Littré, Dictionnaire de la Langue Française 2011 http://javacrim.svn.sourceforge.net/svnroot/javacrim/littre/xml/f.xml http://javacrim.sourceforge.net/

Licence Creative Commons : Paternité – Partage des Conditions Initiales à l'Identique – 2.0 France

Cette ressource électronique structurée est protégée en France par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1). En adoptant une licence CreativeCommons by-sa, les contributeurs de ce travail souhaitent que la ressource soit librement diffusée, notamment pour la recherche. La clause « Partage des Conditions Initiales à l'Identique » invite les contributeurs futurs à rendre leurs améliorations publiques, par exemple en rejoignant le projet libre Javacrim.

 XMLittré v1.3 Littré, Dictionnaire de la Langue Française
F èf, ou, suivant la manière moderne d'épeler, fe s. f. quand on prononce cette lettre èf : une petite f ; et s. m. quand on la prononce fe : un f majuscule.
La sixième lettre de l'alphabet et la quatrième consonne. Depuis dix ans dessus l'F [du dictionnaire de l'Académie] on travaille ; Et le destin m'aurait fort obligé, S'il m'avait dit, tu vivras jusqu'au G. BOISROBERT Épigr. VI, dans RICHELET Il jurait par f et par b, se dit quand on veut faire entendre qu'il s'agit de jurements très grossiers que la décence ne permet pas de répéter. Les b, les f voltigeaient sur son bec ; Les jeunes sœurs crurent qu'il parlait grec GRESSET Vert-Vert, IV C'est un grand if (c'est-à-dire un grand j. f.), expression très injurieuse fondée sur ce que la qualification j. f. avant l'invention du j, et en supprimant les points, faisait précisément le mot if. Terme de musique. F ou F-ut-fa, indique le ton de fa. F écrit au-dessus ou au-dessous d'une note signifie forte. FF signifie fortissimo. F indique une monnaie frappée à Angers. F nous rendi joie au monde ; Par quoi nous fuissiemes [serions] tuit monde [purs], Se nostre creance fust ferme, Qui chascun jour devient enferme, Senefiance de l'ABC JUBINAL t. II, p. 277 F des Latins ; F, digamma des Grecs.
FA fa s. m.
Terme de musique. La quatrième note de la gamme d'ut. Le fa est la sous-dominante de la gamme d'ut. Signe qui représente cette note. La note placée sur la ligne supérieure, à la clef de sol, est un fa. La clef de fa, signe en forme de C retourné et suivi de deux points, indique la ligne sur laquelle est la note fa, qui fait 350 vibrations en une seconde. Les parties de basse sont écrites sur la clef de fa, quatrième ligne. La clef de fa, troisième ligne, est aujourd'hui inusitée. De la note du premier fa [ils] Montoient dusqu'en le sol fa Bataille des sept arts Les noms des six notes (l'ancienne gamme n'en avait que six) ont été donnés par Gui d'Arezzo ; ils lui vinrent en l'esprit en chantant la première strophe de l'hymne de saint Jean-Baptiste : Ut queant laxis resonare fibris Mira gestorum famuli tuorum, Solve polluti labii reatum.
FABAGOFABAGELLE fa-ba-go ou faba-jè-l' s. m