ouvrier qui fait la tapisserie appelée basse-lisse. Au plur. Des basse-lissiers. Basse-lisse. Partie du métier de basse-lisse. Au plur. Des basses-marches. Bas et marche. D'une manière basse. Il a agi bassement. Il s'est bassement conduit. S'exprimer bassement. Petites jalousies, petites intrigues, tout est petit, tout est bassement méchant VOLT. Lettr. Richelieu, 29 avril 1772 Dans une condition basse. Ceux qui sont nés bassement. La victoire m'honore, et m'ôte seulement Un caprice obstiné d'aimer trop bassement ROTR. Vencesl. II, 3 Bassement ne se dit plus pour à voix basse ; il s'est dit autrefois en ce sens : Certes je ne puis faire, en ce ravissement, Que rappeler mon âme et dire bassement : ô sagesse éternelle.... MALH. I, 1 XIIe s. " El [autre chose] i ad que menaces, funt il mult haltement. " E le saint arcevesque desfient bassement [à voix basse] Th. le mart. 143 XIIIe s. Car si bassement crie et brait, Qu'avis vous est si vous l'oés, Ou que de braire est enroés, Ou que la gorge li estraingnent la Rose, 15290 XVIe s. Alors dirois bassement à par moy : Pan, mon grand Dieu, veoit bien ce desarroy MAROT I, 315 Vivre petitement et bassement AMYOT Timol. 34 Les cols seront coupés avec un razoir, tant bassement qu'il sera possible O. DE SERRES 969 Basse au féminin, et le suffixe ment. Imbiber la chaîne d'une étoffe avec une colle qui rend les fils glissants. État de ce qui est peu élevé, au propre. Il y a un certain degré de hauteur et un certain degré de bassesse que le mercure n'outre-passe presque jamais [dans un baromètre] PASC. Fragment, sect. 3e. Peu usité en ce sens. Fig. Manque d'élévation dans les sentiments. Pour que nous n'agissions pas avec bassesse. Il y a de la bassesse à faire le bien pour en tirer bénéfice. Un cœur noble ne peut soupçonner en autrui La bassesse et la malice RAC. Esth. III, 9 Tant de férocité, de bassesse et de rage, Tout est mon crime enfin, mais tout est votre ouvrage BRIFAUT Ninus II, III, 7 Le vers se sent toujours des bassesses du cœur BOILEAU Art poét. IV Action basse. Commettre une bassesse. C'est une bassesse de.... Ce qui me paraît la dernière des bassesses. Celles de ma naissance ont horreur des bassesses CORN. Rodog. III, 3 Le maître qui prit soin d'instruire ma jeunesse Ne m'a jamais appris à faire une bassesse CORN. Nicom. II, 3 Et j'irais l'abuser d'une fausse promesse ! Je me parjurerais ! et par cette bassesse.... RAC. Baj. II, 5 Il n'y avait point de bassesses que les rois ne fissent pour obtenir le titre d'allié des Romains MONTESQ. Rom. 6 Abaissement, infériorité. Ce n'est pas là ce que l'apôtre appelle la douceur du zèle et de la charité : c'est plutôt une bassesse de courage que rien ne réveille et n'élève MASS. Conférences, Vices. En bonne part. Si ce discours vous plaît et vous semble fort, sachez qu'il est fait par un homme qui s'est mis à genoux auparavant et après, pour prier cet être infini et sans parties, auquel il soumet tout le sien, de se soumettre aussi tout le vôtre, pour votre propre bien et pour sa gloire, et qu'ainsi la force s'accorde avec cette bassesse PASC. dans COUSIN Rang peu élevé, obscurité de la naissance ou de la condition. Reprocher à quelqu'un la bassesse de sa naissance. Ils ne cessaient de ravaler ce prince à cause de sa bassesse et de sa pauvreté VAUGEL. Q. C. IV, 1 Elle [Marie] se souvient que, tandis que le Seigneur néglige toutes les autres filles de Juda, il daigne jeter les yeux sur la bassesse de sa servante, la choisir et la combler de dons et de grâces MASS. Avent, Concept. de la Vierge. Votre grand Marius naquit dans la bassesse CORN. Sertor. II, 2 Que la fortune ne tente donc pas de nous tirer du néant ni de forcer la bassesse de notre nature BOSSUET Duch. d'Orl. Qualité du style bas, trivialité. Bassesse de style, de langage. Quoi que vous écriviez, évitez la bassesse BOILEAU Art poét. I Seuls dans leurs doctes vers ils pourront vous apprendre Par quel art sans bassesse un auteur peut descendre, Chanter Flore, les champs, Pomone, les vergers.... BOILEAU ib. II Ajoutez : Fig. La bassesse des biens corporels RACINE Lexique, éd. P. Mesnard. XIIIe s. Ma substance est es basseces de terre Psautier, f° 168 Bas. Basseur est, dans l'ancienne langue, beaucoup plus usité, surtout au XVIe siècle. Chien de chasse à poil ras, au nez souvent fendu, et très bas sur pattes. La fumée y pourvut, ainsi que les bassets [chasse du renard] LA FONT. Fabl. IX, 14 Petit homme à jambes grosses et courtes. Adjectivement. M. de Brissac avait infiniment d'esprit avec une figure de plat apothicaire, grosset, basset et fort enluminé SAINT-SIMON 64, 56 Cor de basset, voy. à l'étymologie. Diminutif de bas. Dans l'ancien français, basset était un adjectif qui signifiait tout bas : parler basset. Ce sens ou un sens très voisin s'est conservé dans l'instrument nommé cor de basset, sorte de clarinette recourbée qui descend une tierce au-dessous de la clarinette ordinaire. Voix d'homme immédiatement au-dessus de la basse, et dite aujourd'hui soit baryton, soit première basse. Chanteur qui a ce genre de voix. Une très belle basse-taille. Si vous voulez avoir un modèle de récitatif mesuré italien, avant Lulli, absolument dans le goût français, faites-vous chanter par quelque basse-taille le Sunt rosae mundi breves de Carissimi VOLT. Lettr. Chabanon, 8 janv. 1773 Aujourd'hui basse-taille s'emploie quelquefois dans le même sens que basse (voy. BASSE 2). Au plur. Des basses-tailles. Bas, et taille, au sens de ténor. Terme de sculpture. Bas-relief. Vieux. Bas, et taille, au sens de ciselure. Voy. TAILLE , n° 18. Jeu de cartes assez semblable au lansquenet. Des gens qui n'ont jamais joué qu'à la bassette SÉV. 207 Deux grandes tables deux fois le jour, et une bassette dont on ne saurait se passer SÉV. 568 D'un tournoi de bassette ordonner les apprêts BOILEAU Sat. X. Il passe sa vie à tailler à la bassette BOSSUET Lett. quiét. 250 Quand la bassette vint à la mode, il en conçut bientôt le fin par son algèbre naturelle, mais il conçut aussi que la véritable algèbre était encore plus sûre, et il fit calculer le jeu par feu M. Sauveur.... FONTEN. Dangeau. Lieu, maison où l'on joue à la bassette. Mme de Mazarin a quitté la France pour aller établir dans Londres une bassette, pour y faire de sa maison une académie de jeu et de tous les désordres que le jeu entraîne Plaidoyer pour M. de Mazarin contre Mme de Mazarin, dans Mélange curieux des meilleures pièces de St-Évremond, t. I, p. 273, Cologne, 1708 Ital. bassetta, jeu de cartes connu depuis très longtemps en Italie, d'où un noble vénitien l'apporta en France, où il était ambassadeur, en 1678. Nom des deux plus fortes vergues. Au plur. Des basses-vergues. Les basses-voiles sont celles qui sont gréées sur les bas-mâts. Nous n'avons pas une seule basse-voile de rechange. Au plur. Des basses-voiles. Caisse de bois dans laquelle on met les blocs d'ardoise pour les enlever de la carrière. Sans doute diminutif de basse 4. Siége moins élevé que d'autres. Nous nous rendîmes assidus aux audiences qui étaient tous les mardis et samedis matin aux bas-siéges SAINT-SIMON 36, 158 Amas de sable qui empêche la navigation. Basse 2. Nom donné quelquefois à celui qui joue de la basse. Il vaut mieux dire bassiste. Basse 1. Grand plat creux. Bassin à laver les mains, à laver les pieds. Claire comme un bassin, nette comme un denier RÉGNIER Sat. XI Dans la tente d'Achille, il y a des bassins, des broches, des vases CHATEAUB. Génie, II, II, 11 Bassin à barbe, plat creux avec une gorge dont on se sert pour faire la barbe. Bassin, espèce de plat creux et rembourré que l'on passe sous les malades qui ne peuvent se lever, pour qu'ils aillent du ventre. Bassin magique, bassin dont certains sorciers se servent pour leurs prétendues prédictions. Ce qu'un bassin contient. Un bassin d'oranges. Bassins de balance, les deux plateaux d'une balance. Fig. Outre la moitié de sa raison, l'homme met de plus dans le bassin de Dieu tout le poids de son cœur CHATEAUB. Génie, I, VI, 5 En termes d'astronomie, les Bassins, deux grandes étoiles de la Balance. Plat où l'on reçoit les offrandes à la messe. Il mit quelques pièces de monnaie dans le bassin. Locution populaire. Cracher au bassin, cracher dans le bassin, faire un déboursé. Grand vase à mettre de l'eau, cuve, baignoire. Bassin de marbre. Petit bassin. Réservoir d'eau. Bassin de bains publics. Bassin pour une naumachie. Pièce d'eau dans un jardin, dans un parc. Fossé qui a de l'eau, autour d'une ville. Par extension. Le bassin de la mer. Endroit d'un port où les vaisseaux sont à flot et à l'abri des agitations de la mer. Partie d'une rivière, d'un canal, qui est comprise entre deux ponts dans une ville. Terme de géographie. Espace au fond duquel coule un fleuve, et dont toutes les pentes sont dirigées vers ce fleuve. Le bassin de la Seine. Plaine entourée de montagnes, de collines. Cette ville est située dans un magnifique bassin. Vous préférez les bords de la Seine au beau bassin de nos Alpes VOLT. Lett. Cideville, 4 janv. 1761 Il fait un temps assez doux dans notre bassin, entre les Alpes et le mont Jura VOLT. Lett. d'Argental, 19 déc. 1764 Terme de géologie. Dépression à la surface du sol, vers le centre de laquelle coulent et convergent des eaux. Certain massif de couches ou réunions de terrains qui déterminent le caractère d'une contrée. Ensemble de couches qui remplissent une cavité ou dépression. Terme d'anatomie. Canal courbe, à parois osseuses, qui, terminant inférieurement le tronc, lui sert de base, et qui fournit un point d'appui aux membres inférieurs. Grand bassin, portion du bassin qui soutient une partie des intestins. Petit bassin, celui qui est placé au-dessous du grand bassin, et qui se divise en une partie moyenne portant le nom de cavité pelvienne, et en deux ouvertures portant le nom de détroits. Terme de métiers. Trou creusé en terre, dans lequel on fait couler le cuivre fondu. Espace entouré de sable où les maçons détrempent la chaux. Plaque de fer ou de cuivre pour fabriquer les chapeaux. Casserole à queue dont se sert le boulanger. Terme d'opticien. Sphère de cuivre jaune fondu et de divers rayons, à laquelle est adapté un appendice à pas de vis, lequel appendice sert soit à communiquer des mouvements, soit à le fixer solidement sur un support vertical. Ajoutez : Bassin hydrographique d'un cours d'eau, la portion de la surface terrestre qui écoule ses eaux dans le cours d'eau. Bassin maritime ou bassin lacustre, ensemble des bassins hydrographiques de tous les cours d'eau qui s'écoulent dans une même mer ou dans un même lac. XIIe s. Le sang [il] lui trait du cors près de demi bacin Ronc. p. 195 XIIIe s. Si demanda plain bachin d'aighe : et maintenant li couru uns varlès aporter en un bachin d'argent, et li mist en la main senestre Chron. de Rains, 113 Que nulles gorgeretes à bacin ne soient fetes, que l'endroit et l'envers ne soient neufes et toutes de coton dedenz Liv. des mét. 371 Cheveus [elle] ot blons com un bacin, La char plus tendre qu'un pocin la Rose, 527 Si savoit garder [regarder] el bachin, Pour rendre perle et larrechin Roman d'Eust. le moine XIVe s. Un bacin à barbier, d'argent blanc, et est semé de cloz d'argent sur les bors DE LABORDE Émaux, p. 149 Un bacin d'argent avec la chaine, à mettre lampes DE LABORDE ib. À Roger de Paris, pour trois grans bacins d'arain, pour laver les piez DE LABORDE ib. Deux bacins d'or à laver les mains, à un esmail de rose ou [au] fons, esmailliez de France et semez de petits escussons de France sur les bords DE LABORDE ib. XVe s. Hanaps, godets, escuelles de bois et d'estain, chandelliers, bacins.... FROISS. II, III, 35 XVIe s. Un petit bassin de cuivre ou un petit chaudron PARÉ XVI, 26 La Durance a naturellement son bassin et cours incertain M. DU BELLAY 376 Vierge plus blonde qu'un bassin MAROT IV, 180 Avez-vous jamais entendu que signifie : cracher au bassin ? RABELAIS dans DE LABORDE, Émaux, p. 149 Bourguig. baissin ; picard, bachin ; provenç. et espagn. bacin ; ital. bacino ; bas-lat. bassinus, et, dans Grégoire de Tours, bacchinon : cum duabus pateris ligneis quas vulgo bacchinon vocant. Diez rejette la dérivation allemande de Becken, bassin, attendu que, si c'était là l'origine, on aurait dit en français baquin et non bassin, le k allemand ne se changeant pas en sifflante dans les langues romanes. Il le tire du celtique bac, creux, cavité (voy. BAC). Ce qui fortifie cette étymologie, c'est que Grégoire de Tours paraît indiquer bacchinon comme appartenant à la langue du pays. Terme de jardinage. Arrosage léger. Dans la boulangerie, façon donnée à la pâte pour la bien pénétrer d'eau. Espèce de chaudière hémisphérique, à fond presque plat ou légèrement concave, destinée à évaporer ou à cuire les sirops, les préparations pharmaceutiques, les préparations du confiseur, telles que confitures, etc. XVIe s. Un petit fourneau semblable à ceux des distilleurs, fait avec des briques et de l'argile, pour y asseoir dessus la bassine ou casse pointue O. DE SERRES 870 Bassin. Chauffé avec une bassinoire. Un lit bassiné. Humecté. Les yeux ayant été bassinés avec une décoction de guimauve. Quantité d'eau contenue dans une bassine. Portion de chaux contenue dans le bassin où on la détrempe. Bassine. Action de chauffer avec une bassinoire. Action de mouiller légèrement. Bassiner. Chauffer avec une bassinoire. Bassiner un lit. Fomenter en mouillant avec une liqueur, une décoction. Après avoir bien bassiné ma plaie J. J. ROUSS. Prom. 4 Il m'alla chercher un verre d'eau, tandis que ma mère me bassinait le visage J. J. ROUSS. Hél. I, 63 Terme de jardinage. Arroser très légèrement en pluie fine. Ces melons ont besoin d'être bassinés. Répandre de l'eau sur la pâte du pain. Humecter avec la main l'osier, avant de l'employer. Populairement, fatiguer, ennuyer. Le joli refrain de la diva : Tu me bassines avec ton amour.... ALPH. DAUDET Journ. offic. 30 nov. 1874, p. 7879, 3e col. XVe s. Beau lict paré, la chambre belle, Les draps bacinez à souhait COQUILL. Monol. des perr. XVIe s. Il me dit qu'il falloit bassiner le petit ventre d'eau fort froide PARÉ XVI, 15 Bassinés les dartres de la salive d'un jeune enfant O. DE SERRES 968 Bassin ; picard, bachiner. XVIe s. Ajoutez : On ne bassine jamais mon lict ; mais, depuis la vieillesse, on me donne, quand j'en ay besoing, des draps à eschauffer les pieds et l'estomac MONT. IV, 277 Pièce creuse de la batterie d'une arme à feu à silex, dans laquelle on met l'amorce. Dans l'armement féodal, calotte de fer qui se mettait sous le casque. Petit retranchement cintré pour mesurer et répartir l'eau fournie par une source. Terme d'anatomie. Réservoir placé dans l'épaisseur du rein, où il constitue le commencement de l'uretère. Bassinet ou bacinet, nom vulgaire de diverses renoncules, et entre autres du bouton d'or. Sorte de bobèche dans un chandelier d'église Bassin où l'on fait le sel. Ajoutez : Grand bassinet, casque qui date du XIVe siècle, de forme ovoïde, et qui, à partir de la deuxième moitié de ce siècle, fut muni d'une visière mobile. Nom donné au résidu du cocon après que toute la soie du dessus en est tirée, c'est-à-dire l'enveloppe même de la chrysalide, enveloppe qui n'est plus bonne qu'à être cardée. J'emploie les frisons, les cocons percés, les bassinets et la bourre de soie Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. V, p. 788 XIVe s. Et l'iaume a quartellé [il a brisé], le baccinet fendit Girart de Ross. 4807 L'endemain sont armé comme gent redoutée, Les bassinés au chief, et puis ceinte l'espée Guesclin. 14859 XVe s. Si mirent les plusieurs leurs bassinets en leurs testes, et prirent leurs glaives FROISS. I, I, 93 XVIe s. Laurier, lierre et lis blancs honorez, Romarins vert, roses en abondance, Jaune soucie, et bassinets dorez MAROT III, 302 Le trou, par lequel le feu du bassinet entre avant dans le canon [de l'arquebuse] PARÉ IX, préf. Bacinet ; comme il y a de six à sept especes de ceste herbe, aussi lui sont donnés plusieurs noms, en françois est appellée pied-de-courbin, pied-de-coq, pas-de-loup, flammete O. DE SERRES 617 L'eau distillée de l'herbe de bassinet ou coqueret O. DE SERRES 971 Diminutif de bassin. Ajoutez : Bassin s'est dit pour casque : XIIIe s. Et [il] va ferir Robastre sus son bachin devant.... Le chief tourna Robastre, que le coup va doutantGaufrey, V. 4293 C'est de là que vient bassinet au sens d'armure de tête. Bassin dans lequel on met de la braise, et qu'un manche permet de promener dans un lit pour le chauffer. Nom de moquerie donné aux grosses montres. Il est un peu tard, dit-il en tirant de son gousset une de ces grosses montres que les générations suivantes ont qualifiées de bassinoires Rev. Britan. sept. 1872, p. 148 XVe s. Le vieillard avait plus grand mestier d'une bouteille et d'une bassinouere pour eschauffer son lit Aresta amorum, p. 295, dans LACURNE SAINTE-PALAYE XVIe s. Te faut avoir une bassinoire pleine de braise PARÉ VIII, 14 Bassiner. Petit bassin au fond d'un vaisseau dans lequel on laisse reposer un liquide. Diminutif de bassin. Petit baquet employé dans la distillation d'eau-de-vie. Diminutif de basse 4. Musicien qui joue du violoncelle. On dit aussi une basse, dans le même sens, et même bassier. Basse 1. Instrument à vent et à anche, qui sert à exécuter des parties de basse. Celui qui en joue. C'est un excellent basson. Dans un orgue, jeu de basson, jeu d'anche qui sert de basse au jeu de hautbois. Basse 1, ou peut-être bas son. Un des noms locaux d'une espèce de foulque. Terme de chimie. Principe trouvé dans la gomme de Bassora. Dans la teinturerie, cuve à indigo. Diminutif de basse 4. Terme de pêche à la mer. Petit cordage de 14 millimètres de diamètre environ, servant à attacher les filets sur les halins ou aussières, et en même temps à relier les pièces de filets entre elles ; il y a seulement un bassouin par pièce de filet. Il devra être mis à bord de chaque bateau : 1°.... 4° bandingues ou martingales, une de 5 mètres au moins par quart à poche ; 5° bassouins, un de 5 mètres au moins par filet, Décret 7 juin 1852, pêche du hareng, art. 10. Suffisant. Renaut n'en prit qu'une somme bastante LA FONT. Orais. Louville, avec Mme Maintenon contraire, n'était pas bastant pour être de la conférence SAINT-SIMON 101, 75 Vieux. XVIe s. D'autres forces assez bastantes pour faire un avant-garde CARL. I, 40 Aux besoings extraordinaires, toutes les provisions du monde n'y sçauroient baster MONT. I, 317 Cette ame sera capable d'une très saincte amitié, la sincerité et la solidité de ses mœurs y sont desja bastantes MONT. III, 73 Ital. bastare, suffire, et aussi durer, se conserver, d'un radical qui signifie soutenir, porter, et qui se retrouve dans bât, bâtir, bâton (voy. ces mots). Elle indique qu'on se contente, qu'on ne se fâche pas. Baste pour cela ou, simplement, baste, passe pour cela. Baste ! ce n'est pas peu que deux mille francs dus Depuis deux ans entiers nous soient ainsi rendus MOL. l'Étour. I, 6 Elle marque le dédain ; il n'importe. Baste ! songez à vous dans ce nouveau dessein MOL. ib. IV, 1 Baste ! laissons là ce chapitre MOL. Méd. malg. lui, I, 1 Terme de marine. Baste ou vaste, commandement qui signifie : Assez, Tiens bon, Arrête ! XVIe s. Ilz entrarent en la case mal bastie, .... baste, dist Epistemon.... RAB. Pant. III, 17 Ou si c'est un malheur, baste, je delibere De vivre malheureux en si belle misere RONS. 132 Baste. qu'elles peuvent, sans nous, renger la grace de leurs yeulx à la gayeté, à la severité MONT. III, 281 Ital. basta, de bastare, suffire (voy. BASTANT). L'as de trèfle, aux jeux de l'hombre et du quadrille. Le baste est le troisième des matadors. Espagn. basto, trèfle, proprement bâton, massue, à cause de la forme des trèfles (voy. BÂTON). Nom d'une espèce de char attelé de bœufs, en usage chez d'anciens peuples du Nord et, en France, sous les rois de la première race. Basterna, qui se trouve dans des auteurs latins. Petite maison de campagne. Ne se dit guère qu'en Provence. XIVe s. En celui an, deux colonies ou bastides romaines BERCHEURE f° 33, verso. XVe s. Il l'assiegea fortement et destroitement, et mit bastides sur les chemins en telle maniere que nulles pourveances ne pouvoient venir ni entrer dedans la ville FROISS. I, I, 236 .... Et trouverez en Normandie grosses villes et bastides qui point ne sont fermées, où vos gens auront si grant profit qu'ils en vaudront mieux vingt ans après FROISS. I, I, 264 En icelle année fut pratiqué l'eschappement du conte de Dampmartin, luy estant en la bastide Saint-Anthoine Bibl. des Chartes, 4e série, t. I, p. 266 XVIe s. Ils n'avoient point de terres ny de seigneuries, methairies, clozeries, borderies, cassines, ny bastides dont ils se peussent, à la françoise, qualifier ou anoblir CARL. II, 17 Provenç. bastida, du bas-lat. bastire, bâtir (voy. ce mot). Terme du midi de la France. Une petite bastide. Une voix que je n'ai pas reconnue a dit : on a tué C.... dans son bastidon, il y a peut-être une heure, allez-y Gaz. des Trib. 12-13 juill. 1875, p. 670, 4e col. Nom qu'on donnait dans le temps aux prisonniers détenus dans la Bastille, J. ROU, Mémoires inédits et opuscules, dans Journ. offic. 9 déc. 1876, p. 9167, 2e col. Dans l'art militaire féodal, ouvrages élevés à l'effet d'assiéger ou de fortifier une place. Château fort construit à Paris sous Charles V et Charles VI, et démoli par le peuple en 1789. La Bastille servait de prison d'État. Voltaire fut mis à la Bastille. Fig. Il ne branle non plus que la bastille, se dit de celui qui ne bouge pas, bien qu'on l'appelle, et aussi de celui qui est ferme et inébranlable. Par extension, toute espèce de prison. Ô sainte égalité ! dissipe nos ténèbres, Renverse les verrous, les bastilles funèbres A. CHÉNIER 240 Dans une de nos cent bastilles Lorsque ma muse emménagea BÉRANG. Amitié. XVe s. L'an 1408 fut mis le siege à Orleans par le comte de Sallebery, et y mist les bastilles du costé de la Beausse A. CHARTIER Hist. de Charles VII, p. 64 Paravant la bastille ou siege mis, ung an a, devant la place de Chalès occuppée par les Anglois DU CANGE bastillus. Bas-lat. bastile, bastillus, de bastire (voy. BÂTIR). Terme de blason. Garni de créneaux renversés vers la pointe de l'écu. XVe s. Virent grand foison de naves, petites et grandes, bien bastillées, venir par devers Hainebon FROISS. I, I, 176 Ledit pont et la defense estoient si bien bastillés, et furent si bien defendus.... FROISS. I, I, 276 Le duc Philippe de Bourgongne, et depuis le duc Jean aussi, avoient faict faire plusieurs grans engins de bois, pour bastiller Calais JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1409 Bastille. Solive de sapin, de la dimension de 0m, 065 sur 0m, 17, qui n'entre pas dans la charpente, mais qui sert à porter les planchers. Terme de marine. Défenses qu'on met autour du pont d'un vaisseau pour se garantir de la mousqueterie ennemie. Bastinguer. Terme de marine. Toile matelassée soutenue par des pièces de bois mises debout, dont on se servait autrefois pour le bastingage. Dans le moyen âge, défense mobile composée de bouchers, de chariots. Ital. bastinga. Ce mot paraît de même origine que bastille, bastion (voy. ces mots). La frégate étant bastinguée. Terme de marine. Placer les hamacs dans les bastingages. Fortifier un navire contre la mousqueterie. Se bastinguer, v. réfl. Se mettre à couvert par des bastingages. Bastingue. Terme de fortification. Grand corps de terre soutenu de murailles, de gazon ou de terre battue, et disposé en pointe sur les angles saillants du corps de place, avec des faces et des flancs qui se défendent. Bastion plein, bastion qui est tout rempli de terre. Bastion vide, bastion qui n'a qu'un rempart avec son parapet. Bastion double, deux bastions l'un dans l'autre. Bastion coupé, bastion séparé de la place par un fossé. Bastion plat, bastion mis au-devant d'une courtine. Bastion de France, l'établissement français sur la côte de Barbarie, près de fonds où se fait la pêche du corail. XVIe s. Montent le roch si vertueusement Qu'ont estonné tous ceulx du bastillon J. MAROT V, 28 En moins d'un jour ont prins et asservy Le bastillon qu'on disoit imprenable J. MAROT V, 28 Provenc. bastio, dans un titre de 1238 ; ital. bastione ; du bas-lat. bastire (voy. BÂTIR). Bastion est la forme provençale ou italienne ; bastillon, l'ancienne forme française. Une tour bastionnée. Garnir de bastions. Bastion. Coups de bâton. Donner, recevoir la bastonnade. Provenç. bastonada ; espagn. bastonada ; ital. bastonata ; de bastonar, bâtonner (voy. ce mot). Dans l'ancien français, on disait bastonnée : Et dit-on que vous lui donnez, Chascun jour, une bastonnéeCH. D'ORL.Rond. Bastonnade est emprunté de l'espagnol ; c'est pour cela que l's s'y prononce ; Bèze indique la prononciation de l's. BASTONNADE. Ajoutez : - HIST. XVe s. Pour aulcune correction de menaces et bastonnadesMONT.III, 153 Bal de guinguette. Populaire. Appareil pour préparer le sulfate de soude. Nom d'un jeu semblable au billard anglais, mais moins compliqué ; on se sert d'une queue et d'une boule qui doit abattre des quilles. Le 14 juillet, fête de Sainte-Claire, à Châteauneuf [Eure-et-Loir], il a passé une partie de la journée sur le Friche, et jouait au bastringue sur le billard d'un nommé R...., où il a gagné 16 fr. 50 Gaz. des Trib. 31 déc. 1875, p. 1263, 1re col. Terme d'argot. Étui dans lequel les prisonniers, surtout les galériens, renferment toute sorte d'instruments, scies et autres. Dans l'Aunis, l'établi qui sert aux tonneliers à ajuster les morceaux d'un fond de futaille, Gloss. aunisien, p. 70. Origine inconnue. Terme populaire. Danser dans les bastringues. Ce qui les perd [les jeunes modistes], voyez-vous, ce sont les connaissances qu'on fait là-dedans.... elles sont là un tas de filles qui s'en vont bastringuer le dimanche.... et la semaine aussi Gaz. des Trib. 1er janv. 1876, p. 3, 3e col. Terme de pêche. Espèce de filet dont on se sert pour pêcher dans les étangs salés. Ce mot, qu'on trouve aussi écrit battude, serait, si cette orthographe était la véritable, pour battue, et signifierait un filet pendant l'emploi duquel on bat l'eau. Nom vulgaire de l'hypogastre, ou région située au-dessous du nombril. Bas et ventre. Terme de pêche, qui n'est d'usage que pour mesurer la grandeur d'un poisson. On dit qu'il a tant de décimètres entre œil et bat, c'est-à-dire entre la tête et la queue. XVIe s. Par equale distance de queue et bac RAB. Pant. IV, 34 Qui souslevoient sur le bat de leurs ailes REMY BELLEAU Bergeries, t. I, p. 101 Battre ; le bat, ce qui bat. Cette étymologie, certaine pour le bat de l'aile, devient très probable pour le bat de la queue, malgré l'orthographe bac qui est dans Rabelais ; elle est, en tout cas, bien préférable à l'étymologie celtique, bod, queue, en gaélique. Terme de marine. Petit bordage de bois debout. Selle grossière de forme et d'étendue variables, à l'usage des bêtes de somme. Mettez le bât sur l'âne. J'ai un cheval de bât qui porte mon lit SÉV. 52 Nous aperçûmes de loin deux chevaux de bât couverts de jaune SAINT-SIMON 12, 140 Fig. Un cheval de bât, un homme chargé, dans une maison, dans une communauté, des besognes que les autres refusent. Fig. Et toi, peuple animal, Porte encor le bât féodal BÉRANG. Carabas. , chacun connaît ce qui dans sa position est cause d'embarras ou de souffrance. Vous savez bien où le bât me fait malMOL.Sgan. 21 XIIIe s. Et se l'on porte monnoy sur bast ; la monnoy ne doit riens ; mais le bast doit quatre deniers Liv. des mét. 447 XVe s. Je sçai mieux où le bas m'en blesse Que vous ne un autre ne sçavez Patelin XVIe s. Six jours après je la trouvay hors la porte de Montmartre, sur un cheval de bast, jambe deça, jambe de là.... PARÉ XIX, 25 Ce qui vous suit de noblesse Est de ceux que le bast blesse [qui sont tarés] Sat. Mén. p. 191 Provenç. bast ; espagn. et ital. basto ; bas-latin, bastum ; du radical qui est dans le verbe grec porter, bête de somme, qui est aussi dans bâtir, bâton, et qui a le sens de soutenir, porter, affermir. Instrument de bourrelier pour battre la bourre. Au plur. Des bat-à-bourre. Battre et bourre. Attirail embarrassant. Il a renvoyé tout son bataclan. Populaire. Sans doute une composition arbitraire faite avec battre. Anciennement, battant d'une cloche Terme de blason. Battant d'une cloche, d'un autre émail que la cloche même. XVIe s. Le batail estoit d'une queue de renard RAB. V, 27 Battre ; provenç. batalh ; catal. batall ; espagn. badajo ; portug. badalo ; ital. battaglio. Combat de deux armées. Il va présenter la bataille au roi son frère BOSSUET Hist. I, 8 Clovis gagna la bataille de Tolbiac BOSSUET I, 11 Il croyait donner la bataille SÉV. 211 Ils ont perdu contre eux des batailles FÉN. Tél. XI Mais Rome ignore encor comme on perd des batailles CORN. Hor. I, 1 Il lui donna bataille, où mille beaux exploits.... CORN. Rodog. I, 1 Je vais à ce moment donner la bataille à l'armée impériale VOIT. Lettr. 7 Il [Archimède] n'a pas donné des batailles, mais il a laissé à tout l'univers des inventions admirables PASC. Pens. II, art. 10 Les loups rôdaient autour de ses batailles ; De ses exploits ils vivaient plus d'un jour MILLEV. Rançon d'Egill. Corps de bataille, le centre de l'armée, les corps placés entre les deux ailes. Cheval de bataille, cheval propre à être monté un jour de combat. Fig. Un cheval de bataille, la chose où l'on s'appuie de préférence. Champ de bataille, lieu où se livre le combat. Fig. Le champ de bataille lui est resté, c'est-à-dire il a eu l'avantage. Choisir son champ de bataille, porter le débat, la question sur le point qu'on regarde comme le plus avantageux. Ordre d'une armée disposée pour combattre. Ranger une armée en bataille, c'est-à-dire disposer son ordre de bataille. Troupes en bataille. Leur flotte se présenta en bataille devant la nôtre. Marcher en bataille. Charles XII fait débarquer son canon et forme sa bataille VOLT. Charles XII, 2 Il défit en bataille rangée Arphaxad BOSSUET Hist. I, 7 En termes de théorie militaire, l'ordre dans lequel une troupe est déployée, par opposition à l'ordre en carré ou en colonne ou par le flanc. En termes de marine, la vergue de misaine est dite en bataille, lorsqu'elle est disposée dans le sens longitudinal du navire. Fig. L'armée que J.-C. a mise en bataille contre les erreurs BOSSUET Instr. 2 En termes de peinture, représentation d'une bataille. Un peintre de batailles. Les batailles d'Alexandre par le Brun. Querelle, lutte. Trêve, trêve, Nature, aux sanglantes batailles, Qui si cruellement déchirent mes entrailles ROTR. Vencesl. V, 3 Il a bien fallu donner des batailles, on a bien donné des batailles pour.... c'est-à-dire il a fallu bien contester, bien lutter pour.... Nom d'un jeu de cartes. Galerie qui couronne la cheminée d'une grosse forge. Porter le chapeau à cornes en bataille, le porter en travers, de manière que les cornes tombent sur chaque oreille ; cette expression vient de l'assimilation à une troupe en bataille. Les gens mariés [de Guérande] le portent [le tricorne] en bataille, comme les gendarmes ; les veufs, les garçons en tournent les pointes d'une autre manière ALPH. DAUDET Journ. offic. 16-17 août 1875, p. 5923, 3e col. Bataille, batailler, bataillon, devraient s'écrire par deux t ; ou battre s'écrire par un seul t ; car ces mots ont même radical. BATAILLE, COMBAT. On verra à l'étymologie que bataille a signifié anciennement et proprement troupe, bande ; tandis que combat n'exprime que l'idée de se battre avec. De là, quand ces deux mots sont devenus synonymes, une inclination de l'usage à consacrer bataille au conflit d'une armée, et combat à tout conflit quelconque. Dans un langage précis, bataille signifie un combat dans lequel deux armées ont engagé toutes leurs forces. Les armées ont ordinairement des combats avant d'en venir à une bataille. On dit gagner, perdre une bataille ; ce qui ne se dit pas avec combat. XIe s. [Qu'] une bataille leur i rendent [livrent] cil primes [d'abord] Ch. de Rol. XLIII Par tel glouton n'ert [sera] bataille vaincue [gagnée] ib. CII Je nen ai ost qui bataille lui donne ib. II Une bataille [il] leur livrat, le jur, pesme [funeste] ib. LXII Ce dist li reis : bataille font nostre home ib. CXXXI XIIe s. E feirent à eaus [eux] bataille le jor de samadi Machab. I, 2 Autre bataille [corps d'armée] lor envoyez hastie Ronc. p. 28 Bataille auront, Dex les puit delivrer ib. p. 37 Tante bataille en [de mon épée] ai faite et vaincue ib. 105 Dont [pour cela] [ils] firent la bataille sur deux homes jugier [remettre la bataille à deux champions] Sax. IV Quant il ont en bataille fiché leur estendart ib. XIX Nous entrerons en France en bataille rangie ib. XXXII Abner le fiz Ner asemblad ost del esliture de Israel, pur damagier e bataille tenir encuntre ces de Juda Rois, 125 XIIIe s. Emprès fu devisés que Henris ses freres feroit l'autre bataille [troupe] VILLEH. LXIX Et li Grieu firent molt grant semblant d'els recevoir à bataille ib. LXX Au cinquiesme [jour] après s'arma tous li os, et chevauchierent les batailles ensi come eles estoient devisées ib. LXXIV Puis [il] fu mors en bataille outremer devant Sur Berte, XLI Lor batailles en quatre partent [ils partagent] la Rose, 12230 Que il est assise ou usage, ou [au] reiaume de Jerusalem, que qui se combat por aucune carelle, et il ou son champion venque la bataille, que il a celle carelle gaaigniée Ass. de J. I, 195 Tant que la bataille seit fornie, ou que pais en seit faite ib. I, 171 Et ainsi n'est il pas de cix qui apelent du jugement que li home font, car li apiax est demenés par gage de bataille BEAUMANOIR 30 Maintenant que nostre gent les virent, il s'aresterent, et cil et les ennemis firent trois batailles aussi JOINV. 270 Une grosse bataille de Turs, là où il avoit bien six mille homes à cheval JOINV. 215 XIVe s. Choses appartenantes en batailles ou guerres ORESME Eth. 316 Et de ce fust causée la bataille de Troie ORESME ib. 55 Car bataille de mer, c'est grant confusion ; Quant li mesquanche [mauvaise chance] tourne sur aucune parchon, Il n'en puet escaper chevalier ne pieton Baud. de Seb. I, 654 XVe s. Le sire de l'Esparre fut rencontré des nefs espagnoles à qui il eut la bataille FROISS. II, II, 4 Deconfit celui roi par bataille rangée et arrestée FROISS. I, I, 2 L'endemain, au point du jour, chacun fut armé, et trairent leurs bannieres aux champs, chacun à sa bataille et dessous sa banniere, si comme ordonné estoit FROISS. I, I, 35 Il avoit esté dit que l'on marcheroit à trois fois, pourceque la distance des deux batailles estoit longue COMM. I, 3 Les batailles estoient bien eclarcies COMM. I, 4 Et n'estions point tant en gloire comme peu avant la bataille, parce que nous voyons les ennemis près de nous COMM. VIII, 6 XVIe s. Pour larcin n'eschet gage de bataille LOYSEL 808 En fait de bataille, le defendeur est tenu de confesser ou nier le fait dès le mesme jour qu'il reçoit le cartel LOYSEL 810 Il fit marcher l'avant-garde, bataille et arriere-garde tout d'un front CARL. I, 4 Les Sabins commencerent la bataille, qui fut aspre et dura longuement AMYOT Rom. 27 Ainsi comme les deux batailles se preparoient pour recommencer à combattre de rechef AMYOT ib. 28 Les Perses ont esté desfaicts en bataille par les Grecs le sixieme jour du mois d'aoust en la journée de Marathon AMYOT Cam. 33 Renger une armée en bataille AMYOT ib. 51 Estans donques les Romains arrestez tout court par la bataille macedonique, sans qu'ils la peussent aucunement forcer AMYOT P. Aem. 33 Provenç. batalha ; espagn. batalla ; ital, battaglia. On lit dans Adamantius martyr : batualia, quae vulgo battalia dicuntur. Ce passage nous apprend deux choses : d'abord que battalia est pour battualia, ce qui prouve que battre vient bien de battuere (voy. BATTRE) ; puis que battualia est un neutre pluriel de l'adjectif battualis, les choses relatives au combat, neutre devenu, dans les langues romanes, un substantif féminin comme dans aumaille, merveille, etc. De là le sens collectif qu'il avait dans l'ancien français où il signifiait un corps de troupes. On remarquera la disparition de l'u de battualia ; l'u latin ainsi placé disparaît aussi dans quelques autres mots ; par exemple, pacage, de pascuaticum. Se dit, en termes de blason, d'une cloche dont le battant, qu'on nomme batail, est d'un autre émail que la cloche. Batail. Livrer bataille. Il n'est rien de si beau que tomber bataillant RÉGNIER Sat. VI Nos fils, ne se reposant guère, Batailleront à tout propos BÉRANG. Âge futur. Au propre, il ne se dit plus que dans le style familier ou avec un sens d'ironie. Fig. Contester, disputer avec ténacité. Terme de marine. Lutter contre le vent, contre la mer ou le courant. Se batailler, disputer l'un contre l'autre. Ce n'est pas la peine de se batailler pour le reste J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 7 mars 1768 XIIe s. Unc tant ne voudrent batailler, Qu'or plus ne viengent gaaigner [labourer] BENOIT II, 7066 XIIIe s. Des or venrons à la bataille, S'orrés comment chascun bataille la Rose, 15336 Dalila la malicieuse, Par flaterie venimeuse, à Sanson, qui tant est vaillans, Tant preus, tant fors, tant bataillans ib. 16882 Ains s'arma por aler encontre, Toute preste de bataillier ib. 12035 .... Nus n'est si bien bataillans, Se de vilanie s'apresse, Que gentillesce ne le lesse ib. 6600 XIVe s. Et nous bataillon ou combatton, affin que après nous menon nostre vie à paes ORESME Eth. 316 XVe s. Ils batillent jour et nuyt à l'encontre de l'ame J. de Saintré, 5 XVIe s. L'esprit de Dieu est nostre vertu pour batailler contre Satan CALV. Instit. 729 Batailler incessamment après les grandeurs du monde AMYOT Mar. et Pyrrh. 4 Chante-moy les bataillans RONS. 529 Bataille ; provenç. batalhar ; espagn. batallar ; ital. battagliare. Qui se plaît à batailler, à se battre. Qui aime à disputer. Il ergote et dispute sans cesse, c'est un grand batailleur. Adj. Batailleur, batailleuse. Un esprit batailleur. Humeur batailleuse J. J. ROUSS. dans BESCHERELLE XIIIe s. Comment sont peries les ames batelleresses ? Comment sont cheü li fort d'Israhel ? Chron. de Rains, p. 81 XVe s. Aux bons batailleurs sont necessaires huit conditions : la premiere qu'ils soyent adurcis à souffrir le fais des armes.... CHRIST. DE PISAN Hist. de Ch. V, II, 24 Inclination et condition amoureuses, plus que batailleresses Bouciq. I, ch. 2 XVIe s. Il n'est point en nostre puissance de venir en combat contre le diable, si fort et si grand batailleur CALV. Inst. 728 Batailler ; provenç. batalhador, et au féminin batalhairitz ; espagn. batallador ; ital. battagliatore. Petite corde qui fait jouer le traquet d'un moulin. Batail. Troupe d'infanterie composée de plusieurs compagnies, et faisant partie d'un régiment. Former, rompre un bataillon. Le front d'un bataillon. Bataillon carré, bataillon rangé de manière à former un carré. Bataillon de cadre, bataillon qui sert de cadre. Bataillon de guerre, bataillon surnuméraire et qui n'est adjoint à un régiment que pour le cas de guerre. École de bataillon, manœuvre d'un bataillon ou par bataillons. En général, une troupe armée quelconque. Un autre bataillon s'est avance vers nous RAC. Mithr. V, 4 D'un bataillon nombreux le fastueux rempart VOLT. Oedipe, IV, 1 S. m. plur. Les bataillons français franchissaient déjà les Alpes. Va jusqu'en Orient pousser tes bataillons CORN. Hor. I, 1 Familièrement, un grand nombre. Elle a un bataillon d'enfants. Terme d'antiquité. Le bataillon sacré, bataillon thébain, dans lequel les guerriers, liés d'amitié les uns aux autres et ne s'abandonnant jamais, mouraient ensemble s'il le fallait. XVIe s. Taschant à rompre le bataillon des gens de pied de Pyrrhus, avant que les elephans arrivassent AMYOT Pyrrh. 46 Les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens, lequel estoit si bien serré de tous costez AMYOT P. Aem. 33 Bataille ; espagn. batallon ; ital. battaglione. BATAILLON. 1° Ajoutez : Bataillon de guerre, bataillon composé d'hommes exercés, et prêt à entrer en campagne, par opposition au bataillon de dépôt, qui renferme les conscrits. Le bataillon actuellement est composé de quatre compagnies, et quatre bataillons forment un régiment. Le bataillon est l'unité de l'infanterie chez tous les peuples de l'Europe. Pour estimer la force d'un corps d'armée, on dit tant de bataillons et non tant de régiments ou de brigades. Qui est né hors mariage. Substantivement, un bâtard, une bâtarde. Reconnaître, légitimer un bâtard. Un bâtard échappé des pirates du Nord A soumis l'Angleterre VOLT. D. Pèdre, I, 1 Il y a des gens qui substituent leurs vers aux miens ; je ne fais pas grand cas de mes vers ; mais enfin j'aime mieux mes enfants tortus et bossus que les beaux bâtards que l'on me donne VOLT. Lett. Richelieu, 22 juill. 1767 On dit mieux enfant naturel. Simple bâtard, celui qui est né de personnes libres, par opposition à bâtard adultérin. Bâtard de Caux, cadet qui n'avait pas de biens. Autrefois les bâtards des rois étaient princes ; ceux des princes, gentilshommes ; ceux des gentilshommes, roturiers. Dégénéré de l'espèce à laquelle il appartient. Olivier bâtard. Reinette bâtarde. Fig. Les critiques regardent le drame comme un genre bâtard. Non comme toi touchés d'une bâtarde gloire RÉGNIER Épît. I Bâtard se joint à plusieurs substantifs et indique que la chose dont il s'agit a subi quelque modification qui la change et l'amoindrit. Porte bâtarde, porte de maison qui n'est ni petite porte ni porte cochère. En termes de fauconnerie, oiseaux bâtards, oiseaux qui tiennent de deux espèces. Vaches bâtardes, vaches dont le rendement en lait diminue quand elles ont conçu de nouveau. Dans la boulangerie, pâte bâtarde, pâte ni dure ni molle. Laine bâtarde, seconde laine levée sur l'animal. Épée bâtarde, celle qui pouvait servir à une main et à deux. Écriture bâtarde, ou simplement, bâtarde, écriture ordinairement penchée, à jambages pleins, à liaisons arrondies par le haut et à têtes sans boucles. La bâtarde qui n'est pas penchée s'appelle bâtarde ronde. Eh ! oui, d'une écriture que vous connaissez.... là.... d'une certaine écriture qui n'est pas légitime. - Il veut dire de la bâtarde LESAGE Turcaret, II, 6 Terme de marine. Marées bâtardes, celles qui ont lieu pendant les quadratures. Voile bâtarde, grande voile d'une galère qui ne s'emploie que lorsqu'il fait peu de vent. S. m. Sucre produit par des sirops qui sont le résidu d'un raffinage précédent. S. m. Terme de marine. Corde qui assemble les racages et les amarres sur le mât près de la vergue. S. f. Dans l'ancienne artillerie, bâtarde, sorte de canon, long d'environ neuf pieds et demi, avec trois pouces dix lignes de calibre. S. f. Forme grossière pour obtenir le sucre appelé bâtard. S. f. Lime d'horloger dont la taille n'est ni douce ni rude. En typographie, caractère imité de l'écriture bâtarde. On soumit plusieurs écritures aux procédés typographiques ; ainsi nous. avons eu.... vers 1640 une bâtarde brisée et en 1741 une bâtarde coulée Manuel de typographie, Imprimerie, 1re part. p. 65, Encyclopédie Roret XIIIe s. Et ses bastars andui [tous deux], et Rainfrois et Hendris Berte XCIX Et uns siens fius bastars saisi la terre et la tint Chron. de Rains, 129 Et se la charete est bastarde, c'est à savoir sans ferrure Liv. des mét. 319 Chil [ceux] qui sont de ma mesnie ou mi serf ou mi bastart poent estre mi avocat BEAUMANOIR V, 13 S'ele le porte mains [moins] de sept mois, le mariage durant, et li enfes vit, il apert qu'il fu conceus devant le mariage, et por ce pot il estre tenus por bastars ib. XVIII, 2 Je me assis à une fenestre, et un enfant delez moy, et avoit entour dix ans d'aage, qui avoit à non Berthelemi et estoit filz bestart à Mons. Ami de Montbeliart JOINV. 253 XVe s. Car ce n'est mercure vulgaire, Ne riens qui du bastard approche LA FONT. 695 Le roi de Portingal avoit respondu au message [qui l'invitait au couronnement de Jean de Castille fils aîné de Henry le Bâtard] que jà ne seroit au couronnement du fils d'un bastard qui avoit murdri son frere FROISS. II, II, 44 XVIe s. Dix coullevrines bastardes D'AUB. Hist. I, 304 Quatre canons, deux coulevrines, deux bastardes et quatre pièces de campagne D'AUB. ib. 152 Cinq petites pieces à boites, qui, bien qu'elles ne soient que de calibre de demie bastarde D'AUB. Hist. III, 62 On luy pourroit donner à sentir bon vin bastard, malvoisie, hippocras, eau rose, vinaigre rosat PARÉ XVI, 13 Toutes les flatteries, attraits et allechement ne sont que faux appast et amorses bastardes AMYOT Préc. d'admin. 85 Provenç. bastard ; espagn. et ital. bastardo ; allem. et angl. bastard. On a indiqué le celtique : gall. basdarz, bas-bret. bastard, gaél. basart, de bâs, bas, et tarz, extraction. Malgré les apparences, il faut rejeter cette étymologie ; car elle ne peut s'accorder avec des passages comme celui-ci : Ne sait où aille à parent ne cousin, Fors à sa suer, qui l'aime de cuer fin, Fille de bast le riche duc BasinGeste de AUBERI LE BOURGOING, Hist. litt. t. XXII, p. 320 Fille de bast signifie bâtarde. Bâtard vient donc de bât (voy. ce mot), indiquant ici le mépris, avec la finale ard fréquente en français et dérivée de l'allemand Art, espèce, sorte, manière d'être. On trouve aussi, par une corruption née de l'ignorance du sens et par une fausse étymologie, fille de bas, bâtarde, fils de bas, bâtard, venir de bas, être bâtard (voy. DU CANGE, bastardus.) XVIe s. Ajoutez : Panurge luy donna.... une espée bastarde bien dorée RAB. Pant. III, 25 Terre-plein, revêtu de briques ou de pierres, pour contenir les eaux d'une rivière ou d'un étang. Cloison d'ais et de terre glaise qu'on fait dans l'eau pour y bâtir, quand l'eau est épuisée. Terme de fortification. Massif de maçonnerie pour retenir l'eau d'un fossé. Terme de marine. Espèce de rempart en planches afin de préserver de l'eau un bâtiment couché pour le radoub. XIVe s. Pour la reparation du bastard, qui est rompu es fossez de la ville de Beaune DU CANGE bastardus. XVIe s. Aiant fait bien asseoir un bastardeau dans le cours de la riviere tout le travail des assiegeans fut tout noié D'AUB. Hist. I, 299 Ménage tire ce mot de bâton. Mais, vu l'exemple de bastard pour batardeau, et l'emploi très fréquent de bâtard en des sens divers (voy. DU CANGE, au mot bastardus, où l'on trouve : charrette bastarde ; coustel bastard ; un petit coustel bastardeau ; il tira le basta deau de sa dague ; mou in bastart), on peut croire qu'un batardeau a été dit pour digue bâtarde. Cependant Grandgagnage cite dans le patois wallon, bate avec le sens de fascinage au bord d'un cours d'eau pour en empêcher les empiétements ; il est à remarquer que l'Académie écrit batardeau, sans accent circonflexe remplaçant l's, ce qui s'accommoderait avec bate, mais ce qui est contraire à l'orthographe des anciens textes. On pourrait aussi penser, si on abandonnait le sens dérivé de bâtard, au radical bast, qui signifie soutenir, affermir, et qui se trouve dans bâtir. Petit bâtard. Terme familier. Nous assistâmes à cette cérémonie [réception du duc de Berwick], avec la singularité d'y avoir eu en notre tête bâtards et bâtardeaux, et à notre queue à tous un bâtard d'Angleterre SAINT-SIMON 277, 243 XIIe s. Kar vil chose est e honte e laiz, Se de neient nos sosmeton à un neentel bastardon BENOÎT Chron. de Norm. t. III, p. 8, 31785 Diminutif de bâtard ; ital. bastardello. Petit couteau que l'on portait d'ordinaire dans la gaîne de la langue de bœuf, sorte de dague. Par voie de bâtardise. Pour le duc d'Orléans, le roi eut moins de répugnance, non comme neveu, mais comme gendre bâtardement SAINT-SIMON 416, 218 Bâtarde, et le suffixe ment. Terme d'horticulture, peu usité maintenant et qui, tandis que la pépinière signifiait un plant d'arbres non greffés, signifiait un plant d'arbres greffés destinés à être transplantés dans les jardins. On ne voit pas pourquoi l'Académie omet l'accent circonflexe sur la syllabe ba. XVIe s. Cest affranchissement se pratique à souhait es meuriers de tous aages.... sur les plus petits arbres de la bastardiere O. DE SERRES 464 Quinze ou seze mois les arbrisseaux sejourneront en la pepiniere, non davantage ; au bout du quel temps seront transplantés en la bastardiere, pour s'y achever de fortifier O. DE SERRES 635 À ces arbres [de la pépinière] seuls ne servira la bastardiere, ains à y enraciner des branches à ce propos pour en faire des arbres, comme de celles de figuier, grenadier, coignier, coudrier O. DE SERRES 637 Bâtard ; ainsi dite parce que les plantes ne sont là que des bâtards qui attendent leur famille définitive. Anciennement, droit des seigneurs sur la succession des bâtards. État de celui qui est bâtard. Madame [duchesse d'Orléans] était d'une nation qui abhorrait la bâtardise et les mésalliances SAINT-SIMON 2, 40 Vala, abbé de Corbie, parent de Louis le Faible par bâtardise VOLT. Mœurs, 23 XIIIe s. Autres cas y a encore qui apartiennent à sainte Eglise, si comme quant contens [dispute] vient de bastardie, por debouter que li bastart ne portent riens comme oir BEAUMANOIR XI, 24 Jehans dist qu'il n'estoit mie tenus à respondre, pour che k'il n'estoit mie du linage, ains estoit ses anchestres issus de bastardie DU CANGE bastardus. XVe s. Maistre de Vis, nous vous voulons faire roi de ce pays, jà soyez-vous bastard, mais nous disons que madame Bietrix votre cousine.... est plus née en bastardie que vous ne estes FROISS. II, III, 29 XVIe s. De deux grandes citez il despouilla l'eglise, Pour fonder un estat venu de bastardise DU BELL. III, 71, verso. Bâtard. Voy. PATATE. Larme batavique (voy. LARME). Cercle d'une boîte de montre. Ce qui forme les côtés et le contour d'une tabatière, du pied d'un flambeau. Dans les bijoux façonnés, lame d'or avec laquelle on leur donne cette épaisseur factice qui les rend apparents. XIVe s. Que toutes pieces qui auront bastes soudées, soit pour mettre sur soye ou ailleurs, ne puissent estre clouées mais couzues à l'aiguille DU CANGE basta. Bas-latin, basta, chaton, encadrement, du radical bast signifiant porter, soutenir, et qui se trouve dans bastant, bât, bâton. C'est une faute d'écrire bate ou batte. Chargé d'un bât Un âne, un mulet bâté. Fig. C'est un âne bâté, c'est-à-dire c'est un homme d'un esprit lourd, un ignorant. Diantre soit de l'âne bâté MOL. Bourg. gent. II, 4 Ceux-ci [J. J. Rousseau, Diderot, d'Alembert] sont tous ânes bâtés, sous le rapport de la langue, pour me servir d'une de leurs phrases P. L. COUR. Lett. II, 67 Sorte de barque dont on se sert ordinairement sur les rivières, mais aussi sur la mer. Bateau plat, bateau de pêcheur. M. le prince était dans un bateau SÉV. 152 Il ne passe plus aucun bateau sous les ponts SÉV. 13 Bateau de sauvetage, bateau pour secourir les naufragés. Bateau-poste, bateau qui fait le service de la poste. Bateau à vapeur, bateau mû par la vapeur. Pont de bateaux, pont fait de bateaux attachés les uns aux autres et recouverts de planches. Familièrement être encore tout étourdi du bateau, n'être pas encore remis de ses fatigues, de son trouble, de son chagrin. Estrées parla le premier ; Tallard, étourdi du bateau, s'embarrassa ; je sentis qu'il se tirerait mal d'affaire, je l'interrompis SAINT-SIMON 478, 218 On dit ironiquement à ceux qui vantent trop quelque personne : il n'en vient que deux en trois bateaux, c'est-à-dire de telles personnes sont si considérables, qu'il faut trois bateaux pour en porter deux. De là l'expression : arriver en trois, en quatre bateaux, c'est-à-dire arriver en se donnant une importance ridicule. Votre serviteur Gille Tout fraîchement en cette ville.... Arrive en trois bateaux exprès pour vous parler LA FONT. Fab. IX, 3 Bateau de selle, à Paris, grand bateau plat et couvert, ayant, le long de chaque bord, des bancs sur lesquels les blanchisseuses lavent le linge, ainsi dit parce que la selle est un petit banc dont se servent les blanchisseuses. Ce que contient un bateau. Bateau de sel, de foin, de charbon de terre. Lit en bateau, lit dont le devant et les montants de la tête et des pieds dessinent une courbe analogue à celle d'un bateau. Menuiserie d'un corps de carrosse. Petit ustensile de table qui est en forme de bateau et dans lequel on sert des hors-d'œuvre. Je me jette aux pieds de Mme d'Argental, et je la remercie du bateau qui parera la table de Tronchin VOLT. Lett. d'Argental, 4 août 1762 Disposition d'un terrain, d'une couche ou d'un filon en très petit bassin. Bateau de loch, voy. LOCH. En batellerie, mémoire du bateau, nom du bail par lequel le propriétaire de bateaux loue son bateau à un tiers. Attendu.... que le sieur R.... a loué aux sieurs V.... frères, à un prix, durée et conditions déterminés, le bateau la Stéphanie dont il était propriétaire ; attendu que, si ces accords n'ont pas été complétés et ratifiés par le bail connu, en matière de batellerie, sous la dénomination de mémoire du bateau Jug. du Trib. civ. de Lyon, dans Gaz. des Trib. 23 mars 1876, p. 289, 4e col. XIIe s. Batas et barges, mainte galie estant Ronc. p. 121 En un batel ainz jur [avant le jour] saint Thomas s'en entra Th. le mart. 50 En deus batiaus [il] les fist Saine passer ; Gautiers est outre li gentils et li ber, Il et Berniers qui tant fait à loer Raoul de C. 194 XIIIe s. Lors prist li dus de Venise un batel, et manda erramment as barons de l'ost que.... VILLEH. LXXX Et li Venicien commencierent à envoier chevaus et palefrois en lor batiaus, de ceux qu'il avoient en la ville pris et conquis ID. ib. XIVe s. Ils voient les Englois qui cuidoient entrer Es nés et es bastiaux pour la mer traverser Guesclin. 18721 XVIe s. Que le terme qui va devant Volontiers regist le suivant : La chanson fut bien ordonnée, Qui dit : M'amour vous ai donnée ; Et du bateau est estonné, Qui dit : m'amour vous ai donné MAROT III, 58 (Marot donne ici le précepte d'accorder le participe passé avec le nom, quand le nom précède ; amour, comme on sait, était féminin). Bourguig. baiteà ; provenç. batelh ; anc. catal. batell ; espagn. batel ; portug. bote ; ital. batello, battello, batto. L'étymologie est à la fois germanique : anglo-sax. bat ; angl. boat ; anc. nord, bâtr ; et celtique : kymri, bâd ; irl. bàd. Batel est un diminutif ; le primitif est conservé dans l'italien batto, et le bas-latin batus. Dans l'ancien français, au singulier, li batels, li batiaus au nominatif, le batel au régime ; au pluriel, li batel au nominatif, les batels, les batiaus au régime. Dans le quartier de Cette, bateau de pêche de 25 à 30 tonneaux Statist. de la pêche maritime, 1874, p. 115 Voy. BATTÉE au Supplément. Terme de métallurgie. Mur d'appui extérieur régnant autour de la bune F. LIGER la Ferronnerie, Paris, 1875, t. I, p. 41 Allées et venues de bateaux, chargeant ou déchargeant des bâtiments. Payer les frais du batelage. Droit ou salaire payé au batelier. Batel (voy. BATEAU). Métier, tour de bateleur. Je n'aime pas qu'on fasse un batelage de la foire, du temple de Corneille VOLT. Lettr. d'Argental, 27 avril 1760 XVIe s. Ce n'eust esté qu'une battelerie anciennement ou un amuse-fol (comme l'on dit), si la vertu de la mort et resurrection de Jesus Christ n'y eust esté monstrée CALV. Instit. 268 Bateleur. Quelqu'un proposoit contre Cleanthes des finesses dialectiques ; à qui Chrysippus dict : Joue toy de ces battelages avecques les enfants, et ne detourne à cela les pensées sérieuses d'un homme d'aage MONT. I, 190 La charge d'un bateau. XVIe s. La premiere battelée de soixante hommes achevoit de passer l'eau D'AUB. Hist. III, 285 Batel. (voy. BATEAU). BATELÉE. - HIST. XVe s. Ajoutez : Un conseiller de ma cognoissance, ayant desgorgé une battelée de paragraphes, d'une extreme contention et pareille ineptie....MONT.IV, 174 Terme de pêche. Aller chercher avec des chaloupes le poisson pêché. Batel (voy. BATEAU). Petit bateau. Diminutif de batel (voy. BATEAU). BATELET. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Dame, pour vous de mort tenser, Entendez que nous vous ferons, En ce battelet vous mettronsThéâtre franc. au moyen âge, Paris, 1839, p. 566 Faiseur de tours de force et d'escamotage. Sorciers, bateleurs ou filous, Gais bohémiens, d'où venez-vous ? BÉRANG. Bohém. Bouffon de société. Cet homme est un vrai bateleur. XIIIe s. Il n'est flabeur [faiseur de fables] ne batelleur, Ne joueur d'apertise.... Dit des Peintres XVe s. Tous quelx bastelleurs fussent venus en la ville de St Moris sur Vigenne pour jouer des basteaux DU CANGE bastaxius. Un basteleur qui aloit parmi la ville jouer d'apertesse CHRIST. DE PISAN Charles V, part. III, chap. 20 XVIe s. Les singeries que les basteleurs apprennent à leurs chiens MONT. II, 172 Un plaisant bateleur, assez bien reçu en plusieurs des bonnes maisons d'Italie DES PÉRIERS. Contes, CX. Il y avait dans l'ancien français basteau, avec le sens d'instrument d'escamoteur, comme on le voit par l'exemple pris à Du Cange et par celui-ci qui est du XIVe siècle : L'autre dit que sa femme avoit respondu qu'elle n'estoit venue ne yssue d'enchanteurs ne de sorciers, et qu'elle ne savoit jouer des basteaulx de nuit ne des balaisMénagier, I, 6 Si l'on prend en considération le bas-latin bastaxius, qui veut dire crocheteur et jongleur, on admettra que basteau a le même radical, et qu'il signifie non un gobelet, mais un petit bâton, une baguette magique (les joueurs de passe-passe et de gobelets ont d'ordinaire en main un petit bâton), de bastellus, diminutif de bastus (voy. BÂTON). On avait au XVIe siècle le verbe basteler pour dire faire le sot : Il me faut ordinairement basteler par compaignie à traicter des subjects et contes frivoles que je mescrois entierementMONT.III, 11 Il estoit bien aise de faire bateler monsieur le jugeDES PÉRIERSContes, LXVIII Celui, celle dont la profession est de conduire un bateau. XIIIe s. Mais quant la bele en la nef fu, Li maroniers [marinier] mout liés en fu ; Si escria ses bateliers Bl. et Jeh. 4346 XVIe s. Au port à Coulon, près de Niort, y avoit une bateliere qui jour et nuit ne faisoit que passer un chacun MARG. Nouv. v. À la premiere assignation pour l'embarquement, les basteliers manquerent pour s'estre enyvrez D'AUB. Hist. III, 316 Batel (voy. BATEAU). Terme de commerce. L'ensemble des bateaux qui font le service sur les cours d'eau. Les chemins de fer font pour les transports concurrence à la batellerie. Batel (voy. BATEAU). Voy. BAPTÊME, BAPTISER, etc. Mettre un bât sur une bête de somme. Bâter un âne, un mulet. La laine dont ils sont couverts [les lamas] dispense de les bâter BUFF. Lama. V. n. Fig. et familièrement. Cela bâte mal, cela va mal, ne réussit pas. La campagne de Portugal n'avait pas bien bâté ; on avait perdu Gibraltar, la Catalogne SAINT-SIMON 150, 193 Les personnes enivrées de la cour se croient tout permis ; et, quand cela bâte mal, elle se croient perdues SAINT-SIMON 64, 72 Cette affaire mortifia les jésuites, d'autant plus que cette même affaire leur bâtait mal à Rome SAINT-SIMON 78, 9 , c'est-à-dire, on a moins de soin des choses du public que de son intérêt propre. XIIIe s. Et se il le peut prover par deus beaus garans de la lei de Rome, homes ou femes, bien baste Ass. de Jérus. 112 XVe s. Vous ne faites là que baster ; Frappez fort, ilz ne font que rire Mart. de S. Denis XVIe s. Et ayant basté mon cheval, je m'en voy au grand galop devers eux CARL. V, 20 Qu'au bœuf sied mieux d'estre basté, Qu'à un asne de porter mitre MAROT III, 229 Qu'il n'avoit pas eu loisir de le remercier de l'offre qu'il luy avoit faicte de le seconder, au cas que mal bastast, ce qu'il faisoit presentement CARL. IV, 4 Si aultrement mal baste, vous sçavez, monsieur, qu'une genereuse mort toute vie honore CARL. V, 17 Bât ; provenç. bastar. Instrument pour battre le fil de fer. Au plur. Des bat-filière. Battre, fil. Mesure des liquides chez les Hébreux, valant 18 litres 08. Instrument inventé par le docteur Siemens pour indiquer la profondeur de la mer sans faire usage de la ligne de sonde, et à l'aide de la simple lecture des indications données par l'instrument Journ. offic. 9 avr. 1876, p. 2573, 2e col. Le bathomètre a été mis à l'essai dans une double traversée de l'océan Atlantique à bord du bateau à vapeur le Faraday, qui avait pour mission la pose d'un câble sous-marin ; on compara les indications de l'instrument avec les résultats fournis par des sondages directs obtenus à l'aide de la sonde à fil de corde de piano de M. William Thomson ; chaque fois l'accord fut trouvé satisfaisant H. DE PARVILLE Journ. des Débats, 26 mai 1876, Feuilleton, 2e page, 3e col. Du grec, profondeur, et, mesure. Étude du fond des mers. L'exploration du fond des mers.... forme depuis quelques années une science spéciale, la bathométrie, qui s'enrichit tous les jours Journ. offic. 29 avr. 1873, p. 2854, 1re col. C'est là même chose que bathymétrie (voy. ce mot au Dictionnaire). Terme de physique. Mesure des profondeurs de la mer. Les difficultés de la bathymétrie. Termes grecs signifiant profond et mesure. Qui a rapport à la bathymétrie. Recherches bathymétriques, Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXII, p. 862. Babylone bâtie de briques. Maison qui n'est pas entièrement bâtie. Quartiers mal bâtis. Une terre bâtie, une terre sur laquelle on a élevé les bâtiments nécessaires au logement et à l'exploitation. J'ai, entre les Alpes et le mont Jura, une terre grande comme la main, très joliment bâtie de ma façon VOLT. Lettr. d'Argental, 1er févr. 1764 Fig. Et sur ce fondement était bâtie toute la loi BOSSUET Hist. II, 3 [Il] S'en va, m'a-t-il dit, rompre cette partie Par une invention dessus le champ bâtie MOL. L'Étour. III, 8 Fondé. Villes bâties sur la mer. Marseille, bâtie par les Phocéens. Fait de telle sorte, au physique et au moral. Un homme bien bâti. Un homme mal bâti. Comme te voilà bâti ! c'est-à-dire, quel singulier accoutrement tu as ! Voilà comme je suis bâti, tel est mon caractère. Il est ainsi bâti MOL. École des maris, I, 2 Comme le monde est à présent bâti ! LA FONT. Rich. Notre homme ainsi bâti fut député des villes Que lave le Danube LA FONT. Fabl. XI, 7 Il y a des cœurs plaisamment bâtis en ce monde SÉV. 226 Bâti, s. m. Terme de menuiserie. Assemblage de montants et de traverses. En horlogerie, châssis d'une machine à fendre les roues. Une robe bâtie. S. m. Le bâti d'un habit, le gros fil qui a servi à joindre les parties ensemble, surtout l'étoffe et la doublure. Ouvrier qui fait des bâts. fig. Laissons le peuple recevoir un bât des bâtiers qui le bâtent, mais ne soyons pas bâtés VOLT. Lettr Duclos, 22 oct. 1760 Bât ; provenç. bastier ; catal. baster ; espagn. bastero ; ital. bastiere. En Normandie, le bât. Par assimilation de forme, genre de couronnement d'un édifice, formé de deux gables à double égout, supportant un toit plus ou moins incliné, DE CAUMONT, Abécédaire ou rudiment d'archéol. 4e éd. p. 174. Quatre piliers massifs, supportant une bâtière à la naissance de la croix latine, divisent l'église en deux parties, l'Avranchin, 9 janv. 1876. Bât. Terme de maçonnerie. Plafond de terre grasse et de bourre. Amusement folâtre. Familier. Batifoler. Folâtrer, s'amuser en disant ou faisant des choses de gaieté. En batifolant donc, puisque batifoler y a MOL. Festin, II, 1 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Ital. battifolle, rempart, boulevard, où les jeunes gens allaient s'amuser ; bas-lat. batifollum, bacifollum, qui, dans les textes d'origine italienne, signifie bastion, machine de guerre, beffroi ; et qui, dans les textes d'origine française, paraît signifier une espèce de moulin. Celui qui aime à batifoler. Batifoler. Toute construction servant à loger soit hommes, soit bêtes, soit choses. Les magnifiques bâtiments dont Rome était remplie. Un bâtiment destiné à recevoir des grains. Au plur. Administration, ministère des bâtiments. Villacerf eut les bâtiments à la mort de Louvois, et fut aussi premier maître d'hôtel de la reine SAINT-SIMON 33, 131 Action de bâtir. Il donne plus de peine au bâtiment d'une maison qu'à celui.... PASC. Lettre 3 Fig. Les philosophes, et Sénèque surtout, n'ont point ôté les crimes par leurs préceptes ; ils n'ont fait que les employer au bâtiment de l'orgueil LAROCH. Max. 30 Le bâtiment, les travaux de construction. Le bâtiment va en ce moment. En termes de marine, un bâtiment de guerre, un bâtiment marchand. Équiper, armer un bâtiment. Dans le langage spécial, navire se dit d'un bâtiment de commerce ; vaisseau, d'un bâtiment de guerre ; et bâtiment, de tous les deux. Ajoutez : Proverbe parisien. . Fig. Être du bâtiment, être du métier ; les gens du bâtiment, les gens du métier. Si on les écoute, l'art devient une sorte de sanctuaire inaccessible à tous ceux qui ne sont point initiés ; seuls les gens du bâtiment, comme on dit, sont capables de comprendre la valeur, la portée et les conséquences de certains tons, de certains glacis, de certains empâtements... H. HAVARD Rev. Britann. juin 1876, p. 480 BÂTIMENT, CONSTRUCTION, ÉDIFICE, MONUMENT. Étymologiquement, le bâtiment est ce qui porte, reçoit ; l'édifice est l'érection de ce que les latins appelaient aedes, une grande maison, un palais, un temple, etc. ; la construction est l'assemblage de matériaux avec la chaux et le mortier. Ces étymologies donnent les nuances. Tout ce qui se fait avec le mortier et le bois ou autres matériaux, est une construction ; une maison est une construction, un bâtiment, un édifice, suivant le point de vue ; mais un égout, un pont est une construction, et non un bâtiment, encore moins un édifice. Le bâtiment est tout ce qui est destiné à loger, soit hommes, soit bêtes, soit choses ; les écuries, les greniers sont aussi bien des bâtiments que les maisons. À bâtiment, édifice ajoute l'idée de grandeur architecturale ; un hôtel, un palais, une église sont des édifices. à édifice, monument ajoute l'idée de l'érection pour consacrer quelque grand souvenir. XVIe s. Dieu aneantit les vaines entreprinses du bastiment de sa pyramide MONT. II, 305 Bâtir ; provenç. bastiment ; anc. espagn. bastimento. Selle rembourrée et couverte d'une grosse toile. Sans doute bât. Faire une construction quelconque. Bâtir une église. La brique et le moellon qui ont servi à bâtir la ville. Je me suis bâti une cabane. À cause d'une maison qu'il faisait bâtir BOSSUET Hist. III, 7 Les superbes remparts que Minerve a bâtis RAC. Phèd. I, 5 Absolument. Passe encor de bâtir, mais planter à cet âge ! LA FONT. Fables, II, 8 Il faut avoir trente ans pour songer à sa fortune ; elle n'est pas faite à cinquante ; l'on bâtit dans sa vieillesse, et l'on meurt quand on en est aux peintres et aux vitriers LA BRUY. 6 Fig. Bâtir en l'air, former des projets chimériques. Bâtir sur le sable, former une entreprise qui ne peut durer. Et bâtissant en l'air sur le malheur d'autrui.... CORN. Hor. IV, 4 Voilà le sable sur lequel on bâtit SÉV. 306 Bâtir à chaux et à ciment, donner à ce qu'on fait une base solide. Fig. et familièrement. Bâtir sur le devant, se dit d'une personne qui, engraissant, prend un gros ventre, et aussi d'une femme enceinte. Fonder. La ville d'Alexandrie fut bâtie par Alexandre. Fig. Fonder, établir. Il a bâti sa fortune sur les débris de celle des autres. Les systèmes que les philosophes bâtissent. Il verra comme il faut dompter des nations Et sur de grands exploits bâtir sa renommée CORN. Cid, I, 7 Le pauvre homme bâtit Maint ombrage et mainte chimère LA FONT. Coupe. Et sur un bois détruit bâtit mille procès BOILEAU Lutr. V Absolument. Quant à la conséquence qu'on tire, c'est bâtir sur un faux principe BOSSUET Nouv. myst. 12 Les personnes de condition bâtissent toujours sur les honneurs de leur maison et de leurs ancêtres BOSSUET Bern. 1 Mon cœur aura bâti sur ses attraits naissants.... MOL. Éc. des f. IV, 1 Vous supposez mon apostasie comme un principe ferme sur lequel vous bâtissez hardiment PASC. Prov. 17 Terme de chapellerie. Façonner le feutre sur le bassin. Se bâtir, v. réfl. Être bâti. Les maisons qui se bâtissent aujourd'hui. XIIe s. E dist à ceaus [ceux] qui bastissoient maisons Machab. I, 3 Vers cels qui ceste m'ont bastie [m'ont mis cette mauvaise affaire] Ronc. p. 15 E cil qui mortalment le soleient haïr, Envers le rei Henri medler e mal tenir, E ki furent à sa mort purchacier e bastir Th. le mart. 159 XIIIe s. De traïson bastir n'ert [n'était] la vieille lente Berte, XCVI Et puis basti un tel plait dont Lombart se repentirent à la fin H. DE VALENC. XV Ha, quens de Boulongne, quens de Boulongne, quelle avés bastie la traïson entre vous et frere Garin ? Chron. de Rains, 145 De tant li [au chevalier] a son bon [plaisir] basti Amors, qui le connissoit bien Lai de l'ombre Moult m'avés or grant los basti, Quant de tel chose vous vantés la Rose, 8530 XVe s. Et avoit le roi d'Angleterre basti son siege [de Vannes] par telle maniere que les François ne pouvoient venir à lui par nul avantage FROISS. I, I, 211 La paix, telle que le grand maistre l'avait bastie et faite avec le roy de Cypre Bouciq. III, ch. 18 Et n'y ait si sot ne si lourd, Si nyaiz, ne si mal basty, Pour faire du gros, du demy lourd, Qui n'use des droitz du jourd'huy COQUILL. Droits nouv. XVIe s. Pigmalion ayant basti une statue de femme de beauté singuliere MONT. II, 92 Ce livre est basti d'un espaignol barragouiné en terminaisons latines MONT. II. 137 Tu tiens table comme Crassus, tu bastis comme Lucullus, et nous presches comme Caton AMYOT Cat. d'Ut. 30 Il demeure icy à nourrir des seditions en la ville, bastissant par tel artifice les moyens de mettre la chose publique en telle confusion, que.... AMYOT ib. 61 D'Aubigné acheta dans ce temps et batit la terre du Crest ; comme il prenoit grand plaisir à son batiment.... D'AUB. Vie, CXLVI Le premier tuiau sera creusé dans une grosse pierre de taille bastie au travers du mur O. DE SERRES 763 Provenç. bastir ; anc. ital. bastire. Ce mot a le même radical que bâton et bât (voy. ces mots), c'est-à-dire l'idée de soutenir, de porter. Terme de tailleur et de couturière. Passer un fil entre les diverses pièces d'un vêtement, pour les assembler. Bâtir à grands points. Bâtir un vêtement pour l'essayer. Espagn. et ital. basta, couture à longs points ; espagn. bastear ; ital. im-bastire, bâtir ; de l'ancien haut allem. bestan, coudre, rapiécer. Il y a eu, en français, en espagnol et en italien, un radical bast signifiant coudre, qu'on ne peut écarter de bâtir des tailleurs ; mais l'on peut penser qu'une assimilation s'est faite entre les deux mots signifiant coudre et construire. Terme de chapellerie. Premier degré du feutrage des poils. Bâtir 1. Ce qui dans une construction appartient à la maçonnerie. Une bâtisse solide. La neige bouche en dehors les vides de la bâtisse [du castor] CHATEAUBR. Amér. 123 Bâtir 1. Celui qui a la manie de faire bâtir. Tous les bâtisseurs (et il n'y a point au monde de nation plus jalouse ni plus envieuse) avouent qu'il ne se peut rien voir de mieux [que votre bâtisse] VOIT. Lett. 183 XVIe s. Et le bastisseur.... MONT. I, 79 De ma part je n'estimerois pas un homme moins bastisseur et affectionné à l'architecture, pour avoir vendu le bastiment qu'il auroit achevé, et puis après en avoir refait un autre LA BOËTIE 259 Bâtir 1. BÂTISSEUR. Ajoutez : Les esclaves du Nil, bâtisseurs de tombeauxCHATEAUBR.Moïse, II, 5 Terme de tonnelier. Machine à retenir les douves pour la construction d'un tonneau. Bâtir 1. Toile de lin, très fine. Baptiste, nom du premier fabricant de cette toile, du grec, proprement le baptiseur (voy. BAPTISER). Sa statue est à Cambrai. Morceau de bois assez long qu'on peut tenir à la main. Bâton servant d'appui. Un gros bâton. Un bâton noueux. Ils étaient armés de piques et de bâtons durcis au feu VAUGEL. Q. C. III, 2 Si on veut donner un coup de bâton PASC. Prov. 7 Dont la conduite mériterait vingt coups de bâton HAMILT. Gramm. 9 Jouer du bâton, manier un bâton avec dextérité, et aussi donner des coups de bâton. Familièrement. Une volée de coups de bâton, un grand nombre de coups de bâton. Fig. et familièrement. À coups de bâton, par force. Sa mère [de l'abbé de Mailly] l'avait fait prêtre à coups de bâton, et l'avait laissé mourir de faim longues années à Saint-Victor SAINT-SIMON 52, 122 Fig. Le bâton haut, d'autorité. Le chevalier de Lorraine mena Monsieur le bâton haut toute sa vie, fut comblé d'argent et de bénéfices SAINT-SIMON 93, 231 Mettre des bâtons dans les roues, entraver, susciter des obstacles. Sauter le bâton, faire quelque chose malgré soi, à contre-cœur ; locution tirée des chiens et des singes auxquels les bateleurs font sauter un bâton. Toutes les dames voulaient être nommées [du voyage], c'est ce qui leur fit sauter le bâton de s'entasser dans les carrosses des princesses SAINT-SIMON 60, 3 Quand on a compté sur un mariage de cette autorité, il ne se trouve plus de porte de derrière, et il leur fallut [aux Mailly] sauter le bâton d'assez mauvaise grâce SAINT-SIMON 3, 55 À quelques réponses brusques [de Pierre le Grand] aux derniers messages, ils [les ambassadeurs Anglais] sentirent bien qu'il fallait sauter ce dangereux bâton, et ils montèrent [aux échelles de corde] SAINT-SIMON 54, 144 Fig. Battre l'eau avec un bâton, perdre sa peine. Fig. Prendre un bâton, faire mauvais accueil. Et, lorsque pour me voir ils font de doux efforts, Dois-je prendre un bâton pour les mettre dehors ? MOL. Mis. II, 1 Sortir d'une place le bâton blanc à la main, se disait d'une garnison qui se rendait en consentant à sortir sans armes et sans bagage. Fig. Sortir d'un emploi, d'une administration avec le bâton blanc, ou le bâton blanc à la main, en sortir pauvre. On dit de même : il est venu en cette ville le bâton blanc à la main, il y est venu pauvre. Le bâton, la peine de la bastonnade. Condamner au bâton. Faire mourir sous le bâton. Fig. Sa charge de prévôt est un dangereux bâton dans la main d'un méchant homme SCARR. Rom. com. IIe p. ch. 15 Bâton d'aveugle, bâton qui sert aux aveugles à se conduire. Fig. Ce bâton d'aveugle avec lequel marchait le modeste Locke, cherchant son chemin et le trouvant VOLT. Lettr. à M*** 1740 L'analyse, qui est le bâton que la nature a donné aux aveugles VOLT. Métaph. 4 Un aveugle sans bâton, se dit de celui qui n'est pas pourvu des objets nécessaires à sa profession. Bâton de vieillesse, celui qui est le soutien, l'appui d'un vieillard. Cet enfant sera un jour votre bâton de vieillesse. Bonne maman, consolez-vous, Prenez un bâton de vieillesse BÉRANG. B. mam. Bâton de chaise, morceau de bois qu'on met dans les portants d'une chaise à porteur. Bâton se dit aussi des bois tournés qui maintiennent les quatre pieds d'une chaise à s'asseoir. Ne mettez pas vos pieds sur les bâtons. Bâton de cage, bâton sur lequel se perche l'oiseau. Bâton s'est dit jadis des armes montées sur un fût ou hampe. Les arquebuses, les mousquets, les fusils ont été dits de la sorte bâtons à feu. Bâton à deux bouts, espèce d'arme offensive qui consiste en un bâton ferré par les deux bouts. Il faisait le moulinet autour de soi avec une houssine qu'il avait arrachée à un laquais, et il s'en escrimait comme d'un bâton à deux bouts Francion, liv. XII Batterie à bâtons rompus, batterie de tambour qui désigne l'action des mains donnant chacune deux coups de suite ; ce jeu de baguettes est un moyen d'étude, et l'accélération des battements produit un bruissement et non une batterie d'ordonnance ; de là la locution figurée : à bâtons rompus ou à bâton rompu, avec interruption, à diverses reprises. J'entendis à bâtons rompus leurs propos Francion, liv. IV Selon ma coutume paresseuse de travailler à bâton rompu J. J. ROUSS. Avert. Vous voyez comme je travaille ; tout ce qu'on appelle décousu, bâton rompu, n'est rien en comparaison P. L. COUR. Lett. I, 288 Bâtons rompus, espèce de tapisserie qui représente plusieurs bâtons rompus et entremêlés l'un dans l'autre. Cela s'est dit aussi de certains ornements d'architecture. Bâton pastoral, la crosse d'un évêque. Bâton de chantre, sorte de bâton fort orné et recouvert d'argent que le chantre d'une église tient à la main pendant l'office divin en marchant en chape dans le chœur. Bâton de prieur, le bâton qu'un religieux, en qualité de prieur, porte derrière l'écu de ses armoiries. Le bâton de la croix, d'une bannière, le bâton au haut duquel la croix, une bannière sont portées. Bâton de confrérie, le bâton de la bannière d'une confrérie. Court bâton, petit bâton qui, mis avec d'autres plus longs, sert à tirer au sort. On dit a jourd'hui courte paille. Fig. Tirer au bâton, au court bâton avec quelqu'un, contester avec lui sans vouloir se relâcher sur rien. Il ne faut pas tirer au court bâton avec ses amis. Bâton de croisure, outil des ouvriers de haute lisse. Bâton de preuve, celui qu'on trempe dans le sirop pour essayer la cuite. Bâton se dit des choses qui ont la forme d'un petit bâton. Bâton de casse ; bâton de cire d'Espagne ; bâton de sucre d'orge. Bâton de commandement, bâton que portent certains officiers investis d'un commandement. Bâton de maréchal, ou simplement bâton, dignité de maréchal. Il est du nombre des désespérés de n'avoir point de bâton [de n'être pas maréchal] SÉV. 201 Bâton d'exempt, sorte de bâton qui marquait que celui qui le portait était un exempt. Bâton de mesure, petit bâton avec lequel un chef d'orchestre indique le mouvement. En géométrie, on appelait bâton de Jacob un instrument composé de deux règles mobiles, avec des pinnules à l'extrémité, qui servait à prendre les hauteurs ou les distances, par la méthode des angles. Les anciens astronomes sont peints avec un bâton de Jacob à la main. Bâton de Jacob, trois étoiles du baudrier d'Orion qui sont en ligne droite. Le bâton de Jacob, la baguette d'un escamoteur. Il sait bien le tour du bâton, il est fin et adroit, il sait faire sa main ; locution prise des joueurs de passe-passe, qui ont d'ordinaire en main un petit bâton. Familièrement. Tour du bâton, profit secret et illicite. Phelypeaux était général des îles à la Martinique, qui est un emploi indépendant, de plus de 40000 livres de rente, sans le tour du bâton, qu'il savait faire valoir SAINT-SIMON 351, 127 J'ai du bien, du crédit et de l'argent comptant ; Quant au tour du bâton, vous en serez content BOURSAULT Ésope à la cour, IV, 5 En architecture, bâton, moulure en saillie ou gros anneau qui s'appelle aussi tore, et qui est un ornement de la base des colonnes. En termes de blason, bâton, le tiers d'une colonne en brisure. Terme de marine. Bâton de pavillon ou d'enseigne, petit mâtereau qui sert à arborer le pavillon. Bâton de flamme, bâton qui tient la flamme au bas du mât. Bâton d'hiver, petit mâtereau qui, lorsque le temps est mauvais, remplace le mât de perroquet dans un bâtiment de commerce. Rouleau de bois dont l'orfévre se sert pour aplanir une plaque de métal. Cylindre de bois garni de peau de chien, pour frotter divers ouvrages. Terme de botanique. Bâton de saint Jean, la persicaire d'Orient (les jardiniers appellent bâton toute plante dont les fleurs sont disposées en épi le long d'un axe redressé et rigide). Bâton de Jacob, asphodèle jaune. Bâton d'or, violier jaune ou giroflée jaune. Bâton royal, l'asphodèle blanc ou l'asphodèle rameux. Dit aussi hache royale. Bâton de St Jacques, la rose trémière. Dans l'écriture, traits longs et droits que font les commençants. Cet enfant fait des bâtons. Dans la musique, sorte de barre qui traverse perpendiculairement une ou plusieurs lignes de la portée et qui, surmontée d'un chiffre, exprime la quantité de mesures qu'il faut passer en silence Par rain et par bâton, locution de droit féodal dont on se servait dans les solennités des investitures. Rain veut dire branche, de ramus ; mot à mot, par branche et par bâton. Le bâton, dans les coutumes féodales, était un signe par lequel on confiait une mission : on en verra des exemples dans l'historique. Ajoutez : Anciennement, bâton de confrérie, bâton qui servait à porter aux processions l'image de quelque saint ou la représentation de quelque mystère ; fête à bâton, celle où l'on célèbre la fête du saint qui est au bout de ces bâtons. Le bâton blanc, se disait pour exprimer la déchéance, la défaite, la pauvreté. Adieu, ville peu courtoise Où je crus être adoré ; Aspar est désespéré ; Le poulailler de Pontoise Me doit ramener demain Voir ma famille bourgeoise, Me doit ramener demain Un bâton blanc à la main RAC. Épigr. contre Fontenelle C'est qu'alors un père pourrait, Pour punir son libertinage, Sevrer de tout son héritage, Chasser son gars comme un coquin, Et, le bâton blanc à la main, L'envoyer jouer à la paume, Glaner ou ramasser du chaume 2e Harangue des habitants de Sarcelles, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 19 (1740) On peut voir à l'historique le bâton blanc mis entre les mains d'une garnison qui se rend ; l'exemple est d'Aubigné. XIe s. Livrez m'en ore le gant et le bastun Ch. de Rol XVII XIIe s. Qui donc veïst le duc sur un cheval gascon Poindre parmi les rues, à sa main un baston.... Sax. VIII XIIIe s. Et ne puent ne ne doivent les mestres ne les vallez donner deux goffres [gaufres] pour un denier, et sept bastons [sorte de pâtisserie] pour un denier, bons et loyals et metables Liv. des mét. 351 Poi me porrai mès soustenir, Fors à baston ou à potence la Rose, 12949 Por ce l'avons eslit qu'il a cuer de baron, Et qu'il reset assés d'escu et de baston Ch. d'Ant. VII, 776 Et fust ainsi qu'il eust ja l'escu et le baston por combatre BEAUM. LXIII, 1 XIVe s. Un baston, appelé le baston au Lyon, et est fait en maniere de potence, et a, au bout du dist baston, une pointe d'argent DE LABORDE Émaux, p. 159 Deux bastons de cedre, garnis d'or, à deux pommeaux rons dessus, où, en l'un, a les armes de France et, en l'autre, de Mons. le Dalphin DE LABORDE ib. Un baston de ybenus aorné d'argent, pour l'office du chantre DE LABORDE ib. Un baston à seigner [bénir], qui a la teste d'une aigle de cassidoine, assise sur un pommel d'or esmaillé, et a ou bout une virole d'or à la pointe d'argent DE LABORDE ib. Vous ressemblez celui, à mon entention, Qui va merci priant, en sa main un baston Guesclin. 21384 XVe s. Ceux qui le baston du gouvernement avoient FROISS. II, III, 27 Les dicts ambassadeurs, qui assez savoient le tour de leur baston Bouciq. III, ch. 11 Le clerc, sachant le tour de son baston, s'en fit beaucoup prier LOUIS XI Nouv. XIII Un jeu que l'on nomme le jeu de baston, c'est assavoir l'un à tapper ou frapper et rompre le baston de son compaignon DU CANGE basto. XVIe s. Quelques capitaines d'infanterie, lesquels, estant payez pour cent hommes, n'en tiennent pas trente en leurs compagnies, et encores se moquent-ils des autres qui n'entendent pas le tour du baston LANOUE 106 Le vassal peut demembrer, bailler à cens et arrentement son fief, sans l'assens de son seigneur, jusqu'au tiers de son domaine, sans s'en dessaisir, ou la main mettre au baston ; qui est ce qu'on dit : se jouer de son fief, sans demission de foi LOYSEL 641 Il avoit bon nombre de chevaux de service, grande quantité de bastons et d'armes offensives de toutes sortes, et d'engins de baterie à tirer au loing AMYOT Timol. 18 Lesdiguieres batit de quatre moiennes Guillestre, qu'il eut au bout de 900 coups, les soldats de Gascongne rendus au baston blanc, ceux du païs à discretion D'AUB. Hist. III, 35 Discours premier sur le fait des harquebusades, et autres bastons à feu PARÉ IX, 1er disc. Cela fait [le vif-argent ainsi préparé], on peut dire estre un maistre Jehan, qui fait choses grandes et quasi miraculeuses, pourveu qu'on le sache bien manier à luy faire sauter le baston PARÉ XXIII, 47 Deux appuyés sur ung baston (proverbe) GÉNIN Récréat. II, p. 237 Norm. gaton et vaton ; provenç. et espagn. baston ; portug. bastao ; ital. bastone. Baston est un dérivé d'un simple qui se trouve dans l'espagnol bastos, bâtons, trèfle dans les cartes, et dont le radical est dans bâtir et bât (voy. ces mots). , se dit à propos d'un homme irascible et prompt à l'offense. À la fin, ajoutez : Les confrairies, assemblées et banquets accoutumez pour bastons et autres choses semblables Ordonn. de Moulins sur la réforme de la justice, févr. 1566, art. 74 Qui mérite d'être bâtonné. Le héros de son roman est très bâtonnable SCARRON Poés. dans RICHELET Bâtonner. Coups de bâton. Des impertinences qui échappèrent à Bartet sur M. de Candole lui attirèrent de sa part une rude bâtonnade SAINT-SIMON 187, 243 On dit plus ordinairement bastonnade. Bâtonner. Terme de vétérinaire. Opération qui consiste à introduire dans la bouche des bêtes à cornes affectées de météorisme un bâton avec lequel on va titiller le voile du palais ; ce qui détermine des éructations et soulage les animaux. Action de mettre en bâtons, par exemple de la cire d'Espagne. Bâton. Fonctions de bâtonnier dans le corps des avocats. Durée de ces fonctions. Bâton. Qui a reçu des coups de bâton. Géronte bâtonné par Scapin dans la comédie de Molière. Biffé. Un paragraphe bâtonné. Quantité de liquide élevée par un coup de piston d'une pompe. Bâton, manche de pompe. Donner des coups de bâton. Anglais, Suisses, Allemands, Russes, Prussiens, tous bâtonnent le soldat P. L. COUR. I, 262 Fig. Rayer, biffer. Bâtonner un article. Des dictionnaires du XVIIIe siècle indiquent que dans bastonner, qui était l'orthographe suivie, l's se prononçait. Cette prononciation, qui avait le tort de séparer bâtonner de bâton, n'a pas prévalu. XVe s. Alons jouer ensemble et bastonner l'un contre l'autre DU CANGE basto. Bâton. BÂTONNER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Garins tint le perquant qui fu gros et quarré, Vers Amandon s'en vint, qui si l'ot bastonnéGaufrey, V. 919 Jeu d'enfants qui consiste à faire sauter avec force un petit bâton pointu par les deux bouts. Petite règle à quatre faces. Terme de vétérinaire. Petit morceau de bois dont on se sert dans la saignée avec la flamme pour faire pénétrer brusquement la pointe de l'instrument par un coup sec du bâtonnet. XIIIe s. À la fenestre droit s'en vient, Au bastonet qui la sostient Ren. 12308 XIVe s. Un petit bastonnet d'ybenus, garni d'argent, à faire une couple à chien DE LABORDE Émaux, p. 161 Au bout des longes doit avoir un petit bastonnet, afin que se l'esprevier s'entreprenoit, sans mettre la main, l'en luy mette ses plumes à point Ménagier, III, 2 Diminutif de bâton. On disait aussi dans l'ancien français bastoncel. Celui qui avait en dépôt le bâton d'une confrérie, et qui avait droit de le porter aux processions. Avocat choisi par ses confrères pour être temporairement le chef de l'ordre, son représentant et son président, et pour veiller à ce qui intéresse l'honneur et la discipline du barreau. On l'appelle ainsi parce que, dans les cérémonies de la confrérie de St-Nicolas, confirmée par lettres de Philippe VI, d'avril 1342, il portait le bâton de St Nicolas. Celui qui fait et vend des manches de brosses, de fouets, de parapluies, de balais, etc. Tarif des patentes, 1858 Bâtonnier par procédés mécaniques Journ. offic. 23 nov. 1876, p. 8585 Bâton. Celui qui sait s'escrimer du bâton, comme d'une arme. Bâton. Pierre verdâtre que les anciens croyaient formée dans le corps d'un crapaud. Terme dérivé du mot grec signifiant grenouille. Combat des rats et des grenouilles, titre d'un poëme attribué à Homère. Termes grecs, l'un dérive de grenouille, et les autres signifient rat et combat. Terme de zoologie. Nom d'animaux vertébrés appartenant au quatrième ordre de la classe des reptiles, formant le passage de cette classe à celle des poissons, et renfermant des animaux à peau nue, différents de tous les autres vertébrés par la métamorphose qu'ils éprouvent dans les premiers temps de leur existence. Terme grec signifiant grenouille. Action de battre le blé pour séparer le grain de l'épi. Dans la draperie, préparation donnée à la laine. Action de battre la poudre dans les mortiers. Opération pour faire le beurre, consistant dans l'agitation de la crème en des vases de formes diverses appelés barattes. Battre. Qui bat, qui aime à battre. Je ne suis point battant de peur d'être battu MOL. Sgan. 17 Mener battant, poursuivre sans relâche l'ennemi qu'on a vaincu. Les Français repoussèrent les ennemis et les menèrent battant jusque dans la place. Cette mousqueterie nous mena battant jusqu'à notre grand' garde HAMILT. Gramm. 8 Fig. Mener battant, presser son adversaire, avoir un continuel avantage. Dans la discussion il eut le dessous et fut mené battant par celui qui argumentait contre lui. Nous n'avons pas gagné un coup ; il nous a toujours menés battant. La locution mener battant est abrégée et pour mener en battant. S. m. Celui qui bat. Les battants et les battus. Métier battant, métier en activité. Pluie battante, forte pluie. Familièrement. Habit tout battant neuf, habit qu'on met pour la première fois. Elle fut mariée avec un M. de Vaubecourt tout battant neuf SÉV. 462 Porte battante, porte qui se referme d'elle-même. Porte battante, porte qui s'ouvre et se ferme au gré du vent. Tambour battant, au son du tambour. Sortir tambour battant, sortir avec les honneurs de la guerre. Fig. Mener quelqu'un tambour battant, le presser vivement, le traiter sans ménagement. Faire une chose tambour battant, la faire vite, la faire publiquement. Vaisseau de guerre battant, bien battant, vaisseau bien disposé pour le service de l'artillerie. XIIe s. Dunc vint uns messages batanz à Saül Rois, 92 XIIIe s. Le samedi matin, avant que li assaus commençast, vint uns messages batant en Constantinoble VILLEH. CLXX. XVe s. [Le duc] envoya battant ferant devers elle G. CHAST. Chron. des D. de Bourg. II, ch. 14 XVIe s. Il les repoussa si vigoureusement qu'il les mena battant jusqu'à Valognes Mém. s. du G. ch. 10 Battre. Battant ferant est une locution pléonastique, puisque ferir veut dire battre. Pièce de fer qui, suspendue à l'intérieur d'une cloche, la frappe et la fait sonner. L'esprit de minuit passe, et répandant l'effroi, Douze fois se balance au battant du beffroi V. HUGO Ball. 14 Chaque coup du battant sonore Me semble jeter des sanglots LAMART. III, 348 Chaque partie d'une porte et quelquefois d'une fenêtre qui s'ouvre en deux. Ouvrir une porte à deux battants. Volet d'un comptoir qui se lève et s'abaisse. Terme de marine. La longueur du pavillon par opposition au guindant qui en est la largeur. Le battant du pavillon. En serrurerie, un des noms donnés à la clenchette ou clenche d'un loquet, lequel est la pièce principale qui, reçue par le mentonnet, tient la porte fermée. Partie du métier du rubanier et du gazier qui frappe la trame. Pièce de bois qui sert à faire tomber le grain sur la meule d'un moulin. Piége pour les petits oiseaux. Planche de chêne constituant un des types adoptés dans le commerce de bois de Paris et dans la région qui alimente les chantiers de la capitale. Le grand battanta 0m, 333 de largeur et 0m, 11 d'épaisseur ; le petit battant a 0,25 de largeur et 0,8 d'épaisseur NANQUETTE Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 74 Battre. Coiffure négligée des femmes, dont les côtés avancent beaucoup sur le visage, surtout vers les tempes et les yeux, que la moindre agitation de l'air lui fait battre. Au plur. Des battant-l'œil. Battre, le, œil. Plateau de bois dont on se sert pour battre et aplatir la terre. Batte de maçon, masse plate pour écraser le plâtre. Morceau de bois, entouré d'un lien et muni d'un manche, qui sert à battre les tuileaux et le grès pour faire le ciment. Sabre de bois d'arlequin. Petit banc sur lequel les blanchisseuses battent le linge. Batte à beurre, bâton qui est terminé par un petit plateau de bois rond et dont on se sert pour battre le beurre. Maillet en bois avec un long manche dont se servent les tonneliers pour faire sauter, par le contre-coup, le bondon d'une feuillette, en frappant tout à l'entour du bondon. Instrument dont on se sert pour faire entrer le bouchon dans le goulot de la bouteille. Au jeu de paume, la partie du battoir qui frappe et reçoit la balle. Bâton avec lequel on broie les couleurs chez les marbreurs de papier. Action de battre l'or pour le réduire en feuilles. Baguette du tapissier pour écharper la laine et la bourre. Batte à bœuf, bâton gros et court, avec lequel le boucher bat, pour les attendrir, les gros bestiaux quand ils sont tués et soufflés. Pièce de la cuvette qui sert à maintenir un sabre dans le fourreau (voy. CUVETTE). Pièce qui, dans une machine à battre, frappe le coton. Il y a des batteurs à une, à deux, à trois et même à quatre battes Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 290 Le bout mobile qui dans un fléau sert à battre. Battes à fléaux et manches non tournés Alm. Didot-Bottin, 1876, p. 2306, 2° col. XIVe s. Parlers oyseux sont comme les bates du molin, qui ne se pevent taire Ménagier, I, 3 Voy. BATTRE. Partie sur laquelle bat une porte lorsqu'on la ferme. Quantité de feuilles que le relieur bat à la fois. Sorte de plat de bois, dans lequel on lave les sables ou détritus aurifères. On écrit aussi batée, à tort. Arrivé sur le placer qu'on avait choisi, on travaillait seul ; on campait près d'un ruisseau, armé d'un pic et d'une pelle pour fouiller le sol, et muni, pour laver les sables, d'une vaste sébile de bois, la batée des Mexicains, ou mieux d'un plat de fer battu rappelant ceux des ménagères L. SIMONIN Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1875, p. 287 Battre. Rime battelée, sorte de rime où la césure d'un vers devait rimer avec la fin du précédent. La rime battelée française est synonyme de la rime léonine en latin. Probablement de batel ou batail, un battant, à cause du battement de cette sorte de rime. On le trouve aussi écrit batelée. Un des noms locaux de la lavandière. Au plur. Des batte-lessive. Battre et lessive. Terme d'architecture. Double rang de tuiles par où le toit s'égoutte ; dit aussi égout ou avant-toit. Battre ; angl. battlement, créneau. Un des noms locaux de la bergeronnette. Au plur. Des batte-mare. Batre et mare. Action de battre. Battement des rames. Battement de mains, applaudissement. Je vois d'ici Mlle Clairon enchanter tous les cœurs ; et, si les sifflets sont pour moi, les battements de mains sont pour elle VOLT. Lett. d'Argental, 30 janv. 1761 En découpant les airs par un battement d'ailes CORN. Tois. d'or, II, 3 Terme de danse. Mouvement d'une jambe élevée en l'air et ramenée vers l'autre comme pour la battre. Faire des battements. Terme d'escrime. Battement d'épée, action de frapper avec son épée celle de l'adversaire, en attaquant de pied ferme. Terme de marine. Secousse ou tremblement qu'éprouve une voile. Terme d'artillerie. Choc que le projectile lancé par la poudre produit dans l'âme de la pièce. Les battements du cœur, les contractions et dilatations alternatives du cœur. Ce jus délicieux.... vint à peine à paraître, Que de ma bouche il passa dans mon cœur ; Il y remit battement et chaleur CHAUL. la Tocane. Son sein est travaillé d'un cruel battement ROTR. Hercule mourant, IV, 2 Battements du pouls, des artères, battements qu'on perçoit aux artères, et qui sont produits par les battements du cœur. Battement de cœur, accélération subite des battements du cœur par une maladie ou une émotion quelconque. Il est sujet aux battements de cœur. La vue du péril de son enfant lui causa des battements de cœur. Terme de médecine. Battements, pulsations qui se font sentir dans les parties enflammées sur le point d'abcéder. Terme d'acoustique. Renflement qui se produit à intervalles égaux et plus ou moins rapprochés, quand on fait entendre simultanément deux sons qui ne sont pas exactement consonnants. Terme de métrique. La mesure suivant laquelle on bat un vers. Le vers ïambique a six pieds, mais se mesure par trois battements. Terme de musique. Agrément de chant qui était une espèce de trille ou de cadence. Tringle plate recouvrant la jonction des deux battants d'une porte ou d'une croisée. Partie d'une lame de couteau qui porte sur le ressort. Partie de pavé au droit de l'embrasement d'une porte cochère. XVIe s. Ce quatorziesme et quinziesme jour employez en perpetuelle batterie, les pieces d'estaches petites et d'ouvrage frais furent mises en poudre et abandonnées, et puis le seiziesme emploiez au battement des courtines, qui valloient encore moins D'AUB. Hist. II, 203 Avec grands cris et batemens de mains AMYOT Timol. 27 Battre ; provenç. batemens ; anc. espagn. batimiento ; ital. battimento. Celui qui exploite un moulin à battre le chanvre, Tarif des patentes, 1858. Outil de plombier. Au plur. Des battes-plates. Battre et plat. Un des noms locaux de la bergeronnette. Au plur. Des batte-queue. Battre et queue. Masse de fer emmanchée, dont on se sert pour casser les pierres. Gros marteau pour enfoncer les coins dans la roche. Battre. Dans l'Aunis, nuée de grêle qui bat, qui détruit les récoltes, Gloss. aunisien, La Rochelle, 1870, p. 70. Querelle de gens qui se battent. Il y a toujours dans cette rue quelque batterie. Lieu où l'artillerie est à couvert, en état de tirer et posée sur une plate-forme, derrière un parapet percé d'embrasures. Terme de marine. Chacun des ponts d'un vaisseau garni de ses canons. En général, une rangée de canons disposée sur un terrain quelconque et prête à faire feu. Le ravage de cent pièces de canon en batterie HAMILT. Gramm. 2 Compagnie d'artillerie et son matériel. Toutes les batteries de ce régiment sont sur le pied de guerre. Nombre déterminé de chaque espèce de pièces d'artillerie ou bouches à feu qui sert au dénombrement de cette arme. Batterie flottante, batterie portée sur des radeaux disposés à cet effet. Sur les côtes de la mer, sorte de petit fort destiné à défendre une position. Fig. Moyen qu'on emploie pour réussir à quelque chose ou pour rendre vaine quelque tentative. Sans changer de discours, changeons de batterie CORN. Ment. V, 6 Voilà les deux batteries que le monde dresse contre nous BOSSUET Gorg. 1 Damon changea de batterie LA FONT. Coupe. On annonce, au moment qu'il parle, un cavalier qui, de sa seule présence, démonte la batterie de l'homme de ville ; il se lève déconcerté et chagrin, et va dire ailleurs qu'il veut se remarier LA BRUY. 5 La vie de la cour est un jeu sérieux, mélancolique, qui applique : il faut arranger ses pièces et ses batteries, avoir un dessein, le suivre.... LA BRUY. 8 Il fallut changer de batterie HAMILT. Gramm. 9 Je vais dresser une autre batterie MOL. Pourc. II, 1 Nous avons préparé un bon nombre de batteries pour renverser ce dessein MOL. ib. I, 3 Anciennement, brigue dans les élections ou dans les jugements. Un tel a trois juges pour lui dans cette chambre ; il a une forte batterie. Une batterie dangereuse fut entreprise contre nous PASC. dans COUSIN En physique, batterie électrique, assemblage de jarres électriques ou de grandes bouteilles de Leyde, dont toutes les armatures analogues communiquent ensemble. Terme d'arquebusier. Pièce d'acier qui couvre le bassinet d'un fusil, d'un pistolet. La batterie d'un fusil. Usine où l'on aplatit le fer. Terme de chapelier. Lieu où l'on foule les chapeaux. Assemblage de marteaux, de pilons, etc. Petite forge pour travailler la tôle. Chaudière de raffineur de sucre pour battre le sirop. Machine pour enfoncer les pieux. Terme de joueur de gobelets. La batterie de gobelets consiste à faire que des muscades posées sur trois gobelets renversés se rencontrent sous un de ces gobelets. Batterie de cuisine, les ustensiles en cuivre, en tôle et en fer-blanc qui servent à la cuisine. Les diverses manières de battre le tambour. La diane, l'assemblée, la chamade sont des batteries. Terme de musique. Ensemble d'instruments compris sous le nom d'instruments à percussion, tels que la grosse caisse, les cymbales, le triangle, etc. Manière de jouer de la guitare en battant les cordes au lieu de les pincer. Un mouvement de la main qu'on appelle batterie DESC. Musique. Suite d'accords à notes détachées qui font battre itérativement deux ou trois notes, soit avec l'archet, comme sur les cordes du violon, soit avec les doigts, comme sur la guitare, la flûte, le haut-bois, etc. soit avec des touches, comme sur le piano. Par extension, batterie de gosier. Batterie de mots, mots arrangés de manière à faire un cliquetis. Chercher un détour pour trouver une batterie de mots, cela est puéril FÉN. XXI, 76 Nom, au jeu de paume, des petits murs construits le long des couverts. Terme d'artillerie. Emplacement préparé pour recevoir des bouches à feu qui doivent faire feu sur les lieux mêmes. On les distingue : d'après la nature des bouches à feu dont elles sont armées, en batteries de canons, batteries d'obusiers, batteries de mortiers ; d'après leur destination, en batteries de siége, batteries de place, batteries de côte, batteries d'ouvrages de campagne ; d'après leur organisation, en batteries à embrasures, batteries à barbette, batteries blindées, batteries casematées ; d'après la nature de leur tir, en batteries de plein fouet, batteries à ricochet ; d'après la direction de leur tir, en batteries directes, qui battent perpendiculairement le flanc ou la face d'un ouvrage, ou le front d'une troupe, en batteries d'écharpe, dont la direction de tir fait un angle de 20° au plus avec la ligne à battre, en batteries à revers, qui sont établies en arrière du prolongement de la face ou de la ligne à battre, en batteries d'enfilade, dont les projectiles parcourent la longueur de la ligne à battre. En général, une rangée de bouches à feu disposées sur un terrain quelconque et prêtes à faire feu. Une pièce est dite en batterie, lorsqu'elle est disposée pour faire feu. Le ravage de cent pièces de canon en batterie HAMILT. Gramm. 2 En batterie, hors de batterie, commandements employés autrefois pour faire placer une pièce à la position d'où elle doit tirer, ou pour l'en éloigner afin d'en faciliter le chargement. Réunion du personnel et du matériel qui constitue l'unité tactique de l'artillerie. Toutes les batteries de ce régiment sont sur le pied de guerre. Batterie à cheval, celle dans laquelle les servants des pièces sont montés. Batterie montée celle dont les servants sont à pied, et dont les cadres et les conducteurs des pièces seulement sont à cheval. Batterie à pied, celle qui ne contient que des servants à pied. Nombre déterminé de chaque espèce de pièces d'artillerie ou bouches à feu, qui sert au dénombrement de cette arme. La batterie française est actuellement de six pièces. La loi du 23 fructidor an VII constitua huit régiments d'artillerie à pied com posés de compagnies qui finirent par prendre le nom de batteries qu'elles ont conservé jusqu'à ce jour Gal CHARETON Journ. offic. 13 nov. 1874, p. 7551, 2e col. Batterie flottante, embarcation construite spécialement en vue du tir des canons qu'elle porte. Ajoutez : Lettres patentes portant règlement pour l'établissement des fonderies et batteries de cuivre et d'airain battu, dans les villes de Châlons et de Reims Ordonnances, à Saint-Germain-en-Laye, 25 oct. 1666 Dans les moulins à poudre, batterie, la réunion d'un certain nombre de mortiers où se fait le battage de la poudre. à la campagne, batterie, la machine à battre le grain. XIIIe s. M'en ving par la Feronnerie, après trouvé [je trouvai] la batterie [de cuisine] DE LABORDE Émaux, p. 161 XIVe s. Et les autres transmutacions sunt violentes et manifestes, si come batterie, emprisonnement, mort ORESME Eth. 145 XVe s. On n'y povoit faire nulle batterie [élever une batterie de canons], et il n'y avoit point de muraille COMM. II, 13 Et aussi fut pris le chasteau de l'Œuf par batterie COMM. VII, 14 XVIe s. La nature eust armé d'une peau plus espesse ce qu'elle eust abandonné à la batterie des saisons MONT. I, 259 S'estant fait quelque baterie sur la place mesme AMYOT Pomp. 69 Engins de baterie à tirer au loing AMYOT Timol. 27 St-Quentin, battue d'une batterie generale de 44 pieces D'AUB. Hist. I, 27 Ce logement donna moyen de faire batterie au chasteau AMYOT ib. Avec 75 canons de batterie commune, et 8 basilics AMYOT ib. II, 102 60 canons de grosse batterie, et 50 moiennes AMYOT ib. II, 461 Trois canons de basse batrie et deux de haute arriverent dans Briqueras AMYOT ib. III, 404 Comment se pourra esgaler la baterie du blé au sol ? LA BOÉTIE 238 Battre ; provenç. bataria ; espagn. bateria ; ital. batteria. Terme de sellier. Les portions rembourrées mises en avant et en arrière au-dessus des arçons. Celui, celle qui aime à battre. Oui, je te ferai voir, batteur que Dieu confonde, Que ce n'est pas pour rien qu'il faut rouer le monde MOL. l'Étour. II, 9 Batteur en grange, ou simplement batteur, homme qui bat les gerbes pour séparer le grain de l'épi. Batteur de plâtre, manœuvre qui écrase le plâtre. Batteur d'or, ouvrier tireur d'or, qui fait passer le trait d'or sur le moulin pour le rendre plat, et aussi, ouvrier qui bat l'or et qui le met en feuille à force de coups de marteau. Ouvrier qui prépare la terre pour faire les pipes. Celui qui pile la soude dans un mortier de fer. Terme de guerre. Batteurs d'estrade, cavaliers détachés de l'armée qui vont reconnaître l'ennemi ou le terrain. Terme de chasse. Batteurs, hommes employés à battre le bois pour en faire sortir le gibier. Familièrement. Batteur de pavés, fainéant qui passe son temps à courir les rues sans s'occuper. Batteur d'ailes, sorte d'oiseau de mer. Batteur de nerfs, celui qui réduit les nerfs de bœuf en filasse, Tarif des patentes, 1858. Batteur, instrument destiné à fouetter des œufs. Batteur, machine qui épluche le coton. " Quel est le prix d'une machine à battre ? " - Le coton arrive, il faut l'ouvrir au moyen d'une machine qu'on appelle éplucheur-batteur ; il y a des batteurs à 1, à 2, à 3 et même à 4 battes Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 290 XIIIe s. Quiconques veut estre bateres d'archal à Paris, estre le puet, mès qu'il sache le mestier Liv. des mét. 55 Li bateres doit estre pris et tenus sans recreance fere, dusqu'à tant qu'on voie que par ladite bature, il n'i ait point de peril de mort BEAUMANOIR XXX, 17 XIVe s. Des bateurs d'or et d'argent en feuilles à parc ; et est leur mestier un des membres as orfevres DE LABORDE Émaux, p. 162 XVe s. Bateur à loier [à gages], faulx garçon, Rufien, cabuseur, larron E. DESCHAMPS Poésies, mss. f° 330 XVIe s. Les bateurs et ceux qui vannent LA BOËTIE 237 Battre ; provenç. bateyre ; batedor ; espagn. batidor ; portug. batedor ; ital. battitore. Bateyre et bateres en provençal et en vieux français sont le nominatif, batedor et bateur sont le régime. Terme d'économie rurale. Machine qui, remplaçant les batteurs, sert à battre le grain. Batteur. Nom des écailles qui jaillissent des métaux frappés, tout rouges, à coups de marteaux. Terme de verrier. Parcelles de verre qui se détachent de la canne. Enverrage et rupture de creusets, battitures de cannes, fiel, écrémaisons, triage, brois et déchet de groisils Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 587 Battre. Nom générique de tout instrument servant à battre. Sorte de raquette dont on se sert pour jouer à la paume. Palette de bois avec lequel les blanchisseuses battent le linge. Outil du fabricant de pipes. XVIe s. Il se mit en l'eau jusqu'aux genoux, avec une selle, tenant un battoir à la main, et lava ses drapeaux bel et bien DES PÉRIERS. Contes, XXXVI .... Et lorsqu'elle sera un peu endurcie, la battre avec un battoir de paveur, large par bas, pour en affermir le fons O. DE SERRES 130 Pressant l'argile avec un battoir pour l'affermir O. DE SERRES 423 Battre ; provenç. batedor. Un des noms de la baratte. Battre. Répétition oiseuse, fastidieuse des mêmes pensées sous les mêmes termes. Terme dérivé du nom grec d'un roi de Cyrène qui était bègue et à qui son bégaiement faisait répéter la même chose, et verbe grec signifiant discours (voy. LOGIQUE). Qui a rapport à la battologie. Battologie. Voy. BATTERAND. Frapper avec divers instruments. Battre le briquet, du plâtre, du fer. On bat le blé avec le fléau. Le forgeron qui bat l'enclume. Battre les flots avec les rames. Battre l'air de ses ailes. Battre la viande pour l'attendrir. Le malheureux lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs, Bat l'air qui n'en peut mais.... LA FONT. Fab. II, 9 La réputation, un son qui bat l'air et qui passe MASS. Villeroy. Fig. Se battre les flancs, faire beaucoup d'efforts, et, ordinairement, simuler un grand zèle. Battre des siéges, des tapisseries, en faire sortir la poussière, en les frappant avec une baguette. Battre un livre, en presser les feuilles avec le marteau, pour rendre la reliure plus belle. Battre la laine, l'étendre sur la claie et l'y ouvrir à grands coups de baguette, pour qu'elle puisse être peignée ou cardée. Battre le tambour, donner un signal au son du tambour. Battre du tambour ou de la caisse, faire entendre le son du tambour. Battre le rappel, faire un appel au son du tambour. Battre la retraite, donner le signal pour rentrer au quartier. Battre la chamade, battre la caisse en signe de capitulation ; et figurément, ne savoir plus que répondre dans une discussion. Battre le fer, tirer souvent des armes, fréquenter les salles d'armes ; et figurément, il y a longtemps qu'il bat le fer, il y a longtemps qu'il étudie, qu'il exerce sa profession. Terme de maréchal. Battre les avives (voy. AVIVES). Terme de typographie. Battre la lettre, la frapper avec les doigts. Terme de marine. Battre les coutures, enfoncer de l'étoupe dans les joints des planches. Battre monnaie, fabriquer de la monnaie à l'aide du balancier qui la frappe ; et figurément, se procurer de l'argent. Battre le sol, le fouler, le rendre compacte. Ils battaient le terrain pour l'aplanir. Battre la semelle, se dit d'une sorte d'escrime en usage parmi les écoliers, pour se réchauffer, et qui consiste à frapper alternativement la terre d'un pied, et de l'autre la semelle du camarade avec qui l'on prend cet exercice. Terme de maçon. Battre la ligne, faire vibrer un cordeau tendu qui est enduit de blanc ou de noir, et dont la marque se trace de la sorte sur une paroi. Terme de manége. Un cheval bat la poudre ou la poussière quand, trépignant, il avance peu. Terme de pêche. Battre le ruisseau, frapper l'eau avec des bâtons, ce qui effraye le poisson et le pousse dans les filets. Terme de chasse. Le cerf bat l'eau ou les eaux, quand, ayant été chassé longtemps, il se jette dans une rivière ou un étang. Fig. Battre l'eau, battre l'air, se donner une peine inutile. Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanter, Et que c'est battre l'eau, de prétendre arrêter Le torrent.... MOL. l'Étour. III, 1 Qu'on ne m'en parle plus, la chose est résolue. - Seigneur, considérez. - C'est en vain battre l'air TRISTAN M. de Chrispe. II, 6 Fig. et populairement. Se battre l'œil de quelqu'un, de quelque chose, ne pas s'en soucier, n'en tenir aucun compte. Je m'en bats l'œil. A-t-on vu rimer de cette sorte ? Bourreau ! - Je m'en bats l'œil LA FONT. Ragot. IV, 7 Fig. Battre les oreilles, assourdir, fatiguer. Entendrons - nous des chrétiens nous battre les oreilles par cette belle raison ? BOSSUET Honn. 3 Fig. Battre froid à quelqu'un, le traiter avec froideur. Locution prise du forgeron qui bat un fer à froid. Donner des coups à quelqu'un, maltraiter. On le battit de verges. Battez ce chien qui veut mordre. L'enfant fut battu par le maître d'école. Battre quelqu'un comme plâtre, le battre avec excès. Battre un homme à terre, le battre quand il ne peut se défendre ; et figurément, le critiquer, le tourner en ridicule, quand tout le monde est d'accord là-dessus. Terme d'artillerie. Diriger le feu du canon contre. Battre une place en ruine, en brèche. L'ennemi battait la route avec quelques pièces de campagne. Mahomet battit les murs de Rhodes avec seize canons CHATEAUB. Génie, IV, V, 1 Les anciens, assiégeant une ville, battaient les murs à coups de bélier. Fig. Battre quelqu'un en ruine, en brèche, ne pas lui laisser dans la discussion les moyens de se défendre, et aussi attaquer son crédit, sa réputation. Assaillir, ébranler ; se briser contre, en parlant de la mer, d'une rivière. La vigne est battue par le vent du midi. Les chênes que l'orage battait. La flotte fut battue des vents, de la tempête, par la mer. Les vagues battent le rocher. Le fleuve grossi vint battre les murailles de la ville. Les voiles battent les mâts, fouettent le long des mâts, parce que le vent ne les enfle pas. Vous voyez que la mer en vient battre les murs RAC. Androm. I, 3 En doublant le cap Horn, après avoir passé le détroit de Le Maire, des tempêtes extraordinaires battent les vaisseaux d'Anson et les dispersent VOLT. Louis XV, 27 Battre la mesure, donner aux musiciens, en haussant et baissant la main ou un archet ou bien un petit bâton, un signal qui leur indique le temps qui doit être employé à chaque mesure. Terme de danse. Battre des entrechats, faire des entrechats en dansant. On dit, dans le même sens, battre des six, battre des huit, c'est-à-dire frapper trois fois, quatre fois les deux jambes l'une contre l'autre, en même temps que l'on s'élève de terre. Agiter certaines choses liquides, mêler, brouiller. Battre des œufs. Terme de jeu. Battre les cartes, les mêler, afin que le hasard seul préside à leur distribution. Terme de chasse. Battre les buissons, battre un bois, frapper avec un bâton les buissons, le bois, pour en faire sortir le gibier, et, en général, parcourir un canton pour faire partir le gibier. Se faire battre, se dit des bêtes qui se font chasser longtemps dans un canton. Une heure, là dedans, notre cerf se fait battre MOL. Fâcheux, II, 6 Par extension, parcourir, explorer. Les cavaliers battant la plaine. Nous battîmes le pays. Les chasseurs ayant battu les bois. Ils battront toute la ville. Il doit battre plus le pays que moi SÉV. 196 Fig. Nous causons, je ne sais quel pays nous ne battons pas SÉV. 352 Battre l'estrade, qui a vieilli, ou, battre la campagne, qui, comme terme militaire, vieillit aussi, pousser des découvertes du côté de l'ennemi afin d'éclairer ses opérations. Fig. Battre la campagne, divaguer, déraisonner, donner de vaines excuses, de vaines explications. Ce malade bat la campagne depuis quelques heures. Pressé de répondre avec précision, il battit la campagne. S'amuser à de vaines rêveries, à des imaginations qui n'ont rien de réel ni de possible. Quel esprit ne bat la campagne ? LA FONT. Fabl. VII, 10 Terme de marine. Battre la mer, courir des bordées nombreuses, dans le même parage. Fig. et familièrement. Battre le pavé, aller et venir sans but, sans occupation. Battre le chemin, rendre le chemin praticable ; et figurément, donner l'exemple, être le premier à faire quelque chose. Je vais par un chemin d'épines et de flammes, Mais qu'auparavant moi Dieu lui-même a battu, Te retenir un lieu digne de ta vertu ROTR. St Genest, IV, 4 Vaincre. Il a battu l'ennemi. Battre un général, battre l'armée qu'il commande. Ce général se fit battre. Un orateur exercé saura les battre. L'opposition fut battue par le ministère dans la chambre. Si vous battez monsieur le Prince, vous n'aurez fait que votre devoir HAMILT. Gramm. 5 Au jeu, gagner. Il m'a battu aux échecs. Je me suis fait battre au trictrac. V. n. Frapper. La grêle bat contre les toits. Les flots battaient contre la digue. Battre des mains, applaudir. Battre des ailes, agiter les deux ailes, en parlant d'un oiseau ; battre d'une aile, ne se servir que d'une aile. Fig. Ne battre que d'une aile, n'avoir plus la même vigueur, être mal dans ses affaires. Terme de manége. Battre à la main, expression par laquelle on désigne l'action du cheval qui, étant monté, élève et abaisse alternativement la tête, comme pour se débarrasser de la bride. Battre à la terre, fouler l'étoffe avec la terre en y lâchant un robinet d'eau. Atteindre, frapper sur. Le canon battait jusque-là. Le soleil battait d'aplomb en cet endroit. Battre au jeu de trictrac, c'est, en comptant le point amené par le dé, porter d'une flèche où l'on a une ou deux dames sur une flèche où l'adversaire n'en a qu'une seule, laquelle est alors battue. Battre à faux, c'est battre une dame de l'adversaire non pas du point d'un seul dé, mais de la somme des deux, et de telle façon qu'en les décomposant le premier porte toujours sur une dame couverte de l'adversaire. Battre le coin, c'est amener deux points qui conduiraient deux dames à la fois dans le coin de l'adversaire, quoique en réalité on ne les y mette pas. Être battu. Le tambour bat, la générale bat, c'est-à-dire on bat le tambour, la générale. Le tambour bat aux champs ou l'on bat aux champs, quand, par une certaine batterie, on indique à un poste qu'il doit sortir pour rendre quelque honneur. Vous prenez votre flûte, lorsque vos tambours battent aux champs VOLT. Roi de Prusse, 272 Battre en retraite, se retirer du combat ou d'un campement ; et au figuré, céder, reculer. Battre est dit pour se battre : se battre en retraite, qui est la locution ancienne, c'est-à-dire combattre dans la retraite. Être animé d'un certain mouvement. Les artères battent. Le cœur bat. Rien ne bat dans la poitrine de ce jeune homme. Tant que le cœur me battra, tant que je vivrai. à ce mot en vain le cœur vous bat CORN. Sertor. II, 4 Le cœur bat plus violemment qu'à l'ordinaire BOSSUET Conn. de Dieu, III, 17 Il vous faisait battre le cœur SÉV. 232 Le cœur m'en battait SÉV. 92 L'homme, ranimant une rage assouvie, Cherche encor la douleur où ne bat plus la vie LAMART. Harm. II, 7 Rien d'humain ne battait sous ton épaisse armure LAMART. Méd. II, 7 Il faut prendre son parti, sans pusillanimité, dans toutes les occasions de la vie, tant que l'âme bat dans le corps VOLT. Lett. Richelieu, 9 févr. 1767 Le fer de ce cheval bat, il commence à se détacher, il loche. Terme de vétérinaire. Battre du flanc, se dit d'un animal qui expire avec plus de fréquence que dans l'état normal. On dit que les métiers d'une fabrique battent, pour signifier qu'elle est en activité. Terme d'acoustique. Deux tons battent, quand, après avoir été dissonants, ils viennent à s'accorder ; ce qui produit une sorte de battement ou de renflement. Se battre, v. réfl. Se battre soi-même. Le lion irrité se battait de la queue. Terme de fauconnerie. Se battre à la perche, se dit lorsque l'oiseau de proie s'agite sur la perche où il est attaché ; et figurément, quand un homme se tourmente inutilement. Lutter corps à corps. Se battre à coups de poings, à l'épée, en duel. Eh bien ! ils se battront, puisque vous le voulez CORN. Cid, II, 5 Fig. Se battre contre des moulins à vent, lutter contre des périls, des obstacles imaginaires. Cette expression est tirée du roman de Don Quichotte, qui avait pris des moulins à vent pour des géants, et les avait attaqués. Combattre en bataille. On se battit avec courage des deux côtés. Neutralement. Disputer. Après avoir quelque temps battu là - dessus.... SAINT-SIMON t. VIII, p. 259, édit. CHÉRUEL. , c'est-à-dire sa peine a profité à un autre. Battre le chien devant le lion, faire une réprimande à quelqu'un devant une personne plus considérable, afin qu'elle se l'applique. , se dit de gens qui, étant d'accord, se disputent pour faire croire qu'ils ne s'entendent pas et attraper leur dupe. , c'est-à-dire il aime mieux endurer des humiliations secrètes que de s'en plaindre. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud, il faut presser vivement ce qu'on a commencé heureusement. Faire battre a deux sens très différents. On les fit battre par des gens apostés ; on aposta des gens qui les battirent. On les fit battre, on les mit aux prises, on fit qu'ils se battirent. On fit battre un ours contre trois chiens. BATTRE, FRAPPER. Frapper un homme, c'est lui donner un coup. Battre un homme, c'est lui donner plusieurs coups. On n'est jamais battu qu'on ne soit frappé, dit M. Guizot ; mais on peut être frappé sans être battu. XIe s. [Un étendard] De cui lez ranges [franges] lui batent jusqu'as mains Ch. de Rol. LXXXIX Enz en la selle qui est à or batue ib. CII Bien le batirent à fuz et à bastons ib. CXXXV À l'une main [d'une main] il a son piz [poitrine] batud ib. CLXXII XIIe s. [Les cercles du haubert] Batu à orentor et environ Ronc. p. 51 D'heures en autres [il] va sa coupe [coulpe] batant ib. p. 92 Li cuers li bat, le foie et le poumon ib. p. 100 Mais ce poez veoir assez Que c'est li droiz chemins batuz La charrette, 1378 La meschine fud vestue de une gunele qui li batid el talun Rois, 164 XIIIe s. Ge bat cui ge vueil por chastier Psautier, f° 189 Qui toujours me batoit et de poins et de piés Berte, XLVII Atant [la mésange] bati ses eiles et s'en vola Chron. de Rains, 237 Li rois l'escoute et se mervoille, Et bat ses paumes et fet feste, Et jure ses eulz et sa teste Qu'ainz mès ne fu veü tel gieus Ren. 6023 La praerie grant et bele Très au pié de l'iave batoit la Rose, 123 Lors a batu sa coulpe, si proie Dieu merci Chans. d'Ant. V, 336 Ferant et batant de maces et d'espées JOINV. 227 Et à chascun de ses nageurs [rameurs] avoit une targe [écu] de ses armes, et à chascune targe avoit un pennoncel de ses armes batu à or JOINV. 215 La pluie qui avoit batu les blez de lonc temps les avoit fait germer par dessus ib. 210 De une verge [que cela] seit meü, E ben pestri e ben batu Ms. St Jean XIVe s. Cestui me ferira ou bastera, quant il sera homme ORESME Eth. 206 Se il [l'épervier] bat à la perche, c'est signe qu'il a fain, ou qu'il veult estre sur le poing Ménagier, III, 2 XVe s. Les Sarrasins ont cause et raison si ils s'en truffent ; car on laissa les prelats trop convenir ; qui leur battroit le ventre, on les mettroit à raison FROISS. III, IV, 60 Cueillir les grains et amener à l'hostel, mettre en la grange, battre et vanner FROISS. II, II, 106 En nom de Dieu, monseigneur Gaston m'a battu, mais il y a autant et plus à battre en lui qu'en moi FROISS. II, III, 13 Adont la damoiselle sage Qui d'amours savoit bien l'usage, Car batue en avoit esté FROISS. Espinette amour. J'ai trop perdu en ces deux dames ; J'en tors mes poins, j'en bac mes palmes FROISS. Buiss. de Jon. Montrez les moy, ces pauvres yeulx Tous batuz et deffigurez CH. D'ORL. Chans. 70 Et [Absalon] avoit des cheveux qui lui battoient jusqu'à la ceinture MONSTREL. liv. I, chap. 39 Quant vint le seizieme jour jusques à l'heure de disner, vindrent messaiges batans au roi Bouciq. I, chap. 24 Compagnon marinier, Grande et plaine est la mer ; Le flot bat au rivage BASSELIN XIII XVIe s. Et bien souvent qui menasse est battu J. MAROT V, 16 Car aucuns ont souvent batu la gerbe, Qui n'en ont pas pourtant receu le grain J. MAROT V, 17 Comme sachant par vraye experience Que batre fer convient tant qu'il est chault J. MAROT V, 24 Tel fait baston dont souvent est battu J. MAROT V, 46 Reste que le chasteau, aussi vray que le dy, Fut batu des quatre heures, et prins devant midy J. MAROT V, 159 En combattant, et battant les batteurs J. MAROT V, 275 Il battoit les buissons sans prendre les oyzillons RAB. Gar. I, 11 Ils s'esbatoyent à battre les gerbes en la grange RAB. ib. I, 24 Ung guobelet de lierre bien precieux, battu d'or à la damasquine RAB. Pant. IV, 1 Il battoyt certains jours le pavé RAB. ib. IV, 32 Un parchemin pour en faire des velins pour battre l'or RAB. ib. IV, 52 Il inventa art et moyen de battre et desmolir forteresses et chasteaulx par machines et torments bellicques RAB. ib. IV, 61 Au battre faut l'amour MARG. Nouv. XLVI Cette poictrine que tu bats si cruellement MONT. I, 22 Battu de la tempeste MONT. ib. Il me plaist de battre leurs aureilles de ce mot MONT. I, 69 Estant battu d'ambition, d'avarice, de temerité, de superstition, et ayant au dedans tels aultres ennemis de la vie MONT. I, 174 Celuy qui tumbe obstiné en son courage, il est battu, non pas de nous, mais de la fortune MONT. I, 243 L'honneur de la vertu consiste à combattre, non à battre MONT. I, 244 Et qu'ils se battent la conscience, si.... MONT. I, 273 Je crois que le pouls luy battroit plus fort allant à l'assault qu'allant disner MONT. I, 339 Il commencea à battre de la queue à la mode des chiens MONT. II, 193 Mon maistre me faisant journellement battre MONT. ib. Suivre la voye battue et droicturiere MONT. II, 224 Les yeulx battus et ternis par le vigoreux exercice d'une nuict active MONT. III, 373 Ces gents là, disoit Laïs, battent aussi souvent à ma porte que aulcuns autres MONT. IV, 130 Ceux-là se pourroyent à meilleur droit appeler battus [flagellants] que les autres qui, revestus de linge et portans des fouets en leurs mains.... LANOUE 248 Ils firent batre les gardes, et faire de grands feux LANOUE 652 Il alla charger ceulx qui estoient demourez, et les mena batant jusque dedans leur camp avec grand meurtre AMYOT Fab. 20 Leurs murailles que l'on batoit et assailloit en plusieurs endroits avec toutes sortes d'engins de baterie AMYOT Timol. 26 La commission qu'il luy bailla de faire battre de la monnoie AMYOT Lucul. 4 ....Qu'il luy porteroit secours tant que l'ame luy batroit au corps, et qu'il abandonneroit plus tost sa vie que sa foy AMYOT Eumènes, 9 Je vous avise que vous battez à froid ; parquoi, n'y perdez desormais davantage de temps YVER p. 611 Quand le corbeau se bat des ailes, c'est signe de vent PARÉ Animaux, 2 Ils assisterent ceux de Bourdeaux avec 25 navires qui battoient la mer D'AUB. Hist. II, 274 Et sur le flanc lui battoit Tousjours la trompe et la trousse RONS. 432 Elle [la biche] battoit des flancs, sa langue estoit tirée, Comme estant jà du loup la proye desirée RONS. 746 Le cœur me bat d'espoir RONS. 802 Dont il revint tost en vie et si sain, Qu'il s'envola battant l'une et l'autre aile ST-GELAIS 185 S'en battre les joues [s'en moquer] NEVERS Mém. t. II, p. 136 Qui veut batre son chien, trouve assez de bastons COTGRAVE Bourguig. baitre, beutre, baittre ; provenç. batre ; catal. batrer ; espagn. batir ; ital. battere ; de batuere ou battuere, transformé par le bas-latin en batere ou battere, comme on le voit par l'exemple de batualia et batalia. Il y a dans le celtique un mot qui a peut-être même radical : gaélique, bith, un coup ; anglais, to beat, battre. Qui a reçu des coups. L'enfant battu par le maître. Battu de verges. Grain battu. Eau battue par les rames. Viande battue. Fig. Battu de l'oiseau, découragé par une suite de revers, de mécomptes, etc. Locution tirée de la fauconnerie, qui désigne le gibier battu et finalement surmonté par l'oiseau de proie. M. de Bellisle était sauvage au dernier point, et néanmoins de fort bonne compagnie, mais battu de ses malheurs SAINT-SIMON 424, 128 Fig. Il y a longtemps que j'ai les oreilles battues de ces discours, il y a longtemps qu'on me les répète, que j'en suis importuné. Terme de vétérinaire. Sole battue, voy. SOLBATURE. Brocart battu d'or, brocart dans lequel il entre beaucoup d'or. Avoir les yeux battus, avoir autour des yeux une teinte qui montre qu'on est fatigué, et que l'on compare à la meurtrissure que produirait un coup. Foulé. Le sol battu par les pieds. Aire bien battue. Chemin battu, chemin foulé par les pieds des passants, et de là, chemin fréquenté ; et fig. l'habitude, le train habituel, les moyens ordinaires. Elle a quitté les voies battues de la vertu pour aller à Dieu par des routes inconnues et nouvelles FLECH. Panég. Ste Thérèse. On n'ose pas s'écarter du chemin battu BOSSUET II, Pent. 1 En allant devant soi dans le chemin battu par nos pères BOSSUET II, Polit. Il nous mène par des voies si singulières et si peu battues MASS. Affliction. Frappé par l'artillerie ou par un engin de guerre. Le mur battu en brèche. La tour battue par le bélier. Contre lequel une chose vient frapper. Rocher battu par les vents. La tempête dont sa flotte fut battue BOSSUET Reine d'Anglet. Aïeux de Malvina, du sein de vos nuages Veillez sur ses destins battus par tant d'orages DUCIS Oscar, II, 2 La ville était battue des flots de tous côtés VAUGEL. Q. C. liv. IV Mêlé, en parlant d'un liquide. Un blanc d'œuf bien battu. Parcouru, exploré. Les buissons battus par les chasseurs. La campagne battue par un parti de cavalerie. Vaincu. Les Français battus en 1557 par les Espagnols à la bataille de St-Quentin. Battu sur ce point, en parlant d'un orateur. Ils insistent et ne se tiennent pas pour battus. En termes de danse, pas battu, pas fait en battant légèrement et vivement une jambe contre l'autre. S. m. Les battus, les gens qui ont reçu des coups. Les battants et les battus. Nom qu'on a donné quelquefois aux flagellants. Trait d'or ou d'argent doré qui est écaché. Battu de feutre, défaut du papier dans lequel on trouve des endroits barbouillés. Les battus payent l'amende, ceux qui ont reçu le dommage, l'offense, loin d'obtenir une réparation, sont en butte à de nouvelles vexations. Locution prise des combats judiciaires, où en effet le battu, le vaincu, était condamné. , c'est-à-dire puisqu'il faut, en tout état de cause, risquer quelque chose, il est raisonnable de braver le risque tout entier. BATTU. Ajoutez : - REM. Pour la locution : Battu de l'oiseau, l'explication est tout autre : les fauconniers avaient, pour dresser le faucon, un mannequin qui représentait un oiseau ; et, quand le faucon à dresser commettait quelque faute, on le battait avec ce mannequin, comme on corrige un chien avec un fouet ; ce qui l'humiliait beaucoup (Note du comte D'HAUSSONVILLE). Dans le quartier de Cette, sorte de filet fixe pour la pêche Statistique des pêches maritimes, 1874, p. 115 Action de battre les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier. Le samedi 30, le dauphin et le duc de Berry allèrent avec M. le duc faire des battues SAINT-SIMON 321, 188 Dans les cantons conservés pour le plaisir de la chasse, on tue quelquefois quatre ou cinq cents lièvres dans une seule battue BUFF. Lièvre. Par extension. On assomma comme des bêtes fauves tout ce qui se trouva dans la battue du pacha ; les brigands périrent, il est vrai, mais avec 300 paysans grecs qui n'étaient pour rien dans l'affaire CHATEAUB. Itinér. 25 Fig. Faire une battue, explorer un terrain. Terme de pêche. La battue du poisson, le creux qu'il fait dans la boue où il s'enfonce pendant l'hiver. Terme de magnanerie. Séparation des cocons. Terme de manége. La battue est le bruit qui résulte du lever et du poser lors du heurt du pied du cheval sur le sol. Féminin de battu pris substantivement. Espèce de dorure, dont l'assiette se fait avec du miel détrempé dans de l'eau de colle et du vinaigre. Terme de marine. Fond mêlé de sable ou de roches qui s'élève vers la surface de l'eau. Terme de pêche. Endroit où il y a peu d'eau. Volée de coups ; c'est le sens propre encore gardé dans le langage du peuple. Lesquelles [femmes] ne reçoivent autre salaire de leur travail que des battures et des outrages p. DU MOULIN Serm. 1re décade, V (XVIIe s.) XIIe s. Ke li mal ke il soffrent ne soient mie pie bateure de chastiement, mais durs flaeaz de droite venjance Job, 471 XIIIe s. Navreure ou bateüre BEAUMANOIR LX, 11 XIVe s. Pour faire deux couvertures à chevaux, l'une de bateure pour le tournoy, et l'autre de couture pour la guerre ; pour couldre et assembler le poille et faire la bordeure et bateure d'icelui DE LABORDE Émaux, p. 162 XVIe s. Les Refformez estoient dans l'estroit des sables et battures, si bien qu'ils ne pouvoient avancer en ordre de combat D'AUB. Hist. II, 300 Les galeres passerent facilement sur les battures et platins D'AUB. ib. II, 302 Leur intention estoit de suivre noz galleres, esperans nous attirer sur les bans et battures M. DU BELL. 598 Bas-latin, batitura, de battere (voy. BATTRE). Dans l'ancien français, bateure avait le sens général d'action de battre, qu'il a conservé jusque dans le XVIe siècle, et que le peuple attribue encore quand il dit : il y a une batture dans la rue. Petite monnaie allemande de la valeur de trois sous. Allem. Batzen. Terme de marine. Nom donné à chacune des poutres qui, placées en travers, soutiennent les planchers ou ponts des navires. Le maître bau, le plus long des baux, celui qui dans la construction est placé à peu près à la moitié de la longueur du navire. Bau de lof, le dernier bau sur l'avant. Bau de dalle, le premier bau vers l'arrière. Faux-baux, ceux qui supportent les planches du faux-pont. XIIIe s. Et des autres barons chascuns s'est tant penés Que il ont de la porte tous les pans destornés, Tous les baus traversains ont à terre jetés Ch. d'Ant. VI, 860 Bau, comme on voit, est un mot fort ancien, qui, ayant le sens de poutre, vient sans doute de l'allemand Balken, solive. Si l'on s'étonnait que le k ait disparu, il faudrait se rappeler que le g, lettre analogue, a également disparu de l'ancien français bou, bracelet, qui vient de l'ancien haut-allemand boug, ancien scandinave, baugr. Terme de chasse. Chien dressé au lièvre, au renard et au sanglier. Origine inconnue ; peut-être baubari, aboyer. Ce chien se nomme en allemand Beller, aboyeur. Nom, dans Tarn-et-Garonne, d'un cépage noir, dit aussi mourastel les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 466 S'est dit pour bauge, mortier (voy. BAUGE). Nom, dans les Basses-Alpes, du calamagrostis argentea Reboisement des mont. Compte rendu, 1869-1874, 2e fasc. p. 20 Nom d'une race de chiens courants, qui viennent de Barbarie, et qui sont propres à la chasse du cerf ; dits aussi chiens muets, parce qu'ils cessent d'aboyer lorsque le cerf vient au change. XIe s. Li emperere se fait et balz et liez Ch. de Rol. 8 XIIe s. Balz fu et preus, et le cors ot legier Roncisv. p. 63 XIIIe s. Plus en estoit sa mere baude et joians et lie Berte, LX Maint ribaud ont les cuers si baus, Portant sas de charbon en grieve, Que la poine rien ne leur grieve la Rose, 5064 XIVe s. Il est trois manieres de chiens saiges, les uns qui sont appelés baulz, les autres ferbaulz, et les autres baulz retifs Modus, f° XXVII, verso Le chien baud a été ainsi nommé pour sa hardiesse, de l'ancien français baud, bald hardi ; provenç. baut ; ital. baldo ; mots qui viennent des langues germaniques : angl. bold ; ancien haut allem. bald, pald ; goth. balths, libre, hardi. Sorte de sabre. Un des meubles du blason. XIVe s. Guillaume de Cravant chevalier avoit feru le dit feu Guillaume sur la teste d'un coutel appellé badelare DU CANGE badelare. Cavelier tira un grant panart ou badelaire DU CANGE ib. Et lors il sacha un bazelaire, et en fery si grand cop ... DU CANGE ib. XVe s. Un petit coutel portatif appellé baudelaire DU CANGE ib. Bas-lat. badarellus, badelaris, basalardus, baselardus. Il y avait dans l'ancien français le mot base qui avait le même sens et dont baselardus est un augmentatif. BAUDELAIRE. Ajoutez. - REM. Baudelaire est le même que badelaire (voy. ce mot au Dictionnaire). Celui qui transporte le bois à dos de bêtes de somme, Tarif des patentes, 1858. Terme de chasse. Aboyer. Les chiens baudent fort sur la bête. Baud. âne. Être monté sur un baudet. Le baudet n'en peut plus.... LA FONT. Fables, III, 1 Fig. Un homme stupide. Nom particulier de l'âne mâle employé à la reproduction de l'espèce ou à la production du mulet. Terme de métier. Tréteau sur lequel le scieur de long pose les pièces de bois. XVIe s. Pour haster son miserable baudet, tout errené des coups et du fardeau Satire. Mén. la vertu du Catholicon d'Espagne, au commencement Hainaut, baude, ânesse ; de l'ancien français baud (voy. BAUD), qui veut dire gai, content, hardi, et qui a été appliqué en diminutif à l'âne mâle à cause de sa hardiesse et de sa vivacité. Terme de fauconnerie. Baudir un faucon, l'encourager au combat contre un héron. V. n. Faire le galant, le joli (terme vieilli). Et quoiqu'il fût [le chevalier de Gramont] moins honteux auprès des dames, il n'était pourtant pas plus pressant ; au contraire, pourvu qu'il pût baudir, faire dire dans le monde qu'il était amoureux.... il ne se mettait guère en peine de la conclusion BUSSY-RABUTIN Hist. am. p. 47, édit. Amsterdam, 1671 L'ancien adjectif baud, hardi (voy. BAUD). Bande de buffle ou d'étoffe qui, mise en écharpe, sert à porter un sabre, une épée. Baudrier d'Orion, les trois étoiles qui sont en ligne droite au milieu de la constellation d'Orion. XIIe s. Li cuens Reynaus en monte le degré, Gros par espaules, greles par le baudré Romancero, p. 50 Et jo te dunasse vint sicles d'argent e un baldrei Rois, 187 XIIIe s. Cuir à faire coroies et baudrés Liv. des mét. 300 Si come un baudré que on apele couverture à sele de cheval ou de roncin ib. 210 De la maisnie estoient dant Pieron le barbé, Celui qui ot la barbe dusqu'au neu du baudré Ch. d'Ant. V, 882 XVe s. On dit que plus vous ne daignez Porter tissus, ne gris, ne vers, Mais seulement vous vous ceignez De baudiers de velours couvers COQUILL. Droits nouv. Provenç. baudrat ; portug. boldrié ; ital. budriere. Dans le vieux français, plusieurs formes sont confondues, baldrei, baldré ou baudré, et baudrier. Baldrei vient de l'anc. haut-allem. balderich, anc. angl. baldrick, baudrick ; baldré, baudrat est un participe passif formé d'un bas-latin balteratus, et signifie l'endroit du corps ceint par le baudrier ; enfin baudrier dérive d'un bas-lat. balterarius, de balteus, baudrier. L'ancien haut-allemand dérive de l'anglo-saxon belt, anglais belt, ancien nord belti, sans doute emprunté au latin balteus. Le portugais et l'italien proviennent du français. Baudrier ou baudroier était, non le baudrier, mais celui qui préparait les baudriers, ou du moins celui qui préparait les cuirs, et ce nom aura par abus passé de l'ouvrier à la chose ouvrée. Un des noms vulgaires de la lophie pêcheuse, poisson des côtes de France. Nom donné aussi par quelques auteurs au genre lophie. Dans un texte cité par Du Cange, au mot baudroy, on trouve : poisson nommé par les Italiens martin-pêcheur, diable de mer, par les Marseillais baudroy, à cause de la grande ouverture de sa bouche, semblable à une bourse dite dans le pays baudrier. Baudroy et par corruption baudroie est donc l'ancien français baudrei ou baudroi, signifiant baudrier (voy. BAUDRIER). Pellicule provenant d'une des membranes du caecum bien dégraissé soit du bœuf, soit du mouton, et préparée par les parcheminiers. Dite aussi peau divine, parce qu'on l'applique sur les coupures, à l'instar du taffetas d'Angleterre. Forme allongée de baudrée, vieux morceau de cuir, auquel tiennent, dans l'ancien francais, baudroier, corroyeur, baudroirie, le métier de corroyeur (voy. BAUDRIER). M. Jaubert, dans son Glossaire, tire baudruche de baudru, en Berry. ventru, en parlant des bêtes à cornes ; il serait possible que baudru fût une forme de baudré, anc. français ; baudrat, provençal, en forme de baudrier, de bourse (voy. BAUDROIE). Gîte fangeux du sanglier. Ce sanglier était sale et couvert de la boue de sa bauge où il s'était vautré FÉN. XIX, 70 Par extension. L'écureuil sort de sa petite bauge, fuit sur un autre arbre BUFF. Écureuil. Populairement. Avoir tout à bauge, être dans l'abondance. Cette locution a vieilli. Mortier de terre grasse mêlée de paille. Nom d'une sorte de droguet de gros fil et de laine grossière, qui s'est fabriqué en Bourgogne. XVIe s. Dedans faisoit sa bauge une beste sauvage, Qui jamais autre part ne cherchoit son gaignage RONS. 670 Il observera les bestes, leurs repaires et gistes, licts, chambres, reposées, bauges et tanieres O. DE SERRES 993 Berry, bauge, hutte ; norm. bauge, lit ; bas-lat. baugium, bugia. On y rapporte, sans preuve le celtique : gaél. balc, croûte de terre ; et l'allemand ancien nord, bâlkr, cloison. Au sens de mortier, de crépi, on disait autrefois bauche. Celui qui fait des constructions en terre et en paille, Tarif des patentes, 1858. Bauge. Mélange de plantes marines que la Méditerranée rejette sur ses côtes. Bas-lat. balcha, roseau, dans un texte du XVe siècle. Substance résineuse et odorante qui coule de quelques végétaux. En chimie, les baumes sont proprement des substances résineuses qui contiennent de l'acide benzoïque ou de l'acide cinnamique. En pharmacie, médicaments qui ont une odeur balsamique. Que sa liqueur [de la vigne] soit un baume de plus Versé par vous sur nos blessures BÉRANG. Brennus. Familièrement. Fleurer comme baume, avoir une odeur agréable. Fig. Sa réputation fleure comme baume, il a une très bonne réputation. Fig. et familièrement. Je n'ai pas foi dans son baume, je n'ai point de confiance aux discours qu'il débite, aux promesses qu'il fait. Fig. Ce qui calme, adoucit les peines, les chagrins. J'attends quelque chose de vous comme un baume sur toutes ces blessures VOLT. Lett. vers, 42 Ce peu de lignes semblait distiller un baume salutaire sur sa blessure J. J. ROUSS. Hél. I, 64 Un mot, à travers ces barreaux, A versé quelque baume en mon âme flétrie A. CHÉN. 269 Quand la paix répand son baume Sur les maux qu'on endura BÉRANG. Ménétr. Vous croyez donc que les déplaisirs et les plus mortelles douleurs ne se cachent pas sous la pourpre ? ou qu'un royaume est un remède universel à tous les maux, un baume qui les adoucit, un charme qui les enchante ? BOSSUET Marie-Thér. La tolérance sera regardée dans quelques années comme un baume essentiel au genre humain VOLT. Lett. Helvétius, 26 juin 1765 Des eaux assez bonnes pour les vieillards cacochymes qui ont besoin de mettre du baume et de la tranquillité dans leur sang VOLT. Lett. d'Argental, 29 mai 1765 Baume d'acier ou d'aiguilles, baume préparé avec de la limaille d'acier et de l'acide azotique. Populairement, baume d'acier, l'instrument d'acier, l'instrument du dentiste. Votre dent est gâté ; il n'y a que le baume d'acier qui vous guérira. Baume de soufre, huile soufrée. Baume de momie, malthe et asphalte. En botanique, baume des jardins, nom de la menthe baume (mentha gentilis, L.) . Des roches tapissées de sauge et de baumes sauvages CHATEAUBR. Itinér. II, 13 XIIIe s. Et fu li cors embausemés de bausme et aportés à Saint Denis, où il fu enfouis en cimetiere comune Chron. de Rains, 178 Ci se reposera Guillaume, Le cui tombel soit plain de baume, D'encens, de mirre et d'aloé, Tant m'a servi, tant m'a loé la Rose, 10598 Mais je passase la cloison Moult volontiers pour l'achoison [à cause] Du bouton, qui sent miex que basme ib. 2795 Car de l'un basmes decouroit, Et de l'autre cresmes caoit [tombait] Flor. et Bl. 625 De s'haleine est si douce odeur, Que de bosme ne vient grigneur Bl. et Jeh. 313 Or ai Dieu renoié, ne puet estre teü ; Si ai laissié le basme, pris me sui au seü [sureau] ; De moi a pris la chartre et le brief receü Maufez [Satan] ; si li rendrai de m'ame le treü RUTEB. II, 95 XVe s. Mauvaise odeur m'est plus fleurant que basme CH. D'ORL. Bal. 104 Et lors commença à dire baume [merveilles] de son chien LOUIS XI Nouv. XCVI XVIe s. .... ou ne sçay quel baume artificiel MAROT I, 267 Au point du jour vey son corps amoureux, Entre deux draps, plus odorans que basme MAROT II, 398 Par faulte de moustarde (baulme naturel et restaurant d'andouilles) moururent presque toutes RAB. Pant. IV, 42 La chair en est tant delicate, tant savoureuse, et tant friande que est basme RAB. ib. IV, 7 Provenç. balme, basme ; catal. balsam ; espagn. et ital. balsamo ; de balsamum, grec ; de l'hébreu, baal, prince, et schaman, huile. On disait encore quelquefois bâme du temps de La Fontaine : Ma foi ! c'est bâme, Troq. Grotte, dans le Midi. La Sainte-Baume, montagne du Var où l'on dit que sainte Madeleine se retira. Arbre baume ou du baume, nom des bursères, des balsamodendron, etc. BAILLON, Dict. de bot. p. 247. XIIIe s. Après s'en ala en Bethleem, et en la balme dou Sauveour entra Vie des Saints dans RAYNOUARD, balma Prov. baou, rocher, d'où baoumo ; Am. Thierry, Hist. des Gaulois, dit baou. Arbre qui donne du baume (amyris, L.) . Nous traversâmes quelques petits bois de baumiers et de cèdres de la Virginie CHATEAUBR. Voy. Amér. 308 XIIIe s. Por le treü de l'an [il] li dona un somier Tot chargié de besans, de pieres et d'ormier, Et une boiste plaine de basme de basmier Ch. d'Ant. I, 347 Basme de bausemier ib. V, 711 Et à senestre un balsamier ; N'ert [n'était] en cest siecle tele odour Qui vausist cele de la flour Fl. et Blanchefl. 622 Baume. Voy. BAUGUE. Terme de marine. Ceinture épaisse pour recevoir l'extrémité des baux. Bau. Bout de la canne que le verrier pose sur ses lèvres pour souffler. de BAIL et de BAU. Minéral composé surtout d'alumine. L'appareil Siemens consiste en un four portatif à gaz et à chaleur régénérée, dont le cylindre mobile, le rotator, est revêtu intérieurement de briques fabriquées d'une manière spéciale, en bauxite Journ. offic. 12 mai 1873, p. 3064, 2e col. Grand arbre indéterminé de l'archipel indien. Les fruits du bawang ont tellement l'odeur d'ail qu'on s'en servait autrefois à Amboine pour assaisonner les aliments BOSC Dict. d'hist. nat. III Malais, bawang ( 1er a long), ail, oignon, DEVIC, Dict. étym. Qui parle beaucoup. Je vous écrirais bien au long si j'en croyais mon cœur, qui est bavard de son naturel VOLT. Lett. Rochefort, 4 fév. 1767 Indiscret, qui dit ce qu'il faudrait taire. En ce sens, on peut être bavard sans parler beaucoup. Substantivement, un bavard, une bavarde. Faire taire les bavards. XVe s. Ça, mes mignonnes danceresses, mes très plaisantes bavarraisses, Delaissez vos amoureux traitz COQUILLART Les droits nouveaux. XVIe s. J'esperois qu'en bref ceste resverie, ne trouvant nul adherent, s'evanouiroit, ou bien demeureroit cachée entre un tas de baveraux seulement CALVIN 25 Si on veut croire ces bavars, l'essence de Dieu ne conviendra qu'au Père seul CALVIN Instit. 92 Ce n'est donc pas son intention de detracter en rien qui soit de la vraye foy ; mais declairer combien estoyent ineptes tels baveurs, de tant attribuer à une vaine apparence de foy CALVIN ib. 642 Bave ; provenç. bavec, bavet, bavard. BAVARD. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Si je parle diversement de moy, c'est que je me regarde diversement ; toutes les contrariétés s'y treuvent selon quelque tour et en quelque façon : honteux, insolent, chaste, luxurieux, bavard, taciturne....MONT.II, 7 Suite de discours ou de paroles sans intérêt. Quand finirez-vous ce bavardage ? Bavarder Parler beaucoup. Cette femme bavarde du matin au soir. Divulguer des choses qu'on devrait taire. Son complice bavarda, et la police fut sur la trace. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Activement. Le duc d'Estrées grommelait en grimaçant, et le duc de Béthune bavardait des misères SAINT-SIMON 36, 160 Bavard. BAVARDER. Ajoutez : - REM. Montaigne a dit bavasser : Il semble que la coustume concede à cet aage [la vieillesse] plus de liberté de bavasser et d'indiscretion à parler de soy, III, 258. XVIe s. Quant est de ce qu'ils [les astrologues] begayent et bavardent de l'origine et cause des foudres BAUDON Trois livres des charmes. Paris, 1583, p. 391 Défaut du bavard. Pardonnez à mes arguments, à ma morale, à ma bavarderie VOLT. Lett. au roi de Prusse, 37 Bavardage continuel. Que V. M. I. daigne agréer les bavarderies de l'ermite du mont Jura VOLT. Lett. à Cath. 107 Et aurez-vous d'autres reproches à me faire que celui de vous ennuyer par mon énorme bavarderie ? VOLT. Lett. Mme du Deffant, 15 janv. 1761 Bavarder. Locution particulière à Mme de Sévigné et qui signifie dans la maison des Lavardin où l'on causait, bavardait beaucoup (la plaisanterie est facile à comprendre). J'ai dîné en Bavardin SÉV. Lett. 10 avr. 1671 Il [Walter Scott] s'en va en Bavardin, comme parle Mme de Sévigné CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. III, Itinéraire de Napoléon à l'île d'Elbe (dernière page du chapitre) Diminutif de bavarder. Nous n'avons fait que bavardiner, et nous n'avons point causé SÉV. 40 Bavarder. Bavardage. Échauffez votre tête et travaillez ; vous aurez bientôt oublié ou pardonné mes bavardises, et vous trouverez.... J. J. ROUSS. Lett. à M. Marcel, 1er mars 1763 Bavard. Qui appartient à la Bavière. Les chambres bavaroises. Infusion de thé et de sirop de capillaire, sucrée et mêlée avec du lait. Bararois, de Bavière. Salive qui découle involontairement de la bouche. La bave d'un enfant. Salive écumeuse que jettent certains animaux. La bave d'un chien. Cerbère l'a versé ; jadis ce monstre esclave Fit écumer sur lui sa venimeuse bave ROTR. Herc. mour. IV, 1 Liqueur gluante qui coule de la coquille d'un limaçon. Fil très fin que le ver à soie jette autour de lui avant de commencer son cocon. XIIIe s. Tu as le filz Dieu baptoié, Par qui nous sommes nectoyé D'ordure, d'escume et de beve J. DE MEUNG Tr. 238 XVe s. J'ay bien ouy tout son tripot Et ses baves ; elle prouvera Tous ses faictz ; parlons par escot COQUILL. Plaidoy. de la simple et de la rusée. Venez y, varletz, chamberieres, Qui sçavez si bien les manieres En disant mainte bonne bave D'avoir le meilleur de la cave VILLON Repues franches. Espagn. et portug. baba ; ital. bava. Ce paraît être une espèce d'onomatopée, pour exprimer le babil des nourrissons accompagné de bave. On voit que bave dans l'ancien français signifiait aussi le parler puéril. BAVE. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Le peintre Protogenes.... ne pouvant representer à son gré l'escume et la bave [d'un chien]MONT.I, 254 Un des noms locaux de la centaurée-bluet. Voy. BAVEUSE. Jeter de la bave. Votre petite fille est fort jolie ; elle me baise et me bave ; mais ne crie jamais SÉV. 105 Alizon ... Bave comme au printemps une vieille limace RÉGNIER Sat. X. [Un enfant] qui crie et bave pour toute réponse J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Souiller par d'indignes paroles. Rentre dans l'ombre où sont tous les monstres flétris Qui, depuis quarante ans, bavent sur nos débris ! V. HUGO Crép. 10 Ne pas couler droit, en parlant d'un liquide qu'on verse ou qui s'écoule. Le sang bave dans la saignée, quand il ne sort pas en jet. XVIe s. Conclusion : quelque chose qu'on bave [bavarde], Gloire mondaine est legier abbattuë J. MAROT V, 45 S'eschauffant si bien, qu'il discourut en bavant toutes les peines qu'il avoit endurées pour l'amour de Fleurie YVER p. 565 Alors il faudroit faire suer et baver [saliver] ladite dame, ou autrement ne pourroit guarir PARÉ XVIII, 70 Bave ; provenç. bavar ; espagn. babear ; portug. babar. Petite pièce de toile qu'on attache sur la poitrine des petits enfants, pour recevoir la bave. On n'est pas sitôt à la bavette, Qu'on trotte, qu'on raisonne, on devient grandelette LA FONT. Coupe. Par extension. La sœur de Mme de Montespan avait les yeux fort chassieux, avec du taffetas vert dessus, et une grande bavette de linge qui lui prenait sous le menton SAINT-SIMON 190, 35 Être à la bavette, être dans la première enfance ; et figurément, être encore trop jeune pour se mêler des choses dont il s'agit. De Maurice de Saxe vainqueur au prince à la bavette il y a quelque différence P. L. COUR. I, 300 Familièrement. Tailler des bavettes, passer son temps à bavarder. En termes d'architecture, bande de plomb dont les bords des chéneaux sont couverts. En termes de boucherie, bavette d'aloyau, partie du bœuf faisant suite à l'aloyau jusqu'au pis ou l'analogue du pis. Plastron que porte le boyaudier. Dans la préparation du hareng saur, faîtière de terre pour l'issue de la fumée. XIIIe s. [Il] Faut pour l'enfant Et le malleil et la bavete Choses qui faillent en menage XVe s. Ne laissez à oster vostre chaperon, chapel ou bavette dessus vostre chief Jehan de Saintré, ch. VIII Baver ; bourguig. baivaite ; Berry, bavette, bavousette, partie la plus haute et la plus étroite d'un tablier de femme. Voy. BAVÉOLE. Poisson de mer, dit aussi bavèque et bavesque. Nom vulgaire commun aux espèces du genre blennie, et aussi à une espèce de raie. Baveux. Qui bave. Enfant baveux. Bouche baveuse. Par extension. Omelette baveuse, omelette qui n'est pas trop cuite ; ainsi dite parce qu'une omelette se sert pliée en deux, et que l'intérieur, demeurant liquide si elle n'est pas trop cuite, s'échappe par les bords du cercle, comme la bave par les lèvres d'un enfant, Terme de médecine. Chairs baveuses, chairs d'une plaie qui fournissent un liquide séro-purulent, sont molles et offrent peu de tendance à la cicatrisation. Du sang, de baveuses et livides chairs J. J. ROUSS. Prom. 7 En termes d'imprimerie, lettres baveuses, lettres qui manquent de netteté. XIIIe s. Il devient froit et sec, baveux et roupieux J. DE MEUNG. Test. 181 XVe s. Estoit ung enfant de fornication, emprunté en pechié aveucques ung bas homme, ung baveur G. CHASTELAIN Chr. III, ch. 205 XVIe s. Les propos de tous ces beuveurs, Que vous avez, buffons, baveurs, Vous fontils frenatique ?... MAROT IV, 165 Les baveurs limaçons YVER p. 653 La chair qui s'engendre sur l'os carieux est baveuse PARÉ VIII, 22 Baver ; Berry, bavoux. Partie de l'armure destinée à protéger le cou et le menton. Quand l'armement de tête est la salade, comme au XVe siècle, la bavière est fixée à la partie supérieure de la cuirasse. Quand il s'agit de l'armet, la bavière fait partie du casque et est mobile autour des mêmes pivots que le mézail. On l'appelle aussi mentonnière. Être en bavière (ou Bavière, par jeu de mots), se disait autrefois de la période de salivation qu'amenait le traitement employé alors contre la syphilis. Baver, à cause de la place que cette pièce occupe. Terme de gravure et d'imprimerie. Qui n'est pas net, en parlant des contours, des caractères. S. m. Terme de peinture. Contour d'un tableau qui n'est pas couché nettement. Forme fréquentative de baver. Terme de gravure et d'imprimerie. Imprimer d'une manière peu nette. Terme de dorure. Présenter l'aspect que donnent les taches produites par le jaune coulant sur le blanc qui doit recevoir l'or. Bavoché ; norm. bavoquer, filer mal. Défaut de ce qui est bavoché. Les graveurs à l'eau forte sont obligés d'ébarber les bavochures avec le burin. Bavocher. Terme de féodalité. Feuille de compte où était contenue l'évaluation des droits de seigneuriage, suivant le prix courant. On trouve dans Du Cange baviardus, bauviardus, espèce de monnaie. Terme de fauconnerie. Voler bas, voltiger, en parlant de la perdrix. Bas et voler. BAVOLER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Un brave scadron l'accompagne D'autres freslons qui, bavolant, Font en l'air comme un camp volantDE BRACHPoëmes, f° 36 de l'édit. originale. Coiffure villageoise. Laissez-moi mon bavolet, avec mon teint fleuri, je vous laisserai vos cent ans avec la mort qui vous talonne FÉN. XIX, 4 Morceau d'étoffe ou ruban qui orne un chapeau de femme par derrière. On disait dans le XVIIe siècle, voilà une jolie bavolette, un joli bavolet, pour dire, voilà une jolie fille. Même sitôt qu'un valet, Une cale [une grisette coiffée d'une cale], un bavolet Montrait au doigt ce grand homme, Son cœur s'épanouissait Lucain travesti, p. 73 Dans le patois de la Meuse, on dit un bagnolet ; mais il faut remarquer que le bagnolet (voy. ce mot) était une ancienne coiffure. Il est possible que bavolet se rattache à bavoler, qui veut dire voltiger. BAVOLET. Ajoutez : - HIST. XVe s. Dame dont le chef estoit paré de ses cheveux beaux et blonds, ayant par dessus une tocque couverte d'un volet [en marge, al. bavolet] fort enrichi de pierreriesMATH. DE COUCYHist. de Charles VII, p. 665, édit. Denys Godefroy, Paris, 1661 Trace laissée par les joints des pièces d'un moule sur les objets moulés. Terme d'artillerie. Saillie de métal produite à la bouche d'une pièce d'artillerie en bronze par les chocs du projectile. Baver. Poisson du Nil, d'un blanc argenté, le silurus bayad (Sonnini écrit bayatte). Arabe, bayad ( 2nd a long), même sens (le mot signifie blancheur), DEVIC, Dict. étym. Femme indienne dont la profession est de danser devant les temples ou pagodes. Viens, nous verrons danser les jeunes bayadères V. HUGO Ball. 15 Sorte de ceinture en corail, LACAZE-DUTHIERS, Hist. natur. du corail, Paris, 1864, p. 338. Portug. bailadeira, danseuse, de baile, danse, bal (voy. BAL). Hérésie de Baïus ou de Bay, né en 1513 à Melin, territoire d'Ath en Hainaut ; il enseigna, sur la grâce, le libre arbitre, le péché originel, la charité, la mort de Jésus-Christ, soixante-seize propositions qui furent condamnées en 1567 par la pape Pie V. Sorte de bard, de civière, qui est principalement en usage dans les ports. XVIe s. Les unes seront portées dedans des vaisseaux de terre, les autres sur certains engins faits en forme de boyards ou brouettes PALISSY 73 Autre forme de bard (voy ce mot). Nom, en Dauphiné, de la lavande coupée et recueillie pour distillation d'huile de spic. Voy. BAJOYER. Tenir la bouche ouverte en regardant quelque chose. Je voulus aller dans la rue pour bayer comme les autres SÉV. 20 Il trouva sous sa main le comte de la Tour parmi une foule d'officiers qui étaient venus bayer là et faire leur cour à M. de Vaudemont SAINT-SIMON 346, 49 Fig. et familièrement. Bayer aux corneilles, regarder en l'air niaisement. Allons, vous, vous rêvez, et bayez aux corneilles MOL. Tart. I, 1 Fig. Désirer quelque chose avec une grande avidité. Vanité.... Qui baye après un bien qui sottement lui plaît RÉGNIER Sat. V Ce verbe vieillit en ce sens. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il serait à désirer que la prononciation de ce verbe fût bé-ier et non ba-ier, tant à cause de l'analogie avec payer et de l'ancienne orthographe et prononciation beer, que pour le distinguer de bâiller. Ces deux verbes en effet ont été souvent confondus, et le sont encore. La Fontaine a dit : C'est l'image de ceux qui bâillent aux chimèresLA FONT.Fabl. II, 13 ; et : Le nouveau roi bâille après la finance ; Lui-même y court pour n'être pas trompéRÉGNIERib. VI, 6 Les éditions données par la Fontaine lui même ont baailler (c'est-à-dire bâiller) ; mais c'est une faute de sa part (faute qui prouve qu'il prononçait ba-ier et non bé-ier), et que des éditeurs subséquents ont corrigée avec raison. On lit de même dans St-Simon : Les tables sans nombre et à tous les moments servies ; jusqu'aux bâilleurs les plus inconnus, tout était invité, retenu, 60, 2. Lisez bayeurs, et voy. ce mot. XIIe s. Mout [je] voi baïe celle gent d'orlenois Ronc. p. 137 Pinabel ont saisi, qui gist goule baée ib. p. 196 Et du douz lieu où mes cuers tent et bée Couci, XVII N'est pas amours dont on se peut mouvoir, Ne cil amis qui en nule maniere La [l'amour] bée à decevoir ib. XVIII .... Fins cuers qui bet à haute honeur, Ne se pourroit de tel chose desfendre ib. XXIV XIIIe s. Et que c'est pour noient que rois Flores i bée Berte, LXVIII [Une ourse] qui vers lui s'en venoit courant gueule baée ib. XLVI Pour qui ferai mais ne chançon ne chant, Quant je ne bé à nule amour ateindre ? ANONYME dans Couci. Qui honeur cace [chasse, poursuit], honeur ataint ; Et ki à peu bée à peu vient Bl. et Jehan, 2 Endementieres que Brun [l'ours] bée, Renart a les coins empoingniez Et à grant peine descoigniez Ren. 10304 Mais qu'il ne puissent aparçoivre Que vous les beés à deçoivre la Rose, 7456 Vers le bouton tant me treoit Mes cuers, que aillors ne beoit ib. 1736 Et quant il sera resaizis, li sires pot propozer contre li ce qu'il bée à demander, en la presence de ses pers BEAUMANOIR 47 Je ne me bée pas à combatre pour vostre querele BEAUMANOIR VI, 16 Or [elle] a quanques demandé a, Or a ce à qu'ele bea, Or a ele sa volonté RUTEB. II, 185 Sire de Joinville, foi que doi vous, je ne bée mie si tost à partir de ci JOINV. 304 XVe s. Et si tost après diner ils revenoient devant son hostel, et beoient en la rue, jusques à donc qu'il vouloit aller aval la rue FROISS. I, I, 65 Et quant je voy que creature humaine à repentir n'à bien faire ne bée E. DESCH. Souffr. du peuple. Et quant ce fut fait, il dit que les Turcs avoyent euxmesmes fait une partie de ce qu'il beoit à faire Bouciq. I, ch. 32 Nous avons beau coucher en raye, L'oreille au vent, la gueule baye VILLON Malle paye et Baillevent. Elle s'avança de venir beyer et regarder par les crevances des fenestres LOUIS XI Nouv. c. XVIe s. Ores des dieux les autelz elle adore, Et de presents chacun jour les honore ; Ores beant aux poitrines sanglantes, Regarde au fond des entrailles saillantes DU BELLAY IX, 8, recto. Tu ne verras beer les portes grandes De la maison espouvantable à veoir, Si paravant tu n'as fait ton devoir DU BELLAY IX, 41, verso. Car c'est de là que vient la fine marchandise, Qu'en beant on admire, et que si hault on prise DUBEL. 83, verso. Aller beant aprez les choses futures MONT. I, 11 Qui ne bée point aprez la faveur des princes MONT. IV, 165 Nous ne voulons pour conseillers et medecins ceux de Lorraine, qui de long-temps béent après notre mort Sat. Mén. p. 177 Il acculoyt ses souliers, baisloyt souvent aux mousches RAB. Gar. I, 11 Les gentilz hommes de Beauce desjeunent de baisler, et s'en treuvent fort bien RAB. ib. I, 16 On trouvoit les bestes par les champs, mortes la gueule baye RAB. Pant. II, 2 Ressemblans aux petits oysellets qui ne peuvent encore voler, et qui baillent toujours attendans la becquée d'autruy et voulans que l'on leur baille ja tout masché et tout prest AMYOT Comment il faut ouir, 28 Picard, beer et beyer ; Berry, baier et é-bader, ouvrir, élargir ; wallon, bawi ; namurois, bauï, bâiller et bayer ; rouchi, baier, être étonné ; provenç. badar ; ital. badare. Étymologie incertaine. Le bas-breton bada, être dans l'étonnement, est sans doute emprunté au roman. L'ancien irlandais báith, sot, imbécile, et l'ancien haut allemand beitôn, muser, tarder, n'ont pas le sens primitif de bayer, qui est être béant. Diez propose comme conjecture une onomatopée, ba, exprimant l'ouverture de la bouche, avec un suffixe itare : ba-itare. BAYER. - ÉTYM. Ajoutez : Saintong. bader, ouvrir la bouche. Celui, celle qui baye, qui regarde en bayant. La maréchale de Villars y alla [aux Invalides] pour le voir [Pierre 1er] comme bayeuse ; il sut que c'était elle, et il lui fit beaucoup d'honnêtetés SAINT-SIMON 467, 142 Les gradins les plus proches du trône étaient pour les dames de la cour, les autres pour les hommes et pour les bayeuses SAINT-SIMON 383, 173 Bayer. Berger chef, en Provence..... les confient à un bayle ou berger chef, qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance, Rebois. des montagnes, Compte rendu, 1869-1874, 7e fasc. p. 124. Le bayle de chez nous est remplacé par le pastore [pour les troupeaux des Alpes suisses, qui appartiennent généralement à des Italiens], ib. p. 138. Autre orthographe de baile (voy. ce mot). Voy. BAÏONNETTE. Qui a la robe rouge et blanche, en Normandie. Veau bayot, vache bayotte DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 37 Diminutif de l'adj. bai. Nom, dans la Louisiane, des bras des rivières côtières le Temps, 22 mars 1876, 2e page, 1re col. Les bayous et rivières de Louisiane compris entre l'Atchafalaya, la Têche et le Mississipi Journ. offic. 6 juin 1874, p. 3798, 2e col. Marché public en Orient. Par extension, dans nos villes, lieu couvert où sont réunis des marchands tenant boutique et vendant toutes sortes de menus objets ou ustensiles. Paris a de très beaux bazars. Fig. Grand centre où affluent les marchandises et les produits. Londres est un immense bazar. Et tous mes sens émus s'enivraient à la fois De la splendeur du jour, des murmures de l'onde, Des trésors étalés dans ce bazar du monde [Venise] DELAV. Marino Faliero, I, 2 Arabe, bazâr, marché. Terme de zoologie. Qui a des ventouses. Terme grec signifiant sangsue. Gomme résine qui vient du Levant et des Indes orientales. L'or de cette terre est excellent ; on y trouve le bdellium et l'onyx VOLT. Phil. IV, 12 Hébreu, bdolach, Genèse, II, 12 ; dans Pline, XII, 19, brochon, malachum, maldacon. M. Lassen rattache ce mot au sanscrit madalaka, qui, il est vrai, n'existe pas sous cette forme ; mais on trouve madara, qui n'en est pas très éloigné et qui signifie un parfum encore indéterminé. Terme de chirurgie. Instrument destiné à remplacer les sangsues pour les saignées capillaires, et qui fait connaître la quantité de sang évacué. Termes grecs signifiant sangsue et mesure. qui est la même que ba- bar- bes- bis- et qui a un sens péjoratif. Chien basset, en anglais. Il nous est encore venu d'Angleterre une autre espèce de chiens ; ce sont les beagles JOS. LA VALLÉE, la Chasse à courre, t. II, p. 60, Paris, 1859 Dans le Midi, nom d'un petit cours d'eau. À un certain moment, l'eau a manqué pour alimenter les pompes, et M. le maire de la ville [Toulon] a dû faire détourner le béal communal et l'amener jusque sous les murs de l'arsenal Gaz. des Trib. 2 juill. 1873, p. 723, 3e col. Marie C.... se serait trouvée.... sur le fossé de la grand'route de Riols, pendant qu'on aurait transporté le cadavre de Françoise R.... vers le béal de Gargne Extr. de la Rev. de Saint-Pons, Hérault, dans Gaz. des Trib. 2 oct. 1873, p. 946, 3e col. XVe s. Curer et nettoyer le bealaige de la riviere DU CANGE beale. Bas-lat. beale, bedale, canal, de bedum (voy. BIEZ). Terme didactique. État de ce qui est béant. La béance des voies respiratoires. Béant. Qui présente une large ouverture. Gouffre béant. D'autres veulent crier ; et leur voix défaillantes Expirent de frayeur sur leurs lèvres béantes DELILLE Énéide, VI Et les rapides dards de leur langue brûlante S'agitent en sifflant dans leur gueule béante DELILLE ib. II La haute cheminée, Béante, illuminée, Dévore un chêne entier V. HUGO Odes, V, 25 Qui bée, qui regarde avec étonnement. Elles ont à leur suite une troupe béante RÉGNIER Sat. III Et les peuples béants ne purent que se taire V. HUGO Crép. 5 Être, demeurer bouche béante, être frappé de stupeur. XIIe s. J'alasse à dieu graces et merciz rendre, De ce que ainz [vous] soufrites à nul jour Que je fusse baans à vostre amour Couci, XXIV XIIIe s. El [l'avarice] n'aloit pas à ce beant Que de la borse ostat neant la Rose, 233 S'il est une dame envoisie Qui en un païs soit mananz, Chevaliers i aura beanz, Qui ne feront fors baer Lai du conseil XVIe s. .... et si est la caverne Du noir Pluton beante nuict et jour DU BELLAY IV, 43, verso. Ancien participe présent de beer, baer ou bayer (voy. BAYER). Homme ou femme plongée dans une grande dévotion et à qui l'entourage attribue une sorte de sainteté. Pour béate partout le peuple la renomme RÉGNIER Sat. XIII Castel dos Rios pressa le roi d'employer son autorité pour faire révoquer la condamnation que la Sorbonne avait faite des livres d'une béate espagnole qui s'appelle Marie d'Agreda SAINT-SIMON 72, 177 Tu cours chez ta béate à son cinquième étage VOLT. Disc. 7 Mon doux béat très peu me répondait, Riait beaucoup et beaucoup plus buvait ID. Apol. du luxe Béates, nom de quelques femmes portant l'habit religieux, sans être cependant cloîtrées. Dans le langage de l'Église, celui, celle qui a reçu la béatification. Adj. Un ton béat, une mine béate, un ton, une mine qui exprime une dévotion outrée ou hypocrite. L'évêque de Troyes allait passer deux jours à Paris et s'en retournait dans sa retraite, sans avoir paru ni rouillé, ni béat, ni déplacé, ni gâté SAINT-SIMON 422, 90 S. m. Terme de jeu. Celui qui, par le sort, se trouve exempt de jouer dans une partie et de payer sa part. Nous sommes cinq pour jouer le dîner ; faisons un béat, et jouons deux contre deux. Il vieillit en ce sens. XVIe s. Les paovres beats peres jacobins, mineurs et minimes RAB. Pant. III, 22 Beatus, de beare, rendre heureux. Qui béatifie, qui donne la béatitude céleste. M. de Meaux, qui s'est attaché à montrer que l'amour qu'on avait pour Dieu comme objet béatifiant.... BOSSUET 2e écrit, 5 Terme dogmatique. Cérémonie ecclésiastique, dans laquelle le pape, assisté du collége des cardinaux, déclare, après des informations juridiques, qu'une personne de l'un ou de l'autre sexe a mérité par ses vertus d'être proposée au culte religieux et à l'invocation des fidèles. Terme de physique. Béatification électrique, expérience dans laquelle la lumière électrique fait paraître la tête d'un individu comme environnée d'une auréole. BÉATIFICATION, CANONISATION. La béatification diffère de la canonisation, en ce que la personne béatifiée est un bienheureux, et la personne canonisée un saint ; ensuite, que dans la béatification le pape accorde à certaines personnes ou à un ordre religieux le privilége de rendre au béatifié un culte particulier ; tandis que, dans la canonisation, il prescrit pour tous les fidèles le culte qui doit être rendu au canonisé Béatifier. Leur ennemi ne pouvait être béatifié que leur cause ne fût condamnée BALZ. 6e disc. sur la cour Rendre bienheureux. Il fallait qu'il les créât, béatifiât et guérît PASC. J. C. 7 On aimerait autant Dieu, quand même (par supposition impossible) il ne voudrait jamais être béatifiant pour nous FÉN. XVIII, 312 En termes dogmatiques, donner la béatification. Familièrement. Rendre heureux. Cette nouvelle l'a béatifié. Ajoutez : Le bonhomme [le père de Balzac] à qui vous avez écrit et que vous avez béatifié par votre lettre BALZAC Lettres inéd. v, édit. Tamizey-Larroque V. réfl. Se béatifier, se rendre heureux. C'est une absurdité de dire que par la vertu seule un homme se puisse béatifier MALH. Lexique, éd. L. Lalanne XIVe s. Et semblablement des hommes nous beatifions ceulx qui sont très parfects et comme divins et très bons excellemment ORESME Eth. 28 XVIe s. C'est en quoy les roys ressemblent mieulx à la divinité, de pouvoir beatifier et rendre heureux tout un monde, par maniere de dire AMYOT Moral. épît. 2 Le ciel, qui par son influence m'a tant daigné beatiffier CARL. VI, 37 S'il eust pleu à sa saincteté me beatiffier [gratifier] d'ung remerciment, par lettre de sa main.... CARL. X, 15 Beatificare, de beatus, béat (voy. ce mot), et le suffixe ficare, faire. Qui rend bienheureux ; usité seulement dans cette expression : vision béatifique, la vue que les élus ont de Dieu dans le ciel. Le pape [Jean XXII] ayant prêché que les saints ne jouiraient de la vision béatifique qu'après le jugement dernier.... VOLT. Mœurs, 68 Beatificus (voy. BÉATIFIER). Les menues viandes délicates, crêtes de coq, riz de veau, etc. dont on garnit les pâtés. Enfin Phébus, étant à souper à six pistoles pour tête chez la Coiffier, n'a pas mangé de meilleurs pâtés de béatilles que ceux dont j'ai tâté tantôt Francion, liv. VI, p. 244 Certains petits ouvrages de religieuses, comme agnus, pelotes, boîtes, etc. Diminutif de beatus, heureux. BÉATILLES. 3° Ajoutez : Fig. ... Enfin les béatilles De l'hyménée, ennuis, chagrins, dégoûtsLAMOTTEFabl. IV, 15 Félicité parfaite et principalement celle des élus. La béatitude céleste. Des péchés véniels qui offensent Dieu à la vérité, mais ne l'irritent pas au point de nous priver de la béatitude MONTESQ. Lett. pers. 57 En général, bonheur. Votre raison et votre volonté, votre connaissance et votre béatitude. - Voilà un point vidé ; mais votre béatitude ! PASC. dans COUSIN J'ai trouvé, aussi bien qu'Aristote, que la béatitude n'était pas dans le jeu, et de fait je ne joue plus VOIT. Lett. 193 En langage mystique, on donne par excellence le nom des huit béatitudes à huit perfections de vertu que Jésus-Christ a relevées par ses éloges, en nommant heureux ceux qui les possèdent. Titre d'honneur qui s'est donné aux ecclésiastiques. Votre Béatitude. Le clergé demandait la protection de Sa Béatitude [du pape] auprès du gouverneur VOLT. Mœurs, 12 XVe s. Desirant de laissier les choses basses et tendre aux haultes beatitudes CHRIST. DE PISAN Charles V, I, ch. 14 XVIe s. Celluy qui donne aux bons beatitude Le veult ainsi par sa grand rectitude J. MAROT V, 234 La beatitude et le souverain bien de l'homme ne gist point en quantité d'argent AMYOT Comment lire les poët. 57 L'heur et la beatitude qui reluit en la vertu MONT. I, 70 Nos courtisans, qui ne parlent que de la beatitude de ceux qui prient Dieu à repos en leur maison DES ACCORDS Bigar. Contre-peteries Beatitudo, de beatus, béat. La 83e planète télescopique, découverte par M. de Gasparis. Qui plaît par la forme, en parlant des êtres animés. Ô le bel enfant. Un beau garçon. Femme très belle. Sa pudeur la rendait encore plus belle. Un beau cheval. Un bel arbre. Des traits beaux et réguliers. J'ai vu souhaiter d'être fille, et une belle fille, depuis treize ans jusqu'à vingt-deux, et, après cet âge, de devenir un homme LA BRUY. 3 Un beau visage est le plus beau de tous les spectacles LA BRUY. ib. Vous vieillirez, ô ma belle maîtresse, Vous vieillirez et je ne serai plus BÉRANG. La bonne vieille. Ce n'est pas le moyen de plaire à ses beaux yeux Que de priver du jour ce qu'elle aime le mieux CORN. Cinna, III, 1 ....Le lierre Qui croît beau tant qu'à l'arbre il se tient bien serré, Et ne profite point s'il en est séparé MOL. Sgan. 2 Il s'emploie quelquefois avec de et un nom sans article : il était beau d'indignation et de colère. Le beau sexe, les femmes. Ma belle amie, ma belle enfant, ou simplement ma belle, expression affectueuse et familière dont on se sert envers une jeune fille ou une jeune femme. Familièrement, élégant, bien vêtu. Une belle dame. Pourquoi vous faites-vous si beau ? Distingué. Le beau monde. Les gens du bel air. Beau fils, jeune élégant à mise recherchée, à manières affectées. Ce Saumery avait un cadet qui faisait le beau fils et l'homme à bonnes fortunes SAINT-SIMON 366, 91 Remarquable par les proportions, en parlant des choses, qui plaît à la vue, agréable. Une belle maison. Un beau théâtre. Beaux jardins. Un très beau site. Toutes les belles choses sont rares. Chacun trouve beau ce qu'il possède. Les statues de Phidias, qui sont ce qu'il y a de plus beau en ce genre. La plus belle saison de l'année. Rien n'est beau que le vrai, le vrai seul est aimable BOILEAU Art poét. I Qui est en bon état, bon, qui fait bien une chose. Très belle flotte. Champ de belle apparence. Belles moissons. Beau feuillage. Belle santé. Cette maison est en bel air. Un beau mangeur. Un beau danseur. Un beau diseur. Beau joueur, celui qui fait les plus grandes pertes au jeu, sans laisser apercevoir le chagrin qu'il éprouve, et figurément, celui qui supporte galamment les diverses chances. Belle humeur, bonne disposition de l'âme, gaieté. On dit, par belle humeur et dans la liberté de la conversation, de ces choses froides qu'à la vérité on donne pour telles, et que l'on ne trouve bonnes que parce qu'elles sont extrêmement mauvaises LA BRUY. 5 Hier dans sa belle humeur elle entretint Valère CORN. Hor. I, 1 Que cette belle humeur soit véritable ou feinte CORN. Agésil. IV, 7 Digne d'être écouté. De belles paroles, de belles promesses. Combien de belles et inutiles raisons à étaler à celui qui est dans une grande adversité, pour essayer de le rendre tranquille ! LA BRUY. 5 Ironiquement, de belles paroles, de belles promesses, des paroles dites, des promesses faites, sans qu'on veuille les faire suivre d'effets. Un beau pinceau, un beau ciseau, un beau burin, pour dire un bon peintre, un bon sculpteur, un bon graveur. Pur, serein. Beau jour. Par un beau temps. Quel beau ciel ! Il fait beau temps, il fait beau, le temps est beau. Elle se promène dès qu'il fait beau SÉV. 253 Ironiquement, il fera beau temps, il fera beau quand.... c'est-à-dire à l'avenir la chose ne se passera plus de même. Il fera beau temps quand je lui confierai un secret. Les beaux jours, la saison chaude de l'année ; et figurément, les beaux jours, les belles années, le bel âge, le temps, l'époque de la jeunesse. En termes de marine, une belle mer, une mer qui n'est pas agitée. Mourir de sa belle mort, mourir de sa mort naturelle. À la belle étoile, en plein air. Fig. Grand, relevé, en parlant des choses de l'esprit. Beaux poëmes. Beaux génies. Belle harangue. De très belles expressions. Il a laissé de beaux ouvrages. J'aime encore les beaux morceaux de Lulli, malgré tous les Glucks du monde VOLT. Lettr. Mme du Deffant, 25 janv. 1775 Bel esprit, genre d'esprit qui ne manque ni de distinction ni d'élégance, mais qui tombe facilement dans la prétention. La Garouffière, qui prétendait fort au bel esprit, se fit apporter un portefeuille SCARR. Rom. com. II, ch. 13 Un bel esprit, un homme dont l'esprit est orné de connaissances agréables. Voiture est le premier qui fut en France ce qu'on appelle un bel esprit VOLT. Louis XIV, Écrivains, Voiture. Je le sais, Théobalde, vous êtes vieilli ; mais voudriez-vous que je crusse que vous êtes baissé, que vous n'êtes plus poëte ni bel esprit ? LA BRUY. 5 Ascagne est statuaire, Hégion fondeur, Eschine foulon, et Cydias bel esprit, c'est sa profession LA BRUY. ib. Oui, allez dire qu'on peut nous voir ; c'est sans doute un bel esprit qui a ouï parler de nous MOL. Préc. 7 Vous recevez beaucoup de visites ? Quel bel esprit est des vôtres ? MOL. ib. 10 Il se prend souvent en mauvaise part. C'est un bel esprit ennuyeux ; une femme bel esprit. Les belles-lettres, la grammaire, l'éloquence et la poésie. Il y avait des savants à belles-lettres qui ne cherchaient que la pureté des langues FÉN. XXI, 44 Les beaux-arts, l'éloquence, la poésie, la peinture la sculpture, l'architecture, la musique et la danse d'expression. Noble, élevé, généreux, glorieux. De beaux sentiments. Un beau caractère. Belle âme. Une belle naissance. Les beaux temps de notre histoire. Jugez mieux du beau feu qui brûle l'un et l'autre CORN. Rodog. III, 4 Don Rodrigue et don Sanche à l'envi font paraître Le beau feu qu'en leurs cœurs ses beautés ont fait naître CORN. Cid, I, 1 Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût CORN. Hor. III, 6 Rome unique objet d'un désespoir si beau RAC. Mithr. III, 1 Par un beau désespoir me secourir moi-même RAC. Baj. II, 3 Au nom d'une amitié si constante et si belle RAC. Bérén. III, 1 Conduisez ou suivez une fureur si belle RAC. Andr. IV, 3 Mon malheur est parti d'une si belle cause ? RAC. Mithr. IV, 2 Ah ! que d'un si beau sang dès longtemps altérée Rome tient maintenant la victoire assurée ID. ib. V, 1 Vous ne souffrirez pas que le fils d'une Scythe Commande au plus beau sang de la Grèce et des Dieux RAC. Phèd. I, 3 Là, si tu veux mourir, trouve une belle mort CORN. Cid, III, 6 Je mourrai trop heureux, mourant d'un coup si beau CORN. ib. III, 4 Il est beau de mourir maître de l'univers CORN. Cinna, II, 1 S'efforce à noircir une si belle vie CORN. Nicom. III, 8 Ah ! Seigneur, d'une si belle vie Un si faible ennemi peut-il troubler la paix ? RAC. Esth. II, 1 Et beau pour vous sera faire mentir Tout ce qu'a dit de moi la médisance CHAULIEU à Mme de Bouillon. Qu'il est beau de périr dans des desseins si grands ! VOLT. Mort de Cés. II, 4 Bienséant, convenable, honnête. Il est beau de.... Il serait très beau, à mon avis, de.... Le plus beau rôle est de regarder. Il y a un langage qui est beau pour les vieillards. Trouvez-vous que cela soit beau ? Cela n'est pas beau. Il n'est pas beau que vous ayez pris sa place. Heureux, favorable. Un très beau succès. Un bel emploi. Avoir de belles protections. Être en belle passe. Un beau commencement. L'occasion est belle, il la faut embrasser RAC. Plaid. V, 1 Seigneur, l'occasion ne peut être plus belle CORN. Nicom. II, 8 Cependant puisqu'enfin l'apparence est si belle CORN. ib. IV, 2 La paix à qui nos feux doivent ce beau succès CORN. Hor. I, 4 Pour moi qui, gémissant sous le poids des années, Ne dois plus espérer de belles destinées ROYOU Phocion, III, 3 Et si ton entreprise a quelques beaux effets, Nous te reconnaîtrons par de plus grands bienfaits MAIR. Mort d'Asdrub. II, 1 Hélas j'ai cru ce jour le plus beau de ma vie VOLT. Brutus, III, 5 Un vieillard qui succombe au poids de ses années Peut-il troubler ici vos belles destinées ? VOLT. Zaïre, III, 6 Gros, grand, considérable, précieux. De belles pommes. Une belle quantité d'or. Une belle somme d'argent. Belle fortune. Belle provision de livres. Ces conquêtes seraient déjà d'assez beaux prix de la victoire. Très beaux présents. Belles promesses. Vous nous avez fait une belle peur. Une belle et bonne fluxion de poitrine. Mais beaux et bons sangliers, daims et cerfs bons et beaux LA FONT. Fabl. II, 19 Il vous en rapportera un beau nombre PASC. Prov. 4 Familièrement. Il y a beau temps qu'il est parti, il y a longtemps qu'il est parti. Dans un sens ironique. Répondez, beau défenseur des mauvaises causes. Ô le beau général ! Mon bel ami ! Oh ! la belle victoire que vous remportez ! La belle chose, la belle affaire si... ! Me voilà dans un bel état ! Arrangé de la belle manière. Le bel appui que j'ai là ! Belle demande ! Aussi on en a fait beau bruit en Flandre PASC. Prov. 19 Si faut-il voir si cette belle philosophie.... La belle chose de crier à un homme.... PASC. dans COUSIN La reine les mande [les maîtres des requêtes], les appelle de belles gens pour s'opposer à la volonté du roi RETZ II, 104 Vous vous taisez exprès et me laissez parler par belle malice MOL. D. Juan, III, 1 Pendant ce beau discours Seigneur loup étrangla le baudet sans remède LA FONT. Fabl. VIII, 17 Quand tout le monde est descendu dans la rue, il s'y fait un bel embarras MONTESQ. Lett. pers. 24 Familièrement. Vous avez fait un beau coup, c'est-à-dire, vous avez fait une maladresse, une action blâmable. En faire de belles, en dire, en conter de belles, faire, dire des sottises, des extravagances. De belle sorte, ironiquement, de la bonne manière, sans ménagement. .... Que si la colère une fois me transporte, Je vous ferai chanter hélas de belle sorte MOL. Sgan. 1 Nous les avons menés de la belle manière P. L. COUR. I, 218 On lui en fera voir de belles, on le malmènera. Dans le même sens, il verra beau jeu. Quelquefois beau est rédondant. Un beau jour il pourra, je l'espère.... A beaux deniers comptants. Au beau milieu de la rue. Crier comme un beau diable. Le cheval le déchira à belles dents. Le chat et le renard comme beaux petits saints S'en allaient en pèlerinage LA FONT. Fab. IX, 14 Au beau premier lapidaire LA FONT. ib. I, 20 Que sa chatte en un beau matin LA FONT. ib. II, 18 Fig. Déchirer à belles dents, médire. Il fait beau, suivi d'un infinitif, il est agréable de. Qu'il fera beau chanter tant d'illustres merveilles ! RAC. Poésies, 2 Ironiquement, il fait beau, on serait mal reçu à.... Il serait étrange.... Il ferait beau alléguer l'opinion publique à Mademoiselle de Pisseleu P. L. COUR. II, 391 Il me ferait beau voir aller à la fontaine des fées PERRAULT 23 Il nous ferait beau voir attachés face à face MOL. Amph. I, 4 Il ferait beau voir une province entière se disperser dans les forêts DIDER. Pens. phil. 6 Terme de jeu. Donner beau jeu à quelqu'un, lui donner des cartes maîtresses ; et figurément, donner à quelqu'un les moyens de réussir contre nous. Avoir beau jeu, avoir les cartes maîtresses ; et figurément, avoir l'occasion favorable. Cela lui fait beau jeu, cela lui donne un grand avantage. Faire un beau coup, avoir un coup heureux. Fig. Un beau coup de bourse, un grand gain. Au jeu de paume, donner beau, jouer la balle de manière qu'elle soit facile à prendre. Donner beau sur les deux toits, envoyer la balle à son adversaire de manière à ce qu'elle porte sur les deux toits, ce qui la rend aisée à prendre. Fig. et familièrement. Donner beau ou la donner belle à quelqu'un, fournir à quelqu'un une occasion favorable. Pour lui donner plus beau, elle ne cessait de le railler HAMILT. Gramm. 10 Nous convînmes [Bezons et moi] que, s'il [le duc d'Orléans] nous le donnait beau dans la conversation à l'un de nous deux, celui qui trouverait jour le saisirait pour pousser l'ouverture SAINT-SIMON 251, 107 Ironiquement. La donner belle à quelqu'un, se moquer de lui. Cet inconnu, dit-il, nous la vient donner belle D'insulter ainsi notre ami LA FONT. Fables, XII, 2 Pinuccio nous l'allait donner belle LA FONT. Berc. La bailler belle à quelqu'un, lui en faire accroire. On m'en baille, en discours, de belles RÉGNIER Épît. III L'avoir beau ou l'avoir belle, avoir l'occasion favorable. Mme de Nemours fut desservie auprès du roi, Puysieux eut beau à la donner comme peu mesurée avec un prince du sang SAINT-SIMON 129, 169 Au jeu du mail, mettre en beau, ajuster au milieu pour franchir la passe. L'échapper belle, échapper à un grand péril. Nous l'avons en dormant, madame, échappé belle MOL. Femmes sav. IV, 3 Je viens de l'échapper bien belle, je vous jure MOL. Éc. des f. IV, 6 La manquer belle, perdre une bonne occasion. Le galant indigné de la manquer si belle LA FONT. Fiancée. Avoir beau, faire inutilement. Il a beau se remuer, il ne réussira pas, c'est-à-dire bien qu'il se remue, il ne réussira pas. La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles, On a beau la prier MALH. à du Périer. On a beau la défendre, on a beau le prier CORN. Rod. I, 6 J'ai beau faire et beau dire afin de l'irriter CORN. Héracl. V, 2 Je suis reine, seigneur ; et Rome a beau tonner, Elle ni votre roi n'ont rien à m'ordonner CORN. Nicom. I, 1 Crois que dorénavant Chimène a beau parler, Je ne l'écoute plus CORN. Cid, IV, 3 Et mes feux dans mon âme ont beau s'en mutiner.... CORN. Rodog. IV, 4 Ils ont beau se cacher ; l'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret CORN. Baj. III, 8 Ses vœux depuis quatre ans ont beau l'importuner CORN. Brit. II, 2 J'ai beau pleurer, sa mort est résolue CORN. Andr. III, 6 On a beau avoir des troupes BOSSUET Hist. III, 3 Vous avez beau dire et beau faire SÉV. 4 On a beau étudier les hommes FÉN. Tél. XII Ce fait [l'Iliade renfermée dans l'alphabet] étant supposé, un homme qui voudra trouver de l'art dans l'Iliade, raisonnera très mal ; il aura beau admirer l'harmonie des vers, la justesse et la magnificence des expressions FÉN. Exist. 74 Nous avons beau leur annoncer qu'on meurt comme on a vécu MASS. Car. Mort. Vous avez beau faire montre d'une vaine intrépidité MASS. Carême, Évidence. Les prophètes avaient beau alors leur reprocher leurs injustices MASS. Car. Culte. En termes d'escrime, avoir les armes belles, faire bien des armes et avec grâce. En termes de manége, ce cheval porte beau, il porte bien la tête. S. m. Ce qui est beau, le beau côté d'une chose. Le beau est rare. Où est le beau dans un monceau d'or ? Le beau de cette victoire c'est.... Quand on achète, il faut prendre du beau. Lorsqu'on en est maître une fois, il n'y a plus rien à souhaiter, tout le beau de la passion est fini MOL. Festin, I, 2 Pendant qu'il [le roi de Suède] rassemble de nouvelles forces, Dieu tonne du plus haut des cieux ; le redouté capitaine tombe au plus beau de sa vie, et la Pologne est délivrée BOSSUET Anne de Gonz. Tout ce qui élève l'âme en lui faisant éprouver un sentiment de plaisir. Le beau idéal. Vous y cherchiez le vrai, vous y goûtiez le beau VOLT. Loi nat. C'est ce beau universel [de Platon] qui enlève le corps et qui fait oublier toute beauté particulière FÉN. XVIII, 323 En beau, en donnant plus de beauté, et figurément, sous un favorable aspect. Peindre quelqu'un, quelque chose en beau. Je mets dans son portrait un peu de Grignan en beau SÉV. 575 Au beau, en parlant du temps, à un état serein. Le baromètre est au beau. Le beau fixe auquel le baromètre se tient depuis quelques jours. Faites un soupir ou un sourire, et dites que le temps est au beau P. L. COUR. I, 60 S. m. Un beau, un homme recherché dans sa toilette et dirigeant la mode. Familièrement. Faire le beau, la belle, se pavaner. S. f. Une belle, une femme qui a de la beauté. .... le fécond pinceau qui, sûr dans ses regards, Retrouve un seul visage en cent belles épars A. CHÉN. 3 Une belle, une maîtresse. Il attendait sa belle. Elliptiquement. Belle, avec un substantif féminin sous-entendu. Prendre sa belle, saisir l'occasion. Attendre sa belle, attendre une occasion favorable. M. Talon avait conclu en plein contre M. de Luxembourg ; ce fut aussi où il arrêta son affaire ; et à son érection nouvelle il attendit sa belle SAINT-SIMON 17, 195 Terme de jeu. Jouer la belle, se dit de deux joueurs qui, ayant gagné chacun une partie, en jouent une troisième pour décider finalement du gain ou de la perte. De plus belle, en augmentant. Le seigneur fait frapper de plus belle LA FONT. Paysan. La main qu'on lui serrait de plus belle à cette déclaration HAMILT. Gramm. 4 Bien le connais, ce dieu sans foi ni loi, Qui de plus belle, et sans savoir pourquoi, Veut prendre encor chez moi son domicile CHAUL. à Mme D. En conter de belles sur, raconter des choses peu honorables, peu favorables sur quelqu'un. On m'en a conté de belles sur son peu de probité HAMILT. Gramm. 9 Tout beau, loc. adv. Doucement, modérez-vous. Tout beau, ne les pleurez pas tous CORN. Hor. III, 6 Tout beau, ma passion, deviens un peu moins forte CORN. Cinna, I, 2 Tout beau, Pauline, il entend vos paroles CORN. Poly. IV, 3 Tout beau : que votre haine en son sang assouvie N'aille point à sa gloire, il suffit de sa vie CORN. Pomp. III, 2 Tout beau, Flaminius, je n'y suis pas encore CORN. Nicom. IV, 4 .... Il faut sans discourir Que tu meures. - Tout beau ! Mon âme pour mourir N'est pas en bon état MOL. Dép. III, 7 Tout beau, dira quelqu'un, vous entrez en furie BOILEAU Sat. I Tout beau, qui dans la langue de Corneille appartenait au style le plus élevé, n'est plus aujourd'hui que du style familier. Tout beau, tout beau ! expression dont on se sert pour modérer les mouvements d'un chien. Ces chiens à qui l'on dit tout beau SÉV. 499 Bel et bien, bel et beau, bien et beau, loc. adv. Tout à fait, entièrement. Il le fit bel et bien. Dis-lui bien et beau [clairement] que.... MOL. Dép. I, 6 À beau jeu beau retour, rendre la pareille. , se dit à une personne dont on ne goûte pas les propositions. , c'est-à-dire il ordonne des choses impossibles, ou peu importe ce qu'il commande, on n'en tient compte. , se dit pour rabaisser une chose trop vantée. , c'est-à-dire les beaux habits donnent de la bonne mine.

1. La locution avoir beau pour dire faire inutilement, peut s'expliquer ainsi : avoir beau, c'est toujours avoir beau champ, beau temps, belle occasion ; avoir beau faire, c'est proprement avoir tout favorable pour faire. Voilà le sens ancien et naturel. Mais par une ironie facile à comprendre, avoir beau a pris le sens d'avoir le champ libre, de pouvoir faire ce qu'on voudra, et, par suite, de se perdre en vains efforts. Vous avez beau dire, c'est, primitivement, il est bien à vous de dire ; puis, vous pouvez dire, on vous permet de dire, mais cela ne servira à rien.

2. Molière a écrit : Nous l'avons échappé belle, et c'est ainsi qu'on écrit maintenant ; mais ce n'en est pas moins une irrégularité, et, dans le XVIe siècle, on écrivait : il l'a échappée belle.

BEAU, JOLI. Le joli n'est qu'un diminutif du beau ; il n'en a ni la grandeur, ni la régularité, ni la généralité, ni l'idéal. La chaîne des Pyrénées vue du haut du pic du Midi est un beau spectacle ; un joli paysage est quelque chose de bien plus restreint. Un vieillard peut avoir une belle tête ; mais il n'a jamais un joli visage ; une femme jolie peut n'être pas belle. Enfin le joli n'a point un type idéal de perfection auquel les lettres et les arts cherchent à se conformer. TORIQUE : Xe s. Bel avret [elle avait] corps, bellezour animaEulal. XIe s. Que nous perdons claire Espagne la beleCh. de Rol. IV Bels fut li vespres, et li soleils fut clairib. XI Bel sire reis, je vous ai servit tantib. LXVII Ancui [nous] aurons un eschec [butin] bel et gentib. LXXXIX Quand Charles veit si beles contenances [de ses guerriers]ib. CCXIV Je vous durrai [donnerai] moillers gentes et belesib. CCXLVII XIIe s. Li solaus luit, si fu et bel et clerRonc. p. 32 Biaus douz amis, de moi aiez pitiéib. p. 92 D'or est la boucle, et belle à esgarderib. p. 125 Bele suer Aude, ne vous esmaiez mieib. p. 174 Mais à dame de valor Bele et bone et acesmée [parée]Couci, I Moult m'a amors atournée Douce peine et biau laborib. I Et je la [ma dame] proi [prie] sans biau respons avoirib. IX Au mont [au monde] n'a [il n'y a] voir [vraiment] si cruel traïson Qu'un bel semblant et courage felonib. IX Bele dame me prie de chanterib. X Je ne me sai tenir ne conforter De vous, biaus cuers, servir entierementib. X Car quant je me repourpens Comme ele est bele à veoirib. XII Et sachez bien, se biauz servirs ne ment [trompe], Que tous les biens qu'on peut avoir d'aimer, Aura mes cuers qui adès s'i attentib. XIII Mais moult m'est bel qu'à son vouloir [il] me maineib. XIV De ses biauz ieuz [elle] me vint sans desfiance Ferir au cuer, que n'i ot autre effortib. XVI Biauz sire Diex, comment pourrai avoir Vraie merci ?...ib. XVII Et quant mi mal [mes maux] lui sont bel et plaisantib. XX Il est biaus et je suis gente ; Quant l'uns à l'autre atalente, Pour quoi nous as despartis ?Dame de Faiele dans Couci Sa mere entra, si s'assiet devant li [elle] ; Bel li pria : fille, prenez mariRomancero, p. 73 La mere vit son enfant angoissous ; Trop bel lui dit : fille, rehaitiez-vousib. p. 74 Ce fu à Pentecoste que il fait bel et clerSax. XIII Helissant [ils] enmenerent, la bele au cors legierib. XVI Quant li cuens les i sut, moult lui fu bel et bonib. XXII Si bel leur a li cuens la parole taillie, [que] N'[y] a baron en la court qui de rien l'en desdie [dédise]ib. XXXII Nis [même] pur les mues bestes [pour la chasse des bêtes] fait il mult grief justise, Les beaus hummes desfaire, metre maint à juise [jugement]Th. le mart. 152 XIIIe s. Et por ce enveia li quens et Henris ses freres de lor nés [navires] chargies de dras et de viandes et autres belles chosesVILLEH.XXX. Quant la saison du douz temps s'asseüre, Que biaus estez se rasraine [rassérène] et esclaire, Lors [je] chanterai....EUST. LE PEINTREdans Couci, p. 125 Biaus très dous fils, fait-elle, comment osas penser ?Berte, III Par un jour si très bel qu'il ne pleut ni ne venteib. X Belle, ce dist li rois, laissez ce deuil esterib. XVII En la bele forest où ert [était] maint haut sapinib. LV Et Blanchefleurs leur a leur bel salut renduib. LXXIX Bel et courtoisement [il] a le roi saluéib. LXVII Je vos aporte bones noveles ; Je quit [pense] que moult vos seront belesRen. 968 Si vi ung songe en mon dormant, Qui mout fut biax, et moult me plotla Rose, 27 Vers une riviere m'adresce, Que j'oi près d'ilecques bruire ; Car ne me soi aillors deduire Plus bel que sur cele riviereib. 107 Mais face dire ses paroles le plus biau et le plus corteisement qu'il poraAss. de Jér. 46 On ne li pot biau veer [empêcher] qu'il ne feist se [sa] volonté et cortoisie à son pere de ce qui sien estoitBEAUMANOIRXXXIV, 49 Et des autres conditions qui sunt entre les autres sers estranges, nous noz en avons biau taire, parceque nostre livre si est des coustumes de BiavoisisBEAUMANOIRXLV, 31 Et porce qu'il peust le pueple garantir contre les enviex, et les malvès justicier, regarderent cix qui estoient li plus bel, plus fort et plus sage, et lor donerent seignorie sor eusBEAUMANOIRXLV, 32 Tu iez Hester qui s'umelie, Tu iez Judit qui biau se pere [se pare]RUTEB.II, 9 Onques [homme] si bel armé ne vi [je ne vis]JOINV.226 J'ai mes petis enfans à qui je sui tenus Plus qu'as povres estranges, ne qu'as freres menus ; Je les ai jusque ci bien et bel maintenusJ. DE MEUNG.Test. 355 XIVe s. Et aussi nulle punicion ne deffence ne beau parler ou persuasion ne les pourroit retraire de mal faireORESMEEth. 72 Par mon chief ! fist li ducs, voici chose faée ; Li vilains nous en a une belle donnée, Qui nous a fait venir et regarder la béeGuesclin. 1495 XVe s. Nous nous en avons beau [nous ferons bien] taire et souffrir, velà les freres au duc de Glocestre qui bien y pourvoirontFROISS.III, IV, 61 Il les rappaisa [ses gens] au plus bel qu'il pustFROISS.I, I, 97 Et leur fit grace pourtant que si bel et si vaillamment ils s'estoient tenus et desfendus contre leurs ennemisFROISS.I, I, 146 Et le gentil homme qui pris m'avoit estoit très bel hommeFROISS.III, IV, 42 Volontiers au matin, quand il estoit levé, mais que il fit bel, [Yvain de Galles] s'en venoit devant le chastelFROISS.II, II, 30 Et leur montra adonc tant de belles raisons qu'ils s'en souffrirent [ils s'en contentèrent]FROISS.I, I, 111 Si passa le roi son mautalent adonc au plus beau qu'il putFROISS.I, I, 296 Et le lendemain au matin, les dits Anglois ordonnerent leurs batailles, et passerent à beau pié la dite riviereAL. CHARTIERHist. de Charles VII ... en nom de Dieu tu la bailles Belle ! de qui appelles-tu ?Mir. de Ste-Genev À recommencer de plus belle, J'en voy jà les adjournements Que font, vers vieulx et jeunes gens, Amours et la saison nouvelleCH. D'ORL.Rond. Et pour ceste cause allerent à Pontoise les dicts ducs de Berry et de Bourgongne, et y eut articles faicts beaux et bons, lesquels pleurent à toutes les partiesJUVÉNAL DES URSINSCharles VI, 1413 Les Gois estoient trois freres, fils de Thomas le Gois qui estoit boucher, bel homme, et en son estat bon marchandJUVÉNAL DES URSINSib. 1411 Je vous l'ay appellée ma dame, Et devoye dire demoiselle, Là où j'ay failly par mon ame ; Pourquoy el' la me bailla belleCOQUILL.Le monologue du Pu ts. Et [le roi] eust eu beau se retirer en France, sans peril, si n'eussent esté ses longs sejours sans proposCOMM.VIII, 5 Il fut là laissé toute la belle nuitLOUIS XINouv. XXVII Il auroit bel attendreLOUIS XIib. Si s'avisa bon jacobin de venir voir sa dame et qu'à l'aventure il pourroit estre si heureux que de la trouver en belleLOUIS XIib. XLVI Quand il vit que par beau ne par laid [prières ni menaces] il ne la pouvoit oster de sa mauvaistiéLOUIS XIib. LXXXIV XVIe s. Ses successeurs voyans qu'ils n'y gagnoient rien, se deporterent bien et beau de ceste obstinationCALVINInstit. 909 Mais dessus tout, qu'il fit beau voir Le roy armé, accompaigné de princes !J. MAROTV, 29 Or est Cassan basty dessus ung hault, Et au beau pyé est la riviere d'AdeJ. MAROTV, 90 ....Au beau travers [à travers]J. MAROTV, 143 Ô ! vous facteurs [poëtes], parlant beau comme ung ange, D'honneur et loz donnez un million Au roy LoysJ. MAROTV, 136 De plus belleJ. MAROTV, 155 De plus beau [même sens]J. MAROTV, 181 Homme faulx, et bel enlangaigé Vault pis que faulx ès mains d'un enraigéJ. MAROTV, 194 On a beau dire : une colombe est noireMAROTII, 56 Belle en qui gist ma mort ou mon secoursMAROTI, 353 À belles dentsMONT.I, 21 Cette belle [ironiquement] sentenceMONT.I, 24 Eschylus a beau se tenir à....MONT.I, 74 Tu as beau faire, douleur ! si ne diray je pas que tu sois malMONT.I, 301 Tant que l'ennemy est en pied, c'est à recommencer de plus belleMONT.I, 351 Vrayement Protagoras nous en contoit de belles....MONT.II, 311 Il a bel aller à pied, qui mene son cheval par la brideMONT.III, 287 Il est bel à veoir [évident] que d'ores en là ce leur est plus languir que vivreLA BOÉTIE29 Et, pour ce qu'en ce nom le beau est accouplé avecques le bon, le premier que je voyois beau et bien formé, je m'approchois de luyLA BOÉTIE153 Il fait beau voir les habillements tous separez.... cela est beau à l'œilLA BOÉTIE178 Ce beau tiltre de Bel et Bon qu'on t'a donnéLA BOÉTIE207 Voyla beau coude, ce dit quelqu'un. Bel estil vrayement, dit elle, mais non pas pour demeurer en veuëLA BOÉTIE298 Amorces de bonne esperance et de belles parolesAMYOTTimol. 16 Ilz employerent leur loisir à un très bel et très digne exploitAMYOTib. 23 Il s'en alla en tel equippage, dansant jusques au beau milieu de l'assemblée du peupleAMYOTPyrrhus, 27 Il feit imaginer à ses compagnons, que c'estoit belle couardise qui luy faisoit tenir ces propos làAMYOTNicia, 39 Ilz empoignoient à belles mains les bourdons des ParthesAMYOTCrassus, 48 Les corbeaux recommencerent à crier arriere de plus belleAMYOTPhoc. 12 Paulinus ne voulut pas, remonstrant qu'il falloit aller tout beau, et ne se travailler pas trop, ny aller chaudementAMYOTOthon, 15 Et dès lors recommença plus beau que devant à sifflerDES PÉRIERSContes, CXV Notre curé la bailla belle Aux huguenots de la RochelleD'AUB.Faen. II, 6 La royne d'Hongrie a beau [beau jeu pour] faire ce qu'il luy plaist, puisqu'on luy en donne le loisirCARLOIXIV, 26 De ce que, par sa faveur, ils l'avoient, non pas si belle, mais si mortelle et sanglante, eschappéeCARLOIXVII, 4 À quoy le roy l'eschappa belle ; car l'harquebusade...BRANT.Launoy. Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle, Assise auprès du feu, devisant et filant, Direz, chantant mes vers, en vous esmerveillant : Ronsard me celebroit du temps que j'estois belleRONSARD Berry, biau ; bressan, bal ; picard, biau et biel ; provenç. bel ; catal. bell ; espagn. et ital. bello ; de bellus. Bèze, au XVIe s. dit qu'on prononce beo, un e fermé s'entendant avec o et ne faisant qu'un son, et il recommande de ne pas prononcer biau comme font les Parisiens. Dans l'ancien français, au nominatif singulier, bels ou baus, au régime bel ; au nominatif pluriel bel, et au régime bels ou baus. C'est du régime singulier que nous est restée la forme bel. 3. Il est rare que bel se dise autrement que devant un substantif commençant par une voyelle ou une h muette : un bel arbre, un bel homme. Pourtant on en trouve quelques exemples dans un autre emploi, mais toujours devant une voyelle, bien entendu. S'il est vrai que l'homme laid de naissance soit plus bel encore que le plus beau des animauxCH. LÉVÊQUEScience du beau, t. II, p. 338, Paris, 1861 Cela n'est point une faute, mais maintenant c'est peu usité. Campagne plate (inusité aujourd'hui ; écrit aussi beausse). L'affection qu'il avait pour la chasse l'emporta un peu trop.... d'où vient qu'il fut étonné quand il se vit dans les beausses et les plaines de la Champagne, qui, étant dépouillées de bois et de forêts, ne nourrissent point de bêtes rousses J. BOUDONNET les Vies des évêques du Mans, p. 411, Paris, 1651 Nom de l'étendard des Templiers. XVIe s. Un grand baucent [étendard] vermeil, qui sera au boust du mast en enseigne nuit et jour.... Cinq baucens batus à or pour les trois grans nefs le roy et pour deux galées DU CANGE baucens. Provenç. bausan. Bausan en provençal et en ancien français signifiait un cheval balzan, c'est-à-dire un cheval noir ayant des marques blanches au pied ; et en effet l'étendard des Templiers était mi-parti de noir et de blanc, ce qui lui avait fait attribuer le nom du balzan. On voit donc que la vraie orthographe et prononciation est bauçant ; beaucéant est une fausse assimilation comme si le mot était beau-séant, qui sied bien. On trouve, il est vrai, dans des textes anciens, l'orthographe bauceant, mais, comme alors la cédille manquait, l'e n'est là que pour indiquer la prononciation du c. Chien qui crie bien dans la voie, et qui marche toujours la queue en l'air. Proprement un beau coup, c'est-à-dire une belle quantité, une grande ou belle chose, un grand nombre. C'eût été beaucoup d'avoir mérité son estime. Celui qui possède beaucoup. Homme qui sait beaucoup. Beaucoup de sang répandu. Beaucoup de gens. Il a beaucoup d'autorité sur moi. Joindre beaucoup d'honneur à bien peu de rudesse CORN. Nicom. II, 1 C'était beaucoup pour moi, ce n'était rien pour vous RAC. Brit. IV, 2 On lui promit beaucoup, c'est tout ce que j'ai su RAC. Esth. II, 3 Il comptait pour beaucoup de l'avoir auprès de lui HAMILT. Gramm. 5 N'eût [Il] voulu pour beaucoup en être soulagé LA FONT. Fab. I, 4 Toutes vos lettres me font plaisir et beaucoup, mais non pas toutes autant que la dernière P. L. COUR. Lett I, 10 C'est beaucoup, c'est faire beaucoup, se dit quelquefois par ironie, pour à peine, à grand' peine. C'est beaucoup qu'il daigne vous parler. C'est beaucoup s'il vous regarde. C'est faire beaucoup que de réussir à lui plaire. À beaucoup près, locution par inversion qui est pour près à beaucoup, c'est-à-dire s'en manquant beaucoup pour être près, et qui signifie : avec une grande différence, avec une grande distance ; en plus si la phrase est affirmative, en moins si elle est négative. Il n'est pas, à beaucoup près, aussi riche qu'on le dit. Je suis son aîné, à beaucoup près. De beaucoup, en quantité notable. Son dernier état deviendra de beaucoup pire que le premier MASS. Inconst. Il s'en faut de beaucoup exprime une différence de quantité. Il s'en faut de beaucoup que vous ne m'ayez payé tout ce que vous me devez. Le pays n'est pas peuplé à proportion de son étendue, il s'en faut de beaucoup VOLT. Hist. de Russ. I, 2 Il s'en faut beaucoup, exprime une différence de qualité. Il s'en faut beaucoup qu'il soit aussi sage que son frère. Il s'en faut beaucoup que cette étoffe soit aussi bonne que l'autre. Il s'en fallait beaucoup, avant Pierre le Grand, que la Russie fût aussi puissante VOLT. Hist. de Russie, I, 2 L'auteur n'est pas l'ami du comte Lally, il s'en faut beaucoup VOLT. S. de Louis XIV, ch. 34 Il s'en faut beaucoup que nos commerçants nous donnent l'idée de cette vertu dont nous parlent nos missionnaires ; on peut les consulter sur les brigandages des mandarins MONTESQ. Esp. ch. XXI Il s'en faut beaucoup que Don Garcie soit une pièce indigne d'estime AUGER édit. de Mol. Plusieurs. Beaucoup d'entre eux. Beaucoup en ont parlé, mais peu l'ont bien connue VOLT. Henr. ch. II Avec l'art. le. Le beaucoup. Séparer le peu d'avec le beaucoup BAYLE Dict. hist. Chrys. Rem. O. Pris adverbialement. Grandement. Il ne parlait pas beaucoup. Je l'aime beaucoup. Je m'appliquais beaucoup à l'étude. Chemin beaucoup plus facile. J'aimerais beaucoup mieux. Je vous suis beaucoup obligé MOL. Pourc. III, 9 Leur savoir à la France est beaucoup nécessaire MOL. F. sav. IV, 3

1. L'usage ne permet guère qu'on joigne point à beaucoup ; et c'est pécher que de dire : je n'en ai point beaucoup ; dites : je n'en ai pas beaucoup.

2. Beaucoup employé pour plusieurs doit être le sujet du verbe : beaucoup s'en plaignaient. Ou bien, s'il est régime, il doit être précédé de en : j'en connais beaucoup qui prétendent....

3. Quand beaucoup se joint à un comparatif, si on le met après l'adjectif, il faut intercaler de avant beaucoup : il est beaucoup plus diligent que son frère ; ou il est plus diligent de beaucoup que son frère.

4. Beaucoup, suivi de la préposition de, veut que le substantif qui suit n'ait point d'article : il a beaucoup d'instruction, et non de l'instruction ; il fait beaucoup de fautes, et non des fautes.

5. Beaucoup, d'après sa formation, est un substantif employé comme nom de quantité, quand il est sujet de verbe ou complément, puisqu'il n'y a que les noms qui puissent remplir cette fonction ; et employé comme adverbe quand il modifie un verbe ou un adjectif.

XIIIe s. Nos engins getoient aus leurs ; et les leurs aus nostres ; mès onques n'oy dire que les nostres feissent biau cop JOINV. 221 XIVe s. Et si [j'] avoie des esbattemens biau cop ; car, en tout le chemin, on ne faisoit que chanter et veoir dames et damoiselles MACHAULT p. 147 XVe s. Et ne luy veis jamais tant de gens ensemble à beaucoup près COMM. II, 2 Et si luy manda que on l'avoit volu trahir, et qu'il y avoit eu deux Bourguignons prins dont l'un estoit pendu, et l'autre avoit requis qu'on luy saulvast la vie, et qu'il diroit des choses beaucop Bibl des Chartes, 4e série, t. II, p. 566 XVIe s. C'est beaucoup si la fortune y arrive une fois en trois siecles MONT. I, 207 Quand le peu suffit, le beau-coup devient superflu LANOUE 263 Bourguig. beacô ; ital. bel copo ; de beau et coup, c'est-à-dire un grand coup, un coup heureux, et de là une grande quantité. Cette locution ne paraît bien s'établir que dans le XIVe siècle, car biau cop dans Joinville est au propre ; et il s'agit de beaux coups faits avec les engins de guerre. Mais, dès le XIIIe siècle, on disait grand coup au sens de beaucoup, ce qui est évidemment la même chose : Le roy ot, par la paix fesant, grant coup de la terre le comteJOINV.206 Et dans le XIVe siècle : L'en [on] estoit en conseill souvent ; Grant coup avoit de sage gent ; Là oïssiez de beaux langagesLe livre du bon Jehan, 1549 6. Au XIVe siècle on a dit grant cop : un grant boais [bois] où il y a grant cop des larrons, Rev. critique, 5e année, 2e sem. p. 386. 7° Beaucoup pour beaucoup de gens a été employé par Corneille : Saint Polyeucte est un martyr dont, s'il m'est permis de parler ainsi, beaucoup ont plutôt appris le nom à la comédie qu'à l'église, Abrégé du mart. de S. Poly. Vaugelas dit que beaucoup ne doit pas être ainsi employé seul ; malgré cet arrêt, la tournure condamnée, qui est commode, est restée en usage. XIVe s. Ajoutez : Pluseurs princes et barons.... et biacop d'aultres que je ne sçai nommer J. LE BEL Vrayes chroniques, t. I, p. 154 L'un des noms vulgaires du blé sarrasin. Anglais, buckwheat, blé noir. BEAUCUIT. - ÉTYM. Ajoutez. Altération de l'anglais buckwheat, qu'on prononce beukwit ; il vient de l'allem. Buchweizen, blé sarrasin, littéralement, faine-froment, à cause de la ressemblance du grain de sarrasin avec une petite faineTH. PAVIERev. des Deux-Mondes, 15 juin 1864, p. 880 Fils de la personne qu'on a épousée ; gendre. Au plur. Des beaux-fils. Beau, fils. Beau est ici un terme d'affection qui, se disant très souvent dans le moyen âge quand on s'adressait à des personnes qu'on aimait, bele suer, bele amie, biaus dous fils, etc. s'est attaché, dans la langue nouvelle, aux termes de parenté par alliance. St Louis disait à son fils : Biau filz, la premiere chose que je t'enseigne, c'est que tu mettes ton cuer en amer DieuJOINV.Éd. FR. MICHEL, p. 236 L'ancienne langue disait fillastre pour beau-fils, marastre pour belle-mère, parastre pour beau-père ; mais la finale astre ayant pris décidément un sens péjoratif, la langue s'est sentie inclinée à chercher une périphrase, et elle l'a trouvée dans l'usage ancien qui faisait de beau un terme d'affection, surtout entre parents. Terme de marine. Vent maniable, soufflant uniformément. Beau et frais. Celui qui a épousé notre sœur, ou dont on a épousé le frère ou la sœur. Aux noms jadis si doux de beau-frère et de sœur CORN. Hor. II, 5 Au plur. Des beaux-frères. Beau, frère (voy. BEAU-FILS). L'ancienne langue disait sororge ou serorge, de sororius. Terme de manége. Beau départ du cheval, sa vitesse jusqu'à son arrêt Beau et partir. Celui dont on a épousé le fils ou la fille. Est-ce ainsi que d'un gendre un beau-père est l'appui ? CORN. Poly. III, 3 Le second mari de notre mère. Au plur. Des beaux-pères. XVIe s. Scipion, beau pere de Pompeius MONT. I, 67 Beau, père (voy. BEAU-FILS). L'ancienne langue disait parastre. Terme de marine. Mât placé à l'avant du navire, et couché sur l'éperon. Quoique nous n'eussions point de chaloupe dehors, je me jetai du mât de beaupré dans la mer CHATEAUB. Voy. Amér. 305 Petit beaupré, le mât qui est placé sur la hune du beaupré. Angl. bowsprit, de l'allemand Bugspriet, de Bug, la proue, proprement chose courbée, de biegen, courber, et de Spriet, pièce de bois. Variété de poire, la même que celle qui est appelée aussi épargne et saint-samson. Beau et présent. Action du limier qui, étant sur les voies, bande fort sur la tête et sur le trait. Action de voir facilement l'empreinte du pied d'un animal sur le terrain humide. Beau et revoir. En général qualité de ce qui est beau. La beauté idéale. Il appartient à l'esprit, c'est-à-dire à l'entendement, de juger de la beauté, parce que juger de la beauté, c'est juger de l'ordre, de la proportion et de la justesse BOSSUET Conn. I, 8 Dans la solitude de Ste-Fare, où les épouses de Jésus-Christ faisaient revivre la beauté des anciens jours BOSSUET Anne de Gonz. En parlant des êtres animés. Un fils d'une rare beauté. Femme d'une très grande beauté. La beauté de ce cheval, de ce chien, de cet oiseau. Combien de filles à qui une grande beauté n'a jamais servi qu'à leur faire espérer une grande fortune LA BRUY. 3 L'amour naît brusquement, sans autre réflexion, par tempérament ou par faiblesse : un trait de beauté nous fixe, nous détermine LA BRUY. 4 De plus secrets et de plus invincibles charmes que ceux de la beauté LA BRUY. ib. Elle ne sera pas d'une beauté surprenante SÉV. 5 Ô beauté qui te fais adorer en tous lieux.... CORN. Attila, III, 1 Attraits, en parlant d'une femme. Le beau feu qu'en leurs cœurs ses beautés ont fait naître CORN. Cid, I, 1 Mais au lieu d'offrir à ses beautés Un hymen et des vœux dignes d'être écoutés RAC. Mithr. I, 1 C'est faire à vos beautés un triste sacrifice RAC. ib. III, 5 Une femme qui est belle. Parmi tant de beautés qui briguèrent son choix RAC. Brit. IV, 2 Rome contre les rois de tout temps soulevée Dédaigne une beauté dans la pourpre élevée RAC. Bérén. III, 1 Ciel ! quel nombreux essaim d'innocentes beautés.... RAC. Esth. I, 1 C'est aux gens mal tournés, c'est aux amants vulgaires à brûler constamment pour des beautés sévères MOL. Mis. III, 1 Avec cette beauté que je t'avais donnée CORN. Cinna, V, 3 Ouvre-moi ton cœur, ô ma beauté ! cela fait tant de bien CHATEAUB. Atala, 254 Que la beauté vous charme et vous attire ; Dans ses bras coulez tous vos jours BÉRANG. Mes chev. ... ces jeunes beautés qu'elle effaçait encor Croyaient voir [en la fille de Pharaon] la fille de l'onde V. HUGO Odes, IV, 3 Heureuse la beauté que le poëte adore ! LAMART. Méd. I, 3 En parlant des choses inanimées. La beauté de ces lieux. Beauté des couleurs. La beauté des pâturages de la Normandie. La beauté de la nature, d'un ciel étoilé. La beauté constante du temps pendant notre navigation. Des allées qui font une beauté achevée SÉV. 543 Mes allées sont propres, et mon parc est en beauté SÉV. 69 En parlant des choses morales. La beauté morale. La beauté de la vertu. De nos arts, de nos lois, la beauté les offense VOLT. Orphel. I, 1 Élevez, ô Seigneur, et mes pensées et ma voix ; que je puisse représenter à cette auguste audience l'incomparable beauté d'une âme que vous avez toujours habitée BOSSUET Marie-Thér. Par ironie. .... je voudrais (m'en coûtât-il grand'chose) Pour la beauté du fait avoir perdu ma cause MOL. Mis. I, 1 En parlant des choses d'esprit ou d'imagination. La beauté des oraisons funèbres de Bossuet. Beautés oratoires. Beautés de l'éloquence. Lorsque dans un poëme les beautés prédominent. Ses ouvrages, tout pleins d'affreuses vérités, Étincellent pourtant de sublimes beautés BOILEAU Art poét. ch. II Recueille-toi, ma lyre ! et ne sors du silence Que pour vaincre en beauté les plus beaux de mes vers MILLEV. Élég, liv. II Il se peut aussi que les autres morceaux de ce Gluck ne soient pas de la même beauté VOLT. Lettr. Mme du Deffant, 25 janv. 1775 Beautés, au plur. Titre de certains livres composés de récits, de traits, de descriptions remarquables. Les beautés de l'histoire romaine. XIe s. Pour sa beltet dames lui sont amies Ch. de Rol. LXXV XIIe s. E la beauté des femmes se changea Machab. I, ch. 1 Toute beauté nous est amaneïe [préparée] [en paradis] Ronc. p. 174 Entre merci et biauté Sont pour moi desassemblé [la compassion et la beauté sont séparées], Quant en vous, dame, n'ait trouvé Merci.... Couci, IV Une beauté m'est venue devant, Qui me semont et prie que je chant [chante] ib. V Toute biautez qui sur autre resplent Est mise en lui [elle], qu'il n'i a que mesprendre ib. Douce dame, d'orgueil vous defendez, Ne trahissez vos biens [qualités] ne vos biautez ib. XIV Car sa biautez me fait tant esbahir, Que je ne sai devant lui [elle] nul langage ib. XIX Dame, valeur, beauté et courtoisie [il y] A tant en vous qu'on n'i fait qu'amender ib. XXI Avec beauté vous est bonté donnée ; Si [je] me doi moult louer et cher tenir, Quant j'ai beauté et bonté enamée VIDAME DE CHARTRES Romancero, p. 115 Sage [elle] fu et courtoise, bele et bien entendanz ; Onc fame de biauté ne fut à li [elle] semblanz Sax. V .... sa femme od sei mena : Li reis pur sa beauté li toli et roba Th. le mart. 65 Et cil depanent lor vestures, ki ne soi espargnent mie el deschirement de la deforienne [extérieure] bealteit Job, 446 XIIIe s. N'ert [était] fame qui à ele de grant biauté s'afiere Berte, XII D'une part se tient orgueilleuse, Por sa grant biauté merveilleuse la Rose, 6134 Biauté se puet trop poi garder ; Tantost a faite sa vesprée, Com les floretes en la prée ib. 8359 XIVe s. C'est, dit li rois, semblance des seigneurs et des dames, Qui soubz un poure abit ont grant biauté des ames Girart de Rossillon, 2893 XVe s. Et [Robert Salle] vous commence à escarmoucher et à faire place autour de lui, que c'estoit grand beauté de voir FROISS. II, II, 114 Berry, biauté ; picard, biauté et bieuté ; wallon, baité, nom de la lune ; provenç. beltat, beutat ; espagn. beldad ; ital. beltà ; d'un mot latin qui ne se trouve pas dans nos textes, bellitatem, de bellus (voy. BEAU). BEAUTÉ. Ajoutez : - REM. Faire beauté est une expression recherchée qu'on employait et dont le Sage se moque dans ce passage : Je veux par un seul trait te faire sentir la différence qu'il y a de la gentillesse de notre diction à la platitude de la leur ; ils diraient, par exemple, tout uniment : les intermèdes embellissent une comédie ; et nous, nous disons plus joliment : les intermèdes font beauté dans une comédie ; remarque bien ce font beauté ; en sens-tu tout le brillant, toute la délicatesse, tout le mignon ? Gil Blas, VII, 13. Nom vulgaire des insectes qui attaquent le blé. Fig. Personne de très petite taille. Un petit enfant. Une poupée représentant un petit enfant. Un bébé articulé. Peut-être onomatopée des enfants appliquée à désigner un enfant ; d'où les autres significations. BÉBÉ. Ajoutez : - REM. Il est probable que l'anglais baby, qui a le sens de petit enfant, et qui se prononce bébé, a influé sur l'extension du sens de petit enfant donné à bébé ; mais il ne faut pas oublier que ce mot est dans le français depuis plus d'un siècle. Bébé a été le nom du nain du roi de Pologne à une époque où les mots anglais ne pénétraient guère dans le français ; et il était entré dans l'usage, comme on le voit par cet exemple des premiers temps de la Révolution : Je vous avoue que j'avais l'intention de répondre à cet Hercule-Bébé : Et qui vous offrira du pain ? L. du P. Duchêne, 189e lettre, p. 7. Enveloppe cornée recouvrant les os maxillaires chez les oiseaux, et remplaçant chez ces animaux le système dentaire. Terme de fauconnerie. Tenir bec au vent, se dit d'un faucon qui résiste sans tourner la queue. Fig. Avoir bec et ongles, avoir les moyens de se défendre et savoir en user. Le maraud a quelquefois le bec retors et la griffe tranchante VOLT. Lettr. d'Argental, 19 octobre 1768 Familièrement. Montrer à quelqu'un son bec jaune (on prononce bè-jaune), par allusion aux jeunes oiseaux, lui montrer qu'il se trompe comme un sot. Monsieur, souffrez que je lui montre son bec jaune, et le tire d'erreur MOL. Mal. imag. III, 16 (voy. BÉJAUNE). Fig. Tenir quelqu'un le bec dans l'eau, le tenir dans une attente qui ne doit rien produire. Celui.... à qui.... Ce malheureux honneur tenait le bec en l'eau RÉGNIER Sat. VI Passer la plume par le bec à quelqu'un, le frustrer de ses espérances. Je ne prétends pas qu'on me fasse passer la plume par le bec MOL. Fourb. III, 6 Charost certain qu'on lui voulait faire passer la plume par le bec SAINT-SIMON 312, 36 Locution tirée de la pratique qui consiste à passer à travers les deux orifices du bec de l'oie une plume qui, se présentant de travers, lorsque l'oiseau veut passer par quelque haie, suffit pour l'arrêter à cause de la douleur que cela lui cause. Bec à bec, en tête-à-tête. Je le voyais [le P. Tellier] bec à bec entre deux bougies, n'y ayant du tout que la largeur de la table entre deux SAINT-SIMON 350, 115 La parole, la langue, le babil. Avoir bon bec, parler avec vivacité, et une certaine malice. M. de Duras ne craignait personne et avait le bec aussi bon que Rose SAINT-SIMON 85, 112 N'avoir que du bec, n'avoir que du babil. Se prendre de bec, se disputer. Le grand prieur y présidait [à un chapitre], le bailli de Conflans se prit de bec avec lui SAINT-SIMON 329, 58 J'en reviens toujours à vous dire qu'il ne faut jamais se prendre de bec avec la canaille P. L. COUR. Lett. I, 383 Être pris par le bec, être convaincu par ses propres paroles. Clore le bec à quelqu'un, le faire taire. .... Qui tâche en vain de lui clore le bec LA FONT. Diable. Avoir le bec bien affilé, parler avec promptitude et facilité. Se défendre du bec, se défendre de paroles. Caquet bon bec, une pie ; et figurément, femme bavarde et médisante. On lui a fait le bec, c'est-à-dire, on l'a instruit, on lui a dit ce qu'il devait dire ou faire. J'attends même encore un mien parent gascon, à qui j'ai fait le bec et qui ce soir s'engage à venir traverser ce maudit mariage REGNARD le Bal, 3 Donner un coup de bec, lancer un trait piquant, une méchanceté, une médisance. Autrefois, dans les conciergeries, on nommait, par une plaisanterie inhumaine, la porte de bon bec, celle par où on amenait les prisonniers à la question. Familièrement, la bouche. Et quoi ? toujours pâtés au bec ! LA FONT. Pâté. Me rendre, en me torchant le bec, le ventre creux.... RÉGNIER Épitr. III Faire le petit bec, faire la petite bouche. Minois. Un sien valet avait pour femme Un petit bec assez mignon LA FONT. Pâté.... Tu voudrais me déplaire, à moi, Crispin, à moi, que tu nommais toujours Ton bec, ton petit bec ?... HAUTEROCHE, Nobles de province, IV, 4 La bouche des tortues, des têtards, des sèches, de tous les mollusques céphalopodes, etc. Saillie cornée qui sert de suçoir à certains insectes. Le bec de la cigale, du charançon. Extrémité de certains objets terminés en pointe. Un bec de plume. Le bec d'un alambic. Un bec de lampe. Le bec d'un navire. Le bec d'une ancre. Pointe de terre au confluent de deux rivières. Le bec d'Ambès. Angle saillant de la pile d'un pont. Avant-bec, arrière-bec, ce sont les angles d'une pile de pont, le premier opposé au fil de l'eau, le second de l'autre côté. Bec de flûte, partie aplatie et qui se met entre les lèvres, de certains instruments à vent, comme la clarinette et le flageolet, qu'on rangeait et qu'on range encore sous le nom générique de flûte, bien que flûte, en un sens plus restreint, soit devenu le nom d'un instrument qui n'a pas de bec. De là l'expression de : en bec de flûte, pour exprimer tout ce qui a une forme allongée et pointue. Fracture en bec de flûte. En chirurgie, nom de plusieurs espèces de pinces plus ou moins longues et recourbées, dont la forme a quelque ressemblance avec le bec de certains oiseaux, et qui servaient à l'extraction des dents ou à celle de corps étrangers engagés dans une cavité ou dans l'épaisseur d'une partie quelconque. Bec-de-cane ; bec-de-corbin ; bec-de-cygne ; bec-de-lézard ; bec-de-grue ; bec-de-perroquet ; bec-de-vautour. Extrémité aiguë et recourbée de l'aiguille du métier à bas. Terme d'architecture. Petit filet au bord d'un larmier, où il forme la mouchette pendante. En termes de blason, bec signifie les pendants du lambel. , se dit quand on veut se moquer de gens impatients de voir finir un ouvrage. Bec cornu, voy. BEC-CORNU. On dit aux petits enfants : Fais-moi un bec, c'est-à-dire donne-moi un baiser. La locution tenir le bec dans l'eau est obscure. Provient-elle du héron restant longtemps le bec dans l'eau sans rien prendre ? ou faut-il y voir une hypallage comme dans casque en tête, et entendre que le bec dans l'eau est pour l'eau dans le bec, c'est-à-dire faire venir l'eau à la bouche, et ne pas satisfaire au désir excité ? XIIIe s. Esperons [il] ot et bec d'oisel Fabli. édit. BARBAZAN, t. IV, p. 91 Car quant plus à son bec l'enchauce, Et la pomme plus se rehauce la Rose, 19493 Cou estoit une tourterele, En son bec tint une roelle Fl. et Bl. 855 Quant les chevaus furent ens, nostre mestre notonnier escria à ses notonniers qui estoient ou bec de la nef [à la proue] JOINV. 210 XIVe s. L'esprevier n'auroit plume sur lui qu'il ne remuast au becq l'une après l'autre Ménagier, III, 2 XVe s. Et sur l'entrée, au bec du Havre, a une grosse tour souveraine des autres FROISS. III, IV, 15 Ils [les Gantois] firent faire et ouvrer une bombarde merveilleusement grande, laquelle avoit cinquante-trois pouces de bec FROISS. II, II, 161 Trop mieulx vauldroit content payer Que repaistre les gens du bec COQUILL. Droits nouveaux. Quoy qu'on tient belles langagieres Genevoises, Veniciennes, Il n'est bon bec que de Paris VILLON Ball. des femmes de Paris. XVIe s. Un coup de bec, qui tout honneur efface Par faulx rapport J. MAROT V, 252 Et qu'ainsi soit, en amy vous conseille Que desormais vostre bec teniez coy MAROT II, 55 Prenons chascun pannetiere et bissac, Fluste, flageol, cornemuse et rebec, Ores n'est pas temps de clorre le bec J. MAROT II, 255 .... et leur va commandant De ne dormir, mais rire, ce pendant Que faux danger, maubec et jalousie Sont endormis au lict de fantasie J. MAROT I, 353 Ces babillars, lesquels se contentent d'avoir l'evangile au bec, le mesprisant en toute leur vie CALV. Inst. 537 Si quelqu'un assis bec à bec raconte.... AMYOT De la curiosité, 10 Lansac estant entré en Gironde. mit à terre sa noblesse et ses soldats, et avec les matelots passa au bec des deux eauës D'AUB. Hist. II, 294 Tenailles capitales incisives, dites bec de perroquet PARÉ VIII, 6 Autre tire-balle nommé bec de perroquet, pour tirer quelques pieces du harnois inserées au profond des membres PARÉ IX, 4 Autre figure de tire-balle, nommée bec de lezard, pour tirer la balle lorsqu'elle sera applatie PARÉ IX, 5 Cestuy est nommé bec de grue, pour la similitude, lequel pareillement doit estre dentelé : et est propre à extraire du profond, dragées, mailles, etc. Bec de grue droit, Bec de grue coudé PARÉ ib. Et ceste paille en passa par le bec du dict marquis, qui ne fut faict là general BRANT. Gonzague. Nous lui donnasmes tant du bec et de l'aile qu'il nous creut BRANT. Couronnels françoys, ch. 17 L'empereur ne tendoit qu'à l'entretenir le bec en l'eau de toutes choses, cependant qu'il se fortifieroit d'amis et d'alliances M. DU BELL. 167 Picard, bé ; wallon, bèche ; rouchi, bièque ; Berry, bé devant une consonne : Quand il pleut à St-Médard, Il pleut quarante jours plus tard, À moins que saint Barnabé Ne lui tape sur le bé ; provenç. et catal. bec ; portug. bico ; ital. becco ; du gaulois : cui Tolosae nato cognomen in pueritia becco fuerat, id valet gallinacei rostrum, SUET., Vit. 18 ; mot gaulois qui se retrouve dans le néoceltique : bas-bret. bec ou beg ; gaél. beic ; d'où l'angl. beak. Ajoutez : XIIe s. Mais [les oiseaux] forment se desfendent, moult les ont damagiés [les assaillants], Quatre cevaus ont mors que as biés que as piés li Romans d'Alixandre, p. 389 Voy. BECCABUNGA. Terme de zoologie. Espèce de poisson. Au plur. Des becs-allongés. Bateau de Dunkerque, naviguant sur l'Escaut. Voy BECCARD. Terme de musique. Signe accidentel qu'on place devant une note diésée ou bémolisée, pour la remettre au ton naturel. Autrefois, signe qui exprimait simultanément le dièse et le bécarre par opposition au bémol, et, par suite, sorte de musique dont le caractère était opposé au bémol. Ah ! monsieur, c'est du beau bécarre ! - Que diantre veux-tu dire avec ton beau bécarre ? - Monsieur, je tiens pour le bécarre ; vous savez que je m'y connais ; le bécarre me charme ; hors du bécarre, point de salut en harmonie ; écoutez un peu ce trio. - Non je veux quelque chose de tendre et de passionné, quelque chose qui m'entretienne dans une douce rêverie. - Je vois bien que vous êtes pour le bémol MOL. Sicilien, 4 XVIe s. Qui est la vraie recette de faire devenir un homme parfait en la science de folie, par B carre et par B mol ; vrai est qu'il faut qu'il y ait de la nature DES PÉRIERS Contes, LXX B et carrer (voy. CARRER) ; ainsi dit à cause de sa forme. Dans la série des lettres prises comme notes de musique, l'a est le la, et b le si, et ainsi de suite. Le si étant souvent baissé d'un demi-ton dans le plain-chant, on le représentait par un b arrondi qu'on appelait b mol ; au contraire, quand le si était naturel, on le représentait par un b carré ou b dur. Depuis, le b carré ou bécarre est devenu le signe de toutes les notes remises en leur ton naturel, comme le bémol est devenu celui de toutes les notes baissées d'un demi-ton. Nom d'un oiseau de passage, marqueté de gris, qui a le bec fort long, et qui fréquente les bois et les marais ; le temps de son passage est l'hiver. Familièrement. La mère des Mailly, que son long nez faisait appeler la bécasse, ne bougeait de chez mon père pendant sa vie SAINT-SIMON 150, 184 Fig. Brider la bécasse, attraper, tromper quelqu'un. Ma foi, monsieur, la bécasse est bridée, et vous avez cru faire un jeu qui demeure une vérité MOL. l'Amour méd. III, 9 Par ce qui s'était passé dans le cabinet du roi, du chancelier et de M. le duc d'Orléans immédiatement, la bécasse fut bridée à son égard [à l'égard du duc d'Orléans] SAINT-SIMON 405, 57 Fig. et populairement. C'est une bécasse, se dit d'une femme sans esprit. Bécasse d'arbre ou perchante, nom vulgaire de la huppe Bécasse de mer, nom vulgaire de l'huîtrier et du courlis. Nom vulgaire de divers poissons. Bécasse, instrument des vanniers pour enverger leurs ouvrages de clôture. Sorte de balance ou de jauge pour peser ou mesurer la mine de fer. Terme de blason. Oiseau qui se distingue à son long bec. Le lepte bécasse, espèce du genre lepte, insectes diptères. Fig. Une bécasse, une femme sotte. La locution brider la bécasse provient d'une chasse qu'on fait aux bécasses avec des lacets et des collets qu'on tend et où les bécasses se brident elles-mêmes et se prennent. XVIe s. Perdrix, becasses, allouettes, francolins, pluviers PARÉ III, p. 705 Ceste becquasse n'est pas assez rostye PALSGR. p. 694 Picard, bécache ; de bec (voy. ce mot), et bas-latin, accia, ancien français, acée ou assée, nom de la bécasse. Accia ou acia est une forme du bas-latin qui se retrouve dans hache (voy. ce mot). Ajoutez : XIIe s. Se or l'en lait mener, ne se prise une escace [échasse], Muet [meut, se meut, se met en mouvement] et si priès le tient, com li faus [le faucon] le [la] biecace li Roman d'Alixandre, édit. MICHELANT, p. 171 Petit de la bécasse. Autre nom vulgaire du cul-blanc (totrane ochrope). Bécasse. Nom vulgaire d'une espèce de bécassine. Oiseau de passage comme la bécasse, et qui a comme elle le bec fort long, mais qui n'a que la moitié de sa grosseur. Il se plaît dans les marais et dans les lieux aquatiques. Familièrement. Tirer la bécassine, cacher sa force au jeu à l'effet de gagner plus sûrement. Nom vulgaire de plusieurs poissons et coquillages. Diminutif de bécasse ; bourguig. becassaigne. Nom vulgaire de plusieurs oiseaux. Bécasse. Terme de chasse. Long fusil à monture légère, de fort calibre, et dont on se sert pour la chasse des oiseaux aquatiques. Bécasson. Petit de la bécassine. Au plur. Des bécaux. Terme de botanique. Nom vulgaire et spécifique de la véronique beccabunga. En termes de fauconnerie, becquée. Il est important qu'ils soient non-seulement accoutumés mais affriandés à ce leurre ; dès que l'oiseau a fondu dessus et qu'il a pris seulement une beccade.... LE ROY Encyclop. art. Fauconnerie. Nom qu'on donne au brochet, à la truite et au saumon lorsqu'ils sont d'une certaine grandeur. Quelques-uns prétendent que c'est seulement le nom des femelles et qu'elles ont le bec plus crochu que les mâles. Bec ; wallon, bècar, vieux mâle de saumon. Voy. BECQUE-CORNU. L'un des noms de l'avocette. Au plur. Des becs-courbes. Outil de menuisier et de charpentier pour faire des mortaises. Burin à deux biseaux. Au plur. Des becs-d'âne. Nom vulgaire du tangara pourpré. Au plur. Des becs-d'argent. Instrument de chirurgie (voy. BEC). Serrure à deux boutons. Au plur. Des becs-de-cane. XVIe s. Cestuy qui est nommé bec de cane, ayant une cavité en son extremité, large et ronde, dentelée, pour mieux prendre la balle PARÉ IX, 4 Pour inserer l'escusson, l'on se sert d'un petit instrument appellé bec de cane, pour la ressemblance du bec de tel animal, se rapportant aussi à la figure de l'espatule du chirurgien O. DE SERRES 667 Outil de menuisier pour dégager le derrière des moulures. Au plur. Des becs-de-canon. Terme de botanique. Nom vulgaire de l'erodium ciconium de Wildenow, et du geranium herbe-à-robert de Linné. Au plur. Des becs-de-cigogne. Nom vulgaire de la fringille rayée, oiseau du Sénégal. Au plur. Des becs-de-cire. Outil d'acier recourbé par en-bas. Au plur. Des becs-de-corbeau. Instrument recourbé en forme de bec de corbeau. Canne à bec-de-corbin, canne dont la poignée a la forme d'un bec. Bec de corbin, arme que portait une compagnie de gentilshommes de la garde du roi. Lauzun, le dernier qui fut capitaine d'une compagnie de cent gentilshommes au bec-de-corbin, qui ne subsiste plus VOLT. Louis XIV, 26 Rodillard de Choupille, Noble au bec-de-corbin, grand gruyer de Berry REGNARD le Distrait, I, 4 Technologie. Instrument dont les calfats se servent pour arracher les vieilles étoupes des coutures du navire. Vaisseau en cuivre dont le raffineur se sert pour verser le sirop dans les formes. Au plur. Des becs-de-corbin. XVIe s. Quelquesfois aisement on les peut tirer avec pincettes ou bec de corbin PARÉ Introd. 2 L'apophyse coracoïde, ou bec de corbin de l'omoplate PARÉ IV, 11 Bec de corbin dentelé, bec de grue corbin propre à tirer mailles et autres petits corps estranges PARÉ IX, 20 Sorte de bec qui fait partie de la crosse du fusil d'infanterie. Au plur. Des becs-de-crosse. Instrument de chirurgie (voy. BEC). Au plur. Des becs-de-cygne. XVIe s. Instrument nommé bec de cygne, lequel s'ouvre à vis, accompagné d'une pincette PARÉ IX, 4 Nom vulgaire de la tortue franche ou caret. Au plur. Des becs-de-faucon. Nom vulgaire d'une sorte de géranium, le geranium gruinum de Linné. Au plur. Des becs-de-grue. Huîtrier. Au plur. Des becs-de-hache. Nom vulgaire du geranium arduinum et du mésembryanthème en bec. Au plur. Des becs-de-héron. Instrument de chirurgie (voy. BEC). Au plur. Des becs-de-lézard. Difformité résultant de la division de l'une des lèvres, et particulièrement de la supérieure ; ainsi dite parce que la lèvre supérieure du lièvre est fendue. Celui qui a cette difformité. Au plur. Des becs-de-lièvre. XVIe s. Rejoindre les levres fendues, dites bec de lievre PARÉ Introd. 2 Nom vulgaire du scare psittaque, poisson. Au plur. Des becs-de-perroquet. Un des noms vulgaires du geranium columbinum de Linné. Au plur. Des becs-de-pigeon. Instrument de chirurgie (voy. BEC). Au plur. Des becs-de-vautour. Un des noms vulgaires du dauphin. Au plur. Des becs-d'oie. Ornithorynque. Sorte de pied-d'alouette, plante. Au plur. Des becs-d'oiseau. Nom normand de la poire qu'on appelle à Paris beurré d'Angleterre, ainsi nommée à cause de son sommet effilé en bec d'oiseau. Nom vulgaire du gros-bec commun. Au plur. Des becs-durs. Oiseau de la Guyane (rhynchops). Au plur. Des becs-en-ciseaux. Nom vulgaire d'une espèce d'échassier. Au plur. Des becs-en-fourreau. Harle, sorte d'oiseau. Au plur. Des becs-en-scie. Petit oiseau appartenant aux becs-fins. Berry et génev. becfi ; ital. beccofico ; de bec et figue, qui béquette les figues. La prononciation becfi qu'ont quelques personnes est, comme on voit, provinciale ; on doit la rejeter. BECFIGUE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. L'opinion de Favorinus.... que c'est un miserable souper, si on n'a saoulé les assistants de cropions de divers oyseaux, et que le seul becfigue merite qu'on le mange entierMONT.IV, 282 Genre d'oiseaux ; nom vulgaire de plusieurs espèces des genres sylvie, motacille et anthe. Au plur. Des becs-fins. Terme de cuisine. Espèce de sauce faite avec un peu de farine roussie dans du beurre frais et de la crème ou du lait. Œufs à la béchamel. Nom propre de celui qui a inventé cette sauce. Houe à deux branches larges et pointues. Bêche. Un des noms vulgaires du phénicoptère des anciens ou flamant. Contraction de bec de charrue, dénomination prise de la forme de son bec qui est figuré comme un soc de charrue. Instrument d'agriculture et de jardinage généralement composé d'un ter aplati et tranchant, emmanché. [Ils] Des plus superbes rois faisaient ployer les têtes Et la bêche à la main méditaient des conquêtes LEGOUVÉ Épichar. et Néron, I, 3 Insecte qui ronge les bourgeons de la vigne, dit aussi coupe-bourgeons, lisette, gribouri. Ces noms, dit Legoarant, sont donnés à plusieurs insectes appartenant aux genres eumolpe, attelabe, rhynchite (coléoptères), et pyrale (lépidoptères). C'est surtout à l'état de larve qu'ils font le plus de tort aux arbres fruitiers et à la vigne. Nom des toues sur le Rhône. On se contentait, dans les points où le quai était le plus fréquenté, de se dérober aux regards au moyen de petits bateaux plats appelés toues, et qui supportaient une toile sur trois perches ; ces mêmes bateaux, appelés bêches, étaient en usage sur le Rhône, à Lyon, et les bateaux de bains, dans cette ville, en ont conservé le nom extr. du Journ. des Débats, dans Journ. offic. 24 avril 1874, p. 2916, 2e col. Bêche de mer, sorte de coquillage. Les blâmables procédés dont étaient victimes, dans le détroit de Torrès, les Polynésiens qu'on y employait à pêcher les coquilles de nacre et la bêche de mer Journ. offic. 12 mai 1874, p. 3221, 2e col. Cette île [Sydney Island] est au S. O. de l'île de Rotumah, à 200 ou 300 milles, et n'est visitée qu'accidentellement par des bâtiments à la recherche de la bêche de mer........ un schooner portant le nom de Annie y arriva, faisant la pêche de la bêche de mer ib. 20 nov. 1874, p. 7715, 2e col. XIe s. E une maille pur la besche Lois de Guill. 4 XIIIe s. Li rois une beche tenoit, Qui d'autre mestier ne servoit Ren. 20103 Venderes de esqueles, auges, fourches, peles, beesches, pesteuz [pilons] et tout autre fustaille Liv. des mét. 112 Et se c'est feme, la besque à li enfouir li doit estre baillie presente BEAUMANOIR LXIV, 10 XIVe s. [Femmes qui] furent banies de la terre sus la besche, pour ce qu'elles estoient foles de leur cors [c'est-à-dire que, si elles revenaient, elles seraient enterrées vives] DU CANGE becca. XVe s. Guillaume, poure homme serrurier, ala à Crespy en Lannois pour vendre besses et autres denrées de son mestier DU CANGE bessa. XVIe s. Avec besches et hoiaux O. DE SERRES 174 En lieu pierreux cela ne se peut faire avec la pelle ferrée qu'on appelle en France besse, et en Languedoc luchet O. DE SERRES 96 Berry, bisse, besse ; bas-lat. becca, besca, bessa, bessus ; du celtique : bas-bret. bac'h ; irland. bac ; gallois, baç ; d'un même radical que bec. Une plate-bande bien bêchée. Ancien synonyme de becquée. Les oiseaux partagent la béchée à leurs petits MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Très petite binette. Diminutif de bêche. Action de bêcher. XVIe s. Et tant fouilla sa vigne par profonds et reiterés beschemens et houemens, que dans quelques années elle se rendit très fertile O. DE SERRES 146 Bêcher. Voy. BECQUER. Remuer la terre avec une bêche. Bêcher son jardin. Absolument. Bêcher autour d'un arbre. Fig. J'aimerais mieux bêcher la terre, se dit en parlant d'un travail pour lequel on a de la répugnance. XVe s. Or prens à deux mains une besche, Et la terre fouiz et besche Nativ. de N. S. J. C. Mystère Et les mauvais, qui souloient vestir riches robes de leurs larcins, sont contraincts, s'ils veulent vivre, de bescher en la vigne ou de mener un asne Bouciq. IV, ch. 8 XVIe s. Ce soldat bechoit en la terre avec plusieurs autres, pour la porter sur les remparts PARÉ VIII, 15 Bêche ; Berry, bêcer, besser, bisser ; bourguig. bôchai. Nom, dans Maine-et-Loire, de l'orge d'hiver les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 153 Sorte de petite bêche dont on se sert pour la culture des haricots. Diminutif de bêche. Déchausser et rechausser les haricots. Bêcheton. Petite bêche. Diminutif de bêche. Homme qui bêche. XVIe s. Un noble tel n'est des prudens prisé, Mais cent fois plus de chacun desprisé, que s'il estoit venu de basse ligne, D'un laboureur ou d'un bescheur de vigne BOUCHET dans FABRE, Études sur la bazoche, p. 195 Il ne fut pas en la puissance de ces bescheurs de la pouvoir ouvrir si tost DESPER. Contes, XV Bêcher. Terme de papeterie. Mettre tête-bêche les feuilles de papier (voy. TÊTE-BÊCHE). Terme de médecine. En parlant des remèdes, bon contre la toux. S. m. Un béchique. Les béchiques adoucissants. XVIe s. Ayant esgard à la partie enflammée pour luy appliquer les remedes propres comme les bechiques au poulmon PARÉ XX, 36 Terme dérivé du mot grec signifiant toux. Houe carrée à large fer. Bêcher. Houe qui sert à biner à la main. Bêcher. Nom vulgaire du bécasseau et de la bécassine. Diminutif de bec. Sorte de petite bêche. Diminutif de bêche. Nom, dans le Jura, d'un cépage noir les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 284 Genre d'insectes coléoptères connus aussi sous le nom d'attélabes. Pourquoi tuer le crapaud, qui mange des limaces, des becmares et des fourmis ? le Triple Liégeois, 1875, p. 216 L'un des noms de la bécasse. Petite bécassine. Diminutif de bec. Dans le langage enfantin, un petit baiser. Bec. Sorte de héron. Au plur. Des becs-ouverts. L'un des noms vulgaires du canard-souchet. Au plur. Des becs-plats. Raie blanche. Au plur. Des becs-pointus. L'un des noms vulgaires du pivert. Becquer et bois. Terme de blason. Oiseau becqué, oiseau qui a le bec d'un autre émail que le reste du corps. Bec. Sot, imbécile. Et sans doute il faut bien qu'à ce becque-cornu Du trait qu'elle a joué quelque jour soit venu MOL. Éc. des femmes, IV, 6 Que maudit soit le bec-cornu de notaire qui m'a fait signer ma ruine ! MOL. Méd. malgré lui, I, 2 Au plur. Des becques-cornus ou becs-cornus. Becque ou bec, de l'ital. becco, bouc (voy. BOUC), et, figurément, homme que sa femme trompe, et cornu. L'orthographe becque-cornu est la meilleure, attendu que becque n'a rien de commun avec bec. Ce que contient de nourriture, pour les petits, le bec d'un oiseau. Donner la becquée. XIVe s. Prend le faulcon, et luy donne une beschie de char, et luy metz le chaperon Modus, f° LXXXV, verso XVIe s. Tout ainsi que les oyseaux vont quelquesfois à la queste du grain, et le portent au bec sans le taster pour en faire bechée à leurs petits MONT. I, 142 Pensant que la mere les dust toujours nourrir à la bechée DES PÉRIERS. Contes, LXXXIX. Ressemblans aux petits oysellets qui ne peuvent encore voler, et qui baillent tousjours attendans la becquée d'autruy AMYOT Comment ouïr, 28 Bec ; génev. béchée ; bourguig. baiquée ; Berry. p'chée. Terme de fauconnerie. Prendre la becquée à plein bec. XVIe s. Ami des petits oiseaux, Qui vont becquer le raisin YVER p. 600 Bec. L'un des noms de la bécassine. Bec. Un des noms vulgaires du saumon. Nom que les savetiers donnent à un bec de cuir dont ils renforcent une semelle qui s'est usée et se sépare de l'autre. Diminutif de bec. Les raisins becquetés par les oiseaux. V. a. Frapper avec le bec. Figurez-vous un passereau qui becquèterait le bout des plumes d'un vautour VOLT. Amabed, 5 Des bonnes sœurs égayant les travaux, Il béquetait et guimpes et bandeaux GRESSET Vert-vert, ch. I Se becqueter, v. réfl. Se battre, se caresser avec le bec. XIIIe s. Il me venoient pooillier Et entre les jambes bechier Ren. 13024 XIVe s. Je vi que de ses ailes [d'un aigle] tous acouvers j'estoie, Et me voloit beschier es yeux dont je veoie Guesclin. 17711 XVe s. Cil bel oiseau, quand il se vit si au dessus de plumage, et que tous oiseaux l'honoroient, il se commença à enorgueillir, et ne fit compte de ceux qui fait l'avoient, mais les bequoit et poignoit et contrarioit FROISS. II, III, 27 XVIe s. Tous les autres oiseaux le viennent becqueter et courir sus à toute reste PARÉ Mumie et licorne. Dédic. Wallon, bèchi ; provenç. bechar ; ital. beccare. Becqueter est un diminutif de l'ancien français bequer ou bechier, conservé dans la fauconnerie. Terme de fauconnerie. Bec des oiseaux de proie qui sont encore jeunes. Diminutif de bec. Nom donné à plusieurs bouvreuils et gros-becs. Au plur. Des becs-ronds. Nom vulgaire du pingouin. Au plur. Des becs-tranchants. Terme de fauconnerie. Qui a le bec long ou fort. XIIIe s. D'entre les sorcix, à compas Muet [se meut, s'élève] ses nes [son nez] trop haut ne trop bas ; N'est pas camuse ne bekue Bl. et Jeh. 265 XVe s. Sy [je] prie diez [le dé, les dés] en bonne esperance Qu'en la taverne doint chevanche ; Sy chantons, becus et camus, Chascun, Te Deum laudamus La nativ. de N. S. J. C. Mystère Bec ; provenç. becut ; portug. bicudo. Pièce de l'échafaud, dans une ardoisière. Poisson de mer, nommé aussi bécasse, ressemblant au brochet, très vorace, et quelquefois long de huit ou neuf pieds. Gros ventre, dans le parler familier. Quand j'aurai fait le brave et qu'un fer pour ma peine M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine MOL. Sganar. 17 Veux-tu peindre le bon Silène Riant de voir sa tasse pleine D'un vin délicieux et frais ? Je t'offre en ces lieux ma bedaine Et d'un front serein tous les traits LAFARE Ode 7 XIVe s. Deux besdaines d'airain pour servir à porter l'eaue des bains de madame la duchesse de Tourraine DE LABORDE Émaux, p. 162 XVe s. Une bedanne d'or, couvert, et à une demie poingnie et au dessus ung bouton garni ront DE LABORDE ib. Quant il [son pourpoint] lui couvroit la boudaine, Quelque philosophe ou artiste L'eust plainement pris pour la guaine Ou le fourreau d'un organiste COQUILL. Droits nouveaux. Wallon bodène. Origine incertaine. La forme boudaine paraît le rapprocher de l'ancien français boudin, boudine, qui veut dire nombril. D'autre part, bedaine signifiant un vase à grande panse, et bedaine à anse désignant certains projectiles qu'on lançait, au XVe siècle, avec des canons, (voy. Laborde) font songer à bedon, tambour. C'est à bedon (voy. ce mot) que Diez rattache bedaine. Voy. BEC-D'ÂNE. Bas officier d'une église, portant verge ou masse, et qui sert les prêtres, leur fait faire place et leur rend d'autres petits services ainsi qu'aux marguilliers. Autrefois, employé d'Académie, appelé aujourd'hui appariteur. Suivi par un recteur de bedeaux entouré BOILEAU Sat. VIII Scarabée bedeau, l'aphodie du fumier. XIIe s. Tant i a prevoz et bedels, Et tant bailliz viez et nouvels, [que les paysans] Ne puent aveir paiz nule heure WACE Rou, 5975-6074 XIIIe s. Si herberge ele mainte gent, El leur qu'el n'a ne bel ne gent, Bediaus et bailliz et borgois, Qui trois semaines por un mois Lessent aler à pou de conte RUTEB. II, 39 Nous commandons que baillifz, ne prevos ne autres ne tieignent trop grant plenté de serjans ne de bediaus, pource que le peuple ne soit grevé JOINV. 295 Li bedel sont li mineur serjant qui doivent prendre les nans [gages], et les offices faire, qui ne sont pas si honestes et les meneures semonces DU CANGE bedelli. XVe s. Varlez, bedeaus, sergentereaus, Executeürs des sentences De Dieu sur ceulx qui font offences Mir. de Ste Genev Bas-lat, bedellus ; provenç. bedel ; ital. bidello ; de l'anc. haut-allem. put-il, crieur public ; allem. mod. Büttel, sergent de ville. Dans l'ancien français, au nominatif singulier, li bedels ou li bedaus ; au régime, le bedel ; au nominatif pluriel, li bedel ; au régime, les bedels ou les bedaus. L'un des noms de la corneille emmantelée. Nom donné à quelques insectes dont le corps est de deux couleurs bien tranchées. Chenille bedeaude. Cigale bedeaude. Bedeau, la bédeaude ou bedaude étant ainsi dite à cause qu'elle porte, comme le bedeau, un habit de deux couleurs, c'est-à-dire un rochet blanc sur une soutane noire. Excroissance qui se développe sur diverses espèces de rosiers, notamment sur l'églantier, et qui est produite par la piqûre d'un insecte. Chez les anciens botanistes, le bédégar est le chardon Notre-Dame, silibus marianus. Arabe-persan, badhaouard (les deux premiers a sont longs), DEVIC, Dict. étym. Nom d'un fameux hôpital de Londres, où l'on renferme les fous. C'est une corruption de Bethléem, qui est le véritable nom de cet hôpital. Dans l'Aunis, sarcler avec le bedochon. Dans l'Aunis, serfouette, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 71. Anciennement tambour. Bedon de Biscaye, espèce de petit tambour de basque, garni de castagnettes. Familièrement, gros bedon, un homme au ventre rebondi. Ma foi je n'en puis plus. - à toi, mon gros bedon, Viens. - Je ne danse point. - Un petit rigodon ; Je t'en aimerai mieux REGNARD Folies amour. Divert. XVe s. Leur librairie [est] chansons notées, Leurs cloches, bedons menestriers, Leurs frocz, robes bien parées COQUILL. Droits nouv. XVIe s. Marchez aux champs, suscitez vos guydons, Faictes sonner trompes, fiffres, bedons J. MAROT V, 65 Estradiotz au son de leurs bedons Courent chevaulx, font bruire leurs guidons J. MAROT V, 125 Ainsi nos vieux François usoient de leur rebec De la flute de bouis et de bedon avec VAUQUELIN DE LA FRESNAYE Art poétique. Origine inconnue. Diez en rapproche le patois italien bidon, épais et paresseux, le Hainaut bidon, grand homme nonchalant, et aussi bidet. Bedaine. Vieux. Espèce de cornemuse à large ventre. Ancien art militaire. Machine à jeter des pierres. Ce mot paraît être un allongement de bedon. Un des noms vulgaires de la farlouse. Arabe qui vit dans le désert. Par extension, homme sauvage et brutal. XIIe s. E li bedowin li sont venu aidier et ont mises lor herberges outre le flom Machab. I, ch. 5 XIIIe s. Ainçois leront [ils laisseront] aux Beduins Maintenir la terre absolue [sainte], Qui par defaut vous est tolue RUTEB. 98 Un Beduyn estait venu, qui li avoit dit que il enseigneroit un bon gué JOINV. 223 Et quant les chevaus aus Sarrazins et aux Beduins avoient poour dun bysson [buisson], il disoient à leur chevaus.... JOINV. 203 Mot arabe. BÉDOUIN. - ÉTYM. Ajoutez : Le mot arabe est bedaoui ou bedoui ( i long dans les deux cas), qui demeure dans le désert, de bedou, désert, lieu sans habitations fixesDEVICDict. étym. Tonneaux, futailles à gueule bée, tonneaux, futailles défoncées d'un côté. Participe passé du verbe béer ou bayer (voy. BAYER). Ajoutez : Voy. GUEULE , n° 4. Ouverture par laquelle coule l'eau qui donne le mouvement à un moulin à eau. Synonyme de baie, ouverture dans un mur. Béer ou bayer, être béant. Voy. BIFTECK. Voy. BAYER. Genre de plantes de l'Amérique du Sud, famille des éricacées. Les béfarias, qui, dans le nouveau monde, représentent les rhododendrons de l'ancien, poussent sur les Andes de Quito, Rev. britan. fév. 1876, p. 282. Tour dans laquelle est une cloche prête à sonner l'alarme. La cloche même. Il entend déjà sonner le beffroi des villes LA BRUY. 10 Ainsi toujours il prend l'heure qui sonne Pour un signal de son beffroi BÉRANG. Louis XI Charpente dans les clochers et les moulins. Terme de blason. Beffroi de vair, trois rangées de vair dans l'écu d'armes. Dans l'art militaire du moyen âge, tour de bois mobile qui servait de machine de guerre dans les siéges. XIIe s. Dont firent arbalestriers trere, Berfroiz lever, perriere fere Roman de Brut, t. I, p. 262 XIIIe s. Enging, perriere ne befroi, Ne douteras prince ne roi Ren. 7725 Pour garder ceulz qui ouvroient à la chaucie, fist faire le roi deus beffrois que l'en appelle chas chastiaus JOINV. 220 XVe s. Et avoient fait en nefs sur l'Escaut beffrois et atournemens d'assauts FROISS. I, I, 128 Les Anglois avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de gros merrains à trois estages, et seant chacun beffroi sur quatre roes, et avoit en chacun estage cent archers FROISS. I, I, 237 Il n'attendit nullui, ainçois s'envint au marché de Valenciennes, et fit sonner les cloches du beffroy à volée FROISS. I, I, 100 XVIe s. De ce bruyant et merveilleux beffroy [l'artillerie] Murs et rampars de Trevy vont par terre J. MAROT V, 95 Les durs assaulx et merveilleux beffroy D'artillerie.... J. MAROT V, 99 Plus fort a fait mettre en ordre et arroy Processions, sonner cloches, beffroy Par toute France, et porter sans desroy Sainctes reliques J. MAROT V, 110 Picard, benoufe ; ital. battifredo ; bas-latin, belfredus, berfredus, verfredus, bercfridus, bilfredus, balfredus, berfreit, belfragium ; angl. belfrey ; du moyen haut-allemand, bercvrit, bervrit, tour servant de défense, de berc, tour, hauteur, et un radical vrit, fred, conserver, d'où l'allemand moderne Friede, paix. BEFFROI. Ajoutez : - REM. Bien distinct du clocher, qui appartient à l'église, le beffroi est le monument municipal par excellence ; il est le signe caractéristique de la liberté des villes. Tromper, moquer (aujourd'hui inusité). Si on le trompe et bèfle aujourd'hui NAUDÉ Coups d'État. Ital. beffare, moquer. Mot turc souvent employé pour bey (voy. BEY). Nigaud, sot, ignorant. Populaire. Le radical de bègue est probablement dans ce mot. Qui bégaye. [Mouches] Que ses enfants gloutons, d'un bec toujours ouvert, D'un ton demi-formé, bégayante couvée, Demandaient par des cris encor mal entendus LA FONT. Fabl. X, 7 Leçon bégayée. Après quelques excuses à peine bégayées. Embarras plus ou moins grand dans la parole, caractérisé par l'hésitation, la répétition saccadée, la suspension pénible, et même l'empêchement complet de la faculté d'articuler. Bégayer. Être affecté du vice de parole dit bégayement. Il bégaye si fort qu'on ne peut l'entendre. Commencer à parler. Les enfants commencent à bégayer à douze ou quinze mois. Fig. Parler de quelque chose avec hésitation, embarras. Voilà mes faibles pensées ; je ne fais que bégayer ; mais qu'importe ? je veux bien paraître parler mal à propos par un excès de zèle FÉNEL. XXII, 561 On le vit bégayer avec les enfants, raisonner avec les doctes FLÉCHIER Panég. I, p. 309 Terme de manége. Un cheval bégaye ou bat à la main, lorsqu'il secoue la bride en branlant la tête. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Il s'est mis à vous bégayer un compliment SÉV. 492 Sait d'un air innocent bégayer sa pensée BOILEAU Épît. IX. Non pas en bégayant quelques paroles à l'oreille d'une gouvernante J. J. ROUSS. Ém. I Apollon présidait au jour qui m'a vu naître ; Au sortir du berceau j'ai bégayé des vers VOLT. dans GIRAULT-DUVIVIER Ici ma voix, mêlée aux chants de fêtes, De la patrie a bégayé le nom BÉRANG. Souv. d'enfance. XVe s. Pour ce que icelui prestre estoit moult chargié de vin ou de cidre en besgoiant.... DU CANGE balbuzare. Soif que confort ne rassasie, Dueil baigné en froides sueurs, Begayant, et changeant couleurs, Par le vent de merencolie CH. D'ORL. Bal. 88 XVIe s. Voyez les uns un peu begayer sur le poinct de l'enfanter MONT. I, 188 Il n'eust su dire trois mots sans begayer DES PÉRIERS. Contes, XLVII Ainsi qu'un pere begaye et faict le petit avec ses petits CHARRON Sagesse, I, 39 Picard, béguer ; wallon, bèketer ; namurois, bègui ; rouchi et génev. béguer. Bégayer dérive, par un substantif inusité bégai, du primitif béguer (voy. BÈGUE). Titre réservé aux gouverneurs généraux dans l'empire turc. Le béglier-beg de la Roumélie. Mot turc, beïler bey, seigneur des seigneurs. Se dit du cheval chez lequel, à l'époque où la mâchoire devrait avoir rasé (ne plus marquer), la cavité persiste dans les dents incisives, et indique un âge inférieur à celui qu'a réellement l'animal, et faux-bégu, du cheval chez lequel la cheville d'émail, qui fait suite au cornet dentaire, persiste au delà du terme ordinaire, Dictionnaire de méd. et chir. vétér. XVIe s. Il y eut bien là du bigu [dans un raccommodement] BRANT. Capit. français, t. III, p. 127 Il leur donna ainsi le bigu [il leur fit prendre le change] BRANT. Dames galantes, t. II, p. 481 Dans ce mot est probablement le radical beg, qui est dans bégaud et bègue. Donner le bigu dans Brantôme c'est donner un cheval pour moins âgé qu'il n'est, et, par suite, tromper. Nom donné à des hérétiques du treizième siècle, qui, se prétendant arrivés à la perfection, partage des saints dans le ciel, en prenaient droit de refuser l'obéissance aux princes, et de se dispenser de toutes les pratiques de religion. Nom qu'ont eu quelquefois les frères convers dans l'ordre des frères prêcheurs et mineurs. XIIIe s. Ja certes tiex gens n'amerons, Mès Beguins à grans chaperons, As chieres pasles et alises la Rose, 12142 Ha ! com savez bien barguigner Voiz du papelart, du beguin RUTEB. 312 XVe s. Doulx et beguin, de semblant rigoureux CH. D'ORL. Bal. 103 Bas-lat. beggardus ; du flamand beggen ; angl. to beg, demander, à cause de la pauvreté à laquelle ces gens se vouaient. Qui bégaye. Il est bègue ; elle est bègue. Substantivement. Un bègue, une bègue. Berry, bégat ; rouchi, beique, bièque ; ancien espagn. vegue. On ne peut pas remonter au delà d'un radical beg qui exprime quelque infirmité de l'esprit ou du corps, et qu'on ne reconnaît point dans les langues collatérales. Petites pinces de serrurier. Femme prude et dédaigneuse d'une façon mal plaisante. Qu'est-ce que c'est donc que cette chanson-là ? - Mais, ma mère, c'est de la Belle-Arsène. - Votre belle Arsène était une bégueule PICARD la Petite ville, III, 4 Fi des coquettes maniérées ! Fi des bégueules du grand ton ! BÉRANG. Jeannette. La liberté.... c'est une bégueule enivrée Qui, dans la rue ou le salon, Pour le moindre bout de galon, Va criant : à bas la livrée ! BÉRANG. Refus. Faire la bégueule, affecter ridiculement la vertu et la modestie. Adjectivement. Que cette femme est bégueule ! Il se dit d'un homme en plaisantant. Non, mon cher, je ne suis pas si bégueule ; je vous aime de tout mon cœur ; je travaille pour vous VOLT. Correspond. dans LAVAUX XVe s. Le suppliant, soy voyant injurié sans cause, respondit à icelluy compagnon : que vaulx tu, bée gueulle ? DU CANGE beare. Bée, béante, part. passé du verbe béer ou bayer (voy. ce mot), et gueule (voy. ce mot) : mot à mot, qui tient la bouche ouverte, attitude qui exprime, il est vrai, l'étonnement, mais aussi la sottise, et, par suite, la bégueulerie. Les airs, le ton d'une bégueule. Elle est d'une bégueulerie insupportable. Bégueule. Néologisme. Caractère de la bégueule, de ce qui est bégueule. Il faut que j'analyse bien, que je décrive dans ses moindres détails l'idée de bégueulisme DE STENDHAL (H. BEYLE), Corresp. inédite, Lettre du 4 déc. 1822, 2e série Le plus irritant ennemi de tout grand poëte dramatique au début, le bégueulisme bel-esprit SAINTE-BEUVE Portraits littér. t. II (art. Molière) Sorte de coiffe, qui s'attache sous le menton. Sans collet, sans béguin et sans autre affiquet RÉGNIER Sat. XI Coiffe de béguine. L'un [des frères de Chamillart] était évêque de Dôle, qu'il fit évêque de Senlis et à qui il ne manquait qu'un béguin et des manches pendantes SAINT-SIMON 70, 150 Fig. et populairement. Je lui ai bien lavé son béguin, je l'ai bien grondé. Petit bonnet à trois pièces en toile ou en laine qu'on met aux enfants sous leur bonnet. Préparait tout, lui faisait des béguins LA FONT. Herm. Tout l'été nous avons fait des béguins SÉV. 5 Nom d'hérétiques (voy. BÉGUARD). Béguine, dont la coiffure fut nommée béguin. BÉGUIN. Ajoutez : - HIST. XIVe s. XXII aulnes de plus fine toille de Reins.... pour faire huit chemises, huit beguins et pleurouers pour ladicte dame [la reine]Nouv. Rec. de comptes de l'argenterie des rois, par Douët-d'Arcq, p. 155 (1387) XVIe s. Ceulx icy [les Perses] portent leurs testes tousjours couvertes de beguins et puis de turbansMONT.I, 260 Maison, couvent de béguines. Dévotion puérile et affectée. XIIIe s. Nostre creance tourne à guille ; Mensonge devient evangile ; Nuns n'est mais saux [sauvé] sans beguinage RUTEB. 168 Beguin excusent li uns l'autre ; Beguin font volentiers damage ; Que c'est li drois de beguinage, Mais que [pourvu que] los en puissent avoir RUTEB. 318 XVe s. La plus grand partie d'icelles nobles femmes se disposerent à mettre jus [mettre à bas] leurs atours et prirent autretels ou semblables que portoient femmes de beguinage MONSTREL. II, 53 Béguin (voy. BÉGUARD). Nom des femmes qui suivaient l'hérésie des béguins ou béguards. Nom qui a passé à des religieuses des Pays-Bas, qui, sans être engagées par des vœux, mènent une vie fort régulière dans des lieux enclos par des murs, où chacune a sa petite maison, avec une église commune ; elles portent un voile blanc avec un habit gris blanc. Philippe III envoie consulter une béguine pour savoir si sa femme est innocente VOLT. Mœurs, 82 Dévote minutieuse. XIIIe s. La gent beguine RUTEB. 108 Et fist en pluseurs liex de son royaume mesons de beguines, et leur donna rentes pour elles vivre JOINV. 298 Une des beguines de la royne, quant elle ot la royne chaucée JOINV. 286 Metre boines femes begines en celui hospital TAILLIAR Recueil, p. 155 En riens que beguine die, N'entendiez tuit se bien non Fabl. et Contes anc. t. II, p. 57 XVe s. Ils en font un petit tourtel, en maniere d'une oublie de beguine FROISS. I, I, 34 Béguin (voy. BÉGUARD) ; provenç. bechina, beguina. Titre d'honneur des princesses et des femmes de qualité de l'Indoustan. Féminin de beg (voy. ce mot) : la dame, la maîtresse. Nous devrions écrire bégam, qui est la véritable orthographe ; bégum étant la transcription anglaise du mot indigène, où le son muet de l'a est rendu par l'u anglais. Terme de pharmacie. Nom donné à deux racines du Levant : le béhen blanc, vermifuge, et le béhen rouge, tonique ; elles ne se trouvent plus dans le commerce. Arabe, behmen. Un des noms vulgaires du butor. Tournois, combat à la lance. On nommait ces jeux béhourdis du nom d'une armure qui couvrait le poitrail des chevaux VOLT. Mœurs, 99 La définition donnée par Voltaire est fautive ; le béhourdis était ainsi nommé du behourt, lance. Se vus alez einsi l'espée traite à curt, Vostre hauberc vestu, en main vostre behurt....Th. le mart. 36 Voy. BOURDE 2. Usité dans cette locution : laine beige, laine qui a sa couleur naturelle. XIIIe s. Lors serai moines blans ou noirs, Grivelés, bruns ou bis ou beges DU CANGE bigera. Ce mot paraît avoir le même radical que bis, brun (voy. BIS, adj.), et l'italien bigio, gris, brun. On dit, dans certaines provinces, du linge beige pour du linge tirant sur le jaune. BEIGE. Ajoutez : Il se dit aussi, elliptiquement, pour : en laine beige. Costume vigogne, beige ou cachemireJourn. offic. 17 mars 1872, p. 1918, 1re col. Pâte frite enveloppant une tranche de quelque fruit. Beignets de pommes. XIIIe s. Les viandes que il nous donnerent, ce furent beignes de fourmages qui estoient rosties au solleil JOINV. 249 XVe s. Que tout boulenguiers cuissent leurs bingnes aveuc la fournée de l'autre pain tout ensemble DU CANGE binota. XVIe s. La pomme s'accommode très bien en tartellages, beignets et semblables gentillesses de cuisine O. DE SERRES 688 Berry, beugnet, beugnon ; génev. bugnet ; diminutif de l'ancien français bingne, begne, qui est sans doute le même que bigne, beugne, tumeur, grosseur (mot encore usité en diverses provinces), à cause que le beignet est une pâte qui se gonfle en cuisant. Beugnet ou bignet, prononciation fautive, est, comme on voit, un provincialisme. Voy. BAIRAM. Nom, en Dauphiné, d'une galette aux fruits, de grande dimension. Terme de fauconnerie. Bec jaune Oiseau jeune et niais, qui a encore le bec jaune. Fig. et familièr. Montrer à quelqu'un son béjaune, lui prouver sa sottise, son ignorance. Souffrez que je lui montre son béjaune, et le tire d'erreur MOL. Mal. imag. III, 16 C'est fort bien fait d'apprendre à vivre aux gens et de leur montrer leur béjaune MOL. Am. méd. II, 3 Fig. et familièrement. Un béjaune, un jeune homme sot et inexpérimenté. Fig. Se disait de l'ouvrier qui passait compagnon ou maître, et du régal payé en ces circonstances. Payer son béjaune, payer sa bienvenue ; locution tirée de ce qu'à Paris une des fonctions les plus importantes des trésoriers de la Basoche était de recevoir les béjaunes et de leur faire payer la bienvenue. Lettres de béjaune, lettres données autrefois aux clercs par la basoche, et qui marquaient le commencement de la cléricature. XIIIe s. Sans faille, ce n'est pas merveille, S'ous [si vous] n'en savés quartier ne aune ; Car vous avés trop le bec jaune la Rose, 13018 XVe s. Payer leur fauldra les usaiges De leurs becz jaunes, sans faillir CH. D'ORL. Rondeau. Qu'esse cy ? estes vous bejaulne ? Vuidez moy mon broc vistement, Je demande du vin de Beaulne, Qui soit bon et non aultrement VILLON Repues franches. Ce sont six aulnes ; ne sont mie ? Et non sont ; que je suis bec jaulne ! Patelin XVIe s. Cagnars, bejaulnes, descongneuz J. MAROT V, 304 Ce dyable de Pantagruel, qui ha convaincu tous les resveurs et bejaunes sophistes, à ceste heure aura son vin RAB. Pant. II, 18 Bec, jaune ; le bec jaune étant l'attribut du jeune oiseau de proie, encore sans éducation ni expérience. Voy. BEAU. Terme de pêche. Nom donné par les pêcheurs de la morue verte à l'établissement qu'ils font depuis les haubans de misaine jusqu'au commencement du gaillard d'arrière. Terme de marine. Petit bâtiment de transport à fond plat, employé sur les rivières, sur les canaux et dans les rades. Permangle prit trente-six bélandres portant 100 milliers chacune, et en brûla vingt-cinq SAINT-SIMON 303, 198 Angl. bilander, belander ; holland. bylander ; de by, auprès, et land, terre : bateau qui va près de la terre. Qui bêle. Les bœufs mugissants et les brebis bêlantes venaient en foule, quittant les gras pâturages, et ne pouvant trouver assez d'étables pour être mis à couvert FÉN. Tél. I Je vous ai vu, le soir, pour nos brebis bêlantes Soulever de nos puits les pierres trop pesantes DUCIS Abufar, I, 2 Quand au mouton bêlant la sombre boucherie Ouvre ses cavernes de mort A. CHEN. Iambe 2 , c'est-à-dire il faut que le bœuf et le mouton rôtis ne soient guère cuits. Jeu d'enfant. Nom du bâtonnet qu'on fait sauter avec un autre plus grand, dans le jeu dit du bâtonnet. Terme de pêche. Corde disposée de manière à porter entre deux eaux les hameçons dont elle est garnie. Cri naturel des bêtes ovines. Bêler. BÊLEMENT. Ajoutez : - HIST. XIIe s. Si comenzat [un possédé] estre traveilhiez de mult grans criemenz [cris] et balissemenzli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 154 Terme d'histoire naturelle. Coquille fossile, de forme allongée, qui n'a pas d'analogue vivante. Terme grec signifiant pierre de foudre, dérivé de trait, carreau, dérivé de trait, javelot, dérivé du verbe grec lancer (voy. BALISTIQUE). Faire un bêlement, pousser des bêlements. L'oiseau chante, l'agneau bêle, L'enfant gazouille au berceau ; La voix de l'homme se mêle Au bruit des vents et de l'eau LA MART. Harm. I, 3 , c'est-à-dire à trop parler on perd le temps de manger, et aussi d'agir. , c'est-à-dire on ne change guère les manières qui proviennent de la nature. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XIIIe s. Qant il ala esbanoier, Les brebiz oit [il entend] es chans beller Ren. 6365 Lyons y belent et grans ours ; Grant joie i a de jongleours Fl. et Bl. 3149 XVIe s. .... et quand une desdites testes [d'un agneau monstrueux] belloit, les autres faisoient le semblable PARÉ XIX, 20 Ils bellent comme les chevres PARÉ Anim. 25 Provenç. belar ; espagn. balar ; ital. balare ; du latin balare. BÊLER. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Brebis recognoist son fil au baeler seulementBRUN. LATINITrésor, p. 229 Voy. BEAU. Nom vulgaire de la martre mineure, petit carnassier, qui a le corps allongé et le museau pointu. La nation des belettes, Non plus que celle des chats, Ne veut aucun bien aux rats LA FONT. Fabl. IV, 6 Nom vulgaire d'un poisson des côtes de France. Terme de métallurgie. Sorte de lopin cinglé. Nous faisons dans nos usines [de Montataire] des massiaux que nous nommons belettes, pour être réduits en certains échantillons ; mais c'est exactement du fer affiné ; nous n'avons plus qu'à le passer dans une cannelure pour en faire la barre voulue Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. I, p. 70 XIIe s. Chevals e dras et beles [peaux de belette] Rou, t. I, p. 332 Diminutif de l'ancien français bele, qui se rapporte aussi bien au kymri bele, martre, qu'au haut allemand bille. Les patois italiens offrent : milanais, béllora ; Come, bérola ; parmesan, benla ; génois, bellua ; sicilien, badottula pour ballottula, bellottula. Diez, qui fait ces rapprochements, se demande si, malgré le kymri et le haut-allemand, bele n'est pas simplement le latin bella, belle, la jolie bête, terme de flatterie qui se trouve en allemand pour cet animal, doté, par la crédulité, de forces mystérieuses. Les patois français ont : normand, roselet ; picard, bacoulette ; lorrain, moteile, qui est le latin mustela. En style biblique, le malin esprit, le démon. Les adorateurs de Bélial, les méchants. Mot hébreu signifiant qui ne vaut rien : beli a'al, sans profit, sans valeur. Terme de blason. Couleur rouge, dite aussi gueule. BELIC. Ajoutez : - HIST. XIIe s. Pitagoras, mon escient, Aveit unes armes d'argent, à une bende de beli, Sor un cheval sist arabiBENOÎT DE STE-MORERoman de Troie, V. 7889 Le mâle de la brebis. Terme de blason. Bélier sautant, bélier dressé sur ses pieds de derrière. Bélier onglé, bélier dont les pieds sont d'un autre émail que le corps. Machine de guerre dont les anciens se servaient pour battre et renverser les murailles. Le bélier impuissant les menaçait en vain RAC. Bérén. I, 3 Bélier hydraulique, machine hydraulique très puissante, imaginée par Montgolfier et qui sert à élever l'eau. Terme d'astronomie. Constellation zodiacale qui, du temps d'Hipparque, coïncidait avec l'équinoxe du printemps ; aujourd'hui nom conventionnel du signe dont le commencement répond à ce même équinoxe dans le zodiaque mobile en vertu de la précession. Le retour du bélier, le printemps. Ou demeurer oisive au retour du bélier BOILEAU Sat. VIII Coup de bélier, coup que donne le bélier, et, par extension, coup que donne une vague, une onde en mouvement. XVe s. Parties de la despense faite le lundi quatriesme jour de juillet 1412 en l'ostel de Belier [nom d'un chanoine de la Sainte Chapelle] Bibl. des Chartes, 5e série, t. I, 225 XVIe s. Adonc l'engin s'appeloit aries, pour ce que voulentiers on le faisoit à la semblance de la teste d'ung bellier Suppl. franç. 1328, p. LXXXIV, Ms. de l'an 1519, dit Commentaires de Jules César Les Ammonians le faisoyent pourtraire [Jupiter] en figure de belier belinant, belier cornut RAB. Pant. III, 12 Je te donnerois, respondit le marchant, ung coup d'espée sur ceste aureille lunetiere, et te tuerois comme ung belier RAB. ib. IV, 5 Beliers, balistes, catapultes RAB. ib. IV, 61 Mieux vaut perdre la toison Que brebis, belier ou mouton GABR. MEURIER, Trésor des sentences, dans LEROUX DE LINCY, t. I, p. 153 Belin est, dans le roman de Renart, le nom du bélier ; mais le mot belier lui-même ne s'est présenté dans aucun texte au delà du XVe s. ; car belier, employé dans ce siècle comme nom propre, montre sans doute qu'il l'était comme nom commun. Au delà, en remontant, on ne trouve que mouton : dans le liber Psalmorum du XIIe siècle, on lit : Li mont s'esledecerent sicume multun, et li tertre sicume li aignel des œilles, p. 175 ; passage où multun traduit arietes. On l'a fait venir de balarius, de balare, bêler ; mais une telle dérivation d'un verbe n'est pas justifiée par les habitudes des langues romanes. Ménage le tire de vellarius, le velu, de vellus, toison ; mais vellarius n'est donné par aucun texte. Diez paraît avoir mis le doigt sur la vraie étymologie en indiquant le bas-latin bella, clochette, qu'on pend au cou des moutons ou des vaches, du flamand bel, clochette, anglais bell. Ainsi le bélier est celui qui porte la clochette, autrement en français mouton à la sonnette, clocheman de quelques localités ; bas-latin, aries squilatus ; en flamand, bel-hamel, anglais, bell-wether, qui ont le même sens. Cette étymologie est fortifiée par l'existence du mot bélière. Anneau auquel est suspendu le battant d'une cloche. Anneau qui porte un pendant d'oreille. Bracelet ou chape de fourreau de sabre. Ajoutez : Aujourd'hui on nomme bélières les courroies qui réunissent le sabre au ceinturon. La grande et la petite bélière. Anneau qui sert à attacher une montre à une chaîne. On a trouvé sur lui deux montres en or et une en argent, toutes trois dépourvues de l'anneau dit bélière, destiné à rattacher la montre à une chaîne ou à un cordon Gaz. des Trib. 15 juin 1870 XVe s. À la charge du dit chapitre de fournir en l'acquit de l'evesque les chordes, bellieres, batailz DU CANGE belleria. Bas-lat. belleria, beleria ; du flamand bel, cloche (voy. BÉLIER). Voy. BELIC. Terme de marine. Voy. BLIN. Homme de rien, homme sans valeur. C'est un franc bélître. [Sezanne] C'était un grand bélître, fort prévenu de son mérite et de sa capacité SAINT-SIMON 368, 117 XVe s. Ces belleudres veulent ils faire les maistres ? DU CANGE balens. XVIe s. Maint sorti d'un tige hautain De quelque maison non commune, Belistre mendie son pain Dial. de TAHUREAU, p. 192 Pompeius suppliant des belitres officiers d'un roy d'Aegypte MONT. I, 65 Un belitre de soldat son hoste MONT. II, 5 Ô le lasche belitre ! MONT. II, 22 Les belistres [les gueux] sont de besoing au monde ; car si tous estoient riches, l'on ne trouveroit point à qui donner DES PÉRIERS Cymbal. 110 Ou plusieurs belittres et cocquins s'employerent avec le bourreau et son valet, pour en avoir la despouille CARLOIX VII, 3 Par l'artifice des meschans belistres de l'ostiere [mendiants] PARÉ XIX, 1 L'imposture d'une belistresse PARÉ XIX, 22 Je ne sçay quelles sottes ou folles opinions enracinées dès longtemps au cerveau, mesmes de plusieurs qui cuident bien en cela n'estre belistres d'esprit FROUMENTEAU Finances, IIIe livre, p. 393 Espagn. belitre ; portug. biltre ; ital. belitrone. Origine incertaine. On a indiqué le latin balatro, vaurien, ballistarius, soldat qui servait les balistes ; blitum, bette, plante qui, à cause de son peu de saveur, était employée métaphoriquement pour désigner un homme de peu ; l'allemand Bettler, mendiant (par métathèse Bleter) ; car bélître a aussi signifié mendiant (voy. l'historique). Diez penche pour cette dernière opinion. Il y avait au XVIe siècle un verbe belistrer, mendier : Il vaut trop mieux donner à maint pauvre indigent.... Tu en auras au monde ou au ciel recompense, Non de vouloir chez toi les flateurs rencontrer, Qui te feront un jour ainsi qu'eux belistrerRONS.909 BÉLÎTRE. Ajoutez : - REM. On trouve dans des textes officiels du commencement du XVIe siècle, le féminin blitresse, le substantif bliterie, et le diminutif blitreau. Ordonnons que nulz taverniers, cabaretiers, hospitaliers, quelz qu'ilz soyent, ne reçoivent ou logent lesdicts truans, truandes, blitres, blitresses ou autres vivants de bliterie, ou allans vagabonds par le pays non affolez ni impotens de leurs membres.... Item que nulz ousiers, laboureurs, n'autres ne donnent ausdictz truands, blitres ou blitreauls non affolés de membres, aulcuns vivres ni aultres choses, Ordonnance de Philippe le Bel (père de Charles-Quint), du 22 sept. 1506, dans Placcarts de Flandre, t. I, p. 2. La forme blitre, blitresse, etc. semble montrer qu'autrefois l'e de belitre était muet, et que c'est par corruption qu'il a été accentué. Plante vénéneuse de la famille des solanées, dont le nom spécifique est la belladone commune. Belladonna, de bella, belle, et donna, dame, les Italiens s'en servant pour faire du fard. Celui, celle qui, se croyant beau, belle, affecte les airs des jeunes gens avantageux, des femmes coquettes. J'avais toute la raison, le droit et l'intérêt de ne pas subir le joug audacieux et nouveau de ce vieux bellâtre SAINT-SIMON 341, 217 Je n'ai pas reçu de nouvelles de M. de Richelieu touchant son bellâtre de Bellecour [un acteur] VOLT. Lett. d'Argental, 10 avril 1764 XVIe s. Sa femme laquelle estoit assez bellastre RAB. Pant. III, 25 Bel (voy. BEAU), avec la terminaison âtre, qui est péjorative. Jeu de la belle, jeu de hasard que l'on joue en tirant des numéros qui correspondent avec ceux d'un tableau. Belle et flux, espèce de jeu qui se joue entre un grand nombre de personnes et avec 52 cartes. Terme de botanique. Voy. BELVÉDÈRE. Au plur. Des belles-à-voir. Nom vulgaire de l'arroche, dite aussi bonne-dame. Dit quelquefois pour belladone. Nom que les entomologistes donnent au papillon du chardon. Au plur. Des belles-dames. Terme de botanique. Nom vulgaire du liseron tricolore, appelé aussi liset bleu. Au plur. Des belles-de-jour. Terme de botanique. Nom vulgaire de la nyctage faux-jalap, dite aussi faux-jalap. Terme de zoologie. Nom vulgaire de la rousserolle, oiseau insectivore. Au plur. Des belles-de-nuit. Terme de botanique. Nom vulgaire de l'ornithogale ombellé, dit aussi dame-d'onze-heures et jacinthe du Pérou. Au plur. Des belles-d'onze-heures. Terme de botanique. Nom vulgaire donné à différentes espèces du genre hémérocalle, principalement à l'hémérocalle jaune. Au plur. Des belles-d'un-jour. Bru, femme du fils Celle dont on a épousé le père ou la mère. Au plur. Des belles-filles. Beau, fille (voy. BEAU-FILS). BELLE-FILLE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Le pere sera divisé contre le filz, et le filz contre le pere, la mere contre la fille, et la fille contre la mere, la belle mere contre sa belle fille, et la belle fille contre sa belle mereLuc, XII, 53, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Etaples, Paris, 1525 Pomme de belle-fleur, sorte de pomme. Au plur. Des belles-fleurs. Terme d'horticulture. Espèce de pêche. Doucement, avec modération. Oh ! morgué, bellement ; comme vous êtes rude ! REGNARD Démocr. I, 3 Terme de chasse. Se dit aux chiens pour les faire chasser plus sagement. XIe s. Dist à son oncle belement en riant Ch. de Rol. LXVII A deus franceis belement en avint ib. CCLV Lonc un autel belement [ils] l'enterrerent ib. CCLXXI XIIe s. Mout belement [il] les a araisonez Ronc. p. 202 XIIIe s. Son chamberlanc nous vint à l'encontre, pource que nous alissiens belement, et pource que nous ne esveillissiens son mestre JOINV. 218 XVe s. Et chevaucherent assez bellement, car leurs chevaux estoient foulés et mal livrés, mal ferrés FROISS. I, I, 40 On commanda que les batailles allassent avant par devers les ennemis tout bellement le pas FROISS. I, I, 41 Quand vint au matin, les Anglois, qui estoient tous reconfortés d'entrer en la ville de Bergerac, fust bellement ou autrement [de gré ou de force] FROISS. I, I, 221 Belle, et le suffixe ment. BELLEMENT. - HIST. Ajoutez : XVe s. Or me dictes : fault il courir, Ou se je irai tout bellement ?Rec. de farces, etc. p. 259, P. L. JACOB. XVIe s. En ceste vilaine battaille des deux freres Perses, Clearchus Lacedemonien, qui commandoit les Grecs du party de Cyrus, les mena tout bellement à la charge, sans soy hasterMONT.I, 355 Celle qui a épousé notre père. Il n'a fait qu'obéir à la haine ordinaire Qu'imprime à ses pareils le nom de belle-mère CORN. Nicom. IV, 2 Celle dont on a épousé le fils ou la fille. La reine sa belle-mère, malgré ce nom odieux, trouva en elle non-seulement un respect, mais encore une tendresse que ni le temps ni l'éloignement n'ont pu altérer BOSSUET Marie-Thérèse. Au plur. Des belles-mères. XIIIe s. Bella mater, dans un texte de 1400 DU CANGE bella mater. XVe s. Tantost après vint la belle ou marrastre de la femme du suppliant DU CANGE bela-cara. Beau, mère (voy. BEAU-FILS). L'ancienne langue disait marastre. Fille d'un gendre ou d'une bru. La conduite des belles-petites-filles du roi et de ses bâtardes, les ordres à y mettre et à y donner, toutes ces choses entraient dans les occupations de Mme de Maintenon SAINT-SIMON 414, 213 Beau, petit, fille (voy. BEAU-FILS). Terme de botanique. Nom vulgaire d'une renoncule des champs. Au plur. Des belles-pucelles. Nom d'une espèce de myrobolan. Arabe, beliledj, du persan belileh ( i long dans les deux cas), DEVIC, Dict. étym. Lettre de Bellérophon, voy. LETTRE, n° 1. Celle dont on a épousé le frère ou la sœur, ou celle qui est la femme de notre frère. Au plur. Des belles-sœurs. Beau, sœur (voy. BEAU-FILS). Rien de plus commun que de trouver dans les anciens textes bele suer (belle sœur) ; c'est un terme d'amitié par lequel on s'adresse à sa femme, à son amie, à toute femme avec qui on a quelque lien d'affection ou de politesse. Nom d'un poisson des côtes de France. Voy. BELIC. Néologisme. État de belligérant. Dans de telles conditions de belligérance, les emblèmes actuels, n'ayant plus de valeur, seront nécessairement remplacés par d'autres plus en harmonie avec le progrès des temps, Rev. britannique, déc. 1874, p. 310. À peine la révolte des États du sud venait-elle d'éclater, le gouvernement anglais se décidait à accorder aux rebelles tous les droits de la belligérance A. LAUGEL Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1876, p. 895 Qui est en guerre, en parlant des nations, des grandes puissances. Puissances, parties belligérantes. Belligerare, de bellum, guerre (voy. BELLIQUEUX), et gerare, fréquentatif de gerere, faire (voy. GÉRER). Néologisme. Faire la guerre. Capable de belligérer Journ. offic. 4 août 1870, p. 1368, 3e col. Voy. BELLIGÉRANT. Qui se plaît à la guerre. Peuple sauvage et belliqueux. Cité belliqueuse. Ardeur belliqueuse. Qui excite à la guerre. Des accents, des sons belliqueux. Ce nom sacré pour eux se mêle dans les airs à ce bruit belliqueux des barbares concerts VOLT. Alz. III, 6 XVIe s. .... par belliqueuses gestes J'ay surmonté tous humains aux harnois MAROT IV, 124 Ces deux belliqueux chevaliers MAROT IV, 131 À ton bras droit, Dieu ton seigneur et pere T'assistera aux belliqueux arrois MAROT IV, 321 Ces nations, estant très belliqueuses, ont donné le prix à la vaillance MONT. II, 67 Il estime sa bonté au delà de sa vaillance et belliqueuses conquestes MONT. IV, 99 Provenç. bellicos ; espagn et ital. bellicoso ; de bellicosus, de bellicus, guerrier, de bellum, guerre, forme contracte pour duellum (voy. DUEL), comme bis pour duis, et Bellona pour Duellona. Terme de botanique. Nom moderne du genre pâquerette. Les sauvages emploient le bellis du Canada contre la gangrène CHATEAUB. Amér. 96 Latin, bellis, pâquerette. Très beau. Il a ajouté qu'elle était bellissime SÉV. 494 Peu usité et familier. Bellissimus, superlatif de bellus, beau (voy. BEAU). Nom, chez les Latins, de la divinité qui présidait à la guerre. Fig. La guerre elle-même. La 28e planète télescopique, découverte par M. Luther. Bellona pour Duellona (voy. BELLIQUEUX). Un peu beau, qui a quelque beauté, quelque gentillesse, qui fait le beau. Enfant bellot. Petite fille bellotte. C'était un petit homme, bellot, d'une figure assez ridicule SAINT-SIMON 42, 237 Substantivement. Mon petit bellot. Ma petite bellotte. Diminutif de bel (voy. BEAU). Terme d'antiquité. Gladiateur combattant des bêtes féroces. Il ne manque pas d'esprits agréablement sceptiques qui, lorsqu'un belluaire fait de périlleux exercices, vantent paradoxalement la mansuétude des lions TH. GAUTIER dans Courrier de Vaugelas, 1er févr. 1876, p. 148 Esclave attaché au service des animaux du cirque. Les belluaires ont levé les grilles des antres souterrains TH. GAUTIER dans Courrier de Vaugelas, 1er févr. 1876, p. 148 Lat. bellua, animal féroce. Nom, en Normandie, de la prunelle ou fruit du prunellier. XIIIe s. Nefles entées, ou framboises, Beloces d'Avesnes, jarroises, Raisins noviaux lor envoiés la Rose, 8256 Quant dame Katherine voit l'espreuve dant Joce, Qui por l'amour sa fame ne donne une beloce.... J. DE MEUNG Test. 462 XVe s. Li as-tu donné une boule ? Tu li as fait venir la boce. Tien, vilain, tien ceste beloce, Afin que le cuer ne te faille Martyre de saint Étienne Origine inconnue. Ce mot, confiné aujourd'hui dans la Normandie, était autrefois du langage commun. BELOCE. Ajoutez : - REM. Ce mot n'est pas particulier à la Normandie ; il est usité, entre autres, dans la Suisse romande. Chariot de vendange, en Lorraine. Les routes sont tout le jour sillonnées de bélons chargés de raisins,... A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1874, p. 503 Terme d'entomologie. Genre de punaises aquatiques (hémiptères hétéroptères). Les bélostomes n'habitent que les parties chaudes du globe. Dans l'eau s'agitaient des dytiques analogues à ceux de nos mares,... ainsi que des bélostomes, sortes de punaises aquatiques E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 606 Du grec, dard, et, bouche. Pièce de métal montée sur le tour d'un potier d'étain. Le même que blouse, trou pratiqué dans un billard. Petite enclume d'orfévre. Au plur. Des bels-outils, prononcé comme au singulier. Construction au haut d'une maison, ou dans un lieu élevé, d'où la vue s'étend au loin. Terme de botanique. Plante qu'on cultive dans les jardins, à cause de la beauté de son port ; dite aussi belle-à-voir. XVIe s. Belvedere, ceste plante se façonne en arbrisseau, montant à la hauteur d'un homme ; elle est venue de l'Inde O. DE SERRES 564 Ital. belvedere, de bello, beau (voy. BEAU), et vedere, voir (voy. VOIR). Nom d'une divinité des Philistins. Nom d'un démon. Mot phénicien et hébreu, Beel-Zebub, dieu des mouches. BELZÉBUTH. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Se çou estoit Bugibus le maufé [le diable], Sel devroit on lui repondre en non DéHuon de Bordeaux, V. 3417 Caractère de musique en forme de petit b (b), placé au devant d'une note pour indiquer qu'on doit la baisser d'un demi-ton. Mettre un bémol devant une note. Ce bémol est-il fin, et va-t-il bien au cœur ? REGNARD Distrait, II, 7 Par extension, note douce à entendre. Vit-on jamais un âne essayer des bémols, Et se mêler au chant des tendres rossignols ? REGNARD Fol. amour. II, 17 On me soutient que leur musique [des rossignols] Cède aux bémols des Monsignis VOLT. Ép. 97 Ô muse.... Laisse-moi là Phébus chercher son aventure, Laisse-moi son bémol, prends la clef de nature RÉGNIER Sat. X. Adj. Si bémol. Le ton de mi bémol. XVIe s. Si elle ne se peut avoir par nature, ce sera par B carré ou B mol YVER p. 559 B, et mol (voy. MOU). Bemollis est dans des textes fort anciens (voy. DU CANGE), et opposé à bedurum ou bequadratum. Le bémol est considéré comme atténuant, amollissant ; de là le nom. B, dans la série des lettres prises comme indiquant les sept notes de la gamme, indique le si ; c'est la première note qu'on ait eu l'occasion de baisser d'un demi-ton, et, à cause de la douceur de ce si abaissé, on l'a nommé b mol, nom qui s'est ensuite étendu à toutes les notes, dans un sens pareil (voy. BÉCARRE). Terme de musique. Marquer une note d'un bémol, ou armer la clef d'un ou plusieurs bémols. Bémol. Nom donné au moringa oléifère de Lamarck, arbre dont le fruit, appelé noix de ben, fournit une huile employée principalement dans la parfumerie. Arabe, bân. Étendue de terrain qu'on peut labourer dans un jour avec une espèce de charrue ; se dit en quelques provinces et particulièrement en Touraine. Chaque paysan possède ce que nous appelons sa goulée de benace, un ou deux arpents de terre en huit ou dix morceaux P. L. COURIER I, 187 Qu'il se vende un quartier de pré, c'est un paysan qui l'achète ; chacun a maintenant sa goulée de benace P. L. COURIER Lett. II, 119 Bas-lat. bena, sorte de charrue. Gros chariot à quatre roues. Ce mot se rattache au radical de banne. Serrure dont la clef n'est pas forée et qui peut s'ouvrir des deux côtés. Une bénarde. Adj. Une serrure bénarde. XVe s. Icelle Marion s'en coury à l'uis, qui fermoit à serrure bernarde, et l'ouvry DU CANGE bernarius. Bernard, dans l'ancien français, a signifié sot, niais ; et on a nommé bernarde ou bénarde une serrure moins bonne, moins sûre que les autres. Terme de pêche. Petit parc de clayonnages ouverts. Ce mot se rattache au radical de banne. Caisse d'osier dont on se sert dans les salines. Quantité de sel qui y entre (12 pains). Ce mot se rattache au radical de banne. Terme de métier. Panier d'osier. Diminutif de bénate. Terme de métier. Baquet cerclé avec deux mains de bois. Ce mot se rattache au radical qui est dans banne. Prière que les catholiques font avant le repas, et qui commence par ce mot. Quand l'abbé de Tonnerre eut dit le bénédicité, il [l'évêque de Noyon] lui dit de se mettre à table SAINT-SIMON 32, 120 Au plur. Des bénédicités. Benedicite, bénissez, de benedicere, bénir (voy. BÉNIR). BÉNÉDICITÉ. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Et me desplaist de veoir faire trois signes de croix au benedicite, autant à graces (et plus m'en desplaist de ce que c'est un signe que j'ay en reverence et continuel usage, mesmement au baailler)MONT.I, 396 Religieux, religieuse d'un ordre fondé par saint Benoît au Mont-Cassin, vers l'an 529. Adj. Qui concerne l'ordre des bénédictins. Les couvents bénédictins. Les congrégations bénédictines. Fig. C'est un bénédictin, se dit, à cause des grands travaux qu'ont exécutés les Bénédictins d'un érudit livré sans distraction au travail. Benedictus, Benoît, mot à mot bénit (voy. BÉNIR). Édition savante. Ricarie l'avait traduit, et en avait donné une fort belle édition avec des notes, des scholies, des variantes et tous les embellissements d'une bénédictine DIDEROT Bijoux indiscrets, II, 5 Inusité aujourd'hui. Bénédictin, à cause du savoir de ces religieux et des éditions qu'ils ont publiées. Qualité de bénédictin, de moine de Saint-Benoît. Il se flatte d'avoir.... de quoi former une preuve démonstrative du bénédictinisme prétendu de saint Thomas d'Aquin Mém. de Trévoux, 1725, t. I, p. 83 Action de consacrer, de bénir avec les cérémonies de l'église. La bénédiction d'une église. Action d'un prêtre qui bénit les assistants en faisant le signe de la croix. Fêtes sacrées, mariage fortuné, voile nuptial, bénédiction, sacrifice, puis-je mêler aujourd'hui vos cérémonies et vos pompes avec ces pompes funèbres, et le comble des grandeurs avec leurs ruines ? BOSSUET Marie-Thér. Lui donne toutefois la bénédiction BOILEAU Lutr. I Nous entrâmes dans l'église au moment où le prêtre donnait la bénédiction CHATEAUB. Génie, III, V, 3 Action par laquelle les pères et les mères bénissent leurs enfants. Elle me donna sa bénédiction SÉV. 151 Grâce et faveur particulière du Ciel. Les bénédictions qu'il versa sur les Français BOSSUET Unité, 2 Et ces bien heureuses prémices ont attiré une telle bénédiction sur la maison Palatine, que nous la voyons enfin catholique dans son chef ID. Anne de Gonz. Les bénédictions qu'il verse sur ceux qui le craignent FLÉCH. M. de Mont. Courez et servez bien le Dieu des nations ; Je répands sur vous tous ses bénédictions M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 5 Fig. Maison, pays de bénédiction, maison, pays où tout afflue, abonde. Ce précieux levain que Dieu conserve dans ce vaste diocèse non-seulement pour empêcher toute la masse d'aigrir et de se corrompre, mais pour la sanctifier peu à peu, pour l'étendre, l'augmenter, et en multiplier la bénédiction MASS. Confér. Retraite. C'est une bénédiction, se dit quand tout abonde, réussit, comme par une faveur particulière du Ciel. Les vignes, cette année, sont chargées de grappes, c'est une bénédiction. Par extension et dans le langage familier, c'est une bénédiction, ou, que c'est une bénédiction, se dit de tout ce qui surpasse l'attente. Elle engraissait, que c'était une bénédiction HAMILT. Gramm. 10 Il se laissait enfiler [au jeu de trictrac], que c'était une bénédiction HAMILT. ib. 3 Enfin, cette locution se dit aussi par antiphrase. Le temps était affreux, il pleuvait, que c'était une bénédiction. Dans ces exemples, le que ne fait pas partie de la locution ; c'est une ellipse pour à tel point que. Sentiments et expressions de gratitude. Sa charité lui attirait les bénédictions des pauvres. Être en bénédiction, être béni, aimé, respecté. Dont la mémoire sera en bénédiction dans l'Église BOSSUET Exp. Avert. Ce monde où sa mémoire est en bénédiction FLÉCH. Mont. La mémoire de M. de Thou est en bénédiction chez les Français VOLT. Métaph. 9 XIe s. [Il] Leve sa main, fait sa beneïçun Ch. de Rol. CLX XIIe s. En paradis aurez benecion Ronc. p. 71 Tout en plorant [il] leur fit beneïçon ib. p. 98 XIIIe s. Sire rois, grant beneïçon Vos doint li fils sainte Marie Ren. 20096 Biau chier filz, je te donne toutes les beneïssons que bon pere peut donner à fil JOINV. 301 XVe s. Et volt le roy qu'en chants melodieux et orgues fussent à Dieu chantées laudes et beneyssons CHRIST. DE PISAN Charles V, III, ch. 71 XVIe s. Parquoi Dieu fait que toute nation, Sans fin te loue en benediction MAROT IV, 286 Et n'est demouré des hommes que le renom de leurs faitz de bien en benediction et de mal en malediction Rozier histor. I, 2 Provenç. benedictio, benediccio ; espagn. bendicion ; portug. bençao ; ital. benedizione, de benedictionem, de benedicere (voy. BÉNIR). Terme de liturgie. Livre qui contient les formules des bénédictions. Bénédiction. Service, bienfait. Nous recevons double grâce et bénéfice de notre Dieu au baptême FÉN. II, 17 Bénéfice de temps, l'avantage qu'apporte d'ordinaire le temps à qui sait ou peut attendre. Cellamare attendait du secours du bénéfice du temps ou des inégalités de la Hollande SAINT-SIMON 500, 52 Jugurtha, qui attendait tout du bénéfice du temps, ne songeait qu'à amuser le consul et à tirer les choses en longueur VERTOT Révol. rom. IX, p. 385 Terme de médecine. Bénéfice de nature, évacuation spontanée quelconque qui soulage. Bénéfice de ventre, ou simplement bénéfice, diarrhée spontanée qui soulage. Il [Claude] fut délivré du premier danger [le poison] par un bénéfice de ventre PERROT D'ABL. Tacite, 396 Bénéfice de la loi, avantage que la loi présente et dont on peut user. Profiter du bénéfice de la loi. Ne leur ôtons point la liberté de conscience dont ils jouissent par le bénéfice des édits BALZ. Liv. VI, lett. 7 Ce consul soutenait qu'il était impossible de maintenir la paix et l'union entre les citoyens d'un État libre, si, par le bénéfice de la loi, on ne rapprochait la condition des pauvres de celle des riches VERTOT Révol. rom. III, p. 283 Terme de droit. Bénéfice d'inventaire, faveur accordée à l'héritier, par les lois, de n'être chargé des dettes du mort, qu'à proportion de ce qu'il hérite ; ce qui se vérifie par l'inventaire. Accepter une succession sous bénéfice d'inventaire. Fig. Un païen, qui sentait quelque peu le fagot, Et qui croyait en Dieu, pour user de ce mot, Par bénéfice d'inventaire LA FONT. Fabl. IV, 19 Bénéfice de cession, grâce qu'on accorde aux débiteurs insolvables, par laquelle ils demeurent libres en cédant tout ce qui leur reste de biens à leurs créanciers. Bénéfice d'âge, dispense qui s'obtient pour posséder un office, ou pour régir son bien, avant l'âge marqué par les lois. Dans l'histoire du moyen âge, partie des terres conquises dans les Gaules qui fut distribuée par les princes barbares entre les principaux de leurs hommes. Le bénéfice était donné à vie, et ainsi nommé parce que le donataire le possédait par la libéralité et le bien fait du donateur. Le bénéfice, étant devenu héréditaire, se transforma en fief. Charge spirituelle, accompagnée d'un certain revenu, que l'Église donne à un homme qui est tonsuré ou dans les ordres, afin de servir Dieu et l'Église. Les évêchés, abbayes, cures, chanoinies, chapelles, prieurés, sont les divers genres de bénéfices. J'obtins un petit bénéfice de campagne pour mon aumônier HAMILT. Gramm. 8 Se faisait abbé qui pouvait ; j'entends abbé à bénéfice HAMILT. ib. 2 Bénéfice à charge d'âmes, celui qui oblige à être prêtre, et où l'on est chargé de la direction des âmes. Les évêchés, les cures, les abbayes régulières, les premières dignités des chapitres sont des bénéfices à charge d'âmes. Fig. Il faut prendre le bénéfice avec les charges, c'est-à-dire, quand une chose est avantageuse, il ne faut pas, on ne peut en laisser les charges ou les inconvénients, et n'en prendre que les avantages. Bénéfice consistorial, celui qui, étant à la nomination du roi, devait être proposé dans le consistoire de Rome. Bénéfice simple ou à simple tonsure, bénéfice n'ayant pas charge d'âme et pouvant être possédé par un clerc tonsuré, qui n'a d'autre obligation que de dire son bréviaire. Bénéfice en titre ou en règle, celui qui est possédé par un religieux. Bénéfice manuel, bénéfice dépendant d'une abbaye et qu'on envoie desservir par un religieux amovible au gré du supérieur. Bénéfice sécularisé, bénéfice qui, par dispense du pape, peut être possédé en commende par des séculiers. Fig. Il n'a ni office ni bénéfice, se dit d'un homme qui est obligé de vivre du travail de ses mains. Lieu de résidence du titulaire. Que fais-tu cependant seul en ton bénéfice ? BOILEAU Épît. 2 Gain, profit. Bénéfices très considérables. Il a réalisé son bien avec bénéfice. Il ne faut pas faire du bien pour en tirer bénéfice. Rechercher un bénéfice licite. Les bénéfices de l'entrepreneur, du banquier. Représentation à bénéfice, représentation dont le produit est abandonné par le théâtre à un comédien, à un auteur, etc. Nom que les Juifs d'Amsterdam donnent aux diamants de rebut. , c'est-à-dire il arrive souvent que des gens obtiennent ce qu'ils ne méritent pas. XIIIe s. Cil qui de soi estoit mauvès out tost obliez les benefices que li empereres li out faiz Rec. des Hist. de France, t. VI, p. 148 Les benefices de sainte Esglise donne à bones persones et de nete vie JOINV. 301 XIVe s. Quel profit seroit-ce d'avoir tele bonne fortune qui ne feroit de benefice à autre ? ORESME Eth. 228 Celui qui reçoit aucun bien ou benefice, il est mendre [moindre, inférieur] quant à celui qui le fait ORESME ib. 123 XVIe s. Si les opinions estrangieres m'estoient presentes par le benefice de la memoire MONT. I, 34 Celle que je doibs au benefice de ma cholique, ce n'est ny chasteté ny temperance MONT. III, 273 Ceulx qui courent un benefice ou un lievre ne courent pas MONT. IV, 160 Le senat ne voulut point que ce personnage retournast par la grace et le benefice du peuple AMYOT Cor. 45 Il suffit que nous monstrions avoir souvenance de son benefice [bienfait] AMYOT Cimon, 5 Provenç. benefici ; espagn. beneficio ; ital. benefizio ; de beneficium, de bene, bien (voy. BIEN, adv.) et facere, faire. Synonyme peu usité de bienfaisance. L'autre, un peu plus fort, est un prix de bénéficence J. J. ROUSS. Hél. VI, 10 XVIe s. Ce sont erreurs qui esteignent toute beneficence LA NOUE 174 Beneficentia, de benefacere (voy. BÉNÉFICE). BÉNÉFICENCE. Ajoutez : - REM. Bien avant J. J. Rousseau, Malherbe s'était servi de ce mot : Par leur bénéficence, ils [les rois] accroissaient [ceux qui étaient sous leur charge] de commodités et de richesses, Lexique, éd. L. Lalanne. Terme de féodalité. Qui a rapport aux bénéfices. Il ne faut pas confondre les comtés bénéficiaires du temps de Charlemagne, avec les comtés héréditaires FÉN. XXI, 234 Substantivement, celui qui possédait un bénéfice. Un nouveau bénéficiaire venait qui établissait de nouveaux arrière-vassaux MONTESQ. Espr. XXXI, 26 Terme de jurisprudence. L'héritier bénéficiaire, et, substantivement, le bénéficiaire, l'héritier sous bénéfice d'inventaire. S. m. Celui au profit de qui se donne une représentation théâtrale, un concert, etc. La recette a été très bonne pour le bénéficiaire. Beneficiarius, de beneficium, bénéfice. Terme de droit. Sous bénéfice d'inventaire. Il y a quelques mois, décédait à Angoulême, un sieur M..., dont la succession ne fut acceptée que bénéficiairement par ses héritiers Gaz. des Trib. 6 juin 1875, p. 543 Qui concerne les bénéfices ecclésiastiques. Les revenus bénéficiaux. Ce fut lui qui crut que Sénèque dans ses livres des bénéfices avait traité à plein fond des matières bénéficiales BALZ. 2e disc. De la cour. XVIe s. Il estoit produit pour temoin en une matiere beneficiale, où il estoit question d'une certaine decision du concile de Latran DES PÉRIERS Contes, LXVIII Bas-lat. beneficialis, de beneficium, bénéfice. Nom donné aux bénéfices des chantres, des chapelains, qui étaient plutôt des offices à gages, que de véritables bénéfices. Bénéfice. Terme d'assurances maritimes. La valeur, le profit, le bénéfice que la compagnie assureur peut retirer des marchandises avariées par le sinistre prévu. Un chargement de bateau est assuré pour 40 000 fr ; par suite d'accident, il y a une perte ou détérioration de 20 000 francs que la compagnie paye ; mais elle parvient à obtenir par ses soins une valeur de 12 000 francs sur les marchandises avariées ; ces 12 000 francs sont le bénéficiement. Il se dit aussi de l'opération qui est faite pour donner une valeur quelconque à une marchandise qui, après un sinistre, resterait sans valeur, ou pour augmenter la valeur que cette marchandise avariée peut encore avoir. Un chargement de grains est submerge ; quand on le retire de l'eau, il vaut bien encore quelque chose, mais il a certainement perdu plus de 75 p. 100 de la valeur en état sain ; si ces mêmes grains, au lieu d'être revendus à vil prix, sont étendus dans les greniers et séchés, ils prendront une plus-value très sensible ; les dépenses qui auront été faites pour donner cette plus-value sont des frais de bénéficiement. Celui qui a un bénéfice ecclésiastique. Un riche bénéficier. Un époux infidèle qui quitte son épouse pour en prendre une ou plus noble ou plus riche, voilà l'idée que je conçois d'un bénéficier qui, par un intérêt temporel et tout humain, quitte son église pour passer à une autre BOURD. Pensées, t. II, p. 359 Il était le seul bénéficier qu'on ne fût pas obligé de porter dans son lit quand il avait soupé VOLT. Ingénu, 1 XVIe s. Si l'officier estoit digne de son office, Et le beneficier digne du benefice DU BELLAY VIII, 36, recto. Soudain que les prestres et beneficiers entendirent qu'ils detractoyent de leurs coquilles, ils inciterent les juges de leur courir sus PALISSY 100 Bénéfice. V. n. Faire quelque profit. Bénéficier sur une marchandise. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Terme de mines, qui signifie travailler facilement une mine. Un métal difficile à bénéficier. Se bénéficier, v. réfl. Une mine qui se bénéficie aisément. XIIIe s. L'en dit que clerc ordenez de saintes ordenes, s'ils sunt bienficiez [s'ils ont un bénéfice] en sainte yglise, ne puent estre avoquas en cort laie Liv. de just. 102 XIVe s. Beneficier autre, est superexcellence ; et estre beneficié d'autre, c'est estre excedé [surpassé] ORESME Eth. 123 Les bien faiteurs aiment plus leurs beneficiez que les beneficiez ne ament ceulz qui leur ont bien fait ORESME ib. 273 XVIe s. Je vien aux seculiers, lesquels en partie sont beneficiez, comme il les nomment CALVIN Instit. 875 Excepté ceux qui sont beneficiez du roy et des princes, et ceux qui es guerres s'aident des amples privileges d'icelles, tout le reste se sent incommodé pour les frais continuels qu'il leur convient faire LA NOUE 169 Si un soldat, qui a desja esté beneficié, refait encore actes extraordinaires, il reçoit nouveau bienfait LA NOUE 302 Beneficium, bénéfice. Adj. m. Niais, sot. Un jeune homme benêt. S. m. Tu deviens plus sot que tous les benêts de Turin HAMILT. Gramm. 4 Tous nos benêts de la cour l'admirent HAMILT. ib. 9 Son grand benêt d'amant ne l'aime guère SÉV. 144 Le bailli pressait le mariage de son grand benêt de fils avec la belle St-Yves VOLT. Ingénu, 13 XVIe s. Mais quand j'ai veu ce qui en est, Je trouve que tu es benest MAROT III, 164 Prononciation normande de benoît (voy. ce mot). Benêt, qui veut dire bénit, a été employé pour désigner un niais, à cause de cette opinion vulgaire que les simples d'esprit sont favorisés du ciel. Il ne se dit qu'au masculin. Animé de dispositions favorables. Lecteur bénévole. Auditeur bénévole, celui qui vient entendre une leçon sans y être obligé. Ainsi, quoi qu'ordonne le sort, Au châtel enchanté vers six heures je vole ; Et vous m'aurez, vif ou mort, Pour spectateur bénévole CHAULIEU à Malezieu. S. m. Un bénévole, un acte par lequel un supérieur accordait une place monacale dans sa maison à un religieux d'un autre ordre. XIVe s. Et ceulz qui veulent bien à autre en ceste maniere, l'en dit que il sont benivoles ORESME Eth. 232 Citoyens benivoles ou bienvueillans à la policie. - Corps du ciel benivoles ou de bonne influence ORESME Thèse de MEUNIER. Benevolus, de bene, bien (voy. BIEN, adv.), et volo, je veux (voy. VOULOIR). D'une manière bénévole. Voy. ROSE. Voy. FEU, n° 20. Langue qui est dérivée du sanscrit et que parlent les peuples du Bengale. Adjectivement. Idiome bengali. Les caractères bengalis. L'écriture bengalie. Pinson originaire du Bengale (fringille du Bengale). Legoarant dit : " La cinquième édition du Dictionnaire de l'Académie ne contenait pas ce terme, et c'est à tort que l'académicien auquel l'article est dû s'en est rapporté au couplet de l'opéra du Planteur, où l'on a trouvé commode de faire rimer chant joli avec bengali. Cet oiseau ne chante pas, non plus que beaucoup d'autres de la zone torride, où nous exportons différents oiseaux chantants, tels que serins, linots, etc. " L'Académie s'est laissé induire en erreur, en répétant les poëtes qui ont donné, à tout hasard, un chant au bengali : Écoute si le vent lui porte [à la vierge] Sa voix qu'elle préfère au chant du bengaliV. HUGOBall. 15 Heureux le temps où la douce cabane Me tenait lieu du palais Rivoli, Où chaque soir, sur la tiède savane, Je m'endormais au chant du bengaliMÉRY et BARTHÉLEMYCongrès des Ministres Bengale. Voy. BÉNIT. D'une manière bénigne. En tels procès la reine est très experte ; Bénignement elle vous recevra VOLT. Ce qui plaît aux dames. XIIe s. Et quant [ils] le requereient [le roi] de vus dous [deux] amaisir [accorder], De concorde e de pais entre vus establir, à la feiz [par fois] [il] les soleit benignement oïr Th. le mart. 82 XIIIe s. Le [la] grace ne doit pas estre refusée de l'une justice à l'autre, quant ele requiert benignement BEAUMANOIR XI, 11 XIVe s. Il les receut benignement, et le prent à gré comme celui qui scet bien.... ORESME Eth. 120 XVe s. Et en tous lieus fuiez noise et tenson, à toutes gens parlez benignement E. DESCH. Conseils aux dames. Et lors le roy benignement et doulcement luy pardonna et faisoit ce qu'on vouloit JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1407 XVIe s. Rendant droit à chascun benignement avec une equité grande AMYOT Anton. 26 Bénigne, et le suffixe ment ; provenç. benignamen ; catal. benignament ; espagn. et ital. benignamente. Disposition du cœur par laquelle on se plaît à faire du bien à autrui. Nous saluons Créon, dont la bénignité Nous promet contre Acaste un lieu de sûreté CORN. Médée, I, 1 Avec quelle bénignité J. C. ne parle-t-il pas aux femmes dans l'Évangile ! CHATEAUBR. Génie, II, II, 12 Mes divins anges, lisez mes remontrances avec attention et bénignité VOLT. Lett. d'Argental, 21 juin 1761 Dans la médecine, ce mot exprime l'état d'une maladie dont la guérison est facile à obtenir. BÉNIGNITÉ, DOUCEUR, HUMANITÉ. La bénignité est opposée à la malignité ; la douceur, à l'aigreur et à la violence ; l'humanité, à la dureté et à la cruauté. La bénignité porte à faire du bien aux autres avec plaisir ; la douceur à les traiter avec des égards et des ménagements qui leur plaisent ; l'humanité, à les secourir en homme et comme des hommes. XVe s. Mais la grant benignité De ta royal majesté E. DESCHAMPS Lay du roy. Si retourneroient par son bon congé devers les autres citoyens de Pise, leur dire la benignité qu'ils avoient trouvée en luy Bouciq. III, ch. 8 XVIe s. Il est bien vray qu'à son advenement à la couronne, il ensuivit fort la benignité et debonnaireté du premier Artaxerces AMYOT Artax. 4 Provenç. benignitat ; espagn. benignidad ; ital. benignità ; de benignitatem, de benignus (voy. BÉNIN). Qui a de la bénignité. Il n'est pas d'homme plus bénin. Une humeur bénigne. Qui ont abondance de ce sang bénin PASC. Prov. 9 Ô Seigneur, vous qui donnez aux juges ces regards bénins, ces oreilles attentives et ce cœur toujours ouvert à la vérité.... BOSSUET le Tellier. Par ironie, trop bon, trop facile. On n'est pas plus bénin que cet homme-là. Les maris les plus bénins du monde MOL. Éc. des f. I, 6 Fig. Propice, favorable. Ciel bénin. Influence bénigne. Les cœurs sont saisis d'une joie soudaine par la grâce inespérée d'un beau jour d'hiver, qui après un temps pluvieux vient réjouir tout d'un coup la face du monde ; mais on ne laisse pas de lui préférer la constante sérénité d'une saison plus bénigne BOSSUET Marie-Thér. Un astre plus bénin vient d'éclaircir tes jours CORN. Théod. V, 3 J'ai de vœux parjurés trahi les dieux bénins RÉGNIER Élég. IV Mais si d'un œil bénin vous voyez mes hommages MOL. Tart. IV, 5 En termes de médecine, qui n'offre rien d'alarmant. Petite vérole bénigne. Remède bénin, remède qui agit doucement. XVe s. Avec benigne entencion De rendre son pouvoir propice à cil qui querroit son service LA FONT. 20 Ainsi ne fit mie l'enfant Bouciquaut ; ains devant elle et entre toutes les dames estoit plus doux et benigne que une pucelle Bouciq. I, ch. 8 Son très beau langaige, doulx, benin et bien ordonné et sans fraude, attire les cœurs de maintes gens ib. IV, ch. 10 XVIe s. Ils appelloient Antonius en leurs cantiques Bacchus, pere de liesse, doulx et bening ; aussi l'estoit il à aucuns, mais à la plus grande partie estoit cruel et inhumain AMYOT Anton. 27 Bourguig. bereigne, bénigne ; provenç. benigne ; espagn. et ital. benigno ; de benignus, dérivé de bene, bien (voy. BIEN, adv.) BÉNIN. Ajoutez : - REM. Sainte-Beuve a dit bénigne au masculin : Ce serait se faire une bien fausse image, en effet, que de ne voir dans le bénigne prélat [saint François de Sales] qu'un adorable mystique, Port-Royal, I, 10. Il y a là une intention de l'écrivain, et bénin ne rendrait pas son idée. On peut voir à l'historique que benigne s'est dit jadis au masculin. D'ailleurs c'est un nom propre d'homme : Bénigne Bossuet. Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. Bénir une église, bénir un cierge, bénir des drapeaux, un vaisseau, une cloche, une locomotive. Bénir des époux, un mariage, consacrer l'union conjugale suivant le rite religieux. Bénir un abbé, une abbesse, les installer dans leur dignité avec les cérémonies ecclésiastiques et en disant certaines prières. Bénir les assistants, faire sur eux le signe de la croix. Appeler sur quelqu'un les bénédictions du ciel. Il a béni ses enfants à son lit de mort. Sa dernière prière a béni nos tendresses VOLT. Tancrède, V, 3 Donner des bénédictions, appeler le bonheur sur, louer. Bénir le Seigneur. Partout, en ce moment, on me bénit, on m'aime RAC. Brit. IV, 3 Les Parthes à la foule, aux Syriens mêlés, Bénissent à l'envi le prince et Rodogune CORN. Rodog. V, 2 De mon nom, s'il se peut, bénissez la mémoire VOLT. Alz. V, 7 Il se dit aussi des choses qui causent une profonde satisfaction. Nous autres bénissons notre heureuse aventure CORN. Poly. V, 6 De bénir mon trépas quand ils l'ont prononcé RAC. Baj. I, 2 Chacun devait bénir le bonheur de son règne RAC. Brit. III, 8 Trop heureux en mon mal, je bénis ma défaite RÉGNIER Élég. v. Combler de faveurs, en parlant du ciel. Ce ne lui est rien [à Louis XIV] d'être l'homme que les autres hommes admirent : il veut être, avec David, l'homme selon le cœur de Dieu ; c'est pourquoi Dieu le bénit BOSSUET Marie-Thér. Roi dont le ciel a toujours béni les armes FLÉCH. Dauph. Le ciel daigne bénir votre sceptre et vos jours CORN. Héracl. V, 3 Ces Juifs dont vous voulez délivrer la nature.... Ont vu bénir le cours de leurs destins prospères RAC. Esth. III, 4 Dieu vous bénisse ! Locution dont on se sert quelquefois en s'adressant à un pauvre à qui on n'a rien à donner. On le dit aussi ironiquement à quelqu'un dont les discours ou la conduite nous contrarient. On le dit enfin en s'adressant à une personne qui éternue. Eh ! parbleu ! je dirai à celui qui éternue : Dieu vous bénisse, et : va te coucher, à celui qui bâille BEAUMARCH. Barbier de Sév. III, 5 Bénir de, accorder comme bénédiction. Jouissez en paix de la fortune dont la Providence a béni votre travail J. J. ROUSS. Lett. à Rey, août 1766 Malherbe a dit : Beni les plaisirs de leur couche, II, 4 ; au lieu de bénis, à l'impératif. C'est une forme légitime (l's n'appartenant pas étymologiquement à l'impératif), mais archaïque, qui pourtant pourrait être employée en vers pour la rime. XIe s. Et l'arcevesque de Deu les beneïst Ch. de Rol. LXXXVII [Il] Ne laisserat que [il] nous ne beneïsse ib. CXLI Et li evesque les ewes beneïssent ib. CCLXVIII XIIe s. Quant vous aurai asous [absous] et beneïs Ronc. p. 56 Beaux fils Malprimes, Mahons vous beneïe ib. p. 126 Cil vous beneie qu'en [qui en] la croiz fut penez ib. p. 203 Benoet soit li hardemens Où j'ai pris si bon espoir Couci, XII E là remest [il demeura] treis meis, e nostre sire benesquid Obededom et sa maisun Rois, 140 E Joab, à ces paroles, chaï à terre e aürade benesquid le rei Rois, 170 XIIIe s. S'en vont vesque et abbé pour le lit beneïr Berte, XIII [De Dieu] Soit vostre ame et la seue [sienne] en cest jour beneïte ib. LIX L'eure soit beneoite que je onque vous vi ib. LIX Et car me secourez, mere [de] Dieu beneoite ib. XXIX De Dieu et de saint Beneoist Puissent-il estre beneoist la Rose, 14940 Beneoite soit esperance Qui les amans ainsinc avance ! ib. 2641 Note que femes qui segondes fois se marient, ne devent pas estre benoittes de provoire [prêtre] Liv. de Just. 220 Si en apelons le [la] benite virge Marie, qui mix [mieux] et plus hardiement vient prier son chier filz que nus autre BEAUMANOIR 15 L'evesques Pierre de Chaalons, que Diex absoille, les chassa touz deux, et beneÿ en abbé Mons Jehan de Mymeri, et li dona la croce JOINV. 291 Amer Dieu et loer, veoir et beneïstre, C'est l'office des anges qui sont nostre menistre J. DE MEUNG Test. 113 XIVe s. Si me semble que nous devons beneyr et louer le roy du ciel qui a son peuple pourveu de tel roy terrien ORESME Prol. Aussi tost qu'aprouchiez furent de la clergie, Descendirent à pié trestuit à une fie ; à l'evesque s'en vont, qui tous les beneïe Guesclin. 8789 XVe s. S'attendoient que on portast la croix et l'eau benoiste au-devant COMM. IV, 6 Il se tenoit près du benoitier, et, quand elle fut près, il lui bailla de l'eau benoite LOUIS XI Nouv. XLIV XVIe s. Ceste semence en laquelle toutes gens devoyent estre benites, à parler proprement, est Christ CALV. Instit. 250 Vous, messire Oudart, ne faillez y comparoistre en vostre beau suppelliz et estolle, avecques l'eaue beniste, comme pour les fianser RAB. Pant. IV, 12 L'homme tel, Dieu le benira MAROT IV, 265 Dont, sans fin, roy tant magnifique, Partout on benira MAROT IV, 299 Bacchus alors chappeau de treille avoit Et arrivoit pour benistre la vigne MAROT II, 352 Et quand jecté eurent de l'eau benie Sur leurs habits en grand cerimonie MAROT IV, 32 Du pain benist, du pain d'espice MAROT I, 211 D'où vient cette coustume de benir ceulx qui esternuent ? MONT. IV, 1 Le Seigneur vous benie PALISSY 112 Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie AMYOT Épît. Les femmes alloient chantant des cantiques à sa louange, en le benissant de ce qu'il avoit si vertueusement vescu AMYOT Lyc. 55 Il estoit publiquement loué, beneit et honoré de tout le monde AMYOT P. Aem. 57 De l'eauve [eau] beniste le plus petit est assez GÉNIN Récréat. t. II, p. 237 Provenç. benezir, benesir, bendir ; catal. beneir ; espagn. bendecir ; portug. benzer ; ital. benedire ; du latin benedicere, de bene, bien (voy. BIEN, adv.), et dicere (voy. DIRE). XVIe s. Ajoutez : Si les princes sont touchez de veoir le monde benir la memoire de Trajan et abominer celle de Neron MONT. III, 26 Qui mérite d'être béni. Bénir. Bénit se dit des choses ou des personnes sur lesquelles le prêtre a donné la bénédiction avec les cérémonies prescrites. Drapeaux bénits. Chandelles bénites. Pain bénit. Eau bénite. Mme de Fontevrault fut bénite hier [installée comme abbesse] SÉV. 15 Il rendit le pain bénit d'une manière solennelle HAMILTON Gramm. 11 Familièrement. C'est pain bénit, se dit à propos d'une personne qui a bien mérité ce qui lui arrive. Mais c'est pain bénit certe à des gens comme vous MOL. Éc. des mar. I, 3 Fig. De l'eau bénite de cour, de vaines protestations de service. Béni, qui a reçu la bénédiction de Dieu ou des hommes. Marie était bénie entre toutes les femmes. Enfant béni par son père. Ce roi est béni par son peuple. Béni soyez-vous, vous, mon père, qui justifiez ainsi les gens ! PASC. Prov. 4 Que béni soit le ciel qui te rend à mes vœux RAC. Esth. I, 1 Ce règne, qui commence à l'ombre des autels, Sera béni des Dieux et chéri des mortels VOLT. Olymp. I, 1 La différence entre béni et bénit est mise en lumière dans cette opposition : des armes qui ont été bénites par l'Église ne sont pas toujours bénies du ciel sur le champ de bataille. Mais cette distinction est toute récente ; et autrefois on employait indifféremment ces deux formes du participe, témoin ces exemples-ci : Dieu promit que toutes ces nations seraient bénitesBOSSUETHist. II, 2 Dieu fait voir à ève son ennemi vaincu et lui montre cette semence bénite [Jésus-Christ] par laquelle....BOSSUETib. II, 1 Vous êtes bénite entre toutes les femmesBOSSUETIV, Annonc. 1 Dans ces exemples, il faudrait béni, suivant l'usage actuel. Voltaire écrivait béni, là où l'on exige maintenant bénit : Pourvu qu'ils [les fermiers généraux] donnent beaucoup d'argent, quand ils rendent le pain béni, Dial. 21. Le fait est qu'il n'y a aucune distinction réelle entre les deux formes. L'ancien participe s'écrivait beneï ou beneït suivant les provinces ; dans le français moderne, le t aurait dû disparaître comme il a disparu de tous les participes en i ; mais il a été conservé par la locution eau bénite ; de là proviennent les deux formes, pour lesquelles les grammairiens ont cherché une distinction arbitraire. Le mieux aurait été de laisser les deux formes au libre usage de la parole et de l'écriture, sauf dans eau bénite, locution fixée et pour laquelle on ne peut jamais dire eau bénie. Vase consacré à l'eau bénite. La fièvre.... Un bénitier aux pieds, va l'étendre à la porte BOILEAU Épît. III Fig. Se démener comme un diable dans un bénitier, s'agiter violemment. Bien vite il sut jurer et maugréer Mieux qu'un vieux diable au fond d'un bénitier GRESS. Vert-Vert, ch. III XVIe s. Prenans de l'eaue beniste, apperceusmes dedans le benoistier ung homme vestu d'estolles RAB. Pant. IV, 45 Je l'attendois au benoistier, Pour lui donner de l'eau beniste ; Mais elle s'enfuyoit plus viste.... MAROT I, 206 Bénit ; Berry, bénêtier. Benoistier du XVIe siècle vient de benoit, équivalent de bénit. Ménage remarque qu'à Paris on disait bénitier (qui a définitivement pris le dessus), mais qu'en province on dit benestier (l's ne se prononce pas) et que c'est la meilleure prononciation. Benestier se trouve dans RÉGNIER : Pissent au benestier afin qu'on parle d'eux, Sat. II. Benestier est la prononciation normande de benoistier. Enfant préféré, ainsi dit à cause de la prédilection de Jacob pour Benjamin, le plus jeune de ses fils. Le roi s'amusait beaucoup plus de M. du Maine [que du comte de Toulouse], le benjamin de Mme de Maintenon SAINT-SIMON 177, 113 Terme de marine. Grande voile goëlette de cape, et aussi le foc d'artimon. Je suis resté à les observer en cap sous la benjamine et le grand hunier, Rapport du capitaine Touffet, dans Journ. offic. 29 janv. 1874, p. 846, 2e col. Baume qui découle d'incisions faites au tronc du styrax benzoin. Fig. L'on a beau faire bien, et semer ses écrits De civette, benjoin.... RÉGNIER Sat. IV Benjoin français, un des noms vulgaires de l'impératoire, dite aussi angélique française. Espagn. benjui, menjui ; portug. beijoim ; ital. belzuino, belgivino ; latin des botanistes, benzoe ; angl. benjamin tree. L'Académie espagnole le décompose en ben-jui, ben juif, parce que le benjoin fut trouvé d'abord en Judée ; ce qui ne s'accorde guère avec les formes diverses de ce mot. Ben, se trouvant dans le nom malabare de plusieurs plantes blanchâtres à fleurs blanches, pourrait se trouver aussi dans ben-join, selon quelques-uns. Mais la véritable étymologie est l'arabe loubbân djaoui, encens javanais ; nom qui se trouve dans Ibn Batouta. BENJOIN. - ÉTYM. Au lieu de ce qui y est, lisez : Espagn. benjui, menjui ; portug. benjoim, beijoim, beijuim ; ital. belzuino, belguino ; de l'arabe loubân djâwi, encens javanais, d'après Valentijn, Beschrijving van Groot Java, p. 67, approuvé par Dozy. Hotte à l'usage des vendangeurs. Espace clos pour arrêter le poisson. Panier garnissant toute l'étendue d'un chariot, et servant au transport du charbon. Se dit aussi du coffre dans lequel on monte et l'on descend les mineurs dans une mine. Nom, en Dauphiné, en Provence et dans le bas Languedoc, d'un grand vase en bois formé de douves et cerclé de fer ; on s'en sert pour vendanger, afin que, si le fruit s'écrase, le jus ne se perde pas ; elle a deux oreilles percées d'un trou et où l'on peut passer un bâton pour la porter à deux. Le même que banne. Synonyme de boisselier, BELMONDI, Code des contrib. directes, Paris, 1818, p. 116. Béni. .... C'est dans le pourpris Du brillant palais de la lune, Non dans le benoît paradis VOLT. Lett. vers, 104 Vieux et usité seulement dans le style marotique. Par ironie, qui affecte une dévotion doucereuse. Un air benoît. Un benoît personnage. XVe s. Par la grace de Dieu et de la benoite vierge Marie FROISS. Prol. Jesus Christ, duquel la benoiste vie a toute esté en ce monde pour nostre enseignement Bouciq. III, ch. 12 XVIe s. Benoist monsieur, dist Panurge, vous vous eschauffez en vostre harnois, à ce que je veoidz RAB. Pant. IV, 7 Jà reluisoit la benoiste journée Que la nature au monde te debvoit LA BOÉTIE Poes. franç. XXIX. Benoiste mort, ainsi te faut nommer ; Nul ne devroit souffrir la mort blasmer MAROT I, 274 Forme ancienne de bénit (voy. BÉNIR). Terme de botanique. Plante herbacée de la famille des rosacées (geum urbanum, L.), dont la racine a une odeur analogue à celle du girofle. En alchimie, la benoîte s'est dit pour la bienheureuse opération de la pierre philosophale. Et croit autant qu'il le souhaite Que la benoîte s'en va faite FURETIÈRE Voy. de Mercure. Benoît. D'une manière benoîte, papelarde. Benòite, et le suffixe ment. Genre de mammifères, propres aux îles de la Sonde. Malais, bintourong ( u long), DEVIC, Dict. étym. Terme de chimie. Quadricarbure d'hydrogène, découvert parmi les produits de la décomposition, au feu, du benzoate de chaux. Elle dissout les corps gras et sert à enlever les taches sur toutes les étoffes. Elle est aussi employée pour tuer les poux des hommes et ceux des animaux. Benzoe, nom du benjoin (voy. ce mot). Terme de chimie. Nom générique des sels qui résultent de la combinaison de l'acide benzoïque avec une base. Benzoe, nom du benjoin (voy. ce mot). Terme de chimie. Acide tiré du benjoin. Il existe dans tous les véritables baumes. Voy. BENJOIN. Terme d'histoire grecque. Nom des premiers magistrats chez les Béotiens. Terme dérivé de deux mots grecs signifiant béotien et commander (voy. ARCHONTE). Lourd et peu lettré, par allusion aux Béotiens, qui passaient pour illettrés parmi les Grecs. Il est familier. Béotie, contrée de la Grèce. Familièrement, lourdeur et stupidité illettrée. Béotien. Nom vulgaire de la sittelle, oiseau. Au plur. Des bèque-bois. Becquer et bois. Voy. BECQUÉE. Nom vulgaire des colibris. Au plur. Des bèque-fleurs. Petit bec. L'un des noms vulgaires du brochet. Pièce ajustée à un soulier. Terme d'imprimerie. Petit morceau de papier écrit qu'on ajoute à une épreuve ou à une copie. Fig. en termes de théâtre, raccord. Les auteurs du Voyage dans la lune n'ont pas échappé à la loi générale, et, depuis deux semaines environ, il ne s'est guère passé de jour sans qu'ils arrivassent à la répétition chargés de raccords, de petits bouts de papier de béquets, comme on dit en argot de coulisses le Figaro, 27 oct. 1875 XIVe s. En laquele fosse lesdiz Jesson et exposant ont pris nuitantre [pendant la nuit] environ 13 ou 14 carpes et un bequet [brochet] DU CANGE becchetus. XVe s. Esquelx fossez le suppliant prist furtivement des poissons, c'est assavoir becquez et carpes DU CANGE ib. Diminutif de bec. Voy. BECQUETER. Pince à l'usage du chaînetier, de l'épinglier, du fondeur et du serrurier. Sorte de perche qu'on emploie dans certains bateaux, pour mouvoir le gouvernail. Diminutif de bec. Vieillard qui se sert d'une béquille. Alors sortit d'une portière Un béquillard sec et gris, Voyage de Bachaumont, dans RICHELET. Un voyageur jeune ? - Nenni vraiment ; Un béquillard, un vieux ridé sans dent VOLT. Enf. prod. I, 5 Béquille. Bâton surmonté d'une petite traverse sur lequel on appuie la main ou l'aisselle, et dont les gens infirmes se servent pour marcher. Fig. L'Europe qui marche à béquilles, Riche goutteuse, ne croit pas à la vertu sous des guenilles BÉRANG. Hâtons-nous. Terme d'agriculture. Instrument servant à donner de légers labours aux plantes. Poignée qui s'adapte en dessous au fusil de chasse pour prévenir les accidents. Couteau à béquille, couteau à deux lames, dont l'une reste dans le manche quand l'autre en est sortie. Sorte de bouton qui s'adapte aux serrures au moyen d'une tige en fer. S. f. plur. Terme de marine. Mâtereaux à l'aide desquels on tient droit un bâtiment échoué. On le tire de bacillus, petit bâton ; mais cette étymologie est inapplicable à un mot qui ne paraît pas ancien, et la vraie dérivation est celle de Diez, qui le tire de bec ; la béquille étant ainsi dite à cause de l'espèce de bec que représente la traverse. V. n. Marcher avec une béquille. V. a. Terme d'agriculture. Faire un labour avec la béquille. Terme de marine. Placer des béquilles pour soutenir un bâtiment échoué. Ajoutez : Et lors sortit avec grands cris Un béquillard d'une portière, Fort basané, sec et tout gris, Béquillant de même manière Que Boyer béquille à Paris Voy. de Bachaumont et Chapelle, p. 8, La Haye, 1714 Béquille. Petite béquille sur laquelle on s'appuie avec la main. Diminutif de béquille. Petit de la bécassine. Diminutif de bec. On trouve aussi écrit bécau. Terme de marine. Appareil de charpente en forme de berceau pour mettre un navire à flot. Ber se dit encore pour berceau dans quelques provinces et dans ce vieux proverbe : Ce qu'on apprend au ber dure jusqu'au ver, c'est-à-dire, on conserve jusqu'au tombeau les impressions et les habitudes de l'enfance. Voy. BERCEAU ; bourguig. brei. Ber devrait être écrit avec une s, bers, comme on le verra à berceau. Préfixe équivalant à bes, bar, bis, et qui a un sens péjoratif. Nom des habitants primitifs de l'Afrique du Nord. Les berbers portent le nom de Kabyles en Algérie. Adj. La langue berbère ou le berber, langue parlée par ces peuples, laquelle n'a rien de commun avec l'arabe. Les Berbers sont les anciens Numides, et leur nom paraît avoir fourni aux Grecs, et de là aux Latins, le mot du grec, barbare. Terme de botanique. Les berbéridées, famille de plantes dont l'épine-violette (berberis vulgaris, L.) est le type. L'un des noms vulgaires du fragon, plante. Étable où on loge les moutons. Fig. Ramener au bercail une brebis égarée, retirer quelqu'un de ses erreurs ou de ses désordres. Rentrer au bercail, revenir au bien. Exhortait-il ses domestiques à rentrer dans le bercail de Jésus-Christ.... FLÉCH. M. de Mont. Les saints se réjouissent sept fois lorsqu'un pécheur retourne au bercail CHATEAUB. Mart. 79 Du bercail il chassait les loups, Sans abuser de la houlette BÉRANG. Petite fée. XIIe s. Deus vus ad comandé sun berzil à guarder ; E s'il est vostre œille, vus le devez mener Th. le mart. 29 XVIe s. Tant n'est la guespe ennemie au raisin, Ny au bergeail le moleste cusin AM. JAMYN liv. V, Ép. à Gellia. Bas-latin, vervecale ; de vervex, bas-lat. berbex, bélier, mais qui, dans les langues romanes, a pris le sens de brebis (voy. BREBIS). Berzil de l'historique vient de vervecile. Terme de botanique. Un des noms vulgaires de l'heracleum sphondylium (ombellifères), dit aussi branche-ursine bâtarde, fausse branche-ursine et acanthe d'Allemagne. Petit oiseau qui vit dans les bois. L'enfant bercé par sa nourrice. Fig. Bercé par de doux songes. Tout dormait : vos amis, bercés par l'espérance, Bénissaient le sommeil et la paix de retour M. J. CHÉN. Charles IX, V, 2 Par l'espoir gaîment bercés, Dansez, chantez, dansez BÉRANG. Orage. Dans mon réduit où l'on voit l'indigence Sans m'éveiller assise à mon chevet, Grâce aux amours bercé par l'espérance, D'un lit plus doux je rêve le duvet BÉRANG. Le Dieu des bonnes gens. Lit des enfants à la mamelle, fait d'ordinaire de telle façon qu'on peut lui communiquer un mouvement de balancement. Un enfant couché dans son berceau. Les berceaux dans les salles de cet hôpital sont trop rapprochés. Joas, enfant encore au berceau BOSSUET Hist. I, 6 Les enfants mêmes dans le berceau sont forts BOSSUET Politiq. Athalie étouffa l'enfant même au berceau RAC. Athal. I, 1 Par extension, la première enfance. Après avoir été attrapé, comme je l'ai été, en ce que j'ai dit de ceux qui ont mémoire de ce qu'ils ont fait au berceau VOIT. Lettr. 57 Il fallait qu'ils fussent tous deux au berceau CORN. Ex. d'Hér. Les enfants apprenaient dès le berceau à.... BOSSUET Hist. III, 5 Il passa pour ainsi dire du berceau sur le trône MASS. Louis XIV Au sortir du berceau vous m'avez établi sur le trône MASS. Malh. Votre Oreste au berceau va-t-il finir sa vie ? RAC. Iphig. I, 1 Je sortais du berceau.... VOLT. Zaïre, II, 1 Pour moi, des Sarrasins esclave en mon berceau VOLT. ib. I, 1 Nous demandons des sourires au berceau et des pleurs à la tombe CHATEAUB. Génie, I, 1 Étouffer le monstre au berceau, étouffer le mal dès sa naissance. Étouffer l'hérésie dans son berceau PATRU Plaid. 4, dans RICHELET Fig. Lieu où l'on est né, où une chose a commencé ; naissance, commencement. La ville qui fut le berceau de l'éloquence. Les Romains ont rasé Albe qui était leur berceau. Art qui était encore au berceau. Les arts sont encore au berceau dans ce pays. De mon sort fixons l'incertitude, Dussé-je en mon berceau trouver la servitude ! M. J. CHÉN. Oedipe roi, IV, 4 Adieu, charmant pays de France, Que je dois tant chérir ! Berceau de mon heureuse enfance, Adieu ! te quitter c'est mourir BÉRANG. M. Stuart. Les Égyptiens mettent leur orgueil à cacher leur berceau sous les siècles CHATEAUB. Génie, I, IV, 2 Cette Église devait être attaquée dès son berceau BOSSUET Paul, 1 Treillage en voûte garni de verdure. Faire monter la vigne en berceau. Dîner sous un berceau. Inquiet de ce que me voulait Dumont avec tant de mystère, je gagnai doucement l'entrée des berceaux [de Marly] SAINT-SIMON 285, 120 Esprits aériens de la terre et des eaux Dont les soupirs parfument ces berceaux DELAV. Paria, II, 6 Allée en berceau, allée couverte. Longue allée souvent couverte d'une voûte de charmille, pour s'exercer à tirer de l'arc, de l'arbalète, etc. Tirer au berceau. Outil du graveur pour travailler en manière noire. En typographie, berceau de presse, partie antérieure de la presse, sur laquelle roule le marbre. En termes d'architecture, voûte en plein-cintre. Berceau de la Vierge, nom vulgaire de la clématite des bois. XIIIe s. Ele lur roe [demande] isnelement Un berssoil quere bel e gent, Où bien puist se coucher sis fis, Qui encor iert assés petis Grégoire le Grand. p. 21 Après [elle] le coucha el bercuel, o [avec] plors, o lermes, o duel ib. p. 22 Quant le bers veiras devant tei, Où tes anfes fu morz par mei MARIE DE FRANCE t. II, p. 272 Fors seul Helain qu'en escapa, Et fors un autre en berc petit Roman de Partonopeus, t. I, p. 11 Li raz neïs [même] l'estrangleroient, Quant au bersueil le troveroient la Rose, 18018 Et li bon quens d'Artois Robers, Qui dès lors qu'il issi du bers, Hanta tous les jors de sa vie Largece, honor, chevalerie ib. 18901 Pot estre que li sous aagiés seroit encore en bers BEAUMANOIR XVI, 8 XIVe s. Les quelz avoient laissié en leur hostel sans aucune garde un leur petit enfant, qui estoit au barseul DU CANGE berciolum. Quand elle eust couché icelle fille en un berch DU CANGE ib. Un berseil à parer qui avoit esté paint et ordonné pour feu M. le Daulphin DE LABORDE Émaux, p. 164 XVe s. Là où foy une, ung fons et ung bapteme, Ung bers, un sang, un lien doibt estraindre.... G. CHASTELAIN Expos. sur vérité. En termes d'architecture, voûte à intrados cylindrique. Berceau en plein ceintre, surbaissé, surhaussé, en anse de panier. Berry, berciau, barciau ; provenç. bers, bres, bretz, bressol ; portug. berço ; bas-lat. berciolum, berceolum. Du Cange le tire du bas-latin bersa, claie d'osier, treillage, dont on environnait les forêts de chasse ; ce mot ayant été transporté au bers ou berceau, qui est fait d'osier. Diez n'admet pas cette étymologie ; il croit que bercer est le même que berser, vieux français, tirer de l'arc, chasser, percer d'une flèche. Trouvant dans un texte bas-latin d'Italie bercellus ou barbicellus, signifiant bélier à battre les murailles, il suppose un verbe italien berciare, frapper, heurter (im-berciare existe avec le sens de toucher le but, donner dans le blanc) ; d'où ensuite les sens de frapper avec une flèche, de chasser, et aussi de bercer, c'est-à-dire agiter comme le bélier qui frappe une muraille. Il manque trop d'intermédiaires pour qu'on ajoute confiance à cette dérivation ; et il vaut mieux s'en tenir à l'étymologie donnée par Du Cange, bersa. Pince d'émailleur pour tirer l'émail à la lampe. Voy. BARCELONETTE. Action de bercer. BERCEMENT. Ajoutez : Sa faiblesse [du cardinal de Richelieu] augmentant, les médecins lui conseillaient de s'en retourner ; il fit le voyage dans sa litière, dont le bercement endormait son malHENRI BLAZE DE BURYRev. des Deux-Mondes, 15 août 1876, p. 939 Balancer dans un berceau. On berce les enfants pour les apaiser et les endormir. Comme nos citoyens, de race désireux, Qui bercent les enfants qui ne sont pas à eux RÉGNIER Sat. II Par extension. Comme de vieux nochers dont la couche mobile est suspendue aux mâts, plus ils [les corbeaux] sont bercés par les orages, plus ils dorment profondément CHATEAUB. Génie, I, V, 3 L'eau berce.... La tente des matelots LAMART. Harm. I, 3 Fig. Endormir, adoucir. On m'a conté qu'au bord du Gange assis, Des exilés, gais enfants de la Seine, à mes chansons, là, berçaient leurs soucis, BÉRANG., Couplets à des habit. de Maurice. Le songe d'un enfant que berce un vague amour V. HUGO Odes, V, 4 Amuser d'espérances. On le berçait de vaines promesses. Un espoir frivole le berça longtemps. Je ne regarde la vie que comme un songe ; mais, de toutes les idées flatteuses qui peuvent nous bercer dans ce rêve d'un moment.... VOLT. Lett. Mme du Deffant, mars 1765 Fig. et familièrement. J'ai été bercé de cela, de ces contes-là, j'en ai ouï parler mille fois dès mon bas âge. Le diable le berce, se dit d'un homme inquiet et agité, et aussi d'un homme qu'une passion captive en une sorte d'extase. Les vers sont donc durs, raboteux ? non, rapportez-vous-en à ce diable qui m'a bercé VOLT. Lett. D'Argental, 19 nov. 1766 Amour me berce, je ne puis plus sommeiller Ancienne chanson du Comte Ory , replacée par SCRIBE dans l'opéra de ce nom, II, 10, sous cette forme : Amour me berce, et ne puis sommeiller. Terme de gravure. Bercer une planche, la préparer avec le berceau. Se bercer, v. réfl. Il se berçait dans son hamac. Fig. Se repaître vainement de. Dès lors il se berça d'un vain espoir. Cependant, à le voir, plein de vapeurs légères, Soi-même se bercer de ses propres chimères BOILEAU Sat. VIII En termes de manége, on dit qu'un cheval se berce lorsque, pendant ses allures, son corps éprouve un balancement latéral très prononcé. XIVe s. À Jehan Parchet, peintre, pour deux biers à berser, l'un grant et l'autre petit, par lui peins DE LA BORDE Émaux, p. 164 À Jehan le huchier, pour un berseil de bois d'Illande avec la bersouere faits par lui et livré, pour bersier Madame Jehanne de France, fille de Madame la Royne DE LA BORDE ib. XVe s. Une petite fille qui berçoit ung petit enfant aagé d'un an ou environ DU CANGE berciolum. XVIe s. Et quoique la douleur lui aidast à crier, mardi gras avoit si bien bersé les habitans que le corps de garde fut deffait sans secours D'AUB. Hist. II, 117 Tu m'en bailles bien ; je suis tout bersé [rebattu] de telles matieres DES PÉRIERS. Cymbal. 169 Dequoy les Flamands ont fait un proverbe, qui dit que, quand le François dort, le diable le berce Sat. Mén. p. 171 Bourguig. breussé ; wall. bilsi, bilzî ; provenç. bursar, bressar (voy. BERCEAU). Femme chargée de bercer un enfant. Fig. Oui, mon berceau me semble doux encore, Et la berceuse [l'espérance] a pourtant disparu BÉRANG. Souv. d'enf. Chanson ou air pour endormir un enfant. Sorte de siége qui communique un balancement. On a trouvé le corps d'une personne assise dans une berceuse et tenant son enfant étroitement serré dans ses bras Journ. offic. 8 janv. 1875, p. 1030, 1re col. Bercer. Terme de marine. Ancienne petite pièce de canon de fonte verte [bronze] qu'on nomme aussi espoir de fonte, Dict. de Trévoux. XVIe s. Pour amonitions de guerre.... six que berches et perrieres de fonte de fer de maintes grosseurs et charges, Déclaration du voyage du capitaine de Gonneville et ses compagnons Rouen, 19 juin 1505, ms. Voy. CHEVELURE. Toque de laine, ronde et plate, qui sert de coiffure aux paysans basques. Coiffure large et plate à l'usage des dames. XIVe s. Birette DU CANGE birretum. Que chascun porte manteau ou houce fourrez, et laissent les barrettes et preigne chapiaux honestes DU CANGE ib. Provenç. berreta, s. f. et birret, s. m. catal. baret ; ital. berretta ; bas-lat. bereta, beretum, birretum, de birrum, birrus, byrrhus, sorte d'étoffe rousse, du grec, roux. Terme de musique. Danse et air de danse en usage au XVIIIe siècle. Bergame, ville d'Italie. Ancienne sorte de tapisserie fort commune. Bergame, ville d'Italie où se fabrique cette sorte de tapisserie. Espèce de citron dont le zeste sert à faire l'essence de bergamote, qui est d'odeur très suave. Petite boîte, bonbonnière doublée avec des écorces de cette orange. Sorte de poire fondante. Portug. bergamota ; du turc berg armuth, poire du seigneur. Variété, à rameaux épineux, du limettier, qui est un citronnier à fruits doux. Bergamote. Bord relevé, escarpé, d'une rivière, d'un fossé, d'un chemin. Terme de marine. Certains rochers élevés à pic sur l'eau. Terme rural. Berge ou crinière, portion laissée en friche et située au delà de la raie qui termine un champ et à laquelle aboutissent les sillons. XIVe s. Le quel [bateau] il menerent aux berches [remparts] de la forteresse DU CANGE berga. XVe s. Le suppliant avait amassé le dit foing et mis en une barche ou mulon DU CANGE ib. Espagn. et ital. barga. Diez ne veut pas qu'il soit d'origine germanique, et il en rapproche le kymri bargodi, surplomber, bargod, bord. Cependant le bas-latin berga, garde, défense (qui vient de l'allemand bergen, défendre, protéger), n'aurait-il pas pu donner, par une série de sens, défense, fortification, meule, et finalement bord escarpé ? Chaloupe étroite. XVe s. Le navire que le roy Charles tenoit sur mer, dommagia moult les Anglois et gaigna sur eulz nefs et berges et autres vaisseaux CHRIST. DE PISAN Hist. de Charles V, II, 38 Autre forme de barge (voy. ce mot). Terme d'agriculture. Mélange de vesce et d'avoine qu'on sème ensemble. Gardien. gardienne des bêtes à laine. Les rois et les bergers y sont d'un même rang CORN. Poly. V, 2 Mais bientôt le ciel en colère, Par la main d'une humble bergère Renversant leurs bataillons [des Anglais] BOILEAU Ode II La main d'une bergère a changé le destin D'AVRIGNI Jeanne d'Arc, I, 1 Fig. Dans la poésie pastorale, amant, amante. Un berger fidèle. Une bergère insensible. L'heure du berger, le moment favorable aux amants. L'heure du berger sonne LA FONT. Coupe. Il assura qu'il avait trouvé l'heure du berger dans un certain cabinet HAMILT. Gramm. 8 Je sais que Moustapha n'a pas trouvé avec vous l'heure du berger VOLT. Lett. à Cath. 12 L'étoile du berger, la planète Venus. XIIe s. Que vont querant cil fol bregier, Qu'il ne viennent à ma dame servir ? HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 184 XIIIe s. Foulz est qui fait de leu bergier MÄTZNER p. 79 Que qu'il fesoient leur mellée, Lor bergiere s'en iert alée, Li bergiers les ot oubliez ; Iluec s'en erent outre alez Ren. 6374 Par vostre grant malaventure, Me tenissiés vous por bergier ? Or allés aillors herbergier, Qui m'apelés ci menteor la Rose, 12459 Cuer ne puet qu'ung seul hoste dedens soi herbergier ; Por ce doit l'en tenir à fol et à bergier, Qui vuelt Dieu et pechié en son cueur enfergier ; Nus ne puet ces deus erbes planter en ung vergier J. DE MEUNG Test. 1530 XIVe s. Et li plusour ont dit : Dieux doint Bertran santé ; Plus li affiert d'onnour qu'on ne li a porté ; Pas ne sommes rendu à bregier rassoté Guesl. 22744 XVIe s. Ô puissant Pan, que chascun bergier tient Pour son grand Dieu, qui seul de toutes parts Vas conservant nos loges et nos parcs MAROT I, 310 D'autre costé gracieuses bergieres à te louer se monstreront legieres MAROT I, 318 Bourguig. borgei, bogei, borgeire ; Berry, barger, bargère ; picard, berker ; norm. bergier (prêtres et bergiers sont des sorciers, dicton du pays de Bayeux) ; provenç. bergier, bergeira ; bas-lat. berbicarius, du bas-lat. berbix, brebis (voy. BREBIS). Dans le moyen âge, berger était souvent pris avec une acception injurieuse (homme stupide, grossier, sans valeur), comme on peut voir à l'historique. Fauteuil large et profond, et dont le siége est garni d'un coussin. Ancienne coiffure de femme pour le négligé. Bergère ou bergerette, l'un des noms de la bergeronnette. Voy. BERGER. Jeune bergère. On a dit aussi bergeronnette. XVIe s. Mais dessus tout accroist ma passion Le dur regret que j'ay de Marion, Qui est, ô Pan, ton humble bergerette, Et du petit bergeret qu'elle alaicte MAROT I, 312 Diminutif de bergère. Nom d'une liqueur composée de vin et de miel, dite aussi oenomiel ou oenomel. XVe s. Tous messieurs avec les chantres vont à la chapelle de St Martin, et là font la collative en buvant de la bergerette par trois fois et du vin par deux fois DU CANGE bergeretta. Les petits enfants de chœur illec disoient de beaux virelais, chançons et aultres bergerettes moult melodieusement JEAN DE TROYES Chron. 1467 L'ancien français bergerette, chant de berger (voy. BERGER), qui se chantait le saint jour de Pâques, en certaines contrées, et à l'occasion duquel on buvait une boisson dite pour cette raison bergerette. Habitation spécialement réservée aux bêtes ovines. Pareils à deux lions dont l'ardente furie Dépeuple en un moment toute une bergerie CORN. Médée, IV, 3 Fig. et familièrement. Enfermer le loup dans la bergerie, laisser quelqu'un dans un lieu où il peut nuire ; fermer une plaie avant le temps. La crainte d'enfermer le loup dans la bergerie SÉV. 302 Bergeries royales, nationales, impériales, établissements ou l'on entretient et crée des types améliorants, forme des races nouvelles ou importe des races étrangères. Au pluriel, et plus rarement au singulier, poésie pastorale. Les bergeries de Racan. Il faut bien que pour la vraisemblance on donne dans la bergerie MOL. le Bourg. I, 2 Les bergeries sont, à proprement parler, la peinture de l'âge d'or mise à la portée des hommes BATTEUX de la Poésie pastorale. Par extension, les idées et les mœurs habituelles dans la poésie pastorale. XIIIe s. Retrenchiée sera de la bercherie la beste Psautier, f° 186 XVIe s. Et nos brebis estant ez bergeries, Gardes si bien [Pan], qu'elles ne sont peries MAROT I, 310 Si me vaudroit l'estat de bergerie Plus qu'une grande et noble seigneurie MAROT I, 377 Bas-lat. berbicaria, de berbicarius, berger (voy. BERGER). Terme populaire (voy. BOURGERON). Ancien diminutif de bergère. Nom vulgaire de différents oiseaux (budyte boarule et budyte jaune) : bergeronnette grise ou lavandière, nom de la motacille cendrée ; bergeronnette à collier, nom d'une variété de la motacille blanche. Nous reçûmes à bord trois nouveaux passagers : deux bergeronnettes et une hirondelle CHATEAUBR. Itinér. II, 93 XIVe s. Menus oyseaulx qui hantent les rivieres, qui sont nommées berchelettes, et sont petis et ont la queue longue Modus, f° XC, verso XVe s. Item rien à Jacques Cardon ; Car je n'ay rien pour luy honneste, Non pas qu'il gette à l'abandon Pour la belle bergeronnette VILLON G. Testam. Anc. franç. bergeronnette (de berger, voy. ce mot), petite bergère : nom appliqué à la bergeronnette, oiseau qui se plaît dans les prés et avec les bergers. Terme de pêche. Espèce de filet. Terme de pêche. Sorte de filet. Maladie particulière au Malabar et à l'île de Ceylan. Mot cingalais beri, qui signifie faiblesse, et, répété, grande faiblesse. Nom vulgaire du roitelet. Voy. BÉRYL. Terme de botanique. Plante de la famille des ombellifères (sium angustifolium, L.), regardée comme antiscorbutique. XVIe s. La berle, le cresson et les feuilles de buys bouillies, en urine et vinaigre PARÉ XVIII, 35 Des cataplasmes faits avec des berles ou cresson d'eau O. DE SERRES 926 Lat. berula, dans Marcellus Empiricus. Terme de fabrique de velours. Paquet de fil arrêté par un nœud. Carrosse suspendu et fermé, à deux fonds et à quatre roues. Ceux qui ne voyagent qu'en chaise de poste ou en berline VOLT. Microm. 1 Le roi trouva devant lui la berline de Monseigneur SAINT-SIMON 293, 234 Des Anglais et des Russes voyagent à grands frais dans de bonnes berlines CHATEAUBR. Italie, 47 Dans les houillères, chariot sur lequel on charge la houille au fond du puits. Berlin, ville où on les fabriquait. Dans le Dictionnaire de l'Académie de 1740 on trouve la prononciation berline et breline. Berline coupée, c'est-à-dire à un seul fond. Sorte de bonbon au caramel. Au sens de berline, diminutif péjoratif de berline. Terme militaire. Batterie de tambour pour les repas, les distributions. Battre la berloque. On dit aussi, et plus souvent, breloque. Fig. Battre la berloque, divaguer et ne savoir où donner de la tête. Voy. BRELOQUE ; la breloque, batterie de tambour, étant ainsi appelée à cause d'une comparaison avec le mouvement et l'agitation d'une breloque. Lésion de la vue, dans laquelle on perçoit des objets qui ne sont pas réellement devant les yeux, tels que des insectes, des mouches, des toiles d'araignée, etc. Fig. Avoir la berlue, mal voir ; se faire une fausse idée d'une chose. Ceux qui la verront croiront avoir la berlue SEV. 9. XIIIe s. Mès quant fame a fol debonere, Et ele a riens de lui afere, Ele li dist tant de bellues, De truffes et de fanfelues, Qu'ele li fet à force entendre Que le ciel sera demain cendre RUTEB. 295 XVe s. Me voulez vous guerir de la berlue ? En un verre bien net Faut seulement mettre devant ma vue Ce joli vin clairet BASSELIN XXXVII XVIe s. Et en nos maulx nous avons la barlue par ignorance à tout propos AMYOT De la curios. 3 Bourguig. brelue, ebrelue ; beurlu, qui a mauvaise vue ; Berry, erbelutes, illusion de la vue ; berlu, berluquin, louche ; berluter, éblouir, chatoyer ; norm. berluette, bluette ; provenç. beluga, bluette ; du préfixe ber ou bar qui a un sens péjoratif (voy. BER.... préfixe), et lue, forme dérivée de lucere, luire (voy. LUIRE) ; ce qui assure l'étymologie, c'est l'italien barlume, faible lueur. Berlue signifie donc proprement fausse lueur. Autrefois chemin étroit entre le pied du rempart et le fossé, ou, suivant une autre définition, espace environné de palissades, qu'on laisse entre le rempart et l'escarpe du fossé, pour recevoir les terres qui peuvent s'ébouler. Dreux et le duc de Mortemart chassèrent les ennemis ; ils revinrent et s'établirent sur la berme SAINT-SIMON 278, 8 Aujourd'hui, retraite laissée entre la magistrale (couronnement de l'escarpe) et le pied du talus extérieur du parapet. Pierre de couronnement de l'escarpe, faisant saillie de 30 centimètres et dont la partie supérieure va en pente vers le fossé pour l'écoulement des eaux. Par analogie, chemin laissé entre une levée et le bord d'un canal ou d'un fossé. Allem. Berme, de Brame ou Bräme, lisière d'un champ. Terme de salines. Ouvrier, ouvrière qui tire les eaux salées. Berme. Terme de botanique. Plante dont la fleur est fort belle, et qui est une sorte de lis. Bermudes, îles d'Amérique. Qui mérite d'être berné, moqué. Adolescent qui s'érige en barbon, Jeune écolier qui vous parle en Caton Est à mon sens un animal bernable VOLT. Enf. prod. I, 1 Berner. Nom vulgaire et spécifique de l'oie bernache (canard érythrope de Gmelin), appelée aussi oie nonnette. Nom vulgaire de l'anatife lisse. Le même mot que barnacle. Synonyme de bernache pour désigner l'oie bernache. Coquillage à cinq valves, qui s'attache aux rochers et à la carène des bâtiments (anatife lisse). Le nom de l'oiseau a été donné au coquillage, parce qu'on croyait autrefois que cette espèce d'oiseau sortait du coquillage. Le même mot que barnacle. Les Bernardins sont des religieux qui tirent leur origine de l'ordre de Saint-Benoît et leur nom de saint Bernard, qui les réforma dans le XIIe siècle ; leur habit est blanc avec un scapulaire noir. On nomme leur ordre l'ordre de Cîteaux, du nom de leur principale abbaye. Les Bernardines sont des religieuses qui suivent la même règle. Nom vulgaire du pagure bernard. XVIe s. En Languedoc ce poisson (cancellus) se nomme Bernard l'ermite PARÉ Monstres, App. 1 Panier d'osier où l'on met les brins qui tombent de la laine battue sur la claie. Tour que l'on joue à quelqu'un en le faisant sauter en l'air sur une couverture. Espagn. bernia, étoffe de laine grossière ; ital. bernia et sbernia ; anc. français, bernie dans Nicot, étoffe grossière, et manteau qu'on faisait avec cette étoffe. Les étymologistes Nicot, Covarruvias, Ménage, Diez, tirent ce mot de Hibernia, Irlande, à cause que cette étoffe se fabriquait dans cette île. Cependant un des continuateurs de Du Cange propose l'arabe burnous, manteau, et M. Legoarant appuie cette étymologie en citant de Rabelais : portoyt bernes à la moresque ; ce qui est le bernous ou burnous des Arabes. Mais ce qui s'oppose à cette étymologie, c'est qu'on ne voit pas comment burnous aurait perdu sa finale, pour devenir berne. La berne était l'étoffe, le manteau, sur lequel on bernait, en latin sagum. Terme de marine. Pavillon en berne, pavillon hissé, mais roulé sur lui-même. Le pavillon hissé en berne est un signal de deuil ou d'une détresse qui appelle un prompt secours. Dans le port, les vaisseaux avaient leurs vergues croisées, leurs pavillons en berne BERN. DE S. P. Paul et Virg. L'italien dit derno. Étymologie inconnue, d'après Jal, Dict. de marine. Les mariniers de la Loire appellent berne une petite voile. Un des noms du ver macaque (voy. MACAQUE, n° 2). Berné sur une couverture ; et, figurément, raillé. Quelqu'un le reconnut ; il se vit bafoué, Berné, sifflé, moqué, joué LA FONT. Fabl. IV, 9 Se dit, dans le sud-ouest de la France, d'un lieu planté de vernes. L'obligation pour les habitants de concourir à l'extinction des incendies pouvant se déclarer dans les forêts, montagnes, brandes et bernèdes du captalat de Buch, se retrouve dans diverses baillettes ou transactions plus anciennes, notamment des 25 janv. 1604, 14 nov. 1745 et 7 août 1746 Enquête sur les incendies des Landes, p. 207 Prononciation gasconne de vernede, bas-lat. verneda, lieu planté de vernes (voy. VERNE). Action de berner. Fig. Action de railler. Se mettre au-dessus de tous les bernements MOL. Éc. des maris, III, 6 Berner. Faire sauter quelqu'un en l'air dans une couverture. Mademoiselle, je fus berné vendredi dernier, pour ce que je ne vous avais pas fait rire dans le temps que l'on m'avait donné pour cela VOIT. Lett. 9 La jalousie que quelques écoliers conçurent des distinctions qu'il [le 3e fils de Mancini] y avait [au collége des Jésuites], les poussa à le berner dans une couverture SAINT-SIMON 357, 218 Fig. Se moquer de quelqu'un. Il est si sot qu'il se fera berner partout. Quoiqu'on blâme le vice, on peut avoir des mœurs, Et l'on n'est point méchant pour berner des auteurs GILB. Apologie. Berne 1. Celui qui berne. Fig. Celui qui se moque. Et que, partant, il est clair que le berné n'a manqué à aucun de ses devoirs envers son héros le berneur VOLT. Lett. Richelieu, 19 déc. 1764 Berner. Bernicle, oie bernicle, dite vulgairement cravan. Sorte de coquille univalve (patella, L.). Autre forme de bernacle. qui s'emploie pour exprimer que l'espoir qu'on a est mal fondé et sera déçu. Vous comptez sur lui : bernique. Populaire. Il y avait, dans le français du XVIIe siècle, les locutions : envoyer quelqu'un au berniquet, le ruiner : être au berniquet, être ruiné (Académie, 1696). Sans doute bernique a la même origine que berniquet. Mais d'où vient berniquet ? On trouve aussi berniquet avec le sens de coffre à mettre le son. En suivant cette indication, penserait-on que berniquet est dit pour breniquet, de bran ou bren, son ; et que bernique signifie du son, une chose de rien ? D'autres, laissant de côté berniquet, ont supposé que bernique pourrait être une altération de l'allemand aber nicht, qui signifie : mais non. Dans l'absence d'historique, tout est incertitude. Usité seulement dans cette locution populaire : Berniquet pour sansonnet, c'est-à-dire tu n'en auras pas. ÉTYM. Voy. BERNIQUE. BERNIQUET. Ajoutez : - REM. On a dit aussi barniquet. La dîme est au barniquet, L. du Père Duchêne, 235e lettre, p. 6. Est au barniquet, signifie ici est perdue. C'est dans le même sens que la célèbre chanson : Dans les gardes françaises, emploie être au berniquet : Mon coulant, ma branlante [ma boucle de chignon, ma chaîne d'or], Tout est au berniquet. Nom donné par les naturalistes à une espèce de polypes non sédentaires (acalèphes). Sorte de petite voiture. Composition littéraire où les réalités de la vie sont peintes à l'eau de rose ; ce mot ne s'emploie guère qu'ironiquement, en parlant de pièces où l'on veut dire que l'auteur n'a pas su jeter l'intérêt dramatique nécessaire. Berquin, auteur de contes, de petits drames et de narrations ou de conseils pour les enfants, qui ne sont pas sans mérite, mais où la vertu triomphe trop facilement. Voy. BÉRET. Nom de certains religieux italiens, dits aussi les Humiliés, Trévoux. Terme provincial. Berceau. XVIe s. Le flot muable.... qui fut bers de Venus DE BRACH Œuv. t. I, p. 253 Bers, radical de berceau (voy. ce mot). Les ridelles d'une charrette. C'est l'ancien français bers, berceau (voy. BERCEAU). Nom des chasseurs dans l'infanterie italienne. La formation des régiments de bersaillers en quatre bataillons Journ. offic. 16 mars 1872, p. 1865, 1re col. Ital. bersagliere, de bersagliare, tirer au but, bersaglio, but, cible, anc. franç. bersail, de bercer ou berser, chasser à l'arc et à la flèche, que Diez tire du lat. vervex, au sens de bélier à rompre les murailles. Nom, en Champagne, d'une espèce de charrue de fer les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 254 Voy. BRETAUDER. Terme de pêche. Sorte de filet ; nasse de jonc. Sorte de perdrix (voy. BARTAVELLE). Bas-lat. bertavellus, bertavelus ; ital. bertavello. Locution proverbiale : Au temps où Berthe filait, c'est-à-dire il y a très longtemps. Espèce de garniture ou petite pèlerine qui se met comme ornement en haut d'un corsage décolleté, ou bien sur un corsage montant à la place où cette garniture se trouve sur le corsage décolleté. Sorte de papier. Nom, dans le Rhône, d'un vase de fer blanc dans lequel le lait est apporté à la laiterie, après chaque traite, les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 378. Berthe, nom propre germanique, et, en particulier, nom d'une femme de Pepin (Berthe aux grands pieds) dont la légende et les trouvères se sont emparés. Son emploi [du chlore pour le blanchiment des étoffes] est devenu si universel et tellement populaire, qu'il a introduit de nouveaux mots dans le langage usuel : personne n'ignore aujourd'hui ce que c'est qu'une blanchisserie bertholienne ; on dit de même dans les ateliers bertholler, berthollage ; on y entretient des ouvriers que l'on y appelle des bertholleurs, CUVIER, Élog. hist. de Berthollet. Berthollet, célèbre chimiste qui appliqua le chlore au blanchiment des toiles. Dans le quartier de Cette, sorte de filet fixe pour la pêche Statistique des pêches maritimes, 1874, p. 115 Vert de montagne (silicate de potasse et de fer). Variété d'émeraude de couleur d'eau de mer. Pierres précieuses enchâssées dans l'or, sardoine, onyx et béryl VOLT. Phil. IV, 160 XIIIe s. Et ciers [chers] bericles et filates, Jaspe, topaces et acates Fl. et Bl. 659 Et quant el l'ot du fuerre traite, Plus fu clere que nul beril la Rose, 15723 XIVe s. Beril est une pierre qui croist en Inde, qui est semblable à l'esmeraulde en verdeure Le propriétaire des choses dans LABORDE, Émaux, p. 164 XVe s. Marbre polys aussi clers que beryl JEAN LE MAIRE DES BELGES dans LABORDE, ib. XVIe s. Le beril est du naturel de l'esmeraude, mais il est sombre si les angles ne donnent vigueur et gayeté à leur eau. Le chrysoberil est de lustre doré, mais blaffard et encore plus blesme le chrysoprasus ÉTIENNE BINET Merv. de la nature, dans LA BORDE, ib. Provenç. berille, bericle ; catal. beril ; espagn. berilo ; ital. berillo ; de beryllus, du grec, béryl. Terme de physique. Réfraction béryllée, double réfraction, où le rayon extraordinaire est situé entre l'axe et le rayon ordinaire, comme dans le béryl. Béryl. Terme de chimie. L'un des noms du glycinium. Préfixe dont le sens péjoratif est le même que bis- (voy. BIS- préfixe) et qui se trouve dans besaigre. Bissac de mendiant. Quels biens possédait Homère ? Une besace, un bâton BÉRANG. Gueux. Oui, dit l'ange, et je te fis don Des trois besaces d'un vieux moine BÉRANG. Ange gard. Fig. Être à la besace, être réduit à la besace, porter la besace, être réduit à la misère, ruiné. Mettre, réduire à la besace, ruiner. Être jaloux de quelque chose, comme un gueux de sa besace, y tenir beaucoup. Le diable vous emporte par avancement d'hoirie, mademoiselle, si je ne suis plus amoureux de vous qu'un gueux ne l'est de sa besace Francion, liv. VI, p. 244 Espagn. bisaza ; ital. bisaccia ; du lat. bisaccia, nomin. plur. de bisaccium d'après Diez. BESACE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Ne possedez or ne argent ne quelque pecune en voz ceinctures, ne besace pour la voyeMatthieu X, 10, Nouv. Testament, éd. Lefebre d'Etaples, Paris, 1525 Celui qui porte la besace. Un pauvre besacier. Le fabricateur souverain Nous créa besaciers tous de même manière LA FONT. Fables, I, 7 Besace. Qui s'aigrit, en parlant du vin lorsqu'il est au bas dans un tonneau. Substantivement. Ce vin tourne au besaigre. Bes, particule qui a une signification péjorative (voy. BES- préfixe), et aigre (voy. AIGRE). Outil de charpentier taillant par les deux bouts, dont l'un est en bec d'âne, et l'autre en ciseau. XIIe s. Les ustils as ovriers qui firent les degrés, Besaguë e cuignies en ont od els portez, Pour depecier les uis, s'es [s'ils les] trovassent fermez Th. le mart. 144 XIIIe s. Cil sont boen [bon] qui sont doble ostil ; Celx [à ceux-là] resemble li besaguz ; Des deux pars tranche et est aguz RUTEB. II, 68 XVIe s. L'un plante aux champs une forte charrue ; L'autre en ses mains porte une bisaguë RONS. 685 Berry, bisaiguë ; de bis, deux fois (voy. BIS), et acutus, aigu (voy. AIGU). Nom donné, dans le XVe siècle, aux boulets en pierre lancés par la poudre à canon, Journ. offic. 11 juill. 1875, p. 5214, 1re col. Ancienne monnaie en usage dans l'Orient et aussi dans l'Occident. Le besant était un sou d'or, dont la valeur a varié. Les émirs s'en tinrent aux 800 000 besants d'or auxquels le soudan avait voulu se restreindre VOLT. Mœurs, 58 Chaque homme fut obligé de donner pour rançon dix besants d'or CHATEAUB. Itin. II, 276 Besant blanc, besant d'argent. Terme de blason qui se dit d'une pièce d'or sans marque. Les Français en mettaient autrefois sur les boucliers, pour faire connaître qu'ils avaient fait le voyage de la terre sainte. XIe s. Tant i aura de besans esmerez Ch. de Rol. IX XIIe s. Besan d'or mer [pur] Ronc. p. 3 Teins ni blasons ne lui vaut un besan ib. p. 62 Cinq besans de fin or que li clers recollit ib. p. 191 Guiteclins les paia [les jongleurs] d'or fin et de besanz Sax. v Naaman se esmut de Sirie à forment riche cunrei, portad granment argente sis milie besanz Rois, 362 XIIIe s. Or as escieles [maintenant courez aux échelles], et qui premier i enterra [entrera], il aura mil besans Ch. de Rains, p. 100 Ele a pris mainte forteresce Qui coustoit plus de mil besens la Rose, 10803 Il paiera au seigneur de l'amende de celui mesfait trois bezans de la monée de celui pays Ass. de J. I, 186 Et ce firent il, pour ce que le soudanc donnoit de chascune teste des chrestiens un besant d'or JOINV. 218 XVe s. Et cuidoit de commencement que ce fussent besans d'or ou pierres precieuses que l'Amorath lui envoyast pour le attraire FROISS. II, III, 26 Byzantius, sous-entendu nummus, pièce de Byzance, parce que les empereurs de Constantinople firent frapper cette monnaie. Terme de blason. Chargé de besants, en parlant d'une pièce. XIIIe s. Le label [lambel] au mainsné [au puîné] d'argent l'on besenta Berte, CXXXI Besant. Terme de jeu de dés. Le même que beset, qui est beaucoup plus usité. Bis, deux (voy. BIS), et as. Nom vulgaire du pic-vert. Ancien français becher, pour becqueter. Terme d'agriculture. Tranchée ou rigole pour étendre une irrigation. BÉSEAU. Ajoutez : - ÉTYM. Peut-être dérivé de biez, fossé. Mésange charbonnière. Autre forme de mésange. Terme de trictrac. Deux as amenés d'un coup de dés. Autre forme de besas. Nom générique qu'on donne à plusieurs espèces de poires en y ajoutant le nom du pays dont elles sont tirées, besi d'Heri, besi Chaumontel. Berry, bezige, poire sauvage, bezigier, poirier sauvage. D'après Jaubert, (Glossaire), bezi signifie sauvageon. On trouve aussi dans les Glossaires, besier, poirier sauvage. On a indiqué comme origine le hollandais besie, ancien allemand bese, gothique basi, qui est l'allemand actuel Beere, et qui signifie une baie, un petit fruit. Lunettes à branches qui se fixent à la tête. Parce que les besicles ont été enfin inventées, doit-on dire que Dieu a fait nos nez pour porter des lunettes ? VOLT. Newt. III, 11 Familièrement. Vous n'avez pas bien mis vos besicles, vous y voyez mal. Il faut être sorcier pour le lire [ce manuscrit] ; j'espère pourtant en venir à bout, à grand renfort de besicles P. L. COUR. I, 90 Dans certains métiers, espèce de masques garnis d'yeux de verre. XIVe s. Pour un vericle encerné en maniere de lunette, prisé XX francs, Compte du testament de la Royne Jehanne d'Évreux DE LA BORDE Émaux, p. 163 Deux bericles dont l'un a le manche de bois, Inventaire de Charles V DE LA BORDE ib. Un bericle rond, plat, environné de corne noire DE LA BORDE ib. Ung bezicle en une queue d'or DE LA BORDE ib. XVe s. Une douzaine de lunectes de besicles fines avec deux estuys Ducs de Bourgogne, n° 6805, dans LA BORDE, ib. XVIe s. Une bericle, garnie le manche d'argent et au dessus du dict manche ung petit lion douré, pour lyre sur ung livre, Inventaire de Marguerite d'Autriche, n° 225 DE LABORDE ib. Besicle, que nous appelons autrement lunettes PASQUIER Recherches, dans LABORDE, ib. Gens qui portent lunettes ou bericles, ne peuvent pas voir de si loing SAINT-JULIEN Meslanges dans LA BORDE, ib. Au lieu de ce masque, on pourra pareillement user de besicles faites de corne, que l'on adaptera sur du cuir PARÉ XVII, 2 Wallon bericle. La forme primitive, qui est bericle, écarte complétement l'étymologie de bis cyclus, double cercle, ou de bis oculus, double œil. Celle de bis circulus plaisait à Voiture, qui dit, Lett. 193 : " Je me réjouis de ce que vous tâchez de rencontrer aux étymologies ; vous avez quasi trouvé celle des besicles ; et cela n'est pas mal pour un commencement ; mais il vient de bini circuli. " Besicle est dit pour bericle, par un vice de prononciation des Parisiens qui substituaient volontiers des z aux r, substitution dont chaise pour chaire est un autre exemple. Bericle est une des formes anciennes pour beryl (voy. l'historique de ce mot), beryllus ayant été employé dans le moyen âge pour signifier lunette. Mais il faut reconnaître en trouvant vericle parmi les formes de notre mot, qu'il y a eu tendance à le confondre avec véricle (voy. ce mot). Un des noms vulgaires du poirier sauvage. Voy. BESI. Jeu de cartes analogue à la brisque ou au mariage. Nom, dans l'Yonne, de l'eumolpe ou écrivain, insecte nuisible à la vigne les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 324 Sorte de pioche pour faire les trous destinés à la plantation des arbres. XIVe s. L'un des varlés du suppliant eust feru ledit Cayphas d'un cop de besog, jusques à grant efusion de sang.... DU CANGE besogium. Le suppliant fery icellui Colin d'un hoieu ou besoiche entre deux espaules DU CANGE ib. L'exposant getta contre ledit Mathe Aubereau sa besoche ou besche, de laquelle il avoit ouvré ès vignes la journée DU CANGE ib. XVe s. Icellui Raimont print ung besog sur son col DU CANGE ib. Icellui Anthoine tenant en sa main ung vesoch, autrement trinque basson DU CANGE ib. Ung harnois, dit besolz selon l'usaige du païs [Agennois], qui est ung harnois de fer invasible, très fort, à ung grant manche, et fait pour coupper les buissons DU CANGE ib. Ung baston ferré, appellé besouch DU CANGE ib. Bosoche, dont l'en provigne les vignes DU CANGE ib. Peut-être une forme augmentative de besse, qui est une ancienne forme pour bêche. Ce qui est de besoin, affaire, apprêt. Le galant [le renard] pour toute besogne Avait un brouet clair ; il vivait chichement LA FONT. Fabl. I, 18 Ce qu'il est nécessaire de faire, travail, ouvrage. Celui qui ne serait propre à aucune autre besogne. Achever sa besogne. Se partager la besogne. Elle fait la grosse besogne SÉV. 221 S'endormir sur la besogne, ne pas avancer dans un travail. Familièrement. Aimer besogne faite, ne pas aimer le travail. N'avoir pas besogne faite, avoir beaucoup d'embarras. Qui vit céans, ma foy, n'a pas besogne faite RÉGNIER Sat. XI MM. les gens du roi, entre la chancellerie et la grande aumônerie, n'ont pas besogne faite P. L. COUR. II, 291 Abattre de la besogne, faire beaucoup de travail. Aller vite en besogne, être expéditif ; agir avec précipitation ; dissiper promptement ses ressources. Faire plus de bruit que de besogne, parler beaucoup et ne pas agir ; se donner beaucoup de mouvement et ne pas faire grand'chose. Donner, tailler de la besogne à quelqu'un, lui préparer sa tâche, et fig. lui donner de la peine, lui susciter des embarras. Faire de la bonne besogne, de la belle besogne, travailler d'une façon utile ; et ironiquement, vous avez fait là de la belle besogne, vous avez fait une maladresse, une sottise, etc. Dépêcher besogne, dégrossir une besogne. Ils [ceux qui sont chargés des recherches de noblesse] dépêchent besogne et leurs secrétaires la défrichent SAINT-SIMON 143, 82 , c'est-à-dire ce n'est qu'en payant bien qu'on obtient un ouvrage, un travail bien fait. Sorte de grand bateau, dit aussi bateau normand, ou chaland besogne. XIIe s. Et Gilemers l'Escot dit outrage et folie, Quant de ceste besoigne devant tous vous desfie Sax. XX [Trois messagers] qui fassent vo [votre] besoigne bien et hardiement ib. XXI Seigneur, fait-il à els, tut senz [sans] en plait entrer, Ne me deit pas mis sires acuinte demander ; Car tut cest grant aveir que ci vus oi numer, En ses busoignes l'oi fait metre e aluer Th. le mart. 43 XIIIe s. D'aprocher [avancer] la besoigne plus ne detrierai Berte, VII Bien [je] ferai la besoigne, de ce n'esteut douter ib. XVII Et eslurent li prison deux d'eaus [deux d'entre eux] pour porter ceste besoigne Chron. de Rains, p. 97 Du païs gaires ne t'esloigne ; Et se tu as si grant besoigne Que esloigner il te conviengne, Garde bien que tes cuers remaigne la Rose, 2584 Cil qui est tuteres por enfans sous aagiés, n'est pas tenus à fere les besongnes des enfans à son coust BEAUMANOIR XVII, 8 Homs de religion ne doit pas estre receus en office d'avocat en ceste cort laie, se ce n'est por la besogne de s'eglise BEAUMANOIR V, 18 Sa besoigne atira [disposa] en tel maniere que toute sa gent qui estoient mal armée, il les envoia par une valée mal couverte JOINV. 271 Je ne weil pas oublier aucunes besoignes qui avindrent en Egypte, tandis que nous y estions JOINV. 251 Si dit au roi : Sire, je venrai demain parler à vous de mes besoignes [affaires] JOINV. 288 XVe s. Renvoyerent leurs harnois, sommes, malles et habits par mer ; si arriverent ces besognes à l'Escluse en Flandre FROISS. I, I, 44 Mets-y donc une chançonnette ; S'en voudra mieuls ta besongnette FROISS. Espinette amour. Lors congneut le dit duc que ses besongnes alloient mal, car il n'avoit ame avec lui COMM. III, 2 Il m'a autreffois dit qu'il congnoissoit ses subjectz et qu'il les trouveroit bien si les besongnes se portoient mal [si les affaires devenaient mauvaises] COMM. IV, I Or vous en allez à l'heure que vous devez faire vos besongnes ou jamais, veu les grandes choses qui tombent entre les mains du roy dont il peult agrandir ceulx qu'il ayme COMM. V, 13 XVIe s. Faire ses besongnes [ses affaires, un profit] AMYOT Cam. 19 Ceste desfaitte donna matiere de parler de son excellente et admirable vertu à ceulx qui l'avoient veu en besogne AMYOT Pyrrhus, 15 Autre forme de besoin ; bourguig. besongne ; provenç. besonha ; ital. bisogna. Chifflet, Gramm. p. 200, remarque, au XVIIe s. qu'on écrit besoigne, et qu'on prononce besogne. Uniquement employé dans des locutions de ce genre : c'est à lui mal besogné, il a mal fait. Ce ne serait à vous bien besogné LA FONT. Faiseur. Faire de la besogne. Nous avons bien besogné. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, et ne se dit plus que dans le style familier et avec quelque ironie. Autrefois il était le verbe du substantif besogne et, s'employant pour faire ce qu'on avait à faire, il n'avait aucune nuance péjorative. L'absence des tenants qui n'avaient plus à besogner au delà de ce qu'ils avaient fait, laissa l'entrée de la chambre [du roi] plus libre SAINT-SIMON 405, 53 Laissons-la [Mme des Ursins] triompher et besogner à son aise, et retournons en arrière SAINT-SIMON 144, 105 XIIe s. Li riche besuignerent e fameilerent [eurent faim] Liber psalm. p. 42 XIIIe s. Bel-Acueil en la chambre va ; Et la vielle ausinc se leva, Pour besoigner par la maison la Rose, 14885 Aucune foiz estoit que les messages venoient à li ; par quoi il nous convenoit besoigner à la matinée JOINV. 267 XIVe s. Aucuns excellens et bien besoignans selon vie attive tiennent que felicité est honnour ORESME Eth. V, (9). XVe s. Ils bastirent leur siege bien et sagement et se pourveurent petit à petit de tout ce qui leur besognoit FROISS. II, II, 12 Avec telz gens veulx-je avoir à besongner qui tiennent ce qu'ils promettent COMM. I, 12 XVIe s. Ceux qui besongnerent des mestiers AMYOT Sol. 45 Menuisiers besongnans d'yvoire AMYOT Péricl. 25 Besogne ; provenç. besonhar, besoignar ; anc. catal. bessognar ; ital. bisognare. Qui est dans la gêne, dans le besoin. Une famille besoigneuse. Un pauvre hère qui montre la musique à la pupille, infatué de son art, friponneau, besoigneux, à genoux devant un écu BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 6 XIIe s. Humble estiez et honorable, Et aus besoigneux secourable Romancero, p. 62 XIIIe s. Nostre ost est povre, et nostre gent sont besoigneus de viandes [vivres] VILLEH. LXII Tu estoies si besoigneus, Et de poissons si convoiteus ; Ja n'en cuidoies prou avoir Ren. 14385 XVe s. L'infortune et maleurté d'icelle la rend plus besongneuse de bon secours Œuvres d'ALAIN CHARTIER, p. 439, dans RAYNOUARD, Lexique Besogne, dans le sens de besoin ; provenç. besonhos ; ital. bisognoso. Manque de, avec désir ou nécessité d'avoir. Le besoin de secours était pressant. Le besoin d'argent où il se trouvait. Ce que le besoin demande. Pour ou suivant le besoin. Les besoins publics. On apportait le blé à mesure des besoins de la consommation. Les besoins d'argent sur la place étaient grands. Le commerce n'apporta pas, en fait de blé, le sixième du besoin. Presque tous les citoyens ont été persuadés que si le parlement s'était toujours borné à faire sentir au souverain, en connaissance de cause, les malheurs et les besoins du peuple.... VOLT. Louis XIV, 30 Le besoin de la cause, ce qu'il est nécessaire de dire à l'appui d'une cause. Avoir besoin de, manquer de, réclamer l'assistance. J'ai besoin de vous. Il avait besoin de le voir. J'ai besoin que vous lui parliez. Ce dont nous avons besoin. J'ai besoin d'air et de marcher SÉV. 297 J'ai besoin d'un vengeur et non d'une maîtresse RAC. Mithr. IV, 5 J'ai, pour m'expliquer, besoin de sa présence RAC. Esth. II, 7 Mon zèle n'a besoin que de votre silence RAC. Phèd. III, 3 Prends soin d'elle, ma haine a besoin de sa vie RAC. Baj. IV, 5 Ai-je besoin du sang des boucs et des génisses ? RAC. Athal. I, 1 Laissez-moi ; j'ai besoin d'un peu de solitude RAC. Baj. III, 6 J'en aurais bon besoin RAC. Plaid. I, 5 Et vos peuples alors, ayant besoin d'un roi.... CORN. Nicom. IV, 3 Si j'ai besoin de vous de peur qu'on me contraigne, J'ai besoin que le roi, qu'elle-même me craigne CORN. Nicom. I, 1 Mais le reste du monde, esclave de la crainte, A besoin qu'on l'opprime, et sert avec contrainte VOLT. Alz. I, 1 Il n'avait aucun besoin de fermer sa porte FÉN. Tél. XIV Avec assez, tant, etc. on mettait un de qu'aujourd'hui l'usage laisse volontiers de côté. Hélas ! j'en ai assez de besoin SÉV. 55 Cet homme qui avait tant de besoin de tolérance pour lui VOLT. Lett. Pezai, 5 janv. 1767 On dirait aujourd'hui de préférence : j'en ai assez besoin ; qui avait tant besoin de tolérance pour lui. Avoir un vif désir, une extrême envie. Cette femme a besoin d'attirer sur elle tous les regards. En parlant des choses. Les pierres précieuses ont besoin d'être enchâssées. Cet arbre a besoin d'être arrosé. Cela n'a pas besoin d'être dit. Faire besoin, manquer, être nécessaire. Cela me fait besoin. Quand nous faisons besoin, nous autres misérables, Nous sommes les chéris et les incomparables MOL. l'Étour. I, 2 Aussi bien nous fera-t-il ici besoin pour apprêter le souper MOL. l'Avare, III, 5 S'il vous faisait besoin, mon bras est tout à vous MOL. le Dép. V, 3 Votre oraison vous fera bon besoin LA FONT. Orais. En physiologie, on donne le nom de besoin à cette sensation qui porte les animaux à certains actes indispensables pour l'entretien de la vie : tels sont les besoins de boire, de manger, etc. Besoin de nourriture et, simplement, besoin. Épuisé par le besoin. Besoin naturel ou, simplement, besoin, besoin que le corps éprouve de se débarrasser de la partie des aliments qu'il ne s'est pas assimilée. Faire ses besoins, satisfaire aux nécessités naturelles. Avoir peu de besoin, se dit de celui qui se restreint au strict nécessaire ou à peu près, et qui ne se crée au delà aucun besoin. On dit, dans un sens tout à fait semblable, n'avoir aucun besoin. Au sens moral, les besoins de l'âme, les sentiments qui portent l'âme à rechercher certaines satisfactions morales ou intellectuelles. Par extension. Tout ce qui flatte devient un besoin dont vous ne pouvez plus vous passer MASS. Car. Prospér. Indigence, dénûment. Être dans le besoin, dans un grand besoin. Tous les deux étaient tombés dans le besoin. Il est au-dessus du besoin. Dieu laissa-t-il jamais ses enfants au besoin ? RAC. Ath. II, 7 Choses nécessaires à l'existence. Je me procurerai tous mes besoins, et, pourvu que je les aie, je ne me soucierai point que les autres soient misérables MONTESQ. Lett. pers. dans LAVEAUX Mme de Montespan travaillait pour les pauvres à des ouvrages bas et grossiers, comme des chemises et autres besoins semblables SAINT-SIMON 180, 155 Exigence, conjoncture difficile, embarras. En de si grands besoins RAC. Mithridate, II, 1 Quel important besoin Vous a fait devancer l'aurore de si loin ? RAC. Iphigénie, I, 1 La mouche en ce commun besoin Se plaint qu'elle agit seule LA FONT. Fab. VII, 9 Ainsi donc au besoin ton courage s'abat CORN. Cid, V, 1 Mais que mon jugement, au besoin, m'abandonne CORN. Cinna, IV, 3 Qu'est le feu de ton zèle au besoin devenu ? MALH. I, 4 Sans besoin, sans que la chose soit exigée, sans nécessité. Mais porter dès l'abord les choses à l'extrême, Madame, et sans besoin faire des mécontents.... CORN. Sert. IV, 2 Au besoin, si la chose est exigée, en cas de nécessité. Prenez ces cent écus ; gardez-les avec soin, Pour vous en servir au besoin LA FONT. Fab. VIII, 2 Dieu fait part, au besoin, de sa force infinie CORN. Poly. II, 6 Quelques-uns vous diront, au besoin, Quels dieux du haut en bas renversent les profanes CORN. Nicom. III, 2 En un besoin, même sens. Comment voulez-vous que je croie Qu'un hibou pût jamais emporter cette proie ? Mon fils, en un besoin, eût pris le chat-huant LA FONT. Fab. IX, 1 Impersonnellement. Il est de besoin, il est nécessaire. Un peu plus plate ou plus voûtée, selon qu'il est de besoin DESC. L'homme. Laissez-moi, j'aurai soin De vous encourager, s'il en est de besoin MOL. Femmes sav. V, 2 Mais qu'est-il de besoin de les aller choquer ? RÉGNIER Sat. XIV Aujourd'hui on dit de préférence sans la préposition de, il est besoin. Il est besoin que je parte bientôt. Il est besoin de partir. Qu'est-il besoin de tant de paroles ? Qu'est-il besoin que nous allions à Paris ? Toutes les fois que besoin sera. Peut-être que vous avez jugé qu'il était besoin que toute la rhétorique fût employée pour me persuader que vous ne m'aviez pas oublié VOIT. Lett. 1 Aimez-les et mourez, s'il est besoin, pour eux CORN. Rod. V, 3 Eh bien, s'il est besoin de répondre autre chose.... CORN. Nicom. II, 3 XIe s. Si alcun jete les chatels [effets] fors de la nef senz busun.... Lois de Guill. 38 Car de ferir ai je si grant besoign Ch. de Rol. CIV Chevauche, reis, bosuign [nous] avons d'aïe ib. CXXIV XIIe s. Ainc [onque] nel sona [le cor], se ne fust besoig granz Ronc. p. 84 Quì lui [à Dieu] faudra à cest besoin d'aïe [la croisade], Sachez que il lui faudra à greigneur QUESNES Romancero, p. 93 Quant Diex verra que ses besoins [de Quesnes] est grans, Il lui faudra, car il lui a failli HUES D'OISI ib. p. 103 Prouesse doit avoir le prix ; Car qui l'a, onc ne fera faille En nul besoing où il aille LE CONTE DE BRETAGNE ib. p. 161 XIIIe s. Ains. avoient paor que quant ce vendroit au besoing, qu'il ne se tornassent vers Johannis VILLEH. CLXI Car jamais à si grant besoing ne secorroient nule terre VILLEH. CXLVII Qu'à cest besoin [il] me veuille, s'il lui plait, conseiller Berte, XXXIX Au besoing estes vous apensée et gentis ib. LXXV Que vaut quanque tu estudies, Quant li sens au besoing te faut ? la Rose, 6811 Aucune foiz apele l'en droit, besoing ; si comme droit en aucune chose ou par lignage ou par affinité Liv. de just. 3 Compains, dit-il, tu as moult fole entencion, Qui cuides qu'il te doie aidier à cest beson Ch. d'Ant. I, 146 Au besoin que le roy a de chevaliers JOINV. 261 Tel preudomme comme il estoit, devoit bien estre attendu à un tel besoing JOINV. 215 Biau sire saint Jacque, que j'ai requis, aidiés moy et secourrez à ce besoing JOINV. 226 XIVe s. Ah ! sire de Berguettes, Dieux vous doint bonne vie ! Quel besoing vous amene en icelle partie ? Guesclin. 17132 Car il estoit amez grandement au païs, Et il n'est riens qui vaille au besoing bons amis ib. 19387 XVe s. Si escripsit [le duc d'Anjou] devers messire Jean d'Armignac, que à ce besoin il ne lui voulsist faillir FROISS. II, II, 1 Mais au besoing ils m'ont failli, Et m'ont laissié sans recouvrance CH. D'ORL. Bal. 22 Et besoing luy en fut COMM. I, 2 À qui on envoyoit de la maison du roy tout ce qu'il luy faisoit besoing COMM. IV, 10 XVIe s. Ilz fuyrent et laissarent leur bon maistre on besoing RAB. Garg. I, 39 Alors que descendismes ces degrez, nous furent bien besoing premierement noz jambes, secundement, nostre preclare lanterne RAB. Pant. V, 36 Armes jamais on besoing ne faillirent, quand bon cueur est associé de bon bras RAB. ib. V, 36 Il n'est point besoing que vous prenez la peine de venir encores, pour les raisons que je vous manderai MARG. Lett. 153 La medecine a besoing que la fortune preste la main à ses operations MONT. I, 30 Je ne veulx pas qu'on refuse aux charges qu'on prend, la sueur, et le sang au besoing MONT. IV, 152 Il feint, il ploye, il differe, selon le besoing des occasions MONT. IV, 153 Besoing fait la vieille trotter H. EST. Précell. p. 178 Provenç. besonh, bezonh ; anc. catal. bessonh ; ital. bisogno ; pays de Coire, basengs ; bas-latin, bisonium ; de soin (voy. ce mot), et d'une préposition be qui fait difficulté. Est-ce la préposition germanique bi (allemand moderne, bei) ? Mais alors comment se fait-il qu'un composé germanique (car soin est d'origine germanique) se trouve dans les langues romanes sans exister dans les langues allemandes ? Est-ce la préposition romane bes ou bis (voy. bes- préfixe), qui a un sens péjoratif ? Diez objecte le sens, puis l'orthographe ; le sens : mais pourquoi bes-soin, qui voudrait dire un mauvais soin, n'aurait-il pas pris le sens de gêne, et de là les significations successives ? l'orthographe : mais la double s, qui manque dans le français, dans le provençal et l'italien, se trouve dans l'ancien catalan. Les raisons pour bes, roman, semblent donc avoir du poids. Hirondelle de mer dans le parler génevois. J'avais pris un fusil pour tirer des besolets J. J. ROUSS. Hél. IV, 16 Nom égyptien des nains mythologiques ; ce sont des dieux nains, trapus, aux jambes courtes et à la barbe frisée, MARIETTE, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXII, p. 1213. L'un des noms de la vesce. Voy. VESCE. Grand arbre de l'archipel indien, un de ceux auxquels on donne vulgairement le nom de bois de fer (c'est un mot malais). Réservoir pour les eaux extraites des trous de sonde, Enquête sur les sels, 1868, t. II, p. 509. Jumeau, jumelle ; l'un des deux enfants d'une même couche. Vieux et inusité, si ce n'est dans quelques provinces. On reconnut bien vite que c'étaient deux bessons, c'est-à-dire deux jumeaux d'une parfaite ressemblance G. SAND Fadette, I XIIIe s. Ausi sera, se Johana enfantoit deus enfans et emprès deus beçons Liv. de just. 55 XIVe s. Ainsi furent nourriz les deux enfanz bessons ou jumeaux BERCHEURE f° 8, verso. XVIe s. Ce que voyant le bon Janot mon pere, Voulut gaiger à Jacquet son compere, Contre un veau gras, deux aignelets bessons, Que quelque jour je feroie des chansons MAROT I, 218 Une louve je vy sous l'antre d'un rocher Allaictant deux bessons : je vis à sa mammelle Mignardement jouer ceste couple jumelle DU BELLAY VI, 61, verso. Le commun accouchement des femmes est un enfant, toutesfois on voit (comme le nombre des femmes est grand) qu'elles accouchent de deux, que l'on appelle gemaux ou bessons PARÉ XIX, 5 Pein tout autour une levre bessonne Qui d'elle mesme en s'elevant semonne D'estre baisée RONS. 120 Berry, besson ; provenç. besso ; catal. besso ; d'un mot bas-latin bisso, bissonis, formé de bis, deux (voy. BIS). Terme d'histoire romaine. Gladiateur qui combattait dans l'amphithéâtre contre les bêtes féroces, pour l'amusement du peuple. Bestiarius, de bestia, bête (voy. BÊTE). Dans l'histoire littéraire du moyen âge, recueil de fables et de moralités sur les bêtes ; les bestiaires étaient des poëmes, souvent fort longs, en vers de huit syllabes. Bestiarium, de bestia (voy. BÊTE). Qui tient de la bête. Un homme d'une physionomie bestiale. Des penchants bestiaux. C'est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d'une vie brute et bestiale, à qui Dieu ne donne pour toute action que des mouvements dépendants du corps BOSSUET Hist. II, 1 Et, contents de ce qu'ils ont de commun avec les bêtes, ils mènent aussi une vie bestiale BOSSUET Connaiss. V, 6 XIIIe s. Lur bestials cors nun [non] estables [il] Voleit faire à Deu covenables MARIE Purgatoire, 203 Se li hons est si bestiaus Qu'il n'ait de nul mestier science Et en desire l'ignorance la Rose, 11632 XIVe s. Et donques sont telles delettacions et semblent estre serviles et bestiaux, et sont les delettacions qui sont en touchier et en gouster ORESME Eth. 94 Et sont pluseurs qui semblent du tout en tout bestialx ORESME ib. V, (9). Ces gens ci sont bestiaux, ils ne sont pas dignes d'ouïr telles choses, Bouciq. III, ch. 14 XVIe s. L'injustice rend leur vie bestiale et sauvage AMYOT Arist. 15 Tant est malsociable, cruelle et bestiale la nature de l'ambition et la convoitise de dominer AMYOT Pyrrh. 18 Lui, qui n'avait amour que bestial MARG. Nouv. II Provenç. et espagn. bestial ; ital. bestiale ; de bestialis, de bestia (voy. BÊTE). Dans l'ancien français, au nominatif singulier, bestials ou bestiaus, pour les deux genres ; au régime singulier, bestial. En bête brute. Il a toujours vécu bestialement. XVe s. Et telle est la fin des princes qui veulent vivre bestiallement COMM. VI, 4 XVIe s. De là il nous apperra combien sottement et bestialement ils gergonnent, plustost qu'ils ne parlent, d'une chose si haute CALV. Inst. 424 Bestiale, et le suffixe ment ; provenç. bestialmen ; catal. bestialment ; ital. bestalmiente. Si cet adverbe se trouvait dans l'ancien français, il serait bestialment ou bestiaument, parce que bestial est un de ces adjectifs qui n'ont qu'une même terminaison pour le masculin et le féminin. BESTIALEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Il covient que cil sols [celui-là seul] vivet bestialement, ki par humaine raison ne soi atempretli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 365 Acte de bête. Dans sa fureur, il [Albéroni] traita ces projets [de l'échange de la Sicile pour la Sardaigne] de bestialité ; de fous et d'abandonnés de Dieu, ceux qui les approuvaient SAINT-SIMON 491, 150 Commerce contre nature avec une bête. Crime de bestialité. La bestialité était estimée 250 livres VOLT. Mœurs, 127 XIVe s. Mal user de quelconques telz biens, c'est bestialité. - Un qui occist et sacrifia sa mere et en menga.... telles bestialités sont causées par maladies ORESME Thèse de MEUNIER. Il sont trois especes, c'est à savoir malice, incontinence et bestialité ORESME Eth. 191 XVe s. Par la bestialité [bêtise] de plusieurs princes et aussi par la mauvaistié d'aucuns qui ont sens assez et experience, mais ilz en veulent mal user COMM. V, 18 Bestial. Personne stupide. Populaire. Bête ; ital. bestiaccia, grosse bête. Terme collectif désignant l'ensemble des animaux qu'on entretient dans une exploitation rurale. Il s'emploie aussi dans tous les cas où l'on pourrait dire les bêtes : allez soigner les bestiaux. BESTIAUX, BÉTAIL. On emploie indifféremment bestiaux et bétail pour désigner l'ensemble des bêtes d'une métairie, à la condition qu'elle aura des bêtes à cornes ou des chevaux ; car, si elle n'avait que des chèvres ou des moutons, il faudrait dire du petit bétail et non des bestiaux. De même, une foire a beaucoup de bestiaux ou de bétail s'il y a, dans la quantité, du gros bétail ; mais on ne dira pas qu'elle a beaucoup de bestiaux, s'il n'y a paru que des moutons et des chèvres ; et si l'on disait qu'il s'y trouvait de petits bestiaux, cela voudrait dire du bétail gros et menu, mais de petite taille. XVIe s. Meubles ny bestiaux CARL. IV, 21 Aux isles d'Espagne il y a grande multitude de serpents, aspics et autres bestiaux veneneux PARÉ XXXIII, 30 Norm. le bestial, pour le bétail. Bestiaux est le pluriel de bétail (bestail ou bestiail). On voit par là l'irrégularité de la prononciation pour les mots dérivés de bête, où l's étymologique tantôt est prononcée et tantôt ne l'est pas. Au XVIIe siècle, bestial n'était pas encore un provincialisme. " Bestail et bestial sont bons ; bestail est le meilleur et plus doux, MARG. BUFFET, Observ. p. 71. " Petite bête. Nous le voyons en mainte bestiole.... LA FONT. Comment l'esp. Fig. et familièrement, jeune enfant niais, sans esprit. XVIe s. Si quelques petites bestioles y sont entrées, comme perce-oreilles, puces ou autres semblables PARÉ Introd. 2 Voians leurs bleds ainsi couverts de ces bestioles, ils font mettre des poules dans leurs greniers O. DE SERRES 136 Provenç. et ital. bestiola ; du latin bestiola, diminutif de bestia, bête (voy. BÊTE). Petite bête. Le pauvre bestion tous les jours déménage LA FONT. Fab. III, 8 La sœur de Philomèle, attentive à sa proie, Malgré le bestion happoit mouches dans l'air LA FONT. ib. X, 7 Au plur. Bestions a signifié autrefois des représentations de bêtes sur des tapisseries. Tapisseries de bestions. Dans l'ancienne marine, le bec de la proue, parce que la proue portait souvent la figure d'une bête. XVIe s. Les ouvriers ne font pas seulement une clef suspendue au droict de la croisée d'ogives, mais aussi plusieurs, avec claire-voyes, feuillages crestés de choux, et plusieurs bestions et animaux PHILIBERT DELORME Architecture, IV, 10 Torquemad Espagnol a escrit, comme l'ayant veu, les femmes de Naples estre en si grand danger en leurs accouchements, que si un petit animal qui sort avant que l'enfant vienne au monde touche la terre, incontinent qu'il en sera sorty, la femme meurt à l'instant ; et pour ce, dit Torquemad, quand une femme veut accoucher en ce païs-là, on tend les draps par toute la chambre de peur que ce bestion ne tombe BOUCHET Serées, II, 23 Un cordon de chapeau, fait en façon de triomphe, où sont representées plusieurs figures de personnages et bestions DE LABORDE Émaux, p. 225 Génev. bêtion, nigaud, niais. Bestion est un diminutif de beste (bête) ; l'italien bestione est un augmentatif, grosse bête. Voy. BESIGUE. Homme très bête. Mot injurieux et très familier. C'est un gros bêta. Autre forme de bétail. Dans des villages près de Paris, bétail se prononce béta : va conduire le béta au pré. Deuxième lettre de l'alphabet grec ; elle correspond à notre B. Dans l'astronomie, le bêta sert à indiquer, par rapport à une certaine classification, la deuxième étoile de toute constellation. B, du grec, c'est le beth des Phéniciens et des Hébreux. Ensemble des animaux mammifères entretenus pour la culture du sol, les charrois, la production des engrais, du lait, de la graisse. Le gros bétail, cheval, âne, mulet, bœuf. Le petit bétail ou le menu bétail, porc, chèvre, mouton. Nourrir du bétail BOSSUET Hist. III, 6 Familièrement et fig. Les nonnes sont un étrange bétail LA FONT. Mazet. Quelques imitateurs, sot bétail, je l'avoue, Suivent en vrais moutons le pasteur de Mantoue LA FONT. A l'évêque d'Avranches. XIIIe s. À me [ma] fille je donne totes mes carettes et tos mes pors et totes mes vakes et totte me [ma] bestaille TAILLIAR Recueil, p. 117 De l'autre bestiale i ot tant amené ; Li cent ne li millier n'i fussent jà conté Ch. d'Ant. VIII, 1512 XIVe s. Le païs [ils] vont cherchant entour et environ, La proie et le bestail dont il y ot foison Guesclin. 18929 Il commanda aux siens que il gettassent hors de la ville le bestiail BERCHEURE f° 31, verso. XVe s. Et encore estoient reservés tous vivres, bestiail et autres choses FROISS. II, II, 188 XVIe s. Ilz avoient grand nombre de moutons et de tout autre bestial AMYOT Publ. 20 Toute celle province a de beaux et bons pasturages pour nourrir du bestail AMYOT Cam. 26 Son mari estoit allé à la foire pour acheter du bestail YVER p. 647 Les loups ne mangeoient point le bestial DES PÉRIERS. Contes, XV Meubles ny bestial CARL. IV, 21 Lorsque les pasteurs veulent avoir des masles de leur bestial PARÉ XVIII, 12 Jamais il ne permettoit que son bestail sortist hors.... PARÉ XXIV, 6 Le gros bestail se distingue en bouvine et chevaline, et le menu, en bestes à laine et à poil O. DE SERRES 259 Ce meschant bestail [les taupes] hait l'eau O. DE SERRES 268 Le maniement de ce bestail [les abeilles] O. DE SERRES 435 Berry, bestial, bestiau : j'ai un bestiau de malade ; environs de Paris, béta. Il y a dans l'ancien français deux formes : bestaille, s. f. , et bestail, s. m. la seule qui soit restée. Bestaille est le latin bestialia, au pluriel neutre, donnant un substantif féminin de sens collectif, comme dans aumaille, merveille, etc. Bestail (bétail) est le neutre singulier bestiale, de bestialis (voy. BESTIAL). Tout animal excepté l'homme, ou, dans le langage scientifique, animal qui est placé, dans la série, au-dessous du genre humain. La bête est privée de raison. On a discuté sur l'âme des bêtes. Suivant Descartes, les bêtes sont des machines. Viens mon chien, viens ma pauvre bête ; Mange malgré mon désespoir BÉRANG. Violon brisé. Le vin ne fait pas mourir l'homme, il le rend bête FÉN. Tél. VIII Par exemple, il ne croyait pas que les bêtes fussent de pures machines, comme on le peut croire par un effort de raisonnement et par la liaison d'un système qui conduit là ; il le croyait comme on croit communément le contraire, parce qu'on le voit ou qu'on pense le voir FONTEN. Carré. Bêtes à cornes, les bœufs, les vaches, les chèvres, etc. Bêtes à laine, celles qui portent une toison. Bêtes à poil, boucs, chèvres, cochons. Bêtes de somme, celles qui portent des fardeaux. Bêtes de trait, celles qu'on attelle à une voiture. Bête épaulée, bête de trait ou de somme qui a l'épaule disloquée, et, en général, qui ne vaut plus rien et qui n'est plus en état de servir ; et figurément, une personne absolument sans capacité ; une fille qui a fait une faute. On l'a trompé, on lui a fait épouser une bête épaulée. Bêtes féroces, celles qui se repaissent de chair et de sang. Bêtes farouches, celles qu'il est difficile d'approcher et presque impossible d'apprivoiser. Bêtes sauvages, celles qui vivent en liberté dans les bois et les campagnes. En termes de chasse, bêtes fauves, les cerfs, les chevreuils, les daims, ainsi que leurs femelles et leurs faons. Bêtes noires, les sangliers, leurs femelles et leurs marcassins. Bêtes puantes, les renards, les blaireaux, les fouines, les putois, etc. Bêtes rousses ou carnassières, les loups, les renards, les blaireaux, les fouines, les putois, etc. Bêtes de compagnie, jeunes sangliers qui vont encore en troupes. Les bêtes, les biches. Au singulier et absolument, la bête, celle que poursuivent les chasseurs. La bête a donné le change. Lancer, détourner la bête. Fig. La bête est dans nos filets, nous nous sommes rendus maîtres de telle personne, nous l'avons fait tomber dans quelque piége. Au pluriel et absolument, les bêtes, les animaux féroces que les Romains faisaient figurer dans le cirque. Les martyrs étaient livrés aux bêtes. Fig. Être livré aux bêtes, être livré au jugement, à la critique de gens ignorants ou passionnés. En langage mystique, la bête, le caractère animal qui se retrouve au fond de l'humanité. N'est-il pas juste d'imprimer le sceau douloureux de la croix sur une chair qui a été marquée tant de fois du caractère honteux de la bête ? MASS. Jeûne. La grande bête, nom, dans l'Apocalypse, de l'Antechrist. La partie animale de notre personne. Je suis fatigué, la bête n'en peut plus. La bête noire, la bête d'aversion, ou simplement la bête, la personne qu'on déteste le plus. Un amiral était sa bête [à Pontchartrain], et un amiral bâtard du roi son bourreau SAINT-SIMON 141, 63 Pour les femmes, elles étaient toutes ses bêtes [à Larochefoucauld], à peine pouvait-il souffrir ses parentes SAINT-SIMON 229, 72 Je craindrais l'avarice, qui est ma bête SÉV. 567 J'aime bien moins mon peuple et la religion que je ne hais la révolution, qui est proprement ma bête noire P. L. COUR. II, 260 Personne de peu d'esprit, de jugement. Je n'ai été qu'une bête. Chacun eût cru passer pour une bête LA FONT. Fab. V, 1 Ainsi cette raison [de l'homme] est une étrange bête RÉGNIER Sat. XIV Fig. et familièrement. Une fine, une maligne bête, une personne rusée, méchante, artificieuse. Et ne sais bête au monde pire Que l'écolier, si ce n'est le pédant LA FONT. Fab. IX, 5 Pour voir la prison où cette méchante bête était renfermée HAMILT. Gramm. 9 C'est une bonne bête, une personne de peu d'esprit, mais d'un bon naturel. C'est la bête du bon Dieu, il pousse la bonté, la crédulité jusqu'à la bêtise. Faire la bête, pleurer, s'attrister sans raison ; et aussi affecter la bêtise, et encore refuser mal à propos. Adj. Sot, stupide. Un air bête. Elle ne songe qu'à se rendre bête SÉV. 427 Vraiment nous sommes bien bêtes SÉV. 9 C'est agir en dieu qui n'est pas bête MOL. Amph. Prol. Bien m'y connais, et ne suis des plus bêtes ; Très peu s'en faut que ne soyez l'amour LAFARE à Mme B. Vous le verrez plus stupide et plus bête que le fils du manant J. J. ROUSS. Ém. II Par exagération. Suis-je bête de pleurer ainsi ! Elliptiquement et familièrement. Pas si bête ! c'est-à-dire je ne suis pas assez sot pour faire telle chose. Jeu de cartes qui se joue à quatre ou à cinq, en donnant cinq cartes à chacun, après avoir ôté du jeu les petites cartes. À la bête, gémir d'un roi venu sans garde BOILEAU Sat. X. Somme qu'on dépose quand on a perdu un coup et qui reste au jeu pour celui qui gagnera. Faire sa bête. Mettre la bête. Tirer la bête. Remonter sur sa bête, gagner le coup après celui où on a fait la bête et reprendre ce qu'on avait perdu ; et figurément, réparer une perte, un mécompte, une mésaventure. Chavigny me demanda si le cardinal serait assez innocent pour ne se pas servir de cette occasion pour remonter sur sa bête RETZ II, 114 Bête à Dieu, ou bête à Martin, ou bête à bon Dieu, nom vulgaire des coccinelles. Bête à feu, nom vulgaire des vers luisants. Bête noire, nom vulgaire du grillon et de la blatte. Bêtes rouges, insectes du genre acarus. Bête à la grande dent, un des noms vulgaires du morse. Bête de la mort, nom vulgaire de la chouette, effraie ou fresaie. La bête, absolument, se dit quelquefois pour la fouine, le putois, la belette. Dans mon paillier rien ne m'était resté ; Depuis deux jours la bête a tout mangé LA FONT. Faucon. Nom donné par les protestants à Rome, à l'Église romaine, qu'ils comparent à la bête de l'Apocalypse. Les vaudois et les albigeois, et Jean Wiclef et Jean Huss et tous les autres de cette sorte reviennent partout dans les nouvelles interprétations [des protestants] comme de fidèles témoins de la vérité persécutée par la bête BOSSUET Var. XIII, 37 Reprendre du poil de la bête, chercher son remède dans la chose même. , c'est-à-dire un ennemi ne peut plus nuire quand il est mort, ou bien, après la mort de notre ennemi, notre ressentiment doit s'éteindre. , c'est-à-dire il y a encore bien des sots au monde. XIe s. Beste [cheval] n'i a qui encontre lui aille Ch. de Rol. CXIII Que n'i adeist [approche] ne beste ne lion ib. CLXXIV XIIe s. At dons Deus cure des beestes ? Il nen avoit fait mais ke dous nobles creatures, ki resnaules [raisonnables] estoient, et ki devoient estre bien aürouses ST BERN. 524 Sauvages bestes ne les pourront manger Ronc. p. 83 XIIIe s. De plus crueuse beste ne fut parole ouïe Berte, II Car de paour [je] fuoie comme une beste mue ib. LII Ours ne lion n'est ne beste sauvage, Qui, tel foiz est, ne freigne son vouloir De faire mal et ennui et domage EUST. LE PEINTRE dans Couci. J'ai assez capons et gelines, Et assez bestes aumelines, Grosses brebiz et crasses vaches Ren. 11472 Se un home achate une beste restive, et que le vendeur li dit : ceste beste est restive, et je por restive la vos vens Ass. de Jér. I, 183 N'est mie legiere à garder La beste qui se veut embler Fl. et Bl. 1635 Et teles uzures apele on bestes de fer, porce qu'eles ne poent morir à lor segneurs BEAUMANOIR LXVIII, 18 XIVe s. Et ceste [proposition] est false : homme est beste ORESME Prol. En la maniere que l'en duit et chastie un asne ou un autre beste de labeur ORESME Eth. 326 Il s'ensuivroit que nulle des bestes mues [muettes] ne les enfans ne feissent nulle operacion voluntairement ORESME ib. 63 XVe s. Les seigneurs sont gouvernés par le clergé, ils ne sauroient vivre et seroient comme bestes si le clergé n'estoit FROISS. II, III, 27 [Ils étaient] hommes formés à la semblance de leur seigneur, et on les tenoit comme bestes [Discours des serfs anglais] FROISS. II, II, 106 Seigneurs, vecy un homme honeste ; Par le grant Dieu ! ce n'est pas beste La Pass. de N. S. J. C Qui ce feroit seroit bien beste Mir. de Ste Genev Je treuve, quant à moi, que les gens sont bien bestes, Qui ne se font plus tost au vin rompre les testes, Qu'aux coups de coutelas, en cherchant du renom BASSELIN XIX. Et croyez que Dieu n'a pas estably l'office du roy ne de prince pour estre exercé par les bestes ne par ceulx qui par gloire dient : je ne suis pas clerc COMM. II, 6 XVIe s. Chassans devant eux un grand butin de bestes blanches et d'aumailles M. DU BELL. 408 Du poil de la beste qui te mordit ou de son sang seras guery GÉNIN Récréat. t. II, p. 237 Nous allons les uns après les autres comme les bestes de compagnie CHARRON Sagesse, II, 1 Bourguig. béte ; provenç. espagn. et ital. bestia ; portug. besta ; du latin bestia. Corneille a dit faire de la bête, au lieu de faire la bête : J'ai fait autrefois de la bête, J'avais des Philis à la têteCORN.Lexique, éd. Marty Laveaux Nom arabe de l'étoile alpha de la constellation d'Orion. Arabe, beit-el-djauza ( le dernier a est long), maison de djauza ; djausa est le nom arabe de la constellation d'Orion( dans les deux cas, le dernier a est long). M. Devic, Dict. étym. dit que le nom de l'étoile dont il s'agit est en arabe yed-el-djauza ( dernier a long), bras d'Orion ; et qu'il y a une confusion avec l'expression astrologique beit-el-djauza, maison des Gémeaux. Mélange de substances très actives, dont on fait usage, comme masticatoire tonique et astringent, dans les régions tropicales, et qui est formé de plusieurs espèces de poivres, de feuilles de tabac, de chaux vive et de la noix d'Arec. Betle (dans piper betle, L.), nom indien d'un des poivres qui entrent dans le bétel. En bête, stupidement. Il a bêtement agi. Il a répondu bêtement. Bête, et le suffixe ment. Défaut d'intelligence et de jugement. Il y a tant de disproportion entre le mérite et la bêtise PASC. P. Jés. 34 Il y a en moi, pauvre et simple homme de village, plus de bêtise que de méchanceté P. L. COUR. I, 144 .... Que veux-tu ? c'est peut-être bêtise De croire ce qu'on voit ; mais j'ai cette sottise HAUTEROCHE Nobles de province, IV, 4 Action ou propos de bête. Un des conjurés eut la bêtise de se confesser à un des prêtres de la fronde VOLT. Louis XIV, 4 Propos léger et inconvenant. Il échappa à Brissac quelque bêtise sur Mme de Mailly, la dame d'atour SAINT-SIMON 153, 231 Familièrement et populairement. Quelle bêtise ! c'est-à-dire, vous faites ou vous dites une bêtise, une chose déraisonnable ou qui ne peut servir à rien. BÊTISE, SOTTISE. La bête est dans bêtise, tandis qu'elle n'est pas dans sottise ; c'est ce qui distingue ces deux mots. La bête est bornée, a peu d'idées ; la bêtise est dans tout ce qui provient de l'ignorance, d'un esprit sans portée, d'une intelligence sans lumière, et même parfois d'une intelligence distraite ou mal informée de certaines choses. La Fontaine, en raison de ses simplicités, était parfois une bête ; mais il n'était jamais un sot. En effet la sottise est caractérisée par l'absence de jugement, absence qui ne permet pas au sot de se méfier jamais de ses idées. Il peut y avoir des bêtes parmi les gens d'esprit, mais il n'y a pas de sots. Il peut y avoir des sots parmi les savants ; la science ne préserve pas de la sottise. La bêtise fait quelquefois rire ; mais, en tout cas, elle impatiente moins que la sottise. XVe s. Et à ce doivent bien avoir regart les seigneurs et les nobles de ce royaume de souffrir telle besterie et ordure MONSTREL. liv. I, ch. 181 XVIe s. Je ne sçay quoy premier en lui je doibve admirer, ou son oultre cuydance, ou sa besterye RAB. Garg. I, 9 Bête. Bêtise est récent ; autrefois on disait besterie. Plante de la famille des labiées (betonica officinalis, L.) dont la racine est purgative. Bétoine de montagne, nom vulgaire de l'arnica montana, L. XIIIe s. Rue, vetoine o termentine [térébenthine] Ms. St Jean XVIe s. J'y adjousterois de la betoine, pource que telles herbes purgent les cerveaux, et les esprits seroient plus propres à gouverner D'AUB. Faen. III, 22 La betoine, le petum ou nicotiane PARÉ XVI, 35, etc. Espagn. et ital. betonica ; du latin betonica, vetonica ou vettonica, ainsi nommée des Vettones, peuple de la Lusitanie. Nom, dans l'Avranchin et en général dans la Normandie, d'un puisard établi pour absorber les eaux d'un jardin, d'une cour, etc. Mortier fait de chaux, de sable et de gravier. XIVe s. Qui ont mis aucuns fumiers, terres et autres betuns ez place de la ville de Dijon DU CANGE betunium. XVe s. Un tombereau chargié de gravois et autres betuns DU CANGE ib. On peut croire que béton tient au provençal batum, mastic, enduit, et qui est une autre forme de betum, bitume ; espagnol, betun, bitume. Alors betun, betunium, qui veut dire gravois et immondices, en dériverait, parce que le béton ruiné devient gravois. Mais le béton ne contient pas de bitume ; et, tout mortier se durcissant, devrait-on y chercher le sens de ce qui se durcit, se caille, se coagule ; et par là nous serions conduits à l'ancien verbe beter qui a ce sens (voy. BÉTON 2). L'incertitude reste entre ces deux explications. Nom vulgaire, mais peu usité, du lait trouble et épais contenu dans les mamelles au moment de l'accouchement. L'apparence qu'a ce lait lui a fait donner le sens de caillot, qui est dans l'ancien verbe beter, dont voici des exemples : XIIe s. Desoz l'auberc li est le sanc betez [caillé]Bataille d'Aleschans, 715 Del sanc des cors est la terre betéeib. 5413 Il voient l'eve felenesse, Et tant perilleuse et parfonde, Qu'il n'est riens nule en tot le monde, S'ele i cheoit, ne fust alée, Aussi com en la mer betée [gelée]La Charrette, 3009 XIIIe s. [Il] N'en a laissié prodome dusqu'à la mer betée Qui puisse porter lance ne qui çaigne l'espéeCh. d'Ant. VII, 115 Beter a une autre signification qui est : mettre un mors, et il vient en ce sens du germanique : anglo-saxon, baetan ; flamand, beeten ; allem. moderne, beizen, faire mordre à la bride. Mais Diez croit qu'on y peut aussi rattacher beter dans le sens de cailler, vu que beizen signifie aussi, par dérivation, exercer une action chimique, corrosive, et qu'on fait cailler le lait par des acides. 1. BÉTON. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Roulin, les objections contre bitumen ne peuvent l'emporter ; c'est le souvenir du bitume employé en guise de mortier à la construction des murs de Babylone qui a prévalu. 2. BÉTON. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 145, propose une autre étymologie que l'ancien verbe be ter, cailler ; c'est le vieux haut-allem. piost, moyen haut-allem. biest, qui signifie le colostrum ; il aurait fait une ancienne forme beston, devenue béton, comme bétail pour bestail. Travail de maçonnerie fait avec du béton. Bétonner. Construire avec du béton. Béton 1. Genre de plantes de la famille des arroches, dont une espèce, la bette ordinaire (beta vulgaris, L.), renferme trois variétés principales qui sont alimentaires : 1° la poirée dont on mange la feuille et que l'on emploie pour des cataplasmes et les vésicatoires ; 2° la carde poirée dont on mange la côte ou la nervure médiane de la feuille ; la feuille elle-même hachée n'est pas à dédaigner ; 3° la betterave (voy. BETTERAVE). XIVe s. Depuis avril jusques à la Magdelaine fait bon semer porées, et les porées de karesme sont semées en juillet et jusques à la Magdelaine et non plus, et les appelle l'en bettes Ménagier, II, 2 XVIe s. Mettant dessus fueilles de choux rouges, bette ou poirée, ou de lierre PARÉ XXIV, 34 Les laictues, cichorées, bettes ou poirées O. DE SERRES 522 En croissant de la lune est semée la poirée, bette, blette, ou reparée, estant le fueillage tout son rapport ; il y a de trois couleurs de bettes, de blanche, de verte et de rouge.... l'on cueille les blettes, en les tondans non en les arrachans, afin de leur faire rejetter nouvelle viande O. DE SERRES 535 Les costes de poirée ou blette seront choisies, grosses et tendres, coupées de la longueur de demi pied O. DE SERRES 848 La s'espandoit la bette au grant feuillage DU BELLAY VII, 4, verso. Provenç. beta ; du latin beta, ae. Racine charnue, très grosse, qui fournit un aliment agréable et nourrissant, et de laquelle on retire un sucre identique avec celui de la canne. Familièrement. Avoir le nez rouge comme une betterave, avoir le nez très rouge et bourgeonné. XVIe s. Une espece de pastenades est la bette-rave, laquelle nous est venue d'Italie n'a pas longtemps. C'est une racine fort rouge, assez grosse, dont les fueilles sont des bettes, et tout cela bon à manger, appareillé en cuisine : voire la racine est rangée entre les viandes delicates, dont le jus qu'elle rend en cuisant, semblable à syrop au succre, est très beau à voir par sa vermeille couleur O. DE SERRES 530 Bette, rave. Qui a rapport à la betterave. Il ne peut décidément se traiter à la chambre une question un peu importante, sans que MM. les avocats en profitent pour créer un barbarisme ; on a, ce mois-ci, parlé pendant trois jours de l'industrie betteravière ALPH. KARR les Guêpes, juin 1840 Le mouvement betteravier n'est pas moindre en Belgique, en Autriche et en Allemagne qu'en France Journ. offic. 25 mars 1872, p. 2118, 2e col. Liquide qui emplit une tonne dans laquelle les planteurs de tabac jettent les détritus des feuilles, les côtes et les résidus du balayage des ateliers ; il dégage une odeur insupportable d'urate d'ammoniaque. Ce n'est pas une corruption du vieux mot petun, tabac ; betun signifie cirage, ce qui indique quelle est l'apparence du liquide employé pour provoquer la fermentation, MAXIME DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 1868, 1er août, p. 731. Terme de pêche. Tonneau servant à transporter le poisson vivant. Dans les exploitations rurales, coffre à avoine. Pierre portant certaines marques et qui était adorée comme une idole. Nom grec de la pierre que, suivant la Fable, Saturne avait avalée en place de Jupiter. BÉTYLE. - ÉTYM. Ajoutez : Le nom n'est pas grec, il est sémitique : beit el, la demeure de Dieu, parce que les pierres tombées du ciel passaient pour divines. Cri du taureau, du bœuf et de la vache. XVIe s. Il jetta une voix aspre meslée du hennissement d'un cheval et du buglement d'un bouc AMYOT Sylla, 55 Beugler, dont le sens, comme on voit par l'exemple d'Amyot, était moins précis. Pousser des beuglements. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Fig. Crier très fort. Cet acteur ne parle pas, il beugle. Activement. Guintrandi avait beuglé la chanson de l'inconstante SÉV. 345 XVIe s. Ils s'offensent de ceux qui hurlent, ou qui buglent, et fremissent AMYOT De la tranq. d'âme, 40 Bougle, qui signifie bœuf dans le parler de Lille, et qui vient de buculus (par une formation correcte, l'accent dans bougle étant sur la première syllabe comme dans búculus). Buculus est un diminutif de bos (voy. BŒUF). Instrument produisant un grand bruit. On lit dans le World [de New-York] du 19 janvier :....on a été dans la nécessité de faire jouer sans interruption les cloches à brouillard, les beuglons et les sifflets de vapeur pour guider les navires aussi bien que les piétons et les voitures Journ. offic. 4 fév. 1876, p. 1040, 3e col. L'un des principes constituants du lait de la vache et de quelques autres quadrupèdes mammifères, comme la brebis, la chèvre, etc. Substance grasse que l'on tire de la crème du lait en la battant. Beurre frais. Beurre salé. On inventa des charges de conseillers du roi contrôleurs aux empilements des bois, des contrôleurs-visiteurs de beurre frais, des essayeurs de beurre salé VOLT. Louis XIV, 30 Lait de beurre, petit-lait qui reste dans la baratte quand on a fait le beurre. Fig. Promettre plus de beurre que de pain, promettre plus qu'on ne peut, qu'on ne veut tenir. Fig. et familièrement. On y entre comme dans du beurre, cela se coupe, se fend, s'ouvre sans résistance. Terre de beurre, elle fondra au soleil, dicton des marins pour désigner un brouillard lointain qu'un œil inexpérimenté prend pour la terre. En termes de cuisine, nom de plusieurs préparations dont le beurre est la base. Beurre d'anchois, beurre de piment, beurre d'ail, etc. Beurre fondu, beurre qu'on a fait fondre pour le conserver, en le purgeant de tout ce qui le ferait aigrir. Beurre noir, beurre qu'on a fait noircir pour certaines sauces. Populairement. Avoir les yeux au beurre noir, avoir les yeux meurtris et gonflés par un coup. Œufs au beurre noir, œufs frits légèrement dans du beurre noir et assaisonnés avec du sel, du poivre et un filet de vinaigre. Beurre de mai, beurre fait dans le mois de mai, et considéré superstitieusement comme un onguent propre à guérir plusieurs sortes de plaies. On le prépare avec du sel et on l'étend sur un morceau de toile qui prend le nom de toile de mai. De la graisse de loup et du beurre de mai RÉGNIER Sat. XI Beurre de cacao, huile grasse, concrète, qu'on obtient des amandes du cacaotier. Beurre de cire, composé obtenu par la distillation de la cire, et employé autrefois comme résolutif. Beurre de coco, graisse blanche, suave et de consistance onctueuse, renfermée dans les noix de cocotier. Beurre de palme, huile végétale de la consistance du beurre, qu'on retire d'un arbre qui croît dans le pays de Bambouc, en Afrique, et que l'on pense être l'elais guineensis, L. Beurres minéraux, nom que les anciens chimistes donnaient à certains composés peu consistants, déliquescents, tels que les chlorures d'antimoine, de zinc, d'étain et de bismuth, etc. Beurre de montagne ou beurre de roche, mélange d'argile, d'alun, de fer et de pétrole qu'on trouve en Lusace et en Sibérie. Arbre à beurre, nom de plusieurs sapotacées, et notamment du bassia butyracea, Roxb. dont les graines fournissent par expression le beurre de Galam BAILLON Dict. de bot. p. 247 XIIIe s. Les burres vont trestot devant Fabli. BARBAZAN, t. IV, p. 88 XVe s. Pleüst Dieu que je fuisse uns chiens, Ensi que tu es, par nature ; S'auroie dou pain et dou bure Au matin, et la grasse soupe FROISS. le Débat du cheval et du lévrier. Bien lui sembloit, que s'il en pouvoit venir à chef, que Monseigneur auroit beure pour œuf [la pareille] LOUIS XI Nouv. III XVIe s. Qu'il entreroit dedans Strasbourg et les aultres villes du Rhin comme dedans du beurre CARL. IV, 15 Des reliefs des beurres on fait la burate, pour servir durant l'année à l'appareil des viandes de la grossiere famille. La burate se fait ainsi : ce qui demeure en la beurriere, après en avoir tiré le beurre, est mis dans un sachet de toile pour s'y esgoutter.... O. DE SERRES 288 Bourguig. et picard, bure ; provenç. buire, boder ; ital. burro ; de butyrum, terme grec dérivé de deux mots signifiant vache (voy. BŒUF) et fromage. Du pain bien beurré. , c'est-à-dire c'est un homme qui ne se trompe pas sur ses intérêts. Espèce de poire fondante. Un beurré gris. Une poire de beurré. Beurre. Tranche de pain sur laquelle on a étendu du beurre. Je prends une beurrée SÉV. 237 Étendre du beurre sur quelque chose. Beurrer du pain, une feuille de poirée. Terme de pâtisserie. Faire tremper dans du beurre. Beurre. Lieu où l'on fait, où l'on conserve le beurre. Beurre. Dans la Limagne, aliment préparé avec la crème, et qui rappelle le fromage à la crème, les Primes d'honneur, p. 450, Paris, 1874. Celui, celle qui vend du beurre. Il est étonnant en quelles mains tombent souvent les pièces originales les plus curieuses ; il n'est pas rare d'en trouver chez les beurrières SAINT-SIMON 462, 2 Louvois sentit le premier le danger que les dépêches restassent entre les mains des particuliers et souvent de leurs valets, qui en pouvaient faire de dangereux usages, et quelquefois jusqu'aux beurrières, comme il est arrivé à des curieux d'en retirer de très importantes d'entre leurs mains SAINT-SIMON 279, 232 Fig. Livre, ouvrage bon pour la beurrière, livre, ouvrage qui ne se vend pas ; bon à envelopper du beurre. à la honte de notre siècle, on a été obligé d'envoyer à la beurrière plus de cinq cents exemplaires du Registre de Baluze, qui est néanmoins un très beau recueil et très instructif, Longueruana, p. 145. On dit aujourd'hui plutôt : aller chez l'épicier. XVIe s. Les beurriers et beurrieres de Vanves, les carreleurs de Ville-Juifve, sont devenus maistres es arts Sat. Mén. p. 80 Beurre. Vase où l'on met du beurre. Qui a rapport au beurre. La production beurrière Journ. offic. 13 mars 1874, p. 1948, 1re col. Terme de commerce. Sorte de toile de Bretagne. Vase destiné à mettre du beurre. Des seaux pour le lait et une beurrière composaient l'ameublement. Se dit pour baratte. La baratte ordinaire, qu'on nomme beurrière, baratte à pompe, serène, est un vase en bois que.... P. POIRÉ Notions de chimie, p. 298, Paris, 1869 Beurre. Nom donné, dans Seine-et-Marne, à une sorte de voiture. On requit la tapissière d'un fermier, une de ces voitures que dans le pays on appelle beurrières le National, 2 juin 1876, 3e page, 6e col. Terme de métier. Boîte pour recevoir les bandes provenant de la coupe des tables de cuivre. Forme altérée de boîte (voy. ce mot). Action de boire. Sa beuverie [d'Horace] n'a point de ces débordements H. BLAZE DE BURY Rev. des Deux-Mondes, 1er janv. 1875 XVIe s. Qui fut premier, soif ou beuverie ?... beuverie, car privatio praesupponit habitum RAB. Garg. I, 5 Boire, par les anciennes formes boivre, je buvrai, etc. Erreur commise par ignorance ou par inadvertance. Une étrange bévue. Cette fausse lumière est une bévue de ses yeux et une illusion de son esprit BALZ. 2e disc. De la cour. D'abord je n'ai pas pris garde à cette bévue BOSSUET Déf. comm. N'allez pas me faire une bévue MOL. l'Étour. II, 1 Faire de pareilles bévues MOL. G. Dand. I, 7 RÉVUE, MÉPRISE, ERREUR. L'erreur est le terme général ; il indique toute espèce de manquement, quel qu'en soit le caractère. La bévue, où se trouve le mot vue, indique qu'on a mal vu. La méprise, où se trouve le mot prise, indique qu'on a mal pris. Mal prendre, mal choisir peut être aussi bien la faute des objets qui me sont soumis que la mienne ; par conséquent la méprise n'implique pas nécessairement que je sois coupable d'inattention et de légèreté. Mais mal voir implique que c'est moi qui n'ai pas vu comme il fallait ; bévue suppose donc chez moi inadvertance, passion, aveuglement. Bé, particule qui a un sens péjoratif (voy. BÉ- préfixe), et vue : proprement, fausse vue, mauvaise vue. Titre, en Turquie, de certains gouverneurs de petites provinces. Nous appelons bey de Tunis le souverain de cette Régence. Altération du mot turc beg. Nom, en Provence et en Dauphiné, des troupeaux qui transhument, soit à l'aller, soit au retour. J'entends la bèye qui passe. Métier donnant une première filature à la laine. Ouvrier qui donne à la laine la première filature. Province gouvernée par un bey. Nom donné, dans les principales villes de Syrie, à des marchés publics, qui sont des espèces de halles ouvertes. Mot turc qui signifie littéralement marché à la toile. BEZESTAN (bé-zè-stan), s. m. Marché public, halle ouverte, dans le Levant. Arabe-persan, bezestan ( a long), du persan bez, arabe bezz, lin, toile, hardes, et de la terminaison stan ( a long), qui marque le lieu où une chose se trouve, DEVIC, Dict. étym. Terme de trictrac (voy. BESET). Nom donné aux concrétions calculeuses qui se forment dans l'estomac, les intestins et les voies urinaires des quadrupèdes. Bézoard oriental, celui qui se trouve dans le quatrième estomac de la gazelle des Indes. Bézoard occidental, celui qui se trouve dans le quatrième estomac de la chèvre sauvage du Pérou, de l'isard ou du chamois (ces bézoards étaient regardés autrefois comme ayant de grandes vertus alexipharmaques). Bézoards humains, calculs urinaires de l'homme. Bézoard factice, ou pierre de Goa, composition destinée à être substituée aux vrais bézoards, et fabriquée à Goa. XVIe s. Son bezahard ou contre-poison est le suc de melisse PARÉ XXIII, 44 D'autant qu'en parlant des signes de chacun venin à part, nous avons nommé son antidote bezahar, il faut sçavoir ce que veut dire ce mot : les antidotes et contrepoisons ont esté appellés par les Arabes en leur langue bezahar, c'est à dire en leur baragouin, conservateur de la vie ; de là est venu que tous antidotes et contre-poisons par excellence ont esté appellés bezardica.... une espèce de bouc appellé en langue persique pazain (dont la pierre à proprement parler doit estre appellée pazarda du mot pazain, qui signifie bouc : mais nous d'un mot corrompu l'appellons bezar).... PARÉ XXIII, 45 Persan padzehr, de pad, préserver, et zehr, poison. Bêche de pépiniériste pour couper les racines. Voy. BESOCHE. Terme de musique. Nom par lequel on désignait le ton de si. B est le signe du si, comme a est celui du la ; et on a dit b-fa-si, comme a-mi-la, c-sol-ut, etc. Préparation qui se fait avec les feuilles et la tige du chanvre indien, Journ. offic. 5 janv. 1873, p. 58, 1re col. (voy. BANG au Dictionnaire et au Supplément). Préfixe qui, dans le langage scientifique, s'ajoute à quelques mots pour indiquer que la chose est double : bi-ailé, qui a deux ailes. ÉTYM. Bis, deux fois. Terme de chimie. Base biacide, base qui, en combinaison, ne peut être neutralisée que par deux équivalents d'un acide. Obliquité, ligne ou sens oblique. Ce mur présente un biais. Cette allée a un biais. Fig. Le mauvais goût est une fausseté de jugement, un biais naturel dans les idées CHATEAUB. Génie, III, IV, 5 Sans cet art, mon âme se pliant avec peine à des biais chimériques, l'illusion ne serait que momentanée DIDER. Éloge de Richardson. Différentes faces d'une chose, côtés d'un caractère. Pour s'accoutumer à regarder de ce biais toutes les choses DESC. Méth. 3 Vous me défendez mieux que je ne saurais faire Et du biais qu'il faut vous prenez cette affaire MOL. Sgan. 21 Voyons, voyons un peu par quel biais, de quel air.... MOL. Mis. IV, 3 Vous avez pris le bon biais pour toucher son cœur MOL. Bourg. III Je vois de quel biais on se doit prendre à faire.... DESC. Méth. Il n'y a point d'esprit faux dont on n'eût tiré des talents utiles, en le prenant d'un certain biais J. J. ROUSS. Hél. V, 3 Moyens détournés qu'on emploie pour réussir. Nous n'aurions pas besoin maintenant de rêver à chercher les biais que nous devons trouver MOL. l'Étour. I, 2 J'ai donc cherché longtemps un biais de vous donner La beauté que les ans ne peuvent moissonner MOL. F. sav. III, 6 Et comme pour résoudre avec votre maîtresse Des biais qu'on doit prendre à terminer vos vœux MOL. l'Étour. IV, 1 Mais encore une fois, madame, je ne sais point le biais de faire entrer ici des vérités si hautes MOL. Ép. dédic. de la Crit. de l'Éc. des f. On a cent biais pour le rendre public BOURD. Avent. Sur l'évang. 417 Ils sont morts avant qu'on ait bien concerté le biais qu'il faut prendre pour les avertir qu'ils doivent mourir FLÉCH. Serm. I, 174 Je ne sais quel biais ils ont imaginé RAC. Plaid. I, 7 En biais, de biais, loc. adv. Obliquement, de travers. Tailler en biais, de biais. Les parties des eaux aigres s'y coulent de biais DESC. L'homme. Fig. Accoutumés que nous sommes à ne voir aller les hommes que de biais et par détours.... MASC. Or. fun. de Tur. Biais passé, surface réglée gauche employée pour la construction des voûtes en biais. Adj. Qui est de biais. Un pont biais. Ajoutez : Appareil et construction des ponts biais, par Graeff, Paris, 1867. S. m. La ligne la plus longue d'un fichu formé par l'étoffe pliée le droit fil de la chaîne sur le droit fil de la trame. Biais de robe, petites bandes coupées dans le sens de cette plus longue ligne pour faire des ornements aux jupes et aux corsages. Costumes garnis de biais, de volants et de plissés de toute dimension Journ. offic. 9 mars 1872, p. 1695, 2e col. XIVe s. Une figure quarrée et le dyametre qui la traverse de biais [diagonale] sont de celle condicion que par nulle mesure tant soit petite par quoy l'en peut une de ces deux choses mesurer, l'en ne pourroit l'autre mesurer precisement ORESME Eth. 66 XVIe s. Ce grand monde, c'est le mirouer où il nous fault regarder pour nous cognoistre de bon biais MONT. I, 171 À ce biais s'accommode la voix divine : ne soyez pas plus sage qu'il ne fault MONT. I, 224 Chasque chose a plusieurs biais et plusieurs lustres [aspects] MONT. I, 272 De biais ou de droict fil MONT. II, 353 Une interpretation destournée, contraincte et biaise MONT. IV, 239 Le dit cabinet sera tortu, bossu, ayant plusieurs bosses et concavitez biaises PALISSY 62 Les bandes doivent estre coupées de droit fil et non de biaiz PARÉ XII, 1 Wallon. biaiz ; provenç. biais ; anc. catal. biais ; catal. mod. biax, biaix ; sarde, biasciu ; ital. s-biescio ; napolit. s-biaso ; piém. s-bias ; angl. bias, obliquité, pente. Diez le tire de bifax, qui est dans Isidore avec cette signification : duos habens obtutus, c'est-à-dire ayant un double regard, louche, comme l'espagnol bis-ojo, qui a deux yeux, louche. De là au sens d'oblique on voit sans peine le passage. La suppression de l'f ne fait pas obstacle : car on en a des exemples dans le provençal refusar et reusar, le français refuser et reüser, et encore dans le provençal preon de profundus. Bifax n'est pas isolé dans la basse latinité ; on y trouve befax, bifacius, bifacies. Ce mot est un adjectif ; et biais l'est aussi, comme on le voit dans l'historique et dans la phrase provençale : via biayssa, voie biaise. Bifax, bifacius viennent de bis, deux (voy. BIS), et facies, face (voy. FACE). Manière d'aller en biaisant. Fig. Détour pour tromper. Ces sortes de biaisements en matière d'affaires d'État sont toujours dangereux BOUHOURS Nouv. Rem. XVIe s. Si les ouvertures sont faites en biais et non droites, les oiseaux de proie, cuidans entrer au colombier, en seront engardés par la biaizeure O. DE SERRES 389 Biaiser. De biais, en biais. XVIe s. Les planetes font leur cours par le zodiaque, qui traverse ou environne biaisement le ciel PARÉ Monstres, App. 4 Biaise, féminin de l'ancien adjectif biais, et le suffixe ment. Être de biais, aller de biais, en parlant des choses. Ce mur biaise. Aller de biais, en parlant des personnes. S'il trouve une barrière de front, il biaise naturellement, et va à droite et à gauche LA BRUY. 6 Fig. User de finesse, de subterfuge. Nous ne pouvons souffrir qu'on biaise sur les principes de la religion BOSSUET Relat. Quand on a mal dit, on biaise, on dissimule BOSSUET Préf. Ils biaisent sur beaucoup d'articles, ils mentent sur d'autres BOSSUET Var. 11 Mélanchthon biaisait avec lui sur ce sujet BOSSUET Var. 6 Il me paraît indigne de l'Assemblée de biaiser sur une question de l'importance de celle qui nous occupe MIRAB. Collect. t. II, p. 133 User de tempérament, de ménagement. Il est des circonstances où l'on doit savoir biaiser. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVe s. Les mines se tournent souvent en biaisant et sont estroictes, et courts bastons y sont necessaires JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1420 Et estoient ces pieux plantés en biaisant, les pointes tournées devers nos gens Bouciq. I, chap. 24 XVIe s. Timagoras juroit que, pour presser ou biaiser son œil, il n'avoit jamais apperçu doubler la lumiere de la chandelle MONT. II, 361 Epaminondas tira toute son armée en biaisant sur le costé gauche AMYOT Pélop. 40 Biaizant la rondeur de ce grand univers REMI BELLEAU t. I, f° 207, dans RAYNOUARD, Lexique. Biaisant ceste mer, cherche un port asseuré DU BARTAS p. 233, dans RAYNOUARD, ib. Biais ; provenç. biaisar. BIAISER. Ajoutez : - REM. Biaiser s'est dit, dans le XVIIe siècle, au sens de se rapprocher de. Cette pensée, dont la hardiesse biaisait à mon humeurCYRANO DE BERGERACHist. comique des États et empires de la lune, Paris, 1855, p. 98 Celui, celle qui biaise. Biaiser. Terme de commerce. Soie crue qui se tire du Levant. BIASSE. Ajoutez : - REM. On trouve aussi biaz avec le sens de tissu écru. Tissus de coton dits biaz et autres, écrus, non blanchis.... Extrait d'un ukase, dans Journ. offic. 14 mai 1870, 6e col. Persan, abicham ( i long), cocon, DEVIC. Dict, étym. Terme de chimie. Corps biatomique, corps qui, ayant la même composition qu'un autre, renferme, sous le même volume, un nombre double d'atomes simples. Bi.... préfixe, et atome. Qui va d'une oreille à l'autre. Diamètre biauriculaire. Bi, deux, et lat. auricula, oreille. Nom d'une sorte de fourche, dans les exploitations rurales. Terme de chimie. Sel bibasique, sel contenant deux fois autant de base que le sel neutre correspondant. Bi, deux (voy. BIS), et base. BIBASIQUE. Ajoutez : Acide bibasique, acide qui, en combinaison, ne peut être neutralisé que par deux équivalents d'une base. Fruit du bibassier. Bibasses ou nèfles du Japon, fruit jaune, de la grosseur d'une prune, Annonce d'un marchand de comestibles. Terme de botanique. Nom vulgaire du néflier japonique, aux îles de France et de Bourbon. Néologisme. Marchander, acheter des bibelots. La première occupation du voyageur dans toutes les villes du Japon, c'est de bibeloter.... c'est qu'on est ici sur la terre du bibelot, je ne dis pas de l'art G. BOUSQUET Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1874, p. 293 Nom générique sous lequel on désigne un ensemble d'objets de parade qui se mettent sur les étagères, dans un salon, dans un boudoir, tels que chinoiseries, petits paniers, laques et même bronzes et pierres précieuses. Fig. Objets de peu de valeur. Au singulier, on dirait un bibelot, LEGOARANT. Le même que bimbelot. BIBELOTS. - ÉTYM. Ajoutez : Sans pouvoir, rattacher les deux mots l'un à l'autre, il n'est pas inutile de noter, à côté de bibelots, le vieux beubelez, qui signifiait bijoux, objets d'ornement : XIIe s. Dunc veïssiez entre els les beubelez doner, E les chiens enveier, e les oisels porterTh. le Mart. V. 3729, éd. Hippeau Qui aime à boire le vin, qui en boit volontiers. C'est un bon biberon. La biberonne eut le bétail LA FONT. Fab. II, 20 XVe s. Car c'est une chose excellente Qu'un venerable biberon BASSELIN XXXVIII Si byen qu'enfin la belle s'esveillant, Me regardant avecq ung œil farouche, Me dist ces mots : biberon, ne me touche BASSELIN Vau de Vire, 16 Bibere, boire (voy. BOIRE). Vase de porcelaine, de verre ou de métal, pourvu d'un bec plus ou moins allongé et avec lequel on fait boire les malades empêchés de boire avec un verre ordinaire. Petit appareil employé dans l'allaitement artificiel pour remplacer le sein maternel. XVIe s. Le cartilage arytenoïde presente une figure semblable à un biberon de pot à huile ou aiguiere PARÉ IV, 15 Biberons à tirer le laict des mammelles PARÉ III, 639 Bibere, boire (voy. BOIRE). Terme familier de tendresse. Mon bibi, mon chéri. Nom d'un chapeau de femme. Sous le règne de Louis-Philippe, les monstrueux chapeaux de dames furent remplacés par les bibis microscopiques E. DE LA BÉDOLLIÈRE Hist. de la mode, ch. XVI L'Écriture sainte, l'Ancien et le Nouveau Testament. Dans le moyen âge, nom donné à des poëmes moraux et satiriques. La Bible de Guyot de Provins. XIIIe s. Un cordelier vint à li au chastel de Yeres [Hières], et pour enseigner le roi, dit en son sermon, que il avoit leu la Bible et les livres qui parlent des princes mescreans JOINV. 199 Biblia, s. plur. neutre ; terme grec signifiant les livres par excellence, pluriel d'un mot qui est tiré du grec écorce de papyrus, et, par extension, papier, livre. Bible est du féminin parce que c'est, dans l'ancien français, le genre des noms collectifs qui dérivent d'un pluriel neutre latin : gesta, gestorum, une geste ; mirabilia, une merveille ; animalia, aumaille, etc. Art de restaurer les livres. Mot formé par Boissonade, des mots grecs, livre (voy. BIBLE), et médecine. Doctrine biblique, caractère biblique. Il était donc constant qu'on pouvait dans l'Église d'Angleterre professer des doctrines rationalistes, et qu'à la seule condition de glisser avec quelque légèreté entre les angles saillants des articles formulés au temps d'Élisabeth sans aucune prévision des problèmes discutés de nos jours, il était licite de battre en brèche la forteresse du biblicisme RÉVILLE Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1875, p. 890 Celui qui étudie la Bible, travaille sur les textes bibliques. Il [Rowland Williams, ecclésiastique anglais] employa les dernières années de sa vie à traduire les livres prophétiques de l'Ancien Testament.... s'il eût vécu, il eût sans doute eu à subir plus d'un assaut des biblicistes anglais RÉVILLE Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1875, p. 891 Celui qui est versé dans la connaissance des livres, par rapport à l'édition, au papier, au caractère, et qui peut aussi en faire la description. Terme dérivé du mot grec signifiant livre (voy. BIBLE), et verbe grec décrire (voy. GRAPHIQUE). Connaissances qui font le bibliographe. Notice des écrits relatifs à un sujet donné. à son traité sur l'hypocondrie il a joint une bibliographie fort exacte. Terme dérivé du mot grec signifiant bibliographe. Qui appartient à la bibliographie. Celui qui a l'idolâtrie des livres. Ah ! mon ami, pardonnez-moi ce mot, vous êtes vous-même un grand bibliolâtre, DE BROSSES, Lettres sur l'Italie, XLIX (ce mot est souligné dans l'original). Du grec, livre, et, adorer. Se dit, chez les protestants, d'un attachement trop servile au texte de la Bible. En grec, la Bible, et, adoration. Divination qui se pratiquait en ouvrant un livre au hasard. Termes grecs signifiant livre (voy. BIBLE) et divination. Celui qui a la passion des livres et surtout des livres rares, des belles éditions, etc. Termes grecs signifiant livre (voy. BIBLE) et être fou (voy. MANIE). Qui tient de la bibliomanie. Auriez-vous cru que la fureur bibliomaniaque pût aller jusque-là ? P. L. COUR. Lett. I, 324 Passion excessive des livres. BIBLIOMANIE. Ajoutez : La bibliomanie, comme disait feu M. Patin [Guy Patin], a été une des maladies de ce siècle [XVIIe] ; chacun, par un luxe curieux, a voulu avoir des livres, et former de grands corps de bibliothèquesVIGNEUL-MARVILLEMél. d'hist. et de litt. p. 46 Celui qui aime et recherche les livres. Termes grecs signifiant livre (voy. BIBLE) et ami (voy. FILTRE). Amour des livres. Nom qu'on a quelquefois donné aux bibliomanes, à cause du soin qu'ils ont de renfermer leurs livres et de ne les prêter à personne. Du grec, livre, et, tombeau. Celui qui est préposé à une bibliothèque. XVIe s. Et d'autant plus grande a esté la vilainie du bibliothecaire du pape, Auguste Steuche, lequel a esté si effronté de se faire advocat d'une cause si desesperée CALV. Inst. 982 Bibliothecarius, de bibliotheca, bibliothèque. Collection de livres. Il a une très belle bibliothèque. La bibliothèque royale, déjà nombreuse, s'enrichit, sous Louis XIV, de plus de trente mille volumes VOLT. Louis XIV, 31 Tablettes où les livres sont placés et rangés. Une bibliothèque en chêne. Lieu qui sert de dépôt aux livres. Il passe tous les jours plusieurs heures à la bibliothèque. Bibliotheca ; terme dérivé du mot grec signifiant livre (voy. BIBLE), et mot grec traduit par lieu de dépôt et dérivé du verbe placer (voy. THÈSE). Autrefois, au lieu de bibliothèque, on disait librairie : la librairie du roi Charles V. BIBLIOTHÈQUE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Mon frere, dict il [la Boetie].... je vous supplie, pour signal de mon affection envers vous, vouloir estre successeur de ma bibliotheque et de mes livres que je vous donneMONT.Lett. V Qui appartient, qui est propre à la Bible. Style biblique, style imitant la simplicité et les figures hardies de la Bible, ou, en mauvaise part, imitation défectueuse de ce même style. Société biblique, société qui a pour but de répandre des exemplaires et des traductions de la Bible. Bible. Connaissance des diverses éditions de la Bible. Bible. Sorte de portefeuille où l'on peut insérer différents papiers. Biblorhaptes mécaniques sur tous formats, perfectionnement complet comme cartonnage et mécanisme, happeurs, pique-notes... Alm. Didot-Bottin, 1870, p. 689, 4e col. Du grec, papier, et, coudre. L'un des noms vulgaires de la berce, plante. Terme de mépris, employé uniquement dans la locution de bibus, qui signifie sans valeur, sans importance. C'est une affaire de bibus. Ce sont des raisons de bibus. Princesse, quittez donc logogriphe et rébus ; Ce sont les vains efforts des esprits de bibus CHAULIEU à Mme de Conti. Ils se seraient coupé la gorge pour quelques querelles de bibus VOLT. Lett. d'Argental, 17 janv. 1765 Origine ignorée. Cependant comparez l'ancien français bibete : XVe siècle : Par une bibete de feu qui monta au plus haut de la grange, le feu se y print, DU CANGE, bibeta. Voyez aussi la locution populaire, un vieux bibon, pour un barbon. Y aurait-il dans ces mots un radical bib à sens péjoratif ? Terme de botanique. Qui est formé par la réunion de deux capsules ou carpelles. Bi pour bis (voy. BIS), et capsule. Terme de chimie. Sel dans lequel l'acide carbonique est double de celui qui est dans le carbonate neutre. Du bicarbonate de soude. Bi pour bis (voy. BIS), et carbonate. Terme de chimie. Qui contient deux proportions de carbone. Le gaz d'éclairage est de l'hydrogène bicarboné. Voy. BICARBONATE. Terme de chimie. Combinaison où la quantité de carbone est le double de celle qui entre dans le carbure. Le gaz d'éclairage est un bicarbure d'hydrogène. Terme d'histoire naturelle. Qui offre deux carènes ou saillies longitudinales. Bi pour bis (voy. BIS), et carène. Terme d'histoire naturelle. Qui a deux queues ou deux appendices en forme de queue. Bi pour bis (voy. BIS), et cauda, queue (voy. QUEUE). Terme d'anatomie. Qui a deux têtes, nom de deux muscles qui ont chacun deux attaches à leur partie supérieure. Substantivement, le biceps. XVIe s. Le muscle biceps ou à deux testes de la cuisse PARÉ IV, 37 Biceps, de bi pour bis (voy. BIS), et caput, tête (voy. CHEF). BICEPS. Ajoutez : Fig. et familièrement, en termes d'artistes, avoir du biceps, être fort, vigoureux. Lieu, près Paris, où était un château. Ses yeux bordés de rouge, égarés, semblaient être L'un à Montmartre et l'autre au château de Bicêtre RÉGNIER Sat. X. Établissement d'aliénés qui est à Bicêtre. Envoyer un fou à Bicêtre. Il est bon à mettre à Bicêtre. Un échappé de Bicêtre, un homme déraisonnable. Winchester, nom d'un personnage anglais qui, dans le XIVe siècle, posséda ce château. La femelle du cerf. Familièrement. Terme d'amitié qui se dit entre jeunes filles. Ma biche. Ma petite biche. Pied-de-biche, instrument de dentiste ; et aussi nom de divers instruments ou objets dont l'extrémité est recourbée comme le pied d'une biche. Pied-de-biche, en termes de peinture, pinceau de poils courts qui sert à lisser la couleur et particulièrement les fonds de couleur sur porcelaine. Au plur. Des pieds-de-biche. Dans le blason, la biche se distingue en ce qu'elle n'a point de ramure. XIIe s. Assez out Rous bel sojorner, Kar mainte bisse et maint sengler Prist, quant lui plout aler chacier BENOÎT Chron. 1987 XIIIe s. Chievrels ne dains, bisce ne cers Partonop. 522 Et Engleterre et toz les pors, Où il a tant bisches et pors Lai du conseil Les euz [yeux] ot gros comme une lische, Des oreilles resembloit bische Ren. 22754 XIVe s. Et quant vint al cief de sept ans, Si fu le bos creüs et grans, Ciers y mit et bisses, et dains PHILIPPE MOUSKES dans DU CANGE, bissa. XVe s. Foy ne luy doy ne hommage avecque ; Je ne suis son serf, ne sa biche VILLON Gd. Testam. Les quelz chiens estoient après un grant cerf, une bische et un petit bichat DU CANGE bicha. XVIe s. Une biche qui avoit freschement fait son fan AMYOT Sertor. 15 Wallon bih ; provenç. mod. bicho ; piémont. becia. Il y a bique, femelle du bouc, dont biche ne serait qu'une autre prononciation, si une des anciennes formes (bisse) ne s'y opposait. On a aussi proposé l'ancien français ibiche, chamois (du latin ibex) ; mais la suppression de l'i initial est difficile à admettre. Cette difficulté ne se présente pas pour l'allemand Betze, anglais bitch, chienne (on sait que les noms d'animaux permutent facilement). à la vérité, l'anglo-saxon dit bicce, et l'ancien scandinave bikkia, formes mal conciliables avec la forme bisse et qui supposent plutôt biche. Enfin il faut faire entrer en ligne de compte l'ancien français biche ou bisse, conservé dans le blason, et qui signifie serpent. On peut croire que là est la solution de la difficulté, et que biche femelle du cerf se rapporte sans doute à bique, peut-être à l'anglais bitch, mais que l'assimilation, si fréquente dans les langues, a produit une confusion entre biche, femelle du cerf, et bissa, serpent ; si bien que les deux formes se sont mélangées dans le parler et dans l'écriture. Terme de blason, serpent (voy. BISSE). Arbalète à pied de biche (voy. ARBALÈTE). Sorte de chien, de petit barbet. Contraction de babiche ou barbiche. Nom d'une ancienne mesure agraire, dans le pays de Lyon. Il serait nécessaire de fixer la contenue du clos à quatre ou six bicherées de terre BOISLISLE Corresp. des contrôl. génér. Paris, 1874, p. 273 Ancienne mesure de capacité pour le blé et pour d'autres grains, variable suivant les provinces. Bas-lat. bichetus, bichotus, bicheta, qui se rattache au bas-lat. bicarium, vase, coupe, calice ; à l'ital. bicchiere, gobelet ; de l'allem. Becher, vase ; ancien nord, bikar, ancien haut-allemand, pehhar (d'où l'ancien français picher, pichier, l'espagnol pichel, et l'italien pechero). Le mot germanique lui-même ne paraît pas indigène, et il est sans doute emprunté au grec, sorte de vase. Pour chacun muid de quelque grain que ce soit, le muid contenant XLVIII bichets MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 12 C'est le même mot que pichet. L'un des noms du rocou, substance qui sert à la teinture. Petite biche, mot qui ne se dit que comme terme d'amitié, et entre jeunes filles. Ma bichette, allons nous promener. On l'attribue souvent aussi, dans les comédies, aux vieillards ou aux sots amoureux. Qu'est-ce que tu dis, bichette ? COGNIARD FRÈRES Gusman ne connaît plus, II, 10 Terme de pêche. Espèce de filet monté sur deux perches courbes. Bichette est pour biquette, petite bique ou chèvre, parce que les perches de ce filet sont armées, au bout qu'on pousse sur le fond, de véritables cornes. Dit aussi chien de Malte. C'est un double métis qui vient du petit épagneul et du petit barbet BUFF. Chien. Familièrement. Terme d'amitié qui se dit à un enfant ou d'un enfant. Viens ici, mon bichon. Le petit bichon. Contraction de barbichon. Tête bichonnée. Friser comme un bichon. Fig. Attifer, pomponner. Elle aime à bichonner sa petite fille. Se bichonner, v. réfl. Il est ridicule qu'un jeune homme passe une heure à se bichonner. Bichonner n'est ni dans Furetière, ni dans Richelet ni dans les anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie. Bichon. Terme d'anatomie. Qui a rapport au muscle biceps. Les tendons bicipitaux. Biceps. Terme didactique. Qui offre deux têtes ou sommets. Biceps. Qui offre deux saillies en forme de clous. Bi pour bis (voy. BIS), et clavus, clou (voy. CLOU). Terme didactique. Qui offre deux couleurs. Bi pour bis, et color (voy. COULEUR). Terme didactique. Qui offre deux faces concaves opposées. Bi pour bis, et concave. Terme didactique. Qui offre deux faces convexes opposées. Verre, lentille biconvexe. Bi pour bis, et convexe. Pièce de bois qui sert à soutenir la machine dite chèvre employée pour élever les fardeaux. Comme cette pièce de bois se dit aussi pied de chèvre, on peut croire que bicoq est une fausse orthographe pour bicot ou biquet, petit chevreau. Place mal fortifiée. Vendôme amusait le roi de bicoques emportées, de succès de 300 ou 400 hommes SAINT-SIMON 120, 63 On peut être longtemps devant une bicoque SÉV. 168 Petite ville. L'empereur ne se fia pas assez à la raison du divin Platon, pour lui donner le gouvernement d'une bicoque FONTENELLE Sen. et Scarr. Fig. Maison chétive. Il n'a acheté qu'une bicoque. Bas-lat. bichocha, bicoca, bicocha ; de l'ital. bicocca, petit château situé sur une hauteur ; espagn. bicoca, guérite. BICOQUE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Si on prend garde, on trouvera.... qu'aux guerres qui se sont passées de nostre temps, il s'est perdu plus de gents de bien aux occasions legieres et peu importantes et à la contestation de quelque bicoque, qu'ez lieux dignes et honorablesMONT.III, 16 Terme didactique. Qui offre deux échancrures en forme de cœur de cartes à jouer. Bi pour bis, et cor, cordis, cœur (voy. CŒUR). Terme didactique. Qui a deux cornes. Terme d'anatomie. Utérus bicorne, celui de la plupart des mammifères, excepté l'homme, la plupart des singes, les tardigrades et les édentés. XVe s. Quiconques fait bicornes [sorte de cuve] à Bourges.... DU CANGE bicorna. Bicornis, de bi pour bis, et cornu (voy. CORNE). Chez les spirites, double corporéité, Gaz. des Trib. 18 juin 1875, p. 584, 2e col. Terme didactique. Qui est coudé deux fois. Bi pour bis, et coude. Terme didactique. Qui offre deux pointes. Bi pour bis, et cuspis, pointe. Suie de cheminée que les teinturiers emploient. On trouve aussi dans les dictionnaires, bidanet, qui paraît être une faute typographique. BIDAUCT. Ajoutez : Lesdits teinturiers ne feront imprimer de bidauct aucunes toiles neuves ou vieilles.... qu'elles n'aient de bonnes galles, Règlem. sur les manufact. août 1669, Teinturier en soie, laine et fil, art. 74. Fourche à deux dents. Bidens, de bi pour bis, et dens (voy. DENT). Terme didactique. Qui a deux dents. Bident. Cheval ordinairement de petite taille, spécialement destiné à porter un cavalier dans les voyages. Bidet de poste, bidet pour les courriers. Bidet d'allure, bidet souvent dressé à l'amble. Bidet trotteur. Double bidet, bidet plus grand et plus renforcé que les bidets ordinaires. Convaincu qu'un bidet fait vingt milles en moins d'une heure HAMILT. Gramm. 11 Il [Louis XV] commençait à monter un petit bidet, et il demanda au roi la permission d'y aller [à la revue des gendarmes] SAINT-SIMON 403, 262 Familièrement et fig. Pousser son bidet, faire ses affaires, ne pas se déconcerter. Poussez votre bidet, vous dis-je, et laissez faire MOL. l'Étourd. I, 2 Monseigneur mort, le duc du Maine n'eut plus affaire qu'à monseigneur le duc de Bourgogne ; c'était beaucoup trop ; mais pourquoi ne pas espérer d'en voir la fin comme il voyait celle du père, et en attendant pousser son bidet ? SAINT-SIMON 296, 50 Meuble de garde-robe dans lequel est enfermée une cuvette longue sur laquelle on peut s'asseoir à califourchon. Sorte d'étau, établi de menuisier. Instrument de bois sur lequel le cirier travaille la cire. Charger le bidet, se dit au trictrac pour mettre un grand nombre de dames sur une flèche. XVIe s. Il accommode 30 hommes en pelerins, qui, aiant esté à leur devotion, tirent de petites dagues ; car ils avoient laissé les grandes à la porte, et avec quelques biddets [sorte d'arme] saisissent le gouverneur D'AUB. Hist. II, 170 Comme sont les pistoles, pistolets, petits bidets, et autres semblables, petits lezards et scorpions, que l'on peut aisement cacher dedans ses chausses PARÉ IX, Préf. L'italien bidetto, l'anglais biddy viennent du français, qui a pour origine, d'après Diez, le celtique : gaél. bîdeach, très petit, bîdein, petite créature ; kymri, bidan, homme faible. On voit qu'au XVIe siècle bidet signifiait une sorte d'arme. Terme didactique. Qui a deux doigts ou qui se partage en deux digitations. Bi pour bis, et digitus (voy. DOIGT). Broc de bois qui contient environ cinq litres. Vase portatif, en fer-blanc, propre à contenir de l'eau ou tout autre liquide à l'usage des soldats. Vaisseau de bois, où l'on met, sur mer, la boisson des matelots. Vaisseau en fer-blanc qui sert à mettre l'huile à brûler. Nom donné, dans les usines à fer du nord de la France, à des plaques qui sont le résultat du dégrossissage des barres destinées à faire de la tôle. Chez les cloutiers, bout de la tringle devenu trop court pour être saisi avec la pince, l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e page, 4e col. Diez est porté à croire que dans bidon le radical est le même que dans bedon, un vase étant comparé à une panse. Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 145, propose une autre conjecture que celle de Diez ; c'est l'island. bidha, vase serré en haut, norvégien bid, baratte, bidne, broc, vaisseau. Voy. BIEZ. Sol biéfeux, nom, dans la Somme, d'une terre franche qui repose sur un sous-sol marneux ou crayeux les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 74 Terme de mécanique. Tige rigide qui sert à communiquer le mouvement entre deux pièces écartées ; par exemple, la perche qui est attachée au bras de deux manivelles force l'une à tourner quand l'autre est mise en mouvement ; cette perche est une bielle. BIELLE. Ajoutez : Tige rigide qui sert, dans les machines, à transformer un mouvement rectiligne ou circulaire alternatif en un mouvement circulaire continu, ou inversement. Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice régnaient alors. Faire le bien. Se porter au bien. Il pratiqua le bien toute sa vie. Puissance pour le bien comme pour le mal. Des superbes mortels le plus affreux lien, N'en doutons pas, Arnauld, c'est la honte du bien BOILEAU Épître, III Cette sagesse timide qui ne veut pas assurer que le bien soit bien BALZ. Livr. VI, lett. 3 J'imagine à peine quelle sorte de bonté peut avoir un livre qui ne porte point ses lecteurs au bien J. J. ROUSS. Hél. II, 18 Homme de bien, gens de bien, homme. gens d'une probité éprouvée, d'une véritable vertu. Femme de bien, femme dont la fidélité conjugale est irréprochable. Terme de métaphysique. Le souverain bien, le bien absolu, celui qui est infini en prix et en durée, et aussi Dieu. à moins que de traiter de l'immortalité de l'âme ou du souverain bien, VOIT. Lettr. 51 Ce qui est dans la règle ou dans la convenance. Il y a du bien, il y a du mal dans cet ouvrage. L'ignorant ne trouve rien de bien que ce qu'il fait lui-même. Ce qui est utile, avantageux, agréable. Pays fertile et abondant en toutes sortes de biens VAUGEL. Q. C. 287 Un homme auquel vous avez fait tant de biens et à qui vous en avez enseigné encore davantage VOIT. Lettr. 43 La vie est courte et ennuyeuse ; elle se passe toute à désirer ; l'on remet à l'avenir son repos et ses joies, à cet âge souvent où les meilleurs biens ont déjà disparu, la santé et la jeunesse LA BRUY. 11 Il est si ordinaire à l'homme de n'être pas heureux, et si essentiel à tout ce qui est un bien d'être acheté par mille peines, qu'une affaire qui devient facile se rend suspecte LA BRUY. ib. Cet hyménée Était un bien suprême à mon âme étonnée VOLT. Zaïre, III, 6 C'est le premier des biens pour mon âme attendrie LA BRUY. Fanat. II, 5 Le trépas est un bien qui finit nos misères LA BRUY. Dés. de Lisbonne. Nous rendre dans le bien, de plaisirs incapables LA FONT. Fabl. II, 13 Et le bien d'être libre aisément vous console De ce qu'a d'injustice un manque de parole CORN. Nicom. I, 2 Mon âme aurait trouvé dans le bien de te voir L'unique allégement qu'elle eût pu recevoir CORN. Cid, III, 4 Si le bien de vous voir m'était moins précieux CORN. Nicom. II, 2 Pour rendre à l'Aragon le bien de sa présence CORN. D. San. V, 3 Je ferais exprès ce voyage pour avoir le bien de vous embrasser BALZ. liv. VI, lett. 2 Le dessein qu'a pris notre société pour le bien de la religion est de ne rebuter personne PASC. Prov. 6 Il serait utile au bien de la paix de représenter ces actes BOSSUET Aut. eccl. En leur donnant [aux rois] sa puissance, il [Dieu] leur commande d'en user comme il fait lui-même, pour le bien du monde BOSSUET Reine d'Anglet. J'ai le bien d'être de vos voisins MOL. Éc. des mar. I, 5 M. de Noyon n'en eut que le bien devant Dieu [de s'être réconcilié avec M. de Caumartin] et l'honneur devant le monde SAINT-SIMON 24, 27 Avoir le bien, locution de politesse, en place de laquelle on dit plutôt aujourd'hui avoir l'avantage. Il s'est dit grand chasseur et nous a priés tous Qu'il pût avoir le bien de courir avec nous MOL. Fâch. II, 7 Le bien public, l'utilité générale. Point de bien public auquel il ne se sacrifie MASS. Confér. Sacerdoce. L'amour du bien public empêchait le repos ; Les chefs encourageaient chacun par leur exemple LA FONT. Captivité de St. Malc. Les biens du corps, la santé, la force. Les biens de l'âme, les vertus. Les biens de l'esprit, les talents. Les biens temporels, les biens de ce monde, se dit par opposition aux biens éternels, c'est-à-dire ceux dont on jouit pour toujours dans une autre vie. Les biens de la terre, les productions du sol. Ce temps est contraire aux biens de la terre. Sentir son bien, avoir des sentiments dignes de sa naissance. Et Rominagrobis même ne saurait avoir meilleure mine et ne sentirait pas mieux son bien VOIT. Lettr. 153 Locution qui a vieilli. Faire du bien à quelqu'un, le secourir, lui rendre service. Il est en votre pouvoir de faire du bien à une personne qui vous en demande VOIT. Lettr. 60 Comme nous nous affectionnons de plus en plus aux personnes à qui nous faisons du bien.... LA BRUY. 4 Il ne cesse de faire du bien à ses citoyens BOSSUET Hist. II, 6 Et qui fait bien à tous peut dormir sûrement ROTR. Bélis. II, 7 C'est un ordre des dieux qui jamais ne se rompt, De nous vendre bien cher les grands biens qu'ils nous font CORN. Cinna, II, 1 Votre Majesté ne se ferait pas grand tort, si elle me faisait un peu de bien SCARRON Don Japhet, Épître au roi. Faire du bien à quelque chose, en procurer le développement, la prospérité. La paix fera du bien au commerce. Ce manquement de liberté ne ferait pas de bien à leur censure PASC. Prov. 3 Faire du bien, ayant pour sujet un nom de chose, être utile. Ce voyage lui a fait beaucoup de bien, a été utile à sa santé. Cette action lui a fait du bien, lui a donné de la considération, du crédit. Dire du bien de quelqu'un, d'un ouvrage, en parler avec éloge. Cela est assez ridicule que je dise tant de bien de ma fille SÉV. 2 Son frère lui a dit du bien de votre style SÉV. 141 J'avais dit beaucoup de bien de son cœur SÉV. 364 On m'a dit cent mille biens de vous SÉV. 27 Des gens qui lui en ont dit des biens SÉV. 450 On disait à Diogène du jeune homme tous les biens imaginables FÉN. Diog. Vouloir du bien à quelqu'un, vouloir le bien de quelqu'un, être bien disposé en sa faveur. Vous voulez du bien à ceux qui prennent ce soin MOL. Sicilien, 7 Il faut briguer la faveur de ceux à qui l'on veut du bien, plutôt que de ceux de qui l'on espère du bien LA BRUY. 4 On dit qu'une dame veut du bien à quelqu'un, quand elle a pour lui un sentiment tendre. À bien, loc. adv. D'une façon qui réussit. Mener une entreprise à bien, faire qu'elle réussisse. Aller à bien, venir à bien, se terminer à bien, réussir. Puisse cette action se terminer à bien MOL. le Dép. III, 4 La chose allait à bien par son soin diligent LA FONT. Fabl. VII, 10 Moyennant Dieu, l'enfant viendrait à bien LA FONT. Herm. Mettre à bien, s'est dit quelquefois ironiquement pour séduire, en parlant d'une femme. Encor faut-il du temps pour mettre un cœur à bien LA FONT. Joc. En bien, locut. adverb. Avec honnêteté. On ne trompe point en bien, et la fourberie ajoute la malice au mensonge LA BRUY. 11 En bien, d'une façon favorable. Prendre en bien, interpréter favorablement. Changement en bien. Ne citer ni en bien ni en mal. Ce mot peut être pris en bien comme en mal. En tout bien, tout honneur, c'est-à-dire à bonne fin, à bonne intention. Pour le bien, locution familière signifiant à bonnes intentions. Il a fait cela pour le bien. Toute feinte est sujet de scrupule à des saints ; Ce qu'ils font pour un bien leur semble être une offense LA FONT. Captivité de St-Malc. Bienfait. Pour tant de biens il commande qu'on l'aime RAC. Athal. I, 4 Le bien qu'on croit caché sort de la nuit obscure, Et le ciel tôt ou tard le paye avec usure DUCIS Abufar, III, 6 Ce qui appartient en propre à quelqu'un, tout ce qu'on possède. Bien patrimonial. Les biens meubles et immeubles. On convie, on invite, on offre sa maison, sa table, son bien et ses services : rien ne coûte qu'à tenir parole LA BRUY. 4 Le prodigue de l'Évangile, qui veut avoir son partage, qui veut jouir de soi-même et des biens que son père lui a donnés BOSSUET Anne de Gonz. Lorsque l'on a du bien MOL. Éc. des mar. I, 2 Clitie avait aussi beaucoup de bien LA FONT. Fauc. Telles je les croirai quand ils auront du bien RÉGNIER Sat. IX. L'embarras était le bien ; j'en avais grand besoin pour nettoyer le mien SAINT-SIMON 15, 168 Un rival odieux, Seigneur, vous enlevait le bien de vos aïeux VOLT. Tancr. III, 3 Les saints recommandent aux riches de partager avec les pauvres les biens de la terre, s'ils veulent posséder avec eux les biens du ciel PASC. Prov. 16 Par extension. L'Attique est votre bien.... RAC. Phèd. II, 2 Ma vie est votre bien RAC. Baj. II, 1 Rome est à vous, seigneur, l'empire est votre bien CORN. Cinna. II, 1 Nos libertés, nos jours ne sont pas votre bien M. J. CHÉN. Oedipe roi, III, 2 Bien de campagne, ou, absolument, bien, propriété rurale. Clitie à cinq cents pas de cette métairie Avait du bien LA FONT. Fauc. Familièrement. Avoir du bien au soleil, avoir des terres, des biens-fonds, des maisons. En termes de mer, le navire a péri corps et biens, c'est-à-dire la cargaison et les hommes ont péri. Nul bien sans peine. , c'est-à-dire on risque de gâter un ouvrage, une situation, en essayant trop de l'améliorer. XIe s. Serez ses hom [son homme] par honur et par ben Ch. de Rol. III Ne ben ne mal [il] ne respont [à] son neveu ib. XV Deus, se lui plaist, à bien nous le mercie ib. XXXVIII Ensemble [nous] aurons et le ben et le mal ib. CLVII XIIe s. Par amistié et par bien, [je] vous commande Ronc. p. 130 Puisqu'en vous sont tout mal estaint Et tout bien à droit alumé Couci, III Les biens d'amour que j'ai atendus tant ib. XIII Douce dame, d'orgueil vous defendez, Ne trahissez vos biens [qualités] ne vos beautez ib. XIV Quant plus me truis [je me trouve] pensis et esgaré, Plus [je] me confort as biens dont ele est pleine ib. Un petiz biens vaut mieux, si Diex me voie, Qu'on fait courtoisement Que cent greignor fait envieusement ib. XVI S'avec ces biens [beauté et courtoisie] [vous] acueilliez felonie ib. XXI [Je] N'en oi [ouis] nului parler qui moult de bien n'en die Sax. VII El tuen bien plaisir sera exalced li notre corz [corne] Liber psalm. p. 127 XIIIe s. Et de faire tout bien [elle] fu en grant convoitise Berte, VI Qui de bien est venus, drois est qu'à bien retraie ib. VIII Dame, ce dist Tybers, grans biens vous est venus ib. XXIV Et qu'à force [elle] leur tout [enlève] leur biens et leur richoise ib. LXII Quant [elle] parti de ma terre, de tous biens [qualités] estoit pleine ib. LXXIV [Dieu] Qui vous rende les biens que vous fais nous avez ib. CXXXII Car, amis, [je] ne prise une prune Contre ami les biens de fortune la Rose, 8111 En tele maniere se pot on entremetre d'autrui service, tout n'i pensast on fors qu'à bien BEAUMANOIR XXIX, 12 Pour ce que il cuidoient avoir bien [récompense], il descendirent à pié, et l'alerent saluer là où il chaçoit aus bestes sauvages JOINV. 235 XIVe s. Instruments desquex l'on se peut aidier et en user en bien ORESME Eth. 21 Jà soit ce que les biens de fortune ont aucune foiz mestier ; et s'en aide l'en en aucunes nobles operacions ORESME ib. 24 Bien est ce que toutes choses desirent ORESME ib. 2 Ainsi doit dire cuer qui à bien veult penser, Et c'est toute la fin où li hons doit penser Guesclin. 15178 XVe s. L'endemain il fit faire et appareiller instruments et engins, pour plus fort assaillir le chastel, et bien dit qu'il ne s'en partiroit pour bien ni pour mal, si l'auroit à sa volonté FROISS. I, I, 149 Sainte Marie, dis-je au chevalier, que vos paroles me sont agreables et que elles me font grand bien FROISS. II, III, 12 De celle chose s'enfelonna le duc de Berry sur le comte de Foix, et n'en pouvoit le dit duc ouïr parler en bien devant lui FROISS. ib. Grant bien me fait à m'y mirer, En actendant bonne esperance CH. D'ORL. Bal. 35 Qui bien fera, bien trouvera CH. D'ORL. Rondeau. Il voloit [voulait] du bien beaucoup au dict leur roy, nonobstant qu'ennemy feust à son cousin germain le roy Henry CHASTEL Chron. des ducs de Bourg. II, ch. 46 Lequel, comme je croy, le fait pour vostre bien, et pour maintenir sa maison vive CHASTEL ib. II, ch. 27 Et certes, on ne peut trop honorer ne faire de bien à un vaillant homme d'armes ; car moult en est le mestier perilleux Bouciq. II, ch. 19 Il fault dire du bien le bien COQUILL. Plaid. de la simple. À tout quarante ou cinquante gentilz hommes de Savoye, gens de bien COMM. I, 3 Les hommes de bien et vertueux de cette avant-garde se tindrent ensemble COMM. II, 10 Tous deux avoient autreffois receu bien du roy COMM. I, 12 XVIe s. J'ay ung merveilleux regret d'avoir perdu le bien de les voir si tost que je le desirois MARG. Lett. 84 La plupart des hommes attendent à faire des biens [aumônes, bonnes œuvres], lorsqu'ils se sentent assaillis de la mort MARG. Nouv. LV Se servir d'une chose au bien de sa cause MONT. I, 19 Ses biens furent confisqués MONT. I, 39 Perdre son bien MONT. I, 64 [Par sa mort] donner reputation en bien ou en mal à toute sa vie MONT. I, 67 Des gents de bien MONT. I, 128 Provenç. ben, be ; espagn. bien ; portug. bem ; ital. bene. Bien ne peut pas venir de bonum ; à la vérité, dans le dialecte normand, bonus avait donné buen, comme homo, huem, et comes, cuens ; mais il n'y a aucun exemple que cet u y ait été changé en i. Il vient donc de bene, adverbe, mais adverbe transformé par les langues romanes en un substantif et même, comme dans un exemple du XIIe siècle (bien plaisir), en un adjectif. De la bonne manière. Très bien, bien, à merveille ! Très bien, pour encourager. Voyageur bien vêtu. Il a bien employé son temps. Vous ferez bien de venir. En cela, je crois avoir bien vu. Vivre bien. Cet habit lui va bien. Champ bien cultivé. Bien écrire. Statue fort bien faite. Homme bien né. Cet acteur dit fort bien. Il ne discerne pas bien la vérité. Bien agir avec quelqu'un. Se bien conduire. Une chose bien ou mal faite. Surtout il est instruit en l'art de bien régner CORN. Nicom. II, 3 S'il est si bien instruit en l'art de commander CORN. ib. Bien camper, bien choisir à chacun son emploi CORN. Sertor. III, 2 Le monarque des dieux s'avisa pour bien faire.... LA FONT. Fab. II, 8 Nous faisons donc bien de nous écrire SÉV. 210 Est-ce à moi que l'on parle ? ai-je bien entendu ? VOLT. Zaïre, III, 7 L'affaire est d'importance, et, bien considérée, Mérite en plein conseil d'être délibérée CORN. Cid, II, 9 Cet ordre, à bien parler, n'est que ce qu'il lui plaît CORN. Nic. IV, 5 Ceux qui font bien mériteraient seuls d'être enviés, s'il n'y avait encore un meilleur parti à prendre, qui est de faire mieux LA BRUY. 4 Les hommes sont comme les plantes, qui ne croissent jamais heureusement, si elles ne sont bien cultivées MONTESQ. Lett. pers. 122 C'est bien fait, c'est-à-dire il a eu ce qu'il méritait. On l'a puni, c'est bien fait. Aller bien, se bien porter. Le malade ne va pas bien. Aller bien, prospérer, réussir. Le commencement va bien pour vous. Les affaires vont fort bien. Tout va-t-il bien ? Tourner bien, réussir. Suivant que cela tourne bien ou mal. Venir bien, en parlant des plantes, croître et se développer. La vigne viendra bien à cette exposition. Beaucoup, fort, très , entièrement, tout à fait. Une lettre bien longue. Encore bien jeune. Cela est bien désirable pour nous. Chemin bien meilleur. Je suis bien malheureux. Il a parlé bien sévèrement. Ceux qui m'aiment bien. Connaître bien quelqu'un. Ce qu'il veut, il le veut bien. J'ai bien peur que.... Ils payeraient bien pour obtenir cela. Parmi les choses que j'ai à vous dire, vous saurez bien démêler ce qui vous est propre BOSSUET La Vallière. Rappelez bien plutôt ce cœur qui tant de fois M'a fait de mon devoir reconnaître la voix RAC. Bérén. IV, 5 Je songe bien plutôt à me percer moi-même RAC. Mithr. V, 4 Quand ils vous accusaient, je les croyais bien moins CORN. Nicom. III, 8 Y va-t-il de l'honneur ? y va-t-il de la vie ? - Il y va de bien plus CORN. Poly. I, 2 êtes-vous pleinement content de votre gloire ? Avez-vous bien promis d'oublier ma mémoire ? Mais ce n'est pas assez expier vos amours : Avez-vous bien promis de me haïr toujours ? RAC. Bérénice, V, 5 Bien vendre, vendre à prix élevé. C'est bien lui, c'est lui en effet, véritablement. Vous voilà bien, le voilà bien, on vous reconnaît, on le reconnaît à cela. Il a donné son argent à ce pauvre ; le voilà bien ; c'est un si bon cœur. Il a cru ce que lui disait un charlatan ; le voilà bien ; il est si crédule. Environ, à peu près. On marcha bien quinze jours. Ces places étaient bien au nombre de trente. Étant bien âgé de vingt ans. À la vérité, en effet, formule de concession ; quelquefois dans un sens ironique, et quelquefois rédondant. Ce sont bien là de bons philosophes, mais.... J'avais bien entendu dire.... J'ai bien dit que.... Je voudrais bien être clément, mais.... Je voudrais bien que.... Je sais fort bien que.... Je ne sais pas bien si.... Je vois bien que.... Je comprends bien cela. Le ciel a bien ce souci ! Le peuple s'inquiète bien de cela ! C'était bien à moi de venir les trouver ! C'était bien la peine de.... Je le veux bien. Dites bien à votre roi.... As-tu bien pu craindre que... ? Quand bien même il l'avouerait. Le dieu qu'il [Moïse] vous a montré a bien une autre puissance BOSSUET Hist. II, p. 163 Ne voyais-tu pas bien, quand je l'allais trouver Que j'allais avec lui me perdre ou me sauver ? RAC. Baj. IV, 7 De ce trait généreux serait-il bien capable ? VOLT. Zaïre, V, 10 Le fameux Scipion le fut bien [lieutenant] de son frère CORN. Nicom. II, 3 Elle [Rome] peut bien souffrir en son libérateur Ce qu'elle a bien souffert en son premier auteur CORN. Hor. V, 3 ....La première, Qui, de le voir s'aventurant, Osa bien quitter sa tanière LA FONT. Fabl. II, 4 Cas où bien peut précéder son verbe. Comme bien vous savez. Bien lui a pris de s'être retiré en toute hâte, heureusement pour lui il a eu l'idée de se retirer. Bien lui prit de son indifférence HAMILT. Gramm. 8 Cette tournure a cela de particulier qu'elle est obligatoire et qu'on ne peut dire : il lui prit bien de son indifférence. Bien, dans le style élevé, se met parfois en tête de la phrase, et alors le sujet se place après le verbe. Cette tournure a un peu vieilli ; cependant elle est encore usitée, et, quand on l'emploie bien, elle fait bon effet. Bien sais-je que.... Bien semble être la mer une barre assez forte.... MALH. II, 12 Bien est-elle un soleil, et ses yeux adorables.... MALH. II, 8 Dans le bien, conformément au bien. Ici bien a un emploi mixte, moitié substantif, moitié adverbe, emploi résultant de son origine commune avec bien substantif. Cela est bien. Croyez-vous que cela soit bien, ou croyez-vous cela bien ? Ah ! cela n'est pas bien ! On trouve ceci bien et cela mal. C'est bien, c'est fort bien, exprime l'adhésion, le consentement. C'est bien, je n'en veux pas savoir davantage. C'est bien, on fera ce que vous désirez. On s'en sert aussi ironiquement et par reproche : c'est bien, ne vous gênez pas. C'est bien à vous de parler ainsi, à parler ainsi, il vous convient bien de.... Se dit par ironie et par reproche. Impersonnellement, il est bien de ou que, il est juste, il est bienséant. Il est bien de garder le silence. Il n'est pas bien que cette jeune fille sorte seule. Tout est bien, les choses du monde sont ordonnées parfaitement. Ô malheureux mortels ! ô terre déplorable ! Philosophes trompés qui criez : tout est bien ! VOLT. Dés. de Lisbonne. Le vautour acharné sur sa timide proie De ses membres sanglants se repaît avec joie ; Tout semble bien pour lui.... VOLT. ib. Cette personne est bien, elle est distinguée, d'une figure agréable. Il est bien, il est en bonne santé. Depuis son séjour à la campagne, il est bien, il est très bien. Il est bien dans ses affaires, ou, simplement, il est bien, il a de la fortune. Ironiquement. Nous voilà bien, le voilà bien, c'est-à-dire nous sommes, il est dans une situation embarrassante, fâcheuse. Se trouver bien, être dans un bon état. Il s'est trouvé très bien chez moi. Se trouver bien, être dans un bon état de santé. Se trouver bien de.... avoir à se louer, gagner à.... S'il se trouve bien d'un homme opulent.... LA BRUY. 13 Être bien, vivre bien avec quelqu'un, en bonne intelligence, en faveur. Il aura su qu'Alcippe était bien avec vous CORN. le Ment. III, 3 [Il] L'avait vu plein de gloire et fort bien à la cour CORN. D. San. v. J'apprends un bruit.... que nous ne sommes pas bien ensemble BOSSUET Lett. abb. 54 Timocrate commence à n'être plus si bien avec Protésilas FÉN. Tél. XIII Il fit tout ce qu'il fallait pour me persuader qu'il était trop bien avec lui FÉN. ib. Vous êtes bien avec les puissances LA BRUY. 9 C'est là le secret d'être bien auprès d'eux MOL. D. Garc. II, 1 Vous êtes bien auprès des deux princesses MOL. les Am. I, 1 Il [Léopold de Lorraine] a eu la prudence d'être toujours bien avec la France VOLT. Louis XIV, 17 Être bien avec soi-même, avoir la conscience tranquille. L'essentiel est d'être bien avec soi-même VOLT. Lett. Richelieu, 25 mars 1775 Être bien ensemble, se dit, en un sens particulier, de deux personnes de sexe différent qui ont un commerce de galanterie. Substantivement. On dit qu'avec Bélise il est du dernier bien MOL. Misanth. II, 5 Bien de avec l'article le, la, les, beaucoup de. Bien des gens. Avec bien du travail. Avec bien de l'esprit. Achever quelque chose avec bien de la peine. On mande à votre mari qu'il ait bien du soin de moi et qu'il m'enveloppe dans de la soie et du coton VOIT. Lett. 24 On hasarde de perdre en voulant trop gagner, Bien des gens y sont pris.... LA FONT. Fab. VII, 4 On fait sur ce sujet bien des récits bizarres ; Il s'en faut défier ; les esprits sont fort rares ANDRIEUX les Étourdis, III, 4 Nous pouvons nous flatter avec bien de l'apparence FLÉCH. I, 51 Il y a des causes générales qui ont mis bien des fois le genre humain à deux doigts de sa perte MONTESQ. Lett. pers. 113 De tant de mariages, il naissait bien des enfants que l'on cherche encore en France, et que la misère, la famine et les maladies en ont fait disparaître MONTESQ. ib. 122 Bien, en ce sens, suivi de la préposition de et d'un adjectif, avec un substantif exprimé ou sous-entendu, rejette l'article défini. Bien d'autres périls l'ont assailli. Vous verrez dans ce voyage bien de riches campagnes. Bien d'autres vous diront.... Bien et beau, loc. adv. Proprement, dans l'état où la chose se trouve, et, par une extension facile à comprendre, aussitôt, sur-le-champ. Un dogue de qui l'ordinaire Était un pain entier ; il fallait bien et beau Donner cet animal au seigneur du village LA FONT. Fab. VIII, 18 Le lacs était tout prêt ; il n'y manquait qu'un homme ; Celui-ci se l'attache et se pend bien et beau LA FONT. ib. IX, 16 Le fermier vient, le prend, l'encage bien et beau, Le donne à ses enfants pour servir d'amusette LA FONT. ib. II, 16 Cependant arrivé, vous sortez bien et beau, Sans prendre de repos ni manger un morceau MOL. Sgan. 7 Je démêlai d'abord la tromperie, Et me tins coi ; je jurai bien et beau De m'en venger avant Pâques fleurie CHAULIEU Madrigal sur L. Hé bien, loc. interjective, qui exprime l'exhortation ou l'interrogation. Hé bien, que vous en semble ? Hé bien, qu'y a-t-il ? que dites-vous ? Hé bien, travaillez donc ! Eh bien, s'emploie dans les mêmes circonstances. Eh bien, qu'en ditesvous ? Eh bien, que faites-vous ? Bien que, loc. conj. gouvernant toujours le subjonctif. Quoique. Bien qu'à ses déplaisirs mon âme compatisse CORN. Cid, II, 8 Bien que l'occasion moins haute ou moins brillante.... CORN. Hor. V, 3 Bien qu'il change d'état, il ne change point d'âme CORN. Cinna, IV, 7 Bien que je te préfère aux grandeurs d'un empire CORN. Poly. I, 1 Bien qu'aucun Romain Du sang que vous pleurez n'ait vu rougir sa main CORN. Pomp. V, 3 Bien qu'avec plaisir et l'un et l'autre espère.... CORN. Rod. III, 3 Bien que leur naissance au trône les destine CORN. Nicom. II, 1 Mais bien qu'il l'abandonne, il l'adore dans l'âme CORN. Sertor. IV, 2 Et bien qu'on soit, à ce qu'il semble, Beaucoup mieux seul qu'avec des sots LA FONT. Fabl. VIII, 10 On peut sous-entendre le verbe. Bien que renversé à terre, il se défendait encore. Bien plus, loc. adv. En outre. Bien plus ce même jour je te donne Émilie CORN. Cinna, V, 1 Bien plus, on ne vous souffre ici que ce seul jour CORN. Nicom. III, 4 Si bien que, loc. conjonct. gouvernant l'indicatif lorsque l'action est présente ou passée. De sorte que, au point que. Si bien qu'enfin, outré de tant d'indignités Je m'allais emporter dans les extrémités CORN. Pomp. II, 4 Si bien qu'Antiochus, percé de mille coups, Lui voulut dérober les restes de sa vie.... CORN. Rod. I, 4 Si bien que le sénat prenant un juste ombrage CORN. Nicom. I, 5 [La grenouille] s'enfla si bien qu'elle creva LA FONT. Fabl. I, 3 Le lacs était usé ; si bien que de son aile, De ses pieds, de son bec, l'oiseau le rompt enfin LA FONT. ib. IX, 2 Et ce qui plus le gêne et le rend misérable, Il vient de découvrir un rival redoutable : Si bien que, pour savoir si ses soins amoureux Ont sujet d'espérer quelque succès heureux, Je viens vous consulter.... MOL. l'Étour. I, 4 Si bien que gouverne le subjonctif lorsque l'action est future. Faites si bien que vous réussissiez. Si bien que, avec quelque force que ; on met le subjonctif. Je ne puis m'empêcher, si bien que je résiste, De croire à ces derniers qui n'ont rien que de triste MAIR. Soph. II, 3 Aussi bien, en tout état de cause.... Et finir lui-même sa misère, Puisqu'aussi bien sans lui la faim le viendrait faire LA FONT. Fabl. IX, 16 Aussi bien, que ferais-je en ce commun naufrage ? RAC. Théb. II, 2 Aussi bien que, autant que, comme. L'or aussi bien que le cuivre. Faire périr les bons aussi bien que les méchants. Le vin aussi bien que le blé est cher cette année. Avec aussi bien que, le verbe, quoique se rapportant à un seul nom singulier, peut s'accorder avec les deux et se mettre au pluriel : le vin aussi bien que le blé sont chers cette année. Un peu bien, ironiquement, beaucoup trop. Cette locution a vieilli. Vous montrez cependant un peu bien du mépris CORN. Pomp. II, 3 J'y trouverai comme elle un joug un peu bien rude CORN. Othon, III, 3

1. Si l'on compare bien adverbe avec mal adverbe, on verra que ces deux mots se comportent souvent de la même façon, et que par conséquent ils doivent avoir même origine, c'est-à-dire provenir, l'un et l'autre, d'un nom substantif ou adjectif ; et une étymologie exacte fait reconnaître que, de bene, les langues romanes ont tiré à la fois un substantif et un adverbe ; d'où l'usage fréquent de cet adverbe comme substantif.

2. Bien, dans le sens de beaucoup, veut après lui l'article défini du, de l', de la, des, tandis que beaucoup veut simplement le partitif de : il m'a fait bien de l'honneur, il m'a fait beaucoup d'honneur ; bien des gens pensent, beaucoup de gens pensent ; voilà bien de la viande. La raison de cette construction est facile à donner. Beaucoup, malgré son emploi adverbial, est un substantif ; et l'on dit beaucoup d'hommes, beaucoup de vin, comme on dit un grand nombre d'hommes, une grande quantité de vin. Au contraire bien est un adverbe, et ne peut avoir une pareille construction ; aussi ne l'a-t-il pas et il laisse au verbe toute son action. J'ai bien de l'argent, est : j'ai de l'argent bien ; j'ai connu bien des gens qui.... est : j'ai connu des gens bien.... Puis, par assimilation : bien des gens peuvent ; tournure qui n'est plus susceptible de l'explication par le verbe, mais qui résulte d'une assimilation irrégulière. À cette assimilation survient une exception. si le substantif est précédé d'un adjectif, ou si bien de est suivi d'autres pris substantivement, on se sert de la préposition de sans article : cette contrée renferme bien de fertiles prairies ; bien d'autres vous en feront le récit. Il faut admettre ici, par une irrégularité qui n'a rien d'étrange, que l'assimilation avec beaucoup (car bien d'autres est l'équivalent exact de beaucoup d'autres) l'a emporté et a influé sur la construction.

3. Bien avec un participe présent. Le participe s'accorde lorsque bien est devant, et reste invariable lorsque bien est après : des personnes bien pensantes, des personnes pensant bien. Soyons bien buvants, bien mangeants : Nous devons à la mort de trois l'un en dix ansLA FONT.Fabl. VI, 19 La raison de cette différence, c'est que bien, se mettant comme très et fort devant des adjectifs, semble transformer en adjectif le participe, et dès lors l'oreille exige l'accord.

4. Des grammairiens ont prétendu qu'il ne fallait pas dire : il m'a bien ennuyé, mais m'a fort ennuyé ; il est bien malade, mais il est très malade ; à cause que l'idée de bien faisait contradiction avec les idées d'ennui et de maladie. Cette observation ne vaut rien, et l'usage proteste contre elle, bien, en plusieurs cas, s'étant confondu avec beaucoup.

5. Nous ne sommes pas encore arrivés ; bien s'en faut. Cette phrase est condamnée par des grammairiens qui veulent : il s'en faut bien. Cette locution est familière, mais n'est point incorrecte ; bien peut se mettre, comme on a vu, en tête de la phrase ; et la suppression de il se fait ici comme quand on dit elliptiquement : suffit.

6. Avec le que exclamatif, l'adverbe bien ne se joint pas à l'adjectif, et l'on ne dit pas : ô qu'il est bien sage ! ô que notre destinée est bien étrange ! mais on dit : ô qu'il est sage ! ô que notre destinée est étrange ! Il en est autrement avec un verbe ; et l'on dit : ô qu'il a bien travaillé ! ô qu'il a bien réussi !

BIEN, BEAUCOUP. Il a bien de l'argent ; il a beaucoup d'argent. En quoi ces deux phrases diffèrent-elles ? La nuance est très faible ; cependant elle existe. Il a beaucoup d'argent signifie simplement une grande quantité sans aucune idée accessoire. Il a bien de l'argent, signifie non-seulement une grande quantité, mais exprime de plus une sorte de surprise ou de satisfaction. Ainsi l'on emploiera beaucoup dans le cas où l'on ne veut qu'exprimer la quantité ; et bien, quand on y joindra quelque sentiment relatif à soi ou à autrui. XIe s. Bien [il] en pourrat louer ses soudoiers Ch. de Rol. III Là où cist furent, des autres i ot bien ib. VIII Li archevesque est bien bon chevalier ib. CLII XIIe s. Ben a set ans Ronc. p. 2 Poez bien retorner ib. p. 7 Bien le savez ib. Bien est de France [il est réellement de France] ib. p. 22 Bien l'avez fait, mout [je] vous en doi amer ib. p. 33 Bien [il] semble prince de bataille aduré ib. p. 36 Mais d'une chose soiez vous ben certis [certains] ib. p. 72 Et sont o lui bien cent mil conquirant ib. p. 122 Baron, dist Charles, ben devons Deu servir ib. p. 155 Par foi, bele Aude, bien est que je'l vous die ib. p. 167 Dex, je croi bien que fustes fils Marie ib. p. 173 Vous poez bien savoir par ma chanson Couci, II Bien [je] cuidai vivre sans amour Dès ore en pais tout mon aé [âge] ib. [Trois messagers] qui fassent vo [votre] besogne bien et hardiement Sax. XXI XIIIe s. Et li bien entendant en seront esjoui Berte, I Bien savez qu'on ne peut pas trestous jours durer ib. III Il fait mout bon bien faire, plus n'en peut-on porter [emporter] ib. [Ils] Surent près d'aussi bien le françois de Paris Que ceus de St Denis.... ib. v Bien parut puis à Charle qui fu rois poestis.... ib. Aliste, se je puis, très bien [je] marierai ib. VII Avoec Constance [elle] fu bien neuf ans et demi ib. LIX Bien treise compaignons avec lui [il] amena ib. CVIII Et se il le peut prover par deus leaus garens de la lei de Rome, homes ou femes, bien baste Ass. de J. 112 XIVe s. Et celui est bien né qui a telle disposicion en soy bien née et bien entée de sa nativité et de nature ORESME Eth. 76 XVe s. Puis s'en partit atant ; bien peut estre qu'il perdit aucuns de ses gens à se retraire, mais ce ne fut mie grandement FROISS. I, I, 43 Or dit le comte vous parlez bien ; mais je vous dirai qu'il vous aviendra de ce voyage FROISS. II, III, 18 Messire Roger de Mortimer qui tenoit grand terre en Angleterre, bien sept mille livres de revenu FROISS. I, I, 28 [Une porte de la ville fut livrée aux assiégeants] Et voulurent bien dire aucunes gens que ce fut fait assez de l'accord et pourchas ou consentement de messire Hervey de Leon ; or ne sais-je pas si ce fut voir ou non FROISS. I, I, 157 Si en devenoient les aucunz [brigands] qui se faisoient maistres par dessus les autres, si riches que c'estoit merveille. Et en y eut bien un entre les autres, que on appeloit Croquart, qui.... FROISS. I, I, 325 Par quoi les preux aient exemple d'eux encourager en bien faisant FROISS. Prol. Pourtant n'y entendez que bien ; Autrement je ne le desire CH. D'ORL. Chanson, 22 Et pour ce le feirent prendre et mectre en prison, et faisoit trop bien la maniere d'estre innocent JUVÉN. Charles VI, 1385 Tout estoit si bien pillé qu'il n'y avoit plus de fourraige pour les chevaux JUVÉN. ib. 1414 Bien peu de jours après COMM. I, 2 Il [Édouard] estimoit ne estre pas bien de ses subjects et par especial des grans COMM. IV, 1 Chascun des leurs loue leur langage, au moins ceulx qui veulent estre bien d'eulx COMM. V, 18 Aussi, à bien faire, ung prince doit estre bien sage quant il va en pays estrange COMM. VI, 3 Et luy dit : mon cas va très bien ; Mon procès est ce jourd'hui jugé VILLON 2e repue franche. En bataille, le moins de nombre assez tost desconfit le plus grand, quant ils sont bien avecques Dieu Jehan de Saintré, ch. 18 XVIe s. Et pour l'escouter mieux, Servir voudrois d'oreilles tous mes sens, Bien qu'à tant d'heur trop foible je les sens ST GELAIS 184 Bien qu'en pourtraict ne vous deust faire envie, Quand vous avez le personnage en vie.... ST GELAIS 190 Bien que de tant les restes soyent petites ST GELAIS 196 Où Dieu veult bien, le diable ne peut nuire J. MAROT V, 23 Et bien qu'encor cest espoir la deçoit, Un autre après et un autre en reçoit LA BOÉT. 486 Il ne mesprisera pas celui auquel il fait bien pour son indigence CALV. Instit. 545 Bien que je sçay que ce qu'on estime bonnes nouvelles ne vous ont esté celées, si faut il que je vous die que.... MARG. Lett. 24 Les affaires de bien en mieulx vont en amendant par la bonne et briefve delivrance de Messieurs MARG. ib. 81 Quant bien elle le voudroit, elle ne sauroit endurer la litiere MARG. ib. 142 Scipion, en bien mourant MONT. I, 67 Ou bien c'est que.... MONT. I, 69 Les femmes produisent bien toutes seules des.... MONT. I, 31 J'ay veu des recits bien plaisants devenir très ennuyeux MONT. I, 35 Une troupe de bien dix mille hommes MONT. I, 62 Les plus parfaictz se sont bien contentez de.... MONT. I, 70 Eh bien ! quand ce seroit la mort ! MONT. I, 76 Bien qu'à la verité la pluspart de nos actions ne soient que masque et fard MONT. I, 269 Et quand bien le corps s'en esmouveroit.... MONT. I, 303 Ceux qui enseignent à estre bien à cheval, à jouer des armes et à voltiger LANOUE 129 Il nous faut confesser que bien nous prend, de quoy Dieu veille pour nous, et nous sert de rempar LANOUE 389 Il estoit bien mal aisé de trouver la sepulture ; et quand bien on l'eust trouvée, encore estoit il plus difficile d'en emporter les OS AMYOT Thés. 44 Profiter de bien en mieulx AMYOT Lyc. et Num. 10 Il fut taillé en pièces bien quinze mille hommes AMYOT Fab. 6 La paix fut bien faitte pour lors, mais incontinent après.... AMYOT Marcel. 6 Ilz n'estoient pas bien l'un de l'autre, à cause de quelque different, que le pere de Eumenes avoit à l'encontre de cestuy Hecataeus AMYOT Eumènes, 15 Dont ne sont par après les chandelles trop faciles à fondre, bien qu'elles sont vieilles, gardées de long temps O. DE SERRES 879 Bressan, bin ; Berry, bin ; picard, ben, prononcé bin ; bourguig. bé, ben ; normand, bé ; provenç. et catal. ben, be ; anc. espagn. ben ; espagn. mod. bien ; portug. bem ; ital. bene, be ; du lat. bene. Marg. Buffet (Observ. p. 54, 1668) dit que bien que pour quoique est une vieille façon de parler qu'on doit éviter, spécialement en écrivant. Cependant bien que était dès lors employé par les meilleurs auteurs, et il est resté en bon usage. D'après l'historique ci-dessus, cette locution ne paraît s'être établie qu'à partir du XVIe siècle. 7. à la REM. 2, il est noté qu'on dit : bien de fertiles prairies, au pluriel. Mais au singulier comment faut-il dire ? Mme de Sévigné a mis l'article défini : Mme de Guitaut a bien du bon esprit, Lett. 16 août 1677 Cela n'est pas fautif ; mais on dirait aussi : a bien de bon esprit. Qui est l'objet d'une affection particulière. Fils bien-aimé. Jean, le disciple bien-aimé de Jésus-Christ. Entrez, dira le chœur des anges, ô vous d'un Dieu de paix les enfants bien-aimés ! DELAV. Paria, IV, 7 Substantivement. Benjamin était le bien-aimé de son père. C'est ma bien-aimée. XVIe s. Ce frere bienaymé MONT. I, 221 Bien, aimé ; wallon, binamé. Habileté à parler ; parler agréable, gracieux, fleuri. Qu'eux tous seuls du bien-dire ont trouvé la méthode, Et que rien n'est parfait s'il n'est fait à leur mode RÉGNIER Sat. IX. Pour disputer le prix du bien-dire BOSSUET Par. de Dieu, 2 L'abbé de Choisy y perdit [auprès du roi] toute son insinuation, son esprit et son bien-dire SAINT-SIMON 200, 174 Il [le duc de Berry] était amoureux fou de Mme la duchesse de Berry, et en admiration perpétuelle de son esprit et de son bien-dire SAINT-SIMON 294, 23 Las ! si j'avais pouvoir d'oublier Sa beauté, son bien-dire, Et son tant doux, tant doux regarder, Finirait mon martyre vers anciens cités par LAHARPE Familièrement. Être sur son bien-dire, affecter de bien parler. L'Académie, qui ne donne que être, se mettre sur son bien-dire, observe que hors de là le trait d'union doit être omis et qu'il faut écrire : le bien dire, prenant dire comme un infinitif auquel bien est joint. Mais elle n'a pas tenu compte de l'emploi que Régnier, Bossuet et St-Simon en ont fait, et qui est excellent. Cet emploi réclame le trait d'union que l'on mettra toutes les fois que, d'après leur exemple, on se servira de bien-dire comme d'un substantif. XVIe s. La grace de bien dire, qui est née en nostre France depuis cinquante ans DU HAILLAN Hist. Préf. Bien, et dire. Qualité du bien-disant (mot fait par rapport à bien-disant, comme bienfaisance par rapport à bienfaisant). Ce fut certainement un bel esprit, et qui pouvait mettre sa bien-disance entre les exemples MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. De quelles inventions et de quelle bien-disance combattrez-vous tous les peuples de la terre, qui, d'un consentement universel, croient le contraire de ce que vous leur voulez persuader ? MALH. ib. XVIe s. Le desir de plaire, de faire monstre de leur biendisance S. JULIEN Mesl. hist. f° 11, verso. Qui parle élégamment, facilement. C'est un homme bien-disant. Votre subtile et bien-disante tristesse BALZ. I, 237 Ainsi raisonnait Paul-Louis, et cependant écoutait le jeune homme bien-disant, auquel, à la fin, il s'en remet, lui confiant sa cause imperdable P. L. COURIER Procès. Substantivement. Après ceux qui font des présents, L'amour est pour les bien-disants RÉGNIER Am. Qui dit du bien d'autrui, par opposition à médisant. Cet homme est bien-disant. Peu usité en ce sens. Bien, dire. État du corps ou de l'esprit dans lequel on sent qu'on est bien. Le gouvernement veille au bien-être public. La fièvre ayant cessé, il éprouva du bien-être. Les chats sont possesseurs d'un bien-être qui n'attend rien de nous ; avec quelle économie ne jouissent-ils pas du bien-être ! MONTCRIF dans DESFONTAINES État de fortune convenable, douce aisance. Il regrette le bien-être qu'il a perdu. J'attends de votre volonté seule un sacrifice de quelques années, d'où dépend l'établissement de votre fille et le bien-être de toute votre vie BERN. DE S.-P. Paul et Virg. La misère avait affaibli les ressorts de l'âme de M. André ; le bien-être leur a rendu leur élasticité VOLT. l'Homme aux quarante écus, le bon sens de M. André XVIe s. Nostre bien estre, ce n'est que la privation d'estre mal MONT. II, 215 Bien, être. Faire plaisir, faire du bien à quelqu'un. Il se plaît à bien-faire à tout le monde. Sa première inclination est de nous bien-faire BOSSUET Bonté, I Il reçoit comme un bienfait, quand nous lui donnons le moyen de nous bien-faire BOSSUET I, Visit. 2 L'homme en bien-faisant ne dépend que de lui-même J. J. ROUSS. Ém. V Ce mot a vieilli ; mais il pourrait encore être employé, surtout aux modes et temps où Bossuet et J. J. Rousseau s'en sont servis. XIIIe s. Et bien li porterent tesmoignage cil qui là furent, qui par son bienfere furent rescous, et bien furent tout près d'estre perdus VILLEH. CXXXV Ses bien-faire ne li pot riens valoir Chron. de Reims, 141 XIVe s. Ceulz qui ont bienfait veulent que ceulz vivent à qui il ont bienfait, pour gaigner et recevoir d'eulz graces et retributions ORESME Eth. 273 XVe s. Quant Dieu fut las de leur bien-faire COMM. I, 3 XVIe s. Cette sienne liberalité consiste à leur mettre en main les moyens de luy bien-faire MONT. I, 217 Qu'il ayt besoin de moi, je lui bienferay volontiers MONT. I, 270 Chacun est obligé de bien faire aux plus inconnus LANOUE 73 Bien, faire. 2. Aux exemples cités ajoutez ceux-ci de Malherbe : Celui-là sait très mal comme la libéralité doit être exercée, qui choisit un méchant pour lui bien-faireMALH.Lexique, éd. L. Lalanne Puisque je suis si curieux de savoir à qui j'aurai bien-fait...ID.ib. L'action de bien-faire, de faire du bien. Vous ôtez ce qu'il y a de plus beau et de plus spécieux au bien-faire, qui est de donner MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Le bien-faire est, de soi-même, une chose désirable MALH. ib. Pratique des bienfaits, habitude de faire du bien. Une bienfaisance éclairée, active. Les lois doivent tendre à inspirer l'application, le travail, l'économie, la tempérance, l'équité, la bienfaisance, L'ABBÉ DE SAINT-PIERRE, Mém. pour diminuer les procès. Bienfaiteur est un de ces mots composés qui portent avec eux leur définition ; le bienfaiteur est celui qui fait du bien.... mais tous les bienfaits ne partent pas de la bienfaisance DUCLOS Considérations sur les mœurs, ch. XVI Certain législateur [l'abbé de St-Pierre].... Vient de créer un mot qui manque à Vaugelas, Ce mot est bienfaisance, il me plaît.... VOLT. Disc. 7 La grandeur véritable est dans la bienfaisance ARNAULT Régulus, I, 4 Aux êtres animés tu donnas l'existence, Pour épancher sur eux ta vaste bienfaisance ST-LAMBERT Saisons, Hiver. Terme de droit. Contrat de bienfaisance, contrat dans lequel l'une des parties procure à l'autre un avantage purement gratuit. Terme d'administration. Bureau de bienfaisance, bureau où l'on distribue des secours aux nécessiteux. Bienfaisance ne se trouve dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. XVIe s. Par misericorde et beneficence les pechez nous sont remis. - L'au heur de l'epistre aux Hebreux, recommandant humanité et beneficence, dit que Dieu se delecte de tels sacrifices CALV. Inst. 519 Pour rendre graces et honorer sa liberalité et beneficence par ceste souvenance eternelle AMYOT Public. 36 Bien, faire. Ce mot est dû à l'abbé de St-Pierre. L'idée qu'il exprime était autrefois rendue par beneficence. BIENFAISANCE. Ajoutez : Bienfaisance universelle, bienfaisance qui n'exclut personne. C'est lui [Voltaire] qui sur la scène a fait un sentiment religieux de la bienfaisance universelleMARMONTELart. Tragédie. Qui aime à faire du bien. Vous serez fidèle, honnête, humble, reconnaissant, bienfaisant PASC. dans COUSIN Elle a usé chrétiennement de la bonne et de la mauvaise fortune ; dans l'une elle a été bienfaisante ; dans l'autre elle s'est montrée toujours invincible BOSSUET Reine d'Anglet. Dans toute l'administration de la justice, il nous paraissait un homme que sa nature avait fait bienfaisant, et que la raison rendait inflexible BOSSUET le Tellier. Et vous, divinités aux hommes bienfaisantes, Qui tempérez les airs, qui régnez sur les plantes LA FONT. Quinquina, II César bienfaisant est mort assassiné VOLTAIRE Triumv. V, 5 Dont l'influence est utile, en parlant des choses. La bienfaisante nature. Des soins bienfaisants. Une liqueur bienfaisante. XIIIe s. Ja ne sera si bien fesans, Que chascuns ses ovres ne blasme la Rose, 8006 XVe s. Là eut un fort assaut et perilleux, et moult de bienfaisans d'un costé et d'autre FROISS. I, I, 163 Bien, faire ; bourguig. béfeusant. Dans l'ancienne langue, bienfaisant voulait dire non pas seulement celui qui a de la bienfaisance, mais, en général, celui qui fait bien en quoi que ce soit. Ainsi l'on était bienfaisant dans une bataille, quand on s'y comportait bravement. Bien qu'on fait à quelqu'un. On sent qu'à leur place [des grands] on serait trop heureux de répandre la joie et l'allégresse dans les cœurs en y répandant des bienfaits MASS. Humanité des Grands. Car enfin, quoique j'estime vos bienfaits, j'aime encore mieux vos caresses ; et si l'on ne pouvait être de vos commis et de vos amis à la fois, je pense que vous me faites l'honneur de croire que je ne délibérerais guère sur ce choix VOIT. Lett. 175 On ôte du mérite au bienfait qu'on retarde ROTR. Bélis. II, 10 Les bienfaits ne font pas toujours ce que tu penses, D'une main criminelle ils tiennent lieu d'offenses CORN. Cinna, I, 2 Un bienfait reproché tint toujours lieu d'offense RAC. Iphig. IV, 6 Les bienfaits dans un cœur balancent-ils l'amour ? RAC. Baj. III, 7 Et ne suffit-il pas, seigneur, à vos souhaits Que le bonheur public soit un de vos bienfaits ? RAC. Brit. IV, 3 Les bienfaits peuvent tout sur une âme bien née VOLT. Tancr. II, 6 Par extension, bien, utilité. Les bienfaits de la science. Considérez que Rome en reçoit du bienfait [de la trahison qui livre Carthage] ; Approuvez une cause en louant son effet MAIRET. M. d'Asdrubal, III, 2 Un mari, une femme, un père, un fils ne sont liés entre eux que par l'amour qu'ils se portent ou par les bienfaits qu'ils se procurent MONTESQ. Lett. pers. 104 , c'est-à-dire une bonne action a toujours sa récompense. , c'est-à-dire on garde un long souvenir des injures, tandis qu'on oublie facilement les bienfaits. BIENFAIT, SERVICE, BON OFFICE. Le bienfait est un acte par lequel on fait du bien à quelqu'un ; le service, un acte par lequel on le sert ; le bon office, un acte par lequel on lui vient en aide en quelque chose. Bienfait, étymologiquement, pourrait être le terme général : mais il a pris par l'usage un sens particulier qui exprime que le bienfaiteur a une supériorité de fortune, un surplus dont il fait volontairement emploi en faveur d'une autre personne. Celui qui sauve un homme qui se noie, est non pas son bienfaiteur, mais son sauveur ; et celui qui distribue une part de sa fortune est un bienfaiteur. C'est pour cette raison de supériorité de richesse qu'on dit les bienfaits du prince. Le service est imposé par le zèle, par l'amitié ; et il ne suppose que le désir d'obliger ; du reste tout peut être égal entre celui qui sert et celui que l'on sert. Le bon office est l'emploi de notre crédit, de notre médiation, de notre entremise ; le service, comme on voit, est plus général que le bon office. Donner de l'argent est un bienfait ; prêter de l'argent est un service ; faire des démarches, parler pour une affaire, est un bon office. XIIe s. Tous li clergés et li home d'aage, Qui en aumosne et en bienfais [bonnes actions] mainront [demeureront] QUESNES Romancero, p. 94 XIIIe s. Pechié porte sa paine, et bienfait sa merite ; De ces deux choses sunt homme et fame à eslite J. DE MEUNG Test. 209 XIVe s. Albert respont et dit bien que adultere ne peut estre bienfait ; mais pour le bien que la femme fist en ce qu'elle delivra le pays d'un tyrant, pour ce le mal adultere lui doit estre pardoné ORESME Eth. 47 Bienfais n'est point perdus à chelui qui s'entent. Baud. de Seb. XII, 770 XVe s. Et plusieurs autres barons et chevaliers pleins d'honneur et de prouesse, desquels je ne puis mie de tous parler, ni leurs bienfaits [hauts faits] ramentevoir FROISS. I, I, 122 XVe s. Mais d'une chose me resconforte : oncques bienfait ne fut perdu Jeh. de Saintré, ch. 58 Bien faict ne se doibt oublier VILLON Gd. Test. XVIe s. Et en rememorant ainsi ses bien-faits, son ame en devenoit plus tranquille LANOUE 150 Qui en voudra sçavoir le bon usage, lise Seneque au traité des bien-faits LANOUE 177 Et affirmoit qu'il aimoit mieulx estre privé de la recompense d'un bienfaict, que non puny d'un mesfaict AMYOT Caton, 17 Il n'avoit bien qu'il ne leur donnast, pour avoir part en leurs bienfaits [bonnes œuvres], jeunes et disciplines MARGUER. Nouv. XXXI Bienfaire ; provenç. benfac, benifag, befat ; anc. catal. benfet ; anc. espagn. bienfecho ; portug. bemfeito ; ital. benefatto. Dans l'ancienne langue, bienfait avait le sens général de bonne action. Celui, celle qui a fait du bien. Les nations ne doivent porter le deuil que de leurs bienfaiteurs MIRAB. Collect. t. III, p. 394 Ciel ! pourquoi Mahomet fut-il son bienfaiteur ? VOLT. Fanat. III, 8 Je chante en secret ma bienfaitrice, dans le fond de nos déserts VOLT. Lett. Mme de Choiseul, 9 avril 1770 Bienfaitrice à la fois et maîtresse du monde SAURIN Spartac. V, 5 Adj. Va, je ne blâme pas ce luxe bienfaiteur Et ce faste public qui prouve la grandeur M. J. CHÉN. Gracq. II, 3 XIIIe s. Li tierz soit por mes bienfetors Ren. t. III, p. 299 XIVe s. À savoir mon se l'en doit plus rendre grace et retribucion à son bienfaiteur ou donner à son ami ORESME Eth. 261 Les bienfaiteurs aiment plus leur beneficiés que les beneficiés ne ament ceulx qui leur ont bien fait ORESME ib. 273 Telz benefatteurs pevent legierement recevoir d'autres aussi grans biens ou plus grans ORESME ib. 255 XVe s. Le roy Loys unziesme, nostre maistre et bienfaicteur COMM. Prol. XVIe s. Comment luy rendroyent-ils graces comme à leur bien-facteur ? CALV. Inst. 663 Parens et amis, ou bien-faiteurs LANOUE 73 Ceulx qui reçoivent des bienfaicts sont tenus d'en rendre la pareille à leurs bienfaicteurs AMYOT Philop. 37 Bienfaitteur AMYOT Flamin. 20 Bienfaire ; provenç. befachor, befaytor ; anc. catal. benfactor ; anc. espagn. bienfechor ; espagn. mod. bienhechor ; portug. bemfeitor ; ital. benefattore. Du temps de Vaugelas et de Chifflet, l'usage hésitait entre bienfaiteur, bienfaicteur et bienfacteur. Bouhours déclare qu'il a entendu, toute sa vie, dire bienfacteur à des gens qui parlaient bien ; Chifflet dit que bienfactrice est meilleur que bienfaitrice ; et on lit dans Voiture, Lettre 125 : " Bienfaiteur n'est pas bon ; bienfacteur ne se dit guère ; dites, s'il vous plaît, bienfaicteur. " Aujourd'hui l'usage est fixe ; et on ne dit que bienfaiteur, bienfaitrice. Bienfaiteur est dans Malherbe. BIENFAITEUR. - REM. Au XVIIe siècle, on écrivait bienfacteur. Béni soit mon bienfacteur, puisque M. de Vaugelas le veut ainsi, et que pour si peu de chose, il ne faut pas se mettre mal avec ses amisBALZ.Lett. à Chapelain, 4 janvier 1639, liv. XX, lett. 1 Celui [cardinal de Richelieu] qui, ayant trahi Sa Majesté bienfactrice....MONTCHALMém. t. I, p. 3 La Bruyère écrivait aussi bienfacteur et bienfactrice (voy. l'édit. Walkenaer, p. 741). Immeubles, terres, maisons. Il n'est guère usité qu'au pluriel. Placer son argent en biens-fonds. Bien, fonds. D'une manière bienheureuse. XIIe s. Altre chose est ke nos vivons en Deu, altre chose est ce ke nos sumes fait u creeit ; ce est, altre chose est vivre bieneürousement, et altre chose est vivre essentialment li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 263 Qui a la félicité, le bonheur. Je le trouve bienheureux de vous avoir vue SÉV. 15 Ô bienheureux mille fois L'enfant que le Seigneur aime RAC. Cant. Allez, et soyez ce bienheureux époux RAC. Mithr. III, 1 Ô ciel ! je serais ce bienheureux coupable ! RAC. ib. II, 6 Il se dit des choses. Ce bienheureux moment n'est pas encor venu CORN. Poly. IV, 3 Et ce soin bienheureux n'a rien qui vous déplaise CORN. Agésil. I, 1 Du don qu'il me fait Voudrez-vous retarder le bienheureux effet ? CORN. Cinna, III, 4 Et je croyais toucher au bienheureux moment RAC. Baj. I, 4 Dans la solitude de Ste-Fare, autant éloignée des voies du siècle que sa bienheureuse situation la sépare de tout commerce du monde BOSSUET Anne de Gonz. Dans le style religieux, qui jouit de la béatitude éternelle. On les eût pris pour ces enfants du ciel, pour ces esprits bienheureux, dont la nature est de s'aimer BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Par extension. Du séjour bienheureux de la divinité Je descends dans ce lieu par la grâce habité RAC. Esth. Prol. Substantivement, ceux qui sont admis à jouir de la béatitude éternelle, et, en particulier, ceux que l'Église, par un acte solennel qui précède la canonisation, reconnaît et déclare avoir été admis à jouir de la béatitude éternelle. Celui qui obtient les honneurs de la béatification porte le titre de Bienheureux. Familièrement. Avoir l'air d'un bienheureux, avoir l'air vénérable, recueilli ; et aussi avoir une figure joyeuse, épanouie. Se réjouir comme un bienheureux, se livrer à la joie, aux divertissements. L'Académie dit que bienheureux a vieilli (excepté dans le style religieux), et qu'on l'écrit aujourd'hui en deux mots. Cela n'est pas tout à fait exact. Bien heureux doit s'écrire en deux mots quand il signifie : qui a le bonheur de : je le tiens bien heureux, il est bien heureux d'avoir échappé à ce péril. Mais bienheureux, en un seul mot, a une autre nuance, et désigne celui qui a la félicité, le bonheur. XIIIe s. Dont nous poons bien dire que il fu plus bienœureus que Titus l'empereur de Rome JOINV. 298 XVIe s. Bienheureuse est la main qui la ploya, Et qui vers moy de grace l'envoya ; Bienheureux est, qui apporter la sceut MAROT I, 372 Confesse donc que je [la mort] suis bienheureuse, Puis que sans moy tu ne peus estre heureux ID. III, 289 Bien, heureux. L'ancienne langue avait plus richement développé ce thème ayant : bieneürer, bieneüré, bieneürant, bieneüreté. Qui a de bonnes intentions. Substantivement. L'aveuglement des bien-intentionnés est suivi bientôt après de la pénétration de ceux qui mêlent la passion dans les intérêts publics RETZ II, 146 Bien, intentionné. Clercs réguliers, ministres des infirmes ou du bien-mourir, ordre institué pour rendre aux malades toutes sortes de services tant spirituels que corporels. Qui dure deux ans. Office biennal. Magistrature biennale. Emplois biennaux. Biennalis, de bi pour bis, deux (voy. BIS), et annus, an (voy. AN). Ce qui sied bien. On peut rire des erreurs sans blesser la bienséance PASC. Prov. 11 Nous sommes prêts d'offenser la bienséance SÉV. 141 Il n'y a rien qui choque tant la bienséance que ces sortes de conduites SÉV. 8 Il était de la bienséance qu'il liât société avec ses semblables BOSSUET Serm. Sept. Les belles choses le sont moins hors de leur place ; les bienséances mettent la perfection, et la raison met les bienséances LA BRUY. 14 Ulysse préférait l'intérêt commun de la Grèce et la victoire à toutes les raisons d'amitié et de bienséance particulière FÉN. Tél. XV Un homme qui remplisse toutes les bienséances FÉN. Tél. XXII Il y a des règles de bienséance et d'honneur qui doivent être gardées inviolablement, même à l'égard des ennemis ROLLIN Hist. anc. XVI, 8 Vous regarderez son ministère comme une bienséance de maladie MASS. Impén. Vous êtes d'un sexe et d'un rang qui vous met dans les bienséances du monde MASS. Élus. Joug qu'on ne porte plus que par bienséance MASS. Tiéd. 2 Pour remplir les bienséances de leur rang MASS. Pass. La charité n'est pas une simple bienséance MASS. Pardon. Un prince qui a conservé la bienséance des mœurs publiques MASS. Pet. Car. Incarn. Ses amis, ses proches, ses esclaves même le fuient [un mourant], s'écartent, se retirent, n'osent l'approcher qu'avec précaution, et ne lui rendent plus que des offices de bienséance et de contrainte MASS. Mort du pécheur. Et même à notre sexe il est de bienséance De ne pas trop vous en presser CORN. Agésilas, I, 2 Que, sensible aux goûts des plaisirs, Éloigné de l'intempérance, je forme encor quelques désirs, Sans offenser la bienséance CHAULIEU Ode à M. le duc. Terme de littérature. Ce qui convient. Les bienséances oratoires. .... La scène demande une exacte raison ; L'étroite bienséance y veut être gardée BOILEAU Art p. II Il semble que la bienséance y soit un peu forcée CORN. Ex. de Poly. Le Tasse ne garde pas aussi exactement que Virgile les bienséances des mœurs, mais il ne s'égare pas comme l'Arioste BOUHOURS Nouv. rem. Être à la bienséance de quelqu'un, en parlant de choses, lui convenir. Prends donc en récompense Tout ce qui peut chez nous être à ta bienséance LA FONT. Fabl. IX, 15 Ce beau morceau qui était si fort à votre bienséance SÉV. 592 Les nobles et les patriciens s'approprièrent sous différents prétextes la meilleure partie de ces terres conquises qui étaient dans leur voisinage et à leur bienséance VERTOT Rév. rom. liv. I, p. 66 La Marche Trevisane, le Frioul étaient à la bienséance de l'empereur VOLT. Mœurs, 113 Par droit de bienséance, sans avoir d'autre droit que celui de sa propre convenance. Molière a dit en au lieu de à : Cette maison meublée est en ma bienséance, l'Étourd. V, 2. Cette tournure est hors d'usage. XVIe s. La grace et bienseance des vestements MONT. I, 119 Je veulx que la bienseance exterieure, et l'entregent, et la disposition de la personne, se façonne quand et quand l'ame MONT. I, 182 Henri VIII sur cette bien-seance [conjoncture favorable] traita amitie avec lui [Charles Quint] D'AUB. Hist. I, 16 Le conseil debattit longtemps si le roi devoit garder la bienseance à Meaux ou se sauver dans Paris D'AUB. ib. I, 210 Bienséant. Conforme à la bienséance. Il n'est pas bienséant de dire.... Il n'est pas bienséant à un orateur de s'emporter. Dire des choses bienséantes. Par un trait d'humilité bienséant à ce grand homme PASC. Prov. 7 Cette confusion Me sera bienséante en cette occasion ROTR. Antig. I, 1 Mme de Roucy avait beaucoup de crainte de se méprendre, ce qui lui donnait une timidité bienséante à son âge SAINT-SIMON 61, 17 Venez me voir ; l'amitié vous engage à hasarder cette bonne action ; Chose ferez et bienséante et sage ; De son succès amour est caution CHAULIEU A Mme D. pour la prier.... XIIIe s. À Paris [il] s'en revindrent, la cité bien seant Berte, CVII [Manteau] bien seant à leur gré si comme à souhaiter ib. CXXIX Et cinq cens [livrées de terre] bien seant [bien assises] chascuns de ses fils a ib. CXXXI C'est à entendre quant il sont bon et bien seant et en bon lieu BEAUMANOIR XXVII, 15 L'ordre de Citiax tieng-je à bone et bienseant, Et si croi que il soient preudomme bien creant RUTEB. 240 XIVe s. Il est bien soiant et appartient teles choses à faire à ceulx qui ont grans possessions ORESME Eth. 115 XVe s. La gloire luy monta au cueur et l'esmeut de conquerir tout ce qui luy estoit bien-seant COMM. VI, 13 XVIe s. J'estime bienseant à un homme MONT. I, 16 Bien, et séant, participe du verbe seoir : mot à mot, bien assis, en bon siége. Terme de jurisprudence ancienne, inusité aujourd'hui. Celui, celle qui possède les biens d'une succession ou des biens grevés d'hypothèques. Au plur. Des bien-tenants, bien-tenantes. Bien, tenir. Possession du bien-tenant. de temps. Tôt avec l'adverbe bien, qui le renforce ; en peu de temps, promptement. Une rose qui passera bientôt. Quoi ! vous changez bientôt d'humeur et de langage CORN. Poly. V, 2 Mais cet illustre amant vous a bientôt quittée CORN. Pomp. IV, 2 Sans moi vous passeriez bientôt sous d'autres lois, Et vous auriez bientôt vos ennemis pour rois CORN. Cid, I, 7 Elle a feint de passer chez la triste Octavie, Mais bientôt elle a pris des chemins écartés RAC. Brit. V, 8 Que nous nous pardonnons aisément nos fautes, quand la fortune nous les pardonne, et que nous nous croyons bientôt les plus éclairés et les plus habiles, quand nous sommes les plus élevés et les plus heureux BOSSUET Reine d'Anglet. Familièrement et elliptiquement. à bientôt, locution adverb. exprimant qu'on désire ou qu'on espère revoir bientôt la personne dont on s'éloigne. Cette locution est un néologisme. Familièrement. Cela est bientôt dit, cela est facile à dire, mais non à faire. Bientôt se place après les temps simples des verbes : il viendra bientôt ; entre l'auxiliaire et le participe, quand les temps sont composés : il sera bientôt revenu. Quelquefois on le met au commencement de la phrase : bientôt vous le verrez revenir. XIVe s. Car par eux les fossez furent bien tost emplis Guesclin. 21215 Bien, tôt ; bourguig. betô ; Berry, bentoût. 2. Quand bien tôt est opposé à bien tard, il doit s'écrire en deux mots : Vous arrivez bien tôt. Il n'en fait qu'un lorsqu'il signifie incessamment, promptement : Il n'est pas encore ici, mais il viendra bientôt. Disposition favorable de la volonté. La bienveillance avec laquelle vous m'écoutez. Avoir de la bienveillance pour quelqu'un. Gagner, se concilier ou s'attirer la bienveillance de quelqu'un. Reçu avec bienveillance par le ministre. Homme sans bienveillance. De Vinius par là gagnant la bienveillance CORN. Othon, III, 1 Ma franchise surtout gagna sa bienveillance BOILEAU Poés. diverses, XXIII Il n'en est pas de même des grands d'Europe, à qui la disgrâce n'ôte rien que la bienveillance et la faveur MONTESQ. Lett. pers. 102 Malherbe disait bienveuillance (II, 4) : Qui ne sait point qu'à sa vaillance Il ne se peut rien ajouter ? Qu'on reçoit de sa bienveuillance Tout ce qu'on en doit souhaiter ? XIIIe s. Amitié est nommée l'une : C'est bonne volenté commune De gens entr'eus sans descordance Selon la Dieu benivoillance la Rose, 4704 Por ce amoit moult l'acointance De Richece et la bien-voillance ib. 1126 XIVe s. Benivolence a similitude à chose amable et semble estre amisté, mes ce n'est pas amisté ORESME Eth. 269 Amisté est begnivolence entre ceulz qui veulent l'un à l'autre bien contre bien ORESME ib. 232 XVe s. Or ne souffrez que je mendie ; Mais de vostre begnivolence, Me laissiez mes gaiges à vie E. DESCHAMPS Supplication. XVIe s. Il ne sçait pas, pour avant jeu, capter la benevolence du candide lecteur MONT. I, 188 La jalousie de nos femmes pour nous empescher de l'amitié et bienveuillance d'autres femmes MONT. I, 245 Ceste victoire ne luy apporta pas moins de bienvueillance, d'honneur et de gloire, qu'avoient fait les deux autres premieres AMYOT Cam. Toutefois ilz ne continuerent pas ceste benevolence quand ilz furent instalez en leur estat, ains eurent tousjours desbat ensemble AMYOT Crassus, 23 Bienveillant ; provenç. benvolensa, bevolensa ; catal. benevolensa ; espagn. benevolencia ; ital. benevolenza. La langue a longtemps hésité entre benivoillance, bienvoillance, benivolence et bienveuillance. Qui a, qui marque de la bienveillance. Il s'est montré fort bienveillant à mon égard. Un accueil bienveillant. Substantivement. Moins je l'ai trouvé naturel, dans ma situation présente, de la part d'un bienveillant.... J. J. ROUSS. Lett. à Dussaulx, 16 février 1771 XIIIe s. T'amie et tous ses bien-veillans Dois honorer et chiers tenir la Rose, 2578 XVe s. Mon cœur a envoyé querir Tous ses bienvueillans et amis, Il veult son grand conseil tenir CH. D'ORL. Ball. 25 Tant allerent ces paroles que par aucuns des amis et bienvueillans du mareschal luy furent rapportées là où il estoit Bouciq. II, 25 Et eust esté bon que les amys et bienvueillans du royaulme l'eussent veue [la puissance du royaulme de France], affin qu'ils en eussent eu estimation telle qu'il appartient COMM. I, 6 Bienveillant pour bienveuillant, de bien et veuillant, participe aujourd'hui inusité de vouloir (voy. VOULOIR) ; provenç. benvolent, bevolent, benvolen ; ital. benivolente. Il est fâcheux que l'assimilation ait confondu veuillant avec veillant (qui est de veiller), et n'ait pas gardé cet ancien participe présent ; d'autant plus que cette forme du verbe vouloir se trouve dans : que je veuille, etc. Usité seulement dans cette locution : se faire bienvenir dans la société, de la société, faire qu'on soit bien accueilli. XIIe s. Bienveigniez vous, dit-il, mi dru et mi demaine Sax. 30 XVe s. Le roi dit à sa sœur : bien venez, ma belle sœur et mon beau neveu FROISS. I, I, 7 XVIe s. À bienveigner, à prendre congé, à remercier, à saluer MONT. I, 292 De la teste, nous convions, renvoyons, desadvouons, bienveignons MONT. II, 159 Sa femme le bienveignant de ses criailleries accoustumées MONT. III, 127 Bien, venir. Qui arrive à point ; que l'on accueille avec satisfaction. C'est un homme qui est bienvenu partout. Familièrement. Vous ne seriez pas bienvenu à lui dire cela, vous seriez mal accueilli si vous lui disiez cela. Substantivement. Soyez le bienvenu. C'est une fille qui vient de naître ; elle est la bienvenue. Toutes vos lettres seront les bienvenues SÉV. 279 XIIe s. L'apostolies l'asiet juste lui erramment, E bien seit il venuz, ço li ad dit suvent Th. le mart. 58 XIIIe s. Et Alexis respondi que bien fust il venus come ses fils qui auroit sa fille à feme VILLEH. CXV Comment avez à nom ? que bien soiez venue Berte, LII Sire, fait-il au roy, très bien venus soiés ib. CXX Tex chevaliers preus et vaillans, Larges, cortois et bataillans, Doit partout estre bien venus, Loés, amés et chier tenus la Rose, 18909 XVe s. Et partout sont-ils bien-venus [Gennevois et Vénitiens] pour l'or et l'argent qu'ils portent ou pour les marchandises que ils eschangent FROISS. II, III, 25 Tous deus estes ceans les bien venuz CH. D'ORL. 10 XVIe s. Cette lettre fut la bienvenue pour servir d'excuse au levement du siege D'AUB. Hist. II, 267 Bien-venir. L'heureuse arrivée de quelqu'un. Bon accueil. Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux A. CHÉN. Jeune captive. Réception dans un corps, et frais du régal qu'on paye à ses nouveaux compagnons. Mazet à qui pour bienvenue L'on fait bécher.... LA. FONT. Mazet. Il fut hué et paya de cette façon sa bienvenue J. J. ROUSS. Ém. V XVe s. Si fut, après ses bienviengnues, une bonne piece à sejour Bouciq. I, ch. 35 Se retyra ledit duc à Gand, où il luy fut fait une bien venue de grant despense COMM. II, 5 XVIe s. Ce prince s'enquist si on avoit pris ce psaume exprès pour sa bien-venue D'AUB. Hist. II, 188 À la bienvenue et reception de.... CARLOIX VI, 11 Bienvenu. À qui l'on veut du bien. Je vécus tranquille et toujours bienvoulu dans Chambéry J. J. ROUSS. Conf. v. Ces Banians et les Guèbres sont bienvoulus partout VOLT. Mœurs, 102 XVe s. Et s'il pensoit de n'estre point bien voullu COMM. VI, 7 Bien, vouloir. Boisson fermentée faite avec le houblon et les graines céréales, particulièrement avec l'orge. Bière de mars, bière brassée en mars. Double bière, bière forte, petite bière, ce sont diverses sortes de bières, selon la quantité d'alcool qui s'est développée par la fermentation ; la petite bière est celle qui en contient le moins. Fig. Ce n'est pas de la petite bière, ce n'est pas peu de chose. C'est une enseigne à bière, se dit d'un tableau, d'un portrait très mal peint. XVIe s. La biere est une boisson faite avec des grains ; diversement nommée, selon les païs et les langues, chacun aiant sa particuliere appellation, comme Medon, Guttale, Cervoise, Queute, Alle, et semblables, usitées en Lorraine, Angleterre, Escosse, Flandres, Allemaigne, Pologne, Boheme, Dannemarch, Moscovie et autres nations septentrionales.... O. DE SERRES 251 Ital. birra ; d'un mot aussi bien germanique que celtique : angl. saxon, beor ; anc. scandin. bior ; anc. haut-allem. pior ; allem. mod. Bier ; gaél. beôir ; bas-bret. biorc'h. Coffre où l'on enferme un mort. Et l'art imitant la nature Bâtit d'une même figure Notre bière et notre berceau ROTR. St Gen. V, 1 Au pied de cet autel de structure grossière Gît sans pompe, enfermé dans une vile bière, Le plus savant mortel qui jamais ait écrit BOILEAU Épitaphe d'Arnauld. À sa mort on le cloue dans une bière J. J. ROUSS. Ém. I Notre défunt était en carrosse porté, Bien et dûment empaqueté, Et vêtu d'une robe, hélas ! qu'on nomme bière, Robe d'hiver, robe d'été Que les morts ne dépouillent guère LA FONT. Fab. VII, 11 Nom donné par la superstition populaire, en Normandie, à des spectres blancs, semblables à un cercueil, qu'on dit rencontrer la nuit couchés en travers des chemins, Annuaire de la Manche, 1832. XIe s. [Ils] Leveront nous en bieres [brancards] sur somiers [bêtes de somme] Ch. de Rol. CXXX XIIe s. En Aleschans fu la bataille fiere ; Le jor i fist Renoars mainte biere Bat. d'Aleschans, 6291 Prendront nos cors, qu'il ne voudront laissier, Desor les bieres [brancards] que porteront sommier Ronc. p. 83 Faisons des bieres de verges et de peaus ib. p. 150 Tout droit à Blaives [il] fist les berres [brancards] porter ib. p. 158 Nel larra [il ne le laissera] qu'il n'i aut [aille] pur vivre u pur murir ; Ainz s'i fereit porter sur biere e sustenir Th. le mart. 35 E meïsmes li reis seiveit la bierre Rois, 132 XIIIe s. Acostez s'est à une pierre ; Bien vosist estre mors en biere Ren. 6642 Bau sire, laissiez cest afere, Mes faites une biere fere à porter Roonel en l'ost ib. 24828 Dedenz gisoit une geline Que l'en amenoit en litiere Fete autresi com une biere ib. 9980 Mors gist [il] là hors en leu de biere En ces fossés, gole baée la Rose, 12668 Al conte Estevenon font la biere aprester, à douze des plus povres de l'ost se fist porter, Douze deniers de Luque à chascun fist doner Ch. d'Ant. VI, 226 XVe s. Item s'en suivent ceux qui porterent les bannieres de la biere et du tournoy [funérailles du comte de Flandre] FROISS. II, II, 217 Se j'avoye la maistrie Sur ceste faulse mesgnie, Je les meisse tous en biere ; Si est telle ma priere ; Je pry Dieu qu'il les maudie CH. D'ORL. Bal. 26 Wallon, birâ, brancard ; namurois, bî, bière ; rouchi, beard, civière ; provenç. bera ; ital. bara ; de l'allem. Bahre, civière, de l'anc. haut-allem. bâra ; anglo-sax. baer, bêre. Nom du castor. XIVe s. Il n'y ot vars ne gris ne drap fourré de bievre Girart de Ross. 2044 Pour un chappel de bievre, fourré d'armines DE LABORDE Émaux, p. 206 XVe s. Arriva Saintré, qui couvert estoit d'un très bel chapel de bievre J. de Saintré, 50 Peaulx de martres et de bieuvres Percefor. t. IV, p. 28 XVIe s. Entre les animaux terrestres et aquatiques sont les amphibies : comme sont les bievres, loustres, tortues PARÉ Animaux, 21 Anc. wallon, buivre ; du celtique : cornwall. befer ; ou de l'allemand Biber. Comparez le latin fiber, castor. On a rapproché le sanscrit babhru, rat, ichneumon. BIÈVRE. - ÉTYM. Ajoutez : D'après d'Arbois de Jubainville (Revue celtique, t. II, p. 127), bièvre est bien d'origine celtique ; mais il provient non pas du cornique befer, qui est lui-même un dérivé, mais du gaulois beber. Au reste, ce mot se trouve dans plusieurs langues aryennes : russe, bobr, castor, loutre ; persan, bebr, castor. Fossé creusé à côté d'une rivière pour l'usage d'un moulin, et pris d'assez loin pour pouvoir ménager une chute d'eau ou au moins une pente qui augmente la rapidité de l'eau. Le conduit se nomme buse quand l'eau tombe sur la roue, et coursier quand elle passe au-dessous. XIIe s. De faire bieus, murs e fossés BENOÎT Chron. 26711 Tuz en jur [les paysans] sont semons de plaiz : Plaiz de forez, plaiz de moneies, Plaiz de biez et plaiz de moutes [moûtures] WACE Rou, 5975-6074 XIIIe s. Sire, ce n'est marliere viez, Ne grant fousez, ne parfont biez, Ainz est abimes vraiement Ren. 20220 Que tute la grant ewe fait isir de sun bied Voyage de Charlemagne 774 Norm. bieu, ruisseau ; génev. bi ; wallon, bi ; rouchi, biéfe ; piém. bial ; génois, beo ; bas-lat. bedale, biale, beale, bedum, becium, byesium ; du germanique : angl. saxon, bed ; anc. nord, bedr ; anc. haut allem. betti ; allem. moderne, Bett, proprement lit, par suite lit d'une rivière, d'un fossé, conduit. Il y a bien dans le bas-breton béz, fossé, mais isolé et sans congénère dans les autres langues celtiques. Biez en deux syllabes, de Wace, vient de bedale ; biez monosyllabe vient de bedum. Terme didactique. Qui offre deux bandes. Bi pour bis (voy. BIS), et fascia, bande. Terme de botanique. Qui produit du fruit deux fois dans l'année. Bifer, de bi pour bis, et fer, qui porte. Les ratures faites sur une pièce d'écriture. Biffer. Pierre précieuse contrefaite. XVIe s. Il achapta une fois un diament faux, fort grossierement faict ; quoy voyant, un sien ami lui dit : Vous n'avez gueres à faire de porter ceste biffe les Contes du sieur Gaulard, p. 33 Il est possible que biffe soit, en ce sens, une altération de l'italien beffa, tromperie, attrape. Mais il y avait dans l'ancien français, biffe, signifiant une sorte d'étoffe (voy. BIFFER, à l'étymologie). Instrument employé dans l'administration du timbre pour annuler les empreintes des timbres apposés par erreur ou supprimés. Empreinte de cet instrument. Des pièces d'ordre employées à l'atelier général du timbre portent ces mots : biffe du timbreur débiteur, biffe du timbreur créditeur, pour indiquer la place de l'empreinte de l'outil servant à chacun d'eux. Un passage biffé. Un acte biffé. Sur les registres des curés la qualité de prince [du cardinal de Bouillon] fut rayée, biffée ; et annoté en marge, que.... SAINT-SIMON 280, 45 Action de biffer. Dans les statuts des orfévres, biffement était employé pour exprimer l'action de rompre les poinçons. XVIe s. Aussi s'estoyent-ils bien recordez ensemble, pour parvenir au bifement des deux parties de question FROUMENTEAU Finances, 3e livre, p. 425 Biffer. Effacer ce qui est écrit. Biffer une ligne. Terme de palais. Annuler en effaçant. Biffer une clause d'un contrat. Rompre. Il était dit dans les statuts des orfévres que l'on bifferait ou romprait les poinçons des maîtres après leur décès. XVIe s. Portrait si biffé qu'il ne s'est peu faire cognoissableMENARDHist. de du Guesclin, p. VI Origine incertaine. Ménage le tire de blafard, parce qu'en effaçant on rend pâle ; ce qui ne peut se soutenir. On a, dans le bas-latin et l'ancien français, biffa et biffe, signifiant une sorte d'étoffe qui était rayée : Et de biffes camelines raiéesLiv. des mét. 393 Qui veut sa robe de brunete, D'escarlate ou de violete, Ou biffe de bone maniereBARBAZANFabliaux, éd. MÉON, t. IV, p. 179 Il serait possible que de là on eût fait biffer pour rayer. Il y a aussi un composé des-biffer : Au reste sont plus esgriffées, Plus usées et desbiffées Que les vieilles chausses d'ung posteJ. MAROTV, 216 On a dit aussi biffe pour tromperie : Il veoid que ce n'est que biffe et piperieMONT.I, 330 Mais biffe est ici pour beffe, beffle, ital. beffare, beffa. Enfin biffe avait aussi le sens de pierre fausse. Raie par laquelle on biffe. Ces trois exemplaires sont condamnés à toutes les ratures et biffures que j'y pourrai faire P. L. COUR. Lett. II, 11 Action de biffer. L'arrêt.... ordonne la rayure et biffure de la sentence.... BACHAUMONT Mém. t. XXXV, p. 372 Biffer. Terme de botanique. Qui est fendu en deux. Bifidus, de bi, deux, et findere, fendre. Qualité de ce qui est bifide. La bifidité de la colonne vertébrale. Voy. MAGNÉTOMÈTRE. Terme didactique. En forme de double éventail. Bi pour bis, et flabellum, éventail, de flare, souffler. Terme didactique. Fléchi en deux sens. Bi, et flexus, fléchi, part. passé de flectere (voy. FLÉCHIR). Terme de botanique. Qui porte deux fleurs. Bi pour bis, et flos, fleur Terme de botanique. Qui porte deux feuilles. Bi pour bis, et folium (voy. FEUILLE). Terme d'histoire naturelle. Nom d'un genre d'acéphales nus dont le manteau a deux ouvertures (salpa). Voy. BIFORÉ. C'est Brugnyères qui a créé ce mot, et il l'a écrit biphore : " J'ai supprimé, dit-il, le nom générique de salpa, et je l'ai remplacé par celui de biphore, qui caractérise les deux ouvertures de ces vers (Encycl. méthodique, Hist. nat. des vers, t. I, p. 179). " Ainsi il a voulu dire percé de deux trous, ce qui ne peut se rendre que par bifore ; biphore voudrait dire qui porte double, et serait d'ailleurs hybride (bi latin). Terme didactique. Qui est percé de deux trous. Bi pour bis, et foré. Terme didactique. Qui a deux formes différentes. Biformis, de bi pour bis, et forma (voy. FORME). Tranche de bœuf grillée. Deux biftecks. Angl. beefsteak, tranche de bœuf en grillade ; de beef, bœuf, mot venant du français (voy. BŒUF), et steak, tranche. Action de se bifurquer. Endroit où une chose se bifurque. à la bifurcation de la route, vous prendrez à droite. Aujourd'hui, dans l'Université, séparation des élèves en élèves des sciences et élèves des lettres, après les classes de grammaire XVIe s. De l'artere umbilicale à la bifurcation de la grande artere, près de l'os sacrum PARÉ t. II, p. 631 Bifurquer. Tige bifurquée. Terme de science. Classification bifurquée, dite aussi dichotomique, classification qui procède en divisant chaque terme en deux autres, dont l'un a et l'autre n'a pas telle ou telle qualité. Ainsi les angles se divisent en droits et non droits ; les non-droits en aigus et obtus, etc. Se diviser en deux, à la façon d'une fourche. Cette racine se bifurque. à ce point le ruisseau se bifurquait. XVIe s. Parvenue environ le milieu du coulde, ceste artere se bifurche en deux insignes et notables rameaux PARÉ IV, 23 Bifurcus, bifurqué, de bi pour bis, et furca, fourche (voy. FOURCHE) ; provenç. bifurcar. Nom générique des insectes ailés dans nos colonies. BIGAILLE. Ajoutez : - ÉTYM. Bigaille est, dans l'Aunis, le nom du menu fretin, du petit poisson, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 72. Terme de marine. Sorte de ponton. Deux pontons ou bigalets, appartenant à l'État, le Fort et la Julie, venus de Cherbourg, avaient été mis à la disposition de l'ingénieur qui dirigeait le sauvetage [d'un navire coulé] Journ. offic. 19 avr. 1873, p. 2675, 3e col. Qui est marié à deux personnes en même temps. Substantivement. Un bigame ; une bigame. En droit canonique, celui qui a été marié deux fois, et aussi celui qui, ne s'étant marié qu'une fois, a épousé une veuve. Terme de chimie. Corps bigame, corps dont les combinaisons s'effectuent dans le rapport de deux équivalents des corps qui s'unissent. XIIIe s. Noz ne tenons pas bigame por clerc, car il sunt tout revenu de toutes cozes à le [la] laie juridition BEAUMANOIR LXIII, 2 Bigamus, de bi pour bis, deux, et du grec, mariage. Action criminelle de l'homme qui a deux femmes vivantes, de la femme qui a deux maris vivants. Terme de droit canonique. État de celui qui a épousé successivement deux femmes (la première étant morte). Bigamie spirituelle, se dit quand un ecclésiastique possède deux bénéfices incompatibles. Bigame. Orange aigre, globuleuse, à peau raboteuse, et dont l'écorce interne est amère. XVIe s. Bigarrat ou cornu, nom provençal d'une espece d'oranger O. DE SERRES (voy. ORANGE ). Bigarrat, qui, d'après O. de Serres, paraît avoir signifié cornu dans la Provence, et qu'on pourrait rattacher à bec avec un changement de voyelle (voy. BIGOT 2). Espèce du genre oranger (citrus bigaradia), qui fournit les fleurs d'oranger dont on prépare l'eau distillée de ce nom et l'essence de néroli, les orangettes et l'écorce d'orange amère. Et si je meurs, il [le roi] veut avoir Un manchon de ma peau, tant elle est bigarrée LA FONT. Fab. IX, 3 Les hommes bigarrés, Les uns gris, les uns noirs BOILEAU Sat. VIII Fig. Vers bigarrés, langage bigarré, vers, langage où l'on entremêle les mots de deux langues, comme dans le Malade imaginaire : Grandes doctores doctrinae De la rhubarbe et du séné. Style bigarré, style où il y a de la bigarrure. Espèce de cerise rouge d'un côté et blanche de l'autre, d'une chair très ferme. Au plur. Des bigarreaux. Bigarré, à cause que ce fruit est bigarré de deux couleurs. Arbre qui porte des bigarreaux. Bigarreau. État de ce qui est bigarré. XVIe s. La queue longue à la guenone, Mouchetée diversement D'un naturel bigarrement DU BELLAY VII, 40, recto. Bigarrer. Marquer de couleurs qui tranchent l'une sur l'autre. Bigarrer son ajustement. Fig. Ont-ils pu démêler toutes les nuances qui bigarrent la vie commune ? VOLT. Lett. Prusse, 79 Sans bigarrer son discours de quelque plaisanterie hors de place VAUVENARGUES. Batylle. V. réfl. Se bigarrer, prendre, recevoir des bigarrures. Il n'y a point de valet qui ne soit de race de rois, ni de roi qui ne soit de race de valets : tout se bigarre de cette façon avec le temps MALH. Lexique, L. Lalanne. XVIe s. Tu fais germer la terre, et de vives couleurs Tu bigarres les prés orgueillis de leurs fleurs RONS. 913 Son oraison tant bien parée Semble une juppe bigarrée De plus de sortes de couleurs Que les prez ne portent de fleurs DU BELLAY VII, 75, verso. Que le vert pré desserre Ses plus douces odeurs, Se bigarrant de fleurs YVER p. 574 Après eux marchoient les prevost des marchands et eschevins, bigarrez de diverses couleurs Sat. Mén. p. 13 Les vers bigarrés sont pires que ceux qui sont d'une seule couleur PARÉ XXII, 4 Il y en a [des pigeons] de blancs, de noirs, de gris, d'enfumés, de meslés et de bigarrés O. DE SERRES 404 Par telle curiosité [entements réitérés], les fruits s'en diversifient et bigearrent avec utile et plaisante admiration O. DE SERRES 640 Si on veut bigearrer le taillis, en y entremeslant diverses especes d'arbres pour le decorement O. DE SERRES 793 Pourquoy bigarres tu ton saion en ceste façon ? PALSGR. p. 482 Et tu ne fais point de cas de deux, trois et quatre cens collecteurs bigarrez FROUMENTEAU Finances, 3e liv. p. 395 Ce qu'aucuns bigarrés [irrités] hors de saison ne veulent conceder PARÉ VIII, 23 Ménage le tire de bis et variare, bis dans le sens péjoratif (voy. BIS- préfixe), et variare. Diez, qui ne repousse pas cette étymologie, en suggère cependant une autre, qui serait : bi-garrer pour bi-carrer, de carrer, disposer, arranger en forme de carrés, d'échiquier. Mais ce qui paraît décider la question pour Ménage, c'est l'existence, en Berry, de gare, gareau, gariau, gariche, tous mots qui signifient de couleur variée. Que le v latin puisse se changer en g comme le w germanique, bien que plus rarement, c'est ce que prouve guivre de vipera, gaîne de vagina, etc. On voit par quelques exemples qu'on a confondu bigarrer avec bizarre, qu'on écrivait bigeare, et qu'on en a fait bigearer ; mais cela ne peut être considéré que comme une erreur. Assemblage de couleurs tranchantes. La bigarrure plaît ; partant chacun le vit [le léopard] LA FONT. Fab. IX, 3 Fig. Les nations ne jettent pas à l'écart leurs antiques mœurs comme on se dépouille d'un vieil habit ; il en résulte des lambeaux qui forment, avec les nouveaux vêtements, une effroyable bigarrure CHATEAUB. Génie, III, I, 8 Bigarrure de style, mélange de styles disparates. Il y a bien de la bigarrure dans cette société, elle est composée de toutes sortes de gens. S. f. plur. Terme de fauconnerie. Taches rousses ou noires, ou diversités de couleur, sur le plumage d'un oiseau de proie. XVIe s. Afin que nous nous rangions tous à l'ancienne fidelité que nous devons à nos roys, sans partialité ny bigarrure [révolte] Sat. Mén. p. 236 Les planches seront bordées d'ozeille, de persil, d'hyssope, dont la diverse bizarreure contentera la veuë O. DE SERRES 507 Bigarrer. Sorte de houe à crochets pour le binage des vignes. Terme d'antiquité latine. Char à deux chevaux. Biga, de bi pour bis, et agere, mener, pousser (voy. AGIR). Terme de botanique. Fleurs bigéminées, fleurs qui croissent au nombre de quatre, deux à deux, sur un pédoncule commun. Bi pour bis, et geminus, double (voy. GÉMEAU). Terme de botanique. Qui porte deux boutons. Bi pour bis, et gemma (voy. GEMME). Terme d'histoire naturelle. Qui appartient à deux genres différents. Hybridité bigénère, hybridité produite par deux animaux appartenant à deux genres différents de la même famille. Bi pour bis, et genus (voy. GENRE). Louche. Homme, femme bigle. La loi du borgne Locrien, à mon avis, était extrêmement juste, et il avait grand intérêt à la proposer ; et, pour moi, quand je n'eusse été que bigle, je m'y fusse hasardé VOIT. Lett. 192 Si vous êtes bigle, vous verrez que je deviens aveugle et sourd VOLT. Lett. Pictet, sept. 1763 Substantivement. Un bigle. Bigle a vieilli. XVIe s. Estre louche ou bicle : c'est une distorsion contrainte avec inegalité de la veuë PARÉ XV, 5 Génev. bicle ; ital. bieco. On tire ce mot de bis, deux, et oculus, œil (voy. ŒIL) ; double œil, comme l'espagnol bis-ojo, louche. Bien que la mutilation soit forte, cependant ce qui peut appuyer cette étymologie, qui reste douteuse, c'est le c dans bicle du génevois et de Paré, et icle dans le mot patois bourn-icle, borgne. On n'en doit rien inférer pour besicle, dont l'étymologie est donnée non par une conjecture, mais par la série des formes. Terme de chasse. Espèce de chien anglais pour les lièvres et les lapins. On a dit aussi bicle. Angl. beagle, nom de ce chien. Loucher, avoir les yeux de travers. Ce verbe vieillit. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Bigle ; génev. bicler. Quelques personnes disent bicler ; c'est, comme on voit, un provincialisme. Bigler est peu usité ; on dit loucher. Femme qui est bigle, qui louche. Mlle du Plessis est toujours à un pas de moi.... l'autre jour la biglesse joua Tartuffe au naturel SÉV. 7 juill. 1671 Votre enfant [le fils de Mme de Grignan] était chez Mlles de Castelnau ; il y a une cadette qui est toute jolie, toute charmante ; votre fils la trouve à son gré et laisse la biglesse [c'était l'aînée] à Sanzei SÉV. 10 janv. 1689 Terme didactique. Qui est muni de deux pointes. Bi pour bis, et terme grec signifiant pointe. Tumeur à la tête qui provient d'un coup. Vieux. XVe s. Et une fois il se feit une bigne, Bien m'en souvient, à l'estal d'un boucher VILLON Grand test. Ball. et orais. XVIe s. Puis il trepigne et se fait une bigne ; Comme une guigne estoit rouge son nez MAROT II, 352 Il se faisoit à tout coup une bigne au front DES PÉRIERS. Contes, LXXIX. Berry et lorrain, beugne ; romagnol, bogna ; milanais, bugn ; sarde, bugnu ; provenç. mod. bougno. Origine incertaine. Il y a dans le germanique : anc. haut-allem. bungo ; moyen haut-allem. bunge ; anc. nord, bûnga ; anc. angl. bung, avec bunny, tumeur. Ces mots, d'après Diez, auraient donné bonga, bongue. Mais ne pourrait-on pas voir dans bunny le moyen terme qui ferait comprendre comment le mot roman a pu sortir du mot germanique ? Terme de pêche. Filet nommé aussi truble. XVe s. Le suppliant, qui aucunefoiz s'entremect de pescher, passant avec aucuns engins, nommez bignons ou venuges DU CANGE bigo. Origine inconnue. Sorte d'enclume dont chaque extrémité est en pointe, et qui sert à tourner en rond ou arrondir les grosses pièces. Terme de marine. Coin de fer pour couper les clous qu'on trouve dans les joints quand on calfate. Terme de métier. Masse en bois qui sert au corroyeur à fouler les peaux mouillées. XIVe s. Le dit François fery l'exposant d'un baston ferré gros au bout, que on appelle bigorgne DU CANGE biscorna. XVIe s. Le chasteau semble tonner, Tandis qu'on tourne et retourne Le harnois sur la bigourne, Pour le buste façonner AMADIS JAMYN Poésies, p. 58 Bi pour bis, deux, et corne. Petite bigorne ou enclume qui sert à tourner en rond les petites pièces. Nom donné dans les départements de l'ouest à un coquillage (littorine vulgaire), espèce comestible, qui est le turbo littoral de Cuvier. Manger des bigorneaux. Ancien sobriquet moqueur des soldats de marine. Bigorne. Forger le fer sur la bigorne. Bigorner l'anneau d'une clef. Bigorne. Nom, dans le XVIIe siècle, de nouvelles à la main que l'abbé Bigorre adressait à diverses personnes. Vous connaissez les petits Bigorres SÉV. Lett. inéd. éd. Capmas, t. II, p. 356 Qui est livré à une dévotion étroite et superstitieuse. La différence est totale entre une armée fanatique et une armée bigote MONTESQ. Rom. 22 Substantivement. Un bigot, une bigote. L'un, défenseur zélé des bigots mis en jeu.... BOILEAU Épît. VII Vous moquez-vous des gens d'avoir fait ce complot ? Votre fille n'est point l'affaire d'un bigot MOL. Tart. II, 2 Les soubrettes sont comme les bigotes, elles font des actions charitables pour se venger LESAGE Turc. I, 9 Sais-tu bien cependant, sous cette humilité, L'orgueil que quelquefois nous cache une bigote ? BOILEAU Sat. X. XIIe s. Moult ont Francheis Normans laidis Et de meffais et de mesdis ; Souvent lor dient reproviers, Et claiment bigos et draschiers ; Souvent les ont meslez au roi ; Souvent dient : Sire, pourquoi Ne tollez la terre as bigos ? WACE Rou, dans DU CANGE, bigothi. XVe s. Des bigotz ne quiers l'accointance, Ne loue leur oppinion CH. D'ORL. Bal. 78 Icelui Rebours en appelant l'abbé de Creste bigot, qui est un mot très injurieux selon le langage du pays DU CANGE bigothi. XVIe s. Cette Roxolane fit la devotieuse, et cognoissant Soliman bigot et grand bastisseur de chapelles.... D'AUB. Hist. I, 31 [L'hypocrisie] Qui parle doucement et sur son dos bigot Va par zèle porter au bucher un fagot D'AUBIG. Tragiques. Bigot denote celui qui avec une trop grande superstition s'adonne au service divin PASQUIER Recherches, liv. VIII Bas lat. bigoti. Une vieille chronique latine (DUCHESNE, III, 360) dit que Rollon, sommé de baiser le pied du roi Charles, s'écria : Ne se bi god, jamais par Dieu, et que le sobriquet de bigot vint de là aux Normands : by, par, et god, Dieu. On peut soupçonner que l'anecdote (ce qui arrive souvent) a été imaginée pour expliquer le mot. Remarquez (et cela s'oppose à l'étymologie) que le mot est commun aux langues romanes : espagn. ligote, moustache (dans le Dictionnaire de l'Académie de 1696 : bigotelle ou bigotere, pièce d'étoffe ou de cuir dont on se sert pour tenir la moustache relevée), hombre de bigote, homme d'un caractère ferme ; ital. s-bigottire, effrayer, ôter le courage. Fr. Michel a proposé visigothus, visigoth. Cette étymologie n'est pas sans probabilité ; car elle permet, dans bigot, à la fois un terme de mépris et un terme d'éloge ; ayant pu, selon le point de vue, exprimer ou un homme méchant ou un homme brave et courageux ; d'où l'italien s-bigottire ; et le changement du v en b, toujours difficile en français, a pu se faire dans les autres langues romanes, qui le comportent davantage. Le sens moderne de bigot ne commence, d'après l'historique, qu'au XVe siècle. Ce mot est d'origine assez douteuse pour qu'on en rapproche tout ce qui paraît y tenir. M. Ch. Nisard, Parisianismes, Paris, 1876, p. 22, rapporte le verbe bigotter au sens d'impatienter ou de s'impatienter : là bigotte tout ton soûl. Bigotter pourrait avoir des relations avec l'espagnol hombre de bigote, homme ferme, et bigote, moustache. Sorte de pioche à deux fourchons. XIVe s. Instrumentum ferreum dictum bigot DU CANGE bigo. XVe s. Tenant un bigotz ou pale DU CANGE ib. Le mary d'icelle femme curoit l'estable à ung engin, appellé bigot DU CANGE ib. Bas-lat. bigo, bigonis, peut-être dérivé de bec, à cause de la forme de l'instrument. Anciennement, pièce d'étoffe ou de cuir dont on se servait pour tenir la moustache relevée. Sa bigotelle et sa pincette [objets de toilette d'Énée] SCARRON Virg. IV Espag. bigote, moustache. La dévotion du bigot. Une bigoterie universelle abattit les courages et endormit l'empire d'Orient MONTESQ. Rom. 22 XVIe s. Il allegua à son frere pour l'en divertir plusieurs exemples de leur nation qui s'estoit laissée decevoir à telles bigotteries D'AUBIGNÉ Hist. I, 34 Les moynes, soubz bigotize et faincte devotion, ne laissent pas de faire de terribles remuements CARLOIX V, 26 Bigot. Caractère du bigot. Cadogan faisait agir les prédicants, et remuait par leur moyen les passions du bigotisme protestant SAINT-SIMON 496, 255 Bigot. Qui appartient au Bigorre. Sans parcourir les fertiles et riantes vallées de Tarbes, de Bagnères, de Laruns, et sans admirer les chevaux de la race bigourdane qu'on y élève,.... HEUZÉ la France agricole, p. 15 Jurement adouci. Très familier (voy. BOUGRE). Bigre à l'huile, expression grossière par laquelle on désignait les minimes, parce que saint François de Paule, fondateur de l'ordre, leur avait prescrit de ne manger que de l'huile, c'est-à-dire de faire toute leur cuisine à l'huile, et cela, parce que les pauvres, en Calabre, faisaient de même CH. NISARD Parisianismes, p. 144 . Tu te rengorges bien, reprit le moine altier, Et tu fais bien le bigre à l'huile, Apprends, mon grand ami, qu'ignorant cordelier Vaut un minime habile Recueil de nouvelles poésies galantes, 2e part. p. 131, 1726 Terme d'ancienne coutume. Garde forestier spécial pour la conservation des abeilles. Chasseur d'essaims dans les forêts. XVe s. Avons droit d'avoir et tenir en la dite forest [de Conches] ung bigre, lequel peut prendre mousches, miel et cire pour le luminaire de notre dite eglise, mercher [marquer], couper et abattre les arbres, où elles seront, sans aucun dangier ne reprinse DU CANGE bigrus. Ai droit de trois ans en trois ans, quand on met les mouches en ladite forest [de Breteuil], d'envoyer mon bigre avec les bigres du roi, lequel doit estre juré devant le chastelain de Breteuil, de bien et fidelement querre les abeiles et le miel, pour en faire mon besoing DU CANGE ib. Et dudit fief d'Auvergny depend ung hostel appellé la Bigrerie, ou l'hostel aux mouches DU CANGE ib. Bas-lat. bigrus, bigarus. Étymologie inconnue. On l'a tiré du lat. apiger, celui qui gouverne les abeilles, par le retranchement de l'a (voy. LEBER, Collect. des meilleures dissert. t. XX, p. 307). Il vient plutôt du germanique : anglo-sax. beo ; dan. bie ; angl. bee, abeille, d'où le bas-lat. bigarus, bigre, gardien d'abeilles. Terme de marine. Mât ou mâtereau servant à élever des fardeaux à l'aide de poulies ou de cordages qui en garnissent l'extrémité. Terme de maçon. Assemblage de deux longues pièces de bois dressées et unies par le haut, où se trouve une poulie. Provenç. biga, bigua, chevron, solive ; bas-lat. bigus, biga. Changer, troquer. Il se dit principalement à certain jeu de cartes : j'ai bigué mon as contre le sien ; et absolument, voulez-vous biguer ? Nous avons remis le reversi sur pied, et, au lieu de biguer, nous disons bigler SÉV. 237 Vieux. On indique l'anglo-sax. bygan, bycgan, vendre et acheter ; angl. to buy, acheter. Terme didactique. Qui a la forme d'une double lance. Bi pour bis, et hasta, lance (voy. HASTE). Qui se fait, qui paraît toutes les deux semaines. C'est à tort que l'on prend bi-hebdomadaire comme signifiant : qui se fait, se publie deux fois par semaine. Il faut dire en ce sens : semi-hebdomadaire. Espèce de héron. Terme de pharmacie. Résine liquide qui coule du pin, sans incision, dite aussi périnet vierge. Petit ouvrage d'un travail élégant et d'une matière précieuse, et qui sert de parure et d'ornement. Elle a vendu tous ses bijoux. Fig. Toute chose élégante et ornée, et, en particulier, petite maison élégante et commode. Le financier la Cour avait fait un bijou d'un vilain lieu et d'une méchante maison que Chamillart lui avait donnée SAINT-SIMON 222, 253 Cirey est charmant, c'est un bijou VOLT. Lett. vers, 80 Fig. et familièrement. Cet enfant est un bijou. C'est le bijou de la famille. Bijou de la foire Saint-Ovide, un homme de rien, qui vaut peu VADÉ les Racoleurs, SC. II, 1756 À la foire Saint-Ovide, qui se tint d'abord à la place Vendôme et qui fut transportée en 1773 à la place Louis XV, on vendait quantité de menues bijouteries de peu de valeur CH. NISARD Parisianismes, Paris, 1876, p. 27 Bijou du parvis, se disait d'un individu condamné à une peine infamante et ayant fait amende honorable sur la place du parvis Notre-Dame CH. NISARD ib. p. 28 Allons, tais-toi, diable de bijou du parvis VADÉ Compliment de la clôture de la foire Saint-Laurent, 1755 Chez les restaurateurs de Paris, nom donné par antiphrase à toutes les dessertes des plats et des assiettes ; c'est le profit des laveurs de vaisselle Journ. des Débats, 25 oct. 1876, 3e page, 1re col. XVIe s. Il ne convient qu'à des femmes et à des comediens de se parer de bijoux HENRI IV dans le dictionnaire de DOCHEZ. On a indiqué le bas-bret. bizou, bézou, bezeu, qui signifie bague, et qui vient de : bas-breton, biz ; gall. bys, doigt. Le changement d's ou de z en j, n'est pas facile. Ménage a indiqué bis-jocare, bijouer, de sorte que bijou exprimerait quelque chose qui joue ou qui brille de plusieurs côtés ; cette étymologie est approuvée par Diez. Profession de celui qui fabrique les bijoux ou en fait le commerce. Les objets de ce commerce. Bijoutier. Celui, celle qui monte les pierres sur or ; qui fait et qui vend des bijoux. Par extension, celui qui porte sur soi des bijoux. Comme il [le garde des sceaux] était extrêmement bijoutier, et qu'il avait toujours les doigts pleins de petites bagues RETZ III, 143 Peu usité en ce dernier sens. L'homme qui vient prendre, pour les revendre, les restes des restaurants. Le bijoutier, acquéreur de ce tohu-bohu culinaire, y met de l'ordre et fait un tri intelligent ; il sépare les éléments confus, nettoie et pare la marchandise avec coquetterie sur de petites assiettes Journ. des Débats, 25 oct. 1876, 3e page, 2e col. Bijou. Terme de botanique. Qui offre deux couples de parties opposées deux à deux. Bi pour bis, et jugum, joug, couple (voy. JOUG). Terme d'histoire naturelle. Qui est partagé en deux lèvres. Bi pour bis, et labium, lèvre (voy. LÈVRE). Terme didactique. Qui est composé de deux lamelles. Terme de commerce. Anciennement, livre, sorte de carnet sur lequel les négociants ou banquiers inscrivent ce qui leur est dû et ce qu'ils doivent, ou leurs opérations de diverse nature. Aujourd'hui, compte ou mémoire, dans lequel un marchand expose ses dettes actives et passives. Les bilans de ces deux maisons de commerce. État de l'actif et du passif d'un négociant en faillite. Déposer son bilan. Fig. L'état du parquet est de peser et de comparer les raisons des parties, et d'établir cette espèce de bilan avec toutes les grâces et les fleurs de l'éloquence devant les juges SAINT-SIMON 453, 122 Solde de grand-livre, d'un compte particulier, ou de la clôture d'un inventaire. Ital. bilancio, balance, de bilanx (voy. BALANCE). Terme didactique. Qui a deux côtés ; qui se dirige de deux côtés opposés. Terme de jurisprudence. Qui assigne des obligations aux deux parties contractantes. Des contrats bilatéraux. Bi pour bis, et latéral. Voy. VOLIGE. Jouet de bois ou d'ivoire, composé d'un petit bâton qui est terminé par une pointe à un bout et une sorte d'écuelle à l'autre, et d'une boule qui, suspendue au bâton et percée d'un trou, doit être reçue par un bout ou par l'autre du bâton. Jouer au bilboquet. Petite figure en moelle de sureau ou autre substance très légère, avec un peu de plomb aux pieds, qui se redresse brusquement, de quelque façon qu'on la pose. Fig. et familièrement. Le duc d'Orléans, qui se prenait assez aux figures, me répondait sans cesse : mais on se moquera de nous avec ce bilboquet [la Vrillière], nain grosset, monté sur de hauts talons SAINT-SIMON 396, 142 Familièrement. Se tenir droit comme un bilboquet, se tenir toujours debout. Se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet, se tirer toujours d'affaire quoi qu'il arrive. C'est un vrai bilboquet, c'est un homme sans consistance. Terme de typographie. Léger ouvrage de ville, tel que têtes de lettres, cartes d'adresse, factures, etc. Morceau de fer dans lequel le monnayeur ajuste le flan. Outil avec lequel le doreur place l'or dans les endroits difficiles à atteindre. Fragment de pierre bon seulement à faire du moellon. Ajoutez : Fig. On dit que la Mancini, femme du duc de Mercœur et nièce de Mazarin, est ici quelque part cachée dans un monastère ; et le petit Mancini, son frère, chez le comte de Harcourt ; s'il est vrai, il faut avouer que ces petits bilboquets de la fortune sont bien malheureux GUI PATIN Lettres, p. 595 XVIe s. Henri III portoit quelquefois à la main un bilboquet dont il se jouoit Journal de Henri III, p. 89 Bil pour bille, avec une finale qui est sans doute bocquet, fer de lance dans le blason (voy. BOCQUET). XVIe s. Ajoutez : Bille boucquet RAB. Garg. I, 22 Matière animale particulière, liquide, amère, jaunâtre ou verdâtre, savonneuse, qui se fait dans le foie, et qui, se rendant dans le duodénum, sert à la digestion. L'eau se jaunit en bile au corps du bilieux RÉGNIER Sat. v. Des yeux remplis de bile font voir tout jaune BOSSUET Connaiss. I, 7 Dont le cerveau est offusqué par les noires vapeurs de la bile DESC. Médit. 1 Fig. Mauvaise humeur, colère. Une humeur chagrine décharge sa bile sur eux BOSSUET Pens. 22 Ils ont une bile intarissable sur les plus petits inconvénients LA BRUY. 11 Et quel homme si froid ne serait plein de bile.... BOILEAU Sat. I Ma bile s'échauffe MOL. Tart. II, 2 Par la corbleu ! gardez d'échauffer trop ma bile MOL. Sgan. 1 Modérez votre bile, et vous rendez traitable HAUTEROCHE Nobles de Province, I, 1 La bile de l'auteur était encore animée par quelques contestations particulières avec des aristotéliciens FONTEN. Leibnitz. Les plus satiriques et les plus misanthropes sont assez maîtres de leur bile pour se ménager adroitement des protecteurs FONTEN. Dangeau. Il n'y a que la méchanceté orgueilleuse et hypocrite qui m'a quelquefois ému la bile VOLT. Lett. Berger, 25 févr. 1765 Bile noire ou mélancolie, sorte d'humeur que les anciens imaginèrent par suite d'une fausse observation, et dont ils plaçaient le siége dans la rate. Fig. Tristesse, ennui. Il ne faut pas que vous vous fassiez de la bile noire SÉV. 88 Bilis. L'ancien français disait cole ou chole, du grec, bile. Terme d'anatomie. Qui a rapport à la bile. Calculs biliaires. Canaux biliaires. Biliarius, de bilis, bile. Terme de médecine. Qui abonde en bile. Tempérament bilieux. Complexion bilieuse. Fièvre bilieuse, fièvre qu'on attribuait à une surabondance ou à une altération de la bile. Fièvre bilieuse des pays chauds, fièvre grave qui a généralement le caractère rémittent ou, comme disent les médecins, pseudo-continu. Fig. De mauvaise humeur, colère. Je suis bilieux comme tous les diables, et il n'y a morale qui tienne MOL. Bourg. gent. II, 6 J'ai aperçu l'ombre pâle et bilieuse de M. d'Épernon, qui s'approche avec toute sa fierté gasconne FÉN. XIX, 417 Et dites-moi : quand jadis la Fontaine.... De ses bons mots sur plus d'une matière Contre Lully, Quinault et Furetière Fit rejaillir l'enjoûment bilieux, Fut-il traité d'auteur calomnieux ? J. B. ROUSSEAU liv. I, Aux muses. Substantivement. Les bilieux sont sujets à de grandes maladies. Fig. Cette bilieuse Qui follement outrée en sa sévérité.... BOILEAU Sat. X. Bilieux est de trois syllabes en vers ; cependant Béranger ne l'a fait que de deux, suivant, en cela, le parler ordinaire : Combien d'imperceptibles êtres ! De petits jésuites bilieux ! BÉRANG. Infiniment petits. Biliosus, de bilis, bile. Des gens qui parlent mal disent bileux au lieu de bilieux. Terme de botanique. Qui est partagé en deux languettes. Bi pour bis, et ligula, languette. Terme de chimie. Principe extrait de la bile. Bile. Terme d'histoire naturelle. Qui a deux langues. Terme de philologie. Qui se sert de deux idiomes différents ; qui est en deux idiomes différents. Des inscriptions bilingues. Bilinguis, de bi pour bis, et lingua (voy. LANGUE). Terme de grammaire. Composé de deux lettres : ta, je, sont des mots bilitères. Bi pour bis, et litera ou littera, lettre (voy. LETTRE). Projet d'acte du parlement d'Angleterre, et aussi quelquefois, loi rendue. L'Angleterre publia des bills afin de défendre aux sujets de S. M. britannique de porter des secours aux Américains CHATEAUB. Amér. 312 Après ce bill des miladys de l'ordre, Dans la commune arrive un grand désordre GRESSET Vert-Vert, ch. II Bill d'indemnité, expression qui, du parlement anglais, est venue dans le langage parlementaire, et se dit de l'absolution que la chambre donne à un ministre pour quelque chose d'irrégulier, il est vrai, mais commandé par les circonstances. Angl. bill, anciennement bille. Le bas-lat. billa, cédule, mémoire, contrat, n'est que le mot anglais latinisé. Bill ou bille, n'ayant de relations avec aucun mot germanique, est une altération de bulle, bulla, qui veut dire aussi cédule, rescrit (voy. BULLE), comme le prouvent billette et bullete qui avaient le sens de rescrit ; la confusion entre bille et bulle est évidente. Il y a eu peut-être aussi d'autres confusions : à l'article billot, on verra que ce mot a été dit pour pancarte, et cela parce que la pancarte était fixée à un pieu, à un billot ; faudrait-il penser que, de la même façon, bille, pièce de bois (voy. BILLE 2) a influé sur l'assimilation entre bille et bulle ? Quoi qu'il en soit, bill est un mot d'origine française. Pilotage à la descente d'un cours d'eau, à l'endroit des ponts. Le service du pilotage [sur la haute Seine] consistait dans le chablage et le billage des bateaux aux ponts ci-dessus indiqués ; le chablage, c'est-à-dire le pilotage à la remonte, a pu être complétement supprimé, sauf à Valvin.... quant au billage, c'est-à-dire au pilotage à la descente, il a dû être maintenu encore E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 646 Autrefois bâton recourbé avec lequel on poussait les boules, et aussi queue de billard. Le but est un cœur fier ; la bille, un pauvre amant ; La passe et les billards, c'est ce que l'on pratique Pour toucher au plus tôt l'objet de son amour LA FONT. à Mme de la Fayette, en lui envoyant un petit billard Jeu qui se joue avec des boules d'ivoire sur une table entourée de rebords rembourrés et garnie d'un tapis vert. La table sur laquelle on joue. La salle dans laquelle est le billard. Montons au billard. Petit billard, billard portatif. Ce billard est petit, ne l'en prisez pas moins ; Je prouverai par bons témoins Qu'autrefois Vénus en fit faire Un tout semblable pour son fils ; Ce plaisir occupait les amours et les ris LA FONT. à Mme de la Fayette. Fer qui sert à fixer la raquette du paumier. Billard de terre, sorte de jeu qui consiste à ficher un ou deux anneaux en terre, pour y faire passer ensuite de petites boules ou billes que l'on fait rouler avec une palette. Terme de chasse. Morceau de bois se terminant en pointe d'un bout et recourbé de l'autre, dont se servent les oiseleurs. Terme de marine. Barre de fer ronde dont le gros bout ressemble à une masse de billard. Billard anglais, table inclinée sur laquelle on chasse avec une queue la bille, qui retombe dans des cases numérotées ; on en voit dans les jardins publics et dans les fêtes de village ; on y gagne des fleurs, des macarons. Il y a aussi une sorte de billard anglais où il s'agit pour le joueur de déplacer neuf billes avec les siennes ; il en a trois, et gagne trois lots, deux lots ou un seul lot, suivant qu'il réussit du premier coup, ou en deux coups, ou seulement en trois coups. Adj. Billard, billarde, boiteux, boiteuse (terme provincial). J'ai remarqué qu'ils [les pas] allaient tantôt à droite, tantôt à gauche, et qu'ils étaient les pas d'un homme un peu billard Gaz. des Trib. 10 juin 1876, p. 567, 2e col. Voy. l'étymologie, où ce sens est expliqué. XIVe s. Après avoir feru d'une voiture ou billars le tavernier sur le bras, tant que l'espée qu'il [le tavernier] tenoit li vola du poing Lett. de Rémission, Arch. de Sens, fonds de St Rémy ; Transactions XVe s. Très fort vous avez combatu Et j'ay mon billart bien tenu CH. D'ORL. Rond. Et un billard de quoi on crosse VILLON Petit testament. XVIe s. Je vous prie nous envoyer ung jeu de billard et ung autre jeu que l'on nomme le trou madame DE LABORDE Émaux, p. 165 Bourguig. billard, boiteux, à cause que les boiteux marchent avec un bâton qui s'est dit billard. Billard est proprement une crosse à crosser et vient de bille au sens de pièce de bois (voy. BILLE 2) : et le nom du jeu actuel vient de la queue, qui était et s'est dite un billard ou bâton. XVIe s. Ajoutez : .... quelque beau jardin où, libre, on puisse aller Pour s'esbattre au billard ou s'esbattre à bouller Plaisirs des champs, p. 71 Toucher deux fois sa bille ou pousser deux billes à la fois. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. On dit aujourd'hui queuter. Terme de manége. On dit qu'un cheval billarde, quand, en marchant, il jette les jambes de devant en dehors. On dit des cornes d'un bœuf qu'elles billardent quand elles s'écartent beaucoup l'une de l'autre. Billard. Instrument de bois recourbé et en pointe, dont se servent les ciseleurs ; Bille 2. Boule d'ivoire servant au jeu de billard. Petites boules de pierre ou de marbre qui servent à des jeux d'enfants. Fig. Être à billes pareilles, à billes égales, se dit de deux personnes qui dans une concurrence n'ont point d'avantage l'une sur l'autre. Ah ! bien, bien, billes pareilles BARON Coquette et fausse prude, I, 8 XIIe s. Li trois enfant que il ot engendrez, Jeuent et rient et tiennent pain assez ; à la billette jeuent desus le sel [les sacs de sel] Li charois de Nimes, 884 XIIIe s. Par foi n'i donroie une bille, Ce dit Tybert, en elz n'en toi Ren. 20580 .... Ceste closture Qui n'est pas faite en quarreüre, Ains est si ronde et si soutille, Qu'onques ne fu beril en bille De forme si bien arrondie la Rose, 20496 Mais en vain me travaillerai ; Tout ne me vaudroit une bille ib. 9375 XIVe s. Alons faire [jouer] ceste quarte de vin au jeu des billes DU CANGE billa. Quant Felix voulut biller son coup, il prit sa bille, et, la cuidant ferir, elle echeut à terre ib. XVe s. Sont-ce coups d'esteufs ou de billes ? CH. D'ORL. Rondeau. Une bille d'or, servant à chappes, garnye de plusieurs perles, de rubis et de dyamans DE LABORDE Émaux, p. 165 XVIe s. Jau [coq] sus braise et bille sur tabour Proverbe pour exprimer une chose mobile Espagn. billa ; ital. biglia. Diez conjecture que ce mot vient du germanique : haut-allemand moyen, bickel ; flamand, bikkel, osselet dont les enfants se servent pour jouer. Mais le sens n'est pas satisfaisant ; et il faut plutôt songer à une assimilation vicieuse entre bille (voy. BILLE 2) et bulla (voy. BOULE), assimilation dont il reste une trace évidente dans billette et bullete (voy. BILL). XVe s. Ajoutez : Allez veoir la solennité, mais revenez à tour de bille [à l'instant, sans retard]Rec. de farces, etc. p. 342, P. L. JACOB. Pièce de bois de toute la grosseur de l'arbre, destinée à être mise en planches. Bille d'acier, morceau d'acier carré Jouer à la bille, faire sauter la bille. On dit plus ordinairement jouer au bâtonnet, faire sauter le bâtonnet. Bâton dont le peaussier et l'emballeur se servent pour tordre et serrer. Outil du perceur d'aiguilles, de l'orfévre. Rejeton qui pousse au pied d'un arbre. Branche d'arbre coupée par les deux bouts, propre à mettre en pépinière. Wallon, bèie, bâton et quille ; anc. franç. bille, quille, dans un texte du XIVe siècle : quilliae, quae in partibus illis [Bapaume] vocantur gallice billes, DU CANGE, billa ; bas-lat. billa et billus dans un texte du XIIe siècle, branche, tronc d'arbre ; du celtique : irland. bille ; bas-bret. bill, pill ; gall. pill, tronc d'arbre. Quand les sorciers font porter pierre ou anneaux avec des lettres ou figures ineptes et billebarrées, Statuts synod. de le Gouverneur, évêque de St-Malo, art. 21 (1618). BILLEBARRÉ. Ajoutez : Opinions emmaillottées de toutes sortes de langes, et, comme les Suisses, revêtues et billebarrées de toutes les couleursNAUDÉRosecroix, VIII, 2 Marquer de raies de diverses couleurs. Bille 2, et barrer : barrer avec des billes, des bâtons, c'est-à-dire faire des raies qui ressemblent à des verges. Terme familier qui signifie confusion, désordre. Je suis fort aise de n'avoir point ici [à Vichy] le bon abbé, il y eût fait un mauvais personnage ; quand on ne boit point, on s'ennuie ; c'est une billebaude qui n'est point agréable SÉV. 277 À la billebaude, loc. adv. En confusion. Tir à la billebaude, tir irrégulier et à volonté, s'est dit autrefois soit à la guerre, soit à la chasse. Origine incertaine. On peut cependant conjecturer que bille est pour belle (voy. BILLEVESÉE), et que baude est le féminin, pris substantivement, de l'ancien adjectif baud, hardi, vif : le tout signifiant belle hardiesse, et de là hasard, confusion. Terme de chasse. On dit que des chiens billebaudent, quand ils chassent mal. Billebaude. Tordre une peau ou serrer une balle avec la bille. Pousser à droite ou à gauche une pièce de bois en équilibre sur un appui. Dans le halage des bateaux, attacher la corde à une pièce de bois courbée placée derrière le cheval. Biller la pâte, l'aplatir avec un rouleau qui se nomme bille. Bille 2. Missive, petite lettre qui n'a pas les formules usitées dans les lettres ordinaires. Madame, dois-je croire un billet de Maurice ? CORN. Héracl. II, 6 J'ai trouvé ce billet enfermé dans son sein.... RAC. Baj. IV, 5 Mais quels malheurs dans ce billet tracés.... RAC. Iphig. I, 1 Il m'écrivit l'autre jour un fort joli billet SÉV. 614 Te voilà ravi d'écrire des billets à ta maîtresse HAMILT. Gramm. 4 Il reçoit des billets d'invitation pour un dîner J. J. ROUSS. Ém. II Papier plié à la manière d'une lettre. On jeta sur la scène un billet qui contenait des vers. Billet doux, billet d'amour et de galanterie. L'un dans la main vous glisse un billet doux, L'autre à Passy vous propose une fête VOLT. Épît. 80 Billets de change étaient mes billets doux VOLT. Pauvre diable. On sait, pour lire un billet doux, Quel moyen prennent nos coquettes BÉRANGER B. Maman. Avis imprimé ou écrit. Billet de naissance. Billet de faire part ou billet de part, billet par lequel on fait part à ses parents et à ses amis d'une naissance, d'un mariage ou d'une mort. Faire courir le billet, s'est dit autrefois pour avertir les membres d'une corporation de se rassembler, ou pour informer les orfévres et les joailliers qu'un vol ayant été commis, ils eussent à arrêter ceux qui leur porteraient l'argenterie volée. Terme de commerce et de finance. Obligation souscrite par une personne au profit d'une autre personne ; écrit qui la constate. Divers papiers de crédit qui ont cours dans le public. Billet de banque, billet émis par une banque de circulation, et, plus spécialement, promesse de payer par une banque à vue et au porteur. Billet de change, promesse de fournir une lettre de change. Billet à ordre, billet payable à celui au profit de qui il est souscrit et de ceux à qui il aura été transmis successivement au moyen d'un simple endos. Billet au porteur, billet qu'on doit payer au porteur. Cet enfant de famille à qui nous prêtâmes l'année passée trois mille livres, et à qui je fis faire un billet de neuf par votre ordre.... LESAGE Turcaret, III, 9 Billet de l'épargne s'est dit anciennement d'une rescription payable sur le trésor royal qu'on appelait alors l'Épargne. Carte qui donne le droit d'entrer dans un théâtre, dans un lieu public. Je ne puis disposer que de dix billets pour cette représentation. Petit morceau de papier ou de carton qu'on délivre à ceux qui prennent une place dans un chemin de fer. Bulletin qui, portant un numéro, est délivré à toute personne qui met à une loterie. Bulletin, petit rouleau de papier qui sert à tirer au sort. Tirer au billet, choisir par le sort entre les noms de plusieurs personnes inscrits sur des billets. Que l'on tire au billet ceux que l'on doit élire BOILEAU Lutrin, I Tirer au billet s'est dit autrefois quand, sévissant sur des militaires, on mettait leurs noms sur des billets et tirait au sort qui serait passé par les armes. Rosen fut pris avec d'autres en maraude et tira au billet SAINT-SIMON 116, 3 Bulletin, petit papier sur lequel est écrit le suffrage dans une élection, le vote dans une assemblée délibérante. Billet blanc, billet sans nom mis dans l'urne d'un scrutin. Billet de logement, écrit portant injonction à un habitant de loger un ou plusieurs soldats. Billet de garde, billet portant ordre d'un service militaire. Billet de confession, attestation par laquelle un prêtre certifie qu'il a entendu quelqu'un en confession. Billet de santé, certificat constatant que, dans le pays d'où vient un voyageur, il ne règne aucune épidémie. Dans la marine, écrit délivré aux marins, pour la solde ou la ration. Dans les eaux et forêts, billet d'afforestement, permis d'exploiter. Billet de contentement, déclaration de caution suffisante délivrée par le receveur des domaines. Ah ! le bon billet qu'a la Châtre ! Se dit pour exprimer qu'une promesse est sans valeur Ce mot est fondé sur ce que le marquis de la Châtre, amant de Ninon de Lenclos, obligé de partir pour l'armée, avait exigé d'elle un billet où elle s'engageait à lui être fidèle. Ce fut elle-même qui, à la première infidélité qu'elle lui fit, prononça ces mots, qui depuis passèrent en proverbe. Angl. billet. Bien que le mot billet n'ait pas été rencontré dans des textes français anciens, cependant on doit penser qu'il existait en français dès le XVe siècle au moins ; car le prédicateur Menot, qui remplissait son latin de locutions françaises, dit : Et cum essem sic in pede crucis et sic desolatus, quod ego eram in fine billeti mei, DU CANGE, billetus ; à la fin de mon billet, ce que nous dirions : au bout de mon rouleau. Billet et billette (voy. ce mot) sont des diminutifs du bas-latin billa, rescrit, cédule (voy. BILL). Terme de blason. Chargé de billettes. Billette 2. Attacher des étiquettes sur les marchandises. Il a vieilli ; on dit étiqueter. Loger par billets de logement. Les soldats furent billetés. Billet. Terme de marine. Matelot qui reçoit la paye totale de plusieurs de ses camarades pour la leur distribuer. Billet. Dans les douanes, commis qui expédie les billettes. Petit écriteau placé aux endroits où un péage est établi, pour avertir les passants d'acquitter le droit. Acquit que le douanier délivre aux marchands. XVe s. Deus bilhetes ou brevez [brevets] DU CANGE billa. Billet, dont billette n'est qu'une autre forme. On a dit aussi bullete dans le sens de rescrit : XIVe siècle : Et bailleront les gardes des dits pors bullete, autrement dite police, à ceux qui auront passé le dit selDU CANGEbulleta. Petit écriteau. - ÉTYM. Ajoutez : Billette a eu le sens de petit billot de bois que le seigneur péager était tenu de suspendre à une potence en signe de son droit et pour avertir le passant qu'il eût à payer péage : XVIe s. Dit a esté que ledit defendeur sera tenu commettre receveur sur ledit port de Marcigny, et y pendre et asseoir une billette pour voir de loing par lesdits marchands le lieu où ils devront acquitter ledit droit.... et sera tenu ledit receveur tenir sa recepte sur le grand chemin et pendre ladite billette es branchieres MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 12 De même que billette petite pièce de bois a été dit pour écriteau, de même billot a été dit pour pancarte. Ces deux faits modifient l'opinion exprimée à bill, que billette est le même que bullete, rescrit, et bill le même que bulle, rescrit aussi. Bill, billet, billette, billot ont une origine commune, et cette origine n'est pas bulle. Le sens primitif de ce mot est une pièce de bois, puis pièce de bois sur laquelle on fichait un écriteau, et enfin écriteau, pancarte. C'est une série de sens curieuse. Tous ces mots se rattachent donc (l'anglais bill comme les autres) à bille 2, pièce de bois (voy. ce mot). Bois de chauffage fendu et séché. Fagot de billettes, nom, dans quelques provinces, de ce qu'on nomme, à Paris, cotret. Rouleau de bois pour aplanir la terre à mouler. Morceau de bois qu'on place le long du toit d'une veine de charbon minéral. Terme de blason, pièce d'armoirie solide, en forme de carré long, dont on chargeait l'écu. Cylindre ou bâton de jus de réglisse. Terme d'architecture. Série de petits parallélogrammes ou portions de cylindres séparés par des vides, et dont les rangs, plus ou moins nombreux, chevauchent. Diminutif de bille 2 ; bas-lat. bilietum. Religieux ainsi appelés parce qu'ils portaient de petits scapulaires dits billettes pour leur ressemblance avec la billette du blason. La rue des Billettes. Ami, dit le billette, à tout pécheur Dieu fait rémission J. B. ROUSS. Épigr. IV, 7 Marinier opérant le billage. À partir de cette hauteur [1 mètre 30 au-dessus de l'étiage], les mariniers sont obligés de se faire aider par les pilotes billeurs [sur la haute Seine]... E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 619 Discours frivole, idées chimériques, vaines occupations. Il traite de billevesées tout ce que nous croyons MOL. Fest. I, 2 Je n'ai parlé de ces sublimes billevesées que pour faire savoir les opinions de Newton VOLT. Lett. vers, 80 Je suis accablé de tant de riens, si surchargé de billevesées VOLT. Lett. d'Argental, 1er mai 1761 Toutes les billevesées de la métaphysique ne valent pas un argument ad hominem DIDER. Pens. phil. 17 XVIe s. Ayez en reverence le cerveau caseiforme, qui vous paist de ces belles bille-vezées RAB. Prol. du 1er livre. Lamonnoye, au mot bourguignon vezai, dit : " Veze est une espèce de musette ; de là gros vezé, pour un gros homme ; veze, pleine de vent, dans RABELAIS, IV, 43. " Leduchat tire billevesée de bille, boule, et vesée, soufflée. Il est certain que vesée est ici l'équivalent de vessie ; mais bille paraît une altération de belle : belle vessie, chose de vent, chose de rien. Cela se voit par ce vers du XIIIe siècle : Car Mahomes ne vaut une belle vessie, Roman du chevalier du Cygne, dans SCHWEIGHAÜSER, De la Négation, p. 81. Terme d'arithmétique. Dix fois cent millions ou mille millions, un milliard, qui est plus particulièrement usité dans le langage de la finance et dans le langage ordinaire. XVIe s. Ung billion vault mille milliers de millions EST. DE LA ROCHE Arismetique, f° 7 L'on peut diviser les figures de six en six, en commençant toujours à dextre, et sus la premiere figure d'une chescune sixiesme, la premiere exceptée, l'on peult metre ung petit point ; et doit on savoir que toutes les figures, depuis le premier point jusques au second, si tant en y a, sont tous millions ; et du second au tiers sont millions de millions ; et du tiers au quart sont millions de millions de millions ; et ainsi des aultres pointz, en proferant ce vocable million autant de fois comme il y aura de pointz ; ou, qui veult, le premier point peult signifier million, le second point billion, le tiers point trillion, le quart quadrillion, etc. ID. ib. Mot formé sur le modèle de million, avec bi pour bis, le degré au-dessus du million. Ces formes, billion, trillion, etc. ont été créées dans le XVIe siècle pour signifier des tranches de six en six chiffres, les unités représentant, à partir de la droite, les six premiers rangs de chiffres ; le million représentant les chiffres du 7e rang au 12e ; le billion représentant les chiffres du 13e rang au 18e, et ainsi de suite. C'est pour cela qu'Est. de la Roche dit qu'un billion vaut mille milliers de millions. Ce n'est qu'au milieu du XVIIe siècle qu'il fut réglé que les tranches, au lieu d'être de six en six chiffres, seraient de trois en trois chiffres ; ce qui revint à diviser par 1000 l'ancien billion, l'ancien trillion, etc. Ce mode de compter ne fut admis que tard en Angleterre, puisque Locke, Essai sur l'entendement humain, II, 16, reproche à ses compatriotes de ne pouvoir compter les grands nombres qu'en redoublant le mot de million. Autrefois composé d'un métal précieux avec d'autres métaux qui sont en proportion plus considérable ; nom qu'on donnait à l'or ou à l'argent, lorsque l'alliage était au-dessous du carat prescrit par les ordonnances. Aujourd'hui toute espèce de monnaie décriée et défectueuse. Monnaie de cuivre pur ou mêlé d'un peu d'argent. Une des raisons qui fit augmenter chez eux la valeur numéraire des monnaies, c'est-à-dire établir le billon, fut la rareté de l'argent MONTESQ. Esp. XXI, 16 Bas argent affiné avec de la casse d'orfévre, sans usage d'eau forte. Lieu où l'on porte toute monnaie en décri ou de faux poids. Envoyer au billon. Fig. Être, mettre au billon. XIIIe s. Quand je vaurai [voudrai] savoir ke li mars de billons à cinq deniers valra [vaudra].... Comput, f° 23 XIVe s. Et vous mandons que vous deffendez et faictes deffendre que nulles autres monnoyes, tant d'or comme d'argent, faictes tant en nostre royaume comme dehors, ne ayent aucun cours, mais soyent portées à nos plus prochaines monnoyes, au marc pour billon, et que nul ne soit si hardi de porter ou faire porter hors de nostre royaume billon d'or ne d'argent en masses ne en billes n'en plates ne autrement ne nulles autres monnoyes Ord. de 1365, t. IV, p. 552 Que nulz ne s'entremecte de faire courretaige d'or, d'argent, ne de nul billon, quel qu'il soit, ne de billonner en l'ostel ne dehors.... Ordonn. t. III, p. 90 Que toutes personnes puissent sauvement porter à les echanges ou bullion, et ne mie ailleurs, argent en plate.... - Que toutz marchauntz puissent sauvement porter plate d'argent, billettes d'or et tut autre maner d'or à nostre bulione Ordonnances des rois d'Angleterre (Passages où bullion signifie lieu où se fabrique la monnaie, et qui sont cités dans : Transactions of the philological society, 1858, part. I, p. 1) Icellui du Rut trouva un petit sachet où il y avoit mitaille qui est apelée billon DU CANGE mita. XVe s. Je l'aleve bien [l'argent] sans essai, Ne sans envoyer au billon FROISS Le dit dou florin. Il n'a tente ne pavillon Qu'il n'ayt laissé à ses amys, Et n'a plus qu'un peu de billon, Qui sera tantost à fin mys VILLON Pet. test. Enfans, baillon Force billon Pour conquerir telle pourprise G. CRETIN Poésies, p. 163 XVIe s. Si je montrois une masse de plomb et que je disse : ce billon d'or m'a été donné par un tel prince ; on m'estimeroit un fol insensé CALV. Instit. 155 Puisque tu as desja veu nos richesses et nos thresors, et combien nous avons d'or en billon... les Œuvres de Lucian de Samosate traduites par J. BEAUDOIN, f° 94, verso Provenç. billo ; espagn. vellon ; portug. bilhao ; ital. biglione ; bas-lat. billio, bullio ; angl. bullion. Billon a certainement voulu dire primitivement masse. " L'or et l'argent en masse est celui que l'on appelle culot, soit qu'on le laisse refroidir dans le creuset, soit qu'on le jette dans quelque récipient creux et profond. L'or et l'argent en bille est celui que l'on jette en lingot dans une espèce de machine qui est appelée lingotière. L'or et l'argent en plate est celui que l'on jette, quand il est fondu, dans un vase moins creux que celui où l'on jette les masses, Note dans Ordonnances des rois de France, t. IV, p. 553. " Billon ou billette ou bille d'or ou d'argent est le métal qui a pris la forme d'une bille (voy. BILLE 2). Cependant une difficulté se présente : comment alors expliquer l'anglais bullion, bas-latin bullio ? D'abord remarquons que ces deux formes n'en font vraiment qu'une, le bas-latin bullio ne se trouvant que dans des textes anglais et n'étant par conséquent que la transcription du bullion anglais. Cela posé, et la forme anglaise restant isolée, il faut seulement y voir une altération du français billon. Maintenant quelle est la série des sens ? Le sens primitif est lingot, soit d'or, soit d'argent ; puis lieu où l'on fait des billons, où l'on fabrique la monnaie ; en troisième lieu, monnaie bonne ou mauvaise qu'on porte au billon, à l'hôtel des monnaies pour y être refondue ; en quatrième lieu, mauvaise monnaie, cuivre avec alliage d'argent, et même cuivre seulement. Terme d'agriculture. Bande de terre élevée par la charrue au-dessus du niveau environnant. Le billon est formé par deux ou un plus grand nombre de tranches adossées ; la largeur en varie donc avec le nombre des tranches. Sarment taillé fort court. Terme de construction. Pièce de bois de sapin équarrie. Un des noms vulgaires de la vesce. Ce mot dans le sens de sarment vient du bas latin billa, pièce de bois, rameau (voy. BILLE 2) ; dans le sens de ados, il est vraisemblable qu'il en vient aussi par l'assimilation de l'ados à une poutre, à une solive. Délit de celui qui fait un trafic illégal de monnaies défectueuses. Terme de monnaies. Opération dite aussi triage, qui consiste à trier les pièces qui excèdent le poids pour les fondre. Sur-achat de monnaies d'or ou d'argent, pour les exporter ou les fondre. Mélange prohibé des matières de billon. Billonner 1. Terme d'agriculture. Labourage en billons. Billonner 2. Action de billonner. Billonner 1. BILLONNEMENT. Ajoutez : à l'égard de ce que vous appelez billonnement, en cas que ce ne soit autre chose.... qu'un commerce d'espèces d'argent qui passe continuellement d'Espagne en France, par l'industrie des habitants des frontières.... Lettres, etc. de Colbert, t. VI, p. 65. Faire un trafic illégal de monnaies défectueuses. Acheter les monnaies d'or ou d'argent pour les exporter ou les fondre. XVIe s. Vous ne faites que commuer, alterer et billonner tout l'argent qui vient de France CARLOIX VI, 9 Billon 1. Terme d'agriculture. Labourer en billons. Châtrer un animal. Billon 2. Nom, dans l'Oise, de branches de futaie de 98 centimètres de longueur les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 70 Celui qui se rend coupable de billonnage, qui a l'habitude de billonner. XVIe s. La pluspart faulx monnoyeurs, souffleurs d'alquemye et billonneux CARLOIX VI, 34 Ayant mis à part deux cents escus en pieces [fausses] de dix souls pour les vendre à un billonneur D'AUB. Faen. IV, 10 Billonner 1. Gros tronçon de bois à hauteur d'appui, aplani sur sa partie supérieure. Un billot de cuisine. Couper, hacher de la viande sur un billot. Bloc de bois sur lequel on appuie la tête d'un homme condamné à être décapité. Fig. et par exagération. J'en mettrais ma tête, ma main sur le billot, je garantis ce que j'avance de la manière la plus formelle. Fig. Un livre trop gros, trop épais pour son format. Bâton qu'on attache le long du flanc des chevaux que l'on conduit les uns à la suite des autres. Mors de bois qu'on emploie pour le cheval, et qu'on entoure de substances médicamenteuses. Bâton qu'on suspend au cou des chiens pour les empêcher de chasser ; au cou des chevaux et des vaches pour les empêcher de courir. Les maréchaux appellent billot un tronçon d'arbre sur lequel ils contre-percent les trous du fer à cheval ou placent l'enclume. Morceau de bois sur lequel le cordonnier frappe les semelles. XIVe s. Fut donné congié à Jehan le Febvre carbartier de pendre le billot [billot, la pancarte du péage, ainsi dite du pieu, du billot auquel elle était attachée] au pont de Thasnes pour receuiller [recueillir] le travers mons. de Heilly DU CANGE billonus. Prenez un billot qui ayt ung demi pié de long, et l'aplanez à ung bout Modus, f° CXXIV, verso Diminutif de bille, pièce de bois (voy. BILLE 2) ; provenç. bilho. On trouve aussi dans la bouche du peuple, billot pour gros bâton : il est armé d'un billot. Billot avec ce sens n'est plus du bon langage ; mais il en a été : billot, diminutif de bille, pouvant aussi bien signifier une grosse branche qu'un tronçon de l'arbre. BILLOT. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Pour le debvoir d'impost de chacune pipe de vin, hors le creu nantois, doit XLV sols VIII deniers.... pour le debvoir de billot....MANTELLIERGlossaire, p. 13 Terme d'histoire naturelle. Qui est partagé en deux lobes ; et, en botanique, quelquefois synonyme de dicotylédoné. Bi pour bis, et lobe (voy. LOBE). Terme d'histoire naturelle. Qui renferme deux loges. Bi pour bis, et loculus, loge, diminutif de locus (voy. LIEU). Faire un premier labour très profond avant l'hiver. Terme didactique. Qui est marqué de deux taches en forme de petit croissant. Bi pour bis, et lunule, petite lune. Terme didactique. Qui est marqué de deux taches. Bi pour bis, et maculé. Terme d'histoire naturelle. Qui a deux mains. L'homme est le seul animal bimane. S. m. plur. Bimanes, ordre de la classe des mammifères, qui a pour caractère, entre autres, deux mains à pouces opposables. Cette famille ne comprend que l'homme. L'homme est un bimane. Bi pour bis, et manus, main (voy. MAIN). Terme d'histoire naturelle. Qui offre deux bords ou deux bordures. Bi pour bis, et marge. Qui va d'une apophyse mastoïde à l'autre. La largeur bimastoïdienne du crâne. Tout jouet d'enfants. Norm. bimbelot, trousseau ; picard, bibelots ; sans doute d'un radical bimb ou bamb, qui se trouve dans bambin. Fabrication, commerce de bimbelots. Marchandises qui consistent en bimbelots. Acheter de la bimbeloterie. Bimbelot. Celui, celle qui fabrique, qui vend des bimbelots. Bimbelot. Qui se fait, qui paraît tous les deux mois, par opposition à semi-mensuel, qui s'applique à ce qui se fait, qui paraît deux fois par mois. C'est une erreur de prendre bimensuel pour exprimer deux fois par mois. Bisannuel signifie non pas deux fois par an, mais qui se fait tous les deux ans, qui dure deux ans. Bimensuel ne veut pas plus dire deux fois par mois que trimestriel ne veut dire trois fois par mois. De deux mois. Bimestris, de bi pour bis, et mensis, mois (voy. MOIS). Qui a rapport au bimétallisme. La Monnaie bimétallique, par Henri Cernuschi, Paris, 1876. Système de monnaie à double étalon, par opposition à monométallisme (ces mots sont dus à M. Cernuschi) le Temps, 25 nov. 1875, 2e page, 1re col. Bi..., et métal. Terme d'histoire naturelle. Qui est garni de deux pointes. Bi pour bis, et mucro, pointe. Terme d'agriculture. Action de biner. Donner un binage. Terme de discipline ecclésiastique. Action d'un prêtre qui célèbre deux messes le même jour dans deux lieux différents. XVIe s. Dis muis de binage [sorte de prestation] pris et receus chascun an DU CANGE binagium. Biner. Terme d'arithmétique. Qui est composé de deux unités. L'idée du nombre infini diffère du nombre binaire DESC Rép. 2 Système binaire, celui où tous les nombres s'expriment avec les deux chiffres 1 et 0. Substantivement. Deux binaires font le quaternaire PASC. Géom. Terme de chimie. Qui est composé de deux éléments. Une combinaison binaire. Terme de musique. Mesure binaire, mesure à deux temps. Binarius, de bis, deux (voy. BIS). D'une façon binaire. Une première combinaison binaire combinée binairement avec une deuxième combinaison binaire. Gros chariot à quatre roues d'égale hauteur, pour le transport des pierres de taille, des lourds fardeaux. Binus, double, de bis, deux ; ainsi dit parce que les deux paires de roues sont égales. Qui appartient aux deux oreilles. Perception binauriculaire LE ROUX Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXX, p. 1073 Lat. bini, deux, et auriculaire. Instrument de labour. Voy. BINER. Terre bien binée. Petite auge pour donner à manger aux bœufs. Terme d'agriculture. Donner une seconde façon aux terres, aux vignes. Labourer, biner, tenir la charrue J. J. ROUSSEAU Ém. II Terme de jardinage. Briser dans une plantation de légumes la superficie de la terre à six ou huit centimètres de profondeur avec une bêche ou une binette pour qu'elle ne durcisse pas, et pour détruire les mauvaises herbes qui commencent à pousser. V. n. Dire deux messes le même jour dans deux églises différentes. XVe s. Après ce que Bertaut eust aré et re-biné la caneviere DU CANGE canaveria. La seconde œuvre, dite bisner : sera bon, en mesme temps qu'on bisne la vigne, qu'en certains endroits de Languedoc on appelle reclorre, de la faire espamprer et esbourgeonner O. DE SERRES 174 On la laboure ou houe au mois de mars : à la mi-mai, on la bisne : et on la tierce à la Saint-jan O. DE SERRES 182 Bas-lat. binare, de binus, double, de bis, deux (voy. BIS). Terme de botanique. Qui offre deux nervures. Bi pour bis, et nervus, nervure. Petit morceau de laiton ayant une queue qu'on met dans la bobèche du chandelier, et, au milieu, une pointe de fer où l'on fiche le bout de chandelle qui reste à brûler. Faire binet, attacher sur le bord d'un chandelier un petit bout de chandelle pour le brûler. Elle [Mme Cornuel] disoit que Sanguin, le médecin, faisoit binet de M. le duc d'Elbœuf, parce qu'il le faisoit vivre par miracle après son apoplexie TALL. DES RÉAUX, Histor. t. IX, p. 56 Fig. Faire binet, user de son reste. Ainsi dit probablement parce qu'on bine, c'est-à-dire double la bobèche du chandelier en plaçant dessus une autre bobèche, ou parce qu'on double ou allonge la chandelle. Voy. BINOT. Instrument de jardinage pour biner. Biner. Ajoutez : Proverbe rural. On peut rappeler ce proverbe du midi de la France : Une bonne binette (ou, autrement dit, un sarclage) vaut un arrosage, Rebois. des montagnes, compte rendu 1869-1874, 7e fasc. p. 98. Mot très familier. Tête ridicule. Les binettes contemporaines. Les perruques de Louis XIV furent dites binettes, de Binet, le premier faiseur du roi après la Vienne FEUILLET DE CONCHES Caus. d'un cur., t. II, p. 226 Nom breton d'une espèce de cornemuse dont on fait grand usage en Bretagne. Petite binette, outil pour sarcler les oignons. Sorte de double lorgnon à charnière ou de besicles qu'on tient à la main, et qui diffère de la jumelle en ce que celle-ci présente une petite lorgnette à chaque œil, tandis que le binocle ne présente qu'un seul verre à chaque œil. En chirurgie, sorte de bandage roulé, aussi appelé diophthalme, destiné à maintenir un appareil sur les deux yeux. Binus, double, de bis, deux (voy. BIS), et oculus, œil (voy. ŒIL). Terme didactique. Qui est pour deux yeux. Télescope binoculaire. Qui se fait par les deux yeux. Vision binoculaire. Voy. BINOCLE. Terme d'histoire naturelle. Qui a deux yeux. Les binoculés, les insectes qui ont deux yeux. Bini, deux, et oculi, yeux. Terme d'algèbre. Quantité composée de deux termes unis par les signes + [plus] ou - [moins]. Divisé par un binôme DESC. Géom. 3 On trouve, dans le bas-lat. binomius, signifiant qui a deux noms ; mais monôme empêche qu'on ne rattache binôme à binomius. Il faut y voir un mot composé par rapport à monôme (voy. ce mot), comme billion, trillion le sont par rapport à million, c'est-à-dire bi, tri, signifiant deux, trois, avec la finale du mot. Sorte de charrue légère. Biner. Action de binoter. Binoter. Labourer avec le binot. XVe s. Trente journaux de terre binotés DU CANGE binota. XVIe s. Trois mencaudées de terre qu'il doit binotter DU CANGE ib. Binot. Préfixe qui signifie vie, et qui vient du mot grec, vie (voy. ce mot). Branche de la biologie qui traite de la constitution chimique des substances produites par l'action de la vie. Terme grec signifiant vie (voy. VIVRE), et chimie. Théorie des forces vitales. Bio.... et dynamique. Auteur qui a écrit une ou plusieurs biographies. Termes grecs signifiant vie (voy. VIVRE), et écrire (voy. GRAPHIQUE). Sorte d'histoire qui a pour objet la vie d'une seule personne. Biographe. Qui a rapport à la biographie. Détails biographiques. Qui contient une ou plusieurs biographies. Notice, dictionnaire biographique. Biographe. Au point de vue biographique. Sur le fond d'une existence terne [il s'agit de Rembrandt], neutre et biographiquement assez confuse FROMENTIN les Maîtres d'autrefois, p. 399 Science qui a pour sujet les êtres organisés, et dont le but est d'arriver, par la connaissance des lois de l'organisation, à connaître les lois des actes que ces êtres manifestent. Ce mot, créé par un naturaliste allemand, Treviranus, a été employé, pour la première fois, par Lamarck, dans son Hydrologie, 1802, et dans son Discours d'ouverture sur la question de l'espèce, 1803 (voy. IS. G. ST-HILAIRE, Hist natur. t. I, p. 167). Termes grecs signifiant vie (voy. VIVRE), et doctrine (voy. LOGIQUE). Terme didactique. Qui concerne la biologie. Phénomènes biologiques, ceux qui appartiennent en propre aux corps organisés. Biologie. Celui qui est livré à l'étude de la biologie. Terme didactique. Mémorial horaire indiquant les heures de la vie et leur emploi. terme grec signifiant vie (voy. VIVRE), et mètre. Connaissance des lois qui régissent la durée de la vie. Du grec, vie, et, mesure. Qui a rapport à la biométrie. Outil du verrier pour inciser la bosse, qui est le verre soufflé. Terme d'histoire naturelle. Qui a deux ongles. Bi et unguicule, petit ongle (voy. ONGLE). Terme didactique. Synonyme inusité de biologie. Termes grecs signifiant vie (voy. VIVRE), et loi. Sorte de poire sauvage. Tristan.... fait une ample moisson de cornouilles et de biossons, dont il savoure la chair âpre et aigrelette A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1875, p. 101 L'une des branche de la biologie, qui a pour sujet les êtres organisés considérés à l'état statique (en tant qu'aptes à agir), et pour but la coordination de tous les organismes connus en une hiérarchie destinée ensuite à servir de base à l'ensemble des spéculations biologiques. Termes grecs signifiant vie (voy. VIVRE), et ordre (voy. TACTIQUE). Terme didactique. Qui a rapport à la biotaxie. Biotaxie. Terme didactique. L'art d'utiliser les animaux et les végétaux. Termes grecs signifiant vie, et art. Terme de physiologie. Qui a rapport à la vie. Très peu usité. Terme grec signifiant vie. Terme de chimie. Nom générique des oxydes non acides qui renferment 2 d'oxygène pour 1 d'un autre corps simple. Bi pour bis, et oxyde. Terme d'histoire naturelle. Qui vit en parasite sur un parasite. Bi pour bis, et parasite. Terme d'anatomie. Qui a rapport aux deux pariétaux. Diamètre bipariétal, diamètre transversal de la tête qui s'étend d'une bosse pariétale à l'autre. Bi et pariétal. Terme d'histoire naturelle. Divisé en deux. Feuille bipartie, feuille divisée de manière que la scissure excède manifestement le milieu de la longueur. Bi pour bis, et partitus, partagé (voy. PARTIR, au sens de partager). Terme didactique. Qui peut se diviser en deux parties. Voy. BIPARTI. Terme didactique. Division en deux parties. Biparti. Qui a la mesure de deux pieds. Au plur. Des troncs bipédaux. XVIe s. La France n'est pas un morceau pour sa bouche, quelque bipedale qu'elle soit, non plus que Geneve, Genes Sat. Mén. p. 178 Bipedalis, de bis deux, et pes, pedis, pied (voy. PIED). Qui marche à deux pieds, en parlant des animaux. S. m. Il y a de meilleures raisons pour soutenir que l'homme est un bipède J. J. ROUSS. Orig. notes. Tout tient au caprice de deux ou trois bipèdes sans plumes qui se jouent de l'espèce humaine P. L. COUR. Lett. I, 80 En termes de manége, un bipède est la réunion de deux membres du cheval considérés ensemble. Bipède antérieur ; bipède postérieur ; bipède latéral droit et gauche ; bipède diagonal, composé d'un membre antérieur d'un côté et d'un membre postérieur du côté opposé. On distingue le bipède diagonal droit ou gauche par le côté auquel appartient le membre antérieur. Bi pour bis, et pes, pedis, pied (voy. PIED). Terme de zoologie. Qui porte deux cuirasses ou deux boucliers. Bi pour bis, et pelta, bouclier. Terme de zoologie. Qui a deux ailes. Les insectes bipennes ou, substantivement, les bipennes, autre nom des diptères. Bi, deux, et penna, aile. Il [le Jupiter de la Carie] est représenté la bipenne sur l'épaule FOUCARD Des Associations religieuses chez les Grecs, p. 106 La bipenne caractérise particulièrement les Amazones dans l'art grec F. DELAUNAY Journ. offic. 11 juill. 1876, p. 5032, 1re col. Lat. bipennis, hache à deux tranchants. Terme d'histoire naturelle. Qui est muni de deux ailes. Voy. BIPENNE. Terme de botanique. Qui a deux pétales. Bi et pétale. Fausse orthographe pour bifore (voy. ce mot). Terme de botanique. Feuilles bipinnées, feuilles dont le pétiole commun porte latéralement des pétioles secondaires garnis de folioles. Bi pour bis, et pinné. Terme de physique. Qui a deux pôles ; qui jouit de la bipolarité. Bi pour bis, et polaire. Terme de physique. État d'un corps qui, animé d'électricité magnétique, a deux pôles doués d'une vertu contraire. La bipolarité d'un aimant. La pile voltaïque présente la bipolarité, ayant deux pôles, un positif, l'autre négatif. Bi pour bis, et polarité. Terme de cristallographie. Qui offre deux pyramides. Cristaux très nets, bipyramidaux DAUBRÉE Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXX, p. 464 Terme de mathématiques. Puissance biquadratique, quatrième puissance, carré multiplié par lui-même. Bi pour bis, et quadratique qui, vient de quadratus, carré (voy. CARRÉ). Nom familier de la chèvre. La bique allant remplir sa traînante mamelle LA FONT. Fabl. IV, 14 Voy. BOUQUET. De même radical que l'italien becco, bouc, qui, ainsi que le remarque Diez, est différent du radical de bouc, allemand Bock, l'o n'ayant pu se changer en e ou en i. Le petit d'une bique. Non sans dire à son biquet LA FONT. Fabl. IV, 15 Trébuchet pour peser la monnaie d'or ou d'argent. XIVe s. Bichot sauvage Ménagier, II, 5 XVe s. Le suppliant prinst une custode d'arain à un biquet [sorte de support] DU CANGE custoda. Bique ; nivernais, bigot ; Berry, biget, biquiat, biquion ; namurois, biquet, lièvre mâle. V. n. Mettre bas, en parlant des chèvres. V. a. Peser avec un biquet. Biquet. Jeune chèvre. Diminutif de bique. Ancien terme d'astronomie. Aspect biquintile, position relative de deux planètes éloignées l'une de l'autre des 2/5 de 360° ou de 144°. Bi pour bis, et quintil. Qui se fait deux fois par jour. Que prescrire de mieux, en effet, sous le soleil ardent des tropiques, que les ablutions biquotidiennes, la circoncision, l'abstinence des liqueurs fortes, de la viande de porc, etc. ? Journ. officiel 18 févr. 1876, p. 1278, 2e col. Terme de pêche. Sorte de grande nasse qui a une petite nasse sur le côté. On dit aussi bure. Espèce de bouteille en osier. Voy. BURETTE. Propriété des substances biréfringentes. Terme de physique. Qui est doué d'une double réfringence. Bi pour bis, et réfringent. Terme d'antiquité. Galère à deux rangs de rames de chaque côté. Biremis, de bis, deux, et remus, rame (voy. RAME). Espèce de râteau de bois. Si on savait que ce mot vient des provinces méridionales, on pourrait proposer virer ; espagn. birar. Nom d'un jeu qui a été fort à la mode, et dont les instruments sont un grand tableau ayant soixante-dix cases avec leurs numéros, et un sac contenant soixante-quatre boules qui ont autant de billets numérotés. Chaque joueur tire à son tour une boule du sac ; et si le numéro du billet répond à celui de la case du tableau sur laquelle il a mis son argent, le banquier lui paye soixante-quatre fois sa mise. Le meilleur usage qu'il [le ministre] pût faire de ces 900 millions, ce serait de les jouer au biribi P. L. COUR. I, 190 Ital. biribisso. Tourniquet qui sert à retenir le châssis d'une fenêtre. En espagnol, birla signifie une quille. Terme d'histoire naturelle. Qui est muni de deux becs. Bi pour bis, et rostrum, bec (voy. ROSTRES). D'un gris brun. De la pâte bise. Cette maîtresse un tantet bise Rit à mes yeux LA FONT. Pâté. Pain bis, pain de couleur bise, attendu qu'il y reste du son. J'ai faim, dit-il ; et bien vite Je sers piquette et pain bis BÉRANG. Souv. du peuple. Pain bis blanc, pain entre le bis et le blanc. L'Académie écrit bis-blanc avec un trait d'union, qui est de trop ; car ces adjectifs de couleur redoublés n'en prennent pas. À bis, à blanc, de toute façon.... tout ce qu'en ce temps, à bis, à blanc, on veut qu'on croie, Harangue des gens de Sarulle à M. de Vintimille contre l'unigenitus, 1732. XIe s. Les roches bises, les destreiz merveilleus Ch. de Rol. LXIII XIIe s. Et [ils ont] les murs crevantés de fort arene bise Sax. XXIII XIIIe s. La granche fu moult bien asise ; Li mur furent de roche bise Moult fort, ne vos en mentiron Ren. 6524 Après tous ceus se tint Franchise, Qui ne fu ne brune ne bise, Ains ere blanche comme nois [neige] la Rose, 1198 Chascuns est en aniaus et en buies là mis, Chascun jor portent piere aus murs d'araine bis, Et traient aus carues [charrettes] tote jor com roncis Ch. d'Ant. I, 670 Sepultures leur pavent leur cloistre et leur eglise De mainte bele tombe polie, blanche et bise, Forte, dure et espesse por ce qu'elle ne brise J. DE MEUNG Test. 1078 XVIe s. Qui de la peau de lyon roux ou bis Vouldroit armer la semplette brebis, Jà plus hardie ou fiere n'en seroit J. MAROT V, 93 Ô cueur remply de fallace et faintise ! Ô cueur plus dur que n'est la roche bise ! MAROT II, 5 Robin mangeoit un quignon de pain bis MAROT VI, 263 J'ay bien occasion de vous suivre, monsieur le lieutenant, et faire service à la noble assemblée, à bis ou à blanc, à tort et à droit Sat. Mén. p. 97 Berry, bège, fauve, roussâtre ; provenç. bis ; espagn. bazo ; ital. bigio ; bas-lat. bisus. Mot d'origine difficile à trouver. Vossius, dans Ménage, Orig. de la langue ital. p. 509, indique une étymologie que Diez est disposé à accepter ; c'est le latin bysseus (de byssus) qui signifia couleur de coton et qui, comme d'autres termes de couleurs, aurait changé d'acception ; d'où viendraient le port. bugio, bis, et le bas-lat. busius, fauve. Pourtant Diez préfère une apocope de bombycius (de coton), semblable à celle de basin ; les formes voisines auraient donné : bombacius, l'esp. bazo, et bumbucinum, le port. bugio. Ménage avait indiqué piceus. Une seconde fois, c'est-à-dire recommencez, répétez ce qui vient d'être dit ou chanté. Le père enchanté frappe des mains en criant : bis, bis J. J. ROUSS. Ém. V S. m. Les bis se redemandaient sans fin, on s'enthousiasmait de l'auteur, de l'acteur, de l'actrice DIDER. Lett. à Mme Ricoboni. Pris adverbialement. Numéro 4 bis. C'est s'exprimer mal que de dire : ce prêtre fait le bis, notre vicaire a le bis ; il faut dire : ce prêtre bine, notre vicaire a la permission de biner (voy. BINER). Bis, deux fois, pour duis, de duo, deux (voy. DEUX). Préfixe qui a un sens péjoratif, par exemple dans bis-tourner, mal tourner, tourner de travers, et qui est une autre forme de ber, bre, bar. D'où vient cette particule ? on a indiqué l'allemand mis qui convient pour le sens, qui se trouve dans mes-estimer, mais où l'm ne peut pas être devenue un b ; le bas-breton besk qui signifie de travers, mais dont le k ne se serait pas complétement perdu ; le latin vice de l'inusité vix, en place de, qui, pour le sens, pourrait aller, vu que ce qui tient lieu est d'un degré inférieur, moins bon et partant de mauvaise convenance, mais où le v se change difficilement en b, du moins pour le français. Diez est disposé à y voir le latin bis deux fois, attendu que en composition ce mot, de l'idée de double, passe à l'idée d'oblique, de travers, par exemple dans l'espagnol bis-ojo, louche, c'est-à-dire double œil. De ces conjectures, la dernière semble la plus plausible ; car le latin est la source ordinaire du roman ; et ici, dans le latin, bis est mieux appuyé que vice, puisqu'on a des exemples du latin bis avec le sens péjoratif (espagnol bisojo), et qu'on n'en a point de vix, vice. Sectaire qui ne reconnaissait que les deux sacrements du baptême et de la cène. Au plur. Les bisacramentaux. Bi pour bis, et sacrement. Seconde teinture d'une étoffe, ou nouvelle couleur que les teinturiers donnent à une étoffe qui a déjà été teinte. Biser 2. Père de l'aïeul ou de l'aïeule. Au plur. Les bisaïeuls. XIIIe s. S'il connoist que sa mere, ou s'aiole, ou sa besaiole fu serve BEAUMANOIR XLV, 14 Li peres à mon besaiol m'est el quart degré de lignage en montant BEAUMANOIR XIX, 4 Mes besaiols m'est el tiers degré de lignage en montant BEAUMANOIR I, 291 Li beseaus mon pere qui est entendus en huit manieres : car il puet estre de par mon pere ou de par ma mere Liv. de just. 227 Bis, deux fois (voy. BIS 2), et aïeul. Mère de l'aïeul ou de l'aïeule. Terme de cordonnier (voy. BISAIGUË). Outil de bois à l'usage du cordonnier pour polir le tour des semelles, et remplacé aujourd'hui par des outils en fer qu'on fait chauffer. Outil des charpentier (voy. BESAIGUË). Le même mot que besaiguë (voy. BESAIGUË). La plus bise des farines, avec laquelle on fait du pain bis. Mélange de pois gris et de vesce pour nourrir la volaille. Bis 1. Qui revient tous les deux ans. Terme de botanique. Plante bisannuelle, plante qui dure deux ans avant de porter graine et de périr. Bis, deux fois (voy. BIS 2), et annuel. Petite et futile querelle. Très familier. Ital. bisbiglio, murmure, bruit sourd et confus ; bisbigliare, murmurer ; c'est une onomatopée. Voy. BIS 1. Sorte de mousquet gros et long, qui porte beaucoup plus loin que les fusils ordinaires. Balles ou petits boulets de fer qui entrent dans la charge à mitraille. Ainsi dit du pays (Biscaye) où ce mousquet a été mis en usage. Terme de marine. Embarcation dont l'avant et l'arrière se terminent en pointe. Biscaye, nom du pays où cette espèce d'embarcation était particulièrement employée. Voy. BISHOP. Qui a une forme pour ainsi dire à deux cornes, irrégulière, baroque. Efflanquée du côté droit et toute biscornue de l'autre HAMILT. Gramm. 10 Fig. et familièrement. Esprit, style biscornu. Je vends à Mme Schoenée le fonds 50000 fr., les bois 21875 fr. : en tout 71875 : tu me demanderas pourquoi ce compte biscornu.... P. L. COUR. Lett. II, 197 Vous trouverez bon que je fasse tout mon possible pour rompre un mariage aussi biscornu que celui-là REGNARD Sérén. 1 XVIe s. Les unes pierres estoient longues et les autres rondes, biscornues, selon le lieu où la matiere s'estoit arrestée au temps de sa congelation PALISSY 206 Bis, deux (voy. BIS 2), et cornu. Petit biscuit ferme et cassant. Le roi mettait dans ses poches force biscotins pour ses chiennes couchantes SAINT-SIMON 403, 252 Sorte de biscuit de mer, en forme de galette ronde. Ital. biscotino, diminutif de biscotto (voy. BISCUIT). Tranche de pain séchée au four. Voy. BISCUIT. Pain taillé en forme de petite galette et très dur dont on fait provision pour les voyages sur mer. Fig. S'embarquer sans biscuit, se mettre en voyage sans provisions suffisantes ; s'engager dans une entreprise sans s'être préparé suffisamment. Pâtisserie faite avec des œufs, de la farine et du sucre. Biscuit à la cuiller. La pâte du potier et du faïencier. Ouvrage de porcelaine cuite au four et non émaillée. Une statuette en biscuit. Partie dure et pierreuse qui se rencontre dans la chaux éteinte. Tuile trop cuite. Biscuit de mer, l'os de la seiche. Dans la teinturerie, fausse teinture qui ne résiste pas au débouilli. XIIe s. Piment e vin e nieles e pain bescoit Gerard de Ross. p. 320 XIIIe s. Et puis s'est un petit desjeuné de pain biscuit et de vin H. DE VALENC IV Ne pain, ne chair, ne vin, ne gastiaux, ne bescuit Berte, XXXVI Gens qui portoient une maniere de pains que l'en appelle bequis, pour ce que il sont cuis par deux foiz JOINV. 220 Trois sacz de becuiz ID. 286 XVIe s. Il y avait 11000 quintaux de biscut D'AUB. Hist. III, 87 Provenç. bescueg, bescueit ; catal. bescuyt ; espagn. bizcocho ; portug. biscuto ; ital. biscotto ; de bis, deux fois (voy. BIS 2), et coctus, cuit (voy. CUIRE). Pain biscuité, pain préparé à la façon du biscuit. Le pain biscuité est en usage dans l'armée d'Afrique. Chauffer une pièce de poterie au four pour la durcir. Biscuit. Fabrication de biscuit. La meunerie, la boulangerie, la biscuiterie, la vermicellerie, l'amidonnerie, la féculerie, etc. Catalogue de la librairie agricole Dusacq. Genre de la famille des crucifères, auquel appartient la lunetière. Lat. bi, deux, et scutum bouclier. Ce nom est dû à deux silicules rondes, tangentes l'une à l'autre, qui constituent le fruit et que l'on compare à deux petits boucliers ou à deux verres de besicles Vent du nord en général, et, en particulier, vent du nord-nord-est, qui souffle très souvent en France, et qui est très sec. Sec comme bise. Nous avons une bise qui tue mes mains SÉV. 261 Comme tombe une fleur que la bise a séchée MALH. VI, 20 Sous ses haillons où s'engouffre la bise, C'est du pain qu'elle attend de nous BÉRANG. Pauvre femme. Poétiquement, l'hiver. [La cigale] ... Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue LA FONT. Fab. I, 1 XIIIe s. Un vent qu'en apele byse VILLEH. CIV Car si l'avoit ateinte et la pluie et la bise Berte, XXXI Car mout [elle] doutoit la bise, qui ert [était] tranchans et fiere ib. XL Pour bise ne pour autre affaire Ne laist son dout [doux] servise à faire La tresmontaigne [étoile polaire] clere et pure Lais inédits, p. III Mes meintes foiz az oï dire Qu'après grant joie vient grant ire Et après Noel vente bise Ren. 13649 Harenz frès orent à planté, Que bise avoit auques venté Trestoute la semaine entiere ib. 776 L'autre porte qui est assise à main senestre, devers bise la Rose, 3892 Ahi ! prelat de sainte Yglise, Qui, por garder les cors de bise, Ne volez aler aus matines RUTEB. 95 XVe s. Après chault temps, vient vent de bise CH. D'ORL. Rondeau. XVIe s. Le vent de septentrion, dit communement la bize, est froid et sec PARÉ Introd. 13 Nous nous garderons d'entreprendre telle besongne, lorsque la bize souffle rudement O. DE SERRES 661 Provenç. bisa, biza. Il y a dans le haut-allemand bîsa, pîsa ; suisse, bise, beise, la bise ; dans le bas-breton, bîz, vent du nord-est ; mais on ne sait si ces mots viennent du roman ou si le roman en vient. Diez se demande d'autre part si la bise ne serait pas dite de l'adjectif bis, de couleur sombre, comme en latin aquilo, l'aquilon, vient de aquilus, de couleur foncée. L'origine, comme on voit, est douteuse. Poisson de mer presque semblable au thon. Reteint. Drap bisé. Étoffe bisée. Bord taillé obliquement d'un objet quelconque. Par extension, outil dont le tranchant est en biseau. Terme de joaillier. Les faces contiguës à la table d'un brillant. Terme d'imprimerie. Morceau de bois pour maintenir les pages dans les formes. Biseau se dit aussi pour baisure (voy. ce mot). Terme de vétérinaire. Espèce de gouttière qui, régnant au pourtour de la face interne du bord supérieur de la paroi du sabot, reçoit le renflement de la peau que l'on désigne sous le nom de bourrelet. Terme de musique. Instruments à biseau, les instruments à vent où le son est produit par le souffle qui se brise sur un biseau, comme la syringe (flûte de Pan), la flûte traversière, le flageolet : on les oppose aux instruments à anche, comme le basson, la clarinette, et aux instruments à bocal, comme le cor, la trompette, l'ophicléïde. Petit morceau d'étain ou de plomb taillé en sifflet qui recouvre le sifflet des tuyaux de l'orgue. XVIe s. Une brodure de touret, faicte à canettes, esmaillée de rouge, et à tous les bizeaulz y a des F couronnées, garnie de neuf tables de diamans DE LABORDE Émaux, p. 194 Espagn. bisel. Origine inconnue ; à moins que, avec Diez, on ne songe à la particule bis (voy. BIS- préfixe), qui, entre autres, donne aux mots le sens d'oblique ; ou au latin bisellium, double siége, le bisellium ayant été pris dans un sens voisin de celui que dièdre a en géométrie ; mais ce qui paraît plus probable, c'est que dans biseau se trouve un radical bis ou bes, qui signifie être piquant, et qui se trouve dans les patois italiens et dans le patois normand (voy. BISSE). Opération par laquelle on prépare le verre de montre à s'enchâsser dans le cercle de la montre. Tailler en biseau les cartes à jouer, pour tromper au jeu. Cartes bisautées. Faire le biseautage. Un biseauteur. Faire le biseautage. Glace biseautée dans le couvercle Journ. offic. 3 déc. 1876, p. 8984, 1re col. Ouvrier qui fait le biseautage des verres de montre. Terme didactique. Action de faire deux segments. Bisegmenter. Terme didactique. Partager une chose en deux segments. Bi pour bis, et segment. Terme de chimie. Sel qui contient deux fois autant d'acide que le sel neutre. Bi pour bis, et sel. Terme de minéralogie. Retranchement qui, fait à un cristal, produit, au lieu des parties retranchées, deux faces adjacentes en biseau. Biseau. Terme d'agriculture. Devenir noir, se détériorer, en parlant des grains. Le froment a bisé cette année. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Bis 1. Reteindre une étoffe. Biser un drap. Bis, deux fois. Terme d'histoire naturelle. Placé sur deux rangs. Les poils qui recouvrent les tiges affectent souvent la disposition bisériée. Bi pour bis, et série. Pigeon sauvage de couleur bise. Un biset. Adjectivement. Un pigeon biset. Fig. et populairement, garde national qui fait son service sans porter l'uniforme. Il monte la garde en biset. Quand deux bisets sous les armes Ramènent à Charenton Cet orateur plein de charmes BÉRANG. Juge de Char. Terme de commerce. Grosse étoffe bise. Bis 1. Petite dentelle de bas prix. XIIIe s. À le [la] bisete Oedain, sage et jolie, T'en va, chançon : di li par verité, C'onques bon cuer ne oi [je n'eus] desesperé : Loiaus amans fui et sui et serai Tos les jors de ma vie Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 319 XIVe s. Les dix chaperons orfrazés de bisete, conponnez de paon et de tuyaux DU CANGE bisetus. Pour une bisette d'or à orfroisier le dit double DU CANGE ib. Bas-lat. bisetus, espèce d'étoffe ainsi appelée à cause de sa couleur bise. Pour comprendre comment ce mot a pris le sens de dentelle, sens qu'il paraît avoir dès le XIVe siècle, on peut conjecturer que, bisette (voy. le premier exemple de l'historique) s'étant dit pour une jeune fille brune et à peu près comme nous disons grisette, le nom a passé de la bisette qui portait à la bisette qui était portée. L'un des noms vulgaires de l'oiseau appelé macreuse. Bis 1. Voy. BISSEXE, BISSEXUÉ, BISSEXUEL. Boisson composée de vin chaud, de sucre et d'épices. Angl. bishop, ou allem. Bischoff, évêque. Cette boisson a été ainsi appelée, par plaisanterie, comme méritant d'être servie à la table d'un évêque. Terme didactique. Qui offre deux échancrures ou deux sinuosités. Bi pour bis, et sinué. Nom de Berbères de l'oasis de Biskra, qui, dans la ville d'Alger, constituent une corporation de portefaix, de porteurs d'eau. Métal d'un blanc tirant sur le rouge, et formé de lames brillantes. Allem. Wismuth ; angl. bismuth ; espagn. bismuto ; ital. bismutta. Étymologie inconnue. Nom vulgaire du bœuf américain, lequel est appelé aussi bœuf sauvage d'Amérique. Bison a été employé dans le moyen âge pour désigner le bœuf ure, dit aussi aurochs. Provenç. bizon, bœuf sauvage ; espagn, et ital. bisonte ; latin, bison ; anc. allem. wisunt. Sorte de toile grise qui sert principalement à faire des doublures. Bis 1. Peau de mouton avec sa laine, dont les bourreliers se servent pour couvrir les colliers des chevaux de harnais. Bisquin, dans Du Cange, au mot bisseni, paraît signifier homme de Biscaye, dans un texte du XVe siècle. Le bisquain serait-il une peau de mouton employée par les Bisquins, par les Basques ? Terme de jeu de paume. Avantage de quinze points qu'un joueur fait à un autre. Fig. Prendre sa bisque, prendre son avantage. Le bonhomme La Freselière voulut prendre sa bisque d'être de jour [d'être de service] à la retraite ; le maréchal décida en sa faveur, et Revel fut outré SAINT-SIMON 47, 53 Fig. et familièrement. Il lui donnerait quinze et bisque, se dit d'un homme qui a une grande supériorité sur un autre. XVIe s. J'ay encor bisque à prendre sur le jeu ; Mais j'attendrai que la soif encor vienne J. LE HOUX Vau de Vire, 27 Il y a en italien bisca, qui veut dire jeu, tripot. Potage de coulis d'écrevisses. Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie ? BOILEAU Sat. III On servit deux potages, l'un de bisque, l'autre à la reine VOLT. Taureau, 6 Origine inconnue. Éprouver du dépit. Mot très populaire et banni du langage sérieux. Je crois que ma belle robe va joliment la faire bisquer, la Tête et le Cœur, II, 7. Crénom ! il bisque, le nourrisson, ib. 8. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. M. Ampère le rattache à l'italien bizza, colère ; mais cela n'explique pas la forme du mot. On cite le scandinave bêsk ; ancien anglais, baiske, aigre : la forme conviendrait ; et alors il faudrait admettre que du sens d'aigre on serait venu à celui de bisquer, comme de aigrir, au propre, on est venu au sens figuré de aigrir quelqu'un contre un autre. Nom, en Bourgogne, des gardeuses de chèvres. Quand j'entendais de loin le rustique refrain de la chanson des bisquières J. J. ROUSS. Confes. IX, 1re part. (J. J. Rousseau en parle à propos de son séjour à Montmorency, chez Mme d'Épinay.) Bisquière est dans le Supplément du Dict. de l'Acad. franç. par Barré. Note de M. Gust. Revillioud, de Genève : " La chanson des bisquières se chante encore en Bourgogne aux fenaisons et aux moissons, surtout par les femmes. Ceci m'a fait penser qu'au temps de Mme d'Épinay il devait être de mode pour le beau monde de Paris d'aller prendre le lait de chèvre à Montmorency, que les troupeaux de ces animaux. y étaient nombreux et venaient avec leurs bergères jusqu'aux portes de Paris. C'est de cette façon que J. J. Rousseau aura entendu la chanson des bisquières. Le nom de la Chevrette donné par Mme d'Épinay à sa campagne semble être une confirmation de cette conjecture. " On dit aussi bisquier ou biquier, au masculin, pour gardeur de chèvres. Biquier, bisquier, bisquière se rattachent à bique, nom familier de la chèvre. Toutefois l'épenthèse d'une s dans bisquière est singulière. Terme de marine. Sorte d'embarcation qui tient la mer. Sans doute la même que la biscaienne (voy. ce mot), et dite bisquine des Bisquins, ancien nom des Biscayens (voy. BISQUAIN, à l'étymologie). Sorte de sac ouvert en long par le milieu. Il en a plein son bissac. Familièrement. Avoir de bons tours dans son bissac, être en fonds de ruses, de fourberies. Je n'ai qu'un tour dans mon bissac ; Mais je soutiens qu'il en vaut mille LA FONT. Fabl. IX, 14 Cet homme est au bissac, il est à la mendicité. Il l'a mis au bissac, il l'a ruiné. On dit aujourd'hui plus souvent : à la besace. XVe s. En bissacs plains de souvenance, Pour leur simple provision CH. D'ORL. Bal. 78 XVIe s. La senteur de cette chair attira celle part un loup, qui emporta la chair et le bissac aussi AMYOT Dion, 35 Bis, deux, et sac (voy. BESACE). Terme de blason. Couleuvre et, particulièrement, la couleuvre de Milan. Provenç. moderne, bessa ; ital. biscia ; lomb. bissa ; piémont. biesso. Ménage tire biscia du latin bestia, bête ; ce à quoi la forme du mot se prête peu. On a indiqué l'allemand biss, morsure ; anc. haut allem. bîze ; étymologie qui plaît à Diez, en supposant un ancien haut-allemand bizo, bête mordante. Les patois lombards ont bisià, besià, piquer, bisient, moidant, bisiell, aiguillon d'abeille ; et le patois normand a beser, être tourmenté par les piqûres des mouches, en parlant du bétail. Terme de géométrie. Qui divise en deux parties égales. Plan bissecteur. Ligne bissectrice. S. f. Bissectrice d'un angle, ligne qui le partage en deux parties égales. Bis, en deux, et secteur : qui coupe. Terme de géométrie. Division en deux parties égales. Bis, deux, et section. Néologisme. Faire répéter un morceau de chant, un couplet, une tirade. Ce morceau a été bissé. Bis, deux fois. Mot inusité présentement, qui signifiait malheur, malaventure. Eh bien ne voilà pas mon enragé de maître ? Il nous va faire encor quelque nouveau bissêtre MOL. l'Étour. V, 7 XIVe s. Nuls ne sait le meschief ne le besistre grant Qui est ens au roiaume aujourd'ui apparant Guesclin. 16909 Norm. bisieutre, malheur ; provenç. bissext, bisest ; bas-lat. bissextus. Bissêtre a été dit de bissexte (voy. ce mot), parce que le jour bissextil était regardé comme un jour de malheur. Génin, Lexique de Molière, rapporte un passage d'Orderic Vital, liv. XIII, p. 882, qui montre bien le rapport établi entre bissextile et bissêtre, malheur : Cette année était bissextile, et le bissexte tombe de fait sur les traîtres. Voy. BISSEXUEL. Jour ajouté tous les quatre ans au mois de février. On aura bissexte cette année. XIIIe s. Julles Cesar, li premiers empereres de Rome, qui moult sot de letres, trova le jor de byssexte Comput, f° 1 Bisextus, de bis, deux (voy. BIS), et sextus, sixième, de sex, six (voy. SIX). Jour ainsi nommé parce que, s'intercalant tous les quatre ans après le 24e jour de février, on comptait pour la deuxième fois le sixième jour avant les calendes de mars, c'est-à-dire que, le 24 février étant nommé le sixième jour avant les calendes de mars, le 25 était nommé le bis-sixième. An bissextil, année bissextile, l'an, l'année où se rencontre le bisse te. Ce sont, en général, les années dont le chiffre est divisible par 4, l'année séculaire exceptée, ainsi 1804, 1808, 1812, etc. ; mais 1800 ne l'a pas été, et 1900 ne le sera pas. Bissexte. Voy. BISSEXUEL. Terme de botanique. Qui a l'organe mâle (étamine) et l'organe femelle (pistil) réunis dans la même fleur ou sur le même pied. Bis, deux, et sexuel. Terme d'agriculture. Appareil composé de deux socs ayant chacun coutre et versoir. La charrue munie de cet appareil. Bis, et soc. Voy. BYSSUS. Voy. BITARDE. Terme du jeu de billard. Sorte de masse avec laquelle on jouait pour éviter de billarder. La chose et le mot sont présentement hors d'usage. Terme de jeu d'enfant, qui est la même chose que le bâtonnet. Petit bâton cylindrique terminé des deux côtés par un cône. En le frappant sur ces extrémités avec un bâton plus long, on le fait sauter, et il s'agit de le frapper de nouveau quand il est en l'air. Chez les cloutiers, instrument qui sert à couper à froid et au marteau les tringles, l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e page, 4e col. Il peut venir de bis, deux fois, et toquer, toucher, parce qu'on toque deux fois le bâtonnet. Terme de marine. Voy. BITORD. Terme de botanique. Espèce de renouée (polygonum bistorta, L.), dite aussi grande oseille. XIIIe s. Pourre [poudre] d'une herbe que li phisicien apelent bistorte ALEBRANT f° 28 XVIe s. Bistorte ou serpentaire masle se plaist en l'ombre et en l'humidité ; il y en a de deux sortes, grande et petite, les deux aians leurs racines entortillées, d'où est venu leur nom O. DE SERRES 616 Bis, deux fois, et torta, tordue (voy. TORS). Espèce de pilon de bois à long manche dont on se sert en pharmacie, pour mêler les substances molles et préparer les électuaires. XVIe s. Lors faudra blanchir le succre, afin qu'il ait plus beau lustre sur le fruit ; cela se fait en esmouvant et agitant le succre avec quelque violence, le battant ou avec un bistortier mis au fons de la bassine, le tournoiant dans icelle, ou avec un couple de trenchoirs de bois.... O. DE SERRES 872 Après avec un bistortier ou pilon de bois, remuerés le succre fort rudement, en le battant jusqu'à ce qu'il soit blanc O. DE SERRES 876 Sans doute de bistort, tordu deux fois, soit à cause de la forme du pilon, soit à cause de l'action qu'il exerce sur les substances pilées. Instrument de chirurgie ayant la forme d'un couteau. XVe s. Guillaume Ression garni d'un voulge de guerre et d'une bistorie ou panart DU CANGE bastoria. Une bistorie ou grant cousteau DU CANGE ib. Un coustel poignant nommé bistorit DU CANGE ib. XVIe s. On fera l'incision transversalement avec une lancette courbée appellée bistorie PARÉ VI, 6 Figure de deux bistories courbées, dont l'une est ouverte, l'autre enfermée dans son manche ou chasse PARÉ VI, 8 Un rasoir, lequel doit avoir double tranchant comme nos bistories PARÉ VI, 10 Il faut accroistre la playe avec une bistorie ayant un bouton au bout, et qu'elle ne tranche que d'un costé PARÉ VIII, 35 Bas-lat. bastoria, sorte d'arme, bâton, massue ; de même radical que bâton (voy. ce mot). Du sens d'arme, de grand couteau, bistorie en est venu à celui d'instrument de chirurgie ; mais, en dépassant le XVIe siècle, il a perdu le genre que lui assignait son origine, et a pris, avec le masculin, une désinence masculine qu'on trouve cependant aussi dans un texte du XVe siècle. Inciser avec le bistouri. Se dit par plaisanterie, dans le parler vulgaire, et non dans le langage chirurgical. Il est des bistouris.... - Des bistouris ! au diable ; Cherche qui tu voudras pour le bistouriser HAUTEROCHE Nobles de province, II, 10 Bistouri. Terme d'art vétérinaire. Procédé de castration qui consiste à produire l'atrophie des testicules en renversant ces organes dans les bourses et en les faisant tourner deux ou trois fois autour du cordon. Bistourner. Châtré. Un bœuf bistourné. Fig. Les Français, domptés aujourd'hui, abattus, mutilés, bistournés par Napoléon, se laissent ferrer et monter à tous venants P. L. COUR. I, 223 Action de bistourner. Bistourner. Tourner, courber un objet de manière à le déformer. Terme de vétérinaire. Châtrer un animal en tordant les vaisseaux testiculaires. Se bistourner, v. réfl. Devenir bistourné. Ses jambes se sont bistournées. XIIIe s. Quand sor son chemin a songié, Sovent à mi-voie retorne, Et tous nous tempeste et bestorne la Rose, 14858 Mès or vendent les jugements, Et bestornent les erremens, Et taillent et cuellent et saient, Et les povres gens trestout paient ib. 5604 Ci encoumence li diz de Renart le bestornei RUTEB. 196 Bestourné, surnom de Saint-Benoît, église de Paris, parce que, contre l'usage, le chœur regardait l'Occident Paris sous Philippe le Bel, par GÉRAUD, p. 423 Pour ce qu'il ne soit perix [péril] que la verité soit bestornée par faus tesmoins.... BEAUMANOIR XXXV XIVe s. Et trouva l'eure bastournée [malheureuse] G. GUIART t. I, p. 121 Après vint le flo de la mer Qui la riviere a bestournée G. GUIART t. II, p. 369 XVe s. [Fortune] oncques ne sejourne, mais toujours tourne et bestourne, et le plus haut monté sur la roue en la boue estrangement retourne FROISS. III, IV, 30 Les povres que rigueur proscript Et que fortune betourna CH. D'ORL. Bal. 102 [Le vin] bestourne le sens [de l'homme] et le ramene comme à nature de beste, qui n'a nulle raison, et luy trouble la veue Hist. de Bouciq. I, ch. 7 Norm. bestourner ; ital. bistornare, changer en mal ; de la particule péjorative bis- (voy. BIS- préfixe), et tourner : proprement, mal tourner. Suie cuite et détrempée dont on se sert pour peindre au lavis. Origine inconnue. Qui a la couleur du bistre. Teint bistré. Donner la couleur du bistre, peindre en bistre. Bistre. Terme de zoologie. Qui a le pied partagé en deux sabots. Bisulcus, de bi pour bis (voy. BIS), et sulcus, sillon. Terme de l'industrie diamantaire. Couronne à diamant pour inciser. Le bit peut être plein et user la roche sur toute la section du trou Journ. offic. 7 déc. 1875, p. 10 093, 1re col. Ce mot, appartenant à l'industrie de la taille des diamants, doit être cherché dans le hollandais : bit, mors, morsure, bijten, mordre. Outarde. XIIIe s. Grues et gantes et hairons, Pertris, bistardes et plongons Fl. et Bl. 1681 XVe s. Trompettes, clerons et bannieres, Souffres, salepestres, poussieres, Bastons bescus comme bistardes, Guet et garnison sur frontieres COQUILLART Le blason des armes et des dames. Portug. betarda, par aphérèse pour abetarda. L'aphérèse, par connexion avec les langues romanes méridionales, n'est point sans exemple, et a passé, en quelques cas rares, dans la langue d'oïl ou français (voy. OUTARDE). Qui va d'une tempe à l'autre. Diamètre bitemporal. Nom vulgaire du butor (voy. BUTOR). Terme de marine et de pêche. Corde composée de deux fils tortillés ensemble. XIIIe s. Et tant fist les chemins bestors [tortueux] DU CANGE bestalinus. Bis, deux fois (voy. BIS), ou le préfixe péjoratif bes, bis, et tordre. Terme de marine. Assemblage de charpente servant à amarrer les câbles lorsque les ancres sont au fond. Ital. bitta ; espagn. bita ; bas-latin, bitus (lignum quo vincti flagellantur, dans les Gloses d'Erfurth, 279) ; du germanique : angl. bitts ; holl. beeting ; danois, bidding ; de l'ancien scandinav biti, poutre ; suisse, bissen. Terme de marine. Tourner le câble sur la tête de la bitte. Bitte. Liqueur amère destinée à exciter l'appétit, laquelle se prépare en Hollande avec l'eau-de-vie de baies de genévrier, l'écorce sèche d'oranges amères, la racine de gentiane et celle de rhubarbe. Holl. bitter, amer. Terme de marine. Petite bitte. Bitte. Substance combustible qui est liquide, huileuse, ou solide et noire, et que l'on trouve dans le sein de la terre. XVIe s. Bitumen est une espece de poix, de laquelle on gresse les navires PALISSY 377 De sel nitre, de bitumen.... PARÉ XXV, 41 Onguens faits avec du bitumen O. DE SERRES 199 Provenç. betum ; espagn. betun ; portug. betume ; ital. bitume ; du latin, bitumen. Bitume solide, voy. CÉRÉSINE au Supplément. Celui qui prépare ou emploie le bitume. Spécialité de matériel de bitumiers, Alm. Didot-Bottin, 1871-1872, p. 703, 3e col. Enduire de bitume. Bitumen. Qui contient du bitume ; qui a les qualités du bitume. Une odeur bitumineuse. [Pour l'incrédule] L'abîme n'est qu'un peu d'eau bitumineuse CHATEAUB. Gén. III, IV, 5 XVIe s. Les bains alumineux et sulphurés, ou bitumineux, ou ferrés PARÉ XVIII, 70 Provenç. bituminos ; espagn. et ital. bituminoso ; portug. betuminoso ; de bituminosus, de bitumen, bitume. Terme didactique. Qui produit du bitume. Bitume, et fer, qui porte. Terme de chimie. Transformation des substances organiques en matière bitumineuse. Bituminiser. Enduire de bitume. Bitume. Terme de guerre. Garde extraordinaire faite la nuit en plein air ; station qu'une armée en campagne fait, en plein air, pour prendre du repos ; la troupe même ; le lieu où elle s'arrête. Des bivouacs furent établis dans les rues. Le bivouac de l'armée au pied d'une montagne. Le bivouac prit les armes. Nous quittâmes le bivouac. Et comme s'ils étaient en pays dangereux, L'ombre de Saint-Germain est un bivouac pour eux CORN. Les victoires du roi. J'ai passé toutes les nuits au bivac à la tête de mes escadrons PELLISSON Conversat. de Louis XIV devant Lille, p. 57 J'avais l'air d'un soldat qui sort du bivouac CHATEAUBR. Italie, 60 J'ai d'un géant vu le fantôme immense Sur nos bivouacs jeter un œil ardent BÉRANG. Ch. du Cosaque. Allem. Beiwache, bivouac, de bei, auprès, et wachen, veiller (voy. VEILLER). Coquille composée de deux valves. Bis, deux, et valve. BIVALVE. Ajoutez : - REM. D'autres font bivalve féminin : Une bivalve très jolie. Le Dict. de l'Académie fait multivalve féminin, et univalve masculin. Bivalve, en soi, est un adjectif ; et, suivant qu'on sous-entendra mollusque ou coquille, le substantif bivalve sera masculin ou féminin. Terme d'histoire naturelle. Qui a deux valvules. Bi, et valvule. Camper en plein air. Certes, quand je bivouaquais sur les bords du Danube, mon domicile n'était pas là P. L. COUR. I, 250 Renonçant à ses marais Le cosaque Qui bivouaque, Croit sur la foi des Anglais Se loger dans nos palais BÉRANG Gaulois. Familièrement, passer une nuit en plein air. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Bivac. Instrument des tailleurs de pierre, servant pour mesurer l'angle compris entre deux surfaces contiguës. Sorte d'équerre employée par les fondeurs de caractères. BIVEAU. Ajoutez : - ÉTYM. Par analogie à niveau, et comme pour dire double niveau, instrument pour prendre le niveau de deux plans, le rapport de deux plans. Terme de grammaire. Réunion de deux voyelles ne représentant qu'un seul son, comme peu, clou. Bi pour bis, et vocalis (sous-entendu littera), voyelle (voy. VOYELLE). Terme d'eaux et forêts. Lieu où deux chemins aboutissent. Terme de chemin de fer. Double route, l'endroit où une route se bifurque. Bi pour bis, et voie. Nom donné aux vers à soie fournissant deux générations par an. Adj. Races bivoltines. Bi, deux, et ital. volta, fois. Caractère bivoltin. Attendu que, si les échantillons de cocons.... peuvent, à première vue, être classés parmi les bivoltins, il n'en résulte pas cependant la certitude absolue de leur bivoltinité... Jugem. du Trib. de com. du 8 nov. 1872, dans Gaz. des Trib. 1er-2 sept. 1873, p. 842, 1re col. Voy. BIVAC, BIVAQUER. Plante oléagineuse importée de la Bohême. Qui s'écarte du goût, des usages reçus. Homme bizarre. Opinion bizarre. Ils tournent leurs humeurs en bizarres façons RÉGNIER Sat. XIII Ces bizarres esprits RACAN Berg. Polistène, II, 4 En un lieu que devait la déesse bizarre [la Fortune] Fréquenter sur tout autre ; et ce lieu c'est la cour LA FONT. Fabl. VII, 12 Elles font de lui un composé bizarre LA BRUY. 12 Bizarre assemblage RAC. Ath. II, 5 Bizarre refus RAC. ib. Bizarre destin RAC. Andr. III, 1 Le voilà fou, superbe, impertinent, bizarre BOILEAU Ép. V Substantivement, une personne bizarre. Un honnête homme, un fat, un jaloux, un bizarre BOILEAU Art p. III Ce qui est bizarre. Cet auteur se plaît dans le bizarre. Terme de vénerie. Tête bizarre, celle d'un cerf dont les andouillers ne sont pas placés d'une manière régulière qui permette d'apprécier l'âge de la bête. Au XVIe siècle et au XVIIe, on a dit bigearre à côté de bizarre ; dans les exemples, cités plus haut, de Régnier et de Racan, les éditions portent bigearre ou bijarre ; et Vaugelas remarque que bigearre et bizarre se disent également. Mais Marguerite Buffet et Thomas Corneille recommandent exclusivement bizarre, qui a prévalu ; l'autre est tombé dans l'oubli. BIZARRE, FANTASQUE, EXTRAVAGANT. L'homme bizarre n'est ni l'homme fantasque, ni l'homme extravagant. S'écarter du goût ordinaire par une singularité non convenable, c'est être bizarre ; s'en écarter par une fantaisie qui tout à coup change d'idée, c'est être fantasque ; s'en écarter d'une manière contraire au bon sens, c'est être extravagant, LAVEAUX. XVIe s. Quand cette bonne dame eut connu l'humeur de l'homme, elle le laissa avec ses opinions bigearres et lui dit seulement DESPER. Contes, XXXV Le soldat françois est beaucoup plus bisarre : et ne peut quasi vivre sans se battre, ne monstrant que trop sa valeur contre ses compagnons LANOUE 269 C'est un petit homme bisarre et qui jure en diable, ne parle que d'estrangler mille homes à la fois D'AUB. Faen. III, 17 C'est une bizarre piece ib. Maladie d'une nature estrange et bigerre PARÉ Intr. 23 L'assiette de Luxembourg est fort bisarre M. DU BELL. 543 Quelque bigearre et rebours que soit le lieu [emplacement], il se peut neantmoins ageancer O. DE SERRES 18 Ce mesme meslinge fait le mulet capricieux, bigearre, de difficile conduite O. DE SERRES 312 Pour rendre la racine de bouïs solide et lui confirmer la beauté de sa blonde couleur et bigearre madreure O. DE SERRES 556 Berry, bigearre ; bigearrer, disputer ; espagn. et portug. bizarro, magnanime, vaillant ; ital. bizarro, emporté, colère. Notre mot français vient de l'espagnol et il a eu d'abord le sens de vaillant, brave (voy. à l'historique l'exemple de Lanoue). L'italien a, il est vrai, un substantif bizza, colère ; mais bizarro n'en peut dériver, puisque le suffixe arr n'est pas italien. Tout porte à croire que le mot est d'origine espagnole ; dès lors deux étymologies s'offrent : le basque bizarra, barbe, décomposé par Larramendi en biz arra (qu'il soit un homme) ; et l'arabe basharet, beauté, élégance, d'où vaillant, chevaleresque, puis les sens de colère, emporté, extravagant D'une façon bizarre. Voilà comment Je m'entretiens bizarrement RÉGNIER Épît. III De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut-être, en se jouant de nous, Nous effrayer.... MALFIL. Narcisse, ch. IV XVIe s. Les dits curez, un petit plus bizarrement armez, faisoient le premier rang Sat. Mén. p. 12 XVIIe s. Écoute ce discours tissu bijarrement RÉGNIER Sat, VI Bizarre, et le suffixe ment. BIZARREMENT (bi-za-re-man), s. m. Action de rendre bizarre, bigarré (inusité). On voit tout à l'entour du soleil un cercle, avec le même bizarrement de couleurs que nous voyons ordinairement en l'arc-en-cielMALH.Lexique, éd. L. Lalanne. Caractère de ce qui est bizarre. La bizarrerie des modes. La bizarrerie de l'humeur. Comprenez-vous de sa part une telle bizarrerie ? Que sait-on si l'amour, dont la bizarrerie Se joue assez souvent du fond de notre cœur.... CORN. Agésilas, II, 3 Il fallait essuyer les bizarreries d'un peuple flatté BOSSUET Hist. III, 5 Nous cherchons notre bonheur hors de nous-mêmes et dans l'opinion des hommes que nous connaissons flatteurs, peu sincères.... quelle bizarrerie ! LA BRUY. 11 Il y a assez d'injustice dans le procédé des hommes, assez d'inégalités et de bizarreries dans leurs humeurs incommodes et contrariantes BOSSUET La Vallière. XVIe s. Les jeunes mulets et mules ne tettent tant longuement que les chevaux et asnes, pour leur propre naturel capricieux, lequel les meres ne peuvent souffrir plus que de six ou sept mois, croissans en bigearrure avec l'aage O. DE SERRES 314 Bizarre. De travers. Assis de bizingue sur le couvercle d'un bahut R. TÖPFFER Nouv. Voyages en zigzag. Néologisme tiré de l'anglais. Donner à quelqu'un une boule noire, le rejeter, infliger un échec à ses prétentions. Angl. to blackball, rejeter un projet en mettant une boule noire dans l'urne, de black, noir, et ball, boule, refuser l'entrée dans un club à une personne (on vote avec des boules blanches ou noires). Nom donné, dans l'Ain, aux herbes palustres qu'on utilise comme litière ou dans l'alimentation du bétail les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 364 Synonyme de blachère. Peut-être l'anglais brake, fougère, allem. Brach, friche. Nom donné, dans l'Ain, aux marais qui fournissent de la blache les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 364 Blache. Terre plantée de chênes ou de châtaigners assez distants les uns des autres pour qu'on y puisse labourer (Dauphiné, Franche-Comté). Mot anglais signifiant redevance forcée, et se disant particulièrement de celle que les gens des basses terres en Écosse payaient aux gens des hautes terres, pour être à l'abri de leurs déprédations. Par extension. Quand le maître avait payé.... son black-mail aux industries voisines qui avaient le droit de lui refuser ou des clous, ou des tubes de cuivre, ou tout autre élément indispensable à sa production J. SIMON la Liberté, t. II, p. 34, Paris, 1859 Angl. black mail, proprement maille noire (maille, pièce de monnaie). Voy. MAILLE 3. Terme d'ancienne coutume. Quantité de grain payée par un emphytéote pour chaque bête employée au labour. Bas-latin, bladum, blé (voy. BLÉ). Sorte de blé. Les agriculteurs de la verdoyante plaine de Tarbes et de la vaste plaine de Toulouse.... cultivent le blé bladette, le blé du Roussillon, le maïs et la luzerne HEUZÉ la France agricole, p. 15 D'un blanc terne. Que les teintes des nuages soient blafardes et livides.... CHATEAUB. Génie, II, V, 6 Quand il arrive à un nègre de faire l'amour à une personne de cette espèce blafarde [Albinos], il est tourné en ridicule VOLT. Relat. 178 Car la nature bonne et sage.... A fait sans le secours du fard D'un Vendôme un peu trop blafard Un Vendôme plus beau qu'un ange CHAUL. Au duc de Nevers. Fig. Pour voir ce que produirait une union si blafarde [un mariage entre blonde et blond] HAMILT. Gramm. 9 XIVe s. Ains suis si blaffard et si fade, Qu'il semble qu'aie esté malade J. BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 6 Et celui qui en ce excede et veult plaire à chescun, se il le fait de son inclinacion et volonté, sans que il tende à autre fin, il n'a pas nom approprié et par aventure peut estre appellé blafart ORESME Eth. 50 XVe s. Mais s'il y a qui imputer Li vueille aucun crime ou blafarde, Lieve soy sus et plus ne tarde Mart. de S. Étienne XVIe s. Leur urine est quelquefois blaffarde, et de couleur cendrée et fetide PARÉ XXII, 10 L'ombre.... Luy rend un jour blafard tel qu'aux noires forêts AM. JAMYN liv. IV, Élég. Celui qui.... Bas-lat. blaffardus, dans un texte du XIIIe siècle, nom d'une monnaie qui paraît répondre à un blanc. Ménage tire ce mot de l'allemand bleifarben, couleur de plomb ; mais Diez propose l'ancien haut-allemand blei-faro, de bleih ou bleich, pâle, et faro, couleur (d ajouté comme dans homard). Oresme au XIVe siècle a pris blafard dans le sens figuré, de bénin, sans volonté ; et dans le XVe siècle on a donné à blafarde la signification de mauvaise action. BLAFARD. - ÉTYM. Ajoutez : Les orfévres, pour donner à l'ouvrage d'or plus de beauté et de fermeté et à moindres frais, font l'alliage de cuivre pur, quand ils peuvent ; qui est beaucoup plus léger que l'argent, qui rend l'or blafe et pale de couleur, JEHAN BODIN, Discours sur le rehaussement et diminution des monnoyes, Paris, 1578, feuille 9 verso (il n'y a point de pagination). Blafe donne immédiatement le bas-latin blavus, qui signifie bleu et blond. Dans Du Cange, à blavus, on trouve : blavus, blavius, blavidus, blawfarb. Blafard est donc composé de blavus, qui est le blau des Allemands, et de l'all. Farbe, couleur. Diez avait bien vu Farbe, dans blafard, mais ce n'est pas bleich, c'est blav qui forme la première partie du mot. Nom donné par mépris, en Dauphiné, aux gros de vingt deniers tournois, mauvais de titre, que fit frapper Charles Dauphin (devenu roi sous le nom de Charles VII), jusqu'au moment, 21 octobre 1422, où son père Charles VI mourut et eut pour successeur, en vertu du traité de Troyes, Henri VI d'Angleterre, à peine âgé d'un an. Bas-lat. blaffardus, nom d'une monnaie dans un texte du XIIIe s. Petit sac dans lequel les fumeurs mettent leur tabac. Populairement, mensonge, vanterie. Gaélique, blagh, souffler. V. n. Dire des mensonges, faire des contes. V. a. Blaguer quelqu'un, se moquer de lui. Ce verbe est du plus bas langage. Gaélique, blagh, souffler, se vanter. Celui celle qui blague. Mot du plus bas langage. Angl. blackguard mauvais drôle ; du gaélique, blaghair, vantard, de blagh, souffler. BLAGUEUR. - ÉTYM. Ajoutez : L'anglais blackguard (et non blaggard, comme le porte le Dictionnaire) n'a rien à faire ici ; car il signifie proprement garde noir. Nom donné, dans la Loire-Inférieure, à des bateaux plats très allongés qui naviguent sur les tourbières et qui peuvent porter jusqu'à 15 000 mottes de tourbe. Mammifère d'Europe, qui est rangé parmi les bêtes puantes (ursus meles). L'homme n'a pu vivre comme les blaireaux et les lièvres VOLT. Mœurs, Sauv. Le blaireau est un animal paresseux, défiant, solitaire, qui se retire dans les lieux les plus écartés, dans les bois les plus sombres, et qui s'y creuse une demeure souterraine BUFF. Blaireau. Blaireau, pinceau fait de poil de blaireau, servant pour l'aquarelle ; blaireau pied de biche, pinceau servant à vernir ou à lisser le fond sur la porcelaine. Blaireau, savonnette à barbe faite en poil de blaireau. XVe s. En fiel de loups, de regnards et blereaux Soient frittes ces langues venimeuses VILLON Ball. XVIe s. Quinze sanglerons, deux blereauz, troys grandz regnardz RAB. Pant. II, 26 L'adjectif kymri blawr, gris de fer, a été proposé ; mais comment la diphthongue aw serait-elle devenue ai ? Il y a en celtique : cornwall. bleit, loup ; gallois, blaidd ; et bas-breton, bleiz, lynx, mélange de loup et de chien ; mais cela aurait donné blaideau ou blaiseau. Considérant la forme du mot qui, reproduit en latin, donnerait bladarellus, diminutif de bladarius, marchand de blé (de bladum, voy. BLÉ), Diez y voit une dénomination figurée : le petit marchand de blé ou plutôt, comme remarque M. Mahn, le petit voleur de blé, à cause des habitudes de cet animal qui, dit-on, emporte beaucoup de blé sarrasin. Dans cette étymologie, il est satisfait à la forme du mot ; mais, quant au sens figuré qui aurait conduit à blaireau, il faudrait quelques intermédiaires qui manquent pour l'assurer davantage. BLAIREAU. - ÉTYM. Comme il est dit dans l'article, Diez voit dans blaireau le représentant d'une forme fictive bladarellus, le petit blatier ; mais est-il vrai que le blaireau fasse provision de blé ou du moins qu'on croie populairement qu'il en fait provision ? M. Hensleigh Wedgwood, Transactions of the philological Society, 18731874, 3e part. p. 329, cite à l'appui de la réalité de cette croyance populaire deux vers anglais :.... Some thin Chippings filcht from the bin Of the gray farmer. Le fermier gris est le blaireau (dit gray en anglais) ; et on n'aurait pas ainsi nommé cet animal si la croyance populaire n'avait pas été que le blaireau fait des provisions de blé. Dans les départements de l'Ouest, le blaireau se nomme bédouaud, et ce nom se trouve dans Cotgrave : Bedouau, a young brocke or badger. Bedoue, a gray, brocfie, badger. Remarquez que l'angl. badger signifie à la fois blaireau et revendeur de grains, regrattier. Terme de peinture. Traité avec le pinceau de blaireau. Voilà, certes, une peinture bien léchée, bien lustrée, bien blairautée, mais qui n'a de hollandais que cette propreté E. BERGERAT Journ offic. 24 juin 1874, p. 4304, 2e col. Le faire [du tableau] est rapide, la pâte un peu grasse et lisse, de premier jet, sans reliefs inutiles, coulante, abondante, plutôt écrasée et légèrement blaireautée par les bords FROMENTIN les Maîtres d'autrefois, p. 370 Terme de droit féodal. Redevance seigneuriale à raison de la vaine pâture. XIIIe s. Et de la blarie [produit en blé] de mon tarrage.... DU CANGE blaeria. No [notre] blaverie DU CANGE ib. Bas-latin, blaeria, bladaria, de bladum, blé (voy BLÉ). Voy. BLÉSITÉ. Digne de blâme. Homme, action blâmable. De blâmables erreurs. C'est en quoi mon offense est plus blâmable encore, De tromper lâchement un mari qui m'adore MAIRET Sophon. I, 4 Blâmer. Expression de l'opinion, du jugement par lequel on trouve quelque chose de mauvais dans les personnes ou dans les choses. Le blâme et l'éloge. Encourir un blâme sévère. Il ne mérite pas le blâme. Les louanges étaient précieuses, parce qu'elles se donnaient avec connaissance ; le blâme piquait au vif les cœurs généreux et retenait les plus faibles dans le devoir BOSSUET Hist. III, 6 Épargnez-vous le blâme D'un coup peu convenable à la main d'une femme ROTR. Bélis. III, 5 Imputer à blâme, reprocher à quelqu'un une action comme une faute. Une action ne peut être imputée à blâme lorsqu'elle est involontaire PASC. Prov. 4 Reproche, tache. Après m'avoir chéri quand je vivais sans blâme, Qui m'aima généreux me haïrait infâme CORN. Cid, III, 4 Terme de jurisprudence. Réprimande faite par le juge. XIe s. Dist Oliviers : d'ice ne sai-je blasme Ch. de Rol. LXXXIV Cil qui là sont n'en deivent aveir blasme ib. CXXVIII XIIe s. Par ma foi, Guenes, vous avez blasme grant Ronc. p. 181 XIIIe s. Il s'en alla en une nef de marcheans et guerpi l'ost, dont il reçut grant blasme VILLEH. LIV Chose que on ne puist [puisse] à mal blasme atourner Berte, III Et non pourquant jà pour moi ne demourra, ne je ne voel que on m'en mette blasme sus Chron. de Rains, 102 XVe s. Or fut moult grant blasme [action blâmable] pour les premiers, et mieux leur valsist estre ordonnés à l'ordonnance du vaillant chevalier que ce qu'ils firent FROISS. I, I, 286 Je veux bien que vous sachiez que je ne suis pas celle qui fera tel blame [honte] à l'hostel où je demeure LOUIS XI Nouv. XVIII Voy. BLÂMER ; provenç. blasme ; anc. espagn. blasmo ; ital. biasimo. Jeune homme blâmé par son père. Action blâmée de tous, de chacun. L'inaction de ce général, blâmée de toute l'armée. Blâmé de qui de droit. Terme de jurisprudence. A qui le juge a fait une réprimande. Juger et prononcer que quelqu'un est digne de blâme. La première chose dont il fut blâmé. On le blâma d'avoir ainsi parlé. Blâmer la légèreté de quelqu'un, ou quelqu'un de sa légèreté. On me blâme de ce que.... Je ne vois pas pourquoi l'on me blâme d'obscurité DESC. Rép. 3 Ne blâmez pas Perrault de condamner Homère BOILEAU Épigr. 21 Ne savez-vous pas bien que je brûle pour elle, Et que me la blâmer, c'est me faire mourir ? MALH. V, 23 Je les blâme tous deux d'avoir tiré l'épée, Bien que le ciel ait pris le parti de César, Et que Caton soit mort dans celui de Pompée MAYNARD Sonnet sur Pompée et César. Ne blâmez donc pas de fausseté ceux.... PASC. Moyens, 1 Je ne puis te blâmer d'avoir fui l'infamie CORN. Cid, III, 4 S'il les [ses vœux] pousse trop loin, moi-même je l'en blâme CORN. Sertor. III, 2 J'ai beau vous blâmer, Lui-même il vous défend, vous excuse sans cesse CORN. Suréna, I, 2 Et le roi, plus piqué contre vous que contre elle, Blâmera vos frayeurs et nos légèretés D'avoir osé douter de la foi des traités CORN. Rod. III, 2 Je ne puis exciter ni blâmer son courage VOLT. Alz. V, 2 Absolument. Le sénat, dont l'approbation tenait lieu de récompense, savait louer et blâmer quand il fallait BOSSUET Hist. III, 6 Terme de jurisprudence. Réprimander quelqu'un par autorité judiciaire. Se blâmer, v. réfl. Je me blâme d'avoir été si peu prévoyant. Blâmer une chose, une personne à quelqu'un, la blâmer devant lui. Ne savez-vous pas que je brûle pour elle, Et que me la blâmer c'est me faire mourir ? MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Il [M. de Barcos] me blâma fort ceux qui parlent ou font des conférences [des cinq propositions de Jansénius] Mme DE LIANCOURT dans STE-BEUVE, Port-Royal, t. II, p. 218, 3e édit. BLÂMER, CENSURER, RÉPRIMANDER. Il faut d'abord mettre à part réprimander, qui indique le blâme infligé par le supérieur à l'inférieur, par le maître à son élève : un précepteur réprimande son élève inattentif ; un ministre réprimande un employé. Entre blâmer et censurer, la nuance est que blâmer est plus étendu et signifie aussi bien le blâme secret que le blâme public ; tandis que censurer implique toujours une certaine solennité dans la forme, comme était l'acte du censeur à Rome : vous le blâmez, j'en suis sûr ; mais irez-vous jusqu'à le censurer ? XIe s. Et altre qui blasmed ait esté Lois de Guill. 16 Que mi parent pur mei seient blasmet Ch. de Rol. LXXXII XIIe s. Par eux es blasmez Ronc. p. 14 Se il s'enfuit, n'en doit estre blamez ib. p. 69 Se j'en travail [souffre], je n'en sai qui blasmer Couci, II La peine de mon service Me veuillez guerredonner, Ou trop feriez à blasmer ib, p. 119 Que [car] mon langage ont blasmé li François Et mes chançons, oïant les Champenois QUESNES Romancero, p. 83 Car tost [nous] en seriens blasmé et vil tenu Sax. XXVIII Li evesque se sunt encuntre lui drecié ; De la cruiz l'unt blasmé qu'il porte, e chastié Th. le mart. 38 En grant humilité devez à curt aler, Que nuls ne vus en puisse reprendre ne blasmer ; De pes [paix] en purra l'un vers le rei mielz parler ib. 36 XIIIe s. Einsi leur failli li vesques d'Ostun et li quens Guis de Forais, et Pierres Bromons et maint autres assés, qui moult en furent blasmé VILLEH. XXXI Mout [elle] se blasme en son cuer et forment se demente Berte, CXI Morans, ce dist li rois, n'en faites à blasmer [vous n'êtes pas à blâmer] ib. CXXXIX Et un pou après monsieur Jehan de Waleri revint, qui blasma le roy et son conseil de ce que il estoient en demeure JOINV. 227 XIVe s. Ou se il se cource [courrouce] sans raison ou autrement que par raison, il est à blasmer ORESME Eth. 43 XVe s. Quoi qu'on lui blamast ni desconseillast, le gentil chevalier ne s'en voulut oncques delaier FROISS. I, I, 16 Provenç. et anc. espagn. blasmar ; ital. biasimare ; de blasphemare, qui prit le sens particulier de blâmer (voy. BLASPHÉMER). Blasphemare, terme ecclésiastique, ayant passé dans le langage vulgaire, y prit un sens général. Corneille a donné deux régimes directs à blâmer. Tout ce qu'on le blâmait (mais c'étaient tours d'école), C'est qu'il faisait mal sûr de croire sa parole, Ment. IV, 1. Cela n'est pas correct. Qui est de la couleur du lait, de la neige, des pétales de la marguerite. Blanc comme la neige. Cheveux blancs. Dents blanches. Barbe blanche. Vêtement blanc. Robe blanche. Gelée blanche. Suivre de loin de blanches voiles, Voir au ciel briller les étoiles Et sous l'herbe les vers luisants V. HUGO F. d'aut. 25 .... Quand, selon ta prière, Elle aurait obtenu D'avoir en cheveux blancs terminé sa carrière MALH. VI, 18 Eau blanche, eau dans laquelle on a mis du son pour faire boire les chevaux. Terme de pharmacie. Eau blanche, eau dans laquelle on a mis de l'acétate de plomb ou extrait de Saturne. Par analogie, il se dit de toutes choses dont la couleur se rapproche du blanc. Du vin blanc. Pain blanc. De la bière blanche. Un teint blanc. Viande blanche, le veau, la volaille, le lapin, par opposition à la viande noire ou gibier. Sauce blanche, sauce faite avec de la farine et du beurre qu'on n'a pas fait roussir. Propre, net. Mains blanches. Chemise blanche. Fig. Mettre quelqu'un en beaux draps blancs, le mettre dans l'embarras : dit par ironie ; car mettre dans des draps blancs, c'est bien mettre. En termes de marine, cordage blanc, cordage qui n'a pas été goudronné. Fer-blanc, tôle recouverte d'étain. Argent blanc, monnaie blanche, toute sorte de monnaie d'argent. Arme blanche, toute arme offensive autre que les armes à feu. Qui n'est pas assez noir, assez foncé. L'encre devient blanche. Sur quoi l'on n'a pas écrit. Papier blanc. Aussi blanche est la page où je notai mes jours ; Qu'aurais-je-écrit ?.... LAMART. Joc. II, 56 Fig. Ah ! grâce aux passions que mon cœur se retranche, Puisse toute ma vie être une page blanche ! LAMART. ib. Fig. Donner carte blanche à quelqu'un, lui laisser toute liberté. Carte blanche, papier non écrit où l'on met ce que l'on veut. Terme de jeu. Cartes blanches, cartes parmi lesquelles il n'y a pas de figures. J'avais cartes blanches. Armes blanches. C'étaient jadis les armes d'un jeune chevalier dont l'écu n'était chargé d'aucune armoirie. Blanc seing, voy. BLANC-SEING. Blanc signé, voy. BLANCSIGNÉ. Vers blancs, vers qui ne riment pas. Poëme en vers blancs. Les vers blancs sont inusités dans la poésie française. Au jeu de quilles, faire chou blanc, ne rien abattre ; et, au figuré, ne pas réussir. Nuit blanche, nuit passée sans sommeil. J'ai passé trois nuits blanches. Dans ce beau bois.... nous avons des nuits blanches comme à Sceaux VOLT. Lett. vers, 6 Peut-être cette locution provient-elle du jeu où l'on fait chou blanc, où l'on amène blanc : nuit blanche, nuit où l'on n'a pas réussi à gagner du sommeil. Fig. Innocent. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir LA FONT. Fab. VII, 1 Sortir d'une affaire blanc comme neige, s'en tirer d'une manière tout à fait honorable. Mais n'est hérétique qui ne veut ; il n'y a qu'à partager le différend et donner une distinction ; quelle qu'elle soit, intelligible ou non, elle rendra un homme blanc comme de la neige MONTESQ. Lett. pers. 29 Très familièrement. Il n'est pas blanc, il sera puni, blâmé. Fig. Se faire blanc de son épée, proprement, se justifier par son épée, comme on faisait dans les combats judiciaires, et, par suite, se prévaloir d'un crédit, d'un pouvoir qu'on n'a pas. Et se faisant tout blanc de son épée LA FONT. Diable. Terme d'eaux et forêts. Coupe à blanc être, coupe de bois où l'on ne réserve ni taillis ni baliveaux. On dit dans le même sens : coupe à blanc estoc, et coupe blanche. Substantivement, un blanc, une blanche, homme, femme appartenant à la race blanche. Un blanc et un nègre ; une blanche et une négresse. Il y a sept lunes que les blancs de la Virginie se sont emparés de nos terres CHATEAUB. Atala, 319 Terme des troubles révolutionnaires de France. Un blanc, un homme du parti du drapeau blanc, de l'ancienne monarchie, de la dynastie des Bourbons. Dans l'antiquité, faction des blancs, une des deux factions secondaires du cirque à Rome et à Constantinople. Dans le moyen âge, les Gibelins de Florence. Ajoutez : Au lieu de : Se faire blanc de son épée, on dit aussi elliptiquement : Se faire blanc de, se prévaloir. Vous vous êtes fait tout blanc d'Aristote et d'autres auteurs que vous ne lûtes ou n'entendîtes peut-être jamais, et qui vous manquent tous de garantie P. CORNEILLE Lettre à Scudéri, dans Classiques français de G. Merlet, 1868, p. 27 Ajoutez : Petit blanc, se disait, dans les colonies à esclaves, d'hommes blancs mais de petite condition. Dans le Sud, au-dessous de la classe riche, mais fort au-dessus des noirs esclaves ou affranchis, existait une classe spéciale, les petits blancs ou blancs pauvres, qui avaient bien des points de ressemblance avec la plebs de l'ancienne Rome EDM. VILLETARD Journ. offic. 9 août 1874, p. 5728, 1re col. ; c'est-à-dire il n'y a pas de différence. ; c'est-à-dire il a été heureux d'abord, il ne l'est plus. ; c'est-à-dire, quand le ciel est rouge le soir et blanc le matin, la journée ordinairement sera belle. et ÉTYM. Voy. le suivant. La couleur blanche. Distinguer le blanc du noir. Tirer sur le blanc, être blanchâtre. Ce papier est d'un beau blanc. Blanc sale, blanc dont l'éclat est terne. Saigner quelqu'un jusqu'au blanc, le saigner jusqu'à ce que le sang devienne moins rouge ; et, figurément, lui enlever ses dernières ressources. On dit quelquefois, dans le parler négligé, saigner à blanc. Mettre à blanc, dévaliser, ruiner. Sache que dernièrement allant à la picorée, je me ruai dans la case d'un pauvre manant et non content de l'avoir mis à blanc.... La seconde partie du Courrier polonais, 1649, p. 5. Fig. et familièrement. Aller, passer du blanc au noir, passer d'une opinion à l'opinion contraire, d'une extrémité à l'autre. Voilà l'homme en effet, il va du blanc au noir BOILEAU Sat. VIII Si vous lui dites blanc, il répond noir ; il se plaît à contredire. Voir tout en blanc, voir les choses sous un aspect favorable. Le duc de Chevreuse toujours équanime, toujours espérant, toujours voyant tout en blanc SAINT-SIMON 322, 209 Mettre du noir sur du blanc, écrire, faire des livres, avec un sens de raillerie. Le voilà fier depuis qu'il met du blanc sur du noir. Substance qui sert à peindre. Blanc de céruse, blanc de plomb, nom vulgaire du carbonate de plomb. Blanc de fard ou, simplement, blanc, sorte de fard qui teint la peau en blanc. Mais elle met du blanc, et veut paraître belle MOL. Mis. III, 5 Point d'autre rouge sur son visage que celui que causait la pudeur, ni de blanc que celui que donne l'abstinence BOSSUET Pensées chrét. 43 Loin ces études d'œillades, Ces eaux, ces blancs, ces pommades, Et mille ingrédients qui font des teints fleuris MOL. Éc. des F. III, 2 Blanc de fard est l'ancien nom du sous-azotate de bismuth. Blanc de chaux, eau dans laquelle on a délayé de la chaux, et avec laquelle on blanchit les murailles. Craie. Faire une croix à une porte avec du blanc. Fig. Marquer de blanc une journée, la compter parmi les jours heureux ; locution tirée de l'habitude des Romains de marquer les jours heureux avec de la craie. Au billard, morceau de craie avec lequel on frotte le bout de la queue pour rendre les coups plus sûrs. Mettez du blanc à votre queue. Passez-moi le blanc. À blanc, locut. adv. De manière à devenir blanc. Chauffer à blanc, chauffer jusqu'à ce que la chaleur soit assez forte pour faire passer le métal du rouge au blanc. Il a gelé à blanc, il y a eu une gelée blanche. Poudré à blanc, poudré de façon que la couleur des cheveux ne se voie plus. On voit Caton poudré à blanc et Brutus en panier J. J. ROUSS. Hél. II, 17 Mets au blanc, mets accommodé à la sauce blanche. Vêtements blancs. Ils étaient tous vêtus de blanc FÉN. Tél. IX. Vouer un enfant au blanc, faire vœu, en l'honneur de la Vierge, de le vêtir de blanc jusqu'à un certain âge. Le blanc de l'œil, le blanc des yeux, la partie blanche de l'œil qui est formée par la portion de la sclérotique revêtue de la conjonctive. Le duc de Chevreuse rougit jusqu'au blanc des yeux, il s'embarrassa, il balbutia SAINT-SIMON 192, 64 Regarder quelqu'un dans le blanc des yeux, le regarder fixement. Fig. Ils se sont mangé le blanc des yeux, ils se sont violemment querellés. Si Sa Majesté avait la bonté de nous laisser manger le blanc des yeux SÉV. 176 On se mange dans Paris le blanc des yeux fort mal à propos VOLT. Lett. Mme du Deffant, 24 oct. 1772 Celui qui n'a pas de blanc dans l'œil, le diable, qui, suivant la croyance populaire, avait l'œil tout noir. Un blanc d'œuf, la partie glaireuse, albumineuse de l'œuf. Un blanc de poulet, la chair qui tient à l'estomac, dit ici pour poitrine. Terme d'imprimerie. Toute distance plus grande que l'interlignage ordinaire. Espace libre laissé dans une pièce d'écriture. Écrire dans les blancs. La patente de premier ministre que le roi [Louis XIII] écrivit de sa main, laissant en blanc les appointements de la place VOLT. Mœurs, 176 Je laissais aux endroits qu'ils [les bibliothécaires] n'avaient pu lire des espaces en blanc P. L. COUR. I, 76 Il [M. de Bouillon] leur dit [aux envoyés d'Espagne] que son sentiment était qu'ils remplissent un blanc de l'archiduc RETZ II, 371 En blanc, état d'un papier où les choses essentielles ne sont pas encore écrites. Peu de gens sont disposés à signer une confession de foi en blanc PASC. Prov. 17 Procuration, billet en blanc, procuration, billet où on laisse du blanc pour écrire le nom du mandataire, du créancier. Endossement en blanc, endossement où l'on met une simple signature avec l'espace nécessaire pour écrire l'ordre ou le reçu. Terme de jeu. Coup nul. Amener blanc. Espace blanc dans une cible, but. Ceux qui tirent au blanc. M. le Dauphin tirait au blanc SÉV. 202 Comme s'il eût tiré au blanc SÉV. 476 Tantôt on dispute un prix en tirant au blanc J. J. ROUSS. Hél. IV, 10 .... Il ne levait de ban Que pour tirer quatre fois l'an Au blanc BÉRANG. Yvet. Fig. Tous ces beaux talents l'avaient rendu sans contredit le blanc (si je l'ose ainsi dire) de tous les désirs amoureux des servantes SCARR. Rom. com. II, 19 Terme d'artillerie. Tirer de but en blanc, tirer à la distance où, la pièce étant horizontale, le boulet, qui s'élève d'abord, vient couper la ligne horizontale qui va de la pièce au blanc. Fig. De but en blanc, inconsidérément, brusquement. S'aller marier de but en blanc avec une inconnue MOL. Fourb. I, 6 Pensez-vous aller de but en blanc exposer votre ouvrage au salon ? J. J. ROUSS. Ém. III Anciennement, petite monnaie de cinq deniers. Six blancs valaient deux sous six deniers. Faire des tours de toute sorte, Passer en des cerceaux : et le tout pour six blancs LA FONT. Fabl. IX, 3 Les grands blancs sous Louis XI et Charles VIII valaient treize deniers. Mettre quelqu'un au blanc, le ruiner, lui gagner tout son argent. Diverses acceptions d'arts et de métiers. Blanc de baleine, substance solide, blanche, onctueuse, qui ne provient pas de la baleine, ce que le nom semble indiquer, mais qu'on trouve dans diverses espèces de cachalots, notamment le physeter macrocephalus, d'où on la retire par expression. Blanc, l'argent que le batteur d'or mêle comme alliage à l'or ; le plâtre que l'on applique sur les pièces à dorer ; la terre dont le salpêtre a été extrait ; le dépôt au fond des tonneaux chez les amidonniers. Blanc d'albâtre, chaux réduite en poudre qu'on emploie dans la peinture en détrempe. Blanc d'argent, nom, dans le commerce, du plus beau blanc de plomb (sous-carbonate de plomb). Blanc de craie, craie délayée dans de l'eau gommeuse. Blanc en bourre, enduit composé d'argile, de chaux, de bourre. Blanc d'Espagne, blanc de Meudon, sous-carbonate de chaux pulvérisé, réduit en pâte au moyen de l'eau, et moulé sous forme de pains ovoïdes ou cylindriques. Blanc de zinc, oxyde de zinc. Blanc de champignon, nom que les jardiniers donnent à une matière blanche, d'aspect de moisissure délicate, qui se développe lorsqu'on abandonne plusieurs mois à l'air des tas de feuilles mortes, du fumier à demi putréfié et peu humide. Ces débris, ainsi préparés et mis en couches, procurent le développement de diverses espèces de champignons, de l'agaric comestible entre autres. Blanc, nom donné par les cultivateurs à deux sortes de maladies des végétaux : le blanc sec et le blanc mielleux, l'un et l'autre formés par la réunion de plantes parasites de la famille des champignons. Melons qui ont le blanc LA QUINTINYE Jardins, t. I, p. 100, dans RICHELET Terme de botanique. Blanc d'eau, nénuphar blanc. Blanc de Hollande, variété de peuplier blanc. Terme de pêche. Le blanc, hareng salé et prêt à être mis en caque. Blanc, non donné à de petits poissons que les pêcheurs emploient comme appâts. Terme de manége. Ce cheval boit dans le blanc, boit dans son blanc, ou, adverbialement, boit blanc ; il a le tour de la bouche blanc et le reste d'une autre couleur. Voir en blanc, se dit, en langage vulgaire, des femmes qui sont affectées de leucorrhée. Terme de commerce. Le blanc, l'ensemble des étoffes blanches en toile, en calicot, etc. Spécialité de blanc. Écrire en blanc, écrire avec de l'encre de sympathie. Elle trouve aussi que notre manière d'écrire en blanc est très mauvaise, étant très connue KLINGLIN Corresp. t. I, p. 485 Livre en blanc, livre non relié. .... ils se conserveraient beaucoup mieux reliés qu'en blanc........ les livres en blanc qui restent à relier... Lettre de Baluze, du 14 avril 1671, dans Lettres, etc. de Colbert, t. VII, p. 376 Blanc et rouge, s'est dit pour argent et cuivre, en termes de monnaie. Les carats qui sont les degrés de la bonté [de l'or] diminuent à proportion de la quantité du blanc ou du rouge qui y sont incorporés : ce sont les noms qu'on donne d'ordinaire à l'argent et au cuivre, de sorte qu'un quart de blanc, un quart de rouge et deux quarts d'or alliés ensemble, feraient de l'or à douze carats CH. PATIN Introduct. à la connaissance des médailles, ch. VII. Terme de fortification. Blanc d'eau, inondation qui n'a que peu de hauteur au-dessus du sol. Terrain dans lequel on rencontre l'eau à une petite profondeur. XIe s. Diz blanches mules fist amener Marsile Ch. de Rol. VII De Charlemagne qui ert chenuz et blancs ib. XL Que tout [il] lui tranche le vermeil et le blanc [de son écu] ib. XCIX XIIe s. Ses confenons fu blans à or listez Ronc. p. 36 Les chefs floris, mainte barbe i out blance ib. p. 134 Ses blanches mains, ses doigts lons et tretis Couci, V Le nez moult très bien fait, les denz menuz et blanz Sax. V Dous freres blancs [deux moines blancs] mena avec sei li buens ber Th. le mart. 48 Custume est anciene, si l'ai oï cunter, Que tuit li blanc abé de çà et de là mer, Chascun tierz an se solent à Cistaus asembler ib. 95 XIIIe s. Tant ert [elle était] blanche et vermeille qu'on s'i peüst mirer Berte, III La chair [elle] avoit plus blanche que ne soit blanche laine ib. L Il m'avoit pris à menacier, Et je le soi si enlacier De blanches paroles et pestre, Que j'en ai esté à bon mestre Ren. 16281 Et il ara [aura] le visage et le blanc des iex rouge ALEBRANT f° 10 XIVe s. Ce que est blanc, il est blanc as tous et par tout ORESME Eth. 178 Froument mondé le quel on treuve sur les espiciers tout mondé pour un blanc la livre Ménagier, II, 5 XVe s. Et amenerent ce jour là en la cité de Tournay plus de dix mille blanches bestes et bien autant, que porcs, que bœufs, que vaches FROISS. I, I, 107 L'enfant qui fut tout surpris et esbahi ne sonna mot, mais devint tout blanc de paour et tout esperdu FROISS. II, III, 13 Il estoit si aveugle de ce duc d'Irlande que, si il dit : sire, ceci est blanc, et il fait noir, le roi ne dit point du contraire FROISS. II, III, 72 Je ne les prise pas deux blancs Tous les biens qui sont en amer [aimer] CH. D'ORL. Bal. 88 Et oÿ crier plusieurs cris, La cote, la chape, vieulz draps, L'engin à prendre les souris, Pastez chaus, le sel blanc, le riz E. DESCHAMPS Bal. Il y en eut qui vendirent grant quantité de platz et d'escuelles d'argent pour deux grans blancs la piece, cuydans que ce fust estaing COMM. V, 2 XVIe s. Si la foy decline tant peu que ce soit de ce blanc auquel elle doit prendre sa visée, elle ne retient plus sa nature CALVIN Instit. 421 Nostre prieur ayme fort le blanc de chappon RAB. Garg. I, 39 Heureux celluy qui tousjours tendra on but et on blanc que Dieu nous ha prefix RAB. ib. I, 58 Le sergent ne meit si hault le blanc à la butte que.... RAB. Pant. II, 11 Les Souisses, tous armez à blanc, la juque ou poing, pour guarder la place RAB. Sciom. L'archer qui oultrepasse le blanc fault MONT. I, 224 Mille routes desvoyent du blanc ; une y va MONT. I, 37 Peindre de mesme creon le blanc et le noir MONT. I, 248 Je ne m'habille gueres que de noir ou de blanc MONT. I, 261 Proculus afferma qu'il avoit rencontré Romulus armé à blanc d'armeures claires et luisantes comme feu AMYOT Rom. 45 Il n'est point raisonnable que celuy qui ne tire point attaigne au blanc AMYOT P. Aem. 32 Craignant leur bel equippage et la lueur de leur harnois fourbis à blanc AMYOT Pomp. 99 Quant aux capitulations de la paix, il voulut que les Atheniens leur envoyassent carte blanche AMYOT Phoc. 36 Blanc chapeau et chapeau blanc, est-ce pas tout un ? MARG. Nouv. XI Par cette manœuvre la cour de Navarre changea du blanc au noir D'AUB. Vie, LXXIII Une estrange multitude de blancs-vestus [pénitents], avec le fouet à la ceinture D'AUB. Hist. II, 330 Un vieillard tout blanc D'AUB. ib. III, 216 Des mentelets couvers de fer blanc D'AUB. ib. III, 276 Nous ne devons les faire marcher sous les drappeaux de la croix blanche, qui leur ont servi et doivent servir encores de quintaines et de blanc D'AUB. ib. II, 429 Vous le prenez un peu trop haut pour frapper au blanc YVER p. 550 Le blanc des yeux PARÉ Introd. 23 Et voila les pauvres medecins, chirurgiens, apoticaires et barbiers à blanc, lesquels ayans ceste marque d'avoir esté constitués à penser les pestiférés, tout le monde après les fuit comme la peste mesme PARÉ XXIV, 12 Blanc d'amidon PARÉ XXV, 44 Provenç. blanc ; espagn. blanco ; portug. branco ; ital. bianco ; de l'anc. haut-allem. blanch, blanc. Pour l'explication de but en blanc voy. BUT. , il est impudent. Terme de commerce. Toile blanche et légère fabriquée en Normandie et en Silésie. Blanc. BLANCARD. Ajoutez : Adjectivement. Toiles blancards : ces toiles sont ainsi appelées parce que le fil qui sert à les fabriquer a été à demi blanchi avant que d'être mis en œuvre ; elles se fabriquent aux environs de Rouen, et sont propres pour les Indes espagnolesP. GIRAUDEAUla Banque rendue facile, p. 472 Un des noms de l'alisier commun. Au plur. Des blancs-aunes. Blanc, et aune, s. m. Terme très familier qui désigne un jeune homme sans expérience. Il est bien honteux qu'une trentaine de blanc-becs aient l'impertinence de vous aller faire la guerre VOLT. Lett. à Cath. 95 Voltaire a écrit des blanc-becs ; Laveaux veut qu'on écrive des blanc-bec, la pluralité ne tombant ni sur blanc ni sur bec, attendu que la locution veut dire des gens à blanc-bec ; d'autres grammairiens écrivent blancs-becs. C'est cette dernière orthographe qu'il est préférable de suivre comme la plus simple ; car on peut prendre figurément blanc-bec pour celui qui porte le blanc bec. Blanc, bec ; locution tirée de l'oiseau qui a encore le bec blanc et qui est inexpérimenté. Terme d'ancienne législation. Mort-bois, bois qui ne donne aucun revenu. Terme de boulangerie. Farine de première qualité. Blanc et bourgeois ; c'est-à-dire blanc pour le bourgeois. L'un des noms du bouvreuil. Au plur. Des blancs-culs. Blanc, cul. Voy. ESTOC. Étoc est une autre prononciation de estoc. Menu poisson blanc. Blanc. Terme de commerce (voy. BLANCARD). Nom vulgaire d'une espèce d'aigle. Blanc. Dont la couleur tire sur le blanc. Blanc, et âtre, terminaison péjorative, ou, ici, dégradative. Terme de musique. Signe ou figure dont la valeur est de deux noires ou de la moitié de la ronde. Terme du jeu de billard. La bille blanche. La blanche compte moins que la rouge. Blanc. Espèce de corbeau. Au plur. Des blanches-coiffes. Blanc et coiffe. D'une manière propre. On doit tenir les enfants blanchement. Blanche, et le suffixe ment. Un des noms du jean-le-blanc, oiseau. Au plur. Des blanches-queues. Blanc et queue. Tanneur de petits cuirs. Blanc. Un des noms vulgaires de l'étourneau. Au plur. Des blanches-raies. Blanc, et raie, ligne. Voy. BLANCHISSERIE. Atelier où l'on nettoie les feuilles destinées à faire du fer-blanc. Sorte d'étoffe d'étamine. Dans les pharmacies, petit carré de molleton de laine fixé sur un carrelet en bois, et à travers lequel on filtre les liquides épais. Terme d'imprimerie. Morceau d'étoffe dont on garnit le tympan d'une presse, pour rendre le foulage plus égal, et pour garantir le caractère. Blanchet ou muguet, maladie de la bouche chez les enfants. Nom vulgaire de la mâche. Pièce de harnachement. Jupe tricotée de coton ou de laine (Dauphiné, Savoie, Piémont). XIVe s. Quatre aulnes de drap turquois retrait et retondu, un nuef blanchet doublé de toille DU CANGE blanchetum. Diminutif de blanc. Légèrement blanc. Diminutif de blanc. Poitrines blanchettes, Plus claires et nettes Qu'en may les rosettes J. MAROT Poés. p. 185 Variété de raisin. Blanc. Un des noms de la mâche. Nom, dans le canton de Vaud, d'un cépage qui se couvre de grappes dans les premières années, mais vieillit rapidement et finit, selon l'expression des vignerons vaudois, par ruiner le fils après avoir enrichi le père, CH. VITTEL. Blanchet 2. La couleur blanche. La blancheur de la neige. La mort ne l'a point changée ; cette éclatante blancheur [de son teint], symbole de son innocence et de la candeur de son âme.... BOSSUET Marie-Thér. Ô vous [femmes] dont la blancheur est souvent empruntée LA FONT. Captivité de S. Malc. Une blancheur, une marque blanche. On observe, dans diverses parties du ciel, de petites blancheurs qui semblent être de la même nature que la voie lactée LAPLACE Exp. I, 13 XIIe s. Quar tant ert granz la blancheor, Et tant ert granz la resplendor, Que le cors veer [voir] ne poeient WACE Vierge Marie, p. 79 Et cil ki ne conoist la blanchor de lumiere loet les obscures choses en liu de cleres Job, 489 XIVe s. Leur premiere blancheur est bien muée en fer [couleur de fer] Girart de Ross. 2122 Aussi comme la blancheur de la nege et la blancheur de la farine sont d'une espece ORESME Eth. VII, 12 XVe s. Pour la blancheur de leur glorieux estre, appert petite tache, se en eulx est, plus que très grant autre part ne feroit CHRIST. DE PISAN Charles V, I, ch. 8 XVIe s. La blancheur de cette poictrine MONT. I, 22 Blanc ; provenc. et espagn. blancor ; ital. biancore. Blancheor est de blanchoyer. Rendu blanc. Linge bien blanchi. Chemise mal blanchie. Des flots blanchis d'écume. Tête blanchie par les années. Il est merveilleux combien vous êtes blanchi [vos cheveux sont devenus blancs] depuis deux jours LA BRUY. Théophr. 2 Un jour sur ces coteaux le vigneron paisible, Mariant les ormeaux et la vigne flexible, Roulera sous ses pas des ossements blanchis MASSON Helvétiens, III Vieilli, et, par suite, expérimenté. Et comme un vieux guerrier blanchi dessous les armes RÉGNIER Épîtr. II Attale, ce grand roi dans la pourpre blanchi.... CORN. Cinna, III, 4 .... Ne suis-je blanchi dans les travaux guerriers Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers ? CORN. Cid, I, 8 Ainsi ces cheveux blanchis sous le harnois CORN. Cid, II, 9 Ce père des chrétiens Resserré loin de nous, blanchi dans les liens VOLT. Zaïre, II, 5 Je me connais ; je sais que, blanchi sous les armes.... VOLT. Mérope, I, 3 Les papes sont presque toujours des Italiens blanchis dans les affaires VOLT. Louis XIV, 2 Des magistrats, blanchis dans la pourpre et sur les tribunaux J. J. ROUSS. Ém. II Qui a reçu un blanc de chaux. Une muraille blanchie. En termes de l'Écriture, sépulcres blanchis, gens hypocrites. Passé à la lime ou à la meule, en parlant de pièces de fer et autres. Terme de menuisier. Planche qu'on a corroyée à la varlope. Action ayant pour but d'enlever la matière colorante naturelle qui pénètre soit les fibres écrues du lin, du coton, du chanvre, etc. soit la cire brute, le suif, etc. Impression des plafonds et des murs en blanc de détrempe. XVIe s. Le colombier sera blanchi en son exterieur à blanc-fin et glissant.... j'ai estimé à propos vous donner un couple de receptes, pour la façon du blanchiment du colombier O. DE SERRES 390 Cela avance leur blanchiment .... ainsi blanchit-on les cardes, et le ramage des artichaux, en.... O. DE SERRES 520 Par syncope, pour blanchissement, de blanchir ; provenç. blanquiment. Rendre blanc. Blanchir les dents. Le soufre blanchit la laine. Les frimas ne blanchissent plus les prairies. L'âge a blanchi ses cheveux. Les étoiles qui composent la voie lactée et qui, par leur extraordinaire élévation, ne peuvent percer jusqu'à nos yeux pour être vues chacune en particulier, ne font au plus que blanchir cette route des cieux où elles sont placées LA BRUY. 16 Et du temple déjà l'aube blanchit le faîte RAC. Athal, I, 1 Ce globe qui des nuits blanchit le sombre voile VOLT. 6e Discours. Quand les neiges viennent blanchir les Alpes et le mont Jura VOLT. Lettr. Mme du Deffant, 25 janv. 1775 À peine la lumière blanchissait le fond du vallon BERN. DE S. P. l'Arcadie, livre II Couvrir d'une poudre blanche, d'un enduit blanc. Elle s'est blanchi le visage. Les femmes emploient la céruse pour se blanchir le teint. Fig. On a beau blanchir le sépulcre plein de pourriture et d'infection MASS. Lazare. Nettoyer, laver. Blanchir quelqu'un, c'est-à-dire blanchir son linge. Absolument. Cette femme blanchit bien, elle fait bien les blanchissages. Fig. Disculper. Il est selon mon cœur de hasarder une opinion qui tende à blanchir un personnage illustre DIDER. Essai sur Claude. Terme de menuisier. Blanchir une planche, enlever la superficie qui est ordinairement sale et plus foncée. En termes de cuisine, donner une première cuisson dans l'eau bouillante. Blanchir de la viande, des fruits. Terme de jardinage. Blanchir du céleri, de la chicorée, en faire blanchir les feuilles vertes en les liant les unes contre les autres. Administrer une cure palliative qui ne fait que masquer les symptômes, par exemple, de la syphilis chez l'homme, de la morve chronique chez le cheval. Il n'a pas suivi le traitement assez longtemps, il n'a été que blanchi. Donner de l'éclat. Les orfévres blanchissent leurs ouvrages. Nettoyer, fourbir. Il avait donné son argenterie à blanchir. Sitôt que nous nous mîmes à table, il alla emprunter trois cuillers de bois, et nous dit qu'il avait donné les siennes d'argent à blanchir REGNARD Voy. de Pologne, t. IV, p. 418, Paris, Mame, 1810 Étamer le plomb au feu ou le couvrir de feuilles d'étain. Limer avec une grosse lime le fer sorti de la forge. Blanchir la fonte, la décarburer dans l'affinage. Terme d'administration forestière. Blanchir un arbre, en enlever une portion d'écorce pour y mettre l'empreinte du marteau. Terme de typographie. Augmenter le nombre des interlignes. V. n. Devenir blanc. Cette toile blanchira. Voyez tout l'Hellespont blanchissant sous nos rames RAC. Iphig. I, 5 [La montagne] Montrait son front pointu de neiges blanchissant RÉGNIER Ép. I L'eau blanchit sous la rame et le vaisseau fend l'onde DELILLE Én. V, 1052 .... à peine au loin la voile.... Blanchit en ramenant le paisible pêcheur LAMART. Méd. II, 2 Devenir blanc, en parlant des cheveux, de la barbe. Vos cheveux ont un peu blanchi FÉN. Tél. IX. Bonne maman, consolez-vous ; Vous ne blanchissez pas encore BÉRANG. B. maman. Chaque âge a ses humeurs, son goût et ses plaisirs, Et comme notre poil, blanchissent nos désirs RÉGNIER Sat. V Fig. Passer un long temps dans un emploi, dans une occupation. Blanchir dans le service, sur les livres, sous le harnais. Malgré tout cela je ne décide pas ; je le laisse à ceux qui ont blanchi sur ces importantes questions VAUVENARGUES. Espr. hum. 37, Amour. Ces pères des Romains, vengeurs de l'équité, Ont blanchi dans la pourpre et dans la pauvreté VOLT. Brut. I, 2 Ne pas réussir. Les douceurs ne feront que blanchir contre moi MOL. Dép. am. V, 9 Voilà des raisons qui ne valent rien ; tout cela ne fait que blanchir MOL. Crit. de l'Éc. des f. 7 La rhétorique de l'un ne fit que blanchir auprès du beau sexe HAMILT. Gramm. 9 Mais tout cela [ces avances] ne faisait que blanchir LA FONT. Faucon. Jamais rien n'a pu le fléchir : Vers, prose, soins et complaisance, Discrétion, persévérance, Tout cela n'a fait que blanchir PAVILLON p. 13 Se blanchir, v. réfl. Se salir avec quelque chose de blanc. Il s'est blanchi contre la muraille. Fig. Se disculper. Il n'a pas eu de peine à se blanchir. , c'est-à-dire ceux qui sont par caractère exempts de préoccupations, ont rarement les cheveux blancs. XVe s. Qu'on ne dise mie que je le blanchisse trop, pour faveur ou pour amour que aie à lui FROISS. II, III, 61 XVIe s. Tu verras tost par force de ramer Autour de toi blanchir toute la mer DU BELLAY IV, 22, verso. Ell' prit son tein de beaux liz blanchissans DU BELLAY II, 8, recto. Les lievres que la neige blanchit aux montagnes MONT. I, 102 J'ay honte que desjà les douleurs inhumaines Me blanchissent le poil sans le congé du temps LA BOÉTIE 520 Le lendemain sera lavée la face avec eau rose, blanchie avec du son PARÉ XXV, 45 Ce poulcier, en blanchissant l'air, troubloit la veuë AMYOT Eum. 34 Toute la bravoure de Bertrand ne fesoit que blanchir contre eux M. s. du G. ch. 12 Blanchir paroy noire Proverbe dans GÉNIN, Récréations, t. II, p. 235 Blanc ; picard, blankir ; provenç. blanchir ; anc. cat. blanquir. BLANCHIR. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Dunc il veïst le sanc el blanc cervel rogir, Le cervel ensement el vermeil sanc blanchirSt Thomas mart. p. 196, édit. HIPPEAU Terme d'eaux et forêts. Espèce de coche pratiquée avec la serpe aux arbres qui doivent être coupés. Blanchir. Action de nettoyer le linge. Tout mon linge est au blanchissage. Action de raffiner le sucre. Blanchir. Qui devient blanc, qui paraît blanc. Les flots blanchissants. Des collines blanchissantes. La rive au loin gémit blanchissante d'écume RAC. Iphig. V, 6 Lieu où l'on blanchit des toiles, de la cire, le linge, etc. XVe s. Devant les boutiques de la leuderie et blanquerie de Beseirs DU CANGE blanqueria. Blanchir. Celui, celle qui blanchit du linge. Blanchisseuse de gros, blanchisseuse de fin, celle qui blanchit le gros linge, le linge fin. [Elle] envoie au blanchisseur ses roses et ses lis BOILEAU Sat. X. Il porte le deuil de sa blanchisseuse, se dit d'un homme qui a une chemise, une cravate sales. Blanchisseuse de tuyaux de pipe, se dit, en langage trivial, d'une femme de mauvaise vie. Blanchir ; picard, blankisseux. Terme de commerce. Fabricant et marchand de gros outils tranchants. Blanc (dans le sens des armes blanches), et ouvrier. Blanche-œuvre dans l'ancien français signifiait des outils tranchants. Plusieurs ferremens que l'en dit blanche euvre, oustils et habillemens servans, necessaires et convenables au mestier de tonnelierDU CANGEforetum. Espèce de pie-grièche. Diminutif de blanc. Avoir un reflet blanc. L'on voit avec horreur d'antiques ossements Blanchoyer à travers de pompeux ornements MASSON Les Helvétiens, V Ce verbe, fait d'ailleurs comme verdoyer, est très bon, et, bien qu'il ne soit pas dans le Dictionnaire de l'Académie, il n'est jamais tombé en désuétude. XIIIe s. Ils regardent, si voient le bliaut blanchoier Berte, 38 Quant il vit l'eve blanchoier Ren. 28099 Et sa gorge si descoverte Que parmi outre la chemise Li blanchooit sa chair alise la Rose, 1180 XIVe s. De toile sont vestu que je voi blanchoier Guesclin, 22219 Blanc ; provenç. blanquejar ; espagn. blanquear ; portug. branquejar ; ital. biancheggiare. Variété de raisin. Terme de cuisine. Espèce de gelée qui se fait communément avec du lait, des amandes, du sucre et de la colle de poisson. Au plur. Des blancs-mangers. XIIIe s. La sele qui au cheval fu Estoit faite d'un blanc-mangier, Fabliaux BARBAZAN t. IV, p. 71 XIVe s. Blanc mengier de chapons pour malades Ménagier, II, 5 XVIe s. Poules bouillies et graz chappons on blanc manger RAB. Pant. IV, 59 Blanc, manger. Nom vulgaire de la pie-grièche. Au plur. Des blancs-pendards. Blanc, et pendard, à cause des déprédations de cet oiseau. Défaut du fer qui le rend peu propre à passer à la filière. Poudré à blanc. Substantivement. Nos blanc-poudrés sont convaincus De tout ce que vous savez faire VOLT. Roi de Prusse, 114 Mon Dieu ! que je fus aise, quand j'appris que le théâtre était purgé de blanc-poudrés coiffés à l'oiseau royal ! VOLT. Lettr. d'Argental, 18 juin 1759 Au plur. Des blanc-poudrés, sans s à blanc, parce que ce sont non des blancs qu'on a poudrés, mais des gens poudrés à blanc. Blanc, poudré. Terme de pharmacie. Onguent pour la brûlure. XVIe s. Il se reduit en blanc de plomb, de quoy la ceruse est faite, et blanc rasis, qui est la plus blanche de toutes les drogues PALISSY 41 Raisin est une altération de Rhasis ou Rhasès, médecin arabe qui vivait dans le XIIe siècle. BLANC-RHASIS. Ajoutez : - REM. M. Devic, Dict. étym., montre que rhasis est une fausse orthographe, ce mot ne venant nullement du célèbre médecin arabe Rhazès ; il faut écrire blancrasis ; rasis de l'arabe rasas, rasasa, plomb. Mandat en blanc au bas duquel est apposée une signature, et que l'on confie à quelqu'un pour qu'il le remplisse. Au plur. Des blancs-seings. L'Académie écrit blanc seing, sans trait d'union. Au mot blanc où elle donne blanc seing, il n'y a point d'exemple du pluriel ; mais, à seing, elle écrit des blancs seings. Comment y considère-t-elle blanc ? Seing veut dire signature ; les blancs seings, avec cette orthographe, seraient donc des signatures blanches, ce qui n'est pas le sens ; car le blanc seing est un papier blanc signé. Blanc seing doit s'expliquer par signature sur blanc, et l'orthographe devrait être des blanc-seings ; à moins qu'on ne suppose que, par catachrèse, seing signifie ici papier signé, et le tout papier blanc signé ; ce qui permettrait d'écrire, au pluriel, blancs-seings. Blanc, seing. Le même que blanc-seing, qui est actuellement plus usité. Je reviens à Paris avec trente-deux blancs-signés de M. le comte RETZ I, 37 ....C'est un blanc-signé Qu'autrefois par larcin je pris au roi mon père MAIR. Solim. I, 5 Le roi, ayant pris parti, envoya son blanc-signé à M. de Bouillon pour terminer le procès comme il lui plaisait SAINT-SIMON 157, 53 Auguste donna à son ambassadeur ses pleins pouvoirs et son blanc-signé VOLT. Charles XII, 3 L'Académie, qui donne cette locution à blanc, écrit, sans trait d'union, blanc signé ; elle n'indique pas le pluriel ; il doit être des blancs signés, c'est-à-dire des papiers blancs signés. XVe s. Qui avoit des blancz signez pour son maistre COMM. I, 2 XVIe s. Blancs-signez CARL. V, 3 Blanc, signé. Moines appelés autrefois Guillemites, établis à Paris. Ainsi dits à cause de leur habit blanc. La dernière teinte que prend une barre de fer avant sa fusion ; elle passe d'abord au rouge, puis au rouge cerise, au rouge blanc, et enfin au blanc-soudant. Adjectivement et invariable, la couleur blanc-soudant. Donner une chaude blanc-soudant LEGOARANT Blanc, et sans doute souder. Ancien nom d'une maison de jeu. Au plur. Des blancs-tapis. Voy. TAPIS. Flatteries pour gagner le cœur ; charmes, jouissances. Je trouvais à la fois dans ma création merveilleuse toutes les blandices des sens et toutes les jouissances de l'âme CHATEAUBR. dans le Dict. de POITEVIN. Vieux. XVe s. Adulacion n'est autre chose, fors, fainctement par mençonge, loer autry par controuvée blandice CHRIST. DE PISAN Hist. de Ch. V, part. II, ch. 18 XVIe s. .... sans avoir pu estre esmue par la memoire des blandices, compagnes d'un nouveau mariage YVER p. 566 Toutes ces blandices ne sont qu'autant de pieges à leur liberté MONT. dans le Dict. de POITEVIN. Blanditiae, de blandiri, flatter, faire des caresses. Au reste, blandir était un ancien verbe. XIIIe s. Tant [il] les blandi et losenga Que avoec lui les a menés Lai de Melion Dame Hersent lor vint devant, Si les a blandiz et proiez Ren. 457 XVe s. Es grans cours fault souvent faire le sourt, Qu'on ne voit rien, et qu'on ne scet parler, Autrui blandir.... E. DESCHAMPS De la manière d'estre à la cour Le substantif blandices et le verbe blandir sont à regretter. - REM. Le passage de Chateaubriand cité d'après le Dictionnaire de Poitevin se trouve dans les Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. I, Dernières lignes écrites à la Vallée-aux-loups, Révélat. sur le mystère de ma vie. XVIe s. Ajoutez : À l'encontre des immoderées et charmeresses blandices de la volupté MONT. IV, 300 Nom, dans le Jura, du méteil les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 277 Nom, dans la Vienne, d'un cépage blanc, dit aussi chenin les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 304 Jeu en forme de loterie, et dont les billets gagnants correspondent à des chiffres déterminés. Ainsi qu'en une blanque où par hasard on tire RÉGNIER Sat. III Fig. Hasard. À la blanque, à tout hasard. Cette locution a vieilli. Dans les jeux où l'on tire au sort, coup où l'on n'amène rien. Bianca, ainsi dite de bianco, blanc (voy. ce mot), parce que les billets blancs y sont plus nombreux que les billets noirs. Variété de raisin. Terme de pêche. Blanchaille. Terme d'agriculture. Maladie des jeunes oliviers. Poire d'une médiocre qualité. Autre forme de blanchet. Petite poire qui a la peau blanche. Sorte de raisin qu'on nomme autrement chasselas doré. Petit vin blanc et pétillant du Languedoc. Blanquette de Limoux. Ragoût de veau ou d'agneau à la sauce blanche. Se nourrir d'une blanquette de veau VOLT. Dial. 16 Sorte de soude qui se prépare en France. Produit de la première distillation de l'eau-de-vie. Sorte de vignoble du Midi produisant un vin blanc. Nous vîmes Montpellier se présenter à nous, environnée de ses plantades et de ses blanquettes que vous connaissez, Voy. de Chapelle et Bach. p. 45. Variété algérienne d'olives. L'olive dite blanquette, de petite dimension, mais remarquable par l'abondance de ses fruits Journ. offic. 27 sept. 1875, p. 8379, 3e col. XVIe s. Sur tous lesquels vins paroissent les musquats et blanquetes de Frontignan et Miravaux en Languedoc O. DE SERRES 145 Blanc. Ouvrier qui fait des mouvements d'horlogerie en blanc. Sorte de blé exotique. En blés exotiques, les blanquillos ne sont pas payés plus de 40 francs Journ. offic. 3 nov. 1873, p. 6677, 3e col. Variété de blé du nord de la France. Brace, blé, mot qui, dans les auteurs latins, est donné comme gaulois (voy. BRASSER 1). Terme d'entomologie. Genre de coléoptères fort nuisibles. L'espèce la plus commune dans nos contrées est le blaps porte-malheur, qui habite nos appartements H. PELLETIER Petit dict. d'entomologie, p. 22, Blois, 1868 Du grec, nuire. Voy. BLAGUE. Terme de pêche. Fretin qui sert à amorcer les lignes ; et aussi petits poissons bons à manger. A Dieppe on vend du blaquet. Autre prononciation de blanquet. Un homme blasé. Un estomac blasé. Vous ne ramènerez pas au vin de Bourgogne des gens blasés qui s'enivrent de mauvaise eau-de-vie VOLT. Lettr. Touraille, 5 juill. 1774 Blasé par les voluptés. Je frémis lorsque j'entends un de ces citoyens, blasé sur les plaisirs, se dire : je m'ennuie.... DIDER. Ess. sur Claude, liv. II Ainsi la pointe de la douleur est émoussée, non que le cœur soit blasé, non que l'âme soit aride.... STAËL Corinne, liv. II, ch. 4 Enfin, ivre, énervé, ne sachant plus que faire, Sans haine, sans amour, et toujours, ô misère ! Avant la fin du jour blasé du lendemain V. HUGO Crépuscule, 13 BLASÉ. Les Blasés, titre d'une comédie de Forcalquier, 1740. Il paraîtrait, d'après la comédie de Forcalquier, que blasé commence seulement alors à être adopté avec la signification d'une maladie morale, DE LOMÉNIE, sur Mme de Rochefort, dans Rev. des Deux-Mondes, 1er févr. 1869, p. 689. Émousser les sens par des excès de jouissances. Sans risquer de leur blaser le palais J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Au moral, rendre à la longue le cœur insensible à ce qui devrait le toucher. Celui-ci est blasé par l'excès des plaisirs, celui-là par l'habitude de la honte. Se blaser, v. réfl. Mme de Vendôme mourut le 11 avril, sans testament ni sacrements, de s'être blasée surtout de liqueurs fortes SAINT-SIMON 484, 1 Fig. Se blaser sur les vrais plaisirs. On dit se blaser de, et se blaser sur. Origine douteuse. On trouve, dans Du Cange, blas, sot, dépourvu de sagesse ; mais le sens ne se prête pas à la dérivation ; il n'en est pas de même de l'anglo-saxon blase ou blaese, brandon, anglais, to blaze, brûler, bas-latin blaserius, incendiaire. Le sens propre de blaser paraît être brûler ; c'est celui que lui donne St-Simon dans l'exemple ci-dessus rapporté ; et dans plusieurs provinces blaser est un terme pour signifier brûler, dessécher, lorsque cet effet est produit par l'usage excessif des liqueurs fortes. Faudrait-il rapporter à blaser cet exemple du XIVe siècle : Prince, après ce qu'on eust mangié Et bu tant qu'on estoit blecié, Vont estuver li pelerinVIRIVILLEIsabelle de Bavière, p. 9 L'ensemble de ce qui compose l'écu armorial. Un antique blason. On prendrait la poule d'eau pour un oiseau en blason, tombé de l'écu d'un ancien chevalier CHATEAUB. Génie, I, V, 7 L'étranger briserait le blason de la France ! V. HUGO Odes, III, 7 D'après mon blason Je crois ma maison Plus noble ma foi Que celle du roi BÉRANG. Carab. La connaissance de tout ce qui se rapporte aux armoiries. La langue du blason, qui se lie à l'histoire et à l'archéologie, se lie aussi à l'étude du français à cause du nombre de mots anciens et de vieilles formes qu'elle a conservés. Blason des couleurs, explication de ce que les couleurs signifient, comme l'argent qui est le blanc signifie espérance, pureté, innocence, humilité. Anciennement, nom d'une pièce composée de petits vers à rimes plates et renfermant l'éloge ou le blâme de ce qu'on voulait blasonner. Le Blason des fausses amours, titre d'un poëme satirique (XVe siècle). XIIe s. Teinz ne blasons ne le puet contrester Ronc. p. 61 De sous la boucle [il] li perce le blazon ; El cors li met le pan del confanon Raoul de C. 98 XIIIe s. Et se ferirent sous les blasons si roidement que il rompirent poitraus et chaingles [sangles] et se porterent à terre par dessus les crupes des chevaus Chron. de Rains, p. 65 Quiconques veut estre blasonier à Paris, c'est assaveir ouvreres et cuireres de selles et de blasons, estre le puet Liv. des mét. 219 XIVe s. Les lances en leur poins, au col le blazon RAYNOUARD Lexique. XVIe s. Aussi n'est-il blason, tant soit infame, Qui sceust changer le bruit d'honneste femme, Et n'est blason, tant soit plein de louange, Qui le renom de folle femme change MAROT II, 56 Il feit honorablement inhumer les os de ceulx qui estoient morts en ceste guerre, et luy mesme feit le blason funebre à leur louange selon la coustume AMYOT Péric. 54 On treuve encore aujourd'huy un blason ou harengue funebre qu'il feit devant le peuple à la louange de son filz AMYOT Fab. 3 Phebus lui donna l'esprit poetique pour repondre promptement en se defendant contre le blason que sa dame avoit si finement et deliberéement songé contre lui DESPER. Contes, LXVI Provenç. blezo, blizo ; espagn. blason, armes et gloire ; portug. brasao ; ital. blasone. Blason signifie bouclier, écu, et armes peintes sur l'écu ; puis, sens perdu aujourd'hui, louange ou blâme. D'après Diez, de l'angl. sax. blaese, flambeau, d'où éclat, écu orné ; d'après d'autres, de l'all. blasen, sonner du cor. Le sens premier est écu orné. Ajoutez : XVe s. Que la rusée principalment Se mesloit d'aimer par amours, Et qu'elle sçavoit tant de tours, Tant de ruses, tant de blason [langage habile], Qu'elle entretenoit les plus gours, etc. COQUILLART l'Enqueste. Expliqué conformément au blason. Moqué, blâmé. Action de déchiffrer les armes d'un écu. Blasonner. Expliquer le blason ou les parties des armes d'une maison ou d'une province en termes propres et suivant l'art. Expliquer le sens des symboles, de l'émail, des figures du blason. Fig. et familièrement, médire, blâmer, critiquer. On l'a blasonné à la cour et à la ville. Ainsi l'ont dit les malins huguenots, Qui du papisme ont blasonné l'histoire VOLT. Mule du pape. Se blasonner, v. réfl. Être expliqué suivant le blason. Les armes de France se blasonnaient ainsi : trois fleurs de lis d'or en champ d'azur, deux en chef et une en pointe. XVe s. Luy remontrant le droit qu'il avoit en ce beau royaume de Naples, qu'il luy sçavoit bien blasonner et louer COMM. VII, 2 Par sainte Marie la belle, Je l'ay armé et blasonné, Si qu'il le m'a presque donné Patelin Mademoiselle, dit-il, vous blasonnez très bien mes armes ; je ne sais qui vous meut, car je ne vous ai pas fait deloyauté que je sache LOUIS XI Nouv. XXXI Les vertus ne doivent estre celées ne esteintes, mais en commune audience publiquement blasonnées LOUIS XI ib. XXXIV XVIe s. De moy mesdit par tout injustement, Et me blasonne MAROT I, 379 Onc ne voulut Charicles luy donner Dix escus seuls, pour ne le blasonner D'estre l'aisné des enfans de sa mere AMYOT Nicias, 7 Je vous recommande par testament que vous ne laissiez point perdre les vieux mots et que vous les défendiez contre ces marauds qui ne tiennent pas elegant ce qui n'est point ecorché du latin et de l'italien, et qui aiment mieux dire collauder, contemner, blasonner, que louer, mepriser, blasmer D'AUBIGNÉ Préface des Tragiques. Blason ; ital. blasonare. On voit que d'Aubigné blâme blasonner, au sens de dire du mal (ou du bien), comme un mot nouveau tiré de langues étrangères. Il se trompait en cela, et le mot est beaucoup plus ancien qu'il ne croyait. Celui qui blasonne. Les anciens blasonneurs, les vieux auteurs qui ont écrit du blason. Celui qui critique, qui censure. XVIe s. Aux grands assauts acquiert on les honneurs, Et tant plus sont aigres les blasonneurs, Plus le constant a de los meritoire MAROT dans BESCHERELLE Celui, celle qui blasphème. Le dieu, poursuivant sa carrière, Versait des torrents de lumière Sur ces obscurs blasphémateurs LE FRANC DE POMP. Odes, III, 1 Mais du Dieu trois fois saint notre injure est l'injure ; Faut-il l'abandonner au mépris du parjure, Aux langues du sceptique ou du blasphémateur ? LAMART. Harm. I, 6 Adj. Des cris blasphémateurs. XIIe s. Li homicides et li blastemeres de très cruele mort mori Machab. II, ch. 9 XVe s. Par l'opinion et deliberation desquels trouverent les dits juges icelle Jeanne superstitieuse, devineresse de diables, blasphemeresse en Dieu et en ses saints et saintes MONSTREL. II, ch. 105 XVIe s. Quelque disciple de Porphyre, ou autre blasphemateur CALV. Instit. 783 Blasphémer ; provenç. blasmaire, blasmador ; ital. biasimatore. L'ancien français blastemere est au nominatif ; le régime est blastemeor. En provençal aussi, blasmaire est au nominatif, et blasmador au régime. BLASPHÉMATEUR. - HIST. XIIe s. Ajoutez : Cil ki longement avoit vescut blasphemeres par la soffrance de la diviniteitli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 219 Qui contient des blasphèmes. Écrit, proposition blasphématoire. Ne crains point les paroles blasphématoires des officiers du roi d'Assyrie VOLT. Phil. IV, 419 XVIe s. Nostre arrogance nous remet tousjours en avant cette blasphemeuse appariation MONT. II, 268 Quelcun possible dira que je n'ay pas encore amené raison, pour refrener ceste excuse blasphematoire que je condamne CALV. Instit. 765 Blasphémer. Paroles qui outragent la Divinité, la religion. Dire, proférer des blasphèmes. Il vomit des blasphèmes contre le Très Haut BOSSUET Hist. II, 5 Si par son repentir, favorable à soi-même, De sa voix sacrilége il purge le blasphème ROTR. St-Gen. V, 6 Une femme.... peut-on la nommer sans blasphème ? RAC. Athal. II, 2 Par exagération, propos qui outrage. C'est un blasphème de parler de lui comme vous faites. Il disait qu'on n'avait jamais proféré un si grand blasphème contre l'amitié. XIIe s. Il ne dit mie blafeme el saint Espirit, et por ceu a-il conceut misericorde ST BERN. 558 XIVe s. Pour diffamer l'estat d'icellui suppliant et donner blaspheme deshonnorable DU CANGE blasphemare. XVIe s. De peur qu'ils ne tresbuchent en blaspheme irremissible CALV. Instit. 782 Blasphemes enormes CALV. ib. 783 Oh ! l'ay je dit ? helas ! l'ay je songé, Ou si pour vray j'ay dit blaspheme telle LA BOËTIE 446 Voy. BLASPHÉMER ; provenç. blaspheme. S'est dit quelquefois pour blasphémateur. De Volgesie enfin, cette aimable héritière.... Qui m'a vu renverser, sacrilége et blasphème, L'image du soleil qu'elle adore elle-même PEYRAUD DE BEAUSSOL Arsacides, III, 3 Inusité. Outragé par le blasphème. Dieu veut être aimé ; Il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé RAC. Ath. II, 7 Nos frères gémissants, notre Dieu blasphémé VOLT. Fanat. I, 4 Proférer un blasphème, des blasphèmes. La reine alors sur lui jetant un œil farouche, Pour blasphémer sans doute ouvrait déjà la bouche RAC. Athal. II, 2 C'est blasphémer contre la Providence MASSILLON Afflict. C'est cette vertu même à nos désirs cruelle Que vous louiez alors en blasphémant contre elle CORN. Poly. II, 2 Par exagération, tenir des propos injurieux ou malveillants. Prononcer des jurements. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Outrager par le blasphème. Méchant, c'est bien à vous d'oser ainsi nommer Un Dieu que votre bouche enseigne à blasphémer RAC. Athal. III, 4 Ils blasphèment le nom qu'ont invoqué leurs pères RAC. ib. I, 1 Et si l'impie Aman à blasphémer le nom du Tout-Puissant Voulait forcer votre bouche timide RAC. Esther, II, 9 Ces hommes, qui, selon le langage de l'apôtre, blasphèment tout ce qu'ils ignorent FLÉCH. II, 114 Ils ne parlent de Dieu que lorsqu'ils le blasphèment FLÉCH. Serm. I, 72 Il [St-Paul] blasphémait Jésus-Christ, et il va le prêcher dans les synagogues FLÉCH. I, p. 162 Oser blasphémer tout haut qu'il n'y a point de Dieu MASS. Resp. Des hommes impies qui méprisent toute domination, blasphèment la majesté.... MASS. Carême, Vérité de la relig. Des enfants d'incrédulité que Dieu a livrés à la vanité de leurs pensées, qui blasphèment ce qu'ils ignorent MASS. ib. Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes VOLT. Zaïre, II, 3 J'ai quelquefois, aux jours de l'infortune, Blasphémé du soleil la lumière importune LA MART. Médit. I, 24 En un autre sens et figurément, blasphémer ce qu'on ignore, parler avec mépris d'une science ou d'un art qu'on ne connaît pas. XVIe s. Qui m'eust, helas ! qui m'eust sceu recognoistre, Lorsqu'enragé, vaincu de mes ennuis, En blasphemant ma dame je poursuis ? LA BOÉTIE 447 Provenç. blasfemar, blastemar, blastomar, blastimar ; anc. catal. blastemar ; espagn. blasfemar ; ital. bestemmiare ; du latin blasphemare, du grec, léser, nuire, et réputation, en latin, fama (voy. FAMEUX). Blasphémer a été fait tardivement sur blasphemare qui, à l'origine, avait donné blasmer, aujourd'hui blâmer. Terme de botanique. Partie de l'embryon à grosse radicule qui se développe par l'effet de la germination. Terme grec signifiant germe. Terme d'anatomie générale. Espèces de substances amorphes liquides ou demi-liquides, épanchées entre les éléments ou à la surface d'un tissu. Terme grec signifiant germination, à cause du rôle de production que les blastèmes jouent ou peuvent jouer à l'égard des tissus. Terme d'embryologie. Pellicule se développant sur le germe, et formée de deux lames, dont l'externe constituera la peau, et dont l'interne est le principe de l'intestin. Termes grecs signifiant germe et peau. Qui a rapport au blastoderme. Blastoderme. Terme de botanique. Partie de l'embryon macrorrhize qui soutient le blaste. Blaste, et terme grec qui signifie qui porte. Terme d'embryogénie. Sphère de blastème H. FOL Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXI, p. 523 Terme de commerce. Sophistiquer le grain. Même radical que blatier. Se dit du cri du bélier, du chameau. Latin, blaterare. Celui qui vend du blé sur les marchés. Adjectivement. Marchand blatier. XIIIe s. Se estagier de Paris achetoit blé por revendre, et blatier ou talemelier viegnent seur le marchié Liv. des mét. 18 Quiconques veut estre blaetiers, c'est à savoir venderes de blé, et de toutes autres manieres de grain bon et beau ib. 20 XVe s. Et [les Anglois] estoient sur penneaux assez de pareille façon que portoient les blatiers du pays de France MONSTREL. liv. I, chap. 203 XVIe s. Desjà l'Esté et Ceres la bletiere.... RONS. 135 Bas-lat. bladarius, du bas-lat. bladum, blé (voy. BLÉ). Nom d'une sorte de bât en Picardie. Ainsi dit parce qu'il sert aux blatiers. Insecte nocturne qui vit dans les maisons et ronge les aliments et les étoffes, etc. (orthoptères). XVIe s. Les ratz et blattes ou, affin que je ne mente, aultres malignes bestes, avoyent brousté le commencement [du livre] RABEL. Garg. chap. I, à la fin. Blatta, nom en latin de cet insecte. Nom donné dans plusieurs provinces à la blouse. XIe s. Et est remés en son blialt de paile Ch. de Rol. XX XIIe s. Guenes remest [reste] en un bliaut de pris Ronc. p. 24 Vestu [il] ot un bliaut à enseignes d'orfrois Sax. XXXIII Del dos li traient le bon hauberc doublier ; Camoisé ot le bliaut de quartier Raoul de C. 62 Bourguig. et Berry, biaude ; picard, bleude ; provenç. blial, bliau, blizaut ; espagn. brial. L'ancien bliaut, qui était un vêtement même pour les seigneurs, paraît répondre, en tant que mot, à la blaude, vêtement des paysans et des ouvriers. Bliaut se trouve dans l'ancien allemand sous la forme blîalt, blîât, étoffe, sens qui est aussi dans l'ancien français : Cote ot d'un blanc bliaut, Berte, p. 34. Mais blîalt ne paraît pas avoir de racine en allemand ; de sorte que l'origine de notre mot demeure inconnue. Un des noms vulgaires du bluet. Bleu, qui dérive de l'allemand blau, d'où blav dans certains dérivés. Espèce de champignon comestible. Nom vulgaire du froment ordinaire (graminées) avec le grain duquel on fait le pain. .... Qui voulait bien abattre ses murailles, Qui fit avec le feu la moisson de ses blés ROTR. Antig. IV, 1 Les grands blés, le froment et le seigle. Les petits blés, l'orge et l'avoine. Blé noir, blé rouge, le sarrasin. Blé de Turquie, blé d'Espagne, blé de l'Inde, le maïs. Blé d'abondance, blé de miracle ou blé de Smyrne, variété de froment à épis rameux. Blé blanc, variété de froment. Blé de la Saint-Jean, seigle qu'on sème en juin. Blé ergoté, dit aussi blé cornu, blé devenu malsain et malfaisant par l'effet d'un cryptogame parasite, dit ergot, qu'on emploie en médecine. Le blé ergoté, moulu et employé en pain, cause une maladie des plus graves caractérisée par des convulsions et des gangrènes. Terme de jurisprudence. Blé en vert, blé dont la récolte n'est pas faite. Une pièce de blé. Se cacher dans un blé. Je n'ai rien caché à l'homme que vous m'avez envoyé ; je l'ai mené dans un blé ; j'ai abattu en sa présence les épis qui s'élevaient au-dessus des autres FÉN. Périandre. Fig. Être pris comme dans un blé, être attrapé de manière à ne pas pouvoir s'échapper. Le grain. Un tas de blé. Un sac de blé. La halle au blé. Blé de Guinée, nom donné, dans quelques cantons de la France, à la houque sorgho, dite ailleurs sorgho. Blé de vache, nom donné à la saponaire pentagone, qui croît parmi les blés dans la France méridionale et en Italie, et aussi au mélampyre des champs. Blé d'oiseau, alpiste. Blé de Tartarie, espèce de renouée. Blé bleu ou de Noé, blé provenant de l'Orient. Les caractères orientaux du blé de Noé.... BELLA Bullet. Société centr. d'agric. 1872, p. 600 Blé brouillé, nom, dans l'Oise, de la nielle les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 64 Manger son blé en herbe, dépenser son revenu d'avance. Crier famine sur un tas de blé, se plaindre au sein de l'abondance. , c'est-à-dire c'est chose bonne à garder, c'est une réserve sûre. XIe s. Soleil n'i luist, ne blet n'i puet pas creistre Ch. de Rol. LXXVI XIIIe s. Sur espices, sur cire, et sur blés, et sur vins Berte, LXIV Asseiz et robes et deniers, Et de bleif toz plains ces greniers, Que li prestres savoit bien vendre RUTEB. 274 Qui garison [provisions] amenent et pain et vin et blés Chans. d'Ant. II, 393 XIVe s. Et quant nulle des parties n'en reporte plus ne moins, mais tant vaillant pour tant vaillant, ou pour ce meisme si comme blé pour blé, tant pour tant, tel pour tel ORESME Eth. 150 Grant force de peuple ha soubdainement cuillie la dite blée et portée et getée dedans le Tybre BERCHEURE f° 29, recto. XVe s. Cils de Reims douterent cette menace d'ardoir leurs bleds aux champs FROISS. II, II, 66 XVIe s. Un pourceau en un blé ; une taupe en un pré ; et un sergent en un bourg ; c'est pour achever de gaster tout DES PÉRIERS. Contes, XXIX Ce mot de bled, plustost barbare, corrompu de l'italien, que tiré d'autre langue. est prins generalement pour tous grains jusques aux legumes, bons à manger O. DE SERRES 106 En plusieurs endroits de ce roiaume, par le bled, est entendu le pur froment O. DE SERRES ib. Le pur blé froment O. DE SERRES 230 Et tout ainsi que les nouvelles blées, Gresles et tendres, de petit vent troublées ST-GELAIS dans PALSGR. p. 170 Bourguig. bliai ; provenç. et catal. blat ; ital biada ; piémontais, biava ; bas-lat. bladum, blavum, blava, blavium. On tire ordinairement ce mot de l'anglo-saxon blaed (féminin), fruit ; mais le caractère germanique de ce mot anglo-saxon n'est pas assuré, et il se pourrait qu'il vînt du roman : aussi Grimm a-t-il songé au celtique : kymri, blawd ; bas-breton, bleûd, farine. Mais, la forme n'en concordant pas très bien avec le roman, Diez a proposé une autre étymologie : le latin neutre pluriel ablata, c'est-à-dire les choses enlevées (des champs, la dépouille, la récolte), d'où, avec l'article, l'ablata, l'abiada et la biada ; à quoi il y a une objection considérable, c'est que le français et le provençal perdent difficilement la voyelle initiale du mot ; quant au bas-latin ablatum, abladus, abladium qui est dans Du Cange avec le sens de moisson, et que Diez cite à l'appui de son opinion, ces mots paraissent être bien plutôt formés du français (ablais, ablaier ou ablaver, de à et blé) qu'être vraiment les représentants du latin ablata, au sens de récolte. Il est donc difficile de prononcer entre ces deux étymologies, qui ont chacune leur objection. On remarquera l'orthographe blef ou bleif ; le t ou d se change sans peine en f, par exemple, soif de sitis, mœuf de modus ; c'est cette f qui a permis de former le dérivé emblaver, l'f et le v permutant, comme on sait, ensemble. On remarquera aussi qu'on a dit blée au féminin, comme en italien. Faible de caractère. Substantivement. C'est un blêche. À peu près inusité. Norm. blèque, blet, qui se pourrit. On le tire du grec, mou, faible, sot ; ce qui est possible, car on trouve dans les dictionnaires de la basse-latinité, blax, stultus. Pourtant cette étymologie n'est pas acceptée par Grandgagnage qui le tire de l'allemand bleich, pâle. Devenir blêche. Très peu usité. Blêche. Terme de vétérinaire. Irritation de la chair du pied du cheval et, en général, des quadrupèdes monodactyles, due à une contusion de la sole des talons, et quelquefois de celle des quartiers. On a indiqué le mot grec, coup ; mais on manque d'intermédiaires pour assurer que ce mot du langage vulgaire soit d'origine grecque. D'ailleurs il y a, dans l'ancienne langue, un mot qui s'y rapporte, c'est blesmer, qui signifie léser, blesser : XIIe siècle : E li adnes [âne] al prudumme estut deled le cors, e li leuns après, e nient nel tuchad, ne del cors puis tant ne quant ne blesmadRois, 289 Kar del pied jusque en amunt ne fud en sun cors nule blesmure ne nule mesfaçunib. 171 Le même sens est donné à blêmir dans ce vers de la Chanson de Roland : La gent de France iert [était] blessée et blesmie. Ce mot est dans le provençal, blesmar, blasmar, avec le même sens. Enfin c'est le même que l'anglais blemish, tache, défaut. L'orthographe bleime, l'anglais blemish montrent que l's peut ne pas être organique ; dès lors le mot se rattache à blême (voy. ce mot), venant d'un mot allemand qui signifie tache bleue et de là contusion, lésion. Très pâle, plus que pâle. Adieu, vous voyez trop en mon visage blême Que m'arracher à vous c'est m'ôter à moi-même MAIRET Sophon. III, 4 À cet objet d'horreur, l'œil troublé, le teint blême, J'ai demeuré longtemps plus morte que lui-même ROTR. Antig. I, 2 La main des Parques blêmes De vos jours et des miens se joue également LA FONT. Fab. XI, 8 La disette au teint blême et la triste famine.... BOILEAU Lutr. v. Mais doit-il vouloir que pour lui Nous ayons toujours le teint blême ? MALH. III, 1 Par extension. Un jour blême. Le destin ... Est jaloux qu'on passe deux fois Au delà du rivage blême MALH. VI, 17 Il dit : Un souffle impur, exhalé sur l'autel, Des cierges allumés chasse la flamme blême MASSON Helvétiens, v. Il avait tout terni sous ses mains effrontées ; Les blêmes voluptés, sur sa trace ameutées, Sortaient, pour l'appeler, de leur repaire impur V. HUGO Crépuscule, 13 XVIe s. La couleur du portraict est blesme, Et la mienne est tousjours de mesme DU BELLAY VII, 10, recto. Et lui devint la couleur blesme, et les levres bleues, et les extremités froides MARG. Nouv. LXX. D'après Diez, de l'ancien scandinave blâmi, couleur bleue, de blâ, bleu (voy. BLEU), d'où livide, blême, étymologie qui paraît tout à fait justifiée par le mot bleime, et par une acception de blesmir dans la Chanson de Roland. BLÊME. - ÉTYM. Ajoutez : La conjecture de Diez qui le tire de l'anc. scand. blâmi, couleur bleue, est assurée par le norois bláman, tache due à un coup ; le sens propre de blêmir étant : faire des taches bleues, frapper, léserBUGGERoman. n. 10, p. 145 Devenu blême. Qui porte un cœur de sang dessous un front blêmi RÉGNIER Sat. VII Devenir blême. Son visage blêmit. La lumière du jour blêmissait peu à peu. Il entend sans blêmir murmurer le Cocyte SEGR. 34 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XIe s. La gent de France iert blecée et blesmie Ch. de Rol. XLIII XIIe s. Qui forment ot la chair et la couleur blesmie Ronc. p. 197 XIIIe s. Sachiés qu'ele [la rose] en porra tost estre Blesmie ou pale ou mole ou flestre la Rose, 15626 XVe s. J'ay grant paour d'une maladie ; Dejà ma face en est blesmie BASSELIN XXI XVIe s. Je voy dedans ces œillets Rougir les deux levres closes Dont les boutons vermeillets Blesmissent le teint des roses DU BELLAY VII, 16, recto Blême ; provenç. blesmar, blasmar. Qui blêmit. Un visage blêmissant. Action de devenir blême. Le blêmissement de la face. Blêmir. Terme d'art militaire. Instrument qui mesure la force du ressort dans les petites armes à feu. Termes grecs signifiant coup et mesure. Terme de minéralogie. Sulfure de zinc naturel. Allem. Blende, de blenden, aveugler, à cause que cette mine est privée de l'éclat métallique. Lieu en Allemagne où Marlborough gagna une grande bataille sur les Français. Château que le gouvernement anglais donna en récompense à Marlborough et qui reçut le nom de la bataille. Chien de Blenheim, sorte d'épagneul. Elle tenait sous son bras gauche un de ces petits épagneuls à soies blanches et orangées, devenus la souche depuis d'une race si précieuse et si connue sous le nom de chien de Blenheim E. SUE Godolphin-Arabian, ch. VIII Terme de médecine. Dénomination générique des inflammations de l'œil caractérisées par l'exhalation de mucosités abondantes. terme grec signifiant mucosité, et ophthalmie. Terme de médecine. Inflammation de l'urèthre, avec flux catarrhal. Termes grecs signifiant mucosité et éruption. Terme de médecine. Qui concerne la blennorrhagie. Blennorrhagie. Terme de médecine. Flux non inflammatoire de mucosités, par l'urèthre. Termes grecs signifiant mucosité et couler. Terme de médecine. Inflammation des paupières. Terme grec signifiant paupière. Terme de chirurgie. Opération qui consiste à reformer, avec la peau voisine de l'œil, une paupière qui a été détruite. Termes grecs signifiant paupière et former. Terme de médecine. Relâchement ou chute de la paupière supérieure, qui reste abaissée au-devant du globe de l'œil. Termes grecs signifiant paupière et chute. Voy. BLAIRIE. Action de bléser ; effet de la blésité. Bléser. Parler avec une espèce de grasseyement, avec le défaut qu'on appelle blésité. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XIIIe s. .... Se leur langue ne bloise J. DE MEUNG Test. 751 Blaesus, bègue ; provenç. bles, bègue. Vice de prononciation qui consiste à substituer une consonne faible à une plus forte, comme le z à l's, le d au t, l's au g : lorsque, par exemple, on prononce zerbe, zeval, au lieu de gerbe, cheval. Bléser. Nom donné, dans les Basses-Alpes, au pissement de sang, chez les bêtes à laine, les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 509 Qui blesse, qui mortifie. Un propos blessant. Paroles blessantes. Être blessant, en parlant des personnes. Cet homme n'a pas paru blessant. Il a été blessant dans son langage. Qui a reçu une blessure. Blessé gravement par une tuile. Blessé en duel par son adversaire. Le foie blessé par la pointe de l'épée. Fig. En parlant de l'amour. Ces hommes saints qui ont été autrefois blessés des femmes LA BRUY. 3 Les plus dignes amours Dont jamais âme soit blessée MALH. V, 8 [Qu'ils] puissent ne laisser dedans votre pensée Que l'image des traits dont mon âme est blessée CORN. Pomp. V, 5 Et que du même amour dont nous sommes blessés CORN. Rodog. IV, 6 Ariane, ma sœur, de quel amour blessée Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée ! RAC. Phèd. I, 3 Ce malheureux amour dont votre âme est blessée VOLT. Zaïre, V, 3 Avoir le cerveau blessé, n'avoir pas l'usage complet de sa raison. Jadis certain bigot, d'ailleurs homme sensé, D'un mal assez bizarre eut le cerveau blessé BOILEAU Sat. IV Monsieur, ce galant homme a le cerveau blessé MOL. l'Étour. I, 4 Offensé, atteint, lésé. Cœur blessé profondément. Blessé d'un langage si dur. Blessé dans son honneur. Sa réputation blessée par la calomnie. Je ne lui cachais point combien j'étais blessée CORN. Poly. I, 3 ... Toujours son auteur [d'une offense] impute à l'offensé Un vif ressentiment dont il le croit blessé CORN. Rodog. I, 7 Parlez ; notre amitié par ce doute est blessée CORN. ib. I, 5 D'une vive douleur elle paraît blessée CORN. Othon, V, 2 Lorsque l'honneur est blessé mortellement, on ne doit point songer à garder aucunes mesures MOL. le Fest. de P. III, 6 Son orgueil est blessé d'une préférence MASS. Bonh. Je ne vois rien ici dont je ne sois blessée RAC. Bér. V, 5 Seul d'un honteux affront votre frère blessé At-il droit de venger son amour offensé ? RAC. Iphig. IV, 6 S. m. Un blessé. Les morts et les blessés. Le blessé, couvert de sang, fut conduit à l'hôpital. Bateau blessé, bateau endommagé. Les bateaux blessés qu'il importe de rendre à destination dans le plus bref délai Ordonn. de police, 10 mai 1865 Faire une plaie, une contusion, une fracture, une écorchure. Blesser légèrement. Il fut blessé au bras. Sans qu'aucun des leurs fût blessé. Connaître quel organe intérieur a été blessé. Les liens blessent les bras. De peur que le bœuf ne se blesse la cuisse. Blesser, en bêchant, les racines d'un arbre. La selle blessait le cheval. Des souliers qui me blessent furieusement MOL. le Bourg. gent. II, 8 .... plus d'un héros Dans le soulier qui le blesse Peut regretter ses sabots BÉRANG. Gueux. Absolument. Car enfin l'intention de celui qui blesse ne soulage point celui qui est blessé PASC. Prov. 7 Toucher, en parlant des passions, et surtout de l'amour. La pitié qui me blesse Sied bien aux plus grands cœurs et n'a point de faiblesse CORN. Poly. I, 1 Fuyez un ennemi qui sait votre défaut, Qui le trouve aisément, qui blesse par la vue, Et dont le coup mortel vous plaît quand il vous tue CORN. Poly. I, 1 Vous voulez rendre compte à l'objet qui vous blesse De la bonté d'Octave et de votre faiblesse CORN. Cinna, III, 2 La main qui me blessait a daigné me guérir CORN. Rodog. IV, 3 Causer une impression désagréable. Blesser la vue ou les yeux. Une amertume persistante qui blesse le goût. Phèdre ici vous chagrine et blesse votre vue RAC. Phèd. I, 1 êtes-vous trop pour moi ? suis-je trop peu pour vous ? C'est m'offrir, et ce mot peut blesser les oreilles CORN. Sertor. II, 2 Ce grand prince vous sert et vous servira mieux Quand il n'aura plus rien qui lui blesse les yeux CORN. Nicom. IV, 2 Il n'a devant les yeux que sa chère Troyenne ; Tout autre objet le blesse CORN. Andr. II, 3 Offenser, choquer. Haïr ceux qu'on a blessés. Blesser quelqu'un par d'amères railleries. Blesser les oreilles par des paroles désagréables. S'il y a dans ma lettre quelque chose qui vous blesse. J'espère le dire sans blesser ce personnage. Oenone, il peut quitter cet orgueil qui te blesse RAC. Phèd. III, 1 Ici tous les objets vous blessent, vous irritent RAC. Athal. II, 3 Blesser quelqu'un au cœur, l'offenser dans ses sentiments les plus chers. Apprends donc que Lélie A pu blesser mon cœur par une perfidie MOL. Sgan. 19 Causer un tort, un préjudice, un dommage. Les clauses de ce contrat blessent mes intérêts. Sans blesser l'intérêt général. Contre un si grand rival j'agis à force ouverte, Sans blesser son honneur, sans pratiquer sa perte CORN. Nicom. III, 8 Ceux mêmes dont ma gloire aigrit l'ambition, M'arracheront peut-être un pouvoir qui les blesse RAC. Iphig. I, 1 Parle, et, sans espérer que je blesse ma gloire, Voyons comme tu sais user de la victoire RAC. Alex. V, 3 Ah ! sans doute, l'horreur d'une action si noire Vous guérit d'un amour qui blessait votre gloire VOLT. Zaïre, IV, 5 Enfreindre, pécher contre. Son langage blessait les convenances. Blesser la pureté de la langue. Il ne put agir ainsi sans blesser sa conscience. Sans blesser la charité et votre conscience mortellement PASC. Lettr. 7 Sans toutefois blesser la vérité PASC. Prov. 6 Celui qui blesse la vérité offense les dieux FÉN. Tél. III Je sais que, sans blesser l'honneur le plus sévère, Je ne puis m'affranchir des mains de votre père RAC. Phèd. V, 1 Malheur à qui, du ciel blessant les priviléges, Foule aux pieds ses décrets arbitres des humains ! VOLT. Oedipe, III, 1 Se blesser, v. réfl. Se faire une blessure. Il s'est gravement blessé avec son fusil. Se blesser l'un l'autre. Dans ce duel, les deux adversaires se sont blessés. Fig. S'offenser. C'est un homme susceptible qui se blesse facilement. En parlant d'une femme, faire une fausse couche. Si l'on parle de se blesser à cinq mois SÉV. 62 Lorsqu'elle [l'électrice de Brandebourg] apprit que l'électeur [de Saxe] s'était fait catholique, elle en fut outrée au point qu'elle s'en blessa SAINT-SIMON 47, 60 Vous ne savez pas où le bât le blesse, vous ne savez pas quelle pensée, quel ennui le tourmente. Jusqu'au revoir, adieu, beau courrier offensé. - Ce n'est pas là, coquine, où le bât m'a blessé ; Mon cœur est plus navré de ton humeur sévèreREGNARDle Distr. II, 1 XIe s. La gent de France iert blecée et blesmie Ch. de Rol. XLIII XIIe s. S'il chiet [tombe], jà ne se blecera ; que [car] Deux sor lui sa main tendra Liber psalm. p. 285 XIIIe s. Amis, vo grant beautés, vos sens, vostre prouesse M'ont si feru d'un dart d'amour qu'au cuer me blece.... AUDEFROY LE BAST. Romancero, p. 13 Nostres sires Diex redrece les bleciez que deables avoit navrez Psautier, f° 176 Ensi remest li assaus devers nostre gent, et mout en i ot de bleciés et de navrés VILLEH. LXXVII Estes-vous mout blecie ? nel me devez celer Berte, XVII Sachiez qu'ele n'en bleça mie, Quant ele dist : biaus douz amis, Tout ont mon cuer el vostre mis Cist douz mot.... Lai de l'ombre Et quant aucuns à honor monte Par son sens ou par sa proece, C'est la chose qui plus la [l'envie] blece la Rose, 250 On doit moult penre garde se li oirs est moult bleciés du testament BEAUMANOIR XII, 37 Et estoit [la reine] en trop grant peril de mort, pource qu'elle estoit bleciée d'un enfant qu'elle avoit eu JOINV. 281 XIVe s. Mais Bertran en jura, oiant tous les plus haus : Qui sans estre blecié retourra [retournera] es praiauls, Encroer le fera plus haut que une saux [saule] Guesclin. 20199 XVe s. Si ne blesserez mie, la gentillesse ni la noblesse de vous FROISS. I, I, 242 Le dieu d'amours me courut seure, Et me trest de la droitte fleche, Dont les plus amoureux il bleche FROISS. Espin. amour. Quant j'ay par vous aucun mal qui me blesse, Je l'endure par le conseil d'Espoir CH. D'ORL. Ball. 19 S'il est aucun qui soit prins de tristesse, Voise veoir [qu'il aille voir] son douz maintenement ; Je me fais fort que le mal qui le blesse Le laissera pour lors soudainement CH. D'ORL. Ball. 9 XVIe s. Cela ne blesse en rien nostre foy CALV. Instit. 103 Se sentant blecé à mort d'une arquebusade MONT. I, 6 Je les veoy d'une veue moins blessée de passion qu'un aultre MONT. I, 103 J'ay veu tel grand blecer la reputation de sa religion pour.... MONT. I, 224 Il vouloit bien assommer, mais non pas blecer, et pourtant ne combattoit que de masse MONT. I, 323 Le son de nos mots blece la pureté de leurs aureilles MONT. III, 5 Wallon, blèsî ; namurois, blèser ; provenç. blessament, blessedura, blessure ; d'après Diez, du moyen allemand bletzen, rapiécer, bletz, lambeau de cuir, où le sens de mettre en pièces (escuz bleciez, boucliers rompus, dans le Chevalier au lion), puis celui de blesser. Celui qui blesse. XVIe s. Ayant tel sort qu'il faut que le blesseur Luy mesme soit de ce mal guerisseur J. MAROT Poés. p. 282 Voy. BLETTIR. Voy. BLETTISSEMENT. Fruit du blessonnier. Blessir, parce que les blessons ne sont mangeables que blets. Nom, en Franche-Comté, du poirier sauvage. Plaie faite par un instrument tranchant ou contondant. Il mourut de ses blessures. Il lui fait dans le flanc une large blessure RAC. Phèd. V, 6 Fig. Atteinte morale. ....Il est des blessures Dont un cœur généreux peut rarement guérir ; La cicatrice en reste.... VOLT. Tanc. V, 3 Rouvrir une blessure, en séparer les lèvres déjà agglutinées. Au figuré, rouvrir la blessure, renouveler les douleurs morales. Vos regards vont rouvrir mes blessures RAC. Andr. II, 2 Il va percer mon cœur et rouvrir ma blessure VOLT. Alz. III, 3 BLESSURE, PLAIE. La blessure est une lésion qui vient par une cause extérieure, par un coup, par une contusion ; la plaie est plus générale et peut venir même par des causes intérieures. Un ulcère est une plaie et n'est pas une blessure. Un chirurgien, qui ouvre un abcès, qui enlève une tumeur, fait une plaie et non pas une blessure. XIIIe s. En tel cas ma bleceure me doit escuser BEAUMANOIR LXIX, 19 Qui sane [guérit] les atriblez et lie les bleceures Psautier, f° 176 XIVe s. Et comment que li fers tranchans En soit, devers les fins amans Si n'est mie li cops mortels ; Ainsois le tesmoigne pour tel Que nulz n'en voit la blesseüre MACHAULT p. 23 Blesser. Au XIIIe et au XIVe s., blesseure était de quatre syllabes ; et au XVIe, où l'on écrivait encore blesseure, Bèze remarque que ceux qui parlent bien disent blessure. BLESSURE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Car plaie ne sursaneüre [cicatrice] N'out el cors, ne ne blesceüreWACESt Nicholas, V. 1112 Dont la chair, en parlant des fruits, sans s'être gâtée, s'est tout à fait ramollie. Poires blettes. Les nèfles ne sont bonnes que quand elles sont blettes. On mange à l'état blet les fruits de quelques espèces de.... ADRIEN DE JUSSIEU dans JAUBERT, Glossaire. L'Académie n'indique que le féminin ; mais le masculin est dans l'usage tant de la parole que de l'écriture ; et il n'y a aucune raison d'infliger à la langue une exception qui, au fond, n'existe pas. Berry, un fruit blet, et aussi blosse ; bourguig. blô, une poire bliôse ; norm. blèque ; piém. biet. Diez en rapproche l'ancien haut-allemand bleizza, tache bleue par contusion ; d'autres ont cité le bavarois blätellen, commencer à se corrompre, et surtout l'ancien scandinave bleyta, amollir ; suédois, blöt, mou, ramolli ; danois, blöd ; anc. scandinave, blaud. Enfin il y a aussi le celtique : kymri, blydd ; bas-breton, blôd, mou, délicat. Scheler cite l'all. blütt, poire blette. Le nom blèque conduirait à blèche. L'historique manquant, on est sans guide. Diez rapporte blosse à l'all. blotzen, écraser. 2. À Boulogne-sur-Mer et aux environs, les paysans et les ouvriers disent blet de ce qui offre peu de consistance : des os blets, de vieux ossements ; il ne faudrait guère de peine pour faire de tous ces os un excellent engrais, tant ils sont blets. (Note transmise par M. Vaillant, de Boulogne-sur-Mer.) Terme de botanique. Plante cultivée dans les jardins potagers dite épinard-fraise (blitum virgatum, L.). Nom donné dans quelques pays à une variété de carde ou poirée (betta cycla, L.) qu'on nomme plus souvent carde poirée et dont on mange les pétioles. XVIe s. Dans O. de Serres, synonyme de bette, poirée, ou reparée. Provenç. bleda ; catal. blet ; espagn. bledo. BLETTE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Mult fu cis rois beneürez, Ki ci [en terre] e là [en ciel] fu curunez, E tant vaut cele plus que ceste, Cume fait or plus k'une blesteÉdouard le Confesseur, V. 3943 Terme de métallurgie. Petite lame en feuille de fonte, ainsi disposée afin qu'on en puisse opérer plus facilement l'affinage F. LIGER la Ferronnerie, Paris, 1875, t. I, p. 51 Nom donné, dans le Var, à des rejetons de châtaigniers employés en tonnellerie. Les châtaigniers (forêts des Maures, Var) donnent les marrons de qualité supérieure connus sous le nom de marrons de Luc ; et leurs rejetons, dits blettes, fournissent le bois de tonnellerie le plus généralement employé dans le pays Enquête sur les incendies de forêts, p. 45. Devenir blet. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Blet ; wallon, bletî, devenir blet ; génev. se blossir ; Berry, blesser, mûrir : ces raisins commencent à blesser. Ne serait-ce pas du français blettir ou blessir qu'il faudrait rapprocher le provençal blesir auquel Raynouard donne le sens de se faner ? Modification que subissent certains fruits charnus, et qui paraît consister tantôt en une maturation (les nèfles), tantôt en un véritable commencement de décomposition (les poires). Blettir. Comme BLETTISSEMENT. Qui est de la couleur du ciel sans nuage. Des rubans bleus. Une robe bleue. Des yeux bleus. Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue [bluet] LA BRUY. 13 Trois fioles d'eau bleue, autrement d'eau seconde RÉGNIER Sat. XI De quel éclat brillaient dans la bataille Ces habits bleus par la victoire usés ! BÉRANG. Le vieux sergent. La nature, la mer, le ciel bleu, les étoiles, Tous ces vents pour qui l'âme a toujours quelques voiles.... V. HUGO Crépuscule, 13 Cordon bleu, large ruban que portaient les chevaliers du St-Esprit, ordre fondé par Henri III. Un cordon bleu, un chevalier de l'ordre du Saint-Esprit. Familièrement, et par une plaisanterie qui porte sur l'éminence du grade de cordon bleu et sur l'ancien tablier bleu des servantes, une très bonne cuisinière. Nous avons pris un cordon bleu. Bas bleu, femme de lettres, avec une nuance de ridicule (voy. BAS). Bibliothèque bleue, ensemble de petits livres, qui ont une couverture bleue et qui contiennent des romans de chevalerie, par exemple les Quatre Fils Aymon, avec une version ancienne et naïve, et aussi des contes de fées, comme le Petit Poucet, Cendrillon. Conte bleu, récit fabuleux, incroyable, discours en l'air. De vers, de contes bleus, de frivoles sornettes BOILEAU Sat. XII Voilà les contes bleus qu'il vous faut pour vous plaire MOL. Tart. I, 1 Parti bleu, parti de gens de guerre, sans commission et sans aveu, qui font des courses pour piller amis et ennemis. Locution vieillie. Filles bleues, filles de l'Annonciade. Terme d'ancienne marine. Officier bleu, celui qu'un capitaine de vaisseau créait sur son bord. Terme de médecine. Maladie bleue (voy. CYANOSE). Livide, en parlant de la teinte que prend la peau à la suite d'une forte contusion. Il a l'œil tout bleu. Bleu, s. m. La couleur bleue. Bleu de roi. Bleu turquin. Bleu de Prusse. Elle a les yeux d'un beau bleu. La pluie a versé ses ondées ; Le ciel reprend son bleu changeant V. HUGO Odes, V, 24 Bleu clair, bleu foncé, locution invariable. Une robe bleu clair. Des draps bleu foncé. Un bleu, une marque livide à la peau, suite de contusion. Il lui fit des bleus en le pinçant fortement. Terme de blanchisseur. Passer du linge au bleu, tremper du linge blanchi dans une eau imprégnée de bleu. Terme de cuisine. Mettre une carpe, un brochet au bleu, les faire cuire au court-bouillon, où il entre du vin, ce qui leur donne une couleur bleuâtre. Un bleu, les bleus, nom donné, dans les guerres de la Vendée, aux soldats républicains à cause de leur uniforme bleu ; et, par extension, partisan de la Révolution. Messire Jean Chouart n'a pas peur, tout prêt à faire feu sur les bleus, au premier signe de son évêque P. L. COUR. I, 192 Dans l'histoire ancienne, faction des bleus ou des Vénètes, l'une des principales factions du cirque à Rome ou à Constantinople. Les bleus et les rouges, nom qu'on donnait aux différents corps de la maison du roi. Différentes sortes de substances qui donnent une coloration bleue. Bleu anglais, nom donné à la matière obtenue en précipitant par la potasse, l'indigo du bleu en liqueur. Bleu d'azur, verre coloré en bleu par l'oxyde de cobalt ; réduit en poudre très fine, il s'emploie, dans les manufactures de porcelaine ou de faïence, sous les noms d'azur d'émail ou bleu d'émail. Bleu d'azur, un des noms sous lesquels on désigne l'outre-mer (lapis lazuli ou lazulite) en poudre fine. Bleu de cobalt, résultat de la calcination d'un mélange de phosphate de cobalt et d'alumine, dit aussi bleu de Thénard. Bleu en liqueur, solution d'une partie d'indigo dans huit parties d'acide sulfurique ; les repasseuses s'en servaient pour passer le linge au bleu. Bleu de nerprun, matière colorante d'un bleu violet qui se trouve dans les baies du nerprun. Bleu de Prusse ou de Berlin, nom donné au cyanure de fer avant qu'on en connût la composition, tant à cause de sa couleur que parce qu'il fut découvert à Berlin. Bleu de montagne, carbonate de cuivre naturel. Nom d'un poisson du genre des chiens de mer. Colère bleue, violente colère, colère où le visage devient bleu. Locution populaire. Il m'en a fait voir de bleues, il m'a causé de grandes peines, de grandes contrariétés. Populairement. Du vin bleu, du petit bleu, du vin de cabaret. Bleu éléphant, sorte de bleu. Les prix probables [des soies de Chine], pour le bleu éléphant Journ. offic. 31 mai 1875, p. 3869, 3e col. XIe s. Sur un perron de marbre bloi se couche Ch. de Rol. II Et Gonfanons blancs et blois et vermeilz ib. LXXVII Au cors [il] lui met toute l'enseigne bloie ib. CXXI XIIe s. D'or et d'azur, d'inde et de blef I out mainte bele ovre painte BENOÎT Chron. de Norm. 26077 XIIIe s. Si angoisseusement que la char en fut bloe Berte, XXXIII Li trés [la tente] au duc estoit d'un paile grant et haus ; Là ot maint paveillons inde, vermeil et blaus Ch. d'Ant. IV, 90 XVe s. Le temps n'estoit mie nueux ; De bleu estoient vestuz les cieux, Et le beau soleil cler luisoit A. CHARTIER Le livre des quatre dames. Pour la suspecion qu'il avoit de la deloyauté d'elle, il craignoit très fort estre du rang des bleus-vestus qu'on appelle communement noz amis [maris trompés] LOUIS XI Nouv. LXXIII XVIe s. Et lui devint la couleur bleme, et les levres bleues, et les extremités froides MARG. Nouv. LXX. Un bleu turquoise, bleud mourant, bleud de la febve D'AUB. Faen. I, 2 Wallon, bleûf, bleus ; au féminin, bleuse, bleusse ; bourguig. bleuve, au féminin ; Berry, blu ; picard, bleusse, au féminin ; provenç. blau ; ancien espagn. blavo ; patois ital. biavo ; de l'ancien haut-allem. blâo, blaw ; angl. blue. Dont la couleur tire sur le bleu. Et tout à coup le nocturne séjour Sembla rempli d'une clarté bleuâtre Et d'un parfum d'innocence et d'amour MILLEV. Charlemagne à Pavie, ch. VI Soudain à leurs regards [des archers] une lueur rampante En bleuâtres sillons sur la hauteur serpente V. HUGO Ball. 8 XVIe s. Nue bluastre O. DE SERRES 50 Bleu, avec la désinence âtre. Voy. BLUET. Et le bleuet flottant qui sème ses saphirs ST-LAMBERT Saisons, Printemps. Un des noms vulgaires du martin-pêcheur d'Europe. Ouvrier qui trempe et affine les pointes des aiguilles, ce qui leur fait prendre une teinte bleue. Bleu. Si ce mot venait de bleuir, il serait bleuisseur. Un métal bleui. Des mains bleuies par le froid. V. a. Rendre de couleur bleue. Bleuir un métal. Oxyder le fer au bleu. V. n. Devenir bleu. L'œil regarde à travers les branches de noyer Les lacs lointains bleuir et la plaine ondoyer LA MART. Joc. IX, 307 Se bleuir, v. réfl. Se rendre bleu. Il s'est tout bleui en touchant cette encre. Bleu ; Berry, bleudzir, blutir ; picard, bleusir ; provenç. blahir. Bleusir, que disent quelques personnes, est mauvais et, comme on voit, un provincialisme. L'action de bleuir, et son résultat. Bleuir. Qui bleuit, qui donne la couleur bleue. L'action bleuissante de l'iode sur l'amidon. Passage d'une couleur au bleu. Le bleuissement de certains champignons s'opère à l'air libre quand on les brise. Bleuir. Ustensile d'horloger pour faire prendre la couleur bleue à l'acier Bleuir. Nom vulgaire du goëland à manteau gris des côtes d'Océan. Au plur. Des bleus-manteaux. Qui a une teinte bleue. Le drap des capotes de l'infanterie est dit drap gris-bleuté. Ses cheveux [d'une femme] sont noirs, bleutés comme l'aile des corbeaux le Temps, 7 déc. 1875, 2e page, 1re col. Terme d'argot de théâtre, signifie se couper mutuellement les répliques, empêcher le voisin de dire sa phrase, émonder le dialogue comme un jardinier émonde un arbre à grands coups de serpe Figaro du 31 juillet 1876 Terme de marine. Pièce de bois servant à frapper des coins, quand il s'agit d'ébranler un bâtiment et de lui faire quitter son chantier pour le lancer à la mer. Il est possible que ce soit l'ancien français belin, mouton, employé, comme mouton lui-même, à signifier une machine à battre. Terme d'art militaire. Action de blinder. Assemblage de blindes. Terme de génie civil. Bordage construit pour garantir quelque chose. Blinder. Batterie blindée. Terme de guerre. Garantir le toit d'un ouvrage contre la chute des bombes, des obus. Blinder un magasin à poudre. En général, préserver du choc des autres projectiles. au moyen de pièces de bois, de fascines. Blinder un passage, une poterne. Terme de marine. Couvrir le pont d'un vaisseau de matières qui puissent amortir la chute et l'effet des bombes et des boulets. Blindes. Terme de guerre. Pièces de bois qui soutiennent les fascines d'une tranchée, à l'effet de mettre les travailleurs à couvert. Blindes et chandeliers, châssis grossièrement assemblés qui forment les galeries de sapes pour les descentes et passages de fossés. Allem. Blende, blindage, de blenden, blinder ; de blind, aveugle : proprement rendre aveugle, et par extension, boucher. Terme de marine. Frapper avec le blin. Morceau considérable d'une substance pesante, de pierre, de fer, etc. Un bloc de granit. Un bloc de marbre était si beau Qu'un statuaire en fit l'emplette : Qu'en fera, dit-il, mon ciseau ? Sera-t-il dieu, table ou cuvette ? LA FONT. Fabl. IX, 6 Pour un roi tout-puissant, que sont, Héliodore, Ces blocs déifiés, ces métaux qu'on adore ? GUIRAUD Machab. I, 1 Semblable au bloc divin d'où sortit Galatée LAMART. Socr. 371 Tout fragment de roche dont la grosseur est supérieure à celle de la tête. Fig. Et dans l'informe bloc des sombres multitudes La pensée en rêvant sculpte des nations V. HUGO Voix, 1 Bloc de plomb, billot dont les graveurs se servent pour fixer leur travail. Bas d'une enclume de grosse forge. Mandrin en bois du ciseleur. Billot de bois sur lequel le raffineur de sucre frappe les formes pour détacher le pain. Presse à l'usage du tabletier. Terme de pêche. Billot de bois portant un ciseau acéré sur lequel on coupe le fil de fer des hameçons. Terme de fauconnerie. Perche recouverte de drap, sur laquelle on met l'oiseau de proie. Assemblage de bois à charnières employé dans les colonies pour infliger une punition aux esclaves. Amas de diverses choses, et surtout, tas de certaines sortes de marchandises. Faites un bloc de tous ces livres. En bloc, en gros, ensemble. Le prix a été fixé en bloc. Acheter en bloc. En bloc et en tâche, se dit de plusieurs travaux qu'on donne ensemble à exécuter. Passer un marché avec un entrepreneur en bloc et en tâche. À bloc, en termes de marine, se dit d'une moufle, quand les poulies dont elle est composée sont rapprochées au point de rendre tout mouvement impossible. Planche de bois, sur laquelle se fait l'impression, pour les tissus, Magasin pittoresque, 1858, p. 174. Terme de papeterie. Paquet de feuillets, disposé comme les calendriers éphémérides dont on détache chaque jour une feuille. Bloc pour notes de bureau. Il y a des blocs d'aquarellistes, feuilles préparées en bloc et qu'on détache une à une après s'en être servi. En termes militaires, mettre au bloc, mettre à la consigne, mettre en prison. XIIIe s. Et fu apareilliés uns varlès, une grans hache en sa main et un blokiel [petit bloc, petite pièce de bois] en l'autre Chr. de Rains, 109 XIVe s. L'en lui doit mettre [à l'épervier] en la ferme ou cuvier un petit bloc de trois dois de hault Ménagier, III, 2 Quant l'esprevier commence à soy perchier sur icelluy bloc ib. XVIe s. Si nous voulons conferer toute la vie de l'un en bloc à toute la vie de l'autre AMYOT Cat. et Arist. comp. 1 L'un faisant valoir l'autre, estant necessaire au blot du jardinage, d'estre accommodés des deux ensemble O. DE SERRES 507 Je voyois nonchalamment la mort, quant je la voyois universellement comme fin de la vie ; je la gourmande en bloc ; par le menu elle me pille ; l'attouchement d'une main cogneue, une consolation commune me desconsole et m'attendrit MONT. III, 301 Bourguig. blô ; de l'anc. haut-allem. bloc, bloch ; allemand moderne, Block. Comparez aussi le gaélique bloc ou bluic, un bloc. XIVe s. Ajoutez : Pour un blot d'estain CAFFIAUX la Cloche des ouvriers, p. 12 Terme de maçonnerie. Menus moellons, petites pierres servant à remplir des espaces vides et à paver des routes. Remplir de blocage l'entre-deux des parements d'un mur. Terme d'imprimerie. Lettres retournées, et qui sont provisoirement employées pour tenir la place des lettres qui manquent. Terme de jeu de billard. Action de pousser une bille avec force et en droite ligne dans la blouse. Bloquer. Terme de maçonnerie. Pierres trop minces, trop peu agrégées, pour servir de pierres d'appareil. Terme de charpenterie. Pièce de bois, dite aussi entretoise, de peu de longueur, posée horizontalement, à l'effet de réunir l'arbalétrier à la sablière dans un comble, ou de couronner deux pieux rapprochés. Diminutif de bloc. Fortin élevé, construit en bois sur un bout de colonne ou sur un gros mât scellé en terre. En Algérie, le blockhaus est un bâtiment, dont les ouvertures et les parois sont défendues contre l'escalade et contre l'incendie par des parties faisant saillie sur le rez-de-chaussée, de manière à permettre aux gens de l'intérieur de faire des feux plongeants sur les agresseurs ; il y en a qui sont construits en maçonnerie et couverts d'une terrasse, LEGOARANT. XVIe s. Afin d'aller donner l'assaut au gros taissons [blaireaux] en leur fort, et rompre leurs casemates, plocus, paraspets FOUILLOUX ch. 62 Allem. Blockhaus, de Block, bloc, et Haus, maison, bâtiment. Plocus, blocus, blockhaus sont un seul et même mot. Terme de guerre. Investissement par lequel tout accès à une ville, à un port, à un camp assiégé est ôté. Tandis que le blocus laissé devant Utique Répond de cette place à notre république CORN. Sophon. IV, 4 Louis XIV fit lever le blocus de Luxembourg, en 1682 VOLT. Louis XIV, 14 État de blocus, défense d'entrer sur un territoire. Napoléon déclara les îles Britanniques en état de blocus. XVIe s. Eux donc sachant que Lieden n'avoit point esté rafraichie, la retournerent assieger de vingt-deux blocus, nonobstant lesquels l'amiral de Hollande vint au secours D'AUB. Hist. II, 212 Ce vaisseau, s'estant accommodé de palissades, fut un ferme blocu pour oster aux assiegez les commodités D'AUB. ib. II, 301 Ce siege de blocus continua si longuement que.... D'AUB. ib. II, 311 Cette ville fut assiegée par le duc de Parme de blocus, desquels les premiers se firent à Crevecœur.... D'AUB. ib. II, 470 Il leva ses blocus pour s'aller camper à la faveur de Valanciennes D'AUB. ib. II, 471 À chaque entrée qu'on arrive audit val le long de ladite tranchée, y a des blocus de terre, que nous appelons boullevers, dedans lesquels se retirerent en seureté les soldats M. DU BELL. 110 Au bout d'iceluy pont les ennemis avoient fait un blocu (car ainsi nomment-ils ce que nous appelons un fort) dedans lequel avoit trois cens hommes pour la garde M. DU BELL. 532 Blocus signifie proprement fort et est la forme allemande block-hûs, aujourd'hui Block-haus (voy. BLOCKHAUS). Ces forts, ces blocus servant à couper les communications d'une place assiégée, blocus a pris le sens de siége dans lequel on se contente d'empêcher de rien entrer dans une place. Qui est d'une couleur moyenne entre le doré et le châtain clair. Poil blond. Cheveux blonds. Je sais que les ans lui mettront, Comme à toi, les rides au front, Et feront à sa tresse blonde Même outrage qu'à tes cheveux MALH. IV, 16 Soyez beau, bien disant, ayez perruque blonde LA FONT. Coupe. Vous êtes-vous rendue, avecque tout le monde, Au mérite éclatant de sa perruque blonde ? MOL. Misanth. II, 1 Poétiquement. L'ombre de Dargo n'est point errante sur les blondes collines, dans les détours des vallées CHATEAUB. Dargo, 214 Le blé, riche présent de la blonde Cérès LA FONT. Fab. IX, 11 L'Égypte ! elle étalait, toute blonde d'épis, Ses champs.... V. HUGO Orient. 1 Je lui donnai non le bon soir, Mais le bon jour ; La blonde aurore, En quittant le rivage maure, Nous avait à table trouvés LA FONT. Lettres, XXXIII, au duc de Vendôme. Terme de cuisine. Sauce blonde, sauce faite avec de la farine et du beurre et amenée à la couleur blonde. Friture blonde. En parlant des personnes. Qui a les cheveux blonds. Il est blond. Cette dame est blonde. Fig. Il est délicat et blond, se dit de quelqu'un qui est difficile à contenter à cause de délicatesses peu dignes d'un homme. S. m. La couleur blonde. Ses cheveux étaient d'un blond parfait HAMILT. Gramm. 9 D'Antin était d'un fort beau blond SAINT-SIMON 294, 2 Blond ardent, sorte de couleur blonde qui tire sur le roux. Blond hasardé se dit, par plaisanterie, pour roux. Invariablement. Une barbe blond ardent. Des cheveux blond cendré. Un blond, une blonde, une personne blonde. Un beau blond. Une grande belle blonde aux yeux languissants J. J. ROUSS. Ém. v. Je ne vous réponds pas qu'encor Je n'emploie un peu de votre or à payer la brune et la blonde ; Car tout peut aimer en ce monde LA FONT. Lettres, XXXII, au duc de Vendôme. J'ai longtemps parcouru le monde, Et l'on m'a vu de toute part Courtisant la brune et la blonde, Aimer, soupirer au hasard ÉTIENNE Joconde, I, 2 Terme de cuisine. Blond de veau, jus employé pour certains plats. XIe s. Puis [il] prent [coupe] la teste de Jurfaleu le blund Ch. de Rol. CXL XIIe s. Et la roïne qui ot les cheveulx blons Ronc. p. 116 Et son col blanc, son chef blonc et luisant Couci, v [Dame] Bele et gente et avenant, Cheveus blonz, sourcis plaisans ib. p. 123 Les crins [elle] ot lons et blons plus que li ors luisans Sax. v XIIIe s. Et les cheveus plus blons que onques n'ot Helaine Berte, L Frans rois, où est ma fille, la blonde, l'eschevie ? ib. XC Quar qui delez li s'acoutast, Il deïst qu'ors en degoutast [des cheveux d'une dame] ; Tant par estoient crespe et blonde, Tant de si biaus n'avoit el monde RUTEB. II, 202 XVIe s. Dont je soulois (car je l'aimois adonc) Faire present à Heleine la blonde MAROT I, 220 .... Et Lycormas qui est aussi blond qu'or MAROT IV, 69 Vierge plus blonde qu'un bassin MAROT IV, 180 Bourguig. bionde, au féminin ; provenç. blon et bloi ; espagn. blondo ; ital. biondo ; bas-lat. blundus. Il y a dans l'anglo-saxon blonden-feax, qui a les cheveux mélangés, grisonnants ; Chevallet tire blonden de l'anglais to blend, mélanger ; cette dérivation est loin d'être assurée, mais c'est la seule concordance qu'on trouve dans les langues antérieures. Diez propose une conjecture : anc. nord, blaud ; danois, blöd ; suédois, blöt, mou, délicat, en parlant d'une couleur. Il y a aussi l'anglais blunt, émoussé, qui pourrait avoir servi à désigner une coloration peu tranchée, comme est le blond ; mais, pour insister, il faudrait des intermédiaires. L'ancien français et le provençal avaient bloi dans le sens de blond ; mais bloi, qui tient de très près à bleu, ne peut donner blond par dérivation. Comme on voit, l'origine reste incertaine. BLOND. Ajoutez : - REM. Il est délicat et blond, se dit de quelqu'un qui est délicat, les blonds passant pour peu robustes. Mme de Sévigné a employé cette locution figurément au sens de peu solide, en parlant de la réputation : Je trouve la réputation des hommes bien plus délicate et blonde que celle des femmes, Lett. 28 juillet 1677. D'un blond fade. C'était un petit homme goussaut et blondasse qui paraissait hébété SAINT-SIMON 114, 266 Blond, avec le suffixe péjoratif asse. Dentelle de soie. Une blonde d'Angleterre. Votre Majesté fournira les coiffures de blondes aux dames du palais VOLT. Lettr. à Cath. 119 Est-ce blond, à cause de la couleur ? mais aujourd'hui la blonde est une dentelle blanche ou noire ; de sorte que l'étymologie reste incertaine. Légèrement blond. Ce diminutif serait bon à reprendre. XVIe s. Sur les tresses blondelettes De madame et de son sein Toujours plein De mille et mille fleurettes REMI BELLEAU dans H. EST. Précellence, p. 69 Est-ce encor de Barthelemie La blondelette... ? MAROT I, 199 Je voy les ondes encore De ses tresses blondelettes DU BELLAY VII, 16, recto. À peine un poil blondelet, Nouvelet, Autour de sa bouche tendre à se frizer commençoit RONSARD 440 Diminutif de blond. Couleur blonde, par plaisanterie ou par ironie. Il ne lui parlait que de sa blonderie et de ses yeux marcassins HAMILT. Gramm. 9 Blond. Ouvrier qui fabrique des blondes. Blonde. Celui, celle qui a les cheveux blonds. C'est un blondin. Une petite blondine. Fig. et familièrement, un jeune homme qui fait le beau, qui courtise le beau sexe. Dès que vous sentirez approcher les blondins.... LA FONT. Petit chien. Et de ces beaux blondins écouter les sornettes MOL. Éc. des f. II, 6 .... Eh bien ! donc, tu sauras Que le jeune blondin pour qui je m'intéresse Brûle pour les appas de ma jeune maîtresse HAUTEROCHE Nobles de province, IV, 4 Toile blondine, sorte de toile. Quant aux toiles dites blondines, dont la nuance est sur la limite séparative des deux espèces... Tarif des douanes, 1869, p. 145 Diminutif de blond. Devenir blond. Les épis commencent à blondir. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Rendre blond. [La mode] blanchit la peau, noircit les cheveux, à moins qu'elle ne les blondisse ou ne les poudre d'or et d'argent, garrotte les épaules, serre la taille..... BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 139 XIIIe s. Doubles est qui son fait ne concorde à son dit, Et qui se met à euvre que sa langue escondit ; Tiex gens semblent la fame qui son noir chief blondit, Qui le noir souz le jaune repont et abscondit J. DE MEUNG Test. 754 Tu le pignes et le blondis, Et aplanies et polis DU CANGE aplanare. XVIe s. Cest or blondissant DU BELLAY II, 25, verso. Blond ; provenç. blondir. Qui blondit. Les épis blondissants. Les campagnes sont blondissantes d'épis. Action de blondoyer ; effet de ce qui blondoie. Blondoyer. Avoir un reflet blond. Ce mot, qu'on donne pour un néologisme, est très ancien. Il est bon à employer. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XIIIe s. Et voit ses biaus crins blondoians Comme undes ensemble ondoians la Rose, 21399 XVIe s. Ces belles tresses undoiantes, Et d'un beau fin or blondoiantes DU BELLAY IV, 75, recto. Sur l'un quelque fois ondoient Mille sillons qui blondoient DU BELLAY VII, 20, verso. Prez, boutons, fleurs et et herbes roussoyantes, Vallons bossus et plages blondoyantes RONS. 37 Blond. Fermé par un blocus. Une ville bloquée par terre et par mer. Fig. Empêché, gêné. Bloqué dans toutes ses démarches par un adversaire habile. Au billard, bille bloquée, bille poussée droit dans la blouse ; et, substantivement, un bloqué, un coup par lequel on a bloqué une bille. Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc. Bloquer une place, un port. Mais ils n'en eurent pas sitôt fermé les portes Qu'on vit pour le bloquer avancer tes cohortes MAIR. M. d'Asdrubal, I, 3 Au jeu de billard, pousser droit et avec force une bille dans une des blouses. Terme d'imprimerie. Mettre à la place d'une lettre qui manque pour la composition, une autre lettre renversée en attendant celle dont on a besoin. Terme de maçonnerie. Remplir de mortier et de moellon sans ordre les vides d'un ouvrage. Lever des murs de moellon d'une grande épaisseur le long des tranchées, sans les aligner au cordeau. Terme de marine. Mettre de la bourre sur du goudron entre deux bordages quand on double un vaisseau. Se bloquer, v. réfl. En termes de fauconnerie, l'oiseau se bloque, lorsqu'il demeure comme suspendu en l'air, sans battre de l'aile. XVe s. M. Quelz gens sont-ce ? B. Gros marchesens, Qui se font bien servir des gens ; Mais de payer querez qui bloque VILLON Baillev. et Malep. XVIe s. Bouillé et Puy-Gaillard, qui avoient blocqué Tiffauges, et assiegé Montaigu.... D'AUB. Hist. I, 282 Chastillon blocqué dans Montpellier D'AUB. ib. II, 300 Et encores le pont pour en sortir estoit affronté et bloqué [pour sa défense] de bons retranchemens garnis de mousqueterie D'AUB. ib. II, 436 Bloc ; comparez blocus. Petite bobine à manche, à l'usage des dentellières normandes. Les dentellières occupées devant un nombreux public qui se renouvelle sans cesse, à faire courir les bloquets et à tracer les gracieuses arabesques qui forment le léger tissu envié par les visiteuses, Lexovien, 6 avril 1867. Diminutif du vieux mot bloc, petit bâton, d'après M. H. MOISY, Noms de famille normands. Nom, en Basse-Normandie, des prunelles, qui ne sont mangeables, qu'après que la gelée a passé dessus. Autre forme de blette ; comp. plus haut blesson. Devenir blet (voy. BLETTIR). BLOSSIR. Ajoutez : Fruits devenant bruns en blossissant, comestibles : alisier torminalA. FLICHEMan. de botan. forest. p. 266, Nancy, 1873 Action de devenir blet (voy. BLETTISSEMENT). BLOSSISSEMENT. Ajoutez : Sorbier domestique.... fruit en forme de poire, de trois centimètres environ de longueur, d'abord vert ou rougeâtre, puis brun, pulpeux, acidulé, vineux à l'état de blossissementH. FLICHEMan. de botan. forest. p. 271, Nancy, 1873 Instrument qui sert à mesurer le chemin que fait un vaisseau. Terme de fauconnerie. Chevalet où se repose l'oiseau. Le même que bloc, prononcé blo, et écrit à tort blot. Un renard blotti dans son terrier. Nos petits-fils sont si petits, Qu'avec peine dans cette glace Sous leurs toits je les vois blottis BÉRANG. Infinim. petits. S'accroupir, ramener son corps en un tas. Jean lapin s'y blottit LA FONT. Fab. II, 7 Toutes, pleines d'effroi, se blottissant LA FONT. Herm. .... Notre maître Mitis, Pour la seconde fois, les trompe et les affine, Blanchit sa robe et s'enfarine ; Et, de la sorte déguisé, Se niche et se blottit dans une huche ouverte LA FONT. Fab. III, 18

Blottir ne s'emploie qu'avec le pronom réfléchi ; et c'est un barbarisme que de l'employer activement, comme dans ce vers : Blottit son corps en boule ramasséIMBERTFable du fusil et du lièvre

Se bloutir mauvaise prononciation.

XVIe s. Une infinité de voleurs n'eussent eu moyen de se blottir en lieux forts PASQUIER Rech. VIII, 17 Ménage fait remarquer qu'on dit qu'une perdrix s'est blottie, et, dans quelques provinces, s'est mottée ; de là il admet que blottir vient d'un mot français anciennement usité, blotte ou bloutre qui est dans le Dictionnaire de Nicot et qui signifie la motte de terre renversée par la charrue. Il y a dans l'ancien français blostre, motte de terre (MÉON, Nouv. Fab. t. II, p. 81). Diez conjecture ballotir, se mettre en paquet, en ballot, par contraction blotir, comme gline de geline ; il conjecture aussi l'all. blotzen, s'écraser, se blottir étant s'écraser. Tout est hypothèse. BLOTTIR. - ÉTYM. Ajoutez : À blotte, motte de terre, cité par Ménage, on peut joindre le norm bliête, motte de terre, ébliêter, émotter. Ancien nom des fabricants de boucles. Lettres patentes portant confirmation des statuts des maîtres cloutiers, blouquiers et lormiers de la ville de Châlons, à Paris au mois de juillet 1670. Blouque pour boucle. Chacun des trous en forme de poches qui sont dans un billard. Terme de jeu de paume. Creux qui est au bout de la galerie de chaque jeu pour recevoir les balles, et qui est couvert de gros barreaux de bois. Terme de potier d'étain. Pièce qui sert de moule. Nom donné, dans les landes de Gascogne, à des cavités pleines d'eau recouvertes d'une voûte en sable que la moindre pression fait écrouler. On écrivait autrefois belouse : Les belouses, ce sont maint périlleux détours, Force pas dangereux où souvent de soi-même On va se précipiterLA FONT.à Mme de Lafayette, en lui envoyant un petit billard L'ancienne forme est belouse. On ne trouve que belosius (voy. DU CANGE), sorte de drap ; peut-on y rapporter belouse ? Scheler cite le flam. bluts, trou ; bon pour le sens ; mais belouse ? Sarrau de grosse toile. Tout vêtement taillé comme une blouse. Ce mot paraît tenir à bleusse, blaude (voy. BLAUDE). Bille blousée. Terme de billard. Faire entrer dans la blouse. Fig. et familièrement. Blouser quelqu'un, l'induire en erreur. Terme de musique. Battre la timbale. Je me charge de blouser les timbales. Absolument. Cet artiste blouse très bien. Est-ce que vous n'avez pas de timbales ? Me voilà, moi. - Vous savez blouser ? - Je blouse comme un ange THÉAULON ET BAYARD le Père de la débutante, II, 4 Se blouser, v. réfl. Mettre sa bille dans la blouse. Fig. Se tromper, s'abuser. Qui rétrograde se blouse BÉRANG. Gr. nation. Voltaire a écrit, ce qui est aujourd'hui une faute, belouser : L'ami des hommes, ce M. de Mirabeau, qui fait tant d'écarts, qui se belouse si souventVOLT.Lett. à Cideville, 25 nov. 1758 Blouse 1. Homme vêtu d'une blouse. Dans les filatures, partie grossière de la laine. Cylindres qui laissent la blousse dans le peigne. Nous n'avons pas de blousses.... les déchets de filature, les bourgeons gras se vendent trois francs le kilo Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. III, p. 305 Nom, en Provence, de l'échinope, qui offre un gros capitule de fleurs composées bleues. Terme de géologie. Couche de l'étage inférieur des terrains jurassiques, formée, en Angleterre, d'alternances d'argile et de calcaire marneux, et renfermant beaucoup de débris fossiles. Angl. blue, bleu, et lias. Centaurée à fleur bleue, qui croît dans les blés (centaurea cyanus). Jupin ne mettrait-il en poudre Qu'une couronne de bluets ? BÉRANG. Bluets. Allez, allez, ô jeunes filles, Cueillir des bluets dans les blés V. HUGO Orient. 31 Bluet du Canada, nom vulgaire d'une espèce du genre airelle. Bluet du Levant, nom vulgaire de la centaurée mouchetée. Terme de pêche. L'un des noms du cagnot bleu ou squale glauque. Diminutif de bleu. Bluet signifiait aussi, dans le commencement du XVIIe siècle, un petit livre couvert de papier bleu, qui contenait le plus souvent des contes de fée et qui appartenait à la bibliothèque bleue (voy. BLEU) ; de là la locution contes bleus. Qui lance des bluettes de feu. Je voyais les étoiles luire au ciel avec un feu bluettant CYRANO Lett. div. pour les sorc. XVIe s. Les louches qui ont les yeux verds, azurez, bluetans et espouvantables, ensorcelent tout ce qu'ils regardent d'un œil fixe et courroucé BAUDON Trois livres des charmes, sorcelages ou enchantements, Paris, 1583, p. 106 Petite étincelle. Comme on voit un grand feu naître d'une bluette RÉGNIER Épîtr. II Fig. Il y a quelques bluettes d'esprit dans cet ouvrage. Petit ouvrage d'esprit, agréable sans prétention. Bluettes amusantes. BLUETTE, ÉTINCELLE. La bluette est moins brillante que l'étincelle ; elle fait moins d'éclat ; elle s'éparpille moins. XVIe s. Son char s'enflambe ; intolerable peine Luy ont en l'air les bluettes donné MAROT IV, 68 Après, je prenois une phiole pleine d'eau claire et voyois aussi des bluettes ou estincelles semblables à celles du cristal PALISSY 48 Norm. beluette, berluette, étincelle ; wall. blawète ; provenç. beluga. Le normand et le provençal indiquent que le mot est, au fond, le même que berlue, c'est-à-dire est composé de la particule ber (voy. BER.... préfixe), qui a un sens diminutif, et d'un thème luca, de lucere, luire : ce qui veut dire petite lumière, fausse lumière, d'où le sens d'étincelle. Le wallon blawète, qui ne vient pas de bleu, vu que bleu est, en wallon, bleûf ou bleus, doit être pour be-lawète. Produire des bluettes de feu. XVIe s. Non ce flambeau qui tout le monde allume D'un bluetter qui lentement se fond.... RONS. 66 Bluette. Action de bluter la farine ; effet de cette action. Bluter. Farine blutée. Sorte de tamis, qui sépare la farine du son. Au plur. Des bluteaux. Sorte de seau de boissellerie qui servait à délayer les couleurs des cartiers, et qu'ils prenaient pour enseigne. Les cartiers se conformeront aux statuts de leur communauté : veut en conséquence Sa Majesté que les enveloppes dont ils se serviront portent leur nom, demeure, enseigne et bluteaux Arrêt du cons. 9 nov. 1751 Ce bluteau des cartiers doit être rapproché du bluteau propre à contenir de la poudre pour mettre sur l'écriture, dans ce texte du quatorzième siècle : Jehan Remy, receveur de Champaigne, vouloit prendre sur le roy,... pour parchemins, papier, rigle.... chandeliers, aiguillettes, belutiaus.... DU CANGE bultellus Chez les corroyeurs, paquet de laine fait de vieux bas d'estame, dont on se sert pour essuyer les cuirs, quand on les a chargés de bière aigre, Trévoux. XIIIe s. Il resemblent le buretel Qui giete la blanche ferine Fors de lui et retient le bren Fables et contes anciens, t. II, p. 382 XVe s. Se estamine n'avez, sacs ou bluteaux VILLON Ball. Tenez aussi ce bluteau sur votre teste : vous semblerez tout à bon escient estre une femme LOUIS XI Nouv. XVII XVIe s. Elle le pria de mettre son surcot en sa teste, et de bluter en son absence, afin que sa maistresse ouït toujours le bruit du bluteau MARG. Nouv. LXIX Voy. BLUTER. Passer la farine par le bluteau. XIIe s. Offrirent à David riches dras de lit, e tapiz, e vaissele, e furment, e orge, e farine, e flur deliéement buletée Rois, 185 XIIIe s. [Le pain] Noirs ert [était] et pleins de pailles, [il] ne l'ot pas beluté Berte, XLV Estatins lor envoie et char et vins et blés, Et le fuere et l'avoine et les pains buletés Ch. d'Ant. II, 79 XIVe s. On ne trouvoit adont farine buletée, Ne de vin, ne de pain, char fresche ne salée Guesclin. 11047 XVIe s. Je luy dis aussi que beluter parfois, pestrir et secouer les habillemens de lits, et les ranger, c'estoit un exercice bon et sain LA BOËTIE 193 La belle meschine [jeune fille], pour faire des pastés, blutoit de la farine MARG. Nouv. XVII Wallon, boti ; rouchi, bulter. Les étymologistes tirent ce mot de l'allemand beutel, bourse, tamis. Mais Diez indique une étymologie qui, bien que plus compliquée, paraît mieux répondre aux diverses formes. La forme la plus ancienne est buleter ; cela est dit pour bureter ; on trouve en effet dans la Bible de Guiot (XIIIe siècle) et ailleurs (voy. l'historique de BLUTEAU) buretel pour bluteau ; le bourguignon a burteau ; l'italien a burattello, buratto ; le provençal, barutel, bluteau, barutelar, bluter ; l'ancien catalan a barutelz ; l'r est donc aussi autorisée que l'l, dans le mot, qui, dès lors, signifiant passer par une étoffe comme l'étamine, vient de bure, bureau, sorte d'étoffe. BLUTER. Ajoutez : Absolument. On dit que la femme aux bras tendus a le bras droit trop court, qu'elle blute, et qu'on ne sent pas le raccourciDIDER.Œuvr. compl. 1821, t. IX, p. 50 XVIe s. Ajoutez : Que l'aucteur.... se presente, par bestise ou par finesse, un peu obscurement et diversement, il ne luy chaille : nombre d'esprits, Je beluttant et secouant, en exprimeront quantité de formes, ou selon, ou à costé, ou au contraire de la sienne, qui luy feront toutes honneur MONT. II, 353 Usine où l'on blute la farine. Bluter. Meuble contenant un ou plusieurs bluteaux et servant à empêcher la farine de se disperser dans la bluterie. Blutoir se dit aussi pour bluteau. Bluter. Terme de musique. Ancien nom de la septième majeure d'ut, aujourd'hui appelée si. Serpent non venimeux (coluber ou boa constrictor, L.), qui n'est dangereux que par sa grande taille et sa force ; il atteint dix à treize mètres de longueur. Les boas monstrueux, les crocodiles verts Glissaient parmi les blocs superbes V. HUGO Orient. 1 Fourrure étroite et longue que les dames portent autour du cou, ainsi dite à cause de sa forme de serpent. Un boa de martre. Provenç. boas ; du latin boa, sorte de serpent. Titre du souverain de la Birmanie Almanach de Paris, 1867, p. 184 Faire la bobe, faire la moue. Locution tout à fait populaire. XVe s. L'en m'asseoit [m'asseyait] le premier sur les rans ; Mais l'en me fait par derriere les bobes E. DESCHAMPS Ballade sur son éducation. Il y a, dans l'ancien français, bobu qui veut dire nigaud : .... Mais tels i a tendu, Qui bien a esté pris et tenus à bobuBaud. de Seb. VIII, 514Pourcoi met il sur moi ensement ses argus, Et si dist à chascun que je suis un bobusGuesclin, v. 396 Ceci se rapporte à l'espagnol et au portugais bobo ; sarde, bovu, nigaud. Le mot bobulaire, dans cette phrase de Calvin : leurs gros bobulaires de livres, Instit. 484, tient par le sens et par la forme à bobu. Diez le tire du latin balbus, bègue, et, par extension, faible, sans intelligence, lequel balbus avait donné baube à l'ancien français. Il est probable que bobe appartient à cette série. Petite pièce mobile et évasée qu'on adapte aux chandeliers. Petit coin d'acier fin soudé dans un morceau de fer ou d'acier commun, pour faire la lame d'un instrument tranchant. Nom d'un célèbre joueur de parades du temps de l'Empire et de la Restauration, habile à représenter les niais, et qui, dans le langage populaire, désigne un niais, un sot, un mauvais bouffon. XVe s. Pour trois gros crochets, deux platames à boubeches, pour servir en la chambre Comptes de l'hôtel de ville de Tours, Bibl. de l'Éc. des chartes, 3e série, t. IV, p. 390 Troys chandeliers, dont l'un est à cuvecte et deux à boubesche, pesant ensemble neuf marcs, six gros d'argent DE LA BORDE Émaux, p. 203 Il est probable que le radical est le même dans ce mot et dans bobine, par assimilation de formes. Dans Du Cange, au mot bobatterius, on peut voir bobaiche avec le sens de guêtre qui se met par-dessus le soulier ; y a-t-il quelque rapport entre ce mot et bobéche qui se met à un chandelier ? Terme populaire, qui n'est plus usité. Vieille décrépite. Toute bobi qu'elle était [la vieille Constitution, personnifiant l'ancien régime], elle n'a pas laissé de faire des siennes Lett. du P. Duchêne, 9e lettre, p. 2 Je me fais habiller, selon mon âge, en mère bobie DECOURCHAMP Souv. de la marq. de Créquy, III, III Il y a eu un temps où l'on appelait les vieilles de l'hospice de la Salpétrière, des bobiches. Cylindre de bois dont l'axe est formé par un arbre de fer, à l'usage du fabricant d'épingles. Hésiter, tâtonner. La Puy du Fou ne fait pas ce qu'elle pourrait faire.... elle bobillonne et pleure et ne résout rien SÉV. 19 août 1675 Inusité. Métier pour tulle. Vers 1818 ou 1820, le métier Bobin fut inventé, en Angleterre, pour la fabrication des tulles unis en coton, vendus dans leur nouveauté à des prix exorbitants Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. V, p. 459 Sorte de tulle. Cette manière de procéder s'applique au tulle désigné sous le nom de bobin, c'est-à-dire au tulle en douze mouvements par maille ; pour le point de Bruxelles, c'est-à-dire fait en vingt mouvements par maille.... ib. t. IV, p. 650 Tulles bobin façonnés ib. t. V, p. 573 Action de placer le fil sur des bobines. Loi sur les moyens de constater les conventions entre patrons et ouvriers, en matière de tissage et de bobinage (du 7 mars 1850) Bulletin des lois, 10e série, n° 2004 Pour le bobinage de l'échevette, il y a une différence sensible en faveur de l'échevette courte Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. IV, p. 246 Petit cylindre de bois rond et à rebords, servant à dévider du fil ou de la soie. Fig. Paul.... Craint pour le fil de nos jours Que le vin et les amours N'usent trop tôt la bobine BÉRANG. Voisin. Terme de physique. Cylindre autour duquel est enroulé un fil métallique dans lequel peut passer un courant électrique. Picard, bobeine ; piém. bobina. Diez propose bombus, bruit, par un dérivé bombinus, à cause du bruit que fait la bobine en tournant, ou peut-être plutôt, puisque les bobines ne font du bruit que dans les machines à filer, invention récente, bombycinum, fil de soie. L'anglais a bobbin bobine, et bob, pendilles ; y a-t-il rapport ? Soie bobinée Synonyme d'espole. Dépenses de premier établissement d'une filature de coton.... neuf cents bobineaux en gros avec plateaux à trente-deux francs par cent, et vingt-huit mille bobineaux pour bobinoirs, à sept francs Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. IV, p. 228 Dévider du fil, de la soie sur une bobine. Bobine. BOBINER. Ajoutez : Le mari tisse la toile ; la femme fait ce qu'on appelle les épaules, les canettes ; elle bobine le filEnquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. V, p. 322 Treize métiers à filer de cent trente-deux broches.... pièces de rechange.... bobinets divers.... Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. III, p. 756. Réparation et renouvellement des bobinets, paniers, brosses, burettes, lanières, etc. ib. t. III, p. 758. Pièce de bois qui servait jadis à fermer les portes dans les campagnes. Tirez la chevillette, la bobinette cherra, le Petit Chaperon rouge. Diminutif de bobine, par assimilation. Machine à rouler le fil de lin sur des bobines. Ouvrière qui fait ce travail. Bobiner. Synonyme de bobinoir. Un bobinier réunisseur de huit têtes, trois mille sept cents francs ; un bobinier de seize bobines, trois mille sept cents francs Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. III, p. 497 Partie supérieure du rouet à filer l'or. Bobiner. Rouet à bobiner. Bobiner. BOBINOIR. Ajoutez : Machine à étirer la laine. La machine à étirer, dite bobinoir, qui revient à cent vingt francs la tête, produit par jour huit kil.Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. III, p. 408 Mot du langage enfantin. Petit mal, mal léger. Dieu ! que la médecine est belle ! Jugez-en par deux aperçus : Les bobos sont au-dessous d'elle, Et les maux graves au-dessus PONS (de Verdun), Contes et Poésies diverses, p. 86 ....Force gens qui se disent malades Dès qu'un bobo cause au roi des douleurs BÉRANG. Belges. XVe s. Quant n'ont assez fait dodo Ces petits enfanchonnès, Ils portent soubz leurs bonnès Visaiges pleins de bobo CH. D'ORL. Chanson. Mot enfantin. Petit bois, lieu ombragé. Sais-tu que ces Persans venus sur ces rivages Veulent voir notre fête et nos riants bocages ? VOLT. Scyth. II, 2 L'oiseau qui charme le bocage, Hélas ! ne chante pas toujours LAMART. Méd. II, 26 Jeune oiseau prenez l'essor, Égayez le bocage BÉRANG. J. muse. Doux bocage, adieu, je succombe ; Tu m'avertis de mon destin ; De ma mort la feuille qui tombe Est le présage trop certain MILLEV. Chute des feuilles. XIIe s. Li païsan et li vilain, Cil del boscage et cil del plain [de la plaine] Rou, 5980 E passerent par Gazer en Galaad, par cele basse terre de Odsi, e vindrent el boschage de Dan Rois, 216 Et porpenez sa terre, plain et boschage Gerard de Ross. p. 312 XIIIe s. Près de lui estoit [le loup] es boscages, Si li a fait sovent anui Ren. 7398 Si n'ai mès cure d'ermitages ; J'ai laissié desers et bocages la Rose, 11906 Cil de Chartrouse sont bien sage ; Car il ont lessié le bochage Por aprochier la bone vile RUTEB. 167 XVe s. Ceulx qui Amours servent ainsy, Il les fait après eureux sy Qu'ilz s'eschappent des brigandaiges De Dangier, par petiz boucaiges CH. D'ORL. Ball. 86 XVIe s. Le visage enfoncé dans un bocage ou une touche de cheveux D'AUB. Faen. IV, 13 Bourguig. bôqueige ; provenç. boscatge ; espagn. boscage ; d'une forme boscaticum, venant de boscus ou boscum (voy. BOIS). Au XVIe s. Palsgrave remarque qu'on prononçait boquaige. Terme de métallurgie. Fonte de bocage, fonte retirée en petits morceaux des laitiers soumis à un bocardage. Voy. BOCARD. BOCAGE. - ÉTYM. Ajoutez : Bocage, comme les noms en age, a été employé comme adjectif au sens de sauvage : XIIe s. Unkes nulz hom ne vit plus cuilvert, plus felon, Si musdre traïtor, si boscage larronP. MEYERRapports, 1re partie, p. 189 Qui hante les bois, les bocages, qui est dans les bocages. À votre suite, ô nymphes bocagères ! J'irai fouler les naissantes fougères, Et, les cheveux de roses couronnés, M'associer à vos danses légères MALFIL. Narcisse, ch. I Des voix se font entendre, et les chants des bergères Se mêlent aux accords des flûtes bocagères MALFIL. id. Diane en carquois d'or, déesse bocagère.... FONTANE dans GIRAULT-DUVIVIER Vos flûtes bocagères MOL. Mal. Prol. Imitez le Poussin : aux fêtes bocagères Il nous peint des bergers et de jeunes bergères, Les bras entrelacés, dansant sous des ormeaux DELILLE Jardins, ch. IV La bienfaisante fée et la nymphe légère Cueillant le gui divin ou la fleur bocagère MASSON Helvétiens, v. Souris, amour, si la bergère Quittant la grotte bocagère En rapporte, selon mes vœux, Un doux souvenir dans son âme MILLEV. Élég. liv. I Embelli par des bocages. Le Léthé baigne en paix ces rives bocagères DELILLE Énéide, VI, 943 Depuis la Tour-du-Pin jusqu'à Pont-de-Beauvoisin, le pays est frais et bocager CHATEAUB. Italie, 6 XVIe s. Prenant ce chemin-là, ils s'embarrassoyent en un païs montagneux et boscageux, où la cavalerie eust peu profité LANOUE 674 ....Il est desesperé Qu'un veneur bocager soit à luy preferé RONS. 794 Bocage. Nom donné, en Normandie, aux habitants du Bocage les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 10 Sorte de bouteille ou de vase à large ouverture et à col très court. Des bocaux de prunes à l'eau-de-vie. Globe de verre rempli d'eau, dont plusieurs artisans se servent pour concentrer la lumière sur un seul point. Petite pièce de métal ou d'autre matière qu'on adapte aux cors, aux trompettes, aux serpents, pour les mieux emboucher, et qui est évasée en forme de godet. XVIe s. Les gendarmes ont jeté le sort, qui se tiroit adonc d'un chapeau ou d'un bocal, comme quand on veut faire le roi de la feve, ou bien quand on joue à la blanque CALV. Instit. 150 Espagn. bocal ; ital. boccale ; bas-lat. baucalis, du grec, vase. Terme de métallurgie. Bocard. Un des noms vulgaires du putois. Danse grave et figurée, fort estimée au XVIIe siècle. Bocan, maître à danser de la reine Anne d'Autriche, qui en fut l'inventeur et lui donna son nom. Terme de métallurgie. Machine qui écrase la mine avant de la fondre. Allem. Pochwerk, bocard, pochen, bocarder. Pochen veut dire proprement frapper. Terme de métallurgie. Action de bocarder. Bocarder. Mine bocardée. Passer au bocard. Bocard. Sorte de toile de coton. Le commerce des bocassins en toiles de coton teintes et gommées de Tokat, de Kastambol et d'Amasin est immense en Crimée, DE PEYSSONNEL, Traité sur le commerce de la mer Noire, I, 49. On écrit aussi boucassin. Contenu d'un grand verre. Un bock de bière. D'après le Courrier de Vaugelas, 15 mai 1875, bock, récemment importé d'Allemagne, provient d'une méprise : les Allemands nomment Bockbier, bierre de bouc, la bierre nouvelle et capiteuse ; nos compatriotes, entendant prononcer Bockbier, qu'ils retinrent et qu'ils rapportèrent chez eux, crurent pouvoir traduire ce mot par bock de bierre. Terme de blason. Fer de pique. On trouve seulement, dans le bas-latin, boquetum, qui signifie un pieu, et qui est pour bosquetum, morceau de bois. Banc qui soutient les outils du verrier, pendant qu'il introduit les pots dans le four. Terme de marine. Quille de navire. Voy. BAUDRUCHE. Outil avec lequel le ciseleur ébarbe son ouvrage. BOESSE. - ÉTYM. Ce paraît être une autre forme de brosse ; en effet, l'historique de brosse montre qu'on a dit broisse e t brouesse ; et l'étymologie très probable qui tire brosse de l'allemand Burst, Bürste, montre que l'r n'est pas inhéren te au b. Ébarber un métal sculpté ou ciselé. Boësse. Taureau châtré, servant surtout au labour des champs et à la nourriture de l'homme. Bœuf de labour. Bœuf de boucherie. Quatre bœufs attelés, d'un pas tranquille et lent, Promenaient dans Paris le monarque indolent BOILEAU Lutr. II Bœuf gras, bœuf que les bouchers promènent au carnaval. Bœuf violé, viélé ou villé, se disait autrefois du bœuf gras, parce qu'on le promenait au son d'une viole ou vielle. Fig. et familièrement. C'est un bœuf, se dit d'un homme d'épaisse stature, ou d'un lourdaud. Je tombe d'accord que c'est un bœuf HAMILT. Gramm. 7 C'était [Courson] dehors et dedans un gros bœuf fort brutal, fort insolent SAINT-SIMON 470, 209 C'était [M. de Chaulnes] sous l'épaisseur, la pesanteur, la physionomie d'un bœuf, l'esprit le plus délié, le plus délicat, le plus souple SAINT-SIMON 21, 241 Son Moustapha n'était qu'un gros bœuf appelé sultan VOLT. Lett. à Cath. 71 C'est un boue pour le travail, se dit d'un homme qu'un travail long et pénible ne fatigue ni ne rebute. La chair de bœuf. Une langue, un filet de bœuf. Un bœuf, dans le langage des restaurateurs, est un morceau de bœuf. Servez-moi un bœuf au choux. Un bœuf à la mode, un morceau de bœuf cuit dans un bain d'eau, de bouillon, d'eau-de-vie, avec des carottes et un bouquet d'herbes odoriférantes. Fig. et familièrement. C'est la pièce de bœuf, se dit de ce qui est le fond ou la matière principale et solide, comme le bœuf dans les repas ordinaires. Œil-de-bœuf, petite fenêtre ronde ou ovale, pratiquée ordinairement à la couverture d'un bâtiment. Au plur. Des œils-de-bœuf. Pied de bœuf, sorte de jeu d'enfants. En histoire naturelle, bœuf désigne un genre d'animaux ruminants. Bœuf musqué, animal que les zoologistes ont retiré du genre bœuf, qui ressemble plus au mouton qu'au bœuf et qui vit en Amérique. Bœuf de mer, nom vulgaire de l'hippopotame, du lamantin et de plusieurs phoques. Bœuf des marais, nom vulgaire du butor. Mettre la charrue devant les bœufs, commencer par où l'on devrait finir, mettre devant ce qui devrait être derrière. Je ne lui ai dit œuf ni bœuf, c'est-à-dire je ne lui ai pas dit de grosses paroles. Donner un œuf pour avoir un bœuf, faire un petit cadeau, une petite avance pour en retirer un gros profit. Dieu donne le bœuf, et non pas la corde, signifie que Dieu donne des grâces, mais qu'il faut que nous nous aidions. Chez les tailleurs, l'ouvrier tailleur en général. Petit bœuf, l'ouvrier qui n'est pas encore capable d'achever une pièce seul. Populairement. Être le bœuf d'une affaire, supporter les mauvaises conséquences de quelque chose. XIe s. Cil ki aveir [bétail] escut [retire] u chivals u buefs Lois de Guill. 6 XIIe s. Oil de boef l'ai oï nomer Rou, 10837 Ne la meüssent li buef d'une charrue Ronc. p. 105 Sur un char fist um metre l'arche Deu e covrir ; Li buef en chancelerent, l'arche voleit chaïr Th. le mart. 75 XIIIe s. Et fist corre ses homes par le païs entor, si gaaingnierent assés bues et vaches et bugles, et mout grant plenté d'autres bestes VILLEH. CLXIV Là prenés garde à vous parer ; S'en saurés plus que buef d'arer la Rose, 13294 Et por ce dist ci Rustebues : Qui à bues bée [qui s'efforce d'avoir des bœufs], si a bues RUTEB. II, 188 Bien pert s'alleluie [il perd son alleluia] qui à dos de buef la chante Proverbe dans LEROUX DE LINCY Ce seroit certes grans eschars [faute] ; Devant le buef iroit li chars ib. XIVe s. Donques disons nous bien que ne beuf ne cheval ne autre beste n'est beneuré ORESME Eth. 21 Et aussi le lyon ne se esjoït pas en oïr la voiz du beuf, mais pour le beuf mangier ORESME ib. 93 XVe s. Moult avoit face bouffie, yeulx comme bœuf boutans dehors, col court, parolle legiere G. CHASTEL. Chron. des D. de Bourg. II, ch. VII On a beau mener le bœuf à l'eau s'il n'a soif Proverbe dans LEROUX DE LINCY XVIe s. On lie les bœufs par les cornes et les hommes par les paroles LOYSEL 357 Les grands bœufs ne font pas les grandes arées [labourages] Proverbe dans LEROUX DE LINCY La belle qui estoit de l'age d'un vieil beuf [1 C ou 17 ans], c'est à dire desirable et fraische Moyen de parvenir dans LEROUX DE LINCY Berry, bœu ; picard, bu, bœu ; mâconnais, beu ; wallon, boûf ; provenç. bov, buou ; catal. bov ; anc. espagn. boy ; espagn. mod. buey ; portug. boi ; ital. bove ; du latin bos, bovis ; bas-breton, bû, vache. Opération par laquelle on enlève à une vache les ovaires ; cette opération ôte à la vache quelques-uns de ses caractères ordinaires pour lui en donner qui la rapprochent de ceux du bœuf ; il en résulte plus de lait et meilleur, plus de viande et meilleure. Vache qui a subi l'opération du bœuvonnage. Jeu de cartes qui se joue avec un carton circulaire divisé en 6 compartiments. Houille recherchée pour la fabrication du gaz. Résines d'Europe et d'Amérique.... boghead, bitume d'Europe Journ. offic. 23 juillet 1872, p. 5019, 1re col. Nom du village écossais où a lieu l'extraction : Bogh-head, tête du marais, de bog, marais, et head, tête. Voiture légère ; petit cabriolet découvert. Au plur. Des bogheis. On l'abrége quelquefois en boc. Angl. buggy, tiré d'un mot indien. Terme de botanique. Enveloppe piquante de la châtaigne. Terme de métallurgie. Gros anneau de fer qui ceint le manche du gros marteau, et est muni de deux pivots. Anc. franç. bou, bracelet (armilles qu'om bous apele, BENOIT, I, 341) ; ital. bova, anneau pour attacher le pied ; lombard, boga ; bas-lat. bauca, bracelet ; de l'anc. haut-allem. bouga, bracelet ; anc. scand. baugr, anneau, de biugan, courber. La bogue de châtaigne a été dite ainsi par assimilation avec une bague, avec un anneau. L'un des noms vulgaires du blé sarrasin. Thé bohé, sorte de thé noir. Bohé, nom d'une montagne de Chine où l'on récolte du thé. Nom de bandes vagabondes, sans domicile fixe, sans métier régulier, et se mêlant souvent de dire la bonne aventure : on leur donne aussi le nom d'Égyptiens et de Zingaris (voy. ZINGARI). On pensait que ce fût des bohèmes SÉV. 69 Sorciers, bateleurs ou filous, Reste immonde D'un ancien monde, Sorciers, bateleurs ou filous, Gais bohémiens, d'où venez-vous ? BÉRANG. Boh. Par extension, vagabond, qui est de mœurs déréglées. Mener une vie de bohème. Foi de bohème, foi que les escrocs et les filous se gardent entre eux. Maison de bohème, maison où règne le désordre. Albéroni se mit si bien avec lui [Vendôme] qu'espérant plus de fortune dans une maison de bohèmes et de fantaisies qu'à la cour de son maître, il fit en sorte de se faire débaucher d'avec lui SAINT-SIMON 156, 41 C'est une bohémienne, se dit d'une femme adroite et intrigante, et surtout d'une femme dévergondée. S. f. La bohème, l'ensemble des gens qui mènent une vie de bohème. XVe s. Pis suis que boesme n'yndien CH. D'ORL. Rondeau, p. 337 Pour ce qu'il y avoit des sarrazins ou boesmiens ou [au] pays DU CANGE. Aegyptiaci. Bohèmes, ainsi dits parce qu'on croyait qu'ils venaient de la Bohème. Bohème a aussi signifié marchand de vieux habits : Soit qu'au boesme il te revende, Soit que, pour servir d'une offrande, Tu sois en Italie portéSatyre sur le pourpoint d'un courtisan par SIGOGNE, le Cabinet satyrique, 1634, p. 429 Voy. BOYARD. Terme de pêche. Civière à bras sur laquelle les pêcheurs de morue chargent le poisson. Le même que bayard. Avaler un liquide. Il boit du vin. Vous boirez de la tisane. Il but du poison. Buvez un verre d'eau. Dépenser à boire. Il [mon aïeul] but ainsi son héritage ; Que son âme soit en repos ! BÉRANG. Enfant de b. maison. Buvons gaîment l'argent de mon tombeau BÉRANG. Mon tomb. À boire ! locution pour demander qu'on verse à boire. Fig. Que tout seul, s'il se peut, je boive tout le fiel Que répandrait sur vous la colère du ciel MAIR. Sophon. IV, 1 Et d'enfants à sa table une riante troupe Semblait boire avec lui la joie à pleine coupe RAC. Esth. II, 9 La céleste troupe, Dans ce jus vanté, Boit à pleine coupe L'immortalité J. B. ROUSS. Bacchus, cantate. Le germe des douleurs infecte leur repas ; Et dans des coupes d'or ils boivent le trépas THOMAS Ép. au peuple. Quand pourrai-je.... Boire l'heureux oubli des soins tumultueux DELILLE L'hom. des ch. IV Adieux, regrets, baisers.... Mon âme s'en troublait, mon oreille ravie Buvait languissamment ces prémices de vie LAMART. Joc. I, 36 Boire, dans le sens d'être obligé d'endurer. Honorable défaite.... Encores derechef me la fallut-il boire RÉGNIER Sat. VIII Qui gai fait une erreur, la boit à repentance RÉGNIER Sat. XI Ayant bu la première honte HAMILT. Gramm. 11 Malheureux que je suis ! il faut que je boive l'affront MOL. Préc. 18 Mon frère, doucement il faut boire la chose MOL. Éc. des mar. III, 20 Ils boivent les affronts comme l'eau J. J. ROUSS. Ém. II Il boit, en expirant, le plus horrible affront : Les pieds d'un malheureux suspendu sur sa tête Renversaient sa couronne et lui battaient le front MASSON les Helvétiens, III Absolument, boire du vin. On buvait pendant des jours entiers. Boire beaucoup, boire avec excès, bien boire. Il avait bu copieusement. Aimer à boire. Vous buviez sur son reste, et montriez d'affecter Le côté qu'à sa bouche elle avait su porter MOL. l'Étour. IV, 5 Soyons bien buvants, bien mangeants, Nous devons à la mort de trois l'un en dix ans LA FONT. Fab. VI, 19 J'ai soupé hier avec trois des plus jolies femmes de Paris ; nous avons bu jusqu'au jour.... LESAGE Turc. III, 5 Boire son soûl, boire autant qu'on veut. Boire à la santé de quelqu'un, faire des vœux pour quelqu'un en buvant. Nous buvons à votre heureux retour. Qu'on boive aux maîtres de la terre, Qui n'en boivent pas plus gaîment BÉRANG. Trinquons. On dit aussi, boire la santé de quelqu'un, au lieu de boire à sa santé. Je voudrais bien les remercier d'avoir bu ma santé ; la vôtre fut bue avant-hier chez la princesse de Tarente SÉV. 441 Boire sec. Cet homme boit sec, c'est-à-dire il boit beaucoup. Le roi boit ! la reine boit ! Acclamation usitée dans les repas du jour des Rois, lorsque le roi ou la reine de la fève boivent. Boire, être ivrogne. Cet homme a le défaut de boire. Donner à boire, tenir un cabaret. Chanson à boire, chanson de table. Elle chanta vingt chansons à boire SÉV. 407 Chanter un air à boire MOL. Bourg. IV, 1 Donner pour boire, donner une gratification en outre du salaire. Je lui donnerai de quoi boire SÉV. 15 Après boire, après avoir bu, à son aise. Un poëte n'est bizarre et fâcheux qu'après boire RÉGNIER Sat. VIII Un beau jour, après boire LA FONT. Mazet. Eh bien ! nous lirez-vous quelque chose aujourd'hui ? Me dit un curieux qui s'est toujours fait gloire D'honorer les neuf sœurs et toujours, après boire, Aime à dormir au bruit des vers psalmodiés A. CHÉN. Ép. 2 Fig. Ils boiront dans la coupe affreuse, inépuisable, Que tu présenteras au jour de ta fureur, à toute la race coupable RAC. Ath. II, 9 En langage poétique, boire à la source d'Hippocrène, faire des vers. Boire, courir risque de se noyer. On est allé à son secours ; il commençait à boire. Il faillit se noyer et but beaucoup. On dit dans le même sens, boire un coup. Terme de manége. Un cheval qui boit dans son blanc, est un cheval qui a le nez blanc ; un cheval qui boit la bride, a le mors trop enfoncé dans la bouche. S'imbiber, s'imprégner de. L'éponge boit l'eau. La terre brûlée longtemps par le soleil, but la pluie. Absolument. Ce papier boit, il se laisse pénétrer par l'encre. Fig. La terre humectée But à regret le sang des neveux d'Érecthée RAC. Phèdre, II, 1 Telle est Iris, quand un nuage obscur, Chargé de pluie, altéré de lumière, Boit le soleil, et vers notre paupière Réfléchit l'or et la pourpre et l'azur MALF. Narcisse, III V. n. Terme de tannerie. Faire boire les peaux, les mettre à la rivière. Terme de couturière. Faire boire du taffetas, du linge, une étoffe, tenir en cousant une pièce lâche contre l'autre tendue, de manière qu'avec des longueurs inégales elles arrivent au même point. Terme de marine. Faire boire la voile, tenir la voile lâche en la cousant à sa ralingue. En ces deux derniers emplois, boire se dit pour être béant, à demi ouvert, et cela se comprend, puisque boire exige que la bouche soit ouverte. Se boire, v. réfl. Être bu. Ce vin se boit au dessert. Boire comme un templier, comme une éponge ; boire excessivement. Les chevaliers de l'ordre du Temple étaient accusés d'être ivrognes. Boire le vin du marché, boire ensemble après la conclusion d'un marché. Boire le vin ou le coup de l'étrier, boire un verre de vin quand on est près de partir. , c'est-à-dire lorsqu'on a peu à manger, il est bon de boire un bon coup. ; se dit aussi, au propre, d'un liquide trouble, par exemple du café mal filtré. , c'est-à-dire il ne faut point plaindre l'argent à bonne marchandise. , c'est-à-dire on ne saurait déterminer une personne entêtée à faire ce qu'elle n'a pas envie de faire. Qui fait la faute la boit, on porte la peine des fautes qu'on fait. , c'est-à-dire boire un peu trop expose toujours à quelque sottise. , se dit d'une chose qui ne mérite pas de croyance. On dit dans un sens à peu près analogue : buvez frais ; buvez du meilleur. Prononcez seulement ces mots in, cum, sub, et buvez du meilleurVOLT.Dial. 10 , se dit d'une chose qui ne présente pas de grandes difficultés. Si je pouvais remplir mes coffres de ducats ! Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire ! Tout cela c'est la mer à boireLA FONT.Fab. VIII, 25 , c'est-à-dire à ce travail, à ce métier, à ce marché, il n'y a rien à gagner. , c'est-à-dire il n'y a plus à hésiter, à reculer, et aussi, vous avez commencé, il faut achever. , c'est-à-dire on ne se corrige pas de ses vieux défauts. XIe s. Li mieux gariz [protégés] en ont boüd [se sont noyés] itant Ch. de Rol. CLXXVI XIIe s. S'il en bevoit, ne fust mort erramment Ronc. p. 105 Onques Tristans, cil qui but le brevage, Plus loiaument n'ama sans repentir Couci, XIX XIIIe s. Et quant il lui donnoit à boire et à manger Berte, XIX Volentiers [elle] en beüst, mais trouble ert [était l'eau] com godale [sorte de bierre] ib. XXVII À son plaisir elle a et mangié et beü ib. LI Illuec [il] eüst esté noiiés ; Mais li peschieres à esploit S'en vint au comte qui buvoit Bl. et Jeh. 2711 Si ot non li legas de France maistre Robiers de Crescon et estoit englois, preudomme, mais volentiers buvoit ; par Dieu ! ainsi sont maint preudome Chron. de Rains, p. 87 Il convient que il [le fripier] doint au roy pour le mestier XXV deniers de la haubanerie, et XII deniers à boivre aus compaignons Liv. des mét. 202 Il est bien raison que l'anui Que je ai porchacié reçoive ; Droiz est que ma folie boive Ren. 15748 Je ne sui mie encore morz ; Moult avez tost le duel beü Que vos avez de moi eü ID. 12775 À ce sunt cil bien cognoissant Qui vont les dames traïssant, Qui dient por eus [els, elles] losengier Qu'il ont perdu boivre et mengier la Rose, 2566 Et quant il vint à la fontaine Que li pins de ses rains [branches] covroit, Il se pensa que il bevroit ib. 1488 Il n'est nus qui de celi boive, Boive en neïs plus qu'il ne doive [même s'il en boit plus qu'il ne doit], Qui sa soif en puisse estanchier, Tant a le boivre dous et chier ib. 6012 S'il fist folie, si la boive RUTEB. 79 Et li dit que il looit [conseillait] qu'il se traïsist [retirât] à main destre sur le flum, pourceque ses serjans eussent à boire JOINV. 226 Ses chevaliers sarrazins se mistrent en la ville et comencerent à boivre des vins, et furent maintenant touz ivres JOINV. 248 XIVe s. Et semblablement ne desirent pas touz unes meismes viandes ou boires ORESME Eth. 95 XVe s. Et usent grand foison d'espices, par especial de sucre et aussi de lait de chevres ; ce sont les communs boires des Turs et des Sarrazins FROISS. III, IV, 58 Pensez à vos besognes, car jamais je ne buverai ni ne mangerai tant que vous soyez en vie FROISS. II, III, 76 [Les Anglais naufragés sur la côte d'Irlande] burent assez FROISS. II, II, 59 L'endemain, après messe et après boire, les traiteurs [les négociateurs] vinrent ensemble en la dite chapelle.... FROISS. I, I, 143 Puisqu'il est trait [tiré], il le faut boire CH. D'ORL. Rép. à Fred. Il lui falloit adviser necessairement comment il pourroit mieulx boire ce qu'il avoit brassé, car boire le luy falloit G. CHASTEL. Chron. du duc Philippe, Introd. En l'an de mon trentieme eage, Que toutes mes hontes j'eu beues, Ne de tout fol encor ne sage VILLON Gr. Test. XVIe s. Plus tost beuront [boiront] les Partes Araris MAROT IV, 6 [Les rivières] Qui d'une part en la terre se boivent : Autres plusieurs en la mer se reçoivent MAROT IV, 13 Je boiray par Dieu et à toy, et à ton cheval RAB. Garg. I, 39 Ils en perdent le boire, le manger et le repos MONT. I, 64 Boire chaud, boire froid MONT. I, 164 Qui fait la faute, il la boit LOYSEL 825 Les premiers harquebusiers qu'on avoit poussez beurent seuls quelque fumée, et firent la pluspart du meurtre en attendant les autres D'AUB. Hist. I, 153 Premier que de joindre, il lui fallut boire la volée de 14 canons D'AUB. ib. I, 167 Parmi les pleurs et la tristesse, ce prince beut les remonstrances des pasteurs et des amis [les accueillit], et rompit les mauvaises esperances de la cour, en espousant la sœur du duc de Longueville D'AUB. ib. I, 198 Si peu de pieces qu'ils menoient n'eussent peu passer du costé du Vivarets, d'où les montagnes vont boire dans la riviere D'AUB. ib. I, 320 Ceux qui firent cette sortie, et qui en beurent le premier peril sont en cette compagnie D'AUB. ib. II, 305 En mesme temps commença la tranchée, qui vint percer la contr'escarpe et boire dans le fossé D'AUB. ib. III, 29 Un Allemand de la garde s'estoit fort beu PARÉ IX, 1er disc. La terre les eaux va boivant, L'arbre la boit par sa racine, La mer salée boit le vent, Et le soleil boit la marine ; Le soleil est beu de la lune, Tout boit soit en haut ou en bas : Suivant ceste reigle commune, Pourquoy donc ne boirons-nous pas ? RONS. 507 Point ne parle à celui qui boit GÉNIN Récréat. t. II, p. 247 Bourguig. borre ; Berry, bere, beuvre ; provenç. beure ; catal. beurer ; espagn. beber ; ital. bevere ; du latin bibere ; rattaché au grec, boire, par le sanscrit pâ, boire, dans les védas pib, d'où, par assimilation de la consonne, la réduplication bib. Boire est régulièrement formé, ayant l'accent tonique sur la même syllabe que bíbere. Ce qu'on boit à ses repas. ....N'eussent pas au marché fait vendre le dormir Comme le manger et le boire LA FONT. Fabl. VIII, 2 Fig. et familièrement. Il en oublie, il en perd le boire et le manger, c'est-à-dire il est tout à une occupation ; sa passion l'absorbe. Il en perdit le boire et le manger HAMILT. Gramm. 9 Opération par laquelle on remplit les viviers, au bord de la mer, en levant la vanne à marée montante, H. BOUT, Rev. Britann. avril 1871, p. 428. Boire ; norm. bére, cidre. Nom donné, dans les départements de Maine-et-Loire et de la Loire-Inférieure, aux anses ou petits golfes de la Loire. Il y a près de notre village une belle boire LEGOARANT Terme de pêche. Communications que les mares, fossés ou chantepleures ont avec les rivières, ou bien fosses pratiquées sur les bords des rivières. La pêche ne peut être affermée au profit de l'État dans les boires creusées de main d'homme. Bas-lat. borra, creux plein d'eau ; ital. borro, fosse creusée par les torrents de montagnes. Sauf ces rapprochements, on ne sait rien sur l'origine de ce mot. La substance dure, compacte, solide, qui constitue la racine, la tige et les branches des arbres et des arbrisseaux. Ustensiles en bois. Fricasser les écuelles de bois, subsister des débris de sa fortune. Faire flèche de tout bois, mettre tout en œuvre pour réussir. De tout bois, comme on dit, Mercure on ne façonne RÉGNIER Sat. I Ne savoir de quel bois faire flèche, être à bout de moyens, ne savoir comment sortir d'embarras. Être du bois dont on fait les généraux, les ministres, etc. Avoir le mérite, les qualités qu'exigent ces différentes fonctions. Être du bois dont on fait les flûtes, avoir un caractère fort doux, s'accorder avec tout le monde. Les botanistes appellent particulièrement bois, la partie du tronc des végétaux dicotylédonés qui est ligneuse et placée sous l'aubier ; au centre du bois se trouve la moelle. Bois, bois à brûler ou bois de chauffage. Menu bois. Bois sec. Bois vert. Mettre du bois au feu. Aller au bois, aller à la provision de bois. Bois neuf, celui qui a son écorce. Bois pelard, bois dont on a enlevé l'écorce pour faire du tan. Bois flotté, celui qui est venu par eau en train. Marchand de bois. Venait l'hiver, le bois manquait à l'âtre BÉRANG. Ém. Debr. Visage de bois flotté, visage pâle, défait. Fig. On verra de quel bois je me chauffe, on verra de quel caractère je suis. Voyant de quel bois ce brave se chauffait [homme qui avait fui], je m'en défis dès que je fus de retour de l'armée SAINT-SIMON XII, 140 En termes de marine, faire du bois, couper la provision de bois pour un vaisseau. Bois de charpente ou de construction ou de menuiserie. Art de travailler le bois. Le principal usage du bois dans les bâtiments et dans les constructions de toute espèce est de supporter des fardeaux BUFFON Expér. sur les vég. 1er mém. Le bois qu'on fait servir trop tôt aux constructions navales fermente, se corrompt et se détériore promptement Revue des deux mondes, t. XXV, p. 344, 1860 Bois cru, boiseries qui ne sont pas peintes. Bois affaibli, bois qu'on a taillé en cintre, qu'on a rendu courbe. Bois déchiré, bois qui provient de quelque ouvrage mis en pièces, surtout de bateaux. Bois d'ouvrage, bois qu'on travaille dans les forêts et dont on fait des sabots, des ustensiles, etc. Terme de marine. La coque d'un navire ou partie de cette coque. Tirer en plein bois, diriger le feu des canons sur la coque. Bois d'arrimage, rondins droits, sans écorce, servant à accorer les pièces à eau et à vin dans la cale. Nœud de bois, nœud servant à embrasser du bois qu'il faut traîner. Réunion d'arbres. Bois sacré. Bois taillis. Petit bois. Chemin à travers les bois. Un bois d'oliviers, de chênes. Elle s'est quelque temps égarée Dans ces bois qui du camp semblent cacher l'entrée RAC. Iphig. I, 4 Nos seuls gémissements font retentir les bois RAC. Phèd. II, 2 Qu'un brigand me surprenne au coin d'un bois, il faut donner la bourse J. J. ROUSS. Contr. I, 3 Élevé loin des cours et nourri dans les bois, Il ne sait pas encor ce qu'on doit à des rois VOLT. Mér. IV, 2 Bouquet de bois, petite touffe de bois de haute futaie. Homme des bois, nom vulgaire de l'orang-outang. Les hôtes, les habitants des bois, les animaux qui vivent dans les bois, et, particulièrement, les oiseaux. Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois LA FONT. Fabl. I, 2 Fig. Être volé comme dans un bois, être volé d'une façon audacieuse ou sans pouvoir se défendre. J'ai bien affaire de son argent ; eh ! qu'il ne vienne pas ici piller le nôtre ; c'est voler au coin d'un bois LESAGE Turc. I, 8 Terme de vénerie. Faire le bois, aller en quête avec le limier pour détourner un animal. Toucher au bois, se dit en parlant du cerf qui, ayant refait sa tête, la frotte contre les arbres pour détacher la peau velue qui la couvre. Terme d'eaux et forêts. Les arbres en général, réunis ou isolés. Semer un bois. Couper un bois. L'âge du bois. Un terrain couvert ou plutôt à demi couvert de genièvres, de bruyères, est un bois à moitié fait et qui a peut-être dix ans d'avance sur un terrain net et cultivé BUFF. Exp. sur les végét. 2e mém. Bois de haut revenu, demi-futaie de quarante à soixante ans. Bois en état ou en étant, arbres debout. Bois gisant, bois abattu. Bois encroué, arbre sur lequel un autre est tombé. Bois vif, arbre qui pousse des branches et des feuilles. Bois mort, arbre séché sur pied. Rejetons des arbres. Pousser beaucoup de bois. De peur que la vigne ne jette trop de bois. Le vieux bois de la vigne. Objet fait de bois. Bois de lit. Dirions-nous que les cordes d'un violon seraient venues d'elles-mêmes s'étendre sur un bois dont les pièces se seraient collées ensemble ? FÉN. Exist. 6 Ce foudre ridicule Dont arme un bois pourri ce peuple trop crédule CORN. Poly II, 6 Sur un bois glorieux Qui fut moins une croix qu'une échelle des cieux ROTR. St Gen. II, 8 Un fragile bois que malgré mon secours Les vers sur son autel consument tous les jours RAC. Athal. III, 3 Le bâton d'une lance, et par extension, la lance même. Rompre un bois. Haut le bois, ancien commandement pour s'arrêter, parce qu'alors on tenait les piques hautes. Porter bien son bois, cheminer d'un pas régulier, comme faisait une troupe, la pique haute. Charger un homme de bois, lui donner des coups de bâton. Cornes rameuses du cerf et autres animaux. Un cerf se mirant autrefois Louait la beauté de son bois LA FONT. Fabl. VI, 9 Fig. et populairement. Cette femme fait porter du bois à son mari, elle lui est infidèle. Au jeu de quilles, abattre du bois, abattre bien des quilles ; et au jeu de trictrac, jouer beaucoup de dames de la pile, afin de caser aisément plus tard. Fig. Abattre bien du bois, faire beaucoup de besogne en peu de temps. Terme de pharmacie. Bois sudorifiques, le gayac, la salsepareille, la squine, le sassafras, etc. Terme d'alchimie. Bois de vie, le mercure. Bois, nom donné à différents végétaux. Bois d'aigle ou bois de garo, nom donné à différents arbres des Indes et des Moluques, appartenant aux genres agallochum, aquilaria. Bois à balais, bouleau et plusieurs autres arbres ou arbustes. Bois bénit, buis. Bois de baume et bois de petit baume, noms vulgaires, à la Martinique, du croton balsamifère. Bois de benjoin, nom vulgaire, à Maurice et à Bourbon, du terminalier mauritien de Lamarck, qui fournit un baume analogue au benjoin. Bois de buis, un des noms que porte, à l'île Maurice, la fernélie à feuilles de buis qui y est appelée aussi faux buis. Bois de Brésil ou de Fernambouc (brésillet), provenant du caesalpinia echinata (Lamarck). Ce bois, qui a été regardé comme astringent, n'est plus employé que pour teindre en rouge pourpre. Bois de Chypre ou bois de Cypre, nom donné : 1° dans les Antilles, à la cordie gérascanthe ; 2° à la Virginie, au cyprès distique ; 3° au bois du brya ébène, dont on se sert en marqueterie, LEGOARANT. Bois coton, nom vulgaire du peuplier de Virginie et de végétaux dont les semences sont entourées d'une matière cotonneuse. On dit aussi bois à coton. Bois de fer, nom donné à différents bois qui sont très durs. Bois gentil, arbrisseau d'un aspect agréable ; un des noms vulgaires du daphné mezereum, dit aussi bois joli, garou. Bois immortel, arbre de Madagascar, nom vulgaire donné, à cause de la dureté de son bois, à l'endrach madagascarien. Bois de jolicœur, nom vulgaire, aux îles Maurice et Bourbon, du pittospore ondulé. Bois de Lousteau, nom vulgaire donné quelquefois en France à l'évonyme européen ou fusain. Bois madame, à la Martinique, nom vulgaire de la guettarde rude. Bois madre, aux Antilles, nom vulgaire de l'excécarie lucide. Bois néphrétique, arbrisseau de la nouvelle Espagne, que l'on croyait donner à l'eau, dans laquelle il a trempé, la vertu de nettoyer les reins et la vessie. Bois palmiste, nom que porte à Haïti la geoffroye épineuse, bien différente des palmiers dits palmistes. Bois perdrix, nom donné à l'heistérie écarlate, à la Guadeloupe et à la Martinique, parce que le fruit est recherché par les tourterelles qu'on y nomme perdrix. Bois de Perpignan, bois de micocoulier, ainsi dit parce qu'on le porte à Perpignan où l'on en fait des fouets pour les cochers, des instruments à vent, ainsi que des ouvrages de menuiserie et de marqueterie. Bois pliant, nom vulgaire de l'osyride blanche, dite encore rouvet, cultivée dans quelques jardins d'Italie. Bois de rainette, arbre de l'île de France dont les feuilles exhalent, quand elles sont froissées, une odeur très prononcée de pomme de rainette (dodonée à feuilles étroites). Bois de rose, nom sous lequel on apporte des Canaries la racine du liseron à balais. Cette racine est appelée aussi bois de Rhodes et bois de Chypre. Bois de Spa, nom du châtaignier, quand il est employé pour de petits meubles de luxe. Bois violet ou bois de violette, nom donné dans le commerce au palissandre à cause de sa couleur et de la légère odeur qu'il répand. (Cette liste a été empruntée en très grande partie à LEGOARANT.) Ajoutez : Bois tors, bois dont les fibres sont en spirale. Bois tortillard, bois dont les fibres sont enchevêtrées. Bois raffaux, bois tors et noueux. Ajoutez : Bois d'absinthe, le carissa xylopicron, DUP. TH., de l'île de la Réunion. Bois amer de Surinam, le quassia amara. Bois d'anis, les illicium qui fournissent l'anis étoilé. Bois d'anisette, le piper umbellatum, L. Bois bénit, le buxus sempervirens. Bois à boutons, les cephalanthus, notamment le cephalanthus occidentalis, L. Bois bracelet, le jacquinia armillaris. L., des Antilles. Bois de Chine, l'arbre aux sébestes, cordia sebastena ou cordia myxa. Bois à la gale, en Champagne le rhamnus frangula, L. Bois de lessive, dans les Alpes, le cytisus laburnum. Bois manche-houe, le xanthoxylum clava Herculis. Bois d'oreille, le bois gentil et le garou, parce qu'ils s'appliquaient en vésicatoires derrière les oreilles, dans les affections des yeux. Bois gris, nom donné, dans l'exploitation du bois de flottage, aux bûches de chêne, Mém. de la Société centrale d'agricult. 1873, p. 260. Bois gras, bois imprégné de résine. On ne résine pas le pin sylvestre, mais les délinquants extraient quelquefois, de la tige d'arbres encore sur pied, du bois exceptionnellement imprégné de résine, connu sous le nom de bois gras et servant à allumer le feu H. FLICHE Man. de botan. forest. p. 298, Nancy, 1873 Sous bois, loc. adv. Sous le couvert des arbres, d'un bois. C'est une fête que de marcher ainsi, sous bois, tout un matin Mme DE GASPARIN Voyage à Constantinople, 2e édit. Paris, 1867 Dans la taille de la vigne, le long bois, la branche à fruit. Au moment de tailler le long bois [de la vigne], vulgairement la branche à fruit Journ. offic. 16 octobre 1874, p. 7051, 1re col. Synonyme de monture pour les armes à feu portatives. Bois de fusil, de pistolet. Bois, bons bois, fins bois, climats des Charentes produisant des eaux-de-vie qui portent les mêmes désignations. bois veiné, nom donné par Geoffroy et Engramelle au papillon plus connu sous le nom de zigzag, bombyx ziczac. Bois et petit bois, nom donné à une sorte de coiffure, à la fin du dix-septième siècle. La souris est un petit nœud de nonpareille, qui se place dans le bois : on appelle petit bois un paquet de cheveux hérissés qui garnissent le pied de la futaie bouclée REGNARD Attendez-moi sous l'orme, sc. 6 , se dit d'un homme qui craint d'être surpris, parce que les embûches se dressent ordinairement dans les bois. , c'est-à-dire il ne faut aux ignorants que des choses proportionnées à leur intelligence. , se dit lorsque, venant chez quelqu'un, on trouve la porte fermée, ou l'on ne trouve personne. , c'est-à-dire on a besoin de l'activité des jeunes gens. , c'est-à-dire, qui craint le péril ne doit pas aller où il y en a. , c'est-à-dire, quand la misère, quand une nécessité presse, on fait ce qu'on n'avait ni l'habitude ni le goût de faire. , c'est-à-dire il ne faut pas s'ingérer mal à propos dans les querelles d'un ménage, de personnes naturellement amies. , c'est-à-dire tous moyens sont bons pour arriver. BOIS, CORNES. Entre les cornes et le bois il y a cette différence : le bois présente plusieurs branches ; il tombe et puis repousse régulièrement ; au contraire, la corne est un jet simple, sans division, et qui, à moins d'accident, ne tombe jamais. XIe s. Selve ne bois, asconse [cachette] n'i puet estre Ch. de Rol. CCXXXIX XIIe s. Cil vont souvent au bois esbanoier Ronc. p. 160 Enz en un bos erent [ils étaient] allé chasser ib. p. 164 Et que sont vert bois et vergier et pré Couci, XIV XIIIe s. Tant qu'en un bois [ils] s'en vindrent haut et grant et plenier Berte, XIX Tantost se sont el bois alé Tot coiement et à celé ; Le bois ont tost avironé Lai de Mélion Se feme tient bos en douaire, elle ne le poet cauper devant que il ait sept ans acomplis BEAUMANOIR XIII, 7 Aussi comme le vent abat en la forest le bois sec JOINV. 220 XIVe s. Pour deux grans comptoirs et une cayere [chaise] tout de bois d'Yerlande DE LABORDE Émaux, p. 166 Fol chesne, prunier, poirier et neflier sont apelés vif bois ; et tous aultres bois sont appelés mort bois, et le bois sec abattu ou en estant est appelés bois mort Ordonn. des rois, t. VII, p. 777 XVe s. Si le mary passe les dix [nuits] Sans cause et que le boys s'allume, Femme peut prier ses amis Et faire selon la coustume COQUILL. Droits nouv. XVIe s. Un pastoreau n'agueres j'ecoutois, Qui s'en alloit complaignant par les bois MAROT I, 309 Tous leurs devis, ce sont haches, gros bois, Lances, harnois, estendars, gouffanons MAROT I, 23 Le marié ayant envie de rompre un bois en faveur de sa nouvelle espouse MONT. I, 253 Il avoit une bosse sur le dos, et l'autre sur l'estomac, qui lui faisoient mal porter son bois [par allusion aux chevaliers] DESPER. Contes, XXXIX. Mort bois est bois ne portant fruit : bois mort est bois sec, en estant ou gisant LOYSEL 252 Le roy Henri ayant commandé le comte de Mont-Gommeri de rompre un bois contre luy D'AUB. Hist. I, 85 Le comte essaya à se rendre maistre de la Rochelle ; mais, y ayant eu visage de bois, s'advança à Ponts, la battit de deux pieces et l'emporta d'assaut D'AUB. ib. I, 144 Au premier assaut ceux de dedans aiant repoussé, poursuivirent par la breche et meslerent à coups d'espée, comme n'aiant point de long bois D'AUB. ib. II, 63 La forest se distingue en bois de chaufage et de haute fustaie O. DE SERRES 794 Quand on parle du bois en general, s'entend du sauvage O. DE SERRES 784 Ainsi par ces mots, [bois] sec et aquatique, entendrons la fourniture de nos forests, taillis, sausaies, ramées et ozeraies O. DE SERRES 788 On taille en croissant le bois de chaufage, et en decours, celui des bastimens O. DE SERRES 811 Telles restrinctions de la lune n'ont lieu pour le bois-mort, ne pour le bois-chablis, qui est le presque abbatu par le vent O. DE SERRES 807 Les jurisconsultes appellent mort-bois, les arbres qui ne portent fruict O. DE SERRES 813 Mettant d'un costé les grosses busches et bois de fente (alias, de refente) et de moule ; de l'autre les fagots, bourrées et costerests O. DE SERRES 808 Petit bois allume le feu, le gros bois le nourrist GÉNIN Récréat. t. II, p. 247 Boys inutile a precieulx fruit GÉNIN ib. p. 235 Bourguig. boo ; picard, bou et bo ; provenç. bosc ; espagn. bosque ; ital. bosco ; bas-lat. boscus, boscum, buscus ; angl. bush, buisson ; de l'allemand Busch, buisson. On n'est pas sûr que l'allem. Busch ne provienne pas des langues romanes ; en ce cas, le terrain de ce radical serait inconnu. Ajoutez : , c'est-à-dire mutilés par les usagers. Bois d'œuvre, nom donné aux bois propres à tous les emplois autres que le chauffage. Les bois d'œuvre se divisent en bois de service et bois de travail. Les bois de service sont ceux qui servent aux constructions civiles et navales ; les bois de travail ou d'industrie comprennent les bois employés par les différents métiers, tels que la menuiserie, l'ébénisterie, le charronnage, la tonnellerie, etc. NANQUETTE, Exploitation, débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 49. Tout le bois dont on s'est servi pour boiser. Terme de marine. Action de boiser un bâtiment. Terme de mines. Ensemble des étais en bois qui soutiennent les parois des puits et des galeries. Une machine immense fut construite ; c'était un puits doublé de bois ; on s'en servit pour contenir les eaux et traverser l'étang ; ce boisage fut prolongé jusqu'à 900 pieds de profondeur MIRABEAU Collection, t. V, p. 447 Revêtu de planchettes de bois. Appartement boisé. Salle boisée. Garni de forêts, de bois. Pays boisé. Province boisée. Action de mettre en forêts un terrain. Garnir de menuiserie. Le maréchal d'Estrées aimait fort Nanteuil, il fit boiser toute sa maison SAINT-SIMON 114, 265 Terme de marine. Construire la carcasse d'un bâtiment, en montant tous les membres sur la quille. Terme d'eaux et forêts. Garnir de forêts. Boiser une contrée. Bois. Ouvrage de menuiserie dont on revêt les murs des appartements. Boiser. Menues branches que les pauvres gens vont ramasser dans la forêt (Normandie), delboulle, Gloss. de la vallée d'Yères, Le Havre, 1870, p. 45. Diminutif fém. de bois. Qui a la nature du bois. Racine boiseuse. Plantes boiseuses. Peu usité ; on dit ligneux. Bois. Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, valant 13 litres, 01, ou 13 litres plus un centième réduits à 12 litres 50, c'est-à-dire au demi-quart de l'hectolitre, lorsqu'on voulut ramener les anciennes mesures aux mesures métriques. Vendre, mesurer au boisseau. Ce que cette mesure contient. Un boisseau de blé, de sel. Fig. Il ne faut pas mettre la lampe, le chandelier, la lumière, etc. sous le boisseau, il ne faut pas cacher la vérité aux hommes. Cette lumière qui était sous le boisseau éclaire présentement tout le monde SÉV. 306 Dieu ne vous a pas mise sous le boisseau, mais sur le chandelier FÉN. XVIII, 817 Trou conique d'une cannelle, qui reçoit la clef. Cylindre creux qui fait partie du moulin destiné à la préparation du tan. Chacun des cylindres dont se compose un tuyau de latrines ou de poêle. Petit pot de terre sans fond à l'usage du fabricant de pipes. XIIIe s. Li meunier de grant Pont pueent prendre de chascun sestier de blé ou de aucun autre grain mandre [moindre], un boissiel, mès plus n'en pueent il pas prendre se il n'est bestens [temps contraire] Liv. des mét. 48 Sauniers ne saunieres qui vendent sel à mines ou à buissiaus, à fenestres ou à estal, doivent chascun an trois sols de hauban ib. 297 Trop l'i a fet dolereus merc, Parmi la plume del aubert Fist de sanc saillir plein boisel, Par le champ en cort le ruisel Ren. 30017 Après a fait un boissel prendre.... Qu'il empruntout itel mesure RAYNOUARD bossel. XVe s. Il luy paroissoit homme à n'avoir pas toujours eu les pieds dans un boisseau Mém. s. Du G. ch. 27 Berry, bossiau ; boisteau, dans quelques provinces, d'après Du Cange ; angl. bushel ; bas-lat. bustellus, bussellus, bissellus. Il y a deux étymologies pour ce mot : celle de du Cange est le bas-latin buza ou buta, cuve, tonneau (voy. BOTTE 3), en vieux français, boise, d'où un diminutif boissel, boucel, en provençal, bossel, en italien, botticello. Celle de Diez est le bas-latin bustia, en français boiste (voy. BOÎTE), en provençal, bostia ; d'où un diminutif bustellus, boisteau, et aussi boisseau ; d'autant plus admissible qu'on trouve, dans le provençal, boissa à côté de bostia. Cette dernière étymologie s'appuie sur le t des formes bustellus et boisteau, lequel t n'aurait point de raison d'être si le mot venait de buza ou boise. Au reste le boissel venant de buza paraît s'appliquer aux liquides (voy. dans l'historique l'exemple tiré du roman du Renart), tandis que le boissel venant de boiste s'applique aux grains. Travail, office de mesureur de blé. Boisseau, par l'intermédiaire de boissel. BOISSELAGE. Ajoutez : - HIST. XIVe s. BoisselageMANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 13 Ce qu'un boisseau peut contenir. Une boisselée de froment, de haricots. Boisselée de terre, l'espace de terre qu'on peut ensemencer avec un boisseau de blé. Boisseau. Artisan qui fait des boisseaux et divers ustensiles de ménage en bois. Boisseau. Nom vulgaire de la pie-grièche grise. Le métier, le commerce du boisselier. Les objets mêmes qu'il fabrique. Boisselier. Sorte de petite bêche pour sarcler le blé. Tout liquide qui se boit. L'eau pure est la boisson de certaines personnes. Le vin, le cidre, etc. Il a toujours de la boisson en cave. Familièrement. Être adonné à la boisson, avoir des habitudes d'ivrognerie. Un mari plus jeune qu'elle, mais usé par la boisson J. J. ROUSS. Conf. I L'eau passée sur le marc de la vendange ou sur des fruits coupés en quartiers et préparés. On fait, à Paris, dans les petits ménages, beaucoup de boissons de ce genre. Terme de marine. Eau mélangée d'un peu de vinaigre. XVe s. Duabus pipis vini et una pipa de boisson seu de bevratge DU CANGE beuvenda. Picard, boichon. Ce mot n'a pas été rencontré dans les textes qui ont servi à composer l'historique de ce dictionnaire, sauf dans un texte demi-latin du XVe siècle ; pourtant la forme en paraît ancienne. Le mot de la langue d'oïl était poison (de potio) ; boisson a été formé de boire à l'imitation de poison ou poisson. BOISSON. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Item, ensievent les boichonsRec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 161 Ajoutez : Boisson vient du lat. bibitionem, le b du milieu (la syllabe étant atone) se supprime : biitionem, d'où boisson. Action de mettre en boîte. Dans les ateliers suivants, savoir : tamisage et emballage.... boîtage des tabacs en poudre.... boîtage des cigares, Instruct. sur le service des manufact. de tabac, 30 juin 1832, art. 219. Boîte en fonte qui occupe le centre de la meule inférieure ou gisante. État du vin bon à boire. Ce vin n'est pas encore en boite. Dans les fermes, petit vin que l'on obtient en versant de l'eau sur le marc. avant qu'il soit entièrement pressuré. Boire. Villon a dit boiture dans un sens analogue : Nous y ferons male chere, Puisque boiture y est si chere, Grand testament. Petit coffre à couvercle. On lui jeta les joyaux et la boîte LA FONT. Conf. Que vient de te donner cette farouche bête ? - Cette lettre, monsieur, qu'avecque cette boîte.... MOL. Éc. des mar. II, 8 Familièrement. On dirait qu'elle sort d'une boîte, se dit d'une personne dont la toilette est d'une grande fraîcheur, et aussi d'une personne apprêtée, guindée. Il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte, elle est si délicate que la moindre impression de l'air lui fait mal. Fig. et familièrement. La boîte à Perrette. caisse secrète d'une association non avouée. Perrette est ici un nom arbitraire pour un possesseur non avoué. Boîte aux lettres, boîte d'un bureau de poste, où le public dépose ses lettres. Boîte à réverbère, petite cavité faite dans une muraille, fermée à clef, et contenant la corde qui sert à faire monter ou descendre un réverbère. Tabatière. Il a toujours sa boîte à la main. Ce que contient une boîte. Boîte de pastilles. En termes d'artillerie, petit mortier de fer haut de sept ou huit pouces, qu'on tire dans les fêtes publiques. Des boîtes qui crevèrent tuèrent trois ou quatre personnes SÉV. 291 Je l'accoutume aux coups de fusil, aux boîtes, aux canons J. J. ROUSS. Ém. I Terme d'anatomie. Boîte du crâne, la cavité osseuse qui renferme le cerveau. Terme de médecine. Boîte fumigatoire, boîte qui contient tout ce qui est nécessaire pour secourir les noyés et les asphyxiés. Boîte à savonnette, sorte de boîte en forme de boule, qui s'ouvre par son milieu en deux parties égales. Terme d'art militaire. Embouchure de fer ou de fonte dans laquelle entre le bout de l'essieu d'un affût. Boîte à pierrier, fausse culasse des pièces d'artillerie, qui se chargeaient par la culasse. Tuyau par lequel le vent est transmis du sommier des orgues à un jeu d'anches. Coffre de fer percé de trous et placé à l'entrée d'une conduite d'eau, pour empêcher les ordures d'y passer. Jonction de deux pièces d'une soupape dans une machine hydraulique. Douille que les serruriers scellent dans un billot et qui, recevant l'extrémité d'une barre, la tient ferme. Partie d'un vilebrequin qui, emboîtant la mèche, la fixe au corps de cet instrument. Boîte d'essai, petit coffre dans lequel les monnayeurs mettent les monnaies essayées. Boîte du crochet, morceau de bois fixé à mortaise au bout de l'établi du menuisier et qui sert à maintenir un crochet de fer. Terme d'architecture. Assemblage de planches formé pour revêtir une poutre. , se dit à propos des gens de petite taille à qui l'on fait le compliment de les préférer aux autres. Boîte à mitraille, cylindre en tôle ou en fer-blanc rempli de balles qui se séparent à la sortie de la bouche à feu ; ce projectile a été pendant longtemps nommé boîte à balles. Boîte de culasse, pièce dans laquelle est maintenu le cylindre obturateur des armes à feu se chargeant par la culasse. On a vu plus haut que Molière fait rimer boîte avec bête ; c'est que, de son temps, on prononçait ouè la diphthongue oi (une bouète), en y faisant entendre un e, tandis que aujourd'hui on y fait entendre un a. Cette ancienne prononciation est encore celle de certaines provinces. XIIe s. En une boiste Ronc. p. 16 XIIIe s. Et quanques cil gaaigne qui l'ouvroir a ouvert, il le met en la boiste de la conflarie des orfevres Liv. des mét. 39 Li bochier d'Orliens prennent sur chascune beste six deniers, et metent en une boete, à defendre cels de lor borc contre autres gens Liv. de just. 7 Ne savez-vous que la castenge [châtaigne] Douce, plaisans, ist de le [la] boisse [enveloppe] Aspre, poignant de grant angoisse ? Roi Guillaume, v. 1150, dans DU CANGE, Gloss. français XIVe s. Une boeste d'argent, à mettre pain à chanter, esmailliée dedans et dehors, pesant un marc, deux onces DE LABORDE Émaux, p. 168 Pour faire et forgier la garnison d'argent pour une ceinture et une boiste à porter lettres DE LABORDE ib. Une boiste d'argent endorré pur porter eynz [dans] un anel entour le col de un homme DE LABORDE ib. XVe s. Ils s'esmeurent, rompirent les bouettes des fermiers des aydes, jetterent l'argent par les rues JUVÉN. 1380 Quand monseigneur le curé vit qu'on le vouloit bouter en la boiste aux cailloux [prison], il fut plus esbahi qu'un canet LOUIS XI Nouv. XCVI XVIe s. Quelque femmelette qui regrette la perte des bouettes où estoient les fards AMYOT Timol. 22 Cinq petites pieces à boites, faites d'un excellent artifice, et qui, bien qu'elles ne soyent que de calibre demie bastarde, peuvent faire bresche de 50 pas D'AUB. Hist. III, 62 Si l'os de la cuisse est hors de sa boitte PARÉ Introd. 23 Toutes especes et differences d'artifices de feu, comme boëttes, bariquades, grenades PARÉ t. III, p. 705 À la volonté sera laissée la façon de percer les tonneaux ; comment y mettre l'espine ou guille, en France appellée focet, et l'instrument avec lequel l'on perce le tonneau, guimblet, la canelle, fontaine, boëte, ou robinet, ni de quelle matiere soit-elle, de leton ou de bois O. DE SERRES 832 Berry, bouete ; wallon, boise ; provenç. boissa, bostia, brostia, brustia ; portug. boeta. Raynouard le tire de buxus, buis ; mais on ne voit pas comment le t se serait introduit, cette étymologie n'expliquant que la forme boissa. Diez le tire du grec, pyxida ; d'où, dans le bas-latin, buxida, poxides : ce qui a donné boiste et boistia, et, par affaiblissement de la prononciation, boissa dans le provençal et boise dans le wallon. Grec, boîte et buis. XIVe s. Ajoutez : Comme de tout temps soit accoutumée que les marchands frequentans nos monnoyes portants argent et billon pour ouvrer en icelles, ont, par bonnes, loyalles et anciennes coutumes, souffert pour leurs franchises et volontés, toutes fois qu'ils ont pesé et pesent leurs billons, qu'ils aient mis et mettent en une boëte à part de deniers à Dieu certaine quantité, dont à leurs requeste et accord l'on fesoit et soutenoit pons, chaussées, et plusieurs autres passages par tous les lieux où ils estoient et par où lesdits marchands aloient et venoient en nosdittes monnoies Ordonn. du 14 octobre 1346 Mis en boîte. Des tabacs et des cigarettes de modules analogues à ceux de M. Koenig, paquetés et boîtés de même Journ. offic. 29 nov. 1875, p. 9802, 2e col. Action de boiter ; défaut de la marche d'une personne boiteuse, d'une machine qui marche inégalement. Boiter. Marcher en s'appuyant imparfaitement sur une des jambes et en inclinant par conséquent le corps plus d'un côté que de l'autre. Il boite du pied gauche. Homère dit que, quand les bienheureux immortels virent Vulcain qui boitait dans leur maison, il leur prit un rire inextinguible LA FONT. Psyché, I, p. 97 Vous boitez tout bas RAC. Plaid. II, 13 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Dans boiter, boiteux, etc. l'usage a abrégé la syllabe oi ; et l'orthographe, ne connaissant pas l'étymologie, et ne consultant que l'usage, a écrit boiter ce qui devrait s'écrire boîter, boîteux, etc. BOITER, CLOCHER. Autrefois clocher était le seul usité, et il n'y avait pas lieu à synonymie Depuis boiter s'est introduit et a expulsé, à peu près complétement, clocher de l'usage au sens propre. On dit présentement qu'un homme boite, et non qu'il cloche ; et, si on se sert de clocher, c'est dans le style familier et pour donner à l'idée un tour plaisant. Mais clocher est usité au figuré de préférence à boiter, qui n'a guère d'emploi en ce sens : une comparaison cloche ; il y a quelque chose qui cloche dans cette maison. On remarque que, par faute sans doute d'un adjectif répondant à clocher et qui existait dans l'ancien français, clop, l'adjectif boiteux reçoit très bien le sens figuré. Wallon, boistî. Le wallon indique l'étymologie, qui est boiste (boîte), boîte s'employant pour articulation : dé-boiter, faire sortir de l'articulation ; boiter, avoir mal à la boîte, à l'articulation. Luy, l'ayant un peu contemplée [une femme] et apperçue qu'elle boittoit MONT. I, 296 Voy. boitter, orthographe plus usitée, au Supplément. Terme de médecine vétérinaire. État d'un animal qui boite. Les vétérinaires en distinguent trois degrés : la feinte ou boiterie à peine sensible ; la boiterie basse, celle qui est plus apparente ; la marche à trois jambes, la boiterie dans laquelle l'animal ne peut appuyer à terre le membre malade. Boiter. Qui boite. Volontiers gens boiteux haïssent le logis LA FONT. Fab. X, 3 Vous aviez bien raison de me dire que vous alliez bon train, tout boiteux que vous êtes LESAGE Critique de Turc. Par extension, table, chaise boiteuse, table, chaise qui a un pied plus court que les autres. Ruban boiteux, ruban dont les deux bords ne sont pas pareils. Châle boiteux, châle qui a une large bordure à un seul bout. Dans la typographie, colonne boiteuse, colonne qui a plus ou moins de lignes qu'une autre de la même page. Fig. La marche lente et boiteuse de l'esprit humain est celle qu'on est toujours obligé de retracer quand on écrit l'histoire et non la fable des grandes entreprises. On s'offense d'un esprit boiteux PASC. P. div. 128 Terme de manége. Cheval boiteux de l'oreille et de la bride, cheval qui, par ses mouvements de tête, marque tous les pas qu'il fait en boitant. Qui manque de nombre. Phrase boiteuse. Des vers boiteux, des vers trop courts, qui n'ont pas la mesure. Le vers est boiteux. Ancien terme de musique. Contre-point boiteux ou à la boiteuse, contre-point chargé de syncopes ou de contre-temps sur lesquels la voix semble sautiller. Boiteuse, s. f. Nom d'une ancienne danse allemande, et de l'air sur lequel on la dansait. Terme de charpenterie. Boiteuse, solive d'enchevêtrure, scellée d'un bout dans le mur, et assemblée de l'autre dans une principale pièce de bois, nommée chevêtre. Substantivement, un boiteux, une boiteuse, un homme, une femme qui boite. La nouvelle du siége de Charleroi a fait courir tous les jeunes gens, et même les boiteux SÉV. 345 Quoi ! vous voudriez faire rentrer un vieux boiteux dans la salle du bal ? VOLT. Lett. Chabanon, 3 août 1775 Fig. Attendre le boiteux, attendre la confirmation d'une nouvelle, le temps, l'occasion ; locution proverbiale qui se trouve dans Corneille, Suite du Menteur, I, 1, et qui vient de ce que le messager a été dit, par plaisanterie, et comme n'allant pas assez vite, boiteux. , c'est-à-dire il faut se garder de rien faire ou dire qui puisse rappeler aux gens un défaut naturel dont ils sont affectés. Ajoutez : Fleurs boiteuses, fleurs qui, sur une même tige, ne sont pas pareilles. Des giroflées à fleurs boiteuses, dont une moitié est verte et l'autre jaune Journ. de Paris, 1er mai 1811 XIIIe s. Tous boisteux, touz mehaignez, tous ceux à qui leur femes gisent d'enffants, ne doivent point de guet entre la Magdelaine et la Saint-Martin d'yver Liv. des mét. 426 XIVe s. Et semblablement font ceulx qui veulent drecier les fusts ou les bastons qui sont tors, tornés et boisteux ORESME Eth. 54 Une teste [de cerf] haulte et large en archée, et n'y sont nulles perches boeteuses Modus, f° XIV, recto XVIe s. L'un gist en terre tout honteux, L'autre a le col tout boiteux DU BELLAY VII, 79, verso. Les boiteux sont mal propres aux exercices du corps ; et aux exercices de l'esprit les ames boiteuses MONT. I, 150 L'anxieté faict vieilles trotter et boiteux saulter GÉNIN Récréat. t. II, p. 242 Boiter ; provenç. boitos. Il est seulement dit au n° 15 que attendre le boiteux est une locution qui se trouve dans Corneille. Elle remonte plus haut ; Louis XIII s'en est servi dans une de ses lettres, Rev. critique, 2 sept. 1876, p. 152. à ce sujet, M. Tamizey-Laroque observe qu'on la rencontre dans Malherbe et, au XVIe siècle, dans Blaize de Montluc. Boîte à onguents. Coffre où l'on serre les instruments et les pièces d'appareil de chirurgie. En parlant d'une montre, on ne dit pas le boîtier ; on dit la boîte. Boîte. BOÎTIER (boi-tié), s. m. Facteur de la poste. A.... Facteur-boîtier (Postes), pension de trois cent dix-neuf francs, Bull. des lois, XIIe série, partie supplémentaire, n° 737, p. 18, 1er sem. 1875. Morceau de bois d'orme emboîté dans l'œillet d'une meule de moulin. Diminutif de boîte. Étable à porcs (terme usité en Suisse). Un pourceau qui crie, pousse et finalement rebrousse au grand galop vers le boiton paternel R. TÖPPFER Nouv. Voyages en zigzag. Boîte. Terme de pêche. Appât pour la pêche de la morue. Petits poissons nouvellement éclos. Bas-bret. bouéd, nourriture, et aussi appât, amorce. Synonyme de boitte. Terme de pêche. Jeter de la boitte. Nous avons boitté ce matin. Activement, amorcer. Jean-Marie Perrotte, auquel on doit l'usage généralement adopté sur nos côtes, de boitter les lignes avec la chair d'un petit crustacé connu sous le nom de bernard-l'ermite, l'Avranchin, du 26 avril 1874, p. 3, 2e col. Verre à patte dont le pied est cassé, et qu'on ne peut poser sans l'avoir vidé. Un boit-tout, un homme qui dépense tout son avoir en ivrognerie ; expression populaire parallèle à celle de mange-tout. Boire, tout. Terme de marine. Cordage qui tient la bouée. Bouée. Terme de pharmacie. Terre argileuse colorée, qui était employée autrefois en médecine comme tonique et astringente. Bol d'Arménie ou bol oriental, argile ocreuse rouge (couleur due à l'oxyde de fer), grasse au toucher, tonique et astringente. Portion d'électuaire officinal ou magistral, d'un poids déterminé que l'on avale en une fois. Terme de physiologie. Bol alimentaire, masse arrondie que forme l'aliment au moment où il est rassemblé sur la partie supérieure de la langue pour être porté dans le pharynx par la déglutition. XVIe s. Ung pot de bol armenicque prisé six escus DE LABORDE Émaux, p. 169 Bol armene, terre sigillée PARÉ V, 9 Il pourra user d'un bol de casse ou d'une infusion de rheubarbe PARÉ VII, 5 Puis sera instillé terebenthine de Venise avec un peu de bol fin PARÉ VIII, 30 Grec, motte de terre. Coupe, vase hémisphérique qui sert à prendre certaines boissons telles que le lait, le punch. Ce qu'un bol peut contenir. Un bol de punch. Angl. bowl, jatte ; peut-être du celtique : gaél. bol, bóil, coupe ; cornw. bolla. Terre bolaire ou sigillée, terre argileuse que les anciens employaient comme absorbante, antiputride, alexipharmaque. La terre de Lemnos, le bol d'Arménie, etc. sont des terres bolaires. Bol 1. Nom d'une ville de Normandie employé dans cette locution : Mouchoir Bolbec, sorte de mouchoir. On nomme, à l'étranger, mouchoir Bolbec, un produit qui n'est pas de Bolbec Enquête, Traité de commerce avec l'Angleterre, t. IV, p. 401 Plante d'Amérique, boldea fragrans, Jussieu. Une autre plante du nouveau monde, le boldo, a appelé, il y a longtemps déjà, l'attention.... on attribuait au boldo des propriétés thérapeutiques très remarquables Revue Britann. février 1874, p. 503 Ficelle de couleur. Faveurs, bolducs, ficelles, Alm. Didot-Bottin, 187172, p. 837, 4e col. Danse espagnole vive et à trois temps, moins lente que le fandango. Air sur lequel on la danse, et qui sert aussi de chanson. Au plur. Des boléros. Mot espagnol. Champignon à chapeau sessile ou pédonculé, dont la surface inférieure est ordinairement garnie de tubes XVIe s. Aux truffes, nous accouplerons les mousserons, potirons ou boulets, pour cueillir en nostre jardin ces fruits passagers et volontaires O. DE SERRES 563 Boletus, du grec, motte de terre (voy. BOL 1). Terme de chimie. Acide bolétique, acide organique qui se trouve dans les bolets. Bolet. Terme de pêche. Sorte de filet composé de deux ailes avec une manche au milieu. Terme d'astronomie. Sorte de météore igné qui traverse le ciel. Le bolide fit explosion, et il tomba des aérolithes. BOLIDE, ÉTOILE FILANTE, AÉROLITHE. L'étoile filante est un météore igné qui traverse l'atmosphère, qui ne fait pas explosion, et dont les dimensions se rapprochent des dimensions des étoiles. Le bolide est un météore igné, de dimension beaucoup plus grande, et faisant souvent explosion. L'aérolithe est une masse pierreuse qui tombe du haut de l'atmosphère. Les étoiles filantes, les bolides et les aérolithes appartiennent aux espaces célestes, et ne s'engagent dans notre atmosphère que quand la terre les rencontre dans sa révolution. Grec, jet, coup, dérivé d'une forme en o du verbe grec, lancer (voy. BALISTIQUE). Les bolides sont ainsi dits à cause de la rapidité de leur course. Sorte de chapeau d'homme. Un bolivar. Des bolivars. Sorte de flanelle. Nous fabriquons de la draperie d'été, qui se divise en foulés [articles pour hommes], demi-foulés [articles pour femmes], et bolivars, fantaisie remplissant l'usage de flanelle de santé Enq. Traité de comm. avec l'Angleterre, t. III, p. 232 M. J.... a reconnu positivement, parmi les bolivars écossais, qui faisaient partie d'une collection anglaise, deux ou trois échantillons qui venaient de sa maison ib. t. III, p. 432 Bolivar, homme d'État qui contribua à faire triompher l'insurrection des colonies espagnoles contre la métropole, et du nom duquel la mode libérale s'empara. Société de savants jésuites, qui continuent le recueil critique des Actes des saints, commencé à Anvers par le P. Bolland, du même ordre. Divination au moyen de flèches, sorte de courte paille. Terme grec signifiant coup de flèche, dérivé d'une forme du verbe lancer (voy. BALISTIQUE), et le suffixe mancie (voy. MANCIE). Terme de chimie. Substance résineuse qui se trouve dans les feuilles des conifères et dans le bois des sapins fossiles. Termes grecs signifiant motte, petite masse, et résine. Voy. BOL 1. Opération du vitrier qui a pour but de cintrer le verre au four. Bomber. Celui qui fabrique et vend des couvre-plats, garde-manger, corbeilles, etc. en tissus métalliques, Tarif des patentes, 1858. Ripaille, chère abondante. Au milieu de ces bombances nocturnes HAMILT. Gramm. 9 Où maints rats assemblés Faisaient, aux frais de l'hôte, une entière bombance LA FONT. Fabl. XII, 26 Il est familier. XIIe s. Li cris enforce, car fort est li bobans [la jactance] Ronc. p. 135 Il sait bien du felon abattre la bobance ib. p. 197 XIIIe s. Et lor li issi de la bouce un mos de grant beubanche [arrogance] Chron. de Rains, p. 77 XVe s. Et ainsi, sans faire grands bombans, alla faire la reverence au dit duc de Bourgogne MONSTRELET liv. II, ch. 181 XVIe s. Nuisant plus, estant ami [l'Espagnol], Qu'il n'a, estant ennemi, Fait par sa foible bombance [fanfaronnade] YVER p. 525 Il y a plusieurs telles hargnes secrettes en ceulx qui sont riches, que le vulgaire ne cognoist pas, pour autant que la pompe et le bombant les cache AMYOT De la tranq. d'âme, 23 Ne crains-tu point, gourmand, qu'après telle boubance, Ta main ne soit en si grande indigence Que.... RONS. 909 Les dispensiers emboufis de boubance RONS. 941 Bourguig. bôbance ; norm. boban ; provenç. bobansa, ostentation, magnificence, et aussi bomba qui, d'après Raynouard, est une altération de pompa. Au contraire, Diez le tire de bombus, bruit, fracas, dans le sens de vanterie, bombicus se trouvant en effet avec le sens de fastueux ; étymologie plus probable puisqu'il ne faut pas y admettre le changement du p latin en b comme dans l'autre. Bobance ou bobant a d'abord signifié faste, orgueil, grand appareil, puis, dans le langage actuel, large repas. Machine de guerre usitée dans le moyen âge et qui, à l'aide de cordes et de ressorts, servait à lancer de grosses pierres. Après l'invention de la poudre à canon, pièce d'artillerie ancienne, qui ressemblait aux mortiers d'aujourd'hui, et qui servait à lancer de gros boulets de pierre. Galiote à bombes. Terme de musique. Sorte d'ancien hautbois ; guimbarde. Nom d'un des jeux de l'orgue, mais qui s'emploie rarement. Les jeux en pédale ont aussi des bombardes. Gueule d'un four à briques. XVe s. Ils firent ouvrer une bombarde merveilleusement grande, laquelle avoit cinquante pieds de long, et jettoit pierres grandes, grosses et pesans merveilleusement ; et quand cette bombarde decliquoit, on l'oioit bien de cinq lieues loing par jour, et dix par nuit, et menoit si grant noise au decliquer, qu'il sembloit que tous les diables d'enfer fussent au chemin FROISS. dans DU CANGE, bombarda. Et le fit pourvoir [le château] moult bien d'espingoles, de bombardes et d'arcs à tour et d'autres instrumens FROISS. I, I, 315 Et faisoit apporter bombardes et pots pleins de chaux vive pour jeter sur les assaillans FROISS. I, I, 173 Fist ledit duc tirer la bombarde et les deux coups de serpentine COMM. II, 13 Les quelz deux menestriers le suppliant apela en disant : Donnez-nous une dance ; l'un desquelz ne voult demourer.... le suppliant ala le querre, et lui dist : Baillez-nous vostre bombarde, et nous la porterons, puisque vous n'y voulez venir DU CANGE bombarda. XVIe s. Les Tuningeois avoient certains tonneaux de fer ou bombardes, et avec ce ils tiroient force tonnerres de feu. - Ceste machine [canon] a esté premierement appellée bombarde, à cause du bruit qu'elle fait, que les Latins conformement au naturel du son appellent bombus PARÉ IX, Préf. Bas-lat. bombarda, de bombus, bruit, fracas. L'instrument de guerre et l'instrument de musique ont été ainsi nommés du bruit qu'ils font. Ville bombardée et brûlée. Action de bombarder On a dit aussi bombarderie (inusité). L'armée de mer était devant Gênes, et la bombarderie devait bientôt commencer DANGEAU I, 17 Écraser de bombes. En 1680, les Algériens nous ayant déclaré la guerre, M. Renau imagina qu'il fallait bombarder Alger, ce qui ne se pouvait faire que de dessus des vaisseaux et paraissait absolument impraticable FONTEN. Renau. On canonna et on bombarda la ville [de Stralsund] presque sans relâche VOLT. Charles XII, 8 Fig. et familièrement. Il n'y avait guère de jour que le duc de Grammont ne bombardât [accablât de ses mots piquants] ainsi quelqu'un SAINT-SIMON 168, 263 Élever, par une sorte de précipitation et de violence comparée à une bombe, quelqu'un à un poste, à une position. Ses protecteurs [de Dubois] se servirent du progrès du jeune prince pour ne le point changer de main et laisser faire Dubois ; enfin ils le bombardèrent précepteur SAINT-SIMON 2, 42 Bombarde. BOMBARDER. Ajoutez : - REM. Au sens de : élever précipitamment à un poste, à un service, bombarder n'est pas de l'invention de Saint-Simon ; on le trouve avant lui. La princesse de Conti rendait compte à son mari d'une fille qu'elle avait prise fort promptement, de peur qu'on ne lui en bombardât une de Saint-CyrMlle DE MONTPENSIERMémoires, t. IV, p. 518, édit. Charpentier Artilleur qui lance des bombes. Le roi fit faire un plus grand nombre de galiotes et forma pour elles un nouveau corps d'officiers d'artillerie et de bombardiers dont les rangs avec le reste de la marine furent réglés FONTEN. Renau. Menzikoff, lieutenant dans la compagnie des bombardiers VOLT. Russie, I, 11 Qu'at-il donc le pacha, le vizir des armées ? Disaient les bombardiers, leurs mèches allumées ? V. HUGO Orient. 7 Il a vieilli ; on dit artilleur. Insecte coléoptère qui fait entendre une petite explosion quand on le saisit. XVIe s. M. de Vieilleville fit cesser les bombardiers, aussi qu'il ne vouloit pas mettre la galere à fonds CARL. I, 12 Bombarder. Étoffe de soie. Futaine sans envers. Hors d'usage. Bas-lat. bombacinus, de bombax ou bombyx, ver à soie, du grec, ver à soie. BOMBASIN. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Bombazin rez et à poilMANTELLIERGloss. Paris, 1869, p. 13 Qui a un caractère d'enflure et de redondance, en parlant du style. La collection de ses œuvres [de Paracelse] plus ou moins authentique..., mélange de grossièreté et d'affectation, méritait pleinement par son style étrange de donner naissance à l'expression de style bombastique, Galerie suisse, t. I (art. Paracelse, par PH. BRIDEL), Lausanne, 1873. Le nom du Suisse Paracelse n'est que la traduction latine du nom germanique qu'il se donnait le plus souvent, Théophraste von Hohenheim, auquel il a dû d'être pris pour un membre de la noble famille des Bombast de Hohenheim. De là le nom ou surnom de Bombast ou Bombastes qui lui est resté et a pris en allemand (et chez quelques écrivains français) la signification d'enflure et de redondance (Note communiquée par M. Berthoud, de Gingins). Nom, chez les fabricants d'Amiens, d'une étoffe dont la chaîne est en soie et la trame en laine, Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. III, p. 605. Globe de fer creux rempli de poudre qui, lancé avec un mortier, s'élève en l'air et, retombant, éclate quand la mèche a communiqué le feu à la poudre. Dans l'art de tirer les bombes, dont tant d'habiles gens se sont mêlés, M. de Ressons compta jusqu'à vingt-cinq défauts de pratique qu'il corrigea avec succès dans différentes rencontres FONTEN. Ressons. On entendait gronder ces bombes effroyables VOLT. Henr. VI Les bourgeois, à la première bombe, se seraient rendus MONTESQ. Lett. pers. 105 Le géomètre nous donna soudain les propriétés de la ligne que la bombe avait décrite en l'air MONTESQ. ib. 128 Fig. Tomber comme une bombe arriver à l'improviste. Elle tombe ici comme une bombe, à l'heure que j'y pense le moins SÉV. 435 Familièrement et figurément, malencontre, accident. La bombe va crever, il va survenir quelque malencontre. Gare la bombe, craignez un accident. Quoiqu'il [le cardinal de Bouillon] dût bien s'attendre qu'à la fin la bombe crèverait, il en parut accablé SAINT-SIMON 78, 6 Quelle bombe jetée au milieu de vous tous ! SÉV. 570 Quelle bombe tombée au milieu des plaisirs ! SÉV. 460 Le parti de Harlay fut le silence et d'attendre la bombe [l'éclat de son beau-père] SAINT-SIMON 42, 240 Boule en verre creux renfermant de la poudre fulminante et éclatant quand on marche dessus. Sorte de bouteille de verre ronde, à collet fort court. Bombes volcaniques, portions de lave en fusion que lancent les volcans. Terme de marine. Bombe de signaux, grosse boule en toile noire qui est montée sur des cercles et hissée à des mâts, des vergues, etc. Ajoutez : On dit qu'un canon est tiré en bombe, lorsqu'il est pointé sous un angle de tir d'au moins trente-cinq degrés. Bombes volcaniques, ajoutez : Les pentes sont formées par un lapilli composé de bombes de la grosseur de la tête... il faut supposer que le cratère a projeté de tous côtés une grêle de bombes de ce genre ; je n'ai rencontré aucune très grosse bombe ; la plus grosse avait un pied de diamètre ; la plupart variaient de la grosseur du poing à celle de la tête ; c'étaient presque toutes de simples boules de lave poreuse ; un certain nombre renfermaient un noyau irrégulier, exactement moulé dans une enveloppe de lave, mais sans adhérence H. DE SAUSSURE extrait du Journ. de Genève, dans Journ. offic. 29 août 1872, p. 5754, 1re col. Bombe glacée, sorte de fromage glacé en forme de bombe. Voy. BOMBARDE, la bombe ayant été ainsi nommée à cause du bruit qu'elle fait. La bombe se distingue des obus sphériques, parce que le diamètre en est plus fort et qu'elle présente, en général, des anses et un culot. Une chaussée bombée par les paveurs. Verre bombé. M. de Colbert trouve dur de suivre le quartier général sans sa voiture bombée P. L. COUR. Lett. I, 131 État de ce qui est bombé ; convexité. Bomber. V. a. Rendre convexe à la façon d'une bombe, c'est-à-dire de manière à présenter un segment sphérique ou à peu près. Bomber une chaussée. Rouler une table de plomb pour en former un tuyau. V. n. Être convexe. Ce mur bombe. Bombe, par comparaison avec la forme arrondie qu'ont les bombes. Endroit d'une fonderie où l'on fond les bombes. Dans les feux d'artifice, petite bombe. Bombettes tricolores, Monit. univ. 16 et 17 août 1867, p. 1116, 3e col. Celui qui fabrique et qui vend des verres bombés. Bomber. Soie tirée de cocons percés, provenant des bombyx autres que le bombyx du mûrier. Terme de chimie. Acide bombycique, acide organique trouvé dans le liquide que contient la chrysalide du ver à soie. Bombyx. Terme d'antiquité. Bouteille de forme ovoïde, avec un goulot étroit. En grec, la bourdonnante. Terme d'histoire naturelle. Nom scientifique du ver à soie. Terme grec signifiant ver à soie. Terme de marine. Vergue dite aussi gui, sur laquelle se borde la voile nommée brigantine. On écrit aussi baume. Terme de commerce maritime. L'intérêt de l'argent qui se prête entre marchands, sur les marchandises d'un vaisseau, lorsque le créancier se soumet à tous les risques. Allem. Bodmerey ; holl. bodmerye ; angl. bottomry ; de boden, bodem, bottom, carène. Nom d'une arme des sauvages de l'Australie ; elle est formée d'un bâton tortueux qui, lancé par eux, se dirige d'abord en avant, et revient vers son point de départ frapper un but souvent situé en arrière du guerrier ou du chasseur. Qui réunit les qualités de son espèce. Bonne monnaie. Une bonne terre, une terre fertile. Bonne vue. Avoir l'oreille bonne. Cet homme a une bonne constitution. Bon dîner. De bonnes troupes. Bonne mémoire. Bonne réputation. Bon discours. Bon naturel. Avoir une bonne prononciation. Un bon cheval. Un bon chien de chasse. Un bon voilier, en parlant d'un vaisseau. Une bonne armée. Les mânes indignés de tant de bons soldats Contre ma lâcheté ne murmureraient pas ROTR. Antig. I, 6 Avoir beaucoup de bons hommes et des terres bien cultivées FÉN. Tél. XVIII Ce roi vit un troupeau qui couvrait tous les champs, Bien broutant, en bon corps, rapportant tous les ans, Grâce aux soins du berger, de très notables sommes LA FONT. Fabl. X, 10 ....Je suis bonne sœur si vous n'êtes bon frère CORN. Pomp. II, 3 Le prince est vertueux, et vous êtes bon père CORN. Nicom. II, 1 Il est trop bon mari pour être assez bon père CORN. ib. III, 4 Je viens en bon sujet vous rendre le repos CORN. ib. V, 10 Souffrez qu'un bon sujet vous fasse souvenir Que vous plaignez beaucoup ce qu'il vous faut punir CORN. Hor. V, 2 Mais ou vous n'avez pas la mémoire fort bonne, Ou vous n'y mettez rien de ce qu'on vous ordonne CORN. Nicom. III, 6 ...J'ai d'assez bons yeux pour voir ce que je fais CORN. Sertor. II, 2 Ai-je de bons avis ou de mauvais soupçons ? CORN. Cinna, V, 1 Et de pareils amis en bonne politique.... CORN. Nicom. II, 3 Je leur fais bonne guerre et n'en proscris pas un CORN. Sert. III, 2 Que si Dieu ne dédaigne pas de juger ce qu'il a créé, et encore ce qu'il a créé capable d'un bon et d'un mauvais choix BOSSUET Anne de Gonz. Comment ont-ils deviné que tout ce qu'on pense de ce premier être lui soit indifférent, et que toutes les religions qu'on voit sur la terre lui soient également bonnes ? BOSSUET Anne de Gonz. Il y a et il y aura toujours à Paris beaucoup de jeunes gens qui font et qui feront très joliment des vers, mais ce n'est pas assez de les faire bons, il y faut un je ne sais quoi qui force à les retenir par cœur VOLT. Lettr. Mme du Deffant, 30 mars 1775 Bon compagnon, bon vivant, homme qui est agréable dans les parties de plaisir et qui y prend part volontiers. Bon garçon, bon diable, termes familiers qui désignent un homme commode et facile à vivre. Faire contre mauvaise fortune bon cœur, bien supporter un revers. Faire bonne mine à mauvais jeu, dissimuler le mécontentement qu'on éprouve, le mauvais état où l'on est. Familièrement. Le bon temps, le temps passé. Le conte est du bon temps, non du siècle où nous sommes LA FONT. Fabl. X, 10 Se donner du bon temps, se divertir. De bons moments, des moments heureux. J'ai passé avec vous de bons moments. Il n'a pas la tête fort bonne, c'est un esprit peu judicieux, et même quelquefois sa raison est dérangée. Je crains que la tête du pape ne soit pas fort bonne BOSSUET Lettr. Quiét. 136 Avoir bon pied, être bon marcheur. Avoir bon pied, bon œil, bien marcher et bien voir, et fig. avoir de l'activité, de la vigilance. Ironiquement. Une bonne langue, une personne qui dit du mal d'autrui. Faire le bon apôtre, contrefaire l'homme de bien. C'est bon, c'est-à-dire j'y consens ; laissons cela. C'est bon, il suffit. C'est bon, j'ai compris. C'est bon, il me le payera ; je m'en vengerai. Absolument. Il est bon, cela est bien imaginé. Par ma barbe ! dit l'autre, il est bon, et je loue Les gens bien sensés comme toi LA FONT. Fabl. III, 5 Terme de marine. Bon frais, vent assez fort, mais favorable. Bon plein, vent arrière qui remplit bien toutes les voiles. Bon bord, celui qui, quand on louvoie, se rapproche le plus de la route à faire. Faire bon bras, brasser les vergues du côté du vent. Faire bonne main, amarrer un cordage roide et sans en rien filer. Le bon bout d'un grelin, celui qui est à bord lorsqu'on toue sur ce grelin ; et fig. le côté favorable d'une chose. Dans cette affaire il a le bon bout. Bonne tenue, fond solide sur lequel l'ancre tient bien. Terme de manége. Galoper du bon pied, se dit d'un cheval qui, se mettant au galop, part du pied droit. Mettre un cheval sur le bon pied, le faire partir du pied droit. Fig. Mettre quelqu'un sur le bon pied, le réduire à faire ce qu'il doit, et aussi le mettre en une position avantageuse. Être dans le monde sur un bon pied, sur le bon pied, avoir une position avantageuse. Strict, exact, rigoureux. Puisqu'on fait bonne garde aux murs et sur le port CORN. Cid, II, 7 On vous rendra bon compte et des deux rois et d'elles CORN. Attila, III, 1 Exécutez cet ordre et m'en rendez bon compte ROTR. Bélis. V, 5 Habile. Bon pilote. Bon poëte. Bon architecte. Bon orateur. Apprendre la législation sous un bon maître. Bon général. Bon politique. Heureux, favorable. Bonne nouvelle. Bon résultat. Avoir une bonne issue. La bonne fortune. Bon augure. C'est bon signe que.... Notre bonne étoile. La bonne aventure. La récolte a été bonne. Ne crains pas de succès qui souille ta mémoire ; Le bon et le mauvais sont égaux pour ta gloire CORN. Cinna, I, 3 Madame, toutefois parmi leurs bons succès, Vous montrez un chagrin qui va jusqu'à l'excès CORN. Cid, I, 4 Et les nœuds de l'hymen, durant nos bons destins CORN. Horace, V, 2 Et quand même l'issue en pourrait être bonne CORN. Héracl. II, 7 Ne nous brouillons point avec nos bons destins CORN. Sertor. IV, 2 Voyez qu'un bon génie à propos nous l'envoie CORN. Hor. I, 1 Familièrement. Cela ne dit rien de bon, cela n'est pas de bon augure. Ce portrait ne nous dit rien de bon MOL. Sgan. 6 Prendre les choses en bonne part, les prendre dans un sens favorable. Avoir bonne opinion de quelqu'un, en parler favorablement. Ne pensez-vous pas que la bonne opinion de soi-même et la complaisance qu'on a pour ses ouvrages est un des péchés les plus dangereux ? PASCAL Prov. 9 Bonne année, année favorable. Souhaiter la bonne année, faire, au 1er janvier, un compliment par lequel on souhaite que l'année qui commence soit heureuse. Bonne année, année où les récoltes, les biens de la terre sont abondants. Bon an, mal an, en compensant les années improductives par les années productives. Il tire de son exploitation, bon an, mal an, dix mille francs. Il se dit des dispositions, des manières, de l'air. Il est en bonne humeur. Vous avez bon visage ce matin. Si je l'entretins hier et lui fis bon visage CORNEILLE Hor I, 3 Ironiquement. Oh ! la bonne figure ! Parbleu ! le voilà bon avec son habit d'empereur romain ! MOL. D. Juan, III, 6 Avantageux, utile, convenable, salutaire. Bonne résolution. Il avait pris le bon parti. Donner un bon conseil. Offrir une rade assez bonne. Bon pour la santé. Bon air, air sain. Bon remède. Eaux très bonnes pour l'estomac. Le quinquina est bon contre la fièvre. Il n'est jamais bon de faire le mal. Il est bon de repasser dans son esprit.... Il est bon qu'un mari nous cache quelque chose CORN. Poly. I, 3 Il est bon cependant de la faire saisir CORN. Héracl. IV, 2 Trouver bon, approuver. Trouvez bon qu'avec vous mon cœur s'ose expliquer CORN. Pomp. IV, 2 Pour le mieux admirer, trouvez bon, je vous prie, Que j'apprenne de vous les troubles de Syrie CORN. Rodog. I, 1 Trouvez bon que je vous assure que.... SÉV. 4 Comme bon vous semble, c'est-à-dire à votre volonté. Pour entrer dedans quand bon vous semblerait PASCAL Prov. 9 Usez-en comme bon vous semble CORN. Agés. IV, 6 Bon plaisir, consentement, agrément. Je ne le ferai que si c'est votre bon plaisir. Dans un sens défavorable, bon plaisir, volonté absolue, capricieuse ; se dit aussi des gouvernements absolus : le régime du bon plaisir. À quoi bon, pourquoi. Éclatez, mes douleurs ; à quoi bon vous contraindre ? CORN. Hor. IV, 4 Molière a dit à quoi bon de. Ah ! j'enrage ! à quoi bon de te cacher de moi ? MOL. Fâch. III, 4 À quoi bon de dissimuler ? MOL. Sicil. 7 Propre à. Manteau bon pour toutes les saisons. Terrain bon pour la vigne. Eau bonne à boire. Bon à manger. Moisson bonne à couper. Homme qui est bon à tout. Homme qui n'est bon à rien. Une telle maxime n'est bonne qu'à détruire l'amitié. Toute vérité n'est pas bonne à dire. En vain nous appelons mille gens à notre aide, Plus ils sont, plus il coûte, et je ne les tiens bons Qu'à manger leur part des moutons LA FONT. Fabl. XI, 1 Ah ! maudit animal [chien] qui n'es bon qu'à noyer ! Que n'avertissais-tu dès l'abord du carnage ? LA FONT. ib. II, 3 Quel chagrin pour moi de ne vous être bonne à rien ! SÉV. 415 Je la trouve bonne contre la tristesse SÉV. 226 Et toute médecine à tout mal n'est pas bonne RÉGNIER Sat. I [La richesse] Quand elle vient sans les grandeurs, Est bonne à quelque chose BÉRANGER Éloge de la richesse. La vertu même.... c'est une bizarrerie d'humeur.... un parti bon à quelque chose, quand on n'est plus soi-même bon à rien MASS. Profession religieuse, sermon 1 Familièrement. Refuser ce qu'on donne est bon à faire aux fous MOL. Dép. am. I, 2 C'est bon à vous d'agir et de parler ainsi, il vous convient particulièrement de, etc. Solide ; qui a du crédit, de la fortune ; qui est garanti. Une bonne caution. Il a de bons revenus. Dix bonnes mille livres de rente. Une bonne maison de commerce. Faire une bonne maison, amasser du bien. Faire une dette bonne, s'en porter caution. Faire bonne garantie. Être bon pour pouvoir payer. Je prends sur moi sa dette et je vous la fais bonne CORN. D. San. I, 3 Vous savez que je suis bon pour cette somme HAMILT. Gramm. 11 Il [le capitaine garde-côte] se contenterait des gages de la charge pour tout intérêt de la somme, et sans être [sans que nous soyons] tenus de les lui faire bons, au cas qu'ils ne fussent pas payés SAINT-SIMON 304, 224 Substantivement. Vous pouvez compter sur 50 pistoles, je vous en fais bon LESAGE Diable boiteux, II, 194 Fig. Je vous fais bon seulement de mon cœur, et vous réponds d'une sincérité pareille à la vôtre BALZ. Liv. V, Lett. 20 Cela donnait mauvaise opinion de son esprit, et son esprit faisait bon sur tout ce que l'on en croyait HAMILT. Gramm. 9 Bon argent, de la monnaie qui est bonne, qui a cours ; et figurément : Quoi ! tu prends pour de bon argent ce que je viens de dire ! MOL. Don Juan, V, 2 Jouer bon jeu, bon argent, se dit quand, le jeu étant bon, il faut que l'argent le soit aussi et que l'on paye si l'on perd. Fig. à bonnes enseignes, à juste titre, avec toute garantie. Je ne le ferai qu'à bonnes enseignes. Grand, considérable. Une bonne provision de livres. Une bonne partie de l'entretien. Une bonne partie de ces contrées. Boire de bons coups. Il a reçu un bon coup. J'ai bonne envie de voir.... Je me trouvais avec un bon nombre de voyageurs de différentes nations BERN. DE S. P. Voy. en Silésie. Fig. Avoir bon courage, être plein de courage. Choisi, distingué, noble, élevé. Bonne famille. Homme de bonne compagnie. Bons sentiments. Les bonnes études. La bonne société. Votre sang est trop bon ; n'en craignez rien de lâche CORN. Hor. II, 6 Elle a le cœur trop bon pour se voir avec joie Le rebut d'un tyran dont elle fut la proie CORN. Cinna, II, 2 Sachez que j'ai le cœur trop bon pour me parer de quelque chose qui ne soit point à moi MOL. l'Av. V, 5 Il n'était fils de bonne mère Qui, les payant à qui mieux mieux [les vers], Pour ses ancêtres n'en fît faire LA FONT. Fab. I, 14 Les bonnes fêtes, les jours de grandes fêtes. Dès qu'il [le chancelier] alla, après la mort de sa femme, à l'institution des pères de l'Oratoire, dans un petit appartement qu'il y avait, où il se retirait les bonnes fêtes.... SAINT-SIMON 358, 226 Que d'une serge honnête elle ait son vêtement, Et ne porte le noir qu'aux bons jours seulement MOL. Éc. des maris, I, 2 Un bon bourgeois, un bourgeois honorable, et aussi un simple bourgeois. Son père, un bon bourgeois, lui sans autre mérite LA FONT. Fables, I, 14 Bonne ville, nom que l'on donnait, dans l'ancienne monarchie, à un certain nombre de villes importantes. Une députation au roi pour le supplier de revenir en sa bonne ville de Paris RETZ IV, 231 Honnête, vertueux, juste, droit, raisonnable, sensé. De bons jeunes gens. Bonnes mœurs. La bonne cause. Tous les moyens de vaincre étaient bons pour lui. Le bon droit. La bonne foi. Ces raisons, bonnes ou mauvaises. Bon sens. De bonnes inclinations. Une bonne doctrine. Il croit récompenser une bonne action RAC. Esth. III, 1 Quel forfait trouvez-vous en sa bonne conduite ? CORN. Hor. IV, 2 Plaisant, spirituel. Un bon mot. Bonne repartie. Bon conte. Bonne histoire. Bonne farce. [Qui] Glose sur les habits et sur la gentillesse, Se plaît à l'entretien, commente les bons mots RÉGNIER Sat. v. Vous dites des bons mots et moi je fais de mauvais contes VOLT. Lett. Mme du Deffant, 7 mars 1764 Dans un pays où faire rire c'est presque toujours avoir raison et où les combats littéraires les plus graves se décident le plus souvent à coups de bons mots VILLERS Kant, p. 153 Qui a de la bonté. Un bon roi. Auprès d'un homme aussi bon. Femme bonne et enjouée. Bonne mère. Bon père. Bon pour ses parents. Être bon pour quelqu'un. Tu es trop bon pour lui. Vous êtes bien bon, formule de remercîment. Il est trop bon d'avoir cette opinion de moi. Bonnes dispositions envers quelqu'un. Perdre les bonnes grâces de quelqu'un. .... Vous êtes si bonne Que vous me conservez la vie et la couronne CORN. Pomp. IV, 2 Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel LA FONT. Fab. I, 22 Vous dites que tous les hommes ne peuvent pas être grands, mais que tous peuvent être bons VOLT. Lett. Marmontel, 1er nov. 1769 On a surpris sa bonne foi ; on lui a volé quinze mille francs ; dans le fond, il est trop bon LESAGE Turc. III, 9 Son mari est bon homme SÉV. 507 Qui est janséniste et pourtant fort bon homme PASC. Prov. I Dont il aurait eu horreur, car il est bon homme PASC. Prov. 8 Mon fils nous amuse et nous est très bon SÉV. 236 L'essentiel est d'être bon aux gens avec qui l'on vit J. J. ROUSSEAU Ém. I Je suis bon, je suis bien bon de l'écouter, c'est-à-dire je pousse la bonté, la complaisance trop loin en l'écoutant. Ah ! vraiment je suis bonne De leur ouvrir ma porte ; Ils pensent que je suis Fort en peine de ma personne LA FONT. Fab. VII, 5 Être de bonne composition, être d'une humeur, d'un caractère facile, et aussi n'avoir pas la fermeté ou la probité nécessaire. Le bon Dieu, Dieu considéré comme l'être bon par excellence. Un bon Dieu, une image du Christ, ou un crucifix. Combien.... De milliers d'autres petits prêtres Qui portent de petits bons Dieux ! BÉRANG. Infiniment petits. Ironiquement et familièrement. Il est bon là, avec les propositions qu'il nous fait, il a tort de nous faire de telles propositions. Je vous trouve bon de parler ainsi. Bon cela ! formule d'approbation. Simple, crédule. Bon homme, homme simple. Vous êtes trop bons de croire ce que dit chacun. Nos petits enfants nous traiteront de bonnes gens, comme nous traitons nos pères d'imbéciles VOLT. Dial. 21 Voilà mille et mille bonnes gens qui n'en voient pas l'importance BOSSUET Avert. La bonne dupe que M. Turcaret ! LESAGE Turc. IV, 9 Souvent il sert uniquement à donner de l'énergie à l'expression par une idée d'augmentation. Il en a augmenté le nombre d'une bonne moitié. J'ai fait quatre bonnes lieues. J'ai attendu un bon quart d'heure. .... Fallut deviner et prédire, Mettre à part force bon ducats LA FONT. Fab. VII, 15 Hé, la bonne effrontée ! MOL. Sgan. 6 Oses-tu bien paraître devant mes yeux après tes bons déportements ? MOL. Scapin, I, 4 Je saisis cette occasion de lui en parler [à la duchesse d'Orléans] une bonne fois pour toutes SAINT-SIMON 273, 195 Bon poids, bonne mesure, poids, mesure qui sont plutôt au delà qu'en deçà du poids, de la mesure exacte. Il s'emploie comme terme affectueux. Une bonne vieille. Ma bonne petite. Je ne vous ferai pas plus de compliment que le bon père [jésuite] m'en fit la dernière fois que je le vis PASC. Prov. 9 Et substantivement, mon bon, ma bonne, terme de caresse et d'amitié. De s'entendre appeler petit cœur ou mon bon BOILEAU Sat. X. Ma bonne a aussi quelquefois un sens de dédain ou de supériorité. Payons de hardiesse.... je ne vous connais pas, ma bonne LESAGE Turcaret, V, 9 .... Je n'y veux point aller, De peur qu'elle ne vînt encor me quereller ; Que cette bonne femme.... - Ah ! certes, c'est dommage Qu'elle ne vous ouît tenir un tel langage ; Elle vous dirait bien qu'elle vous trouve bon, Et qu'elle n'est point d'âge à lui donner ce nom MOL. Tart. I, 2 Terme de commerce. Bon à payer. Bon pour mille francs. Par analogie, billet bon pour une personne, pour deux personnes, billet d'entrée dans un théâtre pour une, pour deux personnes. Terme d'imprimerie. Bon à tirer, mot qu'on écrit sur la dernière épreuve pour indiquer qu'une feuille peut être tirée ; et, substantivement, un bon à tirer, des bons à tirer. Bonne feuille, feuille d'un ouvrage tirée sur le papier définitif. Bonne au féminin employé dans diverses locutions. La bailler, la donner bonne, tromper quelqu'un, lui faire pièce. Vous me la donnez bonne LA FONT. Magn. La garder bonne, garder rancune. M. du Maine n'osa répondre une parole [à M. d'Elbœuf] ; sans doute qu'il la lui garda bonne SAINT-SIMON 30, 98 En dire de bonnes, en écrire de bonnes, faire des reproches de vive voix ou par écrit. Mme du Châtelet va vous en écrire sur cela de bonnes VOLT. Lett. vers, 51 Votre Majesté lui en dirait de bonnes sur l'horreur d'avoir excité une guerre civile VOLT. Lettr. à Catherine, 20 Courte et bonne, se dit de la vie d'un homme qui l'use rapidement dans les plaisirs. À la bonne, naïvement, sans façon. À la bonne heure, à propos. Il est arrivé à la bonne heure. À la bonne heure est aussi une phrase d'acquiescement. Vous le voulez, à la bonne heure ; que cela se fasse. De bonne heure, tôt, par opposition à tard. , c'est-à-dire quelque avantage provient d'un accident fâcheux. Quand le malheur ne serait bon Qu'à mettre un sot à la raison, Toujours serait-ce à juste cause Qu'on le dit bon à quelque choseLA FONT.Fab. V, 7 , c'est-à-dire quand on a un peu bu, on est plus hardi. , c'est-à-dire on doit toujours être reçu à recommencer un calcul pour s'assurer s'il est exact. , c'est-à-dire bien attaqué, bien défendu. N'être bon ni à rôtir ni à bouillir, n'être propre à rien. , c'est-à-dire on ne veut pas de lui, on le condamne, on le repousse. , c'est-à-dire il vaut encore mieux prendre la fuite, si le cas l'exige, que d'attendre par imprudence ou par opiniâtreté. , se dit à quelqu'un qui fait trop de cérémonies. , c'est-à-dire nous ne nous laisserons pas amuser à de belles promesses, à de vaines espérances. Aux derniers les bons, ce qui reste de quelque chose après que les autres ont choisi est souvent le meilleur. , c'est-à-dire, on apprend toujours ; les plus habiles, les plus expérimentés ont encore quelque chose à apprendre. , il ne s'en vante pas. , manière de s'excuser : si j'ai pris à tort, je restituerai. En renversant le proverbe : ce qui est bon à prendre est bon à garderBEAUMARCHAISBarbier de Sév. IV, 1 ; c'est-à-dire on ne rend pas ce qui est une fois pris, reçu. , se dit d'une bonne action faite un jour solennel, et, ironiquement, il a volé le jour de Pâques, bon jour, bonne œuvre. La drôlesse un matin s'en vint, bon jour, bonne œuvre, Jusqu'à notre maison porter ce beau chef-d'œuvreRÉGNARDDémocr. V, 3 , c'est-à-dire les malfaiteurs profitent des bonnes fêtes pour faire leurs coups. , c'est-à-dire comprenez et faites votre profit. , c'est-à-dire rien n'entretient mieux les bons rapports que de régler exactement les affaires d'intérêt. , c'est-à-dire il n'est pas nécessaire de vanter ce qui est bon. , c'est-à-dire il faut qu'il y ait de la douceur et de l'amitié réciproques entre les maîtres et les valets.

1. Le comparatif de bon est meilleur et le superlatif est le meilleur ; et plus bon ou le plus bon sont des barbarismes : il est meilleur que moi ; et non, il est plus bon que moi ; le meilleur des hommes, et non le plus bon des hommes. " Cependant, dit M. Jullien, il suffit souvent de changer la construction de la phrase pour rendre correct ce comparatif composé. Personne n'hésiterait à demander si un vin est plus ou moins bon qu'un autre. Cependant cette phrase se résout analytiquement en plus bon et moins bon. On dirait de même qu'une tisane est plus qu'une autre bonne contre telle maladie, bien qu'on ne pût pas dire qu'elle est plus bonne que cette autre. "

2. Acheter, vendre bon marché est incorrect ; il faut : acheter, vendre à bon marché.

3. Il est arrivé à bonne heure est mauvais, et l'on doit dire : il est arrivé de bonne heure. à bonne heure, fort usité dans certaines provinces, n'a rien d'incorrect en soi (car la préposition à se dit avec heure), mais c'est une grave faute contre l'usage.

4. Faut-il dire : de bons mots ou des bons mots ? La règle est d'employer de sans article quand le substantif est précédé de son adjectif ; par conséquent, de bons mots est la locution correcte ; mais, considérant bon mot comme un terme unique dû à l'usage, on pourra employer des, de même que l'on dit : des jeunes gens.

1. UN BON HOMME, UN HOMME BON., Le sens change suivant la position de l'adjectif. Un bon homme, c'est un homme qui a de la bonhomie. Un homme bon, c'est un homme qui a de la bonté. 2. DE BON GRÉ, DE BONNE VOLONTÉ, DE BON CŒUR, DE BONNE GRÂCE. Ces quatre termes expriment l'acquiescement, mais non un acquiescement de même nature, puisque gré, volonté, cœur et grâce diffèrent. De bon gré exprime l'absence de contrainte et une détermination volontaire ; c'est l'opposé de malgré : on fait de bon gré ce qu'on ne fait pas malgré soi. De bonne volonté dit quelque chose de plus ; un homme de bonne volonté est un homme que sa volonté porte à faire ce qu'on lui demande ; non-seulement il n'y est pas contraint, mais encore il le veut lui-même. Avec de bon cœur, le cœur intervient, la volonté y est et de plus la cordialité et l'entrain qu'elle donne. Enfin de bonne grâce exprime que la grâce s'y joint : faire une chose de bonne grâce, c'est la faire sans qu'on ait besoin de nous prier et avec une manière qui rehausse le prix de ce qu'on fait. Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l'utile. La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est-il à craindre que l'on n'y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop familier FONTENELLE Czar Pierre En termes de philosophie, le bon, l'ensemble des dispositions qui rendent l'homme un être moral. Que le bon soit toujours camarade du beau, Dès demain je chercherai femme LA FONT. Fab. VII, 2 Au sein de ses amis répandre mille choses, Et, recherchant de tout les effets et les causes, Raisonner avec eux sur le bon, sur le beau LA FONT. Lettres, XIX. Bonnes qualités soit dans une personne, soit dans une chose. Cet homme a du bon. Il y a du bon chez cet enfant. Tirer d'un sujet tout ce qu'il y a de bon. La critique a du bon, je l'aime et je l'honore VOLT. Ép. 104 Tout fut secret, et quiconque eut du bon Par devers soi le garda sans rien dire LA FONT. Berc. .... Ces malheureux rois, Dont on dit tant de mal, ont du bon quelquefois ANDRIEUX Meunier de Sans-Souci. Du bon, de bon vin. Hier, à un grand dîner, nous avons bu du bon. Avoir du bon, l'emporter, obtenir l'avantage. Il y eut plusieurs rencontres où les uns et les autres avaient tantôt du bon et tantôt du pire, selon les diverses occurrences PERROT D'ABL. Tacite, 362 Prendre son bon, saisir son avantage. Harcourt sut être ami de Barbésieux et s'en faire respecter, plus encore de Chamillart, jusqu'à ce qu'il trouvât son bon à le culbuter SAINT-SIMON 116, 15 Du bon du cœur, cordialement. Et du bon de mon cœur à cela je m'engage MOL. Mis. III, 1 Le bon, c'est-à-dire ce qu'il y a d'effectif, de plaisant, de surprenant, de piquant. Le bon de l'affaire, c'est que, croyant attraper son voisin, il s'est attrapé. Enfin le bon de tout c'est qu'à d'autres qu'à lui On ne peut vous lier que vous ne disiez oui MOL. Tart. II, 4 Vraiment oui, c'est là le bon de l'affaire VOLT. Dial. 27 Gasparin à Gulphar les prêta, Ce fut le bon LA FONT. F. avare. Le bon est qu'en courant il a perdu sa botte REGNARD Distrait, I, 6 Le mari ne se doute point de la manigance ; voilà ce qui est de bon MOL. Georg. D. I, 2 Ce qui donne du bien-être, du plaisir ; ne se dit guère qu'avec jour, heure, moment. L'accès de fièvre passé, on a deux jours de bon. Quelques jours de bon, des jours où l'on a de la satisfaction, du repos. Du moins on ne perdrait pas tout, on aurait du moins quelques moments de bon MASS. Profession relig. sermon 1 Il fait bon, c'est-à-dire il fait un bon temps, la température est agréable. Il fait bon, il est utile, agréable. Il fait bon se promener, le temps est favorable à la promenade. Il ne fait pas bon avoir affaire à cet homme, il est désagréable d'avoir affaire à lui. Choses qu'il ne ferait pas bon tirer en exemple CORN. Ex. d'Hér. .... En de certains temps il fait bon s'expliquer CORN. Othon, II, 3 Il ne faisait pas bon s'attaquer à eux BOSSUET Déf. Il nous faisait bon voir tous deux bien étonnés RÉGNIER Sat. XI Il fait bon l'entendre là-dessus SÉV. 135 Il y fait bon, l'occasion est favorable. La friponne Veut dire : il y fait bon LA FONT. Coupe. Je vous avertirai quand il y fera bon REGNARD le Joueur, III, 6 Il fait bon ici, on y est bien. Vous avez peut-être dit en certains moments de plaisirs, d'excès, de fureur : il fait bon ici MASS. Avent, Bonheur des justes. Il ne fait pas bon ici, on y court des dangers. Je viens vous avertir qu'il ne fait pas bon ici pour vous MOL. Fest. II, 8 S. m. plur. Les bons, les gens de bien. Tous les bons, tous les hommes de bien. Les bons imposent aux méchants. Tenir compte des bons et des méchants. Montrez-lui comme il faut régir une province, Remplir les bons d'amour et les méchants d'effroi CORN. Cid, I, 7 .... Sévère aux méchants et des bons le refuge RAC. Athal. IV, 3 S. m. Le gros bon, le petit bon, nom de deux espèces de pommes. Tout de bon, loc. adv. Véritablement, sérieusement. Quoi ! tout de bon ? Se quereller tout de bon. Pleurer tout de bon. L'huis s'était presque ouvert, tout de bon le guet vint RÉGNIER Sat. II Elle dit en montant sur l'échafaud : C'est donc tout de bon SÉV. 299 C'est tout de bon que vous devriez venir à Paris SÉV. 518 Il vit bien qu'elle lui parlait tout de bon HAMILT. Gramm. 4 L'histoire dit qu'il ne parlait jamais tout de bon, et son siècle l'appelle le moqueur BALZ. Liv. VI, lettre 5 Ainsi en bouffonnant et en alléguant les fables ils persuadent tout de bon au prince qu'il n'est point obligé à sa parole BALZ. 7e Disc. sur la cour. Si dur que d'avoir fait out de bon le sévère LA FONT. Court. Comment ! c'est tout de bon ? - Il le faut laisser faire RACAN Bergeries, Lucidas, II, 4 Je ne reconnais point, pour moi, quand on se moque ; Parlez-vous tout de bon ? MOL. Éc. des f. II, 6 J'ai douté fort longtemps que ce fût tout de bon MOL. Tart. IV, 7 J'entendais tout de bon que lui seul héritât MOL. l'Étour. IV, 1 Je ne le disais pas tout de bon PASC. Prov. 8 Tout de bon, votre doctrine est bien commode PASC. Prov. 5 Quelquefois en faisant semblant d'avoir compassion, elles l'ont tout de bon PASC. dans COUSIN Prenez-vous tout de bon des mesures pour commencer une nouvelle vie ? MASS. Carême, Communion. Vous vous disiez à vous-même que vous mettriez, tout de bon, ordre à votre conscience MASS. Carême, Samaritaine. Me trouvé-je plus disposé à commencer tout de bon l'ouvrage de mon salut ? MASS. Carême, Parole de Dieu. Tout de bon, ne pouviez-vous plus rire, après que vous eûtes descendu dans l'antre de Trophonius ? FONTEN. Parménisque, Théocrite. Au lieu de tout de bon, seul consacré par le bon usage, le peuple dit pour de bon : jouons pour de bon. Coûter bon, c'est-à-dire coûter un bon prix ; coûter cher, au propre et au figuré. Oh ! que la complaisance que j'ai eue pour ses folies me coûte bon ! SCARR. Rom. com. I, 13 Il en coûta bon au père du comte de la Marck pour se faire réhabiliter à la succession de son père SAINT-SIMON 76, 248 Populairement et très incorrectement. Pour de bon, sérieusement, véritablement. V. Jacquemont a dit : pour le bon. Dites si ce n'est pas là de la couleur locale pour le bon, Lettres, t. I. p. 123, édit. in-12, 1841. Tout à bon, ancien synonyme de tout de bon. Tout à bon, je pense que... Mlle DE SCUDÉRY [1644], p. 153, édit. Rathery et Boutron, Paris 1873 De la bonne manière, bien. Sentir bon, avoir une odeur agréable. Tenir bon, résister, se soutenir. Comment tenir bon Contre ce dernier adversaire ? LA FONT. Coupe. Le seul Mathatias tint bon contre les autels étrangers MASS. Vices. Les autres six chevaux ont tenu bon jusques ici SÉV. 56 Oui, partout de son nom chaque place munie Tient bon contre le vers, en détruit l'harmonie BOILEAU Ép. IV Terme de fauconnerie. Voler bon, être bien dressé ou affaité, en parlant des oiseaux de proie. Bon ! bon ! exclamation qui exprime la surprise et, en plus, l'approbation ou le désappointement. Bon ! vous arrivez bien. Allons bon ! je me suis encore trompé. Ne parlez pas ainsi. Bon ! vous voulez m'en faire accroire. Bon ! bon ! il a de l'argent de reste pour se tirer d'affaire LESAGE Turc. V, 16 Bons à trois cinq, à cinq dix, etc. bons non remboursables pendant trois ou cinq ans, et remboursables, à la volonté du gouvernement, pendant les deux années pour le bon trois cinq, ou les cinq années pour le bon cinq dix, restant à courir. Je ne suis point du tout l'inventeur ni l'importateur en France du système américain dont il a parlé, c'est-à-dire les bons à trois cinq et les bons à cinq dix.... il s'agissait d'emprunter cinq cent millions pour pourvoir aux premières nécessités de la guerre ; ces mots un peu barbares de trois cinq et de cinq dix ne furent pas compris par le public MAGNE Journ. offic. 17 juin 1873, p. 3937, 3e col. Xe s. Buona pulcella fut Eulalia Eulalie XIe s. Dist Blancardins : mout bon plait en avrez Ch. de Rol. VI Franceis sont bon, si ferront vassalment ib. LXXXIII Après [il] escrie : cil sont bon à confondre ib. CXV XIIe s. Une bone cité Ronc. p. 19 Ainc n'ot [il n'y eut] si buen [haume] ib. p. 30 Nos bons Franzois n'ont cure de fuïr ib. p. 60 Bon sont à vaincre, de verté le sachez ib. p. 70 Sempres sera son bon droit desrainiez [soutenu] ib. p. 12 Les deux boens pailes gentement [elle] raloua ib. p. 174 Ma seror te donai par bone volonté ib. p. 198 Mais à dame de valor, Bele et bone et acesmée [parée] Couci, I Amer [aimer] toute la meillor Qui soit par les bons louée ib. [Cela] Me fait ressouvenir De là où tuit mi bon desir Sont et seront jusqu'au mourir ib. XVIII Merci [je] lui cri, qu'onc ne fis vilenie ; Car vilains fait bone amour desevrer ib. XXII De ce [je] sui en bone atente Que je son homage [amoureux] pris DAME DE FAIELE, dans Couci Beaus services ne sera jà peris à fin amant qui en bon lieu l'emploie Couci, p. 124 Se vous ma volonté et mon bon voulez faire AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 22 Car s' [si] un seul jour à mon bon [je] vous avoie [avais] ib. p. 28 Puis [elle] lui a son vouloir et son bon enchargé [l'a chargé de ses intentions] ib. p. 33 [Les deux statues] Si disoient par nigromance De tout leur bon, de leur enfance ib. p. 59 Et s'eles [les dames] font, par mal conseil, folage, à lasches gens et mauvais le feront ; Car tuit li bon iront en cest voiage [croisade] QUESNES Romancero, p. 94 Nuls ne pourroit de mauvaise raison Bone chanson ne faire ne chanter ib. p. 100 On ne connoit boin servise, Tant qu'on ait autre esprouvé AUBOINS DE SEZANNE ib. p. 127 Li dux Miles le voit, ne lui fu mie bon Sax. VIII Quant li cuens les i sut, moult lui fu bel et bon ib. XXII Et s'il dit que jo ne li plais, prest sui, face de mei tut sun bon Rois, 176 Alsi com ce est grevalz pechiez nient estre bon entre les bons, alsi est-ce granz los estre bon entre les malz Job, 441 Cume bons est li rois d'Israel à icels chi sunt de dreit cuer Liber psalm. p. 95 XIIIe s. Conquise [la reine Blanche] en a la justice romaine [la cour de Rome], Si qu'ele fait les bons pour maus [mauvais] tenir HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 184 Il furent bon ami sans mal et sans envie Berte, II L'un ot nom Carloman, qui fu de bonne vie ib. II Il fait moult bon bien faire, plus n'en puet on porter [emporter] ib. III Fille, dist la roÿne, bon gré [je] vous en saurai ib. VII [Il étoit] Preus et loiaus et sages et de bon escient ib. IX Car de li [elle] honorer a chascuns bon talent ib. Seigneur, ce dist Tybers, cist conseil est mout bons ib. XXIII Elle ert [était] sage et courtoise et de bone maniere ib. XL De bone part [elle] lui sembla, si en a grant pitié ib. XLV Bone gent [ils] sont et sage et de grant renommée ib. XLVI De bon lieu [famille] [elle] est venue, par amour pensez ent ib. XLVII [Dieu] Lui a cestui lundi envoié bone estraine ib. L Mout souvent [elle] prie Dieu qu'il envoit bone fin [à] Celui qui.... ib. LV Et ses filles andeus [toutes deux], Diex leur doint bon destin ib. LV Bon se feroit garder, qui pourroit, de mesfaire ib. LXIX Bon fust que gehesist [elle avouât] [ce] que Berte est devenue ib. XCI Le bon roy de Hongrie, qui le poil ot chenu ib. CXXIII Vilain, fait Renart, je n'ai cure De tes poucins, tuit soient ton ; Mès se tu veus faire mon bon, J'auré le coc que je demant Ren. 5332 Oïl, dam le Deu le vos mire ; C'est bon gré Deu et maugré vostre ib. 21691 Moult me delite en ma pensée, Et me resbaudissent li membre, Quant de mon bon tems me remembre la Rose, 13140 Ce ne di-ge pas por les bonnes [femmes], Qui sor vertus fondent lor bonnes [bornes, règles], Dont encor n'ai nules trovées, Tant les aie bien esprovées ib. 9950 Si est bon qu'on sace, quant on veut faire demande, à quel segneur on en doit traire BEAUMANOIR VI, 33 Or veons, après ce que noz avons parlé des degrés de lignage, de cix qui tiennent heritages par cause de bone foi ib. XX, 1 Ne ce n'est pas bon à soufrir que li povre paient l'aisement que li rice ont es chozes communes ib. XXV, 17 On doit croire que chascuns est bons, dusqu'à tant que li contraires est provés ib. VI, 29 Mais tous voirs [vérité] n'est pas bon à dire Contenance des femmes XIVe s. Par aventure n'est-ce pas une meisme chose estre bon home et estre bon citoien ORESME Eth. 145 Ainssin fasoit Girars, es bons prenoit exemple Girart de Ross. 2996 Avec Bertran estoit de Beaumont sire Alain, Et Jehan de Beaumont qui fu bon de la main Guesclin. 18352 Bertrans vint à Henry le riche roi de non, Les nouvelles lui dit du noble roi Charlon ; Et quant Henry le sceut, ne lui vint mie à bon ib. 16939 Ains a dit à Bertran : nous recommenceron. Je le vueil, dit Bertran, j'en ferai vostre bon ib. 1816 XVe s. Si firent leur fete par trois jours des bourgeois de Nantes et de bonnes gens de là entour, au mieux qu'ils purent FROISS. I, I, 148 Ainsi gist la ville d'Audenarde ; il n'y fit oncques si bon [pour la surprendre] qu'il fait maintenant FROISS. II, II, 213 Et le meilleur et le plus bon conseil que on vous puist donner, c'est que vous fassiez bien garder vos cités et bonnes villes FROISS. III, IV, 20 Et entendirent [les Anglois] à emplir leurs malles de tout bon et de tout bel, dont ils avoient grant foison FROISS. II, II, 215 Si se rafreschirent, et puis s'en partirent [de la ville], quand bon leur sembla FROISS. II, II, 220 Le bon doit amer et affecter le bon, le noble le noble, le vertueux le vertueux, par la consemblableté de mesure qui est entre eux G. CHASTELAIN Exposition sur vérité mal prise. Rien ne m'est bon ; n'autre bien n'assaveure, Fors seulement l'attente que je meure AL. CHARTIER Compl. contre la mort. Et se de mes biens je despens Souventeffoiz à grant largesse, Quant bon me semble, les suspens CH. D'ORL. Bal. 90 C'est beau debat que de deux bons CH. D'ORL. Rondeau. Puisqu'il vous plait que je die de bon [tout de bon], Je le feray à vo commandement E. DESCH. Conseils aux dames. Après furent desnués et devestus grande partie des morts, et fut pris ce qu'il y avoit de bon MONSTREL. Liv. II, ch. 20 Les gens d'armes firent leurs monstres au long de la dite ville, ce qui faisoit bien bon à voir J. DE TROYES Chron. 1465 Ma femme se dict mal porveue, Que je perts les byens et la veue, à force de boire du bon BASSELIN Vau de Vire, 38 Et en ce montra bien son bon sens et advis et grande bonté Bouciq. I, ch. 30 Quand le grand maistre de Rhodes vit que c'estoit à bon ib. II, ch. 14 Entre les conseilliers se trouvent tousjours largement de bons et notables personnages COMM. I, 6 Pour tout ce fournir et parfaire, J'ordonne mes executeurs Ausquelz faict bon avoir affaire Et contentent bien leurs debteurs VILLON Gd Testam. Rond. Finalement en escrivant, Ce soir seullet estant en bonne, Dictant ces laitz [chansons] et descripvant, Je ouyz la cloche de Sorbonne VILLON Petit Testam. Et voudroit qu'il lui eust cousté bonne chose, et qu'il eust trouvé homme qui bien lui sust oster LOUIS XI Nouv. LXIV XVIe s. Vous ne poviez à heure venir plus opportune, nostre maistre est en ses bonnes : nous ferons tantoust bonne chiere RAB. Pant. IV, 12 Je pense que il luy coustera bon, dont il se passast bien en la paourté où il est RAB. Épi. 1 Bonne [grande] partie de la ville MONT. I, 27 Si la memoire m'eust tenu bon [si j'eusse eu bonne mémoire] MONT. I, 34 Une bonne peur MONT. I, 64 Comme lorsqu'il va de bon [qu'on joue sérieusement] MONT. I, 108 Un jeune homme d'une bonne maison MONT. I, 128 Tenir bon à [lutter contre] ID. 125 Ô le bon homme [vir probus] ! MONT. I, 142 Le bon homme [il parle de son père] MONT. I, 196 Sentir bon MONT. I, 391 Elle se donnoit de bons coups de poinçon dans le bras MONT. I, 309 Il faict bon traduire les aucteurs comme celuy là MONT. II, 137 Quand on est attainct d'une bonne fiebvre MONT. IV, 67 Afin de leur vendre bon les plaisirs qu'ils se promettent YVER p. 578 Les collecteurs ne doivent estre tenus de faire le mauvais bon [de payer pour les contribuables insolvables] LOYSEL 914 Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieutenans, Adrianus, avec une bonne troupe AMYOT Lucull. 30 Ilz estoient fort bons et grands amis AMYOT ib. 84 Les deux premiers jours Caesar teint bon pour Ciceron, mais le troisieme il se laissa aller, et l'abandonna AMYOT Cicéron, 58 La joye d'un roy en prosperité ne se cache point, ny son rire quand il est en ses bonnes AMYOT De la curios. 8 Vous n'allastes plus connillant, ny à cachettes ; vous vous declarastes tout à bon Sat. Mén. p. 125 J'ay trouvé bon la censure de l'Escole de Medecine de Paris.... [édit. orig. les autres édit. mettent bonne] PARÉ XX, Préf. Picard, boin ; Berry, boun, boune ; provenç. bon ; catal. bo ; espagn. bueno ; portug. bom ; ital. buono ; du latin bonus, anciennement buonus, qu'on dit être le même que fonos dans les Tables Eugubines. On remarquera, dans l'historique, le mot bon employé substantivement pour signifier ce qu'on désire ; il n'est pas sûr que ce soit l'adjectif bon détourné de son sens et de son emploi ; il se pourrait que ce fût un mot germanique : anglo-sax. bén ; ancien scand. bôn, boen ; suéd. et dan. bön, demande, prière ; anglais, boon, don, faveur. Autorisation de payer pour le compte de celui qui l'a signée. Bon d'un banquier. Bon de caisse. Bon sur le trésor. Le roi crut les faire [les fonctions de surintendant] par les bons et les signatures dont Colbert l'accabla SAINT-SIMON 365, 71 On met sur les billets à ordre : bon pour (la somme de....). Fig. Mettre son bon à tout, être d'une extrême facilité. Billet qui autorise à recevoir une certaine chose ; garantie écrite. Bon de pain, bon pour une certaine quantité de pain. Bon, adj. Calme de la mer après un orage. Nous eûmes une grande bonace. Fig. Un orage si prompt qui trouble une bonace CORN. Cid, II, 3 Je changeai d'un seul mot la tempête en bonace CORN. le Ment. II, 5 Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire MALH. III, 2 Nous n'avons rien qui menace De troubler notre bonace MALH. II, 2 Ta bonace la plus profonde N'est jamais sans quelque vapeur ROTR. St Gen. IV, 1 Quand les choses s'adouciront, il ne s'endormira pas, pour cela, dans la bonace BALZ. Avis écrit. Aussi abject dans le danger qu'audacieux dans la bonace, il tenta tout pour prévenir sa chute SAINT-SIMON 141, 64 Ce mot, très usité dans le XVIIe siècle, au figuré, ne l'est plus guère maintenant en ce sens. XVIe s. Ilz passerent en la Sicile si seurement et en bonace si grande, qu'ilz tiroient leurs chevaulx après eulx par les renes, nageans au long de leurs bateaulx AMYOT Timol. 28 Le fonds du pré, estant eschauffé par la bonasse du temps, sera arrousé de fois à autre O. DE SERRES 267 Jusques à ce que la terre, par la bonnasse de la saison, naturellement se revest de nouveaux herbages O. DE SERRES 277 Provenç. bonassa ; espagn. bonnaza ; portug. bonança ; ital. bonaccia ; de bonus, bon. Au jeu de l'hombre, hasard qui a lieu quand l'hombre joue sans prendre avec quatre matadors. Attachement au gouvernement impérial fondé par Napoléon, et à sa dynastie. Bonaparte. Celui, celle qui appartient au bonapartisme. Ouverture des arches dans les verreries. Qui est d'une bonté trop simple. C'est un homme bonasse et peu respecté dans sa famille. Je l'aurais déjà poussé si je lui avais trouvé quelque disposition, mais il a l'esprit trop bonasse, cela ne vaut rien pour les affaires LE SAGE Turc. II, 5 XVIe s. Encor la mer maintesfois est bonnasse ; Le vent parfois est paisible et serein LA BOËTIE 502 Selon que l'eau est ireuse ou bonnasse MONT. II, 3 Sotte, bonasse et vicieuse facilité, qui fait qu'on veut plaire à tous et ne desplaire ni offenser personne CHARRON Sagesse, II, 3 Le même sous une autre orthographe que bonace, c'est-à-dire l'adjectif bon avec une désinence ace ou asse d'un sens péjoratif. Sorte de pierre tendre qu'on tire des carrières de Paris. Bon et banc. Sobriquet par lequel le peuple désigne une femme bavarde. C'est une bonbec. On dit aussi, dans le même sens et familièrement, Marie bonbec. Bon et bec. Dragées, sucreries. J'arrangerais une boîte bien garnie de bonbons J. J. ROUSS. Ém. II L'évêque successeur et neveu [de M. de Chartres] en était pour ainsi dire encore à recevoir du bonbon de sa main [de Mme de Maintenon] SAINT-SIMON 289, 201 Avec les charmes de l'amour, Vous avez eu, jusqu'à ce jour, Plus de bonbons que de louanges ST-LAMBERT à Mlle .... Bon, adjectif, répété. Sorte de dame-jeanne, et aussi, dans le Midi, vase en fer-blanc pour mettre l'huile. BONBONNE. Ajoutez : - ÉTYM. Forme augmentative de bombe, sorte de vase, de fût ; ital. bombone, s. m. Petite boîte à bonbons. Fig. Une bonbonnière, une petite maison élégante et commode, et, dans un sens de dénigrement, ce qui est trop petit ou n'est pas assez élevé pour son objet. Cette église n'est qu'une bonbonnière. Espèce de voiture. Bonbon. Sorte de grosse poire. Au plur. Des bons-chrétiens. Des grammairiens ne veulent pas qu'on dise bons-chrétiens, et recommandent de dire toujours des poires de bon-chrétien. L'usage a tranché la question et permis de changer, par une ellipse, la qualification du mot poire en un substantif ; mais, comme l'ellipse peut toujours être supposée, il admet aussi des bon-chrétien. BON-CHRÉTIEN. Ajoutez : - ÉTYM. Ce nom, d'après Caseneuve, vient de saint François de Paule, dit le bon chrétien, qui apporta ces poires d'Italie en France. Cette étymologie est confirmée par deux pièces de vers qu'on lit dans le Journal historique sur les matières du temps (Journal de Verdun, 1730, février et mars). C'est une énigme avec son explication, de laquelle il ressort que c'est Louis XI lui-même qui aurait donné à ces poires le surnom du saint, DARMESTETER, Traité de la formation des mots composés, p. 25. Sorte de narcisse. Mouvement d'un corps qui, heurtant un autre corps, rejaillit. Le boulet a fait plusieurs bonds. Juger le bond d'une balle encore en l'air J. J. ROUSSEAU Ém. II Prendre la balle au bond, la saisir au moment où elle bondit ; et figurément, faire une chose au moment opportun. Si nous manquons de la prendre au bond [la paix], elle tombera comme les autres RETZ II, 326 Il est au guet pour prendre au bond l'occasion SÉV. 511 Prendre la balle entre bond et volée, saisir l'occasion. Tant de bond que de volée, d'une manière quelconque, comme on peut. Soit de bond soit de volée, que nous en chaut-il, pourvu que nous prenions la ville de gloire [le paradis] ? PASC. Prov. 9 Faire faux bond, en parlant de la balle, dévier en bondissant ; et figurément, manquer à un engagement. Toi qui mourrais plutôt que lui faire un faux bond RÉGNIER Sat. VI être obligée de faire faux bond à Livry SÉV. 321 Nos commensaux nous ont fait faux bond SÉV. 40 Rien ne lui a fait faux bond jusqu'ici SÉV. 486 Faire faux bond à son honneur, commettre une faute grave, en parlant soit de la probité d'un homme, soit de la conduite d'une femme. Mais s'il faut qu'à l'honneur elle fasse un faux bond MOL. Éc. des f. III, 2 Fig. La balle n'a été prise que du second bond, on ne s'est pas mis à cette affaire aussitôt qu'il aurait fallu. Saut. La course du chat n'est qu'une succession de bonds. Satan part ; du premier bond il touche à la ceinture étoilée CHATEAUB. Mart. 282 Fig. Sa muse.... Ne s'élève jamais que par sauts et par bonds BOILEAU Art p. III Comme c'était [d'Aubigné] un homme de sauts et de bonds, on lui persuada de quitter ses débauches, de vivre à son aise SAINT-SIMON 51, 100 Style incohérent, qui va par sauts et par bonds VOLT. Phil. IV, 480 Terme de manége. Saut que le cheval exécute subitement, et après lequel il retombe à peu près à la même place. BOND, BONDISSEMENT. Le bondissement est l'action par laquelle on fait des bonds. Le bond est l'acte lui-même. Le chat court par bonds ; son allure est un bondissement continuel. XVe s. Les Anglois, qui jà avoient desconfit la plus grand partie de l'ost, s'en vinrent en criant leurs cris celle part, et se bouterent es plus drus de plein bond FROISS. I, I, 230 Qu'il ne le me font Pour voir que feroye, Et si je sauroye Leur donner le bont CH. D'ORL. Rond. Or ont les folz amans le bond, Et les dames prins la vollée, C'est le droit loyer qu'amours ont ; Toute foy y est violée VILLON Ball. de la belle Heaulmière Il lui avoit baillé le bont [il lui avait joué un tour] MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 703, dans LACURNE Et disoit en soimesme qu'elle fera le guet sur celle qui lui faisoit tort de son ami, et qui lui a baillé le bond [l'a supplantée] LOUIS XI Nouv. XL Le brayot rompit par le grant bont qu'il print au cheoir Percefor. t. III, f° 102, dans LACURNE Le tuerent de plain bont MARTIAL Vigiles de Charles VII, t. II, p. 8, dans LACURNE XVIe s. Si ne voulut-il perdre son desjeuner, lequel estoit prest, que de bon que de volée DES PÉRIERS. Contes, XLVII La fortune vous a voulu jouer un faux-bond YVER p. 612 La balle, aiant fait un bond, donne dans le corps du mareschal de Biron et tua ce capitaine D'AUB. Hist. III, 267 Je donnerois plustost un faulx-bond à mon ame, qu'à la promesse que je vous ay faite CARLOIX VI, 45 Ne plus ne moins que fait le ruzé champion de lucte, qui cherche tout moyen d'avoir prise sur son adversaire pour luy donner le bond AMYOT Fab. 12 Et l'air crevé d'une gresle menuë Frappoit à bonds les champs de toutes parts RONS. 76 Et, le tirant, en arrache un morceau Qu'il fist rouller bond à bond desur l'eau RONS. 683 Peu souvent tombent ils en disette, pource que tousjours quelqu'un d'eux, soit de bond ou de volée, attrape du moyen, dont il communique liberalement aux autres LANOUE 298 Les passions ne sont que bonds et volées, accès et recès fievreux de folie, saillies et mouvemens violens et temeraires CHARRON Sagesse, II, 1 Lesquelles paroles ayants esté prises au bond par un ou deux Sat. Mén. La vertu du cathol. Avant-propos Voy. BONDIR ; angl. bound, un bond. Outil d'ouvrier en bois, analogue à une demi-besaiguë. Large ouverture de fond, destinée à laisser écouler toute l'eau de l'étang quand on retire le tampon qui la bouche ordinairement. Par extension, la pièce de bois qui sert à boucher la bonde. Trou rond par lequel on remplit un tonneau. Le morceau de bois qui sert à boucher la bonde d'un tonneau. On dit plus souvent bondon. Fig. Notre amante Lâche la bonde aux pleurs cette fois-là LA FONT. Court. En levant les bondes des digues BOSSUET Haine, 2 Je lâche la bonde à mes larmes J. J. ROUSS. Conf. IV À son cours violent je veux ouvrir la bonde TRISTAN Panthée, V, 7 Pièce de cuivre garnie d'un rebord et qu'on soude sur la faïence d'une cuvette de garde-robe. Dans l'emploi figuré, quand on dit lâcher, ouvrir la bonde, on considère l'ouverture. Quand on dit lever la bonde, on considère le tampon. La remarque de ceux qui condamnent lever la bonde n'est donc pas admissible. XIIIe s. Et je otroie que li abes [abbé] et li convens devant dit fassent fossez entour leur bos, de bonde en bonde [borne] toutes les fois que il vourront DU CANGE bondula. Tant que de son corps soit desvorce L'ame à qui donna si grant bonde [limite] Charité qui en lui habonde Que jusqu'au ciel monter l'efforce J. DE MEUNG Tr. 1162 XVe s. Avoient rapporté les Normands que cette armée [anglaise] se mettoit sus à l'encontre des bondes [frontières] de Normandie FROISS. II, II, 22 C'est grant peine que de vivre en ce monde, Encore est ce plus peine de mourir ; Si convient-il, en vivant, mal souffrir, Et, au derrain, de mort passer la bonde [borne] CH. D'ORL. Rond. 45 Prince, monstrez à ces jeunes enfans Que leurs cuidiers ne les soit decevans ; Car tost verront de vieillesce la bonde, Et mort qui fiert les petiz et les grans E. DESCH. Les err. de la jeunesse [Le déluge] mortifia toute creature vivant en la terre, et en deffermant les bondes des abismes, aglouty les haultesses des mons, meismes les oiseaulx de l'air en la geulle des fons CHASTEL. Chron. du D. Philippe. Proesme. XVIe s. Il espie ceux de qui la maison s'en est allée par les fenestres, comme quand l'estang sort par la bonde, et sont demeurés à sec D'AUB. Conf. I, 9 Poissons qui sont en estangs, après trois ans, ou la bonde estant levée, ou mis en huches, sauvouers ou reservouers, sont meubles LOYSEL 215 D'après Diez, de l'allemand : suisse, punt ; souabe, bunte ; ancien haut-all. s-punt ; angl. bung. Étymologie très vraisemblable, mais qui rencontre une difficulté dans l'historique où bonde signifie borne (angl. bound). Que de bone, ancienne forme de borne, on ait fait bonde, c'est ce qui se peut très bien, par l'attraction de l'n pour le d, comme rendre de reddere ; qu'on ait passé du sens de borne, soit en raison de l'usage, soit en raison d'une assimilation de forme, au sens de bonde ; cela se conçoit aussi ; et dès lors, vu l'historique, il semble qu'on ne peut séparer bonde de bone ou borne (voy. BORNE). Navire bondé. Sorte de poisson alimentaire. Le bondel, qu'on ne retrouve ailleurs que dans le lac de Neuchâtel, est un des poissons les plus ordinaires qui servent à l'alimentation [en Bavière] Journ. offic. 29 oct. 1873, p. 6608, 3e col. Terme de marine. Charger un bâtiment autant qu'il est possible. Bonde. BONDER. Ajoutez : J'enlevai, dans trente jours, tous les effets de la Compagnie, à l'insu des employés, des gens du pays et des Portugais ; j'en bondai mon petit navire, que je chargeai ensuite de noirs (1672).... Revue maritime et coloniale, t. XVIII, p. 443, octobre 1866. Gros coin, avec lequel les scieurs de long élèvent les pièces de bois qu'ils scient. Bon et Dieu, à cause du service que rend cet instrument. Faire un ou plusieurs bonds. L'eau tombe, écume et bondit. Les troupeaux de moutons qui bondissent sur l'herbe FÉN. Tél. XIII Pourquoi bondissez-vous sur la plage écumante, Vagues dont aucun vent n'a creusé le sillon ? LAMART. Harm. I, 3 Fig. Se soulever, en parlant de l'estomac. Un dégoût qui lui faisait bondir le cœur SÉV. 43 La reine Gisèle était toute courbée, toussant et crachant toute la journée avec une saleté qui faisait bondir le cœur FÉN. XIX, 17 Plus la nature humaine, abandonnée à elle-même ou à la superstition, inspire des idées tristes et fait bondir le cœur, plus.... VOLT. Lettr. d'Argental, 15 août 1766 Terme de vénerie. Faire bondir, se dit du cerf, du daim, du chevreuil, qui, poursuivi, fait partir de la reposée d'autres bêtes fauves. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XIe s. Sur tous les autres bundist [retentit] li olifant Ch. de Rol. CCXXV XIIIe s. Et s'entrevinrent si très rudement de pis et de chevaus, que il faisoient toute la terre bondir Chron. de Rains. p. 65 XIVe s. Et fu la grande cloche sonnée et haut bondie, Là sont li Espaignol venus sur la chaucie Guesclin. 8572 XVe s. Ils font si grand noise avec grands tabours qu'ils ont aussi, que on l'ouït bien bondir largement de quatre lieues angloises par jour et six de nuit FROISS. II, III, 124 Les Escots commencerent à bondir leurs cornets et à bruir sur leurs tabours FROISS. II, III, 124 À tant le fiert de l'espée entre le col et le chappeau, et luy fist bondir la teste jus des espaules Percefor. t. IV, f° 42 XVIe s. Les animaux aussi parmy les gros herbages Bondissent à grands saults DU BELLAY IV, 76, recto. Ains, comme balles, d'vn grand sault [ils] Bondissoient en bas et en hault DU BELLAY VII, 46, recto. Mais tantost veissiez d'autre part Gentilz hommes pensionnaires, Bondir courciers, et genetaires Faire ruades et grands saultz J. MAROT V, 167 Les chevaux, de la douleur, bondissoient en l'air AMYOT Crassus, 48 M. de Vendosme après avoir rasé le dit chasteau, et fait bondir les tours, print le chemin de Rouchauville M. DU BELL. 80 Mille especes d'animaux Inegaux Sur les campagnes bondissent AM. JAMYN liv. IV, Chanson, Or que le plaisant. Provenç. bondir, retentir ; catal. bonir, même sens. L'ancien français bondir signifie retentir ; et on lui voit ce sens jusqu'au XVe siècle, où le sens de sauter apparaît. Ce qui fait croire qu'il est pourtant plus ancien, c'est qu'on le trouve dans l'anglais, to bound, faire un bond, et que, dans un texte du XIVe siècle (DU CANGE, bondula), on trouve jouer à la bonde pour jouer à la paume. Il faut admettre que, du sens de retentir, on a passé au sens de bondir, en considérant le retentissement comme un bondissement qui fait tressaillir, qui ébranle. Et en effet, l'anglais to bound signifie à la fois faire un grand bruit et faire un saut. Le sens primordial de bondir étant retentir, Diez le tire du latin bombitare, faire du bruit, avec un changement de la 1re conjugaison en la 3e (le picard bonder est de la 1re conjugaison), comme dans tentir de tinnitare, et du t en d, comme dans coude de cubitus. Quant au catalan bonir, le d aura disparu comme le t dans l'espagnol retiñir, portug. retinnir, pour retentir. Qui bondit. Le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant RAC. Phèd. V, 6 Ô ! que n'ai-je entendu ces bondissantes eaux, Ces fleuves, ces torrents.... A. CHÉN. Élég. 40 BONDISSANT. Ajoutez : - REM. De rage et de douleur le monstre bondissant : citation incomplète. La citation complète est : De rage et de douleur le monstre bondissant Vint aux pieds des chevaux tomber en mugissant. Alors on voit que, dans ce texte, bondissant est participe et non adjectif. Mais bondissant est adjectif dans ce vers de Racine : Ces eaux bondissantes, Lexique, éd. P. Mesnard. Mouvement de ce qui bondit. Les secousses des montagnes et des collines, ébranlées par un violent tremblement de terre, sont fidèlement représentées par les bondissements d'un troupeau LAHARPE dans LAFAYE, Synon. Bondissement de cœur, soulèvement d'estomac, nausées, dégoût profond. XVe s. Et dura celle tempeste, et le bondissement [retentissement] de leurs cornets moult longuement.... et le grand bondissement de ces cornets se renouvela, qui dura une moult longue piece FROISS. II, III, 124 Bondir. Morceau de bois court et cylindrique qui sert à boucher la bonde d'un tonneau. La bonde même. Fromage de Neufchâtel affiné qui a la forme d'un gros bouchon. XIIIe s. Et fu la plaie si large que le sanc li venoit du cors aussi comme le bondon d'un tonnel JOINV. 226 XVe s. Ainsi que un moust qui boust au tonel et par faulte de vent rompt la barre et le bondail.... AL. CHARTIER l'Espérance. La belle piece à la poictrine, Tissu cramoysi, large à la boudine, Et, du hault jusque au bondon, Elle est aussi droicte qu'un jon COQUILL. Monol. de la botte de foin. XVIe s. Chose pesante, pouvant entrer par le bondon dans le tonneau O. DE SERRES 204 Puis en estant le bondon bien bouché, roulerés le tonneau O. DE SERRES 205 Bonde ; provenç. bondon. Ce mot a, comme on voit dans l'historique, et comme l'a bonde, le sens d'ouverture que bouche un tampon. BONDON. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Que li vessel de sa meson Sont trestuit plain jusqu'au bondonMACÉBible en vers, f° 80, verso, 1re col. Un tonneau bondonné. Boucher avec un bondon. Bondon. Bondonner, dans l'ancien français, tient à bondir, et signifie sonner, retentir. Instrument dont le tonnelier se sert pour percer les tonneaux. Bondon. Espèce d'oiseau de proie (falco apivorus, L.). Peut-être bondir, anciennement retentir, à cause du cri de l'oiseau. Terme de botanique. Arbrisseau épineux, à fleurs légumineuses, qui croît aux Indes (guilandina bonducella, L.). BONDUC. Ajoutez : - ÉTYM. Arabe, bondouq, qui paraît d'origine indienne. Membre d'une congrégation du tiers ordre de Saint-François. Bon, fils (fieux est la forme picarde de fils). Serpent très venimeux de l'Inde, CORTAMBERT, Cours de géographie, 10e éd. Paris, 1873, p. 557. Nom, dans la Guinée, de la plus belle espèce d'antilope, CORTAMBERT, Cours de géographie, 10e éd. Paris, 1873, p. 622. Terme de botanique. Plante herbacée qui ressemble à l'épinard ; dite aussi épinard sauvage. Bon, Henri. Événement heureux ; chance favorable. Il a eu le bonheur que l'âge ne l'a point miné lentement et ne lui a point fait une longue et languissante vieillesse FONTEN. Lahire. Le bonheur peut conduire à la grandeur suprême CORN. Cinna, II, 1 Puisqu'il tient à bonheur d'être l'un de nous deux CORN. Rod. IV, 1 J'ai craint un ennemi, mon bonheur me le livre CORN. Héracl. IV, 4 Succès. Le bonheur des armes françaises. Dans ce sens il s'emploie aussi au pluriel. Il lui pourrait arriver tous les malheurs et tous les bonheurs du monde VAUGELAS Remarques. Depuis un certain temps il lui est arrivé des bonheurs de toutes sortes TH. CORN. Remarques. Il est toujours égal au milieu de tous les malheurs et de tous les bonheurs du monde CHIFFLET Grammaire, p. 35 De combien de petits bonheurs l'homme du monde n'est-il pas entouré ! MARIVAUX dans LAVEAUX Porter bonheur, annoncer, procurer bonne chance. J'avais fait venir M. Bailli pour me porter bonheur SÉV. 531 Avoir du bonheur, être favorisé par le hasard. Jouer avec bonheur, être en bonheur, avoir la chance au jeu ; et figurément, jouer de bonheur, réussir contre toute espérance. Familièrement. Au petit bonheur ! Arrive ce qu'il pourra ! Par bonheur, par bonne chance. Un voyageur Qui s'était muni par bonheur Contre les mauvais temps.... LA FONT. Fabl. VI, 3 De bonheur, se dit dans le même sens. De bonheur pour elle, ces gens partirent presque aussitôt LA FONT. Psyché, II, p. 118 État heureux, état de pleine satisfaction et de jouissance. Le comble du bonheur. Il n'est pas de plus grand bonheur. Après avoir joui d'un bonheur constant. La vertu fait le bonheur. Le bonheur des méchants comme un torrent s'écoule RAC. Athal. II, 7 Je faisais le bonheur d'un héros tel que vous RAC. Mithr. IV, 4 .... Le sort, qui toujours change, Ne vous a pas promis un bonheur sans mélange RAC. Iph. I, 1 Le bonheur a cela de la mer et du flux Qu'il doit diminuer sitôt qu'il ne croît plus MAIRET Sophon. IV, 1 Dieux puissants qui veillez au bonheur de la terre BRÉBEUF Phars. VII Le roi qui fait le bonheur de tant de peuples FÉN. Tél. II Je ferai votre bonheur, pourvu que vous sachiez en jouir FÉN. Tél. I Près du bonheur extrême est l'extrême infortune M. J. CHÉ. Oedipe roi, V, 4 Dans le cours de nos ans, étroit et court passage, Si le bonheur qu'on cherche est le prix du vrai sage, Qui pourra me donner ce trésor précieux ? VOLT. 2e Discours. Mais quel bonheur honteux, cruel, empoisonné.... VOLT. Orphel. III, 4 Que sont ces biens peu sûrs, près des plaisirs du cœur ? Tout l'univers vaut-il un instant de bonheur ? GILBERT Didon à Énée. Le vois-tu bien, là-bas, là-bas, Là-bas, là-bas ? dit l'espérance ; Bourgeois, manants, rois et prélats Lui font de loin la révérence ; C'est le bonheur, dit l'espérance BÉRANG. Bonheur. Car Dieu mit ces degrés aux fortunes humaines ; Les uns vont tout courbés sous le fardeau des peines ; Au banquet du bonheur bien peu sont conviés V. HUGO F. d'automne, 32 Le bonheur éternel, la félicité des élus. Le bonheur de, avec un infinitif, c'est-à-dire la satisfaction intime, le bonheur. Il a eu le bonheur de conserver longtemps sa mère. Toutes deux d'une si heureuse constitution, qu'elles semblaient nous promettre le bonheur de les conserver un siècle entier BOSSUET Marie-Thér. Le bonheur de lui plaire est le seul où j'aspire RAC. Brit. III, 8 Avoir le bonheur de, formule de civilité. Depuis que j'ai eu le bonheur de vous voir. Bonheur du jour, sorte de petit meuble où l'on serre les papiers et les petits objets auxquels on tient. Parfois cependant il range à sa manière ; ce matin, par exemple, il a ouvert le bonheur du jour, et vidé les tiroirs Mme REYBAUD dans Rev. des deux mondes, 1er juillet 1859, p. 14 1. BONHEUR, FÉLICITÉ, BÉATITUDE. Bonheur veut dire proprement bonne chance, et, par conséquent, il exprime l'ensemble des circonstances, des conditions favorables qui font que nous sommes bien. Il a donc un caractère extérieur, objectif, qui en fait la nuance avec félicité. La félicité n'est point liée à ces conditions du dehors ; elle est plus propre à l'âme même ; aussi on ne dira pas : la félicité que les richesses procurent ; mais on dira : le bonheur qu'elles procurent. La béatitude, qui est du style mystique, est la félicité destinée, dans une autre vie, à ceux qui auront pratiqué la vertu dans celle-ci. 2. BONHEUR, CHANCE., Ce qui distingue ces deux mots, c'est que chance est tout à fait indéterminé, et que bonheur ne l'est pas. Le bonheur est la bonne chance ; tandis que la chance peut être aussi bien mauvaise que bonne. XIIe s. Et j'atendrai.... Joie d'amour, se bon eür m'i maine Couci, XIV XIIIe s. [Que] Dame Diex par sa grace lui renvoit bon eür Berte, XLI Et miex vient de bon eür nestre, Qu'estre de bons [riches], c'est dit pieça Lai de l'ombre XVe s. Et prioit moult gracieusement que chacun se peinast de bien faire la besogne et garder son bonheur FROISS. I, I, 41 XVIe s. Paoures humains, qui bon heur attendez RAB. Garg. I, 58 Si en allant en quelque voyage ils rencontrent une de ces bestes, ils le reputent de bon-heur PARÉ XXIII, 27 Le pays à qui je dois Le bon-heur de ma naissance RONS. 431 Bon et heur (voy. ce mot). L'étymologie, appuyée en cela par la synonymie, montre que le sens propre et primitif est bonne chance, et que le sens qui se rapproche de félicité est secondaire. XVIe s. Ajoutez : M'egarant par les champs, du bon-heur adressé, Je decouvre à mes pieds un jouvenceau blesséDESPORTESRoland furieux. Qualité du bonhomme, de celui qui est à la fois bon de cœur et simple de manières. Une douce, une aimable bonhomie. Montre moi un des nôtres qui ait conservé cette bonhomie J. J. ROUSS. Hél. VI, 9 C'est de cette retraite que je vous dis que votre procédé me désarme pour jamais, que bonhomie vaut mieux que raillerie VOLT. Lettr. Trublet, 27 avril 1761 En un sens défavorable, simplicité excessive et crédule. Bonhomme ; provenç. bonomia. L'Académie devrait écrire bonhommie par deux m comme on écrit bonhomme, ou écrire home et bonhome, comme l'étymologie l'indique, et comme on faisait dans l'ancienne langue. Homme plein de bonté, de facilité. Le moine [envoyé en prison à Barbezières] se trouva un bonhomme qui, gagné par la compassion, alla avertir M. de Vendôme SAINT-SIMON 133, 224 Faire le bonhomme, affecter la bonté, la simplicité. Dans ce sens : un faux bonhomme. Adjectivement. Mélac, doux et très bonhomme, souffrait tout de ses amis SAINT-SIMON 110, 191 Le Turc revint, après cette expédition, aussi bonhomme qu'auparavant, CHATEAUB. Itin. 147 Homme simple et peu avisé. C'est un bonhomme qui se laisse mener. Homme qui commence à vieillir. Le bonhomme Broussel eut scrupule de souffrir que son nom fût allégué comme un obstacle à la paix RETZ IV, 232 Les comtes font traîner ce bonhomme en prison CORN. D. San. V, 4 Anciennement, parmi les gens de guerre, le bonhomme, le paysan. Vivre aux dépens du bonhomme. Jacques Bonhomme, le paysan français. Familièrement, et par opposition, un petit bonhomme, un petit garçon. On ne manqua pas de faire beaucoup babiller le petit bonhomme J. J. ROUSS. Ém. II Figure dessinée négligemment, et aussi, figure en plomb qui sert de jouet aux enfants. Nom vulgaire du bouillon-blanc, plante. Outil du verrier. Outil du vitrier. Bons-hommes, religieux établis l'an 1259, en Angleterre, par le prince Edmond ; ils professaient la règle de St Augustin et portaient un habit bleu. On donna en France ce nom aux Minimes à cause du nom de Bonhomme que Louis XI avait coutume de donner à saint François de Paule, leur fondateur. Les Albigeois affectaient de prendre le nom de Bons-hommes. Les bons-hommes, chefs de la république de Florence au XIIIe siècle. Terme de théâtre. Entrer dans la peau du bonhomme, s'identifier avec son rôle. Il n'était plus Frédérick Lemaître ; il était le comte de Saulles ; l'acteur Bignon, dans son pittoresque langage, appelait cela : entrer dans la peau du bonhomme ; l'expression curieuse est restée J. CLARETIE l'Illustration, 29 janv. 1876, p. 70, 3e col. Bonhomme fait, au pluriel, bonshommes : deux vieux bonshommes ; mais, pour éviter l'idée de faiblesse ou de simplicité, on dit aussi, au pluriel, bonnes gens : Deux vieux amis qui ne s'étaient pas vus depuis longtemps se rencontrèrent ; ces bonnes gens se mirent à pleurer. Quand il signifie un petit garçon ou une figure dessinée, il a aussi un pluriel qui est bonshommes : Ces deux petits bonshommes babillaient comme des pies. Il avait barbouillé des bonshommes sur le mur. On prononce : des bon-zo-m'. XIVe s. La quele Jaquete dist au dit Lorens en lui presentant à boire : Tenez, bon homme, buvez ; lors le dit Lorens se prinst à courroucier : tu as menti comme fausse ribaude, je ne suis pas bon homme ; car ma femme est plus prude femme que tu n'es DU CANGE boni homines. XVe s. Le suppliant, sans penser à aucun mal, dist à celui Beluc : ....bon-homme.... à quoy respondit icelui Beluc telles paroles : comment bon homme ? suis-je coqu ? DU CANGE ib. Aliames fut detenuz prisonniers pour le souppechon de avoir esté en l'ost et bataille des Hurons nommez Jacques Bonshommes, à l'encontre des nobles DU CANGE jaquei. XVIe s. Pourtant oy-je fait vœu à St François le Jeune le quel est au Plessis lez Tours reclamé de toutes femmes en grande devotion ; car il est le fondateur des bons hommes [Minimes] RAB. III, 24 Au temps que les soudards vivoient sus le bonhomme, ils vivoient aussi sus la bonne femme DESPER. Contes, LXIX Ils aiment la guerre et le trouble, parce qu'ils vivent du bien du bon-homme et ne sçauroient vivre du leur en temps de paix Sat. Mén. p. 163 Et ont toujours, en ce faisant, vescu dessus Jacques Bonhomme TH. DE BÈZE dans le Dictionnaire de DOCHEZ. Bon, homme ; Berry, bounhoume, paysan, bounhoumerie, endroit habité par des paysans ; wallon, bouname ; namurois, boulome, homme, mari. On voit que le paysan se nomme lui-même bonhomme, c'est-à-dire l'homme, le mari, le maître de la maison ; c'est de ce mot que les gens de guerre avaient fait un sobriquet. Diminutif de bonhomme. Mais, le voyant si sage et si fidèle, Le bonhommeau des coups se consola LA FONT. Coc. Terme de finance. La somme restée sans emploi sur une dépense. Au mont-de-piété, ce qui revient sur un gage qu'on a laissé vendre. Payer les bonis. Boni, génitif neutre latin, comme qui dirait : aliquid boni, quelque chose de bon. Terme d'exploitation houillère. Cavité pratiquée dans le fond de la bure, au-dessous de la dernière veine recoupée, pour y laisser écouler les eaux qui proviennent des travaux ou de la bure même. On dit aussi bougnou. Nom propre qui se prend pour homme simple, crédule. C'est un boniface. Amélioration. La bonification de la terre par la culture. Augmentation du produit d'une affaire. Bonification de tare, ce qui est accordé en sus de la tare réelle. Bonifier. Du vin bonifié dans la cave. Rendre meilleur. Moi, je travaille celle [la terre] que mon père a bonifiée J. J. ROUSS. Ém. II Suppléer un déficit. Si la somme n'y est pas, je vous bonifierai ce qui manque. Se bonifier, v. réfl. S'améliorer. En bouteille, le vin se bonifie. Bonus, bon, et un suffixe ficare, fréquentatif de facere (voy. FAIRE). BONIFIER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Aristote dict que bonifier quelqu'un c'est le tuer, en certaine phrase de son païsMONT.III, 361 Parade de charlatan. Par analogie, manœuvres pour tromper. Mot très vulgaire, et qui est presque d'argot. Bon, c'est-à-dire action de faire quelque chose de bon, d'agréable. Poisson de mer qui est à peu près de la grosseur d'une morue, et qui est une espèce de thon. Bas-lat. boniton. Couple de bottes de lin, liées ensemble, qu'on fait rouir. Ordre qui fut établi en 1538, par le prêtre Maluselli, disciple d'une sainte veuve, Gentile de Ravenne. Les religieux de cet ordre disaient matines à minuit. Terme de salutation. Je vous souhaite le bonjour. Et je vais lui donner le bonjour seulement MOL. Tart. I, 3 S'il fallait vous dire tous les bonjours qui m'accablèrent SÉV. 174 Elliptiquement. Bonjour, monsieur. Bonjour à monsieur le docteur. Eh bonjour, monsieur du Corbeau ! LA FONT. Fabl. I, 2 Vol au bonjour, terme d'argot désignant une espèce de vol qui consiste à s'introduire dans une maison dont on croit les habitants sortis, et à feindre, si l'on rencontre quelqu'un, une visite, un bonjour à souhaiter. , c'est-à-dire, c'est à celui qui arrive dans une localité à faire les premières visites. XIIIe s. Dame, dit-il, que très bon jour Vous doint cil que j'aime et aour [adore] AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 9 Primaut, Diex beneïe vos, Fet Renart, et bon jor aiez Ren. 3027 Bon, jour. Terme d'argot. Voleur qui pratique le vol au bonjour. Bonjour. Femme de service ; fille chargée de soigner un enfant. Mme la duchesse de Bourgogne appela Mme de Nogaret qu'elle appelait sa petite bonne SAINT-SIMON 139, 39 La poule ne voit pas qu'elle n'est que leur nourrice [des oiseaux étrangers qu'elle a couvés] ou leur bonne BUFF. Poule. Petite bonne, agaçante et jolie BÉRANG. Vieux garç. Notre jeune marquis, que la bonne a nourri, Est un grand garnement, et j'en suis bien marri VOLT. Charlot, I, 1 Contes de bonnes, contes dont les bonnes amusent les enfants. Terme du jeu de reversis. Nom de différents payements : la 1re, la 2e bonne. À la bonne se dit, au même jeu, quand on place le quinola ou un as sur la dernière levée, afin de recevoir un double payement. Bon. Bonne, dans le sens de femme de service est un terme d'amitié de la part des enfants ou des maîtres. Proxénète. L'ami Bonneau. Pour colorer, comme on put, cette affaire, Le roi fit choix du conseiller Bonneau, Confident sûr et très bon tourangeau : Il eut l'emploi qui, certes, n'est pas mince, Et qu'à la cour, où tout se peint en beau, Nous appelons être l'ami du prince, Et qu'à la ville, et surtout en province, Des gens grossiers ont nommé maquereau VOLT. Puc. I Nom propre dont les vers de Voltaire ont fait un nom commun. Terme de marine. Morceau de bois ou de liége qui flotte au-dessus de l'eau pour indiquer l'endroit où une ancre est mouillée. Peut-être, par métaphore, objet bon, utile, qui sert. Terme de botanique. Plante potagère qu'on nomme autrement belle-dame ou arroche. Au plur. Des bonnes-dames. Bon, dame. Bonne fortune, bonheur. De bonne-encontre, par bonne-encontre. Ce mot, qui est dans le Dictionnaire de l'Académie de 1696, a vieilli ; mais il se comprend très bien, et peut être repris comme opposé à malencontre. Sorte de poire dite ordinairement doyenné. Au plur. Des bonnes-entes, prononcé comme au singulier. Bon et ente. Toile dans laquelle les tailleurs enveloppent les habits qu'ils portent en ville. Synonyme de pourboire. Au plur. des bonnes-mains. De bonne foi, naïvement, avec simplicité. Un honnête homme vous dit une chose bonnement et comme elle est SÉV. 86 Il nous en a toujours parlé tout bonnement SÉV. 576 Le roi causa une heure avec le bon homme d'Andilly aussi plaisamment, aussi bonnement, aussi agréablement qu'il est possible SÉV. 85 Il dit bonnement ce qu'il sentait dans le moment BOSSUET Oraison, 8 On se pardonne bonnement tous ses défauts de société FLÉCH. Serm. I, 246 Il avait laissé bonnement à Londres la lettre de compliment HAMILT. Gramm. 8 D'Anthouard nous assemble et nous dit de quoi il s'agissait [le vote pour faire Napoléon 1er empereur], mais bonnement, sans préambule ni péroraison P. L. COUR. Lettr. I, 60 Bien, vraiment. En ce sens il ne s'emploie qu'avec la négation. Je ne puis bonnement oublier cette offense. Lorsque je compare Les plaisirs de ce singe à ceux de cet avare, Je ne sais bonnement auquel donner le prix LA FONT. Fab. XII, 3 XIIe s. Ses mains [il] lui croise sur son piz bonement Ronc. p. 102 Il s'agenoille soef et bonement ib. p. 152 En vers le roi [elle] s'acline bonement ib. p. 172 XIIIe s. La dame [il] ot espousée, puis en fit ses delis ; Bonement sont ensemble come amie et amis AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 35 Si me feront aïde, se Deu plait, bonement Sax. XXI XIVe s. Ignorance d'aucunes circonstances que l'en ne peut pas bonnement savoir, excuse et est appellée ignorance invincible ORESME Eth. 61 XVe s. Une riviere forte et roide, pleine de cailloux et de grosses pierres, si qu'on ne la pust bonnement en haste passer sans grand meschef FROISS. I, I, 41 Et si avoient les Escots leurs deux premieres batailles establies sur les deux croupes de montagnes, que l'on entend de la Roche, là où l'on ne peut bonnement monter, ni ramper pour eux assaillir FROISS. I, I, 41 XVIe s. La necessité des guerres porte à tous les coups de faire le gast, ce qui ne se peut faire bonnement en nos biens propres MONT. I, 355 Il entreprit de faire une chose, laquelle n'estoit pas bonnement legitime ny totalement juste AMYOT Philop. 27 Bonne, et le suffixe ment (voy. MENT) ; provenç. bonamen ; catal. bonament ; espagn. buenamente ; portug. boamente. Coiffure d'homme sans rebords. Bonnet de laine, de soie ; bonnet de coton. Tous les valets en bonnet de nuit SÉV. 20 Sitôt qu'il fait un peu de bruit, Je lui mets son bonnet de nuit BÉRANG. Le 3e mari. Bonnet de police, coiffure des militaires quand ils sont en petite tenue. Bonnet à poil, coiffure très élevée, arrondie, en poil noir, et qui est portée par quelques troupes d'élite d'infanterie et de cavalerie. Les grenadiers à cheval, dans l'ancienne armée impériale, portaient des bonnets à poil. Fig. et familièrement. Je jetai mon bonnet par-dessus les moulins, phrase par laquelle on terminait les contes que l'on faisait aux enfants, et qui signifie je ne sais comment finir le conte. Voilà ce que Moreuil m'a dit, espérant que je le vous manderais ; je jette mon bonnet par-dessus les moulins, et je ne sais rien du reste SÉV. 47 (voyez aussi la lettre 379 ) Dans un autre sens, aujourd'hui usité, jeter son bonnet par-dessus les moulins, braver l'opinion, les bienséances. Prendre une chose sous son bonnet, imaginer un fait sans fondement. Ce sont deux têtes dans un bonnet, c'est-à-dire ils sont toujours de la même opinion, du même sentiment. Voilà trois bonnes têtes dans un bonnet, la vôtre, celle de l'empereur des Romains et celle du roi de Prusse VOLT. Lett. à Cath. 119 Familièrement. Mettre la main au bonnet, saluer. Avoir toujours la main au bonnet, avoir des manières extrêmement civiles et révérencieuses. C'est un personnage dont il ne faut parler que le bonnet à la main, c'est un homme très respectable. Coup de bonnet, salutation faite en ôtant son bonnet. Être triste comme un bonnet de nuit, être chagrin, d'une mélancolie extrême. C'est bonnet blanc et blanc bonnet, il n'y a point de différence entre ces choses, l'une vaut l'autre. Parler à son bonnet, se parler à soi-même, parler sans adresser la parole à personne. Mettre son bonnet de travers, entrer en mauvaise humeur. Avoir la tête près du bonnet, être vif, emporté, colère. Où sont donc ces têtes si près du bonnet ? SÉV. 80 Prendre le bonnet vert, porter le bonnet vert, locution employée autrefois pour signifier faire cession de biens afin d'éviter d'être poursuivi comme banqueroutier : cela se disait ainsi parce que celui qui faisait cette cession était obligé de porter un bonnet vert. Les voilà sans crédit, sans argent, sans ressources, Prêts à porter le bonnet vert LA FONT. Fab. XII, 7 Et que d'un bonnet vert le salutaire affront.... BOILEAU Sat. I Les bonnets ou le parti des bonnets, parti politique en Suède au XVIIIe siècle, opposé au parti des chapeaux. Coiffure des docteurs, des avocats, des juges, des professeurs. Un avocat en soutane et le bonnet en tête PASC. Imag. 2 Prendre le bonnet de docteur, ou simplement, le bonnet, se faire recevoir docteur. Faut-il avoir reçu le bonnet doctoral.... BOILEAU Épît. XII Quitte là le bonnet, la Sorbonne et les bancs BOILEAU Sat. VIII Antigone disputait le bonnet de grand prêtre et même le vain titre de roi des Juifs VOLT. Phil. V, 8 Bonnet carré, coiffure des docteurs en théologie. Et que les docteurs n'eussent de bonnets carrés.... PASC. Imag. 2 Fig. Un gros bonnet, un personnage important dans son corps. Les supérieurs [des Jésuites] consultèrent les gros bonnets à quatre vœux, et le résultat fut qu'il fallait céder à l'orage SAINT-SIMON 45, 20 Il [le cardinal de Bouillon] ne voulut voir que quelques gros bonnets des Jésuites SAINT-SIMON 297, 21 Le P. de la Chaise et les principaux bonnets ne demandèrent pas mieux que de servir son fils [de Mme de Soubise] SAINT-SIMON 96, 238 Opiner du bonnet, ne faire qu'ôter son bonnet en signe d'assentiment, accéder, sans aucune modification, à l'avis des autres. Il opine du bonnet comme un moine en Sorbonne PASC. Prov. 2 M. le marquis sera dispensé de parler, et peut opiner du bonnet P. L. COUR. II, 312 Cette affaire a passé du bonnet, au bonnet, elle a passé tout d'une voix, sans discussion. Y jeter son bonnet, ne pouvoir résoudre la difficulté proposée. L'affaire est consultée, et tous les avocats, Après avoir tourné le cas, Y jettent leur bonnet, se confessant vaincus LA FONT. Fabl. II, 20 Coiffure de gaze, de mousseline, de tulle, de dentelle, etc. à l'usage des femmes. Monter un bonnet. Garniture de bonnet. Bonnet phrygien, sorte de coiffure que l'antiquité donnait aux Phrygiens. Pâris est représenté avec le bonnet phrygien. Aujourd'hui, bonnet phrygien, coiffure assez semblable à cette coiffure antique et qu'on donne ordinairement aux images de la Liberté, de la République. Bonnet rouge, coiffure adoptée par les sans-culottes en 1793, et depuis lors symbole de l'esprit révolutionnaire. C'est un bonnet rouge, c'est un homme qui appartient au parti révolutionnaire. L'homme rouge venait En sabots, en bonnet BÉRANG. Homme rouge. Bonnet chinois, dit aussi chapeau chinois, instrument de musique militaire garni de sonnettes, qui sert avec la grosse caisse à marquer les temps forts de la mesure. Terme d'anatomie. Le bonnet, le second estomac des animaux ruminants. Bonnet turc, sorte de potiron. Bonnet-de-prêtre ou d'électeur, bonnet-à-prêtre, nom vulgaire d'une espèce de courge. Bonnet carré, nom vulgaire du fusain. Terme de vénerie. Bonnet carré, la tête du cerf quand il a du refait aussi haut que les oreilles. Terme de fortification. Bonnet à prêtre, pièce détachée, dont la tête forme deux angles rentrants et trois angles saillants. Partie supérieure d'un encensoir. Sorte d'écrou dont le trou ne perce pas d'outre en outre. Genouillère des bottes des courriers. Bonnet carré, espèce de foret à quatre ailes. , c'est-à-dire, en ce mois il se faut bien couvrir la tête. , c'est-à-dire cela m'est bien égal. XIIe s. Un chapel [il] ot de bonet en sa teste Li charois de Nymes, 1047 XVe s. Quant n'ont assez fait dodo Ces petis enfanchonnès [enfants], Ilz portent soubz leurs bonnès visaiges pleins de bobo CH. D'ORL. Chanson 5 Afin de pouvoir trouver et recouvrer ses diz chaperon et bonnet Bibl. des Chartes, 1re série, t. V, p. 489 XVIe s. Un Picard a la teste près du bonnet DESPER. Contes, IV La pudicque modestie requise et ordonnée à ceulx de son bonnet [il s'agit d'un cardinal] CARLOIX VI, 35 Le roy luy dist qu'il avoit merité le pendre, et que jamais plus il ne se trouvast à la cour. Mon valet de chambre s'en alla avec ce bonnet de nuict PARÉ t. III, p. 699 J'osteray humblement mon bonnet, et tiendray la teste nue devant mon superieur, car ainsi le porte la coustume de mon pays CHARRON Sagesse, II, 2 Berry, bounet, bonnette, coiffure de femme ; bourguig. bonô ; provenç. boneta ; anc. catal. bonet ; espagn. et portug. bonete ; bas-lat. boneta, bonetus. bonetum, sorte d'étoffe, comme on le voit par ce passage de Guillaume de Nangis, en la vie de saint Louis : " Ab illo tempore numquam indutus est squarleta vel panno viridi seu bonneta. " De bon, à cause de quelque qualité ? chapel de bonet, puis bonet, comme chapeau de castor, puis castor. Ajoutez : - REM. Avoir la tête près du bonnet est une locution fort singulière ; car, toutes les fois qu'on a un bonnet sur la tête, la tête en est près. La première fois qu'on la rencontre est au XVIe siècle ; les Picards sont dits avoir la teste près du bonnet ; et un autre dicton assure qu'ils sont mauvaises têtes. Mais cela ne nous apprend rien sur l'origine de la locution. On ne peut faire que des conjectures. En voici une : le bonnet dont il s'agit est un bonnet fâcheux, par exemple le bonnet vert des banqueroutiers, ou le bonnet des maris trompés, comme dans ces vers du Candaule de la Fontaine : La sottise du prince était de tel mérite, Qu'il fut fait in petto confrère de Vulcan ; De là jusqu'au bonnet la distance est petite. En ce sens, avoir la tête près du bonnet, serait être tout près de faire banqueroute, ou d'être trompé par sa femme. Pareille situation met un homme de mauvaise humeur, et on fera bien de ne pas l'agacer. Mais peut-être est-il plus simple d'expliquer cette locution ainsi : son bonnet est enfoncé, il lui échauffe les oreilles et lui rend la tête chaude ; de là colère et emportement. En concordance avec cette explication est le passage suivant : XVIe s. Il n'y a ni bonnet quarré, ni bourlet [au parlement, à l'Université] que je ne fasse voler, s'ils m'eschauffent trop les oreillesSat. Mén. p. 100 Ajoutez : XIIIe s. Il vit en cette vision le benoict saint Loys en tel abit come il l'avoit mainte foiz veu, c'est à dire en une chape à manches, un chapel de bonnet sus son chief Miracles st. Loys, p. 174 Ajoutez : Dans le haut-normand, c'est le diminutif de bon : ce cidre est bonnet. Coup de bonnet, salut. Il a vieilli. XVIe s. Quand il sera en jalousie et en caprice, nos bonettades le remettront-elles ? MONT. I, 328 Bonneter. Papier qu'on colle sur l'amorce d'une pièce d'artillerie. Bonnet. Bonneté par les uns, caressé par les autres. Jeu de filou dans lequel il s'agit de deviner la place d'un as de cœur parmi trois cartes que le banquiste manie avec une maladresse affectée, mais après avoir eu soin d'escamoter et de remplacer par une autre carte l'as de cœur. Nous avons eu plusieurs fois l'occasion de faire connaître le jeu dit de bonneteau.... les victimes sont deux troupiers qui ont été alléchés par l'espoir de gagner au jeu du bonneteau, tenu par L..., des bijoux faux dont il avait une boîte pleine Gaz. des Trib. 9 nov. 1874, p. 1072, 3e col. Rendre des respects et des soins assidus, surtout en parlant de sollicitations humbles et fréquentes. Il était nécessaire D'être toujours après ces messieurs bonneter RÉGNIER Sat. VIII Fig. Opiner du bonnet, n'avoir pas d'avis. Il fut répondu qu'il s'était tenu un conseil de guerre à Mons-en-Puelle pour discuter le pour et le contre de l'attaque des ennemis ; que d'O et Gamaches bonnetèrent ; les officiers généraux leur représentèrent.... SAINT-SIMON 208, 56 Couvrir l'amorce d'une pièce d'artillerie avec un papier collé. XVIe s. Bonetant et faisant la cour, tantost à celui-ci, tantost à l'autre Contes d'Eutrapel, dans le Dictionnaire de DOCHEZ Bonnet. Métier, ouvrage, commerce de bonnetier. Anciennement, corporation des marchands bonnetiers. XVIe s. Les marchands qui achetent les chardons, les assortissent pour divers ouvrages de draperie et bonneterie, où ils les emploient O. DE SERRES 738 Bonnet. Celui qui prodigue les révérences et les compliments. Il s'est dit particulièrement de certains filous qui, à force de civilités, tâchaient d'attirer les gens pour leur gagner leur argent. Filou qui pratique le jeu du bonneteau. Voyez comme la filouterie la plus aisée, la plus expliquée par les journaux, la plus traquée par la police, la plus connue des plus naïfs (le bonneteau, par exemple), peut encore être exploitée utilement.... le bonneteur pratique d'ordinaire à la banlieue Gaz. des Trib. 7 fév. 1875, p. 127, 3e col. Bonneter. Celui, celle qui fait ou qui vend des bonnets, des bas et d'autres objets de tricot. XVIe s. Les chardons à drap, dits aussi à foulon et à bonnetier O. DE SERRES 737 Bonnet. Terme de fortification. Ouvrage avancé qui est au delà de la contrescarpe, en forme de petit corps de garde, et dont les deux faces forment un angle saillant. Terme de marine. Petites voiles qu'on ajoute aux grandes pour présenter une plus grande surface au vent. Bonnet. Variété de poire. Au plur. Des bonnes-vilaines. Homme qui se louait pour ramer sur les galères de Malte. Buona voglia, bonne volonté, de buono, bon (voy. BON), et voglia, volonté, de vogliere, vouloir (voy. VOULOIR) : mot à mot, homme de bonne volonté. BONNE-VOGLIE. Ajoutez : - REM. On a dit aussi bona-voglie. Tout beau, monsieur, ce bonavoglie [ce galérien] nous est plus nécessaire que vous ne pensezBOINDINle Port de mer, sc. 3 Mesure agraire qui, dans la Flandre française, valait 1 hectare 40 ares. XVe s. Il faisoit si grant bruine qu'on ne pouvoit voir un demi bonnier de terre loin FROISS. I, I, 134 Si alla bien chacune bataille en cel estat un grant bonnier de terre avant FROISS. I, I, 41 Wallon, bounî ; du wallon bone, borne (voy. BORNE). Sectaire du IVe s. qui prétendait que Jésus-Christ n'était fils de Dieu que par adoption. L'évêque macédonien Bonosus, hérésiarque de la fin du IVe siècle. Terme de marine. Porter bon-plein, gouverner bon-plein, gouverner de manière à présenter les voiles du navire directement à l'action du vent. Cri des marins à chaque demi-heure de la nuit. Terme de salutation pour le soir. Et nous couchant au jour, leur donner le bonsoir RÉGNIER Sat. IV Elliptiquement. Bonsoir, monsieur. Bonsoir à monsieur votre frère. Fig. Mon vieil ami, quand pour nous le jour baisse, Souhaitons-nous un gai bonsoir BÉRANG. Bonsoir. Populairement. Dire bonsoir à la compagnie, mourir. J'aurai bientôt quatre-vingts ans ; Je crois qu'à cet âge il est temps De dédaigner la vie ; Aussi je la perds sans regret, Et je fais gaiement mon paquet ; Bonsoir la compagnie, LATTAIGNANT. Bonsoir s'emploie aussi dans le langage familier pour exprimer qu'une affaire est manquée. Tout est dit, bonsoir. Bon et soir. On disait autrefois bon vêpre : Je donne le bon vêpre à l'honorable compagnieMOL.Escarb. 17 BONSOIR. Ajoutez : - REM. On écrivait le plus ordinairement bonsoir en deux mots. On dit bon soirLA FONT.Rem. Lui donne le bon soirPASC.Prov. IX. Qualité de ce qui est bon. Bonté des terres. Bonté d'un pays. Bonté d'une marchandise. Bonté d'un vin. Bonté de l'air. Bonté d'un fruit. Justice. Bonté d'une cause. Comptant sur la bonté de sa cause. Douceur, indulgence, bienveillance. La bonté de Dieu. Plein de bonté. Homme d'une extrême bonté. Il a tant de bonté que.... Votre bonté pour moi. Traiter quelqu'un avec bonté. Je ne pouvais être reçu avec plus de bonté. Par la bonté du ciel. Vous, Seigneur, dont la bonté infinie n'a rien donné aux hommes de plus efficace pour effacer leurs péchés que la grâce de les reconnaître BOSSUET Anne de Gonz. Nous demandons, de grâce, encore un moment ; le roi a de la bonté ; et il sait bien que la chose a été précipitée MOL. Impr. 4 Point de pitié officieuse ? point de secourable bonté ? point d'affection agissante ? MOL. l'Av. IV, 1 Il est vrai que du roi la bonté secourable Jette enfin sur la muse un regard favorable BOILEAU Sat. I Je m'occupe, je pense, et j'ai pour volupté Ce charme que le ciel attache à la bonté ST-LAMBERT Saisons, Hiver. Bonté divine ! Bonté du ciel ! Bonté de Dieu ! sorte d'exclamation qui exprime la surprise. Au plur. Actes de bienveillance. Que la reine a pour moi des bontés que j'admire ! CORN. Nicom. IV, 2 Où sont, Dieu de Jacob, tes antiques bontés ? RAC. Athal. IV, 5 Thésée à tes fureurs [les fureurs de Neptune] connaîtra tes bontés RAC. Phèdr. IV, 2 Henri victorieux voyait de tous côtés Les ligueurs sans défense implorant ses bontés VOLT. Henr. VIII La bonté, des bontés, termes de politesse. Je suis confus de vos bontés. Ayez la bonté de m'apprendre ce dont il s'agit. Nous allons le remercier des extrêmes bontés qu'il nous fait paraître MOL. Impr. 10 Si vous aviez la bonté de me dire la même chose, vous m'obligeriez PASC. Prov. 4 Ironiquement. Quand je parle, ayez la bonté de vous taire. Ayez la bonté de sortir d'ici. En parlant d'une femme. Elle a de la bonté, des bontés pour lui, elle témoigne qu'elle a pour lui un sentiment tendre. Elle a quelque bonté pour moi MOL. l'Av. IV, 3 Après tant de bontés dont il perd la mémoire RAC. Andr. II, 1 J'y suis encor, malgré tes infidélités, Et malgré tous mes Grecs honteux de mes bontés RAC. ib. IV, 5 C'est trop me faire entendre, Madame, mon bonheur, mon crime, vos bontés RAC. Brit. III, 7 De mes lâches bontés mon courage est confus RAC. Andr. IV, 3 Trop grande facilité. Tu as trop de bonté pour lui. C'est pousser la bonté trop loin. Dans la phrénologie, d'après Gall, sentiment naturel de l'homme et des animaux auquel on attribue un organe placé au milieu de la partie supérieure du cerveau. 1. LE BON, LA BONTÉ., Le bon est l'idée abstraite de ce qui est bien. L'homme vertueux a pour guide dans sa conduite l'idée du bon. comme l'artiste a pour guide dans ses œuvres l'idée du beau. La bonté est ce bon, cette idée abstraite, réalisée dans la pratique. 2. BONTÉ, HUMANITÉ, SENSIBILITÉ. L'homme humain soulage les souffrances, les infortunes. L'homme sensible en est ému, et y compatit. Mais bonté dit plus que tout cela ; l'homme bon non-seulement ressent la miséricorde, non-seulement soulage effectivement, mais encore étend sa bonté sur tous les autres rapports de la vie : il est bon avec ses enfants, avec sa femme, avec ses égaux, avec ses inférieurs. XIe s. Que plus n'i a d'honneur et de bontet Ch. de Rol. XXXIX XIIe s. Espeire el Seignur, e fai buntet Liber psalm. p. 46 [Il] Reclama Deu et les soies bontez Ronc. p. 53 Et je ne's [ne les] eslis mie pour le leur nuisement ; Pour leur bonté [valeur] [je] le di ; ne nul mal n'i entent Sax. XXI XIIIe s. Avec beauté vous est bonté donnée ; Si [je] me doi moult louer et cher tenir, Quand j'ai beauté et bonté enamée VIDAME DE CHARTRES Romancero, p. 115 Si qu'à Dieu et au siecle la bonté de vous pere [paraisse] Berte, IV Car nus n'est de si haut lignage, Ne nus ne trueve l'en si sage, Ne qui tant ait autres bontés [qualités] Qui par amors ne soit dontés la Rose, 4353 Car bonté faite par priere Est trop malement chier vendue à cuers qui sunt de grant value ib. 4728 Dites-moi que cist sont, Estatins l'Esnasés ? - Estatins respondi : C'est des Frans li bontés [l'élite] ; Li uns est Bruiemons par son nom apelés Ch. d'Ant. II, 310 XVe s. Et pour ce est il dit de plusieurs vaillants trespassés, de qui les noms et bontés sont mis en memoire, que ils ne sont pas morts, ains vivent Bouciq. Prol XVIe s. Cette telle preud'hommie naturelle et aysée et comme née avec nous, s'appelle proprement bonté, qualité d'ame bien née et reglée CHARRON Sagesse, II, 3 Provenç. bontat ; espagn. bondad ; portug. bondade ; ital. bontà ; de bonitatem, de bonus (voy. BON). Terme de marine. Évolution d'un bâtiment affourché, qui évite de faire croiser les deux câbles qu'il a dehors. Prêtre chinois ou japonais de la religion bouddhiste. Ce Dieu.... Méconnu par le bonze, insulté par vos maîtres VOLT. Orphel. I, 6 La Mort auprès de lui [Dieu], fille affreuse du Temps, De ce triste univers conduit les habitants ; Elle amène à la fois les bonzes, les brachmanes, Du grand Confucius les disciples profanes VOLT. Henr. VII Au fém. Les Chinois et les Japonais seuls ont quelques bonzesses VOLT. Mœurs, 139 Des dictionnaires donnent aussi bonzelle. Japonais, bozu, prêtre. Monastère de bonzes. Bonze. Religieuse, prêtresse de l'ordre des bonzes. Il est défendu aux bonzes et aux bonzesses de Fo de se marier F. CHAULNES Journ. offic. 4 déc. 1874, p. 7990, 2e col. Terme de turf. Livre sur lequel les parieurs inscrivent leurs paris. Avoir un excellent book, avoir combiné ses paris de manière à s'assurer de grandes chances de gain et peu de pertes relatives. Angl. book, livre. Nom grec, quelquefois employé, de la constellation du Bouvier. Terme grec signifiant bouvier, de bœuf (voy. BŒUF). Sorte de pelle creuse à l'usage des jardiniers et des sauniers. Petit bois. Le renard fait la même manœuvre dans les boqueteaux où l'on prend les bécasses au lacet BUFF. Renard. XVe s. Si issirent tous hors, et mirent leurs armures hors, et entrerent, à la couverte, en un petit boquetel d'un aulnoy FROISS. II, II, 1800 Et s'en vinrent loger en un petit bosquetel FROISS. II, II, 214 Diminutif de bosquet. Sorte de pinces à l'usage du coffretier. Un des noms vulgaires du pommier sauvage. Bûcheron. Et boquillons de perdre leur outil LA FONT. Fab. V, 1 Il est vieux. XIIIe s. Dire vous voel d'un chevalier Chevauchant, et d'un escuier, Et d'un boskillon molt preudomme, Qui ert venus querre une somme De busches au bos.... Mahommet, 226 XIVe s. Lors a chascun mucié armeüre et espée ; à loi de bosquillon ont chargié lor ramée Guesclin. 902 Autre forme de bûcheron (voy. ce mot) ; picard, bokillon, boukillon. Boquillon se retrouve dans Bosquillon, nom d'un médecin qui a eu quelque réputation à Paris, au commencement du XIX° siècle. Terme de chimie. Voy. BORIQUE. Substance vitreuse qu'on trouve dans les carrières de plâtre (sous-borate de magnésie). Borax. Boîte contenant du borax, à l'usage des soudeurs. Borax. Terme de chimie. Genre de sels formés par l'acide borique avec les bases salifiables. Terme de chimie. Qui contient de l'acide borique. Magnésie boratée. Borate. Sous-borate de soude. XVIe s. Le bourras n'est que sel, l'alun sel PALISSY 22 Le borras des anciens qu'ils nomment chrysocolla, estoit pris es canaux d'eau qui distiloit des minieres de cuivre et de saphre PALISSY 286 Arabe, bôrac, du persan bourah. Terme de médecine. Bruit sourd, murmure, produit dans l'abdomen par le déplacement des gaz intestinaux. XVIe s. Si on oit des vents estre contenus au ventre inferieur, qu'Hippocrates appelle borborygmes, on juge estre une colique venteuse PARÉ Introd. 23 Terme dérivé du mot grec signifiant gargouiller, provenant de bourbe (voy. BOURBE). Terme de marine. Côté d'un vaisseau. Le bord du vaisseau fut enfoncé par une lame furieuse. Le bord du vent, le bord qui est du côté d'où le vent souffle, par opposition au bord sous le vent, qui est l'autre bord. Rouler bord sur bord, éprouver un roulis continu. Virer de bord, changer de route ; et au figuré, changer de conduite. Vaisseau de haut bord, autrefois, tout bâtiment qui naviguait au long cours, par opposition aux petits bâtiments plats qu'on désignait sous le nom de vaisseaux de bas bord ; aujourd'hui vaisseau de guerre à plusieurs ponts. Bord à bord, locution adverbiale qui s'emploie pour exprimer la proximité de deux bâtiments. Les deux vaisseaux étant bord à bord. Par extension. La rivière est bord à bord du quai, elle est si haute que le bord de la rivière se confond avec le bord du quai, elle affleure le quai. Bordée. Le navire courait des bords. Courir bord sur bord, louvoyer à petites bordées, de manière à ne guère changer de place. Le bon bord, la bordée qui rapproche du but ; le mauvais bord, celle qui en éloigne ; et au figuré, courir le bon bord, se livrer à la piraterie ; et, par extension, faire des siennes. La connétable Colonne ne contraignit pas ses mœurs à Rome, ni de courir le bon bord, du vivant et surtout depuis la mort de son mari SAINT-SIMON 149, 182 Fig. et dans le langage familier, être du bord de quelqu'un, être de son avis, de son parti. Il verra M. de Seignelay dans son bord SÉV. 569 Nous disons maintenant, non pas dans son bord, mais de son bord. Il est seul de son bord, il est seul de son avis. Le vaisseau même. Étant passé de son bord sur celui de l'amiral. Aller ou monter à bord. Aussitôt tous les équipages furent à bord. Mettre à bord. Achillas à son bord [au bord du vaisseau de Pompée] joint son esquif funeste CORN. M. de Pomp. II, 2 Vingt corsaires pourtant montèrent sur son bord LA FONT. Fianc. Le capitaine me prit à son bord avec mon domestique CHATEAUB. Itin. 6 À bord ! commandement de revenir au vaisseau. Extrémité d'une surface quelconque, par comparaison avec le bord d'un vaisseau. Les bords d'un bouclier. Les bords d'un chapeau. Frotter d'un topique les bords d'une plaie. Rivage de la mer. Il s'avança jusqu'au bord de la mer. Suivre le bord de la mer. Venir ou arriver à bord. L'honneur est comme une île escarpée et sans bords BOILEAU Sat. X. N'est-ce pas nous rendre au naufrage Après nous avoir mis à bord ? MALH. III, 1 Un nautonier s'offre à le mettre à bord, Mais ce pilote est l'ami du naufrage MILLEV. l'Amour naut. Par extension, en langage poétique, région, pays. Se fixer sur les bords ausoniens. Je demande Thésée aux peuples de ces bords.... RAC. Phèd. I, 1 Achille était absent, et son père Pélée L'avait, tu t'en souviens, rappelé de ces bords RAC. Iphig. I, 1 Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée RAC. Phèd. I, 3 Les sombres bords, la demeure des morts. On ne voit point deux fois le rivage des morts, Seigneur ; puisque Thésée a vu les sombres bords, En vain vous espérez qu'un Dieu vous le renvoie RAC. Phèd. II, 5 Fig. Moi qui.... Pensais toujours du bord contempler les orages RAC. Phèdr. II, 2 Alors sa charité rompit les bords FLÉCH. Aig. Faut-il sans boire abandonner ce bord [la vie] ? Priez pour moi, je suis mort, je suis mort BÉRANG. Mort vivant. Le rivage d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac, d'un torrent. Sur le bord d'un fleuve, d'un ruisseau. Les bords du Rhône, de l'Eurotas. En suivant les bords du lac de Genève. Couler à pleins bords. Tel en un secret vallon, Sur le bord d'une onde pure, Croît à l'abri de l'aquilon Un jeune lis, l'amour de la nature RAC. Ath. II, 9 En même temps que l'eau [d'un fleuve] les a rongés [ses bords], elle a élargi son lit, c'est-à-dire qu'elle a perdu de sa hauteur et de sa force ; ce qui étant arrivé à un certain point, il se fait encore un équilibre entre la force de l'eau et la résistance des bords, et les bords sont établis FONTEN. Guglielmini. Mon lac est le premier ; c'est sur ses bords heureux Qu'habite des humains la déesse éternelle, L'âme des grands travaux, l'objet des nobles vœux, Que tout mortel embrasse ou désire ou rappelle, La liberté.... VOLT. Épît. 76 Ce qui borde un puits, une fontaine, un fossé. Le bord d'un puits. Narcisse couché sur le bord de la fontaine. Fig. Vieillard qui est sur le bord du tombeau, sur le bord de sa fosse. Il arrête un ami sur le bord de l'abîme. Être au bord du précipice. Cette bouteille donna la mort au pape, et mit son fils au bord du tombeau VOLT. Mœurs, 111 Vois-je l'État penchant au bord du précipice ? RAC. Bérén. IV, 4 Je leur semai de fleurs le bord des précipices RAC. Athal. III, 3 Les dieux nous ont conduits jusqu'au bord de l'abîme FÉN. Tél. VII Quand nous sommes aux bords d'une pleine victoire.... CORN. Sertor. II, 2 Il n'était pas sur les bords du sommeil que.... LA FONT. Rem. Limite d'un chemin. Maison de campagne qui est au bord de la route. Orifice d'un vase. Remplir un verre jusqu'aux bords. De peur que je n'en gronde, Verse au moins jusqu'au bord BÉRANG. Inf. de Lis. C'est l'orgie opulente enviée au dehors, Contente, épanouie, Qui rit, et qui chancelle, et qui boit à pleins bords, De flambeaux éblouie V. HUGO Crépusc. 33 Familièrement. Un rouge bord, un verre plein de vin jusqu'au bord. Boire des rouges bords. Boire à rouge bord. Un laquais effronté m'apporte un rouge bord D'un auvernat fumeux qui, mêlé de lignage, Se vendait chez Crenet pour vin de l'Ermitage BOILEAU Sat. III Bout en parlant des lèvres. Mouiller le bord de ses lèvres. Avoir un mot sur le bord des lèvres, être sur le point de se le rappeler et de le prononcer. Avoir un aveu sur le bord des lèvres, être tout disposé à le faire. Fig. Avoir l'âme sur le bord des lèvres, être près de mourir. Tour des yeux. Il a le bord des yeux rouge et malade. Bordure d'un vêtement. Tunique ayant un bord de pourpre. Heureux ceux qui purent seulement toucher le bord de ses vêtements. Ruban, galon, qui sert à border. Un mètre de bord. Endroit où la cloche a le plus d'épaisseur. Bord de front, tresses qui se placent sur le bord d'une perruque. BORD, CÔTE, RIVE, RIVAGE. En général la bande de terre qui limite et contient une eau. Bord est le terme le plus général ; toute eau a des bords ; au lieu que la côte ne se dit que de la mer et s'élève au-dessus des flots qu'elle domine. Bord exprimant ce qui borde, ce qui contient, et côte ce qui domine et est élevé, rive et rivage expriment ce qui n'a ni l'une ni l'autre de ces conditions, et ne sont considérés que comme la langue de terre adjacente à un cours d'eau. La mer, les fleuves, les grandes rivières, qui ont seuls des rivages, ont des rives comme les ruisseaux. XIIIe s. À tant se sont empaint en mer, En retraiant pour avoir bort ; Toutes les nès issent du port Fl. et Bl. 1380 XIVe s. Sa nef.... Tu en cele emprise douteuse Bort à bort contre l'orgueilleuse, Qui si fut très durement grande Branche des royaux lignages, t. II, p. 375 À Huguelin de Champdivers, enlumineur de livres, pour sa paine et sallaire d'avoir enluminé par les bors et relié une grant heures pour monseigneur le duc de Thourraine DE LABORDE Émaux, p. 169 Mais au bort du fossé vint li ducs chiere lie, Et voit les assaillants faisant gran envaïe Guesclin. 19997 XVe s. Ne jouez plus de vostre sort, Car trop le passez oultre bort CH. D'ORL. Bal. 91 XVIe s. Aratus non pour cela ne voulut oncques y mener ses citoyens [au camp ennemi], ains les arresta sur le bord d'une grande baricave qu'il y avoit entre deux, et les engarda de passer oultre AMYOT Aratus, 45 Espagn. et ital. bordo ; de l'anc. haut allem. bort, bord d'un vaisseau. Il y a aussi dans le celtique : gaél. bord, planche ; cornw. bord ; kymri, burdd, table ; et dans le germanique : anc. scand. bord ; anc. haut allem. bort, table, planche. Le bord est donc proprement une planche ; et l'étymologie permet de saisir l'enchaînement des significations. La première est celle de bord d'un vaisseau, c'est-à-dire ouvrage fait en planches ; puis, par métonymie, ce qui borde, ce qui renferme, ce qui limite, ce qui est à l'extrémité. BORD. - REM. On le trouve au sens d'espèce de diamant. C'est une fausse orthographe pour bort (voy. ce mot au Supplément). XIIe s. L'escu qui plus est blans que neis [neige] o une boucle de fin or Orlé de pierres tuit li bor BENOIT Roman de Troie, V. 23378 XIIIe s. Ajoutez : Charles s'en va, le cuer ot moult irié, Et outre bort [de l'autre côté du gué], de duel mesaisié : Las, que diront, fait-il, François prisié ? ADENES LI ROIS les Enfances Ogiers, V. 3005 (c'est la reproduction de ces vers : Moult dolans s'est enz ou gué embatus ; Outre l'emporte li bons destriers crenus, V. 2972 ; ce qui prouve que outre bort signifie bien à l'autre bord). Cette remarque est nécessaire, parce que bord au sens de rive est très rare ; cet exemple d'Adenes est le seul que nous connaissions. Terme de marine. Planches épaisses qui forment le revêtement de la membrure intérieure d'un navire. Ce qui borde une chose. Ce pont se posait sur deux gros cailloux qui servaient de bordages à l'eau en cet endroit-là LA FONT. Psyché, II, p. 119 Action, manière de border un soulier, un chapeau, un habit, etc. Le prix de ce travail. Bandes de papier gris collées au pourtour des toiles tendues. Dans les constructions hydrauliques, planches qui revêtent le coffre renfermant la maçonnerie pour fonder la jetée. Border. Terme d'ancienne coutume. Tenure, en Normandie, moyennant une redevance pour la table. Borde. Aujourd'hui, nom, dans le département d'Eure-et-Loir, des habitations agricoles, les Primes d'honneur, 1872, p. 6. Même origine que borde (voy. ce mot au Dictionnaire). Terme de marine. Le bord d'un navire considéré dans toute son étendue. Planches non dégrossies servant à former l'enveloppe du navire. Bord. Terme de marine. Voy. BORDEYER. Qui borde. S. m. Terme de marine. Le cordage inférieur d'une voile. Terme de marine. Courir à bord-contre, louvoyer, changer de bord, en se dirigeant toujours vers le même but. Terme de marine. Courir à bord-droit, couper à angle droit la direction d'un autre navire Nom employé dans quelques provinces pour désigner une métairie. XIIIe s. Je puis faire une borde [cabane] Liv. de just. 130 XVIe s. Ce n'est pas tout d'avoir plaisante forme, Bordes, troupeaux, riche pere et puissant MAROT III, 296 Provenç. catal. et ital. borda, cabane ; de l'allemand : goth. baurd ; anc. scandinave, bord ; anc. haut allem. bort, table, planche. Le mot est celtique aussi : gaél. bord, planche. Ce mot est de même origine que bord. Terme de marine. Vaisseau bien bordé, vaisseau dont les coutures sont étroites et égales. Voile bordée, voile tendue au vent. Entouré, garni. Cette île est bordée de rochers affreux FÉN. Tél. VIII Ses yeux bordés de rouge, égarés, semblaient être.... RÉGNIER Sat. X. M. le duc, le prince de Conti trouvaient les chemins bordés de peuple VOLT. L. XIV, 16 Le royaume d'Astracan bordé d'un côté par la mer Caspienne, de l'autre par les montagnes de Circassie VOLT. Russie, I, 1 Il n'y avait point d'autre chemin pour y aller qu'un petit sentier tout bordé de ronces LA FONT. Psyché, II, p. 116 Terme de blason. Qui est entouré d'une bordure de métal ou d'une couleur différente. S. m. Terme de marine. Le bordé, l'ensemble des bordages. Ce navire a reçu un double bordé en bois d'une épaisseur totale de 0m, 15, recouvert d'un doublage en cuivre.... deux morceaux de cette plaque ont pénétré dans le bordé en bois.... le bordé est entièrement détruit autour de la plaque qui a reçu le chocJourn. offic. 1er janv. 1873, p. 6, 1re col. Galon d'or, d'argent ou de soie, qui sert à border les vêtements, les meubles. Vieux pour bordel (voy. ce mot). Qui mettent à l'encan l'honneur dans les bordeaux.... RÉGNIER Sat. IV .... Vivait au cabaret pour mourir au bordeau RÉGNIER Sat. X Mot très grossier. Produit des vignobles des environs de Bordeaux. Bordeaux rouge. Bordeaux blanc. Bordeaux vieux. Le bordeaux, Le mursaulx, L'aï que l'on chante, Vont donc enfin m'être connus BÉRANG. 50 écus. Terme de marine. La bordée est toute la ligne d'artillerie qui est sur le flanc d'un vaisseau. Décharge simultanée de tous les canons d'un même côté du vaisseau. Essuyer une bordée. L'un des vaisseaux lâcha à l'autre une bordée VOLT. Cand. 20 L'amiral [Blake] lui lâche [à Jean de Bragance] une bordée à boulets rouges VOLT. Dial. XXIV, 9 Fig. Une bordée d'injures, injures nombreuses et violentes. C'était le seul homme qui l'eût subjugué [M. le duc], et qui lui lâchait quelquefois des bordées effroyables SAINT-SIMON 264, 30 M. Freind laissa passer cette première bordée [d'objections] qui frappait toutes les imaginations VOLT. Jenni, 9 Chemin que fait un bâtiment, jusqu'à ce qu'il vire de bord. Courir à la même bordée ou, simplement, courir la même bordée, avancer du même bord. Faire plusieurs bordées, revirer plusieurs fois de bord. Nous fûmes obligés de courir des bordées entre l'île et la côte d'Asie CHATEAUB. Itin. II, 13 Populairement. Courir des bordées, s'absenter sans permission, et, de là, s'amuser à courir cabarets et mauvais lieux. Bord. Lieu de prostitution. Mot très grossier et dont on ne se sert pas en bonne compagnie. XIIe s. Car qui veit le bordel son veisin alumé, Il ad poür del suen.... Th. le mart. 90 Que faites-vos, signor roi, que faites-vos ? Aoreiz-vos donc un alaitant enfant en une vile bordele et envelopeit en vils dras ? ST BERN. 550 XIIIe s. [Homme qui] Miex ne vousist estre mesel, Et ladres vivre en un bordel, Que mort avoir ne le trespas Fl. et Bl. 1021 Tout premier vous dirons d'un chevalier qui fu pris au bordel JOINV. 267 XVIe s. Oster les bordels publicques.... MONT. II, 350 L'on envoye la conscience au bordel, et l'on tient sa contenance en regle ; tout cela est monstrueux, et ne se trouve rien de semblable aux bestes CHARRON Sagesse, II, 3 Dérivé de borde. Nancy, bordel, lavoir public avec un petit abri, provenç. bordel, lieu de prostitution ; catal. bordell ; espagn. burdel ; ital. bordello. Ce mot signifie proprement une petite cabane et a été ainsi employé par les plus anciens auteurs ; mais, dès le temps de Joinville, il avait été dégradé au sens qu'il a aujourd'hui. BORDEL. Ajoutez : - REM. Ce mot grossier a été employé par Corneille : Paris entier, ayant lu son cartel, L'envoie au diable et sa muse au bordel (en 1637), Lexique, éd. Marty-Laveaux. Se dit d'une futaille ou barrique usitée à Bordeaux. La contenance de la futaille dite bordelaise est en minimum de 225 litres, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866, concernant les usages commerciaux. Se dit de la bouteille d'une forme et d'une capacité particulière dans laquelle on met le vin de Bordeaux. Terme d'ancienne coutume. Droit seigneurial, spécialement en Nivernais, en vertu duquel le seigneur perçoit partie des revenus de l'héritage. Bordel, dans le sens d'habitation rurale. Celui qui hante les lieux de prostitution. XIIIe s. Li autre en seront diffamé, Ribaut et bordelier clamé la Rose, 20964 XVe s. Le quel estoit ung homme ribleux, bordelier, tavernier et de mauvaise vie DU CANGE borda. Bordel. Poisson du genre cyprin, ainsi dit parce qu'il se tient sur le bord des rivières. Terme de peinture. Manière d'employer les émaux clairs, en les couchant à plat, bordés du même métal sur lequel on les applique. Ceux dont le champ est tout d'émail sont sans bordement. Saillie d'une plaque d'or ou de cuivre qui sert à retenir l'émail. Border. 2. Bois de bordement, bois de flottage que les ouvriers détachent des bords du ruisseau où il s'est arrêté. Ces bois de bordement, se trouvant mélangés avec toutes sortes de marques, arrivent tardivement et souvent détériorés aux ports de flottageMém. de la Soc. centrale d'agric. 1873, p. 259 Terme de pêche. Voy. BOURDON. Terme de cuisine. Certaines découpures dont on garnit le bord des plats. Au plur. Des borde-plats. Border, plat. Terme de marine. Revêtir de bordages la membrure d'un navire. Étendre le long de certaines choses en forme de bords. Les gazons dont un printemps éternel bordait son île FÉN. Tél. I Par extension, border un champ de fossés, de haies. Terme de peinture et de gravure. Entourer les figures d'un tableau d'une teinte qui les fasse ressortir. Garnir de cire les bords d'une planche de cuivre afin de retenir l'eau forte. Border une allée, un parterre, y mettre une bordure. Occuper le bord. Nous ne pouvons border tous ces retranchements VOLT. Louis XIV, 19 Des légions entières Marchent sur son passage et bordent les frontières VOLT. Triumv. II, 2 Le gouverneur fit border d'infanterie la route que René devait suivre CHATEAUB. Natch. II, 238 Border la haie, en parlant de troupes, être rangé en longue ligne sur le chemin que doit parcourir un cortége. La cavalerie bordait la haie. Border la haie s'est dit aussi d'une manière particulière de tirer, lorsqu'une troupe d'infanterie étant sur trois lignes, la première met un genou en terre, la seconde se penche sur l'épaule des premiers, et la troisième se tient debout, pour tirer ensemble sans crainte de se blesser mutuellement. Border un lit, replier le bord de la couverture sous le premier matelas. Terme de marine. Border une voile, la tendre par en bas. Border les écoutes a le même sens. Garnir le bord d'une étoffe, d'un vêtement avec un ruban, un galon. Border des souliers. Terme de marine. Côtoyer. La flotte ne fit que border les côtes. Border un vaisseau ennemi, le suivre de côté pour l'observer. Dans un sens analogue. Si un mobile en une minute borde l'espace ACB qui contiendra 100 milles d'aire, il doit border en deux minutes un espace BCD de 200 milles VOLT. Newt. III, 4 Border les avirons, les mettre en place sur le bord de l'embarcation. Ajoutez : En termes de marine, border de tant d'avirons, se dit aussi de l'embarcation qui reçoit tant d'avirons. Toutes les barques coralines sont construites sur le même modèle ; elles bordent autant d'avirons qu'il y a d'hommes à bord Journ. offic. 31 oct. 1876, p. 7811, 2e col. XIIIe s. Nus ne nulle ne puet border d'or de Luque chapiaus ne ataches ne treçons à boines pelles [perles], fors de boin or ou de fine soie Liv. des mét. 193 XVe s. Elle est d'ennuy si fort bordée ; Dieu scet que l'ay chiere achaptée, Sans gueres d'argent de plaisir CH. D'ORL. Rond. Le soleil ses rayes envoyoit et despartoit dessus la terre peinte et bordée de belles fleurs LOUIS XI Nouvelles, XII XVIe s. Les nations qui bordent la mer Mediterranée MONT. I, 231 Deux ruisseaux bordez de beaux arbres MONT. II, 46 Il fit border leur pavois tout alentour d'une lame de cuivre AMYOT Cam. 68 Bord ; bourguig. bodai. Note explicative et détaillée article par article. État des espèces diverses qui composent une somme ou le montant d'une caisse. Bordereau de caisse, note où sont indiqués un à un les payements et recouvrements à faire dans la journée. Bordereau d'escompte, note méthodique et détaillée des billets, lettres de change ou valeurs présentées à l'escompte. Faire un bordereau, escompter, négocier les valeurs énumérées sur le bordereau. Bordereau de compte, récapitulation et balance du débit et du crédit. Bordereau d'agent de change, état de ses opérations. C'est un de ces magasins de marchandises mêlées dont il n'y a proprement que le bordereau qui lui appartienne DIDER. Lett. sur les sourds et muets Dans un an qu'il fera beau Voir le nourrisson d'Horace Dresser état, bordereau, Et tirer de place en place CHAUL. à J. B. Rouss. Terme d'imprimerie. Compte remis par les ouvriers pour recevoir ce qui leur est dû. Bordereau d'inscription hypothécaire, état des créances à raison desquelles on requiert inscription d'hypothèque. Bordereau d'ordre, extrait du procès-verbal d'ordre délivré par le greffier du créancier colloqué. Diminutif de bord, petit bord de papier, de parchemin. BORDEREAU. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Il [Cyrus] eut envie de justifier sa liberalité ; et, despeschant de toutes parts vers les grands de son estat qu'il avoit particulierement advancés, pria chascun de le secourir d'autant d'argent qu'il pourroit, à une sienne necessité, et le lui envoyer par declaration ; quand tous ces bordereaux luy feurent apportez....MONT.IV, 10 Se dit, dans quelques départements et surtout dans la Provence, pour une petite métairie. En Poitou, la quantité de terres labourées par deux bœufs dans l'année. XVe s. Une borderie qui contient en soy six sexterées de terre DU CANGE borda. XVIe s. Et donnerent leurs fermes, borderies et metairies à tenir et cultiver à leurs serviteurs YVER p. 650 Metairies, clozeries, borderies, cassines CARL. II, 17 Borde. Terme de marine. Gouverner alternativement d'un côté et de l'autre, lorsqu'on n'a point le vent favorable. Nous bordeyâmes toute la nuit dans cette incertitude RETZ IV, 329 Bord ; ital. bordeggiare. Terme de marine. Un bâtiment bordier, et, substantivement, un bordier, bâtiment qui a un côté plus fort que l'autre. Dans l'ancienne administration, celui dont les terres touchaient au grand chemin. Bord. En certaines provinces, celui qui loue une ferme à condition de partager les produits, métayer. XIe s. Pur un diner que il [le seigneur] donrat, si erent [seront] quite si bordier Lois de Guill. 18 Borde. BORDIER (bor-dié), adj. m. Fossé bordier, fossé qui borde, qui sépare un terrain. Les parefeu, surtout lorsqu'ils sont pourvus de fossés bordiers, agissent utilement comme solution de continuitéEnquête sur les incendies des Landes, 1873, p. 47 Terme de pêche. Enceinte formée avec des claies, sur le bord de la mer, pour prendre du poisson ou pour le conserver vivant. Bas-lat. bordigala, burdicala, bordigolum, burdigalum, burdiculum. Ce mot paraît être quelque diminutif de borda, borde, cabane. Terme de marine. Route suivie par deux bâtiments qui, orientés sous des amures différentes, laissent derrière eux le sommet de l'angle de leurs routes. Terme de peinture et de gravure. Border, entourer. Coucher l'émail à plat sur une plaque de métal bordée. Devenir louche, faire un mauvais effet, en parlant des émaux clairs. Bord. C'est le même mot que bordeyer, bien qu'avec un sens différent. Ce qui garnit le bord de quelque chose. La bordure d'un chapeau. La bordure d'un bois, les arbres qui en forment la lisière. La bordure d'une allée, les fleurs, les herbes dont on garnit le bord d'une allée. Une bordure de thym. Bordure de pavé, rang de gros pavés qui retiennent chacun des deux côtés d'une chaussée. Cadre d'un tableau, d'une gravure. Fig. Le Meschascébé formait la bordure du tableau avec une inconcevable grandeur CHATEAUB. René, 168 Par extension. La reine Gisèle était borgne ; ses yeux de travers avaient une bordure d'écarlate FÉN. XIX, 7 Terme de blason. Brisure qui entoure l'écu et qui est toujours différente de l'émail de l'écu. Terme de marine. Bord inférieur d'une voile. Terme de jeux. Certain nombre de numéros, compris dans les colonnes droites, à la belle et au biribi. Bois de flottage qui séjourne sur les bords des ruisseaux. Pour prévenir les engagements, et en même temps pour que les bois ne séjournent pas sur les bords du ruisseau, la compagnie oblige les entrepreneurs à enlever tous les jours les bordures Mém. de la Soc. centrale d'agric. 1863, p. 258 XIIIe s. Auques [un peu] près de la bordeüre la Rose, 21881 XIVe s. Esmerez fu vestis d'une robe jolie, Qui estoit de fin or, à broudure furnie Baud. de Seb. II, 870 XVIe s. Voyans la belle brodeure de canetille RAB. Garg. I, 8 Pour ces guands furent mises en œuvre seze peaulx de lutins, et troys de loups guarous, pour la brodeure d'yceulx RAB. ib. La robbe virile estoit une robbe longue pure sans brodure ny enrichisseure de pourpre AMYOT Anton. 92 Ils font premierement monter la moitié de leur infanterie, qui en s'estendant se couchoient du ventre sur la brodure [du fossé] pour n'estre point veus D'AUB. Hist. I, 312 Donnez-leur une guerre juste, profitable et facile, juste contre celui qui vous a rongné les bordures de la France D'AUB. ib. II, 8 Les murtes, la lavande, la rosmarine, la trufemande et le bouïs sont les plus propres plantes pour bordures O. DE SERRES 580 Border. Anciennement, bordure et brodure se confondaient. Garni d'une bordure. Étoffe bordurée. Bordure. Terme de chimie. Corps simple métalloïde, radical de l'acide borique. Borax. Qui est ou qui se montre du côté du nord. Le pôle boréal. Les climats boréaux. Autrefois nos nations de la zone tempérée n'imaginaient pas que la terre fût habitée au delà du cinquantième degré de latitude boréale VOLT. Lettr. Bailly, 9 février 1776 Aurore boréale, phénomène lumineux qui se montre particulièrement dans les contrées boréales et qui dure peu. La philosophie pénètre dans le Nord ; l'impératrice de Russie dit que ce n'est qu'une aurore boréale ; et moi je pense que cette nouvelle lumière sera permanente VOLT. Lettr. Marmontel, 20 déc. 1766 Le pluriel masculin boréaux est fort peu usité ; mais le langage scientifique emploie et recommande un pluriel qui est tout à fait utile. Borealis, de Boreas, Borée. Le vent du nord. Il est du style poétique. XIIIe s. La boire ne laissa sa nef prendre Hist. occid. des Croisades, t. II, p. 310 Devers la boire estoit le legat ib. p. 337 Terme grec qui, d'après Max. Müller (Lectures on the science of lenguage, 2e sér., p. 8, n° 2), est proprement le vent des montagnes, et dérive d'un mot grec qui est une autre forme de montagne. Insecte très nuisible des pays chauds. Le borer, ce terrible insecte qui a été introduit dans le pays [la Réunion] presque en même temps que la maladie faisait son apparition dans nos champs, et qui n'a aucun rapport avec elle [la maladie de la canne] ED. MORIN Mém. d'agric. etc. 1870-71, p. 225 Le borer.... se transporte d'un endroit dans un autre par ses papillons ED. MORIN ib. p. 227 Un des noms vulgaires du roitelet. À qui il manque un œil, détruit ou devenu incapable de voir. Homme, femme, cheval borgne. Où toujours le héros passe pour sans pareil, Et, fût-il louche ou borgne, est réputé soleil BOILEAU Ép. IX. Fig. Changer son cheval borgne contre un aveugle, changer une position médiocre pour une pire. Jaser comme un pie borgne, babiller, parler sans cesse. Fig. Chétif, sans apparence. La maréchale d'Humières se retira dans une maison borgne, au dehors des Carmélites du faubourg Saint-Jacques SAINT-SIMON 23, 14 Un cabaret borgne, cabaret mal famé ou de mauvaise apparence. Un compte borgne, compte dont les articles ne sont pas clairs. Un conte borgne, un conte ridicule, sans vraisemblance. Chou borgne, chou privé de bourgeon terminal, ce qui l'empêche de pommer. Téton borgne, téton qui n'a pas de mamelon. Je m'aperçus qu'elle avait un téton borgne J. J. ROUSS. Confess. 2e part. liv. VII, 1743-1744 Terme militaire. Grenade borgne ou aveugle, celle qui s'allume en tombant. Fenêtre borgne se disait, dans l'ancienne jurisprudence, d'une fenêtre qui donnait du jour, sans donner aucune vue. Terme de marine. Ancre borgne, ancre qui n'a qu'une patte ou qui est mouillée sans bouée. Terme de chirurgie. Fistule borgne, fistule qui n'a qu'une ouverture au dehors sans en avoir dans l'intérieur. Substantivement, personne borgne. Un vilain borgne. Nom vulgaire de l'orvet, reptile saurien apode qui passe à tort pour venimeux. Nom vulgaire de la mésange charbonnière. , c'est-à-dire parmi les incapables les gens médiocres ne laissent pas de briller. XIIe s. Si me disoient par reproche : borgne, borgne.... Liber psalm. p. 184 XIIIe s. Un hume borgne unt encontré, Qui le dextre oill avoit perdu MARIE DE FRANCE Fable 71 XIVe s. Mais ce qui plus va mon mal empirant, C'est ce que bien à mon borgne œil parçoy, Qu'à court de roy chascuns y est pour soy MACHAULT p. 90 XVIe s. Entre les capitaines anciens, les plus belliqueux, et qui ont fait de plus grandes choses par astuce et ruze de guerre inventée de bon esprit, ont esté borgnes comme Philippus, Antigonus, Hannibal et Sertorius AMYOT Sertor. 1 Une borgne aime un garçon qui en rien De bonne grace et de beauté ne cede, Tant il est beau, au troyen Ganimède BAIF dans MÉNAGE Borgne est roy entre aveugles H. EST. Précell. 180 Bourguig. bane ; wallon, boigne ; catal. borni ; ital. bornio ; limousin, borli. Diez remarque que le sens propre de ce mot est celui de louche, comme on le voit dans le génevois bornicle, celui qui est louche, dans le Jura bournicler, loucher ; ce qui le rapproche de l'espagnol bornear, courber, tordre. L'origine est inconnue ; il se pourrait qu'elle fût celtique ; du moins il y a en bas-breton born, borgne ; mais ce mot, ne se trouvant pas dans les autres langues celtiques, est suspect d'avoir été emprunté au français, au lieu de lui avoir donné naissance. BORGNE. - HIST. XIIe s. Ajoutez : D'andous les ielz boirnes esteit, Mes point ne li mesaveneitBENOITRoman de Troie, V. 5311 XIIIe s. Il est moult pale et louche et borgne des deus ieuzMiracles st. Loys, p. 145 Femme ou fille borgne. Adjectivement. J'ai encore vu Mme de Beauvais vieille, chassieuse et borgnesse, à la toilette de la Dauphine de Bavière SAINT-SIMON 14, 159 Mot qu'il faut éviter, excepté quand on parle pour dénigrer ou pour se moquer. Une méchante borgnesse. Borgne. Un des noms vulgaires de la bécassine. Nom, dans le département du Nord et en Belgique, des ouvriers qui tirent le charbon des houillères L'ensemble des ouvriers qui travaillent dans les houillères, et aussi l'ensemble du travail des houillères. Borin. Terme de chimie. Acide borique. Acide formé d'oxygène et de bore. Bore. Terme de jurisprudence. Action de planter des bornes pour marquer les limites d'une propriété rurale. Terme de marine. Navigation faite par une embarcation jaugeant 25 tonneaux au plus avec faculté de certaines escales. XIIIe s. Li baillis n'a pas pooir de fere bonnage ne de vendre l'eritage son segneur et l'autrui BEAUMANOIR 31 Borner ; Berry, bounage. Ancien nom des rayons d'une ruche. Puis, le portant [le miel] dans sa ruche, elle [l'abeille] l'accommode artistement, en séparant la cire, et d'icelle faisant le bornal, dans lequel elle réserve le miel pour l'hiver suivant SAINT FRANÇOIS DE SALES Traité de l'amour de Dieu, VI, 2 Tout ce qui sert à séparer deux champs l'un de l'autre. Le grand législateur des Juifs maudit celui qui change les bornes de l'héritage de son prochain FÉN. XXII, p. 357 Près de la borne où chaque État commence, Aucun épi n'est pur de sang humain BÉRANG. Sainte alliance des peuples. Astracan est la borne de l'Asie et de l'Europe et peut faire le commerce de l'une et de l'autre VOLT. Russie, I, 1 Colonne qui marquait le bout de la carrière dans les cirques anciens. Borne milliaire, borne qui servait à indiquer, sur les chemins romains, chaque distance de mille pas. Par extension, sur nos routes, les bornes qui marquent les distances en kilomètres ou même en moins de mètres. Au plur. Tout ce qui sépare un État d'un autre. Fixer les bornes d'un empire. Pour étendre les bornes de son royaume FÉN. Tél. XIV Extrémité, fin de l'étendue, de la durée. Régions qui n'auraient pas de bornes. Les bornes de la vie. Le ciel qui est sans bornes. Une durée qui n'avait point de bornes. Empire qui n'aura point d'autres bornes que celles du monde BOSSUET Hist. II, 4 Quand la gloire t'appelle aux bornes de l'Asie.... VOLT. M. de César, I, 1 Fig. Il donnait la satiété pour borne à ses désirs. Quelles doivent être les bornes de l'affection ? Les bornes que je me suis fixées à moi-même. Lorsque les passions ont passé toute borne. Douleur sans borne. La nature elle-même y mettra des bornes. Enfermer quelque chose dans des bornes étroites. Rester dans de justes bornes. Il a peine à ne point passer les bornes du devoir. Encore faut-il donner des bornes à cette lettre SÉV. 377 Jésus-Christ n'a pas donné d'autres bornes à sa durée BOSSUET Hist. II, 13 Donner des bornes à ses conquêtes BOSSUET ib. III, 6 Les succès de ce prince avaient leurs bornes marquées BOSSUET ib. II, 5 Vous sortez des bornes étroites de votre âge BOSSUET ib. Préf. Ce n'est pas à mon âge, aux bornes de la vie.... VOLT. Fanat. I, 1 Il fait demeurer la malice Aux bornes de quelque devoir MALH. II, 3 Ce grand esprit à qui Dieu n'a point donné de bornes BALZ. Liv. I, lett. 2 Les mers mettront des bornes à nos fureurs SÉV. 423 Son orgueil s'éleva au delà de toutes bornes BOSSUET Hist. III, 4 Passer les bornes de la soumission BOSSUET III, Vêt. 1 Le peuple était retenu dans certaines bornes par les périls BOSSUET Hist. III, 7 Franchir les bornes de toute pudeur PASC. Prov. 15 Leur cupidité qui ne souffre point de bornes PASC. Prov. 12 Son esprit a des bornes et sa vertu en a aussi FÉN. Tél. XII Qui donnera des bornes à ce torrent ? FÉN. ib. XXII De l'austère pudeur les bornes sont passées RAC. Phèd. III, 3 Quiconque a pu franchir les bornes légitimes RAC. ib. IV, 2 Sa douleur a été au delà des bornes SÉV. 415 Ils ne donnent aucunes bornes à leurs attentats BOSSUET Hist. II, 7 C'est les bornes qu'il faut garder PASC. Prov. 6 J'ai dit quelque chose de la licence où se jettent les esprits quand on ébranle les fondements de la religion et qu'on remue les bornes une fois posées BOSSUET Reine d'Anglet. Cette grandeur sans borne et cet illustre rang CORN. Cinna, II, 1 Vous n'avez point de borne, et votre affection Passe votre promesse et mon ambition CORN. Nicom. IV, 5 Mets enfin quelque borne au mal qui me possède CORN. Cid, I, 2 L'ambition s'est jouée, sans aucune borne, de la vie des hommes BOSSUET Hist. II, 1 Je saurai mettre une borne à tes déréglements MOL. Fest. IV, 6 Dans ses prétentions une femme est sans borne BOILEAU Sat. X. Son orgueil est sans borne ainsi que sa richesse RAC. Esth. II, 9 Ne donne point de borne à ma reconnaissance RAC. ib. II, 5 Et leurs opinions [des anabaptistes] mêlées au calvinisme ont fait naître les indépendants, qui n'ont point eu de bornes BOSSUET Reine d'Anglet. Sortir des bornes, faire ce qu'il ne convient pas de faire. Ah ! le mauvais garnement ! Sans respect il sort des bornes BÉRANG. M. d'école. Pierres plantées près des murs, à l'encoignure des édifices, à côté des portes, pour les préserver du choc des voitures ; ainsi nommées pour leur ressemblance avec les bornes des chemins, et appelées jadis boute-roue. Fig. Il est là planté comme une borne, il ne bouge non plus qu'une borne, il reste debout sans remuer. Borne-fontaine, petite fontaine en forme de borne. Carreau de vitre en forme de losange. XIIe s. La ù les bodnes furent mises Chron. des D. de Norm. 8431 XIIIe s. Et quant les bones [à la terre] i metoient, Mainte fois s'entrecombatoient, Et se tolurent ce qu'il porent ; Li plus fort les greignors pars orent la Rose, 9637 Envie fet homme tuer, Et si fet bonnes remuer, Envie fet rooingner terre, Envie met ou siecle guerre RUTEB. II, 36 XVIe s. Je y ay esté jusques on trou de Gilbathar, et remply les bondes de Hercules, et ay abattu des plus meures RAB. Pant. II, 30 La borne, qui la veult garder, est un bien qui bride la puissance ; et qui ne la veult garder, est une preuve et tesmoignage qui argue l'injustice AMYOT Numa, 28 La nature a mis une borne aux richesses AMYOT Comment lire les poët. 57 Bourguig. boone ; Berry, bune, bone ; bas-lat. bódina, bódena, avec l'accent sur bo, comme l'indique l'ancien français bodne ; angl. bound. On trouve dans le celtique bun, fond, bas ; kymri, bon, base ; mais les anciennes formes bodina, bodne, ne permettent pas de recevoir cette étymologie ; et il faut recourir, comme Diez, au radical bod, qui subsiste dans le provençal boz-ola, borne, contracté en bola, boula ; bas-latin. bodula ; ce radical bod est, d'après Diez, le même que celui de boudin, bouder. La forme régulière est bodne, prononcé et écrit bone ou bonne ; bonde est le même avec le déplacement du d ; borne est due à l'intercalation accidentelle d'une r, comme dans hurler pour huller, intercalation qui n'était pas rare dans l'ancienne langue et dont il reste quelques traces dans la moderne. La borne serait la chose renflée. BORNE. Ajoutez : - REM. Au fig. Sans bornes s'écrit avec un s ; cela du moins est le plus usité ; mais rien n'empêche d'écrire : sans borne. Qui a reçu des bornes. La France bornée au midi par les Pyrénées. Restreint, resserré, au propre et au figuré. Borné par le temps. Borné par mon sujet. Borné dans sa durée. Vue bornée par un bois. L'instruction très bornée des paysans. Appellerai-je homme d'esprit celui qui, borné ou renfermé dans quelque art ou même dans une certaine science.... LA BRUY. 12 Et nous vous ferons voir tous nos désirs bornés à vous donner en nous des sujets couronnés CORN. Rodog. IV, 3 Les dieux me sont témoins qu'à vous plaire bornée Mon âme à tout son sort s'était abandonnée RAC. Mithr. III, 5 [Il n'eût].... vu sa faute bornée D'une [terminée par une] chute infortunée MALH. II, 2 Raison sur laquelle on peut conclure que les êtres bornés et particuliers ne peuvent jamais être conséquents de l'existence de la substance infinie BOULLAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 51 Peu considérable. La nature nous a donné des besoins bornés. Une fortune bornée. Petit, restreint, en parlant de l'intelligence, de la capacité. Intelligence bornée. Homme d'un esprit borné. Ses lumières sont fort petites et son esprit le plus borné du monde MOL. Pourc. III, 1 Le cardinal Fleury, haïssant tout système parce que son esprit était heureusement borné VOLT. Louis XV, 3 Sans capacité, sans intelligence, en parlant des personnes. C'est un homme borné. Que cet enfant est borné ! Claude, quelque borné qu'on le suppose DIDER. Essai sur Claude. La plupart des législateurs ont été des hommes bornés que le hasard a mis à la tête des autres, et qui n'ont consulté que leurs préjugés et leurs fantaisies MONTESQ. Lett. pers. 129 BORNÉ. Ajoutez : - REM. On a dit borné en, au lieu de borné à. L'hostilité dont il menaçait l'Angleterre s'est bornée en une vaine démonstrationD'ARGENSONMém. 1860, t. II, p. 333 Séparer deux choses par des bornes. Borner un champ. Terme de jardinage. Rapprocher la terre avec le plantoir autour des racines d'un jeune plant qu'on repique. Fixer les limites, limiter. Le Rhin bornait l'empire romain. Le ciel que rien ne borne. Ma propriété est bornée par un cours d'eau, ou, dans le même sens, je suis borné par un cours d'eau. Ce bois, devenu grand, bornera votre vue. Quoi ! je verrai, seigneur, qu'on borne vos États.... CORN. Nic. II, 3 Je sais qu'il [ton État] doit s'accroître, et que tes grands destins Ne le borneront pas chez les peuples latins CORN. ib. I, 1 L'Euphrate bornera son empire et le vôtre RAC. Bérén. III, 1 Fig. Restreindre, circonscrire. Nous avons borné l'enseignement aux premières règles du calcul. Borner son discours. Être borné par le temps. Ici, dans un vallon bornant tous mes désirs, J'achète à peu de frais de solides plaisirs BOILEAU Ép. VI Si vous m'aimez, seigneur, nos mers et nos montagnes Doivent borner vos vœux ainsi que nos Espagnes CORN. Sertor. IV, 2 Et c'est à vous, seigneur, de borner les rigueurs Où contre les vaincus s'emportent les vainqueurs CORN. Othon, V, 4 Ne borne pas ta gloire à venger un affront CORN. Cid, III, 6 Si votre amour trop prompt vient borner sa conquête CORN. Sertor. I, 3 Pour rompre cet hymen et borner sa grandeur CORN. Nic. I, 5 .... Si vous trouvez des charmes à pousser plus avant la gloire de vos armes, Nous ne la bornons point.... CORN. Nicom. II, 3 Vous résoudrez-vous point à borner ce mépris ? MALH. V, 13 Le ciel en qui votre âme a borné ses amours MALH. VI, 12 Porus bornait ses vœux à conquérir un cœur RAC. Alex. IV, 2 Rien ne doit le borner dans sa charité MASS. Pardon. La religion n'a pas, comme la philosophie, borné toute sa gloire à essayer de former un sage dans chaque siècle ; elle en a peuplé toutes les villes MASS. dans GIRAULT-DUVIVIER Mais pour borner enfin tout ce vague propos.... BOILEAU Sat. XI Voulez-vous sans pitié laisser finir vos jours ? Quelle fureur les borne au milieu de leur cours ? RAC. Phèd. I, 3 Henri le grand borna la fortune de ce prince ANQUETIL Ligue, III, 319 Borneriez-vous ainsi la suprême puissance ? Lui défendriez-vous d'exercer sa clémence ? VOLT. Désastre de Lisbonne. Se borner, v. réfl. Se prescrire des bornes, se restreindre, s'arrêter à. Se borner au strict nécessaire. Qu'il ne se borne pas à des peines légères RAC. Phèd. IV, 6 Je me borne à vous dire simplement les faits VOLT. Lett. Trudaine, 23 déc. 1775 Absolument. Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire BOILEAU Art p. I Être borné. De qui toute l'envie Est de voir ta grandeur aux Indes se borner MALH. I, 12 On a dit, mais moins bien, se borner dans. Sa vue, qui aurait dû s'étendre sur tout le royaume, se bornait dans l'enceinte de la cour MABLY II, p. 136 Se borner réciproquement. S'il est des contraires dans l'ordre et l'arrangement de l'univers, ce sont ces différents degrés de force qui se bornent les uns les autres BOULLAINVILLIERS Réfutation de Spinosa, p. 197 XIIIe s. Donques, convient il que cil qui veut bonner, bonne en se [sa] terre tant solement, sans passer en le [la] terre de son voisin BEAUMANOIR XXIV, 26 XVIe s. Ce fut Numa qui premier borna le territoire de Rome, ce que Romulus n'avoit jamais voulu faire AMYOT Numa, 29 Il se borna plus loing [étendit les bornes de l'empire], il rompit le pouvoir De l'heureux adversaire, et trompa son sçavoir DU BELLAY VIII, 25, recto. Borne ; Berry, bouner ; provençal, boular. Voy. BOURNOUS. Allée non bornoyée. Regarder d'un œil en fermant l'autre, pour vérifier un alignement, pour juger si une règle est droite, une surface plane. Placer des jalons de distance en distance pour tracer la ligne des fondations d'un mur, ou d'une rangée d'arbres. Ajoutez : Sa hauteur doit être telle, que, le globe posant dessus, le point de sa surface opposé à celui qui touche le cylindre, doit se trouver dans le plan de la bouche du mortier ; ce que l'on reconnaîtra en bornoyant ou en posant une règle sur la bouche du mortier Rapp. et instr. concern. les poudres de guerre, 17 germ. an VII, p. 17 Bornoyer est pour borgnoyer, adoucissement imposé par la prononciation. XIIIe s. Lors vi qu'Envie en la painture Avoit trop lede esgardeüre ; Ele ne regardoit noient, Fors de travers en borgnoiant la Rose, 282 Borgne ; wall. boirgnî. Bornoyer, c'est faire le borgne, c'est-à-dire fermer un œil pour viser. Voy. BORASSEAU. Terme de botanique. Famille de plantes dont la bourrache est le type. Borrago (voy. BOURRACHE). Diamant transparent que des défauts rendent impropre aux usages de la bijouterie, Journ. offic. 7 déc. 1875, p. 10093, 1re col. On le trouve écrit bord. Bord ou diamant intaillableM. LEGRANDl'Illustration, 29 juin 1867, p. 414, 1re col. Terme de chimie. Combinaison du bore avec un autre corps simple. Bore. Nom d'une ancienne langue du nord de l'Allemagne, appartenant au rameau lettique. Borussien est la forme première de Prussien. Breuvage turc fait avec du millet bouilli dans l'eau. Mot turc. BOSAN. - ÉTYM. Arabe, bouza ; persan, bouzah ( u long dans les deux cas)DEVICDict. étym. Mauvais synonyme de bocager, forgé p. J. J. Rousseau et nullement usité : Je vis bientôt, aux plaisanteries de celui-ci sur mes courses boscaresques.... Confess. IX. Petit bossu, petite bossue. Tiens-toi donc mieux, tu as l'air d'un boscot. Terme d'architecture. Membre rond qui est la base des colonnes, et qu'on nomme plus communément tore. Dit ainsi sans doute par altération de boissel, bossel (boisseau), et par assimilation de forme. Nom du détroit qui sépare la Thrace de l'Asie Mineure, et de celui qui forme l'entrée de la mer d'Azof. Par extension, tout détroit de peu d'étendue. Bosphorus ou Bosporus, du grec, bœuf (voy. BŒUF), et passage, du verbe grec, traverser (voy. PORE) ; à cause qu'un bœuf à la nage pouvait en effectuer le trajet, ou plutôt d'après le récit mythologique qui faisait traverser à Io, changée en vache, ce détroit en nageant. Petit bois, touffe d'arbres. Si nos armes du Mède abaissant l'insolence De vos sacrés bosquets protégent le silence PICHAT Léonidas, IV, 1 Fig. et par plaisanterie. Sa barbe.... En bosquet s'élevait RÉGNIER Sat. X. XIIIe s. Et si vet [il va] la dame proier Que le soir en un boschet viengne RUTEB. 296 XVe s. Et plusieurs autres se sauverent et eschapperent par un bosquet qui là estoit FROISS. I, I, 179 [Les Flamands] s'en vinrent en une bruyere au dehors d'un bosquet FROISS. II, II, 193 XVIe s. Ayant jetté ses arcbuziers dedans un bosquet, lieu fort et près le chemin que devoient faire les ennemis M. DU BELL. 566 Chacun tascha à se sauver ou dedans les bosquès, ou dedans les cassines M. DU BELL. 571 Bas-lat. boschettum ; provenç. bosquet ; espagn. bosquete ; ital. boschetto ; diminutif de bos ou bois (voy. ce mot). Nom que les architectes donnent à certaines grosses pierres qui excèdent la surface d'un mur, soit qu'elles y soient laissées pour être taillées en figure, soit dans quelque autre vue. Il y a différentes sortes de bossages : bossage rustique, bossage vermiculé, bossage à chanfrein, etc. Terme de charpentier. Rondeur ou bosse que font les bois courbés ou cintrés. Bosse. Enflure, tumeur par suite d'une contusion, d'une chute. S'il tombe, s'il se fait une bosse à la tête J. J. ROUSS. Ém. II Il a dit qu'il avait deux bosses à la tête SÉV. 20 Familièrement. Ne demander, ne chercher que plaie et bosse, rechercher ou exciter les querelles. Nous ne demandons que plaie et bosse SÉV. 71 Souhaiter plaies et bosses à tout le monde SÉV. 395 Terme de vénerie. Première apparence du nouveau bois d'un cerf, qui a mis bas l'ancien. Dans s le système phrénologique, protubérance en certain point du crâne, considérée comme indiquant quelques-unes des facultés fondamentales du cerveau. Le langage vulgaire s'est emparé de cette idée systématique et dit : avoir la bosse de quelque chose, pour : avoir des dispositions. Il a la bosse de la musique. Protubérance, grosseur contre nature qui se forme au dos, et qui se manifeste aussi à la poitrine. Une bosse est produite par une déviation de l'épine dorsale. Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux. Le chameau a deux bosses ; le dromadaire n'en a qu'une. Toute élévation sur une surface. Un plat d'argent plein de bosses. Ce terrain offre quelques bosses. Terme d'anatomie. Éminence arrondie qui se voit sur certains OS. Bosse frontale, occipitale. Terme du jeu de paume, endroit de la muraille, du côté de la grille, lequel renvoie la balle dans le dedans. Attaquer la bosse. Donner dans la bosse. Fig. Donner dans la bosse, être dupe. Terme de maçonnerie. Petit bossage laissé dans un parement pour indiquer qu'il n'est pas métré. Terme de sculpture et de peinture. Relief. Ouvrages de ronde bosse, de plein relief, les statues. Ouvrages de demi-bosse, les bas-reliefs dont certaines parties sont détachées et saillantes. Peindre, dessiner d'après la bosse, peindre, dessiner d'après une figure moulée. Il me fallut d'abord apprendre le dessin ; je dessinai d'après la bosse ; je dessinai d'après nature P. L. COUR. Lett. II, 217 Terme d'arts. Convexités extérieures servant à l'ornement. Ce beau carrosse Où tant d'or se relève en bosse MOL. F. sav. III, 2 Vois-tu ces boucliers... ? Leurs bosses reluisent aux rayons du matin CHATEAUB. Dargo, 219 Vaisselle en bosse, vaisselle taillée en relief, par opposition à vaisselle sans ornement. Serrure à bosse, serrure en saillie à l'intérieur d'une porte. Terme d'artillerie. Bosse à feu ou, simplement, bosse, grande bouteille de verre, qu'on remplissait de poudre, avec plusieurs mèches pendantes et allumées, et qu'on jetait avec une corde, afin que, se brisant dans sa chute, les mèches enflammassent la poudre. Partie des aplatissoires dans une forge. Forme sphérique que le vitrier donne au verre. Terme de maréchalerie. Appendice que l'on place sous le fer destiné à remédier aux défauts d'aplomb ; c'est une variété du crampon. Paquets de chardons à l'usage du foulon Maladie du froment dite aussi charbon. Maladie des porcs dite aussi soie. Terme de marine. Les bosses sont des bouts de cordes, qui servent à rejoindre des parties séparées, ou à saisir des cordages et d'autres choses. Prendre une bosse, amarrer une bosse à quelque manœuvre. Dans l'argot maritime, partie de plaisir ou de débauche. De là vient la locution populaire, se donner une bosse, faire un bon repas ; à moins qu'elle n'ait été suggérée par l'idée que, quand on a bien mangé, le ventre s'arrondit. Ces gaillards-là se font une fameuse bosse. XIIIe s. Tiex cop lor donrai sor les testes, Que lever i ferai tex boces, Qu'il en perdront mitres et croces la Rose, 11411 Car toutes boces [il] peut crever Et son cuer jusqu'au vif caver, Pour garir tous mors [morsures] de serpent J. DE MEUNG Tr. 622 XVe s. Et en y mourut de boce [bubon, peste] et de mal du corps plus de vingt mille personnes FROISS. II, III, 30 Et estoit en devant le jeune seneschal de Hainaut, mort sur son lit de la bosse FROISS. II, II, 94 Et tantost lui vinrent quatre bosses, dont elle fut très bien guarie LOUIS XI Nouv. LV XVIe s. Au demeurant il fera bonne bosse, avec la dedaigneuse altesse de son infante, qui servira plus à la ruiner qu'à l'agrandir Sat. Mén. p. 179 Ils dressent des figures enlevées en bosses ou en plates peintures PARÉ Mumie, 5 Picard, boche ; norm. bosche, ulcère ; provenç. bossa ; ital. bozza ; bas-lat. bocia, bocium. Diez le rattache à l'allemand butze, butzen, qui signifie quelque chose d'émoussé, d'obtus ; flamand, butse, bosse. Il faut en rapprocher le celtique : bas-bret. bos, bosen, tumeur pestilentielle ; kymri, bôth, tumeur. Tonneau qui contient de cinq à six quintaux de sel. Autre forme de botte, tonneau. Un câble bossé. Travail en bosse sur la vaisselle. Travailler en bosselage. Travaillé en bosse. Argenterie bosselée. Déformé par des bosses. Soupière d'argent toute bosselée. Travailler en bosse de la vaisselle, de l'argenterie. Déformer par des bosses. Que vous êtes maladroit ! vous avez bosselé cette cafetière d'argent. Se bosseler, v. réfl. Être déformé par des bosses. Cette écuelle s'est bosselée en tombant. L'Académie admet que l'on peut dire bosseler pour bossuer, surtout se bosseler pour se bossuer ; et de la vaisselle toute bosselée, pour de la vaisselle toute bossuée. Des grammairiens réprouvent cette confusion de bosseler et bossuer, et demandent que les deux verbes soient tenus séparés dans le Dictionnaire de l'Académie, qui doit défendre, tant qu'elle peut, la correction du langage. Mais l'Académie est aussi la gardienne de l'usage ; et l'usage de bosseler pour bossuer est fort ancien. XIIIe s. Tous plains de nouz [nœuds] et bocerés Fu li ars [arc] dessous et dessore [dessus] la Rose, 916 XVIe s. Aucunes fois aussi les os se cavent et bossellent, comme l'on voit aux pots d'estain et de cuivre PARÉ XIII, 1 Tels meubles sont jettés sur le pavé indiscretement, où ils se bosselent et percent O. DE SERRES 882 Tableaux, tapisseries eslevées et bossées d'or et d'argent RONS. 585 La nape grande et large est couverte de plas Entaillez en burin, où s'enlevoient bossées Des Dieux et des Titans les victoires passées RONS. 902 Bosse. État de ce qui est bosselé. On peut dire que personne n'a examiné avec plus de sagacité et de rigueur ce qu'il [Élie de Beaumont] a nommé lui-même les bossellements généraux de l'enveloppe terrestre DAUBRÉE Inaug. du monum. d'Élie de Beaumont, dans Bull. Soc. centr. d'agric. t. XXXVI, p. 471 Produit du travail en bosse. Sorte de bosse sur une pièce d'argenterie. Déformation par des bosses. XVIe s. Enfonsure du crane, sans fracture ny division, ainsi que la bosselure en vaisseaux d'estain et de cuivre PARÉ VIII, 1 Bosseler. Terme de marine. Autrefois sous-officier de marine ayant le grade intermédiaire entre ceux de contre-maître et de quartier-maître. Le bosseman était particulièrement chargé du soin des câbles, des ancres, des bouées, etc. Allem. Bootsmann, de Boot, bateau (voy. BATEAU), et Mann, homme. Terme de marine. Retenir avec des bosses. Bosse. Terres cultivables entremêlées aux marais salants, Enquête sur les sels, 1868, t. I, p. 509. Languettes de terre qui partagent le cobier des salines en compartiments. Verrier qui souffle le verre en boule. Celui qui fait des grelots et bossettes, Tarifs des patentes, 1858. Bossette, au sens de petite bosse. Ornement en bosse aux deux côtés du mors d'un cheval. Il demandait des housses, des aigrettes, Un beau harnois, de l'or sur les bossettes VOLT. Étr. aux sots. XIVe s. Loutre a le fons du pié bosseté de petites bossettes Modus, f° XLI, verso XVIe s. La bossette d'un mors de cheval CALV. 163 À l'endroit de la racine et de chacun poil, se trouva une bossette, lesquelles bossettes sont mises par un si bel ordre, qu'elles rendent la coquille plaisante et admirable PALISSY 38 Diminutif de bosse. Terme d'exploitation houillère. Ouvrier qui fait la voie dans les mines, la boise, et construit les murs latéraux, à l'aide de pierres ; synonyme de coupeur de mur. Boiser, par l'intermédiaire de l'ancienne forme bos, bois. Qui présente des inégalités de terrain en forme de bosse. L'inégalité des superficies bossillées qui diversifient la qualité des terres à l'infini VAUBAN Dîme. Terme de marine. Chacune des deux grosses pièces de bois qui servent à suspendre et à hisser les ancres. Fig. En langage de marin, avoir l'œil au bossoir, surveiller avec vigilance. Bosse. Qui a une bosse au dos, par un vice de conformation. Un homme bossu ; une femme bossue. Substantivement, personne bossue. Une petite bossue. Ce bossu est fort amusant. Cette bossue aime un bossu Qui, je pense, est amoureux d'elle Épigr. de LEBRUN (ÉCOUCHARD) Rire comme un bossu, rire de bon cœur, aux éclats, par allusion à la voix stridente et chevrotante des bossus, qui éclate surtout dans le rire. Fig. Or je ne doute point que ces esprits bossus, Qui veulent.... RÉGNIER Sat. VI Inégal, montueux. Terrain bossu. Peu usité. Faire les cimetières bossus, ancienne locution pour dire : causer beaucoup de morts. XIIe s. Quant il soi ajoint à la regle, si voit il com de grant torture il soit bocheus ; quar la fors trenchanz droiture chose [blâme] ce ke li deceus oez [œil] lœuet [loue] Job, 489 XIIIe s. Li chevalier se sont asis Dejoste le boçu.... Ren. 22766 XIVe s. Les cimeters en sont boçuz ; Femmes vueves et orffelins Encombroient forment les chemins Liv. du bon Jehan, 368 XVIe s. Je ne vis jamais pere, pour teigneux ou bossé que feust son fils, qui laissast de l'advouer MONT. I, 154 Louez un bossu de sa belle taille, il.... MONT. III, 314 Il laissa son cheval et marcha à pied à travers lieux bossus et rabotteux, pleins de ruisseaux et de fondrieres AMYOT Philop. 9 La figure de la ratte est aucunement triangulaire et bossue du costé qu'elle s'attache aux costes et diaphragme PARÉ I, 20 Le nombril [cordon ombilical] est en divers lieux bossu, en forme de nœud eslevé seulement d'un costé PARÉ I, 36 Bosse ; picard, bochu ; Berry, boussu. Ajoutez : Jamais lard ni cuit ni cru n'a fait le cimetière bossu. Ajoutez : XVe s. Et le bonhomme trouve à l'oustel tout le mesnage bossu [en désordre], et met grand paine de mettre à point ce qui n'est pas bien, et briefment il a toute la peine Les 15 joyes de mariage, p. 82 Cette argenterie est toute bossuée. Terme de botanique. Nom spécifique, pour certains auteurs, de la tulipe campsopétale. Mot à mot la petite bossue, ainsi dite à cause de la forme courbée de ses pétales. Bossuel, bosuel, s. m. qu'on trouve dans quelques dictionnaires, est une moins bonne orthographe. Faire par accident des bosses à de la vaisselle, à de l'argenterie, etc. Bossuer des plats, des assiettes. Se bossuer, v. réfl. Ce plat s'est bossué en tombant. Bossu. Nom des jardiniers du sérail qui sont enrégimentés et employés à la garde du Grand Seigneur. Bostangi-bachi, le chef des bostangis. Persan, bustan (a long), jardin, et dji, particule turque qui, jointe aux substantifs, indique la profession. Jeu de salon qui se joue à quatre personnes, avec un jeu de cinquante-deux cartes et des paniers de fiches, comme le reversis. Jouer au boston. Faire un boston. Ainsi appelé de la ville de Boston, assiégée par les Anglais, dans la guerre de l'Indépendance d'Amérique. Misère, indépendance, termes de ce jeu, se rapportent aux phases du siége de cette ville. Genre de coléoptères qui vit autour des arbres à demi morts, sous l'écorce à demi pourrie des vieux arbres et sur le bois coupé depuis quelque temps. L'hylobe s'attaque aux jeunes pins atteints de la sèche, tandis que les bostryches se jettent sur les vieux bois Enquête sur les incendies des Landes, p. 17 En grec, cheveux frisés, à cause que les poils qui recouvrent la partie antérieure du corselet ont paru frisés. Usité seulement dans cette locution : pied bot, pied contrefait par quelque contracture ou lésion permanente des muscles. Substantivement. Un pied bot, un homme qui a un pied bot. Des pieds bots. Wallon, bot', émoussé, obtus ; espagn. boto ; de l'allemand : holl. bot ; allem. Butt, corps épais et obtus. BOT. Ajoutez : Au fém. Main bote, déformation congénitale ou acquise des mains, consistant en une déviation qui correspond à celle du pied bot. Quelques-uns, à tort, disent main bot. Science qui a pour objet la connaissance, la description et la classification des végétaux. La botanique n'est pas une science sédentaire et paresseuse qui se puisse acquérir dans le repos et l'ombre d'un cabinet FONT. Tournefort. Dès le temps d'Henri IV, on s'était aperçu que la botanique, si nécessaire à la médecine, devait être étudiée, non dans les livres des anciens, où elle est fort confuse, fort défigurée et fort imparfaite, mais dans les campagnes, réflexion qui, quoique très simple et très naturelle, fut assez tardive FONT. Fagon. Adjectivement. Nos recherches botaniques ne furent pas heureuses ; les plantes étaient peu variées CHATEAUBR. Voy. Amér. 334 Région botanique, espace offrant un certain nombre de plantes qui lui sont particulières. Jardin botanique, jardin où l'on rassemble un grand nombre de plantes pour l'étude et la curiosité. Géographie botanique, étude des contrées par rapport aux plantes qui leur sont propres. Terme grec signifiant botanique et dérivé de plante et de nourri d'herbe, de paître, le même que pascere (voy. PAÎTRE). Au point de vue botanique. L'agarista, dont la chenille, autrefois polyphage, ne vit plus que sur la vigne, depuis l'introduction en Australie de ce végétal, botaniquement très éloigné des plantes qui composaient primitivement le régime de l'insecte Journ. offic. 10 déc. 1874, p. 8165, 1re col. Herboriser. Néologisme. Verbe grec, pour la forme, non pour le sens ; car ce verbe signifie sarcler. Celui qui étudie la botanique, qui est savant en botanique. Il n'y a pas une seule plante de perdue, de celles qui étaient connues de Circé, la plus ancienne des botanistes BERN. DE ST-PIERRE Étude IV Comme il avait repeuplé de plantes ce jardin, il le repeupla aussi de jeunes botanistes que ses leçons y attiraient de toutes parts FONTEN. Fagon. Botanique, en substituant la finale iste à la finale ique. Description des plantes. Termes grecs signifiant plante (voy. BOTANIQUE), et décrire. Traité sur les végétaux. Termes grecs signifiant plante et doctrine (voy. LOGIQUE). Prétendue divination au moyen des plantes. XVIe s. Par botanomantie, j'ay icy des feuilles de saulge à propous RAB. III, 25 Du grec, herbe, et, divination. Terme didactique. Qui vit de végétaux. Termes grecs signifiant herbe (voy. BOTANIQUE), et manger. Voy. BOUTARGUE. Terme d'histoire naturelle. Parasite du genre des taenias qui vit dans les intestins. Termes grecs signifiant petite cavité et tête : tête à petites cavités. Terme de chirurgie. Ulcération profonde de la cornée. Terme diminutif du mot grec signifiant trou, cavité. Genre de mollusques qui vivent en tas, en grappes. Diminutif du mot grec signifiant grappe. Terme didactique. En forme de grappe. Termes grecs signifiant grappe et forme. Quantité déterminée de choses de même espèce qu'on a liées ensemble. Botte de foin, de paille ; botte d'asperges, de radis. Botte de soie, écheveaux de soie liés ensemble. Une botte de soie était quinze onces de soie non ouvrée. À la halle de Paris, botte, une quantité de certains légumes, tels que navets, poireaux, carottes, etc. liés ensemble et pesant environ un kilogramme. La botte de romaine contient 32 têtes. Réunion d'un certain nombre d'échalas propres à faire les treillages. Certaine longueur de fil de fer ployée en rond. Cahier de trente-six feuilles de parchemin. Botte de bordures, douze feuilles de hêtre préparées pour les ouvrages du boisselier. Botte de seaux, six corps de seaux sortant de la première main. Familièrement. Une botte de paperasses, une grande quantité de papiers. S. f. plur. Grands ciseaux employés à donner la dernière tonte au droguet. Ajoutez : Après que lesdits droguets auront été foulés, l'envers sera paré par une seule tonte ; et l'endroit sera tondu deux fois, dont la seconde tonte se fera avec des forces appelées bottes Arrêt du Conseil, 15 août 1724 XVe s. Deux boteaux de paille où il se assist COMM. I, 4 L'ung lieve le boteau de foin COQUILLART Monol. de la botte de foin. Ceux de dedans rebouchoient les creux et trous du mur avec des bottes de bois et de terre J. CHARTIER Hist. de Charles VII, p. 275, dans LACURNE SAINTE-PALAYE XVIe s. Là dessus ils avoient assis la forme d'une grande cage avec botteaux de foin M. DU BELLAY 527 Du reste [des tiges] on fait un botteau lié estroitement avec des oziers O. DE SERRES 519 XVIIe s. Graveur, vous deviez avoir soin De mettre dessus cette tête Le lien d'un botteau de foin RÉGNIER Épigr. (Botteau est le diminutif de botte.) Picard, boute d'esteuble, botte de paille ; angl. bottle ; bas-breton, bôtel, bôétel, botte. On le rapporte à l'allemand : tudesque, bozo, faisceau, fagot ; anc. allem. boss ; holland. bos. Chaussure de cuir qui enferme le pied et la jambe, et quelquefois une partie de la cuisse. Une paire de bottes. Des bottes fortes, molles, vernies. Point de politique, tout le monde en bottes [sans gêne] ; quelles délices P. L. COUR. Lett. II, 109 Coup de botte, coup de pied. Rendons leur les coups de botte Qu'Achille nous a donnés BÉRANG. Mirm. Avoir du foin dans ses bottes, être muni de ressources, avoir de l'argent. Cette locution, équivalente à celle de mettre de la paille dans ses sabots, provient de l'usage de garnir ses chaussures de paille, de foin, pour qu'elles ne blessent pas le pied. Familièrement. Je ne m'en soucie non plus que de mes vieilles bottes, je ne m'en soucie point. Prendre ses bottes de sept lieues, se préparer à partir et à marcher rapidement, par allusion aux bottes qui faisaient sept lieues, dans le conte du Petit Poucet. À propos de bottes, hors de tout propos. Graisser ses bottes, se préparer à partir ; et, au figuré, être sur le point de mourir. Fig. Il y a laissé ses bottes, il y a péri. Quand quelqu'un est mort en une bataille, nous disons seulement : il y a laissé les bottes, comme si elles étaient le vrai séjour de l'âme du cavalier Francion, liv. X, p. 423 Locutions vieillies. Prendre la botte, se mettre en état de partir. Où va la botte ? où allez-vous ? Fig. et familièrement, la terre qui s'attache à la chaussure dans un terrain gras. Terme de manége. Serrer la botte, serrer le cheval avec les jambes. Ce cheval va à la botte, il cherche à mordre à la botte le cavalier qui est sur son dos. Fig. Aller à la botte, dire des choses piquantes. Mme de Bouillon savait, parlait bien, disputait volontiers, et quelquefois allait à la botte SAINT-SIMON 357, 222 Morceau de cuir dont on garnit le pied d'un cheval à l'endroit où il se coupe. Terme de chasse. Collier de cuir que l'on met au limier pour le mener au bois. Étui où se porte le fusil quand on chasse à cheval. Botte de carrosse, ancien nom du marchepied fixe et placé en dehors, à l'aide duquel on monte dans un carrosse. Partie d'une manche fermée qui est la plus voisine du poignet. Ne se dit plus. , c'est-à-dire un avare trouve toujours moyen de se dispenser de la reconnaissance d'un service. XIIIe s. Par vos botes, ce dist Renart Qui moult fu plain de males ars, Se vos voliez moines estre, Je feroie de vos mon mestre Ren. 1061 XVIe s. Nous avons un ennemy qui ne dort pas, et qui use plus de bottes que de souliers Sat. Mén. p. 49 Sur la peau elles avoient de fort grosses bottes D'AUB. Faen. IV, 13 L'homme veut avoir toutes ses pieces bonnes et saines, son corps, sa teste, ses yeux, son jugement, sa memoire, voire ses chausses et ses bottes CHARRON Sagesse, II, 3 Une dissenterie me surprit ; mon medecin pensa perdre sa leçon, et moy mes bottes [je faillis mourir] MONTLUC Mém. t. II, p. 269, dans LACURNE À propos de bottes, combien l'aulne de fagots ? OUDIN Curios. franç. Voy. BOTTE 3, la botte, chaussure, ayant été dite ainsi par assimilation à la botte, tonneau. Sorte de tonneau. Une botte d'huile. Tuyaux des lieux d'aisance qu'on nomme aussi chausses de bouteilles. Nom vulgaire du charançon du blé. XIIIe s. Bon vin burent et fort et roit, Ce m'est avis, d'Auçoire [Auxerre] estoit, Pleine une bout de trois sistiers Fabliaux, t. III, p. 312 Le barillier et le chartier des bouts DU CANGE butta, n° 3 XIVe s. Jehan le Tourneux, qui vouloit vendre une busse de vin DU CANGE ib. Un bussart de vin DU CANGE ib. XVIe s. Il print un faix de paille et une botte de pouldre de canon, et espandit par le cerne des cordes RAB. Pant. II, 25 Provenç. et espagn. bota ; ital. botte ; bas-lat. botta, butta, buza ; gaél. bôt, botte, chaussure ; flam. bootje et angl. boot, botte, chaussure ; anglo-sax. butte, bytte, grand vase ; isl. bytta ; allem. Busse, cuve. Ces mots ont la signification de outre, vase en cuir, botte à chausser, tonneau, par des assimilations de sens qu'il est facile de concevoir ; ils sont, comme on voit, communs à plusieurs langues. XVe s. ... Qui beuvront de vin autant comme l'en bouteroit en une bote [tonneau]Les 15 joyes de mariage, p. 22 Terme d'escrime. Coup de fleuret ou d'épée. Il trouvait des analogies entre les bottes de tierce et de quarte et les intervalles musicaux J. J. ROUSS. Conf. V Appuyer la botte, appuyer le fleuret contre le corps de son adversaire après l'avoir touché. Botte secrète, coup dont la parade est inconnue de l'adversaire. Fig. Pousser, porter une botte à quelqu'un, lui faire une interpellation, une attaque imprévue. Quelle brave botte il vient là de lui porter ! MOL. la Princ. II, 4 Le chancelier passait quelquefois jusqu'à porter des bottes indécentes et parfois scandaleuses [au duc de Beauvilliers] SAINT-SIMON 305, 231 XVIe s. Henri II jouoit au maille qu'il avoit fort bien en main ; car il estoit fort et adroit, et en faisoit de très belles et longues bottes ou coups BRANT. Capit. fr. t. II, p. 46, dans LACURNE Espagn. bote ; de botar, toucher, bouter (voy. BOUTER). Chaussé de bottes. Il était botté jusqu'à la ceinture HAMILT. Gramm. 3 Fig. Il faut être toujours botté et prêt à partir ; c'est-à-dire il faut être toujours préparé à mourir. C'est un singe botté, se dit d'un homme petit, mal fait et embarrassé dans son accoutrement. Action de botteler du foin, de la paille, etc. Opération qui consiste à redresser les verges de fer, pour pouvoir les serrer par des liens, les mettre en botte. Fort bottelage ou bourbasse, nom donné aux matières solides qui descendent au fond de la fosse d'aisance LIGER Fosses d'aisance, p. 2, Paris, 1875 Botteler. Du foin bien bottelé. Lier en bottes. Botteler de la paille. XIVe s. Car li soulphre vulgal n'a nulle Substance, qui bien le calcule [à bien calculer, à bien juger], Metallique, à dire le vray, Ainsi comme esprouvé je l'ay ; Et n'est bon qu'à ces femmelettes Qui botellent des allumettes Tr. d'Alchim. 48 XVIe s. Le foin sera bottellé en faisseaux, à l'usage du païs O. DE SERRES 269 Botte 1. Petite botte de foin, de paille, etc. XIIIe s. Quiconques est liniers à Paris, il puet et doit vendre soulement en gros par poigniées, par pesiaus, par cartiers et boteleites Liv. des mét. 145 Diminutif de botte 1. Celui qui fait des bottes de foin, de paille, etc. Les rédacteurs sont gens connus, vignerons, bûcherons et botteleurs de foin P. L. COUR. II, 275 Botteler. Instrument pour le bottelage du foin, etc. Instrument pour réunir les asperges en bottes d'égale dimension. Botteler. Fournir des bottes ; faire des bottes à quelqu'un. Botter un régiment de cavalerie. Absolument. Ce cordonnier botte bien. Mettre des bottes à quelqu'un. On est obligé de le botter et de le débotter. Substantivement. Sortant du cabinet du roi, je trouvai M. le duc et quelques courtisans distingués qui attendaient son botter dans sa chambre SAINT-SIMON 128, 162 Les dernières entrées étaient appelées au lever, un moment avant les courtisans distingués ; d'ailleurs nul privilége que le botter du roi SAINT-SIMON 455, 148 Très trivialement, cela me botte, cela m'arrange, me convient. Se botter, v. réfl. Mettre ses bottes. On allait partir [à la chasse] et Portland se bottait SAINT-SIMON 54, 150 Il me fâche fort de perdre de vue mon canal et mes allées dans lesquelles je me promenais sans être obligé de me botter BALZ. Liv. IV, lett. 30 Se botter bien, mal, porter ordinairement des bottes bien ou mal faites. Se botter, se disposer à partir. M. de St-Malo se botte pour le clergé SÉV. 233 Fig. et familièrement, amasser beaucoup de terre autour de ses pieds en marchant. V. n. Se charger de boue, en parlant des roues d'une machine. Quand la terre est détrempée, quand les roues de la machine bottent, c'est-à-dire quand elles se chargent de terre C. LAURENT la Liberté, 17 sept. 1868 XVIe s. Les Anglois sont toujours bottez et esperonnez dans les navires, et les gens de robe longue au palais D'AUB. Faen. IV, 2 Botte 2. Atelier, boutique de bottes. Botter. Cordonnier qui fait des bottes. Botte 2. Petite botte de racines ou d'herbes que l'on porte au marché. à la halle de Paris, subdivision de la botte de romaines qui contient quatre têtes de romaine ; il y a 8 bottillons dans une botte. Pièce de cuir que les boyaudiers s'attachent au cou-de-pied. Diminutif de botte 1. Botte 2. Pièce de cuir que les boyaudiers s'attachent au cou-de-pied. Bottillons, vaches, tiges chagrin, Prospectus d'une fabrique de chaussures. Petite botte courte et légère, à l'usage des femmes, des enfants et quelquefois des hommes. Un homme fat et ridicule porte un long chapeau, un pourpoint à ailerons, des chausses à aiguillettes et des bottines LA BRUY. 13 Appareil chirurgical en forme de bottine, destiné à remédier aux vices de conformation du pied ou du bas de la jambe. Pièce de cuir, dite aussi botte, dont on garnit le pied des chevaux à l'endroit où ils se coupent. XVe s. Housseaulx, souliers, bottines, esperons FROISS. II, III, 35 XVIe s. Une paire de bottines fourrées de peau de lievre D'AUB. Faen. III, 22 Les souliers lui semblerent bien venir à ses pieds, comme les bottines à ses jambes. - Or, combien qu'en ce joyeux devis il soit usé de ce mot bottines, toutefois il ne faut pas entendre des bottines à la façon des nostres, puisqu'elles se mettent en des souliers DESPER. Contes, XCVI On leur baillera des souliers assez hauts, comme des demies botines PARÉ XVII, 11 Botte 2 ; wallon, botekène ; espagn. botequin ; ces deux derniers sont des dérivés de forme germanique du flamand bootje, botte. Sorte de thé. Thé bou. Nom d'une montagne de la Chine qui produit ce thé. Gros marteau qui servait autrefois dans les monnaies. Le même que bouvard. Le fou, oiseau (voy. FOU, n° 18). Angl. booby, nigaud, et nom de l'oiseau. Se dit du cri du hibou. Mâle de la chèvre, qui répand une odeur très forte et très désagréable. Puer comme un bouc. Ai-je besoin du sang des boucs et des génisses ? RAC. Athal, I, 1 Fig. Homme très désagréable ou qu'on doit fuir. Que fait le bouc en si joli bercail ? PIRON Épigr. contre Desfontaines. Fig. Barbe de bouc, barbe qu'un homme porte seulement sous le menton. Dans le Lévitique, bouc émissaire, bouc que l'on chassait dans le désert, après l'avoir chargé des malédictions que l'on voulait détourner de dessus le peuple. Figurément, homme sur lequel on fait retomber les torts des autres. Terme de l'Écriture. Réprouvé. Pour faire le terrible discernement des boucs et des brebis MASS. Élus. À moi, réprouvé, bouc infâme, Va brûler, dira-t-il BOILEAU Épîtr. XII Quand Dieu viendra juger les vivants et les morts, Et des humbles agneaux, objets de sa tendresse, Séparera des boucs la troupe pécheresse BOILEAU ib. Voilà l'agneau devenu tout à coup ce bouc d'abomination BOSSUET I, Pass. 1 Outre remplie de vin ou d'huile. Un bouc d'huile. Poulie garnie de cornes de fer pour faire monter une chaîne. Grande roue à eau dans une forge. Nom, en Saintonge, de la crevette ou crangon commun. Un petit crustacé connu des naturalistes sous le nom de crangon commun, sous celui de cardon, de crevette sur nos côtes du nord-ouest, et qui porte en Saintonge le nom de bouc ; ce crustacé, moins gros que la chevrette ou bouquet qui figure à l'étalage de Chevet et de ses confrères, n'en est pas moins très bon à manger DE QUATREFAGES Revue des Deux-Mondes, 15 mai 1853, p. 779 XIIIe s. Quant uns bouz passe par PetitPont Liv. des mét. 287 La chievre est plus saine du bouc ; et se li bouz est de grant eage.... ALEBRANT f° 46 XVIe s. Ils vindrent de boucq-estourdy trouver M. le connestable dedans ses tranchées, sans demander ny prandre hostaiges CARL. III, 21 Il s'y est allé jetter de bout estourdy, sans mon commandement ny pouvoir, pour y estre obey CARL. V, 3 Wallon, bo, boc ; bourguig. bô ; provenç. boc ; aragonais, boque ; du celtique : gaél. boc, buic ; bas-bret. buch ; cornw. byk et bouch ; irland. boc ; il y a bien Bock dans l'allemand ; mais les étymologistes pensent qu'il y est venu des langues romanes. Dans l'ancien français, au nominatif singulier, li bous, au régime, le bouc. Genre de plantes de la famille des ombellifères, dont trois espèces sont employées en médecine : le boucage anis (pimpinella anisum, L.) ; le boucage mineur ou petit boucage (pimpinella saxifraga, L.) ; et le boucage majeur (pimpinella magna, L.). Ainsi dit de bouc, à cause de l'odeur forte qu'a une des espèces. Lieu où les Caraïbes fument leurs viandes ; le gril de bois sur lequel ils les fument. Claie sur laquelle on sèche la cassave. Préparation que l'on fait subir à la tortue pour la mettre en pâté. Dans le langage populaire et très bas, boucan s'emploie pour vacarme, sans doute par allusion à la vie bruyante et désordonnée des boucaniers, et aussi pour bordel. Ajoutez : Sorte de gril en bois, sur lequel les boucaniers faisaient cuire un animal entier ; à cet effet on coupait quatre fourches de la grosseur du bras et d'environ quatre pieds de longueur ; on les plantait en terre de manière qu'elles fissent un carré long d'environ quatre pieds sur trois pieds de large ; on posait la traverse sur les fourches, et on arrangeait sur les traverses les gaulettes qui faisaient le grillage, P. LABAT, Nouv. voy. aux îles franç. de l'Amérique, t. IV, ch. IX. Boucan de cochon, repas champêtre fait dans les bois à l'imitation des boucaniers LE P. LABAT ib. Mot caraïbe, dit Furetière, qui signifie claie. Ajoutez : M. Roulin pense qu'il vient du mot caraïbe boucacoui ou boucaboui, blesser avec une flèche (RAYM. BRETON, Dict. franç.-caraïbe, p. 44) ; le mot a passé au sens du gibier tué à la chasse ; puis de là au gril sur lequel on faisait cuire ce gibier. Terme populaire et très bas. Vacarme, tapage. Il est fort douteux que boucan, instrument de cuisine des boucaniers, soit le même que boucan, terme populaire, signifiant bruit, vacarme. En effet on trouve bocan et boucan dans des textes du XVe siècle : D'envoyer un bourlet à monseigneur le prince, pour mettre sur son armet, lequel vient de bonne main ; je vous pri luy en faire le present de ma part ; car je suis trop bocan pour porter telles chouses à l'apetit des filles (1499), MARCHEGAY, Lett. missives originales du chartrier de Thouars, p. 175. Je vous avois escrit que je vous manderois des nouvelles qui ne sont pas de boucan ; je vous tiendrai promesse, ib. p. 176. Ce bocan ou boucan paraît signifier populaire, vulgaire ; l'étymologie en est ignorée. Dessiccation des viandes, du poisson, des légumes, etc. à la fumée d'un foyer. Boucaner. Viandes boucanées. Faire sécher de la viande ou du poisson à la fumée. Après l'avoir fait boucaner à la fumée [la chair de castor], les sauvages la mangent, lorsque les vivres viennent à leur manquer CHATEAUBR. Amér. 10 Fumer de la cassave. V. n. Aller à la chasse des bœufs sauvages ou autres bêtes pour en avoir les peaux. Boucan. BOUCANER (bou-ka-né), v. n. Terme populaire et bas. Faire du boucan, du tapage. Activement. Gronder, tracasser. S'ils s'avisent de ne pas ramper, comme des lézards verts, devant les petits tyranneaux qui les boucanent à la journéeL. du P. Duchêne, l'Ami du soldat, p. 3 Voy. BOUCAN 2 au Supplément. Celui qui va à la chasse des bœufs sauvages. Gros et long fusil dont on se servait pour cette chasse, et, adjectivement, fusil boucanier. Par extension, pirates qui infestaient les Antilles. Par la hardiesse d'un peuple nouveau que le hasard composa d'Anglais et surtout de Normands, on les a nommés boucaniers.... VOLT. Mœurs, 152 Boucaner ; angl. buccaneer. Femme d'une vie aussi désordonnée que pouvait l'être celle des boucaniers. Dont le mari lui dit : ha ! boucanière ! J. B. ROUSS. Épigr. IV, 8 Mot qui n'est employé que dans un langage tout à fait sans gêne. Boucanier. Terre odorante et rougeâtre dont on fait des vases à rafraîchir. On trouve aussi bocaro, bucaro. Espagn. bujaro, sorte de terre rougeâtre, qui se trouve en Espagne, et non, comme le disent quelques dictionnaires, dans les Indes. Futaine pour doublure. Sorte de toile peinte en bleu ou en rouge, qui servait à doubler les tendelets des galères. XIVe s. Un pourpoint de blanc boucassin, qui bien povoit valoir seze sols DU CANGE boucassinus. XVe s. Un drap blanc de boucassin à une croix de noir de cendal, pour mettre sur corps DU CANGE ib. XVIe s. Son estendart estoit de toille ou boucassin bordé de veloux PASQ. Rech. liv. VI, p. 474, dans LACURNE Bas-lat. boccasinus ; espagn. bocaci. On croit ce mot d'origine orientale. Fait à la manière du boucassin. Tonneau qui sert à renfermer certaines marchandises sèches. Un boucaut de sucre, de café. Un boucaut de morue. XIIIe s. Nus tainturiers ne puet ne ne doit metre alun de bouquauz ne fuel de fuelle ; car ce sont fausses taintures Livr. des mét. 136 XIVe s. L'on n'achetera.... bouts ne bouciaus sans le congé du maistre d'hostel DU CANGE butta, n° 3 Bas-lat. boucellus, de buza, butta, botte, tonneau (voy. BOTTE 3). Contenance d'une peau de bouc. XIIIe s. Il establi les eves de la mer Rouge ausi comme en un boucel [outre], si que mal ne firent au pueple qui passoit Psautier, f° 93 Bouc. Terme de métier. Ce qui sert à boucher une ouverture. Terre détrempée et pétrie, dont on se sert dans les forges pour la coulée. Action de boucher. Le bouchage des bouteilles. Boucher 1. Nom d'un cépage noir dans l'Ariége les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 505 Instrument garni d'acier en pointes de diamant, qui sert aux sculpteurs, pour faire dans le marbre les ouvertures qui ne se feraient pas bien avec les outils tranchants. Marteau à pointe des maçons. Un des noms vulgaires de la pie-grièche. Cavité située à la face et par où les aliments sont introduits dans le corps. Mettre à quelqu'un les morceaux à la bouche. Emplir la bouche. Porter une coupe à sa bouche. Une bouche fendue jusqu'aux oreilles. Ouvrir la bouche. La bouche ouverte. Bouche amère. Bouche sèche. David reproche aux païens des dieux qui ont une bouche et n'ont point de parole FONTEN. Oracl. I, 5 La bouche pleine, osez-vous bien Chanter l'amour qui vit de rien ? BÉRANG. Gourmands. Faire venir l'eau à la bouche, se dit d'un aliment appétissant, qui en effet fait venir la salive à la bouche ; et, au figuré, de toute espérance qui nous flatte. L'eau leur vient à la bouche LA FONT. Vill. Bonne bouche, saveur agréable dans la bouche. Cela fait ou donne bonne bouche. Laisser quelqu'un sur la bonne bouche, le laisser sur quelque chose de bon ou d'agréable. Vous n'en tâterez plus et je vous laisse sur la bonne bouche MOL. G. Dand. II, 7 Garder pour la bonne bouche ou pour faire bonne bouche, réserver pour la fin ce qu'on croit être le meilleur ou le plus agréable. Cela est ainsi dit à cause des douceurs que l'on met sur la table au dessert. Avoir mauvaise bouche, avoir un mauvais goût dans la bouche. L'excès de la boisson donne mauvaise bouche. Au figuré, demeurer sur la mauvaise bouche, rester avec un échec, un affront, etc. L'empereur [d'Autriche], fort embarrassé des avantages que les Turcs avaient remportés, ne voulait point de paix sur la mauvaise bouche SAINT-SIMON 49, 75 M. le duc d'Orléans ne voulait pas demeurer sur sa mauvaise bouche d'Italie, et voyait peu d'apparence d'y faire rentrer son armée SAINT-SIMON 170, 12 Flux de bouche, abondance inaccoutumée de salive ; et figurément, bavardage ; on dit présentement d'ordinaire flux de paroles. Familièrement. Manger de la viande de broc en bouche, aussitôt qu'on l'a tirée de la broche. Partie extérieure de la bouche, les coins et les lèvres. Il avait le sourire sur la bouche. Une bouche pincée, une bouche à lèvres minces et qui se tient fermée. Faire la petite bouche, serrer les lèvres pour paraître avoir une petite bouche ; et, figurément, faire le difficile, le dédaigneux. Faire ici de la petite bouche Ne sert de rien LA FONT. Cal. Les Pontchartrain ne firent pas la petite bouche de l'honneur qu'ils recevaient SAINT-SIMON 44, 10 Fig. Faire la bouche en cœur, faire des minauderies, affecter des manières doucereuses. La bouche considérée comme organe de la parole. Parole bien digne de sortir de la bouche d'un si grand homme. Je le tiens de sa propre bouche. Dire tout ce qui vient à la bouche. Le front, les yeux mentent souvent, et la bouche plus souvent encore. La menace à la bouche. Dire quelque chose de bouche, non de cœur. Exercé dans la philosophie grecque qu'il ne professait que de bouche. Ouvrir la bouche, parler. Ne pas ouvrir la bouche. Il n'en a pas ouvert la bouche, il n'en a pas parlé. Être dans la bouche de tout le monde, dans toutes les bouches. Ces mots sont, cette parole est dans la bouche de tout le monde. Dire quelque chose de bouche, le dire de vive voix, par opposition à par écrit. De votre bouche, ô ciel ! puis-je l'apprendre ? RAC. Brit. IV, 3 Jamais rien de plus vrai n'est sorti de ma bouche RAC. Iphig. IV, 1 Même le nom d'Esther est sorti de sa bouche RAC. Esth. II, 1 Nous fûmes étonnés de la sagesse qui parlait par sa bouche FÉN. Tél. I La sentence fut prononcée par la bouche du prophète Élie BOSSUET Hist. I, 6 La bouche obéit mal lorsque le cœur murmure VOLT. Tancr. I, 4 Laissez parler, seigneur, des bouches plus timides RAC. Iphig. III, 7 Des satisfactions si sensibles, que je ne te les pourrai dire de bouche PASC. Lettr. 1 Vous pourrez vous concerter avec lui de bouche J. J. ROUSS. Hél. II, 3 Que sais-je si le cœur a parlé par la bouche ? MOL. Tart. II, 3 Vous vous condamnez par votre propre bouche MASS. Laz. Que mon cœur démentait ma bouche à tout moment RAC. Andr. V, 3 Mais d'en ouvrir la bouche elle n'osa LA FONT. Court. Dès qu'il ouvrit la bouche SÉV. 445 Les rois n'osent ouvrir la bouche devant lui BOSSUET Hist. II, 4 Alexandre vit dans la bouche de tous les hommes, sans que sa gloire soit effacée ou diminuée depuis tant de siècles BOSSUET la Vallière. On me ferme la bouche RAC. Iphig. III, 6 Ah ! l'on s'efforce en vain de me fermer la bouche RAC. Brit. III, 3 Cela ferme la bouche SÉV. 320 Vous fermerez la bouche à tous ceux qui défendront la vérité PASC. Prov. 11 Il a trouvé le secret de vous fermer la bouche PASC. Prov. 15 Elle avait de quoi fermer la bouche aux médisants HAMILT. Gramm. 9 Cela ferme la bouche à tout MOL. l'Av. I, 7 Il ferma la bouche aux semi-pélagiens BOSSUET Hist. I, 11 C'était leur fermer la bouche par l'autorité du souverain BOSSUET Var. 14 Voilà une réponse qui ferme la bouche BOSSUET Avert. 6 Elliptiquement. Bouche close, bouche cousue, c'est-à-dire gardez le silence sur ce point. Adieu ! bouche cousue, au moins ! Gardez bien le secret, que le mari ne le sache pas ! MOL. G. Dand. I, 2 Avoir souvent un mot à la bouche, le répéter sans cesse. Nous avons sans cesse la paix à la bouche BOSSUET Trin. 2 Pourquoi a-t-il toujours à la bouche qu'il faut mourir ? BOSSUET Pâq. 1 La parole de Dieu que nous avons toujours à la bouche BOSSUET Démons, 2 On a sans cesse l'État dans la bouche MASS. Obst. Avoir toujours en bouche angles, lignes, fossés CORN. Le Ment. I, 6 Le blasphème à la bouche CORN. Poly. III, 5 Nous n'avons en la bouche Que le nom de Marie et le nom de Louis MALH. VI, 6 Aller, passer, voler de bouche en bouche, circuler rapidement dans le public, devenir célèbre. Ces mots : guerre aux tyrans, volent de bouche en bouche DELAV. Vêpres Sicil. V, 2 Familièrement. Être fort en bouche, parler avec hardiesse et même insolence. Avoir la bouche pleine d'une chose, en parler avec emphase. La déesse aux cent bouches, la Renommée. Le monstre composé de bouches et d'oreilles [la Renommée] BOILEAU Lutr. II Dans sa bouche, dans leur bouche, selon lui, selon eux. Le Tartuffe, dans leur bouche, est une pièce qui offense la piété MOL. Préface de Tart. Ouvrir la bouche à quelqu'un, le faire parler. Le vôtre [intérêt] toutefois m'ouvrira seul la bouche CORN. Nic. II, 3 Le pape ouvre la bouche aux cardinaux nouvellement créés, se dit de la cérémonie que le pape fait pour autoriser les cardinaux à parler dans les consistoires. Par extension, bouche se dit des discours ou des écrits. Le Saint-Esprit l'explique par la bouche de saint Paul BOSSUET Hist. II, 7 Les principes que l'antiquité nous a enseignés par la bouche de saint Augustin BOSSUET Réfut. Avoir le cœur sur la bouche, parler comme on pense. Mais moi qui suis sensible à tout ce qui vous touche, Qui, mauvais courtisan, ai le cœur sur la bouche ROTR. Antig. V, 2 Fig. À pleine bouche, ouvertement. Saint Clément expliquait à pleine bouche leur apathie BOSSUET Nouv. myst. 17 Jésus-Christ s'est expliqué à pleine bouche BOSSUET Inst. 1 La bouche considérée comme recevant les aliments. Provisions, munitions de bouche. Le moyen le plus convenable est de les mener [les enfants] par leur bouche J. J. ROUSS. Ém. II Friande assez pour la bouche d'un roi LA FONT. Rem. Prendre sur la bouche, se retrancher de la nourriture par économie. Être sur sa bouche, être gourmand. Être sujet à sa bouche, même sens. ....Ma compagne de couche Fut, comme son papa, fort sujette à sa bouche SCARRON Don Japhet, I, 2 S'ôter les morceaux de la bouche, se priver de manger suffisamment, et, plus généralement, se priver du nécessaire. Il s'ôte les morceaux de la bouche pour faire une petite pension à sa vieille mère. Les officiers, le service de la bouche ou, simplement, la bouche, les gens préposés au service de la table du roi. Servez, disais-je, à messieurs de la bouche, Versez, versez, messieurs du gobelet BÉRANG. Damoclès. Avoir bouche à cour ou en cour, avoir droit de manger à quelqu'une des tables chez le roi. Il fallut établir des tables [à Marly] comme à Versailles, pour le bas étage de ce qui y avait bouche à cour SAINT-SIMON 268, 113 Familièrement. Traiter quelqu'un à bouche que veux-tu, lui faire faire excellente chère ; et fig. Être à bouche que veux-tu, avoir tout en abondance. Fig. Gourmand ou plutôt gourmet. Fine bouche. C'est une fine bouche. Personne à nourrir. On fit sortir de la place assiégée toutes les bouches inutiles. En parlant du cheval, on dit la bouche. La bouche est l'ensemble des parties sur lesquelles agit le mors. Bonne bouche ou belle bouche, celle qui reçoit du mors une impression modérée ; bouche sensible ou tendre, celle qui souffre trop de l'action du mors ; bouche égarée, celle qui présente ce défaut porté à l'extrême ; bouche dure ou forte, celle qui résiste à la main du cavalier ; bouche fraîche, celle qui écume lorsque l'animal est bridé. Bouche à pleine main, se dit d'un cheval qui a l'appui ferme sans peser, sans battre à la main. Bouche en action, se dit d'un cheval qui mâche son mors. Assurer la bouche d'un cheval, l'accoutumer à souffrir le mors. Ce cheval est fort en bouche, il n'obéit point au mors. Il n'a ni bouche ni éperon, il est fort en bouche et dur à l'éperon. Tout ainsi qu'un cheval qui a la bouche forte RÉGNIER Sat. VII Fig. et familièrement. N'avoir ni bouche ni éperon, être stupide et insensible. Bocchoris était comme un beau cheval qui n'a point de bouche, son courage le poussait au hasard, et la sagesse ne modérait point sa valeur FÉN. Tél. II On dit de même la bouche d'un âne, d'un mulet, d'un chameau, d'un éléphant. En histoire naturelle, bouche se dit, chez tous les animaux, de l'ouverture par où les aliments sont introduits, excepté chez ceux où elle a la forme de bec. uverture. La bouche d'un volcan, d'un four, d'un canon. Bouche à feu, un canon, un mortier, un obusier, etc. Bouche de chaleur, ouverture pratiquée sur les côtés d'une cheminée, d'un poêle ou d'un mur, et qui sert à faire passer dans les appartements la chaleur d'une cheminée, d'un poêle ou d'un calorifère. Embouchure d'un fleuve. Les bouches du Nil. Je [le Gange] me rends par plusieurs bouches dans le sein des mers FÉN. XIX, 82 Jusqu'aux bouches du Tibre un vaisseau m'a conduit M. J. CHÉN. Tibère, I, 1 Vers la bouche du fleuve ils ont osé paraître CORN. Cid, II, 7 En physiologie, bouches veineuses, bouches absorbantes, orifices qu'à l'époque où l'on ne connaissait pas encore la propriété physique d'endosmose, on avait supposées dans les membranes pour expliquer l'absorption des liquides mis en contact avec ces membranes. Terme de géologie. Bouche d'Éole, ouverture dans les montagnes, d'où sortent des vents très froids. Terme de féodalité. Un vassal doit la bouche et les mains à son seigneur, c'est-à-dire, avec l'aveu de soumission, il met ses mains dans celles du seigneur. Terme de musique. Ouverture horizontale du bas d'un tuyau d'orgue. Terme de boulangerie. Tirer à la bouche, attirer la braise vers la bouche du four. Bouche de pain, la croûte de dessus. Terme de marine. Bouche ou bosson, rondeur des baux et tillacs, et de tout ce qui n'est ni plat ni uni. Ajoutez : À demi-bouche, en s'exprimant avec réserve. Les gens de bien qui voyaient les violences de M. le premier président en conçurent de grandes amertumes, et néanmoins, comme il est tout puissant en toute la Normandie, n'osaient parler de son procédé qu'à demi-bouche FR. GARASSE Mémoires, publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861, p. 34 Bouche de lièvre, merellius cantarellus, champignon. , c'est-à-dire, c'est un homme beau parleur et qui fait de belles promesses, et aussi c'est un homme qui dit toujours sa pensée avec franchise, par souvenir de saint Jean Chrysostome ou Bouche d'or. Il dit cela de bouche, mais le cœur n'y touche ; il parle contre sa pensée. , c'est-à-dire il ne faut qu'un moment pour faire manquer une affaire par quelque accident imprévu. , c'est-à-dire ne fais pas pour ta table, et en général pour quoi que ce soit, plus de dépenses que ta fortune ne permet. Des grammairiens ont condamné cette locution : il n'a que de mauvaises paroles en bouche, assurant qu'il faut dire : à la bouche. Le fait est que cette dernière façon de parler est aujourd'hui la plus usitée ; mais l'autre n'est condamnable ni quant à la grammaire (car la préposition en est ici aussi bonne que la préposition à) ni quant à l'usage (car on peut voir que de bons auteurs s'en sont servis). BOUCHE, GUEULE. C'est en parlant des animaux qu'il y a quelque difficulté à distinguer ces deux mots. L'usage veut qu'on dise la bouche d'un cheval, d'un âne, d'un mulet, d'un chameau, d'un bœuf, et en général des animaux que l'on monte ou que l'on attelle ; mais on dira la gueule d'un chien, d'un chat, du moins dans le langage ordinaire ; car le mot bouche pourra être employé toutes les fois qu'on se rapprochera du langage de l'histoire naturelle qui, elle, ne se sert pas du mot gueule : le lion montrait une gueule menaçante ; mais on pourra dire : la bouche du lion est garnie de dents incisives. XIe s. Puis se baiserent es buches et es viz [visages] Ch. de Rol. XLVIII [Il] Met à sa buche une claire buisine [trompette] ib. CCLVII XIIe s. [Il] Met le [le cor] à sa boche, si sone durement Ronc. 278 Sa bele bouche et li vair œil riant ib. VIII Mais [ils] n'i voient riens qui fasse à desplaire N'en cors, n'en bras, n'en bouche, n'en menton ib. II La boiche [elle] ot savoureuse, plus vermeille que sans [sang] Sax. V Sires reis, fait li il, forment ai desiré Qu'une feiz vus eüsse veü et avisé, E que jo buche à buche eüsse à vus parlé Th. le mart. 77 [Elle ne peut s'empêcher] Que ele ne lui rende arriere, Au moins de bouche, son salut La charrette, 1556 XIIIe s. Les autres nès [vaisseaux], qui par là n'alerent mie, furent entrées en la bouche de Avie [Abydos] VILLEH. LX. À force [ils] lui ouvrirent la bouche outre son gré Berte, XV Mauvaisement lor souvient de l'escritoure, qui dist par la bouce David le roi : fairés jugement et justice en tous tans Chron. de Rains, p. 2 Renart vit qu'il ne pot durer Ne por foïr ne por aler ; La boche li vet escumant Ren. 11333 Moult m'as hui fait grant destorbier Qu'entre ma boce et ma cuillier As hui proie sor moi sesie ib. 20532 Si m'a mes mestres deffendu, Que ja mot n'isse de ma boiche Qui de ribaudie s'aproiche la Rose, 5739 Et si doivent li clerc jurer qu'ils escriront ce qui lor sera dit des bouques as auditeurs tant solement BEAUMANOIR XL, 26 Aucune fois avient il que priere n'est pas fete de bouce ; mais on le [la] mande par letres BEAUMANOIR XXIX, 6 L'evesques si de li s'aprouche Que parleir i pout bouche à bouche RUTEB. 278 Ce est cil sires qui s'aparut à Jacob et parla à li boche à boche Psautier, f° 177 Tel en pensé, tel en la buche MARIE Fab. 82 Le jour fu mis en escript et fu aporté au legat ; que [car] monsieur le me dit de sa bouche JOINV. 280 Preudomme est si grand chose et si bonne chose que neis [même] au nommer emplist il la bouche JOINV. ib. XIVe s. Il est escript que celui qui sera occis perira par la bouche de deux tesmoings ou de trois ORESME Eth. 162 XVe s. Puis dit [le comte de Flandre à son valet] : aie bonne bouche ; si tu eschiés [tombes] es mains de mes ennemis et on te demande de moi, garde toi que tu n'en dises rien FROISS. II, II, 156 Nous vous prions que vous fassiez la response au heraut. - Volontiers, dit-il, mais il faut qu'il ait de nostre argent ; si, nous fera courtoisie, et nous portera bonne bouche [parlera favorablement] envers ses seigneurs qui ci l'ont envoyé FROISS. II, III, 42 Et lors ledit roy de France recevra ledit roy d'Angleterre et duc de Guienne au dit hommage lige, à la foy et à la bouche, sauf son droit et l'autrui [forme de l'hommage d'Édouard à Ph. de Valois] FROISS. I, I, 53 En close bouche n'entre mouche, Hôtel Jacques Cœur dans JAUBERT, Gloss. J'aymasse mieux de bouche vous le dire CH. D'ORL. Ball. 20 Il gardera de mal parler sa bouche CH. D'ORL. 10 Soit verité en ta bouche ; Car cilz en qui elle touche Est amis de Dieu prouchain E. DESCHAMPS Lay du roy. Les deux qui meilleures bouches avoient pour franchement parler tout ce que ne pourroient celer J. de Saintré, p. 126, dans LACURNE L'ay sceu de bouche par ceulx qui les conduysoient COMM. V, 13 Elle lui promit que, s'il portoit bonne bouche [gardait le secret], elle lui donneroit.... LOUIS XI Nouv. XL. Pour faire bonne bouche [à la fin], la bonne demoiselle d'un maistre prestre s'accointa LOUIS XI ib. LXXVIII Qui m'aime, ma bouche le scet Proverbe, dans LEROUX DE LINCY Et le capitaine respondit : Il ne faut pas faire la petite bouche Roman du Jouvencel, f° 58, dans LEROUX DE LINCY XVIe s. Une oraison, laquelle garentit la personne de toutes bouches à feu RAB. Garg. I, 42 Par la vertu desquelles paroles il luy faisoyt venir l'eaue à la bouche RAB. Pant. II, 21 Je te reservoys à bonne bouche : je te prye, dy moi ton adviz RAB. ib. III, 26 Les trente escutz sont quasi venuz à leur fin ; et si non ay rien despendu en meschanceté, ny pour ma bouche RAB. Épi. 12 Tandis rostir sa perdrix on faisoit.... [le gros prieur] La perdrix vire : au sel de broque en bouche La devora.... MAROT Épigr. contre un gros prieur. Ces nations que, si à pleine bouche, nous appelons barbares MONT. I, 24 C'est une regle en la bouche de touts les hommes MONT. I, 25 Ordinairement ils ont ce proverbe en la bouche LANOUE 501 Aucunes, après avoir apris à amadiser de paroles, l'eau leur venoit à la bouche, tant elles desiroyent.... LANOUE 134 Et tel y a qui tient en sa maison plus de vingt bouches, et treize ou quatorze chevaux LANOUE 299 Les maladies s'engendrerent parmi ces grosses troupes : à quoy aiderent beaucoup les excès de la bouche LANOUE 409 Comme celles qui, venant au banquet après avoir bien disné, font la petite bouche devant le monde YVER p. 562 Les enfans ne doivent coutumierement que bouche et mains [foi et hommage], avec le droit de chambellage, qui est du par tous LOYSEL 560 En quelques contrées la femme ne doit que la main ; mais la courtoisie françoise doit aussi la bouche LOYSEL 564 Cinglant oultre la bouche de la riviere d'Achelous, il alla courir toute la province d'Acarnanie AMYOT Péric. 40 Il ferma la bouche aux larrons, qui si haultement le louoient AMYOT Arist. 10 Il n'estoit aucunement sujet à sa bouche, il ne beuvoit jamais oultre mesure AMYOT Sertor. 17 Ses rencontres et brocards sentoient leur soudard à pleine bouche AMYOT Anton. 32 Le cheval de Cyrus, qui estoit ardent, et avoit fort mauvaise bouche, le porta malgré luy bien loing de ses gens AMYOT Artax. 13 Apelles luy ferma la bouche dextrement en luy disant.... AMYOT De la tranq. d'âme, 25 M. le mareschal leur donne mille livres et bouche à cour, pour se tenir près de sa personne D'AUB. Faen. III, 20 Monsieur, je me mets à genoux devant vous pour que vous m'en disiez quelque cause, et que je m'en aille en cette bone bouche D'AUB. ib. III, 21 Emporté par un cheval fort en bouche D'AUB. Hist. I, 302 Le Dauphiné, la Provence et le Languedoc ne faisoient plus la petite bouche de la guerre D'AUB. ib. II, 234 Sur quoi le gouverneur venant d'un festin s'essuya la bouche de son gouvernement [trouva la ville prise] D'AUB. ib. III, 378 Il monta au dessus de l'artillerie ennemie, puis, se jetant à droite, la saisit et tourna la bouche vers le gros D'AUB. ib. 424 Tambour battant, meche alumée, bale en bouche D'AUB. ib. 477 Ces espions estans au supplice chargeoient tout hault le mareschal du Biez ; et qu'il leur avoit ainsi fait la bouche [la langue] CARLOIX II, 13 Et une aultre charrette chargée de pains de bouche, aussi dedans des tonnes CARLOIX V, 16 Vin d'Orleans, de Magdon, de Gascoigne blanc et clairet, et tous les aultres vins de bouche [fins] CARLOIX III, 26 Nostre armée tourna la teste vers l'ennemy, marchant nostre artillerie la bouche devant M. DU BELL. 143 Tant ce bestail a bonne bouche, se paissant de tout, mesme du foin, des perches de saule.... O. DE SERRES 411 Mais tout ainsi qu'un beau poulain farouche, Qui n'a masché le frein dedans la bouche RONS. 183 Dessus un coffre à bouche [à dents, sur le ventre] se coucha RONS. 629 Bouche en cueur GÉNIN Récréat. t. II, p. 236 Ils parlent bas et à demy bouche CHARRON Sagesse, liv. II, Préface Comment ? ay-je laissé quelque mauvaise bouche [bruit] de moy après ma mort ? PASQ. Rech. p. 905, dans LACURNE Nous trouvons que deux rustiques se rapporterent à un juge s'il falloit dire la bouche d'un cheval ou la gueule, et firent une gageure ; le juge va dire qu'à cause de l'excellence du cheval, il falloit dire la bouche BOUCHET Serées, liv. I, p. 346, dans LACURNE Il survient bien des inconvenients entre bouche et cuillier Contes d'Eutrapel, p. 185, dans LACURNE Case ou maison de terre, cheval d'herbes, amy de bouche ne vaillent pas une mouche GABR. MEURIER Trésor de sentences, dans LEROUX DE LINCY Picard, bouque ; provenç. et espagn. boca ; ital. bocca ; du latin bucca, que l'on rattache au sanscrit bhuj, manger. Ajoutez : 2. Molière a dit dans ma bouche pour : moi parlant : Enfin, ma chère, enfin, l'amour que j'eus pour lui Se voulut expliquer, mais sous le nom d'autrui ; Dans ma bouche, une nuit, cet amant trop aimable Crut rencontrer Lucile à ses vœux favorableMOL.Dép. am. II, 1 On dirait aujourd'hui par ma bouche. Bouteille bien bouchée. Le trou dans la haie est bouché. Que ne puis-je aller à mon gré Dans l'Olympe.... Mais le chemin m'en est bouché VOLT. Épîtres, 48 Fig. Voilà encore une source de vices bouchée dans le cœur d'Émile J. J. ROUSS. Ém. II C'est en vérité avoir l'esprit trop bouché aux choses célestes BOSSUET Messe. Être bouché, manquer d'intelligence. Avoir l'esprit bouché, ne rien comprendre. Ils avaient l'esprit si bouché qu'ils ignoraient.... BOSSUET Avert. 6 Esprit bouché ! dit le chevalier HAMILT. Gramm. 3 Je n'étais pas assez bouché pour ne pas sentir cela J. J. ROUSS. Prom. 4 Je n'ai supposé ni un génie transcendant, ni un entendement bouché J. J. ROUSS. Ém. IV En termes de musique, sons bouchés, sons qu'on tire du cor en introduisant la main dans le pavillon. Morceau qu'on met dans la bouche en une seule fois. Bouchée de pain, de viande. Par exagération. Il n'a mangé qu'une bouchée, il a mangé très peu et à la hâte. Ne faire qu'une bouchée d'un morceau, l'avaler en une seule fois ou tout au moins très vite. Il ne fit qu'une bouchée du pâté. Fig. et familièrement. Il n'en ferait qu'une bouchée, il en triompherait vite et sans peine. Nom de différentes pâtisseries. Petites bouchées ou bouchées à la reine, très petits vol-au-vent. XIIe s. Aporte mei un poi, se vels, une bouchie de pain Rois, 311 XIIIe s. Novelement est acouchie, à chascun donoit sa bouchie, Mais n'avoit pas son chief covert Ren. 364 Bouche ; ital. boccata. BOUCHÉE. - ÉTYM. Ajoutez : Patois langued. boucada ; ital. boccata ; d'un latin fictif buccata, de bucca, bouche. Terme de pêche. Entrée de la tour de la bourdigue. Boucher, verbe. Terme d'architecture. Action de boucher une ouverture. On a opéré le bouchement, en plein mur, de cinq grandes fenêtres. BOUCHEMENT. Ajoutez : Art 2... Toute réfection d'enduits ou bouchement de crevasses nécessitera l'obtention préalable d'une permission de voirieArrêté du préfet de la Seine, dans Journ. offic. 12 mars, p. 1867, 2e col. Ce qui sert à garantir des mauvaises odeurs. Au plur. Des bouche-nez. Boucher, verbe, et nez. Fermer une ouverture, un passage. Des chariots bouchaient le passage. Le conduit était bouché par une pierre. On boucha les fenêtres. Boucher les jours, les vues d'une maison, en murer les fenêtres. Boucher la vue, l'intercepter, l'empêcher. Ces arbres nous bouchent la vue. Fermer avec un bouchon, avec un tampon. Boucher une fente. En bouchant le trou avec le pouce. Le procédé pour boucher les bouteilles de vin de Champagne. Le Nil bouche avec son limon les interstices de la terre. Se boucher le nez, se garantir contre une odeur forte ou délétère. Se boucher les yeux, les oreilles, ne vouloir point voir, entendre. Et se bouchant l'oreille au récit de ses vers RÉGNIER Sat. II La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles Et nous laisse crier MALH. VI, 18 Je fermerai les yeux, je boucherai mes oreilles DESC. Médit. 3 L'opéra toujours Fait bruit et merveilles ; On y voit les sourds Boucher leurs oreilles BÉRANG. Musique. Fig. et familièrement. Boucher un trou, payer une dette. Terme de doreur. Boucher d'or moulu, réparer les ouvrages d'or qui ont quelque petit défaut après avoir été brunis. Se boucher, v. réfl. Se fermer. La voie par où les eaux s'écoulaient s'est tout à fait bouchée. XIIIe s. Et puis reclost l'en la porte et la boucha l'en bien, aussi comme l'en naye [noie, jette à l'eau] un tonnel JOINV. 210 Assez près de Damiete trouvames un flum qui issoit de la grant riviere ; et fut acordé que l'ost sejourna un jour pour boucher ledit braz JOINV. 219 Dont je vis un Coremyn [Chorasmien] qui fu des gens l'empereour de Perse, qui nous gardoit en la prison, que, quant il ouvroit son sac, nous nous bouchions, que nous ne povions durer pour la puneisie [puanteur] qui issoit du sac JOINV. 265 XIVe s. Il saigna tant de sanc, bouchier ne pout sa plaie Girart de Ross. 4661 XVe s. Sa cheminée il [l'avare] boschoit, Craignant perdre la fumée BASSELIN XLIV Avoit la premiere les oreilles bouciées tant estroitement que à nulle rien fors qu'à propre affection ne voloit doner ascout G. CHASTEL. Expos. s. verité mal prise. Icelle femme dist que son mari estoit en ung lieu appelé les Arceiz, où il bouchoit son blé [mettait en gerbe] DU CANGE bouchellus. XVIe s. Alors le grand pontife tire la patiente toute bouchée [voilée] hors de la littiere AMYOT Numa, 18 Il n'y a d'autre difference entre cecy et cela, sinon que le corps qui fait ces tenebres est plus grand que mon manteau qui te bouche les yeux AMYOT Péric. 67 Un caveau, lequel n'a porte ny demie, sinon une grosse pierre dont on bousche l'entrée AMYOT Philop. 33 Ménage tire ce mot du grec, mais on n'a aucun intermédiaire qui justifie l'introduction directe de ce mot grec dans le langage vulgaire. Diez, se reportant à bouchon, dit que ce mot est l'équivalent du provençal bocon, et de l'italien boccone, qui signifient bouchée (ancien français boucon) ; de là boucher, avec le sens de ce qui remplit la bouche, et, en particulier, la bouche de la bouteille. C'est avec raison que Diez rapproche boucher de bouchon ; mais est-ce bien à bocon, boccone qu'il faut rapporter bouchon ? L'orthographe boscher, boucier, bouscher n'y conduit guère ; le sens de mettre en botte que boucher a dans un de nos exemples n'y conduit pas non plus. Boucher ne peut venir de bouchon : l'un et l'autre supposent un substantif bouche, masculin ou féminin, qui voudra dire ce qui obture et ce qui fait gerbe ou botte ; substantif qui existe réellement, comme on le voit dans cet exemple du XVe siècle : Confessent iceulx habitans dovoir au dit prieur, pour cause du disme de toutes leurs chanves qui est de dix bouches [gerbes], ung bouchot, DU CANGE, boteronus. Or un pareil substantif ne peut pas être rapporté à bouche, ouverture placée au visage ; mais il appartiendra sans peine (car il est le primitif de bouchon de cabaret, voy. BOUCHON 2) à un radical qui se trouve dans bois, dans bosquet, dans bouquet, dans bûche, et qui, signifiant bois ou morceau de bois, aura facilement le double sens de tampon ou de bouchon, sorte de faisceau. En définitive, l'étymologie reste indécise entre deux conjectures : 1° bouche, ouverture dans la face ; bouchée, ce qui emplit la bouche ; d'où boucher, obturer ; à quoi on objectera que, historiquement, ni bouchée n'a jamais eu le sens de ce qui obture, ni boucher celui de mettre en bouche (ce qui, si on l'avait trouvé, aiderait grandement cette étymologie), ni le provençal bocon et l'italien boccone celui de bouchon (ce qui aiderait l'assimilation, en montrant que bocon et boccone sont les mêmes que le français bouchon) ; 2° bouche, faisceau de paille, de javelle, de branchage, d'où bouchon de cabaret, ce qui s'applique sans difficulté à tout ce qui bouche, obture. Celui qui tue les bestiaux, les débite, et en vend la chair crue. Garçon boucher, celui qui aide le boucher dans son travail. Fig. C'est un boucher, se dit d'un homme cruel, ou d'un chirurgien inhabile et maladroit, et encore d'un général prodigue de sang. C'est un rire de boucher, il ne passe pas le nœud de la gorge, se dit de quelqu'un qui témoigne à l'extérieur qu'il est content, quoiqu'en effet il ne le soit pas trop. Locution qui vient de ce que les bouchers tiennent leurs couteaux à leur bouche, ce qui leur fait montrer les dents et faire une contorsion de lèvres imitant le ris. XIIIe s. Et un cotel qui souef tranche Con ce fust cotel à bochier Ren. 15977 Li bochier d'Orliens prennent sor chascune beste six deniers, et metent en une boete, à defendre cels de lor borc contre autres genz Liv. de just. 7 Parce que noz veismes qu'il estoit tués d'un seul coup de mail ou de machue, noz preismes un boucier, li quix avoit soupé la nuit devant aveques li BEAUMANOIR XL, 20 Quant les bouchiers et les autres homes de l'ost et les femmes qui vendoient les danrées oïrent ce, il leverent le cri en l'ost JOINV. 233 XIVe s. Olivier de Clisson par la bataille va ; Il tenoit un martel qu'à ses deux mains porta ; Tout ainsi qu'un bouchier, abati et versa Guesclin. 6135 Que les peres l'avoient creé non pas consul pour gouverner, mes bouchier pour tourmenter et murdrir le peuple BERCHEURE f° 48, recto. XVe s. Et l'appelloit on le boucher, pource que, à besongnes où il estoit contre les Anglois, il en prenoit peu à rançon JUVÉNAL Charles VI, 1407 Chier filz, c'est pour vous reprouchier Que n'avez pas cuer de bouchier Mir. de Ste Geneviève Provenç. bochier ; catal. botxi ; ital. beccaio, beccaro. Une analogie apparente semble d'abord indiquer bouche comme primitif de boucher ; mais l'italien beccaio s'y oppose. Remarquant que becco en italien signifie bouc, et que la forme française et la forme provençale peuvent être sans peine rattachées à bouc, on acceptera cette étymologie qui, indiquée avant Raynouard, a été établie par lui. Le boucher est proprement le tueur de boucs (la partie pour le tout). Ainsi, pour le mot boucherie, à côté de bocaria, le provençal avait brecaria, qui, venant de berbix, signifie proprement la tuerie de brebis (encore la partie pour le tout). Bien qu'il semble très étrange que le boucher ait été nommé d'après le bouc ou le chevreau, cependant, étymologiquement, il n'y a aucun moyen d'écarter l'italien beccaio, ni de rapporter le provençal bochier et le français boucher à bouche. Un des noms vulgaires de l'engoulevent. Celle qui vend de la viande crue ; la femme d'un boucher. Boucher 2. L'endroit où l'on tue les bestiaux ; lieu où l'on débite et où l'on vend la chair crue des bestiaux. Vous avez [à Paris] des boucheries dans de petites rues sans issue, qui répandent en été une odeur cadavéreuse, capable d'empoisonner tout un quartier VOLT. Lett. Paulet, 22 avril 1768 Quand au mouton bêlant la sombre boucherie Ouvre ses cavernes de mort A. CHÉNIER 268 Viande de boucherie, la grosse viande, bœuf, veau et mouton. Le corps des bouchers. Toute la boucherie de la place aux Veaux fut sur le point de prendre les armes RETZ IV, 281 Fig. Tuerie, massacre. Ce ne fut pas un combat, ce fut une boucherie. La boucherie qu'on fit de plus de 600 citoyens VOLT. Mœurs, 130 Mener, envoyer des soldats à la boucherie, les exposer à une mort presque certaine. Pendant que M. de Contades mène à la boucherie tous les descendants de nos anciens chevaliers et leur fait attaquer quatre-vingts pièces de canon, comme don Quichotte attaquait des moulins à vent VOLT. Lettr. Mme d'Argental, 15 août 1759 , se dit de quelqu'un qui est sans crédit, qui ne peut rien. XIIIe s. Et qui est assené sur rentes de besanz, si come est fonde ou cheene ou loge ou boucherie Ass. de J. I, 274 XIVe s. Dessus la boucherie, là où sont li bouchier, Tous les jours qu'on vent char, i font aler Gautier Baud. de Seb. VII, 390 Depuis fut transporté en une autre prison, appelée la boucherie [à Paris], qui est prison très orrible et où plusieurs se sont desesperez et occis DU CANGE boucheria. Et mené non pas seulement en servage, mais en une chartre et en une boucherie [prison] BERCHEURE f° 35, verso. XVe s. L'un estoit des plus grands navieurs, et l'autre estoit boucher, le plus grand de la boucherie et qui le plus y avoit de voix FROISS. II, II, 239 Boucher 2 ; provenç. bocaria. Il serait possible que boucherie, au sens de prison, dans l'historique, vînt de boucher, verbe. BOUCHERIE. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Estant environné de toutes parts par les Arcadiens, aprez en avoir faict une grande boucherie, luy et les siens feurent touts mis au fil de l'espéeMONT.I, 244 Espèce de boisson faite d'eau, de sucre et de cannelle. Inusité aujourd'hui. XIVe s. Une cuvée de bochet, qui mise y estoit pour reffroidier DU CANGE bochetus. Après vespres dictes, ilz alerent par compaignie boire du boischet DU CANGE ib. Des vins de la cité aporter vous fera, Et du bouchet aussi ; car assés en y a DU CANGE ib. XVe s. Le suppliant feust boire en une taverne en la ville de Coustances en l'ostel d'une femme, qui lors vendoit boschet et servoise DU CANGE ib. Cervoise, ou bochet, ou biere, ou cidre, ou peré, ou telles manieres de bruvaiges DU CANGE ib. XVIe s. Il usera de ptisane, eau bouillie, eau d'amendes, bouchet PARÉ V, 9 On ne sait d'où vient ce mot. Terme de métier. Quand des pièces de faïence creuses, comme les saladiers, sont placées dans le four, on les met l'une sur l'autre par leurs bords, ce qu'on appelle les poser à boucheton. XVe s. Icellui Pyocart regarda par une des fenestres de la chambre, et, pour ce faire, monta sur icellui Pommart, qui se mit à boucheton [les mains sur ses genoux] DU CANGE bouchellus. Bouche. Dans le langage populaire, tomber à bouchon c'est tomber sur le ventre, c'est-à-dire, au propre, sur la bouche, sur la face, ce que nos anciens disaient tomber adenz [à dents, sur les dents]. Ce qui sert à boucher un trou. Un placard qu'on met devant un vide, dans une maison, est un bouche-trou. Ce qui ne sert qu'à faire nombre. Vous trouverez dans cet ouvrage quelques bouche-trous. Une personne qui ne sert qu'accidentellement à remplir un emploi vacant. Il est familier. Au plur. Des bouche-trous. Boucher et trou. Petite bouche, mot qui s'est dit comme un diminutif gracieux. XIIe s. Mais son clair vis et sa fresche bouchete Couci, VI Bouche ; provenç. boqueta ; espagn. boquita ; ital. bocchetta. Ce qui sert à fermer un pré, une terre labourable. Boucher. Qui bouche. XVIe s. Les deux obturateurs ou boucheurs [nom de deux muscles] PARÉ IV, 42 Boucher 1. Plaque de fer qui sert à fermer la bouche d'un four. Boucher 1. Ce qui sert à boucher une bouteille, une carafe, un flacon. Bouchon de liége, de cristal. Faire sauter le bouchon, faire partir avec bruit le bouchon d'une bouteille de vin fumeux. Le bouchon part, l'esprit pétille ; La décence même y babille BÉRANG. Gourmands. Familièrement. Aimer à faire sauter le bouchon, aimer à boire. Jeu dans lequel on met des pièces de monnaie sur un bouchon qu'il s'agit d'abattre avec un palet. Jouer au bouchon. Terme de pêche. Morceau de liége pour soutenir la ligne sur l'eau. Terme d'horloger. Pièce de laiton rivée dans les platines des montres ou pendules. Sorte de laine d'Angleterre. Inégalité à la surface des fils de la soie. Sorte de couvercle métallique adapté à une bouche de chaleur. Terme d'artillerie. Bourre des bouches à feu. XVIe s. Aeole, comme estant le plus petit des dieux et un bouchon seulement d'iceux, a peur du roy qui commande à la mer MERLIN COCAÏE t. I, p. 349, dans LACURNE Il y a dans le provençal bocon, dans l'italien boccone, et dans le français boucon, qui signifient bouchée, morceau. Diez pense que c'est là notre mot bouchon, signifiant ce qui remplit la bouche, l'ouverture, et par suite, ce qui bouche. La locution populaire tomber à bouchon, tomber sur le visage, en italien boccone ou bocconi, ventre à terre (il le fait choir à bouchon contre le sablon, OLIV., DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 273), montre bien que bouchon peut appartenir à bouche, mais n'est pas un intermédiaire qui témoigne du passage du sens de bouche au sens de bouchon. Aussi les objections qu'a soulevées le verbe boucher (voy. BOUCHER 1) restent entières ; et, bouchon ne pouvant être séparé de boucher, c'est là qu'il faut examiner les deux étymologies entre lesquelles il y a débat : bouche de visage, et l'ancien français bouche, faisceau de branchage. L'espagnol buzon, bondon, bouchon, ne peut être rapporté ici ; il tient à buzon, canal par où se vide un étang. Bouquet, rameau de verdure servant d'enseigne à un cabaret. Et ravalant Phébus.... Font un bouchon à vin du laurier du Parnasse RÉGNIER Sat. IV Le cabaret même. Les rouliers s'arrêtent à tous les bouchons. Bouchon de foin, de paille, poignée de foin, de paille tortillée. On se sert d'un bouchon de paille pour frotter les chevaux et autres animaux domestiques. Mettre un bouchon de paille à la queue d'un cheval pour indiquer qu'il est à vendre. Par extension, bouchon de linge, tas, paquet de linge. Les draps Qu'en bouchons tortillés elle avait sous les bras RÉGNIER Sat. XI Familièrement. Elle est torchée comme un bouchon, elle est mal habillée. Fig. Petite fille négligemment habillée. C'est un joli petit bouchon qui nous réjouit fort SÉV. 242 Fig. et familièrement. Mon petit bouchon, terme de tendresse et de caresse. Vieux en ce sens. Hai, hai, hai, mon petit nez, pauvre petit bouchon MOL. Éc. des mar. II, 14 Crispin : Allons donc, sans façon, çà le baiser de paix.... - Florine : Au retour. - Crispin : Souviens-t'en ; ah ! bouchon, tes attraits Sans cesse avec plaisir m'attirent.... HAUTEROCHE Nobles de province, IV, 5 XIIIe s. Tu iez la droite Sarraÿ, Tu yez la toison arouzée, Tu yez li bouchons [buisson] Synaÿ RUTEB. II, 11 XIVe s. Seigneur, ceste forest, dont je fais mention, Fu moult grant et horrible ; haut y sont li boucon [buissons, bois] Guesclin. 9214 Le bouchon de chanvre d'un cent doit obole par terre DU CANGE boteronus. XVIe s. Il va gentiment prendre le chat, et lui aiant attaché un bouchon de paille à la queue met le feu dedans DESPER. Contes, XXIII Elle lui faisoit des moustaches et des bouchons à lacquaise D'AUB. Faen. IV, 17 Aiant exagéré la foiblesse de la place, où il n'y avoit que des forts de bouschons D'AUB. Hist. II, 139 Il faut lui passer doucement l'estrille, le peigne, l'epoussete et le bouchon sur le dos O. DE SERRES 306 À bon vin ne faut point de bouchon OUDIN Curios. fr. Namur. bouchon, buisson ; wallon, bouhon, même sens, et bouhêie, touffe de plantes ; de l'ancien français bouche, faisceau de branchage, de javelle ; voy. BOIS ; allem. Busch, buisson. La forme boucon, que l'on rencontre, doit être une forme picarde, le picard changeant souvent ch en c ou k. Cheval bien bouchonné. Elle fut frottée, bien bouchonnée SÉV. 544 Action de passer sur le corps des animaux un bouchon de paille, une brosse ou tout autre corps sec. Bouchonner. Mettre en bouchon, en paquet, chiffonner. Bouchonner un cheval, le nettoyer avec un bouchon de paille. Familièrement, cajoler, caresser. Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai MOL. Éc. des f. V, 4 Vieux en ce sens. Se bouchonner, v. réfl. Un verrat enveloppé de fange Se bouchonne partout RÉGNIER Sat. X. XVIe s. Il la vous bouchonne, il la vous estrille, il la traite si bien, qu'il sembloit qu'elle fust encore bonne beste DESPER Contes, XXVII Bouchon, 2. Soie bouchonneuse, soie grossière qui a des bouchons. Celui qui fait, qui vend des bouchons. Bouchon 1. Terme de pêche. Parc ouvert du côté de la côte, pour prendre le poisson à marée basse. Parc pour multiplier les moules et autres coquillages. Probablement bouche, à cause de l'ouverture que présentent ces parcs. Celui qui dirige un bouchot ou parc à moules, c'est-à-dire un enclos fait de forts pieux enfoncés dans la vase, dont les intervalles sont clayonnés avec des fascines ou branchages, Journ. offic. 12 sept. 1876, p. 6918, 2e col. Terme de campagne. Haie vive. Boucher 1. BOUCHURE. Ajoutez : Le chemin était devenu, grâce à la végétation luxuriante des bouchures [dans le Nivernais], une véritable charmille, la Parisienne s'enfonçait sous cette voûte de verdureTH. BENTZONRev. des Deux-Mond. 1er juin 1876, p. 549 Un des noms vulgaires d'une espèce de bécassine. Anneau de métal avec un ou plusieurs ardillons. Boucle de ceinture. Des boucles de jarretières, de souliers. Anneau que les femmes portent aux oreilles comme ornement. Des boucles d'oreilles en brillants ; des boucles de diamants. Anneaux que forment les cheveux frisés. Trente filles de Corinthe dont les cheveux tombaient à grosses boucles sur les épaules MONTESQ. Gnide, 3 Anneau de cuivre que l'on met aux cavales, pour les empêcher d'être saillies. Terme d'architecture. Petit cercle en forme d'anneau qui sert d'ornement à une moulure ronde. Terme de vétérinaire. Nom vulgaire donné à la stomatite aphtheuse du porc. Aiguillon qui arme la peau de la raie bouclée. Terme de marine. Organeau placé à côté d'un sabord pour la manœuvre du canon. Nœud simple. Heurtoir en anneau fixé à une porte cochère. Sorte de pioche à large fer Terme de métier. Velours à boucle, velours qui a été fait à l'épingle. Ajoutez : Chez les sélaciens ou placoïdes (raies, requins, etc.), boucles, grains volumineux, à pointe tournée en arrière ; elles ont la structure de l'ivoire des dents et sont implantées dans la peau. Ajoutez : Élément des nœuds, forme que prend une corde qu'on courbe en la pliant, et dont on fait passer un des brins sur l'autre. XIe s. Toute [il] lui freint la bucle de cristal Ch. de Rol. XCIII XIIe s. Le destrier broiche qui le va randonnant, Et fiert Fromant sor son escu devant ; De soz la boucle le va tout pourfendant Raoul de C. 98 XIIIe s. La boucle d'une pierre fu, Qui ot grant force et grant vertu la Rose, 1075 As dens [il] sesi la bougle de l'escu Agolant, 602, dans DU CANGE, boucleta XVIe s. Tenir la volonté et l'appetit soubs boucle MONT. I, 184 Wallon blouke ; picard, blouke et bluke ; norm. et Berry, bloucque ; provenç. bloca, bocla, la bosse du bouclier ; anc. espagn. bloca, même sens ; bas-lat. bucula scuti, dans les Gloses d'Isidore ; du latin buccula, joue, proprement petite bouche, diminutif de bucca (voy. BOUCHE), puis la partie centrale d'un bouclier (ainsi dite parce qu'au centre on dessinait souvent une tête et une bouche d'homme ou d'animal), et, en bas-latin, de plus une boucle. Attaché avec une boucle. Petit coffre bouclé. Ceinture bouclée. Garni de boucles. Souliers bouclés. Qui a des boucles de cheveux. Une demoiselle toute bouclée SÉV. 435 Terme de blason. Collier bouclé, collier d'un lévrier ou d'un autre chien qui a une boucle ; buffle bouclé, buffle à la gueule du quel pend un anneau d'un émail différent du reste du corps. Poissons bouclés, poissons qui ont le corps armé de pointes recourbées. Raie bouclée. Terme de vétérinaire. Action de boucler pour empêcher la génération. Boucler. Attacher, serrer avec une boucle. Boucler ses souliers, sa cravate. Mettre des cheveux en boucles. Boucler sa chevelure. Boucler un enfant, lui faire des boucles. V.n. Ses cheveux bouclent naturellement. Terme de vétérinaire. Boucler une cavale, lui mettre des boucles pour empêcher qu'elle ne soit saillie. Traverser le boutoir d'un porc par un anneau, pour l'empêcher de fouiller dans la terre. Boucler un port, en fermer l'entrée. Vieux en ce sens. Boucler des prisonniers, fermer sur eux les portes de leur cellule. Terme de marine. Faire un nœud simple. V. n. En termes de maçonnerie, se dit d'un mur dont les parements s'écartent faute de liaison suffisante dans sa construction. Ce mur boucle, c'est-à-dire bombe en forme de boucle. Se boucler, v. réfl. Mettre une boucle. Prenez votre ceinture, et bouclez-vous. Arranger les boucles de ses cheveux. Elle est, tous les soirs, une heure à se friser, à se boucler. Être fermé par une boucle. Ces guêtres se bouclent par le côté. Chez les protestants, fermer, clore, en parlant du canon des livres saints. La tradition voulut même lui [à Esdras] attribuer l'honneur d'avoir bouclé, c'est l'expression technique, c'est-à-dire clôturé définitivement le canon ou la liste des livres sacrés de l'Ancien Testament A. RÉVILLE Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1872, p. 139 Boucler se dit, à Genève, pour clore, terminer. XIIe s. À son col [il] pent son fort escu bouclez Ronc. p. 36 XIIIe s. Cil chevalier novelement Fu venus d'ung tournoiement Où il ot faite pour s'amie Mainte jouste et mainte envaïe, Et percié maint escu bouclé la Rose, 1193 XVIe s. La Boulaye l'asseuroit que le marché estoit bouclé [conclu], et que la Magdelaine coucheroit chez lui pour se trouver à l'assignation indiquée D'AUB. Vie, LV Il porta luy-mesme de ses nouvelles aux fors de Nivelay et de Risbam investis et battus en mesme temps : les premiers furent contraints de boucler [boucher les passages] pour se sauver à la ville, les autres se rendirent D'AUB. ib. I, 27 Averti que le duc le vouloit boucler [assiéger] en quelque lieu qu'il fust D'AUB. ib. III, 28 Boucle ; provenç. blocar, garnir de bosses. Un escu bouclé ne veut pas dire autre chose qu'un écu bombé ; c'est une épithète banale. Fabrication des boucles et anneaux de fer. Tenir la bouclerie. Paris avait autrefois une rue de la Vieille-Bouclerie. XIIIe s. Li aprentis qui aprend au mestier de bouclerie Liv. des mét. 57 Boucle. Lanière de cuir reployée sur elle-même, qui retient une boucle. Petite boucle ou petit anneau. XIIIe s. Il puet estre patrenostriers à Paris qui veut, c'est à savoir faisieres de toutes manieres de patrenostres et de boucletes à soulers que on fait de laiton, de archal et de quoivre [cuivre] nuef et viez Livr. des mét. 97 XIVe s. Et en chascun cordiau a une bouclette faicte des cordiaux mesmes Modus, f° CXXIII, verso Diminutif de boucle. Partie de l'armure défensive des anciens. Le bouclier se portait au bras gauche. Bouclier rond. Bouclier échancré. Bouclier d'osier. Les soldats armés de boucliers. Sur un bouclier noir sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de serments effroyables BOILEAU Longin, Sublime, 13 Fig. Faire un bouclier de son corps à quelqu'un, parer les coups qu'on lui porte. Je lui fis si longtemps bouclier de mon corps CORN. D. San. I, 3 Ô vous hommes vaillants.... Qui faisant boucliers et remparts de vos corps.... MAIR. Sophon. II, 2 Levée de boucliers, démonstration par laquelle les soldats romains témoignaient leur résistance aux volontés de leur général. Fig. Démonstration armée, attaque à main armée. Il y eut dans la Vendée une levée de boucliers. Cette levée de boucliers était le prélude d'une guerre sérieuse. Dans les affaires politiques, démonstration d'attaque ou d'opposition. Boileau [non le poëte] n'était pas content de ce que M. de Paris ne levait pas bouclier pour les jansénistes SAINT-SIMON 65, 78 Fig. Sauvegarde, protection, défense. Qui fut tantôt le bouclier et tantôt l'épée de son pays FLÉCH. Tur. J'en parerai les coups du bouclier de la foi ROTR. St Gen. III, 2 Vous étiez son bouclier au milieu des alarmes ROTR. Antig. I, 4 La crainte de déplaire aux ducs et à Mme de Maintenon lui fit faire [à Fénelon] bouclier de modestie et de ses fonctions de précepteur SAINT-SIMON 31, 108 Couvert du bouclier de ta philosophie, Le temps n'emporte rien de ta félicité LAMART. Méd. I, 12 Terme d'astronomie. Nom d'une file de petites étoiles en ligne courbe, entre l'épaule gauche d'Orion et Aldébaran, la plus brillante étoile du Taureau. C'est cette forme et la position de ces étoiles qui les a fait nommer le bouclier d'Orion, et, par abréviation, le Bouclier. Dans les anciennes chroniques, et, d'après la physique d'Aristote et de Sénèque, jusqu'au XVIIe siècle, bouclier, sorte de météore igné. Terme d'artificier. Planche mince de bois léger, découpée en forme de bouclier. Partie du corps de certains animaux. Nom marchand de coquilles du genre des patelles. Autrefois bouclier était, en poésie, de deux syllabes, et Rotrou a encore suivi cet archaïsme. Écrit bucler, comme il l'était souvent, ce mot était dissyllabique ; écrit bouclier, quelques indices portent à croire que, dans la prononciation, une des consonnes tombait : boulier ; de là l'usage de le faire dissyllabique, lors même que la prononciation avait changé. XIe s. Tans coups [il] a pris sur son escu bucler Ch. de Rol. XXXIX XIIIe s. Li bers fiert Matamar sor son escu bocler ; De l'un chief dusqu'à l'autre li fait fendre et froer Chans. d'Ant. IV, 643 XVIe s. Les heretiques modernes font bouclier d'Yrenée et Tertullien CALV. Instit. 375 Provenç. bloquier ; anc. catal. broquer ; espagn. et portug. broquel ; du bas-latin buccularius, c'est-à-dire clypeus buccularius, escu bucler ou bouclier, comme on disait ; dans escu bouclier, bouclier n'était qu'une épithète signifiant bombé (voy. BOUCLE), épithète qui a fini par éliminer le substantif et devenir le nom même de l'écu. BOUCLIER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. À plusieurs compagnons jeuans de l'espée et dou boukeler alans à une fieste...CAFFIAUXRégence d'Aubert de Bavière, p. 64 Mets ou breuvage empoisonné. Donner le boucon à quelqu'un, l'empoisonner. D'Effiat se détourne, va à l'armoire, l'ouvre, jette son boucon, puis, entendant quelqu'un, s'arme de l'autre pot d'eau commune SAINT-SIMON 94, 245 Ce mot a vieilli. XVIe s. Or ces villains, pour loyer de leurs gestes, Baillent boucons, ou leur couppent les testes J. MAROT V, 70 Voudroit-il bien à bailleurs de bouccons Donner lui-mesme à garder ses flaccons ? MAROT II, 318 Provenç. bocon, morceau ; ital. boccone, bouchée ; de bocca, bouche (voy. BOUCHE). BOUCON. - ÉTYM. Ajoutez : Le sens propre de boucon est bouchée, morceau, sans aucune signification malfaisante. La signification malfaisante est venue par une spécialisation semblable à celle qui, de poison, boisson (lat. potionem), a fait poison, substance délétère. Aussi trouve-t-on boucon au sens de morceau et même de morceau préféré dans cet exemple de Brantôme : Il [François 1er] ne s'y arresta pas tant qu'il n'en aymast d'autres ; mais celle là estoit son principal boucon, Henri II. Qui appartient au bouddhisme. Doctrine philosophique et religieuse qui est une réformation du brahmanisme et qui consiste essentiellement, au point de vue négatif, à nier que le sacerdoce soit inhérent à la caste des Brahmanes, et, au point de vue positif, à prêcher une morale ascétique dont le but est de délivrer l'être vivant de la nécessité de la transmigration. Le bouddhisme, chassé de l'Inde vers le VIIe siècle de l'ère chrétienne, après des guerres sanglantes, s'est propagé dans le Thibet, la Tartarie, la Chine et le Japon, pays dans lesquels il compte des centaines de millions de sectateurs. Buddha, nom du réformateur, qui appartenait à une famille de princes et qui vivait dans le VIe siècle avant l'ère chrétienne. En sanscrit, buddha signifie sage. Sectateur du bouddhisme. Ce mari boudé par sa femme. Témoigner par une certaine expression chagrine du visage, et particulièrement des lèvres, qu'on a du mécontentement. Vous avez contrarié cet enfant ; le voilà qui boude dans un coin. Avoir de l'humeur, du mécontentement. Lasse de bouder sans qu'on y prît garde SÉV. 460 La reine n'a point baisé Monsieur, qui en boude SÉV. 506 Madame de Cleveland bouda contre le roi HAMILT. Gramm. 11 Il s'est apprivoisé pas à pas, jour à jour ; Il boude à mon départ, il saute à mon retour LAMART. Joc. III, 122 Fig. C'est un homme qui ne boude pas, il est toujours prêt à répondre à qui l'attaque. Cet homme ne boude pas à table, c'est un bon convive. Cet officier passe pour bouder au feu, pour ne pas s'y exposer volontiers. Familièrement. Bouder contre son ventre, se priver d'un repas ou d'un mets qui ferait plaisir, et, par extension, se priver par dépit d'une chose agréable. Terme du jeu de dominos. N'avoir pas de dé à jouer. Terme de jardinage, qui se dit d'un arbre ou d'un arbuste qui ne profite pas. Ces jeunes pommiers boudent. V. a. Votre Majesté a peut-être cru que je la boudais VOLT. Lettr. à Cath. 113 Plus que jamais il t'aime ; C'est ton tour maintenant de le bouder lui-même A. CHÉN. 231 Se bouder, v. réfl. Se faire mutuellement mauvaise mine. Ces deux amants se boudent. XVe s. Par ma foy vous ne boudez mie ; Or povez bien, commant qu'il aille, Hardiement faire bataille ; Tuit en sommes entalenté La Pass. de N. S. J. C Diez rapproche de ce mot l'ancien français boudine, bouton et nombril, le provençal moderne boud-enflá, boud-ouflá, boud-iflá, gonfler, boudougno, bosse ; à cette liste on peut ajouter boudufe, qui se dit dans l'Angoumois pour toupie, chose de forme ronde. Ces formes conduisent à un radical bod, qui est dans le piémontais fê'l bodou, avancer la lèvre inférieure, et dans le rouchi boder, gonfler. Ce radical a déjà été trouvé dans borne (bod-ne). S'il est latin, dit Diez, il existe dans bot-ulus, boudin. Il y a, dans l'anglais, bud, bourgeon ; mais, ce mot manquant à l'anglo-saxon, on ne sait s'il est propre à la langue anglaise ou emprunté. BOUDER. - ÉTYM. Ajoutez : Le radical bod, qui se trouve dans bouder et dans plusieurs mots, est congénère du radical pot, qui est dans pote (voy. POTE), et dans l'angl. to pout, bouder. Ce radical bod est aussi dans le roumain bot, museau, botos, effronté, qui met son museau où il n'a que faire. Action de bouder ; état d'une personne qui boude. Leurs bouderies continuelles sont impatientantes. Le maréchal d'Huxelles boudait de honte et ne sortait de chez lui que pour le conseil depuis son aventure du traité d'Angleterre ; Dubois fit entendre à son maître [le régent] qu'il ne fallait pas prendre garde à la mauvaise grâce ni à la bouderie SAINT-SIMON dans LAFAYE, Synon. Cela eût été pris en pique et en bouderie SAINT-SIMON ib. J'ai eu un petit moment de bouderie [avec le roi de Prusse] ; mais l'explication a bientôt tout raccommodé VOLT. dans LAFAYE, ib. Cette affaire avait plus l'air d'une bouderie que d'une rupture J. J. ROUSS. dans LAFAYE, ib. Nous ne permettons point la bouderie.... nous ne voulons jamais que nos amis restent brouillés plus d'un quart d'heure MARMONTEL dans LAFAYE, ib. BOUDERIE, FÂCHERIE. Ce sont des mécontentements légers. Dans la bouderie, il y a un signe extérieur, à savoir l'expression du visage, le silence, la froideur. Au lieu que la fâcherie n'est pas nécessairement accompagnée de quelque signe. On peut être très fâché sans bouder ; on cache, on dissimule sa fâcherie ; et l'on peut bouder sans être aucunement fâché ; on feint alors une fâcherie qui n'est pas dans le cœur et qui n'est que sur le visage et dans les manières. Bouder. Qui boude habituellement. Un enfant boudeur. Qui exprime le mécontentement. Air boudeur Une petite mine boudeuse. Substantivement. C'est un boudeur. Bouder. Mets fait avec un boyau qui a été rempli de sang et de graisse de porc. Boudin noir. Nous sommes juifs comme vous, ne mangeant point de cochon, point de boudin VOLTAIRE Phil. III, 174 Les hommes au rang desquels vous ne voulez pas être, mangeront votre lard, vos boudins et vos jambons FÉN. XIX, 142 Boudin blanc, boudin fait avec du lait et un hachis de blanc de volaille. Un boudin, une portion de boudin longue de 15 à 20 centimètres, et fermée par un nœud aux deux bouts. Eau de boudin, eau dans laquelle on lave les tripes à boudin, et qui n'a aucune utilité. Fig. et familièrement. S'en ailer en eau de boudin, se dit d'une affaire qui se réduit à néant. Envoyer de son boudin à quelqu'un, lui servir quelque plat de son métier, lui jouer un mauvais tour ; se dit par allusion à l'habitude d'envoyer du boudin à ses amis quand on a tué un cochon. Toute chose qui, par la forme, a quelque ressemblance avec le boudin. Des boudins de grosse toile. Boudin de cheveux, boucle de cheveux en spirale. Il [Boudin] était boudin de figure comme de nom, fils d'un apothicaire du roi, dont personne n'avait jamais fait cas SAINT-SIMON 286, 142 Fusée avec laquelle on met le feu à la mine. Petit portemanteau en cuir, et de forme ronde, qu'on attache sur le dos d'un cheval. Terme de serrurerie. Espèce de ressort formé d'une spirale de fil de fer. Membre d'architecture de forme cylindrique qui décore les archivoltes, les arcs-doubleaux, arcs-ogives, bandeaux, etc. Terme de marine. Bandeau placé autour d'un bâtiment à la hauteur du second pont. Boue qui sort d'un tuyau qu'on dégorge avec la sonde. Rouleau de tabac. Faire un boudin est un vieux proverbe, qui signifiait marier un gentilhomme avec une riche roturière, parce que, le mari étant le soutien de la maison, la femme, qui est riche, fournit la graisse pour l'entretenir. Terme de l'industrie des laines. Engin qui sert au boudinage. Nous nous servons de machines continues et de machines à plaques ou boudins Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 170 Il y a la carde brisoir, la carde repasseuse et la carde à boudin ib. p. 46 XIIIe s. Que nulz du dit mestier ne puisse vendre boudins de sanc, à peine de la dite amende Liv. des mét. 177 XIVe s. Aler boire à Paris la chopine de vin, Et la soupe humer, et rostir le boudin Guesclin. 22010 XVIe s. La cuisine basse qui n'est pas seure, donnant la bassesse de ses fenestres facile accès au diabolique boudin [pièce d'artifice] et à autres inventions que nostre miserable siecle a produites O. DE SERRES 22 Berry, bodin. On a indiqué le latin botulus ; mais il faut supposer quelque diminutif tel que botulinus, ou plutôt, par interversion, boltinus. On a indiqué aussi le celtique : bas-breton, bouzellen, boyau ; irlandais, putog, boyau, boudin ; kymri, poten. Enfin Diez a recours au radical bod (voy. BOUDER et BORNE), qui signifie quelque chose d'arrondi. Tourner en eau de boudin est une locution qui n'est pas d'aujourd'hui. Pour faire tourner en eau de boudin la constitution, 126e Lettre du P. Duchène, p. 1. De plus, contrairement à ce qui est dit dans le Dictionnaire, l'eau de boudin est, non pas l'eau dans laquelle on lave les tripes à boudin, mais l'eau qui se produit quand le sang du boudin se décompose et se tourne en eau. Terme de cuisine. Quartier d'agneau farci de boudin et cuit à la broche. Boudin. Action de tordre le fil de lin avant de le mettre sur les bobines. Boudiner. Nom qu'on donne aux nœuds du verre, ou à la bosse qui demeure dans le plat du verre à l'endroit où il a été coulé. XVe s. Flambe ardente se bouta en ce lit entre les linceuls, par telle maniere que le roi fut atteint de cette flambe ; on n'y put oncques venir à temps, ni lui secourir, qu'il ne fust tout ars, jusques à la boudine [nombril] FROISS. II, III, 96 ... Estre en l'eau jusques à la boudine ID. II, II, 231 Ce mot, dans l'ancien français, signifiait extrémité obtuse, nombril. Diez y voit le même radical que dans bouder. Plat de boudin. Boudin. Exécuter l'opération du boudinage. Boudin. Terme de l'industrie des laines. Carde boudineuse, carde servant à opérer le boudinage Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 149 Fabricant de boudins, BELMONDI, Code des contributions directes, Paris, 1818, p. 117. Petit entonnoir de fer-blanc qui sert à faire du boudin. Boudin. Machine qui sert à boudiner la soie. Boudiner. Pièce d'argent, unité monétaire dans l'Algérie. Le boudjou est compté pour 1 fr. 80 centimes. Mot arabe. Cabinet élégant attenant à l'appartement d'une dame. Je l'avais, dès la veille, Fait fuir de ton boudoir BÉRANG. Inf. de Lisette. Crains que la révolte ennemie Dans ton boudoir ne trouve accès BÉRANG. Polit. Bouder, ainsi dit parce les dames se retirent dans leur boudoir quand elles veulent être seules. Nom rural de la carie du froment. Homme de petite taille ; terme de plaisanterie appliqué au duc de Saint-Simon, qui était fort petit. L'orgueil insupportable Du petit Mirmidon, Boudrillon, Le rend impraticable Jusque dans sa maison, Boudrillon, Chanson satirique du temps (1715), voy. CHÉRUEL, Saint-Simon, considéré comme historien de Louis XIV, p. 103, 104, 113 et 116, 141. Dérivé de bout (d'homme). Mélange de terre, de sable, de substance organique, plus ou moins consistant, qui recouvre le pavé des villes ou remplit les égouts, les fossés. Un tas de boue. J'ai été couvert de boue par un fiacre. Il avait des brodequins à l'antique que les boues avaient gâtés SCARRON Rom. com. ch. 1 Payer les boues et lanternes, se disait autrefois de la taxe à payer pour boues et lanternes. Traîner dans la boue, traîner dans les rues boueuses. On avait commencé à la traîner dans la boue FÉN. Tél. VIII Fig. diffamer. De vieilles équivoques ramassées parmi les boues des halles (empruntées au langage le plus bas et le plus grossier). Familièrement. Ne pas faire plus de cas d'une chose que de la boue de ses souliers, ne s'en soucier aucunement. Ils [les traitants] sont méprisés comme de la boue, pendant qu'ils sont pauvres ; quand ils sont riches, on les estime assez MONTESQ. Lett. pers. 98 Terre délayée. Des cahutes de boue et de paille. Toi que les éléments ont fait d'air et de boue, Ordinaire sujet où le malheur se joue THÉOPHILE Sat. I Maison faite de boue et de crachat, peu solide. Fig. Bâtir sur la boue, se bercer de vaines espérances. C'est bâtir sur la boue que d'appuyer les fondements de sa fortune sur l'affection passagère d'une vile populace VERTOT Révol. rom. XIV, p. 303 Poétiquement. Cet amas de boue, ce tas de boue, le globe terrestre. Atomes tourmentés sur cet amas de boue, Que la mort engloutit et dont le sort se joue, Mais atomes pensants.... VOLT. Désastre de Lisb. Il se dit des choses auxquelles on n'attache aucune valeur réelle. Le monde aujourd'hui ne m'étant plus que boue MALH. IV, 9 Ils [ses biens] lui échappent cependant ; ce tas de boue fond à ses yeux MASS. Avent, Mort. du péch. C'est avoir perdu la foi, d'aimer mieux risquer son salut éternel qu'une fortune de boue MASS. Car. Rechutes. La vertu de la parole de la croix n'est pas attachée à celle des ministres qui l'annoncent ; la boue entre les mains du Seigneur peut éclairer les aveugles MASS. Car. Fausse confiance. Terme mystique. Le corps humain. L'auteur de notre être avait d'abord animé notre boue d'un souffle d'immortalité MASS. Car. Sur la mort. Il sent que cette maison de boue s'écroule ; il se sent mourir peu à peu à chacun de ses sens MASS. Avent, Mort du péch. Se persuadant qu'il n'est qu'une vile boue que le hasard a rassemblée MASS. Car. Vérité de la religion. Vous connaissez, ô mon Dieu, la fragilité de notre boue MASS. Car. Rechutes. Voyez s'il n'en coûta rien autrefois à Augustin ; quels efforts pour s'arracher à sa boue, pour rompre la chaîne de fer qui liait sa volonté rebelle ! MASS. Avent, Délai de la conversion. Nous sommes tous sortis de la même boue, nous avons tous la même origine. Tout s'étudie, tout s'empresse à leur persuader [aux grands] qu'ils sont pétris d'une autre boue que les autres hommes MASS. Car. Prospérité tempor. Ô mon Dieu, souvenez-vous que vous nous avez formés d'une boue fragile MASS. Profession religieuse, serm. 4 État misérable. Aujourd'hui dans le trône, et demain dans la boue CORN. Poly. IV, 3 Les peuples sont soulagés, les vicieux laissés dans la boue MASS. Petit carême, Exemples. Lorsque la fortune à sa roue Attache mille ambitieux, Les précipite dans la boue, Ou les élève jusqu'aux cieux BÉRANG. Tournebr. Tirer quelqu'un de la boue, le tirer d'une position basse et misérable. Bassesse, impureté. Ces âmes que le ciel ne forma que de boue CORN. Pomp. I, 3 Mais son sang que le ciel n'a formé que de boue CORN. D. San. I, 1 Dès que ce poison a gagné le cœur, on trouve des âmes de boue MASS. Obst. Ses efforts impuissants pour s'arracher à sa boue MASS. Samar. N'avez-vous pas traîné votre cœur sur la boue de mille passions ? MASS. Disp. à la comm. Un cœur qui se traîne encore sur la boue et qui ne sait s'élever au-dessus des créatures MASS. ib. Tirez-moi de cette boue où je ne saurais marcher sans enfoncer tous les jours davantage MASS. Car. Sur les causes ordinaires de nos rechutes Boues minérales, limons que l'on trouve près des sources de quelques eaux minérales, et qui, imprégnés des matières contenues dans ces eaux, jouissent de propriétés analogues à celles des eaux elles-mêmes. Terme de géologie. Couches de boue noire, contenant beaucoup de lignite terreux et des troncs d'arbres conifères. Boue d'émeri, potée qui se forme sous les roues ou meules des lapidaires, et qui sert à polir le marbre. Dépôt épais qui se forme au fond d'un encrier. Cette encre n'est que de la boue. Pus qui sort d'un abcès. On lui ouvrit l'apostume ; il en sortit beaucoup de boue. XIIe s. Jo's osterai [je les ôterai] si cume la puldre de la terre ; si cume la boe de la strae [de la rue] les defulerai Rois, 209 XIIIe s. Quant de si haute honor [je] sui cheüe en la boe Berte, XXXIII Ele [fortune] a une roe qui torne ; Et quant ele veut, ele met Le plus bas amont ou sommet, Et celi qui est sor la roe Reverse à un tor dans la boe la Rose, 4000 En tai ou en bohe TAILLIAR Recueil, p. 148 XVe s. Et quant ils sont tous eslevés et ils cuident estre au plus sur, fortune les retourne en la boue et les met plus bas que elle ne les a eus de commencement FROISS. II, III, 49 XVIe s. En l'ouverture d'un empyeme, il faut que la boue qui en sort.... PARÉ Introd. 17 Ce mot, qui est en françois appellé boue, en latin pus, et en grec pyon, signifie un humeur putride PARÉ XI, 2 On la [une ville] disoit n'estre faite que de boue et de crachat ; de tels mots usoit on pour monstrer sa foiblesse BRANT. Capit. fr. t. II, p. 178, dans LACURNE Picard, baue et beue. L'étymologie parait être dans le celtique : kymri, baw, boue, budhyr, boueux. Le lorrain bodère, qui tient sans doute de boue, veut un radical avec une dentale. Le lombard boga, boue, est douteux. Le celtique garde la probabilité, sans tout expliquer. BOUE. Ajoutez : - REM. J. J. Rousseau dit : traîner par les boues, dans les boues ; ce qui n'est pas conforme à l'usage. On fait circuler.... dans Genève une lettre avec laquelle on achève de me traîner par les bouesJ. J. ROUSSEAULett. à Mme de Chenonceaux, 6 février 1765 Le sexe dévot y [à Neuchâtel, où les dames s'étaient déclarées en sa faveur] traîne les ministres dans les bouesJ. J. ROUSSEAULett. à d'Ivernois, 8 avril 1765 Terme de marine. Morceau de bois, baril et tout corps flottant destiné à marquer la place d'une ancre ou à indiquer un danger, une passe difficile. On dit d'une bouée qui est toute prête à être mise à l'eau quand on jette l'ancre, qu'elle est à la veille. Les uns [oiseaux] se placent à 40 et 50 lieues d'une terre inconnue et deviennent un indice certain pour le pilote qui les découvre, flottants sur l'onde comme les bouées d'une ancre CHATEAUB. Génie, I, V, 8 Bouée de sauvetage, grand plateau de liége qu'on jette à un homme en danger de périr. XVIe s. En allant à ceste isle, nous trouvasmes plusieurs bouées Journal du voyage de J. Parmentier, dans JAL Norm. boie ; espagn. boya ; portug boie ; angl. buoy ; allem. Boje ; du latin boja, chaîne, lien, parce que la bouée est un morceau de bois flottant, mais fixé par un lien (boja). C'est à bouée qu'il faut rapporter ce texte du XVe siècle : Pour ce que ledit batel estoit bouyant et petit, icellui Houf chey en la riviere, DU CANGE, bullire. Bouyant veut dire flottant, chancelant sur l'eau, et répond à l'anglais buoyant. Action de bouer. Pièce de menuiserie dont les parties unies sont assemblées carrément à tenon et à mortaise. Le même que bouvement (voy. ce mot). Lorsque la monnaie se frappait au marteau dit bouard, on appelait bouer l'action de frapper sur les flans, pour leur donner les formes convenables avant que de les blanchir. Voy. BOUVARD. Terme de pêche. Voy. BOITTE. Charretier chargé de l'enlèvement des boues. Boue. Plein de boue. Un chemin boueux. Ce funeste lac dont les eaux nous sont représentées si noires et si boueuses BALZ. le Prince, Av. propos. Le juste ici-bas ressemble à ce feu sacré que les Juifs retrouvèrent caché dans les entrailles de la terre ; il ne leur parut d'abord, dit l'Écriture, qu'une eau épaisse et boueuse MASS. Carême, Resp. humain. Impression boueuse, celle dont l'encre s'étend et tache le papier. Estampe boueuse, estampe mal venue et tirée sur une planche où il était resté du noir entre les hachures. Écriture boueuse, écriture qui répand l'encre au delà du trait et tache le papier. Maçonnerie boueuse, maçonnerie mal ragréée. Menuiserie boueuse, menuiserie mal profilée. Terme de marine. Ancre boueuse ou de toue, la plus petite des ancres. XIVe s. Jusqu'à tant qu'il se fust bouté Droit au chemin de povreté, Qui tant par est boueux et ort BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 34 XVe s. La terre estoit boueuse et mauvaise FROISS. II, II, 184 XVIe s. Puis passant le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse, partie à nage, et partie à pied, il feit tant à la fin qu'il gaigna l'autre rive AMYOT Cés. 20 L'urine estant boueuse, on cognoist le malade avoir ulcere aux reins, ou vessie, ou autre partie PARÉ Introd. 23 Je me jecte dans le battu, le plus boueux et enfondrant MONT. III, 47 Boue BOUEUX. Ajoutez : - REM. Pour ancre boueuse ou de toue, qui est une faute, voyez, pour la rectificationTOUEUSEau Supplément. Qui bouffe, qui paraît gonflé. Étoffe, garniture bouffante. Ces deux têtes charmantes, renfermées sous ce jupon bouffant, me rappelèrent les enfants de Léda BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Bouffante, s. f. Espèce de guimpe gaufrée que portaient autrefois les femmes. Petit panier qui servait aux femmes à faire bouffer leurs jupes. Bouffant, s. m. Partie bouffante de la manche d'une robe. Ajoutez : Fig. Plus honoré de la qualité de simple académicien que de tout ce que la maîtrise pouvait offrir de grades plus relevés ou plus bouffants DE MONTAIGLON Hist. de l'Acad. de peinture (Mém. attribués à H. Testelin), t. II, p. 118 Bouffer. Pipe, dans le parler familier. Fumer sa bouffarde. Bouffer. Bouffon. Opéra bouffe, genre d'opéra opposé au genre sérieux. Chanteur bouffe, chanteur qui joue un rôle plaisant dans un opéra. Substantivement. Acteur qui joue dans les opéras italiens. Au plur. m. Les bouffes, le théâtre italien à Paris. Ital. buffa, plaisanterie (voy. BOUFFON). Air bouffi, morgue. Il n'a point avec nous la bouffe de gouverneur SÉV. 576 Bouffer. Sorte de chien à long poil. Les chiens à longs poils, fins et frisés que l'on nomme bouffes et qui sont de la taille des plus grands barbets, viennent du grand épagneul et du barbet BUFF. Chien. Bouffer : à cause que le poil de ce chien semble bouffer. Souffle qui sort de la bouche d'une personne. Il sort de la bouche de ces ivrognes des bouffées qui soulèvent le cœur. Il m'envoyait des bouffées de tabac à m'étouffer HAMILT. Gramm. 3 Onde d'air ou de vapeur qui semble venir d'un souffle de bouche. Le vent soufflait par bouffées. Il sortait de la cheminée des bouffées de fumée. Des bouffées de chaleur. L'autre jour que nous eûmes une bouffée d'été SÉV. 42 Fig. Accès subit et passager. Ma tante a eu une bouffée de fièvre SÉV. 96 Elle est dans une bouffée de coliques SÉV. 608 Bouffée d'humeur, d'orgueil, de générosité. Je ne puis oublier cette bouffée de philosophie que vous me vîntes souffler SÉV. 188 Familièrement. Ne faire une chose que par bouffées, ne s'en occuper que par boutades. Terme de médecine. Bouffée de chaleur, sensation de chaleur à la face survenant rapidement et disparaissant de même ou peu à peu. Terme de vétérinaire. Sorte d'accès des maladies épizootiques pendant lesquels un plus grand nombre d'animaux sont frappés. La clavelée, par exemple, attaque les moutons par bouffées. Terme d'hydraulique. Secousse. XIVe s. Quant les bouffées de vent viennent Modus, f° LVIII, verso XVIe s. Ils cognoissoient ce n'est qu'une bouffée de vent, que les saincts ont à endurer tribulation, que les graces qu'ils doivent recevoir sont eternelles CALV. Instit. 336 Il leur fait sentir sa misericorde presente comme par une bouffée CALV. ib. 427 Lors il se leva soudain une bouffée de vent impetueux qui enflamma incontinent tout le bucher AMYOT Sylla, 76 Comme le bateau poussé par le vent et les avirons, qui bransle et marche inegalement, par secousses, boutées et bouffées CHARRON Sagesse, II, 3 Bouffer. Témoigner par un certain gonflement de la face qu'on est en mauvaise humeur ; être dans une colère qui n'éclate pas. Il bouffe. Le grand écuyer [après cette sottise] se releva le nez de dessus la table, regarda toute la compagnie, toujours bouffant SAINT-SIMON 177, 110 Se soutenir sans s'affaisser en parlant de certaines étoffes. Ce taffetas bouffe. Par extension. Il [le duc de Bourgogne] avait des cheveux châtains si crépus et en telle quantité qu'ils bouffaient à l'excès SAINT-SIMON 322, 211 Se gonfler, en parlant de la pâte qui ressent dans le four l'effet de la chaleur. Le pain avait déjà bouffé. Terme de maçonnerie. Le plâtre bouffe, il gonfle. Un mur bouffe, il pousse en dehors. Terme de jardinage. Un fruit bouffe, quand il grossit plus d'un côté que de l'autre. V. a. Terme de boucherie. Souffler une bête tuée pour en rendre la chair plus belle. Le langage populaire confond bouffer avec bâfrer : il bouffe bien ; sans doute à cause de la rondeur des joues, quand la bouche est emplie. Mais ce n'en est pas moins une locution rejetée par le bon usage. XIIIe s. Li rois l'entent, boufe et sospire Tristan, 1859. dans LACURNE XIVe s. Icelluy Taillefer dist à l'exposant qu'il buffast, et qu'il lui donroit une buffe DU CANGE buffare. XVe s. De ceste vie suys bouffez [fâché] VILLON Ball. XVIe s. Ilz deschiquetoyent leur peau pour y faire bouffer la gresse, ne plus ne moins qu'on descouppe le haut de chausses pour y faire bouffer le taffetaz RAB. Pant. V, 16 Point ne t'est bien ceste forme seante ; Jette moy là toute fluste bouffante, Et prens en main les armes, sans enfler Si laidement tes joues à souffler AMYOT Comment refréner la colère, 12 La synoque fait paroistre tout le corps comme bouffi et enffé, ce qui a donné occasion à quelques medecins de l'appeller synoque enflante et bouffante PARÉ XX, 9 [Pallas] Bouffante d'ire et d'une forte voix, Comme un tonnerre appeloit les Gregois RONS. 596 Un seul Bacchus doit se boufer de haine Contre ton isle.... RONS. 684 Gaioffe, bouffé, se cholere contre soy mesme MERLIN COCAÏE t. I, p. 288, dans LACURNE Provenç. et espagn. bufar, souffler ; ital. buffare, souffler et plaisanter. D'après Diez, et selon toute apparence, il faut le rattacher à une onomatopée exprimant le bruit que fait la bouche en soufflant. Bouffer et pouffer sont deux formes d'un même mot. Petite houppe ; nœuds de rubans. Sa coiffe de nuit ornée de deux grosses bouffettes de ruban J. J. ROUSS. Conf. IV Terme de marine. La troisième voile du grand mât des galères. Bouffer. Gonflé. Chair bouffie. Ô chérubins à la face bouffie, Réveillez donc les morts peu diligents BÉRANG. Dieu des bonnes gens. Je trouve en ce monde Où la graisse abonde, Vénus toute ronde Et l'amour bouffi BÉRANG. Cocag. Fig. Être bouffi de colère, de rage. Mme de Soubise avait l'air tout bouffi et la comtesse [de Furstemberg] paraissait furieuse SAINT-SIMON 76, 245 Et les petits tyrans bouffis de vanité Dont mon indépendance irritait la fierté VOLT. Disc. 7 Je prétends soulever les lecteurs détrompés Contre un auteur bouffi de succès usurpés GILBERT Mon apol. Style bouffi, style ampoulé. Il a des mots hargneux, bouffis et relevés RÉGNIER Sat. IX. On aurait beau montrer ses vers tournés sans art.... Ou bouffis de grands mots qui se choquent entre eux L'un sur l'autre appuyés, se traînant deux à deux GILB. Le dix-huitième siècle. Terme de pêche. Harengs bouffis, harengs qui restent quelque temps dans la saumure, par opposition à harengs saurs, ceux qui y restent longtemps. Suppression des distinctions établies par l'ordonnance de 1816 en ce qui concerne les harengs saurs, bouffis ou craquelots J. DELAHAIS Notice historique sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 74 V. a. Rendre enflé, en parlant des chairs. L'hydropisie lui a bouffi tout le corps. V. n. Le visage lui bouffit tous les jours. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Se bouffir, v. réfl. Devenir bouffi. XIIIe s. Certes ains les devroient toutes lessier bouffir, Que leur ames por elles as deables offrir J. DE MEUNG Test. 1301 XVIe s. Il en debvoit rapporter l'ame pleine, il ne l'en rapporte que bouffie MONT. I, 146 Je me sens, dict il, enfler et bouffir, comme d'hydropisie MONT. III, 211 Hectiques, bouffis, lentigineux, et generalement tous cachectiques PARÉ VIII, 10 Dont se fait leucophlegmatie, qui fait le corps tout bouffi, et la couleur du visage basanée et blaffarde PARÉ XVIII, 71 Les autres sont trop empoulez et presque creux d'enfleures comme hydropiques, les quels pensent n'avoir rien fait d'excellent s'il n'est extravagant, creux et bouffy BONS. 584 Et d'autre part on le [l'homme] trouvera tout enflé et bouffi de vent CHARRON Sagesse, II, 1 Autre conjugaison de bouffer ; bourguig. bôfi. Se dit, par opposition à saurissage, des harengs qu'on ne sale pas profondément, qu'on n'expose à la fumée que pendant douze ou quinze heures, et qu'on place dans des cheminées, tandis que, pour les saurir, on les étend tout autour de l'appartement. Lecture est donnée d'un article additionnel au règlement, et ayant pour objet spécial la répression de la fraude qu'exerceraient des saleurs qui sont en même temps craquelotiers en donnant au hareng de trois nuits une autre préparation que celle du bouffissage prescrite par la loi J. DELAHAIS Notice historique sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 64 Celui qui pratique le bouffissage. Règlement arrêté, le 13 septembre 1821, par la chambre du commerce [de Dieppe] et par messieurs les saleurs, marayeurs et bouffisseurs réunis en assemblée générale de commerce J. DELAHAIS Notice historique sur l'écorage, Dieppe 1873, p. 61 Terme de médecine. Intumescence molle et sans rougeur, plus ou moins étendue, formée par de la sérosité infiltrée dans le tissu cellulaire sous-cutané. Fig. Orgueil. La bouffissure [du cardinal de Bouillon] est si générale, qu'il se loue d'avoir exercé cette charge très fidèlement SAINT-SIMON 279, 29 Bouffissure de style ou, simplement, bouffissure, emploi de termes ampoulés. Je préfère à ces vaines bouffissures le simple squelette de la pensée BERN. DE S.-P. Mort de Socrate. Bouffir. On disait, dans l'ancien français, le boufois pour la morgue, la bouffissure. Instrument de boucher qui sert à insuffler de l'air sous la peau et dans le tissu cellulaire des bêtes tuées. Bouffer, au sens de souffler. Personnage de théâtre dont l'emploi est de faire rire. Cet acteur est un bouffon assez amusant. Le bouffon du roi. Fig. Un auteur dont les plaisanteries sont quelquefois excessives. Si Horace est le premier des faiseurs de bonnes épîtres, Rabelais, quand il est bon, est le premier des bons bouffons VOLT. Lettr. Mme du Deffant, 12 avril 1760 Par dénigrement, celui qui cherche à amuser par ses plaisanteries. Il se plaît à faire le bouffon. Servir de bouffon, être un objet de moquerie. Au féminin, une bouffonne. C'est une petite bouffonne. XVIe s. Les propos de tous ces beuveurs, Que vous avez, buffons, baveurs, Vous font-ils frenatique [fou] ? MAROT IV, 165 C'est à ce mestier là que des biens on amasse, Non à celui des vers, où moins y a d'acquet Qu'au mestier d'un bouffon ou celui d'un naquet [homme de rien] DU BELLAY VI, 40, verso. La bouffonne [plaisante] Atrie D'AUB. Hist. II, 337 Ital. buffone, de buffare, railler, proprement bouffer (voy. ce mot) ; parce que celui qui dit des bouffonneries dit des choses que l'on compare au bruit qui s'entend quand on bouffe ou souffle, et, plus probablement, parce que l'art des bouffons consistait anciennement à faire des grimaces, dont la plus fréquente était de grossir ses joues. Qui tient du bouffon, qui fait rire. Avoir la mine bouffonne. Une joie bouffonne. Voilà un réveil assez gai et assez bouffon HAM. Gramm. 2 Ces égrillards iraient d'humeur bouffonne, Pincer au lit le diable et ses suppôts Bérang. Préface L'opéra bouffon, l'opéra italien ; on dit plus ordinairement l'opéra bouffe. Ils voulurent enfin tout voir et tout connaître, Les boulevards, la foire et l'opéra bouffon VOLT. Trois emper. Substantivement, ce qui, en parlant des ouvrages d'esprit, porte le caractère d'un comique bas. Mais de ce style [le burlesque] enfin la cour désabusée, Dédaigna de ces vers l'extravagance aisée, Distingua le naïf du plat et du bouffon BOILEAU Art p. I Bouffon, s. m. Qui a le caractère de la bouffonnerie. Humeur plaisante et bouffonesque NAUDÉ le Mascurat. Faire ou dire des bouffonneries. Bautru et Nogent bouffonnaient et représentaient, pour plaire à la reine, la nourrice du vieux Broussel qui animait le peuple à la sédition RETZ II, 123 Dans les livres de Platon, il [Socrate] bouffonne presque toujours BALZ. liv. VI, lett. 5 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVIe s. Allons voir Marc Antoine ou Zany bouffonner Avec son magnifique à la venitienne DU BELLAY VI, 33, recto. Saint-Pont fut laissé pour commander à Mascon, inventeur de toutes cruautez, qui bouffonnoit en les executant D'AUB. Hist. I, 145 Ils bouffonnoient sur les harangues du prince D'AUB. ib. II, 293 Après avoir bouffonné avec le Mas.... D'AUB. ib. I, 343 Bouffon ; ital. buffonare. Ce qu'on dit ou ce qu'on fait pour exciter le rire. Cessez ces bouffonneries. Sa vanité lui fit prendre sur son compte des gracieusetés qui n'étaient que pour ses bouffonneries et son badinage HAMILT. Gramm. 7 Chose plaisante. Une notice d'un livre par quelqu'un qui ne l'a point lu est une bouffonnerie toute neuve P. L. COUR. I, 67 Bouffonner ; ital. buffoneria. Celui qui bouffonne. Je me suis aujourd'hui trouvé au spectacle du midi, pensant y voir quelque farce ou quelque bouffonneur MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. L'un des noms vulgaires de la seiche. Enfant d'un indigène de l'Amérique, dit indien, et d'une négresse. Petit cabinet de décharge. Une chambre avec un bouge. Plus souvent, logement obscur et malpropre. Mais d'un bouge prochain accourant à ce bruit.... BOILEAU Lutr. II Notre maître, poussé dans quelque bouge LA FONT. Cand. Il ne me faut tant de cérémonies ; Je suis content de mon bouge, et les dieux Dans mon taudis m'ont fait un sort tranquille VOLT. La Bastille. XIVe s. Il y avoit gens qui beuvoient en une chambre derriere, et un bouge devant où on faisoit la cuisine DU CANGE bougius. XVe s. Et n'y avoit en celle maison fors [que] le bouge devant et par dessus un povre solier auquel on montoit par une eschelle de sept eschelons FROISS. II, II, 157 Lesdits foulons disnerent tous ensemble ou bouge ou sale de l'hostel DU CANGE ib. Bas-lat. bugia, bougia, bougius. Il y avait dans l'ancien français le mot féminin bouge, qui signifiait bourse ; italien bolgia. D'après Diez, bouge masculin et bouge féminin sont le même mot ; il est de fait que le bas-latin a bogia, bougia, ce qui prouve qu'on a dit aussi une bouge, pour petite chambre, petit édifice ; mais le sens, comment le trouver ? Comment passer de bourse à chambre ou cabane ? On passerait plutôt de chambre, réduit, à coffre-fort ; comme le latin loculus, qui signifiant un petit lieu, avait aussi le sens de lieu où l'on met son argent, poche, bourse. En conséquence, on songerait au bas-latin bodium, qui, pour la forme, a pu donner boge ou bouge, et qui, pour le sens, signifie habitation, demeure. Mais bouge 2 semble faire le lien entre bouge, bourse, et bouge, logis. La partie la plus bombée d'un tonneau. Les dimensions des futailles sont réglées de manière que la longueur intérieure, le diamètre intérieur du bouge et le diamètre intérieur de chacun des fonds soient dans toutes les pièces comme les nombres 21, 18 et 16 LEGOARANT Terme de construction navale. Courbure des baux suivant leur longueur. Terme de métiers. Outil à l'usage du ciseleur. Pièce de bois de charpente qui bombe en quelque endroit. Partie du chandelier qui commence à la poignée et descend sur le pied en s'évasant. Petite cuve qui sert à porter le raisin au pressoir. XVe s. La riviere estoit si grande qu'elle ne pouvoit demeurer en ses bouges ANDRÉ DE LA VIGNE Voy. de Naples de Charles VIII, p. 177, dans LACURNE. Ici bouge a le sens général de chose arrondie ; et, si d'une part on ne comprend guère comment bouge signifiant chambre, édifice, aurait pu donner lieu à tous ces emplois, on comprend comment l'ancien français bouge ou boulge, signifiant bourse, a pu, inversement, produire bouge de tonneau, et celui-ci bouge, logis (voy. BOUGETTE). Terme d'eaux et forêts. Action de bouger. Voy. BOUGER 2. Chandelier bas de corps, avec un pied très large et relevé en forme de coupe ou de soucoupe, pour recevoir le suif ou la cire fondus qui peuvent y tomber quand on le porte, et avec un manche ou un anneau attachés à ce pied, et non au chandelier lui-même. Il y avait un bougeoir d'or au coucher du roi, et c'était une distinction pour les seigneurs de le tenir. Monseigneur lui parle et lui fait donner le bougeoir SÉV. 469 Le roi lui donna [à Portland] un soir le bougeoir à son coucher, qui est une faveur qui ne se fait qu'aux gens les plus considérables SAINT-SIMON 54, 149 XVIe s. Un bougeoir d'argent doré, Inv. de Marie Stuart DE LABORDE Émaux, p. 170 Un bougeoir à queue, un chandellier à tapisserie et un pot de chambre, le tout d'argent blanc DE LABORDE ib. Un bougeoir d'argent, vermeil, doré, pour attacher au chevet du lit, où y a une cassonnette et trois petits chandeliers à mettre bougie, garni de flambe d'or, esmaillé de rouge ID. Inv. de Gabrielle d'Estrées, ib. Bouger, parce que c'est un chandelier portatif. Cependant on a aussi indiqué bougie ; le fait est que l'italien nomme un bougeoir bugia ; mais il est plus difficile d'aller à bougeoir par bougie que par bouger. Se mouvoir, changer de place. Si vous bougez, vous tomberez. Se remuer. Cette femme est avancée dans sa grossesse, elle a senti son enfant bouger, ou, elliptiquement, elle a senti bouger. Avec la négation, demeurer assidûment dans un lieu, auprès d'une personne ; en ce cas on supprime souvent pas ou point : Je n'ai presque point bougé d'ici BOSSUET Lett. Corn. 32 Vous qui.... touchés de la grâce, ne bougez plus comme elle [Marie Madeleine] des pieds du sauveur.... MASS. Carême, Lazare. Je croyais que je ne bougerais d'ici ou de Vitré SÉV. 70 M. de Larochefoucauld ne bouge plus de Versailles SÉV. 168 Je n'ai bougé toute nuit d'auprès d'elle LA FONT. Berc. Et mesurant les cieux sans bouger d'ici-bas, Il connaît l'univers et ne se connaît pas LA FONT. Fabl. VIII, 26 Désormais je ne bouge et ferai cent fois mieux LA FONT. ib. VII, 12 On trouvera insupportable de ne bouger de la ville PASC. Div. 2 Sans bouger de la terre, allez au firmament RÉGN. Sat. IX. [Plaisirs] qu'il abandonnait pour ne bouger d'auprès de ses charmes HAMILT. Gramm. 10 La famille du duc n'en bougeait HAMILT. Gramm. 6 Du coin d'où le soir je ne bouge, J'ai vu le petit homme rouge BÉRANG. H. rouge. Fig. S'agiter, se soulever. Les mécontents n'osèrent pas bouger.

1. Molière a fait de bouger un verbe actif et réfléchi : Et personne, monsieur, qui se veuille bouger Pour retenir des gens qui se vont égorger, Dép. am. V, 7. C'est un archaïsme (voy. l'historique) qui n'est plus usité : bouger est neutre maintenant, et ne peut plus devenir réfléchi.

2. Les puristes du siècle de Louis XIV, Marguerite Buffet et Caillières trouvaient que bouger d'un lieu était un terme fort rude ou une façon de parler bourgeoise ; mais, comme on a vu, les meilleurs écrivains s'en sont servis.

XIVe s. .... Li verseïs [la chute] de Pierre Qui dort ne ne se bouge ne que fait une pierre Girart de Ross. 1789 Se li consuls se bouge BERCHEURE f° 47, recto XVe s. L'argent ne devoit estre contourné ailleurs ni bouger de Paris FROISS. II, II, 128 Le mareschal les convoya jusques à la vue de Galipoli, et de là ne se bougea afin de les secourir si aulcune chose leur advenoit Bouciq. I, ch. 30 Tenez-vous saintement en cloistre ; Là mettez peine à vous cognoistre ; N'en bougiez ; car le villoter Fait mains et maintes assoter Miracles de sainte Geneviève Je croy bien que je ne bougeray d'ici encore d'un mois Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 26 Et un peu de reconfort leur est venu, c'est que ladite dame, princesse de Castille et royne de Portugal, a esté grosse d'un enfant bougeant COMM. VIII, 17 Et tira [le roy] à l'avant garde, qui jamais n'estoit bougée COMM. VIII, 6 XVIe s. Ponocrates advisoyt quelque jour bien serain, onquel bougeoient on matin de la ville, et alloyent à Gentilly RAB. Garg. I, 24 Maintenant je suis fort bien, et ay senti bouger mon enfant MARG. Lett. 58 Je vous prie encores me mander si l'intention du roy est que je ne bouge d'avecques la royne MARG. ib. 147 Elle n'a bougé de couchée [de son lit] depuis vostre partement, sinon ung jour ou deux qu'elle alla jusques en la garde-robe MARG. ib. 46 Le dieu leur respondit qu'ils ne bougeassent rien MONT. I, 123 Il ne feut d'advis de bouger de sa place MONT. I, 342 Ilz se desfirent l'un l'autre à combattre d'homme à homme au milieu de leurs deux armées, sans qu'elles se bougeassent AMYOT Rom. 24 Sa coustume estoit de frapper rudement, jamais ne bouger le pied, ny reculer en arriere AMYOT Caton, 3 Provenç. et espagn. bojar. Ménage a parlé de l'allemand wogen, s'agiter ; mais wogen donnerait guoguer et non bouger. Diez a mis le doigt sur la vraie étymologie, remarquant, dans le provençal, bolegar, remuer, s'agiter, dont bojar et bouger sont des contractions et qui répond à l'italien bulicare, bouillonner, qui est un fréquentatif du latin bullire, bouillir : bouillonner, et, de là, par métaphore, ne pas rester en place, bouger. Couvrir de terre l'amas de bois destiné à faire le charbon. V. a. Mettre en mouvement. Elle [la matière] ne bougera, si personne ne la bouge MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Vingt-deux chariots à quatre roues ne l'auraient jamais pu bouger de là RAC. Lexique, éd. P. Mesnard. Rapprochez cet emploi de se bouger cité de Molière. Ici bouger, c'est faire quelque chose d'arrondi, et il se rapporte probablement à bouge 2. Ajoutez : Saintong. s'ébouger : Allons, mes amis, ébougez-vous donc un petit, dira un maître à ses ouvriers. On remarquera que la plus ancienne forme, qui ne remonte pas au delà du XIVe siècle, est se bouger, v. réfléchi. Nom de la chambre, de la pièce où l'on resserre différents objets, dans le département de Meurthe-et-Moselle. Il se glissa rapidement dans la cave.... puis il passa dans la bougerie, où il savait que sa victime devait venir chercher des fruits et des liqueurs Gaz. des Trib. 17 nov. 1875, p. 1105, 4e col. Petit sac de cuir qu'on porte en voyage. Vieux. XIVe s. Lesquels florins il afferma estre en unes bouges Bibl. des chartes, 2e série, t. III, p. 424 XVe s. Et lui mist on une belle bougette à l'arçon de sa selle pour mettre sa cotte d'armes COMM. IV, 7 Bourguig. boujôte ; anc. franç. bouge ou boulge, bourse ; de bulga, bourse de cuir, mot gaulois d'après le dire des auteurs latins, lequel se trouve en effet dans le celtique : ancien irlandais, bolc ; gaélique, builg. De bougette, les Anglais ont fait budget, revenu de l'État. Chandelle de cire. Après que les ruches sans miel N'eurent plus que la cire, on fit mainte bougie LA FONT. Fab. IX, 12 Ils rallument le feu de leur bougie éteinte BOILEAU Lutr. III Un homme qui vit sans réflexion ne regarde le soleil qui l'éclaire pendant le jour, que comme la bougie qui l'éclaire pendant la nuit FÉN. Exist. 10 Pontchartrain n'avait [au conseil de régence] d'autre fonction que celle qu'il avait prise, d'y moucher les bougies SAINT-SIMON 428, 199 Aux bougies, à la lumière des bougies. Pain de bougie, dit aussi rat de cave, bougie mince et flexible pliée en rond, qu'on porte dans sa poche pour s'éclairer au besoin dans une cave ou ailleurs. Terme de chirurgie. Instrument (ainsi dit par assimilation aux bougies de cire) qu'on introduit dans l'urètre, soit pour le dilater, soit pour porter un caustique sur quelque point de sa surface. XIVe s. Deux livres, bougie grosse et menue, trois sols quatre deniers la livre Ménagier, II, 4 XVe s. À Jehan Guerin en faveur de ce qu'il a apporté à madame des chandelles de bougye que envoyoit à ladite dame le comte de Beauvais DE LABORDE Émaux, p. 202 XVIe s. Des chandelles toutes de cire, l'on fait aussi ; la mere de famille en fera faire de diverses couleurs distinctes ; des bougies aussi pour les usages ordinaires dont elle tirera service agreable avec espargne [la chandelle de cire est la bougie de cire, et la bougie le rat de cave] O. DE SERRES 880 Bougie, ville de l'Algérie, où l'on fabriquait cette sorte de chandelle. Étoffes bougiées. Arrêter les effilures d'une étoffe avec de la cire fondue. Bougie. Qui ne peut pas se tenir en place. Bouger. On dit aussi populairement bougeon, qui aime à bouger : un enfant bougeon. Bougillon et bougeon sont tout à fait populaires et ne peuvent pas s'écrire. Terme d'exploitation houillère. Synonyme de boniau. La cage contenant les vingt et une victimes, fut précipitée au fond ; elle brisa le plancher et plongea dans le bougnou, qui contient en ce moment plus de 50 mètres d'eau, Extr. du journ. de Charleroi, dans Gaz. des Trib. 8 oct. 1872, p. 1091, 4e col. Grondeur, radoteur. Mot tout à fait populaire et qui ne peut s'écrire que dans le style le plus négligé. Harengs bougons, harengs qui ont perdu la tête et la queue. Voy. BOUGONNER. V. n. Murmurer, gronder entre ses dents. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Réprimander. On le bougonne quand il rentre trop tard. On trouve dans Du Cange, bas-latin boujonator, et vieux français boujoneur et bougonneur, celui qui était chargé d'inspecter les draps et de faire observer des règlements. Bougonner viendrait-il de là, attendu que les bougonneurs devaient souvent avoir lieu de réprimander et de blâmer ? Bougonneur, en ce sens, dérive de l'ancien français boujon, qui signifie le règlement de la draperie (voy. BOUJON). Nom, en Sibérie, de tertres artificiels, qui paraissent avoir été des sépultures. Voy. BUGRANE. Terme de commerce. Toile forte et gommée, employée dans les doublures des vêtements. XIIe s. L'anfant a pris la dame au cors vaillant ; Si l'envoslepe en un chier boquerant Raoul de C. 4 XIIIe s. Dariere celi qui tenoit les trois coutiaus, avoit un autre qui tenoit bouqueran entorteillé entour de son bras JOINV. 259 XIVe s. Se ne devoie boire au voirre [verre] mon vivant, Ne avoir qu'une robe qui fust de bouquerrant Guesclin. 9010 L'escu li a rompu et le bon jazerant, Mais l'auqueton fu fort, qui fu de bouguerant ib. 16082 XVIe s. On met sous le malade une piece de marroquin, ou de camelot, ou de bougran, estoffes qui ne retiennent que bien peu la chaleur PARÉ XXI, 2 Provenç. bocaran ; catal. bocaram ; ital. bucherame. On donne pour étymologie bouc, boc, boc-ar-an, à cause que l'on suppose que le bougran fut d'abord de poils de chèvre ; ou bien l'italien bucherare, transpercer, ce qui donnerait à bougran le sens étymologique d'étoffe à mailles peu serrées. Terme de métier. Apprêter une toile comme le bougran. Bougran. Nom de certains hérétiques que l'on assimilait aux albigeois. Celui qui se livre à la débauche contre nature : dénomination venue de ce que les haines populaires accusaient les hérétiques de désordres infâmes. Terme de mépris et d'injure, usité dans le langage populaire le plus trivial et le plus grossier. Dans ce sens, il a aussi le féminin bougresse : un vilain bougre, une méchante bougresse. Le bougre avait juré de m'amuser six mois ; Il s'est trompé de deux.... LA FONT. Poésies mêlées, CLVI Le dieu, qui vit la triste enluminure Et l'oripeau du poëte glacé, Se prit à dire, en style moins pincé : Ce bougre-là n'aime pas la nature LEBRUN Épigramme sur les jardins de Delille Jurement très grossier. Ah ! b.... je me suis fait mal. Dans ce sens, ce mot ne s'écrit jamais que par sa première lettre ; et, quand il s'écrit, il se prononce bé. Les B, les F voltigeaient sur son bec GRESSET Vert-Vert, IV XIIIe s. Ha ! male gent, bougre desloial, dist li papes, vous avés desiervi à perdre cors et avoir Chr. de Rains, 123 Quant aucuns est condampnés comme bougres, sainte Eglise le doit abandonner à le [la] laie [laïque] justice BEAUMANOIR XI, 2 Et li juys et li bougre aucunne fois donnoient loier as crestiens, en tele maniere que.... ID. XXXVIII, 15 XVe s. Ces nouvelles s'espandirent, que Betisac avoit tenu un long temps l'opinion de boulgres FROISS. III, IV, 7 Le cuer d'ire ou ventre me serre, De ce que ces faulz crestiens, Ces faulx bougres, ces ruffiens Si vont nostre loy destruisant, Martyre de saint Étienne. Il faisoit publiquement trancher les testes, pendre les larrons et meurtriers, brusler les bougres CHRIST. DE PISAN Charles V, part. II, ch. 5 Bulgarus habitant de la Bulgarie. Dans le moyen âge, des doctrines religieuses semblables régnaient parmi les Bulgares et les Albigeois ; de là le nom de bougres donné à ces hérétiques. En dehors du langage de l'histoire, bougre est resté dans le plus bas langage, comme une injure et un jurement. Hérésie des bougres. Débauche contre nature. Bougrerie n'est plus usité en dehors du langage de l'histoire. XIIIe s. Quant l'en ara soupcenos un home de bogrerie, li juges ordenaires deit requerre le rei ou sa jostice, qu'il le prengne Livre de just. 12 Bougre. Terme de pêche. Filet très délié. Ancien nom du canard. Norm. bourau, canard ; picard. bour ; bas-lat. boureta (du XIVe siècle). Nom, dans le Jura, d'un misérable taudis. Nom donné à de chétifs théâtres. Tous ces théâtricules, qui, sous la dénomination non moins bizarre que caractéristique de boui boui, ont surgi sur tous les points de Paris, l'Indépendance belge, 5 oct. 1868. Meyerbeer, chose inouïe ! descendant de son Olympe musical pour aller vider un bock dans un boui boui du passage Jouffroy, s'écriait.... PH. AUDEBRAND l'Illustration, 15 nov. 1873, p. 315, 3e col. M. Éman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er mai 1875, p. 3, a réuni sur ce mot, dont l'orthographe a varié, quelques documents historiques : C'est en l'année 1854 que ce mot parut pour la première fois dans une œuvre littéraire, Paris anecdote, un petit volume écrit par Privat d'Anglemont, et voici les lignes de la page 34, où il se trouve : " Les impresarii des marionnettes y établissent leurs quartiers généraux. Ceux-ci ont importé toute une industrie dans la rue du ClosBruneau. Ils y font vivre toute une population qui rappelle de loin certains personnages des contes fantastiques d'Hoffmann. Elle est toute employée à la fabrication des fantoccini. Il y a d'abord le sculpteur en bois qui fait les têtes... Enfin, le véritable magicien de ce monde, celui qui ensecrète les bouisbouis. Ensecréter un bouisbouis consiste à lui attacher tous les fils qui doivent servir à le faire mouvoir sur le théâtre : c'est ce qui doit compléter l'illusion. " Théophile Gautier, qui a été, sinon le premier, du moins un des premiers, je crois, à faire usage de bouis bouis, pour désigner un théâtre de bas étage, avait prédit la fortune du nouveau vocable dans ce passage cité par P. Larousse (Gr. Dict. du XIXe siècle) : " Aussi, chaque soir, des files de voitures entrent-elles devant ces tréteaux sans prétention, qu'on nomme bouigs-bouigs, un nom peu académique, mais qui finira par prendre sa place dans le dictionnaire. " Fermentation du cidre. Bouillir. Qui bout. Eau bouillante. Poix bouillante. Le moût surtout, lorsque le bon Silène, Bouillant encor, le puise à tasse pleine LA FONT. Quinquina, II Fig. Vif, ardent. Homme bouillant, qui a le sang bouillant, d'un caractère bouillant. Bouillante colère. Bouillant de colère. Et déjà tout bouillant de vin et de colère BOILEAU Sat. III Et j'en ai vu l'effet si bouillant et si prompt ROTR. Vencesl. III, 2 S'il est prompt et bouillant, le roi ne l'est pas moins CORN. Nicom. V, 5 On l'a pris tout bouillant encor de sa querelle CORN. Cid, II, 7 Un bouillant mouvement CORN. Cinna, I, 1 Un souverain né avec une valeur bouillante MASS. Gloire. Le consul bouillant de jeunesse arracha quelques-unes de ses enseignes, et les jeta au milieu des bataillons ennemis LE P. CATROU dans DESFONTAINES En termes de cuisine, pâtés bouillants, se disait des petits pâtés, ou pâtés de hachis de volaille. XIIe s. Ja soit ce ke il soit boilhanz del celeste deseir Job, 469 XIIIe s. Et quant il est chaus et boillanz Et talentiz et desiranz, Adonc [la dame] si le doit chastoier Et doctriner et enseignier Au point que el le vuet avoir Lai du conseil Hé Diex ! que feras-tu de cest chetif dolent, De qui l'ame en ira en enfer le boillant, Et li maufez l'iront à leur piez defoulant RUTEB. II, 93 XVe s. Le comte de Sallebery, qui estoit un moult bouillant homme et de grand prudence FROISS. III, III, 36 XVIe s. La jeunesse bouillante s'eschauffe si avant.... MONT. I, 92 Ces vers ont je ne sçay quoy de plus vif et de plus bouillant MONT. I, 222 Il les fit descendre en terre encore tous bouillans de l'ardeur de la premiere bataille AMYOT Cimon, 21 Un des noms populaires du peuplier noir, H. FLICHE, Manuel de botan. forest. p. 225, Nancy, 1873. Longue perche, qui a pour tête un petit bloc de bois, et qui sert à battre l'eau pour la pêche. XIVe s. Icelle femme feri ledit Godart d'un baston appellé boullette, sur la teste DU CANGE bola. XVe s. Un baston appellé boule ou massue DU CANGE ib. Boule. Dans la Nièvre, on dit boule au lieu de bouille. Boule dans l'ancien français a signifié bâton terminé par un bloc, ce qu'est la bouille. Boule venant de bulla, bouille en est une dérivation où les deux ll ont été conservées. Terme d'administration ancienne. Marque que les commis mettaient à chaque pièce d'étoffe déclarée au bureau des fermes. Bouille est une forme correctement dérivée de bulla (voy. BULLE), ainsi dite parce que les bullae, petites balles de plomb, servaient de marque officielle, de sceau. Nom, dans le Jura, de hottes de bois dans lesquelles on porte le raisin vendangé les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 284 Dans la Suisse romande, vase qui sert aux laitiers à transporter leur lait. Terme de cuisine. Mets préparé en cuisant du poisson dans un peu d'eau douce, à laquelle on ajoute des oignons, de l'huile, du safran, etc. On sert le bouillon à part et le poisson sur des tranches de pain. Une bonne bouille-abaisse. Préparer la bouille-abaisse LEGOARANT On trouve aussi ce mot écrit : bouille-à-baisse. Au plur. Des bouille-abaisse. Expression provençale qui veut dire bouillon abaissé, réduit par l'évaporation. Seau dans lequel on mettait la soupe des forçats. Bouillir. Nom, dans l'Angoumois, d'un cépage blanc les Primes d'honneur, 1869, p. 319 Action de faire bouillir une certaine quantité de liquide. On entend par distillation la bouillée des matières premières ; par rectification, la bouillée des flegmes, Loi belge du 27 juin 1842, sur les distilleries, art. 1er, § 2. Troubler l'eau avec une bouille. XVe s. Lesdiz compaignons bouloient aux boules.... et ainsi qu'ilz bouloient, Regnaudin du Prayel se seoit joignant desdites bouloueres et avoit ses piez en icelles DU CANGE bola. Bouille 1. Dans le patois de la Nièvre on dit bouler. ... les différents procédés de pêche qui devront être prohibés, tels que la pêche au feu, au harpon et à la fouanne, en bouillant avec bouilles et rabots, sous les chevrins et saules, en rompant la glace Circ. des forêts, du 28 juin 1829, n° 221 Bouiller une étoffe, y mettre la marque que devait porter chaque étoffe déclarée au bureau des fermes. Bouille 2. Distillerie d'eau-de-vie. Bouillir. En Normandie, espèce de bouleau avec des petites branches duquel on fait des balais, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 47. Anc. franc. boul (voy. BOULEAU). Industriel qui convertit le vin en eau-de-vie, et aussi l'ouvrier employé à cette opération. Chaudière d'une machine à vapeur. Bouillir. Celui qui trouble l'eau avec une bouille. Bouiller 1. BOUILLEUR. Ajoutez : Bouilleur de cru, propriétaire qui fait bouillir les produits de son propre cru. Qu'est-ce qu'un bouilleur de cru ? c'est un propriétaire qui distille chez lui son vin, son cidre, ses fruits quelconques, afin d'en faire de l'eau-de-viele Temps, 13 déc. 1875 M. Say, ministre : - Ce n'est pas nous qui avons inventé cette dénomination. - M. Mestreau : - Je vous demande pardon, avant la loi de 1872, j'ignorais que je fusse un bouilleur de cru, et il y a un ministre à côté de vous qui l'ignorait également. - M. Say : Vous auriez pu l'apprendre dans le rapport de M. Bocher, en 1851 ; il s'est servi de la même expression ; elle n'a donc pas été inventée pour la circonstanceJourn. offic. 11 déc. 1875, p. 10211, 1re col. Bœuf bouilli. Viande bouillie. Cuir bouilli, cuir de vache endurci à force de bouillir. Visage de cuir bouilli, homme qui a le teint noir, la peau épaisse et rude. Viande qui, cuite dans l'eau, a servi à faire le bouillon. C'est le plus souvent du bœuf, de sorte que, quand on dit du bouilli sans avoir désigné auparavant la viande dont il s'agit, on entend toujours du bœuf bouilli. Nous avons mangé du potage et du bouilli tout chaud SÉV. 425 Cet homme [l'évêque de Châlons] se contentait de son bouilli avec deux petites et grossières entrées SAINT-SIMON 78, 15 XIVe s. Quint mets : un boulli lardé, ris engoulé, anguilles renversées Ménagier, II, 4 XVe s. Et devant estre serviz honestement de rost et boest et leur sauxe appartenante avecques eulx Bibl. des chartes, 4e série, t. IV, p. 373 XVIe s. Mais celuy là qui jamais n'est content Que son rosty ou bouilly le soit tant AMYOT Comment refrén. la colère, 31 Bouilly ou rosty ; beurre ou huyle, tout m'est un MONT. IV, 123 Bouillir. Aliment fait de lait ou d'un autre liquide et de farine bouillis. Si l'on veut absolument faire de la bouillie J. J. ROUSS. Ém. I Cela s'en va en bouillie, cela a perdu sa consistance pour avoir trop bouilli. Elle y fut en bouillie en un moment SÉV. 282 Fig. C'est une âme de bouillie SÉV. 44 De la bouillie pour les chats, de la besogne perdue ; de la peine sans profit. Pâte formée avec les chiffons bouillis, pour faire le papier et le carton. XIIIe s. Je di que boine boulie Et viande de maisnie Vaut mieus.... Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 348 Nous savons bien que li quens Renaus a brasset ceste boulie, pour le descort dou conte de Saint-Pol Chron. de Rains, 145 Ceste l'aleta de son lait, N'ot autre boulie à li pestre la Rose, 10183 XIVe s. Là junerent deux jours, mengant pain et boulie, N'i a chel à pité qui ne pleurt ne larmie Baud. de Seb. XI, 778 XVIe s. Il ne vous faut plus donner de bouillie, vous estes tout dru OUDIN Curios. fr. Bouillir. Produire des bulles qui crèvent au fur et à mesure, en parlant d'un liquide soumis à la chaleur ou à la fermentation. Le café bout. Le vin bout dans la cuve. L'eau bout dans le vide. On dit, en prenant le contenant pour le contenu, le pot bout. Par extension. Dès qu'un certain acide en notre corps domine, Tout fermente, tout bout, les esprits, les liqueurs LA FONT. Quinquina, II Être brûlant. La tête me bout. Se cuire en bouillant. Quand les olives auront assez bouilli. La viande bouillait lentement. Fig. et familièrement. N'être bon ni à rôtir ni à bouillir, n'être propre à rien. Bouillir du lait à quelqu'un, lui être agréable en parole ou en action. Cette locution est le seul cas où bouillir soit employé activement. Colbert mort, et Pelletier contrôleur général de la façon de M. de Louvois, le roi lui donna ordre de chasser Desmarets et de lui faire une honte publique : c'était bouillir du lait à une créature de Louvois SAINT-SIMON 77, 256 Faire bouillir. Faire bouillir des marrons dans de l'eau. En faisant bouillir de la viande. On dit, dans le même sens, mettre bouillir. Au fig. Cela me fait bouillir le sang dans les veines, cela me cause une vive impatience. Les esprits où il n'y a point de remède font bouillir le sang SÉV. 42 Familièrement. Cela fait bouillir la marmite ou le pot, cela procure les moyens de vivre. Faire bouillir, ancien supplice qui consistait à faire périr le condamné dans une chaudière bouillante. J'ai vu bouillir leurs corps dans la poix et les flammes ROTR. St Genest, III, 2 Fig. Bouillir de colère, surtout d'impatience. Je bouillais. Jeune homme à qui le sang bout. Ceux à qui la chaleur ne bout plus dans les veines MALH. II, 12 Lorsqu'aux veines des Grecs le sang bouillait encore ROTR. Antig. I, 6 Du frêle arbuste où bout la noble séve, La moindre fleur parfume au loin les airs BÉRANG. Damoclès. XIe s. Dessouz le front lui buillit [bout] la cervelle Ch. de Rol. CLXIV XIIIe s. Mais es noeces ot joie molt ; Toute li cours fremist et bout [s'agite] ; Toute nuit dansent et carolent Roi Guillaume, p. 91, dans DU CANGE, Gloss. français, au mot boudre Adont fist Salehedin prendre or et argent, et le fist fundre en une pouele de fier, puis li fist avaler en la gorge tout boullant, et maintenant li convint morir Chron. de Rains, 112 Renart mist l'iave sor le feu, Et la fist trestote boillant Ren. 1091 Tant burent à leur volenté Qu'à Primaut le cervel bolut BÉRANG. 3151 Ou sera bouillis en chaudieres, Ou rostis devant et derrieres la Rose, 19475 Qui porroit paradis avoir Après la mort por son avoir, Bon feroit enbler et tolir ; Mes il les covendra boillir Ou puis d'enfer sans jà reembre [sans rançon] RUTEB. 189 XIVe s. Que depuis icellui Mesnagier ait esté pris par nostre bailli de Constentin, et par icellui pour ladite cause [de fausse monnoie] sa confession oye, condempné à mort et à estre bouli.... Et quant ledit Mesnagier fu mis en la chaudiere DU CANGE bullire. Cuers dementir, cerveles boudre GUIART t. I, p. 110 XVIe s. En eau bouillant MAROT IV, 24 Et puis on va, pour la faire bouillir, L'herbe nouvelle à la lune cueillir DU BELLAY IV, 21, recto. L'herbe nouvelle on fauche au cler serein, Pour la bouillir dedans vaisseaux d'airein DU BELLAY IV, 74, recto. Le moust bouillant dans un vaisseau pousse à mont tout.... MONT. II, 12 Si elles en prennent un à qui la vigueur de l'aage boult encores MONT. III, 327 Ils faisoient bouillir de vieux souliers et de vieilles burettes à huyle pour en tirer quelque saveur AMYOT Sylla, 30 L'enfant osta le couvercle de la chaudiere où estoit l'eau toute bouillante, et saultant dedans s'y boulut et estouffa AMYOT Démétr. 30 Il faut bouillir la dite gerbe en eau et miel PARÉ V, 29 En lieu de vin, il usoit d'eau bouillie et souvent toute pure PARÉ V, 30 Prenez racines de tintimal, boullues en vin PARÉ XV, 26 Lorsque l'eau bouil O. DE SERRES 846 Vous les ferés buillir une onde dans l'eau claire O. DE SERRES 847 Vous les bouillirés un peu en l'eau claire O. DE SERRES 848 Si le courroux bout encor en son cueur RONS. 608 Picard, boulir, bolir ; wall. boûr ; provenç. bulhir, bolhir, buillir ; catal. bullir ; ital. bullire ; du latin bullire, de bulla (voy. BULLE). Le wallon boûr suppose un changement de conjugaison, bullere au lieu de bullire, avec l'accent tonique sur bul au lieu de l'accent sur li ; cette forme se trouve aussi dans l'ancien français, mais elle appartient à Guiart qui était flamand ; de sorte que cette conjugaison serait du nord de la France. La conjugaison est régulière au présent ; car le latin bullio, bullis, bullit, ayant l'accent tonique sur la première syllabe, n'a pu donner jadis que : je bous, tu bous, il bout. BOUILLIR. Ajoutez : - REM. Bouillir, qui n'est actif que dans la locution figurée : bouillir du lait à quelqu'un, est maintenant employé activement dans l'usage général. Ce lait nous arrive de la campagne plus ou moins falsifié, toujours étendu d'eau, représentant la traite du jour et de la nuit ; il faut le bouillir pour le conserverJourn. offic. 12 avril 1875, p. 2632, 1re col. ou f. Opération qui consiste à faire bouillir les flans du monnayeur dans un liquide pour les décrasser. Terme de monnayage. Vaisseau de cuivre dans lequel on fait bouillir les métaux pour les décrasser. Vaisseau de métal destiné à faire bouillir de l'eau, et particulièrement vase en forme de cafetière qu'on met devant le feu. Bouillir. Bulle qui se forme au fond ou dans l'intérieur, et qui vient crever à la surface d'un liquide qui bout. Jeter un bouillon. L'eau qui avait bouilli à petits bouillons, à gros bouillons. Il n'y faut qu'un ou deux bouillons. Petites vagues que forme un liquide qui s'échappe et qui tombe. Un ruisseau qui tombait à gros bouillons FÉN. Tél. I Cependant sur le dos de la plaine liquide S'élève à gros bouillons une montagne humide RAC. Phèd. V, 6 Mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons de son généreux flanc CORN. Cid, II, 9 Son sang [de Charles IX] à gros bouillons de son corps élancé, Vengeait le sang français par ses ordres versé VOLT. Henr. III Bouillon d'eau, sorte de jet d'eau. Fig. Les bouillons de la colère. Dans les premiers bouillons de l'impatience. Et il ne faut qu'un commencement de passion, qu'un faible bouillon de colère BALZAC 4e Disc. sur la cour. C'est pourquoi déguisant les bouillons de mon âme RÉGNIER Sat. XIII Toi [Chiron] qui connais tant de remèdes, n'en as-tu point quelqu'un pour guérir cette fougue, ce bouillon de sang, plus dangereux qu'une fièvre ardente ? FÉN. XIX, 231 Modère ces bouillons de ta mélancolie BOILEAU Sat. VII Le jeune homme, inquiet, ardent, plein de courage, à peine se sentit des bouillons d'un tel âge, Qu'il soupira pour ce plaisir [la chasse] LA FONT. Fab. VIII, 16 Aux premiers mots proférés dans cet étrange débat, j'ai ressenti les bouillons du patriotisme, jusqu'au plus violent emportement MIRABEAU Collection, t. IV, p. 235 Aliment liquide que l'on prépare en faisant bouillir, dans de l'eau, des substances animales, et le plus ordinairement de la chair de bœuf, ou quelquefois seulement des légumes et des herbes. Du bouillon de veau. Un bouillon de tortue. Un bouillon aux herbes. Une tasse de bouillon. L'une chauffe un bouillon BOILEAU Sat. X. Nos blessés manquent de bouillons, de linge et de médicaments FÉN. XXII, 502 Les filles-Dieu portent et reportent çà et là les bouillons, la charpie CHATEAUB. Génie, IV, III, 6 Une soupe à bouillon perlé [bon bouillon, blanchi par du lait d'amandes] MOL. Bourg. gentil. IV, 1 Bouillon coupé, bouillon affaibli par un mélange d'eau. Être au bouillon, ne prendre aucune nourriture solide. Elle prend des bouillons SÉV. 148 Bouillons médicinaux, bouillons préparés pour un but thérapeutique, et dans lesquels on fait entrer des substances médicamenteuses. Fig. et familièrement. Boire un bouillon, faire une perte considérable, par suite d'une fausse spéculation. Bouillon d'onze heures, ou, simplement, bouillon, breuvage empoisonné. Par plaisanterie, bouillon pointu, lavement. Plis bouffants qu'on fait à certains vêtements. Bulle d'air dans le verre, dans les métaux fondus. Dans les salines, l'évaporation de l'eau salée par l'action du feu. Dans la teinturerie, dégraissage des laines avant de les teindre. Dans la passementerie, petit fil d'or ou d'argent tourné en rond. Terme d'agriculture. Eau de fumier. Terme de vétérinaire. Excroissance de chair qui se développe dans les plaies des chevaux. Sorte de restaurant dont le mets principal était d'abord la soupe et le bœuf. Nous avons dîné dans un bouillon. BOUILLON, BOUILLONNEMENT. Le bouillon est la bulle même qui se forme dans l'intérieur et vient crever à la surface du liquide qui bout ou du liquide qui s'échappe ou qui tombe. Le bouillonnement est l'acte qui produit les bulles, les bouillons ; c'est le mouvement de l'eau qui bouillonne. La formation des mots indique les nuances : de bouillon on fait bouillonner, verbe qui exprime l'action de faire des bouillons ; et bouillonnement est cette action même, tandis que bouillon, primitif de ces deux mots, exprime simplement l'état de l'eau qui bout. L'eau qui bout a des bouillons ; l'eau qui bouillonne fait des bouillons, a le bouillonnement. XIIIe s. Se li bollon n'aloit à droit, à la chair qui cuit mescherroit, li Romans des Franceis. N'en preïst or ne miel ne sucre ; Ains eslut ilec son sepucre Entre les sulphureus boillons la Rose, 17253 XIVe s. C'est un chemin moult destravé, Plein de boullons [bourbiers], tout encavé BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 18 Faictes boulir un bouillon, puis dreciez par escuelles Ménagier, II, 5 Pource que l'exposant, poure valet saunier faiseur de sel, lui avoit recous [preservé] deux boullons de sel DU CANGE bullio. Un hanap de madre à boellon d'argent [ciselure] DU CANGE bolinus. XVe s. Boillons d'argent de ma salade [casque] DU CANGE ib. Icelles femmes prindrent le corps du dit Vallé et le porterent en un boullon ou bourbier DU CANGE bullio. Cestuy sage Charles roy, quint du nom, fu coroné nonobstant le bullon de si mene aage CHRIST. DE PISAN Charles V, I, ch. 3 Dont la venue du daulphin vers ce duc fut matiere du plus aygre et du plus perilleux bouillon qui oncques s'y trouva G. CHASTEL. Chron. des ducs de Bourg. 1er Proesme. Item et à mon plus que pere, Qui m'a mys hors de maint boillon Et de cestuy pas ne s'esjoye ; Si lui requiers à genoillon Qu'il m'en laisse toute la joye VILLON Gr. Test. XVIe s. Dedans une verte vallée, sourdent par cy par là des bouillons de feu qui fluent continuellement AMYOT Sylla, 55 Puis sera gardé le bouillon : duquel le patient en prendra.... lé faisant bouillir un bouillon avant chasque prise PARÉ XV, 38 Bouillon gras, eau de chair PARÉ XXIV, 22 Ne souffre de mon sang le bouillon refroidir, Et tousjours de tes yeux aiguillonne moy l'ame RONS. 256 Bouillir. XVIe s. Ajoutez : Boillon de poix, quantité de poix, de goudron, qu'on obtenait en faisant bouillir la poix, le goudron dans un vase de forme déterminée MANTELLIER Gloss. Paris, 1869, p. 13 Plante bisannuelle très commune (verbascum thapsus, L.), dont les fleurs sont employées comme pectorales et béchiques, et les feuilles comme émollientes. Au plur. Des bouillons-blancs. XVIe s. Vinaigre dedans lequel on aura fait bouillir tormentille, genest ou bouillon-blanc PARÉ IX, 23 Bouillon-blanc : de plusieurs sortes de bouillon y-a-il, qu'on esleve par graine, la semant au printemps O. DE SERRES 608 Bouillon, blanc. BOUILLON-BLANC. - ÉTYM. Ajoutez : On remarquera dans l'historique qu'Olivier de Serres dit qu'il y a plusieurs sortes de bouillons. Bouillon est donc un nom de plante ; mais d'où vient un pareil nom ? D'après M. Roulin, cette plante, qui a la fleur d'un beau jaune, est ainsi nommée du provençal bojolh, moyeu, jaune d'œuf. Qui bouillonne. Une liqueur bouillonnante. Charybde bouillonnante. Garni de bouillons. Une étoffe bouillonnée. État d'agitation d'un liquide qui bouillonne. Fig. J'aurais tiré de ce méchant une vengeance soudaine, mais, songeant que j'exposais Lopez, j'apaisai le bouillonnement de mon cœur CHATEAUB. Natch. V, 228 XVIe s. Ce qui cause le bouillonnement et les petites bubes qu'on voit eslever en l'eau PARÉ Licorne, 15 Bouillonner. Former des bouillons, en parlant d'un liquide. Cette source bouillonne. Et le sang qui bouillonne Forme un si gros torrent que lui-même il s'étonne CORN. Attila, V, 6 Que l'airain écume et bouillonne, Que mille dards en soient formés, Que sous nos marteaux enflammés à grand bruit l'enclume résonne J. B. ROUSS. Cantate 6 Fig. Bouillonner d'ardeur, de colère. Tel Sophocle à cent ans charmait encore Athènes ; Tel bouillonnait encor son vieux sang dans ses veines, Disaient-ils à l'envi, lorsqu'Oedipe aux abois De ses juges pour lui gagna toutes les voix CORN. Au roi sur Cinna, Pompée, etc. Un sang nouveau bouillonne dans mes veines DELAV. Paria, V, 3 Vois déjà briller dans mes regards Tout le feu dont mon sang bouillonne BÉRANG. Bacchante. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Faire des bouillons à une étoffe. Bouillonner une robe, une collerette. XVIe s. Une façon de parler bouffie et bouillonnée de poinctes MONT. I, 383 La vraye licorne, estant mise en l'eau, se prend à bouillonner, faisant eslever petites bulles d'eau comme perles PARÉ Licorne, 15 Comme les eaux bouillonnent d'une grosse source et ample CALV. Instit. 23 Bouillon. Synonyme de bouilloire. Sorte de jeu de cartes. [à Paris] vous avez bien d'autres affaires [que de songer à nous] : la hausse et la baisse, les faillites, la bouillotte P. L. COUR. Lett. I, 106 Eh bien ! monsieur Hector, vous refaites-vous au lansquenet des pertes de la bouillotte ? BAYARD et JAIME le Réveil du lion, II, 7 Bouillir. Bouillir tout doucement. Farine de maïs bouillottant à petit feu dans la marmite LAMARTINE Genev. V Terme de teinturier. Poignée d'écheveaux de soie. Mouche bouine, le taon, dans l'Aunis, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 75. Bouine est pour bovine (voy. ce mot). Terme de chapellerie. Façon donnée aux vieux chapeaux. Terme de cordonnier. Voy. BUIS. Terme de cordonnier. Voy. BUISSE. Terme de marine. Petite mesure de fer-blanc qui sert dans la cambuse à distribuer les divers liquides à l'équipage, et contient le seizième d'une pinte (un peu moins du seizième d'un litre). Espagn. bujaron, sorte de pot (voy. BOUCARO). Assemblage de deux bottes de lin placées tête-bêche, afin de tenir moins de place au rouissoir. Outil à plomber. Espèce de marque qu'autrefois l'on mettait aux étoffes dans les manufactures de draps. XIVe s. Selon le boujon et ordennance de ladicte drapperie DU CANGE boujonator. XVe s. Item que les jurez puissent arrester tous les draps, se iceulx draps ne sont du boujon de la ville d'Evreux DU CANGE ib. Il y avait, dans l'ancien français, boujon, bougon, qui signifiait une barre, une verge (lequel, sans doute, était le même que boujon, bolzon, ital. bolzone, sorte de trait à tête mousse, que Diez tire de bulla, boule, à cause de cette disposition). Le boujon commercial aura été une marque dite boujon par une assimilation quelconque avec le projectile militaire. Ancien terme de commerce. Marquer du boujon. Se disait autrefois d'un juré du corps des drapiers. XIVe s. Le maire et les boujonneurs de draperie de nostredite ville de Rouen DU CANGE boujonator. Nous leur vueillons octroyer qu'il aient visiteurs et boujonneurs ou dit mestier de drapperie DU CANGE ib. XVe s. Ne pourra nul mouiller les draps, jusques à ce qu'ilz soient scellez tous escruz, ou qu'ilz aient prins congié aux boujonneurs de les esbrouer seulement DU CANGE ib. Terme de blanchisseur. Quantité de linge que l'on met à bouillir dans une chaudière. Terme de sucrerie. Se dit de la formation du sirop lorsque les betteraves sont placées dans la cuve et foulées. Bouillir. Lieu planté de bouleaux. Voy. BOULEAU. Ce qui est moulu. L'échauffement de la boulange. L'action de cuire le pain. Le bois de boulange. Bois de boulange ou de boulanger, le bouleau. Pain bien boulangé. Qui peut être pétri et boulangé. Ladite garantie portait que les farines étaient des rondes de Lyon, de bonne qualité et boulangeables Journ. offic. 25 janv. 1873, p. 553, 2e col. Celui, celle qui fait et vend du pain. Garçon boulanger. Boulangère, sœur converse qui fait le pain. S. f. La boulangère, espèce de danse ou plutôt de ronde qui commence par un grand rond, après lequel un cavalier fait la grande chaîne, c'est-à-dire donne alternativement la main droite et la main gauche aux dames, en décrivant le cercle entier jusqu'à sa propre danseuse ; alors le grand rond recommence, et le cavalier qui vient après lui fait la chaîne à son tour. L'air sur lequel la boulangère se danse. C'est un air à six-huit, comprenant d'abord dix mesures pendant lesquelles on fait le grand rond, et ensuite un refrain de quatre mesures qu'on répète à volonté pour la chaîne. L'air a probablement donné son nom à la danse, parce qu'il se chante sur les paroles : la Boulangère a des écus, etc. XIIIe s. Et s'il ia boulengier ne boulengiere là ù li eswardeur viennent pour le pain eswarder.... TAILLIAR Recueil, p. 415 Boulenghier qui estoient relevé pour pestrir Chron. de Rains, 96 XVIe s. Imitant tant que faire se pourra les boulengers O. DE SERRES 822 Wallon bolegî ; namurois, bolègî ; bas-lat. bulengarius, dans un texte du XIIe siècle (voy. BOULANGER, verbe.) Pétrir et faire cuire le pain. Absolument. La petite Madelon refuse 25 écus de Jean Bedout, encore elle ne sait ni boulanger ni traire P. L. COUR. II, 278 XIIIe s. Bien [il] se sut de tout entremettre ; Pain [il] fist venir ou boulengier Bl. et Jeh. 4593 XVIe s. Principalement de farines et de pains desja boulangez CARL. III, 20 À la plus robuste des servantes donnera charge la mere de famille de boulanger son pain, le paistrir et parfaire O. DE SERRES 822 Berry, boulange, mélange de foin et de paille, préparé pour la nourriture des bestiaux ; boulanger de la paille et du foin, en faire un mélange. Du Cange le tire de boule ; d'où boulange qui se trouve en effet dans le Berry, et enfin boulanger, mêler, pétrir. L'art de faire le pain ; le commerce du boulanger. Le lieu où se fait le pain. Établissement, fonds d'un boulanger. XVe s. Les maistres du mestier et artifice de boulengerie et taillemelerie DU CANGE artificium. XVIe s. Charnier, boulengerie, fournil, serre-pain O. DE SERRES 20 Boulanger. L'un des noms de la mésange à longue queue. Nom, dans le sud-ouest de la France, des terres argilo-siliceuses les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 459 L'anis, la coriandre, l'absinthe, qu'on cultive dans l'arrondissement de Gaillac sur les boulbènes légères HEUZÉ la France agricole, p. 16 Les boulbènes [de la Guyenne] de couleur cendrée sont argilo-siliceuses plus ou moins caillouteuses.... les boulbènes [du Languedoc] ne contiennent pas de calcaire ; elles sont plus ou moins légères et caillouteuses HEUZÉ ib. Carte n° 5 Ce mot est écrit bolbène dans Gasparin, Cours d'agriculture. Fosse sous la roue des moulins à eau. Corps rond en tous sens. Boule de bois, de cuivre, d'ivoire. Dans un langage à la fois poétique et familier, la terre. Jeté sur cette boule, Laid, chétif et souffrant BÉRANG. Vocation. Par extension. Une boule de neige. Cet animal se roule en boule. Être rond comme une boule, être rond et replet. Jeu de boules, jeu où l'on fait rouler une boule vers un but marqué par une boule plus petite que les autres, et qu'on nomme cochonnet. Lieu où l'on joue à la boule. Aller à la boule. Avoir la boule, avoir l'avantage de jouer le premier. Aller à l'appui de la boule, jouer sa boule de manière qu'elle pousse celle du joueur avec qui l'on est associé ; et figurément, seconder. Au jeu de quilles, pied à boule, avertissement, à celui qui joue à rabattre, de tenir le pied à l'endroit où sa boule s'est arrêtée. Tenir pied à boule, tenir le pied à l'endroit même où la boule s'est arrêtée ; et figurément, tenir ferme, sans reculer. Je me suis mis à assiéger les bureaux de la guerre, et j'ai tenu pied à boule jusqu'à ce que l'on m'ait expédié votre brevet G. DUVAL la Mouche du coche, 14 Faire tenir pied à boule, obliger quelqu'un à beaucoup d'assiduité. Fig. Rendre la boule, rendre coup pour coup. À la boule vue, à boule vue, précipitamment, avec peu d'attention. Cette locution a aussi signifié avec réflexion, en connaissance de cause. Dans le premier cas, aussitôt la boule vue, sans réflexion ; dans le second cas, après la boule vue, avec réflexion. Boule blanche, boule noire, à certains jeux, boules dont l'une fait gagner et l'autre fait perdre. Fig. La boule noire lui tombe toujours, c'est-à-dire la chance lui est toujours contraire. Dans les scrutins, on se sert pour décider les questions de boules noires qui rejettent, de boules blanches qui approuvent. Dans certains examens, boule blanche, témoignage complet de satisfaction ; boule rouge, témoignage que l'examiné n'a satisfait que tout juste ; boule noire, boule qui rejette l'examiné. Il a passé son examen avec trois boules blanches ; avec une boule blanche et deux rouges. Terme de pharmacie. Boules de mars, petites boules faites particulièrement avec le tartrate de potasse et de fer, dites aussi boules d'acier et boules de Nancy, parce qu'on les prépare à une chartreuse près Nancy. Eau de boule, liqueur tonique qu'on prépare en mettant infuser des boules de mars dans de l'eau-de-vie. Terme de botanique. Boule de neige, variété à fleurs doubles de la viorne obier, appelée aussi caillebotte et pelote de neige. Boule de neige, nom vulgaire de l'agaric champêtre, dit encore champignon des bruyères. Enclume du chaudronnier. Masse de fer dont l'orfévre se sert pour planer. Outil de l'opticien pour façonner les verres concaves. Rouleau dont le carrier se sert pour transporter de grosses pierres. Boîte de boules, boîte servant à mettre le feu à une mine. Terme d'architecture. Boule d'amortissement, corps sphérique qui termine quelque décoration. Tenir pied à boule.... Ajoutez : Quelques raisons qu'il ait de vous avoir mal reçu, tenez ici pied à boule ; il n'empêchera pas que vous ne profitiez des bontés du prince LESAGE Gil Blas, XI, 3 Fig. et populairement. La tête. Perdre la boule, ne plus savoir ce qu'on fait. XVIe s. L'autre, qui estoit aussi fort que lui, lui ramena la boule, et eust fait bon voir l'escrime de ces deux demi geants D'AUB. Faen. IV, 5 L'artillerie du Duc aiant rendu la boule avec moins d'effet, d'une part et d'autre tout commença de branler D'AUB. Hist. III, 230 Ils s'esbattoient à la longue boule : l'un, en faisant son coup, faillit à bouler droit, et envoya sa boule dedans un jardin DESPER. Contes, LXVII Par cette voye nous trouvons nostre raison bien fondée, et discourons à boule veue MONT. II, 285 Aux grands jours d'esté [les vignerons du Berry] estoient tenus de prester pied à boulle à leur besongne depuis les quatre heures du matin jusques à huit ou neuf heures du soir JAUBERT Gloss. Et ainsi vous jouerez à boule vue [à coup sûr], comme on dit MONTLUC Mém. t. I, p. 397, dans LACURNE Génev. biole ; Franche-Comté, bioule ; provenç. et espagn. bola ; portug. bolla ; du latin bulla, bulle, à cause de la rondeur de l'ampoule (voy. BULLE). Meubles de Boule, meubles provenant des ateliers d'un nommé Boule, célèbre fabricant sous Louis XIV. Aujourd'hui, meubles de boule, meubles à incrustations de cuivre et d'écaille. On trouve quelquefois dans des livres récents : meubles en bois de boule ; c'est un emploi vicieux ; il n'y a pas de bois de boule. Dites : meubles de Boule. XVIe s. Ajoutez : La boule [enclume] à un meignan [chaudronnier] MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 14 Un des noms vulgaires du pluvier. Genre de végétaux dont l'espèce bouleau blanc (betula alba, L.) est un arbre contenant, au printemps, une séve abondante d'une saveur douce, sucrée et légèrement aigrelette, avec laquelle on prépare, dans le Nord, une liqueur alcoolique au moyen de la fermentation. Comme une feuille morte échappée aux bouleaux Qui sur une onde en pente erre de flots en flots, Mes jours s'en vont de rêve en rêve V. HUGO Orient. 4 XIVe s. Boul est un arbre dont on fait les balais pour netoyer les maisons Propriétés des choses, liv. XVII, chap. 155, manuscrit du temps de Charles V Les dites femmes garnies de verges de boust DU CANGE boulus. XVe s. Lors me prendront branches et rains De boul, d'osieres ou d'orties Mir. de Ste Genev XVIe s. Cinq sortes principales d'arbres aquatiques y a-il : saules, peupliers, aunes, bouleau, oziers O. DE SERRES 800 Les peupliers, trembles et boleaux O. DE SERRES 801 Berry, boula, boulas, boule, et aussi betou, et même petou ; norm. bou, bu, et aussi boulard ; wall. bèol ; namur. bôle, bôli ; rouchi, boule, bouie ; du latin betula. Betula ayant l'accent sur bé, a donné correctement boule ou bout, et un diminutif bouleau. Le mot est aussi celtique : irland. beith. BOULEAU. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. D'Arbois de Jubainville (Revue celtique, t. II p. 127), boul, qui est le primitif de bouleau, provient, non pas du latin bétula, où l'é n'aurait pu donner ou en français, mais de betúlla, forme gauloise qui nous est fournie par Pline (Hist. nat. XVI, 30). Cette orthographe, que caractérise un suffixe fréquent en gaulois, la, lo, est indispensable pour expliquer le français boule pour bedoulle. Betúlla est dérivé d'un thème betu, qui explique aussi les diverses formes bretonnes : en gallois bedu, bedwen, en cornique bedeven, en armoricain bezo, bezven. Race de chiens trapus, à mâchoires proéminentes, ayant des muscles temporaux volumineux dans une profonde fosse temporale, ce qui rend petite la boîte du crâne ; ils sont meilleurs pour le combat que pour la garde. Angl. bulldog ; de bull, taureau, et dog, chien (voy. DOGUE) : chien à taureau. Sédiment qui reste au fond de la poêle dans laquelle on a fondu le suif. Ratissure des caques de harengs. Terme de pêche. Filet qui sert à prendre des sardines. V. n. Enfler son jabot, en parlant du pigeon. Se renfler, en parlant du pain. V. a. Dans le langage populaire, bouler quelqu'un, le rouler par terre. XVIe s. Les glacez pelottons volans Que l'orage par les monts boule, Ne te soient durs ny violans RONS. 547 Ce gros monceau qui rompt, fracasse et foule Les bois tronquez, et d'un bruit violant Sans résistance à val se va boulant RONS. 653 Boule. Terme de pêche. Voy. BOUILLER 1. Voy. QUÉBOT. Globe, boule de fer fondu qui sert à charger les canons. Un boulet de calibre. Un boulet de vingt-quatre livres ou de vingt-quatre. Le sieur Brossier, qui vous rendra ce billet, prétend avoir inventé deux sortes de boulets creux propres à brûler les vaisseaux, et m'a demandé d'en faire l'épreuve à Toulon en présence des officiers de marine SEIGNELAI à Arnoul, 21 janvier 1678, dans JAL Boulet ramé ou boulet à deux têtes, boulet de canon composé de deux demi-sphères de métal qui tiennent l'une à l'autre par une chaîne ou une barre de fer. Boulet rouge, boulet rougi au feu avant d'être introduit dans le canon. Les Vénitiens tirent à boulet rouge sur les propylées et le temple de Minerve CHATEAUBR. Itin. I, 199 Fig. Tirer à boulet rouge sur quelqu'un, en parler en termes offensants, l'attaquer d'une manière violente. Dans la législation militaire, boulet, peine infamante qui condamne les soldats et sous-officiers coupables de désertion à l'extérieur, et, avec certaines circonstances, de désertion à l'intérieur, à des travaux forcés dans les grandes places de guerre, et à traîner un boulet attaché à une chaîne de fer de deux mètres et demi de long. Fig. Tu arrives exprès d'Amérique pour être mon compagnon de boulet CHATEAUBR. Natch. V, 219 Terme de vétérinaire. Nom que porte, chez le cheval, l'articulation du canon avec le paturon, sans doute parce que cette articulation forme, chez les chevaux fins, une éminence plus ou moins arrondie. XVe s. Il fut frappé d'une coulevrine, et entra le boulet en sa jambe J. CHARTIER Hist. de Charles VII, p. 154, dans LACURNE Plustost un coup de vin me perce et m'entre au corps Qu'un boulet qui, cruel, rent les gens si tost morts BASSELIN XIX. XVIe s. Les gros bollets de fer et de bronze RABEL. Pant. IV, 34 Encores sur la retraite ils firent quitter le reste des boulets et quelques autres munitions D'AUB. Hist. III, 15 Il lia avec iceux [crins] fort serrés, le pied de la beste au dessous du boulet YVER p. 642 Morts par coups d'harquebuses, dont le boulet ne pouvoit estre plus gros que le bout du doigt PARÉ VIII, 23 Diminutif de boule. BOULET. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Pour deux cent de blos de pierre, de piet et demi d'esquarrie, pour faire boulès pour gester as engiens (1347)VARINArchives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 1136 Terme de vétérinaire. Cheval bouleté, cheval chez qui, le tendon venant à se raccourcir, le boulet, porté en avant, ne permet plus l'appui que sur la pince. Terme de numismatique. Lettres bouletées, lettres terminées en boule. Boulet. Petite boule. Pâte ou chair hachée, arrondie en boule. Populairement. Sottise, bévue. Faire une boulette. XVIe s. Des boullettes de verre [verroteries], des mirouers, des couteaux, des anneaux, des clochettes D'AUB. Hist. I, 355 De petites boulettes d'or ou d'argent PARÉ XXI, 28 Diminutif de boule ; bourguig. bôlôtte. Celui qui bat l'eau. Voy. BOULER 2. Cheval de fatigue qui chemine bien. Fig. C'est un bon bouleux, c'est un homme laborieux et qui remplit sa tâche. Anc. franç. bouler, rouler (voy. BOULER 1). Le terre-plein d'un rempart, le terrain occupé par un bastion, par une courtine. Contemplez dans la tempête Qui sort de ces boulevards... BOILEAU Odes, 1 Boulevard hardi VOLT. Alz. II, 6 Ce terme n'est plus en usage dans le langage des ingénieurs militaires. Par extension. Place forte qui met un pays à l'abri de l'invasion des ennemis. Malte fut longtemps le boulevard de la chrétienté contre les Turcs. Par analogie. Les montagnes de Norvège sont des boulevards admirables qui couvrent de ce vent les pays du Nord MONTESQ. Espr. XVII, 3 Fig. L'union des citoyens est le plus sûr boulevard de l'État. Promenade plantée d'arbres qui fait le tour d'une ville. Se promener sur le boulevard. Que ma gloire s'étende Du Louvre aux boulevards BÉRANG. Jean de Paris. Aujourd'hui, par extension et par abus, on donne le nom de boulevard à toute rue large, plantée d'arbres, qui traverse la ville, même dans son centre. BOULEVARD, REMPART. Au propre le boulevard étant en avant du rempart et le défendant, au figuré boulevard aura une acception plus étendue que rempart. Une chaîne de montagnes est, suivant la nuance qu'on a dans l'esprit, le boulevard ou le rempart naturel des pays qui sont situés derrière ; mais une place très forte qui protége tout un pays sera regardée comme un boulevard, et non comme un rempart. XVe s. Es boulevers et lieux avantageux CH. D'ORL. Rondel, 54 Au boulvech de la porte St Eloy DU CANGE bolvetus. Un boulevart construit de bois et de terre MATHIEU DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 606, dans LACURNE Le comte fit rompre plusieurs boulovars faicts par les Gantois O. DE LA MARCHE I, 26, dans LACURNE Et avoit fait faire au fond des fossés d'icelui boulevert de petites maisonnettes de bois où ses gens se tenoient pour faire leur guet MONSTREL. liv. II, ch. 88 Ilz firent ung boulevert de boys et de terre.... COM. I, 9 Incontinent que le roy fut dedans [Arras], il feist faire des boullevers de terre contre la porte COM. V, 15 XVIe s. Lesquelz avoient ja tous les champs couvers De gens de guerre, et gros canons divers, Pour desmollir rampars et boulevers J. MAROT V, 154 Boulevars et renfors J. MAROT V, 148 Lesdites cornes avoyent esté formées non sans cause, et cela estoit autant de ballouars et defenses, pour la forteresse et retraitte dudit pourpre PALISSY 118 Il en avoit retranché deux bouleverts CARLOIX II, 13 L'espine avec ses apophyses sert comme de boulever et fortification à la moëlle spinale PARÉ XIV, 12 Une partie de ceux là voulurent faire ferme sur un grand boulevart destaché.... Ceux du balouart quittans d'effroi.... D'AUB. Hist. III, 435 Espagn. baluarte ; ital. baluardo ; de l'allem. Bollwerk, défense, fortification ; de Werk, ouvrage (voy. ORGANE), et bollen, lancer, à cause des engins dont étaient armés les boulevards, ou, beaucoup plutôt, de Bohle, ais, planche. Ce terme de guerre paraît être entré en usage dans le XVe siècle, du moins Grimm n'en a trouvé aucun exemple dans le XIVe ; de l'Allemagne il a rapidement passé dans les autres pays. Voltaire le tire de boule et vert : place verte à jouer aux boules ; mais l'ensemble des formes contredit cette dérivation. Boulevard a pris le sens de promenade, parce que c'est sur les boulevards, fortifications, après leur démolition, qu'on a fait des boulevards, promenades. Néologisme. Fréquenter les boulevards de Paris. Il y a des gens à qui la science vient en boulevardant CHERBULIEZ Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1876, p. 278 Néologisme. Celui qui fréquente les boulevards de Paris, qui y flâne. M. Veuillot fouaille leurs rédacteurs [de certains journaux] en masse et en particulier ; il les coiffe du sobriquet de boulevardiers ; ils sont ravis de cette coiffure, et essayent de faire entrer le nom dans la langue française L. RATISBONNE Journ. des Débats, 14 févr. 1867 Terme populaire, qui se dit dans la conversation, mais qui ne s'écrit pas. Grand bruit, grand tumulte. Il est probable que le mot boule s'y trouve comme dans bouleverser, avec une finale qu'on rencontre aussi dans chari-vari, hour-vari (voy. CHARIVARI), ou peut-être est-ce une corruption de hourvari. Qui trouble, qui bouleverse. Cette nouvelle est bouleversante. Une ville bouleversée par les bombes. Au siége de Candie tout le terrain des environs était bouleversé par les mines. Fig. Sa figure bouleversée par la terreur. État bouleversé par les guerres civiles. Ruine et confusion. Le bouleversement d'un rempart par une mine. Un bouleversement des éléments. Fig. Grand trouble, désordre. Au milieu de ces bouleversements. Mettre le bouleversement dans l'État. Dans ce renversement et ce bouleversement de l'âme, pour s'exprimer de la sorte, est-on maître de recueillir son esprit ? BOURD. Pensées, t. II, p. 28 Il ne faudra que cette passion pour causer dans votre âme un bouleversement général BOURD. ib. t. I, p. 381 Bouleverser. Agiter, troubler avec violence. Les vents bouleversent les flots. Il n'est pas question d'aller contre les vents Ni de bouleverser l'ordre des éléments LA FONT. Florentin, 3 Elle-même, tonnant du milieu des nuages, Bouleversa les mers, déchaîna les orages DELILLE Énéide, I L'ange fuit, et son vol a bouleversé l'air ; L'éclair dans un ciel noir poursuit, croise l'éclair GILB. Mort d'Abel, ch. VIII Déranger, mettre en désordre. Bouleverser tout dans une maison. Bouleverser les traits d'un visage, Spectat. franç. 1723, dans DES FONTAINES. Ruiner, abattre, renverser entièrement. La tempête a tout bouleversé. Je l'ai vu.... Bouleverser les murs d'un seul de ses regards CORN. Attila, II, 5 Aux frayeurs qu'inspirait alors l'apparition des comètes, a succédé la crainte que, dans le grand nombre de celles qui traversent dans tous les sens le système planétaire, l'une d'elles ne bouleverse la terre LAPLACE Exp. 4 Fig. Mettre dans un grand désordre. Bouleverser l'État. Les intrigues d'une marâtre bouleversaient le palais. Bouleverser l'ancienne législation. Bouleverser les règles de la justice. Cette nouvelle lui bouleversa l'esprit. Cela bouleverse toutes mes idées. L'empire.... dont les Huns, les Goths, les Vandales, les Francs Bouleversent la masse et déchirent les flancs CORN. Pulch. I, 1 Et ainsi, lui dis-je, un seul docteur peut tourner les consciences et les bouleverser à son gré, et toujours en sûreté PASC. Prov. 5 Il faut les ménager eux-mêmes ces hommes scélérats, parce qu'on les craint et qu'ils peuvent tout bouleverser FÉN. Tél. XXIV Le mémoire que vous m'avez envoyé fait verser des larmes et bouleverse l'âme VOLT. Lettr. Damilaville, 6 août 1766 La cour de Londres reprochait au prétendant d'être né catholique romain et de venir bouleverser la religion et les lois du pays VOLT. Louis XV, 24 Absolument. Non, messieurs, on ne veut pas sincèrement l'ordre et la justice ; on ne veut que brouiller et bouleverser MIRABEAU Collection, t. IV, p. 338 Se bouleverser, v. réfl. Se troubler, éprouver une émotion très pénible. Ne vous bouleversez pas. Cette femme va encore se bouleverser. XVIe s. Regardons à quel fondement nous attachons cette gloire et reputation pour laquelle se bouleverse le monde MONT. I, 347 Boule, et versare, tourner (voy. VERSER) : tourner comme une boule. À boulevue ou à la boulevue (voy. BOULE). Terme de pêche. Sorte de seine. Filet qu'on tend aux embouchures des étangs salés. Provenç. boliet (dans DU CANGE), sorte de filet. Pot de terre. Bouillir, parce que le pot sert à faire bouillir ; mais alors, le mot devrait s'écrire bouillier ; ou peut-être boule, à cause de la forme arrondie. Boulier compteur, appareil dont on se sert dans les salles d'asile pour enseigner l'arithmétique, et qui est formé de dix tringles sur chacune desquelles sont enfilées dix petites boules. Boule 1. Terme de pêche. Sorte de filet à mailles étroites. Terme de médecine. Irrégularité de la digestion qui consiste en une faim excessive, en un besoin de prendre une quantité d'aliments plus grande qu'à l'ordinaire. XVIe s. Le duc de Savoye en avoit aussi pris pour le guerir de la boulimie et gloutonnie, mais il revomit tout Sat. Mén. p. 10 Terme dérivé du mot grec signifiant bœuf (voy. BŒUF), et terme grec exprimant faim : mot à mot faim de bœuf, grande faim. Terme de médecine. Qui a rapport à la boulimie. Pot de terre qui sert de retraite aux pigeons. Trou pratiqué dans un colombier, pour que les pigeons y nichent et y pondent. Il y a des pigeons qui préfèrent les trous poudreux des vieilles murailles aux boulins les plus propres de nos colombiers BUFF. Pigeon. Terme de maçonnerie. Trou laissé dans le mur par le bout des pièces d'échafaudage, à mesure qu'on élève le mur. On appelle aussi boulins les pièces de bois qui soutiennent les planches des échafaudages. XVIe s. Ceux qui font leurs boulins ou nids de pigeon dans des paniers d'ozier O. DE SERRES 385 Bas-lat. bolinus, travail en bosse, relevé en bosse, probablement de boule ; le boulin ayant été dit ainsi à cause de sa forme arrondie ; et le maçon ayant nommé les trous laissés par les pièces d'échafaudage, boulins par assimilation avec les trous des pigeonniers. Terme de marine. Action d'aller à la bouline. Bouline. Elle est composée de son ou du marc du grain qui a déjà servi à faire deux ou trois sortes de bières ; on y ajoute quelquefois un peu de houblon, et on fait bouillir le tout pour en composer une liqueur qui est fort nuisible à la santé BOISLISLE Corresp. des contrôl. génér. 1686, p. 74 Terme de marine. Nom de longues cordes, qui tiennent la voile de biais, lorsqu'on fait route avec un vent de côté. Vent de bouline, vent de biais qui n'est pas favorable à la route. Aller à la bouline, se servir d'un vent de biais qui n'est pas favorable à la route. Les cygnes ont l'art de tourner ce plumage du côté du vent, et d'aller comme les vaisseaux, à la bouline, quand le vent ne leur est pas favorable FÉN. Exist. 19 Courir la bouline, se dit d'un châtiment consistant à faire passer le condamné entre deux haies de matelots qui le frappent avec des garcettes ou boulines. XIIe s. Estuins ferment et escotes, Et font tendre les cordes totes, Utages laschent, tresavalent, Boelines sachent et halent Brut, t. II, p. 141 XVIe s. Ils se mettent à la bouline, et courans bande sur bande viennent aux canonades D'AUB. Hist. II, 293 Un calme l'arresta premierement, et puis une demi tourmente, laquelle pourtant, au dire des matelots, le pouvoit porter à la bouline dedans les Asnes D'AUB. ib. 296 Angl. bowline ; dan. bugline ; holland. boelijn ; de bug, bow, boe, proue, et line, corde. V. a. Terme de marine. Haler la bouline. V. n. Aller à la bouline, naviguer avec un vent de biais. Fig. et familièrement. Il va boulinant, se dit d'un homme un peu lourd, qui va d'un pas pesant, penchant du côté où il s'appuie. Peu usité. Terme de marine. Bouline de vent du petit hunier, orienté au plus près. Diminutif de bouline. Parterre de gazon pour l'ornement d'un jardin. Chacun quitte son petit palais pour s'assembler au boulingrin HAMILT. Gramm. 10 Un grand parterre ; des boulingrins vis-à-vis des ailes SÉV. 541 Il veut mettre le jeu de paume en boulingrin SÉV. 588 Nous changeons nos prés en jardins, En parterres nos champs fertiles, Nos arbres fruitiers en stériles, Et nos vergers en boulingrins LAFARE Ode 1 À votre place j'y ajouterais un boulingrin, et je l'étendrais dans la forêt BERN. DE S.-P. Ch. Ind. Angl. bowling green, de bowl, boule (voy. BOULE), et green, vert : gazon pour jouer à la boule. BOULINGRIN. Ajoutez : - REM. L'exemple suivant mérite d'être inscrit dans le Dictionnaire. " Le jeu de la boule, qui n'est en France que l'occupation des artisans et des valets, est tout autre chose en Angleterre ; c'est l'exercice des honnêtes gens ; il y faut de l'art et de l'adresse ; il n'est d'usage que dans les belles saisons, et les lieux où l'on joue sont des promenades délicieuses : on les appelle boulingrins ; ce sont de petits prés en carré dont le gazon n'est guère moins uni que le tapis d'un billardHAMILT.Gramm. XIII " Cet exemple, qui explique très bien l'origine du mot, n'est pourtant pas le plus ancien : boulingrin se trouve dans Mme de Sévigné. Terme de marine. Petite voile du haut du mât. XVIe s. Ils n'y sont pas si propres ny exercez [aux joutes, etc.] comme à la bolingue [navigation] CARLOIX II, 4 Ne changez jamais vostre lance, vostre cheval de bataille, ny vos esperons dorez à une voile boulingue ou trinquet CARLOIX V, 27 Bouline. Terme de marine. On dit d'un navire qu'il est bon boulinier, lorsqu'il va bien à la bouline. Bouline. Terme de pêche. Celui qui bouille. Voy. BOUILLER 1. En Normandie, pâte qui renferme des pommes ou des poires cuites au four DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 48 Instrument qui sert à remuer la chaux ou à faire le mortier. Instrument pour remuer les peaux. Terme de pêche. Longue perche pour battre l'eau. Vieux franç. bouler, rouler, tourner, de boule (voy. BOULER 2 et BOUILLER 1). Morceau d'amadou pour mettre le feu au saucisson d'une mine. Terres bouloises, nom donné, dans le département du Cher, à des terres qui sont froides, les Primes d'honneur, p. 382, Paris, 1874. Les terres bouloises sont calcaires, et elles sont situées sur les collines et les plateaux du Sancerrois ; le sol des brandes est argilo-siliceux G. HEUZÉ la France agricole, carte n° 5 Grosse cheville de fer, qui sert à soutenir les poutres et les barres de fer dans les édifices. Elle a, d'un côté, une tête ronde, et de l'autre une ouverture où l'on passe une clavette de fer pour l'affermir. Moule de fer rond pour faire les tuyaux de plomb. Pièce du métier de tisserand. Outil de cordonnier. Axe sur lequel tourne une poulie. Boulons d'écartement, grandes tringles en fer sous les marches d'un escalier en bois. Sorte de clous que le relieur emploie. XVe s. Une très belle Bible, à deux fermouers d'argent, dorez, esmaillez de Adam et Eve, et cinq bullons de cuivre dorés sur chaque ais DE LABORDE Émaux, p. 170 Un livre de mirouer des dames à deux fermouers de laton hachiez, et cinq bullons de mesmes sur chacune ais, tous plains DE LABORDE ib. Boule, à cause de la tête en boule du boulon. Terme de papeterie. Étoffe grossière et de rebut. Poutre boulonnée. Arrêter avec un boulon. XVe s. Une couppe d'argent, dorée, tortinée et boullongnée ; une couppe blanche, verrée et boullongnée DE LABORDE Émaux, p. 170 Boulon. Objets pour boulonner. Visserie et boulonnerie, Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, p. 642. Se dit, parmi les cloutiers, des ouvriers qui fabriquent des boulons, l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e page, 3e col. Sorte de tarière. Boulon. Terme populaire. Gros et gras, qui a la forme d'une boule. Substantivement. Un gros boulot. Une petite boulotte. Boule. Terme populaire. Vivoter, vivre tant bien que mal. Boule : proprement faire aller la petite boule. Terme d'horticulture. Rejeton qui pousse sur la racine d'un arbre. Terme de navigation. Passe étroite. Vieux. Terme de pêche. Espèce d'entonnoir en filet, qui sépare les chambres des bourdigues. XVe s. Et vindrent à passer devant une bonne ville qui sied à l'entrée de la bouque de la mer majour Bouciq. I, ch. 32 XVIe s. Le Tybre croist par les vens austraux qui, soufflans droict en sa bouque près Hostie, suspendent son cours RAB. Sciomachie. Autre prononciation du mot bouche (voy. BOUCHE). Une poupée bouquée par l'enfant. Baiser par force, en parlant d'un singe ou d'un enfant qu'on force à baiser ce qu'on lui présente. Fig. Faire bouquer quelqu'un, lui faire baiser ce qu'il ne veut pas baiser, le forcer à faire ce qui lui déplaît. Au procès qu'il nous ont sottement intenté, Moi seul j'ai fait bouquer toute la faculté REGNARD Légat. II, 10 J'ai déjà fait bouquer messieurs du domaine, je l'emporterai encore sur eux, car j'ai raison VOLT. Lett. d'Argental, 17 mars 1760 Terme de chasse. Faire bouquer le renard, le blaireau, le lapin, les faire sortir de leur terrier avec des chiens ou des furets (les faire venir à la bouche du terrier). XVIe s. Il y a plus de braverie et de desdaing à battre son ennemy qu'à l'achever, et de le faire bouquer que de le faire mourir MONT. III, 110 Diez tire ce mot des langues germaniques : bucka, subjuguer ; mais, le sens de bouquer étant proprement baiser, il vient de bouche, prononcé bouque. Bourguig. boquai. Bouquet de bois, ou, simplement, bouquet, une partie de bois, un bosquet. Il a voulu vendre un petit bouquet qui faisait une assez grande beauté SÉV. 429 Les montagnes commençaient à se couvrir de bouquets de bois CHATEAUB. Itin. 68 Faisceau de fleurs liées ensemble. Un bouquet de violettes, de roses. Puisque c'est à bon droit que je vous recherche, je crois qu'il n'y a point de galanterie que je ne puisse faire ; et qu'après avoir fait des vers pour vous, je puis bien vous envoyer des bouquets VOIT. Lett. 73 Ramasser les fleurs pour faire des bouquets BOSSUET II, Ass. 1 Et nous assemblons pour lui plaire, Dans ses vallons et dans ses bois, Les fleurs dont Horace autrefois Faisait des bouquets pour Glycère VOLT. Ép. 45 Je préside à tous les banquets, à ma fête j'ai des bouquets BÉRANG. Mon curé. Bouquet de mariée, bouquet de fleurs d'oranger que portent les mariées le jour de leur mariage. Autrefois, donner le bouquet s'est dit pour inviter à dîner, et rendre le bouquet pour rendre la politesse reçue, à cause qu'un bouquet était envoyé dans ces circonstances. Avoir le bouquet sur l'oreille se dit des animaux auxquels on met un bouquet sur la tête pour indiquer qu'ils sont à vendre ; et, figurément, cette fille a le bouquet sur l'oreille, elle est à marier ; cette maison a le bouquet sur l'oreille, elle est à vendre. Odeur, parfum qu'exhale le vin, par assimilation avec la bonne odeur d'un bouquet. Béni sois-tu, vin détestable ! Bien qu'au maître de ce banquet Des flatteurs vantent ton bouquet BÉRANG. Les car. Petite pièce de vers pour une fête ; petite pièce galante. La simplicité des temps héroïques, aussi supérieure à tout le clinquant d'aujourd'hui que la poésie d'Homère l'est aux bouquets à Iris P. L. COUR. I, 23 Cadeau que l'on fait à une personne à l'occasion de sa fête. Je lui offre chaque année des livres pour bouquet. Pièce finale d'un feu d'artifice. Le bouquet fut magnifique. Fig. C'est le bouquet, voilà le bouquet, cela couronne le tout, ou, ironiquement, voilà le mécompte, la mésaventure qui comble la mesure. Réserver une chose pour le bouquet, la donner, la dire à la fin comme ce qu'il y a de mieux, ou, ironiquement, comme ce qu'il y a de pire. Faisceau de certaines choses. Un bouquet de cerises. Un bouquet de persil se met dans les sauces pour les relever. La queue de l'éléphant est terminée par un bouquet de soies rudes. Il porte au menton un bouquet de barbe. Bouquet de paille, poignée de paille que l'on met à la queue ou au cou des chevaux, pour indiquer qu'ils sont à vendre. Terme de typographie. Une feuille vient par bouquets, quand l'encre y est distribuée inégalement. Avoir la barbe par bouquets, l'avoir inégalement répartie sur le visage. Outil du relieur. Terme de marine. Réunion des poulies d'amures, d'écoute et de cargue-point, qui a lieu aux angles inférieurs des basses voiles des bâtiments dits à traits carrés. Bouquet de pieux, réunion de plusieurs pieux. Art. 3 : Pour assurer le service de la navigation sous la passerelle, une passe-marinière de 12 mètres de largeur sera ménagée à 14m, 50 du mur du bas port Henri IV ; un bouquet de trois pieux sera battu en amont de la passe, de manière que les bateaux puissent s'y amarrer, en cas de besoin Ordonn. de police, 25 mars 1870 En termes de chasse, la réunion de tout le gibier tué. À la fin de la chasse on a formé le bouquet sur une pelouse dite Prato-Campagna ; il se composait de 400 faisans, de 41 chevreuils.... en tout 500 pièces environ le Figaro, 26 oct. 1875 Terme d'hippologie. On dit d'un cheval élégant, qui porte la tête avec fierté et qui a de belles allures, qu'il a du bouquet. XVIe s. Selon ce conseil, le jeune homme se mit, comme on dit, le bouquet sur l'oreille ; mais il ne fut longtemps en ce pourchas amoureux YVER p. 644 Près du poulailler sera bon d'y avoir des forts buissons ou quelques touffes d'arbrisseaux, servant aussi tel bouquet quelquesfois en esté de retraite à certaines poules O. DE SERRES 349 Par escusson aussi se sert-on à enter plusieurs plantes à fleurs, à bouquets, à la medecine O. DE SERRES 670 Bourguig. bôquai ; wall. buscai ; provenç. bosquet, petit bois ; espagn. bosquete, même sens ; ital. boschetto, même sens ; bas-lat. boschettum, du bas-lat. boscum (voy. BOIS). Bouquet signifie proprement bosquet, et, de là, assemblage de fleurs. Ajoutez : XVe s. Auprès d'un jolys bouquet [petit bois], L'orée d'une rivière, Je trouvay le filz Marquet Qui prioit s'amye chere Chansons du XVe siècle, publiées par G. Paris, p. 10 Je vous donray un bocquet De violecte jollie ib. p. 11 Cuydez que pour ung bouquet Vous ayez m'amour entière ? ib. Terme de vétérinaire. Bouquet ou noir museau, espèce de dartre qui affecte ordinairement le museau des brebis ; dite, suivant les pays, bouquin, bique, barbouquet, faux-museau, charbon, faux-nez, poëre, verveine, feu sacré. Bouc, comme le prouvent les synonymes (noir museau, bouquin, bique, barbouquet, faux-museau). Sorte de grosse crevette. Petit bouc, comme la crevette ou chevrette est une petite chèvre. Ajoutez : XVe s. Auprès d'un jolys bouquet [petit bois], L'orée d'une rivière, Je trouvay le filz Marquet Qui prioit s'amye chere Chansons du XVe siècle, publiées par G. Paris, p. 10 Je vous donray un bocquet De violecte jollie ib. p. 11 Cuydez que pour ung bouquet Vous ayez m'amour entière ? ib. Néologisme. Garni de bouquets, et, en particulier, de bouquets d'arbres. Des pentes rases ou bouquetées de cépées de hêtres CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. V, Chemin du Saint-Gothard. Qui a du bouquet, en parlant des vins. Le Bourgueil [vin rouge de la Touraine] est bouqueté comme les vins bourgeois du Bordelais ; il a le mérite de se conserver longtemps Journ. offic. 2 oct. 1873, p. 6165, 3e col. Vase de fleurs. XVIe s. Le jardinage se distingue en potager, bouquetier, medecinal et fruitier O. DE SERRES 501 Nous embellirons donc nostre jardin bouquetier O. DE SERRES 550 Bouquet. Femme qui fait et vend des bouquets de fleurs naturelles. Bouquet. Mammifère du genre des chèvres (capra ibex, L.) . Corneille est comme les bouquetins et les chamois de nos montagnes, qui bondissent sur un rocher escarpé et descendent dans des précipices VOLT. Lett. d'Argental, 25 févr. 1763 Ce mot paraît un diminutif de bouc ; cependant il est très probablement pour bouc-estain, mot dont se sert Belon, I, 13, pour désigner cet animal, et qui est tiré de l'allemand Steinbock, de Bock, bouc (voy. ce mot), et Stein, pierre : bouc des rochers. BOUQUETIN. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Des capricornes ou bouquetains vulgaires, qui est une beste de la grandeur d'un cerf....PARADINChron. de Savoye, 1552, p. 22 Filet à prendre les crevettes. Bouquet 3. Terme de pêche. Sorte de filet dont on se sert sur les côtes de Normandie ; il a la forme d'une poche et est monté carrément sur un morceau de fer auquel est adapté un manche ; il sert particulièrement à la pêche de la crevette. Bouquet 3. L'un des noms vulgaires du blé sarrasin, dans le Nord. Vieux bouc. Cornet à bouquin, trompe ordinairement faite d'une corne. Quand les voix des onagres répondent au cornet à bouquin qui appelle.... VOLTAIRE Babouc. Sentir le bouquin, exhaler une odeur de bouc. Allez, bouquin puant, faire l'amour aux chèvres RACAN Berg. Lisimandre, II, 2 Il se serait donné corps et âme à celle que la Rancune lui aurait nommée, tant le bouquin avait la conscience troublée SCARR. Rom. com. ch. XI Satyre, démon. Gageons que son brodequin Nous cache un pied de bouquin BÉRANG. Gotton. Terme de chasse. Vieux lièvre ; lièvre mâle ; lapin mâle. Terme de vétérinaire. Bouquet (voy. BOUQUET 2). XVIe s. Bouquin, maladie ainsi appellée, parce que la sueur et vapeur des malades est puante comme un bouc PARÉ Introd. 21 Et partant acquierent pourriture et mauvaise odeur, comme la senteur d'un bouc ; c'est pourquoy l'on dit qu'ils sentent le bouquin ou l'espaule de mouton PARÉ XVI, 39 Les espics sont à Cerès, Aux dieux bouquins les forès RONS. 494 Bouc. Vieux livre dont on fait peu de cas. À un si horrible spectacle (il parle de ce pâté que je fis sur son bouquin), mon sang se gela dans mes veines P. L. COUR. I, 70 XVIe s. Il faut louer la peine qu'ils ont prise à escrire ce qu'ils avoient trouvé ez bouquins de leurs devanciers DU HAILLAN Hist. Préface Flamand, boeckîn, petit livre ; de l'allemand Buch, livre. Étymologie préférable à celle de Génin, qui dit que bouquin a été ainsi nommé à cause de la mauvaise odeur. Petite pièce qui s'ajoute à une pipe et se met dans la bouche. Un bouquin d'ambre. Bouque, pour bouche. Terme de chasse. Se dit d'un lièvre ou d'un lapin qui s'accouple ou qui court les hases. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Bouquin 1. Consulter de vieux livres ; chercher des livres d'occasion. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Bouquin 2. Commerce de bouquins. Amas de vieux livres. Au lieu de cette bouquinerie, j'emplissais ma chambre de fleurs J. J. ROUSS. Prom. 5 Ensemble, collection de bouquins, de vieux livres. Les dictionnaires de Bayle, de Moreri, de Trévoux, la vieille Encyclopédie, n'ont plus grand'chose à nous apprendre aujourd'hui ; il faudrait rajeunir cette bouquinerie surannée MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1873, p. 827 Bouquiner 2. Celui qui s'occupe, qui aime à chercher de vieux livres. Bouquiner 2. Celui qui achète et vend de vieux livres. Bouquin 2. Gros camelot. Arabe, barrakan, de barak, fléchir les genoux pour s'accroupir, en parlant des chameaux ; d'où bark, borouk, troupeaux de chameaux, berek, vêtement en poil de chameau (DEVIC). Ouvrier qui travaille au ras de Gênes et autres étoffes de soie. Sans doute bourre. Terme de pêche. Nasse d'osier faite en forme de souricière. Le même que le mancône (voy. ce mot au Supplément). Nom des matières solides qui descendent au fond de la fosse d'aisance ; on les nomme aussi fort bottelage, LIGER, Fosses d'aisance, p. 2, Paris, 1875. Bourbe, avec la finale péjorative asse. Boue qui forme le fond des eaux croupissantes. La Bourbe, nom d'un hôpital de Paris destiné aux femmes en couches. XIIe s. Car en la boe et en l'ordure Et en la borbe de luxure L'avomes nos tot prové pris BENOÎT t. III, p. 514 XVe s. Et passoient aucuns [Anglois] sus les pavois, afin que la bourbe ne les engloutist FROISS. II, II, 65 XVIe s. On ne laisse pas de voir le jour à travers ; aussi apperçoit-on aisement la bourbe qui est au fond de l'eau LANOUE 510 Wallon, borbou, porbou, fondrière ; bourguig. et Berry, borbe ; bas-bret. bourbou, bourbonnen, ampoule, ébullition ; kymri, berw, bouillonnement. Le radical est celtique ; car on le trouve dans la langue des Gaulois : Borvo ou Bormo, nom gaulois de Bourbon l'Archambaut, à cause des eaux qui y bouillonnent. La bourbe est donc, étymologiquement, une boue telle qu'on y fait bouillonner l'eau en la foulant. En regardant de près, on est porté à croire que le radical celtique berw ou borv est très voisin du radical latin bull-ire. Terme de chasse. La poitrine du sanglier. XIVe s. Du bourbelier [chez le sanglier], c'est le nomblet Ménagier, II, 5 Origine inconnue, à moins qu'on ne suppose que la poitrine du sanglier est dite ainsi de la bourbe, où il aime à barboter. Plein de bourbe. Rivière bourbeuse. Eau bourbeuse. Qui vit dans la bourbe. Tortue bourbeuse. Bourbe ; Berry, borboux. BOURBEUX. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Elle [la loi divine] nous tend les bras et nous receoit en son giron, pour vilains, ords et bourbeux que nous soyonsMONT.I, 405 Lieu creux plein de bourbe. Tomber dans un bourbier. Se tirer d'un bourbier. Fig. Au fond de son bourbier je fais rentrer Fréron VOLT. Ép. 83 Affaire embarrassée, difficile. Je suis dans le bourbier. Il s'est mis dans le bourbier. Raisonnement d'où l'on ne peut se tirer ; obscurité philosophique qu'on ne peut éclaircir. Cette naïveté embarrassait le bonhomme ; il faisait de vains efforts pour se tirer de ce bourbier VOLTAIRE Ingénu, 10 XVe s. Et le porterent en ung boulon ou bourbier DU CANGE bullio. XVIe s. Et ainsi, visans à mesme but que les premiers, ils se vont souiller en un bourbier semblable LANOUE 522 Bourbe. BOURBIER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Clers qui en tel borbier s'enborbe, Ou puis d'enfer en l'orde borbe Plungiez et emborbés seraChron. des ducs de Normandie, Appendice III, t. III, p. 530 Amas de bourbe. La Vrillière disait de lui [le maréchal d'Estrées] que c'était une bouteille d'encre qui tantôt ne donnait rien, tantôt filait menu, tantôt laissait tomber de gros bourbillons SAINT-SIMON 114, 265 Terme de médecine. Corps filamenteux, blanchâtre et tenace, qui existe au centre des furoncles. Bourbe. Qui a rapport à la famille des Bourbons, qui est attaché à la royauté des Bourbons. Nez bourbonien, nez arqué qu'on a vu dans plusieurs membres de la famille de Bourbon. Bourbon, fief apporté par Agnès de Bourbon à Robert, comte de Clermont, quatrième fils de saint Louis ; mariage duquel est issue la branche de Bourbon. BOURBONIEN. Ajoutez : - REM. Chateaubriand dit bourboniste et jamais bourbonien : Les femmes, particulièrement, étaient bourbonistes, Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), Torpeur de la légitimité, article de B. Constant, etc. Sorte de chanson burlesque accompagnée de grimaces. Quant à ce vieux papa, ce n'est pas le pérou [allusion au nom de l'acteur Perroult dont il s'agit] ; Mais il peut, au besoin, encor boucher un trou ; Et quand de rire un peu le public est bien aise, Il peut lui faire aussi chanter la bourbonnaise, Discours en vers fait sous la Restauration pour une réouverture de l'Odéon. Sans doute le Bourbonnais, d'où l'air sera venu. Poisson qu'on appelle aussi barbote. Bourbe. Nom donné par les marins à une maladie de la peau, lichen vésiculaire, qui est commune dans les pays chauds. Terme de marine. Bourcer la voile, tendre seulement une partie de la voile, pour qu'elle prenne peu de vent. On dit présentement carguer. Bourse, à cause de la forme que prend la voile. Terme de marine. Anciennement voile et mât de misaine. Aujourd'hui, voile à bourcet, voile au tiers, voile trapézoïde suspendue au mât par un point pris au tiers de son envergure. XVIe s. Ce navire n'eut point plustost appareillé, que ses boursets et pavillons n'ayent esté embrasez par la foudre D'AUB. Hist. Préf. 6 Le capitaine Arnaud avec sept hommes, en un vaisseau de 35 tonneaux, contrefit le pescheur, n'aiant que son haut bourcet et la misene defrelée D'AUB. Hist II, 50 Corruption du hollandais boeg zeil, voile de l'avant, de boeg, avant, et zeil, voile, d'après JAL. Terme de botanique. Un des noms de la mâche. Bourse ; mot à mot, par assimilation, petite bourse. Espèce de nerprun (rhamnus frangula, L.). Arbrisseau dont l'écorce intérieure est purgative ; son bois blanc fournit le charbon le plus propre à la fabrication de la poudre à canon. La bourgène toujours verte est le nerprun glanduleux ; la bourgène des Alpes, le nerprun des Alpes. Des promenades au milieu des marceaux, des bourdaines J. J. ROUSS. Prom. 5 Bas-lat. bourdena, bourdaine. Bourdena et bordenale (voy. DU CANGE) ont aussi le sens de bois, fût, etc. Il est possible que ces mots aient même radical que bourdon, bâton. BOURDAINE. - HIST. XIIe s. La borzaine e le genestRomania, oct. 1872, p. 422 Ruban ou tresse qu'on attache avec une boucle autour d'un chapeau. Sorte de vase de nuit de forme oblongue. Richelet fait ce mot du féminin : porter une bourdalou à son chapeau ; il dit aussi que bourdalou est le nom d'une sorte de linge ouvré qui se fabriquait aux environs de Caen. Bourdalou, comme bourdaloue, tire sans doute son nom du célèbre prédicateur, par quelque caprice du langage de la mode. Étoffe peu coûteuse qui date, dit-on, des sermons de Bourdaloue contre le luxe. Inusité. Mensonge, mauvaise excuse, défaite. Appelez-moi grand fourbe et grand donneur de bourdes CORN. le Ment. III, 5 Qui baillent pour raisons des chansons et des bourdes RÉGNIER Sat. X Tous les uns après les autres [les dupés], les voilà à pester contre M. de Lauzun, et leur sottise d'avoir donné dans cette bourde SAINT-SIMON 230, 76 XIIIe s. Saciez vraiement que bourde ne puet iestre celée en la fin Chron. de Rains, 169 Face li les oreilles sordes ; Ne croie riens, que ce sunt bordes la Rose, 13990 XVe s. Bourdeurs et langayeurs et vendeurs de bourdes FROISS. II, II, 45 Pour les belles bourdes polies et paroles mensongeres que vous m'avez dictes et par plusieurs fois mandées Bouciq. II, ch. 31 Lui, assuré autant en bourdes qu'un autre à dire verité, s'en excusa très hautement LOUIS XI Nouv. III Ha dea ! dit l'autre, ses bourdes [caquet] sont rapaisées LOUIS XI ib. XXIX Bourguig. bode ; provenç. borda. Diez, le prenant au sens de divertissement, y voit une contraction de behort, joute à la lance, behorder, jouter à la lance ; d'où, par extension de sens, jeu, puis raillerie, mensonge. La difficulté est cette contraction même. Toutefois il est vrai qu'on la trouve réellement effectuée dans le provençal, où le behort est dit beor, biort, et enfin bort, et dans le français, où l'on trouve aussi bourder pour behourder, bourde pour bâton (voy. BOURDE 2). En prenant en considération les différentes formes et les différents sens de behort et behorder, dans l'ancien français et le bas-latin, la conjecture devient tout à fait vraisemblable. XVIe s. Que diray je d'une aultre belle bourde que les peuples anciens prinrent pour argent comptant ?LA BOÉTIEServitude volontaire Terme de marine. Mât pour soutenir un bâtiment échoué. XIVe s. Le lundi après les bordes [brandons] DU CANGE bordae. Li dit habitant auront es diz bois usage de prendre et coper des diz bois, pour faire les bordes le jour des brandons DU CANGE ib. XVIe s. Si vous ouvrez encor les yeux, Si vos oreilles ne sont sourdes, Tant de bourdes [béquilles] de ces boiteux, Qu'en dittes vous ? ce sont des bourdes D'AUB. Faen. II, 5 Contraction de behourt, behort, behourde, sorte de lance dont on se servait pour jouter dans les tournois (voy. BÉHOURDIS) ; provenç. beort ; anc. espagn. bohordo, bofordo ; ital. bagordo, bihordo ; de l'allem. Hürde, claie ; anc. haut-allem. hurt (qui se trouve dans hourder, voy. ce mot), et d'un préfixe qu'on ne peut déterminer ; Diez propose d'y voir bot (radical qui est dans bottare, bouter), de sorte que bohorder, behourder, signifierait bouter, heurter contre le hourd, l'échafaud, la construction. Aller à la bourde, se dit d'une manière de naviguer, entre la Loire et la Vilaine E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 444 Terme de métier. Mélange de sel et de soude pour fabriquer du savon et du verre. Espèce de tourte aux pommes, gâteau dont il se fait une grande consommation dans plusieurs contrées de la Normandie et particulièrement dans l'arrondissement de Caen H. MOISY Noms de famille normands, p. 41 Dire des bourdes. Peu usité. XIVe s. Et oy le service Dieu devotement, sans border et sans regarder çà ne là DU CANGE burdare Et sachiés, à l'eure de lors, Ne pensast nulx que il l'amast, Mais si comme as autres bourdast Chastel. de Couci, 1940 XVe s. Ainsi bourdoient et jangloient les chevaliers l'un à l'autre FROISS. I, I, 327 .... Lors plus me va bourdant ; Mon ami est qui me fait entendant D'un cigne blanc que c'est un corbeau noir CH. D'ORL. Ball. 107 Bourde 1. Celui qui donne des bourdes. Peu usité. XVe s. Adonc prit la parole le duc de Bretagne : Entre vous, bourdeurs et langayeurs, vous mettez le royaume en vostre volonté FROISS. II, II, 45 Jehan dit à haulte voix qu'il y avoit aucuns bourdeurs et bourderesses en la ville qui avoient bourdé et rapporté aux gens d'armes.... DU CANGE burdare. Bourder. Terme de pêche. Sorte de labyrinthe construit en roseau et composé de différents réservoirs dans lesquels le poisson s'introduit successivement, sans pouvoir revenir sur lui-même, jusqu'au dernier, d'où on le retire avec des filets faits en forme de poche LEGOARANT On dit aussi bordigue. Bas-lat. bordigala, burdicala, burdiculum, diminutif de borda, logis, demeure (voy. BORDE). Bois de chêne refendu pour faire des futailles. Bourdon 1, ou bourde 2. Long bâton de pèlerin, surmonté d'un ornement en forme de pomme. Robert Guiscard et ses frères vont en pèlerinage à Rome le bourdon à la main VOLT. Mœurs, 39 Terme de pêche. Bâton dit aussi bordeneau, qui s'ajuste à l'extrémité des seines. Dans l'armement de la chevalerie, lance à grosse poignée. S. m. plur. Perches formées des arbres dépouillés de leur écorce. Bourdon de Saint-Jacques, nom vulgaire de la guimauve. Terme d'imprimerie. Faute d'un compositeur qui a passé un ou plusieurs mots de la copie. XIIIe s. Si prist bourdon et eskerpe et esclavine et se tapi au miex qu'il pot Chron. de Rains, p. 107 Il [J. C.] qui par le bordon de fust, Por les ames par pechié mortes, Devoit d'enfer brisier les portes la Rose, 18982 Et [je] port o moi par grant effort Escherpe et bordon grant et fort ib. 21622 Et Pieres li Hermites, li pelerin senés, Son bordon en sa main, qui fu fors et quarrés Ch. d'Ant. 443 Cel abbé de Cheminon si me dona m'escharpe et mon bourdon JOINV. 209 XVe s. Ce sera avecques ses enfants.... et bourdon pour lui appuyer FROISS. III, IV, 68 XVIe s. .... Qu'il voyoit bien, que la prise de Metz, ainsi precipitée, le contraindroit de planter à Wissembourg le bourdon [de s'y arrêter] ; et qu'il falloit penser du retour CARL. IV, 23 Je n'ai ni querelle ni procez, et suis bien aimé de mes voisins et tenanciers, d'ailleurs j'ai une petite lame dans ce bourdon D'AUB. Faen. I, 1 Si avoient du commencement proposé de charger les Romains avec leurs bourdons [lances], pour essayer de fendre et ouvrir leurs premiers rencs AMYOT Crassus, 45 Bas-lat. bordonus, bordo, burdo, burdus ; provenç. bordo ; espagn. burdos, étai ; ital. bordone ; d'un radical latin burdo, âne ou mulet ; le bâton qui soutient ayant été assimilé au mulet qui porte, ou plutôt, comme dit Du Cange, les pèlerins allant souvent sur des ânes ou des mulets, et le nom de l'animal qui les portait étant resté au long bâton dont ils étaient munis. Mais, examinant les sens du texte ou de l'historique, on en voit une part revenir à bourde 2 ou behourde, lance. Bourdon d'orgue, celui des jeux de l'orgue qui a les tuyaux les plus longs et les plus gros, et qui fait la basse. Ton qui sert de basse continue dans certains instruments tels que vielle, musette et cornemuse. Dans le violon, nom ancien de la quatrième corde (le sol argenté). Dans la vieille musique, on voit souvent écrit : sur le bourdon ; on écrit maintenant : sur la quatrième. Si le son est tiré de la chanterelle ou du bourdon J. J. ROUSS. Ém. II Faux-bourdon, musique dont toutes les parties se chantent note contre note. C'est là la définition de l'Académie ; mais, d'après de Lafage, Cours complet de plain-chant, n° 689, le faux-bourdon signifie fausse-basse, parce que la basse est transportée à la partie supérieure, et il est toujours du plain-chant chanté à plusieurs parties et note contre note, et non de la musique proprement dite. Grosse cloche. Le bourdon de Notre-Dame. Fig. Le maréchal de Duras écoute un instant le bourdon des applaudissements [donnés à Villeroy] SAINT-SIMON 96, 22 XVe s. Musique notée par fainte, Avecques faulx bourdon de maleur CH. D'ORL. Rond. XVIe s. Je ne saurois chanter, et, quand je le voudrois, Je jure par ton bouc qu'encor je ne pourrois : Car on m'a pris d'emblée à ceste matinée L'anche de mon bourdon que tu m'avais donnée RONS. 743 Toy, Perrot, prends en don cette belle chevrette [cornemuse] ; Son ventre est fait de cerf, son anche est de coudrette ; Son bourdon de prunier ; jamais ne perd le vent RONS. 745 Provenç. bordos, vers ; espagn bordon, sorte de vers, refrain ; ital. bordone ; angl. burden, refrain. Il y a dans le gaélique, bûrdan, bourdonnement ; ancien anglais, bourdon. Diez pense que, s'il était certain que les longs tuyaux d'orgue eussent reçu, en bas-latin, le nom de burdones, il faudrait considérer le bourdon d'orgue comme le même, à cause d'une assimilation de forme, que bourdon, bâton de pèlerin, et le gaélique bûrdan, comme emprunté aux langues romanes. Mais trop de doute reste sur cette dérivation. La présence d'un radical burd signifiant bourdonner, à la fois dans le gaélique, dans l'anglais et dans le français, porte à croire que le mot est celtique et non roman. Insecte de la famille des abeilles. Vrais bourdons ou bourdons proprement dits, hyménoptères de la famille des abeilles, volumineux, très velus, vivant dans des galeries souterraines, en sociétés peu nombreuses, composées de mâles, de femelles et d'ouvrières. Leur piqûre offre les mêmes dangers et réclame les mêmes soins que celle de l'abeille. Faux bourdon, mâle de l'abeille ; il y en a 600 à 800 pour 20 000 à 30 000 ouvrières dans une ruche, et une seule femelle. Ici l'abeille et le bourdon murmurent BERN. DE S.-P. Étude VIII Fig. Cette divine abeille [Émilie] va porter son miel aux bourdons de Versailles VOLT. Lettr. vers, 30 XVIe s. Les abeilles ou avettes, les guespes, les freslons, les bourdons, les tahons PARÉ XXIII, 34 Touchant les bourdons ou frelons, qu'en plusieurs endroits de Languedoc l'on appelle abeillards, c'est une espece d'abeilles naissant avec les bonnes O. DE SERRES 445 Comme les bourdons inutiles au bournal [ruche] pillent sur les abeilles LA BOÉTIE 236 Bas-lat. burdo, dans les gloses d'Aelfricus ; burdonus dans Papias. Le nom de l'insecte est le même que celui du bourdon en musique. Qui bourdonne. Les témoins déposaient qu'autour de ces rayons Des animaux ailés, bourdonnants, un peu longs, De couleur fort tannée, et tels que des abeilles, Avaient longtemps paru LA FONT. Fabl. I, 21 Ancien terme militaire. Lance italienne très légère dont la hampe était creuse. Bourdon 1. Terme de blason. Croix bourdonnée, croix dont les branches sont arrondies comme le bourdon d'un pèlerin. Terme de commerce. Papier bourdonné, papier ridé. Bourdon 1. Un air bourdonné. Bruit des petits oiseaux et de certains insectes en volant. Le bourdonnement des oiseaux-mouches, des abeilles, des hannetons. Par extension, le murmure sourd et confus d'un grand nombre de voix. J'entendais autour de moi un bourdonnement : ah ! ah ! monsieur est Persan MONTESQ. Lett. pers. 30 Terme de médecine. Bourdonnement d'oreilles, bourdonnement qui dépend soit du battement des artères, soit de l'introduction de l'air par le conduit auditif rétréci, soit enfin d'une disposition particulière du nerf acoustique. Bourdonnement amphorique, son perçu à l'auscultation de la poitrine, et ressemblant au bourdonnement d'une abeille enfermée dans un vase. XVIe s. Bourdonnement [d'oreilles] causé d'un humeur plus cras et visqueux PARÉ XVI, 40 Bourdonner. BOURDONNEMENT. - HIST. XVIe s. Ajoutez : J'ay l'esprit tendre et facile à prendre l'essor : quant il est empesché à part soy, le moindre bourdonnement de mouche l'assassineMONT.IV, 257 Bruire comme les bourdons, en parlant des insectes, etc. Une mouche bourdonne à ses oreilles PASC. Imag. 6 Ne souffrons pas qu'elle bourdonne, Qu'elle bourdonne autour de nous BÉRANG. Mouche. Abandonnant les fleurs, de sonores abeilles Viennent en bourdonnant, sur ses lèvres vermeilles, S'asseoir et déposer ce miel doux et flatteur.... A. CHÉNIER Élég. 30 Par extension. En entendant cet essaim [de nonnes] bourdonner, On eût à peine entendu Dieu tonner GRESS. Vert-vert, ch. II Murmurer. Les ducs n'avaient rien à perdre ; ils laissèrent bourdonner et aboyer SAINT-SIMON 464, 47 Les plus familiers [du roi] bourdonnèrent contre ce valet [qui avait pris un biscuit] SAINT-SIMON 30, 97 V. a. Chanter à demi-voix, entre ses dents. Il bourdonne toujours quelque vieil air. Fig. L'insecte bourdonne ses louanges [de Dieu], l'éléphant le salue au lever du soleil CHATEAUBR. Génie, I, V, 3 Faire entendre une chose avec importunité. Il faut que je bourdonne mes peines comme la mouche SÉV. 393 Mouvoir le battant de la cloche pour frapper des deux côtés. XIIIe s. Et tant enseigne qui vers le ciel bordone Agolant dans DU CANGE, Gloss. français XVIe s. Ils claquetent comme cigales, ils bourdonnent comme les mousches PARÉ Anim. 25 Bourdon 3. Terme de chirurgie. Petit rouleau de charpie de forme oblongue. Mot à mot petit bourdon, petit bâton (voy. BOURDON 1). Terme d'histoire naturelle. Qui bourdonne. Les colibris et les oiseaux-mouches sont bourdonneurs, et, substantivement, sont des bourdonneurs. Bourdonner. Penture dans un gond renversé. Arrondissement au haut du chardonnet d'une porte. Support de la poutre d'un moulin. Bourdon 1. Grand village où il se tient des marchés. Ils habitaient un bourg plein de gens dont le cœur Joignait aux duretés un sentiment moqueur LA FONT. Phil. et B. Bourg pourri, petit bourg d'Angleterre, qui, ayant le droit d'envoyer des membres au parlement, n'usait de ce droit que sous le bon plaisir de quelque grand seigneur, ou en trafiquait. XIe s. Quatre homes ou de burt ou de vile Lois de Guill. 43 Gesir [nous] pourrons au burc de St Denise Ch. de Rol. LXXV XIIe s. [Il] Ne trove borc ne castel qu'il nen praigne Ronc. p. 1 Ardant irons ses viles, ses chastiaux et ses bors Sax. XXVII Mais um faiseit les portes del burc tutes guaitier Th. le mart. 49 Là o [où] estoient li champ et li maisnil, Les beles viles et li borc seignori, Croissent li bois, ronces et aubespin La mort de Garin, 2939 XIIIe s. Com se il fussent né au bour à St Denis Berte, V Bours et chastiaux et villes, fermetés et destrois ib. LXI Li Grifon avoient mandé que il venist à la serre lorsque il seroit anuitié, et il le meteroient ou bourc H. DE VALENC. XXIV Maintenant se prist le roy à fermer [fortifier] un neuf bourc tout autour le viex chastiau, dès l'une mer jusques à l'autre JOINV. 269 Bourguig. bor ; provenç. borc ; espagn. burgo ; ital. borgo ; du latin burgus, reçu dans la langue latine dès le IVe siècle, et qui se rattache à l'ancien haut-allemand burg, goth. baurgs, lieu fortifié. Il y a aussi, dans le celtique, borg, qui est gaélique. Comparez en grec, une tour. Un pastel bâtard qu'on nomme pastel bourg ou bourdaigne a la feuille velue Instr. gén. pour la teinture, 18 mars 1671, art. 265 Bourg paraît être le radical de bourgène ou bourdaine (voy. du moins, ci-dessous, BOURG-ÉPINE, à l'étymologie). Petit bourg dont les maisons disséminées occupent un grand espace. Il est prêt à faire entendre sa voix dans les hameaux et dans les bourgades avec autant de satisfaction que dans Rome même FLÉCH. Panég. II, p. 350 Ils [les préceptes de J. C.] ne furent d'abord annoncés qu'à des disciples grossiers et aux bourgades de la Judée MASS. Car. Évidence. Les Romains étaient passionnés pour leur patrie, pendant que ce n'était qu'une bourgade VAUVENARGUES. Nouv. max. 35 Dans la solitaire bourgade, Rêvant à ses maux tristement Languissait un pauvre malade MILLEV. Priez pour moi. Les bourgades des sauvages, au nombre de deux ou trois cents, détachées les unes des autres, ne peuvent pas se soutenir MONTESQ. Lettr. pers. 120 XVIe s. Il vieillit en une mechante bourgade de barbares AMYOT Sertor. 41 Bourg. BOURGADE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Et s'en allerent en une autre bourgadeLUCIX, 56, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Etaples, Paris, 1525 Terme d'ancienne coutume. Héritage roturier, en Normandie, situé dans une ville ou bourg, et qui n'était assujetti à aucune redevance féodale ou censuelle. Bas-lat. burgagium, de burgus (voy. BOURG). BOURGAGE (bour-ja-j'), s. m. Anciennement, faubourg. Coutume de la ville, du bourgage et de la banlieue de Boulogne-sur-Mer. Variété de raisin à grains blancs ou dorés et de forme ovale. Voy. BOURDAINE. Citoyen, citoyenne d'une ville, jouissant des droits attachés à ce titre. Un bourgeois considéré. Une riche bourgeoise. Et ne savez-vous plus qu'il n'est princes ni rois Qu'elle [Rome] daigne égaler à ses moindres bourgeois ? CORN. Nicom. I, 2 Les bourgeois de Rome sentirent qu'ils s'étaient enlevé à eux-mêmes leur plus zélé défenseur LE P. CATROU dans DESFONTAINES Combien n'a-t-on pas vu de belles aux doux yeux, Avant le mariage anges si gracieux, Tout à coup se changeant en bourgeoises sauvages, Vrais démons, apporter l'enfer dans leurs ménages BOILEAU Sat. X. S. m. sing. collectif. Tout le corps des citoyens d'une ville. Le bourgeois a pris les armes. Terme de féodalité. Bourgeois du roi, celui qui était exempté par le roi de toute servitude. On vit des échevins se qualifier bourgeois du roi VOLT. Mœurs, 98 Personne appartenant à la classe moyenne d'une ville. Un bon bourgeois. Les bourgeois et les ouvriers. Le patron ou maître chez lequel un ouvrier travaille. On dit dans le même sens, au féminin, bourgeoise. Il se dit par opposition à noble, à militaire. Un simple bourgeois. Par dénigrement, homme sans distinction. Il est sans goût, c'est un bourgeois. Cela sent son bourgeois. Alors lui et ses compagnons ouvrirent la bouche quasi tous ensemble pour m'appeler bourgeois ; car c'est l'injure que cette canaille donne à ceux qu'elle estime niais ou qui ne suivent point la cour Francion, p. 286 de l'édition de 1635 Vous êtes une sotte et une mal apprise de traiter de bourgeois un officier du roi.... moi, bourgeois ! Voyez, je vous prie la simplicité et l'impertinence Le Théâtre italien de GHÉRARDI, 1690, t. I, p. 437, 438 Et quand nous leur témoignons, Proserpine et moi, que cela nous choque, ils nous traitent de bourgeois et disent que nous ne sommes pas galants BOILEAU Héros de romans. Bourgeois considéré à différents points de vue. Le bourgeois du troupier, c'est tout ce qui ne porte pas l'uniforme. Le bourgeois du campagnard, c'est l'habitant des villes qui porte un habit. L'ouvrier qui habite la ville n'en connaît qu'un : le bourgeois de l'atelier, c'est son bourgeois à lui, ou, si vous l'aimez mieux, son maître, son patron. Les grands seigneurs comprennent dans cette dédaigneuse qualification de bourgeois toutes ces petites gens qui portent des habits d'Elbeuf première qualité tout comme des comtes et des marquis, mais qui ne sont pas nés.... Le bourgeois du cocher de fiacre, c'est tout individu qui entre dans sa voiture.... Chez les artistes, le mot bourgeois n'est plus une qualification, c'est une injure HENRY MONNIER les Bourgeois de Paris, Paris, 1854, p. 311 Dans l'Aunis, bourgeois, un poisson, l'ange de mer, squalus squatina, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 76. Nom d'une monnaie d'argent qui fut frappée sous Philippe le Bel, Bibl. des Ch. année 1876, p. 168. Voy. le suivant. Qui est de bourgeois. Caution bourgeoise, caution solvable et facile à discuter. Je veux caution bourgeoise qu'ils ne me feront point de mal MOL. les Préc. 10 Comédie bourgeoise, représentation donnée par des personnes qui ne jouent la comédie que pour leur amusement. Maison bourgeoise, maison simple, bien tenue, mais sans luxe ; on l'emploie aussi par opposition à maison garnie, à hôtel. Habit bourgeois, par opposition aux différents costumes officiels. Comme il n'y avait pas de galons à sa livrée, cela faisait à peu près un habit bourgeois J. J. ROUSS. Conf. II Cuisine bourgeoise, cuisine bonne, mais sans apprêts. à la bourgeoise, se dit d'une manière très simple d'apprêter les viandes. Vin bourgeois, vin non frelaté. Par dénigrement, qui manque de dignité, d'élévation. Avoir l'air bourgeois. Des discours bourgeois DE CAILLIÈRES en 1690 Est-il de petits corps un plus lourd assemblage, Un esprit composé d'atomes plus bourgeois ? MOL. F. sav. II, 7 (Les expressions atomes bourgeois, air bourgeois sont citées comme nouvelles dans le grand Dictionnaire des précieuses, publié onze ans avant les Femmes savantes, 1672.) Des personnages qui ne sont point dans la nature, des amours bourgeois et insipides VOLT. Lett. Damilaville, 24 août 1764 Monsieur, pour ses amis, entretient une actrice ; Madame, des beaux-arts bourgeoise protectrice.... GILB. XVIIIe siècle. Substantivement. Ce que vous dites là est du dernier bourgeois MOL. Préc. 5 Terme de diplomatique. Lettre bourgeoise, caractère tenant le milieu entre la gothique cursive et la gothique moderne. Ajoutez : Quoiqu'il [Boileau] pense que cet ouvrage [la Satire sur les femmes] est son chef-d'œuvre, le public n'est pas de son avis, et le trouve très bourgeois et rempli de phrases très barbares Mlle de Scudéry, p. 371, Rathery et Boutron, Paris, 1873 XIe s. Li burgeis qui ad en sun propre chatel [avoir, bien] demi marc vaillant Lois de Guill. 18 Toutes les rues où li burgeis estont Ch. de Rol. CXC XIIe s. Un borzois fut mout riches et manant [opulent] Ronc. p. 190 Ses borjois [il] fait armer chascun à sa maison Sax. VIII Tuz les en fist chacier e humes et muilliers ; Les clers enpersonez, burgeis e chevaliers, Od filles et od fiz, od enfanz laiteniers Th. le mart. 64 XIIIe s. Mout sont trestuit dolent li bourjoi de Paris Berte, XCIX Chevaliers ne bourgeois, vilains ne païsant ib. CVII Li bourgois requisent assolution et li proierent que il les menast par ordene de droit Chron. de Rains, 115 Moult a en lui [elle] franche borjoise Ren. 14648 C'est quant le [la] mere est de franque nascion [naissance], si comme de bourgois ou de gent de poesté, franque et hors de servitude BEAUMANOIR XLV, 29 Or avint encore ainsi que un mien bourjois de Joinville m'aporta une baniere et un fer de glaive JOINV. 228 Estaut de Nogent fu le bourgois du monde que le conte creoit le plus [croyait le plus] JOINV. 205 Ces bourgois de Troies, quant il virent que il avoient perdu le secours de leur seigneur JOINV. 204 L'argent et la chandoile por ce que petit poise, Porte par contenance à l'autel la borgoise J. DE MEUNG Test. 1206 XIVe s. Comme le bourgeois veille pour acquerir richesses à lui et à ses enfants, le chevalier et le noble veille pour acquerre pris et los ou monde Ménagier, t. I, 3 XVe s. Il y avoit un bourgeois à Gand qui s'appeloit Jean Lyon FROISS. II, II, 52 Mes bourgeoyses sans nul sejour Partent et se mettent en voye COQUILLART Monologue des perruques. Bourguig. borgey ; Berry, borgeois ; provenç. borges, borzes ; espagn. burges ; ital. borghese ; du bas-latin burgensis, adjectif tiré de burgus (voy. BOURG). Le bourgeois était un homme du bourg, du lieu clos et fortifié, tandis que le villain était l'habitant de la ville (latin, villa), maison de campagne, lieu ouvert et non fortifié. Cuisine bourgeoise se disait, au XIIIe siècle, viande de maisnie, c'est-à-dire nourriture de la maison. Sorte de tulipe d'un rouge vif. D'une manière bourgeoise, en simple bourgeois. Il a toujours vécu bourgeoisement. Bourgeoise, et le suffixe ment. Qualité de bourgeois. Droit de bourgeoisie, prérogatives accordées aux citoyens d'une ville, d'un État. Le droit de bourgeoisie à vos peuples donné CORN. Sertor. II, 2 Fig. Laquelle maladie ayant pris droit de bourgeoisie chez lui MOL. M. de Pourc. I, 11 Le corps des bourgeois, les bourgeois en général. Hanter la bourgeoisie. S'allier à la bourgeoisie. XIIIe s. Et establi à estre juges de la court de la borgesie Ass. de J. I, 23 Bourgeois ; provenç. borguesia ; ital. borghesia. Œil des arbres qui, se développant, donne les branches ou les feuilles. Faux bourgeon, œil qui, l'année de sa formation, au lieu de rester à l'état d'œil, se développe en bourgeon. Mais attends que l'hiver s'en aille, et tu vas voir Une feuille percer ces nœuds si durs pour elle, Et tu demanderas comment un bourgeon frêle Peut, si tendre et si vert, jaillir de ce bois noir V. HUGO F. d'aut. 26 Le nouveau jet de la vigne. Fig. Boutons rouges qui viennent au visage. Elle peint de bourgeons son visage guerrier BOILEAU Lutr. I C'était [Riom] un gros garçon court, joufflu, pâle, qui, avec force bourgeons, ne ressemblait pas mal à un abcès SAINT-SIMON 435, 54 Le duc de la Feuillade avait une physionomie si spirituelle qu'elle réparait sa laideur et les bourgeons dégoûtants de son visage SAINT-SIMON 99, 55 Terme de pathologie. Bourgeons charnus, nom de granulations coniques et rougeâtres qui se développent à la surface des plaies suppurantes et en déterminent la cicatrisation. S. m. plur. Terme de commerce. Laines fines qui s'allongent par brins. ŒIL, BOURGEON, BOUTON. L'œil est ce qu'il y a de plus général ; c'est la première marque d'un développement nouveau dans l'arbre. En se développant, l'œil devient bourgeon ou bouton : bourgeon, s'il doit donner des branches ou des feuilles ; bouton, s'il doit donner des fleurs et des fruits. XIIe s. Bon burjon de bone raïz [racine], E de haut pere vaillant fiz BENOÎT II, 12739 XIIIe s. À cel tens ne sera mie fruiz en arbre ne borjons en vigne Psautier, f° 186 Et quant borjon à l'une [plante] viennent, Les autres flestries se tiennent la Rose, 5983 Barbier, or viennent les groiseles ; Li groiselier sont boutoné, Et je vous raport les noveles Qu'el front vous sont li borjon né RUTEB. 216 XIVe s. Jeune bourgeon et tendre Ménagier, II, 5 XVe s. Dès le temps de la Praguerie, là où ses meurs commenchoient à estre cogneus en leur bourgeon, y perchupt on ce que on y trouva depuis G. CHASTEL. Ch. des ducs de Bourg. I, ch. 58 XVIe s. Tunica ocularis : en françois, maille, taye, bourgeon PARÉ XV, 5 Une plume très molle, comme de duvet, ou un petit bourgeon [flocon] de laine cardée, qui par le mouvement puisse testifier la respiration PARÉ XVIII, 54 Au temps d'enter en fente, un bon œil ou bourgeon est prins du greffe où il se trouve plus gros, bois et tout O. DE SERRES 674 Berry, borgeon ; picard, bordon. Ménage le tire de bourre, à cause de l'état bourru des bourgeons. Diez le fait venir de l'allemand : goth. burjân, s'élever. On l'a aussi rattaché, par transposition de l'r, au français brout ; provençal, brot, broto ; ce à quoi s'accorderait le picard bordon. Mais l'étymologie reste incertaine. BOURGEON. Ajoutez : - REM. Beaucoup d'horticulteurs se servent du mot bourgeon dans un sens tout à fait différent de celui qui lui appartient réellement ; car ils l'appliquent à la branche déjà en partie développée, désignant sous le nom d'yeux, gemmes, boutons, les bourgeons véritables ; cet usage introduit dans certaines descriptions un élément de confusionBAILLONDict. de botanique, Bourgeon. Qui a des boutons sur la peau. Il ne se dit guère qu'en parlant de la face. Visage, front bourgeonné. Cet homme au nez bourgeonné. Évolution des bourgeons ; époque de cette évolution. XVIe s. Au premier rang sont mis les abricotiers, aubergers, pechers, pour leur hastif bourgeonnement O. DE SERRES 676 Bourgeonner. Pousser des bourgeons. Les arbres commencent à bourgeonner. Fig. et familièrement. Son visage bourgeonne, il lui vient des boutons au visage. Le front lui bourgeonne. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XIIe s. La verge leva [il], si flori, Et borjona et reverdi WACE Vierge Marie, p. 38 XIIIe s. Iert [était] leur creance bourjonnée [répandue] En pluseurs lieus par le royaume GUIART t. I, p. 36, V. 282 (780) XVIe s. En ce tardif planter, la reprinse de l'amandier est très douteuse, pour son naturel hastif à bourgeonner O. DE SERRES 679 Bourgeon. Un des noms vulgaires du bouvreuil. Bourgeon. L'un des noms de l'alaterne. XIVe s. Quaedam nigra spina quae dicitur gallice bourque espine DU CANGE pepula. Ce mot semble dire épine de bourg, épine dont on ceignait les bourgs ; mais il faudrait des textes à l'appui. BOURG-ÉPINE, BOURGUE-ÉPINE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Darmesteter, Formation des mots composés en français, p. 120, voit dans bourg ou bourgue le radical de bourgène ou bourdaine. Cette opinion est fortement appuyée par pastel bourg (voy. BOURG au Supplément). Petite casaque de toile que portent certains ouvriers. Peut-être tiré de borge, ancien nom d'une sorte de toile (voy. BOURGETEUR, à l'étymologie), ou peut-être encore, comme on dit aussi bergeron, de berger : vêtement de berger. Nom, à Lille, des ouvriers qui travaillent en laine. Richelet dit que ce mot vient de la ville de Bourges, à cause que des ouvriers de Bourges portèrent à Lille cette industrie. Mais l'ancien français avait borge, sorte de toile, borgier, fabricant de borge, dont d'ailleurs l'origine n'est pas connue. Terme de pêche. Sorte de filet. Bas-lat. broginus, bruginus, sorte de filet ; origine d'ailleurs inconnue. Titre du premier magistrat des villes de Belgique, d'Allemagne, de Suisse, etc. XVe s. Li brugemaistre et les seigneurs de Bruges firent ouvrir le guichet FROISSART II, II, 56 Allem. Burgmeister, de Burg, cité, bourg (voy. BOURG), et Meister, maître. Terme de pêche. Sorte de nasse, dite aussi bourgnon, que l'on place à l'extrémité des parcs ouverts. XVe s. Certains instruments et engins pour pescher poissons, nommez et appellez borgnes ou borgnons DU CANGE borgnus. Borgne : les épithètes de borgne et d'aveugle étant données à des objets qui n'ont point d'issue. Voy. BOURGNE. Le vin de Bourgogne. Une bouteille de bourgogne vieux. Le bon bourgogne. Burgundia, de Burgundi, nom d'un peuple germain qui s'établit dans l'est de la Gaule, lors de la chute de l'empire romain. Nom vulgaire du sainfoin. Nom d'une espèce de coiffure, au XVIIe siècle. Plus de coiffures élevées jusqu'aux nues, plus de casques, plus de rayons, plus de bourgognes, plus de jardinières SÉV. Lett. à M. de Chaulnes, 15 mai 1691 Qui est relatif à la Bourgogne, ancienne province de France. Nous avons quelques textes du moyen âge en dialecte bourguignon ; ce dialecte est aujourd'hui un patois considérable. S. m. Nom donné par les marins à des glaçons détachés, avant-coureurs de la débâcle de la banquise dans les mers du Nord. Deux heures après notre sortie du froid [en Islande], nous rencontrions les premiers bourguignons, comme les appellent nos pêcheurs ; ce sont les avant-coureurs de la banquise, glaçons détachés, de dimensions variables.... G. ARAGON Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875, p. 767 Casque léger, laissant le visage à découvert, et employé par l'infanterie au XVIe siècle. Terme de pêche. Filet pour les petits poissons. XVe s. Le suppliant alloit pour lever certains bourignons ou engins douzilz à prendre poissons, comme loches et vairons et autre menuise DU CANGE broginus. Un des noms de la bécasse. Sorte de figue d'une couleur bleuâtre foncée. BOURJANOTTE. - ÉTYM. On trouve ce mot écrit bourjasotte dans le Nouv. voy. en Espagne, en 1777 et 1778 par Peyron, Londres 1782, t. II, p. 99 ; cet auteur le tire de Burjazot, nom d'un petit village, à une lieue de Valence. Nunez de Taboada écrit le mot français bourjazotte, et le mot espagnol burjalazoz et burjasazoz (sic). Tromperie, attrape. Une certaine mascarade que je prétends faire entrer dans une bourle que je veux faire à notre ridicule MOL. B. Gentilh. III, 14 Vieux. XVe s. .... Si ne guerroyons pas courtoisement, fors à la bourle, sans nul titre de guerre raisonnable FROISS. II, II, 207 Provenç. burga et burlaire, moqueur ; cat. et espagn. burla ; portug. bulra. D'après Ménage, approuvé par Diez, de burra, bourre (voy. ce mot), employé déjà par Ausone dans le sens de plaisanterie, par l'intermédiaire d'un diminutif burrula, burla. La première édition de Molière a bourle, changé dans beaucoup d'éditions, mais à tort, en bourde. Voy. BOURRELET. Terme de marine. Fatiguer, en parlant d'un bâtiment qui lutte contre une grosse mer. Tuyau de conduite pour des eaux souterraines (Drôme). Manteau de laine blanc et à capuchon, porté par les Bédouins. On dit actuellement de préférence burnous. Arabe, bornos, manteau à capuche ; espagn. albornoz (avec l'article arabe al). Plante à feuilles velues ; on l'emploie en tisane, comme diaphorétique et diurétique (borrago officinalis, L.). XIIIe s. Fleurs de bourraces ALEBRANT f° 15 XVIe s. Il usera de bouillons, ausquels auront cuit bourrache, buglosse, etc. PARÉ V, 9 Houbelon, bourroche ALEBRANT V, 26 Ceste-ci [buglosse ou langue de bœuf] a ses vertus plus fortes que la buglosse ou bourrache des jardins, quoique symbolisans presques en toutes propriétés O. DE SERRES 627 Arabe, abou rach, père de la sueur. Plante sudorifique, originaire d'Afrique et introduite par les Maures en Espagne. Borrago est du latin des botanistes, formé de borrache. Terme de chasse. Atteinte du chien qui enlève du poil au lièvre qu'il court. Par extension, coups de crosse de fusil, coups de poing. Cela vous aurait épargné les bourrades que ces brutaux vous ont données DANCOURT les Curieux, 17 Fig. Attaque en paroles ou vive repartie. MM. des enquêtes donnèrent, à leur ordinaire, maintes bourrades à MM. les présidents RETZ II, 255 Il [Brissac] lui donnait [à Fagon] des bourrades devant le roi qui mettaient Fagon en véritable furie SAINT-SIMON 339, 201 Roquette remboursait accortement ces sortes de bourrades ; il n'en sourcillait pas SAINT-SIMON 169, 8 XVIe s. Le roi le suivit [le duc de Parme qui battait en retraite], lui donnant toujours quelque bourrade P. DE L'ÉTOILE dans le Dictionnaire de DOCHEZ. Bourrer. Action et manière de charger une mine. Matières dont on se sert pour bourrer quelque chose. Terme de construction. Action de remplir des vides à l'aide de matériaux. Sous la voie [du chemin de fer de ceinture de Paris] on a dû combler les vides par des bourrages Journ. des Débats, 2 oct. 1866 Bourrer. Terme de pêche. Sorte de nasse. Nom donné, dans la Vienne, au baudet, dit aussi guenilloux, à longues oreilles et longs poils, qui est employé à la procréation des mules et mulets les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 302 On écrit aussi bourrayoux. Son corps est ordinairement couvert de longs poils laineux et brunâtres qui l'ont fait appeler guenilloux, bourayoux HEUZÉ la France agricole, carte n° 34 Bourre, à cause des longs poils. Grosse toile faite d'étoupes de chanvre. XIIIe s. Vestue [elle] ot une sorquanie [souquenille], Qui ne fut mie de borras ; N'ot si bele jusqu'à Arras la Rose, 1217 XVe s. Le suppliant demanda aux compaignons se ilz avoient point prins les penelles et bourras que leurs bestes avoient sur eulx DU CANGE bouratium. Bourre. Coup de vent impétueux et de peu de durée. Le canot, à peine en mer, fut assailli d'une bourrasque. Fig. Emportement brusque et passager. Les bourrasques populaires. Songe combien il t'a fallu essuyer de bourrasques. Caprice, entraînement passager. Je n'ai jamais été follement prodigue que par bourrasques J. J. ROUSS. Conf. V Violentes attaques. Si vous avez encore quelques bourrasques à essuyer de votre bile SÉV. 2 XVIe s. L'asseurant que les Princes avoient desja passé la Dordonne, après cette bourrasque de Montcontour CARL. IX, 44 La friandise de Paris estoit telle, qu'en disputant à ce sejour s'il falloit attaquer Chartres, le prince eut envie de retourner faire une bourrasque dans les fauxbourgs de Paris D'AUB. Hist. I, 165 Ou comme on voit qu'en mer une bourrache Par violence en tempestant arrache Hors de son lieu le mast qui est debout.... RONS. 966 Espagn. borrasca ; ital. burrasca, mais, avec un o, borrascoso. D'après Diez, de l'italien borea, vent du nord, bora dans les patois, d'où, avec réduplication de l'r, borrasca, burrasca, mot formé comme l'espagnol nevasca, orage de neige, de nieve, neige. Néologisme. Se livrer à des emportements brusques. Pescator [un drogman d'humeur impatiente] va bourrasquant de l'aube à la nuit Mme DE GASPARIN Voyages à Constantinople, 2e éd. Paris, 1867 Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras. Terre grasse mêlée avec de la bourre. Matelas remplis de bourre. Le petit-fils de César se vit réduit à manger la bourre de son lit J. J. ROUSS. Ém. IV Bourre de laine ou bourre lanice, la partie la plus grossière de la laine. Bourre de soie, la partie du cocon qui ne se dévide pas. Fig. Chose de peu de valeur. Il y a bien de la bourre en cet ouvrage. Jour à jour j'étais informé du fond de cette curieuse sphère [la cour] ; la bourre même en était amusante, et parmi cette bourre rarement n'y avait-il pas quelque chose d'important SAINT-SIMON 239, 189 Ce qu'on met par-dessus la charge des armes à feu pour la retenir et la presser. La bourre d'un fusil. J'ajoute aux pistolets une petite charge sans bourre J. J. ROUSS. Em. I Par extension, duvet qui couvre certains bourgeons à leur naissance. La vigne a gelé en bourre. Le chameau de tête [celui qui est en tête de la caravane] est attaché par une corde de bourre de palmier CHATEAUBR. Itinér. II, 194 Les mousses dans leur bourre élastique.... CHATEAUBR. Génie, III, V, 5 Enveloppe sèche de certaines graines. De la graine de trèfle en bourre. Terme de tannerie. Vieux tan qui est sur la peau du mouton au sortir de la tannerie. Drogue colorante faite avec du poil de chèvre très court qui a bouilli dans la garance. Terme de métallurgie. Fer défectueux. Ancien terme de commerce. Bourre de Marseille, étoffe moirée, dont la chaîne était de soie, et la trame de bourre de soie. Arbre à bourre, l'areca crinita, BAILLON, Dict. de bot. p. 247. Terme rural. Geler en bourre, se dit d'une vigne atteinte de la gelée avant que les bourgeons soient sortis. XIIIe s. Primes [il] vest unes espaulieres De boure de soie moult chieres Bl. et Jeh. 3978 Chauces faites de bourre et d'autres mauveses estoffes Liv. des mét. 139 Nus seliers ne puet coudre bazane avec vache ne avec veel pour nul fournement, ne nule menuiere de poil avec bourre quele que elle soit ib. 209 Il peut metre devant son pis et devant son ventre un contrecuer de teille et de coton, ou de laine ou de borre de sée [soie], tel et si fort come il vodra Ass. de Jér. I, 170 XVe s. Et à brief parler je m'y fourre Ne plus ne moins qu'en une bourre VILLON Archer dé Bagn. XVIe s. Le sergent de qui Goas avoit tiré promesse de ne tirer que le bourre n'entrast, et de rompre croce sur cap, passe plus de la moitié du champ D'AUB. Hist. I, 288 Et ceux [les chevaux] qui restoient se mangeans les crins et les queuës les uns aux autres, et encor le bourre qu'ils arachoient de leurs selles D'AUB. ib. III, 110 Courir après une petite pelote de cuir et de bourre DESPER. Contes, XL. De la bourre de foulons O. DE SERRES 388 Avec un peu de bourre blanche de tondeur O. DE SERRES 391 Amitiez dignes de l'aage des amans, qui n'ont encore aucune vertu qu'en bourre, ni nul jugement qu'en bouton SAINT FRANÇOIS DE SALES p. 513 Provenç. espagn. et ital. borra ; du latin burra, qui se trouve dans l'anthologie ; dans Ausone, burrae, au pluriel, avec le sens de moquerie. Nom vulgaire de la cane en Normandie. Bas-lat. boureta, dans un texte du XIVe siècle. Bien rempli. Un matelas bien bourré. Gorgé. Bourré de sucre et brûlé de liqueurs GRESS. Vert-Vert, ch. IV Grondé, gourmandé. Si nous les attrapons, ils seront bien bourrés SÉV. 196 Bourré de coups, bien battu. Celui qui inflige les peines corporelles qu'ordonnent les arrêts rendus en matière criminelle. Livré au bourreau. Livre brûlé par le bourreau. Faisant passer Photin par les mains d'un bourreau CORN. Pomp. V, 1 Va ! je suis ta partie et non pas ton bourreau CORN. Cid, III, 4 Je craignais beaucoup moins tes bourreaux que ses larmes CORN. Poly. IV, 1 On les bat de verges par la main de bourreaux BOSSUET III, Pent. 1 Fouetté par la main du bourreau PASC. Prov. 6 Valet de bourreau, homme qui aide le bourreau dans les exécutions. Insolent comme un valet de bourreau, odieusement insolent. Par extension, meurtrier. Et toi-même des tiens devenu le bourreau CORN. Cinna, IV, 3 De deux princes ses fils elle fait ses bourreaux CORN. Rodog. II, 4 Toi-même de ton sang devenir le bourreau RAC. Phèd. IV, 6 Il veut.... Qu'au lieu de votre époux je sois votre bourreau RAC. Iphig. III, 6 Fig. Le remords sera son bourreau. Le vice est lui-même son cruel bourreau D'ABLANCOURT Lucien, dans RICHELET En quelque lieu que se trouve un parricide, il y rencontre un accusateur, un juge et un bourreau LEMAÎTRE Plaid. 28, dans RICHELET Les envieux sont eux-mêmes leurs bourreaux VAUGEL. Q. C. liv. VIII, ch. 12 Il est lui-même son impitoyable bourreau PATRU. Plaid. 5 Familièrement. Être le bourreau de quelqu'un, le tourmenter, lui rendre la vie dure. Un amiral était sa bête [à Pontchartrain], et un amiral bâtard du roi, son bourreau SAINT-SIMON 141, 63 Être le bourreau de soi-même, faire plus qu'on ne peut, s'excéder, ne pas ménager sa santé. Un homme cruel, inhumain. Voyez comme il maltraite son cheval ; c'est un vrai bourreau. Un bourreau d'argent, un dissipateur, un homme qui n'hésite devant aucune dépense. Terme de reproche, expression d'humeur, d'impatience. Te tairas-tu, bourreau ! Donne-le donc, bourreau, lui dis-je HAMILT. Gramm. 7 Oh ! le double bourreau, qui me va tout gâter MOL. l'Étour. III, 4 Mes bourreaux de symphonistes raclaient à percer le tympan d'un quinze-vingts J. J. ROUSS. Confess. IV Bourreau des arbres, nom donné à plusieurs plantes à tige volubile qui nuisent aux arbres, entre autres le célastre grimpant. Terme de salines. Sac garni de paille que met sur son épaule l'ouvrier qui porte un panier de sel. BOURREAU, EXÉCUTEUR DES HAUTES ŒUVRES. Dans le langage légal d'aujourd'hui, on ne dit qu'exécuteur des hautes œuvres. Bourreau est le terme général pour tous les temps et tous les pays. XIVe s. Le licteur, c'est le bourrel, se tenoit desjà à le lier d'un laz BERCHEURE f° 14, verso. XVe s. Prenez un bourrel et lui faites trancher la teste FROISS. II, II, 138 De la soif je nomme l'eau Le bourreau Qui la fait mourir martyre BASSELIN XXIX. Bourguig. borea ; wallon, boie ; provenç. borel ; pays de Coire, bojer ; provenç. mod. boyou ; anc. espagn. borrero ; espagn. mod. boya, bourreau et boucher ; ital. boja. Ménage supposait que bourreau venait de boucher, par l'intermédiaire d'un diminutif bouchereau, contracté en bourreau ; mais la contraction de ch ne se suppose pas. Diez pense que, au moyen du double suffixe er-ell (qui se trouve en effet : mât-er-eau, de mât), bourreau peut venir de boie, qui est le nom du bourreau en wallon, en espagnol et en italien (boie-er-el, d'où bourrel) ; du latin boia ou boja, carcan ; d'où l'ancien français buie, chaîne. D'autre part, on a dit que bourreau venait de Borel, seigneur de Bellecombe, en 1261, à la charge de pendre les voleurs du canton. Il est certain que plusieurs fiefs ont été possédés à charge de fournir au suzerain un pend-larron ; il est certain aussi que Borel est un nom propre ou plutôt un surnom très ancien (on le trouve dès la fin du XIe siècle : Ernegisus filius BorelORDERIC VITALédit. de la Société de l'Histoire de France, t. V, p. 188 Odo cognomento BorelBOUQ.XI, 204 A Malheureusement, les annalistes ne nous disent pas ce que signifie ce surnom ; s'il signifiait bourreau, ce qui est vraisemblable (ce surnom a pu être donné à un seigneur rigoureux justicier), bourreau serait beaucoup plus ancien que ne l'indiquent nos textes, et la dérivation n'en pourrait pas être cherchée dans un nom propre ; au contraire, le nom propre en dériverait. On a aussi songé à l'ancien français bourrel, tas de bourre, d'où les sens de remplir de bourre, tasser, et battre pour tasser ; mais l'historique, ni dans bourreau, ni dans bourre, ni dans bourrel, ne fournit les transitions qui autoriseraient cette étymologie. Terme de salines. Sac garni de paille que met sur son épaule l'ouvrier qui porte un panier de sel. Bourre ; bourreau a ici le sens de bourrelet. Effacez le n° 8 de BOURREAU. Assemblage d'un volume, à peu près déterminé, de menues branches. Brûler une bourrée. Les haies pourront produire quantité de bourrées et fagots de leur superflu, à l'usage des habitants VAUBAN Dîme, p. 191 Si je n'arrivais pas le 2 ou 3 avril, fais vendre les bourrées par Blondeau P. L. COUR. Lett. II, 144 Air de musique, à deux temps, qui a deux parties égales, chacune de huit mesures. On nomme aussi bourrée une danse composée sur le même air. Le pas de bourrée est composé de deux mouvements ; un demi-coupé avec un pas marché sur la pointe du pied, et un demi-jeté, qui fait le second mouvement. La bourrée est une danse rustique originaire d'Auvergne, qui consiste en ce que les danseurs et les danseuses, placés sur deux lignes, s'avancent et se reculent, après quoi chaque danseur fait tourner la danseuse qu'il a en face. Il est plus loin de vous oublier, qu'il n'est prêt à danser la bourrée SÉVIGNÉ 43 Des demoiselles qui dansent la bourrée dans la perfection SÉVIGNÉ 277 Pauvres enfants [Auvergnats] qui dévalent bien tristes de leurs montagnes et qui préféreront toujours le pain bis et la bourrée aux prétendues joies de la plaine CHATEAUB. Clermont, 122 Terme de chasse. Chasse aux cailles qui se fait avec un hallier. , c'est-à-dire les gens de même sorte se recherchent. Dans l'Aunis, sorte de jonc analogue à la rouche, qui pousse dans les terrains humides, et qui est employée comme litière, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 76. BOURRÉE, FAGOT. Ce sont des bottes, des assemblages de même bois ; mais ce qui les distingue, c'est que le fagot a toujours trois ou quatre brins de bois plus gros que les autres, tandis que la bourrée est exclusivement formée de menus branchages. XVe s. Sitost qu'il fut lié à l'estache, on appuya autour grand foison de bourrées et de fagots secs, et on bouta le feu dedans FROISS. III, IV, 7 XVIe s. Mettant d'un costé les grosses busches, bois de fente et de moule : de l'autre les fagots, bourrées et costerets O. DE SERRES 808 Ainsi dit à cause de la comparaison avec la bourre. Nom vulgaire de la buse. Sans doute bourreau, à cause de la cruauté des oiseaux de proie. Tourmenté. L'âme du criminel bourrelée de remords. La Rappinière et les siens remarquèrent sur son visage de si grandes marques d'une conscience bourrelée que tout autre n'eût point balancé à l'arrêter SCARR. Rom. com. ch. 15 Oh ! mon ami, quel spectacle que celui d'un homme méchant et bourrelé ! DIDER. Lett. à Grimm. Ces pécheurs bourrelés qui accumulent tant de prières J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 Sensation douloureuse, comparée à la torture que ferait éprouver le bourreau. Avoir un bourrèlement dans l'estomac. Fig. Le bourrèlement de la conscience. XVIe s. Les Lacedemoniens mignardoient leur Diane par le bourrellement des jeunes garsons qu'ils faisoient fouetter en sa faveur MONT. II, 258 Tibere, grand maistre en la science de bourrellerie MONT. III, 301 Bourreler. Tourmenter comme ferait le bourreau. La conscience bourrèle les méchants. Elle [cette parole] aggravera vos douleurs dans vos maladies, elle vous bourrèlera dans votre lit de mort SAURIN t. IV, p. 32 XVIe s. L'ambition le bourelle sans cesse, tellement qu'ayant la mort entre les dents il songe encore à la guerre contre Mithridate AMYOT Mar. et Pyrrh. 14 Ainsi bourrelé de cette vergogneuse apprehension YVER p. 645 Bourreau, par l'ancienne forme bourrel ; bourguig. borelé. Le métier, le commerce du bourrelier. Dans la désinence ellerie, l'Académie met généralement deux l : coutellerie, hôtellerie, etc. il n'y a que deux exceptions : grivèlerie qui prend un è, et bourrelerie qui a une seule l et un e muet. Ces anomalies sans raison doivent être corrigées. XIIIe s. Coliers à cheval, dossieres de seles, et toute autre maniere de bourelerie Liv. des mét. 220 Ancien franç. bourrel, tas de bourre (voy. BOURRE 1). Coussinet rempli de bourre, qui est fait en rond, avec un vide au milieu. Bourrelet pour porter un fardeau. Bourrelet à bassin. Bourrelet d'enfant, coiffure rembourrée qui protége la tête des enfants quand ils tombent. Émile n'aura ni bourrelets ni lisières J. J. ROUSSEAU Ém. II Des sceptres étaient mes hochets ; Mon bourlet fut une couronne BÉRANG. Deux cousins. Sorte de gaîne en toile qu'on remplit de bourre ou de crin, et qu'on adapte aux portes et aux fenêtres pour empêcher l'air extérieur de venir refroidir les appartements. Terme de marine. Cordes tressées autour des mâts pour les fortifier, pour tenir les vergues. Renflement circulaire qui se forme en certaines circonstances à la tige d'une plante. Le chêne, dans son nœud la retenant [la hache] de force, Et recouvrant le fer de son bourlet d'écorce, Grandissait.... LAMART. Joc. IX, 354 Excroissance au bord ou à la surface d'une coquille. Terme de vétérinaire. Partie renflée de la peau de l'extrémité inférieure du membre, au point où commence le sabot. Partie arrondie qui règne autour de la bouche d'un canon, de la douille d'une baïonnette. Bord d'une plaque de plomb roulé. Rond d'étoffe mis au haut du chaperon qui est porté sur l'épaule par les docteurs, les licenciés et certains magistrats. Terme de blason. L'ancienne chevalerie était dans l'usage de porter, aux tournois, sur le casque, un tour de livrée de la couleur qui était propre au chevalier. Ce tour de livrée, conservé dans les ornements de l'écu, est dit bourrelet. XIIIe s. Li bourelier puet enplir ses coliers de boure ou de poil ; mais se l'enplist de l'un, il ne le puet parenplir de l'autre ; et se il le feroit, li bouriaus seroit ars et li bourelier seroit en l'amende le roi Liv. des mét. 221 Face tant que l'en li aporte Cheveus de quelque fame morte, Ou de soie blonde borriaus la Rose, 13499 XVe s. Dames à rebrassez colletz, De quelconque condicion, Portant attours et bourrelets Mort saisit sans exception VILLON Gd Test. La quelle herbe le suppliant fena et amassa en petiz burelez DU CANGE burellus. XVIe s. Les compagnons du bourlet [les mignons] esclatent leur lamentations ; mais d'O, Manou, son frere, Antragues, Chasteauvieux murmurent D'AUB. Hist. III, 183 Un fou à bourlet nommé Briandas CARL. I, 25 Il n'y a ni bonnet quarré, ny bourlet [au parlement-ailleurs : à l'université] que je ne fasse voler s'ils m'eschauffent trop les oreilles Sat. Mén. p. 100 Pareillement me faisois mettre un bourrelet sous mes fesses, de figure ronde, rempli de duvet PARÉ XIII, 27 Est aussi necessaire d'avoir un fonds de corbeille d'une torce ou borlet, approprié à recevoir la casse, pour la tenir droitement et fermement O. DE SERRES 870 Diminutif de l'ancien français bourrel, qui signifie amas de bourre (voy. BOURRE 1) ; lequel diminutif ne se montre, ici dans l'historique, qu'au XVe siècle ; auparavant, c'est bourel, bouriaus. Ouvrier qui fait et vend des harnais. XIIIe s. Quiconques veut estre boureliers à Paris, c'est à savoir feseres de coliers de cheval, estre le puet franchement, de quelque terre et de quelque païs qu'il soit Liv. des mét. 220 Ancien français bourrel, amas de bourre (voy. BOURRE). BOURRELIER. - ÉTYM. Ajoutez : Il y a eu une forme picarde singulière, gorrellier : XVe s. Le mestier des gorrelliers, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 261. La femme du bourreau. Vieux. L'Académie écrit le substantif bourrelle et le verbe il bourrèle ; c'est une anomalie. Ancien franç. bourel (voy. BOURREAU). Terme d'art militaire. Poinçon qui fait partie d'une boîte à tournevis, et qui sert à repousser le carré de la noix de la platine. Au plur. Des bourre-noix. Terme de chasse. Enlever du poil à un lièvre, se dit d'un chien qui, saisissant un lièvre, lui enlève du poil. Enfoncer la bourre d'une arme à feu. Son fusil partit au moment où il le bourrait. Frapper, maltraiter. Les soldats bourraient la foule à coups de crosse. On le bourra de coups de poing. Fig. Je me mis à lui répondre avec assez d'assurance, et à le bourrer du mieux que je pus J. J. ROUSS. Conf. II Absolument. Bourrer quelqu'un, lui faire une verte réprimande, le maltraiter en paroles. Par extension et familièrement, faire manger avec excès. Bourrer un enfant de pâtisserie. Fig. Bourrer un enfant de grec et de latin, l'en surcharger, ne lui faire apprendre que du grec et du latin. Nous les bourrions de mathématiques. Se bourrer, v. réfl. Se gourmer réciproquement. Ils se bourraient vigoureusement. Manger de quelque chose avec excès. Il se bourre de gâteaux. Bien remplir. Bourrer une malle de linge. XVIe s. Si les refformez eussent bourré [chargé] les premiers comme ils prenoient le large au sortir des chemins.... D'AUB. Hist. III, 51 Bourre. Dans le Puy-de-Dôme, nom donné aux animaux de l'espèce bovine âgés d'un an, les Primes d'honneur, p. 446, Paris, 1874. Bourre. Nom du caneton en patois normand H. MOISY Noms de famille normands, p. 41 XVe s. Chascun se pare Et veut aller à la tentare, Et semblent bouhoureaux en mare A. CHARTIER Poésies, p. 665 Cardeur de filoselle. Bourrette. Soie grossière qui entoure le cocon. XVIe s. Les coucons seront enfilés, en faisant passer l'esguille par la premiere filozelle, appellée bourrette O. DE SERRES 490 Des filozeles, la bourrete est la plus grossiere, comme estant l'escume de la soie O. DE SERRES 884 Diminutif de bourre. Panier de forme oblongue dont on se sert pour envoyer du gibier, du poisson. Bourriche de volaille, de gibier. Bourriche de poisson. Grâce à votre bourriche pleine De gibier digne d'un glouton BÉRANG. Chasse. Les bourriches d'huîtres, dites aussi cloyères, contiennent chacune 25 douzaines d'huîtres. Dans le langage ordinaire, quand on parle de bourriche, c'est 12 douzaines. Par plaisanterie. J'envoie une bourriche de galants [rubans] que je vous supplie de faire mettre entre les mains de sa confidente VOIT. Lettr. 108 Panier en forme d'œuf, dans lequel les oiseleurs portent en vie les oiseaux de marécage. Ce mot paraît, suivant l'observation de Ménage, venir de bourre, à cause de la bourre, foin ou paille dont on garnit les bourriches. Petite paille, fétu, ordure. Dessus moi.... Qui ne suis qu'un bourrier qui vole RÉGNIER Stances relig. Vieux. Mélange de paille et de blé battu. Terme de métier. Écharnures de cuirs. XVIe s. Que la marchandise n'estoit pas trop loyale, ou que pour le moins il y avoit quelques bourriers CARLOIX I, 37 Que s'il n'y avoit aultres bourriers en leurs fleustes que l'évasion de la Trousse, ils seroient en esperance de quelque remission CARLOIX VI, 19 Ceux qui se sentoient les moindres bourriers en leurs ames changerent incontinent de climat CARLOIX X, 8 Bourre. Bourrier a eu un sens figuré qu'il n'a plus. Petit amas de bourre qui se forme dans la soie grége. Ânesse. Âne ou ânesse, quand, ne tenant pas compte du sexe, on parle d'un âne chétif. Hé quoi ! charger ainsi cette pauvre bourrique LA FONT. Fabl. III, 1 Fig. et populairement, une personne stupide. Il ne comprend rien, c'est une vraie bourrique. Toute sorte de mauvais petits chevaux. Ce sens est tombé en désuétude. Populairement. Faire tourner quelqu'un en bourrique, l'abrutir, lui faire perdre la tête. Provenç. burquier, écurie à ânes ; espag. et napolit. borrico ; portug. burrico ; lombard, borich ; ital. bricco ; du latin buricus ou burricus, nom qui se donnait à un petit cheval. Burricus est le mot grecsignifiant rougeâtre, nom spécial, étendu, dans la latinité, à tous les petits chevaux, quelle que fût leur couleur, et finalement aux ânes (voyez BURE). Búrricus ayant l'i bref et l'accent sur la première syllabe, il faut supposer que les langues romanes ont allongé l'i et mis l'accent sur cet i, burícus, d'où bourique, bourrique, et l'italien bricco. Le masculin bourri, âne, mâle de la bourrique, est usité dans le patois normand H. MOISY Noms de famille normands, p. 42 Petit ânon, âne de petite taille. Terme de métier. Civière qui sert à monter du mortier ou des pierres au moyen d'une grue. Tourniquet qui sert à monter les fardeaux du fond d'une mine. Banc qui soutient les branches des cisailles du ferblantier. Chevalet sur lequel le couvreur met l'ardoise, pour l'avoir à sa portée. Diminutif de bourrique. Celui qui conduit des ânes. La canne à sucre croît vigoureusement en Syrie ; les bourriquiers et les muletiers la transportent à Damas de Saïdah et de Tripoli, qui en produisent abondamment Journ. des Débats, 7 août 1860 Bourrique. Terme de chasse. Se dit du bruit que les perdrix font de leurs ailes en prenant leur vol. On les entend bourrir. Burrire, crier en parlant d'une bête, mot bas-latin qui se trouve dans des textes du XIIe siècle. Instrument en forme de panier pour pêcher. BOURROICHE. - ÉTYM. Bourroiche est le même que bourriche (voy. ce mot). Pilon pour bourrer. Bourrer. Terme de métier. Laine en bourre ou en paquets. Bourre. Qui n'est pas dégrossi, qui est comme plein de bourre. Il le lisait lui-même neuf ou dix fois, et y faisait des marques avec un crayon ; puis, en ayant tiré des explications bourrues, il les dictait à Audebert qui les écrivait sous lui Francion, liv. II, p. 458 Vieux en ce sens. Moine bourru, fantôme, revenant qui était un objet de superstition. Ce fantôme était ainsi dénommé, parce qu'on se le représentait vêtu de bourre ou bure. Moine bourru dont on se moque, à Paris l'effroi des enfants, Esprits bourbeux, je vous invoque le Cabinet satyrique, 1633, p. 156 Je le vois, il me voit, et demande étonné Si le moine bourru m'avait point promené RÉGNIER Sat. VII Heureux temps, heureuse saison, Où n'était porte ni cloison, Moine bourru ni loup garou D'ASSOUCY Ovide travesti, 1668, in-12, p. 11 Fig. Un moine bourru, un homme brusque. Terme de graveur. Hachure bourrue, hachure boueuse. Vin bourru, vin blanc nouveau qui se conserve doux dans le tonneau pendant quelque temps. Qui est d'une humeur brusque et chagrine. Dieu m'a créé bourru, bourru je dois vivre et mourir P. L. COUR. Let. II, 91 Substantivement. Un bourru, un homme d'un caractère bourru. Un bourru bienfaisant, homme qui, avec des manières rudes, ne laisse pas d'avoir un cœur bienveillant. S. m. Terme de maçonnerie. Moellon ou pierre dont on s'est contenté d'enlever le bousin. XVIe s. Je demourai à la boutique pour leur servir de truchement, parce qu'il venoit bourru de Gascogne [neuf, comme les jeunes animaux encore couverts de bourre, de duvet] D'AUB. Faen. IV, 7 Bourre ; bourguig. borru. BOURRU. - REM. Bourru a eu le sens de bizarre, singulier, et s'est appliqué ainsi aux choses mêmes. Ce sonnet est bourru, si jamais il en futMALH.Lexique, éd. L. Lalanne. Imagination bourrueMALH.ib. C'est une comédie de votre part [persécution dirigée contre les protestants par des hommes sans religion], et une tragédie pour nous qui souffrons ; et il résulte de tout cela quelque chose de fort fâcheux, et en même temps de fort bourruBAYLELa France toute catholique. Terme de pêche. Filet conique fait en forme de bourse. Au plur. Des boursaux. Bourse. Sorte de saule. Sans doute de bour pour boule ou bourse, et saut pour saule, comme dans marsault : saule en boule ou en bourse. Petit sac dans lequel on met son argent de poche. Une bourse pleine d'or. On lui a volé sa bourse. Sa bourse est bien plate, il n'a guère d'argent. Demander la bourse ou la vie, se dit d'un voleur qui menace de tuer si on ne lui livre pas la bourse. Fig. Se laisser couper la bourse, donner son argent trop facilement. Coupeur de bourse, voleur, ainsi dit, parce qu'autrefois les bourses étaient attachées avec des cordons que les voleurs coupaient. Toute espèce de petit sac comparé à une bourse. Bourse à jetons. Bourse de jetons. Bourse de quêteuse, petit sac dans lequel une dame qui quête reçoit l'argent qu'on lui donne. Sac de cuir que l'on met de chaque côté de la selle. On dit aujourd'hui sacoche. Fig. Argent. Disposez de ma bourse. Il y pourvut de sa bourse. M. le Tellier a ouvert sa bourse à Bagnols SÉV. 235 La bourse de César fit plus que sa harangue CORN. Pompée, I, 1 Les rois ne pouvant fouiller dans la bourse de leurs sujets mettaient à la torture les Juifs MONTESQ. Esp. XXI, 20 Toutes les bourses lui sont fermées, il n'a plus personne à qui recourir. Avoir la bourse, tenir la bourse, les cordons de la bourse, avoir le maniement de l'argent. Familièrement. Faire une affaire sans bourse délier, sans rien dépenser. Le domaine, ayant fait mettre en prison les pères de famille, avait acheté leurs meilleures possessions sans bourse délier VOLT. L'Hom. aux 40 écus, audience. Ne pas laisser voir le fond de sa bourse, ne pas montrer l'état de ses affaires. Familièrement. Faire bon marché de sa bourse, se vanter qu'on a payé une chose moins qu'elle n'a coûté réellement. Donner la bourse à garder au larron, remettre une chose à celui qui méritait le moins la confiance. Dans le même sens : au plus larron la bourse. Loger le diable dans sa bourse, n'avoir point d'argent. Un homme n'ayant plus ni crédit ni ressource Et logeant le diable en sa bourse, C'est-à-dire n'y logeant rien LAFONT. Fabl. IX, 16 Masse de deniers que les membres d'un même corps mettent en commun, pour subvenir aux charges de la société. Faire bourse commune, n'avoir ou ne faire qu'une bourse, faire toutes les dépenses en commun. Les disciples de Pythagore ne faisaient qu'une même bourse FÉN. Pythag. Société, entre plusieurs personnes de même profession, pour partager également les profits et les pertes. Masse de deniers formée par ceux qui tiraient à la milice, pour fournir un remplaçant à celui que le sort désignait. Pension gratuite accordée à un élève. Une bourse entière, remise de la totalité des frais de la pension ; une demi-bourse, remise de la moitié ; un quart de bourse, remise du quart ; trois quarts de bourse, remise des trois quarts. Des places gratuites qu'on appelle en France des bourses J. J. ROUSS. Pol. IV Somme évaluée dans le levant à 500 piastres, ou 1781 fr. 28 c. de notre monnaie. Ce cinquième sera pris dans les bourses que Mustapha sera obligé de vous payer VOLT. Lett. à Cather. 114 Dans les villes de commerce, bourse de commerce ou, simplement, bourse, lieu où s'assemblent les personnes qui se livrent au commerce ; lieu de réunion pour les négociants, agents de change, courtiers ; et le temps que dure cette réunion ; marché public où se négocient les effets publics, lettres de change, actions. Aller à la bourse. Affaires, bruits de bourse. Arrêt du Conseil portant établissement d'une bourse dans la ville de Paris, pour les négociations des lettres de change, billets au porteur et à ordre, et autres papiers commerçables, Arrêt du 24 sept. 1724. D'un côté [à Alexandrie] la bourse et l'allée du change, de l'autre la société royale et le muséum VOLT. Phil. V, 354 Le cours de la bourse, le cours des effets publics. Qu'a fait la bourse ? la bourse a monté, a baissé. Les spéculateurs. Il a pris l'esprit de la bourse. Bourse des marchands ou bourse commune, bourse et convention des marchands, juridiction qui connaissait des affaires entre commerçants pour fait de commerce. Petit sac de taffetas noir où les hommes renfermaient autrefois leurs cheveux rassemblés en forme de queue. Petit sac où l'on met une montre. Un chaudron ébréché, la bourse d'une montre RÉGNIER Sat. XI Terme d'église. Double carton dans lequel on met les corporaux qui servent à la messe. Terme de chasse. Poche placée à l'entrée d'un terrier pour prendre des lapins qu'on chasse au furet. Terme de jardinage. Point de la lambourde où sont attachés les fleurs et les fruits du poirier et du pommier ; petit corps charnu, tendre, tronqué, ayant plusieurs yeux à sa circonférence. Terme de botanique. Membrane qui enveloppe les champignons. Bourse, bourse-à-pasteur, noms vulgaires de la capselle bourse de pasteur (capsella bursa pastoris, L.), appelée aussi bourse de berger et tabouret. Terme d'anatomie. Bourses muqueuses, petits sacs membraneux qui sont de la nature des membranes séreuses ou des synoviales, et qui servent à faciliter les mouvements de certaines parties. Bourses synoviales, petites ampoules contenant de la synovie, placées sur le trajet de certains tendons pour en faciliter les mouvements. S. f. plur. Les bourses, la peau qui enveloppe les testicules. Terme de fauconnerie. La gorge de l'oiseau. XIIe s. [Je] Copoie borses et gueilles bien fermées li Charois de Nymes, 1222 Maiz quant chascun meigne [moine] fet borse, Li comuns bien tant en reborse Roman de Rou, 10679 XIIIe s. Avarice en sa main tenoit Une borse qu'el reponnoit, Et la nooit si durement, Que demorast moult longuement Ainçois qu'el en peüst riens traire la Rose, 227 Et porce que li heritages li descendi du lignage, il le requeroit à avoir par le [la] borse, comme plus prochains BEAUMANOIR XLIV, 2 Se execuiteres vendoit heritage par le [la] vertu du testament, li parent du mort le poent rescorre par le [la] bourse, comme se cil l'eust vendu qui fist le testament BEAUMANOIR XII, 38 XIVe s. Une bourse à pelles [perles] broudée DE LABORDE Émaux, p. 171 Pour une bourse de cerf à mectre les clefs de l'ostel de Neelle DE LABORDE ib. Pour broder, faire et estoffer la bourse au scel du secret du roy DE LABORDE ib. Et on voit qu'uns larrons qui se met à l'embler, Il n'aconte noient [ne se fait pas scrupule] d'une bourse à couper Baud. de Seb. VI, 263 XVe s. Ils estoient si bien d'accord, que tous metoient la main à la bourse, quand il besognoit FROISS. II, II, 121 Priez, galans joyeulx en compaignie, Qui despendre desirez à largesse ; Guerre vous tient la bourse degarnie CH. D'ORL. Ball. 117 Le dict de Pavilly, qui tendoit fort au profict de sa bourse JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1413 XVIe s. La bourse des genitoires [le scrotum] MONT. I, 111 Une bourse d'escus MONT. I, 115 Ils luy offrirent de souldoyer, chascun sur sa bourse, un homme d'armes MONT. III, 175 Venir entre la bourse et les deniers [entre l'achat et le versement du prix] LOYSEL 431 En une hostie [victime] qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye AMYOT Arat. 53 C'est un but où tirent les couppebourses, les larrons domestiques, et les calumniateurs AMYOT Comment nourrir les enfants, 13 Amy, je n'ai point d'argent en ma bourse AMYOT De la mauv. honte, 13 La bource des testicules PARÉ XX bis, 24 Bource-à-pasteur est herbe peu delicate, car sans nul soin elle s'engeance partout, jusques sur les murailles O. DE SERRES 611 Rets, panneaux, toiles, bources, cordages, espieux O. DE SERRES 993 Ouvre ta bourse, j'ouvrirai ma bouche GÉNIN Recréat. t. II, p. 246 Trop tost d'edifier se haste qui faict palais à bourse plate GÉNIN ib. p. 251 À bourse de joueurs, de plaideurs et de gourmands, ils ne faut point de ferrements LEROUX DE LINCY t. II, p. 120 Assez trouverez amis de bouche, mais bien peu sont amis de bource LEROUX DE LINCY ib. p. 242 Petit gain emplit la bourse. - Qui n'a argent en bourse ait du moins du miel en bouche. - Selon ta bourse gouverne ta bouche COTGRAVE La principale cause de quoi provient de ce qu'il n'y a pas de lieu qu'on appelle change, estrade ou bourse, où les marchands, facteurs ou trafiqueurs puissent convenir, pour respondre et rendre raison les uns aux autres de leurs trafics et faire leurs entreprises.... Édit de juillet 1549 Bourguig. et Berry, borse ; provenç. borsa ; espagn. bolsa ; ital. borsa ; du latin byrsa, du grec, bourse. BOURSE. Ajoutez : - REM. Le nom de bourse ne lui est pas venu [à l'édifice ainsi appelé], comme on pourrait le croire, de la nature des affaires qui s'y traitent, mais de ce que ces réunions de marchands, dont on attribue l'invention aux habitants de Bruges, eurent lieu d'abord dans cette ville devant la maison d'une famille dont le nom était Van der BourseBOUTARDDict. des arts du dessin, Bourse. Moulure ronde, au sommet des toits d'ardoise. Instrument de plombier pour arrondir les tables de plomb. Voy. BOURCER. Terme de pêche. Corps flottant qui sert à tirer un des bouts du filet. Partie du sommier de l'orgue, qui laisse passer un fil de fer sans laisser passer le vent. Terme de botanique. Un des noms de la bourse-à-pasteur. XVe s. Quand ce vint sur le point que l'enfes dut partir, le roi le trait à part en sa chambre secretement, et lui donna une moult belle boursette pleine de poudre FROISS. II, III, 13 XVIe s. Puis y soit adjousté autant d'eau contenue dedans les boursettes de l'orme PARÉ XXV, 44 Tu t'en iras, Jamin, d'une autre part, Chercher songneux la boursette toffue RONS. 951 Diminutif de bourse. Petite bourse. Petites économies ; petites sommes mises en réserve. XVe s. [Un florin] Que je trouvai en un anglet D'un bourselot.... FROISS. Le dit dou florin XVIe s. Mais, nonobstant son riche habillement, Pas ne sembloit avoir au cueur grant joye ; Et croy pour vray qu'il avoit de monnoye Plus que d'escuz dedans son boursicault Chasse d'amours, p. 33, col. 2, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Diminutif de bourse. Faire un boursicaut, mettre un peu d'argent en réserve. Faire un tas de petites opérations de bourse. J'ai des capitaux considérables, engagés à la bourse ; je boursicote, je coulisse, je reporte COGNIARD frères et BOURDOIS le Monde camelote, I, 5 L'Académie écrivant boursicaut, on devrait écrire boursicauter et boursicautier, mots qu'elle n'a pas ; mais l'usage les écrit par o, et la prononciation est conforme à cet usage. XIIe s. Qui avoient par ensemble boursicoté jusques à six ou sept vingts escus Contes d'Eutrapel, dans le Dict. de DOCHEZ Boursicaut. Celui qui fait de petites affaires à la bourse. Mot toujours pris en mauvaise part. Boursicoter. Celui qui jouit d'une bourse dans une école publique. Adjectivement. Les élèves boursiers. Au fém. Je ne crois pas être en droit de nommer une boursière BOSSUET Lett. Abb. 33 XVIe s. Boursiers furent en la ville de Tholose appelez collegiaux, comme enfans des colleges, et en l'université de Paris boursiers, comme estant nourris et alimentez de la bourse commune de leurs fondateurs PASQUIER Recherches, liv. IX, p. 791, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Bourse. Ouvrier, ouvrière qui fait et qui vend des bourses. Peu usité maintenant. XIIIe s. De rechief veulent li commun des boursiers de Paris que nus ne puisse conporter par la ville de Paris, se n'est lui ou sa fame Liv. des métiers, 205 Bourse. Action de boursiller. Bientôt les assemblées, devenues onéreuses par ces boursillements, étaient devenues moins fréquentées DE MONTAIGLON Hist. de l'Acad. de peinture (Mém. attribués à H. Testelin), t. I, p. 72 Contribuer chacun d'une petite somme pour quelque dépense commune. On les fit tous boursiller. Vider sa bourse. Il faut soutenir [au parlement] son droit par beaucoup d'argent ; je m'en souviens et j'ai boursillé moi-même VOLT. Mœurs, 175 Il est familier, et se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVIe s. Les reitres se sont deux fois mutinés et nous ont contraints de boursiller partout pour leur fournir argent HENRI IV dans le Dict. de DOCHEZ. Bourse. Petite bourse. Populaire. Bourse. Petite poche au dedans de la ceinture d'une culotte. Vieux ; on dit aujourd'hui gousset. Enfin, rageant tout vif, il fit la somme en toutes sortes d'espèces, qu'il tira de différents boursons SCARR. Rom. Com. 2e part. ch. 17 Bourse. Enflure, en parlant du style. Discours plein de boursouflage. Boursoufler. Enflé. Visage boursouflé. Fig. Style boursouflé, style où domine une emphase vide. Quels seront les heureux poëtes, Les chantres boursouflés des rois ? VOLT. Ép. 56 Un mélange du style poétique et boursouflé avec le langage de la philosophie VOLT. Lett. Thieriot, 7 février 1759 Substantivement. Je ne peux plus souffrir le boursouflé et une grandeur hors de nature VOLT. Lett. Voisenon, 23 févr. 1763 État de ce qui est boursouflé. Terme de chimie. Augmentation de volume d'une substance par quelque action chimique. XVIe s. Qui est une tumeur et comme inflation et boursouflement de toutes les membranes qui sont à l'œil PARÉ XV, 5 Boursoufler. Rendre enflé. Cette maladie lui a boursouflé les yeux. Se boursoufler, v. réfl. Augmenter de volume par quelque action mécanique ou chimique. Le sulfate de soude se boursoufle par la chaleur. L'Académie écrit boursoufler avec une seule f, tandis qu'elle écrit souffler avec deux ff. XIIe s. Vieus et ords et borsoflés, Toutes ces taches [vous] avez HUES DE LA FERTÉ Romancero. p. 188 J'oi [j'eus] parmi le cors mainte plaie Por les espines de la haie ; Quant ma robe fu descirée, J'oi la char toute bourssouflée Hist. littéraire, t. XXIII, p. 730 XVe s. Mais je dis le droit ancien Sur ces perruques boursouflées, Legieres, qui par bon moyen, Deviennent grosses et enflées COQUILLART Les droits nouv. XVIe s. Ô belle matiere qui devoit boursoufler RAB. Garg. I, 4 Quelquesfois par une grande contusion la chair contuse devient mucqueuse et boursouflée, comme si on l'avoit enflée de vent PARÉ X, 6 Naseaux ouverts, souflant et boursouflant MERLIN COCAIE t. I, p. 9, dans LACURNE Grandgagnage le tire de boule-souffler, souffler en boule, s'appuyant sur le wallon bourlote, petite boule. Mais il est probable que la première partie du mot est l'équivalent, non de boule, mais de bourse : souffler en bourse, gonfler ; comme dans cette phrase : Le ventre lui commença à bourser [enfler]LOUIS XINouv. XIV Diez explique autrement cette première partie du mot : il y voit l'équivalent du provençal moderne boud-enfla, bour-soufler étant pour boud-soufler, et boud étant le radical bod ou boud qui se trouve dans plusieurs mots et signifie quelque chose de gonflé. BOURSOUFLER. - ÉTYM. Ajoutez : M. Fr. Demme, de Bucarest, indique un rapprochement avec le roumain, qui a buzumfla, bouder, de buze-umflate, lèvres enflées ; le radical buze se trouve dans le languedocien pout-ous, baiser. Gonflement, soulèvement. Les boursouflures que produisit dans le terrain l'éruption du volcan. Terme de médecine. Engorgement formé par la présence de l'air ou de la sérosité dans le tissu cellulaire. Fig. La boursouflure du style. XVIe s. Faut promptement faire la reduction, puis on remediera à ceste boursoufleure PARÉ XIV, 20 Boursouffleure est ce que les Grecs appellent cachexie PARÉ XVIII, 73 Boursoufler. Des bous de sucre, du sucre qui a bouilli, DORMOY, Rev. contemporaine, 15 août 1870, p. 489. Bouillir. Opération par laquelle le teinturier dégorge une étoffe, avant d'y appliquer le mordant. Bouse. Terme de vénerie. Fiente du cerf, en certains mois, quand elle a peu de consistance, comme la bouse de vache. Bouse. Horriblement bousculés par la foule. Mettre en désordre, renverser. Quand il entre dans cette chambre, il bouscule tout. Fig. J'ai gagné la mienne [ma croix] à ces guerres Où nous bousculions tous les rois BÉRANG. Vieux cap. Pousser en tous sens. La foule nous bouscula horriblement, Se bousculer, v. réfl. Ils se pressent, ils se bousculent, mais ils n'en avancent pas davantage. Génev. bosculer, busculer. On trouve dans l'ancien français bouteculer : [le paysan] au feu bouteculantRen. 4517 Sans doute bousculer est une altération de bouteculer, qui vient de bouter et cul, étymologie confirmée par la forme bousser, au lieu de bouter, laquelle a été usitée dans le XVe siècle (voy. DU CANGE, boutare). Fiente de bœuf ou de vache. XIIIe s. Mais nequedent dirai je bouse De ces eskevins trestous douze Poesies fr. ms. t. IV, p. 1375, dans LACURNE Bouse vous di, bran de vous Roman d'Audigier, ms. de St-Germain, dans LACURNE XIVe s. Quatre hommes qui furent chascun huit jours à faire une fonce pour meytre le bouson dudit Coullart DU CANGE bosa. Se la beste est ferue [d'une flèche] en la bouze, c'est en la pance Modus, f° LV XVIe s. La bouse de bœuf chaudement appliquée PARÉ XVIII, 86 Prenez de la bouë de vache, lie de vin.... PARÉ Mumie, 9 Une bouze de vache PALISSY 165 Provenç. boza, buza ; bas-lat. bosa dans un texte italien, et busa, peau de bœuf. Bien qu'il y ait dans le pays de Coire bovatscha, de Come, boascia, de Parme, bouzza, on ne peut y rattacher bouse ; car une formation pareille aurait donné au français bouasse. Diez indique l'allemand Butze, monceau. D'autres en rapprochent le bas-breton beûzel, bouzel, bouzil ; mais le bas-breton n'est-il pas emprunté du français ? Paré, disant boue au lieu de bouse, suggère une autre opinion, c'est que bouse pourrait être le même que boue. Cependant on est toujours tenté de rattacher bouse à bœuf, bien qu'on ne puisse le faire qu'en supposant une formation très irrégulière, de bov ou bou. Terme technique. Former l'aire d'une grange avec un mélange de terre et de bouse de vache. Bouse. Terme de zoologie. Genre de coléoptères qui vivent dans les excréments des mammifères. Bouse. Mélange de chaume et de terre détrempée avec laquelle on fait des murs de clôture. Fig. Tout ouvrage mal fait, peu solide. Ouvrage fait précipitamment avec un burin. XVIe s. Ma maison n'est point faite de bousillage, ny couverte de roseaux MERLIN COCAÏE t. I, dans LACURNE STE-PALAYE. Bousiller. Ouvrage bousillé. V. n. Maçonner en bousillage. V. a. fig. Faire un travail sans soin. Ce mot paraît venir de bouse ; provenç. bozinar. Celui, celle qui travaille en bousillage. Fig. et familièrement, celui, celle qui travaille mal. Bousiller. Surface tendre des pierres de taille. Tourbe de mauvaise qualité. Bouse. Tapage. Mauvais lieu. Terme grossier et du plus bas langage. Angl. bowsing, cabaret, mauvais lieu, dans l'argot des marins, d'après Ch. Nisard. Chapeau de marin. Fig. Nom donné, après la révolution de Juillet, à des jeunes gens qui affectaient un costume négligé et qui manifestaient des opinions démocratiques. Angl. bowsing, cabaret fréquenté par les matelots (voy. BOUSIN 2), d'après Ch. Nisard. Terme de marine. Faire travailler malgré lui un matelot paresseux. v. n. Faire le métier de bousqueur. Il est bon à bousquer. Sans doute pour bouquer. Nom donné, à Nantes, à des ouvriers qu'on emploie à remuer des fardeaux, et qui ne sont pas occupés à un ouvrage ayant nécessité un apprentissage quelconque. Terme de pêche. Hareng qui vient de frayer. Un des noms vulgaires du raisin d'ours ou busserole (arbutus uva ursi, L.). Cadran au centre duquel est fixée une aiguille aimantée et mobile, dont la pointe se dirige vers le nord. Par extension, ce qui dirige. Il fallait une boussole [aux pasteurs chaldéens] pour se conduire dans ces forêts sans chemins CHATEAUB. Génie, I, IV, 3 Terme de jardinage. Planter à la boussole, donner à l'arbre qu'on plante la même orientation qu'il avait dans la pépinière. Fig. Dans ces ténèbres, monsieur le cardinal a-t-il vu moins clair ? a-t-il perdu la tramontane ? durant cette tempête, n'a-t-il pas toujours tenu le gouvernail d'une main et la boussole de l'autre ? VOIT. Lett. 74 Mme de Lavardin et M. d'Arrouy sont mes boussoles SÉV. 201 Ce qui se passerait avec le roi et Mme de Maintenon devait être la boussole de sa conduite [à Mme des Ursins] SAINT-SIMON 144, 103 C'est la confession d'Augsbourg qui devint la boussole des luthériens VOLTAIRE Mœurs, 132 Ayant dans votre esquif, qui des nôtres s'isole, Deux choses seulement, la voile et la boussole, Votre âme et votre Dieu V. HUGO F. d'automne, 33 Terme d'astronomie. Nom donné à une constellation de l'hémisphère austral. XVIe s. Levant le grand artemon, et à droicte calamite du boussole dressant le gouvernail, rumpit le tourbillon susdict RAB. Pant. V, 17 Il faut un bon timon pour se sçavoir guider, Bien calfeutrer sa nef, sa voile bien guinder : La certaine boursolle est d'adoucir les tailles, Estre amateur de paix et non pas de batailles RONS. 667 Espagn. brúxula (avec l'intercalation d'une r) ; de l'italien bóssolo, petite boîte, diminutif de bosso, buis (voy. BUIS). Le mot boussole a été pris des Italiens assez tard ; auparavant la boussole se nommait marinete. Terme populaire. La bonne chère. Aimer la boustifaille. Antique écriture grecque dans laquelle, après avoir écrit une ligne de gauche à droite, on continuait en écrivant de droite à gauche. Mot grec venant de bœuf (voy. BŒUF) et de tourner (voy. STROPHE) : à cause que cette écriture ressemblait aux sillons dont l'un recommence où l'autre finit. Terme d'art. Composition pour blanchir la monnaie. Bouse, dans le sens de délayage. La portion qui termine un corps, un espace. Le bout des rames. Le bout de la queue. Les deux bouts d'une corde. Le bout du champ. Bâton à deux bouts, sorte de bâton avec lequel on peut frapper aussi bien par un bout que par l'autre. Je l'ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée, Où la clarté du ciel semble toujours voilée CORN. Rodog. V, 4 Un architecte avait bâti une maison dans un bout de la ville de Paris FÉN. III, 167 Qui n'a pas besoin de mettre les bras d'un autre au bout des siens J. J. ROUSS. Ém. II Notre principal avantage est au bout de nos doigts : nos paysans ont eu l'industrie de travailler en horlogerie pour les Génevois VOLT. Lett. Fargès, 25 février 1776 [Le nain] Sur un pied danse Au bout d'un flot V. HUGO Orient. 28 Que les Romains, pressés de l'un à l'autre bout, Doutent où vous serez, et vous trouvent partout RAC. Mithr. III, 1 Fig. L'aridité des calculs est presque toujours l'ennemie mortelle de la littérature ; heureux les esprits bien faits qui touchent à la fois à ces deux bouts ! VOLT. Lettr. de Vaines, 18 mars 1771 Mon Dieu ! nous savons tout. - Quoi ? - Votre procédé de l'un à l'autre bout MOL. l'Étour. III, 3 Aux deux bouts de la terre, par toute la terre. Aux deux bouts de la terre étendre mes travaux CORN. Cid, V, 8 Que cent peuples unis des bouts de l'univers CORN. Hor. IV, 5 La guerre Que sa fureur [de Rome] envoie aux deux bouts de la terre RAC. Mithr. III, 1 Rassemblez-vous des bouts de l'univers RAC. Esth. III, 9 Faites, déesse, que ma lyre.... Aux deux bouts du monde aille dire Des chansons dignes de mon roi RACAN Ode au roi. Mais qu'est-il ce renom ? c'est le bruit du tonnerre Qui, volant tout à coup aux deux bouts de la terre, Dure à peine quelques instants.... GILB. Le prince de Salm. D'un bout du monde à l'autre bout L'habit fait tout BÉRANG. Vieux habits. Au bout de l'univers, dans des contrées très éloignées. Au bout de l'univers, va, cours te confiner RAC. Bérén. IV, 4 S'il y eût eu un homme comme vous, j'eusse été le chercher au bout du monde FONTEN. Apicius, Galilée. Par exagération. Être logé au bout du monde, dans un quartier fort éloigné. Dans le temps que nous sommes aux deux bouts de la terre SÉV. 227 Fig. et familièrement. C'est tout le bout du monde, c'est tout ce que la chose vaut, tout ce qui est possible. Je pars, et si je vous écris encore lundi, c'est tout le bout du monde SÉV. 153 Terme de manége. Mettre les deux bouts en dedans, faire travailler un cheval, de manière que la tête se rapproche de la croupe. Bout à bout, loc. adv. à bouts se touchant. Tuyaux assemblés bout à bout. Fig. Les nombres sont bout à bout à la suite l'un de l'autre PASC. Pens. div. 69 Quatre Mathusalem bout à bout ne pourraient Mettre à fin ce qu'un seul désire LA FONT. Fabl. VIII, 25 Mettre bout à bout, au propre et au figuré, rapprocher et réunir de petites portions d'une chose. Mettez bout à bout ces morceaux de ruban. Si l'on mettait bout à bout toutes les heures que l'on perd, on ferait un long espace de temps. D'un bout à l'autre, loc. adv. Du commencement à la fin, entièrement. J'ai visité le parc d'un bout à l'autre. J'ai entendu son discours d'un bout à l'autre. Il a pu vous dire ma maladie d'un bout à l'autre SÉV. 292 De bout en bout, loc. adv. Même sens. Le ciel est noir de bout en bout ST-AMAND Œuvres, 78 Les cris.... qui.... Firent de bout en bout retentir les déserts LAFONT. Psyché, I, p. 34 Lise de bout en bout lui conte le mystère LAFONT. Comment l'esprit, etc. Lui dit de bout en bout toute la vérité LAFONT. Ch. imp. Contez-lui votre cas De bout en bout LAFONT. Fais. Momus, alors présent, reprit de bout en bout De nos deux envoyés les harangues frivoles LAFONT. Quinquina, II Vous saurez tout cela tantôt de bout en bout MOL. Mélic. II, 7 Bout-ci, bout-là, par-ci, par-là. Terme de jeu de domino. Le bout ouvert, le bout de la rangée de dominos auquel on peut encore poser des dés. À bout portant, loc. adv. C'est-à-dire le bout de l'arme étant mis près de l'objet qu'on vise. Fig. On a vu le mot étrange, à bout portant, que Tonnerre, évêque comte de Noyon, lâcha au roi en plein petit couvert SAINT-SIMON 413, 186 Au bout de la plume. Voy. Au bout de la langue. Ce mot est resté au bout de la plume, il a été oublié. Extrémité des parties du corps. Le bout du pied. Le bout de la langue. Le bout de l'oreille. Au bout de la langue, au bout de la plume, en parlant de ce qui est dit, écrit avec facilité. Quand ils se trouvent au bout de ma plume SÉV. 299 Dès qu'un mot se trouvait au bout de sa langue ou de sa plume HAMILT. Gramm. 10 Avoir un mot sur le bout de la langue, chercher dans sa mémoire un mot qu'on croit tenir et qui ne vient pas. Rire du bout des dents, rire sans en avoir envie. On dit aussi rire du bout des lèvres. Dire quelque chose du bout des lèvres, le dire par condescendance et sans vouloir être pris au sérieux. Ce que vous m'accordâtes du bout des lèvres et que vous fîtes pour m'obliger VOIT. Lettr. 75 Montrer le bout de l'oreille, un bout d'oreille, laisser pénétrer sa pensée, ses desseins. Savoir une chose sur le bout du doigt, la savoir parfaitement, de mémoire. Toucher du bout du doigt, toucher légèrement, au propre et au figuré. Toucher à une chose du bout du doigt, être près d'y arriver, de l'atteindre. On y touchait du bout du doigt, quand tout a manqué. Le bout du sein, ou, simplement, le bout, le mamelon. L'enfant n'a pas encore pris le bout. Elle ne peut nourrir faute de bout. Bout de sein, instrument de caoutchouc ou d'ivoire ramolli, destiné à former le bout du sein chez les nouvelles accouchées, ou à préserver le mamelon malade. Des bouts d'ailes, les extrémités des ailes de certains oiseaux bons à manger. Une terrine de bouts d'ailes. Des bouts d'ailes, des plumes du bout de l'aile des oies dont on se sert pour écrire. Le bon bout, le côté par où il convient de prendre une chose. Prendre une chose par le bon bout, la prendre comme il faut. À quiconque le sait prendre par le bon bout MOL. l'Étour. III, 2 Mais je les veux avoir par le bon bout LA FONT. Papef. Par quelque bout que vous preniez cette affaire, de quelque façon que vous l'entrepreniez. Prendre quelqu'un par tous les bouts, faire auprès de lui toutes les tentatives imaginables pour le décider, le persuader, etc. On ne sait par quel bout le prendre, se dit de quelqu'un dont l'humeur est revêche et difficile. Se mettre sur le bon bout, se mettre sur un bon pied, faire plus de dépenses. La cour ne se mit pas seule sur le bon bout ; Et le luxe passa jusqu'à la bourgeoisie ; Chacun fit de son mieux, ce n'était qu'or partout LA FONT. Lettr. I Terme de marine. Le bon bout, le bout du câble qui reste à bord. Fig. Et toujours retenez le bon bout à la main, De crainte que le temps ne détruise l'affaire RÉGNIER Sat. XIII Le haut bout, la place la plus honorable. À table, au plus haut bout il veut qu'il soit assis MOL. Tart. I, 2 Fig. Cela avec Escobar les met au haut bout PASC. Prov. 9 Peu de gens en leur estime Lui refusent le haut bout LA FONT. Fabl. VIII, 13 Les Dominicains en Espagne, comme partout ailleurs où elle [l'inquisition] est établie, tenaient le haut bout SAINT-SIMON 90, 190 Le bas bout, une des dernières places. Ils furent admis à sa table au bas bout, sans que le seigneur du château les honorât du regard VOLT. Zadig, 20 Je me refuse d'être au bas bout, non parce qu'il est bout.... PASC. Grand. 21 Ce qui garnit l'extrémité de certaines choses. Un bâton qui a un bout de fer, c'est-à-dire qui est ferré par le bout. Des bouts de manche, petites manches qu'on met par-dessus les manches de son habit pour les préserver. Bouts de souliers, morceau de cuir qu'on met à la semelle quand elle est usée. Bout de fleuret, le bouton qui garnit la pointe du fleuret. Petite partie, petit morceau. Un bout de lettre. Un bout de corde. Entendre un bout de messe, un bout de sermon. Dans un autre sens, un bout de discours, un discours très peu étendu. Il n'a fait qu'un bout de plaidoyer. Il n'avait dans cette pièce qu'un bout de rôle. Un bout d'homme, un petit bout d'homme, un homme très petit. Des bouts de chandelle, ce qui reste d'une chandelle consumée en partie. Familièrement. Une économie de bouts de chandelle, une épargne mesquine et sans utilité. On dit que le contrôleur général a fait retrancher.... ces ménages de bouts de chandelle ne sont peut-être pas ce qui fait fleurir un État VOLT. Lettr. Damilaville, 15 février 1764 Bout de boudin, voy. BOUDIN. Terme, point où quelque chose cesse. Le bout de l'année. Au bout de huit jours. Le bout du chemin. Et comme au bout d'un an sa santé fut parfaite.... CORN. Poly. I, 4 On en fait revivre un au bout de vingt années.... CORN. Héracl. I, 1 Il tomba dans leurs fers au bout de sa poursuite CORN. Rodog. I, 1 Savoir discerner.... d'un bien qui s'envole un qui n'a point de bout MALH. I, 4 Je ne me suis connu qu'au bout de ma carrière VOLT. Alz. V, 7 La moindre taupinée était mont à ses yeux ; Au bout de quelques jours le voyageur arrive.... LA FONT. Fabl. VIII, 9 Être au bout de sa carrière, toucher au terme de sa vie. Fig. À tout bout de champ, à tout propos. Bout de l'au, service funèbre qui se célèbre un an après le décès de quelqu'un. On fit à St-Denis le bout de l'an du Dauphin et de la Dauphine SAINT-SIMON 340, 208 Je fais des bouts de l'an de tout SÉV. 115 Fig. Joindre les deux bouts, avoir tout juste de quoi subsister. Le maréchal de Choiseul savait trouver les deux bouts de l'année sans dettes SAINT-SIMON 289, 195 La locution entière est : joindre les deux bouts de l'an, c'est-à-dire aller, sans dépasser son revenu, d'un bout de l'an à l'autre. Fig. Être au bout de son rôle, de son rôlet, de son rouleau, ne savoir plus que dire, que faire. Ils voient à tous moments le bout de leur esprit SÉV. 432 Il se voit tous les jours au bout de son fonds BOSSUET II, Jos. 2 Il est au bout de ses écus, il a épuisé ses ressources. N'être pas au bout, avoir encore bien des choses pénibles à supporter. Et haïe au bout, locution vieillie et hors d'usage, qui se disait pour signifier : et quelque chose de plus. Il a dix mille livres de rente, et haïe au bout. Haïe paraît ici une simple exclamation pour désigner quelque chose vaguement, quelque chose qu'on ne peut ou ne veut désigner précisément. Jusqu'au bout, loc. adv. Jusqu'à la fin. Vous êtes généreux, soyez-le jusqu'au bout CORN. Poly. IV, 5 Sa vertu jusqu'au bout ne s'est pas démentie CORN. Héracl. III, 3 Voyons si ta constance ira jusques au bout CORN. Cinna, V, 1 Je veux voir jusqu'au bout quel sera votre cœur, Et si de me trahir il aura la noirceur MOL. Mis. IV, 3 Pousser l'examen jusqu'au bout BOSSUET Hist. II, 13 Jusqu'au bout il a poussé l'outrage RAC. Andr. V, 2 Suivons jusques au bout ses ordres favorables RAC. Brit. II, 8 À bout, loc. adv. Être à bout, être épuisé. Mais je sens que bientôt ma douceur est à bout RAC. Athal. II, 5 Un reste de respect en pouvait être cause, Mais c'est trop me pousser, ce respect est à bout MOL. le Dép. V, 8 Je me trouve à bout de ma subtilité MOL. l'Étour. III, 1 Sa patience et son espoir furent à bout HAMILT. Gramm. 8 Les valets enrageaient, l'époux était à bout LA FONT. Fabl. VII, 2 À bout sur un frère si extravagant [que d'Aubigné], Mme de Maintenon fit tant par St-Sulpice qu'on lui persuada de quitter ses débauches SAINT-SIMON 51, 100 Terme de manége. Être à bout, se dit d'un cheval outré de fatigue. Terme de vénerie. Être à bout de voie, se dit d'un limier qui se perd ; et fig. ne plus savoir que faire. Mettre à bout, vaincre, réduire. Les Grecs.... Par mille assauts, par cent batailles, N'avaient pu mettre à bout cette fière cité LA FONT. Fabl. II, 1 Nous mettrons autant de cœurs à bout Que nous voudrons en entreprendre LA FONT. Joc. Pour mettre à bout les plus cruelles.... MOL. Amph. Prologue. Mettre à bout, irriter, fatiguer, impatienter. Et tu me mets à bout par ces contes frivoles MOL. l'Étour. I, 2 Il met sa patience à bout BOSSUET Obl. 1 Il n'y a point de patience que vous ne mettiez à bout PASC. Prov. 10 Sitôt qu'il aura mis ma patience à bout CORN. Agésil. II, 6 Pousser à bout, irriter, et aussi réduire à ne pouvoir répondre, mettre à quia. Ils lui conseillent de ne le point pousser à bout CORN. Ex. du Cid. La reine.... Sachant ce que je puis, me pousse trop à bout CORN. Nicom. II, 3 Faut-il pousser à bout une reine obstinée ? CORN. Sertor. IV, 3 On pousse ma douleur et mes soupçons à bout MOL. Mis. IV, 3 Voilà donc comme parle cet amant outré et poussé à bout BOSSUET Or. 10 Les esprits poussés à bout par tant d'injustices BOSSUET Hist. II, 12 C'est pousser l'amour à bout, que.... BOSSUET Lett. Corn. 99 Ce raisonnement pousse à bout la subtilité de nos adversaires BOSSUET Déf. comm, On dit, à ce propos, qu'un jour ce dieu bizarre, Voulant pousser à bout tous les rimeurs françois, Inventa du sonnet les rigoureuses lois BOILEAU Art p. II Poussons à bout l'ingrat RAC. Baj. IV, 4 Il fallait pousser à bout de tels imposteurs PASC. Prov. 16 Pousser à bout, porter à l'extrémité, exagérer. Il pousse à bout toutes les décisions BOSSUET Rem. Poussant à bout ses maximes BOSSUET Var. 2 Si l'on voulait pousser à bout la subtilité BOSSUET Or. 10 Venir à bout d'un dessein, d'une entreprise, réussir. Il croit que son remède viendra à bout de tout SÉV. 412 Sans pouvoir en venir à bout SÉV. 536 Ils n'entreprennent rien qu'ils n'en viennent à bout RÉGNIER Sat. III En viendrons-nous à bout ? CORN. le Ment. IV, 7 Mettez à bout l'effet qu'amour a commencé ROTR. Vencesl. IV, 6 Thalès disait que [de toutes les choses] la plus forte était la nécessité parce qu'elle venait à bout de tout FÉN. Thalès. Le père, pour venir à bout D'une précaution sur qui roulait la vie De celui qu'il aimait.... LA FONT. Fabl. VIII, 16 Je ne viendrais jamais à bout De nombrer les faveurs que l'amour leur envoie LA FONT. Joc. L'Église est enfin venue à bout d'exterminer cette superstition, mais il lui a fallu du temps FONTEN. Oracles, chap. 18 Venir à bout de, triompher, vaincre. Par là de nos mutins le feu roi vint à bout CORN. Pomp. III, 2 Je vous plains fort tous deux s'il vient à bout de moi CORN. D. San. III, 2 Mais quand j'ai bien mangé, mon âme est ferme à tout, Et les plus grands revers n'en viendraient pas à bout MOL. Sgan. 7 Je me porte à merveille, quoique je fasse tout ce qu'il faut pour venir à bout de ma santé DIDER. Lett. à l'abbé Lemonier. Ah ! certes celui-là l'emporte et vient à bout De toute ma raison MOL. Dép. II, 1 Fig. Au bout du compte, loc. adv. Tout bien considéré. On vous fait de grandes promesses ; mais, au bout du compte, qu'avez-vous obtenu ? Terme de marine. L'avant, la proue d'un navire. Avoir le vent de bout, se dit quand le vent vient du côté de l'avant. Aller bout au vent, aller contre le vent. Donner le bout à terre, aborder droit. Aborder de bout au corps, aborder un bâtiment par le travers. Filer un câble par bout, le laisser sortir tout entier par l'écubier. Terme de serrurerie. Clef à bout, clef dont la tige n'est pas forée. Terme de graveur. Bout, outil de graveur en pierre dure. Bouts-rimés. Voyez ce mot à son ordre alphabétique. Bout-saigneux. Voy. BOUT-SAIGNEUX. Au bout le bout, cela durera autant que cela pourra. , se dit de ceux qui, par insouciance ou perversion de sens, se résignent aux tristes conséquences qui résulteront de leur conduite. , c'est-à-dire toutes choses ont leur fin. Brûler la chandelle par les deux bouts, faire des dépenses de toute espèce, et figurément, ruiner sa santé par des excès de différents genres. BOUT, EXTRÉMITÉ, FIN. Mots qui expriment l'endroit où une chose se termine. Bout diffère d'extrémité et de fin, en ce qu'il emporte toujours l'idée d'une certaine longueur, d'un bout en un mot, tandis que extrémité et fin n'expriment que la limite abstraite qui borne une chose. Le bout du doigt, c'est une portion de doigt ; l'extrémité du doigt est la surface qui termine le bout du doigt. à un autre point de vue, bout termine une étendue en longueur ; extrémité la termine en tous les sens : le bout d'un bâton ; les extrémités d'une surface ; bout fait considérer une chose dans sa longueur ; extrémité la fait considérer par rapport aux parties centrales. Tandis que bout et extrémité sont relatifs à l'étendue et à l'espace, fin l'est au temps et à la durée ; c'est l'action de finir qu'il exprime : la fin de la vie ; la fin d'un spectacle, d'un concert. Fin a rapport au commencement, comme bout a rapport à un autre bout, comme extrémité a rapport à un centre. Quand fin s'applique à l'étendue, ce qui arrive quelquefois, il exprime, à vrai dire, le temps que l'on met à parcourir cette étendue : un désert sans fin, est un désert qui ne finit pas ; un désert sans bout ou sans extrémité, ne pourrait se dire, car on ne conçoit pas qu'un désert n'ait pas un bout, si on le considère dans sa longueur, ou des extrémités, si on le considère en tous sens. On ne dit pas le bout d'un cercle ; mais, dans une place circulaire, on dirait fort bien qu'on va ou qu'on est au bout, en considérant la ligne à parcourir. Nous disons très bien aller au bout de la terre, parce que nous considérons la distance qui nous sépare d'un point ; et de même au bout du monde. On ne dirait pas au bout du globe, au bout de la sphère, parce qu'un globe, une sphère, n'étant point en longueur, n'ont pas de bout. XIIe s. Son tinel [il] lieve à loi de bachelier Par tel aïr, que tost le fist branler ; Del bot devant va son mestre hurter, Si qu'il li fist andeus les euz [yeux] voler Bat. d'Aleschans, 4052 Tut de but se teneient cil tres par tut al rei, Ne il ne voleient faire pur Deu ne ço ne quei Th. le mart. 69 XIIIe s. Se marchant font change de chevaus li uns à l'autre bout à bout Liv. des mét. 316 XIVe s. Qu'il fasse les tonneaux dessus le bout lever, Et tous les assaillans face bien abruver Guesclin. 20127 Englois font les vaisseaux [barriques] des charrettes verser, Et puis les vont sur bout tout en l'eure lever, Et pour boire du vin les vont tost defoncer ib. 22106 Prenez la penne rompue de vostre oysel, et en coppez le bout rompu à unes forces [ciseaux] Modus, f° XCIV, verso XVe s. Quant le roi vit qu'il n'en pourroit venir à bout FROISS. I, I, 315 Mahieu fut un de ceux eslus d'y aller.... et ce bout lui dona Jean Lyon [Jean Lyon lui joua ce tour] FROISS. II, II, 53 Les oncles du roi ne pouvoient avoir bout ni volée ni audience en la cour du roi pour eux FROISS. II, II, 62 Dont j'ai souffert tant longuement Dure peine, ennuyeux tourment, Qu'il pert [paraît] que je fuz né à tout Et qu'onques ne fu autrement, Et si n'en puis trouver le bout AL. CHARTIER le Débat du Réveille matin. J'en meurs sur bout, et n'euz onques depuis Aise de cueur, bon jour, ne bonne nuiz AL. CHARTIER Le débat des deux fortunes. À ma dame je ne sçay que je dye, Ne par quel bout je doye commencer, Pour vous mander la doloreuse vie Qu'amour me fait chascun jour endurer CH. D'ORL. Ball. 19 Le roy cuidant tousjours perseverer et avoir le bout d'iceulx Bourguignons.... se rebouta dedans les dits Bourguignons qui s'estoient fort raliez J. DE TROYES Chron. 1465 Il est à avoir par beau et par humilité ; et pris par le bon bout, c'est le meilleur des bons G. CHASTEL. Chron. des ducs de Bourg. II, ch. 25 Et jamais n'en estoit peu venir à bout COMM. IV, 5 Dieu ne luy permist pas prendre ceste matiere, qui estoit si grande, par le bout qui luy estoit necessaire COMM. V, 12 En Bourgongne se faisoit la guerre tousjours, et n'en povoit avoir le roi le bout, pource que les Allemands faisoient quelque peu de faveur au prince d'Orenge COMM. VI, 4 Il l'accola et la baisa doucement, car elle estoit belle et gente, et en bon point, et mise sur le bon bout [bien mise, sur un bon pied] LOUIS XI Nouvelles, LXXI XVIe s. Soyés seur que sy toust que je serai à bout de ma grosseur [grossesse], ne faudray vous en advertir MARG. Lett. 82 Mon nepveu, encore suis je sus bout ; quy m'ennuye plus que le mal que j'ay à passer ne me donne de crainte MARG. ib. 83 Il se voulut mettre sur le beau bout [faire l'aimable] MARG. Nouv. XI Sa resolution arresta sus bout [tout court] la furie de son maistre MONT. I, 2 Si je peux venir à bout de moy à garantir un danger par.... MONT. I, 37 À chasque bout de champ ils sont prests MONT. I, 40 Le hault bout d'une table MONT. I, 168 La science qu'il choisira ayant le jugement desjà formé, il en viendra bientost à bout MONT. I, 174 Comme ils commençoient à se desordonner, il en vint ayséement à bout MONT. I, 343 Mon estomach est assez empesché à venir à bout de ce qu'il prend MONT. II, 18 Petit bout d'homme, et honte de nature DU BELLAY V, 8, verso. Il se tint tout de bout sans mot dire AMYOT Thém. 50 Le senat ne voulut point permettre qu'il se deposast de sa charge avant le bout de l'an AMYOT Cam. 54 À la fin, au bout de neuf mois, les Samiens furent contraints de se rendre AMYOT Péric. 63 Les mamelles convertissent dedans soy mesmes la nourriture que prennent les femmes, en lait que puis après elles rendent par les bouts AMYOT P. Aem. 22 L'infanterie, comme estant des plus vieux soldats de France, tira aussi bien que les autres à bout apuié D'AUB. Hist. I, 331 Le roi de Navarre n'eut de contentemens que par le bon bout [par ironie, il fut maltraité] D'AUB. ib. II, 219 Lors les galeres venoient tirer à bout touchant l'equipage de ce vis-amiral D'AUB. ib. II, 302 Les assiegez donc bien tost à bout de munitions D'AUB. ib. II, 305 Espées dorées et argentées, aux fourreaux de velours et bouts d'argent CARL. V, 32 Se mettant en despence, et, comme l'on dict, sur le bon bout, pour se faire valoir CARL. VI, 36 Aucuns chirurgiens ont bien osé coudre ces tendons bout à bout, afin de les reunir ensemble PARÉ VIII, 37 Arrivé que soit le printemps, la premiere eau qu'elle fera distiller sera des bourgeons et bouts [pousses] de chesne O. DE SERRES 890 Il nous fait accroire qu'il estoit à la feste, mais il ne sçait pas qui tenoit le hault bout PALSGR. p. 713 Wallon, bote (voy. BOUTER) ; ital. botto, botta, coup, botte ; espagn. bote, même sens. Terme de pêche. Poisson appelé aussi lune de mer. Bouts de table, objets de service qui se mettent au bout de la table. À tout bout de champ, voy. CHAMP, n° 14. Coup porté, saillie d'esprit ou d'humeur, caprice. Pousser jusqu'à l'excès ma critique boutade BOILEAU Sat. XII M. de Richelieu et M. de Rohan étaient gens à boutades qui ne donnèrent pas peu d'affaires aux autres SAINT-SIMON 18, 210 Eh bien ! souperons-nous avant la promenade ? - Non, je jeûne ce soir. - D'où vient cette boutade ? MOL. Éc. des femmes, IV, 8 Vient-il de la province une satire fade, D'un plaisant du pays insipide boutade, Pour la faire courir on dit qu'elle est de moi BOILEAU Ép. VI Par extension, petite pièce de vers où l'on décharge sa mauvaise humeur sur les hommes et sur les choses. C'est une espèce de satire, mais courte, sans plan et sans prétention. Ancienne danse. Elles vous prient de ne plus tant danser la boutade et de choisir quelque danse plus grave comme les branles ou la pavane VOIT. Lett. 102 XVIe s. Je hazarde souvent des boutades de mon esprit, desquelles je me desfie MONT. IV, 64 Qui ne juge que ce sont boutées d'un courage eslancé hors de son giste ? MONT. II, 22 Bouter. L'ancienne forme était boutée, qui fut longtemps usité seul ; boutade fut fait dans le XVIe siècle, d'après les formes espagnole et italienne. Endroit d'un train de bois où se tient celui qui le boute ou dirige. Action de bouter, de placer les épingles dans les trous du papier où elles sont rangées. Bouter. Terme d'architecture, employé seulement avec le mot arc (voy. ARCBOUTANT). Bouter. Terme de marine. Officier chargé de faire ranger les bateaux qui arrivent. Au plur. Des boute-à-port. Bouter, à, port. Sorte de mets qu'on prépare en Italie et dans le midi de la France avec des œufs de poisson salé, confits dans le vinaigre. On dit aussi botargue. XVIe s. D'entrée de table, ils lui offrent caviaus, boutargues.... RAB. IV, 60 Ital. buttagra, œufs de poisson sec. BOUTARGUE. - ÉTYM. Ajoutez : Esp. botagra ; de l'arabe boutarka, même sens, lequel paraît formé, d'après Ét. Quatremère, de l'article copte bou et du grec, poisson salé, fuméDEVICDict. étym. Nom, dans le Lyonnais, d'une pièce d'eau. Des empreintes de pas sur le sol détrempé par les pluies le conduisirent jusqu'à un pré appartenant au sieur G.... et au milieu duquel se trouve une de ces pièces d'eau appelées boutasses dans le pays Gaz. des Trib. 27 août 1876, p. 837, 3e col. Terme de marine. Pièces de bois qu'on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible. Au plur. Des bouts-dehors, des boute-hors. Bout, dehors, ou bouter et hors. Terme de commerce. Outre pour le transport du vin. Tonneau. Sa Majesté veut qu'il exécute ponctuellement les ordres qu'il a reçus de faire travailler à la quantité de boutes cerclées de fer nécessaires pour tous les vaisseaux qui sont dans le port SEIGNELAY au sieur Arnoul, 28 août 1679, dans JAL Boîte où l'on met les cartes. Baril à tabac. Autre forme de botte, tonneau. Mis. Un coin bouté dans cette bûche. Vieux. Du vin bouté, du vin qui tourne au gras. Terme de vétérinaire. Cheval bouté, synonyme de cheval bouleté (voy. ce mot). Terme de pêche. Filet attaché à une perche fourchue pour pêcher sur le sable. Bouter. Terme militaire. Sonnerie de trompette dans la cavalerie pour avertir de placer la charge sur les chevaux. Bouter, charge. Terme d'architecture. Culée d'un pont. Ouvrage qui soutient la poussée d'une voûte ou d'une terrasse. Terme de commerce. Certaine quantité de cartes rangées par jeux. Bouter. Escamoteur. Vieux. XIIIe s. C'est le gieu de boute en couroie la Rose, 6882 Bouter, en, et courroie, ceinture, bourse. Terme de haras. Cheval entier placé au voisinage des femelles à l'effet de les mettre en chaleur et de les disposer à l'accouplement. Petit oiseau qui sert à faire chanter les autres. Fig. et familièrement, homme qui met les autres en train, en gaieté. Je ne veux pas qu'on me pleure, Moi le boute-en-train des fous BÉRANG. J. des morts. Eh ! va ton train, Gai boute-en-train BÉRANG. Désaugiers. Au plur. Des boute-en-train. Bouter, en, train. Bâton garni à son extrémité d'une mèche pour mettre le feu au canon. Celui qui mettait le feu au canon. Vieux en ce sens. Incendiaire. Fig. Celui qui excite des discordes, suscite des querelles. Terme d'exploitation houillère. Ouvrier de choix chargé de faire sauter les mines à la poudre. M.... surveillant boute-feu à la compagnie des mines de Béthune Journ. offic. 14 sept. 1874, p. 6522, 3e col. L'Académie écrit au pluriel des boutefeux. Les grammairiens remarquent que l'idée de pluralité ne tombe pas sur feu, que les boute-feu sont des gens qui boutent ou mettent le feu et non les feux, et que par conséquent il faut écrire les boute-feu. Cette observation est incontestable, si l'on met le trait d'union. On pourrait écrire en un seul mot boute-feu qui suivrait alors la règle de tous les substantifs ; ce qui ne serait pas une innovation, car on lit dans Malherbes, V, 23 : Impudents boutefeux de noise et de querelle. XVe s. Conclusion, se assemblerent et entrerent dedens le pays des Liegeois, boutant les feux par les maisons et par les bleds qui estoient prets de cueillir, et conduisoit iceux boutefeux le sire de Jumont ALAIN CHART. Charles VII Plusieurs compagnons d'icelle artillerie, comme canoniers, chargeurs, cartiers, aydes, boutefeux ANDRÉ DE LA VIGNE Voy. de Naples de Charles VIII, p. 156, dans LACURNE SAINTE-PALAYE XVIe s. Neron devenu parricide, boute-feu MONT. I, 13 Les qualitez du mary sont les boutefeux de leur maltalent et de leur rage [aux jalouses] MONT. III, 341 Les divisions des Chartrains avec les gens de guerre les avoient faict commencer trop tard la ruine des fauxbourgs, dont avint qu'en voulant y remedier après le siege commencé par sorties et boute-feux, ils firent perte de leurs meilleurs soldats D'AUB. Hist. I, 230 La vertu, la santé, le merite, la reputation sont les bouttefeus de cette rage CHARRON Sagesse, I, 29 Trois boutefeuz servant à la dicte artillerie, Archives de Harfleur dans JAL Bouter, feu. Instrument de fer à deux ou trois fourchons. XIVe s. Lances aguës bien amourées que l'en appelle boutehaches Chr. mss. de G. DE NANGIS, en 1302, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Bouter, hache. Espèce de jeu qui n'est plus en usage et où l'on prenait la place l'un de l'autre. Fig. Ils jouent au boute-hors, se dit de deux hommes qui cherchent à se supplanter. Terme de marine. Voy. BOUT-DEHORS. XIVe s. Comme le suppliant et autres jouassent ensemble au jeu de la pelote, appelé boute-hors DU CANGE boutare. Boute-hors [hors d'œuvre, à table] : vin et espices Ménagier, II, 4 XVIe s. Ces deux grands seigneurs qui ne se pouvoient compatir jouoient à boute-hors CARL. II, 9 Avoir le boute-hors aisé [être toujours prêt à parler] MONT. I, 40 Ces principes ne sont non plus exempts du boute-hors qu'estoient leurs devanciers MONT. II, 330 Bouter, hors. Terme de droit féodal. Droit sur le vin vendu en gros et en détail. Bouteille. Nom d'un cépage rouge, dans les Basses-Alpes les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 491 Vase à goulot étroit, destiné à contenir du vin ou d'autres liquides. Une bouteille de verre. Une bouteille de grès. Une bouteille de cuir. Boucher, déboucher, décoiffer une bouteille. Versez d'un bordeaux réchauffant, Reste d'un vin mis en bouteilles Au baptême de votre enfant BÉRANG. Eau bénite. Vider une bouteille, boire le vin qu'elle contient. Quand ces Parques, vidant bouteille, Filent nos jours sans nul souci.... BÉRANG. Parques. Laisser la raison au fond d'une bouteille, s'enivrer. Un jour que celui-ci, plein du jus de la treille, Avait laissé ses sens au fond de la bouteille LA FONT. Fab. III, 7 Fig. N'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille, ne pas connaître les choses. Le duc de Luynes, abusant de la jeunesse de Louis XIII, qui n'avait pu voir encore le jour, par l'éducation qu'on lui avait donnée, que par le trou d'une bouteille, se fit connétable SAINT-SIMON 167, 240 Fig. C'est la bouteille à l'encre, c'est une affaire obscure, embrouillée, et, en parlant d'une personne, c'est quelqu'un dans les idées de qui on ne voit pas clair. Fig. Porter les bouteilles, marcher lentement comme quelqu'un qui craint de casser les bouteilles dont il est chargé. Et l'autre.... Portait, comme on dit, les bouteilles LA FONT. Fab. II, 10 Fig. Être dans la bouteille, être dans le complot, dans l'intrigue. Sa conduite [de Vaudemont], toujours soutenue, rendra toujours difficile à croire qu'il ne fût pas dans la bouteille, et qu'il ne fût pressé de se mettre à quartier de ce qui allait arriver SAINT-SIMON 120, 66 Le P. Tellier était dans la bouteille, avec moi, du mariage que nous avions fait réussir SAINT-SIMON 274, 204 Il est dans la bouteille, vous lui avez fait jurer le secret ; ce secret est essentiel VOLT. Lett. d'Argental, 1er août 1763 La liqueur contenue dans une bouteille. Bouteille de vin, de bière. Ils avaient bu bouteille ensemble. Vous qui de votre sort voulez être éclaircis, Consultez comme moi le démon de la treille ; Mon oracle est Bacchus quand j'ai quelques soucis, Et ma sibylle est la bouteille LA FONT. Daphné, III, 8 Aimer la bouteille, aimer à boire. Payer bouteille, payer à boire. Maison de bouteille, petite maison de campagne qui n'est qu'un pied-à-terre. Une maison de campagne à Champ, que, d'une maison de bouteille, il [Bourvalais] avait fait chef-lieu d'une grande et belle terre SAINT-SIMON 471, 243 On composa trois lots : En l'un, les maisons de bouteille.... LA FONT. Fabl. II, 20 On dit aussi un vide-bouteille. Familièrement, globule rempli d'air que forme un liquide qui rejaillit ou bouillonne. Ces bouteilles de savon que font les enfants VOLT. Newton, II, 10 Il faut que chaque enfant, vieux ou jeune, fasse ses bouteilles de savon VOLT. Lett. Mme du Deffant, 22 juillet 1761 Aujourd'hui on dit plus souvent bulle. Terme de physique. Bouteille de Leyde, appareil électrique ainsi appelé parce que c'est à Leyde qu'il a été découvert en 1746 par Musschenbroeck. C'est un bocal de verre recouvert d'une feuille d'étain jusqu'à une certaine hauteur, contenant des feuilles de cuivre et fermé par un bouton de liége traversé par une tige métallique recourbée en crochet, dont l'extrémité supérieure, externe, se termine en boule, et dont l'autre extrémité, intérieure, est en contact avec le cuivre contenu dans le vase. Terme de vétérinaire. Tumeur molle, froide et fluctuante, qui se développe dans le tissu cellulaire de l'auge, chez les moutons atteints de la maladie dite cachexie aqueuse. On la nomme aussi bourse. Chaque chaînon de la chaîne qui élève l'eau d'un puits salant. S. f. plur. Terme de marine. Les bouteilles, les lieux d'aisance dans un vaisseau. XIIIe s. De son bon vin li fu uns botels présentés ; Li rois Tafurs en but, aus autres fut livrés Ch. d'Ant. V, 67 Les autres de douce aigue font les boutiaus remplir ib. VIII, 494 Macy qui fet les bouteilles DE LABORDE Émaux, p. 171 XIVe s. Pour deux bouteilles de cuir, achetées à Londres pour Ms Philippe DE LABORDE ib. p. 172 Deux petites bouteilles de voirre grivellé, garnies d'argent, à tout les tissus de soye, senz ferrure DE LABORDE ib. Deux bouteilles d'argent esmaillées DE LABORDE ib. p. 171 XVIe s. Ces petites bouteilles qui s'engendrent dessus l'eau quand il commence à pleuvoir AMYOT Rom. 31 Autre comparant ceste vie à une fumée, ou vapeur d'une bouteille d'eau qui s'esleve en temps de pluye PARÉ XXIV, 63 Berry, botaille ; provenç. botelha ; espagn. botella ; ital. bottiglia ; du bas-lat. buticula, diminutif de buta, botte, sorte de tonneau (voy. BOTTE). L'ancien français botel, boutiaus, suppose un mot bas-latin buticulus. BOUTEILLE. Ajoutez : - REM. On lit dans J. J. Rousseau : Je savais que.... malgré les manœuvres et les bouteilles de Montmollin, la plupart des anciens étaient bien disposés pour moi, Confess. XII, 2e partie. Comme être dans la bouteille est une locution qui signifie être dans le complot, on s'est quelquefois mépris sur le sens de ce passage. Bouteilles y est pris, non au figuré, mais au propre. Le pasteur et professeur de Montmollin, qui avait une cave bien garnie, était accusé par Rousseau d'avoir voulu gagner les membres de son consistoire en leur faisant boire ses meilleurs vins. Ajoutez : XIIe s. La viez boteille ST BERN. p. 534 Officier qui a l'intendance du vin de la table d'un prince. Celui qui fournissait le vin du roi s'appela grand bouteiller de France VOLT. Mœurs, 70 Le seigneur de Châteaubriand, amiral de Bretagne, était petit-fils de ce comte de Laval et de sa seconde femme, dont le père était grand bouteiller de France SAINT-SIMON 188, 10 XIIe s. Qui veïst le saint humme seïr a sun mangier, Que il n'aveit od sei ne clerc ne chevalier, Senescal ne garçun ne cou [cuisinier] ne bouteillier Th. le Mart. 50 Cum la reine vit la grant sapience Salomun e son merveillus paleis, e le grant cunrei e la vitaille de sa maisun, e les riches sales à ses humes, e le ordenement, e l'afaitement de ses menestrels, et lur atur de vesture, e ses buteillers, e les sacrefises Rois, 272 XIIIe s. Li coupiers [la coupe] ert ciers et vaillans, D'escarboucles resplendissans ; N'est sous ciel si orbes [obscur] celiers, S'il i estoit, li boutilliers Ne peüst sans autre clarté Cler vin connoistre d'ysopé Fl. et Bl. 491 Ils aiment miex les eschançons Et les kex [queux, cuisiniers] et les bouteilliers Que les chanters ni les veilliers RUTEB. II, 51 XVIe s. Barbiers, cuisiniers, bouteillers, muletiers... CALVIN Instit. 370 Bouteille ; provenç. boteillier ; espagn. botillero ; ital. bottigliere ; bas-lat. buticularius. Terme de verrerie. Se remplir de bulles d'air, en parlant des verres, des glaces. Bouteille. Charge, office de bouteiller ; lieu où l'on conserve le vin. Terme de commerce. Fabrication de bouteilles ; lieu où on les met. XIIIe s. Au chief du cloistre d'autre part estoient les cuisines, les bouteilleries, les panneteries et les despenses JOINV. 206 Bouteille. Terme de marine. Sorte de boute-hors servant à amurer la misaine. Au plur. Des boute-lofs. On dit aussi boute-de-lof. Bouter, lof (voy. LOF). Mettre. Quelle fantaisie s'est-il boutée là dans la tête ? MOL. Méd. malgré lui, I, 5 Vieux. Terme de corroyeur. Nettoyer avec le boutoir. Terme d'épinglier. Placer les épingles sur des papiers. Terme de vénerie. Bouter la bête, la lancer. Vieux. Terme de serrurier. Limes à bouter, limes qui servent pour les pannetons des clefs. En termes de marine, bouter au large, pousser une embarcation au large. V. n. En parlant d'un vin qui pousse au gras. Les vins de ce cru sont sujets à bouter. Boutez dessus, mettez dessus, et, quand la situation restreint et particularise le sens, mettez votre chapeau, s'est dit dans le langage populaire du XVIIe siècle. Valère à Sganarelle : Mais, monsieur, couvrez-vous, s'il vous plaît ; le soleil pourrait vous incommoder. - Lucas à Sganarelle : Monsieu, boutez dessus MOL. Méd. malgré lui, I, 6 XIe s. Il les a prises, en sa hoese les butet Ch. de Rol. XLIX XIIe s. Dedans le corps sou espié [il] lui bouta Ronc. p. 138 En ces laz le voleient li cardenal buter Th. le mart. 105 Et quand cil seront fors bouté de leur baillie.... Sax. XXXII Cil ki après vont lo bottent et trabuchent ST BERN. p. 567 XIIIe s. Ensi dura li assaus mout longucment, tant que nostre sires fist lever un vent qu'en apele byse, qui bouta les nes et les vessiaus plus près que il n'estoient devant seur la rive VILLEH. CIV Dont bouterent le feu entr'ex et les Grieus ID. LXXX De la chambre [elle] l'en boute ; [à] Berte vint mout à gré Berte, XV Touailles eschaufées [ils] lui boutent en son sein ib. XLIX Et en a li uns l'autre tout coiement bouté [touché] ib. LXXXI En un trou de tariere [ils] lui boutent erramment Les deux pols [pouces], et les coignent mout angoisseusement ib. XCV Mauvès hoste en ton hostel as ; Por ce te lo [conseille] que hors le boutes, Qu'il te tost les pensées toutes Qui te doivent à preu torner la Rose, 4626 Assez i feri et boutai Et par maintes fois escoutai Se j'orroie venir nulle arme [âme] ib. 523 Car jonesce boute homme et fame En tous peris de corps et d'ame ib. 4449 Car povre chose, où qu'ele soit, Est adès boutée et despite ib. 459 Ne demora pas demi an que li fus fu boutés en cele grange BEAUMANOIR XXXIV, 14 Quant j'oï ce, je bouté m'escuele arieres JOINV. 241 Nous voulons que les foles femmes soient boutées hors des mesons JOINV. 295 Tout li tavernier de Paris pueent vendre tel vin comme il voelent, cras ou bouté, et à tel fuer comme il voelent Liv. des mét. 29 Je vos fais asavoir qu'il [les vers] viennent de diverses viandes reschaufées et de ces vins enfuteiz et boteiz RUTEB. 257 XIVe s. Ceulx qui se boutent es perilz des guerres impetueusement ORESME Eth. 81 Et s'au roi tu ne pues parler à ton commant, Bureau de la Riviere tu m'iras saluant ; Et lui baille ma letre ; il vaudra autretant ; Car, voir, qui boute l'un, il va l'autre boutant Guesclin. 1710717111 XVe s. [Le sire de l'Esparre] eut une fortune de vent sur mer qui le bouta en la mer d'Espaigne FROISS. II, II, 4 Les hommes de la ville bouterent lors leurs testes ensemble et commencerent à murmurer et à parler FROISS. II, III, 42 Tous les autres archers se bouterent au hahay, et navrerent de commencement tout plein de garçons des Hainuyers FROISS. I, I, 31 Ils vinrent en Hainaut, et se bouterent dedans le bois de Blaton FROISS. I, I, 79 Et n'estoient point les troux entre les barreaulx plus grans que à y bouter ung bras à son aise COMM. IV, 9 XVIe s. Mon cœur serré au large boute : De ta pitié ne me reboute, Mais exauce mon oraison MAROT IV, 231 Mais qui a il ? voicy merveilles ; De rire tant, et qui vous boutte [excite] ? ST GEL. 42 Boutte à moy sans eaue RAB. Gar. I, 5 Boutons, boutons, passons oultre RAB. Pant. V, 36 Alors la terre s'ouvre, et les germes des plantes et des herbes commencent à bouter et sortir dehors AMYOT Num. 31 Les vertus boutent et florissent en cest aage là, et prennent pied ferme par les louanges que l'on leur donne AMYOT Agis et Cléom. 2 Les anciens tiennent estre en toutes plantes trois divers mouvements ; assavoir, bouter, fleurir, meurir O. DE SERRES 176 Le couldrier sera planté de bonne heure, à cause de son avancé bouter O. DE SERRES 680 Bourguig. bôttai ; provenç. et espagn. botar ; ital. bottare ; du moyen allemand bôzen, heurter, frapper. Il y a aussi le kymri bot, bôth, corps rond. Ces mots tiennent les uns aux autres (voy. BUT et BUTTE). Bouter, en parlant du vin, est le même mot employé comme nous employons aujourd'hui pousser : du vin poussé au gras. Ajoutez : D'après M. D'Arbois de Jubainville (Revue celtique, t. II, p. 126), bouter vient non pas du moyen-allemand bôzen, qui a subi la seconde substitution de la dentale, mais d'un mot franc bautan et par contraction botan, qui avait échappé à cette substitution, comme le vieux scandinave bauta et l'anglo-saxon beátan, dont l'eá égale au. Terme de métier. Burin du cloutier. Outil pour graver la tête de l'épingle. Bouter, par l'intermédiaire du suffixe erel. Garniture, par le bas, d'un fourreau d'épée, pour empêcher que la lame ne le perce. Terme de pêche. Sorte de filet. Morceau de fer avec lequel le boutonnier creuse une lame de métal en la frappant sur un creux. Terme de bijoutier. Outil pour faire les chatons. Chacune des fentes de la clef qui reçoivent les gardes de la serrure. Terme de graveur. Outil en forme de poinçon rond dont les lapidaires se servent pour percer les pierres dures. Trous percés à la bouterolle dans une table de marbre. En général, renfort de métal dans lequel est creusé un écrou. XIVe s. Pierre Possart le frappa d'un coup d'un baston qu'il portoit, où il y avoit une bouterole de fer DU CANGE bouteria. En la bourse il prist trente six solz parisis et une bouterole d'argent DU CANGE ib. XVe s. La ceinture et la guaine d'icelle espée couvertes de velours, et la bouterolle de mesmes AL. CHARTIER Charles VII Bouter : mot à mot ce qui se boute, s'adapte ; par l'intermédiaire d'un suffixe erolle, comme dans banderole ; wallon, boteroule. Bande de fer dont on garnit la voie d'un pont pour recevoir les roues des voitures. Les bornes placées devant les maisons se sont aussi appelées bouteroues, ce qui valait mieux, puisque ces bornes ne bornent rien du tout. Borne qui empêche que les essieux des voitures ne brisent les garde-fous ou les angles des bâtiments ; c'est là le vrai nom et le vrai emploi des bornes dans les villes, qui n'y bornent rien. Bouter et roue. Le Complément du Dictionnaire de l'Académie et le Dictionnaire de Bescherelle font ce mot du féminin, mais il est masculin dans les exemples suivants : Hommes, femmes et chevaux se débattaient dans la neige [sur la route du Gothard] ; enfin chacun put sortir, on se comptait sur la route, lorsqu'on vit près d'un bouteroue le conducteur Renner couché sur la neige...extr. du Journ. de Genève, dans Journ. offic. 30 nov. 1874, p. 7874, 3e col. Depuis que je vous ai vu prendre un petit monsieur par le milieu du corps et le poser délicatement sur un bouteroue, mes idées à votre égard ont changéV. CHERBULIEZRev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1874, p. 485 XIIIe s. Andri Boute-roe GÉRAUD Paris sous Philippe le Bel, p. 145 Signal donné avec la trompette, pour avertir les cavaliers de monter à cheval. Éperonné, botté, prêt à monter à cheval, il [Dorante] attend le boute-selle P. L. COUR. I, 227 Au plur. Des boute-selles. XVIe s. Approchant de Oudan, il pousse Mouy avec huict cornettes et tous les harquebusiers, qui, s'estans mis au grant trot d'une lieue, surprindrent la Valette entre le boute-selle et à cheval D'AUB. Hist. I, 231 Là dedans il attend le boute-selle, à cheval, et l'esbranlement des chariots de bagage des reistres D'AUB. Hist. III, 65 Bouter, selle. BOUTE-SELLE. Ajoutez : - REM. Le boute-selle avertit les cavaliers non de monter à cheval, mais de bouter la selle, c'est-à-dire de seller le cheval. C'est à la sonnerie à cheval que l'on monte. Dissipateur. Mot vieux et familier. Au plur. Des boute-tout-cuire. L'Académie, qui n'a pas ce mot à son rang alphabétique, l'a mis à cuire. Bouter, tout, (à) cuire. Terme d'exploitation houillère. Ouvrier qui déblaye le charbon abattu, et le pousse le long des tailles. Ouvrière qui boute les épingles. Bouter. Terme de pêche. Sorte de grande truble que l'on peut bouter, pousser devant soi à l'aide d'un manche. Bouter. Boutique pour poisson. Voy. BOUTEILLER. Lieu où un marchand vend sa marchandise. Grande et belle boutique. Louer une boutique. Fille de boutique, garçon de boutique, courtaud de boutique. S'établir ou se mettre en boutique. Avoir ou tenir boutique. Toutes les boutiques sont tendues [à Paris] de filets invisibles où se vont prendre tous les acheteurs MONTESQ. Lettres pers. 58 En vain contre ce flot d'aversion publique Vous tiendrez quelque temps ferme sur la boutique ; Vous irez à la fin, honteusement exclus, Trouver au magasin Pyrame et Régulus BOILEAU A ses vers, Ep. X. Et Gombaud tant loué garde encor la boutique BOILEAU Art p. IV Les uns y tiennent boutique et ne songent qu'à leur profit J. J. ROUSS. Ém. IV Fonds de boutique, les marchandises qui sont depuis longtemps dans une boutique. Ouvrir boutique, commencer un commerce en boutique. Fermer boutique, cesser son commerce ; et fig. quitter une profession. Faire de son corps une boutique d'apothicaire, prendre des remèdes à tout propos, sans raison. Lieu où un artisan travaille. Boutique de tailleur, de cordonnier, de menuisier. J. -C. passe trente ans de sa vie dans la boutique d'un artisan FÉN. XVIII, 246 Ensemble des marchandises qui sont dans une boutique, des outils d'un artisan, et, en général, d'ustensiles servant à quoi que ce soit. Son chauffe-cire [du garde des sceaux] et sa boutique étaient dans une chambre à part SAINT-SIMON 513, 38 Tout endroit où quelque chose se fait. Fig. Ce pamphlet sort d'une boutique que l'on connaît. C'est un intrigant, il tient boutique de philanthropie. J'en voudrais.... tenir boutique ouverte RÉGNIER Ép. II Moi qui ne lève point boutique de philosophie SÉV. 583 C'en était plus qu'il n'en fallait pour persuader M. de Paris que ce livre était sorti de leur boutique [des Jésuites] SAINT-SIMON 65, 77 Il [Tonnerre] était fort mal dans cette petite cour par ses bons mots ; il lui avait échappé de dire qu'il ne savait ce qu'il faisait dans cette boutique SAINT-SIMON 24, 530 Bateau de pêcheur pour conserver le poisson. Gaîne de bois ou de cuir qui contient les outils du boucher. Boîte des merciers ambulants. Populairement, maison où les domestiques sont mal nourris ou mal payés. Par antiphrase, boutique d'honneur, maison de débauche. XIVe s. Item que toutes filles de vie ou femmes communes diffamées voisent [aillent] tenir, tiennent et facent leurs bouticles ès lieux à ce ordonnés DU CANGE botigia. XVIe s. Tigres, lyons, ours, serpens, basilicques Sont plus humains en leurs creux et bouticques Que ces vilains quant entrent en leur rage J. MAROT V, 70 Bourgeoys, marchans, et peuples mechaniques Sont tous perplex en leurs bancs et boutiques J. MAROT V, 75 Ainsi est Rome la boutique fatale, où se sont forgez les glaives d'occision, qui ont jadis respandu tant de sang LANOUE 58 Davantage ce seroyent des boutiques [réserves] d'où se tireroyent les capitaines d'infanterie LANOUE 266 Les guerres civiles sont les boutiques de toutes meschancetez LANOUE 708 Valets et gens de boutique CARL. V, 32 On les peut longuement garder [les murènes] dedans les viviers et boutiques pour s'en servir en temps PARÉ XXIII, 39 Qui tient boutique doit parler à chacun COTGRAVE La grande boutique, le palais où l'on plaide ; un de la grande boutique, un avocat OUDIN Bourguig. bouticle ; provenç. botiga ; espagn. botica ; ital. bottega ; napolit. potega ; sicilien, putiga ; du latin apotheca ; du grec ; latin ab, et verbe grec signifiant mettre (voy. THÈSE) : mot à mot mise en réserve. Ce mot est venu d'Italie, comme le porte à croire l'apocope de l'a. Artisan ou marchand qui est en boutique. Il se dit quelquefois par dénigrement. Ce n'est qu'un boutiquier. L'opinion des boutiquiers. XVIe s. Bouticlier ou boutiquier ROB. ESTIENNE, Dict. Boutique. Terrain où les bêtes noires ont fouillé avec leur museau, et particulièrement celui où le sanglier a creusé pour chercher des racines. XVe s. Là eut tres bons poingnis, et fort boutis de glaives, et mainte belle appertise d'armes faite FROISS. I, I, 206 De premiere venue, il y eut dur encontre et fort boutis FROISS. I, I, 328 Bouter. Pierre qui, sans faire parpaing, est placée dans un mur selon sa longueur et de manière à ne laisser voir qu'un de ses bouts. Par analogie, mettre en boutisse des briques, des gazons. Bout. Terme de blason. Bout du groin du sanglier, d'émail différent de la hure, ou tourné vers le haut de l'écu. Autre prononciation de boutoir. Outil de corroyeur et de maréchal. Groin du sanglier. Fig. Coup de boutoir, attaque soudaine, parole dure. La patience [de Maisons] fut inaltérable aux coups de boutoir que mon impatience porta souvent sur les présidents et leurs usurpations SAINT-SIMON 377, 99 XIVe s. Boutoir [engin de pêche] DU CANGE boutoir. Bouter. Œil qui vient aux arbres, et qui donne naissance aux feuilles et aux fleurs. La plante ouvre ses tendres boutons FÉN. Tél. IX. La fleur avant son épanouissement. On remarque dans un bouton de rose naissante ce qui promet une belle fleur FÉN. XIX, 124 Pauvres enfants ! chacun d'eux pousse, Frais comme un bouton printanier BÉRANG. Jeanne la Rousse. Bouton d'or, sorte de renoncule dont la fleur est d'un jaune d'or. Bouton-d'argent, variété à fleurs doubles de la matricaire des jardins. Au plur. Des boutons-d'or, des boutons-d'argent. Par analogie, petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau. Des boutons de variole. Bouton de l'enfance, Voy. ENFANCE. Petite pièce de métal ou d'étoffe, qui sert à attacher, par le moyen de la boutonnière, les différentes parties d'un vêtement. Les boutons d'un habit. Boutons d'argent. Boutons de soie, de fil, de drap, boutons faits d'un petit morceau de bois ou d'os recouvert de soie, de fil, de drap. Moules de boutons, petits morceaux de bois qui, recouverts d'étoffe, servent de boutons. Fig. Sa robe, sa soutane ne tient qu'à un bouton, se dit d'un homme qui est prêt à quitter la robe d'avocat ou de professeur, la soutane, et, en général, sa profession. Ne tenir qu'à un bouton, être très peu assuré. La colère du roi fit peur aux Bouillon ; leur rang et leur échange ne tenaient qu'à un bouton SAINT-SIMON 76, 246 Tout princes que sa beauté [de Mme de Soubise] avait su faire les Rohan, elle avouait librement que cela ne tenait qu'à un bouton SAINT-SIMON 368, 121 Mettre le bouton haut, rendre une chose difficile, onéreuse. L'amant jaloux met le bouton bien haut à nos amants d'ici SÉV. 411 La dépense qu'il faisait met le bouton bien haut à son successeur SÉV. 495 Au manége, bouton de la bride, le petit anneau de cuir qui coule le long des rênes et sert à les resserrer. Mettre un cheval sous le bouton, raccourcir et tendre les rênes au moyen du bouton de la bride. Fig. Serrer le bouton à quelqu'un, le presser vivement, le menacer même. Je suis homme pour serrer le bouton à qui que ce puisse être MOL. G. Dand. I, 4 Je lui ai serré le bouton [à M. le duc] et fait remarquer la différence de ce qu'il me disait SAINT-SIMON 509, 245 Entre nous, sans façon, à Valère de près j'ai serré le bouton REGNARD le Joueur, III, 6 Tout ce qui a la figure d'un bouton. Un bouton de porte. Un bouton de fleuret. Dans l'artillerie, bouton de culasse, l'espèce de boule qui termine la culasse d'un canon. Terme de chirurgie. Bouton de feu, ferrement terminé en forme de bouton que l'on chauffe et avec lequel on pratique une cautérisation limitée. Terme d'affineur. Bouton de fin, la petite portion d'or ou d'argent qui reste après l'opération de la coupelle. Terme d'architecture. Ornement de sculpture qui figure un bouton de fleur. Terme de coutellerie. Pointe arrondie des lames de ciseaux. Terme de lutherie. Nom des petites chevilles fixant les cordes de la harpe et de la guitare. Morceau de bois arrondi où est attachée la queue d'un violon. Terme de fauconnerie. Sommet d'un arbre. Terme de marine. Gros nœud au bout d'un cordage. Nodosité qui se forme dans les fils. Les filés anglais ont une supériorité remarquable sur les nôtres ; ils sont très réguliers, bien nets, sans boutons, et d'une très grande force Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 503 Boutons du Nil, nom donné par les voyageurs à une maladie de la peau, lichen vésiculaire, commune dans les pays chauds. Bouton d'Alep, ou de Bagdad, ou de Biskara, maladie cutanée dont les habitants d'Alep, de Bagdad et d'autres villes en Syrie, et de Biskara en Afrique, sont affectés une fois en leur vie, et qui atteint les étrangers résidant momentanément en ces villes ; c'est un tubercule qui s'accroît pendant quatre ou cinq mois, s'ulcère et finit par se fermer en laissant une cicatrice indélébile. XIIe s. Consels d'orguel ne vaut mie un boton Ronc. p. 11 De vos menaces ne m'est pas un boton ib. 59 XIIIe s. Mais onques [ils] n'en aprirent un bouton valissant Berte, CVII Et dans Renart, qui deus boutons Ne donroit pas en son afere, Se couche un petit au derriere ; Si met son groing entre ses piez Ren. 4290 Boutons [de fleurs] i ot petis et clos, Et tiex qui sunt ung poi plus gros la Rose, 1647 Chasteé [chasteté], qui dame doit estre Des roses et des boutons.... ib. 2860 Et li bouton de l'oreiller Valent tout le tresor Gaifier Blancandin XIVe s. Cestes choses furent alleguées Devant le roy et pourposées Avecques mainte aultre raison ; Mais tout ne valoit un bouton Livre du bon Jehan, 146-148 À Pierre Boudet, orfevre, pour vingt boutons d'or, pour une boutonneure à surcot DE LA BORDE Émaux, p. 172 Quatre boutons en façon de lis esmailliez de blanc, où en chacun d'eux a un balay et trois perles DE LA BORDE ib. XVe s. On ne vous prise deux boutons, Et pour ce nous vous deboutons, Esloignant nostre compaignie CH. D'ORL. Rond. XVIe s. Boutons serrez, roses ouvertes, Se passent trop legerement MAROT III, 139 Or afin que sainctes et anges Ne prennent ces boutons estranges [de syphilis] MAROT III, 226 Tantost ils laschent un petit la bride aux appetits de leurs enfans, et tantost aussi ils leur serrent le bouton, et leur tiennent la bride roide AMYOT Comment nourrir les enfants, 39 Ce sont comme fleurs et boutons d'une bonne nature, et qui se laissent bien cultiver par raison AMYOT Mauvaise honte, 1 Deffaites trois boutons de votre estomach, et faites moi la grace de me dire pourquoi vous avez pu me haïr D'AUB. Vie, CX. La catastrophe fut sur les debtes du roi, ce qui ne fut pas agreable à ses maistres, non plus que d'avoir un peu trop serré le bouton sur les ecclesiastiques D'AUB. Hist. III, 123 Les munitions, et sur tout les bales, manquoient, et quelques soldats avoient mis leurs boutons en besongne D'AUB. ib. 273 L'expert mareschal lui donnera quelques boutons de feu, dont les cicatrices embelliront plustost qu'elles n'enlaidiront les jambes du cheval O. DE SERRES 309 L'enter à escusson, appellé aussi emplastration, morceau et bouton O. DE SERRES 666 Voyez au mois de may sur l'espine la rose ; Au matin un bouton, à vespre elle est esclose ; Sur le soir elle meurt RONS. 657 Provenç. et espagn. boton ; catal. botó ; portug. botao ; ital. bottone ; de bout ou bouter, qui signifie mettre et pousser, au propre et au figuré. Qui se boutonne. Une robe boutonnante. Un visage boutonné, couvert de boutons. Terme de blason. Roses, fleurs boutonnées, fleurs dont les feuilles sont d'un émail, et le bouton d'un autre. Dont les boutons sont mis. Il portait un habit boutonné sur la poitrine. Fig. Cet homme est toujours boutonné jusqu'à la gorge, jusqu'au menton, boutonné comme un portemanteau, il ne laisse pénétrer ni ses desseins, ni sa pensée. Action de pousser des boutons. V. n. En parlant des plantes, se mettre en boutons. Les poiriers boutonnent. V. a. Attacher, arrêter un vêtement au moyen des boutons. Boutonner son habit. V. n. La duchesse de Bourgogne vint au sermon en habit de chasse qui boutonnait jusqu'au menton P. L. COUR. II, 235 Se boutonner, v. réfl. Attacher ses boutons. Cet enfant ne sait pas se boutonner. Être attaché par des boutons. Cet habit ne peut se boutonner. Cette robe se boutonne. Terme de marine. Boutonner la bonnette, lacer la bonnette maillée. Terme de salle d'armes. Toucher de coups de fleuret. Fonblanche : Ne faites pas attention ! vieux jeu ! (il le boutonne) touché, dix louis (à chaque coup de fleuret, une tache blanche sur l'habit).... voilà une garniture de boutons qui ne vous va pas mal, BAYARD et JAIME, le Réveil du lion, II, 7. (Cette locution vient de ce que le bouton du fleuret, étant frotté de craie, marque de ronds blancs comparés à des boutons celui qui est touché.) Boutonner, dans le premier sens, se conjugue avec l'auxiliaire avoir, si l'on veut indiquer l'acte même : les poiriers ont boutonné de bonne heure ; avec l'auxiliaire être, si l'on veut indiquer l'état : les poiriers sont déjà boutonnés. XIIIe s. Barbier, or viennent les groiseles ; Li groiselier sont boutoné ; Et je vous raport les noveles Qu'el front vous sont li borjon né RUTEB. 216 Desous un haistre rameit, Boutonneit, Ai [j'ai] un doulc cant escouteit De gentille pastorelle Hist. litt. t. XXIII, p. 559 Cil qui ont goute rose et malvaise coleur rouge et boutonnée ALEBRANT f° 14 XIVe s. Il y a difference entre les queux [cuisiniers] entre boutonner et larder ; car boutonner est de giroffle, et larder est de lart Ménagier, II, 4 Langue de beuf, boutonnée de clous de giroffle ib. II, 5 Quant vint à lendemain que Bertran se leva, Un bon gippon ouvré vesti et boutonna Guesclin. 1732-1749 XVIe s. L'arbrisseau franc qui fleurit et boutonne, D'en voir le fruit esperance nous donne MAROT I, 237 Le roy, qui avoit la face plombée et boutonnée, l'haleine puante, et autres mauvais signes de santé D'AUB. Hist. I, 89 Les premieres semences de la ligue commencerent à boutonner, et bientost après à esclorre D'AUB. ib. II, 416 Advisez, je vous prie, ce poirier boutonne desja PALSGR. p. 672 Bouton ; provenç. et catal. botonar. Fabrique de boutons ; marchandise ou commerce du boutonnier. Bouton. Celui qui fait ou qui vend des boutons. XIIIe s. Quiconques veut estre boutoniers d'archal et de laiton, et de coivre [cuivre] neuf et viez, et feseres de dez à dame pour coudre, estre le puet franchement Liv. des mét. 184 Bouton. Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton. Pour des rubans la France entière Fut en proie à de longs débats ; La fleur des champs brille à ta boutonnière BÉRANG. Mon habit. Vous, messieurs, qui, le nez au vent, Nobles par votre boutonnière, Encensez tout soleil levant BÉRANG. Vilain. Boutonnière fermée, boutonnière qui n'est que figurée sur le vêtement. Fig. Faire une boutonnière à quelqu'un, lui faire avec une arme blanche une blessure comparée à une boutonnière. Terme de chirurgie. Incision longue et étroite qu'on pratique au périnée pour retirer un calcul engagé dans l'urètre ou pour ouvrir un abcès urineux. Terme de serrurier. Sorte de gâche pour les persiennes. XVe s. Aornez et resplendissans de riches pierres et perles precieuses, en ceinctures, boutonneures et actaches CHRIST. DE PISAN Charles V, I, ch. 20 Bouton. Terme de marine. Extrémité d'une cheville qui ne traverse pas entièrement la muraille d'un bâtiment. Au plur. Des bouts-perdus. Bout, perdu. Sorte de petits navires arabes qui font le cabotage entre nos colonies de Mayotte, de Nossi-bé et Zanzibar. ... Que la traite était encore pratiquée dans les parages de Zanzibar et qu'elle se faisait sur des bâtiments arabes qui sont autorisés à porter le pavillon français ; ce sont de très petits navires appelés boutres, et qui portent un assez grand nombre d'hommes, soit comme équipage, soit comme passagers, dans la navigation entre la Grande Terre, Mayotte et Zanzibar AMIRAL POTHUAU Journ. offic. 7 déc. 1872, p. 7597, 2e col. Voy. BOUTS-RIMÉS. Terme d'épinglier. Voy. BOUTEREAU. Le cou d'un veau ou d'un mouton tel qu'on le vend à la boucherie. Au plur. Des bouts-saigneux. L'Académie écrit bout saigneux sans trait d'union. Bout, saigneux. Rimes données pour terminer des vers, qu'il faut ensuite remplir, c'est-à-dire pour lesquelles il faut trouver et la pensée qu'on y exprimera et les mots à joindre aux rimes déjà données. Faire des bouts-rimés. Ils ont fait des bouts-rimés que je leur ai donnés SÉV. 80 Un bout-rimé, une petite pièce de vers faite avec des bouts-rimés. Par extension et en mauvaise part. Ce sont des bouts-rimés, c'est un bout-rimé, se dit de toute pièce de vers où on ne trouve de louable que les rimes. Bout, rimé. Multiplication des végétaux par bouture. Le bouturage est préférable au semis, en ce qu'il conserve exactement les espèces et les variétés. Bouture. Branche qui, coupée à un arbre, et plantée en terre, prend racine. Drageon qui pousse au pied d'un arbre. Eau dont les orfévres se servaient pour blanchir leur ouvrage. S. f. plur. En termes de chasse, jointures des jambes de devant des chiens. XVIe s. Par bouteures ou branches, est le vrai planter du rosmarin O. DE SERRES 553 Un possesseur d'un heritage ne peut faire bretecques, boutures, saillies ou autres choses sur la rue Coustumier génér. t. II, p. 871, dans LACURNE DE SAINTE-PALAYE Bouter ; parce qu'on boute en terre la branche coupée. V. n. Pousser des drageons. V. a. Propager par boutures. Marteau qui servait à frapper les monnaies avant l'invention du balancier. Origine inconnue, à moins qu'on n'y voie le mot bouvart, jeune bœuf, par une métaphore semblable à celle qui a fait dire mouton pour un engin. Nom donné aux jeunes taureaux, dans le commerce des cuirs verts d'Amérique. Bœuf. Terme d'économie rurale. Jeune bœuf. XVe s. Leur feroient rere leurs chiefs et mener par la ville de Paris sur deux ords bouveaux MONSTRELET I, 155 XVIe s. Les veaux à laict et les bouveaux et genisses marcheront ensemble O. DE SERRES 281 Bœuf ; wallon, bovelet. Terme d'exploitation houillère. Galerie de traverse qui recoupe la couche de houille ; et, spécialement, galerie percée à partir des puits d'extraction ou d'aérage et recoupant la veine. Terme de houillère. Ouvrier qui creuse les bouveaux ou galeries à travers bancs. Rabot dont le fer a un taillant sinueux. Terme de menuisier. Sorte de moulure. Voy. BOUVET. Espèce de bouvreuil d'Afrique (pyrrhula peregrina). Voy. BOUVREUIL. Habitation destinée aux bœufs. La bouverie est l'étable des bœufs, comme l'écurie celle des chevaux. XIVe s. Vindrent en une boverie ou hostel DU CANGE bovaria. XVe s. En une leur boverie ou mestaerie DU CANGE ib. Berry, boyerie ; provenç. boaria ; de bos, bovis, bœuf (voy. BŒUF). Nom d'une espèce de bouvreuil. Terme de menuisier. Rabot à faire des rainures. Origine inconnue, à moins qu'on ne fasse la même conjecture que pour bouvard. Travaillé avec le bouvet. Jeudi soir on a trouvé sur la grève une certaine quantité de boîtes en fer-blanc, parfaitement bouvetées et portant l'étiquette d'un marchand de comestibles anglais, Avranchin, 29 oct. 1876. Celui, celle qui garde, conduit les bœufs. Rômont le reconnaît, le suit et le harcelle ; Et, vomissant l'outrage, il élève la voix : C'est donc toi, criait-il, fier bouvier de montagne, Aux rives du Léman si terrible autrefois MASSON Helvétiens, VI Telle de nos taureaux est la troupe imbécile ; Elle ignore sa force et suit du même pas Le paisible bouvier qui sur les monts la guide Et le boucher sanglant qui la mène au trépas MASSON ib. II Fig. et familièrement. C'est un bouvier, se dit d'un homme grossier. Voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde MOL. Escarb. 10 Terme d'astronomie. Constellation de l'hémisphère boréal. Ouvrage qui traite de la manière de soigner les bœufs. XIe s. Le seignur pur un dener que il donrat, si erunt quite ses boverz Lois de Guill. 18 XIIe s. N'i remaint vilain ne buver Ne nul autre home de mester BENOÎT II, 5099 XIIIe s. Mès je vous lo [conseille], se il vos siet, ....Que vos i envoiez Renart Por oïr et por espier S'il i a mastin, ne bovier, Ne chose qui nos puist mal faire Ren. 5768 XVe s. Ils sont tant nobles et tant preux de toutes proesses que, au regard d'eulx, ceulx de ce pays ne sont que bouviers Perceforest, t. IV, f° 54, verso, col. 2, dans LACURNE Berry, boyer ; namurois, boûtî ; rouchi, beutié ; champenois, beutier ; provenç. boveir, boyer, bovier ; catal. bover ; espagn. boyero ; portug. boieiro ; ital. boaro ; du latin bos, bovis, bœuf (voy. BŒUF). Petit poisson des eaux courantes. Nom vulgaire du cyprin amer, dit aussi peteuse. Jeune bœuf. XVIe s. Conduire les aigneaux par les herbeuses plaines, Voir sauter les chevreaux, cosser les bouvillons RONS. 751 Diminutif de bœuf. Sorte de serinette pour les bouvreuils. Bouvreuil. Nom de la pyrrhule vulgaire, oiseau dont le bec est gros et court. Le bouvreuil est nommé pivoine dans les départements de l'Ouest, à cause de la couleur rouge de son ventre. Mot à mot petit bœuf, par une de ces comparaisons que les noms des animaux présentent non rarement : roitelet, moineau, pierrot, etc. BOUVREUIL. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Gaston Paris, Mém. de la Soc. de linguist. t. I, p. 285, bouvreuil est pour bouvereuil, équivalant à bouveret ou bouverou, petit bouvier, ainsi dit parce que cet oiseau suit volontiers le laboureur qui conduit la charrue dans les champs. L'un des noms vulgaires du bouvreuil. Lieu, dans les abattoirs, où on loge les bœufs. Terme de zoologie. Les bovidés, la classe des ruminants analogues au bœuf. Bos, bovis, bœuf. Qui est de la famille du bœuf. La race bovine, les bêtes bovines, les bœufs, les vaches, les taureaux. XVIe s. La terre et ce qu'elle produit est souvent adulterée, et est commise grande violence es bestes bovines, que Dieu a creées pour le soulagement de l'homme PALISSY 17 Les bœufs, ni les vaches, ni autres bestes bovines ne serviroyent de rien au pays où il n'y auroit point de bois PALISSY 89 L'on y entretient nombre infini de bouvine O. DE SERRES 91 Par la bouvine, sont entendues les bestes à corne, comme bœufs et vaches, autrement dites omail O. DE SERRES 259 Provenç. bovin ; du latin bovinus, de bos, bœuf (voy. BŒUF). Voy. BOL. Stalle d'écurie ou compartiment de wagon pour un cheval seul. Angl. box, boîte. Sorte de pugilat anglais. Voy. BOXER. V. n. Se battre à coups de poing, suivant les règles de la boxe. V. a. Il est toujours prêt à boxer qui veut le contredire. Se boxer, v. réfl. Ils se sont boxés. Anglais, to box. Celui qui est exercé au pugilat dit boxe. Voilà des boxeurs à Paris ; Courons vite ouvrir des paris BÉRANG. Boxeurs. Boxer. Nom qu'on donne aux anciens feudataires de Russie, de Transylvanie. Mot russe qui signifie seigneur. Espèce de civière à bras. Partie de charpente dans une écluse de salines. XVIe s. Les unes seront portées dedans des vaisseaux de terre, les autres sur certains engins faits en forme de boyards ou brouëttes PALISSY 73 Autre forme de bayart ou baïart. La partie du canal digestif qui fait suite à l'estomac. Les aliments passent de l'estomac dans les boyaux. Les petits boyaux, l'intestin grêle ; les gros boyaux, le gros intestin. Sa fièvre est augmentée avec une colique dans les boyaux SÉV. 334 .... Il se jette Sur l'arc qui se détend, et fait de la sagette Un nouveau mort : mon loup a les boyaux percés LA FONT. Fab. VIII, 27 Il faut que l'on l'ait faite [la corde] De vrai boyau, l'odeur me le témoigne assez LA FONT. ib. Familièrement. Aimer quelqu'un comme ses petits boyaux, l'aimer beaucoup. Fig. Il a toujours six aunes de boyaux vides, c'est un homme toujours prêt à manger. Il a failli rendre tripes et boyaux, il a vomi avec abondance et beaucoup d'efforts. Descente de boyau, hernie. On dit aujourd'hui ou hernie ou, simplement, descente. Terme de charcuterie. Boyau gras, troisième intestin du porc. Terme de fauconnerie. Faire boyau, élargir le boyau de l'oiseau, l'engager à boire. Terme de manége. Ventre, flanc. Cheval étroit de boyau. Ce cheval n'a pas de boyau. Corde à boyau, corde de boyau, ou, simplement, boyau, corde faite des boyaux de certains animaux pour les instruments de musique à cordes. Il ne fait que racler le boyau, il joue mal de la basse, du violon. Terme de guerre. Ligne de contrevallation différente de la tranchée et qui, allant en serpentant pour éviter l'enfilade, sert à joindre d'autres ouvrages. Fig. Dubois ne pouvait se passer d'intrigue, mais toujours avec un but où toutes ses démarches tendaient, avec une patience qui n'avait de terme que le succès ou la démonstration réitérée de n'y pouvoir arriver, à moins qu'il ne vît jour à mieux en ouvrant un autre boyau SAINT-SIMON 390, 14 Familièrement et par extension, passage étroit, pièce étroite et longue. Cette chambre est un boyau. Conduit adapté à une machine hydraulique. Terme de botanique. Boyau pollinique, tube rempli d'une substance qui s'échappe de l'intérieur du grain du pollen, par un ou plusieurs points, au moment de la fécondation. Boyau de chat, sorte d'algue marine. Terme de vétérinaire. Boyau violet, nom du typhus contagieux des animaux domestiques de certaines contrées, sans doute à cause de l'aspect du boyau ou intestin à l'autopsie. Ajoutez : Boyau de mine, petite galerie. Boyau de tranchée, portion d'une tranchée comprise entre deux angles. XIe s. Defors son corps [il] veit gesir la buele Ch. de Rol. CLXIV XIIe s. Et le ventre lui purfendi, si que tute la buille à terre chaïd Rois, 198 Od gaveloz, od dardeiaus [ils] S'entrepercent les bueaus BENOÎT II, 1231 XIIIe s. D'eures en aultres s'estendeille ; Et ses ventres si se merveille, Et si bouel qui sont dedenz, Que font ses poes [pattes] et ses denz ; D'angoisse gient [il geint] et de destresce, Et de la faim qui moult le blece Ren. 6507 Si vos effonderai cel ventre, Et la boele qu'est soentre, Vos saudra fors par le poistron ib. 12798 XVe s. Les dits Bourguignons, Anglois, Picars et aultres s'en retournerent à leur duc sur trayne boyau et sans avoir rien fait J. DE TROYES Chron. 1470 Levez sus, juifs, levez sus ; Liez, ferez, frapez dessus ; Froissez la teste et la cervele ; Rompez les os et la bouele Mart. de St. Est. Celui est fol qui adjoint estrange boyau au sien [qui s'allie dans une famille étrangère] Perceforest, t. VI, f° 66, col. 2 XVIe s. Un morceau du gros boyau cullier. - Reduire le gros boyau hors du siege PARÉ Intr. 2 L'umbilic [cordon ombilical], que les matrones appellent petit boyau PARÉ II, p. 631 Picard, boyeu, boelles ; provenç. budel ; catal. budell ; ital. budello ; bas-lat. botellus, boyau ; du latin botellus, petit boudin, diminutif de botulus, boudin. Il y avait dans l'ancien français deux formes : masculin, boel ; féminin, boelle. Le patois normand dit la boille, en parlant des viscères des animaux, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 32. On rapprochera facilement cette forme de celle de plusieurs exemples de l'historique. Ajoutez : XIVe s. Heudous li orfevres avoit fait chever [caver, creuser] un bouel souz terre, contre un bouel que Pierre a en sa maison (1303) VARIN Archives admin. de la ville de Reims, t. II, 1re partie, p. 28 XVe s. Ajoutez : Je n'ay mangé que tout à point : Encor y a-t-il ung boyau vuyde Rec. de farces, p. 319 Lieu où l'on prépare les boyaux employés dans les arts. Boyaudier. Celui qui prépare les intestins de bœuf, de mouton, de cheval, etc. Boyau. Terme de marine. Nom d'une espèce de bâtiment de charge hollandais. Aventuriers de tous pays qui formèrent des compagnies nombreuses et dévastèrent plusieurs provinces de France. XIIIe s. ....cil coterel, cil Brebançons, Ce sunt deables.... GAUTIER DE COINSI Louanges de N.-D. V. 314, dans DU CANGE Brabant, province d'où ces brigands furent d'abord originaires. Petit araire à avant-train supporté ou non sur roues ; ce qui le caractérise essentiellement, c'est qu'il n'a qu'un mancheron au lieu de deux, et qu'il est très léger, fonctionnant dans les sols très meubles du Brabant. M. L.... cultivateur à Chauny, faisait fonctionner un brabant attelé de deux chevaux, dans une pièce de terre à lui appartenant, le Rappel du 5 janvier 1876. Brabant simple, et double brabant, noms, dans le Pas-de-Calais, de deux espèces de charrue les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 87 La Picardie opère des labours profonds avec la charrue dite double brabant HEUZÉ la France agricole, p. 10 Nom donné, dans la Flandre française, au sarclage des blés et des avoines, les Primes d'honneur, p. 78, Paris, 1874. L'origine probable est l'all. Brache, jachère, culture de jachère ; on veut dire qu'on traite les blés comme une jachère en y détruisant les mauvaises herbes. Ornement qui se porte au bras. Un bracelet en or, en velours. Un bracelet de cheveux, de perles, de corail. Je ferai tomber leurs cheveux, je détruirai et les colliers et les bracelets et les anneaux et les boîtes à parfum BOSSUET La Vallière. Lingot d'or allongé et roulé. Outil d'orfévre. Terme d'histoire naturelle. Anneau coloré qui est situé près du talon de certains oiseaux et au-dessus. XIIIe s. Espées, gisarmes, machues, misericordes et fauchons, brachelés et bouclers reons DU CANGE brachiale. XIVe s. Un petit viez chapel de fer couvert de drap, uns brachelès DU CANGE ib. XVe s. Je veuil que, pour l'amour de moy, vous portez un bracelet d'or esmaillé à nos devises DE LABORDE Émaux, p. 172 XVIe s. Le bracelet de fer pour la forme du bras [ce bracelet couvre le bras et l'avant-bras] PARÉ XVII, 12 Il gardoit ce poison dedans un petit tuyau d'or creux par le dedans, qu'il portoit comme un bracelet autour du bras AMYOT Démosth. 44 Picard, brachelet ; espagn. brazalete. Bracelet ou brachelet est formé de l'ancien français brac (cas régime du mot dont le nominatif est bras, voy. BRAS) par un double suffixe : brac ou brachel-et. XIIe s. à tant à la tiere se met L'enfes, et de son bracelet [au propre : petit bras] Parmi les gambes embraça Son oncle et les piés li baisaPerceval le Gallois, V. 17952 Terme de zoologie. Qui a les élytres courts. Mot grec, court, et élytre. Terme de marine. Voy. BRASSER. Espèce de chien de chasse nommé aussi braguet. Anc. français, brachet, braket, nom du braque (voy. BRAQUE). Préfixe qui veut dire bras et vient de brachium (voy. BRAS). Terme d'anatomie. Qui appartient, qui a rapport au bras. Artère brachiale. Nerfs brachiaux. XVIe s. Le [muscle] brachial tant interne qu'externe PARÉ I, 8 Les deux muscles brachiaux PARÉ IV, 25 Brachialis, de brachium, bras (voy. ce mot). Terme de zoologie. Qui est en forme de bras. Brachium, bras. Terme de botanique. Rameaux brachiés, ceux qui, opposés sur la tige, font avec elle un angle droit ou très ouvert, en forme des deux bras étendus. Brachium, bras (voy. BRAS). Terme de marine. Voy. BRASSER. Terme d'histoire naturelle. Céphalopode (mollusque) pourvu de bras. Termes grecs signifiant bras et tête. Terme d'anatomie. Tronc brachio-céphalique, tronc artériel qui fournit des vaisseaux à la tête et au bras. Voy. BRACHIOCÉPHALE. Terme d'histoire naturelle. Qui est pourvu d'appendices en forme de petits bras. Brachium, bras. Terme d'histoire naturelle. Genre de mollusques. En grec, bras et pied. Terme d'histoire naturelle. Poisson qui a les nageoires en forme d'ailes. En grec, bras et aile. Terme d'histoire naturelle. Sorte de polypes dont la bouche est garnie de bras preneurs. En grec, bras et bouche. Terme de géométrie. Courbe que doit suivre un corps pesant pour parvenir d'un point à un autre dans le moins de temps possible. Mot grec, venant de deux mots signifiant l'un, le plus court, et l'autre, temps. On avait d'abord cru qu'une boule roulant sur un plan incliné d'un point à un autre y arrivait dans le temps le plus court, puisque le chemin parcouru était plus court que tous les autres ; mais l'expérience fit voir qu'il y avait une courbe, une portion de cycloïde qui, menée aux deux mêmes points, permettait à la boule d'arriver plus tôt au point inférieur, quoique parcourant un chemin plus long. Cette ligne fut nommée ligne de la plus courte descente ou du temps le plus court, brachistochrone. Voy. BRAHMANE. M. le chevalier de Louville eût été accablé par le nombre excessif de visites qu'une folle curiosité lui amenait, comme s'il eût été un brachmane ou un gymnosophiste FONTEN. Louville. Préfixe qui veut dire court et vient du mot grec, court. Terme d'histoire naturelle. Qui a la vie courte. En grec, court et vie (voy. VIVRE). Terme de métrique ancienne. Nom des vers auxquels il manquait un pied. En grec, qui finit. Terme d'histoire naturelle. Nom donné aux races d'hommes dont la boîte crânienne, vue d'en haut, présente la forme d'un œuf, mais plus courte ou tronquée et arrondie en arrière. Les races brachycéphales. Substantivement, les brachycéphales. En grec, court et tête. État de brachycéphale. La brachycéphalie de certains crânes. Brachycéphale. Terme d'histoire naturelle. Qui a les cornes courtes. Le brachycère, coléoptère à cornes courtes. En grec, court et corne. Terme de métrique ancienne. Pied formé d'une longue entre deux brèves. C'est la même chose que l'amphibraque. En grec, court et chorée (voy. ce mot). Terme d'histoire naturelle. Qui a les doigts courts. En grec, court et doigt. Celui qui sait écrire par abréviation. Voy. BRACHYGRAPHIE. Art d'écrire par abréviation. En grec, bref, et écrire. Vice d'élocution, qui consiste dans une brièveté excessive, et poussée assez loin pour rendre le style obscur. En grec, court et discours. Qui a rapport à la brachylogie. Qui est affecté de brachymétropie. Terme d'optique et de physiologie, synonyme de myopie. Du grec, court, mesure, et, œil. Coléoptère de la famille des carnassiers, qui, poursuivi, lance à son ennemi une vapeur caustique. Nous avons en France plusieurs espèces de brachyne, le brachyne escopette, le brachyne pétard, le brachyne bombardier H. PELLETIER Petit dict. d'entomologie, p. 28, Blois, 1868 Terme de médecine. Respiration courte et lente. En grec, court et respirer. Terme d'histoire naturelle. Nom d'une famille d'oiseaux (passereaux) qui ont les pieds courts. En grec, court et pied. Terme d'histoire naturelle. Nom d'oiseaux aquatiques qui ont les ailes courtes. En grec, court et aile. Terme de géographie. Dont le corps ne peut donner au soleil qu'une ombre très courte ; ce qui est le cas des habitants de la zone torride. Les peuples brachysciens. En grec, court et ombre. Pied de vers latin ou grec composé de trois brèves. On dit plutôt tribraque. En grec, court et syllabe. Terme d'histoire naturelle. Qui a la queue courte. En grec, court et queue. Terme d'architecture hydraulique. Poutre qui soutient les portes d'une écluse. Voy. BRAIE 2. L'ensemble des déprédations commises par les braconniers ; action de braconner. XIIIe s. Et il, comme sire de Mareuil, puet et doit avoir droit de braconage [droit de seigneur] sur filles et filletes, en me [ma] dite seigneurie DU CANGE braconagium. Braconner. Chien braconné, ancienne locution pour chien bien dressé. XVIe s. Un chien trop jeune ou trop peu braconné Alector Romain, p. III, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Braconner. Prendre ou tuer, à la dérobée, du gibier sur les terres d'autrui. Les pauvres gens qui n'auront pas braconné J. J. ROUSS. Ém. IV Fig. Avoir des galanteries cachées. Gabrielle [la maîtresse d'Henri IV] daignait permettre Qu'on braconnât dans son canton BÉRANG. Chasse. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Prendre du gibier ou du poisson par braconnage. Cet instrument [la torpille] devient en usage pour braconner du poisson Journ. offic. 29 sept. 1872, p. 6247, 1re col. XIIIe s. Si filles et filletes se marient et si le dit sire ne les braconne [n'use du droit du seigneur], escheent en deux sols envers le [la] dite seigneurie DU CANGE braconagium. Voy. BRACONNIER ; wallon, brakener. Celui qui braconne. J'aurai bientôt des braconniers à punir J. J. ROUSS. Ém. IV Comment.... ce braconnier ? .... c'est pour un braconnier que tu me demandes la place de garde-chasse ? Il débute bien ! BAYARD et DUMANOIR la Marquise de Prétintaille, scène 2 Fig. Auprès de ta femme jolie Combien de braconniers voit - on ! BÉRANG. Chasse. Chasseur qui ne ménage pas le gibier et tue le plus qu'il peut. Celui qui avait pour mission de faire lever le gibier. Ne pourront aussi aucuns braconniers, à raison de ladite prise [d'un loup], exiger ni prendre quelque profit.... Chartes du pays et du comté d'Hainaut, 23 oct. 1717, Magasin pittoresque, 1859, p. 23 Braconnier de pêche, celui qui pêche en contravention. Ses habitudes de braconnier de pêche, signalé comme un incorrigible et audacieux destructeur de poisson Gaz. des Trib. 28 oct. 1876, p. 1052, 4e col. XIIe s. Braconier maistre en fist li rois Pepin ; Les chiens li baille, cil volentiers les prist Garin, dans DU CANGE, bracco XIIIe s. Li braconier les chiens descoplent, Et li brachet au leu [loup] s'acoplent, Et Ysengrin moult se herice Ren. 1221 XIVe s. Jehan des Chiens, serviteur et braconier de nostre amé et feal cousin Guy seigneur de la Trimouille DU CANGE escorca. XVe s. .... Et que chacun prist sans plus un pain, et le troussast derriere lui, en guise de braconnier FROISS. I, I, 37 Braconnier veut dire, d'après les anciens exemples, celui qui dirige les chiens braques, il vient de braque (voy. ce mot) ; il a pris ensuite le sens détourné qu'il a maintenant. XIVe s. Ajoutez : Ilh avoit eu en ses jouenes jours falkenirs et brakenirs, chiens et sceaux HEMRICOURT dans les Vrayes Chroniques de J. Lebel, préface, p. X Lames articulées qui, dans les armures à plates, défendent le ventre et le haut des cuisses. Le tout était ordinairement en toile légèrement matelassée et garnie de mailles sous le plastron, aux emplacements des rotules et des creux des genoux et à la braconnière A. DEMMIN Journ. offic. 27 févr. 1869, p. 256, 5e col. La braconnière ou jupe de plates [de lames de fer plat] n'apparaît que sur les derniers sceaux équestres (1515) A. MAURY Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1874, p. 910 Forme dérivée de braca (voy. BRAIES, et comparez BRAYETTE). Terme de botanique. Qui tient de la bractée. Bractée. Terme de botanique. Qui concerne les bractées. Feuilles bractéales, celles qui avoisinent le plus les bractées et en ont quelques caractères. Bractée. fém. Terme de numismatique. Monnaie bractéate, et, substantivement, une bractéate, nom de plaques décoratives et de monnaies fabriquées avec une mince feuille de métal, avec un seul coin, et formant relief aux dépens du revers qui se trouve porter le type en creux. On a fait usage de monnaies bractéates en Allemagne, en Pologne, en Alsace, en Suisse, depuis le XIIe siècle jusqu'au XIVe. Les plaques décoratives appartiennent à l'antiquité ; cependant on conserve quelques bractéates d'or athéniennes que l'on croit être de petites divisions monétaires. Bractea, feuille de métal. Terme de botanique. Nom de petites feuilles distinctes des autres par leur forme et leur couleur et qui, placées au point d'insertion des fleurs, les recouvrent avant leur développement. Bractea, feuille de métal. Terme de botanique. Qui porte une ou plusieurs bractées. Bractée, et ferre, porter. Terme de botanique. Qui est en forme de bractée. Bractée et forme. Terme de botanique. Qui a rapport aux bractéoles. Bractéole. Terme de botanique. Petite bractée. Terme de métier. Feuille ou lame d'or ; rognure de feuilles d'or. Diminutif de bractée. Terme de botanique. Qui est pourvu de bractéoles. Terme d'histoire naturelle. Nom de l'animal dit paresseux. Du grec, lent et pied. Terme de médecine. Digestion lente et difficile. Je veux que vous tombiez dans la bradypepsie MOL. Mal. imag. III, 6 Du grec, lent et digérer, proprement cuire (voy. CUIRE). Terme d'histoire naturelle. Les bradypodes, les animaux appartenant à la famille des bradypes ou paresseux. Voy. BRADYPE. Autre forme de braie. Culotte, caleçon. L'écuyer de Darius tint sa main cachée sous ses bragues P. L. COUR. II, 199 Vieux. Ancien terme militaire. Partie du bas de la cuirasse. Terme de marine. Nom de cordages qui retiennent les affûts des canons. Morceau de bois placé au bout du corps du luth pour en cacher les éclisses. Voy. BRAIES. BRAGUE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Il [Eleus Hippias] feut si curieux d'apprendre encore à faire sa cuisine, et son poil, ses robbes, ses souliers, ses brages, pour se fonder en soy autant qu'il pourroit et soubstraire au secours estrangierMONT.IV, 97 Terme vieilli. Se vanter, faire le fendant. XVIe s. Et que peut-estre on voit mainte qui brague, Qui beaucoup près n'est point si bonne bague CL. MAROT I, 405 Norm. brague, vif, emporté, proprement qui fait du bruit ; wallon, bragarz, les jeunes gens qui, enrubannés, empanachés, l'épée au côté, font les honneurs d'une fête de paroisse (XVIe s. L'autre sera querelleux avec ses voisins, et rude à ses sujets, et n'aprouvera autre vie que celle qui consiste à faire le braguard en la maison, LANOUE, 116) ; angl. to brag, se vanter, braggart, vantard, du norois braka, faire du bruit, faire de l'étalage, dont le radical se confond avec le gothique brikan, rompre. De la sorte, braguer et brigue remonteraient à une racine commune (voy. BRIGUE au Supplément). Terme de marine. Cordage destiné à soutenir le poids du mât qu'on veut mettre en clef. Diminutif de brague. Voy. BRACHET. Voy. BRAYETTE. XVe s. C'est un chasseur sans sa trompe, Sans braguette un lansquenet BASSEL. 56 La première déité de la triade des Indiens et le formateur du monde. Mais je les convaincrai d'orgueil et d'imposture Ces élus de Brahma.... DELAVIGNE Paria, I, 1 Sanscrit, brahma , la divine essence du monde ; brahman, le dieu Brahma. Dans les deux mots, les a sont brefs. Nom donné aux prêtres formant la première des quatre grandes castes chez les Indiens, et enseignant la doctrine des Védas ou livres sacrés. On dit aussi brachmane, brame, bramine. Sanscrit, brahman ( a brefs), homme de la caste sacerdotale, issue de Brahma. Qui appartient, qui a rapport aux brahmanes. Brahmane. Doctrine des brahmanes ou religion des védas. Brahmane. Voy. BRAHMANE. Suc résineux qu'on tire du pin et du sapin. Brai sec, l'arcanson ; brai liquide, le goudron ; brai gras naturel, sorte de bitume retiré de l'asphalte ; brai gras artificiel, mélange de goudron, de brai sec et de poix grasse. Arbre à brai, un arbre de Manille dont le nom scientifique est inconnu, et qui fournit une résine employée dans les constructions navales, BAILLON, Dict. de bot. p. 247. XIIIe s. Retraire le bray [fange] de l'yau de Somme DU CANGE braium. Provenç. brac, fange ; ital. brago ; anc. franç. brai, fange ; du scandinave brâk, goudron, par assimilation entre le goudron et la fange. Terme de chasse. Piége pour les oisillons, composé de deux petites pièces de bois. Voy. BRAIL. Terme de commerce. Escourgeon, orge broyée pour la bière. XIIIe s. Moudre nostre gru et nostre brais DU CANGE brace. XIVe s. Toutes les autres rentes soient en deniers, en blez, en avaines, en brès.... DU CANGE bresium. XVe s. Troys molins, dont l'ung nommé le molin braseret n'estoit que à molre braie, grain à brasser cervoise ou goudalle DU CANGE brace. Bas-lat. brace, brezium, sorte de blé (voy. BRASSER). Synonyme d'hypnotisme, du nom de James Braid, médecin anglais, qui a publié en 1843 un livre sur ce sujet. M. J. P. Philips, ajoutant aux idées de J. Braid les siennes propres, a réuni.... dans son Cours théorique et pratique de braidisme, imprimé en 1860, des faits qui... ALFRED MAURY la Magie et l'Astrologie, 2e part. p. 434, 1864 Sorte de muraille servant de retranchement (voy. FAUSSE-BRAIE, au mot FAUX, adj.) Bas-lat. braca, bracca, digue, levée ; anç. franç. bracon, braccon, qui paraît signifier poutre ; on ne sait d'où vient braca ou bracon. Terme de pêche. Sorte de grand entonnoir en filet, que l'on forme au bord de la mer, et que l'on soutient avec des clayonnages ou des pieux. XIVe s. Et que braie à chauce orbe ne queure [ne coure] DU CANGE brace. Bas-lat. braca, braga ; sans doute dite ainsi par assimilation avec les braies, vêtement Culotte, caleçon. Tous ces barbares [les Francs] portaient de longues braies CHATEAUB. Mart. 191 Vieux en ce sens. Fig. et populairement. Il en est sorti, il s'en est tiré les braies nettes, il s'est tiré heureusement d'une mauvaise affaire. Moi, je dis que nos libertés auront peine à sortir d'ici les braies nettes [saines et sauves] MOL. les Préc. 12 Au sing. Une braie, couche ou lange qu'on met aux petits enfants pour les empêcher de se salir. Terme de marine. Morceau de grosse toile goudronnée que l'on cloue en certains endroits, pour empêcher l'eau d'entrer dans le bâtiment. Terme de métier. Traverse de bois qu'on met sur le pailler d'un moulin à vent. Morceau de papier dont les typographes garnissent la frisquette de leur presse. XIIe s. Après aveit la haire près de la char vestue, Einsi apareillie que ne fust pas veüe, E les braies de haire plus près de la char nue, Blanches braies desus de teile chier vendue Th. le mart. 156 Car les brais de sa haire lui firent si grant mal ib. 114 Cele a ses braies avalées Qu'ele avoit à son cul fermées Ren. 7159 Et puis que n'i ot braies traites, Ne huis brisiez, ne portes fraites, S'ele m'a chier et ele m'aime, Cil faus jalous de coi se claime ? ib. 10997 Et li drois fu tel selonc les usages du païs, que le serjant vint en ma herberje deschaus et en braies JOINV. 288 Par la menaison [diarrhée] qu'il avoit, il li convint le soir couper le fonz de ses braies JOINV. 192 XVe s. Il cueillit en si grand haine son compagnon que, pour lui faire plus grand blasme, il le fit prendre par ses varlets et le fit mener et courir tout nud en ses braies parmi la ville FROISS. II, III, 17 Et se devestirent là ces six bourgeois [de Calais] en leurs braies et leurs chemises FROISS. I, I, 321 Wall. brâie, bandage passant autour du ventre ; provenç. braia, braga ; espagn. bragas ; ital. brache ; du latin braca, mot gaulois d'après le dire des auteurs, qui se retrouve encore aujourd'hui dans le celtique : bas-bret. bragez, braies, brôz, jupe ; gaél. brigis, briogais, braies. On a là, dans nos textes, un exemple de brais écrit sans e et monosyllabe, tandis que braie était toujours de deux syllabes. XVIe s. Platon dict que qui eschappe, brayes nettes, du maniement du monde, c'est par miracle qu'il en eschappeMONT.IV, 132 Piége pour la chasse aux oiseaux. XIIe s. Que si sont pris come oiselet à broi Gérard de Vienne, 3593 XIIIe s. Si se tenront en nostre loi, Tant qu'il nos aient pris al broi Parton. 9017 XVIe s. On peut aussi prendre oiseaux par autres manieres, comme est au brail à une guvette, à quoi l'on prend les petits oiseaux DU CANGE brenexellus. Il y a dans le provençal bretz, brec, bres, piége à oiseau ; ancien français, bret (il eut peur d'estre prins au bret, dans RAYNOUARD, Lexique) ; espagn. portug. et ital. brete. Brail, le bas-latin brenexellus, l'ancien français broi, dont brail n'est qu'une autre forme, le dérivé broion qui a le même sens, semblent être de même origine que bret ; mais cette origine est inconnue (comp. BRILLER 2). Qui braille. Enfant braillard. Femme braillarde. Substantivement. .... Non, non, c'est à vous [âne] de parler, à leurs orateurs [des hommes] de se taire ; Voilà les vrais braillards LA FONT. Fab. XI, 15 Je fis entendre aux braillards que je soupçonnais quelque autre [du vol du manteau] P. L. COUR. Lett. I, 68 S. m. Terme de marine. Sorte de petit porte-voix de bord. Brailler. Terme de pêche. Pelle de bois à l'usage du saleur de harengs. Terme d'agriculture. Balle du blé séparée du grain. Se dit des harengs salés et remués avec la braille (voy. BRAILLE et BRAILLER 2 au Dictionnaire). Harengs braillés en vrac.... harengs braillés en tonnes Monit. univ. 30 sept. 1867, p. 1256, 5e col. Cri désagréable de certains animaux. Le braillement d'un chien, d'un cheval. Manière de parler des braillards. Brailler. Parler d'une voix haute et assourdissante. Cet homme ne cause pas, il braille. Crier d'une manière importune. Pourquoi braillez-vous si fort ? Substantivement. L'Angeli [le fou de Louis XIV] dit qu'il n'aimait pas le brailler VOLT. Louis XIV, 24 Familièrement. Mal chanter. Nous n'irons plus dans les coulisses Brailler en chœur à l'Opéra BÉRANG. Concordat. Terme de chasse. Se dit d'un chien qui crie sans être sur la voie. XIIIe s. Ains fiert et frape et roille et maille Cele qui brait et crie et braille la Rose, 9414 XVIe s. Son asne voltigeoyt après les elephans la gueule bée, comme s'il brailloyt et, braillant martialement, sonnast l'assaut RAB. Pant. V, 40 Il ne perdra pas l'avoine pour brailler COTGRAVE Bourguig. braillai ; picard, brayer ; provenç. brailar. Brailler paraît formé de braire (qui avait jadis le sens général de crier), comme criailler l'est de crier (voy. BRAIRE). XVIe s. Ajoutez : Pour moy, je l'ay passée [la gravelle] jusques à cette heure avecques un peu meilleure contenance, et me contente de gemir sans braillerMONT.III, 201 Terme de pêche. Remuer les harengs avec la braille en les saupoudrant de sel. Braille. Action de brailler. XVIe s. Ils [MM. de Guise] commanderent si modestement.... que, par deux ou trois doux mots qu'ils disoient, le monde se reculoit de soy mesmes.... plus cent fois que par une infinité de brailleries, poussemens et impatiences BRANT. Duels. Qui braille, qui ne fait que brailler. Quel enfant brailleur ! Cheval brailleur. cheval qui hennit très souvent. Substantivement. Diable soit des brailleurs ! MOL. Prol. de la Princ. Et jamais, quelque appui qu'on puisse avoir d'ailleurs, On ne doit se brouiller avec ces grands brailleurs MOL. Mis. II, 4 Brailler. Cri de l'âne. XIIIe s. Tiercelin entent la losenge, Ovre la bouche et giete un bret [cri] Ren. 7277 Devant eus brait à vois serie, à si bas cri merci leur crie, Qu'envis puet l'en oïr le brait la Rose, 15289 Quant li Turs les coisi [vit], si a un brai jeté Ch. d'Ant. VI, 782 XVe s. Si ce n'eust esté la brairie Du costé devers la prairie, Qui disoit : Pierre, que faictes-vous ? VILLON Arch. de Bag. XVIe s. Nenny ; malgré vostre brayrie Vostre cause perdrez content J. MAROT V, 306 Il veut stimuler tant mieux ses vrais serviteurs à prier, quand ils voyent que les cris et brayemens des gens profanes ne sont pas quelquefois sans profit CALVIN Instit. 690 Chasser aux bois, voller aux grans prairies, Ouyr des chiens les abbois et brayries MAROT II, 76 Encore que le bray d'vn asne ou la chanson D'vne importune rane ait beaucoup plus de son.... DU BELLAY IV, 83, verso. Voy. BRAIRE. L'ancien français était brait, qui, n'ayant d'autre sens que celui de cri en général, s'applique aussi bien à l'homme qu'aux animaux ; puis sont venus brairie et brayement. V. n. Crier, en parlant de l'âne. L'âne se mit à braire. Fig. et familièrement. Cet homme ne chante pas, il brait. Et puis viens-t'en me braire, Viens me conter ta faim et ta douleur LA FONT. Jum. Il faut hurler avec les loups, d'autres disent braire avec les ânes P. L. COUR. Lett. II, 83 Substantivement. Il [l'homme] traite notre rire et nos discours de braire LA FONT. Fabl. XI, 5 Le prince de Conti avait un rire qui eût tenu du braire dans un autre SAINT-SIMON 220, 211 D'après l'Académie, ce verbe est usité seulement à l'infinitif : braire ; aux troisièmes personnes du présent de l'indicatif : il brait, ils braient ; du futur : il braira, ils brairont ; et du conditionnel : il brairait, ils brairaient. Cela est trop sévère. D'abord un fabuliste, faisant parler des ânes, pourrait employer sans hésiter les autres personnes : je brais, tu brais, nous brayons, vous brayez ; de même au futur et au conditionnel. Puis rien n'empêche de se servir de l'imparfait : il brayait ; et des temps composés : il a brait, il avait brait, etc. XIe s. Et homes braire, contre terre mourir Ch. de Rol. CCLV Cil d'Ociant i braient et henissent ib. CCLVII XIIe s. Mort [il] le trebuche sans braire et sans crier Ronc. p. 62 Que que li felun l'unt feru e detrenchié, E del ferir se sunt durement esforcié, N'aveit brait, ne groni, ne crié, ne huchié, Ne pié ne main n'aveit à sei trait ne sachié Th. le mart. 150 XIIIe s. Au temps que les cornoilles braient, Qui por la froidure s'esmaient.... RUTEB. II, 66 Cil qui de chanter se fait cointe, commence de rechief à brere Ren. 7283 Quant les enfans aus Sarrasines breoient, elles leur disoient : tai toy, tai toy, ou je irai querre le roy Richart qui te tuera JOINV. 275 Grant pitié estoit d'oïr brere les gens parmi l'ost, auxquiex l'en copoit la char morte JOINV. 237 XIVe s. Du car [char] le [la] piour roe [plus mauvaise roue] ot-on bien souvent braire Baud. de Seb. I, 10021 XVe s. Si fut il bien en la porte, toudis huyant et brayant et faisant signe, bien une heure FROISS. II, III, 43 Tantost fist.... les arbalestriers tirer druement sur cele chiennaille, qui là brayoient comme enragés Bouciq. II, ch. 21 XVIe s. J'ay icy longuement repeu mes yeulx, mais mon estomach brait de male raige de faim RAB. Pant. V, 31 Les Papistes, contre la defense de l'Apostre, chantent et brayent de langue estrange et incognue, en laquelle le plus souvent ils n'entendent pas euxmesmes une syllabe CALV. Inst. 712 Mais comme ilz ne cessassent point pour cela de crier et de braire contre luy, il se meit à leur faire ce compte AMYOT Phoc. 12 Ils brament comme les cerfs, ils brayent comme les asnes PARÉ Anim. 25 Normand, picard, wallon, braire, crier, pleurer ; provenç. braire, crier. Il y a dans le bas-latin bragire, hennir, d'où braire aurait été fait, comme l'ancien français muire de mugire, bruire du bas-latin brugire ; de bragire on rapproche l'irlandais breas, cri, bragain, crier ; le bas-breton breûgi, braire ; le kymri bragal, crier ; le gaél. bragain, crier. À côté de bragire, Diez propose de considérer plutôt braire comme raire (voy. RAIRE) fortifié par un b : b-raire. On remarquera que dans l'ancien français, dans le provençal et dans nos patois, braire a le sens général de crier, sens qui ne s'est limité que tardivement au cri de l'âne. L'un des noms vulgaires de la primevère. Bois réduit en charbons ardents. Une belle braise. La braise donne beaucoup de chaleur. Un cerf dont les chairs n'avaient point encore petillé sur la braise CHATEAUB. Natch. II, 89 Il [un génie qui anime et transforme la braise du feu du prisonnier] me fait voir, sur la braise animée, Des bois, des mers, un monde en peu d'instants BÉRANG. Feu du pris. Gigot à la braise, gigot cuit dans une braisière. Fig. Tomber de la poêle dans la braise, tomber d'un état fâcheux en un pire. Je tombai par malheur de la poêle en la braise RÉGNIER Sat. X. Passer sur quelque chose comme chat sur braise, se dit pour exprimer qu'on glisse sur un sujet sans oser en parler à fond. Le garde des sceaux parla peu, dignement, en bons termes, mais comme un chat qui court sur la braise SAINT-SIMON 514, 60 Harcourt, qui parla après [d'Estrées], fut court et de même avis ; Noailles parut comme un chat sur braise SAINT-SIMON 426, 153 Le rendre chaud comme braise, se venger à l'instant. Être chaud comme braise, avoir un tempérament ardent. Dans les gardes françaises J'avais un amoureux Fringant, chaud comme braise, Jeune, beau, vigoureux VADÉ Amante abandonnée. Fig. Être sur la braise, être en proie à une vive anxiété, à une extrême impatience. Fig. Ardeur. Si vos yeux sont toute sa braise, Et vous la fin de tous ses vœux MALH. III, 1 Vieux en cet emploi. Les Calabraises sont noires dans la plaine, blanches sur les montagnes, amoureuses partout ; Calabraise et braise, c'est tout un P. L. COUR. Lett. I, 157 Charbons éteints. Braise de boulanger. La braise est très commode pour allumer le feu. La braise asphyxie comme le charbon. Dans l'argot des ateliers, de la braise, de l'argent, c'est-à-dire de quoi faire bouillir la marmite. Là, ce dernier, pour montrer qu'il n'entrait pas en ménage sans braise, exhiba à son pays deux billets de 100 fr. Gaz. des Trib. 30-31 oct. 1876, p. 1061, 1re col. XIIe s. Et cil guardad e vit à sun chief un pain quit sur breze, et ewe en un vaissel Rois, 320 XIIIe s. Lors les ont mises sor la brese, Qui des tisons lor fu remese [restée] Ren. 927 En [on] vos deüst ardoir en brese, Si que la poudre en fust ventée ib. 12878 C'est amor qui soufle et atise La brese qu'il t'a ou cuer mise la Rose, 6424 Li remembrers m'en met la breise Au cuer de fine amor veraie Roman de la poire Namurois, brèje ; rouchi, bresse ; provenç. et espagn. brasa ; ital. bracia, brascia, bragia ; du germanique : flamand brase ; ancien allemand, bras, feu, brasen, brûler ; suédois, brasa, feu vif ; anc. scandinave, brasa, souder, braser. Il y a aussi dans le celtique (gaélique) brath, conflagration. Gigot braisé, gigot cuit dans une braisière. Faire cuire de la viande à la braise. Braise. Huche où le boulanger met la braise quand elle est étouffée. Braise. Vaisseau dans lequel on fait cuire certaines viandes à la braise. Grand étouffoir à braise. Braise. Mélange d'argile et de crottin de cheval pour tremper l'acier. Voy. BRASER. Voy. BRAHMANE. Pour la fabrication de nos grosses tôles de construction, nous procédons ainsi : nous prenons des fers en barres ;.... nous les mettons au four, nous les fondons pour obtenir une masse que nous appelons une brame, qui est destinée à passer sous le gros marteau-pilon pour y recevoir sa forme définitive, puis à être représentée au feu pour y être fortement chauffée de manière à pouvoir être, sous le laminoir, convertie en une feuille de tôle Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. I, p. 37 Cri du cerf et de certains autres animaux. En nous voyant, elle [une vache] pousse une longue bramée Mme DE GASPARIN Au bord de la mer. Bramer se dit du cerf ; pourtant Marot l'a dit en parlant des bœufs ; Mme de Gasparin peut s'appuyer sur cette autorité. Action de bramer. On n'y entendait d'autre bruit que le bramement des cerfs BERN. DE ST-P. Paul et Virginie. Le désert ne répétait que les soupirs des vents, le bramement des cerfs et le chant des oiseaux CHATEAUBR. Natch. I, 86 J'écoutais le bruit du vent dans la solitude, le bramement des daims et des cerfs CHATEAUBR. Itinér. 1re partie Bramer. Crier, en parlant du cerf. Dans ce val solitaire et sombre, Ce cerf qui brame au bruit de l'eau THÉOPHILE Œuvres, 1re partie, p. 149, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVIe s. Le plus grand des elephans estoit cheut de travers tout au beau milieu de la porte, où il bramoit et empeschoit de sortir ceulx qui vouloient reculer en arriere AMYOT Pyrrhus, 75 Nous voyons le cerf estant en rut bramer et crier après les biches PARÉ XVIII, 3 Begayans de voix, et bramans comme asnes, puis hennissans ainsi que chevaux PARÉ XXIII, 44 Ils brament comme les cerfs, ils brayent comme les asnes PARÉ Animaux, 25 Berry, bermer, bremer, crier très fort ; génev. bramer, crier, hurler ; bourguig. braimai, crier ; provenç. et espagn. bramar, crier ; ital. bramare ; pays de Coire, brammar ; du germanique : ancien haut allem. breman ; hollandais, bremmen, mugir. Marot a dit bramer en parlant des bœufs, I, 318, et d'autres écrivains en parlant d'autres animaux. Voy. BRAHMANE. Autre nom des brahmanes (voy. ce mot). Je serais curieux de savoir s'il reste encore quelque trace de l'ancienne langue des brachmanes ; les bramines d'aujourd'hui se vantent de la savoir VOLT. Lett. Pilavoine, 23 avr. 1760 Partie du son la plus grossière. Bran de Judas, tache de rousseur au visage. Locution vieillie, et qui vient sans doute de ce qu'on se représenta Judas roux. Bran de scie, poudre qui tombe du bois quand on le scie. Matière fécale. Interjection qui sert à exprimer le mépris. Bran de lui ! Surtout vive l'amour et bran pour les sergents RÉGNIER Sat. XI Vieux. Faire l'âne pour avoir du bran, se montrer plus simple qu'on n'est réellement pour obtenir quelque chose. Bran d'agace, nom, en Belgique, de la gomme du cerisier, du prunier et des autres arbres qui portent des fruits à noyaux Rev. critique, 20 mars 1875, p. 186 XIIIe s. Li talemelier [boulangers] qui sont haubanier sont quites du tonlieu des pors [cochons] qu'il achetent, por tant qu'il aient une fois mangié de leur bren [son] Livr. des mét. 6 Eschalaz, bren, fuerre, tuile, ne doivent point de chaucie ib. 278 XIVe s. Pren des deux voies la meilleur ; Laisse le bren et pren la fleur BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 17 Chandelle mise en bran se garde souverainement Menagier, II, 5 XVIe s. Vendre à l'enchere autant bren que farine J. MAROT V, p. 216 Il n'est jour auquel on ne m'ouist gronder en moy mesme et contre moy : bran du fat ! MONT. I, 270 Que cherches-tu, mon fils ? - Quelques espoussettes, un miroir, une chaufferette, un manche de cuillere, du bran de froment [pour la toilette] D'AUB. Faen. III, 1 Nulle peste, nulle guerre, nul ennuy ; bren de paourté, bren de soulcy, bren de melancholie ! RAB. Progn. Pant. VI [il] Faisoit de l'asne pour avoir du bran RAB. ib. I, 2 Berry, bren, prononcé brin, ordure ; provenç. bren, son ; anc. espagn. bren de la farina ; brenno, son dans plusieurs patois italiens ; angl. bran ; du celtique : gaél. bran ; kymri, brân ; bas-bret. brenn. Tous ces mots signifient son de farine ; et pour le sens d'excrément que bran a aussi en français : gaél. breun ; gall. braen, mauvaise odeur. Nom qu'on donnait aux chaînes des forçats. Branche. Litière à bras sur laquelle on transporte un malade ou des objets fragiles. M. de Villeroy se fit emporter sur un brancard à Villeroy ST.-SIM. 62, 45 Je disais que je me ferais porter en brancard, du mont Caucase où je demeure, sur les bords de l'Oronte, chez le grand Barmécide VOLT. Mme de Choiseul, 11 févr. 1771 Formant à la hâte un brancard de verdure,... .... nous marchons, Et dans ma grotte enfin mourant nous le couchons LAMART. Joc. III, 95 Faisant un brancard de nos bras J. J. ROUSS. Ém. V Brancard d'une charrette, deux pièces de bois entre lesquelles est placé le cheval. Cheval de brancard. Mettre le cheval au brancard. Le brancard d'une voiture à timon et à quatre roues consiste en deux pièces de bois qui joignent le train de devant à celui de derrière, et sur lesquelles porte la voiture. Le brancard d'une berline. En ce sens, on dit aussi les brancards. L'un des brancards est rompu. Nom qu'on donne dans les hôpitaux aux lits supplémentaires. Dans les cas urgents, elle [l'administration de l'assistance publique] n'hésite pas à faire dresser des couchettes supplémentaires, qu'en termes techniques on nomme des brancards, et qu'on installe momentanément dans le milieu des salles qui ne sont pas trop encombrées MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1870, p. 523 XVe s. Icellui Gerart qui tenoit une fourquete en sa main, et le dit Olivier ung branquiart [gourdin] DU CANGE branchia. XVIe s. En une procession où l'on trainnoit par la ville des images des dieux sur des brancarts, l'un des chevaux qui les tiroient, faillit à tirer AMYOT Cor. 40 Les rusches avec les abeilles dedans seront portées par des hommes, non au col, ains avec un brancas O. DE SERRES 438 Branche. Faire l'office de brancardier d'ambulance. Homme de peine qui porte un brancard. En deux ou trois interrogations qu'ils firent au brancardier SCARR. Rom. com. chap. 7 Cheval qu'on met entre les brancards d'une chaise de poste. On dit aussi mallier. Homme qui va chercher les blessés sur des brancards. Brancard. L'ensemble des branches d'un arbre. Un branchage touffu. Creuser la terre, faire des huttes de branchages J. J. ROUSS. Orig. 2 Le ciel permit qu'un saule se trouva, Dont le branchage, après Dieu, le sauva LA FONT. Fabl. I, 19 Quand l'hiver se dissout au souffle d'un orage, Tel se penche un sapin de neige tout chargé ; L'eau tombe sourdement tout le long du branchage Et serpente en ruisseau sur le sol ravagé MASSON Helvétiens, VII Par extension. Le branchage du cerf, son bois. XVIe s. Personne estrange du lignage et branchage Coutumier général, t. I, p. 143 BRANCHAGE. Ajoutez : - REM. On trouve quelquefois branchage pour branchement. On construit en ce moment, sous l'avenue de la Chapelle Saint-Denis, un branchage d'égout collecteur d'une grande importance...Journ. offic. 20 janvier 1875, p. 514, 3e col. C'est un emploi tout à fait impropre et abusif. XVIe s. Ajoutez : Escourter et esclaircir le branchage de ce tige foisonnant en trop de gaillardise MONT. III, 98 Bois que pousse le tronc d'un arbre. Petite branche. Branche d'olivier. Menues branches. L'arbre étendait ses branches. Pousser trop de branches. Mère branche, grosse branche d'où sortent plusieurs autres branches. Fig. De là l'Église étendait ses branches par toute la terre BOSSUET Hist. II, 7 Fig. et familièrement. S'accrocher à toutes les branches, recourir à tous les moyens pour sortir d'embarras. Il jure qu'il n'a aucune branche pour se reposer SÉV. 67 Fig. Sauter de branche en branche, passer brusquement d'un sujet à un autre. Fig. et familièrement. Se prendre, s'attacher aux branches, s'arrêter aux circonstances inutiles, et négliger l'essentiel. Être comme l'oiseau sur la branche, être dans une position incertaine, sans garantie. Terme de jardinage. Branche gourmande, branche qui prend trop de développement et empêche les branches à fruit de se former. Branches de charpente, celles qui constituent la forme de l'arbre et portent les petites branches et les branches fruitières. Branches coursonnes sur le pêcher, celles qui sont placées entre la charpente et la branche à fruit de l'année. Branche chiffonne, petite branche grêle du pêcher qui a des boutons à fruits dans toute son étendue. Branche à bouquet, très petite branche sur le pêcher de 2 à 8 centimètres qui porte à son extrémité quatre ou cinq boutons à fruits. Branche à demi-bois, celle qui, étant trop menue pour branche à bois et trop grosse pour branche à fruits, est coupée à deux ou trois pouces de long pour en faire de meilleures soit à bois, soit à fruit LA QUINTINYE Jardins, 1re partie, Dictionnaire. Par extension. Les branches d'une racine, ses divisions. C'est une racine qui étend ses branches par tous les sens BOSSUET Comédie. Par analogie. Tout ce qui peut être comparé avec les branches des arbres. Les branches du bois de cerf. Les branches d'un lustre. Lunettes à branches, lunettes qu'on fixe sur le nez au moyen de deux petites branches d'écaille fondue, de métal, etc. qui s'appliquent le long des tempes. Le chemin se partage en deux branches. Plus d'une erreur passe et repasse Entre les branches d'un compas BÉRANG. Sciences. Partage d'un cours d'eau principal. Le Nil se divise en plusieurs branches. Les branches d'un fleuve, les petits affluents de ce fleuve. Terme d'anatomie. Les branches d'une veine, d'un nerf, veines, nerfs qui se détachent d'un tronc principal. La grande artère qui envoie ses branches par tout le corps DESC. Méth. 5, 6 Les branches d'une mine, les filons qui dérivent du filon principal. Terme de fortification. Les branches d'une tranchée, les boyaux d'une tranchée. En termes de généalogie, les familles qui proviennent d'une même souche. Branche aînée ; branche cadette. Ils sont issus de deux branches différentes. Jusqu'à ce qu'il eût conduit ses ancêtres de branche en branche jusqu'à Yolande HAMILT. Gramm. 4 Le père du maréchal [de Tallard] était puîné de la Tournon et fit sa branche SAINT-SIMON 342, 226 La branche qui régnait en France était encore moins en état de disputer l'empire MONTESQ. Esp. XXXI, 31 J'étais un conjuré, j'avais entrepris de faire passer la couronne dans une autre branche P. L. COUR. Lett. II, 76 Partie, division. Une des branches de la littérature. Les différentes branches de l'administration, du commerce, etc. Les différentes branches des sciences naturelles. Ce fut encore [les pelleteries] une branche de commerce enlevée à Venise VOLT. Mœurs, 119 L'envie de commander est une des branches de l'orgueil VOLT. Métaph. 8 Terme d'architecture. Nervure saillante des voûtes gothiques. Terme de manége. Branche de la bride, chacune des deux pièces de fer courbées, portant l'embouchure, les chaînettes et la gourmette, et attachées d'un côté à la têtière et de l'autre aux rênes. Terme de marine. Divisions de divers cordages à l'effet d'agir sur plusieurs points. Terme d'art militaire. Branche d'armement, certaines parties de l'armement d'uniforme. Corps d'une épingle. Partie de la poignée d'une épée. Tige d'une clef. Chacune des portions dans lesquelles une chaîne d'étoffe est divisée. Planche à l'usage des verriers. , c'est-à-dire il vaut mieux s'attacher à celui qui a l'autorité supérieure qu'à celui qui n'a qu'une autorité subalterne. Petite succursale d'une banque, d'une compagnie. Ces banques d'Écosse ont de petites succursales, des délégations, des branches, comme on les appelle, dans chaque village Journ. offic. 29 janv. 1873, p. 648, 2e col. Attendu que les articles 31 des statuts de la branche l'Incendie et 35 de ceux de la compagnie d'assurances sur la vie stipulent l'un et l'autre que le directeur peut être révoqué par l'assemblée générale Gaz. des Trib. 23 août 1876, p. 820, 4e col. Dans l'exploitation du bois de flottage, portion d'un coupon. Un coupon prend quatre branches dans lesquelles il entre six mises ou portions de 0m, 72, plus deux petites mises de 0m, 11 environ appelées acoulures Mém. de la soc. centrale d'agric. 1873, p. 266 Terme d'hippologie. On dit qu'un cheval a de la branche, quand il a le garrot bien sorti, la tête petite, et l'encolure longue et bien portée. XIe s. Branches d'olive en vos mains porterez Ch. de Rol. V XIIe s. Tous jours [il] ama le roi sans branche de renart [par allusion aux perfidies de Renart, dans le célèbre poëme de ce nom] Sax. XIX Cume li muls vint suz [sous] un grand chaigne e ki mult out branches, une des branches aerst Absalon par la tresce Rois, 186 XIIIe s. Et la masenghe [mésange] saut sour une brance, et fu mervelles lie de çou qu'elle fut escapée Chr. de Rains, 236 Quant le flum vient en Egypte, il jete ses branches aussi comme j'ai jà dit devant JOINV. 220 XVe s. Et sachez que nous devons mieux aimer les branches et les membres qui viennent de si vaillant homme [Jacques d'Artevelle] que de nul autre FROISS. II, II, 101 XVIe s. Ce bon Bacchus, qui de branches de vigne Guide le cours de tigres attelez DU BELLAY IV, 61, verso. Picard, branke ; bourguig. brainche ; provenç. branca fém. et branc masc. ; ital. branca ; valaque, brëncë, patte de devant (bas-latin, branca leonis, pied de lion, sorte de plante, dans un texte du XIe siècle). Diez remarque que branca doit être fort ancien et peut-être même avoir appartenu à la latinité, puisqu'il se trouve dans le valaque, qui fut, de si bonne heure, séparé du domaine de la langue latine. Il est disposé à le rattacher au celtique : ancien gaél. brac, cornw. brech, qui signifient bras (les branches d'un arbre sont ses bras) ; d'où le bas-breton brank, branche, qui alors n'aurait pas emprunté ce mot aux langues romanes. Perché. Un faisan branché. Fig. et familièrement. Un mousse branché sur une vergue. Pendu. Et le trio branché mourut contrit LA FONT. Orais. Terme d'histoire naturelle. Nom des hirudinées à branchies saillantes. Branchies. Terme d'histoire naturelle. Nom des vers nus à branchies dorsales. Branchies. ÉTYM. Branchellion de Savigny, contraction de branchiobdellion de Rudolphi, de branchiobdelle. Division en branches, suivant les besoins, des tuyaux qui conduisent de l'eau, du gaz dans les maisons, dans les jardins. Brancher. BRANCHEMENT. Ajoutez : Les branchements de plomb des services de prise d'eau pour usages diversJourn. offic. 19 nov. 1873, p. 7057, 2e col. V. n. Terme de chasse. Percher sur des branches d'arbres. Le faisan, la perdrix rouge, le coq de bruyère branchent. V. a. Pendre, attacher à une branche d'arbre. Jadis on branchait les faux-sauniers. Les faux-sauniers furent battus, leur sel pris, et leurs prisonniers branchés SAINT-SIMON 507, 174 Fig. Partager en branches. Il fallait faire détruire [au roi Philippe IV d'Espagne] son propre ouvrage, la consolation de la fin prématurée de ses grandeurs temporelles, en les laissant dans sa maison qu'il branchait à l'exemple de Charles V SAINT-SIMON 81, 53 Terme de fauconnerie. Donner la première éducation à un oiseau de haut vol. Terme de plombier. Embrancher une sous-division de tuyaux. On fera passer les tuyaux près de votre maison, et vous pourrez brancher. Terme de verrerie. Mouvoir la branche dans l'ouverture de la bosse. XVIe s. Force fut au miserable, pour ne pouvoir plus brancher, de se cacher en terre YVER p. 626 Le prevost de l'hostel les fist bientost brancher aux premiers chesnes de la forest CARL. III, 20 Les vignes arbustives ou branchées, soustenues des arbres O. DE SERRES 156 Tant que tige fait souche, elle ne branche jamais COTGRAVE Branche ; provenç. brancar, pousser des branches Petite branche. XIVe s. Pren deux branchettes, et les fiche parmy les laz contre terre Modus, f° XLVII, verso Branchettes fourchées de trois fourchons Ménagier, II, 5 XVIe s. Tournelles tissues de laurier, de lierre, de jasmin ou de houblon, dont les branchettes, lentement repliées et tortillées, n'osoient passer leurs bornes defendues YVER P. 524 Ces meuriers produisent leurs vers jetons, longs, sans branchetes traversantes O. DE SERRES 470 Diminutif de branche. Nom vulgaire de l'acanthe sans épines (acanthus mollis, L.). XVIe s. Branche-ursine, en latin acanthus ; des anciens architectes est venue la coustume d'entailler les feuilles de branche-ursine es chapiteaux des colonnes corinthiennes, pour laquelle cause a esté communement appellée par les Romains marmolaria O. DE SERRES 624 Branche et ourse ; provenç. branca orcina ; espagn. branca ursina ; ital. branca orsina. Terme d'anatomie. Qui a rapport aux branchies. Les veines branchiales. Les arcs branchiaux. Branchies. Terme de zoologie. Qui est muni de branchies. Branchies. Terme de fauconnerie. Oiseau branchier, jeune oiseau qui, n'ayant point encore de force, vole de branche en branche en sortant du nid. XIVe s. Esprevier branchier, c'est celuy qui est prins nouvellement yssu du nid, et a esté ung peu à soy Modus, f° XCV, verso L'esprevier est dit branchier ou ramage, pour ce que, quant il soit pris, il vole sur les rainceaux ou sur les branches Ménagier, III, 2 XVe s. Ouquel bois le suppliant avoit fait une loge de branches de chesne, pour prendre des oyseaulx de proye, ramages ou branchiers DU CANGE branca. Branche. Terme d'anatomie. Appareil respiratoire des animaux destinés à vivre dans l'eau et à respirer l'air qui se trouve en dissolution dans ce liquide. Du grec, branchies. Terme de zoologie. Qui porte des branchies. Branchie, et ferre, porter. Petite branche. XVIe s. Leurs ver-jetons, n'estans retenus par les branchillons, s'allongeroient par trop O. DE SERRES 470 Diminutif de branche. Genre de sangsues à respiration branchiale, parasites des crustacés et des mollusques. Branchie, et du grec, sangsue. Terme d'histoire naturelle. Nom de vers qui ont les branchies visibles à l'extérieur. Du grec, Branchies et visible. Terme d'histoire naturelle. Nom de crustacés à branchies ventrales. Du grec, Branchies et ventre. Terme d'histoire naturelle. Nom des animaux invertébrés qui respirent par des branchies. Du grec, Branchies et respirer. Terme d'histoire naturelle. Nom de crustacés qui ont les branchies aux pieds. Du grec, Branchies et pied. Terme d'histoire naturelle. Qui recouvre les branchies. Membrane branchiostège. S. m. Les branchiostèges, poissons cartilagineux qui ont une membrane branchiale sans opercule. Du grec, Branchies et recouvrir, protéger. Terme d'anatomie. Ouverture par laquelle les branchies communiquent au dehors. Du grec, Branchies et bouche (voy. STOMATITE). Genre de crustacés branchiopodes d'eau douce et salée. Branchie, et du grec, pied. Terme de fauconnerie. Billot sur lequel on fixe l'oiseau de proie que l'on veut élever. Branche. Qui a beaucoup de branches. Un arbre branchu. Fig. Offrant deux branches, deux alternatives. Croyez-vous que cette idée [d'accepter ou de n'accepter pas les honneurs qui lui sont offerts] branchue, et affreuse dans l'une et dans l'autre de ses deux branches, ne l'effrayera pas [le comte de Toulouse] ? SAINT-SIMON 510, 283 Canard branchu, espèce de canard. Les canards branchus, les linottes bleues brillent dans la verdure des arbres CHATEAUB. Voy. Amérique, 398 XIIIe s. Un freisne [elle] vit lé et branchu, E mult espès e bien ramu MARIE Frêne. Mès il n'orent geres erré Qu'il ont levé un cerf branchu De quatre branches et menbru Ren. 22343 Ormes i ot branchus et gros, Et avec ce charmes et fos [hêtres] la Rose, 1367 XVIe s. L'erable est tout branchu, depuis la racine jusques aux branches PALISSY 28 Le millet-sarrazin a le tige branchu O. DE SERRES 110 Branche ; provenç. brancut. Voy. BRANCHE-URSINE. Dans l'armement du moyen âge, grosse épée qu'on maniait à deux mains. XIe s. Sanglant en ert li branz entresqu'à l'or Ch. de Rol. LXXXI XIIe s. Et par maistrie fu ses ver brans fonduz Roncisv. p. 54 Il tient l'espée, dont bien trenche li brant Raoul de C. 178 XIIIe s. En son poing [il] tenoit le brant fourbi d'acier Berte, XIX Jà te verras tot detrenchier ; Ne vois-tu ci mon branc d'acier ? Ren. 21820 XIVe s. Ançois se defendirent aux bons asserez brans, Tant que de nous occirent trois escuiers vaillans Guesclin. 16276 XVIe s. Luy secouant au poing un brand armé de cloux, à la poincte d'acier, qui tranchoit des deux bouts RONS. 839 Provenç. bran, brenc ; ital. brando ; de l'anc. haut allemand, brant, tison ; ancien scandinave, brandr, épée ; le nom de tison ayant été donné à l'épée par une métaphore facile à comprendre. Terme de cuisine. Préparation de la morue à la provençale, avec de la crème, de l'huile et de l'ail. Probablement brande 2, à cause de la vive saveur de l'ail. L'étymologie véritable est le provenç. brandar, remuer, agiter, à cause que la morue en brandade doit être agitée pendant tout le temps de la cuisson ; le même que brandir. Sorte de bruyère qui croît dans les campagnes incultes. Lieux incultes où croissent ces arbustes. Il s'égara dans une brande. Ajoutez : On coupe dans ma commune, les brandes à l'âge de huit ou dix ans, pour chauffer les fours ou les vendre à Casteljoux, et on n'arrache les troncs qu'après une période de quinze ou vingt ans, pour les carboniser Enquête sur les incendies des Landes, p. 253 L'ajonc, le genêt, l'arbousier, la brande et le chêne sont six essences qui, réunies à l'aiguille du pin, forment un puissant aliment aux incendies ib. p 212 XVe s. Le suppliant s'en alla droit à certaines brandes appartenant à son pere DU CANGE branda. XVIe s. Le prince donna au comte d'Hohenloo six troupes de cavalerie d'environ six vingt chevaux, pour au grand trot gagner par les brandes le costé de l'armée qui marchoit D'AUB. Hist. III, 441 Ainsi que j'allois de Xaintes à Maresmes, passant par les brandes de St-Sorlin PALISSY 46 Deux paysans furent trouvez dedans les brandes ou guarrigues, qui là s'estoient mussez de peur M. DU BELL. 402 Bas-lat. branda. Origine inconnue, à moins qu'on ne suppose que le radical soit le même que dans le provençal brandar, remuer, et le français brandir. Terme de marine. Sorte d'artifice pour les brûlots. Allem. Brand, embrasement. Ornement en broderie ou en galon sur un vêtement. Une robe garnie de brandebourgs J. J. ROUSS. Conf. II S. f. Autrefois, casaque à longues manches. Espèce de pavillon ou berceau de jardin. J'ai fait faire deux petites brandebourgs pour la pluie, l'une au bout de la grande allée dans un petit coin du mail, l'autre au bout de l'infinie ; il y a un plafond, j'y ai fait peindre des nuages SÉV. 445 Brandebourg, nom d'une province d'Allemagne, qui fut donné d'abord à une sorte de casaque, à cause que les gens de l'électeur de Brandebourg, lors d'une invasion en France dans l'année 1674, portaient des casaques de ce genre. Se dit dans quelques provinces pour usine où l'on fait de l'eau-de-vie. Allem. Brand, brûlement. Eau-de-vie de vin. Encore eût-il fallu qu'il [le bourreau] eût été ivre de brandevin VOLT. Dial. XXIV, 3 Allem. Branntwein, de brennen, brûler (voy. BRANDON), et Wein, vin (voy. VIN). Celui, celle qui vend du brandevin à la troupe, et aussi, dans quelques provinces, celui qui fabrique de l'eau-de-vie. Brandevin. L'épée brandie d'un bras vigoureux. Tout brandi, c'est-à-dire comme la personne ou la chose se trouvent. Le seul Ragotin n'avait plus envie de rire, et sa colère s'était tournée contre l'Olive, qui le porta tout brandi, comme on dit à Paris, sur le lit que faisait la servante SCARR. Rom. com. II, ch. 7 Terme de charpentier. Se dit de trous faits dans les chevrons pour y mettre des chevilles. Brandir. La corde brandillée par cet enfant. Mouvement de ce qui est brandillé. Brandiller. V. a. Agiter deçà et delà. V. n. Un vieux linge brandillait à une branche d'arbre. Se brandiller, v. réfl. Se mouvoir, s'agiter en l'air sur une corde, une escarpolette, etc. BRANDILLER, BRANLER. Ce qui distingue ces deux verbes, c'est que l'un est un diminutif et l'autre ne l'est pas. Aussi brandiller a-t-il toujours un sens ou de plaisanterie ou d'ironie ou de dénigrement, sens qui est tout à fait absent de la signification de branler. XIIIe s. Mais moult fu durement lassés Que des cops que del brandeler Ren. 18647 XVe s. Et doit estre la lance avant brandelée de fort bras, qu'elle soit lanciée ; car elle perce mieux, et en donne plus grant coup CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 27 XVIe s. L'autre, ayant esté accusé de peculat, a esté vu brandiller à une potence dans un tableau SULLY dans le Dict. de DOCHEZ. Brandir. Balançoire formée avec une corde ou des branches. Peu usité. Sorte de charrue sans avant-train. Brandiller. Nom donné aux chevaux de l'arrondissement de Saint-Amand (Cher) ; ils sont légers et excellents, les Primes d'honneur, p. 366, Paris, 1874. Agiter dans sa main avant de lancer ou de frapper. Brandir un javelot, une épée. Ce noble mortel Marche en brandissant Un sabre innocent BÉRANG. Carabas. Fig. Puis, quand ce trône ose brandir son foudre. De vieux fusils l'abattent en trois jours. BÉRANG. Adieu chansons. Terme de charpentier. Arrêter, affermir, au moyen d'une cheville, deux pièces de bois l'une contre l'autre. XIe s. [La lance] Par tel aïr estroussée et brandie Ch. de Rol. LV [Il] Empeint [empoint] le bien, fait lui brandir le corps ib. XCI [Il] brandist son cop, et li Sarrazins chet ib. CXVI XIIe s. Par tel vertu [il] l'a [la lance] crolée et brandie Ronc. p. 33 À tant s'en torne, s'a son escu saisi ; Ce fut mervelle, quant il nul n'en feri, Et ne porquant s'ot il l'espieu brandi Raoul de C. 87 XIIIe s. Lors vint un vilein o sa lance ; Si li refet une envaïe, As deux meins l'a forment brandie, Parmi le cors le volt ferir Ren. 21858 Et Franchise qui bien s'en cuevre, Brandist la hante de sa lance, Et contre le vilain la lance la Rose, 15545 XIVe s. Eau se bat contre feu ; contre eau Feu brandist et fouldre et carreau Trait. d'Alchim. 142 XVIe s. Elles n'ont que la guerre empreinte en leurs courages, Le brandir de la pique, et de bien manier Sur le sablon poudreux un beau cheval guerrier RONS. 844 Brand ; provenç. brandir et brandar ; espagn. et portug. brandir ; ital. brandire. Brandir, c'est agiter comme un brand, comme une épée. Néologisme. Celui qui brandit. Hérauts d'armes et brandisseurs des insignes royaux au sacre de Bonaparte, ils rempliront les mêmes fonctions au sacre de Charles X CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. III, Suite des Cent-Jours. Bouquet de paille enflammé, dont on se sert pour s'éclairer. Débris enflammé qui s'échappe d'un incendie. Des brandons du bûcher qui va le mettre en cendres Embrasons les palais de ces fiers conjurés VOLT. Mort de César, III, 8 Fig. Les brandons de guerre civile. Des factions.... Il éteint le dernier brandon V. HUGO Odes, II, 7 L'intolérance est presque éteinte ; Qui rallumera ses brandons ? BÉRANG. Mort du diable. Dimanche des brandons, le premier dimanche de carême, ainsi dit à cause de l'habitude de porter, en ce jour, des brandons allumés. Danse des brandons, sorte de danse rustique ou plutôt course dans la campagne avec des brandons, à l'occasion de certaines fêtes. Un brandon de glands, un bouquet de glands. Inusité en ce sens. Son rabat [de Mascarille] se pouvait appeler un honnête peignoir, et ses canons semblaient n'être faits que pour servir de cache aux enfants qui jouent à cligne-musette ; un brandon de glands lui sortait de sa poche comme d'une corne d'abondance, Récit en prose et en vers de la farce des précieuses, Paris, 1660. XIIIe s. Nus baudroyers ne puet ne ne doit ouvrer entre les brandons et la saint Remi, puisque complie est sonée à Nostre-Dame Liv. des mét. 225 Et vous baignerés en l'estuve Où Venus les dames estuve ; Bien sai, le brandon sentirés la Rose, 12957 Bel-Acueil, qui sentit l'aïer [chaleur] Du brandon, sans plus delaier M'otroia ung baisier en dons, Tant fist Venus et ses brandons ib. 3484 Ele tint ung brandon flamant En sa main destre, dont la flame A eschauffée mainte dame ib. 3434 Par nuit obscure a tel clarté Qu'il n'estuet [n'est besoin] à nul garçon Porter lanterne ne brandon Fl. et Bl. 1828 XIVe s. Olivier de Clisson venoit moult puissamment à falos, à brandons, o lui hommes cinq cent Guesclin. 21749 ....Deable d'enfer issirent, par maistrie, Getans brandons de feu, pour lui faire hasquie Baud. de Seb. V, 10 Le dimenche que l'en dist des premiers brandons DU CANGE brando. Comme il soit de coustume de faire chascun an, le jour des brandons, après soupper, feux aux quels les bonnes gens ont accoustumé d'eulz assembler DU CANGE ib. Et en sa dextre main tenoit Un dart qui bien estoit ferré, Et en l'autre avoit un brandon De feu que gettoit grant randon MACHAULT p. 15 XVIe s. Devant l'image [de] Cupido Brusloit le brandon de detresse MAROT I, 175 Bas-lat. brando ; provenç. brando ; anc. catal. brandó ; espagn. blandon, torche ; de l'allem. Brand, feu, incendie, de brennen, brûler ; angl. to burn. D'après M. d'Arbois de Jubainville (Rev. celtique, t. II, p. 126), brandon vient non pas de l'ancien haut-allemand brant, tison, encore moins de l'allemand moderne Brand, incendie, mais du franc brand, dont l'existence est prouvée par le nom propre Childe-brandus, et qui a le sens de brûler, d'incendier. Morceau d'étoffe, et maintenant, d'ordinaire, paille tortillée au bout d'un bâton et plantée aux extrémités d'un champ pour indiquer qu'il est saisi. Saisie-brandon, acte par lequel un créancier fait saisir les fruits, pendants par branches et racines, des biens de son débiteur. XVe s. Faire execution ou mettre un brand sur chacune personne DU CANGE brando. XVIe s. Un seigneur censuel peut proceder par voye d'arrest ou brandon sur les fruits pendans par les racines Coustumier général, t. I, p. 186 Bas-lat. brando, brandeum, brandium, sorte de voile qu'on mettait sur les terres saisies ; ital. brandone, lambeau, et, par contraction, brano, anc. espagn. brahon, morceau d'étoffe. Il y a dans l'ancien français braion, dans le provençal bradon, brazon, braon, qui signifient le gras des chairs, le fessier (anglais brawn, partie charnue), et qui viennent de l'ancien haut-allemand brâto, accusatif brâtun, brâton, partie charnue, mollet ; Diez croit que de ce sens on est venu à celui de lambeau de chair et puis lambeau d'étoffe ; une pareille dérivation paraît très douteuse. On peut conjecturer, avec quelque vraisemblance, que brand, brandon, est un substantif dérivé de l'ancien verbe brander, contracté de brandeler (voy. BRANLER), une chose qui brandille pouvant sans peine se dire d'un morceau d'étoffe fixé à un pieu ou bâton. Terre brandonnée. Terme de pratique. Planter des brandons aux extrémités d'un champ dont la récolte est saisie. XIVe s. Nous avions tout droit d'y saisir, brandonner, sceller DU CANGE brando. XVe s. Le quel sergent dit au suppliant, qu'il avoit brandonné ses vignes à la requeste d'un nommé Acart DU CANGE ib. Bas-lat. Brandonare (voy. BRANDON 2). Boisson préparée avec du son, pour les porcs que l'on engraisse. Bran. Qui branle, qui n'est pas stable. Une poutre branlante. Avoir la tête branlante. Fig. Château branlant, chose peu solide, personne qui n'est pas ferme sur ses jambes. Cet enfant commence à marcher, mais c'est un château branlant. Il en était au lit [d'une opération au pied], quand nous sommes arrivés ; il marche présentement, mais c'est comme un château branlant SÉV. 58 Branlant, s. m. Anciennement, croix sans coulant terminée en pendeloque. XIVe s. Pour la façon d'un char branlant qui doit se faire pour madame la duchesse d'Orleans DE LABORDE Émaux, p. 208 XVe s. Et si en ay ung autre [parement] qui est de satin cramoisy tout semé de branlans [clinquants] d'or Jeh de Saint. ch. 23 XVIe s. Faisans au reste des courses si branslantes, que l'on pensoit à toute heure qu'ils deussent tomber CARL. VII, 25 Mouvement d'un corps qui va tantôt d'un côté tantôt de l'autre. Le branle d'une cloche. Sonner en branle, donner aux cloches tout le va-et-vient qu'elles peuvent avoir. à l'église c'était grande cérémonie. cierges allumés, faux-bourdon, procession, cloches en branle P. L. COUR. I, 268 [O mer !] je ferme au branle de ta lame Mes regards fatigués du jour LAMART. Méd. II, 21 Elles ont dû se mouvoir du même branle que la matière du ciel DESC. Monde, 9 Tout est dans un branle perpétuel et par conséquent tout change FONT. Les mondes, 6e soir. Ainsi de notre espoir la fortune se joue, Tout s'élève ou s'abaisse au branle de sa roue CORN. Illus. comique, V, 5 Qu'à son gré désormais la fortune me joue, On me verra dormir au branle de sa roue BOILEAU Épît. V Terme de physique. Espace parcouru par le régulateur d'une pendule dans une oscillation. Fig. Impulsion donnée à une chose. Je demande quel moteur a donné ce premier branle à la machine de l'univers FÉN. Exist. 81 C'est la cause secrète qui donne le branle à tous ces mouvements qui cesseraient aussitôt qu'on aurait su le véritable état de vos disputes PASC. Prov. 18 Il faut avouer que l'ordre de notre naissance donne presque le premier branle à celui de nos destinées MASS. Villars. Je vais donner le branle et pousser à la roue TRISTAN Marianne, II, 4 .... ce que je me propose Pourrait déjà donner un grand branle à la chose BARON l'Andrienne, III, 9 Ce sont eux qui donnent le branle à la réputation MOL. les Préc. 10 Luther donne le branle à ces mouvements BOSSUET Var. 1 La France commencait à donner le branle aux affaires de l'Europe BOSSUET le Tell. L'imprudence, la coutume, le respect humain, la cupidité, sont les grands ressorts qui donnent le premier branle aux diverses destinées des hommes MASS. Carême, Vocation. Si nous remontions jusqu'à celui de leurs ancêtres qui donna le premier branle à l'infortune de sa postérité.... MASS. Carême, Enfant prodigue. Il donnait le branle et le mouvement à tout MASS. Villeroy. Claudius penchait tantôt d'un côté et tantôt d'un autre selon le branle qu'on lui donnait PERROT D'ABL. Tacite, 339 Mlle de Grignan donnera un branle à vos résolutions SÉV. 441 Familièrement. Être en branle, se mettre en branle, être, se mettre en mouvement pour faire une chose. Mettre quelqu'un en branle, lui donner le branle, le mettre en train, en disposition d'agir. Espèce de danse. Le branle ou branle gai est le nom générique de toutes les danses où un ou deux danseurs conduisent tous les autres, qui répètent ce qu'ont fait les premiers. Le grand-père et le cotillon sont des branles. Il y a ou plutôt il y avait des branles sérieux ; ceux qu'on donnait aux bals de Louis XIV, et qui sont décrits dans le Maître à danser du sieur Rameau, étaient fort graves. Branle de sortie, retraite forcée et précipitée qu'on est obligé de faire en quittant un lieu ou une personne. Danser un branle de sortie. Et que, quand on se frotte avec les courtisans, Les branles de sortie en sont fort déplaisants RÉGNIER Sat. XI Fig. Mener le branle, ouvrir le branle, commencer le branle, c'est-à-dire donner le premier exemple d'une chose, être le chef d'une association d'intérêt ou de plaisir. Être fou comme le branle gai, comme branle gai, être d'une gaieté excessive. L'air sur lequel on danse un branle. Lit des matelots, ainsi nommé à cause qu'il est suspendu. On dit aujourd'hui hamac. Terme de manége. Branle de galop, mouvement que fait le cheval pour prendre le galop, ou action qu'il conserve dans cette allure. Terme de fauconnerie. Vol de l'oiseau, lorsque, au-dessus de la tête du fauconnier, il tourne en battant des ailes et en remuant la queue. Mâchoire d'étau. XVe s. ....Le pays d'Angleterre estoit en branle et en differend l'un contre l'autre FROISS. II, II, 4 Les gens de pied dudit duc ne fuyrent point, si en furent-ilz en quelque bransle COMM. VI, 6 XVIe s. Si vous avez prins garde au bransle des quatre saisons MONT. I, 86 Nous sentons nostre corps agité au branle de nos imaginations MONT. I, 92 Ceux qui donnent le bransle à un estat [qui le troublent] MONT. I, 121 Iray je songer au bransle du monde [l'ordre, la construction] ? MONT. I, 174 Aymer mieulx tumber une fois, que de demeurer tousjours en branle MONT. I, 251 Il apprenoit à danser aux chambrieres de leans les branles de Gascogne MARG. Nouv. XXVIII Il amena le premier à la cour les branles du haut Barrois CARL. VI, 37 Ils se mirent à chanter force branles de Poitou YVER p. 573 Le troisieme est une barre faite en pince par un bout et par l'autre en douille, pour loger un pau, avec lequel elle a plus de branle D'AUB. Hist. II, 372 Ce que vous ferez dans une heure donnera bon ou mauvais branle à tout le reste de votre vie, et vous fera roi ou rien D'AUB. ib. III, 184 Les prebstres de St Medard avoyent sonné leurs cloches à tout bransle CONDÉ Mémoires, 612 Voy. BRANLER ; bourguig. branne, sorte de danse. Un javelot branlé par le bras qui va le lancer. Sa tête branlée à chaque nouvelle demande. Terme de marine. Action de détendre les branles ou hamacs, pour se disposer au combat. Faire branle-bas, c'est ôter non-seulement les branles, mais tout ce qui est sur le gaillard et dans l'entre-pont, et le jeter à fond de cale, pour se disposer au combat. Familièrement, bouleversement. C'est un branle-bas dans cette maison. Au plur. Des branle-bas. Branle, bas. BRANLE-BAS. - ÉTYM. Ajoutez : En cas de combat, le capitaine fait arborer le pavillon, ôter les dunettes, les cloisons, les coffres, les branles, et fait tout porter à fond de cale, enfin fait mettre en ordre tout le vaisseau, Corresp. de Colbert, t. III, II, p. 313. Mouvement de ce qui branle. Branlement de tête. XIVe s. Les mouvemens du corps ou les doubteus branlemens des javeloz et des armes BERCHEURE f° 15 XVIe s. Toute la noblesse qu'avoit avec lui le Prince, estant tombée malade du branslement, et non pas lui, ce ne furent que conseils tendans à esquiver ou le mal de mer, ou le peril du combat D'AUB. Hist. II, 296 Si le branlement des dents vient par coups ou cheutes PARÉ XV, 27 Les Atheniens ne tiroient que dards, flesches et traicts, dont le branlement des vaisseaux tardoit et empeschoit le droit fil AMYOT Nicias, 45 Branler. Nom vulgaire de la bergeronnette ou de la lavandière. Au plur. Des branle-queue. Mouvoir d'avant en arrière, faire aller deçà et delà. Branlant le dard dont il le voulait percer FÉN. Tél. XVI Cette tête que je branle n'est point assoupie DESC. Méd. I Fig. Tant que je branle le menton, tant que je mange, c'est-à-dire tant que je vis. Oh ! tu seras ainsi tenu pour un poltron. - Soit, pourvu que toujours je branle le menton MOL. Dép. amour. V, 1 Branler la tête, hésiter, ne pas accéder. Je branlais la tête à chaque somme HAMILT. Gramm. 3 V. n. S'incliner de côté et d'autre. .... Nos destinées, Des Alpes et des Pyrénées Les sommets auront fait branler MALH. VI, 8 Il y avait une fois une reine si vieille, si vieille que sa tête branlait comme les feuilles que le vent remue FÉN. XIX, 3 Ma dent branle SÉV. 378 Dents.... Qui, durant qu'il fait vent, branlent sans qu'on les touche RÉGNIER Sat. XI Faites que tout le ciel branle à votre cadence RÉGNIER Sat. IX. Fig. Rien n'est juste de soi ; tout branle avec le temps PASC. Vrai bien, 4 Quelque terme où nous puissions nous attacher et nous affermir, il branle et nous quitte PASC. dans COUSIN Les hommes qui ne branlent presque que par des secousses PASC. Imag. 1 Branler dans le manche, ou au manche, se dit d'un instrument qui n'est pas solidement emmanché ; et figurément, être menacé dans sa position, dans sa fortune, etc. Se remuer, se mouvoir. Ne branlez pas de là. On leur a dit qu'il ne faut pas branler, ni aller et venir SÉV. 551 Je pense qu'elle s'attendait que je dusse lui céder ma place ; je lui devais une incivilité de l'autre jour, je la lui payai comptant, et ne branlai pas SÉV. 27 La Bretesche avait défenses expresses de branler, quelque combat qu'il entendît SAINT-SIMON 47, 50 Fig. Ces écoliers n'osent branler devant le maître. Il y allait de la vie à branler tant soit peu sous le commandement du général BOSSUET Hist. III, 6 Menacer de se révolter. On viendra dire qu'une province s'est révoltée et qu'une autre branle BALZAC Avis écrit. Toutes les provinces qui branlent déjà, ne se déclareront-elles pas ? RETZ II, 300 , se dit pour exprimer qu'une chose qui n'est pas solide peut durer, qu'une personne qui est maladive peut vivre longtemps. XIe s. Quant l'oït Guenes, l'espée [il] en a branlie Ch. de Rol. XXXVI De son espieu la hanste [il] en a branlée ib. CCXL XIIe s. Lors [il] commença son tinel [massue] à branler Bat. d'Aleschans, 5119 Tant espié fort branler et paumoier Ronc. p. 58 XIIIe s. Roonel mot ne respondi ; Qar il ne pot, que trop l'estraint Li laz, et dant Renart l'empaint Par les piez et le fet branler Ren. 24757 Tant par est la bataille fors, Lombart commencent à branler ; Car il ne porent mais souffrir GUILL. DE PALERME. Tuit li crestien en branlerent, Hist occid. des croisades, t. II, p. 312 XIVe s. Quant le Breton les vit, le cheval va brochant, L'escu mist en chantel, la lance va branlant Guesclin. 15828 XVe s. Et se tenoient cils à cheval pour reconforter les batailles qui branleroient FROISS. I, I, 92 Marne l'ensaint ; les haulz bois profitables Du noble parc puet l'en veoir branler E. DESCH. Le bois de Vincennes. Et branloient toutes nos enseignes comme gens quasi desconfitz COMM. II, 2 XVIe s. Louis Sforce, sous qui avoit si longtemps branslé toute l'Italie, on l'a veu mourir prisonnier à Loches ! MONT. I, 66 Nostre ame ne branle qu'à credit, serve et captive soubs l'auctorité d'aultruy MONT. I, 161 La profession des pyrrhoniens est de bransler, doubter et enquerir MONT. II, 230 Le soleil bransle, sans sejour, sa course ordinaire MONT. II, 261 Le ciel et les estoiles ont branslé 3000 ans ; tout le monde l'avoit ainsi creu MONT. II, 329 Tout ce qui branle ne tumbe pas MONT. IV, 86 Je ne veulx pas que vous le poussiez, ny le bransliez ; mais seulement ne le soubstenez plus MONT. IV, 353 Ayant quelque temps branlé [dansé] à la lourdesque YVER p. 573 L'armée n'estoit point encore tournée en fuitte à val de roupte, mais bransloit desjà et estoit en grand desarroy AMYOT Pélop. 60 Les eschelles branloient et plioient sous le faix AMYOT Aratus, 9 Le peuple, voyant Le gouverneur armé à l'Etape et au Martroy, branloit pour la pluspart à se jetter de son costé : mais.... D'AUB. Hist I, 134 Il jugeoit à leur mouvement, s'ils branloient ou marchoient resolus D'AUB. III, 285 Les dents branlent par la relaxation des gencives PARÉ XV, 27 Bourguig. brannai ; forme dérivée de brandir (comme brandiller), par l'intermédiaire d'un brandeler, contracté en branler. On trouve en effet brandeler : Targes, banieres, penonceaux, Selonc ce que les nés [vaisseaux] brandelent, En mil parties i fretelentG. GUIARTt. II, p. 359 ; et même brander : Tute la terre brande, pensez del espleitierJ. FANTOSMEChron. 958 XVIe s. Ajoutez : Tous chalans sont tenus de bransler [suspendre la marche], arriver, venir à la chambre de ladite recepteMANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 14 Terme de pêche. La seconde des trois pièces d'une ligne. Branler, à cause du branlement de cette pièce de la ligne. Planche qui, en équilibre, sert à deux personnes placées au bout pour s'enlever tour à tour. On dit plus souvent aujourd'hui une balançoire, et, dans le langage très familier, un tape-cul. Levier garni d'une chaîne de fer qui meut le soufflet d'une forge. Grand châssis fixé au plancher du séchoir dans un atelier de teinture. Terme de fauconnerie. Un héron est à la branloire quand, s'élevant très haut, il tourne en agitant ses ailes. XVIe s. Le monde n'est qu'une bransloire perpetuelle, toutes choses y branslent sans cesse, la terre, les rochiers du Caucase, les pyramides d'Aegypte, et du bransle publicque et du leur ; la constance mesme n'est autre chose qu'un bransle plus languissant MONT. III, 2 Branler. Dans le canton de Vaud, ouvrier qui porte la brante. Dans le canton de Vaud, hotte ou baquet en bois qui sert à transporter à dos d'homme le raisin. Dans le canton de Vaud, une pleine brante. Race de chiens propre à la chasse, ayant le poil ras et les oreilles pendantes. Cette race a pour variétés le chien courant et le basset. Un étourdi, un écervelé. C'est un braque. Adjectivement. Cet homme est braque. XIIe s. Brachez aveit fet demander, En bois voleit aler berser Rou, 14910 XIIIe s. Qui remire la bele chace Que fere soliiez jadis, Les vos braches entrer en trace, Çà cinq, çà sept, çà neuf, çà dix RUTEB. 89 Et ces ostoirs [autours] crier et ces braques glatir Chans. d'Ant. V, 441 Li braconier les chiens descoplent, Et li brachet au leu [loup] s'acoplent Ren. 1222 [La biche] Par l'abai des bracez sailli MARIE Gugemer. XVe s. Et le daulphin luy donna deux très beaulx braches, à colliers d'or et belles laisses CHRIST. DE PISAN Charles V, III, ch. 44 Provenç. brac ; espagn. braco ; ital. bracco ; de l'anc. haut allem. braccho, chien de chasse. Une des formes qui sont dans l'historique est brachet, diminutif de braque. Dans le provençal et le vieux français, le nominatif est brac, et le régime bracon, d'où braconner. Pointé vers. Les canons braqués contre la ville. Des enfants d'Uranie un essaim curieux, D'un tube de cent pieds braqué contre les cieux, Observait les secrets du monde planétaire VOLT. 1er Discours. Tenant constamment les yeux braqués sur cette femme. Épée courte et large. XIVe s. Perrot avoit pendu un bazelaire ou bergaman à sa ceinture DU CANGE bragamardus. Le dit Camus geta un grant coustel que l'en dist bragamas, contre la teste du dit Huchon DU CANGE ib. Qui tenoient tous entre leurs mains Bagamars et grant gisarmes DU CANGE ib. XVe s. Un grant coustel d'Allemaigne, nommé bracquemart DU CANGE braquemardus. Ainsi que François se retourna, ce bastard, qui estoit un fort varlet, lasche parmi la teste un coup d'un bracquemart si pesant, que il le pourfendit jusques aux dents, et l'abattit tout mort à terre FROISS. II, III, 36 XVIe s. Et avec son grant braquemart frappoit sur ces fuiarts à grant tour de bras sans se feindre ni espargner RAB. I, 44 Prenant un braquemard de chasse qu'il portoit pendu D. Flores de Grece, f° VII, verso Bas-lat. braquemardus, bragamardus. On tire ce mot du grec, court et épée ; mais, outre qu'on ne voit pas les intermédiaires par où ce mot grec serait arrivé, les formes diverses ne sont pas favorables à cette hypothèse. Grandgagnage voit, dans la première partie de braquemart, le wallon braket, grand sabre, brakète, épée courte, qu'il rapproche du bavarois brächzen, sorte de serpe, et par mépris, épée. Le rapprochement avec le wallon est plausible. Braquet était aussi en usage, même au commencement du XVIIe siècle ; par exemple : Lui voulant faire quelque mal pour avoir sa revanche, il l'appela à soi, et lui demanda à tenir un petit braquet qu'il portait au côté ; Collinet l'ayant tiré du fourreau, le seigneur le prit.... Francion, liv. VI, p. 237. BRAQUEMART. Ajoutez : - REM. La définition précise de braquemart est : épée courte, large, plate, à deux tranchants très aigus. Action de braquer. Diriger un canon, une lunette du côté d'un objet. Braque tes lunettes, vieux sire [Jupiter s'apprêtant à lancer son foudre], Sur le front couronné par nous.... De la candeur c'est le sourire, De la bonté c'est l'œil si doux ; Jupin ne mettrait-il en poudre Qu'une couronne de bluets ? BÉRANG. Bluets. Fig. Braquer ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose, les tenir arrêtés sur quelqu'un, sur quelque chose. XVIe s. Il braqua si à propos une couleuvrine, que.... MONT. I, 49 La ville prise, ils braquent leurs pieces contre le chasteau, et tirerent plusieurs volées CARL. I, 39 .... Et que les canoniers ne se lassent de tirer incessamment, sans bracquer ny myrer, mais seulement à coups perdus et en ruyne CARL. V, 25 Et quand [Charles-Quint à Metz] environné de tant de gonfanons, Fit braquer tout d'un rang cent pieces de canons RONS. Poëmes, liv. I Génev. branquier ; bourguig. braiqué ; d'après Diez, de l'ancien scandinave brâka, qui signifie affaiblir, mettre dessous ; le sens laisse du doute sur cette étymologie, et on ne saisit pas bien l'enchaînement entre mettre dessous et diriger. Il y a dans l'anglais brake qui signifie la poignée d'une pompe ; le mot aurait-il passé de la marine dans le langage militaire ? enfin, comme le mot est récent, faudrait-il y voir un verbe formé de braque, avec la signification de chercher, pointer ? BRAQUER (bra-ké), v. a. En Picardie, biner les pommes de terre (comp. BRACAGE, au Supplément). Les pinces de l'écrevisse. Brachium, bras. Espèce de petits clous dont les paysans se servaient pour ferrer leurs souliers. Braquet a aussi signifié poignard (voy. BRAQUEMART, à l'étymologie). Voy. BOULINAGE 2. Nom, dans le corps humain, du membre supérieur et tenant à l'épaule. De la grosseur du bras. Qui a de bons bras. Être emporté dans les bras. Il le prend entre ses bras FÉN. Tél. VII Mentor tenait Télémaque serré entre ses bras FÉN. Tél. XII Il vous tend les bras pour vous embrasser FÉN. Tél. XIV Vous n'avez en ces lieux que deux bras comme un autre CORN. Nicom. I, 1 Donner le bras, arrondir le bras pour qu'une autre personne s'y appuie. Donner le bras, mettre son bras au bras de quelqu'un. Viens aux champs fouler la verdure, Donne le bras à ton amant BÉRANG. Champs. Se donner le bras, se dit de deux personnes qui ont le bras passé l'un dans l'autre. Prendre le bras, passer son bras autour du bras d'une autre personne. Offrir son bras, se dit d'un homme qui demande à une dame si elle veut prendre son bras pour passer d'une pièce dans une autre, pour faire une promenade, une course, etc. Avoir les bras retroussés jusqu'au coude, avoir la manche du vêtement retroussée. Familièrement. Gros comme le bras, se dit pour exprimer une flatterie qui consiste à donner à quelqu'un avec affectation, en lui parlant, un titre qu'il a ou qu'il n'a pas. Dans la conversation il le traita de comte, gros comme le bras. Avoir des bras, en termes de danse, c'est les porter, les remuer avec grâce. Familièrement. Les bras m'en tombent, ma surprise est extrême. Couper bras et jambes à quelqu'un, lui enlever ses moyens de réussir, ou encore lui ôter tout courage. Demeurer les bras croisés, rester sans rien faire. Mais je le laisse aller après un tel indice, Et demeure les bras croisés comme un Jocrisse MOL. Coc. imag. 16 Faire les beaux bras, se donner de grands airs. Faire les grands bras, affecter un crédit, une importance qu'on n'a pas. Fig. Tendre les bras à quelqu'un, lui offrir secours et protection ; l'inviter à approcher. Rome tend les bras à César BOSSUET Hist. I, 9 La Sicile De là nous tend les bras BOILEAU Épît. I Par cette conduite accommodante ils tendent les bras à tout le monde PASC. Prov. 5 Ainsi je tends les bras à mon libérateur PASC. Juifs, 19 Tendre les bras, implorer du secours. Le pape, à qui Charles Martel était nécessaire, lui tendait les bras MONTESQ. Esp. XXXI, 11 Arrêter, retenir le bras de quelqu'un, à quelqu'un, l'empêcher de frapper ; et, figurément, arrêter sa colère, sa vengeance. S'appuyer sur le bras de quelqu'un, être soutenu par son bras ; et, figurément, avoir son appui. S'appuyer sur un bras de chair, dans le langage mystique, mettre son espoir aux choses temporelles. Recevoir quelqu'un à bras ouverts, le recevoir avec empressement, avec amitié. Elle fut reçue à bras ouverts de son mari SÉV. 422 Cette flatterie m'est si agréable que je la reçois à bras ouverts SÉV. 142 Un oncle qui la chérissait lui fut enlevé au moment où elle l'attendait, les bras ouverts, à son retour d'Égypte DIDER. Ess. s. Claude, liv. II Avoir quelqu'un sur les bras, en être embarrassé ou chargé. Au diantre tout valet qui vous est sur les bras, Qui fatigue son maître et ne fait que déplaire à force de vouloir trancher du nécessaire MOL. Fâch. I, 1 Il y a des gens pressants qu'on a sur les bras SÉV. 221 Tu m'as abandonné dans un grand embarras ; Un malheureux neveu m'est tombé sur les bras REGNARD le Légat. III, 4 Avoir beaucoup d'affaires, de grandes affaires sur les bras, en être accablé. Nous n'aurions plus qu'une affaire sur les bras BALZ. Liv. I, lett. 7 Il fallut songer aux grandes affaires qu'il avait sur les bras SÉV. 211 Il se trouve que j'ai le gouvernement de Provence sur les bras SÉV. 116 Je me trouvai une violente affaire sur les bras VOLT. Scarmentado. Se mettre sur les bras, s'attirer sur les bras, c'est-à-dire s'attirer l'inimitié. Voudriez-vous, madame, vous opposer à une si sainte pensée, et que j'allasse, en vous retenant, me mettre le ciel sur les bras ? MOL. D. Juan, I, 3 Qui en choque un se les attire tous sur les bras MOL. ib. V, 2 Et je me jetterais cent choses sur les bras MOL. Mis. V, 1 Embrassement, sein, giron. Il le prit dans ses bras. Quand il vous pressait dans ses bras. Appelez votre frère, oubliez dans ses bras.... RAC. Brit. IV, 3 Fig. Il se jeta dans les bras de l'armée. Tirer quelqu'un des bras de la mort. Il s'arrachait des bras du sommeil. Tel qu'au soir on voit le soleil Se jeter aux bras du sommeil MALH. VI, 16 Le dieu que vous servez vous adopta pour fille, Vous êtes dans ses bras, il parle à votre cœur VOLT. Zaïre, IV, 1 Pour un enfant qu'ils ne connaissent pas, Que le hasard peut-être a jeté dans leurs bras RAC. Athal. III, 3 Hippias se jette entre les bras de Darius BOSSUET Hist. I, 8 Rome est contrainte de se jeter entre les bras des Français BOSSUET ib. III, 7 J'ai horreur de mes péchés ; je me jette entre les bras de votre infinie miséricorde FÉN. XVIII, 183 Dieu, appuyant les fausses religions par des miracles, jetait l'univers entre les bras de ses ennemis VOLT. Mœurs, Oracles. Fig. et poétiquement, amour, mariage, union. Vous veniez de mon front observer la pâleur Pour aller dans ses bras rire de ma douleur RAC. Andr. IV, 6 Je me tiendrais heureux entre les bras d'une autre ! CORN. Poly. II, 2 .... Voir tout ce que j'aime entre les bras d'autrui CORN. Sertor. III, 2 On l'allait mettre entre les bras d'un rustre LA FONT. Mandr. Personne qui travaille. Campagnes qui manquent de bras. Ne vivre que de ses bras, ne vivre que de son travail. Ce qui agit, par opposition à ce qui conçoit. Il n'a été que le bras d'un autre. Le bras droit de quelqu'un, celui qui agit, travaille pour lui. .... L'un est votre cœur si l'autre est votre bras ROTR. Vencesl. I, 1 Il serait désormais le bras droit de notre monarque BOSSUET Honn. 3 Les conseillers d'État se portèrent à chasser la Berlips et le prince de Darmstadt, de haine pour la reine et pour ses deux bras droits SAINT-SIMON 81, 55 Fig. Force, courage guerrier. Un bras victorieux. .... Je n'ai point de bras Quand il faut conserver ce qui ne vous plaît pas CORN. Cid, V, 1 Trois sceptres à son trône attachés par mon bras CORN. Nicom. I, 1 Remettez à leurs bras les communs intérêts CORN. Cinna, I, 2 S'il avait comme lui son bras à mon service CORN. D. Sanche, II, 4 Je vous offre mon bras RAC. Andr. I, 4 Pouvoir, puissance. Toutes les choses humaines sont sous le bras de Dieu. Un tyran appesantissait sur la ville un bras de fer. Les prières devraient arrêter le bras du Seigneur MASS. Temples. Sion, le jour approche où le Dieu des armées Va de son bras puissant faire éclater l'appui RAC. Esth. I, 1 Le bras séculier, la puissance, l'autorité temporelle par opposition à l'autorité ecclésiastique, et aussi la justice temporelle par opposition à la juridiction ecclésiastique. Dérober un coupable au bras de la justice CORN. Hor. V, 3 Fig. et familièrement. Avoir les bras longs, avoir beaucoup de crédit, d'influence. Un des courants d'un fleuve. La Meuse reçoit un bras du Rhin. Se diviser en beaucoup de bras. La rivière ayant réuni ses deux bras. Bras de mer, détroit. Ils sont séparés par un bras de mer. Sorte de chandelier à une ou plusieurs branches qu'on applique au mur. Un bras doré. Deux bras d'argent. Dans le langage anatomique, région du membre antérieur ayant pour base l'humérus. Membre thoracique des animaux invertébrés, ou seulement son premier article. Terme de vétérinaire. Partie de la jambe du cheval qui s'étend depuis l'épaule jusqu'au genou. Les bras d'une baleine, ses nageoires. Bras du polype, ses tentacules. Bras de l'écrevisse, ses pinces. Les bras du Scorpion, constellation. Ce qui est configuré en forme de bras. Les bras d'une machine. Les bras d'une équerre. Bras de fauteuil. Siége à bras. Les bras d'un fauteuil, d'une civière, d'un brancard, d'une vergue. Le bras d'un aviron. Bras de la vigne. Bras de balance, les deux parties qui sont de chaque côté du point. Bras de levier, la portion du levier comprise entre le point d'appui et le point d'application des forces. Terme de charpentier. Bras de chèvre, les deux longues pièces qui portent le treuil. Terme de géognosie. Rameau de montagne qui, dépassant le pied général de la chaîne, s'avance dans la plaine. À bras, loc. adv. Avec les bras seuls, et sans machine. Les cabestans enlèvent des fardeaux que les hommes n'auraient pas pu remuer à bras VOLT. Dial. IV On leur [aux nègres] fait tourner à bras l'arbre des moulins à sucre VOLT. Mœurs, 152 Il fallait porter la caisse à bras jusqu'à une certaine distance J. J. ROUSS. Conf. III À force de bras, même sens. Ils montèrent le canon à force de bras. À tour de bras, loc. adv. De toute sa force. Il frappait à tour de bras. À bras raccourci, sans quartier. Frapper à bras raccourci. À bras-le-corps, loc. adv. Par le milieu du corps. Il le prit à bras-le-corps. Bras dessus, bras dessous, loc. adv. En se donnant le bras. Monseigneur descendit, le roi voulut descendre aussi ; monseigneur lui embrassa les genoux ; le roi lui dit : ce n'est pas ainsi que je veux vous embrasser ; et sur cela bras dessus, bras dessous, avec tendresse de part et d'autre SÉV. 488 Bras dessus et bras dessous, S'en vont Colin et Colette BÉRANG. Bon ménage. Fig. Être bras dessus, bras dessous, être dans une grande intimité. S'embrasser bras dessus, bras dessous, s'embrasser avec beaucoup d'intimité. Je commence par vous embrasser bras dessus, bras dessous MONTESQ. Lettre 51 , c'est-à-dire il n'a point de discrétion, il abuse. Ajoutez : Bras ou genou de l'aviron, la partie depuis le point d'appui jusqu'à la main du rameur. XIe s. Donc perdreit Charles le destre braz du cors Ch. de Rol. XLIV À bras se prenent ambedeus pour luter ib. CLXXXI XIIe s. S'il aveient talent [désir] de guerre, Dès or en unt toz pleins les braz BENOÎT II, 8723 Entre ses bras nulle fois ne gisrez Ronc. p. 82 Sur la jointe du bras où il l'a assené ib. p. 195 Et ses beaus bras et son cors bel et gent Couci, v Mais [ils] n'i voient riens qui fasse à desplaire N'en cors, n'en bras, n'en bouche, n'en menton ib. II Ses deus fils [il] vit ocire as bras de sa moillier Sax. XI Quant il furent caeit [tombés] andui el brac Gerard de Ross. p. 360 XIIIe s. Et pristrent port devant le palais l'empereour Alexis, qui ert apelés Calcidoines, et fu encontre Constantinoble de l'autre part du bras devers la Turkie VILLEH. LXII La duchoise, sa suer, entre ses bras la prent Berte, IX Nus boutonier ne puet faire boutons qu'il ne soient bien soudé et loialment, c'est à savoir li dui bras de la queue, et li boutons en milieu oniement Liv. des mét. 185 Et se apostume avient, si convera tantost sainier de l'autre brac ALEBRANT f° 12 Une ewe ki desuz cureit ; Braz fu de mer, hafne [havre] i aveit MARIE Gugemer. Au tierc jor devant l'avesprer, [ils] Parvinrent à un brac de mer Fl. et Bl. 1501 Assez près de Damiete trouvames un flum qui issoit de la grant riviere ; et fut ainsi acordé que l'ost sejourna un jour pour boucher le dit braz, par quoy en peust passer JOINV. 219 Là le rescourent le connestable de France et plusieurs des serjans le roy avec li, qui le ramenerent par les bras jusques à son paveillon JOINV. 218 XIVe s. [Celui qui porte le faucon] doit tenir son brach et son poing ferme Modus, f° LXXVIII, verso XVe s. Et saillent de terre, et embrassent un homme par derriere, et le tirent jus ; car ce sont trop fortes gens de bras FROISS. III, IV, 42 Et en pensant mainteffoiz m'est advis Que je vous tiens entre mes bras, m'amye CH. D'ORL. Ball. 12 Bel Acueil print Jeunesse par le bras CH. D'ORL. ib. 1 Puis passeront Gauloys le bras marin ; Le poure Anglet destruiront si par guerre E. DESCH. Ball. sur la proph. de Merlin. Voyant soy estre l'ung des bras principaux du royaulme G. CHASTEL. Chron. du duc Philippe, Introd. Girard et Conrard se prindrent à bras, et s'en vont voir leurs chevaux LOUIS XI Nouv. XXVI Il en avoit tout au long du bras et autant qu'on en pourroit entasser à toute force au cœur d'un amoureux LOUIS XI ib. XXXIII Si se tourna tost devers lui et le print à bons bras de corps LOUIS XI ib. XLIV XVIe s. Elle passa un lacet de sa robe dans l'un des bras de sa chaize MONT. III, 153 Comme les galeres des Barbares eussent environné les isles tout à l'entour, et l'issue du bras de Salamine AMYOT Arist. 21 Il se feit porter par ses serviteurs dedans une littiere à bras, jusques au senat. Ses gendres et ses enfants, le prenant par dessoubz les bras, le conduisirent au dedans AMYOT Pyrrh. 39 Pionniers, charpentiers et autres telles gens de bras AMYOT Lucull. 49 Comme nous avons dit en la fracture du petit bras [avant-bras] l'os qui demeure entier sert à son compagnon PARÉ XIII, 23 Comme l'on fait es boutiques des marchands, par l'aune, la cane, le bras, et semblables O. DE SERRES 11 Et à grands tours de bras forcez moy la marine, Bandez vous au travail RONS. 844 Il jette la pierre et cache le bras COTGRAVE Bourguig. brai ; picard, bros ; wallon, bres' ; provenç. bratz ; catal. bras ; espagn. brazo ; portug. braço ; ital. braccio ; du latin brachium. Dans l'ancien français, le nominatif est bras, le régime est brac. C'est le nominatif qui a formé le mot actuel ; de là vient l's que nous y mettons. Dans les arts chimiques, synonyme de charbon. Voy. BRAISE. Un fusil brasé, fusil auquel on a remis une pièce par le brasement. Action de braser. Joindre deux pièces de fer, d'acier ou de cuivre l'une avec l'autre par une soudure particulière où entre du borax, et que l'on fait fondre sur un brasier ardent. XIIe s. Ainsi fu la cité brasée Et destruite et essilliée Brut dans LACURNE SAINTE-PALAYE XVIe s. Moy trop heureux qui, vivant dans la flame De Cupidon, suis consommé et ars, Sentant braser dedans mon corps une ame Par un doux ris, par de friands regards PASQUIER Menophile, p. 75, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Anc. scandin. brasa, souder (voy. BRAISE) : ainsi dit parce que le feu, le brasier, la braise sont employés dans la soudure. Braser, dans l'ancien français, signifiait brûler. Terme de salines. Casser la croûte de sel qui se forme dans les marais salants. Vase contenant des charbons allumés, et avec lequel on se chauffe en Espagne dans les appartements pendant les froids. Espagn. brasero, brasier. Feu de charbons ardents. Sur ce brasier souffle donc en silence, Ou d'un vieux livre interroge les mots BÉRANG. Alchim. Par extension. La maison brûlait et ne fut bientôt qu'un brasier. Et ce brasier croissant les repousse au dehors MAIR. Mort d'Asdrub. V, 2 Des hommes extrêmement ignorants condamneront au brasier un livre qu'ils n'auront pas lu VOLT. Lettr. d'Argental, 25 avril 1763 Fig. De l'indigne brasier qui consumait mon cœur, Il ne me reste plus que la seule rougeur ROTR. Venceslas. II, 2 Son corps est un brasier, il a une fièvre ardente. Sa tête est un brasier, il est dans une grande exaltation. Grand bassin de métal où l'on met de la braise pour chauffer une chambre. XIIIe s. Haister [rôti] [il] quisseit [cuisait] sur le bracer D'un sengler parcreü et grant Lai del desiré Qui donc veïst cel asne ocire et destrenchier, E metre en la caudiere et sor le grant brasier.... Ch. d'Ant. VII, 899 XVe s. Sur mol duvet assis ung gras chanoine, Lez ung brasier, en chambre bien nattée VILLON Ball. Contredit de Franc gontier. Braise ; espagn. brasero. BRASIER. - HIST. Ajoutez : XVIe s. [Scevola] pour montrer quel il estoit, s'estant faict apporter un brasier, veit et souffrit griller et rostir son bras, jusques à ce que l'ennemy mesme, en ayant horreur, commanda oster le brasierMONT.I, 307 Des poires brasillées. Effet de la mer qui brasille. Le brasillement est un effet non d'électricité, mais de phosphorescence. Brasiller. V. a. Faire griller sur de la braise. V. n. Présenter une traînée de lumière, en parlant de la mer frappée obliquement par des rayons lumineux, ou devenant phosphorescente dans la trace du bâtiment. XVe s. Avecque leurs comperes Et voisines, en hiver, En brazillant les poires, [ils] S'arroyent à deviser BASSEL. XXVI Braise. Mélange d'argile et de charbon pilé, dont les fondeurs enduisent la surface de leurs creusets. Milanais, brascà, allumer. C'est un dérivé de braser. Creuset brasqué. Enduire de brasque la surface des creusets. Brasque. Terme de pêche. Filet dont les mailles ont plusieurs pouces d'ouverture et dont on fait la manche du boulier. Embouchoir du fusil de munition. Action de brasser de la bière. Travail des ouvriers qui brassent ou remuent les métaux dans les ateliers de monnaies. Droit qui était accordé au fermier des monnaies, sur chaque marc d'or, d'argent et de cuivre mis en œuvre, pour les frais de la fabrication. Brasser 1. Terme de marine. Brassage d'une vergue, endroit d'un étai, des haubans, des galhaubans, où porte une vergue brassée au plus près. Brasser 2. Partie de l'ancienne armure qui couvrait le bras. Tout ornement porté au bras, en signe de reconnaissance. Garniture de cuir dont on se couvre le bras pour jouer au ballon. Manche pour garantir le bras du verrier. XVIe s. Je ne specifieray point autrement ces grands coups qui fendent un homme jusques à la ceinture, et coupent un brassal et un bras tout net LANOUE 146 Avec les cuissots, demi brassals et la bourguignote, puis une bonne et longue pistole LANOUE 237 Il osta ses brassards avant que d'aller à la charge D'AUB. Vie, XLV Guirlandes, chapelets et brassards de roses, et de toutes aultres fleurs CARL. V, 11 Bras. On a dit aussi brassal ; brassard seul est resté. Italien, bracciale. Armé de brassards. Itobal ne doutait pas qu'étant casqué, brassardé, il ne vînt à bout du champion VOLT. Zadig, 21 Brassard. Mesure qu'on prend avec les deux bras étendus, c'est-à-dire d'un bout à l'autre, et qui passe à peu près pour celle de cinq pieds anciens ou 1m 62 ; on l'appelait aussi pas géométrique, valant deux pas ordinaires. Un chapelet.... Long d'une brasse et gros outre mesure LA FONT. Herm. Combien de brasses doit avoir notre ligne ? J. J. ROUSS. Ém. II Terme de marine. Mesure de cinq pieds. Nous donnâmes fond par six brasses CHATEAUB. Itin. II, 18 On vient mouiller à telle brasse que l'on veut CHATEAUB. ib. III, 111 Les plus grandes profondeurs où les plongeurs puissent descendre, qui sont de vingt brasses BUFF. Théor. de la terre, 2e discours. Être sur les brasses, être sûr d'avoir fond. Pain de brasse, fort grand pain de 20 à 25 livres. Brasse, d'après l'Académie, manière de nager dans laquelle on tire les bras alternativement hors de l'eau, les ramenant, alternativement aussi, auprès du corps ; mais, d'après plusieurs gymnastes, manière de nager qui consiste à mettre les mains réunies sous le menton, les coudes près du corps, les jambes repliées et les pieds placés de manière à pouvoir être lancés à droite et à gauche ; puis allonger vigoureusement les bras en avant, en donnant simultanément deux forts coups de pieds à droite et à gauche ; et, finalement, ramener les pieds et les mains à la première position ; dans ce dernier sens, on dit : faire une brasse. Il sait à peine nager, il ne fait que deux ou trois brasses. Dans le sens de l'Académie, on dit, à Paris : la coupe ; nager à la coupe. XIe s. Li reis a pris Tierri entre sa brace Ch. de Rol. CCLXXXIX Sanglant [il] en a et l'haubert et la brace ib. CIII XIIe s. Des champions chascuns a brace fiere ; Bien s'entrefierent et devant et derriere R. de Cambrai, 198 XIIIe s. Mes une grant borse pesans, Toute farsie de besans, Se la veoit saillir en place, Tost i corroit à plaine brace la Rose, 8390 Calabre vint encontre sa mere la senée ; Contre le roi [elle] ala lie, brace levée Ch. d'Ant. I, 654 XIVe s. Li rois de Bel-Marin li fait belle assemblée, Et li baille son filz à la brace quarrée Guesclin. 15507 XVe s. Si deux parois de plastre fussent à une brasse l'une près de l'autre, à force de bras et de jambes il monteit tout au plus hault, sans cheoir au monter ne au devaler Bouciq. I, ch. VI XVIe s. Jà de la mer la fureur à grans brasses Avoit couvert et mottes et terrasses MAROT IV, 28 Un puits profond de cent brasses PARÉ XXIV, 3 Le monarchique loge le roy quelques brasses au dessus de dieu MONT. IV, 30 Picard, brache ; provenç. brassa ; espagn. braza ; portug. braça. L'étymologie est brachia, pluriel de brachium, brasse signifiant proprement, dans l'ancien français, les deux bras ; les pluriels neutres ont donné au vieux français plusieurs noms collectifs du féminin, par exemple aumaille, d'animalia, merveille, de mirabilia. Bière brassée. Fig. Cette perfidie, brassée depuis longtemps. Terme de marine. Voile brassée au plus près. Ce que les bras peuvent entourer et contenir. Brassée de bois, de paille. Colonnes de six brassées de grosseur BOSSUET Hist. III, 3 Il en tira une brassée de papiers SÉV. 504 Le mouvement des bras dans la nage. Il put à peine faire quelques brassées, et il enfonça. Certaine mesure de terre, autant qu'un homme peut en labourer dans un jour. Terme de commerce. Brassée de soie, quantité de brins de soie qu'un métier emploie pour l'ourdissage des chaînes. XIIIe s. Et l'endemain par matin, fist li rois Philippes assalir efforciement, et fist gieter Male Voisine, sa boine perriere, qui abattoit, à cescun cop qu'elle gietoit, une grande brachie de mur Chron. de Rains, 39 De son lit saut tot effreez, Ses chiens apele et sa mesnie, Du fuerre prent une bracie, Et si l'a el fournier jeté Ren. 2924 XVIe s. Faire la poignée plus grande que le poing, la brassée plus grande que le bras MONT. II, 379 Une trenchée de dix brassées de largeur, et autant de profondeur AMYOT Arlax. 8 Un puits profond de cent brassées PARÉ IX, 15 Le remede estoit prendre une brassée de l'herbe nommée armoise PARÉ XXIV, 27 Brasse ; bourguig. brassie ; provenç. brassada ; espagn. brazado ; ital. bracciata. Terme de marine. Voy. BRASSER 2. Action de brasser la bière. XIVe s. Le brassement de la cervoise et godale (1385) VARIN Archives admin. de la ville de Reims, t. III, p. 650 Opérer les mélanges nécessaires pour la fabrication de la bière. Brasser de la bière. Remuer, agiter ensemble. Brasser de l'or et de l'argent fondus dans le creuset. Brasser la paillasse d'un lit. Disant ceci, toujours son lit elle brassait RÉGNIER Sat. XI Fig. et en mauvaise part, tramer, pratiquer secrètement. Brasser une trahison, une perfidie. L'empereur ne savait rien de ce qu'on brassait contre sa famille PERROT D'ABL. Tacite, 255 Méchante femme ! À ton mari tu brassais un tel tour LA FONT. Coc. Sans qu'il se doute.... De ce qu'amour en dehors vous lui brasse LA FONT. Cuv. J'étais venu afin de brasser mort à ce mage [Smerdis] P. L. COUR. II, 185 Se brasser, v. réfl. Être brassé, tramé. Il se brassait une conspiration conçue à Vienne, tramée à Rome, et prête d'éclater à Naples SAINT-SIMON 107, 136 Terme de pêche. Agiter et troubler l'eau avec des bouloirs pour faire donner le poisson dans les filets. XIIe s. Mais ore oiez que il li brace, Qu'il engigne, qu'il li porchace Sa mort e sa destruction BENOÎT II, 691 XIIIe s. Nus ne puet ne ne doit vendre cervoise ailleurs que en l'ostel où en [on] la brasse Liv. des mét. 30 Tant a bracié la serve et tant s'en est peinée.... Berte, XVI Qui a fait à ma fille brassier si fait chaudel ? ib. LXXXV Nous savons bien que li quens Renaus a brasset ceste boulie, pour le descort dou conte de saint Pol Chr. de Rains, 145 Chantecler, n'en sui pas en dot, Avez ceste traïson tote, Ce m'est vis, quise et porchaciée ; Mainte mauvestié as braciée Ren. 29932 Toutevoies [il] tornoie et brace Por issir, mès riens ne li vaut ib. 5088 Dames lor braceront tel poivre, Si pueent en lor laz cheoir, Qu'il lor en devra mescheoir la Rose, 10934 J'ai par moi-meïsme brassé Mesaise que tousjours aurai Bl. et Jeh. 1044 Jherusalem, ahi ! ahi ! Com t'a blecié et esbahi Vaine gloire, qui toz maus brasse RUTEB. 104 XIVe s. Et il dit que par vous en fu li fais brassés Baud. de Seb. VI, 700 XVe s. [Jean Lyon] veoit bien que Gisebrest Mahieu avoit en ce voyage brassé aucune chose contre lui FROISS. II, II, 53 XVIe s. De mal brasser vient l'amere boisson J. MAROT V, 309 Adverti d'une conjuration que luy brassoit Cinna MONT. I, 128 D'aultres rendent la gorge à veoir brasser un lict de plume MONT. I, 184 Ainsi comme Menestheus brassoit ceste menée, la guerre survint là dessus AMYOT Thés. 41 Perseus, voyant qu'Aemylius ne se remuoit point du lieu où il estoit, ne se doubtoit point aussi de la venue qu'on luy brassoit AMYOT P. Aem. 36 Brassant et versant de l'eau de puits d'un verre en autre PARÉ XX, 23 Wallon, bréser ; bas-lat. brassare, braciare, brachare, brasiare, braxare, brassicare, bratsare ; anc. espagn. brasar ; allem. brauen ; angl. to brew. On regarde ordinairement brasser comme venant de bras, et comme signifiant remuer avec les bras ; mais quand on prend en considération brasium, braseum, bracium, brace, qui signifient orge trempée dans l'eau, le wallon brâ, ancien wallon braz, le namurois brai, blé préparé pour faire de la bière ou du genièvre, le wallon brahî, torréfier le blé germé pour en faire du brâ ; le rouchi grain bragé, braisé, brésé ; on reconnaît que brace, mot qui se trouve dans les auteurs latins et qu'ils donnent pour gaulois, est l'origine de brasser. Ce mot existe en effet dans le celtique : kymri, brag ; gaél. bracha, braich, grain fermenté ; bas-breton, bragez, germe de grain. Les germanistes accordent que l'allemand brauen vient du bas-latin braxare, et non braxare de brauen. La véritable orthographe serait non brasser, puisque le mot ne vient pas de bras, mais bracer, comme on l'écrivait généralement dans l'ancienne langue. Terme de marine. Mouvoir les bras d'une vergue pour changer la direction de la voile qu'elle porte. On dit aussi brasseïer, brasseyer. Brasser au vent, manœuvrer les vergues du côté d'où vient le vent. Brasser sous le vent, du côté opposé au vent. Faire la manœuvre des cordages pour tendre ou détendre les branles. Bras. Lieu où l'on fait de la bière. Lieu où l'on vend de la bière au détail, et où il n'y a que des bancs et des tables de bois. Remarquez que brasseur ne se dit pas de celui qui tient un pareil établissement. Brasser 1. Celui, celle qui brasse de la bière et qui en vend en gros. XVe s. [Philippe d'Artevelle] Fils d'un brasseur de bierre FROISS. II, II, 160 XVIe s. Brasseurs de bierre, boteleurs de fein, portefaix, faulcheurs, recouvreurs RAB. Progn. Pant. V Les Flamans firent un duc qui estoit brasseur de biere Sat. Mén. p. 102 Brasser 1. Autrefois on disait non pas brasseur absolument, mais brasseur de bierre. Terme de marine. L'action de brasser une ou plusieurs vergues (voy. BRASSAGE 2). Brasseyer. Terme de marine. Voy. BRASSER 2. Terme de marine. Mesurage à la brasse. La quantité de brasses d'eau que l'on trouve avec la sonde. Brasse. Terme de botanique. Qui a rapport au chou. S. m. Terme de zoologie. Les brassicaires, les papillons du chou. Latin, brassica, chou. Terme de vétérinaire. Cheval brassicourt, cheval qui a le genou arqué naturellement, et non par suite d'usure. Probablement une composition irrégulière de bras et court. Petite camisole qui sert à maintenir le corps des enfants ou des femmes. Une autre [jeune personne] aurait paru effroyable en l'état où elle était ; car elle n'avait pour habillement qu'une méchante petite jupe avec des brassières de nuit qui étaient de simple futaine MOL. Fourb. I, 2 Fig. Directions par lesquelles on ôte à quelqu'un la liberté de sa propre conduite. Être en brassières, n'avoir pas la liberté de se conduire d'après sa volonté. Mettre, tenir en brassières. M. de Couronges se désolait de la fermeté qu'il rencontrait sur beaucoup de points qui tenaient M. de Lorraine fort en brassières dans son état SAINT-SIMON 62, 37 Afin que la difficulté de conserver ce qu'il [Louis XIV] aurait de plus le tînt toujours en brassières et ses successeurs après lui SAINT-SIMON 77, 251 Tel fut le désespoir que le roi et son ministre durent ressentir d'avoir donné de si fatales brassières à un prince [le duc d'Orléans] qui en avait si peu besoin SAINT-SIMON 163, 147 Bretelles d'un havre-sac de soldat, d'une hotte, d'un crochet de porte-faix. L'Académie n'admet ce mot qu'au pluriel ; mais il s'emploie souvent au singulier, comme caleçon, culotte, pantalon : une brassière d'enfant. Dans le second sens, les brassières étant doubles, on emploie légitimement le singulier quand on ne parle que de l'une d'elles : une des brassières de ma hotte a cassé. XVIe s. .... Et qu'il leur [il s'agit de dames] donneroit des brassieres de sainte Catherine [qu'il leur ferait revenir les charmes de leur jeunesse] D'AUB. Conf. I, 7 Bras ; bourguig. braisseire. Cuve à bière. La quantité de bière que la cuve contient. Terme de savonnerie. Quantité de savon que l'on cuit à la fois. XIIIe s. Et si seroit touz li brasins qui seroit faiz de tex choses donez pour Dieu [il s'agit de cervoise] Liv. des mét, 30 Envoier polrons [nous pourrons] à nos mollins, fours et bressines.... DU CANGE bratsina. XIVe s. Nul d'iceulx, tant soitil huppez, Soit philosophe ou medecin, Rien n'y entend en tel brassin L'alchim. à nat. 520 XVe s. Ly-meismes à sa male heure s'estoit brassé ce brassin et n'en devoit à homme du monde donner le tort G. CHASTEL. Chron. des ducs de Bourg. III, ch. 33 XVIe s. Le droit de tonnelieu et foraige des brassins de chervoise DU CANGE brassinus. Brasser 1. Canne de terre cuite pour brasser le métal fondu. Brasser 1. Canal qui conduit l'eau d'un marais salant dans l'aire d'évaporation. Endroit où deux pièces de métal sont brasées, soudées. Braser. ÉTYM. Ital. brava, singulier féminin de l'adjectif bravo (voy. BRAVO 1). Fanfaron de sa bravoure. C'est un bravache ; on en plaisante ; il n'a plus de quoi être un héros LA BRUY. 12 XVIe s. Loubais fist une response fort bravasche CARL. X, 10 Il avoit esté, en son temps, un fort bravasche soldat à la gasconne, mais à ce coup la braveté lui passa BRANTOME Sur les duels, p. 58, dans LACURNE DE SAINTE-PALAYE Asseurezvous que je ne suis point un bravache ni si escervelé que vous me pensez MONTLUC dans le Dict. de DOCHEZ Ital. bravaccio, de bravo, brave (voy. BRAVE), avec une désinence accio qui est péjorative. Paroles de bravache. Il n'y a ny rodomontade d'Espagne, ny bravacherie napolitaine, qui nous puisse empescher de demander la paix Sat. Mén. p. 176 Bravache. Action ou parole par laquelle on brave quelqu'un. Les bravades enfin sont des discours frivoles CORN. Pomp. II, 4 Les bravades, la haine et le trouble où je suis CORN. Perthar. IV, 1 La bravade est aisée, un mot est bientôt dit CORN. Attila, II, 1 Vous n'avez aujourd'hui quitté votre embuscade Qu'afin de m'en conter l'histoire par bravade CORN. le Ment. III, 1 Moi, je serais cocu ? - Vous voilà bien malade ! Mille gens le sont bien, sans vous faire bravade, Qui de mine, de cœur, de biens et de maison, Ne feraient avec vous nulle comparaison MOL. Éc. des f. IV, 8 Faute d'un plus exquis et comme par bravade, Ceci me servira de mouchoir de parade CORN. la Suivante, II, 4 XVIe s. Les bravades de cet ennemy vaincu MONT. I, 4 Ilz s'estoient menacez et defiez, et avoient fait plusieurs bravades l'un à l'autre AMYOT Cor. 34 Ce sont beaux mots, que bravade, Soldat, cargue, camisade, Avec un brave sangDieu DU BELLAY III, 87, verso. Il a mis par escrit les prouesses et bravades [exploits] faictes par la cavalerie legere de France l'an 1558 LACROIX DU MAINE Biblioth. Pierre Venelle. Ital. bravata, de bravo, brave (voy. BRAVE). Faire des bravades. XVIe s. Qu'après avoir bravadé de la sorte que chacun savoit, il fust contraint de s'arrester M. DU BELL. 392 Bravade. Qui affronte courageusement le danger. Les plus braves. Qui n'est brave qu'en paroles. M. de la Rochefoucauld a dit que vous aviez voulu paraître brave dans l'espérance que quelque charitable personne vous en empêcherait SÉV. 27 .... Les meilleurs soldats et les chefs les plus braves CORN. Cinna, I, 3 L'éclatante vertu de leurs braves aïeux CORN. Cid, I, 1 Et nous verrons ainsi qui fait mieux un brave homme Des leçons d'Annibal ou de celles de Rome CORN. Nicom. I, 3 Il l'a fait en brave homme et le doit soutenir CORN. Cid, IV, 5 Être brave est montrer sa force PASC. Pens. div. 6 Que faisaient cependant nos braves janissaires ? RAC. Baj. I, 1 Brave se dit d'un cheval qui a du courage, de la vigueur et de la docilité. Familièrement, et surtout avec les mots homme et gens, bon, honnête, obligeant. C'est un brave homme. C'est une famille de braves gens. Ironiquement. Et les braves Pyrrhoniens PASCAL dans COUSIN Très familièrement. Vous êtes un brave homme d'être venu me voir. Nous n'avons, m'a-t-il dit, ni Lambert ni Molière ; Mais, puisque je vous vois, je me tiens trop content ; Vous êtes un brave homme, entrez, on vous attend BOILEAU Sat. III Familièrement, vêtu, paré avec soin. Riquet à la houppe se présente à elle, brave, magnifique, et comme un prince qui va se marier PERRAULT Contes, 78 Elle se fait brave pour la noce de son fils PERRAULT 601 Ta forte passion est d'être brave et leste MOL. Éc. des fem. V, 4 Est ce que tu es jalouse de quelqu'une de tes compagnes que tu voies plus brave que toi ? MOL. Am méd. I, 1 J'ai loué cet habit pour paraître un peu brave BOURSAULT Ésope à la cour, III, 5 Brave comme une noce, comme un jour de Pâques, extrêmement paré. S. m. Un homme vaillant à la guerre. Il est de faux dévots ainsi que de faux braves MOL. Tart. I, 6 Rien n'est plus lâche que de faire le brave contre Dieu PASC. Préf. gén. Faisons tant que nous voudrons les braves, la mort est la fin qui attend la plus belle vie du monde PASC. dans GIRAULT-DUVIVIER Le brave la défie [la mort] et marche au-devant d'elle VOLT. Orphel. I, 5 Le droit de dominer où chaque peuple aspire De l'habile et du brave est le prix glorieux SAURIN Spartac. III, 4 C'est trop d'incertitude, il faut mourir en brave DELAV. Vêp. sicil. IV, 4 Je crains peu, direz-vous, les braves du Parnasse BOILEAU Sat. IX. Les deux armées semblent avoir voulu se renfermer dans des bois et dans des marais, pour décider leur querelle, comme deux braves en champ clos BOSSUET Louis de Bourbon. Gloire à ces braves ! Sparte et Rome Jamais n'ont vu d'exploits si beaux V. HUGO Odes, II, 3 Cela me fait souvenir de ce qu'on dit quelquefois : quand brave rencontre brave, brave demeure SÉV. 597 Familièrement et par plaisanterie, c'est un brave à trois poils, c'est un homme d'une bravoure éprouvée. Locution venue de la forme de la moustache des raffinés d'honneur sous Henri III et Henri IV. Mon brave, locution vulgaire qui se dit soit à un homme avec qui l'on est très familier, soit à un homme inférieur de position. Venez ici, mon brave. Assassin à gages. Il le fit assassiner par un brave qu'il paya. Peu usité (voy. BRAVO 2).

1. Un brave homme est un honnête homme ; un homme brave est un homme qui a de la bravoure. Cette distinction, qui est maintenant établie par l'usage, ne l'était pas au XVIIe siècle ; et, comme on peut voir dans les exemples, Corneille a dit constamment un brave homme pour un homme brave. Quant à braves gens, il a les deux sens et signifie soit des hommes vaillants, soit des hommes bons et obligeants.

2. Le sens de bon que brave a dans : c'est un brave homme, est étendu, dans le Midi, à toutes sortes d'emplois qui sont vicieux : notre curé est fort brave, voilà de braves poulets ; il faut dire : notre curé est un brave homme ; ces poulets sont beaux. Un brave curé, c'est un curé qui est un excellent homme ; un curé brave serait un curé qui aurait de la bravoure.

XVIe s. Il avoit donné preuve de sa suffizance en quelque brave et docte sujet DES ACCORDS Bigarrures, Avis au lecteur, p. 1 Tenir tables delicates, estre braves en accoustremens CALV. Inst. 881 Il est des morts braves et fortunées : je lui ay veu trencher le fil d'un progrez de merveilleux advancement, et dans la fleur de son croist, à quelqu'un, d'une fin si pompeuse, qu'à mon advis, ses ambitieux et courageux desseins n'avoient rien de si hault que feut leur interruption MONT. I, 68 Donner dans la bresche, d'une brave asseurance MONT. II, 7 J'aimerois mieulx une vie moins brave [aisée] et moins affaireuse MONT. IV, 77 Il y avoit un barbier d'etuves qui estoit fort brave [fier] DESPER. Contes, XXXII Cato adjousta à ce glorieux exploit une brave magnificence et haultesse de paroles AMYOT Caton, 28 Provenç. brau (féminin brava), dur, méchant, brave ; catal. brau ; espagn. et ital. bravo ; bas-lat. bravus, sauvage. Le sens primitif est sauvage, dur, fougueux, d'où on passe facilement au sens de vaillant, courageux. Mais d'où vient celui de beau, bien habillé ? Sans doute de vaillant on est venu à habile (bravo en italien a cette acception), puis bon, beau, bien habillé. Cette acception est purement française et prouve que le mot brave est venu dans notre langue récemment de l'italien ou de l'espagnol ; s'il était ancien, il y serait sous la forme brou, répondant au provençal brau. Diez examine trois étymologies : 1° le latin pravus, méchant ; mais pravus a donné en provençal prau, et non brau ; 2° l'ancien haut-allemand raw, cru, d'où cruel, méchant, par l'épenthèse d'un b ; étymologie insuffisamment appuyée ; 3° le kymri braw, terreur, à laquelle Diez objecte que le sens de terreur ne se retrouve dans aucune langue romane. Aussi, admettant l'objection, on peut proposer comme quatrième conjecture le gaélique borb, cruel, barbare, hautain. Le bas-breton brao, beau, bien habillé, vient du français. On a aussi indiqué le latin bravium (i long), brabium (i long), brabeum (e long), en grec, prix de la victoire, récompense. Mais aucun intermédiaire, dans les langues romanes, ne permet de passer du sens de prix de la victoire à brave, surtout dans sa signification primitive ; puis l'accent diffère dans brave et dans bravium (i long) : deux raisons qui ne permettent pas d'accueillir cette étymologie. ÉTYM. Ital. brave, pluriel féminin de l'adjectif bravo (voy. BRAVO 1). BRAVE. - ÉTYM. Ajoutez : Comme il n'y a, sur l'origine de ce mot, que des conjectures, il convient d'ajouter ici celle de M. J. Storm, Romania, avril 1876, p. 170 : Brave est récent dans le français ; il appartient au provençal, à l'italien et à l'espagnol. Reprenant l'idée de Ménage, M. Storm le tire du latin rabidus, enragé, par l'épenthèse d'un b (brabidus), comme dans b-ruire et b-raire. De brabidus vient l'ancien ital. braido, homme leste, agile. Braido a donné brado, qui conserve le sens primitif : bue brado, taureau sauvage. D'autre part, brabidus, par l'intermédiaire fictif de bravio, est devenu bravo. En espagnol, on a bravio et bravo : caballo bravo, cheval sauvage, non dressé, los Indios bravos, les Indiens sauvages, mares bravas, mers agitées. En provençal, cavalh braidiu, cheval fougueux, hennissant. M. Storm rappelle des emplois latins de rabidus avec le sens roman de bravo : rabidum Pelorum, Lucain ; rabies caelique marisque, Virgile ; rabidi canes, Lucrèce ; rabidi leones, Horace. D'après cette théorie de M. Storm, le thème brabidus (rabidus) ne serait pas étranger à la langue d'oc, où il se trouverait sous la forme braidir, crier, hennir, braidif, criard, hennissant. Bravé par son adversaire. Toutes ses menaces bravées et méprisées. Il semblait.... Que tous les Grecs bravés en leur ambassadeur, Dussent de son hymen relever la splendeur RAC. Androm. V, 3 D'une manière brave, vaillante. Il monta bravement à l'assaut. Habilement, adroitement. Il s'est bravement tiré de cet embarras. N'ai-je pas bien servi dans cette occasion ? Dit l'âne en se donnant tout l'honneur de la chasse. - Oui, reprit le lion, c'est bravement crié LA FONT. Fables, II, 19 XVIe s. Le peuple avoit grand despit de l'ouir ainsi bravement [avec morgue] parler AMYOT Cor. 26 S'armer et accoustrer bravement [richement] AMYOT Philop. 15 Bourguig. et lorrain, brâment, beaucoup ; mâconnais, broveman ; Berry, brament ; wallon, brâmen, beaucoup ; provenç. bravamens ; catal. bravament ; espagn. et ital. bravamente ; de brave et le suffixe ment. Faire le brave à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose. Il bravait du regard son adversaire. Ils étaient prêts à braver tous les supplices. La force de la conscience est grande, et ceux qui la bravent.... Braver les chaleurs, les tempêtes. Quoi ! viens-tu me braver jusque dans mon palais ? CORN. Nicom. V, 10 Mais pourrons-nous braver une reine en colère Avec ce peu de gens que m'a laissé mon frère ? CORN. Rodog. III, 2 Car enfin ce cruel que vous allez braver, Songez, quoi qu'il ait fait, songez qu'il est mon père RAC. Iphig. III, 6 Vous triomphez, cruelle, et bravez ma douleur RAC. ib. II, 5 Ce Dieu que tu bravais à nos mains t'a livrée RAC. Athal. V, 5 Fuis, traître, ne viens point braver ici ma haine RAC. Phèd. IV, 2 Et bravant du démon l'impuissant artifice RAC. Esth. Prol. Viens-tu du Dieu vivant braver la majesté ? RAC. Athal. II, 2 Tous les jours un homme.... un vil esclave D'un front audacieux me dédaigne et me brave RAC. Esth. II, 1 Vous bravez ma bonté qui vous était offerte VOLT. Alz. V, 5 Il vient braver les morts, il vient braver les dieux VOLT. Sémiram. V, 2 Cependant que mon front au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête LA FONT. Fabl. I, 22 Et qui veut bien mourir peut braver les malheurs CORN. Hor. III, 5 Vous qui braviez pour moi tant de périls divers RAC. Androm. III, 6 Absolument. C'est peu pour lui de vaincre, il veut encor braver CORN. Hor. IV, 2 Fig. Le latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté BOILEAU Art p. II Se braver, v. réfl. Se défier, se provoquer l'un l'autre. Oronte et lui se sont tantôt bravés MOL. Mis. II, 7 XVIe s. Oyez braver ce pauvre et calamiteux animal [l'homme vantant sa condition] MONT. II, 209 Il sent mesmes passions que mon laquay, mais se brave sur ce qu'il contient au moins sa langue MONT. II, 211 Vous l'avez bravé, esmeu de cholere ; et vous l'allez rappaiser et flatter, en vostre froid et meilleur sens MONT. IV, 170 N'ayant aultre auditeur des ses louanges, il se bravoit avecques sa chambriere MONT. IV, 174 Qu'elle aille la teste levée, bravant [se parant] de ma chaine, qu'elle se pare et attiffe de mes depouilles YVER p. 539 Estant contrainct d'endurer que Tigranes ce pendant courust et pillast la Cappadocie, et que Mithridates de rechef bravast AMYOT Lucull. 70 Nous ne souhaitions rien plus que de rencontrer ceux qui bravoient de nous venir trouver M. DU BELL. 603 Pourquoy te braves-tu de cela qui n'est rien ? La beauté n'est que vent, la beauté n'est pas bien RONS. 257 Brave ; espagn. bravear ; ital. bravare. Toilette, beaux habits. Je tiens que la braverie, que l'ajustement est la chose qui réjouit le plus les filles MOL. Am. méd. I, 1 Vite, qu'on les dépouille sur-le-champ. - Adieu, notre braverie ! MOL. Préc. rid. 16 Une infinité de présents, des pensions, des réparations de chemins, quinze ou vingt grandes tables, un jeu continuel, des bals éternels, des comédies trois fois la semaine, une grande braverie, voilà les États SÉV. 5 août 1671 Il vieillit. De braverie, par bravade, en guise d'exploit. Une bande de femmes équipées en amazones lui firent, de braverie, une salve de mousquetades MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. XVIe s. La braverie [action de braver] et la constance, moyens tout contraires [à la soumission] MONT. I, 1 C'est une action plus de crainte que de braverie MONT. III, 111 La braverie de son marcher, sa veue ferme et reglée MONT. IV, 3 Refrener la braverie insolente de la jeunesse AMYOT P. Aem. 46 Son cheval effroyé du bruit et de la braverie des ennemis, se tourna AMYOT Marcell. 8 Plus par braverie [bravade] que pour en tirer quelque advantaige CARL. IX, 39 Les richesses, estatz, honneurs et autres braveries de ce monde l'Amant ressuscité, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Elle n'espargne rien quand il est question de ses habits, pompes et braveries Dial. de TAHUREAU, p. 16, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Brave. On a dit aussi braveté dans le XVIe siècle. Sorte d'interjection qui se dit, au théâtre Italien, pour applaudir deux ou plusieurs chanteurs. S. m. plur. de bravo 2. Ital. bravi, pluriel masculin de l'adjectif bravo (voy. BRAVO 1). Voy. BRAVO 1. Expression dont on se sert pour applaudir ; et, au superlatif, bravissimo. Bravo ! à merveille ! bravissimo ! Bravo peut être déterminé par le nom ou la désignation de la personne qu'on applaudit : bravo Martin ; bravo la flûte ; bravo le basson. J'arrive, on criait : bravo l'homme ; Autre combat : taureau nouveau D'un coup de corne dans l'oreille Étend l'homme sur le carreau ; Avec une fureur pareille On cria : bravo le taureau PONS (de Verdun), Contes et Poésies, p. 111 S. m. Approbation, applaudissements. On entendit un bravo général. Anglais.... Vos diplomates, vos chevaux, N'ont pas épuisé nos bravos BÉRANG. Box. Elle entendit une foule idolâtre La poursuivre de ses bravos BÉRANG. Pauvre femme. En français, on dit bravo pour toute personne et toute chose, soit au singulier, soit au pluriel, soit au masculin, soit au féminin. Brava, bravi, brave sont italiens, non francisés et employés avec prétention par les dilettantes. Ital. bravo (voy. BRAVE). Assassin à gages, coupe-jarret. Au plur. Des bravi. Ital. bravo (voy. BRAVE). Courage à la guerre. Il montra de la bravoure. Au plur. Ironiquement, actions de valeur. Il fatigue tout le monde du récit de ses bravoures. Terme de musique. Air de bravoure, air brillant destiné à faire valoir la voix et l'habileté du chanteur. Genre de bravoure, celui qui est opposé au genre simple. Ital. bravura, de bravo (voy. BRAVE). BRAVOURE. Ajoutez : - REM. Bouhours, Doutes sur la langue française, p. 54, dit que disculper et bravoure nous viennent peut-être de Mazarin. M. Allou, Essai sur l'universalité de la langue française, in-8°, 1828, cite, p. 426, un livre publié à Bruxelles en 1701, et dont l'auteur dit que " bravoure, venu avec Mazarin, parut d'abord très bizarre, et causa un grand désordre dans la république des lettres. " Fange, boue, terre grasse dont on fait les murs de bauge, le corroi dont on enduit les bassins des fontaines et les chaussées des étangs. On trouve aussi broye et brie. Le même mot que brai. Navire brayé. Terme de chirurgie. Bandage destiné à soutenir une hernie. Terme de fauconnerie. Le derrière d'un oiseau de proie. Morceau de cuir qui sert à soutenir le battant d'une cloche. Espèce de collier de cuir pour porter une bannière. Cordage dont les maçons se servent pour élever du moellon ou du mortier. Petit marteau de fer qui sert aux balanciers des monnaies. XIIe s. Tout [il] le pourfent de ci tant qu'au braier Roncisv. p. 73 XIIIe s. Un d'eus si vilement le conroie Que dou dos li trait tel corroie, Dont l'en poïst faire un braier Ren. 19063 Nul garnement de ventre, de braieus ou de croupes, de gorge.... Liv. des mét. 326 XVIe s. Il faut leur faire porter brayers et ligatures propres à telle disposition PARÉ VI, 14 Provenç. braguier, braier ; catal. braguer ; bas-lat. bracarium ; de bracca, braie (voy. BRAIE). Terme de marine. Brayer un vaisseau, y appliquer du brai et autres enduits. Brai. Fente de devant d'un haut-de-chausses, d'une culotte. Courtin s'applaudit d'avoir sauvé sa montre et 50 pistoles, qu'il avait fait, à temps, glisser dans sa brayette SAINT-SIMON 127, 152 XVe s. C'est un chasseur sans sa trompe, Sans braguette un lansquenet BASSEL. 56 XVIe s. J'ay inventé cest instrument, lequel est de fer blanc, de la figure d'une brayette, et contient environ un posson ; il se doit mettre en la brayette du malade PARÉ XXIII, 9 Diminutif de braie (voy. ce mot), norm braguette, culotte ; bourg. brayôte, pantalon. BRAYETTE. Ajoutez : Anciennement, ce mot désignait une sorte d'étui qui se portait à la fente du haut-de-chausses et qui était d'une forme très indécente. Pantalon à brayette, pantalon fendu par devant. Terme de vénerie. Piége pour prendre les bêtes puantes. XIIIe s. Renart i fu, si ot veüs, Le jor devant, deus las tenduz, Et un broion en terre enclos Ren. 1261 Anc. franç. broi (que si sont pris come oiselet à broi, Gerart de Vienne, 3593), qu'il faut rapprocher du provençal brets, de l'italien brete, piége à oiseau. Voiture ayant un siége sur le devant et deux autres derrière dans le sens de la longueur se faisant face ; c'est comme un petit omnibus découvert. Nom vulgaire de l'embérize citrinelle, dite aussi verdon et verdier. C'est un oiseau jaune de la grosseur d'un moineau. Terme de féodalité. Droit qui se prenait sur les moutons. XIVe s. Item il a es dites fermes brebiage de tiers an en tiers an DU CANGE berbiagium. Brebis. Diminutif de brebis. XIIe s. Ne volt nient prendre de ses bues ne de ses brebiz, mais fist prendre la berbeiete al poure home Rois, 158 XIIIe s. Si vous di que les berbietes Ne des herbes ne des floretes Jamès tant brouter ne porront la Rose, 20175 XVe s. Mes moutons et mes brebisettes, Se je les perds, je suis honni FROISS. Pastourelle. Diminutif de brebis. Femelle du bélier. Ce matin une brebis frappée S'est de la main du prêtre et du temple échappée MAIR. Sophon. V, 4 Fig. En langage ecclésiastique, un chrétien sous la conduite de son pasteur. Pouvez-vous croire que j'abandonne mes chères brebis ? BOSSUET Lett. abb. 272 Une impure brebis séparée d'Israël, un chrétien infidèle à sa foi. C'est la brebis du bon Dieu, c'est une personne tout à fait inoffensive. Faire un repas de brebis, manger sans boire. Une brebis galeuse, une personne qu'on évite, qu'on rebute, soit par de justes motifs, soit par prévention. Sommier de bois d'un pressoir à cidre. Brebis comptées le loup les mange, il ne suffit de compter, il faut veiller. , c'est-à-dire Dieu proportionne les épreuves à notre faiblesse. , c'est-à-dire en parlant beaucoup on perd le temps de manger ou d'agir. ; c'est-à-dire ceux qui ont trop de bonté, trop de douceur, encouragent les méchants à leur nuire. Brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tetée, COTGRAVE. XIe s. Cil ki aveir [bétail] escut [retire] u chivalz u buefs u vaches u porcs u berbis Lois de Guill. 6 XIIe s. Ne remist buef ne vache, ne chapuns ne geline, Cheval, porc ne berbiz ne de blé plaine mine Th. le mart. 120 XIIIe s. Si que j'en ai les brebis grasses, Et li pastour auront les maigres, Combien que ce mot lor soit aigres la Rose, 11404 D'un leu [loup] raconte qui jadis Vit un corbel qui fu assis De sor le dos d'une brebis DU CANGE berbix. Berry, berbis, barbis ; picard, berbis ; provenç. berbitz ; ital. berbice ; bas-lat. berbix, dans les plus vieux textes ; de vervex, bélier. On cite, dans Pétrone, une forme berbex, mais douteuse. Chifflet remarque que l's ne se prononce pas, même devant une voyelle ; cela a changé. BREBIS. - ÉTYM. Ajoutez : Vervecem, au sens général de bête ovine : arietem immaculatum de vervecibus, se trouve dans un texte du VIe siècle (voy. Rev. crit. 28 mai 1870, p. 347). Terme de géologie. Qui appartient aux brèches contenant des débris d'ossements ou autres dépôts. Brèche, par l'intermédiaire de l'italien breccia. Ouverture faite à un mur, à une haie. Il faut réparer les brèches de cette clôture. Terme de guerre. Ouverture faite aux remparts d'une place assiégée. Les Normands firent brèche et donnèrent trois assauts VOLT. Mœurs, 25 Essex monte à la brèche où combattait d'Aumale VOLT. Henr. VI Voici déjà la seconde fois qu'il est sorti de Paris par une brèche BALZ. Liv. III, Lett. 7 Restait cette redoutable infanterie de l'armée espagnole dont les gros bataillons, semblables à autant de tours, mais à des tours qui sauraient réparer leurs brèches, demeuraient inébranlables au milieu de tout le reste en déroute BOSSUET Louis de Bourbon. Battre en brèche, tirer avec de l'artillerie contre une muraille. Fig. Battre en brèche un argument, l'attaquer, le ruiner. Battre en brèche quelqu'un, attaquer sa réputation, sa position. Par extension. La légion chrétienne ouvre une large brèche dans les rangs des barbares CHATEAUB. Mart. 207 ... Fig. Flèche Assez forte pour faire en mon cœur une brèche RÉGNIER Dial. Dans ces omissions et dans ces oublis il se fait une brèche au discours, et la pensée s'enfuit par cette ouverture qu'il fallait fermer BALZ. Entretien 29 Cassure au tranchant d'une lame. Faire une brèche, des brèches à un couteau. Familièrement. Faire une brèche à un pâté, l'entamer. Fig. Perte, dommage, tort. Il a fait une brèche à sa fortune. Cela ne fera pas brèche au capital. Mais aussi gardez-vous d'oublier votre faute ; Et comme elle fait brèche au pouvoir souverain.... CORN. Nicom. II, 2 Si nous perdons Philisbourg, il sera difficile de réparer cette brèche SÉV. 266 Réparant les brèches que le temps avait faites à leur discipline FLÉCH. Lam. C'est déjà faire une brèche considérable au système ordinaire FONTEN. Oracles, Préf. Le sommet d'une montagne, lorsqu'il est ouvert et comme séparé en deux parties. Brèche de Roland, ouverture dans une muraille de montagnes, aux Pyrénées, qui ressemble à une brèche, et que la légende attribue à un coup d'épée de Roland. Terme de géologie. Marbre noir, mêlé de taches blanches et jaunes, qu'on tire des Pyrénées et d'autres lieux et qui prend un fort beau poli : ainsi dit parce que la brèche d'où on le tire a donné son nom au marbre qu'on en tire. Réunion de pierres agglutinées dans un ciment naturel ; quand ces fragments sont ronds, comme des cailloux roulés par les eaux, on en appelle la réunion des pouddings ; si, au contraire, ils sont les débris anguleux de pierres plus grandes, on les nomme brocatelles. Brèche osseuse, brèche où il y a des ossements. Les fentes des rochers de Gibraltar, de Cette, de Nice et d'autres lieux des bords de la Méditerranée, sont remplies d'un ciment rouge et dur qui enveloppe des fragments de rochers et des coquilles d'eau douce avec beaucoup d'os de quadrupèdes, la plupart fracturés : c'est ce qu'on a nommé des brèches osseuses CUVIER Révolutions, p. 337 Terme de jeu de paume. Coup de brèche, coup qui fait entrer directement la balle dans le dedans, près des encoignures. Nom donné par Engramelle à la noctuelle du bouillon-blanc, noctua verbasci. XIVe s. Ou regarde les bresches où les bestes puent [peuvent] mieulx passer Modus, f° LX, verso XVe s. J'aime mieux n'estre point en taverne en defaut Que suivre un capitaine à la bresche, à l'assaut BASSELIN XIX. XVIe s. Le sort a de quoy ouvrir cent bresches à la pauvreté au travers de nos richesses MONT. I, 314 Je ne faisois bresche à cet bourse MONT. I, 316 La muraille estoit si mauvaise, que cela fit 120 pas de toutte breche D'AUB. Hist. III, 43 La place, qui ne valloit rien, fut attaquée à demie breche et sur un commencement de parlement D'AUB. ib. III, 250 Avant bresche raisonnable ils donnerent en vain un premier assaut D'AUB. ib. III, 250 Picard, brèke ; provenç. bercar, ébrécher ; espagn. brecha ; ital. breccia ; angl. breach ; de l'anc. haut-allem. brecha, action de briser, patois breke, chose rompue ; suisse, breche, chute de pierrailles. Il y a aussi dans le kymri brêg, rupture. Le XVIe siècle avait brecher, faire brèche. Qui a des brèches ; se dit, dans les Jura, d'une défectuosité dans les fromages. Suivant les circonstances, les fromages peuvent être bréchés, éraillés, chailleux, mille-yeux, gercés GAREAU Mém. Soc. gén. d'agric. 1874, p. 94 Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant. Cet enfant, cette petite-fille est brèche-dent. Substantivement. C'est un brèche-dent. C'est une brèche-dent. Au plur. Des brèche-dent. Brèche, dent. BRÈCHE-DENT. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Guillelmus dictus brichedentCharte, dans GUÉRARD, Cartul. de Notre-Dame de Paris, t. III, p. 97 Ajoutez : M. Darmesteter, Format. des noms composés en français, p. 134, a discuté l'explication grammaticale de ce mot composé. " Brèche-dent est-il composé de brèche, s. f. et de dent, de sorte que le sens serait une brèche de dent, et, par synecdoque, un homme qui a une brèche aux dents ? Cette composition serait tout à fait irrégulière ; d'ailleurs le genre de brèche-dent s'y oppose. Il est plus simple d'y voir un composé verbal. Brécher a existé au sens de faire brèche. Un brèche-dent serait donc celui qui brèche ses dents, c'est-à-dire qui a les dents bréchées. On ne voit pas, il est vrai, d'autres exemples de composés de la sorte où le verbe, au lieu d'indiquer une action présente, indique une action passée. Mais ce changement de temps s'explique et par l'impossibilité d'exprimer la chose autrement et par la nécessité de suivre le procédé habituel de formation des composés verbaux. " Nom donné à la crête saillante et longitudinale qui se trouve à la face externe du sternum des oiseaux. Familièrement. Avoir mal au brechet, avoir mal à l'estomac. XIVe s. La pointe du coustel lui entra en corps en la partie de son ventre, en lieu qu'on dit bruschet ou environ DU CANGE brucus. Ce que l'on dit la poitrine d'un bœuf, l'en dit le brichet d'un mouton Ménagier, II, 4 XVIe s. Les os du brichet sont unis ensemble par symphyse PARÉ IV, 43 Angl. brisket, poitrine d'un animal ; du kymri brysced, brisket, même sens ; bas-bret. bruchet, poitrine ; Breton de Vannes, brusk, estomac d'animal. D'après Ménage on prononçait brichet à Paris. Terme de géologie. Qui a la forme, l'apparence des dépôts trouvés dans les brèches. Débris bréchiformes. brèche et forme. Terme de marine. Cordage pour hisser et amener une vergue. Corde attachée à un croc, et servant à monter de la cale ou à y descendre divers petits objets. On trouve aussi bressin et bercin. Holl. bras, brécin ; angl. brace ; allem. brassen ; island. bras. Terme de marine. Sorte de palan court muni d'un croc. Faire du bruit en parlant du fuseau d'un rouet à filer, quand il est percé d'un trop grand trou pour la broche. Origine incertaine ; le picard et le rouchi ont berdaler, gronder entre ses dents, qui est sans doute le même que brédaler, et peut-être a le même radical que bredouiller. Brédaler, terme technique, est le même que le picard berdaler, gronder entre ses dents, qui est le même que l'anc. français berdeler, qui signifie marmotter entre ses dents, et qui est de même origine que bredouiller (voy. BREDOUILLER, au Dictionnaire et au Supplément). Avec précipitation et confusion. Il nous a raconté tout cela bredi-breda. Expression tout à fait familière. XVIe s. Bredi-breda taribara OUDIN Ce mot paraît être une onomatopée burlesque. Terme de marine. Palan moyen dont on se sert pour enlever de médiocres fardeaux. Terme de métier. Assembler deux pièces de cuir avec des lanières au lieu de fil. Origine douteuse ; peut-être est-ce une forme de brider. Action de brédir. Brédir. Terme de médecine. Impossibilité d'écarter les mâchoires par l'adhérence de la partie interne des joues avec les gencives, à la suite d'ulcérations de ces parties. Brédir. Paroles bredouillées. Le duc de Guiche se submergeait en bredouillages et en plongeons jusqu'à terre SAINT-SIMON 509, 244 Bredouiller. Terme du jeu de trictrac. Marque indiquant qu'on a pris de suite tous les points qui forment un trou ou tous les trous qui font la partie, sans que l'adversaire ait marqué ou des points ou des trous. La bredouille des points se marque avec un double jeton, quand l'adversaire a pris quelques points au début du trou ; et celle des trous avec un petit drapeau, quand l'adversaire a pris quelques trous au commencement de la partie. L'avantage qui en résulte, qui est que les trous ou la partie sont gagnés doubles. Petite, grande bredouille ; avoir la bredouille ; être en bredouille. Gagner une partie bredouille. Être bredouille, perdre la partie bredouille, être complétement battu, comme être capot au piquet ; et figurément, revenir, sortir bredouille, c'est avoir fait une démarche sans succès, et en parlant des chasseurs, n'avoir rien tué. Bredouille, ainsi le diable s'en alla PIRON dans son conte de Dagobert Se coucher bredouille, se coucher sans souper. Fig. Dire à quelqu'un deux mots et une bredouille, ne pas lui dissimuler ce qu'on a sur le cœur. Peu usité. XVIe s. Bredouille, traduit par l'anglais lurch COTGRAVE être en bredouille, être ivre ID. Ma petite bredouille, mon petit drôle, terme de nourrice ID. Sans doute mot que le trictrac a emprunté à bredouiller. Un discours bredouillé. Fig. Qui paraît bredouillé, en parlant d'un écrit, d'une lettre. Parère m'a écrit une lettre toute bredouillée de compliments et de protestationsSÉV.Lett. à Mme de Grignan, 8 janv. 1676, dans Lett. inédites, éd. Capmas, t. I, p. 395 Action de bredouiller. M. de Bailli vient de sortir ; il vous fait cent mille bredouillements, mais de si bon cœur que vous devez lui en être obligée SÉV. 482 Bredouiller. V. n. Avoir une prononciation précipitée et par cela même peu distincte. Mme de la Baroir bredouille d'une apoplexie ; elle fait pitié SÉV. 282 Ces deux médecins de Molière, l'un qui allonge excessivement les mots et l'autre qui bredouille, ne laissent pas d'observer également la quantité D'OLIV. Prosod. franc. V. a. Il me bredouilla l'autre jour mille protestations SÉV. 302 J'entends Théodecte de l'antichambre ; il grossit sa voix à mesure qu'il s'approche.... il ne revient de ce grand fracas que pour bredouiller des vanités et des sottises LA BRUY. 5 De plus en plus étourdis d'une scène si extraordinaire, ils bredouillèrent ce qu'ils purent, mais sans rien promettre SAINT-SIMON 263, 14 D'après Diez, de l'ancien français bredir, bresdir, hennir ; provenç. braidir, crier, qui paraît être une dérivation de braire ; étymologie douteuse. Génin, Récréat. t. I, p. 280, propose la particule péjorative bre ou ber, et douille, gonflé, rebondi (si tost come il entra en cloistre, Doulles de vin et escaufés, DU CANGE, doela) ; ce qui est très hypothétique et explique bien mal le mot. Le fait est que le picard et le rouchi ont berdeler, gronder entre ses dents, qu'on dit encore en différents endroits, et bredasse pour bredouilleur : de sorte qu'il paraît y avoir eu un radical berd ou bred, sans qu'on sache s'il a quelque rapport avec l'ancien bredir. Ce qui est digne de remarque, c'est que nulle part on ne rapporte un exemple ancien de bredouille ou bredouiller. BREDOUILLER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Ainz c'on ait dit deus misereles [misérérés], Ont il dites et murmulées, Bauboiées et bredelées Et leur heures et leur matinesGAUTIER DE COINSYles Miracles de la sainte Vierge, p. 485 (abbé Poquet) Que bredeler représente bredouiller, cela est prouvé par le picard, qui dit encore aujourd'hui berdeler. Celui, celle qui bredouille. Je n'ai jamais rencontré pareil bredouilleur. Quelle bredouilleuse ! Bredouiller. Garniture en fer du manche d'un marteau de forge. Il y a dans le XVIe siècle breé pour dire battu, frayé : Lors vient au chemin et voit qu'il est nouvellement breé de chevaucher, Lancelot du lac, t. I, f° 85, dans LACURNE SAINTE-PALAYE ; breé est pour broyé. Mais ici brée doit être une fausse orthographe pour braie, une garniture étant comparée à une braie. De peu de durée. Dans un bref délai. La vie s'écoule si vite, qu'il ne faut pas laisser passer, dans l'accablement, des jours si brefs BOSSUET dans LAFAYE, Synonymes. Qui s'exprime brièvement. Les circonstances présentes me rendent bref. Être bref. Cette lettre est brève. Je serai plus bref en parlant de.... L'accent bref de la colère. Exposition ou relation brève. Un parler bref, une parole brève, manière de parler rapide et ordinairement avec décision ou commandement. Pour le faire bref, pour faire bref, pour abréger. Qu'on prononce rapidement, en parlant d'une syllabe. Rendre brève une syllabe. Se prononcer bref. Les sons brefs. A est bref dans race et long dans grâce. Chez les Grecs et les Romains, la syllabe brève valait la moitié de la syllabe longue. Juré piqueur de diphthongue, Endoctriné de tout point Sur la virgule, le point, La syllabe brève et longue PIRON Épigr. contre d'Olivet. S. f. Une brève, une syllabe brève. L'ïambe est composé d'une brève et d'une longue. Fig. et familièrement. Observer les longues et les brèves, être circonspect, exact, cérémonieux. Il en sait les brèves et les longues, il y est habile, il connaît l'affaire. Terme de musique. Note dont la durée est moindre que celle de la note qui précède. Autrefois, figure de note qui avait la valeur de deux rondes. Bref, adv. En quelques mots. Bref, en vos actions en tout si glorieuses.... MAIR. Sophon. III, 4 Bref, il en fut à grand'peine au douzième LA FONT. le Paysan. Parler bref, avoir une prononciation rapide et précipitée. En bref, loc. adv. En peu de mots. Expliquer les choses en bref. Pépin le Bref, Pépin de petite taille. Le langage historique a conservé cette signification, qui ne peut être déplacée ; bref ne se dit que là dans ce sens. D'après, Chifflet, Gramm. p. 32, on disait brief, brieveté, brievement, plutôt que bref, breveté, brevement, qui, dit-il, étaient fraîche invention d'un grammairien. On voit que brief est tombé à peu près en désuétude, tandis que brèveté et brèvement n'ont pas duré : l'usage, comme cela est si fréquent, a été inconséquent. Brief était la forme la plus commune dans l'ancienne langue, qui pourtant en faisait un monosyllabe. Au XVIe siècle, Palsgrave, p. 10, remarque qu'on fait entendre l'i et l'f. BREF, COURT. Bref a rapport à la durée ; court, à l'étendue. C'est là ce qui distingue ces deux mots. Soyez bref, se dit à quelqu'un qui parle ; soyez court, se dit à quelqu'un qui va écrire ou composer. En effet, être bref c'est prendre peu de temps pour s'expliquer ; être court, c'est tenir peu d'espace sur le papier. Si l'on dit : la vie est si courte, nos jours sont si brefs, on se représente, dans le premier cas, la vie comme une étendue, dans le second, le jour comme une durée. XIIe s. Cuidant que brefs seit mult lor vie BENOÎT dans RAYN. Lexique Li briés jors nos destrent [oblige] ke nos abrevions nostre sermon ST. BERN. p. 535 XIIIe s. Il pourquiert ainsi son atour [il fait ses préparatifs] Que il puist mouvoir [partir] à brief jour AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 8 Les demandes des douaires sont assez briés, car la feme doit dire.... BEAUMANOIR V, 7 XIVe s. Doncques affin que en brief concluons, se nous faisons les choses dessus dittes, nous pourrons bien le moien de vertu acquerir ORESME Eth. 54 XVe s. Il [le comte de Foix] estoit bref en ses conseils et en ses reponses FROISS. II, III, 13 .... Et fit tant en bref terme que.... FROISS. I, I, 10 Et en bref temps grandement les endommagerent [les palis avec les cognées] FROISS. I, I, 207 Ces deux seigneurs allerent partout regarder et considerer les passages et les destroits, et puis s'en retournerent au roi, et lui dirent à breve parole, que ils ne pouvoient aviser que il pust aucunement approcher les Anglois, qu'il ne perdist ses gens d'avantage FROISS. I, I, 318 Pour mectre fin à longue guerre par brief champiage de leurs deux puissances ensemble G. CHASTEL. Chr. du duc Philippe, 80 Et, à brief parler, au jugement de tous, l'honneur de la journée en emporta Bouciquaut Bouciq. I, ch. 14 .... Fut adverty par le feu duc Jehan de Bourbon que de brief la guerre luy seroit commencée COMM. III, 1 Brief, cest Alphonse eut si grand envie de fuir, que.... COMM. VII, 11 Je reviendrai bref [bientôt] LOUIS XI Nouv. XIX. XVIe s. Ce sont ceux-là [juges] qui en briefs jours Me mettront hors de tes obscurs sejours MAROT I, 256 N'en y a un, à parler court et brief, Qui lui soit plus intolerable et grief MAROT I, 313 Luy disant que en brief [bientôt] elle le feroyt piedz neufz RAB. Garg. I, 6 Luy disant que la douleur seroyt briefve RAB. ib. Que Dieu les en puniroyt de brief RAB. ib. I, 26 J'en ay dit en bref ce que le lieu requeroit CALV. Instit. 162 Brief, l'infidelité a ouvert la porte à l'ambition CALV. ib. 172 Craindre si longtemps chose de si brief temps ! MONT. I, 84 Estans assemblez, ils s'avancerent en païs, et, pour le faire bref, ils exploitterent si bien qu'en trois ans ils paracheverent toute leur conqueste LANOUE 409 Qui voudra à cette heure considerer le temps qui fut emploié en une si grande conqueste, le trouvera brief LANOUE ib. 409 .... Mais d'equité, de clemence et d'humanité, et, à brief parler, de toute autre vertu civile et pacifique, ilz n'avoient encore fait voir aucuns exemples AMYOT Marcell. 30 Provenç. et catal. breu ; espagn. et ital. breve ; de brevis, qui tient au grec. Bref se déclinait ainsi : briés au nominatif singulier pour les deux genres, bref au régime singulier. Nom qu'on donne aux lettres closes du pape, du moins à celles qui traitent de quelque affaire ; les officiers qui les font, se nomment secrétaires des brefs ; elles sont scellées en cire rouge, de l'anneau du Pêcheur, c'est-à-dire du cachet où saint Pierre est représenté en pêcheur, et qui doit être apposé en présence du pape. Le pape a confirmé cette constitution par un bref PASCAL Prov. 17 Clément XI croyait exceller à écrire en latin et à composer des homélies et des brefs SAINT-SIMON 469, 191 Clément XI envoya des brefs à tous les prélats de Pologne VOLTAIRE Charles XII, 5 Petit livre à l'usage des ecclésiastiques, et indiquant l'office de chaque jour. Bref à l'usage de Paris. Terme de marine. Congé ou permission de naviguer. Terme d'ancienne législation. Lettre de bref, lettres de chancellerie qu'on obtenait pour intenter une action. XIe s. Puis [il] lui livrat le baston et le bref [lettre] Ch. de Rol. XXV Nostre emperere vous enveie cest bref ib. XXXV XIIe s. Le jour meisme [il] a maint brief seelé Ronc. p. 117 Le matin, li reis fist faire un brief, e mandad à Joab qu'il meist Urie là ù li esturs fust plus forz en la bataille Rois, 156 Faites faire erramant Vos chartres et vos briés à clerz bien escrivanz Sax. XXI Demain iront par tout no brief qui sont escrit ib. XXIV Il fist ses briés escrire, si lur aveit livrez Th. le mart. 25 XIIIe s. Le brief [il] lui fait escrire, tantost fu seellés Berte, CXXI Si se pensa li rois que or estoit il poins [blessé] ; si fist escrire ses briés et envoiier à tous ses feaus Chron. de Rains, p. 66 Je vos aport ici un brief Ren. 11667 Et après deivent faire jurer à chascun des champions que il ne porte brief [brevet, talisman], ne charrai, ne sorseries Ass. de J. I, 187 XVIe s. Le pape escrivit des briefs à tous les princes LANOUE 414 Provenç. breu, brieu ; espagn. et ital. breve ; bas-lat. breve, lettre (ce qui est le sens habituel de bref dans l'ancienne langue) ; du latin breve, liste, agenda, sommaire ; de brevis, bref. Dans l'ancien français, au nominatif singulier li briés ou brés, au régime le brief ou bref ; au nominatif pluriel li brief ou bref, au régime les briés ou brés. ÉTYM. Bas-lat. broginus, bruginus, burginus. Terme d'anatomie. Sommet de la tête, région occupée par la grande fontanelle XVIe s. Estant frappée par maniere de jeu sur l'os du bregma PARÉ VIII, 9 En grec, humecter, ainsi dit à cause de la fontanelle qui s'y trouve. Stérile, en parlant des femelles des animaux domestiques ou de ceux qu'on entretient dans des parcs et des viviers. Une jument bréhaigne. Une carpe bréhaigne. S. f. Une bréhaigne, se dit parfois populairement en parlant d'une femme stérile. XIIe s. Et li fameilleus sont asagiez, puisque la baraigne plusurs enfantad Rois, 6 Pesmes sont les eves et baraignes les terres ib. 350 Franzois morront, s'en ert la France bregne Roncisv. p. 42 XIIIe s. La roche porte un bois doutable, Dont li arbre sont merveillable ; L'un est brehaigne et riens ne porte.... la Rose, 5973 XIVe s. Et pour ce les mariés steriles ou brahaignes se departent plus tost d'ensemble que les autres ORESME Eth. 251 XVe s. Voy Elisabeth ta cousine, Qui estoit brehaigne clamée La nativité de N. S. Sec et brahaing, je porte fleur et graine CH. D'ORL. Ball. 104 Bourguig. braime ; picard, braine ; Berry, brâgne ; wall. brouhagne ; rouchi, breine ; Metz, bereigne ; anc. angl. barrayn ; angl. mod. barren. Mot d'origine obscure. Diez propose une dérivation de barus, homme, en bas-latin, de sorte que brehaigne serait la femme-homme, la femme stérile. Grandgagnage, trouvant dans le wallon meshaignier, décompose baraigne en bar, particule péjorative, et haigner, dont du reste il ne peut indiquer le sens. Terme de maréchalerie. Inusité aujourd'hui. Synonyme de brocher. Enfoncer les clous dans la paroi du sabot du cheval pour fixer le fer. Il serait possible que bréher fût de même radical que l'ancien français brehant, tente, pavillon. XIIe s. Où il orent tenduz pavillons et brehanz Sax. V XIIIe s. Sodans i ot fait tendre son bref et son brehant Ch. d'Ant. 704 XIVe s. Et Gaufrois demourra toute nuit sus les champz ; Onques n'i volt laissier tendre trés ne brehans Baud. de Seb. X, 316 On ne connaît pas l'origine de brehant ; mais les rapprochements sont toujours utiles. Dans l'ancienne Irlande, sorte de fonctionnaires religieux. Les brehons ressemblent extrêmement aux druides E. DE LAVELEYE Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1875, p. 788 Recueils de lois, dans l'ancienne Irlande. Les brehons, qui ont donné leur nom à ces recueils de lois [the brehon laws], offrent la plus grande ressemblance avec les druides de la Gaule, tels que César nous les fait connaître E. DE LAVELEYE les Lois des brehons, p. 787 Terme de chimie. Substance particulière trouvée dans la résine de l'arbre à brai de Bordeaux. Brai. Terme de pontonnier. Disposition ayant pour but de fixer sur les corps de support les poutrelles destinées à porter le tablier d'un pont. Action d'établir cette disposition. Le même que brellage. Jeu qui se joue avec trois cartes, à trois, ou à quatre, ou à cinq. Qu'il garde sa main droite pour jouer au brelan SÉV. 72 Avoir brelan, avoir trois cartes de même figure ou de même point. Brelan carré ou quatrième, brelan formé des mêmes cartes que celle qui retourne. Brelan favori, brelan qu'on est convenu de payer double. Brelan mignon, combinaison qui se présente à la bouillotte, quand, un joueur ayant deux as et un roi dans la main, l'as de retourne est de la couleur de son roi. Par extension, maison de jeu, tripot ; il se prend en mauvaise part. Courir le bal la nuit et le jour les brelans RAC. Plaid. I, 4 Je ne m'étonne pas qu'il y ait des brelans publics LA BRUY. 6 L'un en titre d'office exerçait un brelan RÉGNIER Sat. X Nous la verrons hanter les plus honteux brelans BOILEAU Sat. X D'écoliers.... une troupe.... Va tenir quelquefois un brelan défendu BOILEAU Lutr. III Fig. Le monde est un brelan où tout est confondu, Tel pense avoir gagné qui souvent a perdu RÉGNIER Sat. III XIIIe s. Un berlenc aporte et trois dez Fabliaux, édit. BARBAZAN, III, p. 286 Trois dez et un brelenc ib. IV, p. 44 XIVe s. Comme icellui exposant se fust en battuz à un jeu ou bellent en la ville de Douay.... DU CANGE belencus. L'un met sus le berlens son gage, Et l'autre met argent encontre DU CANGE berlenghum. XVe s. Le roi des ribauds doit avoir une table et breleng à par lui sur un des fiefs du palais, ou en tel place que au bailli plaira ordonner DU CANGE ib. Plusieurs compaignons jouant aux dez sur une table ou brelenc DU CANGE ib. XVIe s. Tout son estude adonnoyt à observer les miseres d'aultruy ; ce pendant sa femme tenoyt le berland RAB. Pant. III, 25 Il tint long temps le berlan [il eut longtemps l'avantage], et par son astuce et force en jetta cinq ou six par terre PARÉ III, p. 693 Picard, berlan ; espagn. berlanga, jeu de hasard ; bas-lat. berlenghum, belencus ; de l'allem. Bretlîn ou plutôt Bretling, petite planche, le sens propre étant la planche, la table sur laquelle on joue. En mauvaise part, ne faire que jouer aux cartes. Le marquis de Nielles était d'ailleurs un fort pauvre homme qui avait laissé brelander sa femme à son gré SAINT-SIMON 387, 224 Brelan. Terme de mépris. Celui, celle qui fréquente les brelans, qui joue continuellement aux cartes. C'est un sale et indigne métier que de tromper ; mais c'est un métier pratiqué de tout temps par ce genre d'hommes que j'appelle des brelandiers LA BRUY. 6 Je ne souffrirai point qu'on trompe ma maîtresse.... Qu'elle épouse un joueur, un petit brelandier REGNARD Joueur, I, 2 Adjectivement. T'ai-je encore décrit la dame brelandière ? BOILEAU Sat. X XIVe s. Icelui Tassin fu à Creil, où seoit la foire, et là trouva feu Pierre Hannetel bellengier, qui avoit mis et drecié son bellent pour ceulx qui y voudroient jouer et esbattre DU CANGE belencus. Brelan. Marchand, marchande qui vend dans les rues. Brelan, à cause de l'étalage, fait d'ordinaire sur une planche ou table (voy. BRELAN). Terme d'agriculture. Fourrage d'hiver pour les moutons. Faire le brêlage. Le même que breller. Une brelingue, c'est-à-dire une voiture qui a de l'âge, du service, des antécédents de fatigue et d'épuisement, R. TÖPPFER, Nouv. Voyages en zig-zag. Forme de berlingot (voy. ce mot), très usitée à Genève et dans la Suisse romande. qui signifie au hasard, en confusion. Action de breller. Breller. Nom d'une certaine quantité de pièces de bois liées ensemble, pour les faire flotter, en forme de radeau. Quatre brelles font le train complet. Voy. BRELLER. Fixer fortement avec des cordages, soit les poutrelles aux bateaux, soit les madriers aux poutrelles. On trouve, dans Cotgrave, le verbe breller, prendre les oiseaux avec un certain piége. Breller est de même radical que l'ancien français bril, brillet, sorte de piége (voy. BRILLER 2). Le nom du piége a passé à cette espèce d'assemblage. Curiosité de peu de prix ; petits bijoux qu'on attache aux chaînes de montre. Le premier président était un panier percé qui jetait à tout, et beaucoup en breloques SAINT-SIMON 379, 129 XVIe s. Breluques OUDIN Picard et wallon, berloke ; namurois, barloke ; wallon, barloker, pendiller ; de la particule péjorative bre ou ber (voy. BER....), et loque (voy. LOQUE). Terme militaire. Voy. BERLOQUE. Sorte de breloques. Spécialité de breloquets, fantaisie et armoiries Alm. Didot-Bottin, 1876, p. 703, 4e col. Droguet de fil et de laine. Origine inconnue ; à moins qu'on n'y voie quelque comparaison avec breloque. Poisson d'eau douce du genre cyprin (cyprinus brama). Brême de mer, poisson du genre spare. XIIIe s. Sardines, bresmes et dorées Fabliaux, édit. BARBAZAN, t. IV, p. 94 XIVe s. Por bresnes cuites en eve Bibl. des Chartes, 5e série, t. I, p. 223 Liégeois, brâme ; bas-lat. bresmia, braximus ; angl. bream ; de l'allemand Brachse, Brachsme. Voy. BRENÉE. Terme de féodalité. Obligation d'héberger les chiens du seigneur (proprement, obligation de fournir du son pour les nourrir). Brenage vaut quinze muids d'avoine par an MICHELET Orig. du droit, p. 254 Bran, son. Poiré nouveau et encore doux. Mélange de son et d'herbes pour les oies, les poules et les cochons. On dit aussi brenade. Bran. BRENÉE (bre-née), s. f. Dans l'Aunis, pâtée pour les bestiaux composée principalement de bran ou son, Gloss. aunisien, p. 77. Bren ou bran, son. Sali de bran, de matière fécale. XIVe s. Perrinet dit à icellui Henry plusieurs villaines et hautaines paroles, et le appella sanglant bernoux, qui est à dire coux [cocu] au païs DU CANGE brenacus. XVe s. Au soir diront qu'ilz sont breneulx, Chetis recreans et faillis E. DESCHAMPS Poésies mss. f° 553, col. 4, dans LACURNE Toutesfoys ce sac fut ouvert ; Mais quand il le vit si breneux, Il s'en alla tout roupieux, Cuydant que ce fust mocquerie VILLON 2e repue. Bran, qui signifie son et excréments. Anciennement, officier chargé de lever le droit de brenage. On disait aussi bernier. Coléoptère de la famille des rhynchophores ; ils sont la plupart exotiques, H. PELLETIER, Petit dict. d'entomol. p. 59, Blois, 1868. Outil qui sert à percer ; espèce de vrille. Mèche de vilebrequin. C'est le radical de vilebrequin (vire-brequin). Il n'est pas impossible qu'il se rattache à un radical brec ou berc : provenç. bercar, ébrécher ; picard, é-berq-uer ; radical qui est dans brèche ; ou à broche, brocher. Ménage propose un verbe bas-allemand borken, percer. Un des noms vulgaires de l'effraie. Bois rouge propre à la teinture. Sec comme brésil, comme du brésil, extrêmement sec. On dit aussi bois de Brésil, observe l'Académie. Si l'on écrit bois de brésil (sans majuscule), la locution n'est pas bonne : car le brésil est un bois, et non un arbre ; si on écrit Brésil (avec une majuscule), elle n'est pas bonne non plus : car elle implique que le brésil a reçu son nom du Brésil, ce qui est faux. XIIIe s. Ils ont [dans l'île de Ceylan] berzi en grant habondance, do meillor dou monde MARCO POLO dans DE LABORDE, Émaux, p. 174 Dou royaume de Jherusalem, dou royaume de Egipte, de la terre au soudant, vient poivres et toute espicerie et bresis MARCO POLO ib. Li barillier pueent fere baris de fuz de tamarie et de brezil Liv. des mét. 104 Nus tabletier ne puet metre avec buis nule autre maniere de fust qui ne soit plus chier que buis ; c'est à savoir, cadre, benus [ébène], bresil et ciprès ib. 177 XVIe s. Comme si on brouilloit ensemble des diamans, rubis, fer, plomb, or, argent, marbre, bresil, perles, corail, tuiles et ardoises LANOUE 40 Villeguignon alla au Bresil faire un fort en la riviere de Ganabaras, l'ayant accommodé, renvoya ses navires chargez de bresil, et de là despescha à Geneve D'AUB. Hist. I, 41 Ensemble une douzaine d'arcs de fin bresil, accompaignez de douze trousses ou carquois CARL. III, 30 On dissoudra rasure de bresil et orcanete en eau alumineuse PARÉ XXV, 44 Non de fer, ains d'os, de bresil, de bouis ou d'autre bois ferme et lissé O. DE SERRES 668 Provenç. brezilh ; espagn. brasil ; ital. brasile ; d'après du Cange, de même radical que braise, à cause de la comparaison avec la couleur rouge ou de feu ; la dérivation se serait faite par des verbes allemands, braezelen, brasseln, rôtir en pétillant. Le brésil, connu, comme on voit, bien longtemps avant la découverte de l'Amérique, n'a pas reçu son nom du Brésil, mais l'a donné à ce grand pays, où les bois de teinture rouge sont très abondants. D'après Chifflet, Gramm. p. 208, l ne se prononçait jamais, même quand une voyelle suivait. BRÉSIL. - REM. Au lieu de la remarque, mettez ceci : L'Académie observe qu'on dit aussi bois de Brésil. Cette observation a besoin d'explication ; car, telle qu'elle est, elle ferait croire que le brésil tire son nom du Brésil, tandis qu'au contraire c'est le Brésil qui tire son nom du brésil. On peut écrire bois de brésil ou bois de Brésil. Dans le premier cas, ce sera du bois de l'arbre brésil ; dans le second cas, le bois de Brésil ou de Fernambouc désignera particulièrement la caesalpinia echinata, Lmk. Teint en rouge. Fig. Devenu rouge. Mandez-moi si vous dormez, si vous n'êtes point brésillée SÉV. 232 Brisé par petits morceaux. Une glace toute brésillée. BRÉSILLÉ. Ajoutez : - REM. Mandez-moi si vous dormez, si vous n'êtes point brésilléeSÉV.13 nov. 1675 M. Regnier dit en note : Brésillée, devenue rouge, c'est l'explication que M. Littré donne du mot ; un des sens de brésiller est teindre avec le bois rouge appelé brésil. Nous devons toutefois ajouter que ce mot signifie aussi " rompre par petits morceaux, " et " réduire en poudre à force de sécheresse, " et qu'en comparant ce passage à quelques endroits des lettres suivantes, on pourrait être tenté de prendre ici brésiller dans cette seconde acception ; voyez particulièrement : Parlez-moi de vous, ma chère enfant ; comment vous portez-vous ? votre teint n'est-il point en poudre ? êtes-vous belle quand vous voulez ?SÉV.4 déc. 1675 ; et : J'approuve vos bains, ils vous empêchent d'être pulvériséeSÉV.4 sept. 1676 Terme de teinturier. Teindre avec du brésil. Rompre par petits morceaux. V. n. Se réduire en poudre à force de sécheresse. XVIe s. Que à selle neuve ne soit mis en euvre basenne bresillé DU CANGE brasile. Brésil. Brésiller, dans le sens de rompre en petits morceaux, s'est dit ainsi à cause de la sécheresse du brésil. Cependant Raynouard rapporte le provençal brezillar, tomber en débris, à brisar, briser ; mais la dérivation par brésil est la plus naturelle quant à la forme, et n'a point d'obstacle quant au sens. BRÉSILLER. - ÉTYM. Ajoutez : En Normandie, on dit d'un mets trop salé, qu'il est brésillé de sel. L'espèce de brésil la moins estimée. Brésillet bâtard, nom vulgaire de la trichilie spondioïde (méliacées) et de la picramnie antidesme (térébinthacées), dite aussi brésillet d'Amérique. Faux brésillet, nom vulgaire de la picramnie pentandre de Swartz, et de la comocladie intégrifoliée (térébinthacées) de Jacquin. Diminutif de brésil. Terme de cuisine. Rouelles minces de veau mises en ragoût. Qui appartient à la Bresse, ancienne province de France. Le patois bressan. Voy. BRÉCIN. Bœuf de couleur de froment roux. Terme de chasse. Manière de prendre les petits oiseaux avec de la glu et un appât. Provenç. bretz ; anc. franç. broi, piége à prendre les oiseaux. Faudrait-il y rapporter le verbe brester : jà si bien chanter ne sauront Ne pour crier ne pour brester, Patelin ? Brester signifierait-il ici se débattre ? BRESTE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Le plaisir y est singulier de voir les oisillons.... le braver et se moquer de lui [le duc ou la chouette], et, au bout de tout cela, se sentir pris par les griffes avec le brei ou bien par le glu, dont ils se treuvent empestrés en leur pennageO. DE SERRES996 Terme de commerce. Toile de lin fabriquée dans la Bretagne. Danse française fort noble qui se dansait en pas de deux. Bretagne, nom d'une province de France (voy. BRETONNANT à l'ÉTYMOLOGIE). Tirer l'épée à tout propos ; hanter les salles d'armes et s'y escrimer sans cesse. Brette. Celui qui brétaille. Ce mot se prend presque toujours en mauvaise part, et se dit par mépris. Brétailler. Drap bretaudé, drap tondu inégalement. Cheval bretaudé, cheval à qui on a coupé les oreilles. Tondre inégalement. On a bretaudé ce chien. Bretauder les cheveux de quelqu'un, les lui couper trop courts. Mme de Nevers y vint coiffée à faire rire ; la Martin l'avait bretaudée par plaisir comme un patron de mode, tous les cheveux coupés sur la tête et frisés par cent papillotes SÉV. 29 Couper les oreilles à un cheval. XIIIe s. À val la ville [il] vit un home Frileux et pasle et enfondu, Bien bertondé et tout tondu Gautier de Coinsi, dans JAUBERT, Glossaire, t. I, p. 332 XVIe s. Le fendre des nazeaux, le coupper des aureilles, les crins et la queue des chevaux, est inventé pour donner respiration aux chevaux, pour leur allonger l'aleine, et pour les rendre assidus au travail, selon qu'ainsi l'on bertaude les courtaus es bonnes escuiries O. DE SERRES 309 Bre ou ber (voy. BER....), particule péjorative, et tauder ou tonder, tondre (voy. TONDRE). Le sens propre de bertauder est mal tondre. Tonsus de tondere a donné tousel, jeune garçon, touse, jeune fille, dans l'ancien français ; et le son on s'est changé facilement en au dans ce verbe d'un usage vulgaire. Ancien terme militaire. Pièce de fortification ou partie crénelée des anciennes murailles. Terme de blason. Rangée de créneaux sur une fasce, une bande ou un pal, ou sur les côtés de l'écu. On trouve aussi bretasse et bertesche. La définition complète de la bretêche est : Ouvrage de charpente en saillie sur des faces de maçonnerie, s'ouvrant, à la partie inférieure, par de larges mâchicoulis, et latéralement aussi bien que de front, par d es créneaux revêtus de volets. XIIe s. Encor cent bertesches levées, Bien planchies et kernelées Rou, 9450 XIIIe s. Et Reniers estoit aus bretesches des murs, quant il choisi [vit] l'avant-garde que Joffrois li mareschaus faisoit VILLEH. CLXII N'est mie sages qui fera S'amor crier à la bretesche Lai du conseil Or aperra que vous ferés, Quant en haut encroé serés Por preeschier sur la bretesche la Rose, 20863 Voltes [voûtes] i ot desous chascune bien taillie, De tors et de bretesques si fierement garnie, qu'Antioche ne crient (craint) ost de cele partie Ch. d'Ant. IV, 321 Provenç. bertresca ; ital. bertesca, baltresca ; bas-lat. bretachiae. Origine inconnue. Bande de cuir ou d'étoffe qui, passée sur les épaules, sert à porter une civière, un brancard, un sac. Les soldats portent leur sac à l'aide de bretelles. Bande élastique qui passe sur l'épaule, et qui soutient le pantalon, la culotte. Une paire de bretelles. Fig. Il en a jusqu'aux bretelles, par-dessus les bretelles, il est engagé dans une affaire dont il ne sait comment se tirer ; et aussi, il est ivre. Filet pour prendre les chiens de mer. XVIe s. Bretelles d'une hotte COTGRAVE Berry, bertelle. D'après Diez ce mot tiendrait à l'ancien français bret ; provenç. bretz ; ital. brete, piége à oiseau ; espagn. brete, fers qui servent à enchaîner. Il reste du doute à cause du sens. Génin a signalé le napolitain bertola, besace qui traverse l'épaule et pend devant et derrière. Il y a dans le parler de Come bretela, bartela, croupière ; ce sont des rapprochements. Terme de pêche. Filet légèrement lesté, dont les mailles ne sont pas très larges et que l'on tend de façon à ce qu'il fasse des plis. Voy. BRETÈCHE. Terme de blason. Pièces bretessées, pièces crénelées haut et bas en alternative. Une bande bretessée. XIVe s. À Brenesque la ville, qui fu bien breteschie.... Guesclin, 8219 XVe s. Il fit faire et charpenter un chastel si fort et si bien breteschié que on ne le pouvoit grever FROISS. I, I, 315 Bretesche. Nom d'un idiome néo-celtique parlé en Basse-Bretagne. Ne se dit que dans ces locutions : Bretagne bretonnante, partie de la Bretagne où l'on parle bas-breton ; et Breton bretonnant, celui qui est de la Bretagne bretonnante. XVe s. Avec eux avoit un chevalier bretonnant, fortement vaillant FROISS. I, I, 313 Breton, de Britannia, nom de la Grande Bretagne, transporté à la Bretagne continentale, lors d'une émigration de Bretons insulaires sur le continent, qui eut lieu dans les dernières années de l'Empire romain. Longue épée. Charmon s'était fait secrétaire de cabinet pour le plaisir d'aller à Versailles et de porter une brette SAINT-SIMON 132, 215 Tant de bras ont chargé sur lui tous à la fois, L'un l'affublant d'un sac et saisissant sa brette HAUTEROCHE Nobles de province, II, 1 Familier. XVIe s. Brete, fleuret, espée rebattue pour l'escrime Dict. de MONET. Combien qu'ils fussent bretons, toutefois ils n'étoient pas tonnans [Bretons bretonnans ou de la Basse-Bretagne : jeu de mots], et s'estoient meslés de faire de bons tours avec ces brettes [Bretonnes : jeu de mots], qui sont d'assez bonne voulenté, comme l'on dit ; toutefois, hors de combat DESPER. Contes, v. Jouer de la brette [recourir à l'épée], OUDIN. Brette, féminin de Breton, une femme de la Bretagne : Mme de Sévigné a dit : nous y vîmes une basse-brette, 77 ; et ici une sorte d'épée. D'après Ménage, c'était une longue épée qui se fabriqua d'abord en Bretagne ; il faut donc écarter l'étymologie de Diez, qui indique le scandinave bredda, couteau court, sabre. Il y avait des haquenées brettes, des targes brettes. Pierre brettelée. Terme d'architecture. Tailler une pierre ou gratter un mur avec des instruments dentelés. Graver de légères hachures sur la surface d'une pièce d'orfévrerie. Bretter. On trouve dans le XIIIe siècle bretelle avec le sens de gravure : Si connois monseignor Begu, Qui porte un escu de breteles, Et sa lance de deux ateles Au tornoiement à la haie, Fabliaux manuscrits de St Germain, f° 70, verso, col. 1, dans LACURNE SAINTE-PALAYE. Légères hachures que l'on grave sur l'orfévrerie. Bretteler. Terme d'art. Commencer un ouvrage de sculpture, en terre ou en cire, avec un ébauchoir dentelé pour dégrossir la figure. Pratiquer des dents ou de petites pointes sur un marteau ou tout autre instrument. Ajoutez : En avril 1679, lorsque le Puget présenta son état de dépenses, l'intendant Arnoul écrivait à Colbert que le bas-relief n'était que dégrossi, et que la figure de Milon n'était pas entièrement finie, et qu'il y en avait une partie qui n'était encore que brettée, c'est-à-dire ébauchée J. DUMESNIL Hist. des amat. français, t. II, p. 369 Peut-être le mot scandinave bredda, couteau court. Celui qui se bat souvent à l'épée. L'autre en son jeune temps assure qu'il a mis Plus de bretteurs à bas que tué de perdrix HAUTEROCHE Nobles de prov. I, 9 Familier. Brette. Travail pour dégrossir un ouvrage de sculpture. Raie formée sur le bois ou sur la pierre par des outils dentés. Dents de l'instrument qui sert à tracer les brettures. Bretter. Terme d'eaux et forêts. Bois taillis ou buissons fermés de haies, servant de retraite aux animaux. XIe s. E en un bruill par som les puiz [ils] remesrent [restèrent] Ch. de Rol. LIV XIIe s. Lez un brolet menuement ramé Ronc. p. 52 Que n'oi [je n'ouis] chanter par brueille Oisel n'au main n'au soir Couci, VIII Sous Origni ot un bruel bel et gent ; Là se logerent li chevalier vaillant Raoul de C. 50 [il] Dona broils, dona teres, dona grans eritez Rou, 1930 dui chevalier ki d'un bruil sunt issu ib. 4258 XIIIe s. Et [je] chant sovent com oiselet en broel LE ROI DE NAVARRE Chanson 58 Provenç. bruelh, bruoil ; anc. ital. broglio, bruolo ; bas-latin, brogilus et broilus, dans les Capitulaires. La forme brogilus indique un radical brog, qu'on trouve dans le celtique : kymri, brog, élévation, gonflement, signification qui a de l'affinité avec celle de bourgeonner. Le sens de bourgeonner est dans le portugais a-brolhar, et celui de se soulever dans l'italien broglio, révolte. Diez remarque que, si le mot est celtique, il a du moins reçu une empreinte germanique, l'affixe il (brog-il) ne pouvant être qu'allemand ; aussi signale-t-il le verbe allemand brogen, se soulever. Breuil est, en France, le nom de plusieurs localités, et Dubreuil un nom propre fort répandu. Terme de marine. Synonyme de cargue. Terme de marine. Carguer et trousser les voiles. Breuil 2. Terme de pêche. Entrailles du hareng, de la morue, etc. Au sing. Breuille de filasse, partie grossière de la filasse. D. Avec quoi avez-vous mis le feu ? - R. Avec des allumettes, de l'amadou, de la breuille de filasse et de la paille (interrogatoire d'un incendiaire en 1876) Gaz. des Trib. 11 juin 1876, p. 570, 4e col. Interrogé où il a acheté les allumettes, l'amadou, le briquet, la pierre à fusil et la filasse avec lesquels il a mis le feu, a dit qu'il les avait chez lui, qu'il les y a pris, qu'il ne s'est servi que de breuilles de filasse et de paille qu'il a prise dans le grenier de Pierre Hébert ib. p. 571, 2e col. XIIe s. Puis [il] fet le cors ovrir, La breuille [les entrailles] a fet richement enfoïr Devant l'autel, el mostier St Bertin Garin, dans DU CANGE, burbalia Bas-lat. burbalia, qui se trouve dans les Gloses d'Isidore, dont l'origine est inconnue, mais qu'on peut songer à rattacher à bourbe par l'intermédiaire du celtique borb (voy. BOURBE). Nom, dans le Calvados, d'une bricole que l'on met aux vaches et aux taureaux, pour les empêcher d'atteindre les branches des pommiers et de manger les fruits les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 48 Liqueur à boire. Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ? LA FONT. Fabl. I, 3 C'est son breuvage le plus doux RAC. Esth. III, 3 Terme de vétérinaire. Potion médicinale pour les chevaux, les bœufs, etc. Mélange égal d'eau et de vin donné à un équipage en sus de sa ration. XIIe s. Onques Tristans, cil qui but le brevage, Plus loiaument n'aima sans repentir Couci, XIX XIIIe s. Li rois ne se gardoit pas dou buverage que li traitour li avoient feit boire Chron. de Rains, p. 49 Mès se tu viaus [veux] bien eschever Qu'amors ne te puisse grever, Et veus garir de ceste rage, Ne pues boivre si bon bevrage Comme penser de le foïr la Rose, 4368 Le meilleur bevrage que il aient et le plus fort, c'est de lait de jument confist en herbes JOINV. 264 XVe s. Envie luy brassa telle breuvaige que elle fit controuver sur luy que il n'auroit pas bien parti [partagé] les despouilles Bouciq. IV, ch. 13 Uns medecins, qui bien savoit Quel maladie avoie [j'avais] el corps.... Avoit à mes gardes bien dit Qu'on ne laissast entours mon lit Nul buvrage, ne pot, ne voire FROISS. Espin. amour. XVIe s. Bruvage MAROT IV, 247 À la fin il leur advint de gouster du vin qui premier leur fut apporté d'Italie, dont ilz trouverent le breuvage si bon, que.... AMYOT Cam. 23 Fault encore qu'il boyve d'un breuvage composé de vinaigre et de laict AMYOT Artax. 3 Provenç. beurage ; espagn. bebrage ; portug. beberagem ; ital. beveraggio ; de l'ancienne forme boivre ou bevre, avec le suffixe age : bevrage, et, par métathèse de l'r, brevage, breuvage. Voy. ALLA BREVE. Quantité de marcs ou d'espèces que le monnayeur produit d'une seule fonte. XIVe s. Il fist monnoier et ouvrer pluseurs autres breves d'or DU CANGE breve. XVe s. Breve est le nombre et quantité de deniers non monnoyez qui est baillé par poix et nombre certain à chacun monnoier pour chacun jour qu'il monnoye DU CANGE ib. Qui avoit emblé en la monnoye de St Pourcein une brieve d'argent noir DU CANGE ib. Bref, pancarte où l'on indiquait la quantité des matières remises. Autrefois acte non scellé qu'expédiait un secrétaire d'État et par lequel le roi accordait un don, une pension, un bénéfice, une grâce ou un titre de dignité. Je ne suis pas de ceux qui, ayant dessein de convertir des éloges en brevets, font des miracles de toutes les actions de monsieur le cardinal VOIT. Lett. 74 Une inspection générale sur la marine et l'autorité d'enseigner aux officiers toutes les nouvelles pratiques dont il était l'inventeur, le tout accompagné de 12000 livres de pension ; la maladie de M. de Seignelai retarda l'expédition des brevets nécessaires FONTEN. Renau. Ducs à brevet, ducs à vie, par opposition aux ducs héréditaires. Justaucorps à brevet, sorte de justaucorps bleu à parements rouges, que quelques courtisans avaient droit de porter par brevet du roi. Au plur. Les chevaliers du Saint-Esprit qui portaient le cordon bleu. On laissait entrer les brevets au lever du roi. Fig. et familièrement. Deux fripons à brevet, brigands accrédités VOLT. Disc. 5 Jamès et Mambrès étaient les sorciers à brevet de Pharaon VOLT. Mœurs, Magie. Brevet d'assurance et retenue, acte par lequel le roi assurait une somme à payer par le titulaire d'une charge après le titulaire actuel. Titre ou diplôme délivré au nom d'un gouvernement, d'un prince souverain. Il a reçu le brevet de sa pension. Ce marchand a le brevet de fournisseur de la cour, etc. Commis à retirer les brevets des emplois Qui vous ont fait l'envie et la terreur des rois ROTR. Bélis. V, 3 Acte qui attribue un grade dans l'armée ou dans un ordre de chevalerie. Brevet d'officier. Brevet de la Légion d'honneur. Espèce de patente ou diplôme délivré par le gouvernement à ceux à qui il permet d'exercer certaines professions ou industries. Brevet d'imprimeur, de libraire. Brevet de capacité, constatation d'une certaine aptitude chez un individu. Brevet d'invention, d'importation, de perfectionnement, acte qui accorde le droit exclusif de fabriquer et de vendre à l'auteur d'une invention, d'un perfectionnement, ou de l'importation d'une invention ou d'un perfectionnement. Fig. et familièrement. Donner à quelqu'un brevet, son brevet d'étourdi, d'extravagant, c'est-à-dire le déclarer tel. On croirait qu'il a un brevet d'impunité. En termes de pratique, acte en brevet, obligation, procuration dont le notaire ne garde pas la minute et qu'il délivre sans y mettre la formule exécutoire. Obligation, procuration par brevet. Acte d'apprentissage, acte par lequel l'apprenti s'engage. Talisman. L'amoureuse Nérie Employa philtres et brevets LA FONT. Coupe. Et pour gagner Paris, il vendit par la plaine Des brevets à chasser la fièvre et la migraine CORN. Illusion, I, 3 Vieux en ce sens. Le talisman était ainsi appelé parce qu'il consistait en paroles écrites sur un bref ou brevet. Terme de teinturier. Décoction de garance et de son qu'on ajoute au bain d'indigo. XIIIe s. Comment il trova à son chief En un petit brievet escrit Ce qui son nom bien li descrit RUTEB. II, 149 XVe s. ....le beau nisi [obligation] Ou ung brevet y ont ouvré Patelin, 376 XVIe s. Montrant des brevets [talismans] qu'il avoit, attachez au col et au bras MONT. III, 233 Feuilletant ces petits brevets descousus [des notes sur ses attaques de gravelle], comme des feuilles sibyllines, je.... MONT. IV, 273 Lors qu'elle de loing jecte un brevet [billet, talisman] dans ma flamme, Je le sentis soudain comme il me rhabilloit LA BOÉTIE. 448 Estre enferré bien avant aux brevets des marchans usuriers et autres gens de main mise Contes d'Eutrapel, p. 78, Rennes, 1585 Diminutif de bref, subst. masc. BREVET. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Par dessus Dieudonné [un saint personnage].... Y avoit un brievet au Dieu commandement Qui devisoit son nom et sa vie ensementHist. litt. de la Fr. t. XXVI, p. 122 Qualité de ce qui peut recevoir un brevet. M. B.... l'a frappé [un jugement] d'appel incident, en ce qu'il aurait reconnu à tort la brevetabilité et la contrefaçon Gaz. des Trib. 4 et 5 juill. 1870. Attendu, sur le moyen subsidiaire de la non-brevetabilité de l'invention de T..., et sur la nullité du brevet, par suite d'une description insuffisante, ib. 31 janv. 1875, p. 102, 4e col. Qui peut recevoir un brevet d'invention. Le procédé n'est pas brevetable. Breveter. BREVETABLE. Ajoutez : Le tableau mécanique de M. L..., appliqué aux agences hippiques, constitue une invention brevetableGaz. des Trib. 12 avr. 1870 Opération ayant pour but de produire de l'alun en ajoutant un sel de potasse ou d'ammoniaque au sulfate d'alumine. Breveter 2. Personnage breveté. Celui qui avait obtenu un brevet du roi en matière bénéficiale. Brevet. Le fournisseur breveté d'un prince. Brevet. S'est dit pour brièveté (voy. BRIÈVETÉ). Un des maîtres de notre éloquence a cru que la contrainte de la poésie, jointe à la sévérité de notre langue, m'embarrassait en beaucoup d'endroits, et bannirait de la plupart de ces récits la brèveté qu'on peut fort bien appeler l'âme du conte LA FONT. Fabl. Préface On ne trouvera pas ici l'élégance et l'extrême brèveté qui rendent Phèdre recommandable LA FONT. ib. Donner un brevet à quelqu'un. Se faire breveter par le gouvernement. En un autre sens, garantir par l'obtention d'un brevet une invention, en parlant non de l'autorité qui accorde le brevet, mais de l'inventeur qui se le fait donner. Qu'il [Meyer] rappelle qu'il a déjà breveté l'application de ces propriétés aux perles factices, dont la fabrication fait l'objet de son brevet du 30 novembre 1866 Gaz. des Trib. 4 et 5 juill. 1870 Brevet. Exécuter l'opération du brevetage. Terme de pêche. Sorte de crochet à prendre les homards et les crabes. Livre de prières, en usage dans l'Église catholique, dont les diverses parties doivent être récitées à certaines heures du jour, par ceux qui sont engagés dans les ordres sacrés ou qui possèdent quelque bénéfice ecclésiastique. La mouche se plaint.... Qu'aucun n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire. Le moine disait son bréviaire : Il prenait bien son temps LA FONT. Fabl. VII, 9 Je trouvais le vieux voyageur levé avant moi, et disant son bréviaire CHATEAUBR. Génie, IV, IV, 8 ....C'était l'heure sainte où libre et solitaire, Au rayon du couchant il lisait son bréviaire LAMART. Joc. Prol. 8 L'office même que les prêtres disent chaque jour. Fig. et familièrement, livre dont on fait sa lecture habituelle. Tacite est son bréviaire. XIVe s. Li breviere suer Agnès de Paris cheut en eaue tout ouvert et fut du tout mouillé dedans et dehors Vie d'Ysabelle à la suite de JOINVILLE, dans le Dict. de DOCHEZ Breviarium, abrégé, sommaire, parce que c'est un sommaire des prières à réciter ; de brevis, bref (voy. BREF). BRÉVIAIRE. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Nous aultres ignorants estions perdus, si ce livre [Plutarque] ne nous eust relevé du bourbier : sa mercy, nous osons à cett' heure et parler et escrire ; les dames en regentent les maistres d'eschole ; c'est notre breviaireMONT.II, 41 Terme d'histoire naturelle. Qui a la queue courte. Brevis, court, et cauda, queue. Terme de botanique. Qui a la tige courte. Brevis, court, et caulis, tige. Nom vulgaire des grands oiseaux de proie. Terme de botanique. Qui a les fleurs courtes. Brevis, court, et flos, fleur. Terme de botanique. Qui a des feuilles courtes. Brevis, court, et folium, feuille. Terme de zoologie. Qui a les pieds courts, les jambes courtes. Brevis, court, et pes, pied. Terme de zoologie. Qui a les ailes courtes. Brevis, court, et penna, aile. Terme de zoologie. Qui a le bec court. Brevis, court, et rostrum, bec. Terme de botanique. Qui a le style court. Brevis, court, et style. Terme didactique. Qui est un peu court. Diminutif de brevis, court. Nom d'un fromage. Le fromage brézegaud a du rapport avec le fromage reblochon, mais il est plus délicat ; on le fabrique dans la vallée de Beaufort (Savoie) HEUZÉ la France agricole, carte n° 44 Voy. BRY au Supplément. Gros morceau de pain. Manger une bribe de pain. Il est populaire. Les restes d'un repas. Cela se changeait en un déjeuner dont j'étais le pourvoyeur, et qu'il partageait avec un autre camarade ; car pour moi, très content d'en avoir quelque bribe, je ne touchais pas même à leur vin J. J. ROUSS. Confess. I Fig. Si j'avais le moindre crédit, quelques bribes à leur jeter, ils seraient tous à mes pieds P. L. COURIER I, 86 Phrases prises çà et là. C'était [Villars] un répertoire de romans, de comédies et d'opéras dont il citait à tout propos des bribes SAINT-SIMON 111, 203 Je sais qu'un homme qui fait des vers mieux que moi a récité des bribes fort jolies d'un petit poëme.... VOLT. Lett. Schomberg, 5 janv. 1770 XIVe s. C'est celle qui brimbes repont [met] en son sachet, et tant y sont que moisies elles deviennent DU CANGE briba. XVIe s. Et pour ce qu'ils estoient fort chargez de bribes, il se convia à les soulager D'AUB. Hist. II, 462 Il n'est vie que de coquins quand ils ont amassé leurs bribes COTGRAVE Bourguig. bribaullai, mendier ; picard, briber, manger ; wallon, briber ; ancien wallon, brimber, mendier ; espagn. briba, gueuserie ; angl. bribe, présent qu'on fait pour corrompre quelqu'un. Ces mots se rapportent d'une part à briffaud, mangeur ; picard brife, morceau de pain (ital. briffalda, coureuse) ; et d'autre part à l'espagnol bribar, mener une vie de vagabond ; ital. birbone, birbante, vagabond ; anc. franç. briban. L'italien briffalda sert d'union entre les deux formes brif et brib, et les deux sens manger et être vagabond. Du reste l'origine ultérieure de ce mot est ignorée. On a indiqué l'ancien haut-allemand bilibi, pain, conjecture sans autorité. Mais bribe, bien qu'il ait été brimbe, ne paraît pas tenir à brimborion (voy. ce mot), qui est tout autre. XVIe s. Ajoutez : En cette occasion de trousser mes bribes et de plier bagage [mourir], je prends plus particulièrement plaisir à ne faire gueres ny de plaisir ny de desplaisir à personne en mourantMONT.IV, 122 Nom vulgaire du bruant de haie. Peut-être une onomatopée prise du chant de l'oiseau. Voy. BROC. De bric et de broc. Objets vieux et de hasard, comme bahuts, ferrailles, tableaux, statuettes, etc. Marchand de bric-à-brac. Au plur. Des bric-à-brac. Mot formé à l'imitation de de bricet de broc. Synon. populaire de bréchet ; il se trouve dans MOL. D. Juan, II, 1. Bâtiment à deux mâts, et dont le plus grand est incliné vers l'arrière. Un page et deux coursiers attendent, et plus bas, Un brick aux flancs étroits sous son poids se balance LAMART. Harold, v. Anglais, brig. Dans l'art militaire du moyen âge, sorte de catapulte ou de mangonneau. Terme de jeu de paume. Bond que fait la balle lorsqu'elle a frappé une des murailles. Au jeu de billard, coup par lequel la bille jouée touche une des bandes avant de venir frapper l'autre bille. Coup de bricole. Jouer de bricole. Terme d'artillerie. Le boulet a frappé de bricole, c'est-à-dire après avoir rebondi. Fig. Tour et détour des choses, causé par les résistances qu'elles rencontrent dans leur mouvement. Jouer de bricole, n'aller que par bricoles, user de moyens détournés. Il a voulu me donner une bricole, il a voulu me tromper. Tessé n'espéra plus de bricoles pour arriver au commandement de l'armée SAINT-SIMON 97, 30 La princesse de Guemené attrapa le tabouret par les bricoles des particuliers [intimes] et du Val-de-Grâce SAINT-SIMON 58, 232 De bricole ou par bricole, loc. adv. Indirectement, d'une manière imprévue. En termes de marine, bricole se dit de la puissance qu'ont les poids, placés au-dessus du centre de gravité, pour mettre un vaisseau sur le côté. Le lest contre-balance la bricole, qui est occasionnée par le poids des mâts, des man œuvres hautes, etc. Partie du harnais d'un cheval qui s'applique à son poitrail. La bricole du timonier s'est rompue. Harnais en cuir qui remplace le collier pour les chevaux de trait léger, ou pour ceux qui ont été blessés à l'encolure. Lanières de cuir à l'usage de ceux qui portent des fardeaux suspendus. La bricole d'un porteur d'eau. On dit aussi bretelles. Terme de pêche. Ficelle garnie de ficelles plus minces et plus petites, qui portent chacune un hameçon. Sangle qui sert à soulever les glaces d'un carrosse. S. f. plur. Espèce de rets pour prendre des cerfs, des daims. Le cerf a donné dans les bricoles. Ajoutez : De bricole s'est aussi dit populairement pour faux, postiche. Tout ce qui sort de l'imprimerie d'un certain Duchêne de bricole, n'est pas de moi... L. du P. Duchêne, l'Ami des soldats, p. 16 Tromperie, mauvais expédient. Tenir à demi sa parole C'est une méchante bricole CORN. Lexique, Marty-Laveaux. Travail de hasard, mal rétribué. L'ouvrier dit qu'il fait des bricoles, de la bricole, en prenant du travail où il en trouve en attendant que son métier ordinaire reprenne. Cette expression est tirée de la bricole qu'on se met au cou pour traîner les petites voitures. XVe s. Et à l'endemain, nous prendrons terre.... et nous logerons au plus près de la ville que nous pourrons, hors du trait de leurs bricoles FROISS. III, IV, 15 Engins, canons, trebus, espringales, brigoles FROISS. II, III, 106 Et aussi en autres lieux furent faits plusieurs fondreffles, bricoles et eschelles MONSTREL. I, 29 Icelluy varlet se ferma une corde au col en maniere d'une vercolle pour soustenir le limond du dit demy char. Pendant qu'ils tiroient et battoient à la vercolle DU CANGE vercolenum. À la bataille de Fornoue plusieurs François contrefirent l'habillement du roy Charles VIII, pour donner la bricolle aux ennemis qui avoient envoyé le reconnoistre pour le tuer ANDRÉ DE LA VIGNE Voy. de Naples de Charles VIII, p. 162, dans LACURNE. Espagn. brigola ; ital. briccola ; bas-lat. bricola : trois mots qui ont le sens de machine de guerre à lancer des pierres ; sans doute de l'ancien français bric, s. m. ou briche, s. f. piége à prendre les bêtes : XIIIe s. Ysengrin remest [reste] en la bricheRen. 1200 ; XVIe s. Pour prendre au bric l'oyseau nice et foibletMAROTI, 254 Bric se rattache peut-être à un radical allemand brech, rompre, briser. Pour bricole, la série des sens est : machine à lancer, puis le bond que fait la pierre lancée, puis les cordes et ficelles qui servent, comme dans la machine, à quelque opération. Jouer de bricole à la paume ou au billard. Fig. Aller par des voies obliques. La maison de Lorraine fit en sorte que Mme la duchesse de Chartres demeurât à Versailles, avec laquelle il n'eût pas été si aisé de bricoler SAINT-SIMON 72, 181 Terme de chasse. S'écarter à droite et à gauche de la piste, en parlant du chien. Terme de manége. S'écarter adroitement pour passer entre les arbres et les buissons, en parlant du cheval. Agiter, jeter çà et là. Être impliqué dans le tumulte des affaires et bricolé de leur flux et reflux perpétuel MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Il n'y a école de dialectique où ce sophisme n'ait été bricolé MALH. ib. XVIe s. Martiques estant couché sur le flasque d'un canon pour conteroller le pointeur, sans fronteau, une balle d'arquebuse bricolla sur la piece et lui perça la teste D'AUB. Hist. I, 312 J'allais bricollant sans chandelle, et tombant d'un costé et d'autre, comme un homme qui seroit yvre de vin PALISSY 321 Bricole. Cheval qui porte la bricole, qui est attelé de côté aux voitures à deux roues. Fig. et populairement, homme qui vit d'expédients et de raccrocs. Bricole. Pièces du métier des tisserands. XVIe s. Bricoteau, palet de pierre OUDIN Diminutif de bricot, petite pierre, dont sans doute le radical est le même que celui de brique. Qui peut être bridé. XVe s. Se nous fussions l'un borgne l'autre louce, Mols et chetifs, bridables en la bouce.... G. CHASTELAIN Expos. sur vérité mal prise. Brider. Appareil de cordes pour retirer des fosses les ouvriers vidangeurs. Qu'ils avaient négligé de fournir des bridages et un flacon de chlorure de chaux pour prévenir l'asphyxie ; enfin, qu'aucun ouvrier chargé de tenir la corde bridage n'avait été placé à l'extérieur de la fosse Gaz. des Trib. 5 et 6 sept. 1870 Harnais placé à la tête du cheval et destiné à l'arrêter ou à le diriger, selon la volonté du conducteur. La bride se compose de trois parties principales : la monture, le mors et les rênes. Mettre une bride à un cheval. La main de la bride, la main gauche du cavalier. Les rênes seules. Je voudrais donc.... Qu'un seigneur éminent en richesse, en puissance, Par la bride guidât son superbe coursier RAC. Esth. II, 5 Serrer la bride à un cheval. Lâcher ou rendre la bride. Tourner bride, pour prendre la fuite. Aller à toute bride, à bride abattue, proprement, mener son cheval au grand galop ; et figurément, agir sans réserve ni retenue. Il s'en moquait à bride abattue SÉV. 44 Elle a un amant à bride abattue SÉV. 435 La modestie m'empêche de vous louer à bride abattue là-dessus SÉV. 12 Fig. Obstacle, frein, retenue. Lâcher la bride à ses passions. Tenir quelqu'un en bride, le contenir, le diriger. Et pour tenir en bride un peuple sans raison CORN. Pulchér. V, 3 Ils tenaient les soldats en bride BOSSUET Hist. III, 7 Le sénat tenait en bride les gouverneurs BOSSUET Hist. III, 6 Dieu qui tient en bride les esprits trompeurs BOSSUET Hist. II, 9 Dieu qui tient en bride les flots de la mer BOSSUET Polit. S'ils tiennent la bride à leur impatience MALH. II, 1 Cependant notre grand Alcide, Amolli parmi vos appas, Perdra la fureur qui, sans bride, L'emporte à chercher le trépas MALH. III, 1 Retenir la bride aux efforts du courroux MOL. F. sav. I, 2 Il doit tenir la bride aux grands empressements MOL. Mis. I, 2 À le conjurer de tenir ses regards en bride HAMILT. Gramm. 8 Tenir la bride haute, courte, à quelqu'un, le diriger, le traiter sévèrement. Il est bon de lui tenir un peu la bride haute MOL. l'Av. I, 10 Lâcher la bride, mettre à quelqu'un la bride sur le cou, c'est-à-dire lui laisser toute liberté d'agir. Je jouis avec plaisir et modération de la bride qu'on m'a mise sur le cou SÉV. 285 Elle est admirable, quand elle a la bride sur le cou SÉV. 239 Pour mettre une bride sur le cou SÉV. 335 Je ne veux point me lâcher la bride à vous parler de mon amitié SÉV. 597 Que ne dirais-je pas de ma tendresse pour vous, si je voulais me lâcher la bride ? SÉV. 208 Je lâche la bride à toutes ses bontés SÉV. 226 Vous qui laissez la bride sur le cou de vos moitiés HAMILT. Gramm. 9 Tantôt Dieu retient les passions, tantôt il leur lâche la bride BOSSUET Hist. III, 7 Fig. et familièrement. Aller bride en main, c'est-à-dire agir, procéder avec circonspection. Depuis ma dernière lettre, je vais bride en main sur la louange VOLT. Lett. en vers, 102 Fig. Il a plus besoin de bride que d'éperon, il a plus besoin d'être contenu qu'excité. Hocher la bride à quelqu'un, sonder ses intentions. Brides à veaux, sottes raisons, sots raisonnements, et aussi nouvelles absurdes, contes ridicules. De rien je fais brides à veaux RÉGNIER Épître III Blasphèmes nouveaux, Vieux dictons dévots, Hapelourdes, pavots, Et brides à veaux, Que n'a-t-on pas mis Dans Sémiramis ? PIRON Chanson satirique sur la Sémiramis de Voltaire Locution qui vient de ce que, les veaux ne se bridant pas, les brides à veaux ne sont rien. Lien pour retenir certaines coiffures. Brides d'un bonnet, d'un chapeau de femme. Espèce de boutonnière qui se fait aux manches et aux cols des femmes pour les fixer à un bouton. La bride se fait en saillie sur l'étoffe ; c'est un feston sur des fils posés en demi-cercle et pouvant entourer le bouton. La bride n'est attachée à l'étoffe que par ses deux côtés, tandis que la boutonnière est dans l'étoffe même. Points aux deux extrémités d'une boutonnière pour empêcher qu'elle ne se déchire. Maille échappée dans un bas de soie. Brides, petits tissus de fil qui servent à joindre les fleurs les unes avec les autres dans l'espèce de dentelle qu'on nomme point de France, de Venise, de Malines. Terme de chirurgie. Filaments membraneux que l'on trouve souvent dans le foyer des abcès ou dans les plaies profondes, et qui s'opposent à la sortie du pus, ou établissent des adhérences vicieuses. Détruire les brides. Terme de marine. Sorte de grande crampe qui lie le bout de la quille avec l'étambot. Pièce de la batterie d'une arme à feu. Outil de charron. Plaque de fer, du métier des plombiers, carrée et évidée en rond dans le milieu, pour tenir lieu de soudure. Lien de fer pour assujettir une pièce de bois, un tuyau de conduite, etc. Bride, sorte de point d'Alençon dont le tissu est beaucoup plus fort que le réseau. ; c'est-à-dire un présent est toujours bienvenu, quand même il y manque quelque chose pour être complet. XIIIe s. N'onc ne la [la fortune] pot tenir Cresus, Qu'el nel tornast et jus et sus, Qui refu roi de toute Lyde, Puis li mist l'en ou col la bride, Et fu par ordre au feu livrés la Rose, 6516 En nos plors n'ot ne frains, ne brides ib. 10557 XIVe s. Une bride à un tissu de rouge soye, à claus esmaillés DE LABORDE Émaux, p. 176 XVe s. À grant peine y [en Écosse] recuevre l'on du fer pour ferrer les chevaux, ni du cuir pour faire harnois, selles, ni brides FROISS. II, II, 228 Tels y en avoit, dans la suite du duc de Bourgogne, leurs houches de velours brodées, et, en lieu de grosses resnes de leurs brides, chaisnes d'or DE LABORDE Émaux, p. 176 Dont jà sommes plus de cent mille Qui tous voulons tourner la bride, Et vous lairrons tout esgaré MONSTREL. liv. I, ch. 274, Complainte des laboureurs de France XVIe s. Lascher la bride aux lamentations et aux larmes MONT. I, 63 Les stoïciens veulent de la bride mesme à l'estude MONT. II, 241 Le chartier prit les renes de la bride avec la main gauche AMYOT Cor. 40 Sylla l'envoya devant à bride abatue avec sept cens chevaux AMYOT Sylla, 6 Il tourna bride tout court AMYOT Eum. 17 Quand il veit qu'il ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride AMYOT Alex. 9 Les valets qui beuvoient à toutes brides CARL. III, 8 .... et luy en mect la bride sur le col [s'en rapporte à lui] CARL. VII, 19 Brides à veaulx GÉNIN Récréat. t. II, p. 236 Provenç. et espagn. brida ; ital. briglia ; de l'anc. haut-allem. brittil, prîtil, et, par contraction, britl. De prîtil vient une autre forme italienne, predello. Cheval sellé et bridé. Fig. Retenu, contenu. Bridé entre les menaces de la société et son inclination naturelle SÉV. 449 Il a l'imagination tellement bridée, que je crois.... SÉV. 37 Je retrouve ce premier mal, quand je ne suis pas bridée par l'autre SÉV. 387 Oison bridé, oison à qui on a insinué une plume dans les ouvertures des narines pour l'empêcher de passer à travers les haies ; et figurément, personne sans intelligence. Ou des oisons bridés, guenuches, éléphants RÉGNIER Sat. XI Terme didactique. Qui offre une ou plusieurs raies colorées allant du dos vers la tête. Action de brider. XVIe s. Grande gueule et bien fendue, pour le facile bridement O. DE SERRES 301 Brider. Mettre la bride à un cheval, à un mulet, etc. Brider un cheval. Absolument. Il est temps de brider. Fig. Brider son cheval, son âne par la queue, s'y prendre mal. Brider la figure à quelqu'un d'un coup de fouet, cingler un coup de fouet au travers du visage. Par extension, trop serrer. Le béguin que vous avez mis à cet enfant le bride trop. Fig. Contenir. Blaye était solide, une place qui bridait la Guyenne et la Gascogne SAINT-SIMON 6, 82 Charles XI [de Suède] s'affranchit de tout ce qui bridait l'autorité royale SAINT-SIMON 47, 38 Il bride la fureur de la mer BOSSUET Effic. 1 La crainte, en moi, fait l'office du zèle, bride mes sentiments.... MOL. Fest. I, 1 La raison, trop farouche au milieu des plaisirs, D'un remords importun vient brider nos désirs BOILEAU Sat. IV Chacune vint pour brider ce caquet GRESS. Vert-Vert, ch. IV Fig. Brider la bécasse, se dit en parlant de quelqu'un qu'on attrape et qui d'ailleurs n'a pas grande finesse. Ma foi, monsieur, la bécasse est bridée MOL. Am. méd. III, 9 Brider s'emploie seul, dans le même sens. D'un zèle simulé j'ai bridé le bon sire MOL. l'Étour. IV, 1 Terme de pêche. Brider un filet, en serrer les bords. Terme de cuisine. Brider une volaille, passer une ficelle dans les cuisses pour les assujettir. Terme de fauconnerie. Brider les serres d'un oiseau, lier une serre de chacune des pattes. Terme de marine. Lier ensemble des cordages parallèles. Terme d'église. Brider les cloches, en lier les battants pour carillonner. Terme de carrier. Brider une pierre, l'attacher avec le bout du câble pour la tirer en haut. Terme de manége. Brider la potence, donner contre la potence, au lieu d'emporter la bague. Se bien brider, se dit d'un cheval dont la tête est placée bien et perpendiculairement au sol. , c'est-à-dire chacun se conduit à sa manière, à sa fantaisie. Ajoutez : Fig. Brider la potence, voy. POTENCE au Supplément. XVe s. Ils lui voulurent oster son auctorité et le voulurent brider que il ne peust user de auctorité de roy COMM. V, 18 XVIe s. Occuper les esprits à certain subjet qui les bride MONT. I, 32 Faire brider l'asne par la queue MONT. I, 72 Il feit commandement que l'on s'armast, et que l'on bridast les chevaux AMYOT Eum. 18 Cette trouppe n'eut pas loisir de brider le casque, qu'ils voient arriver Lusignan D'AUB. Hist. II, 354 Bride. Brider la bécasse. Voy. BÉCASSE. Celle qui, repassant la couchure, finit la bride, point d'Alençon. Ouvrier qui fait les brides. Terme de manége. Mentonnière. Brider. Niais, sot, stupide. XVIe s. Bridoye, nom, dans Rabelais, Pant. 39-43, du juge qui décidait les procès par un coup de dés. Brider, oison. Nom d'un personnage de la comédie du Mariage de Figaro, de Beaumarchais : En robe ici, seigneur Bridoison ! ce n'est qu'une affaire domestique ; l'habit de ville était trop bon, III, 14. Terme de marine. Appareil servant à ployer les bordages courbes, pour qu'ils se joignent sur la membrure du bâtiment. XVe s. Engins, bridolles, mongonneaux Faisoit ou moult bons et moult beaux Gloss. de l'hist. de Bret. dans LACURNE SAINTE-PALAYE Ce paraît être une autre forme de bricole, qui se trouve aussi écrit brigole. Bride très simple à mors articulé, dont on se sert au lieu de la bride ordinaire, pour les chevaux de tirage commun, pour les chevaux de course, pour ceux que l'on promène ou que l'on conduit à l'abreuvoir. Scier du bridon, tirer alternativement sur l'une et l'autre rêne, ce qui fait aller et venir l'embouchure du bridon. Bride. Terme de marine. Action de réunir des cordages pour en augmenter la force. XVe s. Que les jurez puissent arrester tous les draps où l'on trouvera barres ou bridures ou gratisses DU CANGE gratus. Brider. Instrument du vermicellier servant à donner la dernière façon à la pâte. Outil de bois analogue du boulanger et du pâtissier. Broyer, qui s'est dit brier. Voy. BRAYE. Fromage de Brie. Donnez-moi du brie. Nom du pays, la Brie, où l'on fait ce fromage. Quantité de pâte travaillée avec la brie. Brie 1. De peu de durée. Briève description. Briève sentence. On ne le dit plus qu'au féminin. Ancienne forme de bref (voy. ce mot). BRIEF. Ajoutez cet exemple de brief au masculin : Je vous ai écrit assez au long par le passé pour me dispenser [me permettre] d'être brief à cette heureMALH.Lexique, éd. L. Lalanne Écraser la pâte avec la brie. Passer le chanvre au brioir. Dans l'Aunis, on dit brayer ou bréger, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 77. Brie 1. Nom donné, dans la Loire-Inférieure, aux tourbières les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 138 Nom donné, dans la Loire-Inférieure, aux ouvriers qui taillent la tourbe en mottes les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 138 En peu de mots. Nous avons montré aussi brièvement qu'il a été possible, quelle est la dignité de duc et pair dans tous les âges de la monarchie SAINT-SIMON 372, 198 XIIIe s. Et briement la matiere espondre et deviser Berte, III Briement, el [Beauté] fu jonete et blonde, Sade, plaisant, aperte et cointe la Rose, 1018 Un livre, par lequel cil qui desirent vivre en pais soient ensaignié briement comment il se deffendront BEAUMANOIR 11 Si est bon que noz disons briement comment demande doit estre fete par devant justice BEAUMANOIR VI, 2 XVe s. Ils lui firent entendre [à Édouard III] que ledit comte de Kent le vouloit empoisonner, et le feroit mourir brievement s'il ne s'en gardoit FROISS. I, I, 50 La quelle chose fut très briefvement faite Bouciq. I, ch. 13 Il dit brievement qu'il y pourvoiroit LOUIS XI Nouv. LXI XVIe s. Il nous le faut brevement expliquer et confermer CALV. Instit. 259 Et brefvement, je ne sçavois que faire MAROT I, 324 Provenç. breumen ; espagn. et ital. brevemente ; briement dans l'ancien français, de brie, pour brief, féminin dans la vieille langue ; brièvement, de briève, féminin dans la langue moderne, et du suffixe ment. Courte durée. La brièveté de la vie, du temps. Que l'un et l'autre s'exécutât dans la brièveté de vos années BOURD. Dominicales, I, Afflict. des justes, 156 En parlant du style, concision. Cet auteur recherche la brièveté. La brièveté sous laquelle gémit nécessairement une matière si féconde, me fera supprimer une infinité de passages SAINT-SIMON 372, 181 MM. de Port-Royal voulaient qu'on dît brèveté (voy. ce mot) ; mais Ménage remarque que la prononciation générale était brièveté. XIVe s. ....Des queles alleguer je me passe à present pour cause de briefeté ORESME Eth. 163 XVe s. Que je ne nommeray pas pour briefveté COMM. I, 2 XVIe s. Lequel des deux t'a le plus gref esté, Ou la longueur du jour que desiras, Ou de la nuict la grande breveté MAROT II, 293 J'en produi seulement un petit nombre, m'estudiant à breveté CALVIN Instit. 161 Les Atheniens s'esmerveillerent grandement de la soudaineté et brieveté de son langage AMYOT Caton, 25 Provenç. brevitat, breugetat ; espagn. brevedad ; ital. brevità ; de brevitatem, de brevis, bref. XVIe s. Ajoutez : Clearchus, qui commandoit les Grecs du party de Cyrus, les mena tout bellement à la charge, sans soy haster ; mais, à cinquante pas près, il les meit à la course, esperant, par la briefveté de l'espace, mesnager leur ordre et leur haleineMONT.I, 355 Gourmand ; enfant mal élevé. Populaire. Nom de chien de chasse. L'autre fit cent tours inutiles, Entra dans cent terriers, mit cent fois en défaut Tous les confrères de Brifaut LA FONT. Fables, IX, 14 XIIIe s. Qu'est donc la treille devenue ? Brifaut, vous l'avez brifaudée Nouveau recueil de fabliaux, t. I, p. 74 XVe s. Il font entre eulx Dieu d'un brifault : Nostre auctorité point n'y fault, Ce vont-il preschant en leur prone Martyre de Saint Pierre et saint Paul XVIe s. Et qui pis vaut, S'aucun briffaut Vient en leur game, Tantost il faut Qu'il soit nigaut En brief espace Le blason des faulces amours, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Brifer. Brifaud, celui qui brife, qui mange beaucoup. Donner le premier peignage à la laine. Gros morceau de pain. Mot populaire. Redoublement d'appétit du ver à soie aux approches des mues. Voy. BRIBE, dont brife n'est qu'une forme dialectique. Manger avidement. Mot populaire. Par le bon accueil de mon père, Et par sa table où tu fis chère, Trinquas et briffas tout ton soûl Seconde suite du Virgile travesti, liv. X Familièrement. Froisser ou gaspiller du linge. XVIe s. Oh ! le bon appetit ; voyez comme il briffe DU FAIL Propos rustiques, XII Brife. Celui, celle qui brife, qui mange avidement. Mot populaire. Brifer. Bande de plomb dans l'enfaîtement d'un bâtiment couvert d'ardoise. Voy. BRICK. Corps de troupes composé de deux régiments. Brigade d'infanterie, de cavalerie. Un général de brigade. St-Simon l'a pris, dans l'ancienne armée, pour grade de brigadier. M. de Noailles procura un régiment à Genlis et le poussa fort brusquement à la brigade SAINT-SIMON 25, 37 Par extension, troupe, bande. Le péril approchait, leur brigade était prête CORN. Cid, IV, 3 Et partout des passants enchaînent les brigades BOILEAU Sat. VI Autrefois escouade de cavaliers en général, aujourd'hui réunion de deux ou plusieurs gendarmes sous les ordres d'un brigadier, qui résident en une localité. Brigade de sergents de ville, réunion de quelques sergents de ville sous un chef, et pour un objet déterminé. Brigade de sûreté, réunion de quelques agents de police veillant à la sûreté d'une ville, d'un quartier pendant la nuit. Dans les ports de mer, un certain nombre d'ouvriers ou de matelots réunis pour travailler. Une brigade de charpentiers, de calfats. XVe s. Puis quant la bourgeoise est en galles, Une caterve, une brigade Vient jouer aux sons des cimbales COQUILL. Droits nouveaux. Quant tu seras en ta maison et cuideras estre bien sauvement, je te y menerai tele brigade que tu ne oseras saillir ne yssir DU CANGE brigata. Quant aux deux ducs, seigneurs anglois et les comtes dessus nommez, disnerent l'un avec l'autre comme en brigade MONSTRELET t. II, p. 178, verso, dans LACURNE SAINTE-PALAYE À ces mots entra le preux Nozgel accompagné de deux escuyers, et salua toute la brigade, puis dist : Seigneurs.... Perceforest, t. V, f° 60, verso, dans LACURNE Sire, combattons hardiement, combien qu'ils soient grant nombre de gens ; car en la plus grosse brigade point ne gist l'heur ib. t. III, f° 47, verso Quand la brigade [deux ou trois buveurs] fut bien repue LOUIS XI Nouv. VII XVIe s. La cavallerie qui estoit dedans, couroit en trois brigades D'AUB. Vie, LX Les estrangers [au nombre de 300] se departent par brigades pour les garder D'AUB. Hist. II, 41 Tes bocages soient toujours plains D'amoureuses brigades De satyres et de sylvains RONS. 415 Bas-lat. brigata ; ital. brigada ; du bas-lat. brigare (voy. BRIGUER). Titre donné au soldat revêtu du grade le moins élevé dans la cavalerie. Dans la gendarmerie, le sous-officier qui commande une brigade. En termes de marine, le premier des matelots d'une embarcation. Autrefois brigadier des armées du roi, officier dont le grade tenait le milieu entre ceux de colonel et de maréchal de camp. Du titre et de la charge de brigadier d'armée le P. DANIEL Milice fr. IX, ch. 4 Celui qui exerce le vol et la pillerie par la force et les armes. S'ils suivent au combat des brigands qui les vengent RAC. Mithr. III, 1 Reste impur des brigands dont j'ai purgé la terre RAC. Phèd. IV, 2 Les brigands du midi, du nord et de l'aurore VOLT. Tancr. I, 1 Fig. Et toi, Byron, semblable à ce brigand des airs [l'aigle] LAMART. Méd. I, 2 Par extension, celui qui commet des exactions et des concussions. Mirabeau a dit brigande au féminin : Est-il besoin de vous rappeler qu'une nation, souveraine lorsqu'elle impose, n'est que débitrice quand elle paye ? Et que la nation, souveraine quand elle impose, est brigande et voleuse quand elle ne paye pas ? MIRABEAU Collection, t. v, p. 9 Cet emploi du féminin, qui aujourd'hui n'aurait pas faveur, s'autorise aussi d'un exemple d'Amyot. XIVe s. Brigand, c'est une maniere de gens d'armes courant et apert, à pié DU CANGE brigancii. Pour Guillaume Colet archer à cheval, et quatre brigands à pied DU CANGE ib. Legions par lesquelx Romain fesoient leurs batailles, si come sont aujourd'hui servans ou brigans ; quar comunement Romain se combatent plus à pié que à cheval BERCHEURE f° 1, verso Par foi ! dist li heraus, qui vit la compaignie, Bien [il] resamble brigand qui les marchans espie Guesclin 2583 XVe s. Quand ils furent tous assemblés à Saint-Quentin [l'expédition du duc de Normandie contre les Flamands], ils trouverent qu'ils estoient bien six mille armures de fer, et huit mille, que brigands [soldats à pied], que bidaux, que autres poursuivans l'ost FROISS. I, I, 109 Quand une partie des fossés furent tous emplis, que on pouvoit bien aller surement jusques au pied du mur, il fit arrouter bien trois cents archers, et, devant eux, passer bien deux cents brigands, tous pavoissés, qui tenoient grands pics et hoyaux de fer FROISS. I, I, 233 XVIe s. ....Semble au brigand qui, sur les champs caché, L'innocent tue en caverne secrete, Et de qui l'œil povres passans aguette MAROT IV, 245 Il nettoya de brigands et de larrons tous le païs AMYOT Marius, 7 Les autres ont escrit que cette Phaea estoit une brigande, meurtriere, et abandonnée de son corps AMYOT Thés. 11 Provenç. bregan, soldat mal discipliné ; espagn. bergante, coquin ; portug. bargante, même sens ; ital. brigante, intrigant, séditieux ; bas-lat. brigancii, brigantes, brigandi. Le brigand dans l'origine était un soldat à pied, dont le nom, ce semble, ne se montre qu'au XIVe s. Les pilleries des gens de guerre, si fréquentes dans le moyen âge, firent passer le mot du sens honorable de soldat à celui de voleur et de pillard. Le brigand est celui qui appartient à une troupe, à une brigade (d'où soldat) ; le brigand, la brigade dérivent de brigue (voy. ce mot), qui a le sens général de occupation, affaire, réunion, association. BRIGAND. Ajoutez : - REM. Brigande, employé comme adjectif par Mirabeau (et par Corneille ; Traître qui te fais fort d'une troupe brigande, Lexique, éd. Marty-Laveaux), l'a été comme substantif par Sainte-Beuve : Il [Léopold Robert] s'en était tenu à copier, en l'arrangeant pour ce rôle, une des belles brigandes de Sonnino, Causeries du lundi, t. X, L. Robert. Volerie à main armée. Tu céderas ou tomberas sous ce vainqueur, Alger, riche des dépouilles de la chrétienté.... nous verrons la fin de tes brigandages.... et la navigation va être assurée par les armes de Louis BOSSUET Marie-Thér. Volerie en général. Vous êtes pilier né de tous les lansquenets Qui sont pour la jeunesse autant de trébuchets ; Un bois plein de voleurs est un plus sûr passage ; Dans ces lieux jour et nuit ce n'est que brigandage REGNARD Joueur, I, 7 Par extension, concussion, exaction, déprédation. Une compagnie qui, dans son administration indienne, n'a subsisté que d'un secret brigandage VOLT. Louis XV, 35 La régie était un chaos, l'ignorance extrême, le brigandage au comble VOLT. Louis XIV, 4 XVe s. Les brigandaiges de Dangier CH. D'ORL. Ball. 86 XVIe s. Ce que les barbares jadiz appelloyent proesses, maintenant nous appellons briguanderies et meschancetez RAB. Gar. I, 46 Les Hespagnolz estimoient encore lors, que c'estoit une belle chose que vivre de brigandage AMYOT Marius, 7 Brigandages, larcins et tout ce que la nuit Renferme de mauvais quand le soleil ne luit RONS. Le bocage royal, 1re partie, à lui-même. Brigand. Petit brigand. Il se dit d'un agent d'affaires qui met ses clients à contribution. Par extension, jeune homme qui, emporté par la passion, fait une action blâmable. Chérubin : Oh ! que oui, j'oserai ; tu prends sa place auprès de monseigneur, moi celle du comte auprès de toi ; le plus attrapé, c'est Figaro. - Figaro : Le brigandeau ! BEAUMARCHAIS Mar. de Figaro, V, 6 XVIe s. Brigandeau OUDIN Diminutif de brigand. Se livrer au brigandage, se conduire en brigand. Les principaux mandataires de l'autorité, dans cette province, sont accusés depuis 40 ans de brigander sur les grains MIRABEAU Collection, t. I, p. 39 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, et est familier. V. a. Ravir, conquérir par brigandage. Qu'importe combien il [Alexandre] a brigandé de royaumes ? MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. XVIe s. Qu'ils me respondent en brief, assavoir si l'ordre des diacres est une licence de desrober et brigander CALV. Instit. 880 Sans crainte [il] briganda le sceptre [pilla le royaume] des François RONS. 721 Brigand. Celui qui brigande, spoliateur. Un père ne sera pas en son bon sens, qui par testament laissera pour tuteur à son fils un brigandeur ordinaire de pupilles MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Armure ancienne en forme de cotte de mailles. XVe s. Arbalestriers à pied armez de bonnes brigandines, salades et arbalestes bien garnies de viretons JUVÉNAL DES URSINS Hist. de Ch. VI, 1416, p. 333, dans LACURNE SAINTE-PALAYE XVIe s. Ouvriers parfaits de forger brigandines ST-GELAIS Verger d'honneur. Brigand, soldat à pied. Armure ainsi dite par ce que ces soldats la portaient. BRIGANDINE. Ajoutez : - REM. Voici la description complète de la brigandine : armure composée de lames articulées, placées à recouvrement, liées entre elles par des rivets dont on voit les têtes ; cette armure, très employée au XVe siècle, était celle de l'archer à cheval des compagnies d'ordonnance, et souvent celle du gentilhomme qui ne pouvait se procurer une armure de platesPENGUILLYL'HARIDON, Catal. du Musée d'artillerie, p. 222 Petit bâtiment à un ou deux mâts, gréé comme un brick, et qui n'a qu'un pont. Petit vaisseau plat, léger et ouvert, qui va à la voile et à la rame, et qui sert à combattre ou à donner la chasse. Sorte de lit portatif de campagne. XVe s. Une maniere de vaisseaux courans, lesquels on nomme brigandins FROISS. t. IV, ch. 18, dans DU CANGE. XVIe s. Il ne laissa point de se mettre à la voile avec trois briguantins de la Grece et autant de galiottes rhodiennes AMYOT Lucull. 4 Bas-lat. brigentinus ; ital. brigantino, anciennement vaisseau de course. On a dit que ce mot venait de brig ou brick ; mais brig ou brick ne comporte aucun suffixe de ce genre : brig-antin. Il faut y voir un dérivé de brigant : brigant-in ; c'est-à-dire le vaisseau destiné à la course. Petit bâtiment en usage dans la Méditerranée. Voile particulière au brigantin. Brigantin. Gros bois neuf à brûler. Bout des branches des arbres qu'on abat. Ordre de religieux fondé en 1344 par sainte Brigitte, sous la règle de saint Augustin. Chaque monastère doit être double, l'un de religieux, et l'autre de religieuses. L'un des noms vulgaires du bar. Prune desséchée qu'on tire de Brignoles, ville de Provence. Voy. BRIOLETTE au Supplément. Manœuvre par laquelle, poursuivant quelque objet, on engage des personnes dans ses intérêts. Brigues dans les élections. La brigue pour le consulat était plus animée que jamais. Les candidats commencèrent leurs brigues. Lois contre la brigue. Convaincu de brigue. On fait sa brigue pour arriver à un grand poste LA BRUY. 8 Je fus sourde à la brigue et crus la renommée RAC. Brit. IV, 2 Fermons l'œil aux présents et l'oreille à la brigue RAC. Plaid. II, 14 Pour moi j'ai su déjà, par mes brigues secrètes, Gagner de notre loi les sacrés interprètes RAC. Baj. I, 2 Combien pour le répandre [le sang romain] a-t-il formé de brigues ? RAC. Cinna, I, 3 Fabius Ambustus fit une brigue si puissante que non-seulement il vint à bout de faire renvoyer le héraut sans satisfaction.... VERTOT Révol. rom. III, p. 196 Ne descendons jamais dans ces lâches intrigues ; N'allons point à l'honneur par de honteuses brigues BOILEAU Art p. IV Des brigues, des partis l'un à l'autre odieux, Le Parnasse idolâtre adorant de faux dieux GILB. Le XVIIIe siècle. Fig. Sollicitation amoureuse. La secrète brigue Que font auprès de toi Don Sanche et Don Rodrigue CORN. Cid, I, 1 La réunion des gens qui coopèrent à la brigue. La brigue est nombreuse et puissante. On dit même qu'au trône une brigue insolente Veut placer Aricie et le sang de Pallante RAC. Phèd. I, 4 XIVe s. Ce estoit commencement de brigue [querelle] ; car li tribuns commandoient au peuple que il s'en alast, et li consulz ne le souffroient BERCHEURE f° 54, verso Comme la brigue fust un po apaisiée BERCHEURE f° 47, verso Vous savez que mes adversaires ont commencié la riote et la brigue [querelle] par leur oultrage Ménagier, I, 9 XVe s. ....que c'estoit le duc de Guyenne qui vouloit eslargir ses limites et qui commençoit toutes ces brigues COMM. III, 8 XVIe s. À la nomination de ces juges il y eut de grandes brigues D'AUB. Hist. II, 232 Provenç. et espagn. brega ; portug. et ital. briga ; bas-lat. briga, querelle, rixe ; d'un radical brig, qui paraît signifier agitation, occupation, mais qu'on ne peut rattacher à rien de connu d'ailleurs. BRIGUE. - ÉTYM. Ajoutez : L'origine de ce mot était laissée à un radical brik qui demeurait indéterminé. M. J. Storm, Romania, avril 1876, p. 171, pense que ce radical est germanique : allem. brechen, rompre ; bas-allem. breken ; angl. to break ; goth. brikan. Le thème brikan a formé d'abord brigare, bregare, rompre, faire du bruit, se quereller ; en catal. bregar, broyer, quereller. L'ital. briga s'emploie surtout dans le sens d'ennui, querelle, affaire difficile et aussi tourbillon de vent : Ombre portate dalla detta brigaDANTEInf. V, 49 Il eût été difficile de lui refuser une grâce si peu briguée FONTEN. Chazelles Tâcher d'obtenir par brigue. Briguer les honneurs. On brigue ardemment cette magistrature. Les charges furent briguées avec fureur BOSSUET Hist. III, 7 Je me perdrai plutôt dans quelque affreux climat Qu'aller, tant qu'il vivra, briguer le consulat CORN. Sertor. IV, 3 Ainsi de tous les Grecs je brigue le suffrage RAC. Androm. I, 1 Absolument. Elle-même a brigué pour me voir souverain CORN. Pulchér. II, 4 Égisthe qui briguait en secret pour ce choix LEMERC. Agamemnon, II, 6 Solliciter, rechercher avec ardeur. Tous vos rois à l'envi briguent votre hyménée CORN. Sertor. II, 2 On briguerait en foule une si belle mort CORN. Hor. II, 3 Parmi tant de beautés qui briguèrent son choix.... CORN. Brit. IV, 2 Parmi tant de beautés qui briguent leur tendresse CORN. Baj. I, 3 Et qu'un cœur accablé de tant de déplaisirs De son persécuteur ait brigué les soupirs CORN. Androm. II, 1 Briguer quelqu'un, le solliciter. Qu'il sera glorieux que, sans briguer personne, Ils [vos hauts faits] fassent à vos pieds apporter la couronne CORN. Lexique, éd. Marty-Laveaux. XVIe s. Il alleguoit encore les miseres d'une armée non payée ; à faute de quoi, ils ne pouvoient attendre qu'une mutinerie d'Allemans : il briguoit les plus las de la guerre D'AUB. Hist. I, 232 Un nommé Melcio (qui briguoit parmi ces peuples desesperez pour empescher la paix) en obtint par ce moien la rupture D'AUB. ib. I, 253 Ilz briguoient eulx mesmes pour le faire continuer en cest office AMYOT Arist. 10 Ceulx qui briguoient ambitieusement et souvent les estats et offices de la chose publique AMYOT Caton, 16 Les satrapes se meirent à briguer et flatter les soudards AMYOT Eum. 30 Brigue ; provenç. briguar ; ital. brigare. Celui, celle qui brigue. XVe s. Ponsart, qui estoit un homme de mauvaise vie et gouvernement, brigueur joueur de dez DU CANGE briga. XVIe s. Tous ces brigants ou brigueurs de la royauté ne sont ny propres ny suffisants ny à nostre goust Sat. Mén. p. 179 Briguer. D'une manière brillante. Ce duo a été brillamment exécuté. Brillant, et le suffixe ment. Qui brille. Tout brillant d'or. Couleur brillante. Rendre les outils brillants. Son plumage est alors plus brillant. Quelle Jérusalem nouvelle Sort du fond des déserts, brillante de clartés ? RAC. Athal. III, 7 Deux crocodiles se disputent au printemps une femelle brillante CHATEAUBR. Natch. III, 166 Fig. Frappant, remarquable. Brillant de gloire. Gloire brillante. D'une origine très brillante. Tomber d'une position brillante. Brillant fait d'armes. Au moment le plus brillant de sa vie. Un génie brillant. Il n'y a jamais eu une fortune si longue et si brillante que celle du roi Louis XIV BOUHOURS Nouv. remarq. On a fait à la mère des propositions brillantes BOUHOURS ib. C'est un parti sage à la guerre que de se tenir quelquefois sur la défensive ; mais ce n'est pas le plus brillant BOUHOURS ib. Ses qualités n'étoient pas si brillantes que celles du roi BOUHOURS ib. La fin de ce discours démentit cruellement les brillantes espérances que le commencement m'avait données J. J. ROUSS. Confess. III Brillant éloge CORN. Sertor. II, 2 Jusqu'à cette faveur Dont je n'accepte point le brillant déshonneur M. J. CHÉN. Tibère, IV, 3 Est-ce là cette humeur inflexible et sauvage Qui fuyait de la cour le brillant esclavage ? DELAV. Vêpr. sicil. I, 2 En parlant des personnes, qui attire l'attention, l'admiration par des qualités brillantes. C'est un homme brillant. Un brillant orateur. Un officier brillant. Somptueux, magnifique. Des bals brillants. Une brillante fête. Une suite brillante. Un brillant état-major. Qui a de l'éclat, en parlant du style et des choses littéraires. Rendre le style brillant. Élocution brillante. Expressions brillantes. Les passages qui vous ont paru les plus brillants. Vif, éclatant à l'oreille, en même temps qu'agréable. Des sons brillants. Un jeu brillant, en parlant d'un musicien. Florissant. Santé brillante. Brillant de santé. Des chanoines vermeils et brillants de santé BOILEAU Lutr. I S. m. Qualité de ce qui brille. Donner du brillant à l'acier. Le brillant d'une pierre précieuse. Sur la broderie Éclatait le brillant de mainte pierrerie RÉGNIER Épît. I Pour donner aux instruments un brillant qui en émousse la force MASS. Car. Parol. Fig. La gloire dans les armes n'est tout au plus que la moitié du brillant qui distingue les héros HAMILT. Gramm. 4 Son frère aîné n'avait pas tant de brillant HAMILT. ib. 6 Et que l'heureux brillant de mes jeunes rivaux N'ôte point leur vieux lustre à mes premiers travaux CORN. au Roi, sur Cinna, Pompée. Ne vous enflez donc point d'une si grande gloire Pour les petits brillants d'une faible victoire MOL. Mis. III, 5 Aux brillants d'une telle victoire MOL. la Princ. I, 1 Comme par son esprit et ses autres brillants Il rompt l'ordre commun et devance le temps MOL. Mélic. I, 4 Les alliances de belles-filles de ministres [Louvois, Colbert] les soutenaient dans ce brillant nouveau SAINT-SIMON 44, 5 Brillant se dit des œuvres des lettres et des arts. Il y a du brillant dans ce poëme. Ce musicien a du brillant dans son jeu. Taille du diamant qui lui fait une face plane supérieure entourée de facettes, et une culasse composée de facettes allongées. Tailler en brillant. Diamant taillé de cette façon. Brillant d'une très belle eau. J'eus besoin d'argent il y a quinze mois, j'avais un brillant de cinq cents louis ; on m'adressa à M. Turcaret LE SAGE Turcaret, III, 5 Pierre montée en brillant, à la manière des brillants, pierre montée à jour. Par extension. [Il] sema de brillants les voûtes azurées ROTR. St Gen. III, 2 Mais voyant de ses yeux tous les brillants baisser MOL. Tart. I, 1 Faux brillants, diamants faux. Fig. La plus belle couronne N'a que de faux brillants dont l'éclat l'environne CORN. Hér. I, 1 En vain l'ambition .... D'un faux brillant d'honneur pare son noir ouvrage CORN. Sertor. I, 1 Et toutes les vertus dont s'éblouit la terre Ne sont que faux brillants.... BOILEAU Sat. XI En parlant du style, faux brillants, pensées qui ont de l'éclat, mais un éclat trompeur, et s'évanouissant devant la moindre lumière. .... Jamais dans mes discours Je n'ai d'un faux brillant emprunté le secours BOILEAU Sat. XII La carte principale au jeu de la ferme (le six de cœur). Un diamant brillanté. Un style brillanté. Substantivement. Le brillanté est une étoffe de coton blanc, à fleurs ou à dessins tissés de façon que ces dessins sont brillants à l'endroit et comme en relief. Un brillanté, une dentelle factice. Tailler un diamant à facettes par-dessus et par-dessous. Fig. Le syndicat n'était point alors brillanté par une place permanente dans les États MIRAB. Collect. t. I, p. 102 Brillanter son style, le charger d'ornements d'un goût suspect. Donner du brillant au fil. Mécaniques à étirer et brillanter les fils de tout genre, Alm. Didot-Bottin, 1871-1872, p. 1134, 3e col. Brillant Percale lustrée pour doublures. Espèce de pommade pour lustrer les cheveux. État de ce qui brille. XVIe s. Brillement OUDIN COTGRAVE. Briller. BRILLEMENT. Ajoutez : La vie où vous êtes, pour ce qu'elle est frappée d'un brillement extérieur, donne incontinent une ombre épaisse à ceux qui s'y arrêtentMALH.Lexique, éd. L. Lalanne âme vraiment solide et bâtie sur la pierre ; âme d'autant plus à estimer qu'il ne paraît rien en elle de ces brillements qui flattent les sens des hommes !SAINT-CYRANdans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. I, p. 131, 3e édit. Être lumineux ou poli. La lune brille d'une lumière empruntée. Briller de l'éclat de l'or. L'or et les diamants brillent sur ses habits VOLT. Scythes, I, 1 On se menace, on court, l'air gémit, le fer brille RAC. Iphig. V, 5 Levant au ciel ses yeux mouillés de larmes Qui brillaient au travers des flambeaux et des armes RAC. Brit. II, 2 Fig. Le feu brille dans ses yeux. Et d'un œil où brillaient sa joie et son espoir RAC. Androm. V, 2 N'aurai-je vu briller cette noble chaleur... ? RAC. Iphigénie, I, 2 Faire briller, montrer. Fais briller la couronne à ses yeux RAC. Phèd. III, 1 Attirer les regards par l'éclat des couleurs, la beauté, la pompe. On admire ce qui brille. La gloire est plus solide après la calomnie, Et brille d'autant mieux qu'elle s'en vit ternie CORN. Nicom. IV, 1 Par les hautes vertus et les illustres marques Qui font briller en lui le sang de vos monarques CORN. Nic. II, 3 Tout ce qui brille moins remplit mal son attente CORN. Hor. V, 2 L'âme du jeune Crasse et celle de Pompée, Le sang des Scipions protecteur de nos dieux Parlent par votre bouche et brillent dans vos yeux CORN. Pomp. III, 4 Faut-il qu'à vos yeux seuls un nuage odieux Dérobe sa vertu qui brille à tous les yeux ? RAC. Phèd. V, 3 Le sang de nos aïeux qui brille dans Junie RAC. Brit. I, 2 Alors qu'une œuvre brille et d'art et de science RÉGNIER Sat. IX. Il y a vingt ans que vous brillez en Provence SÉV. 508 Elle est partie de chez Bayard après y avoir brillé SÉV. 281 Il trouva le moyen de briller par mille petits récits HAMILT. Gramm. 4 Pour le voir briller à la cour de France HAMILT. ib. C'était de mon temps Que brillait madame Grégoire BÉRANG. Mme Grégoire. Briller par son absence, se dit d'une personne assez considérable ou d'une chose assez importante pour que l'absence en soit remarquée. Exceller, avoir la prééminence. Elle brilla dans toutes ses réponses SÉV. 419 Pour en venir à bout il faudra batailler. - Tant mieux, c'est où je brille, et j'aime à ferrailler REGNARD Folies amour. I, 6 Tel brille au second rang qui s'éclipse au premier VOLT. Henr. I Je te promets que ces petits talents, dont on ne fait aucun cas chez nous, servent bien ici ceux qui sont assez heureux pour les avoir, et qu'un homme de bon sens ne brille guère devant eux MONTESQ. Lett. pers. 82 XVIe s. Sur tous autres brilloient d'ardeur de combatre les jeunes gentilz hommes et chevaliers romains AMYOT César, 55 Il lui sauta au col, et, s'en estant assuré par le moyen d'un poignard qu'il fit briller à ses yeux, il se rendit maistre de la dite porte D'AUB. Vie, CLIV Provenç. et espagn. brillar ; portug. brilhar ; ital. brillare. L'italien ne disant pas brigliare, le radical doit avoir ll ; par conséquent l'étymologie, donnée depuis longtemps, de berillus, sorte de pierre brillante, est bonne (voy. BERYL). L'historique ne va pas plus haut que le XVIe siècle. Ce mot, si ancien dans les autres langues romanes, serait-il venu par emprunt dans le français ? ou plutôt ne faut-il pas penser qu'il gît dans quelque texte ignoré ou qu'il était vivant dans la langue populaire ? Et en effet on trouve, dans un texte du XIVe siècle : Deux brilleus mengenz à court, DU CANGE, brilleus. Brilleus, de briller, homme de service qui éclaire. On trouve aussi le substantif bril dans le XVe siècle : Que diriez-vous du froit mois de janvier, S'il se vouloit marier à avril, Qui fait les fleurs et printemps verdoier, Arbres et prez et chanter soubz le bril [sous l'éclat de beau temps] Le très plaisant rossignolEUST. DESCH.Poésies mss. f° 227, col. 3, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Bril, éclat, est aussi dans Oudin. Voici encore d'autres façons de parler assez nouvelles, briller dans la conversation : Il y a des gens qui ont beaucoup d'esprit et qui ne brillent point dans la conversation BOUHOURS Éntret. d'Ariste et d'Eugène, II Bien quêter, en parlant d'un chien. ... laisse ses chiens briller parmi les terres BRÉBEUF Phars. IV Chasser aux flambeaux. XIIIe s. .... L'escondit [l'homme éconduit] rueve [demande] où aler briller Anc. poés. dans LACURNE STE PALAYE XIVe s. À prendre les mauvis à briller a très bon deduit, et se faict en vendanges.... adonques doit on faire emmy la vigne une grant loge de feuilles, où il puisse tenir trois compaignons ou quatre, et a chacun un brillet qu'il boute parmy la loge et son pertuis par où ilz les boutent ; et doit avoir ung huant ou une chuette sur une longue verge qui vient dedens la loge et le doit on aucune fois faire remuer Modus, f° CXXXI Et quant les autres vignes sont vendengiées, et il en demoure une qui n'est mie vendengiée, là il fait bon briller ib. L'ancien français brail, piége à prendre les oiseaux. XVIe s. Les brillants epaigneuls se mettent en campagne, Qui de çà, qui de là, et en bien peu de temps Deffont, sans s'arrester, les environs des champsGAUCHETPlaisir des champs, p. 242 Diamant brut ayant la forme d'une poire, dans lequel on coupe des facettes dans tous les sens CH. BLANC l'Art dans la parure, p. 315 Briller un peu. Je ne doute pas qu'il ne brillotte fort à nos États SÉV. 374 Mon fils brillotte à merveille SÉV. 377 Briller. Argot des écoles militaires. Action de brimer. BRIMADE (bri-ma-d'), s. f. Dans l'argot des écoles et surtout des écoles militaires, vexations, épreuves que les anciens font subir aux nouveaux. Qui branle, qui oscille. Nos sots pourpoints, nos brimbalantes chausses ST-AMANT Epît. divers. Levier qui est au sommet d'une pompe, et qu'on fait mouvoir pour tirer de l'eau. On dit aussi bringuebale. XVIe s. Un mulet avec ses brimballes et clochettes SULLY Mém. t. III, p. 17, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Les chevaux et mulets de charge prennent plaisir au son et musique de ces brimballes BOUCHET Serées, liv. v, p. 413, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Voy. BRIMBALER. Les cloches brimbalées. Action de brimbaler. XVIe s. Je ne pouvois dormir à cause du sempiternel brimballement des cloches RAB. Pant. V, 7 Brimbaler. V. a. Agiter par un branle continu, en parlant des cloches. V. n. Branler, osciller. De l'autre brimbalait une clef fort honnête RÉGNIER Sat. X. Familier en ce sens. XVIe s. Predisant l'avenir [il] ne voyoit sa femme brimballant, et onques n'en sceut les novelles RAB. Pant. III, 25 Origine inconnue. On ne sait quelle est la forme primitive, brimbale ou bringuebale. Avec bringuebale, on pourrait songer à la locution populaire mettre tout en bringues, tout bouleverser, et, dans Rabelais, bringuenarilles, fendeur de naseaux ; au contraire brimbale rappelle le picard brimber, aller et venir, brimbette, jeune fille légère, brimbeux, vagabond (voy. BRIBE, dont brimbe est une forme), il serait possible que de brimber on eût tiré, par dérivation, brimbaler avec la signification de faire aller et venir. Un des noms vulgaires de l'airelle. Chose sans valeur et sans utilité. Blancs d'œufs, lait virginal et mille autres brimborions que je ne connais pas MOL. les Préc. 4 M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans, Cette longue lunette à faire peur aux gens, Et cent brimborions dont l'aspect importune MOL. F. sav. II, 7 Une espèce de pyramide sur la tête, garnie de cent mille brimborions HAMILTON Gramm. 7 Je ne désire que les brimborions dont vous me faites l'honneur de me parler VOLT. Lettr. Roi de Prusse, 121 XVIe s. Tous tels prestres, qui n'ont nul ouvrage ne loyer qu'à faire marchandise de messes et briborions CALV. Inst. 875 Briborions [prières mal prononcées], OUDIN., Le mot de brimborium dont nous usons quand nous disons que quelqu'un dit ses brimborions, vient du latin breviarium PASQUIER Rech. VIII, p. 754, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Le sens primitif paraissant être prières, l'étymologie de Pasquier devient très vraisemblable : breviarium, prononcé comme on faisait, breviarion, et estropié en briborion, brimborion. Ce qui rend difficile l'étymologie par bribe, et facile l'étymologie par breviarium, c'est la finale orion, qui s'explique dans la dernière hypothèse et ne s'explique pas dans la première. Terme d'agriculture. Raisin brimé, raisin marqué de taches. Dans l'argot des écoles militaires, se dit des anciens qui soumettent les nouveaux venus à toutes sortes d'épreuves plus ou moins pénibles. BRIMER (bri-mé), v. a. Infliger une brimade. Terme de sylviculture. Jet de bois. Quand on coupe les taillis, on laisse les brins les plus hauts et les plus droits qui sont sur les souches pour venir en haute futaie. Arbre de brin, arbre qui n'a qu'une tige. L'arbre étant coupé, la souche restée en terre donne naissance à un ou plusieurs brins, qui deviennent autant d'arbres nouveaux Revue des deux mondes, t. XXV (1860), p. 457 Enlever les brins surabondants au fur et à mesure de leur développement ib. p. 467 En termes de chasse, le plus haut du buisson où se tient l'oiseau se nomme le brin. Terme de charpente. Bois de brin, arbre qui n'a pas été scié, et qui est seulement équarri. Un chêne de brin, chêne de belle venue, assez gros pour sa longueur, et qui s'emploie en bâtiments, sans avoir besoin d'être scié pour être équarri LA QUINTINYE Jardins, 1re partie, Dictionn. Terme de marine. Brins de bois, petites vergues qu'on ajoute par des anneaux de fer aux grandes vergues pour porter des bonnettes. Fig. et familièrement. C'est un beau brin d'homme, c'est-à-dire un homme grand et bien fait. Un beau brin de fille, de femme, c'est-à-dire fille, femme grande et bien faite. Tige menue, pousse grêle et allongée. Un brin d'herbe. Un brin de bouleau. L'hirondelle leur dit : Arrachez brin à brin Ce qu'a produit ce maudit grain LA FONT. Fab. I, 8 [Il] Lui dit : Eh ! parmi nous que venez-vous donc faire ? - Partager un brin d'herbe entre quelques fourmis LA FONT. ib. XII, 21 .... à l'appétit d'un bruit Qui nous honore après que nous sommes sous terre, Et de te voir paré de trois brins de lierre RÉGNIER Sat. IV Terme de marine. Cordage de premier brin, cordage fait avec du chanvre de première qualité. Par extension, toute partie de certaines choses longues et ténues. Un brin de paille. Un brin de fil. Un brin de soie. Un brin de plume, une plume d'autruche. Vieux en cet emploi. Familièrement, la moindre parcelle, la moindre quantité. Il n'y a pas un brin de vent SÉV. 433 Et qui pour elle aura le moindre brin de flamme MOL. Pastorale, 3 Ne t'attends pas que je t'aide un seul brin LA FONT. Pap. Sans qu'il se doute brin de ce que.... LA FONT. Cuv. Est-il possible qu'il ne te soit pas venu le moindre brin d'imagination ? HAMILT. Gramm. 3 Fig. et familièrement. Il y a un brin de dispute entre l'abbé et moi SÉV. 43 Il y a dans ce qui vient de vous autres un petit brin d'impétuosité SÉV. 125 Je vous souhaite quelquefois un petit brin de ce que l'on a ici de reste SÉV. 110 Chevalet sur lequel on arrange les pièces d'artifice. Chacune des petites pièces qui soutiennent le papier d'un éventail. XIIe s. Dist Viviens, Bertran, sire cosin, Or vos en mainent li gloton de put lin, Guichart l'enfant et Girart le meschin. Las ! hui perdra Guillaumes tot son brin la Bataille d'Aleschans, 337 À voix s'escrient toz ensemble à un brin ib. 1664 Puis passerons là outre tuit ensemble à un brin Sax. 118 Silemers et Buevon qui demainent grant brin ib. 185 XIIIe s. De m'avangarde vos ai baillé le brin Agolant, dans DU CANGE, brin Auques avons abatu de leur brin SÉV. ib. XIVe s. Elle plouroit et demenoit grant brin Baud. de Seb. I, 160 XVe s. Mais quand les Angloys l'aviserent, Pour les François dedans navrer, Par tel party lors se tirerent, Que nul brin ne s'osoit monstrer MARTIAL DE PARIS Vigilles de Ch. VII, t. I, p. 165, dans LACURNE XVIe s. S'escurant les dents avecq ung brin de paille RABELAIS Pant. III, 18 Là nous fit apporter myrobalans, brain de basme et zinzembre vert confit RABELAIS ib. V, 7 Deux petits brins de coral rougissant DU BELLAY II, 25, verso .... cent fois baisé les brins De ses boutons cinabrins, De ses levres pourperées RONS. 552 Celuy qui bouchera les hayes pourra se servir pour cela des breins ou branches des dittes hayes Nouveau Coust. general, t. I, p. 931, col. 2, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Je ne veulx pas reprendre, dist le chevalier, ni sa prouesse ni sa bonté ; mais l'entreprinse qu'il maintient ne m'est un seul brin agreable Don flores de Grece, f° CXXXVII, recto Provenç. et espagn. brin ; portug. brim. Ce mot offre de grandes difficultés : jusqu'au XIVe siècle, il signifie force, orgueil, bruit, et, dans la locution à un brin, il signifie à la fois ; puis, au XVe siècle et au XVIe, il prend la signification qu'il a aujourd'hui. Pour Diez, ce sont deux mots distincts : il rattache le premier à l'ancien scandinave brim, anglais, brime, le flot de la mer, mais avec peu d'apparence, à cause du sens ; et le second, avec toute apparence au celtique : bas-breton, brienen, brin, d'où bran, son (voy. BRAN), d'un radical signifiant chose menue. Il est singulier que brin des anciens temps ne descende pas plus bas, et que brin des temps nouveaux ne remonte pas plus haut ; il y a solution de continuité : ce qui fait qu'on ne peut savoir s'il n'y aurait pas quelque intermédiaire qui les rapprochât l'un de l'autre. Il faut remarquer que brin ne veut pas dire seulement une chose menue, mais qu'il veut dire toute espèce de tige, même les plus grosses ; cette dernière signification est-elle aussi primitive que l'autre ou bien en est-elle dérivée ? Seconde qualité d'étoupe. Brin. Coup qu'on boit à la santé de quelqu'un. Boire des brindes, porter des brindes. Les brindes, les jambons, les grillades [en Allemagne] PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 121 Familièrement. Il est dans les brindes, il est ivre. Lorrain bringuei, boire à quelqu'un ; ital. brindisi ; vénit. prindese ; de l'allem. bringen, porter, dans le sens de porter la santé de quelqu'un. BRINDE. Ajoutez : - REM. La brinde est, comme le toast anglais, une proposition de boire à quelqu'un, comme on voit dans cet exemple de Lesage : Pour mieux la célébrer, on les fit asseoir à table l'un auprès de l'autre ; on leur porta des brindes ; chacun leur fit fêteLESAGEGil Blas, X, 9 Nous avons abandonné notre ancien mot pour adopter le nouveau, venu d'Angleterre. Toutefois, chose singulière, brinde était une importation étrangère comme l'est toast. Ajoutez : Le patois romand, à côté de brinde, dit bringue, ce qui confirme l'étymologie par bringen. L'ital. brindisi n'y contredit pas, et représente, comme Diez le dit, bring dirs, je te le porte. Cela met hors de cause l'étymologie fantaisiste de Brundusium, les Romains, selon Castellan, Lett. sur l'Italie, t. I, p. 27, accompagnant à Brindes (Brundusium) leurs amis partant pour la Grèce et leur portant la coupe de l'amitié, avec vœux de bonne traversée. Long bâton ferré des deux bouts. Vieux. XVIe s. Ceux de Harlem trouverent encores moien de recevoir quelques rafraichissements par des soldats vestus en païsans, qui se savoient aider des brins d'estoc ; mais on les empescha par gens de mesme condition D'AUB. Hist. II, 96 Allem. Springstock, bâton qui sert à sauter, de springen, sauter, et Stock, bâton (voy. ESTOC). Dans le mot français, il y a eu assimilation de spring à brin. Terme populaire. Ivresse, ivrognerie, état de l'homme qui ne peut pas se tenir sur ses jambes. Quand je vois un camarade dans les brindezingues, je l'accoste, je lui offre mon bras Figaro, 13 oct. 1876 Petite branche. Terme de jardinier. Branche à fruit, mince et courte. S. f. plur. Terme de tapissier. Ornement fait sur papier du même fond. XIVe s. Des bringettes de fou [hêtre] Modus, f° CXXI, verso XVIe s. Et comme on voit les espics tronçonnez, Cassez, froissez en brindelles menues R. BELLEAU Bergeries, t. I, p. 104, verso, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Brin. Cependant il y a dans l'ancien français brondille, et dans le provençal brondelh, qui viennent de bronde, branchage, et qui expliqueraient sans peine le d de brindilles. Nom donné, dans le Calvados, à la robe d'une race bovine, robe d'un bai clair sillonné de raies brunes ou noires très irrégulières et orné parfois de taches blanches les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 17 Le poil bringé et les qualités laitières qui distinguent la race augeronne MAGNE Bulletin de la Société d'Agric. de Fr. 3e série, t. III, p. 580 La race normande est répandue dans la Normandie, la Beauce, etc.... sa robe est rougeâtre ou rouge noirâtre marquée de blanc ; les animaux à robe un peu zébrée ou noire truitée sont appelés bringés HEUZÉ la France agricole, carte n° 32 Les paysans disent aussi brindlé, variante de bringé. Rapprochez de brindlé l'anglais brindle, tavelure, brindled, tavelé. Terme de manége. Cheval mal conformé. Populairement, femme mal bâtie. En bringues, en pièces et en morceaux, en désordre. Voy. BRIMBALE. Nom, dans le pays de l'Argonne, des fabricants de manches de fouet, faits avec des brins de houx, de néflier sauvage et d'aubépine A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1876, p. 319 Nom donné à la spigélie anthelmintique, plante du Brésil très vénéneuse. La Brinvilliers, célèbre empoisonneuse du temps de Louis XIV. Terme de musique. Caractère brillant et résolu d'une composition ou d'une exécution musicale. Ital. brio, vivacité ; provenç. briu ; anc. franç. a-brivé, actif, prêt ; du celtique très probablement : gaél. brîgh, force ; anc. irl. brîg. Sorte de pâtisserie qui se fait avec de la farine, du beurre et des œufs. Populairement, bévue, gaucherie. Quelle brioche ! Faire des brioches, faire des fautes, des sottises. On dit, dans le même sens, faire une boulette. XVIe s. Brioche NICOD Cotgrave donne à brioche le sens d'instrument qui sert à broyer le chanvre. La meilleur griotte se fait avec de l'orge frais et nouveau que l'on rostit moyennement, puis on le fait moudre ; vulgairement on l'appelle brioche, "Épithètes de M. de la Porte Ce texte, rapproché du sens que Cotgrave donne, montre que brioche signifie ce qui est moulu, broyé, et tient à broyer. BRIOCHE. Ajoutez : - REM. Les musiciens de l'Opéra imposèrent une amende pour chaque faute commise ; le produit de ces amendes fut employé à acheter une énorme brioche mangée en commun ; d'où le sens de faute, de sottise attaché à brioche. Nom, dans les Côtes-du-Nord, du brugnon. Sans doute fruit de Saint-Brieuc, briochin étant l'ethnique de cette ville. Sorte de tailloir en bois, à deux lames, qui s'emboîte sur un chevalet, et où l'on passe les tiges du chanvre roui et séché, pour en briser la chènevotte et dégager les fibres enveloppantes ; il diffère tout à fait du sérançoir, qui est un assemblage de peignes d'acier ; c'est au sortir du brioir que les peignées de fibres passent sous le sérançoir. Dans l'Aunis, cet instrument se nomme brége, Gloss. aunisien, 1870, p. 77. Terme de joaillier. Diamant percé à l'une de ses extrémités, par laquelle on le suspend aux boucles d'oreille (voy. BRILLOLETTE, qui est le même mot). On dit aussi brignolette. Dit aussi baudelier, celui qui transporte du bois avec des bêtes de somme, Tarif des patentes, 1850. Dans ces bois escarpés [de l'Argonne].... les charrois se font pour la plupart à dos de mulet ; de là l'industrie des brioleurs qui conduisent aux verreries le charbon, la fougère et le bois de chauffage A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1876, p. 311 Pâtissier brioleur, celui qui ne fait que de petits gâteaux et autres pâtisseries communes, Tarif des patentes, 1858. Voy. BRYON. Pièce courbe, droite dans sa partie inférieure pour le prolongement de la quille et formant un coude dans sa partie supérieure pour ébaucher l'étrave NANQUETTE Expl. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 130 Terme de musique. Avec brio. Brio. Sorte d'anémone. Débris de pierres écrasées, Tarif des patentes, 1850. Fabricant de briou. Vieux morceaux de briques cassées. Brique. Pierre factice, de forme rectangulaire, composée d'une terre grasse ou rougeâtre, qu'on fait cuire au feu, et qui sert à bâtir. Un cent de briques. La brique crue est composée d'une terre blanchâtre, qu'on fait sécher longtemps sans l'aide du feu. Auguste se vantait d'avoir trouvé Rome de brique et de la laisser de marbre FONTENELLE Czar Pierre. Il faut me fournir de la paille, si on veut que je cuise des briques VOLT. Lett. d'Argental, 1er nov. 1760 Fig. Vous ne doutez pas, monsieur, de l'honneur et du plaisir que je me fais, de mettre quelquefois une ou deux briques à votre grande pyramide VOLT. Lett. Diderot, 26 juin 1758 Ton de brique, couleur de la brique rougeâtre. Par analogie. Brique de savon, d'étain, masse de savon, d'étain qui a la forme d'une brique. XIIIe s. Nul assaut [ils] ne doutent [craignent] la briche G. GUIART t. I, p. 146 Le peril n'en doutent la briche G. GUIART t. II, p. 57 Bressan, breque de pan, morceau de pain ; génev. brique, débris, éclat, pièce, morceau ; provenç. briga, briza, miette, débris ; ital. bricco, brique ; angl. brick ; de l'anglo-saxon brice, fragment : ainsi la brique est proprement un fragment, sens qu'on retrouve dans nos patois et dans les exemples de G. Guiart, où la briche, signifiant petit morceau, renforce la négation, comme font mie, pas, point - HIST. Ajoutez : XVIe s. Hautes montagnes fecondes en beaucoup de singularités et une infinité de pierres de brique, dont ils font des coins à fendre le boisl'Histoire notable de la Floride, contenant les trois voyages décrits par le capitaine Laudonnière, Paris, Janet, 1853, p. 90 Ajoutez : la pierre de brique de l'exemple ci-dessus est sans doute un silex. Petite pièce d'acier dont on se sert pour tirer du feu d'un caillou. Battre le briquet. Familièrement et figurément, battre le briquet, se frapper les chevilles des pieds en marchant. Par extension, tout ce qui sert à fournir du feu. Briquet phosphorique. Briquet pneumatique, petit appareil dans lequel on peut enflammer l'amadou par la compression brusque de l'air. Sabre court à l'usage de l'infanterie. Prends ton briquet, Francisque, et allons assommer ce Benjamin Constant P. L. COURIER I, 262 La Tulipe, homme de cour, a quitté son briquet pour se faire talon rouge P. L. COURIER I, 227 Petit couplet de fer, servant à joindre des ouvrages de menuiserie qui n'ont pas besoin de s'ouvrir entièrement, comme des comptoirs, des tables, etc. S. m. plur. Ornement que l'on nomme aussi trèfle et qui se taille sur une doucine. Le briquet à faire du feu ne s'est dit que par comparaison avec le briquet, petit couplet de fer ; du moins on ne trouve dans Richelet que celui-ci ; et dans Furetière ni l'un ni l'autre ne figurent. Briquet à faire du feu ne se trouve dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. L'étymologie est inconnue ; cependant on peut supposer que briquet a le même radical que brique et signifie un petit morceau (de fer). Petit chien bon pour la chasse des blaireaux et des renards. On peut chasser le renard avec des bassets, des briquets BUFF. Renard. XVe s. Près là, briquet aux pendantes oreilles, Tu suz que c'est de deduit de gibier CH. D'ORL. Rondeau, p. 270 Probablement une autre forme de braque, braquet. Briquet, dans Cotgrave, signifie un levreau. Maçonnerie de briques. Enduit rouge ou jaune sur lequel on dessine, avec une couleur blanche, des lignes représentant les assises des briques, de manière à donner à une construction l'apparence de la brique. Briqueter. Fait de briques. Muraille briquetée. Rougeâtre, de couleur de brique. Ton briqueté. Urine briquetée. Donner l'apparence de brique, en contrefaisant des jointures par des lignes blanches sur un fond rouge ou jaune. Brique, par l'intermédiaire d'un diminutif briquette. Je briquette, briquetterai. Deux nuages qui se briquettent ensemble, contre une montagne ou un clocher, arrachent cette grosse étincelle qui nous fait mourir de peur GALIANI Lett. à Mme d'Epinay, 24 août 1771 Briquet. Lieu où l'on fait de la brique. Pourquoi l'Académie n'écrit-elle pas briquetterie comme elle écrit tabletterie, ou tableterie comme briqueterie ? Briquetier. Lieu où l'on fabrique les allumettes chimiques. Briquet. Celui qui fait ou qui vend de la brique. XVe s. Ung jeune homme briqueteur DU CANGE brica. Brique, par l'intermédiaire de briquette. Petite masse combustible faite de houille ou de tourbe. XVIe s. Briquettes [bagatelles] OUDIN Diminutif de brique. Le sens de bagatelle, dans Oudin, se rapporte à brique, menue chose. BRIQUETTE. Ajoutez : - REM. La définition complète de la briquette est : Coke fabriqué avec des débris de houille agglutinés et moulés, avant leur conversion en coke, dans des moules de forme prismatique rectangulaire. Terme de palais. Rupture, faite avec violence, d'un scellé ou d'une porte fermée. Le bris de scellé. Bris de prison, évasion avec fracture de clôture. Bris de marché, violence exercée sur ceux qui portent des denrées au marché afin d'en empêcher la vente. Terme de marine. Débris d'un navire qui s'est brisé sur la côte. Du bris de mon navire au rivage amassé RÉGNIER Élég. v. Les produits de bris et naufrages, non réclamés par les propriétaires, après le délai d'un an et un jour, appartiennent à la caisse des Invalides de la marine LEGOARANT En général, action de briser, débris. Peu usité en ce sens. XVe s. Le suppliant disoit que en faisant le dit furt [vol], il n'avoit point fait de bris DU CANGE brisare. XVIe s. Si fut Mithridates bien fort desplaisant du bris et de la perte de ses machines AMYOT Lucull. 21 Ma vie au moins en ce naufrage Fera bris contre un bel ecueil Amours de Tristan, p. 73, dans LACURNE SAINTE-PALAYE [Un ours chassé] qui, ayant six ou sept bris et tronçons de piques et hallebardes, embrassa sept ou huit arquebusiers avec les quels il se precipita du haut d'une roche SULLY Mém. t. 1, p. 125, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Je prend à très grande obligation l'injustice que l'on exerce en ma personne, par le moyen de la quelle je ferai un bris de prison à tous mes malheurs, pour entrer en une beatitude eternelle PASQUIER Recherches, liv. VI, p. 508, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Voy. Briser. Qui peut être brisé. Briser. Poudre brisante, poudre douée d'une force explosive trop grande et qui brise rapidement les canons et les fusils. Terme de marine. Écueil à fleur d'eau sur lequel la mer se brise. La bonté de Dieu a rendu l'écume des flots toujours plus éclatante parmi les brisants CHATEAUBR. Génie, I, V, 8 Tout corps contre lequel la mer vient se briser. Placer des brisants en avant d'une construction. XVIe s. Brisants OUDIN Briser. Faire le premier cardage. Comparez blizaut ; bas-lat. blizaudus, autre forme de bliaut, sorte de vêtement. Voy. BRUSQUEMBILLE. Terme de blason. Longues pièces de fer pour soutenir les portes sur leurs pivots. Le point où l'huis, la porte se brise, c'est-à-dire tourne sur le gond. Terme de marine. Nom générique qu'on donne au vent quand il n'est pas très violent. Brise de terre, brise soufflant de la terre ; brise de mer ou du large, brise soufflant de la mer. Brise carabinée, vent qui souffle avec une violence extraordinaire. En termes de météorologie, vent doux et irrégulier qui se fait sentir sur les bords de la mer. Dans le langage vulgaire, tout vent qui souffle sans violence. Dans les forêts que leur souffle balance Les brises du matin célèbrent son retour DELAV. Paria, I, 5 Brise n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. La brise légère a deux mètres de vitesse à la seconde ; la forte brise, huit mètres ; la très forte brise, dix mètres. Ital. brezza ; espagn. briza, brisa, vent du nord-est ; angl. breeze. Origine inconnue. Terme de charpentier. Poutre posée en bascule servant à appuyer les aiguilles d'un pertuis. S. f. plur. Terme de menuisier. Éclats de bois. XVIe s. Barreaux de fer, grans brises traversans MENARD Hist. de B. Du Guesclin, p. 393, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Sans doute briser. Rompu. Navire brisé par la tempête. Les idoles brisées par les chrétiens. Une branche brisée. Fig. C'est une existence brisée, se dit de la vie d'un homme qui, par la perte de personnes chères ou d'une position, n'a plus ni but ni intérêt. Un caractère brisé, homme dont le moral a perdu sa force, son énergie par les coups violents ou répétés de la fortune. Qui se plie en deux. Porte brisée. Coupé, saccadé. Accent, voix brisée. Fatigué, harassé. Je suis si fatiguée d'avoir été au lit que j'en suis brisée SÉV. 191 Accablé, souffrant. Brisé par la douleur. Le cœur brisé de douleur MASS. Tiéd. Le cœur brisé par la souffrance S'obstine et poursuit l'espérance Jusqu'aux pieds des sacrés autels LAMART. Harm. I, 8 Rime brisée, sorte d'ancienne poésie française où, en brisant les vers, c'est-à-dire en lisant séparément et de suite les premiers ou les derniers hémistiches, on obtenait un sens nouveau, quelquefois contraire à celui que présentait la totalité. On en a un exemple dans ces vers d'Étienne Tabourot sur les jésuites : " Soit du Pape maudit qui haït les jésuites ! Celui qui en eux croit soit mis en paradis ! à tous les diables soit qui brûle leurs écrits ! Qui leur science suit acquiert de grands mérites. " En lisant les mêmes vers par hémistiches, on obtient ce sens, tout contraire au premier : " Qui haït les jésuites Soit mis en paradis ! Qui brûle leurs écrits Acquiert de grands mérites ; Soit du pape maudit Celui qui en eux croit ; à tous les diables soit Qui leur science suit JULLIEN Grammaire. Terme d'architecture. Comble brisé, comble disposé pour y ménager de petits logements. Terme de gravure. Taille brisée, taille manquée, incomplète. Terme de blason. Écu brisé (voy. BRISER). à heures brisées, à des heures irrégulières. Pour garder l'intérieur, le jour, je plaçais deux gardiens : l'un pour la porte, et l'autre pour faire des rondes à des heures brisées Gaz. des Trib. 18 sept. 1874, p. 895, 3e col. Passage, endroit, escalier, où l'on risque de tomber si l'on n'y prend garde. Au plur. Des brise-cou. Briser, cou. Branches rompues par le veneur pour reconnaître l'endroit où est la bête. Fig. Suivre les brisées de quelqu'un, suivre son exemple. Aller, courir sur les brisées de quelqu'un, entrer en concurrence, en rivalité avec lui. De quel front aujourd'hui vient-il sur nos brisées Se revêtir encor de nos phrases usées ? BOILEAU Épît. I Sans me vanter d'avoir été sur ses brisées SÉV. 302 Tu as l'audace d'aller sur mes brisées MOL. l'Av. IV, 3 Et qu'as-tu su répondre à ces belles pensées ? - Que je ne voulais point aller sur vos brisées REGNARD Légat. III, 4 Reprendre ses brisées, revenir sur ses brisées, reprendre une affaire, revenir à un sujet d'abord abandonné. Il faut reprendre nos brisées LA FONT Lettr. à Mme de Sillery. Marques faites aux arbres par le passage d'une bête. Branches taillées pour marquer les bornes d'une coupe de bois. Chaque coupe forme un carré dont les quatre angles sont marqués par des fossés, des brisées P. L. COUR. I, 239 XIVe s. Où tu en perdras la veue [du cerf], gette une brisée, quand tu t'en yras Modus, f° X XVIe s. Il les conjura de suivre leurs premieres brisées Mém. sur Du Guesclin, ch. 18 Si tu dis vray, je te jure et promets, Par le haut ciel où je n'iray jamais, Que des enfers sortiras les brisées MAROT I, 253 Or pour me remettre sur mes brisées [sur mon propos] MONT. III, 163 Parquoy M. l'admiral se mit sur leurs brisées qui estoyent assez apparentes, et M. le prince marchoit après LANOUE 653 Et prenant tous le chemin de Thionville, duquel il sçavoient les routes et brizées il y avoit long-temps CARL. VI, 25 Si mirent quelques brisées et enseignes sur les plus hautes croupes des rochers, et que l'on pouvoit choisir à l'œil de plus loin AMYOT Caton, 26 Brisé. Arc-boutant, pieu en avant des piles d'un pont pour briser les glaces. Au plur. Des brise-glace ou des brise-glaces, suivant que l'on entend briser la glace ou les glaces. Briser, glace. Celui qui brise les images. Iconoclastes, c'est-à-dire brise-images BOSSUET Hist. I, 11 Calvin croit avoir assez fait d'écrire contre les brise-images BOSSUET Var. 10 Briser, image. Nom donné à une construction faite à l'entrée d'un port pour amortir la violence des flots. Le brise-lames de St-Malo. Au plur. Des brise-lames. Briser, lame. Nom vulgaire de l'euphraise. Ainsi dite à cause des vertus qu'on attribuait à l'euphraise dans les maladies des yeux. Action de briser. Le brisement des images et des autels BOSSUET dans LAVEAUX Fig. Brisement de cœur, vif repentir, douleur profonde. Choc des flots qui se brisent. Le brisement des flots contre la côte. Le brisement de la mer m'avertit que le vent s'était levé CHATEAUBR. Itin. 271 XVIe s. Brisement des images, emploi des reliques en monnoie D'AUB. Hist. I, 136 Les dents pour le brisement et mastication des viandes PARÉ XVIII, 30 Pilleries, brisemens d'images et saccagemens de temples CONDÉ Mémoires, p. 646 Briser. Cylindre pour écraser les mottes de terre. Au plur. Des brise-mottes. Briser, motte. Ancien synonyme de canon. Un des noms vulgaires de l'orfraie. Briser, os. Terme de chirurgie. Instrument pour briser la pierre dans la vessie. Au plur. Des brise-pierres. Briser, pierre. Mettre en pièces. Briser un roseau. La foudre brisa le chêne. Allons briser ces dieux de pierre et de métal CORN. Poly. II, 6 Emporter tout ce qu'on peut, briser tout ce qu'on ne peut emporter DIDER. Princ. de polit. 100 Par extension. Il semble qu'on entend les ondes gémissantes Briser contre un rocher leurs vagues impuissantes BRÉBEUF Phars. VI Terme de cardeur. Briser la laine, la démêler. Fig. Rendre impuissant, inutile. Briser les ressorts de l'âme et de corps. Briser un traité. Briser des liens d'amitié. Briser son avenir, sa carrière, perdre, par sa volonté, les espérances qu'on avait de fonder son existence à venir, de réussir dans sa carrière. Briser l'effort des vents. La digue brise la fureur des flots. Alors que ta fureur à nous perdre s'apprête, Il tient le bras levé pour te briser la tête CORN. Attila, V, 3 Rome n'a point de lois que tu n'oses briser CORN. Pomp. V, 4 Pour briser en vainqueur cet hymen s'il s'achève CORN. Ser. III, 4 .... Que si près du port, contre toute apparence, Un orage si prompt brisât notre espérance CORN. Cid, III, 4 Brisez votre alliance et rompez-en la chaîne CORN. Hor. II, 6 Bientôt Agamemnon, triomphant, redouté, Brisera ton injuste et frêle autorité LEMERC. Agamemnon, II, 6 Briser ses fers, briser le joug, s'affranchir d'une tyrannie. Il peut confondre Aman, il peut briser nos fers, Par la plus faible main qui soit dans l'univers RAC. Esth. I, 3 .... jusqu'à ce que ma main de ses fers le dégage ; J'irai jusque dans Rome en briser les liens CORN. Nicom. V, 6 Je brise avec honneur mon illustre esclavage CORN. Rodog. III, 3 Briser l'orgueil de quelqu'un. Que n'ai-je point tenté ? Que pouvais-je plus faire Pour fléchir, pour briser ton cruel caractère ? VOLTAIRE Oreste, II, 5 Briser le cœur, causer une vive affliction. Elle me brise le cœur par l'état où elle est SÉV. 126 Accabler. Briser quelqu'un de coups. Fatiguer, harasser, importuner. Je suis brisé. Briser le tympan à quelqu'un, l'étourdir. Terme de grammaire. Briser une période, en détruire l'ensemble et les proportions, ou, dans un sens favorable, la couper pour lui ôter ce qu'elle aurait de pesant ou de forcé. Briser un discours, cesser de parler. Brisons là ce discours MOL. la Princesse, IV, 4 Absolument et familièrement. Brisons là, brisez là-dessus, ne continuons pas ce discours, n'insistez pas sur ce point. Brisons là, ce discours deviendrait ennuyeux CORN. Othon, IV, 4 Brisons là, je crains de trop entendre CORN. Poly. IV, 5 Brisons là s'il vous plaît MOL. Éc. des f. IV, 8 Terme de blason. Briser un écu, le charger de brisures, telles que lambel, bordure, etc. comme font les cadets qui portent les mêmes armes que leurs aînés. Guy prit le nom de Laval, et brisa la croix de Montmorency de cinq coquilles SAINT-SIMON 188, 8 V. n. Terme de blason. Même sens que le précédent. La branche cadette brise d'une bordure de gueules. Terme de mer. Heurter les rochers, en parlant de la mer. Le fracas des vagues qui brisent au loin sur les récifs BERN. DE S.-P. Paul et Virg. Et devant ces sommets abaissant leur orgueil, [les nuages] Brisent incessamment sur cet immense écueil LAMART. Méd. II, 3 Terme de chasse. Marquer le chemin avec des branches. Briser bas, rompre les branches des arbres et les jeter sur le sentier par où la bête a passé ; briser haut, les laisser pendre à hauteur d'homme. Se briser, v. réfl. Être mis en pièces. Vaisseaux en danger de se briser contre les rochers FÉN. Tél. II. Un verre se brise en tombant de son propre poids BOSSUET Conn. de Dieu, V, 9 Avec suppression du pronom personnel. Il a vu briser son navire contre vos rochers FÉN. Tél. I Fig. Combien à cet écueil se sont déjà brisés ! CORN. Cinna, I, 2 Quelquefois l'un se brise où l'autre s'est sauvé CORN. Cinna, II, 1 Que toute hauteur soit venue se briser contre la faiblesse de douze pêcheurs MASS. St Franç. de Paule. Le Christ ressentait des douleurs ; son cœur se brisait comme celui d'un homme CHATEAUB. Génie, IV, III, 1 Par analogie, rejaillir avec fracas contre un obstacle, en parlant des vagues. Les vagues qui vont se briser contre ces écueils FÉN. Tél. IX. L'onde approche, se brise et vomit à nos yeux.... RAC. Phèd. V, 6 Se plier l'une sur l'autre, en parlant de parties ou de pièces de certains ouvrages. Ce compas se brise. Ces volets se brisent. Terme de physique. Se réfracter. Les rayons lumineux se brisent en passant de l'air dans l'eau. , c'est-à-dire s'exposer souvent au même danger, commettre souvent la même imprudence, la même faute, amène à la fin mécompte ou malheur. XIe s. [Il] Tranche le piz [poitrine], si lui brise les os Ch. de Rol. XCI L'espée cruist [résonne], ne froisse ne ne brise [se brise] ib. CLXX XIIe s. [Il] En fait les murs briser Ronc. p. 5 [Ils] Venu sont à Hauteme, s'ont la vile brisie Sax. VII Tuz ses comandemenz sumes près de furnir, E chastals e citez brisier et asaillir, E perils de nos cors e des anemes [âmes] suffrir Th. le mart. 134 Mais quant Richarz li Brez le vit si abatu E sur le pavement gesir tut estendu, Un poi en bescoz l'ad des autres colps feru, Qu'à la pierre ad brisié en deus son brant moulu ib. 150 Ja iert mes chevax si destrois, Que je crain qu'il se brit la cuisse la Charrette, 1620 XIIIe s. Et là ot Guillaumes de Champlite le bras brisié d'une pierre VILLEH. LXXV Et brisierent bien tresqu'à quatre des portes, et entrerent ens VILLEH. CV [Elle] ne briseroit son veu pour souffrir discepline Berte, LVI Et i ot mainte lance brisie sur escu ib. CXXXVII Et Crestien entrerent ens par force de toutes parts par le mur qui estoit brisiés, et fu la cité prise Chron. de Rains, 39 Li rois rechut la lettre et brisa le seel et la lut ib. 132 Si ne seroit mie bon que vous comencissiez la mellée, ne brisissiez l'aloiance ib. p. 217 Tant va pot à l'eve que brise Ren. 13650 Quatre costes li ont brisié ; à bien petit l'ont mort laissié ib. 6435 Et croi que, se plusors osassent, Lor mariages en brisassent, Et de foi ne lor sovenist la Rose, 14336 Et se tu sés lances brisier, Tu t'en pues moult faire prisier ib. 2209 Si comme s'aucuns est pris et mis en prison, et il brise la prison BEAUMANOIR XXX, 13 Li sergans qui va penre par commandement de segneur, pot et doit brisier ce qu'on ferme contre li BEAUMANOIR LIV, 8 Et si n'est pas li establissemens brisiés, car l'entention des establissemens n'est pas por tollir autrui droit BEAUMANOIR XLVIII, 1 Si deïssiez à sa maniere Qu'ele menjast (ce n'est pas fable) Plus que nus qui fust à la table, Que çà et là le pain brisoit RUTEB. II, 171 Mes neveus, venés à moy aidier et vous et vostre gent ; car les Alemans brisent le moustier JOINV. 234 Il y ot bien douze vins vessiaus, que grans que petiz, brisiez et perdus JOINV. 219 XIVe s. Les aides des Latins brisées et faillies BERCHEURE f° 35, recto. Miex estoit les courages esmeus ploier que briser BERCHEURE f° 36, recto. XVe s. Pour ce qu'il avoit trespassé le commandement de son seigneur le roi et brisé son arrest et sa prison, et s'en estoit parti sans congé.... FROISS. I, I, 154 Et l'eust fait sans faute [pendre], si n'eust esté le dit messire Jean de Hainaut, qui lui brisa son ire et excusa le dit messire Godemon FROISS. I, I, 296 Et brisa le roi tout ce voyage.... [défendit l'expédition qui se préparait pour Isabelle] FROISS. I, I, 10 Beau frere, jà à Dieu ne plaise que votre bon propos je vous brise ni oste FROISS. I, I, 17 Et feroit [frappait] à tas de son espée sur le bassinet du seigneur de Sconnevort ; mais le sire de Sconnevort, qui bien estoit armé et monté, brisoit les coups à la fois et les recevoit moult vassalment FROISS. I, I, 140 Quand le roi d'Angleterre entendit ces nouvelles, il fut moult pensif, et eut une espace une imagination et propos de briser son siege [le siége de Vannes où il étoit en personne] FROISS. I, I, 209 XVIe s. Navré du cautere de son peché, et comme brisé de terreur de l'ire de Dieu CALV. Instit. 461 Pour saisie brisée il y a amende de 60 sols LOYSEL 827 Qui brise une franchise [ne peut être reçu en un asile], brise toutes les autres [ne peut être reçu en aucune] LOYSEL 828 Le vent se renforça si violentement qu'il brisa, abbatit et froissa en un moment tous ces engins AMYOT Lucull. 20 Les lanskenets voyans les Suisses brisez de tant de charges D'AUB. Hist. I, 168 Par coups de boulets ou autre chose brisante PARÉ XIII, 14 Wall. brihî ; provenç. brisar. Diez le tire de l'ancien haut allemand brestan (au présent bristu), briser ; allemand moderne, bersten, crever. Le changement de l'st en s ne fait pas difficulté ; voy. huissier, de ostium. Dans les patois anglais on trouve brise, brisse, briss, où l'st a déjà disparu. Il n'est pas sûr que le gaélique bris, rupture, soit d'origine celtique. Il y a aussi dans le gaélique bruis, bris, morceau ; angl. to bruise, meurtrir ; ce qui fait difficulté c'est l'u dans bruis ; mais le français supprime quelquefois un u devant une voyelle ; voyez milan d'une forme telle que miluanus ; il se pourrait donc que briser vînt du celtique. Personne qui parle à tort et à travers, qui agit sans discernement. Au plur. Des brise-raison. Briser, raison. Celui qui rompt un scellé dans une intention de vol. Peu usité. Au plur. Des brise-scellés. Briser, scellé. Enfant ou personne soit étourdie, soit maladroite, qui brise tout ce qui se trouve sous sa main. Au plur. Des brise-tout. Briser, tout. BRISE-TOUT (bri-ze-tou), s. m. Homme brusque et brutal, enfant qui casse et déchire tout. Au pl. Des brise-tout. Celui qui brise. Les iconoclastes ou briseurs d'images. Autrefois, briseurs de sel, officiers qui étaient chargés, quand le sel était trop sec, de le briser pour le faire charger. Adj. f. Terme de l'industrie des laines. Carde briseuse, carde qui sert à rompre la matière première. La carde briseuse, la carde repasseuse, la carde boudineuse Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 149 XVIe s. Si ces briseurs [casseurs, bravi] eussent enfoncé la porte où ils estoient, trois rois et deux grands princes ne se pouvoient sauver que miraculeusement D'AUB. Hist. II, 105 Briser. On dit aussi carde brisoir. Obstacle matériel opposé à l'action directe du vent, et composé de paillassons, de murs, de haies vives, de plantations en talus, etc. Au plur. Des brise-vent ou brise-vents. Briser, vent. Terme d'architecture. L'angle que forment les deux plans d'un comble brisé. Briser. L'ancienne forme de ce mot, si on le trouvait, serait briseïs, dérivant d'un bas-latin brisaticius. BRISIS. Ajoutez : En brisis, en forme de brisis. Une immense cour est occupée sur chacun de ses quatre côtés par un bâtiment composé d'un rez-de-chaussée et d'un étage en brisis ; en bas sont les écuries, en haut les greniersMAXIME DU CAMPRev. des Deux-Mondes, 15 mai 1867, p. 328 Calèche de voyage très légère. Mot russe. Instrument pour briser le chanvre ou la paille. Briser. Feu brisou se dit, dans quelques mines, pour feu grisou (voy. GRISOU). Jeu de cartes. À ce jeu, une carte qui est atout. Au mariage, au bési et à la quarante, on appelle brisques les dix et les as, qui comptent pour 10 et qui enlèvent les autres cartes. Le coup fini, chacun additionne ses brisques. Combien avez-vous de brisques ? J'ai trente, j'ai cent de brisques. Vous faites toujours toutes les brisques. Je ne veux pas jouer mes brisques, vous les couperiez. Ce mot ne se trouve ni dans les anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie, ni dans Furetière, ni dans Richelet. Terme d'histoire naturelle. Sorte de sangsue de mer. Terme grec. Qui a la forme des brisses. En grec, brisse et forme. Partie brisée. Les brisures d'une table de marbre. C'est Dieu qui voulait montrer qu'il donne la mort et qu'il ressuscite, qu'il secoue la terre et la brise et qu'il guérit en un moment toutes ses brisures BOSSUET Anne de Gonz. Pli, par charnières, d'une partie sur une autre dans un ouvrage. La brisure d'un volet. Terme de marine. Disposition d'un mât qui se brise, c'est-à-dire qui est formé de plusieurs pièces guindées les unes au-dessus des autres. Terme de fortification. Prolongement de la ligne de défense dans le renfoncement d'un bastion à orillons. Terme de blason. Toute pièce d'armoirie que les cadets ajoutent à l'écu des armes pleines de la maison dont ils sortent. Les armes [des bâtards des princes anglais], qui sont toujours celles d'Angleterre, ont des sortes de brisures distinctes SAINT-SIMON 277, 241 La goutte et le rhumatisme sont des frères ; et ce dernier a seulement une brisure de cadet, parce qu'il ne revient pas comme cette cruelle goutte SÉV. 449 XIIIe s. Qui viaut [veut] apeler home de rap, ou de briseure de chemin, ou de force quelqu'elle seit Ass. de J. I, 174 De celi qui depecha [mit en pièces] ses mesures, il vout [voulut] qu'il li amendast, por ce qu'il li avoit brisies et que par la briseure il fut atains du meffet BEAUMANOIR XXVI, 15 Quant on le veut fausser par briseure du seel, il convient que le [la] moitié du seel ou plus soit perdus ou depeciés BEAUMANOIR XXXV, 11 XVe s. Cette brisure venimeuse par laquelle si longtemps le peuple chrestien a failli à vivre MONSTRELET I, ch. 33 XVIe s. Car bras et corps et du pied la brisure, Avec le cœur alloit tout de mesure MAROT I, 281 Embarrure du crane, ou brisure en plusieurs esquilles ou fragmens PARÉ VIII, 1 Briseure, c'est à dire division de l'os en plusieurs esclats PARÉ XIII, 1 Briser. Qui appartient à la Grande-Bretagne. Les produits britanniques. Terme de botanique. Plante graminée dite aussi amourette (briza media, L.). Terme grec. Vase à liquide, en bois cerclé de fer, quelquefois en étain, d'une capacité moyenne (comme de 5 à 10 litres), de la forme d'un cône tronqué, renflé un peu au-dessus de sa base, armé d'une anse et terminé par une ouverture assez large, mais resserrée à l'endroit par où le liquide doit couler. La vaisselle d'argent, les cuvettes, les brocs LA FONT. Fabl. II, 27 Prends ton froc, Ton sac et ton broc ! Sus, frère Roc PIRON Chanson à un frère quêteur. Ce qu'un broc peut contenir. Aux Apollons des cabarets Paye un broc de Surènes BÉRANG. Faridond. XIIIe s. Et se nul homme avoit fait vendre vin à broche.... TAILLIAR Recueil, p. 19 Puis me prenez trestut iceo E metez cuire en vostre bro Ms. St Jean Et si ne le veut rechargier [le vin], il ne paiera rien devant qu'il le vendra à broche ou en gros Liv. des mét. 296 De l'oysil [vinaigre], qu'on y vendra à broke DU CANGE acceptabulum. Quiconque est crieur à Paris, il peut aler en laquele taverne que il voudra et crier vin, por-tant qu'il y ait vin à broche DE LABORDE Émaux, p. 176 Toute maniere de vin qui sera vendu à broche DE LABORDE ib. Provenç. broc ; catal. broc, brocal ; ital. brocca. Broche étant une des formes les plus habituelles, et signifiant vase à goulot, Diez remarque que broc ou broche a été ainsi nommé de broche, chose pointue, par assimilation de forme ; ce qui rend cette étymologie très valable, c'est qu'on trouve broche, cannelle qu'on met à un tonneau pour en tirer la liqueur (DU CANGE, broccae), et brocart, sorte de vase qui verse la liqueur par une cannelle (ID. brocheronnus). On a aussi indiqué le grec, cruche ; mais on n'a aucun intermédiaire qui montre comment ce mot grec serait entré dans les langues romanes ; et d'ailleurs broche suffit à l'étymologie. Deçà et delà, d'une manière et d'une autre. De bric et de broc il s'est fait une jolie fortune. Peut-être avec le bric, sorte d'engin qui servait à la chasse des oiseaux et même à la guerre (voy. bricole), et avec le broc : c'est-à-dire de toute façon. En sortant de la broche. Manger une perdrix de broc en bouche. Fig. Très vite, aussitôt. On est un peu trop expéditif chez vous : on y roue les gens de broc en bouche, avant que le voisinage même en soit informé VOLT. Lett. Beaumont, 26 sept. 1765 Cette locution vieillit. XVIe s. S'entresbattans à qui humera l'ame de Raminagrobis, et qui premier, de broc en bouc, la pourtera à messer Lucifer RABEL. Pant. III, 23 Et promit double paye et notable appoinctement à quiconques luy en apporteroyt une de broc en bouc RABEL. ib. IV, 46 La perdrix [il] vire ; au sel de broque en bouche La devora.... MAROT III, p. 64 Il y a deux versions de cette locution : la première de broc en bouche ; là broc est le bas-latin brocus, brocha, broca, broche (voy. ce mot) ; l'autre de Rabelais, de broc en bouc, signifie de broc en outre, c'est-à-dire mise du broc dans une peau de bouc pour le transport immédiat ; ce dernier sens, aujourd'hui, n'est plus ni usité ni entendu. Petits pavés de rebut dont on garnit les chemins. Action de brocanter. Commerce du brocanteur. Brocanter. Tous les ouvriers appellent improprement brocante un ouvrage inattendu et de peu de valeur qu'ils font pour leur compte pendant les heures de repos et sans nuire à l'intérêt du maître qui paye leur journée. Cet ouvrage n'est qu'une brocante. Il a fait une brocante qui lui a valu trois francs. On appelle une brocante un petit marché : je n'ai eu, je n'ai fait, dira un marchand, que deux ou trois petites brocantes aujourd'hui. Il se dit quelquefois pour brocantage. C'est aussi l'époque des galeries, des collections... la brocante attache sa poussière à tout ce qui possède une valeur KARL STEEN Journ. officiel, 11 avr. 1874, p. 2681, 2e col. Voy. BROCANTER. Des marchandises brocantées. Acheter et revendre ou troquer des marchandises de hasard. Il [le maréchal d'Estrées] allait toujours brocantant SAINT-SIMON 114, 264 C'est une illustre au moins ! et qui sait en secret Couler adroitement un amoureux poulet. Habile en tous métiers, intrigante parfaite, Qui prête, vend, revend, brocante, troque, achète, Met à perfection un hymen ébauché, Vend son argent bien cher, marie à bon marché REGNARD le Joueur, V, 2 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. À force d'être brocantée une belle boîte d'or devient un mince colifichet J. J. ROUSS. Hél. V, 2 Angl. to broke, brocanter ; bas-lat. a-brocamentum, action d'acheter en gros et de revendre en détail. Origine inconnue. Celui, celle qui brocante. Elle [la maréchale d'Estrées] était avare à l'excès, et en riait la première ; avec cela brocanteuse, se connaissait aux choses et aux prix SAINT-SIMON 357, 207 Fig. Et les brocanteurs de louanges Répétaient sur leurs harpes d'or BÉRANG. Nabuch. Brocanter. Terme d'ancien droit. Nom des principes ou premières maximes du droit, telles que celles qu'a faites Azo, dites par lui brocardica juris. Paroles mordantes, trait piquant. Rendant par ses brocards ton audace flétrie RÉGNIER Épît. I Aux brocards de chacun vous alliez vous offrir MOL. Tart. II, 2 Vous n'entendrez partout qu'injurieux brocards BOILEAU Épît. X. Dieu sait les brocards que l'on jetait au pauvre gouverneur HAMILT. Gramm. 8 Et conseillez-lui fort de s'armer de courage, Afin de recevoir galamment aujourd'hui Certains petits brocards qui vont fondre sur lui DESTOUCHES Philosophe marié, IV, 9 Sous la brutale injure et le brocard sanglant L'harmonieux Racine expia son talent MILLEV. Jalous. littéraires. Mais nous, qui de maints brocards Poursuivons jusqu'aux mouchards, Parlons bas BÉRANG. Judas. BROCARD, RAILLERIE. La raillerie peut être méchante ; mais elle peut aussi être légère, innocente, inspirée par une simple gaieté d'esprit. Le brocard a toujours quelque chose de blessant. XVIe s. Les jeunes coquars, D'amour prins et ars, Jecterent brocars J. MAROT V, 175 Ciceron commencea les trupher et mocquer avecques brocardz aigres et piquans, comme très bien sçavoyt le style RAB. Pant. IV, 39 La vraye etymologie de procès est en ce qu'il doibt avoir prou sacs ; et en avons brocards [règles, principes] deificques RAB. ib. III, 40 Bien souvent elles leur donnoient en passant quelque brocard à poinct, touchans au vif ceulx qui en quelque chose auroient oublié leur devoir AMYOT Lyc. 25 Les amis de Fabius luy rapportoient tous ces brocards AMYOT Fab. 14 Il y a, dans le bas-latin, brocarda, brocardicum, brocardicorum opus, qui signifient sentences de droit contenues dans un ouvrage que compila, dans le XIe siècle, Burchard, évêque de Worms. Burchard ou Brocard donna son nom au livre, burcardus, aux sentences brocardiques ; et les sentences mêmes ont donné, par extension et plaisanterie, le leur aux brocards, paroles moqueuses. Terme de chasse. Voy. BROQUART. Ainsi dit à cause des broches (cornes) qu'il porte. Terme de métallurgie. Atelier où on broie les minerais. Brocardé de tous côtés. Attaquer de brocards. Quant à moi, tournant sa fâcherie en risée, je recommençai à le brocarder Francion, VI, p. 222 Absolument. Adieu, c'est assez brocarder CHAULIEU Couplets irréguliers. XVe s. Aucuns Anglois injurierent Les François en les brocardant MARTIAL DE PARIS Vigiles de Charles VII, p. 217, dans LACURNE SAINTE-PALAYE XVIe s. Que nous n'affections point une plaisanterie d'honnesteté, et une grace de brocarder et mordre en riant les uns et les autres CALV. Instit. 309 Que font-ils autre chose que brocarder Dieu mesme ? CALV. ib. 1194 En son plaidoyer, il brocarda plaisamment toute la secte des philosophes stoïques à cause de Caton AMYOT Cicér. et Démos. 2 Quant à celle façon insolente de railler, dont il avoit ordinairement en se mocquant et broquardant un chascun, elle portoit avec soy sa medecine AMYOT Anton. 29 Brocard. Celui, celle qui lance des brocards. XVIe s. Nos farceurs et brocardeurs françois BRANT. Capit. estrangers, t. I, p. 11, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Brocard. Étoffe tissue d'un mélange de plusieurs couleurs, et d'or ou d'argent enrichi de fleurs et d'une variété de figures. Ce nom était borné autrefois aux étoffes d'or et d'argent, il se donne aujourd'hui à toutes sortes d'ouvrages à fleurs. C'est pour eux qu'elle étale et l'or et le brocart BOILEAU Sat. X. Quelques enfants couverts de brocarts d'or tout déchirés VOLT. Cand. 17 À juger d'une jupe ou de l'air d'un manteau Ou des beautés d'un point ou d'un brocart nouveau MOL. F. sav. III, 2 XVe s. ....Ha ! Guillaume, Il ne fault point couvrir de chaume Icy ne bailler ces brocars Patel. 531 Brocher, suivant la prononciation picarde broquer ; ital. broccato. Étoffe qui imite le brocart. Un homme vêtu de brocatelle et suivi de sept ou huit laquais PASC. P. div. 137 Marbre ainsi nommé à cause des couleurs qui le nuancent et qui l'ont fait comparer à l'étoffe. XVIe s. Certes les perles et le brocadel y conferent quelque chose, et les tiltres et le train MONT. III, 286 Ital. broccatello, de broccato, brocart, de broccare, brocher (voy. BROCHER). Action de brocher des livres ; résultat de cette action. Un atelier de brochage. Brocher. Voy. BROCHER. Longue verge de fer qu'on passe à travers les viandes pour les faire rôtir. Mettre un gigot à la broche. Il vit des bergers pour leur rôt Mangeant un agneau cuit en broche LA FONT. Fab. X, 6 Six broches chargées de gibier devant le feu HAMILT. Gramm. 11 Des gens enfournent ; D'autres défournent ; Aux broches tournent Veau, bœuf et mouton BÉRANG. Cocag. Enfin, pour se chauffer, venir tourner ma broche RAC. Plaid. I, 4 Ils mirent un petit enfant à la broche SÉV. 243 Le mal n'est pas de les mettre à la broche [ses ennemis], le mal est de les tuer VOLT. Lettr. Prusse, 31 Nous risquons à tout moment d'être mis à la broche VOLT. Cand. 17 L'âme de l'empereur Antonin n'est point à la broche dans l'enfer VOLT. L'homme aux 40 écus, grande querelle Un tour de broche, un tour que fait la broche mue par le tournebroche. Il faut encore un tour de broche à ce morceau de bœuf. Fig. J'ai été à la mort ; un petit tour de broche de plus, on aurait dit : il est mort VOLT. Lett. en vers, 158 Fig. et familièrement. Faire un tour de broche, se mettre très près du feu pour se chauffer. Cela ne se dit que dans une compagnie où la politesse défend d'occuper longtemps le foyer ; on dit à celui qui a froid : Faites un tour de broche, c'est-à-dire chauffez-vous de tous les côtés, mais un instant seulement. Petites verges de fer qui reçoivent la bobine. Filature à deux cents broches. Drap à double broche, drap épais, serré, solide, ainsi nommé parce qu'on le faisait autrefois en plaçant dans les intervalles des broches deux fils au lieu d'un. Grosses aiguilles pour tricoter. Broches à tricoter. Cheville pour boucher le trou qu'on fait au tonneau avec le foret, soit sur le sommet du tonneau pour introduire de l'air, soit dans le plein du tonneau pour tirer quelques gouttes du vin afin de le déguster. Fig. Couper broche à quelque chose, empêcher qu'elle ne continue, comme on interrompt le cours du vin quand on a coupé la broche du tonneau. Baguette de bois pour enfiler les harengs. La pointe de fer d'une serrure, qui entre dans le trou d'une clef forée. Petite verge de fer placée au milieu d'un carton où l'on tire au blanc. Long clou sans tête pour arrêter les lambris. Baguette sur laquelle le chandelier embroche les mèches. Petit bâton où pendent les chandelles. Ustensile de boucher pour parer la viande. Pivot de fer traversant la verge de la balance appelée romaine. Outil de cordonnier pour mettre des clous au talon. Grosse épingle à l'usage des femmes. Bijou garni d'une longue épingle et dont les femmes se servent pour attacher les châles ou les cols et qu'elles mettent pour ornement au haut du corsage des robes. Terme de chasse. Les broches, les défenses du sanglier. Les broches, la première tête du cerf et du chevreuil. Terme de marine. Baguettes qui, représentant les divers diamètres des mâts d'assemblage, guident les ouvriers dans leur travail. Terme de banque. Broches, billets de commerce de peu de valeur, inférieurs à 500 fr. ou 1000 fr. , c'est-à-dire il ne faut pas mettre tout ce qu'on a sur une seule chance. XIIIe s. Li leus [loup] besa le heriçon ; Et cil s'ahert à son grenon, à ses lafres [lèvres] s'est atakiez, Et od ses brokes [piquants] afichiez MARIE DE FRANCE t. II, p. 264 De rechief il est ordené que quiconques ouverra à broche d'or que il couse de soie Liv. des mét. 381 Renart s'en va, pas ne sejorne, Si esperonne son cheval ; Par unes broches (voy. BROSSE) lez un val S'en va fuiant par une plaine Ren. 1910 Et deit aveir en l'escu deus broches de fer, l'une enmi l'escu et l'autre ou pié dessouz Ass. de J. I, 170 Et comme li chevaliers eust hiaume, el quel il avoit tout plain de broces par derriere, il requerroit que il li fu ostés BEAUMAN. LXI, 63 XIVe s. Un chandelier à trois broches, par maniere de lys DE LABORDE Émaux, p. 203 Un estuy de cuir boully, garny de trois pignes, un mirouer et d'une broche pour pigner le chief de la dite dame DE LABORDE ib. XVe s. Un baston noullu [noueux] à pluseurs bros [pointes] DU CANGE broca. Un broc ou fourche de fer à charger foing DU CANGE ib. Il print la broche de son chariot, et s'en vint au devant du suppliant, auquel i donna tel cop de la dite broche qu'il le abatit DU CANGE ib. [Pour les cuisines] Faut poz, paelles, chauderons, Broches de fer, hastes de fust E. DESCH. Poésies mss. f° 497, col. 2 Elle chut en une dangereuse et deplaisante maladie que communement on appelle broches [hémorrhoïdes] LOUIS XI Nouv. II XVIe s. .... En telle sorte que la broche soit coupée à toutes tergiversations CALV. Instit. 120 La mort peult, quand il nous plaira, coupper broche à tous aultres inconvenients MONT. I, 71 Quand il fut mort, l'on ne trouva rien qui soit en sa maison, sinon une petite broche de fer [obole, monnaie] AMYOT Fab. 54 Ilz allerent en une rostisserie, où ils saisirent des broches, des coupperets et cousteaux de cuisine AMYOT Crassus, 14 D'autre part seras tu tombé entre les mains d'un babillard, n'aye point de honte, mais romps luy tout court la broche, et t'en va ton chemin pour faire tes affaires AMYOT Mauv. honte, 6 Le roi leur declara que tout ce qu'ils voioient estoit par son commandement, qu'il n'avoit eu autre moien pour couper broche à toutes les guerres et seditions D'AUB. Hist. II, 19 À ceste cause on luy rompit alors la broche [on lui imposa silence] en luy remonstrant.... M. DU BELL. 204 Tirer la broche devant que le rost soit prest GÉNIN Récréat. t. II, p. 250 Wallon, broke ; picard, broque, fourche en fer ; provenç. et espagn. broca, broche, pointe ; ital. brocca ; du latin brocchus ou broccus, dent saillante ; de là les significations pointe, crochet. Étoffe brochée. Livre broché. Cherchez parmi mes livres deux volumes in-8°, brochés en carton vert P. L. COUR. Lett. I, 12 Travail broché, travail fait à la hâte et mal. La quantité de viande qu'on fait rôtir à une broche en une fois. Quantité de mèches ou de chandelles placées sur une broche. Brocher. Passer, en tissant, des fils sur le fond uni d'une étoffe, pour y former des dessins. Brocher une étoffe d'or et d'argent. En termes de blason, brochant sur le tout, se dit des pièces qui, brochées sur d'autres, passent d'un côté de l'écu à l'autre. Il porte d'azur au lion d'or, à la fasce de gueules brochant sur le tout. Fig. Brochant sur le tout, en outre, de plus, comme complément. Il a mal parlé de vous, et, brochant sur le tout, il vous a desservi auprès du ministre. Coudre ensemble les feuilles d'un livre préalablement pliées, puis y mettre une couverture de papier. Familièrement, faire sans soin, ou, simplement, faire à la hâte. Cet écolier broche ses devoirs. J'ai broché un sous-seing comme j'ai pu ; il fallait bien signer quelque chose P. L. COUR. Lett. II, 197 Et qui vous dit, mes divins anges, que je brochais un drame ? VOLT. Lettr. d'Argental, 13 juillet 1763 Terme de maréchal. Enfoncer à coups de brochoir les clous à travers les trous du fer et la corne, pour fixer le fer du cheval et du bœuf. Enfiler les épingles dans les anneaux qui en forment les têtes. Terme de boucherie. Pratiquer des trous dans la peau du bœuf assommé, afin de le souffler. Terme de couvreur. Brocher la tuile, la passer entre les lattes pour que le couvreur l'ait sous la main. Donner un léger binage à la vigne. V. n. Pousser, en parlant d'un arbre nouvellement planté. Cet arbre commence à brocher. Peu usité. XIe s. Son cheval [il] broche [pique], et monte en un larriz Ch. de Rol. LXXXVII XIIe s. Le destrier [il] broze [pique], il cort par tel randon.... Ronc. p. 52 Il broche le cheval, de lui ferir s'atire Sax. X De l'ost se partent trois glouton pautonnier, De ci al borc ne finent de broichier Raoul de C. 87 XIIIe s. Mere, de quoi me chastiez ? Est-ce de coudre ou de taillier ? Ou de filer ou de broissier ? Ou se c'est de trop sommeillier ? Romancero, p. 54 Atant ès vous un message broçant à espourons qui descendi as degrés de la sale, et monta amont et demanda le roi Chr. de Rains, p. 65 XVe s. [On vit] les deux chevaliers partir de leur lez, et brocher leurs chevaux des eperons rudement, et porter leurs lances arréement FROISS. III, IV, 12 Lors se retourna-t-il le glaive au poing devers ses ennemis ; aussi firent les deux freres et plusieurs autres compagnons, et brocherent aux premiers venans FROISS. I, I, 177 XVIe s. Qu'ils debridassent leurs chevaux et brochassent à toute force des esperons MONT. I, 367 Le cheval du tyran, qui estoit courageux et fort, et d'avantage se sentoit broché des esperons d'une part et d'autre jusques au sang, se hazarda de vouloir franchir le fossé AMYOT Philop. 17 Ilz brocherent leurs chevaux des esperons l'un contre l'autre, les espées aux poings, avec grands cris AMYOT Eum. 13 Et estoit vestu de robbes de pourpre brochées d'or AMYOT Démétr. 57 Puis en brossant [éperonnant] les flancs de son bayard RONS. 650 Broche ; provenç. brocar, brochar ; ital. broccare. On remarquera dans l'historique que le ch est souvent remplacé par ss ; probablement par une confusion avec brosse, brossailles (voy. ces mots). On y verra aussi que tous les sens de brocher se rapportent sans peine à piquer avec une pointe ou broche. Poisson d'eau douce, du genre des ésoces (mangeurs). Le brochet est très bon à manger ; mais ses œufs ont quelquefois une action purgative analogue à celle des œufs du barbeau. Ma commère la carpe Avec le brochet son compère LA FONT. Fabl. VII, 4 Brochet carreau, celui qui a plus de dix-huit pouces entre œil et bat. XIIIe s. Quiconques est pescheur des eaues le Roy, il puet prendre toute maniere de poisson fors quatre, c'est à savoir broches, barbeauz.... Liv. des mét. 262 Broche, à cause de la forme allongée de sa tête. L'ancien nom du brochet était luz, du latin lucius. BROCHET. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Comme nous allons à la chasse des bestes, ainsi vont les tigres et les lions à la chasse des hommes ; et ont un pareil exercice les unes sur les autres, les chiens sur les lievres, les brochets sur les tenches....MONT.II, 170 Fixer avec des brochettes. Terme de marine. Mesurer, à l'aide de brochettes fixées de place en place, certaines parties des navires. Brochette. Ouvrier qui brochette. Ouvrière en dentelle chargée de fabriquer le vrai réseau. Petit brochet. XIVe s. Espaules de mouton farcies, brochetons à un rebouly Ménagier, II, 4 XVIe s. J'ay tendu pour ung brocheton, mais je pense que je prendray une grenouille PALSGRAVE p. 602 Diminutif de brochet. Petite broche de fer qui maintient les grosses pièces de viande, en se fixant dans un trou de la broche principale. Petite broche servant à faire rôtir de petites pièces de gibier, des rognons ou de petits poissons, etc. Brochette l'éperlans, d'alouettes. Des mauviettes enfilées dans des brochettes d'or VOLT. Babyl. 3 Petit bâton pour donner la becquée aux petits oiseaux. Élever des oiseaux à la brochette. Fig. Élever un enfant à la brochette, l'entourer de beaucoup de soins, l'élever avec trop de délicatesse et de mollesse. Petite broche qui sert à tenir le moule des boutons. Terme d'imprimerie. Fiches qui tiennent la frisquette accolée au grand tympan. Au plur. Rognures de peau de mouton et de veau qui servent à faire une colle employée dans la peinture en bâtiment. XIVe s. Et doit estre pendue une brochette à une cordelette, de laquelle on doit manier, raplanier le faulcon Modus, f° LXXVIII Foies rostis en une brochette sur le gril Ménagier, II, 5 XVIe s. L'on usoit de petites brochettes de fer, au lieu de monnoye, dont est encore jusques aujourd'huy demouré le nom d'obole en usage, qui signifie en langage grec broche AMYOT Lysand. 32 Diminutif de broche ; picard, brokette ; wall. brokète ; provenç. broqueta. Ouvrier, ouvrière qui broche des livres. Brocher. Terme de maréchal. Marteau qui sert à enfoncer les clous dans la muraille, et à fixer le fer sous le pied du cheval. Brocher. Action de brocher des livres. État de brocheur, de brocheuse. Il est dans la brochure. Petit ouvrage de peu de feuilles et qui n'est que broché. Ils font contre vous des brochures que vous ne lisez pas VOLT. Jeannot. Presque toutes les brochures de nos jours ressemblent à cette foule innombrable de moucherons qui meurent après avoir bourdonné un jour ou deux VOLT. Lett. Pierre Rousseau, 19 nov. 1764 Se dit des figures et des ornements qu'on ajoute au fond d'une étoffe, nommée alors étoffe brochée. Brocher. Terme de dénigrement. Celui qui fait des brochures, politiques ou autres. Le publiciste brochurier de l'empire.... doit devenir la première plume [d'un journal bonapartiste en projet], l'Opinion nationale, 23 juin 1876, 1re page, 6e col. Chou d'Italie. Un plat de brocolis. Petit rejeton que le tronc d'un vieux chou pousse après l'hiver. Ital. broccoli, pluriel de broccolo, tendron, rejeton, de brocco, rejeton, proprement branche pointue, pique, de même radical que broche (voy. ce mot). Voy. SÉRACÉE. Cordon uni et serré sur les traces (dentelle à réseau, point d'Alençon). Un mouchoir brodé. J'en connais d'autres qui se sont bien trouvés d'introduire dans les conversations des choses inanimées, et d'y faire parler leur habit brodé, leur perruque blonde, leur tabatière, leur canne et leurs gants MONTESQ. Lett. pers. 82 Amplifié. Le récit brodé par le narrateur. Chaussure antique qui couvre le pied et une partie de la jambe. Dès que la belle Aurore eut annoncé le jour, le fils d'Ulysse mit ses brodequins FÉN. XXI, 457 Eudore attache à ses pieds des brodequins gaulois formés de la peau d'une chèvre sauvage CHATEAUB. Martyrs, 99 Chaussure à l'usage des acteurs qui jouaient la comédie. Eschyle dans le chœur jeta les personnages, D'un masque plus honnête habilla leurs visages, Sur les ais d'un théâtre en public exhaussé Fit paraître l'acteur d'un brodequin chaussé BOILEAU Art p. III Fig. La comédie. Mais quoi ! je chausse ici le cothurne tragique ; Reprenons au plus tôt le brodequin comique BOILEAU Sat. X. Chausser le brodequin, composer une comédie, jouer la comédie. Bottines à l'usage des femmes et des enfants. Gageons que son brodequin Nous cache un pied de bouquin [diable] BÉRANG. Gott. Rougeur des pieds après un bain de pieds. Prenez le bain de pieds assez chaud pour qu'il se produise un brodequin. Au plur. Brodequins, nom d'une espèce de torture, où l'on serrait les jambes du criminel entre des pièces de bois, avec des coins, sur lesquels on frappait pour augmenter le serrement. Terme de manége. Sorte de petits bas à étrier à l'usage des jeunes académistes, et qui faisaient que la botte, bien remplie, ne grimaçait pas. XVe s. Le roy Richard mort, il fut couché sur une litiere, dedans un char couvert de brodequin tout noir FROISS. liv. IV, p. 348, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Sur iceux chevaux avoit deux pages houssez de petits brodequins jaunes et sans esperons OLIVIER DE LA MARCHE Mém. liv. II, p. 534, dans LACURNE SAINTE-PALAYE XVIe s. Elle se leva toute seule et print des brodequins et son manteau MARG. Nouv. XV Et, après qu'il eut fermé la porte et osté sa robe et ses brodequins fourrés, s'en alla se mettre au lit MARG. ib. XVIII Espagn. borcegui ; ital. borzacchino ; du flamand broseken, anciennement brosekin, d'après Diez qui soupçonne que le mot flamand a été formé de byrsa, cuir, par interversion. Brodequin, dans l'ancien français, a signifié une sorte de cuir. BRODEQUIN. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Dozy, ce mot représente l'arabe cherqui, cuir d'un certain mouton nommé cherc. L'ancien portugais ayant dit moresquil et mosequin, M. Dozy y voit cherqui avec l'addition portugaise de mo, qui se trouve aussi en d'autres mots ; puis mo s'est changé, comme cela est facile, en bo. Faire avec l'aiguille, sur une étoffe, des dessins, des ouvrages en relief. Broder un chiffre, une fleur. Broder de soie, d'or. Broder au crochet, au tambour. Absolument. Elle s'use la vue à broder. Fig. La fleur capucine brode de ses chiffres de pourpre les murs sacrés CHATEAUBR. Génie, III, V, 2 Écrire d'une écriture perlée et parfaitement formée, de manière à flatter l'œil. Fig. et familièrement, amplifier, embellir un récit. Broder une histoire, un conte. Cette princesse vous écrit de sa belle écriture, elle m'a montré la belle morale qu'elle vous a brodée SÉV. 443 Qu'un autre.... Brode encor des fables antiques, Je veux de neuves vérités VOLT. Ép. 47 Ne se permettre aucune fiction, ne broder aucune circonstance J. J. ROUSS. Prom. 4 Absolument. Il brode à merveille, il sait embellir ses récits. Broder sur un texte, amplifier un récit, une nouvelle. Même on dit que l'hymen d'elle et de son amant, De cette intrigue enfin fut l'heureux dénoûment. - Ah ! vous brodez, monsieur ANDRIEUX les Étourdis, II, 12 Wallon, brosder ; provenç. broydar ; catal. brodar ; espagn. bordar ; bas-latin, brusdus, brustus, brosdus, brodé, dans de très anciens textes. On a rapporté broder à bord, parce que la broderie est une bordure. Mais il y a dans le celtique : bas-breton, broud, aiguillon, brouda, aiguillonner, piquer, broder ; kymri, brodio ; anglais, broider ; ce qui donne une étymologie suffisante pour la forme et pour le sens. Le wallon brosder, le bas-latin brustus, brosdus, ont un autre radical, mal déterminé, qui est peut-être, d'après Diez, le gothique bruzdôn, piquer. Ouvrage que l'on fait en brodant. Broderie au métier. Broderie de soie, d'or. Une étoffe ornée de broderies. Dans un camp si pompeux, des guerriers si bien mis, Tant d'habits comme au bal chargés de broderie, Et parmi des canons tant de galanterie CORN. les Victoires du Roi. Prince, si vous avez de la broderie, les valets de chambre en porteront FÉN. XXII, 275 Fig. Ce qu'on ajoute pour amplifier ou embellir un récit. Comment, dans ce récit, distinguer du fond la broderie ? Aquaviva manda d'être en garde contre tout ce qui viendrait des Français, avec force broderies pour appuyer cet avis SAINT-SIMON 456, 173 Plutarque n'a choisi que des parcelles de l'histoire romaine ; lorsque nous rejoignons au tout les membres qu'il en a séparés, sa broderie passe de beaucoup le riche fond des autres écrivains LE P. CATROU dans L'ABBÉ DESFONTAINES. Terme de musique. Ornements, c'est-à-dire notes que le musicien ajoute à sa partie dans l'exécution. XIVe s. Se le lit est couvert de sarge, de broderie ou couste-pointe de cendail Ménagier, II, 4 XVe s. Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de brouderie De souleil luisant, cler et beau CH. D'ORL. Rond. Les aornemens des sales, chambres d'estranges et riches brodeures à grosses perles d'or et soyes à ouvrages divers CHRIST. DE PISAN Charles V, I, ch. 20 XVIe s. Il prand sur son harnoys sa casaque de toille d'or à broderie de feuilles moresques de velours noir CARL. VI, 15 Broder. Celui, celle qui brode. Brodeuse, celle qui s'occupe du contour du dessin et recouvre toute la trace (point d'Alençon, dentelle réseau). Autant pour le brodeur, se dit pour exprimer qu'on n'ajoute aucune foi à un récit. XIIIe s. Il n'est orfevres ne lormiers, Esmailleurs, broudeurs ne seliers Dit des Peintres Sachent tuit cil que il est acordé et ordené de tout le commun des broudeeurs et des brouderresses de la ville de Paris, especialement de Jehanne.... Liv. des mét. 379 XVIe s. Argentiers, fourriers, brodeurs, apotiquaires et barbiers CARL. IV, 10 Bordeur que nous employons pour un insigne menteur, quand, un homme nous ayant payé d'une bourde, nous en souhaitons autant pour le brodeur PASQUIER Recherches, liv. VIII, p. 753, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Broder. Métier à galons. Petite bobine pour broder. Broder. Ouvrage de broderie. Fig. L'histoire de Marguerite de Valois.... imprimée à Amsterdam.... est une brodure de fictions et de chimères romanesques.... , BAYLE, Fin de l'article sur Marguerite, reine de Navarre. Nom de souliers à courroies des montagnards écossais. Instrument propre à broyer la tige du chanvre et du lin pour détacher la filasse de la chènevotte. Brisoir, sorte de machine employée dans les exploitations rurales. Broyer. Action de broyer. Broyer. Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide bromique avec une base. Terme didactique. Traité, description des aliments. Terme grec signifiant aliment et dérivant de je mange (lequel vient de aliment, dévorer, le même que le latin vorare ; voy. VORACE), et mot grec indiquant traité. Terme de chimie. Corps simple, métalloïde, intermédiaire au chlore et à l'iode, et découvert en 1826 par Balard. En grec, puanteur : ainsi dit à cause de sa mauvaise odeur. Terme de botanique. Nom de la famille de plantes dont l'ananas (bromelia) est le type. Terme de botanique. Nom de l'ananas (bromelia). Ainsi nommée en souvenir du médecin suédois Bromelius, qui s'était rendu célèbre par sa Flore gothique. Terme de chimie. Sel formé avec l'acide bromhydrique. Terme de chimie. Acide bromhydrique, acide formé de brome et d'hydrogène. Terme de chimie. Acide bromique, acide produit par la combinaison du brome avec l'oxygène. Brome. Terme didactique. Synonyme de bromatologie. Du grec, aliment et décrire. Terme de chimie. Composé résultant de la combinaison du brome avec un corps simple métallique ou non métallique. Action de broncher. Son cheval fit une bronchade. Toutes les révérences et tous les pas qu'il fit en lui donnant la main furent autant de bronchades SCARR. Rom. com. I, 9 Broncher. Double canal situé l'un à droite, l'autre à gauche, faisant suite à la trachée, et se distribuant dans les deux poumons. Les ramifications des bronches. Une bronche obstruée par un corps étranger. XVIe s. Parquoy les arteres carotides et ventricules du cerveau, et bronchies du poulmon estant ainsi estoupées.... PARÉ XXVII, p. 666 Du grec, gorge. Action de broncher. Broncher. Mettre le pied à faux. Un cheval peut broncher par maladresse ou par défaut d'aplomb. Le cheval reculait toujours, ronflant, soufflant, et bronchant comme un cheval effarouché qu'il était SCARR. Rom. com. II, ch. 13 Votre cheval bronchant vous laissait dans la plaine ROTR. Bélis. V, 5 Quand bronchant lourdement en un mauvais passage RÉGNIER Sat. X. Après ce mauvais pas où vous avez bronché CORN. le Ment. IV, 5 Fig. Hésiter, faillir. Jamais au bout du vers on ne te voit broncher BOILEAU Sat. II Leur venin [de mes ennemis] qui sur moi brûle de s'épancher, Tous les jours en marchant m'empêche de broncher BOILEAU Épît. VII On marche devant Dieu ; mais, si on bronche, on se hâte de reprendre sa course FÉN. XVIII, 383 M. de Vendôme, secouru de M. du Maine, ne laissa pas Barbezieux broncher à son égard SAINT-SIMON 29, 78 , c'est-à-dire les plus habiles se trompent, font des fautes. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XIVe s. Thibaut fery de la hache qu'il tenoit, sur les espaules de Colart si grant cop qu'il le fist brunquier sur le col de son cheval DU CANGE broquerius. XVIe s. Le grand colosse, à ce coup estonné, D'un sault horrible alla bruncher par terre DU BELLAY V, 9, verso. Le pré aux clers en est tesmoing, Où il n'y a si petit coing De muraille, qu'à coups de pierre On ne face bruncher par terre DU BELLAY VII, 76, verso. Le broncher d'un cheval, la cheute d'une tuile MONT. I, 76 Mon jugement ne marche qu'à tastons, chancelant, bronchant, et chopant MONT. I, 155 C'est un coup de la fortune de faire bruncher nostre ennemy MONT. I, 242 Ce mulet passant au travers d'une riviere, et y estant [ayant] brunché MONT. II, 186 Le corps sans nom, sans chaleur et sans face, Comme un grand tronc broncha dessus la place RONS. 596 ....le bois estant bronché [abattu] Fut par le fer artisan destranché RONS. 599 ....empeschant que cet illustre ouvrage, Basty par vous, n'est bronché de l'orage AMADIS JAMYN Poésies, p. 14, verso. ....et par là bronche contre bas La plus dure espesseur des superbes murailles AMADIS JAMYN ib. p. 32 Norm. brucher ; de l'ancien français bronche, qui signifiait branche ; ancien espagn. broncha, même sens ; ital. bronco, tronc ; d'où broncher, parce qu'on se heurte contre un tronc d'arbre. Origine inconnue. On l'a rapporté au latin bronchus, le même que brochus, dent saillante (voy. BROCHE) ; mais le sens est peu satisfaisant. Diez met en avant l'ancien haut-allem. bruch, flamand brok, quelque chose de rompu, fragment ; mais il n'y a pas assez d'intermédiaires pour qu'on sorte de la pure conjecture. Qui a rapport aux bronches. Les arcs bronchiaux. Bronchique est plus employé. Bronche. Voy. BRANCHIES. Bronchies n'est plus usité. Mot grec. Terme d'anatomie. Qui a rapport, qui appartient aux bronches. XVIe s. Ce muscle monte tout le long de la trachée artere (au moyen de quoy il est appellé bronchique) PARÉ IV, 15 Bronche. Terme de médecine. Inflammation de la membrane muqueuse des bronches. Bronche, et la terminaison féminine ite (voy. ....ITEsuffixe). et m. Terme de chirurgie. Tumeur du cou. Quelquefois synonyme de goître. On trouve ce mot, dans les livres de médecine, tantôt féminin, tantôt masculin ; il vaut mieux le faire toujours féminin. Mot grec venant de gorge (voy. BRONCHE) et de tumeur. Appareil pour plier les draps. Terme de médecine. La résonnance de la voix dans les divisions bronchiques explorées au moyen du stéthoscope. Mot grec venant de gorge (voy. BRONCHE) et de voix. Terme de médecine. Nom de l'affection vulgairement appelée pituite, flux muqueux. Mot grec venant de gorge et de couler. Terme de chirurgie. Instrument destiné à l'opération de la bronchotomie. Voy. BRONCHOTOMIE. Terme de chirurgie. Opération par laquelle on pratique, en cas de suffocation, une ouverture aux voies respiratoires. Dérivé des mots grecs, gorge (voy. BRONCHE), incision, couper (voy. TOME). Introduction d'étoupes entre les joints des cadres du cuvelage d'un puits de mine. Peut-être l'ancien français et provençal bronde, feuillage. Pierre à tonnerre, nom de gros rognons de fer sulfuré, qu'on trouve dans la craie après des orages dont les violentes pluies les mettent à nu. Dérivé des mots grecs : foudre et pierre. Terme de physique. Appareil pour explorer l'intensité de l'électricité atmosphérique en temps d'orage. Dérivé des mots grecs : tonnerre et mesure. Action de bronzer. Les poudres à bronzer.... le frottement de la poudre dans un mortier lui donne l'état lamellaire qui la rend propre au bronzage, Monit. univ. 13 oct. 1868, p. 1378, 4e col. Airain, alliage de cuivre et d'étain connu depuis la plus haute antiquité ; les proportions des deux métaux varient selon la destination de l'alliage. Une colonne de bronze. Les canons sont faits de bronze. Quel colosse de bronze et taillé doctement.... TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 La tyrannie.... Monstre aux bouches de bronze, arme pour cette guerre Ses cent yeux, ses vingt mille bras A. CHÉN. 251 Fig. Avoir un cœur de bronze, être dur, insensible. âmes de bronze, humains ! celui-là fut sans doute Armé de diamant, qui tenta cette route, Et le premier osa l'abîme défier ! LA FONT. Fabl. VII, 12 Ah ! si ton cœur pour moi n'est de bronze ou de fer MOL. l'Étourd. III, 12 Le ciel ne m'a point fait l'âme de bronze MOL. l'Av. IV, 1 J'étais de bronze pour tous ces esclaves qui vivaient sous mes lois MONTESQ. Lett. pers. 15 Malheur à l'homme de bronze qu'elle ne fléchit pas DIDER. Sur les caract. Un charme qui fait tomber les portes de fer et qui amollit les cœurs de bronze VOLT. Ingénu, 18 Ces affreux préjugés qu'ils appellent devoir Ont sur ces cœurs de bronze un absolu pouvoir VOLT. M. de Cés. I, 1 Toute sculpture en bronze. Un beau bronze. Que de cristaux, de bronzes, de colonnes, Tributs de l'amour à l'amour BÉRANG. Pauv. femme. [Henri !] Tout un peuple a voué ce bronze à ta mémoire V. HUGO Odes, I, 6 Les courtisans du cheval de bronze, s'est dit de filous qui se rassemblaient sur le pont Neuf, près de la statue d'Henri IV. Terme de numismatique. Monnaie des anciens frappée en bronze. On divise les anciennes monnaies en médaillons, grand bronze, moyen bronze, et petit bronze. Dans le langage de l'archéologie, bronze désigne aussi bien le cuivre pur que le cuivre allié. Poétiquement, canons. Aux accents du bronze qui tonne La France s'éveille et s'étonne Du fruit que la mort a porté LAMART. Méd. I, 15 Folard, parvenu à sauver quelques bronzes, les place sur un tertre découvert CHATEAUB. Natch. II, 12 Bronze jaune ou or en coquille, oripeau d'Allemagne réduit en poudre. Bronze mou, voy. MOU. Bronze acier, bronze à huit pour cent d'étain, coulé dans une épaisse coquille en fonte et autour d'un noyau en cuivre rouge ; il est dû au colonel autrichien Von Uchatius Journ. offic. 1er janv. 1875, p. 13, 1re col. Le bronze moderne n'a pas la même composition que le bronze ancien ; le zinc y remplace l'étain. Il faudrait remonter à Keller pour retrouver le bronze véritable ; le mot générique de bronze a été conservé ; mais, à partir de l'époque de Louis XIV inclusivement, il n'y a plus eu, en réalité, qu'un alliage se rapprochant du laiton Enquête, Traité de comm. avec l'Angl. t. II, p. 142 Bronze, féminin au XVIe siècle, a été longtemps d'un genre indécis. XVIe s. En la mortaise interieure, estoyt une lame de fin assier, enclavée sur la bronze corinthienne RAB. Pant. V, 37 Espagn. bronce ; ital. bronzo ; napol. avrunzo ; bas-lat. bronzium. Muratori, que Diez approuve, le tire de bruno, brun, par l'intermédiaire d'un dérivé brunizzo, bruniccio, avec déplacement de l'accent. Ce déplacement d'accent fait quelque difficulté ; aussi peut-on penser au bas-latin bruntus, qui se trouve dans les gloses d'AElfricus avec le sens de livide. Ajoutez : M. Rossignol le tire de brunum aes, dit au lieu de aes nigrum, du grec, cuivre noir ou bronze ; dans le bas-grec, portes de bronze. Statuette bronzée. Un klephte a pour tous biens.... Un bon fusil bronzé par la fumée, et puis La liberté sur la montagne V. HUGO Orient. 21 Souliers bronzés, souliers dont la peau est teinte en brun rougeâtre. Un teint bronzé par le soleil, un teint auquel le soleil a donné une couleur de bronze. Fig. Qui ne redoute rien, éprouvé, blasé. C'est u homme bronzé. Terme de médecine. Maladie bronzée, maladie caractérisée par la couleur qu'elle donne à la peau et qu'on ne peut mieux comparer qu'à celle du bronze, et d'un bronze tirant plus sur le noir que sur le verdâtre. Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue de plâtre. Bronzer un fusil, lui donner, par le feu, une couleur bleuâtre. Par extension, hâler, donner à la peau une couleur d'un brun foncé qu'on a comparée à celle du bronze. Il a plu à la Providence de bronzer les hommes aux Grandes Indes VOLT. Relat. 179 Se bronzer, v. n. Prendre une teinte bronzée. Fig. S'endurcir. Son cœur s'est bronzé. XVIe s. Les chausses de taffetas et les bas de chamois bronzé BRANTOME Capit. estr. t. II, p. 172, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Bronze. Fabricant de bronzes. Les grands bronziers du boulevard Beaumarchais Journ. offic. 25 déc. 1876, p. 9722, 2e col. Bête fauve d'un an. On appelle vieux broquarts les chevreuils qui ont passé deux ans. XVIe s. Il jugeoit un vieil cerf à la perche, aux espois.... Aux dagues, aux broquars bien nourris et bien forts RONS. 210 Broquart a signifié proprement les petites cornes, puis l'animal lui-même ; il vient donc de broque ou broche (voy. ce mot). Rejeton d'un chou frisé. Voy. BROCOLI. Débris de tabac, dans les manufactures de tabac. Les quantités proportionnelles de tabacs en feuilles de chaque espèce et qualité et celles de débris et broquelins qui doivent être employés dans chacune des fabrications.... Instruction du 30 juin 1832 sur le service des manufactures de tabacs, art. 145. Sont comptées comme matières exotiques.... les débris ou broquelins provenant des fabrications du scaferlati étranger, des carottes à râper, des rôles menu-filés et des cigares, ib. art. 148. Allem. Bröklein, miette. Terme de manufacture de tabac. Botte de feuilles. Terme de pêche. Percer un petit poisson avec l'hameçon pour servir d'amorce. Broque ou broche (voy. BROCHE). Celui qui met les gerbes en tas, et les charge sur les voitures. Broche, signifiant fourche. Petit clou à tête. Fixer quelque chose à la muraille avec une broquette. Acheter de la broquette, acheter une certaine quantité de ces petits clous. Clouer avec de la broquette. XVIe s. [Statue d'un jeune enfant] qui par sa broquette [verge] donnoit eaue rose MONSTRELET t. III, p. 55, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Autre forme de brochette (voy. ce mot). Action de brosser. Le brossage des chapeaux, des habits. Terme de maçon. Action d'enlever la poussière qui s'est attachée à une pierre. Brosser. Voy. BROUSSAILLES. Buffon dit constamment brossailles. Broussailles est aujourd'hui seul usité. Plaque, ordinairement en bois, garnie de faisceaux de poils ou de crins, ou de brins menus de bruyère ou de chiendent, et servant à enlever, par le frottement, la poussière des vêtements ou des meubles. Une brosse à habits. Par analogie. Une brosse à tête. Une brosse à dents. Brosse à barbe, petit pinceau avec lequel on étend, pour se raser, le savon sur le visage. Terme de manége. Sorte d'étrille. Terme de peintre. Pinceau fait de soies de porc. Peindre à la brosse. Fig. Une belle brosse, une belle exécution. Une grosse brosse, une exécution grossière. Terme d'eaux et forêts. Buisson qui, bordant un bois, le défend des vents et des bestiaux. S. f. plur. Bruyères, broussailles, terres incultes. Terme didactique. Houppe de poils sur le corps d'une chenille, et aux pattes de derrière des abeilles. Terme de chasse. Paquet de poils qui vient aux bêtes fauves sur le haut des canons des jambes de derrière en dehors. XIIIe s. Conscience le foule, conscience le froisse, Conscience le point plus que serant [peigne de fer] ne broisse J. DE MEUNG Testam. 1576 XVe s. Uns serens ou brouesse valant trente sols tournois DU CANGE brustia. Wall. brouche, brosse ; breûse, brosse de peintre ; picard, brouesse, bruche ; Berry, breusses, brusses, broussailles ; provenç. et catal. brossa, broussailles ; espagn. et ital. broza, ce qui tombe des arbres, écorce, feuilles ; bas-lat. brustia. D'après Diez, ces formes indiquent dans le radical st, et par conséquent conduisent à l'ancien haut-allemand burst, brusta, allemand moderne Bürste, brosse ; le sens propre est quelque chose de hérissé, d'où les sens divers de brosse. Un habit bien brossé. Populairement, battu, et figurément, vaincu au jeu. Action de brosser, c'est-à-dire de battre. Très familier. Nettoyer avec une brosse. Depuis dix ans je te brosse moi-même, Et Socrate n'eût pas mieux fait BÉRANG. Mon habit. Par extension. Brosser quelqu'un, brosser les vêtements qu'il a sur lui, et aussi le frictionner. Populairement. Brosser quelqu'un, le battre, le rosser au propre, et figurément, le gagner au jeu. Nous avons joué, je l'ai joliment brossé. Terme de manufacture. Coucher la laine sur le drap et en faire sortir la poussière et la crasse. Se brosser, v. réfl. Se nettoyer avec une brosse. Brosse. Terme de chasse. Courre à cheval ou à pied au travers des bois les plus épais. On dit que le cerf brosse quand on l'entend marcher dans les bois. Familièrement, s'échapper, s'esquiver à travers. Il lui échappa même [au premier président] que d'Antin avait bien recordé le roi, il brossa à travers la compagnie et disparut SAINT-SIMON 377, 97 M. l'archevêque, lui dit-il [le duc de Grammont], verba volant, scripta manent ; l'archevêque brossa et ne répondit pas un mot SAINT-SIMON 168, 263 Activement. Je vis avec surprise sortir M. le duc d'Orléans, qui brossa la chambre et disparut SAINT-SIMON 268, 127 XVIe s. Tu as, à face ouverte et sans effroi, humée Des bataillons croisez la poudre et la fumée, Brossé parmi les fers et nagé sur le sang D'AUB. Hist. III, 538 Ils laissoient, tous quasi, leurs chevaulx, parce qu'ils ne pouvoient aisement brosser au travers des taillis CARL. V, 25 Lors en sursaut, où me guidoit la vois, Le fer au poing je brossai par le bois RONS. 75 Il regarda decà, il regarda delà, Il brossa longuement et longuement alla Sans trouver nulle proye.... RONS. 795 D'un fort espron je brosse le chemin, Qui me sembloit pavé de josimin RONS. 817 Brosse dans le sens de broussailles (voy. BROSSE) ; angl. to brush, passer brusquement, passer légèrement sur. Fabrique, commerce du brossier. Machine d'apprêt pour draps et nouveautés, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 359. Brosse. Nom du domestique d'un officier, et le seul nom. Un officier ne dit jamais : mon domestique, mon garçon, mais toujours : mon brosseur. Brosser 1. Règle pour égaliser la longueur des plumes. Celui qui fait ou vend des brosses. Brosse. Terme de teinturier. Couleur qui s'applique avec la brosse sur les peaux. Brosse. Enveloppe verte de la noix. En termes de botanique, nom de tout sarcocarpe plutôt coriace que charnu, tel que celui de l'amandier. Brou de noix ou ratafia de brou de noix, liqueur stomachique faite d'eau-de-vie où on a fait macérer du brou de noix et du sucre. XVe s. Que nulz ne teigne en saine de broust DU CANGE brustum. L'orthographe broust rapproche ce mot de brout (voy. BROUT), en tant que chose verte. Terme de pêche. Intestins de poisson. XIVe s. Toute la brouaille [du cerf], excepté le foie, est pour la cuirie des chiens Ménagier, II, 5 Bas-lat. burbalia, sans doute du bas-lat. burba, bourbe (voy. BOURBE). Autre forme de broye (voy. ce mot). Brouillard. Et la brouée et les frimas SCARR. Virg. travesti, liv. I XIVe s. Brouas, gelée du matin DU CANGE bruma. XVe s. Que cuidez-vous qu'on verra, Avant que passe l'année ? Mainte chose demenée Estrangement çà et là, Veu que des cy et des jà Court merveilleuse brouée CH. D'ORL. Rond. XVIe s. Ils abusent de l'ignorance des hommes, comme d'une brouée pour cacher leur impieté CALV. Instit. 23 Qu'il ne chasse toutes ces brouées de calomnies CALV. ib. 163 Lui donnant, au matin, Du jus incarnadin Pour charmer la brouée J. LE HOUX IV Il demandoit si c'estoit de peur que les ennemis ne le trouvassent, qu'il s'alloit ainsi cachant dedans les nues et les brouées AMYOT Fab. 13 Et se leva de la riviere un gros brouillas, de sorte que toute la campagne estoit couverte de brouée AMYOT Timol. 36 On apperceut de loing comme une fumée non pas gueres apparente pour le commencement, ains ressemblant proprement aux brouées que l'on voit ordinairement autour des crouppes des montagnes AMYOT Flamin. 7 De Lescale (par le moyen d'une brouée et avis des assiegez) fut receu avec joie au Bourg D'AUB. Hist. I, 241 Et bon vin, s'ils en peuvent fournir, à fin de charmer la brouée PARÉ XXIV, 7 Ces raisins ne craignent pas trop les brouées, gelées, ni eschaudures O. DE SERRES 149 Alors la nege espesse et les froides brouées BAÏF Œuvres, p. 6, recto, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Berry, berouée. Origine incertaine. Diez conjecture l'allemand Brodem, vapeur chaude, fumée ; anglo-saxon, brodh. Aliment liquide ou à peu près liquide, fait d'ordinaire avec le bouillon. Le régal fut petit.... Le galant, pour toute besogne, Avait un brouet clair ; il vivait chichement ; Ce brouet fut par lui servi sur une assiette LA FONT. Fab. I, 18 .... On plante un grand potage ; Le brouet était maigre, et n'est Nostradamus Qui, l'astrolabe en main, ne demeurât camus, S'il y pensait trouver une étoile de graisse RÉGNIER Sat. X Quelquefois, par mépris, mauvais potage. Quel brouet nous sert-on là ! Brouet noir, mets simple et grossier des anciens Spartiates. Je préfère au brouet noir la mémoire du seul poëte que Lacédémone ait produit CHATEAUB. Itin. 106 Bouillon qu'on portait autrefois aux femmes en couches, et aux nouvelles mariées le lendemain de leurs noces, et qui était fait d'œufs, de lait et de sucre. Le brouet de l'accouchée. , c'est-à-dire est venu à néant, n'a abouti à rien. XIIIe s. Et bien se gart qu'ele ne moille Ses dois en broez jusqu'as jointes la Rose, 13613 XVe s. Bon vin [ils] ont souvent embrochez [en perce], Saulces, brouetz et gras poissons VILLON Grand Testam. Après sept heures du vespre, que l'en a acoustumé de faire et manger le brouet de l'espousée DU CANGE brodum. XVIe s. Des pruneaux cuits avec leur brouet [jus] O. DE SERRES 442 Diminutif de l'ancien français, breu, bouillon ; provenç. bro ; espagn. brodio ; ital. brodo et broda ; bas-lat. brodium, brodum ; angl. broth ; du celtique : bas-bret. berô ou berv, bouillon ; irland. broth ; gaél. brod ; ou de l'ancien haut allemand brod ; anglo-sax. brodh ; car ici, comme en plusieurs autres cas, le celtique et l'allemand se rencontrent. Mode de transport dans les mines à l'aide de la brouette. Petit tombereau à deux roues, aujourd'hui presque toujours à une seule roue et à deux petits brancards qu'on prend à la main. Être condamné à la brouette, c'est, dans certains pays, être condamné aux travaux publics. Espèce de chaise à porteurs, montée sur deux roues et traînée à bras. Les brouettes furent inventées par un sieur Dupin en 1669. Tout en poussant ma brouette, j'ai trouvé des gens qui n'étaient pas aussi contents que moi MERCIER La brouette du vinaigrier, I, 5 XIIIe s. Et chil qui porte la soie cose [sa chose] sor sen chef u en brouete TAILLIAR Recueil, p. 20 XIVe s. Carettes [ils] ont quises et cars, Bourouaites, ribaus, sommiers.... DU CANGE birotum. Car pour repos, j'ay enfollure ; Pour le beau temps, j'ay engreslure ; Pour provision, des pouetes, Pour chariots, branslans brouetes DU CANGE ib. Viandes mettre sur brouettes DU CANGE ib. XVe s. Ces ribaudeaux sont brouettes hautes, bandées de fer FROISS. II, II, 155 Chariots, charettes et brouettes qui estoient à l'entrée de Charles VIII à Florence ANDRÉ DE LA VIGNE Voyage de Naples de Charles VIII, p. 119, dans LACURNE. XVIe s. Les autres seront portées sur certains engins faits en forme de boyards ou brouettes PALISSY 73 Berry, berouette ; wall. berwète ; pour birouette, de bis, deux, et rouette, petite roue. L'italien biroccio, baroccio, l'espagnol barrocho ont le même radical avec un autre suffixe. Comparez le génevois barotte, brouette, barot, camion ; le rouchi barou, brouette ; le bourguignon barrô. Le birotum est un véhicule à deux roues, dont le nom est passé à la brouette qui a eu deux roues et qui n'en a plus qu'une. Du fumier brouetté jusqu'au bout du jardin. Charge d'une brouette. XIVe s. Et des chevaux chargiés et mainte brouetée Guesclin. 1507 XVe s. Une broutée de poissons DU CANGE broueta. Brouetter. Transporter dans une brouette. Mener dans une petite chaise à deux roues. XVe s. Ces ribaudeaux sont brouettes, que ils seulent par usage mener et brouetter aveques eux FROISS. II, II, 155 Brouette. Celui qui transporte de la terre ou des fardeaux dans une brouette. Celui qui traînait les personnes en brouette ou vinaigrette. Brouette. BROUETTEUR. Ajoutez : - HIST. XIVe s. À II brouweteurs pour les tourtiaus dessus dis amener en le [la] halleCAFFIAUXRégence d'Aubert de Bavière, p. 58 Le même que brouetteur au premier sens. Fabricant de brouettes. Battage de grains à la mécanique, brouettiers, fabricants d'engins de toute espèce Journ. offic. 10 mars, p. 1862, 1re col. Brouette ; bas-lat. broetarius. Sorte de voiture. Il [lord Brougham, célèbre légiste et écrivain anglais] faisait usage d'une voiture petite et basse de son invention, qui fut appelée et qui s'appelle encore un brougham MIGNET Journ. offic. 1er janv. 1872, p. 10, 1re col. Terme de pêche. Espèce de longue nasse. Bruit confus d'approbation ou d'improbation. On entendait les brouhahas. [Il] nous avertit qu'il faut faire le brouhaha MOL. Les préc. 10 Voilà ce qui attire l'approbation et fait faire le brouhaha MOL. Impr. 1 En général, bruit confus. Quel brouhaha ! Ce brouhaha de passer dans la pièce d'audience était toujours assez long SAINT-SIMON 64, 65 XVe s. Pour le parti des gabelles de France, je croy ce que vous me mandez et que les marchands adjudicataires ont fait un grand brouhaha SULLY Mémoires, t. III, p. 371, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Devois-tu faire ce grand brouhaha ? en devois-tu seulement parler ? PASQUIER Lettres, t. III, p. 901, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Onomatopée. BROUHAHA. Ajoutez : - REM. On trouve aussi brouha. Il [Errard] s'y était rendu [à l'Académie] un peu plus tard que M. Le Brun, et y entra au plus fort de ce brouha de ravissement qu'y causa la superbe production de ce grand hommeDE MONTAIGLONHist. de l'Acad. de peint. (Mém. attribués à A. Testelin), t. II, p. 34 Les vignes brouies par la gelée. Tuyau par lequel on souffle la flamme de la lampe pour travailler en émail. Brouir, qui veut dire proprement brûler. Brouillade aux anchois, à l'oignon, etc. (Provence), œufs brouillés avec anchois, oignons, etc. Action de brouiller, d'étendre, à la surface du sol, les mauvaises herbes coupées par le ratissage. Embrouillement, dérangement, dans les mines, de l'allure d'une couche ou d'un filon. Brouiller. Droit de brouillage, se dit, dans l'Ain, du droit de pâturage dans les étangs brouilleux les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 364 Tout particulier avait le droit d'élever une chaussée sur son fonds et d'inonder les terrains supérieurs, à la charge de laisser aux possesseurs de ces fonds la jouissance du sol durant l'assec, les droits de brouillage et de champéage durant la culture en eau, et de leur payer en outre une indemnité réglée par arbitre Journ. offic. 2 avr. 1874, p. 2550, 1re col. Voy. BROUILLEUX au Supplément. Terme de maréchal. Sorte d'emplâtre pour les chevaux préparé avec le bol d'Arménie. Fig. Brouillement, confusion. Il y a du brouillamini dans cette affaire. Il y a là dedans trop de tintamarre, trop de brouillamini MOL. le Bourg. II, 16 Corruption de bol d'Arménie (voy. BOL). Brouillamini, une fois corrompu de bol d'Arménie, s'est une seconde fois corrompu en s'assimilant avec brouiller ; double genre de fautes qui altère très diversement une langue. BROUILLAMINI. - ÉTYM. Ajoutez : Voici un exemple qui confirme l'origine donnée à ce mot : Ladite forêt [de Wassy].... contient quatre contrées : celle de.... et celle de brouillaminy, ainsi dite parce que de la terre de cette contrée se compose le bol armenie que l'on réduira en petits billets propres à la peinture et à faire des charges aux chevaux blessés, Archives des finances, manuscr. Procès verbaux de réformation des forêts de Champagne (1664), fol. 211, verso. Qui brouille. C'était [M. de Cerizay] un homme d'esprit, mais fort brouillant GOURVILLE Mém. 1651 Vapeur qui obscurcit l'air, ou, plus précisément, amas d'eau à l'état de vapeur vésiculaire, qui flotte dans l'atmosphère très près de terre et trouble la transparence de l'air. Quand il fait brouillard, je ne sors point SÉV. 589 Lui-même abandonnant le séjour des brouillards, Vient-il dans le désert s'offrir à vos regards ? DUCIS Oscar, I, 2 N'y voir qu'à travers un brouillard, avoir la vue extrêmement affaiblie. Familièrement. Je n'y vois que du brouillard, je n'y comprends rien. Fig. Une créance hypothéquée sur les brouillards de la Seine, créance dont rien ne garantit le payement. Être dans les brouillards, être un peu pris de vin. Fig. Obscurité. Vraiment vous me le dépeignez si fort au naturel que je crois encore l'entendre ; c'est-à-dire si l'on peut ; car, pour moi, je trouve qu'il y a un grand brouillard sur toutes ses expressions SÉV. 243 Sans nous plonger dans les brouillards de la métaphysique VOLT. Jenni, 9 .... Un docteur orgueilleux Qui, le cerveau troublé des vapeurs d'un système, Prend ces brouillards épais pour le jour du ciel même VOLT. 2e Discours. Un esprit plein de brouillards, un homme dont les idées sont confuses. XIVe s. Pour les fumosités et brouillas, l'en ne peut voir les rochers ORESME Eth. 53 XVe s. Ainsi, en yver le pluvieux, Qui vens et broillars fait lever, L'air d'amour epidimieux Souvent parmy se vient bouter CH. D'ORL. Bal. 140 Fouir [fuir] ce brouillas de temps ALAIN CHART. Espérance ou consolat. des trois vertus. XVIe s. Mais une nuict, qui dessus luy s'arreste, D'un noir brouillas luy ombrage la teste DU BELLAY IV, 63, verso. Et dont le chef sans cesse couronné D'obscurs brouillards.... DU BELLAY IV, 13, recto. Et voyla comme paix Misrent en l'air soubz les broillas espais De trahison J. MAROT V, 213 Comme le regard du soleil perce et dissipe un brouillas opaque MONT. III, 64 Il dict qu'il lui avoit semblé estre en une confusion de toute chose, et n'avoir rien veu qu'une espesse nue et brouillart obscur MONT. IV, 322 Le lendemain au matin il feit d'adventure un brouillas fort espès AMYOT Publ. 39 Jà commençoit le brouillas à tumber, et l'air à s'esclaircir AMYOT Flamin. 12 De même racine que brouée (voy. ce mot). Cependant il faut remarquer que, dans brouillard, l'assimilation avec brouiller a agi pour le rapprocher de ce verbe ; mais la forme brouas, qui est à l'historique de brouée, témoigne de l'identité de brouée et brouillard. Brouillas, brouas étaient plus usités que brouillard, qui pourtant est seul resté. Quelque orage.... A, comme d'un brouillas, ta personne couverteRÉGNIERÉp. I S. m. Registre, livre de commerce sur lequel on inscrit les opérations à mesure qu'elles se font. On dit dans le même sens brouillon, main courante. Adj. Papier brouillard, papier non collé dont on se sert pour filtrer les liquides ou pour sécher l'écriture fraîche. XVIe s. Et n'oubliez pas le broillart De vos receptes à monceaulx MAROT V, 358 Brouiller. Le premier est appelé brouillard, parce que c'est une première écriture faite sans soin et sur le moment même ; le second, papier brouillard, parce que l'écriture s'y brouille. Terme de marine. Brouillard peu épais. Brouillas (voy. BROUILLARD 1). impers. Il brouillasse, un brouillard règne dans l'atmosphère. Il brouillassait ce matin. Ce verbe, très usité dans le parler ordinaire, n'est pas reçu dans le langage écrit, bien que formé très correctement de brouillas (voy. BROUILLARD, 1). Querelle suivie de mésintelligence. Il y a de la brouille dans le ménage. Être en brouille avec quelqu'un. Mot familier. Brouiller. Brouille blanche, nom vulgaire d'une renoncule aquatique. Brouille (différente de brouille blanche), la festuca fluitans, graminée dont les feuilles s'étalent à la surface de l'eau des parties peu profondes des étangs, MAGNIN, Études géologiques, Paris, 1876, p. 29. Mêlé, battu ensemble. Des œufs brouillés. Terme de géognosie qui se dit d'une roche veinée dans toutes sortes de directions. Fig. Mes idées sont toutes brouillées là-dessus. .... Il a si bien veillé Et si bien fait qu'on dit que son timbre est brouillé [qu'il est fou] RAC. Plaid. I, 1 Obscurci, troublé. Et comme j'ai l'esprit de chimères brouillé RÉGNIER Sat. v. Désuni, qui n'est plus ami. Amis brouillés. Être brouillé avec quelqu'un. D'où sais-tu qu'ils sont brouillés ? Je crois que j'en suis brouillée avec le coadjuteur SÉV. 222 On recommence à dire que je suis fort brouillé avec Rome BOSSUET Lett. abb. 251 Brouillé avec la justice, se dit, par une sorte de plaisanterie, de celui qui a quelque affaire criminelle devant la justice. Par extension. Brouillé avec le bon sens, se dit de celui qui n'a pas de bon sens. En faisant le métier de délateur et d'homme un peu brouillé avec la vérité VOLT. Lett. Hume, 24 octob. 1766 Brouillé avec l'argent comptant, se dit de celui qui n'a pas le sou. Néologisme. Ce qui brouille, trouble, obscurcit. Dans la nuit du 22 au 23, je traversai une masse épaisse de montagnes ; elles continuèrent leur brouillée devant moi jusqu'à Salzbourg CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. VI, Journal de Padoue à Prague Action de brouiller ; résultat de cette action. XVIe s. Qui se faisoit pour la pourriture acquise par le brouillement du sang PARÉ XXIV, 4 Brouiller. Mettre pêle-mêle, mêler. On a brouillé mes papiers. Un des noms reste encore, et le prélat par grâce Une dernière fois les brouille et les ressasse BOILEAU Lutr. I Absolument. Elles filaient si bien, que les sœurs filandières Ne faisaient que brouiller auprès de celles-ci LA FONT. Fabl. V, 5 Fig. Brouiller les cartes, semer la discorde, mettre le désordre. Dans le même sens : Tu courus chez Satan brouiller de nouveaux fils BOILEAU Sat. XII Brouiller des œufs, les battre et les mêler. Brouiller du vin, remuer du vin dans un tonneau, dans une bouteille, de manière que le dépôt se mêle avec le vin, ce qui le trouble. Brouiller le teint, en troubler l'uni et la fraîcheur. Ma mère en est la cause ; et ce qu'elle me dit Me brouille tout le teint, me sèche et m'enlaidit REGNARD Distrait, III, 1 Brouiller une serrure, la déranger. Fig. Brouiller les affaires. Brouiller la vue. Brouiller l'esprit, les idées. L'amour lui a brouillé la cervelle. Brouiller la populace CORN. Perthar. III, 4 Elle brouille tout notre sort CORN. Héracl. V, 1 Là ma douleur trop forte a brouillé ces images CORN. Poly. I, 3 Je n'ai qu'à dire un mot pour brouiller bien des choses CORN. Othon, IV, 1 Les soucis, les ennuis nous brouillèrent la tête RÉGNIER Sat. VI L'empereur Constance brouillait tout dans l'Église BOSSUET Hist. II, 12 Les hommes brouillaient les idées qu'ils avaient reçues BOSSUET Hist. II, 2 Hérode brouille toutes choses BOSSUET Hist. II, 5 Les musiciens ont étrangement brouillé ces distinctions J. J. ROUSS. Ém. II Ronsard qui le suivit, par une autre méthode, Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode BOILEAU Art p. I Non, non ; faisons toujours ce que le ciel prescrit, Et d'aucun autre soin ne nous brouillons l'esprit MOL. Tart. IV, 1 J'avais les plus belles pensées du monde, et vos discours m'ont brouillé tout cela MOL. Festin, I, 2 Brouiller quelqu'un, lui ôter la netteté de ses idées, l'embarrasser. Ce mot de grâce me brouille, je n'y suis point accoutumé PASC. Provinc. 4 Les détails frivoles de son domestique le brouillent comme les affaires les plus importantes VAUVENARGUES. La libéralité. Sévère incessamment brouille ma fantaisie CORN. Poly. III, 1 Confondre les choses en parlant. Que nous brouilles-tu ici de ma fille ? MOL. l'Avare, IV, 3 Brouiller du papier, barbouiller du papier, écrire des choses inutiles. Désunir des amis. Ils s'efforçaient de me brouiller avec vous. J'aurai pu jusqu'ici brouiller tous les chapitres BOILEAU Lutrin, I Plus on veut les brouiller, plus on va les unir RACINE Andr. I, 1 La déesse Discorde ayant brouillé les dieux, Et fait un grand procès là-haut pour une pomme LA FONT. Fabl. VI, 20 Ah ! ne me brouillez point avec la république CORN. Nicom. II, 3 V. n. Semer l'intrigue et le trouble. Appréhendant que les Français tranquilles chez eux ne portassent du secours aux rebelles des Pays-Bas, il saisit avidement cette occasion de brouiller ANQUET. Ligue, II, 254 Se brouiller, v. réfl. Se troubler. devenir confus. Ma mémoire se brouille. Les affaires de Babylone se brouillent ; et le temps marqué par les prophéties pour le rétablissement de Juda arrive parmi tous ces troubles BOSSUET Hist. II, 4 Tout se brouille en Occident BOSSUET Hist. I, 11 Les affaires de l'empire se brouillaient d'une terrible manière BOSSUET Hist. I, 10 Les affaires parurent ensuite se brouiller un peu BOSSUET Relat. Cela s'était brouillé dans ma tête SÉV. 462 Les idées se brouillent dans l'esprit du monde le plus net BOSSUET Nouv. myst. 10 Le temps se brouille, le ciel se couvre de nuages ; et figurément : Le jeudi, le temps se brouilla [les affaires allèrent mal] SÉV. 12 Se brouiller en parlant, s'embarrasser, se troubler. Cesser d'être ami. Il se brouilla avec tous ses parents. Licinius se brouille avec lui BOSSUET Hist. I, 10 Pompée et César s'unissent par intérêt et puis se brouillent par jalousie BOSSUET Hist. III, 7 Se brouiller avec, renoncer à.... Et ne nous brouillons point avec nos bons destins CORN. Sertor. IV, 2 Les jansénistes ne se brouillent ni avec la foi ni avec la raison PASC. Prov. 2 Familièrement. Se brouiller avec la justice, faire quelque action qui expose à être poursuivi en justice. Je n'ai pas l'esprit comme toi de me brouiller avec la justice MOLIÈRE Fourb. I, 2 Terme de manége. On dit qu'un cheval se brouille quand, trop ardent, il confond ses mouvements, ou quand il ne peut bien se manier par la faute de celui qui le monte. BROUILLER, EMBROUILLER. Brouiller est le simple, sans aucune idée accessoire ; aussi peut-il également s'employer en bien comme en mal : on brouille des drogues, on brouille des œufs, c'est-à-dire on les mélange comme ces substances doivent être mélangées. Au contraire, embrouiller a toujours un sens défavorable : c'est porter un brouillement qui trouble et qui met le désordre. Puis, même dans les cas où ces deux verbes ont le même sens, c'est-à-dire expriment désordre et confusion, ils n'ont pas le même emploi : brouiller est encore ici plus général : on brouille toute espèce de chose, du vin, des papiers, du fil ; mais on n'embrouille que ce qui, étant brouillé, se trouve dérangé et mal en ordre. Par une conséquence analogue d'idées, embrouiller implique maladresse, malhabileté, ce que brouiller n'implique pas du tout : brouiller les affaires peut être un acte d'habileté, malfaisante sans doute, mais réelle ; tandis que embrouiller les affaires, c'est y porter le désordre par défaut d'intelligence et de lumières. XIIIe s. Nus poissonniers de Paris ne puet ne ne doit brooueiller poisson, come morue salée, maqueriau salé et harenc blanc Liv. des mét. 272 XVe s. Meschant est qui te brouille [qui mêle le vin avec de l'eau] ; Je parle aux taverniers BASSELIN XVIII Vecy un passage que je ne sçay comment tu feras passer ton acteur [auteur] parmi, sans estre broullié beaucop ; car il est moult estroit G. CHAST. Exposition sur verité. Hélas ! avocats emparlés, Mainte fois nous avez brouillés, Et maintenus en plaidoyers MONSTREL. Complainte du commun de France. Il n'eut guere allé, avant que le ventre lui brouillast tellement qu'il fut contraint de.... LOUIS XI Nouv. LXXIX. XVIe s. Combien qu'aujourd'hui beaucoup de sottes bestes se meslent de brouiller le papier CALV. 313 Soillez, broillez de leur sang, pluye et fanges J. MAROT V, 138 Peut estre aussi que les ans, Après un long et long aage, Par estrangers courtisans Brouilleront nostre langage DU BELLAY III, 34, recto. Que l'eternelle tempeste Qui brouille dedans ma teste Mille tourbillons enclos DU BELLAY III, 78, recto. Là fut le vase, où les sorts se brouilloient DU BELLAY IV, 40, verso. .... car la guerre en avoit la serrure brouillée DU BELLAY VI, 33, recto. Il bat et brouille l'eau pour d'aultres pescheurs MONT. I, 121 Les avirons desrobbant le vaisseau soubs nous, je me sens brouiller la teste et l'estomach MONT. IV, 4 Si ta force et vertu [du vin] surprend Et brouille nostre fantasie JEAN LEHOUX XII Nous l'augmentons, et la brouillons encore d'avantage [la colère] AMYOT Comment refrén. la col. 42 Un vin brouillé et demy d'eau STRAPAROLE Nuits, t. II, p. 160, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Provenç. bruelhar, brolhar, bruillar, bourgeonner, surgir ; catal. brollar, même sens ; ital. brogliare, brouiller, remuer ; d'après Diez, du même radical que breuil (voy. ce mot) ; la série des sens étant bourgeonner, surgir, pousser, remuer, troubler. On ne peut le rattacher à brouillard, qui, en raison de la forme brouas, ne concorde pas par les lettres, et qui n'a pas le sens de brouiller. Scheler, écartant le prov. brolhar, voit dans brouiller l'all. brudeln, bouillonner. Désunion entre des personnes liées, unies. Je prévois une brouillerie entre nous SÉV. 150 Il connaît le fond et les causes de la brouillerie des deux frères LA BRUY. 2 Je suis assuré que lui-même, dans toutes les brouilleries qui se sont passées, vous avait toujours conservé son inclination BALZ. liv. IV, lett. 5 Troubles civils. Ce prince, attiré par les brouilleries du royaume d'Israël, venait l'envahir BOSSUET Hist. univ. I, 6 Durant les brouilleries de la Grèce, Épaminondas, thébain, se signala par son équité et par sa modération autant que par ses victoires BOSSUET ib. I, 8 Manassès excita des brouilleries parmi les Juifs BOSSUET ib. I, 8 Sur quelque brouillerie en la ville excitée CORN. Pompée, IV, 2 Lorsqu'on voit paraître quelque signe de changement de temps et le moindre présage de brouillerie.... BALZ. Le prince, 17 Difficulté, contradiction. En faisant comparaison des lettres, je trouvais de la brouillerie avec les autres BOSSUET Lett. abb. 137 Bagatelle, chose de peu d'importance (sens vieilli). Saint Grégoire, évêque de Naziance.... se promenant sur le rivage de la mer, considérait comme les ondes, s'avançant sur la grève, laissaient des coquilles et petits cornets, tiges d'herbes, petites huîtres et semblables brouilleries SAINT FRANÇOIS DE SALES Introd. à la vie dévote, II, 13 XVe s. Par cela vous pouvez veoir et congnoistre quelz sont les brouillys es royaulmes aux mutations COMM. I, 5 Se dressa de grans brouilliz entre les serviteurs du roy de Castille COMM. II, 8 XVIe s. De leurs seigneurs la rapine notoire, Les cruaultez, traysons et brouilliz J. MAROT V, 148 Il reprendra à tous coups de choses petites et legeres, comme qu'il sera un peu subject à jouer, ou à faire bonne chere, ou quelques telles brouilleries AMYOT Comment disc. le flatt. 60 Marius s'alla attacher [attaquer] sur son vieil aage à de jeunes hommes en brouillis de gouvernement AMYOT Lucull. 77 Vous desiriez acheter quelques brouilleries [bagatelles] SULLY Mém. t. III, p. 12, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Brouiller. Brouillis se disait aux XVe et XVIe siècles, au lieu de brouillerie, pour troubles civils. Qui produit la brouille, qui est plein de brouille, graminée aquatique ; se dit dans l'Ain les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 364 Les étangs brouilleux offrent un danger plus grand [pour la production des fièvres] que les grandes masses d'eau MAGNIN Études géolog. Paris, 1876, p. 77 Brouille 2. Nom, dans la Charente-Inférieure, du premier jet de la distillation des vins pour faire l'eau-de-vie. La distillation se fait en deux fois : le premier jet donne un liquide de 20 degrés centésimaux environ (appelé, dans le pays, brouillis).... Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 113. Qui met le trouble dans les affaires. La principale prudence ne consiste point à faire des discours faux et des personnages brouillons FÉN. XVII, 80 Je ne saurais aucunement approuver ces humeurs brouillonnes et inquiètes qui, n'étant appelées ni par leur naissance ni par leur fortune au maniement des affaires politiques, ne laissent pas d'y faire toujours en idée quelque réformation DESC. Méth. 2, 3 ....que ce démon brouillon dont il est possédé MOL. l'Étourdi, V, 2 Substantivement, celui qui embrouille les affaires. Et les autres décemvirs le menacèrent de le faire précipiter du haut de la roche Tarpéienne comme un séditieux et un brouillon VERTOT Révol. rom. liv. V, p. 27 Est-il possible qu'aucun de mes serviteurs ne me vengera de ce brouillon de prêtre ? VOLT. Mœurs, 50 Celui qui n'a pas de netteté dans les idées. Tu ne me diras plus, toi qui toujours me cries, Que je gâte en brouillon toutes tes fourberies MOL. l'Étour. II, 14 Eh non, brouillonne, non, tu ne sais pas encore ce que tu dis MARIVAUX Le préjugé vaincu, 8 XVIe s. ....[L'esprit humain] un petit brouillon et troublefeste.... CHARRON Sagesse, I, 15 Nous avons un esprit brouillon, qui s'ingere de maistriser et gouverner partout CHARRON ib. II, 3 Un brouillon ne recerche qu'à brouiller un autre BRANT. Ferdinand I Brouiller. Nostre esprit, instrument brouillon et inquiete MONT. IV, 195 Premier travail avec corrections. J'avais fait quelques brouillons à ce sujet-là, mais j'y ai renoncé BERN. DE ST-P. De l'Arcadie. Le papier même sur lequel on a écrit. Brouillard, livre de commerce. BROUILLON, BROUILLARD. Brouillard est un registre des commerçants, dit aussi brouillon. Brouillon se prend pour brouillard en ce sens ; mais brouillard ne se prend pas pour brouillon. XVIe s. Ayant curieusement recueilli tout ce que j'ay trouvé d'entier parmy ses brouillars et papiers espars çà et là MONT. IV, 342 Brouiller. Écrire en brouillon. Néologisme. Brouillon 2. Dessécher et brûler les jeunes pousses atteintes par une gelée blanche. Le soleil a broui les feuilles des arbres. XIIe s. Le feu i boutent, e trestout l'ont brui Garin, I, p. 210 XIIIe s. L'arc froissera nostres sires, et brisera les armes, et les escus broïra par feu Psautier, f° 57 Dieux broï par gelée tous les arbres ib. f° 95 XIVe s. Là cheÿ le dit feu de lez un cep ; lequel cep fu un peu broui ou ars DU CANGE bruscare. Mais le fer ardant de la fleche, Qui le cuer toudis art et seche, Sache certainement qu'il art Et bruist par si soubtil art, Qu'il n'i pert [paraît] tache ne arsure MACHAULT p. 84 XVe s. Ni l'herbe ne pouvoit issir hors de terre.... et ce qui en issoit ne fructifioit rien ; car la grand chaleur du temps l'avoit tantost bruit FROISS. II, III, 82 Et si vray est que dernierement L'ont les Anglois tout ars et tout brui Emprès Vertus [village des Vertus] ; aiez pitié de lui E. DESCHAMPS Supplication au Roi. Jamais ne puisse nullement Bon sep de vigne estre brouy FR. MICHEL Argot, p. 37 XVIe s. Puis fist brusler, brouyr et mettre en cendre Mon coustumier de la chose publique J. MAROT V, 38 Et qu'ainsi soit, il est tout manifeste Que près de luy En la bataille eut maint homme brouy, Espars en l'aer.... J. MAROT V, 146 Piémont. brouì, brovì ; vénét. broare ; du moyen allemand brüejen ; flamand, broeijen, échauffer, enflammer ; allem. moderne, brühen. Dommage que la gelée cause aux végétaux. Cette brouissure tombera aux premières pluies douces LA QUINTINYE Jardins, t. I, dans RICHELET Brouir. Nom de la recuite du lait des fromages, dite aussi séracée. La forme, la grosseur, la manipulation des fromages et de la recuite salée, appelée brous dans le patois du pays [Nice], doivent être conformes aux anciens statuts communaux L. GUIOT Mém. Soc. centrale d'agric. 1874, p. 242 Terme forestier. Action de faire naître des broussailles sur un terrain qui en est privé. Mesures et méthodes propres à assurer le reboisement, le broussaillement et le regazonnement des Alpes, par Mathieu, 2e édit. Impr. nat. 1875. Terme de forestier. Garnir de broussailles un terrain. S'il est utile de déterminer à l'avance quels seront les périmètres.... à reboiser, gazonner ou broussailler, Rebois. des montagnes, compte rendu 1869-74, 6e fasc. p. 21. V. n. Avoir le caractère du broussailleur (terme du Dauphiné). Broussailles. Ensemble de ronces et d'arbustes qui croissent dans les forêts. Passer à travers les broussailles. Au sing. ....son cheval ombrageux Au loin s'écarte et fuit dans la broussaille VOLT. Ce qui plaît aux dames. Là [dans la tombe] tu n'entends plus rien que l'herbe et la broussaille, Le pas du fossoyeur dont la terre tressaille V. HUGO Voix, 29 Fig. Les sots sont la broussaille du genre humain MARMONTEL dans GIRAULT-DUVIVIER Fig. S'échapper par les broussailles, sortir comme on peut d'un embarras. Fig. Barbe en broussaille, barbe coupée de manière à présenter une sorte de broussaille. Vêtements négligés et flottants, barbe en broussaille le National du 17 décembre 1874 Broussailles, nom donné par les bouchoteurs à des branches de quatre mètres environ de longueur qui leur servent à garnir les bouchots. XVe s. Il entreoublia son chemin et entra en une bruyere de broussis et de petits bois et perdit de tout point son chemin FROISS. II, III, 124 XVIe s. Ilz veirent les herbes et broissailles froissées, et la terre eboulée AMYOT Cam. 46 Une butte couverte d'arbres et de brossailles AMYOT Marcell. 49 Voy. BROSSER 2. Se dit, en Dauphiné, de celui ou celle qui cherche noise, s'accroche à tout, ne cède rien, avance peu. Embarrassé de broussailles. Le chemin que suivirent les colonnes du général Pavlof quand elles escaladèrent ces pentes broussailleuses pour surprendre les Anglais A. RAMBAUD Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1874, p. 366 Sorte de fromage. On dit dans quelques départements : le lait se brousse, au lieu de : se caille. Nom, au Sénégal, des fourrés où se réfugient les insurgés et les gens hors la loi le Temps, 20 avr. 1876, 2e page, 4e col. Abrégé de broussaille. Terme de chasse. Marcher à travers bois sans suivre les chemins. Fig. Monsieur ne s'ébranla point, et il fallut se réduire au parti de brousser à l'aveugle de jour en jour RETZ IV, 29 Voy. BROSSER 2. Excroissance qui vient à quelques arbres, et particulièrement aux érables, et dont on se sert dans la tabletterie. XIIIe s. Lors vont laver et puis mengier ; La table sist sur deux coissins ; Desor la nape ot deux broussins, Où il avoit cierges d'argent Fabliaux mss. p. 264. dans LACURNE XVe s. Un baston noullu [noueux] à plusieurs broz DU CANGE broca. XVIe s. Couteaulx à manches de brossin DE LABORDE Émaux, p. 232 Diminutif de broz ou broc, nœud, c'est-à-dire pointe, autre forme de broche. Fromage délayé dans du vinaigre et du poivre, sorte de mets. Brousse. Se dit d'un bois affecté de broussin. Broussin 1. Carie du froment. Pousse des jeunes taillis au printemps. Terme de vétérinaire. Mal de brout, maladie atteignant les animaux qui mangent le brout. XIIIe s. Li sainglers encraisse.... De nois, de glans et de favine, Le brost desdaigne et la racine Partonopex, 528 XVe s. Si vient guerre, mort ou famine, Dont Dieu nous gard, quel train, quel mine Ferons nous pour gaigner le broust ? VILLON Baillev. et Malep. XVIe s. Ils estoient la plus part du temps sans manger un jour entier, et leurs chevaux sans manger autre chose que du broult M. DU BELL. 424 Ceulx qui ne bougent d'alentour des tables plantureuses et friandes, qui ne cherchent que le broust, comme l'on dit AMYOT Comment disc. le flatt. 7 Bourguig. brou, bourgeon ; provenç. brot, broto ; espagn. brote, brota. Il y a deux formes de ce mot : le provençal et espagnol sans s, et le français broust avec s. Le premier se rapporte à l'ancien haut-allemand, broz, bourgeon ; le second à l'ancien saxon, brustian, bourgeonner. Terme de céramique. Soubresaut qu'éprouvent les blocs dans les moules. Voy. BROUTER. Qui broute. Les bêtes broutantes, le cerf, le daim, la biche, etc. Ce roi vit un troupeau qui courait tous les champs, Bien broutant, en bon corps LA FONT. Fabl. X, 10 Nom, dans Lot-et-Garonne, de bouts de tiges qu'on broute. Elles durent avouer qu'elles avaient apporté, cachée sous des broutes de choux, une bouteille.. Gaz. des Trib. 15 sept. 1876, p. 902, 3e col. L'herbe broutée par les moutons. Terme de lapidaire. Roue broutée, roue rayée à l'aide de hachures CHRITEN Art du lapidaire, p. 58 L'action de brouter. Terme de métier. Saccade qu'éprouve le tour à guillocher ou godronner. XVIe s. Broutement, dans OUDIN. Voy. BROUTER. Manger sur place l'herbe ou les feuilles des arbres. L'agneau broute le serpolet, La chèvre s'attache au cytise LAMART. Harm. I, 7 ....le cerf hors de danger Broute sa bienfaitrice [la vigne] ; ingratitude extrême LA FONT Fabl. V, 15 Par extension. Nous [abeilles] ne broutons que des fleurs odoriférantes ; nous ne faisons que du miel délicieux FÉN. XIX, 46 Tandis que des hommes créés à l'image de Dieu et rachetés de tout son sang, broutent l'herbe comme des animaux, auriez-vous la force d'y être le seul heureux ? MASS. Carême, Aumône. Absolument. Dès que les chèvres ont brouté, Certain esprit de liberté Leur fait chercher fortune.... LA FONT. Fabl. XII, 4 Fig. et familièrement. L'herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter, se dit de celui qui sait vivre, se tirer d'embarras là où d'autres ne le sauraient pas. Terme de métier qui se dit d'un outil ne coupant pas le bois nettement, et en rendant la surface inégale, par comparaison avec l'effet de la dent des animaux qui broutent. , se dit pour exprimer que le mieux est de se conformer à son sort, à sa situation, à la nécessité. XIIe s. Plus que la chievre ne s'apese Des chous bruster, s'ele en a ese BENOIT II, 12655 XIVe s. Dame, dist Bauduins, par la vertut discrée, Kievre convient brouster là où est assenée Baud. de Seb. X, 347 XVIe s. Sus, grand toreaux, et vous brebis petites, Allez au tect, assez avez brousté MAROT III, 303 Wallon broster ; bourguignon, brôttai ; provenç. brostar, brouter, ronger, brost, rongé (voy. BROUT). Brouter, dans le sens de mal couper, a donné dans les métiers broutement et broutage, au sens de saccade. Veau broutier, voy. VEAU. Dans l'Aunis, on dit veau broutard, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 79. On dit aussi broutard en Normandie DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 53 Menues branches. Au sing. Terme d'hortic. Bourgeon axillaire [de la vigne]. Fig. et familièrement, futilités, petites choses inutiles et de peu de valeur. Il n'est occupé qu'à des broutilles. Au sing. Amelot en était [des conseils], qui, à vrai dire, leur laissait la broutille ou les choses résolues, et faisait tout, ou seul ou avec la princesse des Ursins SAINT-SIMON 243, 233 Diminutif de brout. L'ancien français avait brousteler, diminutif de brouter. Branche broutée. XVIe s. Par mesme remede sera gueri le venin provenant de la morsure des chevres et autres bestes, après en avoir taillé les branches par dessous les broutteures O. DE SERRES 197 Brouter. Nom, chez les Écossais, d'une espèce de génie, d'être surnaturel. En Écosse et en Irlande, ce sont les elfs, les brownies et bien d'autres génies, héritiers des anciens dieux celtes, qui, dans les traditions populaires, paraissent sur le premier plan ALFRED MAURY la Magie et l'astrologie, 1re part. p. 189, Paris, 1864 Terme de médecine. Qui appartient au brownisme. Système hypothétique de médecine, dans lequel, regardant la vie comme produite par l'excitabilité, on considérait les maladies comme produites par un excès ou par un défaut de cette excitabilité. Brown, médecin écossais de la fin du XVIIIe siècle. Médecin qui était partisan du brownisme. Action de broyer. Broyer. Instrument en bois pour rompre le chanvre et séparer la filasse de la chènevotte. Doit être supprimé ; c'est le même que broie, qui est à son rang. Broyer. Terme de blason, qui signifie certains festons dans des situations variées. Voy. BRAYE. Son corps broyé par le wagon. Pain broyé, petit pain de fine farine que les boulangers faisaient pour leur chef-d'œuvre quand on les recevait maîtres. Fig. Cet embonpoint des plus brillants Est pétri de mets succulents Et broyé de vin de Champagne REGNARD Souhaits, 3 Action de broyer. Broyer. Réduire par l'écrasement en très menues parcelles. Broyer une drogue dans un mortier. Les dents molaires broient les aliments. La lithotritie est une opération par laquelle on broie la pierre dans la vessie. Seigneur, je broie la ciguë BERN. DE S.-P. Mort de Socr. Dieu ! quelle masse au loin semble, en sa marche immense, Broyer la terre sous son poids V. HUGO Odes, I, 6 Broyer des couleurs, broyer des substances colorantes pour la peinture. Croyez-vous qu'un grand peintre passe son temps à broyer des couleurs et à préparer ses pinceaux ? FÉN. Tél. XXII L'autre broie en riant le vermillon des moines BOILEAU Lutr. II Quelle main sur la terre en broie la couleur ? RÉGNIER Sat. IX. Fig. et familièrement. Broyer du noir, s'abandonner à de tristes et sombres pensées. XIIIe s. Broiés les nois avoec sel et avoec oignons, et en faistes emplaistre ALEBRANT f° 55 Atant cueilli en la gaudine Jehans d'une erbe la rachine ; Si l'a au pomel de s'espée Broiie et d'auwe destrempée Bl. et Jeh. 3516 XVIe s. La teste desdits os a fait autre lieu ou cavité tenant la place desdits os, laquelle est broyée et calleuse PARÉ XIV, 5 Berry, brayer, bréyer ; angl. to bray, écraser. Origine ultérieure inconnue ; en l'absence de tout renseignement on peut conjecturer une dérivation de l'ancien français brai, boue : réduire en boue, broyer ; ou un rapprochement avec le provençal bregar, frotter, comme fricare a donné frayer ou froyer ; ou avec le Goth. brikan, rompre. BROYER. - ÉTYM. Ajoutez : L'origine de broyer ayant été laissée indécise, nous citons l'opinion de M. J. Storm, Romania, avr. 1876, p. 171. Il n'hésite pas à dériver broyer de l'all. brechen (Hanf brechen, broyer le chanvre), bas-all. breken, angl. to break, goth. brikan. Il en rapproche le provenç. briga, miette, es-brigá, émietter, briser, où l'i est conservé. Ajoutons que le patois du Berry dit breyer, et que l'anglais to bray, broyer, est rattaché à l'anglo-sax. brakan. Celui qui broie. Broyeur de chanvre. En langage d'atelier, broyeur d'ocre, mauvais peintre. S. f. Broyeuse, machine propre à broyer les plantes textiles. À cette exposition seront admises les broyeuses, les teilleuses, les égraineuses, et, en général, toutes les machines agricoles spécialement adaptées aux besoins de l'industrie des plantes textiles Journ. offic. 28 avr. 1874, p. 2978, 2e col. XVIe s. Broyeur COTGRAVE Broyer. Terme d'imprimerie. Espèce de molette en bois qui sert à prendre l'encre et à l'étaler, quand on fait usage de balles, au lieu d'employer le rouleau. Broyer. Terme de chasse. Voy. BRAYON. Femme du fils par rapport au père et à la mère de ce fils. Quiconque à son mari veut plaire uniquement, Ma bru, n'a pas besoin de tant d'ajustement MOL. Tart. I, 1 XIIe s. Tant com s'entreamerunt et li fiz et li pere ; E li dui amerunt e la broiz e la mere Th. le mart. 163 XVIe s. La bruz qui a survecu aura douaire sur les biens de celuy des dits pere et mere qui auroit consenty le dit mariage Coustumier général, t. II, p. 590, dans LACURNE Nous disons la bru et le brumen, au lieu de fiancée et fiancé FABRY Art de rhét. liv. I, f° 7, recto, dans LACURNE Norm. bru, nouvelle mariée ; de l'allemand : goth. bruths ; ancien haut-allem. brût ; allem. moderne, Braut ; angl. sax. bryd ; angl. bride, fiancée, nouvelle mariée. L's dans les anciens textes provient de formes allemandes qui avaient une s. Voy. BRÉANT. XVIe s. La linotte hait tellement le bruant, que l'on tient pour asseuré que leur sang ne se mesle jamais PARÉ Animaux, 21 Sorte d'oiseau dit aussi mangeur de riz. Nom, dans les Landes, du produit du nettoiement des plantations de pins, produit employé comme litière. On le nomme aussi soutrage (voy. ce mot au Supplément). Terme d'arts. Sorte de petites pinces à ressort servant à prendre, à tenir de petits objets. Origine inconnue. BRUCELLES. - ÉTYM. Ajoutez : Dans le limousin de Nontron, brucî, pincer. M. Boucherie demande si brucelle ne proviendrait pas de vulsella, petite pince. M. Camille Chabaneau, Rev. des langues romanes, 2e série, t. I, p. 363, cite le verbe brucir, pincer, qui existe actuellement dans le parler méridional, et qu'il tire d'une forme fictive vulsire, dérivée de vulsum, supin de vellere, pincer. Cela est probable ; en tout cas brucelles appartient incontestablement au même radical que brucir. Sorte de coléoptère qui attaque les grains ; le bruche des pois (bruchus pisi). Bruchus, hanneton, du grec. Terme de chimie. Nom d'un alcaloïde qu'on nomme présentement vomicine (voy. ce mot). Brucée (brucea antidysenterica), d'où on croyait à tort que provenait la fausse angusture, qui fournit la brucine. Espèce de pêche ou de pavie à peau lisse. XVIe s. Les deux brignons, gros et petit (sorte de prunes ; - alias : groignon, espèce d'auberge) O. DE SERRES 683 Je paisteray ma dent et mes yeux Du rouge esclat de la pavie, Encore en ce brignon muscat Dont le pourpre est plus delicat Jeu de Théophile, 3e partie, p. 150, dans LACURNE Bourguig. breugnon. Il y a dans l'italien brugna et prugna, prune, dans le milanais brugnoca et brugnólo, dans le portugais brunho, même sens. Brugnon est de même racine ; et ces mots conduisent à un radical prunea, dérivé de prunus, prunier (voy. PRUNE). Le changement de p en b ferait grande difficulté dans le français, si l'italien ne servait ici d'intermédiaire. Groignon, qui se trouve dans Olivier de Serres, répond à l'espagnol griñon, abricot-pêche, mais tient à un autre radical. On disait dans le XVIe siècle brignon, qui se dit encore mais n'est plus qu'un provincialisme. Variété du pêcher (persica laevis, DC.) qui produit le brugnon. Petite pluie très fine et froide. Une rosée qui ressemblait à la bruine qui tombe sur la terre VOLT. Phil. IV, 143 Ils se convertissent en bruine ou gelée blanche DESC. Météor. 6 XIIe s. Une broïne commence à espoissier, Qu'on ne pooit veoir ne charoier Li coronemens Looys, 2295 XIIIe s. Ô vos, rosées et broïne, beneissiez à vostre seigneur Psautier, f° 192 Et le joedi après, par un poi de bruin, Vœux du paon, f° 80, dans Chevalier au cygne, Glossaire. Il sont issu à camps [champs], mais il faisoit bruine ; Falos, cierges, brandons et feux les enlumine ib. Ne guerre ne bruin [querelle] Chevalier au cygne, v. 5280 Mettre en bruine [en querelle] ib. V. 31941 Ils veoient la montaigne par dessus la bruine JOINVILLE 282 Celi samedi leva une bruine et descendi de la terre sur la mer, et pour ce cuiderent nos mariniers que nous feussions plus loing de l'ille de Cypre que nous n'estions JOINVILLE 283 XIVe s. La nuit y ot bruine, grande fu l'oscurtez ; Encor veoient po quant solaux fu levez Guesclin. 3777 Le crestien [je] matai et mis à grant bruine Baud. de Seb. II, 21 XVe s. Or fut dit au roi de Castille.... Sire, sire, entendez à nous.... car une bruine [au figuré] trop felle et perilleuse se nourrit entre vous et le duc de Lancastre FROISS. II, III, 109 Et la bruine chue [tombée] FROISS. II, II, 197 Il faisoit si grand bruine qu'on ne pouvoit voir un demi bonnier de terre loin FROISS. I, I, 134 XVIe s. .... Vit eslever bruynes et frimatz Qui procedoient d'un vieil gouffre aquatique J. MAROT V, 60 Et tomba tant de bruine et de gresil, que les vignes et les olives gelerent AMYOT Démétr. 15 Les bruines causent aux raisins des picotures noires, dont ils perissent O. DE SERRES 154 Les costeaux soleillez de pampre sont couvers, Mais des hyperborés les eternels hyvers Ne portent que le froid, la neige et la bruine DU BELLAY VI, 6, recto. Bourguig. bruène ; picard, breuaine, brouaine ; wallon, brouhène ; namurois, bruhène, bruwène ; rouchi, bruène. On a indiqué le latin pruina, gelée blanche ; mais le passage du p au b est toujours difficile à admettre en français ; de plus bruine veut dire non pas gelée blanche, mais brouillard qui tombe ; c'est le sens actuel et le sens des anciens textes. A la vérité, le sens de gelée blanche se trouve dans l'italien brina, provençal moderne brino, breino, milanais prinna, qui probablement viennent du latin pruina, et qui peuvent servir d'intermédiaire entre le p et le b, comme l'italien en sert pour brugnon avec prunus ; quant au sens, passer du brouillard qui tombe à la gelée blanche qui en résulte souvent est une métonymie admissible. On a dit bruin au masculin. Bruine a eu le sens de querelle, tumulte, comme on le voit dans un exemple de Froissart ; il y en a aussi des exemples plus anciens : c'est un sens figuré, sans doute analogue à celui de nuage, quand nous disons : il y a un nuage entre nous. Grandgagnage le tire du celtique bru, pluie. Des blés bruinés, blés gâtés par la bruine. Usité seulement en ce sens. Action de bruiner ; le résultat de cette action. XVIe s. Bruinement COTGRAVE Il se dit de la bruine qui tombe. Il bruine, il a bruiné toute la matinée. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. XVIe s. Friteaux bruinés [saupoudrés] de sucre candy COTGRAVE Bruine ; wallon, brouhiner ; namurois, bruhiner, bruwiner ; rouchi, bruèner. Qui tient de la bruine. XVe s. Air bruineux et couvert CHRIST. DE PISAN Charles V, part. II, ch. 1 Bruine. Terme de métier. Imbiber une étoffe de vapeur pour l'amollir. Comparez l'étymologie qu'on propose pour brouée. Rendre un son confus. Le vent bruit dans la forêt. Les serpents à sonnettes bruyaient de toutes parts CHATEAUBR. Atala, 252 Mais quoi ! n'entends-je pas, avec de sourds murmures, De ta base à ton front bruire les armures, Colonne.... ? V. HUGO Odes, III, 7 Faire bruire, faire retentir. Fig. Faire bruire ses fuseaux, faire grand bruit dans le monde. Vous voyez depuis un temps que le vin émétique fait bruire ses fuseaux MOL. Festin, III, 1 L'imparfait ancien et grammatical de bruire est je bruyais ; toutefois l'usage commence à en introduire un autre : Les insectes bruissaient sous l'herbe, BERNARDIN DE ST-PIERRE, dans GIRAULTDUVIVIER ; La ville.... Bruissait à ses pieds comme une ruche pleine, LAMARTINE. Ce serait absolument un barbarisme si cet imparfait ne s'appuyait sur son analogie avec bruissement. Pour que bruissement se soit établi, il faut supposer une conjugaison irrégulière et fautive, qui a pris ce verbe comme si, s'écrivant bruir, il se conjuguait sur finir, et d'après laquelle l'imparfait je bruissais s'est formé. C'est de la même façon qu'on a fait un participe bruissant, et un subjonctif que je bruisse. Ce sont des procédés que l'usage tente pour combler les lacunes du verbe bruire devenu à tort défectif. XIIe s. Bruient li mont, et li val resona Ronc. p. 85 XIIIe s. ....Et jure entre ses denz Que quiconques il doie nuire, Si fera il ses grenons [mâchoires] bruire Ou de chapons ou de gelines Ren. 5012 Vers une riviere m'adresce Que j'oï près d'ilecques bruire la Rose, 105 Car quant el [Peur] ot bruire le vent, Ou ele ot saillir deus langotes [sauterelles], Si l'en prennent fievres et gotes ib. 3896 La riviere qui bruit RUTEB. 251 Tiex gens ne vont pas seuls en enfer le puant, Que leurs hoirs et leurs fames vont après eus bruant, Où il ne trouveront qui les aille chuant [choyant], Ains seront tuit ensemble tormenté li truant J. DE MEUNG Test. 1982 XVIe s. Et qu'il n'y ait gros canon raccourcy, Qui ceste nuit ne bruye par outrance MAROT II, 296 Tu dois en los par sus Mercure bruire MAROT II, 378 Un cler ruisseau bruyant près de l'umbrage MAROT III, 293 Sans fin bruira le nom et gloire de ce roy nompareil MAROT IV, 299 Si faut-il toutefois que Bellay s'esvertue, Aussi bien que la mer, de bruire ta vertu DU BELLAY VI, 43, verso. Les grosses citez, que font-elles, sinon tirer tous les profits qu'elles peuvent, faire bruire leurs privileges, et jetter sur le pauvre peuple champestre toutes les charges et les miseres ? LANOUE 13 La jeunesse de la cour bruyoit de ce voyage et s'en rejouissoit CARL. IV, 10 Dès aujourd'huy je feray bruyre [annoncer] mon partement de ce lieu CARL. VI, 40 Si commencerent adonc les Romains à faire bruire des bassins et autres vaisseaux de cuivre AMYOT P. Aem. 29 Il me dist que c'estoient toutes bayes ce qu'on bruyoit par deça de la licorne PARÉ Mumie, 7 Provenç. bruzir, brugir ; anc. catal. brugir ; ital. bruire. Ménage propose, et Diez incline à admettre rugire, rugir, avec l'addition d'un b pour renforcer le mot. Il y a dans le celtique : bas-breton, brûd, bruit ; kymri, broth ; irland. bruidhean, qui sont tentants, mais on ne voit pas comment, de ces mots, le g qui se trouve dans le provençal et le catalan serait venu. Bruire a été actif dans le XVIe siècle. Moudre en gros le grain germé, dans les brasseries. Dérivé de l'ancien verbe bruisier, bruser, qui signifiait briser, broyer ; angl. to bruise, et qui paraît se rapporter à l'anglo-saxon brysan Qui bruit. Déjà le fifre aigu, la trompette sonore Et les longs roulements du bruissant tambour MASSON Helvétiens, III La petite ville d'Aix en Savoie, toute fumante, toute bruissante des ruisseaux de ses eaux chaudes et sulfureuses LAMART. dans le Dict. de DOCHEZ. Les lames de la mer qui apportent et remportent les coquillages bruissants LAMART. ib. Nouveau participe du verbe bruire (voy. REM. à BRUIRE), incorrect et fait d'après bruissement. Espèce de bruit confus. Le bruissement des vagues. Bruissement d'oreilles, bourdonnement qu'on y perçoit sans qu'il y ait aucun bruit extérieur. Entend-elle le bruissement d'un carrosse LA BRUY. VII Bruire. Reçu, mais néologisme barbare du XVIIe s. Au XVIe s. Cotgrave dit bruiement. Mélange confus de sons. Les taureaux furieux n'auraient pas fait un bruit aussi affreux FÉN. Tél. XV Cette vieille fit du bruit à une porte FÉN. Tél. VIII Ils me font un bruit enragé SÉV. 420 Les dieux mêmes, les dieux de l'Olympe habitants, Qui d'un bruit si terrible épouvantent les crimes RAC. Phèd. IV, 6 Sa voix tumultueuse [du peuple] assez souvent fait bruit CORN. Hor. V, 3 Mes sœurs, j'entends du bruit dans la chambre prochaine RAC. Esther, II, 9 Le Rhin, tranquille et fier du progrès de ses eaux, Appuyé d'une main sur son urne penchante, Dormait au bruit flatteur de son onde naissante BOILEAU Ép. IV Il mesure au bruit des combats Tout le bruit de sa renommée BÉRANG. Bonheur. L'opéra toujours Fait bruit et merveilles BÉRANG. Musique. Que le séjour de l'homme est divin, quand la nuit De la vie orageuse étouffe ainsi le bruit ! LAMART. Harm. II, 4 Familièrement. Faire plus de bruit que de besogne, parler plus qu'on n'agit. Bruit de mer, nom donné au bruissement que l'on perçoit en appliquant une coquille univalve contre l'oreille. Dires, nouvelles qui circulent dans le public. Bruits de bourse. Il y a des bruits de guerre. Il n'est bruit que de cela. J'ai fait semer ce bruit CORN. Hér. II, 6 Un faux bruit s'y coula touchant la mort du roi CORN. Rod. I, 1 Crains-tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ? CORN. Cid, III, 4 C'est une chose étrange que les mauvais bruits qui courent de lui SÉV. 414 Le bruit court que je vais en Provence SÉV. 219 Un bruit qui courait d'elle en toutes ces provinces LA FONT. Fianc. J'ai rencontré un orfévre qui, sur le bruit que vous cherchiez quelque beau diamant en bague.... MOL. Mar. forcé, 5 Ou qu'on tâche à semer de méchants bruits de vous MOL. Mis. I, 1 Mille bruits en courent à ma honte RAC. Brit. IV, 2 Croyez-moi, hâtons-nous d'en prévenir le bruit RAC. Baj. I, 2 Un bruit assez étrange est venu jusqu'à moi, Seigneur, je l'ai jugé trop peu digne de foi.... RAC. Iph. IV, 6 Au bruit que l'on menait Bélisaire au supplice.... ROTR. Bélis. V, 7 Au moindre bruit qui court qu'un auteur les menace BOILEAU Disc. au roi. Je fus soudain frappé du bruit de son trépas RAC. Mithr. I, 1 Déjà de ma faveur on adore le bruit RAC. Brit. V, 3 Au bruit de sa marche VERTOT Révol. rom. liv. XIV, p. 295 Le commun bruit, la voix publique. Contraire en jugement au commun bruit de tous RÉGNIER Sat. II En jurisprudence, bruit public, commune renommée, qui peut tenir lieu de preuve. L'éclat que fait une chose dans le monde. Tout autre que moi Au seul bruit de ton nom pourrait trembler d'effroi CORN. Cid, II, 2 Votre sévérité, sans produire aucun fruit, Seigneur, jusqu'à présent a fait beaucoup de bruit CORN. Cinna, IV, 4 Et je vous demandais quel bruit fait par la ville De Pompée et de moi l'entretien inutile CORN. Sertor. IV, 3 Et de votre grand nom diminuer le bruit RAC. Mithr. III, 1 Ils ont à soutenir le bruit de leurs exploits RAC. Baj. I, 1 Surtout ne craignez point qu'une aveugle douleur Remplisse l'univers du bruit de mon malheur RAC. Bérén. I, 4 ....Le bruit de sa fierté RAC. Phèd. II, 1 La beauté de Mlle Stwart commençait à faire bruit HAMILT. Gramm. 6 Il n'était bruit que des charmes de Mlle Jennings HAMILT. ib. 9 Cette nouvelle ne fait aucun bruit à Versailles SÉV. 335 Ce livre fait un grand bruit SÉV. 480 Leur conversation a fait du bruit SÉV. 430 Il remplit l'univers du bruit de sa sainteté BOSSUET Hist. I, 11 Il fait du bruit dans le monde BOSSUET 1, Prof. 1 Les sociniens font peu de bruit dans le monde BOSSUET Avert. 6 Ceci se passa avec peu de bruit sous son pontificat PASC. Prov. 17 Cette opinion des jansénistes qui fait tant de bruit PASC. Prov. 1 L'habit est propre et riche, il fera du bruit ici MOL. M. de Pourc. I, 5 Votre esprit fait du bruit MOL. Fâch. II, 4 Les peuples tremblaient au seul bruit de mon nom FÉN. Tél. VIII La gloire des armes est un vain bruit MASS. Conty. Remplir tout l'univers du bruit de son nom MASS. Car. Resp. humain. Vous prévoyez que cela fera du bruit, et moi, je vous réponds qu'il y a des conjonctures où le bruit est nécessaire BOURD. Pensées, t. II, p. 475 C'est peu d'expérience à conduire sa vie, De mesurer son aise au compas de l'envie, Et perdre ce que l'âge a de fleur et de fruit, Pour éviter un bruit MALH. V, 5 ....vous le savez si c'est depuis un jour Que l'histoire fait bruit du nom de Fatencour HAUTEROCHE Nobles de province, I, 1 Force gens font du bruit en France ; Un équipage cavalier Fait les trois quarts de leur vaillance LA FONT. Fabl. V, 21 Faire grand bruit de quelque chose, y attacher de l'importance, s'en prévaloir. Nos catholiques font grand bruit de l'autorité de l'Église J. J. ROUSS. Ém. IV Il a fait un grand bruit de l'amitié qu'il a pour moi SÉV. 238 Ces vertus dont vous faites tant de bruit SÉV. 605 La matière qui y est décidée, n'étant qu'un simple point de fait, est bien loin de mériter tout le bruit qu'on en veut faire PASC. Prov. 19 Voici une comédie dont on a fait beaucoup de bruit MOL. Préf. du Tart. On se résout à le laisser périr sans en faire bruit BOSSUET Amb. 5 Le bruit, le tumulte du monde. Se retirer, vivre loin du bruit. Réputation. Le fameux Amphion, quelque bruit qu'il ait eu, N'a point fait de merveille.... MALH. I, 12 [Ils] ont acquis dans la scène un légitime bruit ROTR. St Genest, I, 7 C'est un petit garçon qui a bien le meilleur bruit qu'on peut imaginer SÉV. 225 Si je n'ai pas bon bruit, c'est à grand tort LA FONT. Contes, 66 Hé ! là, là, Madame la Nuit, Un peu doucement je vous prie ; Vous avez dans le monde un bruit De n'être pas si renchérie MOL. Amph. prol. Pour vous donner bruit de connaissance MOL. les Préc. 10 Des ministres aussi désintéressés que celui-là [Temple] sont bien rares ; les nôtres n'en avaient pas le bruit [d'être désintéressés] SAINT-SIMON 65, 82 Les uns mentent pour abuser, les autres veulent acquérir bruit de sincérité P. L. COUR. II, 187 Gardez-moi un profond secret ; il ne faut pas que mon nom paraisse ; je n'ai pas bon bruit VOLT. Lettr. Vernes, 2 janv. 1763 Tumulte, mouvement séditieux. On craint pour ce soir du bruit dans la ville. Querelle, éclat. Je ferai beau bruit MOL. le Dép. V, 9 Je serais d'avis que vous ne fissiez point de bruit MOL. Fourb. I, 6 Là-dessus nous n'aurons point de bruit MOL. Éc. des femmes, I, 1 Mon Dieu, vous en parlez, mon frère, bien à l'aise, Et vous ne savez pas comme le bruit me pèse MOL. F. sav. II, 9 Je fais un grand bruit pour retrouver ce paquet SÉV. 21 L'époux monte et fait bruit LA FONT. Fais. Vous êtes bien ridicules de faire du bruit pour les propositions PASC. Prov. 7 La belle raison de quitter sa femme et de faire un si grand bruit ! LA FONT. Psyché, II, p. 140 À grand bruit, locut. adv. D'une manière bruyante. Les cloches argentines Appelaient à grand bruit les chantres à matines BOILEAU Lutr. IV Fig. Avec ostentation, avec faste. Là le chantre à grand bruit arrive et se fait place BOILEAU Lutr. V Chasser à grand bruit, chasser à cor et à cri avec une meute et des piqueurs. À petit bruit, loc. adv. Sans éclat. Je me divertirai à petit bruit MOL. D. Juan, V, 2 On le garde à petit bruit SÉV. 211 Trop heureux de se sauver de la solitude à petit bruit FLÉCH. II, 58 Il appelle les mages en secret et à petit bruit FLÉCH. Serm. I, 225 Sans bruit, loc. adv. Tout doucement, sans qu'on soit entendu ; et figurément, tranquillement. On le fit entrer sans bruit. Trois quidams bonnes gens et sans bruit.... LA FONT. Orais. Et forcez-la sans bruit d'honorer d'autres lieux.... CORN. Sert. II, 4 , se dit de quelqu'un qui prend des libertés et qui n'en veut pas permettre aux autres. , se dit d'un homme qui ne se déconcerte pas, ne s'effraye pas facilement. , c'est-à-dire celui qui a bonne réputation pourrait en abuser. , se dit pour exprimer que pour quelque travail l'un a la récompense et l'autre la peine. XIIe s. Grans fu li bruiz de la gent paganie Ronc. p. 54 XIIIe s. Grant paour [ele] ot du vent qui menoit trop grant bruit Berte, XXXVI Un si fier bruit est en la court, Et si grant foule et si grant presse Rom. de Robert le diable XVe s. Et pour ce que j'oe moult de painne De moi relever à mie-nuit, Ou temps que les cers vont en bruit FROISS. Le dit dou florin. Et ils firent tous le mieulx qu'ils peurent ; mais ils n'en emporterent gueres de bruit J. DE TROYES Chron. 1418 Et ont esté ceulx qui ont donné le bruyt [renom] à ceux qui sont venus depuis [les premiers Suisses venus en France] COMM. I, 6 XVIe s. Il emportoit le bruit par-dessus ses compagnons MARG. Nouv. X. Il avoit eu le bruit d'estre plutost hardi et gentil compagnon que bon chrestien MARG. ib. XIII Cachez-vous en mon cabinet, et ne faites un seul bruit [le moindre bruit] MARG. ib. XXXVI Elle connoissoit le contraire du faux bruit que l'on donnoit aux François, car ils estoient plus sages.... MARG. ib. XIV Il avoit acquis un bon bruit pendant sa vie DESPER. Contes, CXXVI Il avoit le bruit d'avoir esté engendré par Neptune AMYOT Thés. 46 Cestuy Thalès avoit bruit d'estre poëte lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là AMYOT Lyc. 4 Il courut un bruit sourd qu'ilz avoient occis le roy Romulus AMYOT Num. 3 Ce qui plus augmenta leur gloire, et leur donna plus de bruit et de reputation, fut le renvoi qu'ilz feirent du tripié AMYOT Solon, 7 Et de peur que ses freres en montant ne feissent bruit, elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine premier que de la devaller AMYOT Pélop. 65 Qui a mis Hercules en bruit et renommée sempiternelle ? RAB. Pant. V, 15 Aussi dit on que la plus mechante roue du chariot est celle qui mene le plus grand bruit BOUCHET Serées, l. I, p. 439, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Wallon brut ; bourguig. bru ; Berry, brut (voy. BRUIRE). On trouve dans le bas-latin brugitus. Digne d'être brûlé. Ces messieurs ont affecté d'imprimer le livre le plus dangereux et le plus brûlable VOLT. Lettres vers, 20 Je m'aperçois que cette lettre est plus brûlable que.... VOLT. Lettr. d'Argental, 16 février 1761 Deux tomes très condamnables et très brûlables que de charitables âmes m'ont fait la grâce de m'imputer VOLT. ib. 13 avril 1773 XVIe s. [Charles Quint mort] estoit indigne de sepulture en terre saincte et très bruslable comme fagot BRANT. Charles-Quint. Je dy hereticque formé, heretique clavelé, heretique bruslable RAB. Pant. III, 22 Brûler. Action de brûler les herbes desséchées dans un champ. Action de brûler du vin pour en faire de l'eau-de-vie. Dans le Midi, il est toujours question de grands brûlages, et, dans cette prévision, les acheteurs [de spiritueux du Nord] montrent de la réserve Journ. offic. 28 déc. 1874, p. 8628, 2e col. Action de brûler un combustible pour se chauffer ou s'éclairer. On comptait, entre autres [aux États-Unis], plus de 362 000 hectolitres [d'alcool], le tiers de la consommation française, pour le brûlage et l'éclairage Journ. offic. 8 fév. 1874, p. 1096, 2e col. Brûler. Qui est en flammes. Un foyer brûlant. Du bois brûlant. Des peuples qui, dix ans, ont fui devant Hector, Qui cent fois, effrayés de l'absence d'Achille, Dans leurs vaisseaux brûlants ont cherché leur asile RAC. Andr. III, 3 Entrant à la lueur de nos palais brûlants RAC. Andr. III, 8 Qui a une très grande chaleur. Des marrons sortis du feu et brûlants. L'air est brûlant. Des sables brûlants. Né sous le ciel brûlant des plus noirs Africains RAC. Baj. III, 8 Fig. Question brûlante, question qui passionne, et de laquelle il est difficile de traiter. On dit dans le même sens un terrain brûlant. Très chaud, en parlant du corps. La peau de ce malade est brûlante. Fièvre brûlante. La tête est brûlante. J'ai pris, j'ai fait couler dans mes brûlantes veines Un poison que Médée apporta dans Athènes RAC. Phèd. V, 7 Fig. Possédé d'une passion. Brûlant d'amour. Brûlant du désir de vous revoir. César brûlant de décider la querelle. Il presse cet hymen qu'on prétend qu'il diffère, Et vous cherche brûlant d'amour et de colère RAC. Iphig. III, 1 Vif, animé, en parlant des choses. Un zèle brûlant. Une piété brûlante. Une éloquence brûlante. Il a ce ton brûlant et plein de vérité, Qui par les imposteurs n'est jamais imité M. J. CHÉN. Charles IX, II, 4 Terme de botanique. Se dit des plantes armées d'aiguillons dont la piqûre cause une douleur cuisante. L'ortie est une plante brûlante. Qui brûle, qui consume par le feu. Le 22 janvier on a brûlé mon livre à la Haye ; on doit aujourd'hui le brûler à Genève ; on le brûlera, j'espère, encore ailleurs ; voilà, par le froid qu'il fait, des gens bien brûlants J. J. ROUSS. Lett. à Mme Guyenet, 6 fév. 1765 Consumé par le feu. Les villes brûlées par les barbares. Fig. Animé. Brûlé du désir de rentrer dans sa patrie. Brûlé de plus de feux.... RAC. Andr. I, 4 Un cerveau brûlé, une cervelle brûlée, un homme exalté, extravagant. Stairs et Bentivoglio étaient deux têtes brûlées qui n'avaient rien de sacré SAINT-SIMON 440, 122 Le parti janséniste se récria contre l'injustice de lui attribuer l'hérésie de quelques têtes brûlées qu'il désavouait entièrement SAINT-SIMON 250, 80 Trop cuit. Ce pain est brûlé. Vin brûlé, vin qu'on a fait chauffer avec des épices. Eau-de-vie brûlée, eau-de-vie à laquelle on a mis le feu. Crème brûlée, sorte de mets fait avec du lait, des œufs et du sucre passé au feu. Échauffé excessivement. Une terre brûlée par le soleil. Ancien terme d'astronomie. Astre brûlé, astre très voisin du soleil Hâlé. Avoir le teint brûlé par le soleil. Terme d'histoire naturelle. De couleur foncée, noire ou noirâtre. Terme de chimie. La chimie pneumatique nomme corps brûlés les corps combinés avec l'oxygène. Au jeu, carte brûlée, carte mise de côté. Terme de pêche. Se dit d'une morue corrodée par le sel. Harengs brûlés, harengs de rebut. S. m. Odeur d'une chose brûlée. Cela sent le brûlé, et, au figuré, l'affaire prend mauvaise tournure. Terme d'orfévre. Or ou argent venant de galons ou autres ornements qui, usés, ont été brûlés pour en retirer le métal. Enchère brûlée, enchère précipitée, hâtée dans des intentions plus ou moins frauduleuses. Le second des moyens employés pour frauder la ville et voler les expéditeurs, consistait dans les adjudications précipitées faites à bas prix, soit à un complice, soit à un acquéreur qui avait donné une gratification.... ces enchères brûlées, suivant l'expression consacrée, soulevaient peu de réclamations ; car on se serait aliéné les crieurs, dont l'influence sur le marché était prépondérante Gaz. des Trib. 26-27 mai 1876, p. 510, 1re col. On dit aussi : C'est brûlé, c'est trop cher, on n'en peut approcher. Terme de marine. Petit instrument en bois garni de cuivre avec lequel on fait feu comme avec un fusil pour les signaux. Au plur. Des brûle-amorce. Brûler, amorce. Le même que brûle-tout. Au plur. Des brûle-bout ou brûle-bouts. Maladie des vers à soie. Brûler. Pipe très courte. Au plur. Des brûle-gueule. Terme populaire. Brûler, gueule. Celui qui met le feu aux maisons. [Les écrivains qui, sous l'empire, ont] caractérisé l'éloquence comme une espèce de brûle-maison, de désordre continuel VILLEMAIN Cours de littérature, XVIIIe s. 3e partie, p. 332 de l'ancienne édition, in-8°. Au plur. Des brûle-maisons. Action de brûler ou état de ce qui brûle. [Louvois dit au roi] Qu'il avait bien senti que le scrupule était la seule raison qui l'ait retenu de consentir à une chose aussi nécessaire que l'était le brûlement de Trèves SAINT-SIMON 407, 94 Terme de charpentier. Action de brûler le pied des pieux qu'on enfonce en terre pour les préserver des effets de l'humidité. Sensation de brûlure. Avoir un brûlement à l'estomac. XVIe s. Degasts de païs, saccagemens de villes, bruslemens d'edifices LANOUE 56 La nuit, au diable la garde, bruloit le village qui vouloit ; nos grands le bruloient, à la mode s'entend, c'est-à-dire qu'ils prenoient cent escus d'une paroisse pour la laisser vuide au milieu du departement. - Vous avez bien fait de m'expliquer ce brulement, je pensois que ce fust mettre le feu pour faire degast D'AUB. Faen. IV, 6 Brûler. Vase dans lequel on brûle des parfums. Un brûle-parfum, avec dragons et nuages en relief, le couvercle formé par un dragon tortueux Journ. offic. 23 déc. 1875, p. 10584, 3e col. Le brûle-parfum de l'empereur était en or massif et du poids de cinquante à soixante livres HERVEY DE ST-DENIS Mém. sur le pays connu des anciens Chinois sous le nom de Fou-Sang, p. 11, Paris, 1876 Les Chinois en font [du nickel] des ustensiles de différentes formes, des cuillers, des coupes, des brûle-parfums le Temps, 9 avr. 1876, 2e page, 2e col. Au plur. Des brûle-parfums. Tirer un coup de feu à brûle-pourpoint, le tirer de très près et, pour ainsi dire, de manière à brûler le pourpoint. Fig. Tirer sur quelqu'un à brûle-pourpoint, l'attaquer par de vives paroles. Y aller à brûle-pourpoint, parler ou agir sans ménagement. Dire une chose à brûle-pourpoint, la dire en face. La jalousie [du duc de Gesvres] pouvait l'avoir excité à lui dire [au maréchal de Villeroy] à brûle-pourpoint des vérités fâcheuses à entendre SAINT-SIMON 73, 197 Ce qu'on dit à brûle-pourpoint n'est pas toujours quelque chose de désobligeant ; il y a des éloges, des flatteries à brûle-pourpoint. Raison, argument à brûle-pourpoint, raison, argument convaincant. Brûler, pourpoint. Cautère dont on se sert pour arrêter l'écoulement du sang après l'amputation de la queue du cheval. Au plur. Des brûle-queue ou brûle-queues. Brûler, queue. Consumer par le feu. Les Romains brûlèrent Carthage. Tout est en feu jusque sur les bords de la rivière d'Oise ; nous pouvons voir de nos faubourgs la fumée des villages qu'ils nous brûlent VOIT. Lett. 74 Brûlons ce Capitole où j'étais attendu RAC. Mithr. III, I Lisez ce qu'il cite d'Aristote, et vous verrez qu'après une autorité si expresse il faut brûler les livres de ce prince des philosophes ou être de notre opinion PASC. Prov. 4 Fig. Brûler ses vaisseaux, s'engager dans une affaire de manière à ne pouvoir reculer. Brûler ses livres, tout faire pour réussir. Locution tirée de l'alchimiste, qui, ayant tout tenté, brûle ses livres, désespéré de ne pas réussir, ou, ayant tout dépensé, brûle jusqu'à ses livres pour chauffer ses fourneaux. J'y brûlerai mes livres ou je romprai ce mariage MOL. Pourc. I, 3 J'y brûlerai mes livres RAC. Plaid. I, 7 Je vous la rendrai saine et entière, ou j'y brûlerai mes livres SÉV. 1 Fig. Mille convoitises le brûlent. Mais quelque ambition, quelque amour qui me brûle RAC. Baj. II, 5 Vous me connaissez mal, la même ardeur me brûle CORN. Poly. I, 1 N'imputez qu'à ce feu qui brûle encor mon âme.... VOLT. Zaïre, IV, 6 Si ton ardeur est extrême, Même ardeur vient me brûler BÉRANG. Chatte. Terme de métier. Brûler les métaux, leur ôter leurs qualités en les laissant trop chauffer. En parlant de quelques substances chimiques, corroder, consumer. Les acides concentrés brûlent la peau comme le fer rouge. Brûler la terre, en parlant d'engrais, la rendre trop chaude et l'empêcher par là de produire ; en parlant des plantes, l'épuiser rapidement. En parlant du froid, causer un effet assez semblable à celui de la brûlure. La gelée brûle la racine des arbres. La neige brûle les souliers. Employer comme combustible. Brûler du bois, du charbon de terre, de la tourbe. Se servir d'une chose pour s'éclairer. Brûler de la chandelle, de la cire, de l'huile. Fig. Brûler la chandelle par les deux bouts, c'est-à-dire compromettre sa fortune par des dépenses de tout genre, ou sa santé par des excès de tout genre. Faire subir le supplice du feu. On a longtemps brûlé les hérétiques. On prétend qu'il y a un conflit de juridiction, entre le Parlement et le Châtelet, à qui fera brûler le livre et l'auteur VOLT. Lett. Morellet, 23 fév. 1776 Brûler des parfums. En vain sur les autels ma main brûlait l'encens RAC. Phèd. I, 3 Fig. Brûler de l'encens devant quelqu'un, le flatter avec de grandes démonstrations de respect. Brûler de l'eau-de-vie, mettre le feu à de l'eau-de-vie, faire du punch. Brûler du vin, distiller du vin pour en faire de l'eau-de-vie. Brûler du café, le torréfier avant de le moudre. Brûler l'amorce d'un fusil, d'un pistolet, y mettre le feu. Sans brûler une amorce, sans tirer un seul coup de fusil. La ville fut prise sans brûler une amorce. Brûler la cervelle à quelqu'un, le tuer d'un coup de feu tiré dans la tête et de très près. Se brûler la cervelle, se tirer un coup de feu dans la tête. Échauffer beaucoup, dessécher par un excès de chaleur. Un soleil ardent brûlait la campagne. Par extension. Il a une fièvre qui le brûle. La soif les brûlait. Fig. Brûler le pavé, courir, marcher très vite. Brûler le papier, écrire avec beaucoup de verve et une grande chaleur. Brûler les planches, jouer un rôle d'une manière vive et entraînante. Brûler les yeux, faire mal aux yeux par une excessive lumière. La première fois que je lus votre ouvrage, je fus frappé d'une lumière qui éclairait mes yeux et qui devait brûler ceux des sots et des fanatiques VOLT. Lett. Chatellux, 7 déc. 1772 Brûler la politesse à quelqu'un, le quitter brusquement, rompre une affaire. Brûler l'étape, brûler un gîte, ne pas s'y arrêter. Nous brûlâmes ce village, et allâmes coucher plus loin. Je pris la résolution de brûler l'étape de *** et de passer tout droit J. J. ROUSS. Conf. VI À certains jeux, brûler une carte, la mettre de côté. En un sens analogue. Peu à peu elle [la duchesse de Bourgogne] en brûla [quelques-uns de ses cercles], et à la fin ils cessèrent sans qu'ils aient été rétablis depuis SAINT-SIMON 41, 67 V. n. Être consumé par le feu. Quand la maison du voisin brûle. La bûche continuait à brûler. Fig. Il était indécent qu'il [le duc de Bourgogne] languît dans l'oisiveté à son âge, tandis que sa maison brûlait [périclitait] de toutes parts SAINT-SIMON 195, 104 Flamber, être allumé. Le feu brûle. Flambeaux qui brûlent. Une lampe brûlait dans le sanctuaire. Donner du feu, de la lumière. Ce bois brûle bien. Cette lampe brûle mal. Être brûlant ou très chaud. La tête lui brûle. Je m'en sens tour à tour et brûler et glacer TRISTAN Mort de Chrispe, I, 1 Je sentis tout mon corps et transir et brûler RAC. Phèd. I, 3 Fig. Les pieds lui brûlent, il est impatient de sortir, de s'en aller. En termes de cuisine, être frappé par un feu trop vif ; ce qui se connaît par l'odeur désagréable qui s'exhale. Le rôti brûle. Cette crème brûle. Fig. Le rôti brûle, c'est-à-dire il n'y a pas de temps à perdre, pas de négligence à se permettre. Fig. Être possédé d'une passion violente. Brûler d'amour. Et si Rome savait de quels feux vous brûlez CORN. Nicom. I, 2 Un juste courroux dont je me sens brûler CORN. Cinna, V, 2 Déjanire brûla de jalousie FÉN. Tél. XV Je brûle, je l'adore.... RAC. Mithrid. IV, 5 Mon époux est vivant, et moi je brûle encore.... RAC. Phèd. IV, 6 Mais quelque noble ardeur dont ils puissent brûler RAC. Athal. I, 2 Il n'en faut point douter, vous aimez, vous brûlez, Vous périssez d'un mal que vous dissimulez RAC. Phèd. I, 1 Mon frère, ayez pitié d'une sœur égarée. Qui brûle, qui gémit, qui meurt désespérée VOLT. Zaïre, III, 4 Près d'un amant qu'elle aime et qui brûle à ses pieds VOLT. Zaïre, IV, 3 Je crois sentir les étincelles De l'amour dont Renaud brûla BÉRANG. Éducation. Brûler pour, se dit de l'amour qu'on éprouve pour une personne. De la même ardeur dont je brûle pour elle, Elle brûle pour moi MALH. V, 21 Mais quoique je l'aimasse et qu'il brûlât pour moi CORN. Cinna, V, 2 Désirer ardemment. Il brûle d'être à Rome, afin d'en recevoir Du maître qu'il s'y donne et l'ordre et le pouvoir CORN. Sertor. I, 2 Elle brûle d'envie de revenir à Paris SÉV. 13 C'est qu'elle sort d'un sang qu'il brûle de répandre RAC. Iphig. II, 5 .... Vous brûlez que je ne sois partie RAC. ib. II, 5 Mais je vois que déjà vous brûlez de me suivre RAC. Athal. IV, 3 Il brûlait d'impatience de retrouver Mentor FÉN. Tél. XXII Voici cet étranger Que vos tristes soupçons brûlaient d'interroger VOLT. Mérope, II, 1 Et du peuple et des grands la colère insensée Brûlait de le punir de sa faveur passée VOLT. Oedipe, I, 3 Peuple accablé de ta tristesse, Tu n'as plus celui qui sans cesse Brûlait de zèle pour ta loi MALFIL. Ode, Élie enlevé aux cieux. Oui, mon cœur au mérite aime à rendre justice, Et je brûle qu'un nœud d'amitié nous unisse MOL. Mis. I, 2 Le tapis brûle, se dit à certains jeux de cartes pour avertir qu'un des joueurs a oublié de mettre au jeu. À certains jeux d'enfants, brûler, se dit pour être tout près de l'objet qui est caché et que l'un des joueurs cherche. Perdre la partie pour avoir fait trop de points. J'ai brûlé, j'ai deux points de trop. Se brûler, v. réfl. Sardanapale se brûla lui-même avec ses femmes. Fig. Se brûler à la chandelle, se jeter dans le péril en s'abandonnant à de trompeuses apparences. Locution prise des papillons qui le soir viennent effectivement se brûler à la chandelle. Se brûler à la jambe, au pied, être atteint par un corps très chaud. Se dessécher. Si on néglige ce premier âge, les enfants deviennent ardents et inquiets pour toute leur vie ; leur sang se brûle, les habitudes se forment FÉN. XVII, 13 , c'est-à-dire il y a des gens qui ne veulent pas reconnaître les bons offices qu'on leur rend. Ajoutez : Au trésor et ailleurs, ne pas rappeler, écarter, mettre à néant les numéros qui ne répondent pas à l'appel, les articles dont on ne veut pas, etc. Il réclame à la compagnie [d'assurances contre l'incendie] le payement d'une série d'articles qu'il avait présentés à un Journal, et qui, n'ayant pas été jugés bons pour l'insertion, ont, selon la formule connue, été brûlés P. VÉRON Journ. amusant, du 18 mars 1876 Ajoutez : On dit que le tabac brûle noir, quand la faculté combustible y est peu développée. Le tabac d'Algérie brûle noir. XIIe s. Sicume fus [feu] chi brulle la selve, e sicume flamme brullant les monz Liber psalm. p. 118 XIIIe s. Brulle mes reins et mon cuer de la flambe du Saint esprit Psautier, f° 33 XIVe s. Mucius ha mis sa destre dedens le feu, et, comme se il eust le courage hors du sens, il la brula, ardi et grailla BERCHEURE f° 32, recto. XVe s. Et de grace que le poure brullé [le pauvre homme dont la maison avait été brûlée] Retenue ait et confirmacion [de sa pension] E. DESCH. Supplication au roi. XVIe s. [Il] Rendoit ma muse lente, Bien qu'elle fust bruslante De s'offrir à vos yeux DU BELLAY III, 12, recto. Didon se brusle, et de son mal enclos Jà la fureur luy saccage les os DU BELLAY IV, 9, recto. Ô la fureur d'une bruslante rage, Qui maintenant transporte mon courage ! DU BELLAY IV, 17, recto. Qui contrefaict ce Tantale mourant Bruslé de soif au milieu d'un torrent DU BELLAY VII, 27, verso. Nous brulons le vilage, c'est à dire que nous faisons semblant d'estre fourriers ; nous nous mettons de deux ou trois logis tout en un pour avoir argent des autres D'AUB. Faen. III, 1 De trop près se chauffe qu se brusle COTGRAVE Les criminels se viennent bruler à la chandelle, comme on dit en commun proverbe H. EST. Apol. d'Hér. p. 147, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Bourguig. brelai ; provenç. bruslar ; ital. brustolare. Il y a dans l'ancien espagnol uslar, brûler, qui suppose un bas-latin ustulare, fréquentatif formé de ustum, supin de urere, brûler. Ustulare se retrouve dans l'italien br-ustolare, le provençal br-uslar, le français br-usler. Reste à expliquer br ; Diez le rattache au latin per, dans perustus, brûlé tout à fait, d'où perustulare contracté en brustulare. M. Chavée, voulant éviter le changement du p en b, y voit le préfixe ber, bar ou bre, qui a un sens péjoratif : brûler à mal, brûler tout à fait. Ajoutez : Ce n'est pas seulement l'anc. esp. qui a la forme uslar ; elle est aussi dans l'anc. français : XIIe s. Un grant brandon de fu [il] geta, Qui bien ot deux toises de let ; Trestout a Piercheval urlet Et le sourcil et le grenonPerceval le Gallois, V. 39838 Urlet est pour uslet. Fabrique d'eau-de-vie. Ajoutez : Exploitation où l'on brûle des vins, des cidres, des marcs, des fruits, pour en faire de l'eau-de-vie, à la différence des distilleries où l'on tire de l'alcool des mélasses, des betteraves, des grains, etc. Action de brûler, de consumer par le feu. Il y a dans toutes ces brûleries [les Lettres de la Montagne brûlées à Genève, à la Haye] quelque chose de si niais et de si bête, qu'il faut être plus qu'enfant pour s'en émouvoir J. J. ROUSS. Lett. à M. D. 7 fév. 1765 Brûler. Sorte de bougeoir court, garni d'un rond qui fait bobèche, et surmonté d'une pointe sur laquelle on fiche le bout de bougie à brûler. Au plur. Des brûle-tout. Brûler, tout. Incendiaire. Ce passage pensa rompre notre entretien ; car je fus sur le point d'éclater de rire de la bonté et douceur d'un brûleur de grange PASC. Prov. 8 Être fait comme un brûleur de maisons, être mal vêtu, avoir les vêtements en désordre. Fabricant d'eau-de-vie. Se dit de l'endroit d'un fourneau où la combustion s'opère. Je place sur un fourneau à gaz, dont le brûleur est à petits trous.... BOBIERRE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXX, p. 473 Terme de gazier. Bec de gaz. Rampe et appareil d'illumination formant une saillie spéciale, composés de tubes droits ou recourbés et sur lesquels sont greffés de petits brûleurs avec ou sans globe Tarif annexé au décret du 28 juill. 1874 sur les droits de voirie à Paris M. L. s'assura, avant de commencer les opérations, que tous les brûleurs de l'hôtel du Louvre étaient éteints Gaz. des Trib. 16 juin 1876, p. 583, 3e col. XVIe s. Il fit brusler le temple des reformez avec telle ardeur que trois des brusleurs y furent consumez D'AUB. Hist. I, 138 Touts en ordre comme brusleurs de maisons RAB. Pant. IV, 41 Brûler. Terme d'eaux et forêts. Partie de forêt incendiée. Terme d'agriculture. L'action de brûler ce qui est à la surface d'un champ pour le fertiliser et le débarrasser. Le brûlis sur place des siliques de colza. XVe s. Quand ce vint le lendemain que le feu fut estainct, le roy alla veoir le brulis qui avoit bien demi lieue de lé Perceforest, t. II, f° 4, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Brûler. Boîte cylindrique de tôle, qu'on tourne sur un réchaud et qui sert à brûler le café. Terme de marine. Bâtiment chargé de matières inflammables et explosives, et destiné à porter l'incendie et la destruction. Je fis une faute que personne n'a remarquée ; je ne pensai point à placer mes brûlots à la tête de la ligne des vaisseaux ; si j'avais pris cette précaution, j'aurais assurément brûlé quelque pavillon ennemi Mémoires de Villette, en 1690, dans JAL. Fig. Homme de parti disposé à tout risquer. Morceau très poivré et très salé. Eau-de-vie brûlée avec du sucre. Synonyme de brûle-gueule. Nom donné à des insectes qui, se trouvant dans l'herbe, s'attachent aux jambes de ceux qui y marchent. Sorte de polissoir à l'usage du fabricant de glaces. Brûler. Terme de marine. Marin qui monte et dirige un brûlot. Brûlot. Lésion plus ou moins grave produite sur une partie vivante par le feu, par un corps très chaud ou par une substance corrosive. La première chose à faire en cas de brûlure, c'est d'y appliquer de l'eau froide. La brûlure que cette lampe m'a faite LA FONT. Psyché, I, p. 114 Onguent pour la brûlure, onguent qu'on met sur les brûlures ; et, figurément, remède, ressource contre les inconvénients et les maux. Les protestants n'ont pas trouvé D'onguent pour la brûlure BÉRANG. Miss. Action de brûler. Est-il vrai que la flotte russe ait brûlé toute la flotte turque dans le port de Lemnos ? Le commerce de Marseille ne souffre-t-il pas un peu de toutes ces brûlures et de tous ces ravages ? VOLT. Lett. Audibert, 2 oct. 1771 Rare en ce sens. Terme d'agriculture. Maladie des plantes consistant tantôt en un desséchement de l'écorce qui se soulève et se fendille sous l'influence du soleil ou de l'eau congelée, tantôt en une altération des bourgeons et des jeunes pousses, qui deviennent noirs subitement. La brûlure se nomme brouissure, quand elle frappe les céréales. Maladie des moutons. XVIe s. St Paul ne defend pas seulement l'impudicité externe, mais aussi la bruslure interieure du cœur CALV. Instit. 1022 Brûler. Terme de marine. Sorte de brouillard peu épais. Brume. Dans le département du Cher, grande brumaille, la bruyère à balais, erica scoparia Les Primes d'honneur, p. 365, Paris, 1874 Le deuxième mois du calendrier républicain, commençant trente jours après l'équinoxe d'automne (du 23 octobre au 21 novembre). Dix-huit brumaire, coup d'État de Bonaparte, qui fut ainsi nommé parce qu'il se fit le dix-huit brumaire, et qui eut pour résultat de renverser la République et d'y substituer le pouvoir d'un seul ; et, par extension, coup d'État de même nature, c'est-à-dire qui renverse un gouvernement de discussion et y substitue un pouvoir absolu. Bruma, solstice d'hiver, hiver (voy. BRUME). D'hiver ; qui appartient à l'hiver. Plante brumale. Peu usité en général, et inusité au pluriel masculin. Voy. BRUMAIRE. Terme de marine. Il brumasse, l'atmosphère est chargée d'un léger brouillard. Brume. Brouillard, surtout en parlant des brouillards de mer. Les brumes épaisses qui règnent dans les mers des régions arctiques. Toujours plane une brume Sur cette mer.... V. HUGO Orient. 1 Brume sèche, brouillard qui ne dépose aucune humidité. Fig. et poétiquement. Si quelque brume obscurcit votre aurore, Leur disait-on, attendez le soleil BÉRANG. Suicide. , c'est-à-dire, quand personne n'en sait plus que les autres, personne ne peut prendre la direction, et aussi dans le désordre tout le monde ordonne. XIVe s. Si que ces tempestes cesserent, Mais tels brumes i engendrerent, Telz ordures et telz fumées, Qui ne furent gueres amées MACHAULT p. 72 XVIe s. Sept jours devant et sept jours après brume [le solstice d'hiver], jamais n'y ha sus mer tempeste RABEL. dans LACURNE SAINTE-PALAYE Cela estoit au temps de la brume, environ le quatorzieme decembre, au solstice hyvernal, lorsque le soleil est au tropic du capricorne Alector, roman, p. 75, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Provenç. bruma ; catal. broma ; espagn. et ital. bruma ; walaque, brumë, givre ; bas-bret. brumen, brouillard ; de bruma, solstice d'hiver, hiver (les étymologistes latins tirent bruma de brevissuma, brev-u-ma, le jour le plus court). On conçoit comment bruma, l'hiver, a donné son nom à la brume. Déjà dans les Gloses d'Isidore brumosus se trouve avec le sens de pluvieux. Terme de pêche. Morue brumée, morue couverte d'une poussière brune. Brume, par métaphore. Terme de marine. Il brume, le temps est plus ou moins chargé de brume. Brume. Couvert de brume, de brouillard. Temps brumeux. Brume ; provenç. brumos. Qui est d'une couleur de châtaigne foncée tirant sur le noir. Invariable dans les locutions de ce genre : des étoffes brun foncé. La couleur brune. Cette étoffe est d'un beau brun. Brun de montagne, terre d'ombre. Brun rouge, ocre dont on se sert dans la peinture. Familièrement. Il commence à faire brun, la nuit vient. S. f. La brune, le moment du jour où il commence à faire brun. Les heures s'envolaient ; et l'aurore et la brune Te retrouvaient toujours dans ce chemin perdu A. DE MUSSET dans le Dict. de DOCHEZ. À la brune, sur la brune, loc. adverb. Au déclin du jour. Un petit laquais était sorti sur la brune HAMILT. Gramm. 9 Hier au soir, sur la brune, Un chat-huant s'en vint votre fils enlever LA FONT. Fabl. IX, 1 Avanthier, advint que de fortune Je rencontrai ce Guignard sur la brune VOLT. Hypocr. En parlant du teint et des cheveux, qui offre une légère nuance de noir. J'ai le teint brun, mais assez uni, le front élevé LA ROCHEF. Portrait. Substantivement, personne qui a le teint et les cheveux bruns. Un brun. Une brune. Une petite brune vive et piquante J. J. ROUSS. Ém. V Plus d'un brun à large poitrine BÉRANG. Grég. En secret un brun m'accompagne ; Tout se découvre ; adieu mon roi BÉRANG. Cartes. Aller de la brune à la blonde, être inconstant dans ses amours. XIe s. Neirs les chevels [cheveux] il ot et auques bruns Ch. de Rol. CCLXXIX Dreites ces hanstes, luisant cil espié brun [poli] ib. LXXX [Il] fiert Charlemagne sur l'haume d'acier brun ib. CCLXIII XIIe s. [Cheval] baucent ou brun Ronc. p. 133 E un suen escuier n'i volt il oublier, Rogier de Brai, un brun, un prode bachelier Th. le mart. 48 XIIIe s. Et li bruns airs esclaircis Par la lune... Anc. poésies dans LACURNE SAINTE-PALAYE Nus toissarans ne puet tistre à Paris camelins bruns et blancs, se il n'est.... L. des mét. 118 Si surcil sont brun et petit ; Onques nus hom plus bel ne vit Fl. et Bl. 2853 XVe s. Il estoit toute nuit et faisoit moult brun et moult espais FROISS. I, I, 292 Et sur la brune rencontrerent en leur chemin de cinq à six cents combattants de leurs ennemis MONSTREL. liv. II, ch. 162 Certes, nennil, vostre vie est trop brune [mauvaise] E. DESCH. Poésies mss. f° 357, col. 3, dans LACURNE SAINTE-PALAYE. C'estoit en hiver, et faisoit brun et noir LOUIS XI Nouv. LIII Faulte de blanc pain faict aulcunes fois manger le brun Perceforest, t. VI, f° 76, dans LACURNE SAINTE-PALAYE XVIe s. Voyant cette fille assez belle, pour une claire brune MARG. Nouv. LIII Se doubtant bien que les ennemis, sur le soir, quand il commencerait à faire brun, se retireroient à la file un à un AMYOT Philop. 24 Je veux mourir pour le brun de ce teint RONS. 27 Provenç. brun ; espagn. et ital. bruno ; de l'anc. haut allem. brûn ; allem. mod. braun. Le sens radical de brun est brûlé (voy. BRUNIR). Tirant sur le brun. Brun, et la désinence dégradative âtre. Terme de pêche. Poisson du genre des labres. Terme de botanique. Genre de la famille des labiées. La brunelle commune et la brunelle à grandes fleurs sont les deux espèces les plus répandues. On dit aussi prunelle. Petit brun, petite brune. Autant qu'une plus blanche il aime une brunette RÉGNIER Sat. VII Brunet, s. m. Espèce de merle. Brunette, s. f. Espèce de bécasseau. Anciennement, brunette, petite chanson tendre et d'un goût naturel et délicat. XIIe s. La dameiselle ot non Lunete, Et fu une avenanz brunete CHRESTIEN DE TROIES dans HOLLAND, Chrestien de Troies, p. 75 XIIIe s. Car ausinc bien sunt amoretes Sous buriaus comme sous brunetes [étoffe fine presque noire] la Rose, 4348 Desous le front sont li sorcil Brunet et estroit et soutil Bl. et Jeh. 263 Prenez garde à celui qui chanta cest motet ; S'avoie à faire ami, le feroie brunet, Salut d'amors JUBINAL t. II, p. 239 XVe s. Si fut enfant.... de joyeux visaige, un peu sur le brunet et assez coulouré Bouciq. I, ch. 2 J'achateray, ou gris, ou verd, Et pour un blanchet, Guillemette, Me faut trois quartiers de brunette Patelin XVIe s. Allegez moy, douce, plaisant brunette MAROT III, 119 La brunete Marguerite MAROT III, 135 J'aime la blanche et j'aime la brunette YVER p. 627 Diminutif de brun ; bourguig. breugnotte. Rendu brun. Un teint bruni par le soleil. Poli. Or bruni. Et toute son armure, emblème de malheur, Était de fer bruni, sans or et sans couleur COMTE DE GUIBERT Bourbon, IV, 9 Terme d'orfévrerie. Le poli, par opposition au mat. Brunir. Rendre brun. Mais déjà l'ombre plus épaisse Tombe et brunit les vastes mers LAMART. Méd. I, 21 Peindre en brun. Faire brunir une voiture. Brunir de l'acier, signifie quelquefois faire subir à l'acier une préparation qui le rende plus brun. V. n. Devenir brun. Il a bruni. Se brunir, v. réfl. Devenir brun. Rendre brillant par le poli. Brunir de l'or, de l'argent. Saupoudrer de gypse calciné la baudruche destinée à recevoir l'or battu. Terme de vénerie. Se dit du cerf, frottant son bois pour le dépouiller de la peau morte. Ce cerf brunit son bois. Se brunir, v. réfl. Devenir brillant. Cette sorte d'or se brunit mieux. XIe s. Franceis i fierent des espiez brunissans Ch. de Rol. CXXIII XIIe s. Toz vos images [je] fis faire d'or bruni Ronc. p. 141 XIIIe s. Que nuls ne puisse nulles vielles euvres reparer ne brunir, ne vendre pour nueves, sus peine de perdre les Liv. des mét. 101 Quiconques est fremailliers de laton, et il fasse oevre qui ne soit bruntie que d'une part, si comme de fermaus rons, cele oevre n'est mie souffisans ib. 96 Cilz deux lieux sont faiz à pugnir Tous ceulx qui faillent à venir à ces biens souverains ensemble, Qui pevent blanchir et brunir Tout homme.... J. DE MEUNG Trés. 532 XIVe s. De la mache [massue] de fer le feri li marchis, Par dessore le hiaume, qui bien estoit burnis Baud. de Seb. IV, 158 XVIe s. Comme un myroir par son lustre bruny, Monstre.... J. MAROT V, 200 L'esprouvette, estant sur l'os, glisse comme sur quelque chose brunie et polie PARÉ XI, 22 Il [amour] fit son trait de ton œil brunissant RONS. 73 Brun ; Berry, brunezir ; provenç. brunir et bornir ; espagn. bruñir, broñir ; ital. brunire ; moyen allem. brinnen, rendre brillant. Dans l'ancien haut-allemand brûn signifie à la fois brun et brillant ; ancien scandinave, bruni, incendie, feu. On conçoit comment le même radical a pu donner brun, ce qui est noirci par feu, et brunir, rendre brillant comme le feu, d'où polir. Terme de métier. L'effet du bruni. Brunir. Action de brunir, de polir. Brunir. Qui est de couleur brune. Il n'est pas nuit, mais il n'est plus jour, et déjà les eaux brunissantes de la Néva annoncent l'heure du repos DE MAISTRE Soir. de St-Pétersb. 3e entret. Action de devenir brun. Le brunissement de la chevelure GUST. LAGNEAU, Celtes, Paris, 1873, p. 775 Celui, celle qui brunit les ouvrages d'or et d'argent. XVe s. L'espée estoit plus clere et plus luysante que s'elle venoit des mains du brunisseur Perceforest, t. VI, f° 51, recto, col. 2, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Brunir. Outil qui sert à brunir les ouvrages d'or et d'argent. Brunir. Terme de teinturier. Action de brunir par la teinture les nuances des étoffes. Le poli d'un ouvrage qui a été bruni ; l'art du brunisseur. Terme de vénerie. Poli des têtes de cerf, lorsque l'animal les a brunies. Brunir. Terme de teinturier. Substance pour donner aux couleurs une teinte plus foncée ; cette opération même. Brunir. Terme de botanique. Sorte de liane. Sorte de merle du cap de Bonne-Espérance. Terme de botanique. Genre de plantes de l'Australie. Avoir une teinte brunâtre, tirer sur le brun. XIIIe s. L'espée trait [il tire], dont li aciers burnoie AUDEFR. LE BASTARD Romancero, p. 30 XVIe s. Il y avoit un pauvre chaudronnier qui cherchoit logis ; mais pour ce qu'il bruneoit, il ne pouvoit voir de chemin, joint qu'il avoit negé Moyen de parvenir, p. 389, dans LACURNE SAINTE-PALAYE Brun. Ce verbe est fait comme verdoyer. Nom vulgaire d'une espèce de bruyère. XVIe s. Le romarin, le brusc, les sermens de vigne, le jenest O. DE SERRES 486 Sureaux, bouis, genevres, caddes, houx, bruscs ou houssons O. DE SERRES 785 Brusc autrement dit housson O. DE SERRES 968 Provenç. brus, bruyère ; espagn. et ital. brusco ; du latin ruscum, ruscus, fragon épineux. L'épenthèse du b, ici manifeste, est un appui à l'opinion qui tire bruit de rugitus. Qui a une rudesse mêlée de promptitude. Homme brusque. Ton brusque. Style brusque. Dans vos brusques chagrins je ne puis rien comprendre MOLIÈRE Misanthrope, I, 1 Il a le repart brusque et l'accueil loup-garou MOLIÈRE Éc. des maris, I, 6 On voit des gens brusques, inquiets, qui, bien qu'oisifs et sans aucune affaire qui les appelle ailleurs, vous expédient, pour ainsi dire, en peu de paroles et ne songent qu'à se dégager de vous LA BRUY. 5 Soudain, que rien ne prépare. Brusque départ. Prenant de brusques résolutions. Une brusque repartie. Une brusque attaque d'apoplexie. Quels sentiments contraires Par un brusque passage ont fait dans votre cœur à la sécurité succéder la terreur ? LEMERC. Bruneh. II, 1 XVIe s. Et, pincetant sur les chanterelles de son luth obeissant une mesure plus brusque, poursuivit en ces termes YVER p. 526 Celuy qui a esté attainct au vif et deschiré d'une remonstrance, si on le laisse ainsi tout brusque, enflé et esmeu de cholere, il est puis après difficile à remettre AMYOT Comment disc. le flatteur de l'ami, 63 On cache dessoubs les couleurs brusques et mornes, et met-on au dessus les guayes et claires AMYOT De la tranq. d'âme, 31 Petit vin, brusc, rude et aspre PARÉ XXV, 27 J'ay d'une ardante et brusque fantaisie, Dès la mammelle, aimé la poësie RONS. 680 Il est très brave et vaillant et brusq ; jamais il ne refusa combat BRANTÔME J. A. Doria. Cingar tenoit un voulge [sorte d'arme] en main, et sur le cul avoit une large dague, faisant bien le brusc avec un grand pennache qui voltigeoit sur son bonnet, et ne regardant que de travers MERLIN COCCAÏE t. I, p. 175, dans LACURNE SAINTE-PALAYE. Ainsi que le diamant brusque [non poli] PASQUIER Rech. III, p. 259, dans LACURNE Espagn. et portug. brusco, de mauvaise humeur, emporté ; ital. brusco, aigre, âpre. Le mot est italien et d'origine incertaine. Diez y voit l'ancien haut-allemand bruttisc, contracté en brutt'sc, sombre, colère. D'autres le rapportent au celtique : gaél. brisg ; kymri, brysg ; bas-bret. bresg, vif, prompt. Enfin on peut croire qu'il est d'origine latine et que, tenant à bruscolo, brin de paille, brusca, brosse, bruscia, épine, broussailles, il se rapporte à brusco (voy. BRUSC) ; le sens du radical serait piquant, d'où brusco, aigre, âpre. Rudoyé. Cet employé brusqué par son supérieur. Pressé, hâté. Une aventure brusquée. Jeu de cartes qui peut se jouer à deux, trois, quatre ou cinq personnes. À ce jeu, nom des as ou des dix. L'as est la brusquembille supérieure. Mot qui paraît formé de brusque par quelque dérivation plaisante. Il y a eu un comédien bouffon du nom de Bruscambille, Hist. du Th. fr. t. IV, p. 137. D'une manière brusque. Il lit, et se tournant brusquement par la place.... RÉGNIER Sat. VIII Je lançai un peu trop brusquement mon foudre contre un philosophe D'ABLANCOURT Lucien, t. I, dans RICHELET Charger brusquement l'ennemi, le charger sans qu'il ait le temps de se reconnaître. XVIe s. Le quel brusquement entrant RAB. Pant. III, 43 Voy-tu cestuy-là qui se promene si brusquement ? DESPER. Cymbal. 100 Brusque, et le suffixe ment. Avoir, à l'égard de quelqu'un, un langage brusque, un ton brusque. Pour peu que j'eusse parlé, je n'aurais pu m'empêcher de le brusquer MONTESQ. Lett. pers. 48 Les ministres du roi (Sully entre les autres) ne furent point d'avis qu'on brusquât ce jeune imprudent ANQUETIL Ligue, III, 170 On ne saurait lui dire une parole qu'il n'éclate tout d'un coup et qu'il ne vous brusque sans modération et sans ménagement BOURD. Pensées, t. II, p. 240 Absolument. Il semble toujours commander et brusquer DIDER. S. l. caract. Presser, hâter. C'était le moment de brusquer l'entreprise. Brusquer la victoire. Brusquer la fortune, chercher fortune et principalement la chercher par des moyens prompts et hasardeux. En différents pays j'ai brusqué la fortune, Sans que l'on ait de moi reçu nouvelle aucune REGNARD Ménechmes, I, 2 Ce furent les Anglais et les Hollandais qui brusquèrent fortune DES FONT. Mém. de Trév. 1724 Brusquer une affaire, la faire vite et avec peu d'examen. J'avais un voyage en tête à brusquer dont je parlerai tout à l'heure SAINT-SIMON 41, 222 Familièrement. Brusquer l'aventure, prendre brusquement son parti, au hasard de ce qui peut arriver. Terme de théâtre. Brusquer un dénoûment, l'amener sans préparation. Terme militaire. Brusquer une place de guerre, essayer de l'emporter par un coup de main. Surprendre en violentant. Nous avons, pour ainsi dire, brusqué la nature en amenant dans nos climats des chevaux d'Afrique ou d'Asie, nous avons rendu méconnaissables les races primitives de France BUFF. Cheval Brusquer les dés, jeter les dés vivement et tout d'un coup. Le joueur qui pouvait, par un art illicite, flatter ou brusquer les dés selon l'occasion MONTESQ. Correspondance, 1 XVIe s. Il se trouva 200 italiens etc. ....tuez, qui s'escartoient par les villaiges deça de-là, brusquant fortune et leurs commoditez, par trouppes CARL. V, 6 Brusque ; Berry, bruquer, heurter, choquer. Dans l'historique, brusquer a le sens de chercher, proprement aller par les broussailles ; ce qui tend à confirmer l'étymologie latine indiquée pour l'italien brusco (voy. BRUSQUE). Bouhours remarque que l'emploi de brusquer dans le sens de rudoyer est récent, et que sans doute, du discours familier, il ne tardera pas à passer dans les livres ; cela est en effet arrivé. Terme de marine. Chauffer un navire pour le caréner. Terme de cuisine. Brusquer une volaille, la passer à la flamme après l'avoir plumée. On dit aujourd'hui plus souvent la flamber. Anc. catal. bruscar, passer à la flamme ; ital. bruscare, de brusco, brusc (voy. BRUSC), broussaille, à cause de la flambée que l'on fait avec les broussailles ; étymologie qui vient en confirmation de celle qui a été donnée pour brusque. Caractère d'une personne ou d'une chose brusque. Action, discours brusque et offensant. Le maréchal de Joyeuse, qui ne se communiquait à personne et à qui il échappait des brusqueries fréquentes SAINT-SIMON 29, 83 Brusquer. Un peu brusque. Substantivement, nom de chien. Et votre petit chien Brusquet, gronde-t-il toujours aussi fort, et mord-il toujours bien aux jambes les gens qui vont chez vous ? MOL. Festin, IV, 3 , c'est-à-dire, à celui qui parle d'une manière désobligeante, on répond sur un ton semblable. , se dit d'une personne à qui rien ne réussit ; le chien de Brusquet n'alla qu'une fois au bois, et le loup le mangea. Diminutif de brusque. Terme de cuisine. Sorte de farce ou de ragoût. C'est peut-être, avec un b épenthétique, une forme de rissole, autrefois roissole. Qui n'a rien que de grossier et d'informe, en parlant des animaux. De tous les quadrupèdes, le cochon paraît être l'animal le plus brut BUFF. Cochon. C'est ainsi que devaient naître [de la terre et de l'eau] ces âmes vivantes d'une vie brute et bestiale [les bêtes] BOSSUET Hist. II, 1 Fig. Sans culture, sans éducation, sans politesse. Un homme, un caractère brut. Familièrement. C'est une bête brute, une personne stupide. Qui est dans son premier état, avant toute main-d'œuvre. Matière brute. Vous avez merveilleusement bien taillé et admirablement mis en œuvre ces pierres que je vous avais envoyées toutes brutes VOIT. Lett. 126 Nous avons encore du plaisir, lorsque nous voyons un lieu brut et champêtre MONTESQ. Goût, Cur. Terrain brut, terrain qui n'a pas encore été cultivé. Fig. L'éducation qui d'ordinaire dans les autres hommes embellit ou cultive un fonds encore brut ou ingrat.... MASS. Villeroy. En termes d'histoire naturelle, corps bruts, les minéraux, par opposition aux corps organisés (végétaux et animaux). Terme de finance, d'agriculture, d'exploitation, etc. Produit brut, la totalité d'un produit avant la déduction des frais. Recette brute d'un spectacle, d'un concert, tout ce qui a été reçu à l'entrée de la salle. Qui n'est qu'à l'état d'ébauche. Cette statue est encore brute. Patente brute, voy. PATENTE. S. m. Cela nous prouve que la nature ne tend pas à faire du brut, mais de l'organique BUFF. Animaux reprod. Adverbialement. Ce boucaut de sucre pèse brut cent kilogrammes, c'est-à-dire en comprenant dans le poids le fût et l'emballage. Plusieurs bons auteurs ont écrit, avec un e final, brute au masculin comme au féminin. Que lui reviendrait-il de ces brutes ouvrages ?VOLT.De la liberté. Moi ! complaire à ce peuple, aux monstres de Scythie, À ces brutes humains pétris de barbarie !VOLT.Scyth. V, 4 Il n'y a aucune raison pour ne pas imiter, en poésie, cet exemple. XIVe s. Il souffri que l'en li bailla le sournom de Brutus, pour ce que il se portoit à guise d'une beste brute BERCHEURE f° 26, recto. XVIe s. Les choses estoient encore brutes et très incertaines.... Mém. s. Du G. ch. 19 J'ay veu aultrefois parmy nous des hommes amenez par mer de loingtain païs, desquels parce que nous n'entendions aulcunement le langage.... qui de nous ne les estimoit et sauvages et brutes ! MONT. II, 178 Le capitaine de l'ille d'Ischie advertit par trois volées de canon que la mer estoit brute ; ils usent de ces mots pour dire qu'il y a des corsaires en mer BRANTÔME Cap. estrang. t. II, p. 62, dans LACURNE Provenç. brut ; espagn. et ital. bruto, brute, et brutto, laid ; du latin brutus, lourd, pesant, stupide. Travail, dit aussi ébauche, qui consiste à dégrossir le diamant. Brut. Tenant de la brute. Il y a tant de gens qui se laissent entraîner à leurs appétits brutaux DESCARTES Les pauvres.... au fond de leurs demeures champêtres, vivant au gré d'un instinct brutal et à peine encore hommes MASS. Villars Grossier, violent, en parlant des personnes ou des choses. Leur brutale vertu veut qu'on s'estime heureux.... CORN. Hor. IV, 4 Tel porte jusqu'aux cieux leur vertu sans égale, Et tel l'ose nommer sacrilége et brutale CORN. Hor. III, 2 Il fallut satisfaire à son brutal désir CORN. Rodog. II, 3 Apprenez en deux mots leur brutale insolence CORN. Poly. III, 2 Qui le pourrait croire, si l'expérience ne nous faisait voir qu'une erreur si stupide et si brutale [l'idolâtrie] n'était pas seulement la plus universelle mais encore la plus enracinée et la plus incorrigible parmi les hommes ? BOSSUET Hist. II, 3 Ils se sont laissés aller à des actions brutales BOSSUET Loi de Dieu. Qu'en un lâche silence Phèdre ensevelirait ta brutale insolence RAC. Phèd. IV, 2 Dites-lui [au roi] que, toute la nuit, ses satellites étrangers, gorgés d'or et de vin, ont prédit, dans leurs chants impies, l'asservissement de la France, et que leurs vœux brutaux invoquaient la destruction de l'Assemblée nationale MIRAB. Coll. t. I, p. 323 Nos brutales perfidies MALH. III, 2 Ce n'était pas de ces conquérants brutaux et avares qui ne respirent que le pillage BOSSUET Hist. III, 6 S. m. Bête. Sauve-moi des lions, sauve-moi des licornes, Et de tous les brutaux pleins de rage et d'erreur RAC. Psaum. 21 Inusité aujourd'hui en ce sens. Celui qui a une violence grossière, qui est livré à des passions brutales, qui manque de savoir-vivre. Je ne serais pas surpris de l'extrême vaillance d'un brutal qui ne connaît ni le plaisir ni les douleurs MÉRÉ dans BOUHOURS, Nouv. Rem. La licence effrénée de ces brutaux avait rendu le nom des Macédoniens odieux VAUGEL. dans BOUHOURS, ib. La fortune avec toute sa puissance ne pourra jamais apprivoiser un brutal et polir la rudesse des mœurs BALZ. dans BOUHOURS, ib. La conquête de l'Égypte se fit par Cambyse ; ce brutal ne survécut guère à Smerdis, son frère, qu'un songe ambigu lui fit tuer en secret BOSSUET Hist. I, 8 Populairement, homme qui bat, qui maltraite. En langage de soldat, le brutal se dit pour le canon. XVIe s. Nous sommes acharnés à une vie brutale, laquelle est pire que mille morts CALV. 235 Si on demande aux plus idiots, voire aux plus brutaux du monde, pourquoi c'est qu'ils vivent, ils n'oseront pas simplement dire que ce soit pour boire et manger et dormir CALV. 235 On ne peut pas discerner en quoi differe l'ame de l'homme d'une ame brutale CALV. Inst. 454 Quelle brutale stupidité ! MONT. I, 72 L'ivrongnerie, entre les aultres, me semble un vice grossier et brutal MONT. II, 12 Tout homme noble doit tant faire en ses jours que son nom ne se passe point en silence, comme le nom des brutaux [bêtes] FABRI Art de rhét. liv. I, f° 81, dans LACURNE Brut ; provenç. et espagn. brutal ; ital. brutale. Avec brutalité. Qui hait brutalement permet tout à sa haine CORN. Perthar. I, 2 Reprenez tout ce sang de qui la lâcheté A si brutalement souillé la pureté CORN. Hor. V, 1 Agamemnon déclare brutalement qu'il aime autant Briséis que son épouse parce qu'elle fait d'aussi beaux ouvrages CHATEAUB. Génie, II, II, 12 XVIe s. Vray est que telles gens arguent trop brutalement, ou plustost abusent de l'ignorance des hommes CALV. Inst. 23 Brutale, et le suffixe ment. Maltraité. Cet apprenti brutalisé par son maître. Traiter quelqu'un durement, grossièrement. Si l'on vous brutalise, est-ce ma faute à moi ? REGNARD Ménechmes, II, 5 Mot du langage familier. Brutal. Caractère de la brute. Ils ne vivent pas comme des hommes, mais comme des bêtes, en se laissant conduire à la brutalité de leurs appétits BOUHOURS Nouv. rem. Esprit lâche et grossier, quelle brutalité Te fait juger en moi tant de crédulité ? CORNEILLE Héracl. IV, 6 Un homme qui, avec une impétuosité de prévention, une raideur de confiance, une brutalité de sens commun et de raison, donne au travers des purgations et des saignées MOL. Mal. imag. III, 3 Férocité, violence. C'est gloire de passer pour un cœur abattu Quand la brutalité fait la haute vertu CORN. Hor. IV, 4 Passion brutale. Assouvir sa brutalité. Quand Dieu voulut sauver la ville de Béthulie, il tendit, dans la beauté de Judith, un piége imprévu et inévitable à l'aveugle brutalité d'Holopherne BOSSUET Reine d'Angl. Grossièreté, manque de savoir-vivre, de politesse. Il faut avouer, disait l'une d'entre elles, que les hommes d'aujourd'hui sont bien différents de ceux que nous voyions dans notre jeunesse ; ils étaient polis, gracieux, complaisants ; mais aujourd'hui je les trouve d'une brutalité insupportable MONTESQ. Lettres pers. 59 Action brutale. Combien de fois entreprit-il d'arrêter les efforts des ministres de l'impiété et les brutalités d'un peuple barbare par les seules armes de l'Évangile, qui sont la douceur, la patience et la charité ? FLÉCH. Panég. II, p. 367 Parole dure. Je suis las d'endurer ses brutalités. XVIe s. Ils trouveront là mille sentences, lesquelles pour le moins resveilleront leur brutalité CALV. Inst. 44 Brutal ; ital. brutalità. La bête considérée dans ce qu'elle a de plus éloigné de l'homme. C'est une brute, se dit d'un homme qui n'a ni esprit ni raison. Peut-être eût-il passé pour une brute jusqu'à l'âge de raison J. J. ROUSS. Ém. II Féminin de brut, avec bête sous-entendu. Oiseau de proie, que quelques naturalistes ne croient pas différent du butor, et qui ne peut être dressé pour la chasse. Brut. Abrutir. Il ne s'écrit point, et ne se dit que dans le langage le plus familier. Brut, et le suffixe fier, dérivé de facere, faire. Usité dans cette locution : ferblantier brutiste, ferblantier qui fabrique les ustensiles de ménage en fer-blanc brut, Opinion nat. 3 mars 1876, 3e page, 4e col. Un brutus, se dit d'un républicain, en bonne et en mauvaise part. Brutus, celui qui fut un des fondateurs de la république romaine et qui feignit d'être stupide (brutus) (voy. BRUT) ; et aussi le second Brutus, celui qui fut parmi les meurtriers de César. La capitale de la Belgique. Point de Bruxelles, tulle de Bruxelles, sorte de tulle fait en vingt mouvements par maille, Enquête, Tr. de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 650. Avec grand bruit. Louis, voici le temps de respirer les roses Et d'ouvrir bruyamment les vitres longtemps closes V. HUGO Voix intér. XIV XVIe s. Endormy des eaux roulantes Bruyantement doux coulantes Poésies de JACQ. TAHUREAU, p. 243, dans LACURNE Bruyant, et le suffixe ment. Qui fait du bruit. Musique bruyante. Agrippine jouit de leur bruyant hommage M. J. CHÉN. Tib. I, 4 Ainsi, bruyante abeille, au retour du matin, Je vais changer en miel les délices du thym A. CHÉN. Élég. 4 Loin de ce médisant infâme, Qui de l'imposture et du blâme Est l'impur et bruyant écho GRESSET Chartreuse. Terme de chasse. Vol bruyant, se dit du vol de la colombe. Où il se fait du bruit. .... J'ai fui la ville aux muses si contraire ; Sur les pavés poudreux d'un bruyant carrefour Les poétiques fleurs n'ont jamais vu le jour A. CHÉN. Élég. 14 Fuyons leurs dieux, leurs mœurs et leurs bruyantes villes VOLT. Minos, III, 1 Un homme bruyant, un homme qui parle beaucoup ou qui parle d'une voix retentissante. Tous ces galants de cour dont les femmes sont folles, Sont bruyants dans leurs faits et vains dans leurs paroles MOL. Tartufe, III, 3 C'est un des bons convives que nous ayons ; son humeur est douce et vive, sa gaieté n'est point bruyante VOLT. l'Homme aux 40 écus, Grande querelle XIIIe s. Et li bruiant [les torrents] de felenie me troblerent ; ce furent li Jui, qui, ausi comme aigue rade, couroient entour Psautier, f° 23 Et comencierent à gieter grosses pierres et bruians qui confondoient quanques elles ataignoient Chron. de Rains, 37 De l'ost s'en est issus tout soavet amblant, Tout selon la riviere qui moult estoit bruiant Ch. d'Ant. III, 632 XIVe s. Il furent si espris du tonnoirre bruiant Guesclin. 10433 XVe s. Une très belle, gente et jeune dame, et du quartier du pays où elle se tenoit, la plus bruyante, la plus mignonne et plus renommée LOUIS XI Nouv. LXXXI XVIe s. Le diable vostre ennemi circuit comme un lyon bruyant, cerchant quelcun à devorer CALV. Instit. 115 Participe présent du verbe bruire. Un des noms vulgaires du bruant jaune. Bruyant-verdier, un des noms vulgaires du bruant commun. Voy. BRUANT. Terme de botanique. Genre nombreux de la famille des éricacées. Les bruyères sont des arbrisseaux communs dans les montagnes et sur les terres incultes. Les bruyères ont un feuillage toujours vert. Lieux, landes où croît la bruyère. Ombre vaine et semblable à la vapeur légère Qu'on voit au gré des vents errer sur la bruyère DUCIS Oscar, I, 2 Terre de bruyère, espèce de terre formée par la décomposition des bruyères dans la couche superficielle du sol, et employée par les jardiniers à la culture de plusieurs plantes délicates. Plantes de bruyère, plantes qui ne viennent que dans la terre de bruyère. Coq de bruyère, oiseau qui vit dans les bruyères et qui appartient au genre tétras. Le dîner vient ; la délicate chère, L'oiseau du Phase et le coq de bruyère, De vingt ragoûts l'apprêt délicieux Charment le nez, le palais et les yeux VOLT. Puc. I Nom donné à la litière, de quelque végétal qu'on emploie le feuillage, que l'on dispose pour les vers à soie, lorsqu'ils se disposent à former les cocons. Racines de bruyère, souches avec lesquelles on fait des pipes. Quand les racines de bruyère peuvent être utilisées pour la confection des pipes, on obtient ainsi un certain rendement qui favorise les débroussaillements Enquête sur les incendies des forêts, 1869, p. 78 XIIe s. Qui tute lur larreit en bandun la riviere, De porcs et de berbiz voidreient [videraient] la bruiere Th. le mart. 164 XIIIe s. Nient plus qu'en prés fleuris semble gaste bruiere Berte, XII Mout [nous] sommes en bel pré mis de pauvre bruiere ib. CXXX Lor anemis estoient près d'aus [d'eux], dejouste une bruiere H. DE VALENC. VI Par un matin d'un vendredi Issi Renart de sa tesniere, Si s'eslessa par la bruiere Ren. 13000 XVIe s. Les premiers mettoient pied à terre dans la bruere et menoient leurs chevaux par la bride D'AUB. Hist. II, 291 Berry, bruere, breu, bru, bruée, beruée, beruère ; picard, brevière ; catal. bruguera ; ital. brughiera ; milanais, brug ; génois, brügo ; bas-lat. brugaria ; du celtique : kymri, brwg, buisson ; bas-bret. bruk, brug, brugen ; gaél. fraoch. Nom, dans la Charente-Inférieure, de l'argile employée à la construction des digues ; c'est une argile gris bleuâtre très compacte, Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXIII, p. 1224. On écrit aussi bri. Saintonge : les terres des marais ou bri sont très argileuses, noirâtres et fertiles HEUZÉ La France agricole, carte n° 5 Terme de botanique. Qui a rapport aux mousses. S. f. plur. Les bryacées, plantes du genre des mousses, qui viennent sur le chêne. Bryon. Le même que les bryacées. Bryon, et du grec, forme. Partie de la botanique qui traite de la classe des mousses et hépatiques (muscinées). Dérivé des mots qui en grec signifient : mousse et traité. Mousse qui s'attache à l'écorce des arbres. Du grec, mousse. Terme de botanique. Plante de la famille des cucurbitacées (bryonia dioica, L.). À trop forte dose la bryone agit comme les poisons végétaux âcres. Mot grec. Terme de chimie. Principe trouvé dans la bryone. Terme de botanique. Se dit des végétaux qui se plaisent parmi ou sous les mousses. Dérivé des mots qui en grec signifient : mousse et ami. du verbe boire. Le vin tiré et bu. Santé bue, coup bu en l'honneur d'une personne. Ne croyez pas que votre santé ne soit point bue ici SÉV. 75 Fig. Il a toute honte bue, il n'a honte de rien. Trop bu, s. m. Sorte de droit sur les boissons. Terme de manége. Mors à longues branches droites. Nom, dans l'Oise, de branchages, dits aussi faguette, servant au chauffage des fours les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 70 Lieu où l'on fait la buée, la lessive. XVIe s. Fournil, buanderie, garde manger.... O. DE SERRES 20 Buée. Celui, celle qui fait le premier blanchiment des toiles neuves. Buandière, la femme chargée des lessives dans les grands établissements. XVIe s. Tu laves ta lessive, dit l'evesque ? es-tu devenu buandier ? est-ce l'estat d'un prestre ? DESPER. Contes, 36 Buée. Terme d'histoire naturelle. Nom vulgaire de l'antilope bubale. Bubalus ; grec. Bouton, ampoule qui vient sur la peau. XIIIe s. Et s'el n'a mains beles et netes Ou de sirons ou de bubetes, Gart que lessier ne les i vueille, Face les oster à l'agueille la Rose, 13528 Ou ses mains en ses gans repoingne [qu'il mette] ; Si n'i perra [paraîtra] bube ne roingne ib. 13532 XVIe s. La cause de ces hydropisies est l'imbecillité des facultés, principalement alteratrice et concoctrice du foye, provenante des petites bubes pleines d'eau qui s'engendrent en la membrane qui l'enveloppe PARÉ VI, 11 Ces oignons prohibent qu'il ne se procrée bubes ou vessies PARÉ X, 9 Le cerveau n'est fait de sang comme les autres bubes [bulles, ampoules foetales] et autres parties PARÉ XVIII, 10 Faisant eslever petites bubes d'eau comme perles PARÉ Mum. et Lic. Dédic. Provenç. buba ; espagn. buba et bua ; portug. bouba ; mot tiré de bubon (voy. ce mot). BUBE. Ajoutez : Il n'est point d'homme si bien composé, ni si sain, à qui quelquefois il ne sorte quelque pustule ou quelque bubeMALH.Lexique, éd. L. Lalanne. Terme de médecine. Tumeur inflammatoire, siégeant dans les ganglions lymphatiques sous-cutanés. Bubon sympathique, bubon produit par l'irritation qui, d'une partie enflammée ou ulcérée, s'est propagée jusqu'aux ganglions lymphatiques. Bubon pestilentiel, bubon qui est un des phénomènes de la peste d'Orient. Bubon scrofuleux, bubon dû à une irritation scrofuleuse. Bubon syphilitique, bubon causé par l'infection syphilitique. XVIe s. Bubo, ainsi nommé parce que les apostumes qui viennent es cavités des aines et aiscelles des malades, y sont cachées, comme le hibou es creux des arbres PARÉ Introd. 21 Il chasse ledit virus aux aisnes, et fait apostemes appellées bubons, vulgairement poulains PARÉ XVI, 2 Grec, tumeur, proprement aine, parce que ces tumeurs viennent souvent aux aines. L'étymologie donnée par Paré est chimérique. Terme de chirurgie. Hernie inguinale. Il serait mieux de faire ce mot féminin comme presque tous ceux qui sont composés avec le nom grec féminin , tumeur. Il est toujours loisible de rectifier les erreurs commises à propos d'un nom scientifique, auquel manque l'usage populaire. Dérivé des noms grecs signifiant : aine (voy. BUBON) et tumeur. Blé sarrasin. XVIe s. Le millet sarrazin en est une autre espece que l'on appelle bucail ; il a la paille rouge OL. DE SERRES 110 D'après Olivier de Serres, de bockent, nom qu'on donnait de son temps, en Hollande, au blé sarrasin. Terme de zoologie. Coquille en forme de cœur de bœuf qui loge un mollusque. Dérivé des noms grecs signifiant : bœuf et cœur. Nom du mollusque logé dans la bucarde. Terme de minéralogie. Bucarde pétrifiée. Terme d'anatomie. Qui appartient à la bouche, et particulièrement à la face interne des joues. Les muscles buccaux. En grammaire grecque, les lettres buccales, et, substantivement, les buccales, le premier ordre des muettes (bêta, pi, phi). Buccalis, de bucca, bouche (voy. BOUCHE). Terme d'histoire naturelle. Qui est en forme de petite bouche ; qui est muni d'une petite bouche. Buccella, diminutif de bucca, bouche. Terme d'histoire naturelle. Coquille univalve tournée en spirale, ayant la forme d'un cornet, et où loge un genre de mollusques. Palissy a cru que les mines calcaires de Touraine étaient des couches de buccins VOLT. Colim. 3 XVIe s. Il m'avoit fait present de deux coquilles bien grosses, sçavoir est, de la coquille d'un pourpre, et l'autre d'un buxine, lesquelles avoient esté apportées de la Guinée PALISSY 118 Buccinum, de buccina, cornet, trompette, ainsi dit à cause de sa forme ; buccina vient de bucca, bouche (voy. BOUCHE). Qui est en forme de trompette, de buccin. Buccin. Terme d'anatomie. Le muscle buccinateur ou, substantivement, le buccinateur, muscle situé dans la joue, et servant soit à mâcher, soit à souffler. XVIe s. Ô bienheureux adolescent, qui as trouvé un tel buccinateur [trompette] de tes louanges DU BELLAY I, 27, recto. Buccinator, de buccinare, souffler dans une trompette, de buccina, trompette, de bucca, bouche (voy. BOUCHE). Terme de zoologie. Nom d'une famille de mollusques gastéropodes habitant la coquille buccin. Buccin. Le mollusque vivant dans le buccin. Buccin pétrifié. Terme d'anatomie. Qui a rapport à la bouche et aux lèvres. Bucca, bouche, et labial. Terme d'anatomie. Qui a rapport à la bouche et au pharynx. Bucca, bouche, et pharyngien. Vaisseau de cérémonie que montait le doge de Venise quand il épousait la mer. Sorte de navire à rames usité anciennement dans les mers d'Italie. Ital. bucentoro, bucintoro ; dérivé des noms grecs signifiant : bœuf et centaure ; sans doute à cause de la représentation d'un centaure à corps de bœuf. Cependant on a cherché d'autres étymologies, qui ne paraissent pas mériter d'être rapportées ici. Cheval d'Alexandre. Par analogie, cheval de parade ou de bataille. Par antiphrase, mauvaise rosse. On a quelquefois écrit bucéphal, comme St-Gelais en ces vers sur le cheval que montait François 1er : Joli, gentil petit cheval, Bon à monter, bon à descendre, Sans que tu sois un bucéphal, Tu portes plus grand qu'Alexandre, dans D'OLIVET, Prosodie fr. art. III, ne 6. Dérivé des noms grecs signifiant : bœuf (voy. BŒUF) et tête (voy. CÉPHALIQUE) ; à cause que la tête du cheval d'Alexandre avait quelque ressemblance avec celle du bœuf. Morceau de bois taillé pour le chauffage. Bûche de Noël, grosse souche de bois qu'on met au feu la veille de Noël, et qui doit durer toute la nuit, parce que c'était autrefois la coutume de veiller la nuit de Noël pour assister à la messe de minuit et, plus tard, à celle de l'aurore. Fig. et familièrement, personne stupide, lourde. Cet homme est une vraie bûche. Il ne se remue non plus qu'une bûche, il n'a pas la moindre activité. Et l'on demande l'heure, et l'on bâille vingt fois Qu'elle s'émeut autant qu'une bûche de bois MOL. Mis. II, 5 Par extension, bûche de charbon de terre. Bûche économique, espèce de brique préparée avec de l'anthracite en poudre, de la houille et un peu d'argile. Terme d'horticulture. La tige des orangers étêtés qui viennent de Provence et de Gênes. Établi du tréfileur, de l'épinglier. Barre de fer dont se sert le verrier. Jauge pour régler l'épaisseur des pains de savon. XIIe s. E les jugs [jougs] des boes pren pur busche pur faire sacrese Rois, 219 XIIIe s. Li fenix quiert la buisse et le sarment, Par quoi il s'art et giete hors de vie THIBAUT Chansons, dans LACURNE Elle en la buscherie prent la disisme [dixième] boise Berte, LXII À Paris [j'] emportoie chaume, busche et estain ib. LXXIII Et pour ce que en aucun temps, buche, charbon sont plus chiers une fois que autre, se aucun se douloit, atrenpement convenable y sera mis par prevost de Paris Liv. des mét. 189 Et li feus fu tost alumez, Qu'il orent buche à grant plenté Ren. 925 Si comme il avient que uns gentix hons ou une meson de religion a es bos d'un segneur une caretée de buce le jor, et il en envoie querre deus ou trois BEAUMANOIR XXIV, 16 N'ai pas busche de chesne RUTEB. 7 Nobles ne set engin ne art, Ne qu'uns des asnes de Senart Qui busche porte ib. 199 Luxure est un pechiés que glotonnie aluche, Et si le fait flamber plus cler que seiche buche J. DE MEUNG Test. 1750 XIVe s. [Qu'ils] abatissent arbres et noyers, pommiers et tout ce qu'ils trouveroient de buche Chr. de Saint-Denys, t. II, f° 52, dans LACURNE XVe s. C'est à entendre que ils doivent [les serfs anglois] de droit et par coutume.... la busche couper et amener à l'hostel et toutes telles corvées FROISS. II, II, 106 L'autre dit : ce n'est qu'un monstre Et ainsi que busche vestue ; Or ne fait rien et si se tue EUST. DESCHAMPS Poésies mss. f° 512, col. 3, dans LACURNE. XVIe s. Il devint sec comme une busche, et son ventre creux comme une lanterne DESPER. Contes, LXXV Des souliers de busche [sabots] ib. LXXXI Wallon, boiche ; rouchi, boisse ; provenç. busca ; sicil. vusca ; de même radical que bois (voy. ce mot). Pierre bûchée. Terme de maçon. Action d'enlever une partie de pierre faisant saillie. Bûcher 2. Lieu où l'on serre le bois à brûler. Amas de bois sur lequel les anciens mettaient les morts pour les brûler. Cet époux si cher A-t-il reçu de toi les honneurs du bûcher ? CORN. Pomp. V, 1 Romains, priverez-vous des honneurs du bûcher Ce père, cet ami qui vous était si cher ? VOLT. M. de Cés. III, 8 Déjà Troie en alarmes Redoute mon bûcher et frémit de vos larmes RAC. Iphig. V, 2 Sur un autel sanglant l'affreux bûcher s'allume, La foudre dévorante aussitôt le consume J. B. ROUSS. Cantate, Circé. Il fait de tous ces arbres un bûcher sur le sommet de la montagne FÉN. Tél. XV Amas de bois sur lequel on brûlait les personnes condamnées au feu, les livres réprouvés. Un tribunal impuissant Au bûcher livra l'Émile BÉRANG. Muse en fuite. Fig. Elle avait dressé de ses propres mains le bûcher où elle devait consommer son sacrifice FLÉCH. Mar. Th. XVIe s. Une petite garse qui couchoit au buscher, s'en aperçut DESPER. Contes, XXXI Bûche. Terme de charpentier de marine. Dégrossir une pièce de bois. Détruire une pièce qu'on veut remplacer par une meilleure. Terme de maçon. Bûcher une pierre, en enlever la partie qui fait saillie. Terme de fauconnerie. Mettre l'oiseau sur un bloc ou sur une perche. Populairement, battre, frapper. Il l'a bûché vigoureusement ; et, v. réfl. Ces deux hommes se sont bûchés. V. n. Populairement, travailler beaucoup, péniblement. On dit aussi, en parlant de quelqu'un qui frappe à tour de bras : bûcher comme un sourd. Ajoutez : Il arrive grand nombre de Lyonnais démocrates que.... l'espoir de bûcher bientôt le Directoire et la clique des d'Anglas attire à Paris BABŒUF Pièces, II, 107 XIVe s. Pour ce s'en vont fuiant ; l'un brait et l'autre crie ; Et Bauduins li bers buche encore une fie Baud. de Seb. II, 67 XVe s. Vinrent messagers invisibles qui commencent à buscher et à tempester FROISS. II, IV, 22 Le suppliant estoit à un bois où il buschoit et abatoit du bois DU CANGE boscairare. Bûche. L'italien buscare, l'espagnol buscar répondent à bûcher pour la forme, non pour le sens qui est chercher, fouiller ; ils remontent aussi à bosco, bois, et signifient proprement fouiller un bois. Voyez, à l'historique de brusquer, une signification toute semblable. Serpe bûcheresse, serpe qui sert aux bûcherons, Gaz. des Trib. 8 mars 1871. Ouvrier qui abat du bois dans une forêt. Un pauvre bûcheron tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants LA FONT. Fab. I, 16 XIIIe s. Et s'en vint droit à la vile, en guise d'un vilain boscheron, une grant coigniée à son col Merlin, f° 41 XIVe s. Les bocherons ne ouvriers quelconques ne feront abatre arbres Ordonn. des Rois de France, t. VI, p. 220 Bûcher 2 ; Berry, baucheton. Nom, dans l'Indre, d'un vase en bois pour mettre le lait. Dans les petits ménages de l'Indre, on se sert encore du buchetron, employé indistinctement pour traire et pour baratter Journ. offic. 3 fév. 1875, p. 915, 2e col. Petit morceau de bois sec et menu ; menu bois qui, restant dans les forêts après l'exploitation, est abandonné aux pauvres. Tirer à la bûchette, c'est tirer à celui qui, ayant la bûchette la plus courte, perdra. On dit maintenant : tirer à la courte paille. Tenez donc voici deux bûchettes : Accommodez-vous et tirez LA FONT. Fab. III, 8 XIVe s. Engins d'aiselles [planchettes], apuiées sur buchettes que les bons serviteurs font Ménagier, II, 3 XVe s. Peut estre qu'en autrui œil tu vois la buchette petite, mais au tien propre tu ne vois pas le sommier bien gros que tu y portes G. CHASTEL. Expos. s. vérité mal prise De bois avoit une buchette en l'un de ses yeux Vie d'Isabelle, à la suite du Joinville, 177, dans LACURNE XVIe s. .... Où avec petites buschettes le secha le mieux qu'il put MARG. Nouv. Préf. Diminutif de bûche ; picard, bukette ; wallon, bouhète, courte paille ; namurois, bouchète ; rouchi, buquète, busquète. Terme populaire d'atelier. Celui qui travaille fort et ferme. Il se dit aussi, dans les colléges, d'un élève qui travaille assidûment. Fragments de bronze qui se détachent des bouches à feu pendant qu'on les travaille. Diminutif de bûche. Poëte bucolique. Bernardin de St-Pierre nous semble avoir surpassé les bucoliastes de l'Italie et de la Grèce CHATEAUB. Génie, II, III, 6 Terme grec (voy. BUCOLIQUE). Qui se rapporte à la vie des pasteurs ; qui parle de leur vie. La poésie bucolique. Poëte bucolique. Ces airs bucoliques qui rappellent au Suisse exilé son père, sa mère, ses sœurs et les bêlements des troupeaux de sa montagne CHATEAUB. Génie, IV, 2, 7 Nous aimons qu'on nous charme en des chants bucoliques V. HUGO Odes, III, 1 Elle [la muse] a vu, me suivant dans mes courses rustiques, Tous les lieux illustrés par des chants bucoliques A. CHÉN. Idyll. Épilogue. Terme de prosodie ancienne. Vers bucolique, vers hexamètre dont la césure se faisait après le quatrième pied. S. f. plur. Poésies pastorales. Les Bucoliques de Virgile. Le Pentateuque se chantait à Jérusalem, comme des bucoliques, sur un mode plein et doux CHATEAUB. Génie, III, 1, 4 Fig. et familièrement, ramas de choses sans importance et sans valeur, comme papiers, nippes et aussi, mais par raillerie, les objets qui servent à quelqu'un pour faire quelque chose. Le fils de Coste me fit aller à une porte qu'on tenait, et qui me fut ouverte dès que je parus ; j'y trouvai le garde des sceaux et la Vrillière avec toutes leurs bucoliques SAINT-SIMON 513, 37 XIIIe s. Car es bucoliques Virgile Lisons ceste vois de sebile Du saint Esperit enseignie la Rose, 19369 Terme grec signifiant pastoral, dérivé de pasteur de bœuf, dérivé de bœuf (voy. BŒUF), et verbe grec se traduisant par soigner, le même que le latin colere (voy. CULTE). Tête de bœuf décharnée que les architectes de la Grèce et de Rome plaçaient comme ornement dans les métopes d'un temple ou au coin d'un autel. Dérivé des noms grecs signifiant : bœuf et crâne. État que chaque année on dresse des dépenses et des recettes publiques. Le budget des dépenses, le budget des recettes. Absolument. Le budget, l'ensemble des dépenses et des recettes de l'État. Le budget doit être voté tous les ans. Considérant que les budgets présentés au gouvernement en exécution de l'arrêté du 4 thermidor ne remplissent point l'objet de cet arrêté... Arrêté des Consuls du 17 germinal an XI Le budget, monstre énorme, admirable poisson, à qui de toutes parts on jette l'hameçon V. HUGO Crép. 4 Qu'on mette un roi à Genève avec un gros budget, chacun quittera l'horlogerie pour la garde-robe P. L. COUR. II, 264 Familièrement, dépenses et revenus d'un particulier. Budget d'une famille d'ouvrier. Moi-même ainsi partageant ma dépouille, Sur mon budget portons les affamés, BÉRANG., Dix mille fr. Le Budget d'un jeune ménage, titre d'une comédie de Scribe et Bayard. Angl. budget, de l'ancien français boulgette, petite bourse (voy. BOUGETTE), qui prit en anglais le sens spécial de bourse du roi, trésor royal. Ce mot, emprunté à l'anglais dans les premières années du XIXe siècle, figure pour la première fois, comme signifiant l'ensemble des recettes et des dépenses de l'État, dans : Rapport au roi sur la situation des finances au 1er avril 1814, et sur les budgets des années 1814 et 1815. BUDGET. Ajoutez : - REM. Budget est un peu plus ancien en français que les premières années du XIXe siècle, témoin cet exemple : Dans le nombre des écrits qu'ils produisirent (en 1764), on en distingue deux, dont l'un était intitulé le budget, et l'autre l'état de la nation, Mém. sur l'administration des finances de l'Angleterre, traduit de l'anglais, Introduction, p. III, Mayence, 1768. Quant à son application aux recettes et dépenses de l'État, on le trouve pour la première fois dans la loi du 25 avril 1806, qui est intitulée : Loi relative au budget de l'État pour l'an 14 et 1806. La définition officielle du budget est : Acte par lequel sont prévues et autorisées les recettes et les dépenses annuelles de l'Etat, ou des autres services que les lois assujettissent aux mêmes règles, Décret du 31 mai 1862, art. 5. Du budget. Effectif budgétaire. Budget. Au point de vue du budget. Il était impossible, budgétairement.... qu'une masse aussi considérable d'hommes restât sous les drapeaux Journ. offic. 27 juill. 1872, p. 5141, 3e col. Porter, inscrire au budget. Les dépenses sont budgétées à 25 645 482 fr. Extr. du Journ. de Genève, dans Journ. offic. 3 fév. 1872, p. 780 Nom scientifique de la bergeronnette. Dérivé des mots grecs signifiant : bœuf et aller dans : oiseau ainsi dit parce qu'il suit les troupeaux. Nom, dans la Loire-Inférieure, d'une petite cruche à large ventre, employée surtout à mettre de l'eau. Voy. BUIE. Lessive. Par extension, vapeur humide. XIIIe s. Ajut [aide] le [la] buée à tordre Poésies franç. mss. t. IV, p. 1340, dans LACURNE XVe s. Tout doit estre fait net par vo buée E. DESCH. Poésies mss. f° 158, col. 4, dans LACURNE Tantost après, il ouyt femmes qui batoient une buée Perceforest, t. V, p. 58, dans LACURNE Il demouroit bien souvent à coucher, à cause de faire la buyée un jour, deux jours, es maisons dessus dites LOUIS XI Nouv. XLV XVIe s. Mon curé de Brou lavoit sa buée DESPER. Contes, XXXVI Toutes cendres sont propres à la buée PALISSY 21 Pour l'aisance d'y estendre la buée à couvert en temps pluvieux O. DE SERRES 20 À combattre se eschaufferent tellement que, aussi comme pors sangliers que l'on verse, ilz rendoient sueur et buée MENARD Hist. de B. du Guesclin, p. 422, dans LACURNE Berry, buée, vapeur humide, buie, bugée, lessive ; génev. bouïe, petite lessive ; bourguig. bouie, lessive ; wall. bouwêie, lessive ; provenç. et espagn. bugada ; ital. bucato. On le tire de l'italien buca, trou, bucare, filtrer. D'après Diez, l'allemand bauchen, laver, flamand bukken, est tiré des langues romanes. Les formes bouwêie, bugada, bucato, ne permettent pas de tirer ce mot d'un radical latin buere, imbiber, qui se trouve dans im-buere ; il faut dans le radical un c ou un g. Dégager de l'humidité, en parlant du pain qui cuit. XVe s. Laissive n'ay ne feu en cheminée, Et pas ne puis buer comme je vueil E. DESCH. Poésies mss. f° 304, col. 1, dans LACURNE La pluye nous a buez et lavez Et le soleil dessechez et noirciz VILLON Épitaphe en ballade. Voy. BUÉE ; wall. bouwer, lessiver. Armoire pour le linge de table, la vaisselle, l'argenterie. Toute la menuiserie où sont renfermées les orgues. Buffet d'orgues, petit orgue tout entier, c'est-à-dire le buffet et les tuyaux. Table où l'on range la vaisselle et ce qui doit servir pour le repas. Horace buvait d'un certain vin du consulat de Tullus ; son buffet était couvert d'argenterie CHATEAUB. Italie, 85 Assortiment de vaisselle. Le buffet, les officiers, les valets qui servent au buffet. Je suis las d'être bien battu et mal nourri.... je suis las enfin d'avoir de la condescendance pour vos débauches et de m'enivrer au buffet pendant que vous vous enivrez à la table REGNARD Attendez-moi sous l'orme, 1 Vins du buffet, vins d'une qualité supérieure à ceux qu'on sert d'ordinaire sur la table. Table où sont dressés des mets, des glaces, des pâtisseries. à ce bal il y avait un très beau buffet. Lieu où un repas tout dressé attend les voyageurs. Sur la ligne de ce chemin de fer, les buffets sont bien servis. Fig. Danser devant le buffet, se dit d'un prodigue à qui il ne reste plus rien. Pyramide d'eau qui, placée contre un mur, ou dans le fond d'une niche, est garnie de coupes ou bassins pour faire des nappes. Terme militaire. La partie du casque qui couvre les joues. XIIIe s. Li carette de œuvre tournée, de buffet [soufflet], de caieres [chaises] doit un denier TAILLIAR Recueil, p. 471 XIVe s. Seront au buffet de la halle [greffe, bureau] deux clers, lesquelz soigneront des registres faire DU CANGE buffetus. Brioul couru sus au dit Tassart, l'espée nue mauvaisement et en traïson sur le seuil ou buffet de son huis où il estoit paisiblement DU CANGE ib. Et encore valt uns buffès cinq sols u six à mettre en le [la] maison d'un borgois DE LA BORDE Émaux, p. 178 XVe s. Et pourtant, lorsque je m'approche Du lieu où repaistre je veux, Je vai regardant curieux Plustost au buffet qu'à la broche BASSELIN III Ce n'est pas viande à porchiers Et tinctes en vin de buffet [vin où le cabaretier a mis de l'eau] ; Pour manger de ces morceaulx chiers, On feroit bien un mauvais faict VILLON G. Test. Legs à Jean Riou. La chambre estoit belle à bon escient, bien mise à point, et estoit le beau buffet garni d'espices, de confitures et de bon vin de plusieurs façons DE LA BORDE Émaux, p. 178 Au milieu de la salle avoit ung buffet qui fut donné au roy, où y avoit linge non pareil de degré en degré, et y estoyent les richesses d'or et d'argent, qui appartiennent au buffet du roy DE LA BORDE ib. Espagn. bufete ; ital. buffetto. Buffet signifiait dans l'ancien français un coup sur la joue, et aussi l'ustensile à souffler le feu, et venait d'un radical signifiant enfler les joues, et qui se trouve dans bouffer (voy. ce mot). Il est difficile de passer de là à l'acception qui nous occupe. Pourtant, en modifiant un peu l'opinion de Ménage, qui y voit le même mot, on peut croire que l'ustensile dit buffet a servi, par une assimilation quelconque, à signifier un bureau, un comptoir. Dans le sens de partie de casque couvrant la joue, il tient à buffe, buffet, bouffer, mots qui se rapportent en effet à la joue. BUFFET. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Deus vassialx ont appareilliez D'esmeraldes bien entailliez, Toz pleins de basme et d'aloès ; Sor un bufet de gargatès Les ont assis en tel endreit, Que ses deus piez [du corps d'Hector] dedanz teneitBENOIT DE SAINTE-MORERoman de Troie, V. 16723 Terme de droit féodal. Droit sur la vente des vins dans les tavernes. Buffet, qui signifiait un comptoir de marchand de vin, une taverne. Boire à même un tonneau, en parlant des voituriers. Les voituriers buffettent souvent. Mot du langage populaire. On a dit aussi buveter : Pour empêcher que les vins soient buvetés, défense aux déchargeurs de vins de percer les vaisseaux qu'ils déchargent, Ordonn. de Louis XIV concernant la jurispr. des prév. des march. XIII, 5. Buffeter et buveter ont le même sens, mais ne sont pas le même mot. Le premier se rattache à buffet, le second à buveur. XVIe s. Ou il s'en perd la moitié [des nouvelles venant de loin], comme des espiceries, ou se buffettent comme les vins, ou sont falsifiées.... DESPER. Contes, I Vins buffetez [auxquels les cabaretiers ont mis de l'eau] et beus à demy RAB. Pant. III, 49 Terme de fauconnerie. Le faucon buffette, quand il donne contre un leurre ou contre un autre oiseau. XVe s. Estoit une ombre en une paroit et un seigneur comme cil que l'on buffette as yeux bendés G. CHAST. Chron. des ducs de Bourg. 3e partie, ch. 190 Buffet, coup sur la joue, coup en général, de même radical que bouffer (voy. ce mot). Voiturier infidèle qui entame les tonneaux confiés à sa conduite. Mot populaire. Buffeter 1. Celui qui tient un buffet dans une gare de chemin de fer. Il y a quinze ans, R..., buffetier à la gare de Saint-Rambert,... s'apercevait que des vols fréquents étaient commis à son préjudice Gaz. des Trib. 16 août 1874, p. 784, 2e col. Espèce du genre bœuf, robuste, facile à conduire au moyen d'un anneau passé dans le nez, et dont la force est celle de deux bœufs. Aux environs du fort Kearney [Amérique du Nord], les buffles se montrent encore par troupes de plusieurs centaines de mille MAURY Rapp. de Géogr. p. 26, 1859 Fig. et familièrement. C'est un vrai buffle, se dit d'un homme stupide. Un seigneur qui avait la réputation d'être aussi buffle que pas un de sa qualité Francion, liv. VI, p. 237 Les barbares [Turcs] méritent un châtiment qui fasse impression sur ces têtes de buffles VOLT. Lett. à Cath. 99 Se laisser mener par le nez comme un buffle, se laisser conduire, gouverner par faiblesse ou simplicité. Cuir de buffle et de quelques autres animaux. Du buffle bien préparé. Justaucorps de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse. La mousquetade le toucha [M. le Prince] en un endroit des reins où il avait son buffle plié en deux LAROCHEF. Mém. 42 On dit que vous [Richelieu] vous êtes fait peindre à cheval, avec un buffle, une écharpe, des plumes et un bâton de commandement FÉN. XIX, 421 XIIIe s. Si gaaingnierent assés bues et vaches et bugles et mout grant plenté d'autres bestes VILLEH. CLXV Semblant doit faire d'estre avugles Ou plus simple que n'est uns bugles la Rose, 9732 XVe s. Il ot estans, boys, et quanqu'il vouloit, Bugles, chamaulx et autres nourretures E. DESCH. poésies mss. f° 27, col 4, dans LACURNE XVIe s. Il [le Français] n'eust point esprouvé le mal qui fait peler, Il n'eust fait de son nom la verole appeler, Et n'eust fait si souvent d'un bufle sa monture DU BELLAY VI, 27, verso. Je demande sans plus que le mien on ne mange, Et que j'aye bien tost une lettre de change, Pour n'aller sur le bufle au despartir d'icy DU BELLAY VI, 28, recto. Voyons courir le pal à la mode ancienne, Et voyons par le nez le sot bufle mener DU BELLAY VI, 32, recto. Provenç. brufe, brufol ; espagn. et ital. bufalo ; du latin bubalus. Quant à bugle, ou c'est une altération singulière du b en g, ou il vient de buculus, bouvillon. BUFFLE. Ajoutez : - REM. Il faut supprimer la citation de M. Maury. Le buffle est originaire d'Asie, et n'a jamais été introduit en Amérique. C'est par erreur que l'on traduit par buffle le buffalo des Anglais ; il signifie le bison. Garni de buffle, à semelle de buffle. Chaussons de Strasbourg bufflés et non bufflés, Etiquette chez un marchand, juill. 1876. L'ensemble des bandes de buffle qui font partie de l'équipement d'un soldat. Buffle. Celui qui fait de la buffleterie, BELMONDI, Code des contrib. dir. Paris, 1818, p. 118. Jeune buffle. Justaucorps fait du cuir d'un jeune buffle. Diminutif de buffle. Jeune buffle. Femelle du buffle. La bufflone a pour principal rôle de produire le buffle ; accessoirement, elle donne quelques revenus par son lait et par les produits qui en dérivent ; la bufflone est beaucoup plus laitière que la vache, Bulletin de la Soc. centrale d'agric. mars 1873, p. 469. Femelle du buffle. Buffle. On trouve dans les anciens textes buglesse, féminin de bugle, buffle : Buglesse de veel [veau] robée, Partonopex, dans LACURNE. Terme de musique. Chanteur qui joue un rôle plaisant dans l'opéra comique. Ital. buffo, plaisant (voy. BOUFFES). Terme de botanique. Genre de plantes semblables à l'œillet (herbe à crapaud bufonia). Latin, bufo, crapaud. Pierre à crapaud ; dent pétrifiée d'un crapaud. Latin, bufo, crapaud. Terme de parfumerie. Vase pour fondre la graisse. Provenç. bugada, lessive (voy. BUÉE). Cuve en maçonnerie pour faire le savon. Bugadier. Terme de marine. Nom d'un petit navire en usage principalement sur la côte de Bretagne, où il fait le cabotage et dont le gréement est à peu près celui des brigs. Ancien instrument de musique à vent, et aujourd'hui, spécialement, la trompette à clefs, instrument très employé dans les musiques militaires, XIIe s. Tabors et timbes et bugleraus corner Roncisv. p. 178 Bugle, ancien nom du buffle (voy. BUFFLE) ; instrument ainsi nommé à cause de sa ressemblance avec une corne. Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des labiées, et nom vulgaire de l'ajuga reptans, L. dite aussi herbe de Saint-Laurent. XVIe s. Bugle, cette herbe est des Latins appellée consolida petra, à cause qu'elle croist facilement en lieu pierreux O. DE SERRES 625 Qui a du bugle et du sanicle fait au chirurgien la nique COTGRAVE Origine inconnue. Cette plante aurait-elle été ainsi nommée du bugle ou buffle ? Terme de botanique. Genre de la famille des borraginées, et nom vulgaire de l'anchusa officinalis, L. XVIe s. Buglosse ou langue de bœuf demande terre de froment cultivée.... Ceste-ci a ses vertus plus fortes que la buglosse ou bourrache des jardins, quoique symbolisans en presque toutes propriétés O. DE SERRES 627 Ayant desjà dejeuné joyeusement de bonne buglose Moyen de parvenir, p. 75, dans LACURNE Buglossa ; terme dérivé de deux mots grecs signifiant bœuf (voy. BŒUF), et langue (voy. GLOTTE). Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des légumineuses, et nom vulgaire de l'ononide des champs, dite aussi épine de bœuf et arrête-bœuf. Probablement pour bucrane (voy. ce mot), à cause de quelque assimilation avec le crâne d'un bœuf. On trouve bugrande dans Cotgrave. BUGRANE. Ajoutez : Bugrane, arbrisseau, ononis fruticosa. L., arbrisseau à grandes fleurs purpurinesMATHIEUReboisement des Alpes, Paris, 1875, p. 82 Butor, espèce de héron. XVe s. Le suppliant garde des bois et commis à garder les hairons, buhoriaux et aultres oiseaulx DU CANGE buhors. Espag. buharro. Origine inconnue. Pièce du métier du tisserand. Fil propre à faire la chaîne d'une étoffe. Partie de la chaîne dont les étoffes sont composées. Plumes d'oie peintes qui servent d'enseigne aux boutiques des plumassiers. Ajoutez : Les étamines virées simples, autrement dites jaspées, auront la chaîne de 35 à 36 portées de 28 fils ou buhots chacune Arrêt du Conseil portant règlement pour les manufactures d'Amiens, 17 mars 1717 En Normandie, buhot ou buhet, qui signifie sac ou étui, a pris le sens particulier de la corne, contenant de l'eau, que les faucheurs suspendent à leur ceinture, pour y placer leur pierre à aiguiser H. MOISY Noms de famille normands, p. 48 XIIIe s. En sa meson n'ot nule entrée, Fors un buiot [conduit], quant est fermée ; Là ot tendu laz por li prendre Ren. 13748 XIVe s. Un buhot [tuyau] d'argent à porter plume d'autrice [autruche] DU CANGE buheterius. Buhot, buiot, veut dire tuyau, et est un diminutif de buie, sorte de vase. Le buhot des tisserands a été ainsi dit à cause de sa forme arrondie ; le buhot des plumassiers, à cause du buhot qui servait à porter des plumes. Terme de pêche. Petit filet en forme de poche et à manche, pour les chevrettes. Buhot. Nom, en Normandie, de la petite limace, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 48. Vase à mettre de l'eau, cruche. Usité dans beaucoup de départements. XVe s. Ung jeune homme avoit rompu et cassé une buhe ou cruche de terre DU CANGE buheterius. Un buion de terre DU CANGE ib. XVIe s. Buyes, cruches, barils et bouteilles CARL. III, 26 Il le fist brusler honorablement, puis en feist mettre les os et cendres dedans une buye d'argent AMYOT Marc. 50 Ce mot ne peut venir que d'un buga ou buca, qui signifie, il est vrai, trou, creux (voy. BUÉE), et qui aura eu, en outre et par extension, le sens de vase. Il y a dans l'ancien français un autre buie qui veut dire chaîne et qui vient du latin boja, chaîne. Vase à mettre des liqueurs. Vieux. On dit burette. XIIIe s. Avant ier li brisai sa buire Poésies fr. mss. t. II, p. 919, dans LACURNE XVe s. Au dehors du chastel et de la ville a une très belle fontaine, où, par usage, tous les matins, les femmes de la ville venoient atout [avec] buires et autres vaisseaux.... FROISS. II, III, 10 Avoir [je] veulz le vin à la buire E. DESCH. Poésies mss. f° 319, col. 2, dans LACURNE Origine inconnue, à moins que l'on n'y voie une corruption de buie. Nom d'un genre d'euphorbiacées, et en particulier, nom de deux espèces : le buis arborescent ou grand buis, dont le bois et la racine servent à différents ouvrages ; et le buis humble ou buis nain, employé en bordures. Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages. Le buis est très dense et très dur. Branche de buis. .... L'eau sainte où trempe un buis bénit V. HUGO Ball. 14 Poétiquement, par métonymie, ce qui est fait de buis. ....Sur ce buis [flûte] fertile en agréables sons Tu pourras des oiseaux imiter les chansons A. CHÉN. 34 Et deux fois de sa main le buis [peigne] tombe en morceaux BOILEAU Lutr. II Buis de la Chine, la murraye chinoise (aurantiacées). Faux buis, le myrica gale et le fragon épineux appelé vulgairement fragon. Terme de cordonnier. Morceau de buis servant à lisser le talon, les bords des semelles. XIIIe s. Nus tabletier ne puet faire tables de quoi li uns fuelles soit de buis et li autre de fanne Liv. des mét. 173 XVIe s. Ne defaut au bouis que la bonne senteur, pour le rendre du tout bien qualifié O. DE SERRES 555 On n'emploie le bouis au jardin que par racines ID. 584 Berry et picard, bouis ; provenç. bois ; espagn. box ; portug. buxo ; ital. bosso ; de buxus. Voy. BUSARD. Lieu planté en buis (voy. BUISSIÈRE). Buis. Terme de cordonnier. Morceau de bois concave servant à cambrer la semelle des chaussures de femmes. Terme de tailleur. Instrument pour rabattre les coutures. Buis. Espèce de merrain pour les ouvrages de tonnellerie. Lieu planté de buis (voy. BUISSAIE). Buis. Touffe d'arbrisseaux sauvages ou épineux. Tous laissent quelque chose aux buissons de la route, Les troupeaux leur toison et l'homme sa vertu V. HUGO F. d'aut. 37 Battre les buissons, les parcourir pour en faire sortir le gibier. On bat les buissons, et les autres prennent les oiseaux [on a la peine, et les autres ont le profit] SÉV. 391 Fig. Battre les buissons, ne ramasser que le peu qui reste. Ceux qui auront le courage de recommencer pourront s'amuser la seconde fois à battre les buissons J. J. ROUSS. Avert. Guerre de buissons, guerre de partisans, ainsi dite parce qu'on se met en embuscade derrière les buissons et tout ce qui sert d'abri. On commettait dix mille meurtres, soit sur des échafauds, soit derrière des buissons VOLT. Philos. V, 421 Fig. Se sauver à travers les buissons, chercher des échappatoires quand on est trop pressé dans la discussion. Bois de peu d'étendue. Ce n'est pas une forêt, ce n'est qu'un buisson. Terme de chasse. Trouver buisson creux, ne plus trouver dans l'enceinte la bête qu'on avait détournée ; et fig. ne pas trouver la personne ou la chose qu'on était allé chercher. Le cerf prend son buisson, quand il choisit, au printemps, une pointe de bois pour s'y retirer pendant le jour. Buisson englué, buisson artificiel pour prendre les petits oiseaux. Arbres qu'on coupe tous les deux ou trois ans, afin qu'ils ne dépassent pas trois mètres de hauteur. Terme de jardinage. Forme donnée aux arbres. Dans le buisson ou cépée toutes les branches partent du collet de la racine et prennent toutes les directions. Arbre en buisson, ou, absolument, buisson. Terme de cuisine. Mets arrangé en forme de pyramide. Buisson d'écrevisses. Terme de minéralogie. Buisson d'or, nom vulgaire d'une agate. Terme de botanique. Buisson ardent, nom vulgaire de la pyracanthe. XIe s. Mort il l'abat sur un boissun petit Ch. de Rol. CCXLIII XIIIe s. En la forest fu Berte repuse entre buissons Berte, XXIII [Il] n'i ot fors [que] buissonciaus où du vent [elle] s'est couverte ib. XXXV Desoz un boison s'est couchiez, Iluec se dort de maintenant Ren. 17390 ... l'en ne voit boisson ne haie Qui en mai parer ne se voille Et covrir de novele foille la Rose, 50 Et se li sergant ne le porsivent pas, ou il ne le poent porsivir, porce que cil qui se resqueut [se sauve] se met en bos ou en buisson ou en liu saint BEAUMANOIR XXX, 84 Quant les chevaus aus Sarrazins avoient paour d'aucun bisson, leur mestre leur disoient.... JOINV. 274 XVe s. Ainsi que il [le comte de Flandre] estoit dessous le buisson et là quati, il entendit et ouit parler un homme FROISS. II, II, 159 Buisson a oreilles Proverbe, dans LEROUX DE LINCY Que la simple bate le buisson, Et un autre en ait les oyseaulx COQUILL. Plaidoy. de la simple et de la rusée XVIe s. Le cimitiere est un verd bois, Et les murs, hayes et buissons MAROT I, 182 Avec deux cents pionniers, pour rompre hayes, bussons, et combler les fossés CARL. V, 4 Ce pays-là est plain et descouvert, sans hayes ni buissons CARL. VI, 32 Il y en a tant eu [des mestres de camp] et l'en fait tant tous les jours que, par maniere de dire, il n'y a gueres contrée en France que, si on en bat les buissons, on en verra sortir un mestre de camp BRANTÔME Capit. fr. t. IV, p. 120, dans LACURNE Il n'y a si petit buisson qui ne porte ombre OUDIN Berry, busson, boisson ; bourguig. boucho, busson, bouisson ; provenç. boisson ; ital. buscione ; de buxus, buis (voy. BUIS). Boscus, bois, n'est conciliable ni avec la forme provençale ni avec la forme italienne. Cependant, pour le domaine français, il est visible qu'il y a eu confusion entre la formation par buis, et la formation par bois. Desmarais, au XVIIe siècle, nous dit qu'on prononçait bisson. Lieu couvert de buissons. Buisson. Qui pousse en buisson. L'arbuste [brouté] n'en continue pas moins à vivre, il prend seulement l'aspect buissonnant H. FARÉ Enquête sur les incendies de forêts, p. 21 Action de buissonner, de produire des buissons. Les prédilections des populations pour les mises en défends temporaires, les barrages, les digues, le gazonnement et le buissonnement, de préférence au reboisement proprement dit,... CHEVANDIER Journ. offic. 18 janv. 1875, p. 453, 3e col. Pousser en buisson. Terme de chasse. Se dit du cerf quand il se retire dans les buissons pour faire sa tête. Il se dit aussi des papillons et des oiseaux qui se retirent dans les buissons. Elle [une variété de papillons] ne buissonne pas, elle reste à l'extrémité des branches de moyenne hauteur CARTERON Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 55, Hetzel, 1866 C'est [le gorge-bleu] un oiseau solitaire à chant plaintif qui buissonne tout seul CARTERON ib. p. 80 XVe s. Laissez Baude buissonner [aller par les buissons], Le vieil briquet se repose CH. D'ORL. Rondeau. Buisson. Petit buisson. Diminutif de buisson. BUISSONNET. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Ou pas à pas, le long des buissonetz, Allois cherchant les nids des chardonnetzMAROTŒuvr. t. I, p. 176 Une gaye bergere, à l'ombre d'un buissonnet, ses brebiettes gardoitRAB.V, 7 Couvert de buissons. Qui est en forme de buisson. C'est [le pseudo-styrax hispidum] un arbrisseau très ramifié, buissonneux, à branches nombreuses... Rev. horticole, 15 août 1875, n° 16, p. 307 Sous cette terre nue et rocailleuse de la truffière, au pied de ces chênes buissonneux qui forment à peine les rudiments d'un taillis,... J. E. PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1875, p. 921 Quel que soit le prix d'une eau qui remue, d'un nuage qui vole, d'un arbre buissonneux que le vent tourmente FROMENTIN les Maîtres d'autrefois, p. 245 Buisson. XVIe s. Traversant un long boys buissonneux et mal aysé à suivre les sentiers Don Flores de Grece, f° CXLV, recto Qui habite les buissons. Lapins buissonniers, lapins qui n'ont point de terrier. École buissonnière, s'est dit d'écoles tenues par les hérétiques dans des lieux écartés de la campagne. Faire l'école buissonnière, en parlant d'un écolier, aller jouer au lieu de se rendre à l'école, et, en général, manquer à son bureau, à une occupation. S. m. Buissonnier, lieu planté d'arbres taillés en buissons. Arbre taillé en buisson. XVIe s. Vrai est qu'elle fut buyssonnière. L'escolle de ceux de Pavie MAROT II, 132 Buisson. BUISSONNIER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Une putain buissonniereMONT.II, 14 Ordures qui se rassemblent sur une pièce que le doreur fait cuire. Un des noms vulgaires de l'outarde. XIIIe s. Grues et gantes [oies] et hairons, Pertris, bistardes et plongons Fl. et Bl. 1681 Voy. BISTARDE. Terme de botanique. Renflement tuberculeux que la tige de plusieurs plantes présente au-dessus du collet. Plateau d'où naissent, des racines en dessous, des écailles ou des feuilles rudimentaires en dessus. S. m. Terme d'anatomie. Renflement arrondi, hémisphérique, ovoïde, saillant dans la cavité des follicules pileux et dentaires. Le bulbe d'un poil, d'une dent. Le bulbe de l'œil, le globe de l'œil. Le bulbe de l'urèthre, renflement qui se trouve dans l'urèthre. Bulbe est féminin dans le langage botanique, et masculin dans le langage anatomique. L'Académie ajoute que plusieurs le font masculin aussi en botanique. XVIe s. Ceux qui ont pris de l'ephemerum, que quelques uns nomment cholchicon ou bulbe sauvage, sentent une demangeaison generalement par tout le corps PARÉ XXIII, 44 Mauves, oignons, bulbes et autres PARÉ III, p. 635 Seulement par racine s'edifie le lys, icelle estant en bulbe et oignons O. DE SERRES 575 De la bulbe sort un tuiau de matiere molle et frangible O. DE SERRES 578 Bulbus, en grec : oignon. Terme de botanique. Qui est pourvu d'une bulbe, ou qui forme bulbe. Plantes bulbeuses. Terme d'anatomie. Pourvu d'un bulbe, ou qui forme bulbe. Bulbe. Terme de botanique. Qui porte ou produit des bulbes. Bulbe, et ferre, porter. Terme didactique. Qui est en forme de bulbe. Bulbe et forme. Terme de botanique. Petit tubercule qui est séparable de la plante mère, et susceptible de produire des individus nouveaux. Diminutif de bulbe. Terme de botanique. Qui porte des bulbilles. Terme de botanique. Genre de plantes liliacées. Bulbe. Terme de botanique. Qui produit des bulbes. Bulbe, et le latin pario, enfanter. Préfixe qui entre en composition de quelques mots anatomiques, et qui signifie bulbe : bulbo-uréthral. Nom du rossignol dans la langue persane ; il s'emploie quelquefois dans la poésie et les ouvrages d'imagination, où il s'agit de l'Orient. Elle vit un bulbul à la liquide voix LAMART. Chute d'un Ange, 2e vision. BULBUL (bul-bul), s. m. Nom du rossignol dans l'Orient. Persan, boulboul, rossignol. Terme de botanique. Amande de terre, racine du souchet esculent (bulbulus thrasi). Idiome parlé en Bulgarie, et appartenant au rameau slave ; il a subi des altérations profondes. Ancien bulgare, nom donné par Schleicher au slavon ecclésiastique. Bézoar de bœuf. Dérivé des noms grecs signifiant : bœuf et pierre. Écrivain qui copiait les bulles du pape. Bullarius, de bulla (voy. BULLE 2). Recueil des bulles des papes. Bullarium, de bulla (voy. BULLE 2). Globule rempli d'air qui s'élève à la surface des liquides en mouvement, en ébullition, en fermentation. Bulle d'air, petite quantité d'air enfermée dans une matière coulée. Bulle de savon, petit globe transparent et rempli d'air, qu'on forme avec un chalumeau trempé dans de l'eau de savon. Laissez ; tous ces enfants sont bien là ; qui vous dit Que la bulle d'azur que mon souffle agrandit à leur souffle indiscret s'écroule ? V. HUGO F. d'aut. 15 Terme de médecine. Grosse vésicule qui s'élève à la surface de la peau. Les bulles du pemphigus. Terme d'archéologie. Petite boule de métal que les patriciens romains portaient au cou jusqu'à dix-sept ans. Des toges, des prétextes, des bulles J. J. ROUSS. Ém. IV XIVe s. Loiet [liés] furent au mast dont la perche est quarrée, De chainnes, et de corde, et de bule ferrée Baudouin de Seb. VIII, 407 XVe s. En plus de cent manieres ils [les singes] me firent la moue et tant de grimaces que je ne sauroye dire, en barbetant des dentz, et aulcuns en y avoit qui me montrassent leurs bulles [fesses, par comparaison avec des boules] Perceforest, t. IV, f° 9, dans LACURNE XVIe s. Trois petites ampoulles semblables à trois petites bulles ou vessies, ressemblantes à celles qui s'eslevent en l'eau agitée par la pluie PARÉ XVIII, 9 Il faut choisir les vaisseaux bien cuits, sans bulles, non fissurés, égaux de toutes parts PARÉ XXVI, 4 Bulla, bulle, le même que boule (voy. ce mot). Sceau, ainsi dit parce qu'on appendait au sceau une boule de métal. Bulle de plomb, bulle portant les images de saint Pierre et de saint Paul, et servant de sceau aux papes. Lettre patente du pape, avec le sceau de plomb. Une bulle est désignée par les premiers mots du texte, par exemple : la bulle Unigenitus. Quelques affaires empêchant Paul V de publier sa bulle PASC. Prov. 2 Vous auriez peine à faire recevoir cette bulle PASC. Prov. 18 S. f. plur. Provisions d'un bénéfice. Les bulles d'un évêché, d'une abbaye. Au sing. Attends-tu donc que sans bulle et sans titre.... BOILEAU Lutr. I Quelques ordonnances des empereurs d'Allemagne ont conservé le nom de bulles, telles que la bulle d'or de Charles IV, qui réglait la forme des élections impériales. Du papier bulle, ou, simplement du bulle, espèce de papier de la pâte la plus grossière. Du bulle se dit aussi des chiffons qui produisent ce papier. BULLE, BREF. La bulle diffère du bref, en ce que le bref est une lettre close, et la bulle une lettre patente. XIIIe s. De l'apostole en ai la bule, Qui ne me tient pas por entule [fou, insensé] la Rose, 11771 Bulla, au sens de petite boule employée pour sceau (voy. BULLE 1). Terme didactique. Qui est parsemé de bosselures ou bulles, ou qui a la forme d'une petite vessie. Bulle 1. Qui est scellé avec le sceau appelé bulle. Bénéfice bullé, bénéfice dont les provisions ne s'expédient à Rome qu'en forme de bulles. Être bullé, n'être pas bullé, avoir reçu, n'avoir pas reçu les provisions d'un bénéfice bullé. XIIIe s. Ses letres a escrites et burlies de plons ; Par Pieron les envoie en maintes regions Ch. d'Ant. I, 681 XIVe s. Bourse bullée et scellée des sceaux de deux autres bourgeois Ordonn. des rois de Fr. t. V, p. 135 Bulle 2. Terme didactique. Formation de bulles ; disposition, apparence bulleuse. Bulle 1. Petit papier sur lequel on écrit un vote. Mettre son bulletin dans l'urne. Petit écrit par lequel on rend compte de l'état d'une chose qui intéresse le public. Le prince va mieux ; on cesse de donner le bulletin de sa santé. Par extension, article placé ordinairement en tête des journaux politiques où l'on résume les nouvelles reçues dans la journée. Absolument, récit d'une bataille, d'une opération militaire. Songez combien j'ai fait de fois Rafraîchir la victoire ; Ça grossissait son bulletin BÉRANG. Vivand. Que deviendront vos Mémoires [de l'Académie], quand ils ne présenteront plus que le rituel du Lamisme ou l'ennuyeux bulletin des conquérants tartares ? P. L. COUR. I, 128 Bulletin des lois, recueil officiel des lois et des ordonnances. Dans les administrations, petits billets servant à certaines constatations. Bulletin de demande en remboursement. Bulletin de correspondance, petit papier qu'on donne dans les omnibus pour prendre une voiture qui correspond, en un lieu déterminé, avec celle où est le voyageur. XVIe s. Il lui bailla incontinent un bulletin, par la vertu duquel la porte lui fut ouverte et les chevaux baillés MARG. Nouv. XII Il abandonna toutes les conquestes qu'il avoit faites en Asie, soudain qu'il eut receu le petit buletin, qu'on luy envoya de son païs pour le faire retourner AMYOT Pomp. et Agésil. 3 Ital. bullettina ; de bulletta, billet (bullette s'est dit aussi en français dans le sens de sauf-conduit) ; de bulle, avec le sens de sceau (voy. BULLE 2). Les bulletins ou les cordeliers bulletins, cordeliers réformés d'après une bulle du pape. Bulle 2. Celui qui fait un bulletin dans un journal, le National, 24 nov. 1873. On a dit autrefois bulletiniste. Voici ce qui peut avoir fourni le prétexte d'un aussi plat mensonge aux bulletinistes parisiensBEAUMARCH.dans L. DE LOMÉNIE, Beaumarchais et son temps, t. II, p. 575 Terme didactique. Qui est rempli ou parsemé de bulles. Éruption, maladie bulleuse, maladie de la peau caractérisée par des bulles. Bulle 1. Terme didactique. Qui porte des bulles, des ampoules. Bulle 1, et ferre, porter. Religieux d'une congrégation de l'ordre de Saint-François. Moines ainsi nommés d'après une bulle qui les réforma. Chien qui chasse le rat. Une grande battue dans laquelle ont été engagés dix bull-terriers du Jardin, a été immédiatement organisée,... le Jardin entretient pour cette chasse une véritable meute de ratiers pur sang,... Journ. offic. 22 oct. 1874, p. 7146, 3e col. Terme de botanique. Qui est marqué de petites bulles. Diminutif de bulle. Nom du buccin sur les côtes picardes et normandes. Bulot à pattes, coquille de bulot habitée par un bernard-l'ermite. Terme d'eaux et forêts. Arbre en boule. Mettre des arbres en bulteau, les étêter. Bulette, boulette, boule. Sorte de bambou à bois si dur qu'il donne des étincelles sous la hache qui le coupe. Malais, boulouh ( 1er u long), DEVIC, Dict. étym. Maçonnerie établie au-dessus du massif d'une forge. Espèce de fauvette d'hiver. Terme de botanique. Genre de crucifères. Buniade maritime (bunias cakile, L.). Terme grec. Terme de botanique. Nom d'un genre d'ombellifères, en particulier le bunium copticum, L. Terme grec. Nom scientifique de l'oiseau dit pique-bœuf. Dérivé des noms grecs signifiant : bœuf et manger. Terme de botanique. Œil-de-bœuf, nom d'une plante. Dérivé des noms grecs signifiant : bœuf et œil. Terme de médecine. Hydropisie de l'œil qui le rend saillant comme l'œil du bœuf. Voy. BUPHTHALME. Sorte de plante. Buplèvre à feuilles rondes (buplevrum rotundifolium, L.). Dérivé des noms grecs signifiant : bœuf et côté. Nom, chez les Grecs, d'un insecte voisin des cantharides et ayant comme elles des propriétés vénéneuses. Aujourd'hui, insecte du genre des coléoptères, remarquable par ses couleurs vives et changeantes. Aucune espèce n'a les propriétés vénéneuses du bupreste des Grecs. XVIe s. Les bestes venimeuses sont cantharides, buprestes, chenilles de pin.... PARÉ XXIII, 9 La bupreste est une mouche semblable à la cantharide, laquelle, estant mangée avec l'herbe par les animaux puissants, comme bœufs, moutons et autres, les fait mourir enflés comme tabourins, et pour ceste cause est appellée des pasteurs enfle-bœuf PARÉ XXXIII, 37 Buprestis ; terme grec (voy. BŒUF), et verbe grec signifiant souffler, gonfler. Instrument pour agiter l'indigo dans la cuve. Ancien français, buquer, frapper, heurter, autre forme de bûcher (voy. BÛCHER, verbe). Terme de marine. Sorte d'échelle des diamètres d'un mât. Ce mot est peut-être une autre forme de bûchette, petit morceau de bois. Personne préposée à un bureau de payement, de recette, de distribution, de timbre, de débit de tabac. Recette buraliste, voy. RECETTE au Supplément. Bureau. Bure commune et grossière. XVIe s. La plus fine partie de ses laines destinera elle à faire des fines serges, des burats O. DE SERRES 883 Bure. Espèce de popeline, étoffe de soie et de laine. Burat. Voy. BURATIN. Petite monnaie de Tunis dont douze valent un aspre. Un des noms vulgaires de la lotte. Bourbe. Grosse étoffe de laine. Je sens bien qu'elle a voulu prendre un rôle tout neuf ; mais, quand on prend un habit neuf, il ne faut pas le prendre de bure VOLT. Lettre d'Argental, 22 oct. 1766 Quelquefois la Mort se pare des lambeaux de la pourpre ou de la bure dont elle a dépouillé le riche et l'indigent CHATEAUB. Mart. 263 Mettre un manteau de bure, Vieil ami de vingt ans BÉRANG. Rog. B. Fig. N'avoir ni bure, ni buron, ne rien posséder. Bas-lat. bura. On rattache ce mot à un adjectif qui veut dire d'un brun foncé : anc. franç. buire (cil li done une cape buire, Guill. d'Anglet. p. 104. Un Sarazin du lignage buiron, Roncisv. p. 120) ; ital. bujo, sombre ; lomb. buro. D'après Diez, les formes bujo et buire ne peuvent se rapporter qu'à un adjectif latin bureus, burius, qui sera un dérivé du latin burrus, roux (lequel vient du mot grec signifiant roux). Le changement de sens dans les noms de couleur est très fréquent et ne fait pas ici difficulté. Puits profond dans une mine. Allem. bohren, percer (voy. BURIN). Partie supérieure d'un fourneau de forge. Le même que buire ? Terme de pêche (voy. BIRE). Maître bure, puits d'extraction. Bure aux pompes, puits d'épuisement. Bure aux échelles, puits de descente. Bure d'aérage, puits d'appel. Dans le pays wallon, on fait aussi ce mot du masculin, et alors on l'écrit bur. Grosse étoffe de laine. Mais qui n'étant vêtu que de simple bureau Passait l'été sans linge et l'hiver sans manteau BOILEAU Sat. I Bureau, tapis qu'on mettait sur une table, et de là la table même (voy. BUREAU 2). XIIIe s. Bien fu li mastins deceüz, Des gardes fu aparceüz ; O maçues et o tiniaus Li ont bien auné ses buriaus Ren. 13994 [L'amour] C'est taigne qui riens ne refuse, Les porpres [pourpres] et les buriaus use la Rose, 4346 Me garantist et cors et teste, Par vent, par pluie et par tempeste, Forré d'agniaus cist miens buriaus, Comme pers forré d'escuriaus ib. 9115 Cote ot nueve de burel Poésies fr. mss. dans LACURNE XIVe s. Riches draps, gros bureaux et le linge esmeré Guesclin, 19515 XVe s. Tout homme estant vestu de noir de ces gros bureaux [pour le deuil du prince de Castille] COMM. VIII, 17 Myeux vaut vivre sous gros bureaux, Pauvre, qu'avoir esté seigneur Et pourrir sous riches tombeaux VILLON G. Testam. XVIe s. Print quatre aulnes de bureau, s'en accoustra comme d'une robbe longue à simple cousture RAB. Pant. III, 7 Il lui parloit le latin medicinal, qui estoit en ce temps - là fin comme bureau teint DESPER. Contes, LXI Est toutesfois requis d'avoir quelque peu de laine noire, pour mesler avec la blanche, en faire des draps gris, ou seule, des bureaux pour les habits du mesnage O. DE SERRES 317 Bure 1 ; provenç. bureus ; catal. burel ; espagn. buriel ; ital. burello. Dans l'ancien français, au nominatif singulier li burels ou buriaus ; au régime le burel (voy. l'étymologie de BURE 1). Table sur laquelle on écrit, on compte de l'argent, etc. Payer à bureau ouvert. Voy. OUVERT. Grande table à tiroirs et à tablettes. Cette affaire est sur le bureau, on commence à s'en occuper. Endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, etc. Les bureaux du ministère. Le bureau d'un courtier. Les bureaux de l'administration d'un chemin de fer. Garçon de bureau, domestique attaché au service d'un bureau. Les employés mêmes qui travaillent dans un bureau. Le travail des bureaux. Fig. et familièrement. L'air du bureau, les dispositions des personnes chargées d'une affaire. Prendre l'air du bureau, s'informer de l'état d'une affaire. Je proposai à M. le prince de Conti de venir au parlement et de demeurer simplement dans les termes qui se pourraient expliquer plus ou moins favorablement, selon qu'il trouverait l'air du bureau dans la grand'chambre RETZ II, 204 Si on nous rogne les ongles, il nous sera impossible de marcher ; d'ailleurs le vent du bureau n'est pas pour nous VOLT. Lettr. d'Argental, 24 novembre 1772 Connaître l'air du bureau, pressentir l'issue d'une affaire. Établissement détaché où s'exécute quelque service d'une administration publique. Bureau des hypothèques. Bureau des longitudes. Bureau de tabac, de poste, etc. Bureaux arabes en Algérie, administration, confiée à des militaires, de certains districts occupés par les indigènes. Bureau des messageries, lieu où l'on retient sa place dans une voiture publique. Bureau restant, s'écrit sur une lettre, sur un paquet, pour indiquer qu'ils doivent rester au bureau de la poste, au bureau des voitures, jusqu'à ce qu'ils soient réclamés. Les bureaux d'un théâtre, les endroits où se distribuent les billets pour assister à la représentation. Bureau des suppléments, bureau où l'on paye un supplément pour prendre une meilleure place. Bureau de charité, lieu où se font des distributions de secours aux indigents. Bureau de bienfaisance, la réunion des administrateurs chargés de la direction des bureaux de charité. Bureau de placement, établissement où l'on se charge de placer des employés, des domestiques. Bureau des nourrices, établissement où l'on se charge de placer des nourrices. Bureau d'adresse, lieu où l'on se charge de procurer divers renseignements. Familièrement. C'est un vrai bureau d'adresse, c'est-à-dire c'est une maison où l'on dit beaucoup de nouvelles, c'est une personne qui a toujours beaucoup de nouvelles à dire. Bureau d'esprit, en parlant des choses littéraires, société où l'on s'occupe ordinairement de littérature ; cela se dit ordinairement par dénigrement. Là du faux bel esprit se tiennent les bureaux BOILEAU Sat. X. Une histoire du prince de Condé sortie de ces mêmes bureaux d'ignorance VOLT. Louis XIV, 27 L'autre jour la cour du Parnasse Fit assembler tous ses bureaux J. B. ROUSS. Sonnet à la Fare. Membres d'une assemblée que leurs collègues désignent pour diriger les travaux. Le bureau se compose d'un président, d'un vice-président et des secrétaires. La réunion du président, du vice-président et du secrétaire ou des secrétaires soit dans une assemblée législative, soit dans une académie, soit dans tout autre corps. J. J. Rousseau a nommé bureau à tabac ce que nous nommons aujourd'hui bureau de tabac (Confess. VIII et IX, t. XV, p. 172 et 232, édit. DUPONT, 1824). XVe s. S'aucun aussi monstre sa retenue, Et au bureau va faire serement, Les officiers n'y font empeschement CH. D'ORL. Rond. Et fault produire quelque don, Quelque affiquet ; s'il semble beau, On mettra sans dilation Les pieces dessus le bureau COQUILL. Droits nouv. XVIe s. La despense de laquelle, rappourtée à son bureau, ne montoyt par quartier gueres plus que.... RAB. Pant. III, 7 Or sus donc, le sage jugera de tout, rien ne luy eschappera qu'il ne mette sur le bureau et en la balance CHARRON Sagesse, II, 2 Puis a esté commandé expedier le procès des prisonniers du faict de saint Medard, et m'a esté ordonné l'aller dire à la Tournelle, où le dit procès est sur le bureau CONDÉ Mémoires, p. 644 Bas-lat. burellum, ainsi dit parce que la table était couverte d'un drap de bureau (voy. BUREAU 1). Néologisme. Homme puissant dans les bureaux ou même simple employé dans les bureaux. Il ne se dit guère que par ironie et en mauvaise part. C'est M. Mathieu, bureaucrate envieux, insinuant, mêlant à froid ses passions et ses intérêts, et nous apportant ici le despotisme dont il se plaint ailleurs BAYARD et DE WAILLY le Mari à la campagne, II, 6 Ce mot a été tiré de bureaucratie (voy. BUREAUCRATIE). Pouvoir des bureaux. Néologisme très peu correct, rendu nécessaire par l'influence de plus en plus générale que les bureaux, dans toutes les administrations, exercent sur toutes les entreprises. Influence abusive des commis dans l'administration. Bureau, et avoir le pouvoir( en grec). BUREAUCRATIE. Ajoutez : - REM. Ce mot date de la moitié du XVIIIe siècle. Il [Gournay] en faisait [des bureaux] une quatrième ou cinquième forme de gouvernement sous le titre de bureaucratieGRIMMCorrespondance, t. IV, p. 11 (1764). Le véritable esprit des lois en France est cette bureaucratie dont feu M. de Gournay se plaignait tantGRIMMib. Néologisme. Propre aux gens de bureau. Bureaucratie. Soumettre au régime bureaucratique. Si grave que fût cette dernière innovation au point de vue financier, je ne m'y arrêterais pas, si les dispositions de la loi de 1869 n'avaient eu pour résultat de bureaucratiser le service des enfants assistés, suivant une expression très juste de M. Husson, l'ancien directeur de l'Assistance publique O. D'HAUSSONVILLE Rev. des Deux-Mond., 1er oct. 1876, p. 488 Manie de tout faire par les bureaux. Feu M. de Gournay [Gournay est mort en 1795], excellent citoyen, disait quelquefois : " Nous avons en France une maladie qui fait bien du ravage ; cette maladie s'appelle la bureaumanie, " GRIMM, Correspondance, t. IV, p. 11 (1764). Terme de blason. Se dit d'un écu garni de longues listes, de flanc à flanc, à nombre égal et d'émail différent. Burelle. Terme de blason. Petites bandes alternant l'une avec l'autre, en nombre pair, et de couleurs différentes. XVe s. Le seigneur de Montmiral, qui portoit burelle d'argent Jehan de Saintré, 58 Bureau 1. Nom, en Normandie, du toit à porc ou porcherie, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 50. Le même que buron (voy. ce mot). Petit vase à goulot où l'on met du vinaigre, de l'huile, etc. Il y avait une burette de vin contenant un demi-setier VOLT. Phil. V, 357 Petits vases où l'on met le vin et l'eau qui servent à la messe. Vase de fer-blanc pour verser le suif dans les moules à chandelles. XIVe s. Une burette à biberon de chappelle, pesant deux marcs, cinq onces, d'argent DE LABORDE Émaux, p. 178 XVIe s. Les cierges et burettes CALV. Instit. 1180 Burettes à huyle AMYOT Sylla, 30 Diminutif de buire. L'Académie dit burgandine ; mais les autres dictionnaires ont avec raison burgaudine (voyez ce mot). Nom vulgaire de plusieurs coquilles univalves nacrées, principalement du turbo marbré qu'on trouve dans l'Inde. Le berceau offert par la ville de Paris au roi de Rome, fils de Napoléon, était en vermeil, nacre et burgau LEGOARANT XVIe s. Les huitres, les moucles, les gembles, et un nombre infiny de burgaux de diverses especes et grandeurs PALISSY 116 Origine inconnue. La plus belle espèce de nacre, l'écaille du coquillage appelé burgau. Adjectivement. Nacre burgaudine. Burgau. Terme de verrerie. Action de burger. Burger. Terme de verrerie. Produire une ébullition dans le verre fondu en y plongeant une baguette de bois vert. XVe s. Le suppliant empoigna icellui Colin par le visaige en le brugant [poussant] tellement qu'il le reculla un pas DU CANGE brugaria. Lequel Thomas, en ce disant, burga et bouta tellement icelle femme qu'il la fist cheoir à terre DU CANGE ib. Burguer sans choir [pousser sans faire tomber] DU CANGE ib. Origine inconnue. Ancien titre de dignité en Allemagne. Seigneur d'une ville. Allem. Burggraf, de Burg, forteresse (voy. BOURG), et Graf, comte. Dignité de burgrave. Burgrave. Ancien nom, dans le département du Nord, d'un puisard. Attendu qu'il constate qu'Anthoine-Guillaume a par requête remontré et supplié le magistrat [de Lille] qu'il lui soit accordé de pouvoir faire une voussure sous le flégard au-devant de sa maison, et qu'il lui soit permis en outre de faire faire un burguet joignant à sa dite maison pour prendre en ladite voussure Gaz. des Trib. 6 sept. 1876, p. 869, 4e col. Leurs burguets, puisoirs ib. Que cependant et jusqu'en 1794 notamment, la ville n'a pas moins continué comme par le passé à accorder des permissions d'établir un certain nombre de burguets ib. p. 870, 1re col. Bas-lat. burca, burga, cloaque (voy. aussi DU CANGE au mot burgum). Instrument d'acier qui sert à graver, en le poussant avec la main. Ces tables de vengeance où le fatal burin Épouvantait nos yeux d'une liste de crimes VOLT. Triumv. I, 1 Fig. Qui me donnera le burin pour graver sur le marbre cette parole ? BOSSUET le Tell. S'il est un magistrat injuste.... Il verra sa honte éternelle Dans les traits d'un burin fidèle, Que le temps ne peut effacer VOLT. Odes, 13 Le burin de l'histoire, l'éternelle durée que l'histoire donne aux souvenirs et aux récits. La manière de graver. Un burin ferme, vigoureux. Ciseau plat pour couper le fer. Barre de fer pour forer une roche. XVe s. C'est un charpentier sans hache, C'est un orfevre sans burin BASSELIN LVI XVIe s. [Vulcain] D'un burin laborieux Grave tes fatales armes DU BELLAY III, 40, verso. Espagn. buril ; ital. bolino ; de l'ancien haut-allemand bora, foret, borôn, percer ; allem. mod. bohren. Des lettres burinées sur le bronze. Travailler au burin, graver. Buriner une planche. Absolument et par extension, écrire avec perfection. Ce maître d'écriture burine. Fig. Écrire d'un style énergique et profond. Il nous manque ta main qui grave et qui burine Dans ce siècle où par l'or les sages sont distraits V. HUGO Crép 7 Terme de vétérinaire. Buriner les dents d'un cheval, y faire par fraude de fausses marques, afin qu'on croit qu'il est encore jeune. XVIe s. Là se voit l'image encor' De tes victoires futures, Par le feuvre Lemnien.... Divinement burinées DU BELLAY III, 42, recto. Burin. Ouvrier qui burine, qui emploie le burin. Instrument qui remplit l'office de burin. Ces mêmes outils glissants dont nous avons déjà parlé, les uns limeurs et burineurs dans divers sens, les autres mortaiseurs, coupeurs et perceurs dans la direction verticale, etc. PONCELET, Travaux de la commission française sur l'industrie des nations, t. III, p. 64. Terme vieilli. Plaisanterie, moquerie. Je crains, s'il trouve la fenêtre fermée, contre la parole qu'il a reçue d'elle, qu'il ne s'en aille, pensant que ce soit une burle CYRANO Péd. joué, III, 5 Ital. burla, bourde. Terme de littérature. Qui provoque le rire par le contraste entre la bassesse du style et la dignité des personnages. Mon écuyer a l'accent un peu burlesque pour un récit héroïque HAMILT. Gramm. 3 Par extension, qui provoque le rire par une sorte de charge, de caricature. D'un seul nom quelquefois le son dur ou bizarre Rend un poëme entier ou burlesque ou barbare BOILEAU Art p. III Il me paraîtrait tout à fait burlesque que les Indiens de ce pays-là se missent à l'eau comme les nôtres FONTEN. Les mondes, 2e soir. S. m. Le genre burlesque. Au mépris du bon sens, le burlesque effronté Trompa les yeux d'abord, plut par sa nouveauté.... Mais de ce style enfin la cour désabusée Dédaigna de ces vers l'extravagance aisée, Distingua le naïf du plat et du bouffon, Et laissa la province admirer le Typhon. Que ce style jamais ne souille votre ouvrage ; Imitons de Marot l'élégant badinage, Et laissons le burlesque aux plaisants du pont Neuf BOILEAU Art p. I BURLESQUE, HÉROÏ-COMIQUE, PARODIE, BOUFFON. Le burlesque s'attaque à de hauts personnages qu'il fait agir ou plutôt parler bassement, comme Scarron dans son Virgile travesti. Le poëme héroï-comique prête le langage et les allures du héros à des gens de condition inférieure, et cherche un contraste plaisant entre la grandeur du style et la petitesse des actes : le Lutrin en est un exemple. La parodie diffère du burlesque, quand elle est complète, en ce qu'elle change la condition des personnages dans les œuvres qu'elle travestit ; et c'est ce que ne fait pas le burlesque, qui trouve une nouvelle source de comique dans la perpétuelle antithèse entre le rang et les paroles des acteurs. Le bouffon est d'une signification plus générale ; il s'applique à toute œuvre plaisante, populaire et sans gêne, en dehors du travestissement des caractères. Le burlesque, la parodie, le poëme héroï-comique sont des espèces du genre bouffon. XVIe s. Trois filles de la reine mere, qui faisoient bien à elles trois cent quarante ans, voulant me turlupiner comme un nouveau debarqué, et une d'elles m'ayant demandé effrontément et d'un ton moqueur : que contemplez-vous là, monsieur ? - Les antiquités de la cour, mesdames, respondis je sur le mesme ton.... Ce burlesque mot.... D'AUB. Vie, p. 42 Beaucoup de gens disoient que la harangue du sieur d'Aubray estoit trop longue et serieuse au prix des precedentes qui sont toutes courtes et burlesques Sat. Mén. p. 334, édit. de 1677 Ital. burlesco, de burlare, plaisanter. BURLESQUE. Ajoutez : - REM. Bouhours, Doutes sur la langue française, p. 51, dit : " Burlesque, dont M. Sarasin se vantait d'avoir usé le premier. " Sarasin se trompait, mais peut-être avait-il raison pour la vogue assurée au mot burlesque dans la première moitié du XVIIe siècle. D'une manière burlesque. Courcillon faisait ses complaintes le plus follement et le plus burlesquement du monde SAINT-SIMON 165, 195 Burlesque, et le suffixe ment (voy. MENT). Grand manteau de laine à capuchon que portent les Arabes. Le burnous, avec quelques modifications, a été adopté en France. Arabe, bornos, nom de ce manteau. Petite cabane. On voit partout [sur le Puy-de-Dôme] les burons ou les chalets de l'Auvergne CHATEAUB. Clerm. 120 XVe s. Et iroit [le roi] si avant en ces quatre mestiers dont ce venin estoit issu, qu'il n'y demeureroit ni maison ni buiron FROISS. II, II, 231 Lors se trouverent les deux chevaliers gisans en la forest soubz un arbre, ne ilz ne virent entour d'eulx maison ne buron Perceforest, t. III, f° 85, dans LACURNE Norm. bur, habitation ; de l'ancien haut allemand bûr, maison. Se dit, en Auvergne, du berger qui habite un buron les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 533 C'est à cette heure [le matin] que les buroniers et les bergers s'appellent et se saluent de montagne en montagne [en Auvergne] HEUZÉ la France agric. p. 17 Synonyme, en Bourgogne, de pinot gris ou pinelu, sorte de raisin. Diminutif de bure, ainsi dit à cause de sa couleur. Terme didactique. Qui a la forme d'une bourse ; qui a de grandes abajoues. Voy. BOURSE. BURSAIRE. Ajoutez : À Pondichéry, les vases à conserver l'eau prennent une forme bursaire qui n'est pas sans élégance...Journ. offic. 24 août 1873, p. 5546, 1re col. Qui a pour objet les impôts et en particulier les impôts extraordinaires. Les nécessités de la guerre avaient entassé un grand nombre d'édits bursaux pendant les vacances du parlement SAINT-SIMON 173, 45 Il [le maréchal de Villeroy] avait tout le pouvoir bursal dans la ville [de Lyon] sans inspecteur ni conseiller SAINT-SIMON 475, 77 XVIe s. Edicts bursaux Sat. Mén. p. 124 Voy. BOURSE. Terme de botanique. Nom d'une plante (bursera gummifera, L.). Bourse. Terme de chimie. Résine trouvée dans la hedvigia balsamifera. Bursère. Terme de botanique. Petite bourse, petit sac. Diminutif de bourse. Terme de botanique. Muni d'une bursicule. Terme de blason. Buste de l'homme représenté sur l'écu. Ancien français bu ou bus, tronc du corps (voy. l'historique de buste). Espèce de buse. Buse, aigle. Nom, pour plusieurs auteurs, d'un genre d'oiseaux rapaces, et, en particulier, nom vulgaire du circus érugineux, dit aussi fauperdrieux, busard St-Martin ou busard soubuse, nom vulgaire du circus gallinaire. XIIIe s. Desur lur cors descendent corneilles et busart JORDAN FANTOSME 1056, dans DU CANGE, Gloss. français. Car la raine [grenouille] que l'ot tuée Fu tost du buisart devorée Isopet, dans DU CANGE, ib. Ce oï dire en reprovier, Que l'en ne puet faire espervier En nule guise d'ung busart la Rose, 3713 XIVe s. Les esmues [excréments] d'un brusard Modus, f° CXIX, verso XVe s. Je ne veuil plus à vous, dame, muser, Ne plus n'espoir en vous mon temps user, Quant d'esprevier sçavez faire busart EUST. DESCH. Art de faire des chans. XVIe s. Jamais buzart ne fist tour d'espervier J. MAROT V, 14 Un sot busart le moleste à grant tort ST-GEL. p. 90 Buse 1 ; provenç. buzac, busart. Pièce de bois creusée ou assemblage de planches pour la conduite des eaux. Buse 2. Lame de baleine, d'acier, etc. qui sert à faire tenir droit le devant d'un corset, d'un corsage de robe. Il eût oublié le coup de busc de l'une et l'âge de l'autre SCARR. Rom. com. ch. 11 Il n'y a jamais de dents chez les véritables baleines ; on trouve, en place, de grandes lames composées de fibres cornées que l'on connaît sous le nom de baleine ou busc ; on les appelle fanons ; lorsque les pêcheurs ont détaché ces barbes de la mâchoire des baleines, ils les fendent et les débitent pour en faire des buscs, des rayons de parapluie, etc. BAUDRILLART Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches, 4e partie. Dictionnaire des pêches, article BALEINE Saillie dans le radier d'une écluse pour empêcher le passage de l'eau. Dans le XVIIe siècle, plusieurs écrivaient busque comme dans le XVIe siècle. Sottise Qui me fera donner du busque sur les doigtsLA FONT.Tabl. XVIe s. Du temps que l'on commençoit à porter des ceintures et autres habits à la busque PALISSY 308 Forte compression faicte par les bustes ou autres choses, lesquelles compriment le ventre PARÉ t. II, p. 624 Des lames qui sortent de la bouche [de la baleine], on en fait des vertugales, busques pour les femmes, et manches de couteaux PARÉ Monstr. App. 1 Pensez quel beau spectacle, et comme il fit bon voir Ce prince avec un busc, un corps de satin noir Coupé à l'espagnol D'AUB. Tragiques, les Princes, liv. II Ital. busto, qui signifie corps de jupe (d'où notre mot buste ou, par une altération, busc) et aussi buste (voy. BUSTE). Oiseau de proie du genre du faucon et qui ne peut être dressé pour la chasse au vol. Fig. et familièrement. C'est une buse, c'est un imbécile. Laissez-moi faire ; et le drôle et sa belle Verront beau jeu si la corde ne rompt ; Pensent-ils donc que je sois quelque buse [sotte] ? LA FONT. Rich. Vous croyez, ma chère enfant, sur ce que je vous ai dit que vous aviez trop d'esprit, que je vais disant une sottise dont vous m'accusâtes à Paris, qui est de dire, comme une buse, ma fille est malade parce qu'elle a trop d'esprit ; je ne dis pas de ces fadaises-là SÉV. 427 , c'est-à-dire on ne peut faire d'un sot un habile homme. XVIe s. Par Dieu, dit Panurge, vieille buze, par moyen autre bien chanter vous feray RAB. Pant. V, 8 Bas-lat. busio, du latin buteo, sorte d'épervier. Conduit qui amène l'eau d'un biez de moulin sur la roue. Terme de mineur. Tuyau de bois ou de plomb qui sert de communication entre les puits dans les mines et qui y conduit l'air. Dans un soufflet, la partie légèrement conique par laquelle le vent s'échappe. Espèce d'aqueduc en charpente pratiqué à travers une digue. Petit bâtiment pour la pêche du hareng. Canal en bois. Pour ne pas dessécher complétement le bief [de la Bièvre], situé entre la rue Geoffroy-Saint-Hilaire et le bureau de l'hôpital, les ingénieurs établirent sous la voûte de l'égout collecteur une buse en bois dont le débit peut être réglé à volonté et au moyen de laquelle on effectue le remplissage du bief Gaz. des trib. du 17 sept. 1873, p. 894, 4e col. L'égout Montmartre, qui traversait le fossé dans une de ces auges de bois que l'on nomme techniquement une buse MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er juil. 1873, p. 8 Terme de génie militaire. Buse de gabions, réunion d'un certain nombre de gabions placés bout à bout, et traversés par une perche. On construit des ponts militaires avec des gabions ainsi disposés. XVe s. Une fontaine.... couroit moult rade et moult vive Sans buse ne tuiel ne tive FROISS. Poésies mss. p. 176, dans LACURNE Comment il se estoit fait enclorre une fois dedans ung tonnel de verre si subtillement que eaue ne povoit entrer dedans, et si avoit air par les buses Perceforest, t. I, f° 22, dans LACURNE Vendre une busse de vin DU CANGE butta 3 XVIe s. Quant en un mur sont entées cheminées ou autres buses Coustumier général, t. II, p. 449 Espagn. buzon, canal par où se vide un étang ; bas-latin, butta, buttis, grand vase ; angl. saxon, butte, et flamand, bütte, même sens ; en grec, sorte de vase (voy. BOTTE, sorte de tonneau). Ce mot se confond pour la forme et sans doute pour l'étymologie avec un autre qui signifie navire : ancien franç. busse, buse ; provenç. bus ; espagn. buzo ; bas-lat. bucia ; angl. sax. butse ; angl. buss ; holl. buise. Un des noms vulgaires de l'oiseau dit soubuse. Espèce de fauvette. Buse de la Guyane. Familièrement. Un buson, un homme stupide. Buse 1. Partie d'une crosse de fusil qui s'unit à la poignée. Qui est muni d'un busc. Une femme busquée. Un corset busqué. Mon Dieu ! tu n'es pas busquée aujourd'hui ; tu as tort, ça dessine la taille BAYARD et DUVERT le Mari de la Dame de chœurs, I, 8 Terme de couture. Pièce d'étoffe busquée, pièce raccourcie et qui fait saillie. En termes de manége, cheval busqué, cheval dont la tête est arquée, par comparaison avec l'étoffe qu'on fait saillir en la busquant. On dit de même : les moutons ont le nez busqué ; cet homme a le nez busqué. Portes busquées, portes dont les deux vantaux, faisant un angle, s'appuient l'un contre l'autre. Garnir d'un busc. Busquer un corset. La mère a busqué cette petite fille. Terme de couture. Raccourcir par devant. Terme d'hydraulique. Revêtir d'un assemblage de charpentes. Se busquer, v. réfl. Se mettre un busc. Busc. v. a. Busquer fortune, voy. FORTUNE, n° 2. Esp. buscar, chercher. Terme de couturière. Coulisse d'un corset, qui loge le busc. Busc. Ancienne mesure de capacité pour les liquides, de la contenance de près d'un muid de Paris (268 litres). XVe s. Ung bussart de vin DU CANGE bussa 3 XVIe s. Le vin est plus fort et meilleur en une pipe qu'en un bussart BOUCHET Sérées, liv. III, p. 242, dans LACURNE Busse. Sorte de grand tonneau. Voy. BOTTE, tonneau. Busse d'Anjou, contenant 269 litres. XVIe s. Pour pippe ou bus MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 15 Nom donné, dans l'Indre, au merrain destiné à Issoudun les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 226 Espèce d'arbousier, dit aussi bousserole, raisin d'ours. Diminutif de buis ; dénomination venant de la ressemblance des feuilles de la busserole avec le buis. Ouvrage de sculpture qui représente la tête et la partie supérieure du corps d'une personne sans les bras. Un buste de plâtre, de marbre. ....Et quand il s'aperçoit Que leur fait n'est que bonne mine, Il leur applique un mot qu'un buste de héros Lui fit dire fort à propos LA FONT. Fabl. IV, 14 Qu'un ramoneur y vende [à Paris] Mon buste pour six liards BÉRANG. J. de Paris. En peinture, ouvrage qui représente le haut du corps. Il s'est fait peindre en buste. La partie supérieure du corps d'une personne. Cet homme a un très beau buste. Poétiquement, armure de fer qui couvre la poitrine. Ils ne se cachent pas sous ces bustes d'acier, Des anciens chevaliers ornement honorable VOLT. Henr. X. Terme de commerce. Boîte de sapin pour conserver le raisin de Damas. XIe s. Dessur le buc la teste perdre [il] en deit Ch. de Rol. CCXXXVIII XIIe s. Dex ! tantes testes [ils] sevrerent de leur buz Ronc. p. 80 Par mi le piz [il] fu larges, adougiez par le bu Sax. XXVIII Voir ! dist Raous, il te convient fenir, à ceste espée le chief del bu partir Raoul de C. 118 Devers senestre est li cols [coup] descendu ; Par grant engien li a cerchié le bu ; Del bras senestre li a le poinz tolu ib. 112 À maint [ils] ont en dormant le chef sevré de bru Rou. ms. p. 45, dans LACURNE XIVe s. Et puis après arez le chief du bu sevré Guesclin, 17007 Rouchi, busch, buste ; provenç. busts ; espagn. et ital. busto. Mot très difficile. Le français moderne vient sans doute de l'italien ; mais l'italien à son tour est-il le même que l'ancien français bu, qui signifie le tronc du corps ? Diez propose, d'après Ferrari, l'italien fusto, et en français fût, de fustis, bâton, par un changement de f en b, dont l'italien offre des exemples ; mais alors il faudrait que le mot fût venu de l'italien dans les autres langues romanes : ce qui fait difficulté. Il faut remarquer que le provençal et le français ont chacun deux formes, celle qui est citée ici, et une forme avec r : en provençal, bruc, brusc, brut ; en français, bru (Qui mameles, brus et costez Lor derompoient à dolor, BENOÎT, Chr. de Norm. t. II, p. 421, XIIe siècle). Pour la forme sans r, Grandgagnage a proposé le scandinave bûkr, tronc d'arbre, appuyé sur le wallon boge, s. m. tronc d'arbre, le namurois buc ; ce qui pour le sens est bon ; Diez, de son côté, propose le bas-latin busta, bustula, coffre, avec changement de genre et par assimilation du tronc du corps à un coffre. Pour la forme avec r, on a mis en avant l'allemand Brust, poitrine ; à quoi Diez objecte que le mot aurait été brust et non bru en français, et brusc en provençal ; et il indique l'ancien haut allemand bruch, bruht, fragment ; ce qui répondrait exactement à tronc (du corps). En examinant attentivement toutes ces formes, on en distingue trois le français bu ; le provençal et l'italien qui ont st ; et enfin bru, bruc, brusc. Dans l'état actuel des recherches étymologiques, il serait scabreux soit d'identifier ces trois formes, soit de les rapporter chacune à un radical séparé. On notera seulement que le provençal a brusc et buc, pour signifier ruche ; ce qui, prouvant qu'une r peut se supprimer, servirait peut-être à établir un rapprochement entre la forme sans r et la forme avec r, et qui, signifiant ruche, coffre, pourrait avoir pris l'acception de tronc du corps. On remarquera aussi que le commerce a gardé buste avec la signification de coffre. Point où l'on vise. Viser un but avec une flèche. Frapper le but. Manquer le but. Il était le but de tous les coups. Fig. Il m'a choisi pour le but de ses invectives. Persuadé que le siége de cette place serait le but des efforis de l'ennemi. Son cœur devint le but de tous les traits LA FONT. Belph. Il paraît inspiré, tant il donne droit au but BOSSUET Polit. Toucher au but, frapper au but, réussir, résoudre la difficulté. Moi, je touche au but du premier coup, et je vous apprends que votre fille est muette MOL. Méd. m. lui, II, 6 Il [l'art de deviner] peut frapper au but une fois entre mille LA FONT. Fabl. VIII, 16 Fin de la carrière, terme où l'on s'efforce de parvenir. J'aperçois le but. Il arriva le premier au but. Le but de la course était à cinq cents pas. Ils aiment mieux passer le but que de demeurer en chemin SÉV. 344 Fig. Aller au but, aller directement au fait, à l'affaire dont il s'agit. La fin qu'on se propose, l'intention qu'on a. Quel était donc ton but ? d'y régner à ma place ? CORN. Cinna, V, 1 Un amour.... Qui n'aurait autre but que de se satisfaire CORN. Sertor. IV, 2 C'était là tout mon but CORN. Hér. II, 2 Et mon intérêt seul est le but où tu cours RAC. Esth. II, 5 Pour parvenir au but de ses noires amours RAC. Phèd. IV, 1 Ils n'ont pas pour unique but celui de réformer les mœurs PASC. Prov. 5 Quel est le but que vous vous proposez dans vos écrits PASC. Prov. 15 Notre société a pour but de travailler à.... PASC. Prov. 10 Pour tendre au but qu'ils se proposent FÉN. Tél. XXII Nos vœux à même but aspirent MOL. Mélic. I, 4 Pour parvenir à ce but BOSSUET Hist. III, 6 Que fallait-il pour aller au but ? BOSSUET Nouv. myst. 3 But à but, locut. adv. Sans avantage de part et d'autre. Reste à vous dire adieu ; but à but ; serviteur MONTFLEURY Le mari sans femme, III, 7 Se marier but à but, se dit d'un mariage où les conjoints ne se font aucun avantage particulier. Troquer but à but, troc pour troc, sans rien donner de retour. Chacune vaut, en ce monde, son prix ; La mienne ira but à but pour la tienne LA FONT. Troq. Terme de plusieurs jeux d'adresse. L'endroit où l'on doit se placer pour jouer, ou bien encore, dans certains jeux de course, l'endroit qu'il faut atteindre pour ne pas être pris. Tirer de but en blanc, terme d'artillerie, tirer sur un blanc placé à la distance où le boulet, qui décrit une courbe, revient couper la ligne de mire prolongée. Ici but est pris dans le sens qu'il a dans plusieurs jeux, c'est-à-dire qu'il désigne l'endroit où le canon est placé. Autrefois, tirer de but en blanc, tirer à toute portée. Le canon des arquebuses butières peut porter de but en blanc mille pas ou environ GAÏA Traité des armes, dans RICHELET Fig. De but en blanc, inconsidérément, sans précaution. De but en blanc leur parler d'une affaire, Ce serait être maladroit LA FONT. Joc. Je ne rebutais pourtant pas M. Servien de but en blanc RETZ IV, 272 On ne parle pas comme cela de but en blanc MOL. Mal. im. II, 1 Mais venir de but en blanc à l'union conjugale, ne faire l'amour qu'en faisant le contrat de mariage, et prendre justement le roman par la queue.... MOL. Préc. 5 Ajoutez : Être à but, se dit de personnes qui n'ont aucun avantage l'une sur l'autre. Pour qu'un homme pût se plaindre avec raison de l'infidélité de sa femme, il faudrait qu'il n'y eût que trois personnes dans le monde ; ils seront toujours à but, quand il y en aura quatre MONTESQ. Lett. pers. 38

1. Remplir le but est une locution qu'on entend et qu'on lit tous les jours, mais elle est vicieuse ; car on atteint un but, on ne le remplit pas. Cette faute, qui doit être évitée soigneusement, n'est pas récente ; il y en a des exemples dans Saint-Simon : Il avoit très industrieusement et très frauduleusement rempli le but, ch. 346 ; et dans J. J. Rousseau : Je ne remplirais pas le but de ce livre ... Confess. II.

2. Peut-on dire : il agissait ainsi dans le but de se réconcilier ? Cette locution est très usitée présentement ; mais elle n'est pas aisée à justifier. On n'est pas dans un but ; car, si on y était, il serait atteint. On dit bien : je suis dans l'espérance de, dans l'intention de, vu que on peut considérer l'espérance, l'intention comme quelque chose où l'on est placé ; mais il n'en est pas de même du but qui est éloigné et auquel il faut atteindre. Cette locution serait justifiée si on donnait à dans le sens de pour ; mais dans n'a, en aucun autre cas, un emploi de ce genre. La locution, ne pouvant s'expliquer ni par le sens de but dans lequel on n'est pas, ni par l'emploi de dans qui ne marque jamais quelque chose à atteindre, doit être évitée ; et, en place, on se servira de : dans le dessein, dans l'intention, à l'effet de, etc.

XVIe s. Mieux vaut donc icy mettre but [fin] MAROT II, 202 L'ame qui n'a point de but estably MONT. I, 31 Le plaisir est nostre but MONT. I, 69 Le but et la visée d'un capitaine doibt regarder la victoire en gros MONT. I, 342 Le but de la richesse est d'en savoir user RONS. Élég. 13 Quand sera-ce la fin, et à quel but, que cest homme cessera de nous trainner par tout le monde après luy ? AMYOT César, 48 La seconde est des fondemens de sagesse, qui sont aussi deux, vraye et essentielle preud'hommie, et avoir un certain but et train de vie CHARRON Sagesse, II, Préface Autre forme de bout ; wallon, buc. La locution de but en blanc est difficile à expliquer ; elle a été autrefois de pointe en blanc. De sorte que du dit bastion on tiroit de pointe en blanc à coups d'arcbuze dedans le passageM. DU BELLAY469 Or n'y avoit il entre la basse Boulogne et le fort que la greve, de sorte qu'on tiroit de l'un en l'autre de pointe en blanc d'une coulevrineID.616 Évidemment, dans ces passages, de pointe en blanc veut dire sans obstacle qui fût interposé et qui gênât le tir, c'est-à-dire à toute portée. Le sens paraît donc être de la pointe de l'arme, c'est-à-dire de l'endroit où l'on pointe la pièce, ou du but où l'on est placé (Furetière écrit de butte en blanc), jusqu'à un espace en blanc, à un espace où aucun but n'est déterminé, c'est-à-dire à toute portée. C'est de ce sens que de but en blanc tira sa signification première ; puis, dans le langage technique moderne, de but en blanc a pris un sens plus particulier et a signifié une distance déterminée pour chaque bouche à feu. Terme d'architecture. Qui bute, qui supporte la poussée d'une voûte, etc. Arc-butant. On dit plus souvent arc-boutant. Buter. Outil de maréchal pour couper la corne des chevaux. Autre forme de boutoir, instrument de maréchalerie (voy. BOUTOIR et BOUTER). Fixé à, décidé obstinément. Ils sont butés l'un contre l'autre. Il les trouva butés à ce point que les Bourbons étant hérétiques ne pouvaient occuper le trône ANQUET. Ligue, III, 238 Comme on était là buté de part et d'autre, d'Armeuil arriva, et leva la difficulté à ses dépens SAINT-SIMON 28, 68 Cette autorité [du cardinal Bonzi] toujours butée et mise en compromis s'affaiblit en l'un et crût en l'autre SAINT-SIMON 119, 56 Le roi était buté, ce fut le terme, à ce qu'elle [Mme de Saint-Simon] acceptât SAINT-SIMON 273, 193 Le roi était buté alors à ne pas faire Tessé maréchal de France SAINT-SIMON 101, 80 Un des noms de la buse. Autre dérivation de buteo (voy. BUSE). Voy. BUTTÉE. Nom du genre busard. Buteo, buse. Frapper au but, toucher le but. Fig. Tendre à une fin. Si je suivais mon goût, je saurais où buter LA FONT. Fabl. III, 1 Toutes mes volontés ne butent qu'à vous plaire MOL. l'Étour. V, 3 Mais que chaque Romain t'inspire de la peur, Puisque chaque Romain ne bute qu'à ton cœur DU RYER Scévole, IV, 6 L'abbé de Polignac butait toujours à toucher le cœur, l'esprit et les yeux SAINT-SIMON 153, 239 Ce terme vieillit à tort. XVIe s. Nos actions doivent butter à la gloire et à l'honneur de Dieu CASTELNAU 70 Je ne laisseray pas tousjours de buter premierement et principalement à la cure et guerison des fievres dont ils sont accidents et effects PARÉ XXI, 1 But. Buter quelqu'un, le heurter. C'est un homme sans raison et sans modération qui nous bute en tout, qui nous persécute BOURD. Pensées, t. II, p. 15 Appuyer contre. Buter ses genoux. Terme de maçon. Soutenir un mur au moyen d'un arc-boutant. Se buter, v. réfl. Se fixer à, s'opiniâtrer. Il se bute à ce dessein. Se buter contre quelqu'un, s'opposer à lui. Ils se sont butés l'un contre l'autre. XIIe s. Dunc commencerent as uis durement à buter ; car il quidowent [pensaient] prendre le saint u decolper Th. le mart. 144 XVe s. Une fois, elle le butoit du coude en escrivant, une autre fois lui jetoit des pierres LOUIS XI Nouv. XXIII Autre forme de bouter. Arquebuse butière, ou, substantivement, butière, espèce de grande arquebuse, qui servait à tirer au blanc, dans les assemblées des chevaliers de l'arquebuse. Buter 1. Objets de valeur, tels que hardes, vivres, argent, bestiaux, etc. qu'on prend sur l'ennemi. À ce coup iront en fumée Les vœux que faisaient nos mutins En leur âme encore affamée De massacres et de butins MALH. III, 1 Unis pour le butin, divisés au partage VOLT. Catil. III, 1 Fig. On ne me verra point le butin de vos feux MOL. D. Garcie, III, 2 ....Et tu veux que moi-même Je retienne ta main, qu'il vive et que je l'aime, Que je sois le butin de qui l'ose épargner CORN. Cinna, III, 4 Populairement, profit, richesse. Il a gagné un beau butin dans cette affaire. Il y a du butin en cette maison. La récolte que font les abeilles sur les fleurs. Fig. Ces juges.... De mon temps juraient que les lis [emblème des Bourbons] Seraient le butin des abeilles [emblème des Bonapartes] BÉRANG. Deux cousins. Trouvailles, découvertes qu'on fait dans l'érudition, dans les sciences. Du Cange fit un riche butin dans les vieux manuscrits des bibliothèques. Se charger l'esprit d'un ténébreux butin MOL. Femmes sav. IV, 3 XVe s. Ceste nouvelle ouverture fut que le roy et eux retournassent en leur premiere et ancienne amitié, et qu'eux deux, à butin, entreprissent toute la conqueste d'Italie et à communs despens COMM. VIII, 16 Je vous enjoins à vous tous que vous demourez avecques moy, que homme ne soit si hardy de me laisser ennuit [ce soir], et nous serons tous à butin jusques au poix d'une aguillette DE BUEIL le Jouvencel, f° 74, dans LACURNE Guillaume bailla dix blancs à icellui Cailleu, disant qu'il en mist autant et jouast à butin et à moitié à eulx deux contre le suppliant DU CANGE botinum. XVIe s. Il est tout certain qu'ilz se proposoient comme un pris et un butin de leur victoire, la domination de leur païs AMYOT Brutus, 36 De riches butins MAROT I, 237 Espagn. botin ; ital. bottino ; tous deux du français butin, qui vient du scandinave byti ; moyen allemand, bûten ; allemand moderne, Beute, proie, angl. booty. Les fleurs butinées par les abeilles. Action de butiner. XVIe s. Butinement COTGRAVE Butiner. Faire du butin. Les soldats se dispersent pour butiner. Qu'on se hâte de butiner VOLT. Phil. II, 62 Faire récolte sur les fleurs, en parlant des mouches à miel. Les abeilles vont butiner sur les fleurs. Par extension. Mais vient l'amour et le mois qu'il préfère ; Déjà l'oiseau butine pour son nid BÉRANG. Malade. V. a. Les fleurs que les abeilles butinent. XIVe s. Les biens prins par la maniere que dit est furent là entre eulz botiné et distribué à un chascun sa portion DU CANGE botinum. Lesquelz appliquerent à leur singulier profit tous les biens quelconques du dit George, et les bustinerent entre eulx DU CANGE ib. XVe s. Et après, le roy fut contrainct de recompenser tous les dits princes et seigneurs de leurs armées et interets qu'ils avoient fait contre luy, qui touts le butinerent ainsi que s'ensuit J. DE TROYES Chron. 1465 XVIe s. Non plus que brigans en une caverne, quand ils butinent entre eux ce qu'ils ont robé aux passants CALV. Instit. 910 Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement AMYOT Crassus, 26 Il donna à butiner aux lansquenets toute ladite vallée M. DU BELL. 426 Butin. Qui butine. L'abeille butineuse. Butiner. Dans les guerres du moyen âge, personne chargée de distribuer le butin entre les vainqueurs. XVe s. Quant au fait du butin, il fut crié que chacun se tirast devers le signeur de Fernant et le signeur de Humieres, qui furent ordonnez butiniers, et que tous fissent serment de rapporter es mains d'iceux tout le butin OL. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 231, dans LACURNE Jehan le Begue, escuier, homme d'armes et butinier de sa dite compaignie de la destrousse qui fut faite en Guyenne DU CANGE botinum. Terme de corroyeur. Couteau à deux manches. Terme de serrurerie. Pierre où vient buter en bas le vantail dormant d'une porte cochère. Buter 2. Terme de botanique. Jonc fleuri (butomus umbellatus, L.). Un des noms du fusain. Oiseau de proie qui vit dans les marécages et qu'on ne peut dresser pour la chasse (ardea stellaris). Butor jaune, l'ardée jaune ; grand butor, l'ardée botaure ; petit butor, l'ardée de Marsigli. Familièrement, un homme stupide, grossier, maladroit. Furstemberg, à le voir et à l'entendre à l'ordinaire, paraissait un butor SAINT-SIMON 76, 239 Un gros butor de valet que j'aurais volontiers écrasé J. J. ROUSS. Conf. III Au fém. Butorde. Est-ce, madame, qu'à la cour une armoire s'appelle une garde-robe ? - Oui, butorde, on appelle ainsi le lieu où l'on met les habits MOL. Escarb. 3 Voyez-vous cette maladroite bouvière, cette butorde ? MOL. ib. 10 XIIIe s. Quant li butor a ce veü, Sachiez, grant duel en a eü, Fabliaux BARBAZAN t. IV, p. 95 XIVe s. L'entremets eslevé : cine [cygne], paons, butors, herons et autres choses Ménagier, II, 4 [Le faucon] doit avoir piedz semblans à piedz de butor Modus, f° LXXVII, verso XVIe s. .... Comme on oit dans un bois Près le bord de la mer une confuse vois Des palles et butors, quand un larron ils trouvent Qui remarque leurs nids et leurs femmes qui couvent RONS. 842 J'oy d'autre part le piverd jargonner, Siffler l'ecouffle, et le butor tonner MAROT Eglogue au roi. Bas-lat. bitorius, butorius ; ancien liégeois, puttoir ; flam. putoor ; angl. bittern ; ancien angl. buteor. On le dérive de bos taurus, à cause de la force de son cri ; mais cette étymologie ne peut se soutenir devant les formes ici réunies, qui d'ailleurs remontent à un radical inconnu. Action, parole de butor. Vous me parlez de l'histoire universelle ou plutôt de l'essai sur les sottises de ce globe ; je ferais un gros volume des miennes ; mais je me console en parcourant les butorderies de cet univers VOLT. Lett. d'Argental. 15 oct. 1754 Butor. Terme de jardinage. Action d'accumuler la terre au pied d'une plante. Terme d'agriculture. Action de mettre la terre en buttes. Binage. Petit tertre. Monter sur une butte. La butte de Montmartre. Massif de terre où l'on place le but pour tirer et viser. La butte du polygone pour le tir de l'artillerie. Poudre de butte, s'est dit pour poudre servant aux exercices du tir. Fig. Ils n'ont du mouvement ni des yeux que pour vous, Seul la butte, l'objet et l'estime de tous ROTR. Bélis. I, 1 Le pauvre Brutus eût été la butte de toutes les pointes de son temps BALZ. liv. VIII, lett. 41 Qu'ils soient au lieu de moi, le reste de leurs ans, La butte du mépris dont ils m'ont fait la proie RACAN Psaume 34 Il me donne pour butte aux jugements divers RÉGNIER Sat. XII Être en butte à, exposé à. Aux plus âpres tourments un chrétien est en butte CORN. Poly. I, 1 Auteur des maux de tous, il est à tous en butte CORN. Pomp. I, 1 À quels nouveaux malheurs m'expose-t-elle en butte ? CORN. Héracl. IV, 4 J'étais en butte à tous les soins SÉV. 449 Je suis en butte à tout le monde SÉV. 95 Et l'on t'y voit partout être en butte à ses traits MOL. F. sav. III, 5 Votre fils sera mis en butte aux contradictions BOSSUET Comp. 2 Sur tout autre toujours votre art me persécute ; Vous m'entreprenez seul, seul je vous suis en butte ROTR. Antig. V, 5 Et moi toujours en butte à de nouveaux dangers RAC. Iphig. II, 1 Cet illustre affligé ne veut pas dans sa chute Laisser à tant de maux tant de peuples en butte BRÉBEUF Pharsale, VII Je suis bien las d'être en butte aux discours des hommes VOLT. Lett. Damilaville, 30 mai 1765 Jeu des chevaliers de l'arquebuse. XIVe s. Et mettez vostre huant [chathuant] sur une bute assez haute, et doit estre sur un baston fourcé Modus, f° CXXVII XVIe s. Amour a faict de mon cœur une bute MAROT I, 329 Il faut qu'une veue ayt butte pour la soustenir à raisonnable distance MONT. I, 21 Aux canonades depuis qu'on leur est planté en butte.... MONT. I, 49 Combien ceste nostre alaigresse est en butte à la mort ! MONT. I, 76 Les rois sont trop esclairez et trop en butte [pour être heureux] MONT. I, 332 Accidents auxquels chascun de nous est en bute par une naturelle subjection MONT. I, 406 Il n'est animal au monde en butte de tant d'offenses que l'homme MONT. II, 171 Quand ils se desrobberont à l'humaine justice, ils demeurent tousjours en butte à la divine MONT. II, 304 La chasse, la paulme, la bute MONT. II, 358 Viser à leur plaire ? c'est une butte qui n'a ny forme ny prinse MONT. III, 18 Les archers prennent leur visée grand espace au dessus de la bute MONT. I, 151 Fabius eut le soing de sçavoir ce qui se feroit, non par le rapport d'aucuns messagers, ains par le veoir luy mesme à l'œil de dessus une butte qui estoit au devant de son camp AMYOT Fab. 25 Qu'il se donnast bien garde d'aller exposer en butte son armée pesante et chargée de harnois à un si grand nombre de gens de cheval tous archers en pleine campagne AMYOT Anton. 52 ....desquelles pieces on buttera comme en butte dedans son camp CARL. V, 25 Il me dit, que de son vivant il ne se mettroit jamais en butte pour se faire becqueter des envieux ....je m'expose maintenant à la butte qu'il refusa pour lors PARÉ Licorne, 16 Et s'il faut qu'à tous coups, comme insensé, je soye De ce petit amour et la butte et la proye ? RONS. 788 Autre forme de but. But et butte ont été longtemps confondus ; ils ne diffèrent, en effet, comme mots, que parce que l'un est masculin et l'autre féminin. Plantes buttées, plantes au pied desquelles on a accumulé de la terre. Terres buttées, terres amassées en petites buttes. Terme de chasse. Chien butté, chien qui a l'articulation de la jambe grosse. Terme de maçonnerie. Massif de pierre construit sur chacune des deux rives que joint un pont, pour résister à la poussée des arches. En général, tout massif de pierre destiné à recevoir une poussée. Buttée des terres, résistance qu'oppose un massif de terre à une force qui tend à le refouler. Butter. Terme de jardinage. Ameublir la terre en pyramide autour du pied d'une plante. Butter des artichauts. [Après avoir planté les grands arbres] il est bon de les trépigner et même de les butter, pour les assurer contre l'impétuosité du vent LAQUINTINYE Jardins, I, 3, 8 Terme d'agriculture. Butter des terres, faire de petites buttes pour l'écoulement des eaux. En parlant du cheval, heurter avec les pieds, en marchant, les corps saillants qui se trouvent sur son chemin. Cheval sujet à butter. En général, achopper. Ce vieillard butta contre une pierre et tomba. On écrit aussi buter. Autre forme de bouter, pousser, heurter. Petite charrue sans avant-train, à deux versoirs, employée au buttage des plantes disposées en ligne. Butter. Saillie contre laquelle s'appuie une partie mobile d'une machine. Obstacle mis pour arrêter. La locomotive alla donner avec violence contre le buttoir [dans la gare de Gand], qui fut, malgré sa force énorme, culbuté sous le choc Journ. offic. 3 mai 1876, p. 3060, 1re col. Butter. Terme de chasse. Tumeur qui survient à la jointure du pied d'un chien et qui le rend boiteux. On écrit aussi buture. Butte. Terme didactique. Qui a la consistance du beurre. Le latin butyrum, beurre (voy. BEURRE.) Terme de chimie. Nom des sels formés avec l'acide butyrique et une base. Butyrique. Qui a la consistance ou l'apparence du beurre. XVIe s. Le lait d'asnesse ou de chevre y est propre, à cause que de sa substance sereuse les deterge, et les glutine pour sa substance formageuse, et nourrit pour sa substance butireuse PARÉ XV, 59 Le latin butyrum, beurre (voy. BEURRE) ; provenç. buturos. Terme de chimie. Corps gras extrait du beurre. Terme de chimie. Acide butyrique, acide extrait du beurre. Butyrum, beurre. Instrument inventé pour déterminer la richesse du lait en beurre. En grec : beurre et mesure. Qui peut être bu. Ce vin est buvable. Buvant ; génev. bevable. Un des noms provinciaux de la piquette. Provenç. bevenda ; anc. espagn. bebienda ; ital. bevenda ; du latin bibenda, liquide qui doit être bu, de bibere (voy. BOIRE). Qui boit. Et de chantres buvants les cabarets sont pleins BOILEAU Lutrin, II Familièrement. Être bien mangeant et bien buvant, être en bonne santé. Il avait raison ; c'est folie De compter sur dix ans de vie ; Soyons bien buvants, bien mangeants, Nous devons à la mort de trois l'un en dix ans LA FONT. Fab. VI, 19 XIIIe s. Vin clair, sain et buvant [qui se boit bien] CORTOIS D'ARTOIS mss. de St-G. f° 83, dans LACURNE Buvant est le participe présent de boire, formé de bibens, participe présent de bibere ; bibens a donné les formes bevant, beuvant, buvant. Nom donné, dans la Gironde, à la piquette les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 432 Cahier relié, sorte d'album fait de feuilles de papier brouillard, pour faire sécher l'écriture. Buvant. Voy. BIVEAU. Boisson d'eau et de farine délayée pour les bestiaux. Buvant, qui a formé une sorte de participe passif, comme aimant, aimée. Réunion, partie où l'on boit. La brasserie Lang fut une des premières où l'on vit s'organiser les longues buveries, s'installer les buveries fourmillantes, où, à certaines heures, il n'y avait plus place pour un coude sur la table de chêne MAXIME RUDE l'Opinion nationale, 14 juillet 1876, p. 3, 4e col. Buveur. Buverie est un demi-néologisme ; l'ancienne forme est beuverie (voy. au Supplément). Voy. BUFFETER. Celui qui tient la buvette. Comme j'avais habitude chez les buvetiers, je fis couler dans les buvettes quantité de gens à moi RETZ III, 362 Elle eût du buvetier emporté les serviettes Plutôt que de rentrer au logis les mains nettes RAC. Plaid. I, 4 Buvette. Cabaret situé auprès du palais, où les membres de la cour et les avocats déjeunaient et prenaient des rafraîchissements. Dès que la réception fut faite et que le parlement alla à la buvette, je m'en allai SAINT-SIMON 263, 26 Aujourd'hui buffet de rafraîchissement dans les chambres législatives ; et, dans les stations de chemins de fer, endroit où l'on donne à boire, et qui est distinct du buffet en ce que le service du buffet est plus relevé et plus cher. Autrefois repas entre amis pour se réjouir. Les statuts des métiers défendaient aux jurés de faire des buvettes. Familièrement, coups que l'on boit. Mais aussi quand j'avais une fois ma chère petite brioche et que, bien enfermé dans ma chambre, j'allais trouver ma bouteille au fond d'une armoire, quelles bonnes petites buvettes je faisais là tout seul en lisant quelques pages de roman ! J. J. ROUSS. Conf. VI Nom, dans l'Oise, d'une boisson faite avec le marc de raisin, les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 68. Sorte de casier dont les compartiments reçoivent des flacons, et qu'on place sur les comptoirs des cafés, des liquoristes, etc. Buvant. Celui, celle qui boit. Buveur d'eau, qui ne boit que de l'eau ou du vin fort trempé. Par extension, ceux qui boivent des eaux minérales. Tous les buveurs sont contents de leur santé SÉV. 359 Qui aime à boire du vin. Un bon buveur. Un grand buveur disait qu'il ne buvait que pour s'empêcher d'avoir soif D'ABLANCOURT Apophth. dans RICHELET Je ne vois que buveurs étendus sur l'arène, Qui nagent dans des flots de vin J. B. ROUSS. Cantate de Bacchus. Un certain homme avait trois filles, Toutes trois de contraire humeur : Une buveuse, une coquette, La troisième, avare parfaite LA FONT. Fab. II, 20 Francs buveurs, que Bacchus attire Dans ces retraites qu'il chérit A. GOUFFÉ Chansons. Mais aux buveurs sous la tonnelle Il dit : songez bien qu'ici-bas, Même quand la vendange est belle, Le pauvre ne vendange pas BÉRANG. Aveugle de Bagn. D'autres buveurs, francs militaires, Chantent l'amour à pleine voix, Ou gaîment rapprochent leurs verres Au souvenir de leurs exploits BÉRANG. ib. Le buveur, la buveuse, sorte de papillon, bombyx potatoria. XIIIe s. Li mieldre [meilleurs] buveor sont en Engleterre Poésies fr. mss. dans LACURNE XVIe s. Beuveurs très illustres ! RAB. Pant. I Tous ces vers biberons ne veulx desavouer, Advortons que j'ay faits en ma jeune allegresse, Quoyque je n'eusse lors une ame beuveresse J. LE HOUX Vau de Vire, 41 À bon buveur telle bouteille dans LEROUX DE LINCY, t. II, p. 191 Berry, beuveur ; bourguig. buvon ; provenç. beveire, bevedor ; espagn. bevedor ; ital. bevitore ; du latin bibitor. Dans l'ancien français et dans le provençal, au nominatif bevere, beveire, de bibitor, avec changement d'accent, bibitor ( 2nd i long), au lieu de bibitor (1er i long) ; au régime beveor, bevedor, de bibitórem ; au nominatif pluriel beveor, bevedor, de bibitóres. Bibitorem a donné beveur, beuveur, buveur. Beuveur était une orthographe usitée dans le XVIIe siècle. Boire à petits coups et fréquemment. .... En compagnie On m'a vu buvotter par fois SCARRON dans le Diction. de DOCHEZ. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Pourquoi l'Académie met-elle ici deux t tandis qu'elle n'en met qu'un dans les autres verbes ainsi composés, ou réciproquement ? Buvant. Terme de chimie. Alcaloïde extrait du buis. Buxus, buis. Terme d'eaux et forêts. Fossé qui traverse un étang et aboutit à sa bonde. Sans doute une autre forme de bief. Se dit du style ou de l'école du poëte anglais Byron, qui se caractérisent surtout par une haute poésie et une sombre imagination. Terme de botanique. Qui est relatif aux moisissures dites byssus. Byssus. Voy. BYSSUS. Nom donné par les anciens à la matière textile (sorte de lin jaunâtre) dont ils se servaient pour fabriquer les plus riches étoffes. Terme de botanique. Nom de champignons qui forment certaines moisissures (mucédinés). Terme de zoologie. Barbe des testacés bivalves. Terme grec. Historiens byzantins, historiens du bas-empire. Art byzantin, style byzantin, art, style du bas-empire, en fait d'architecture, d'ornements. S. f. Byzantine, collection des historiens byzantins. S. m. La couleur rose. Byzance, ancien nom de Constantinople. Néologisme. État d'un peuple, d'une assemblée où les querelles sur des objets futiles occupent ou divisent les esprits, pendant que les dangers extérieurs sont menaçants. Empire byzantin, où l'on se livrait à de futiles querelles religieuses, tandis que les Ottomans attaquaient victorieusement l'empire et la ville de Byzance, ancien nom de Constantinople.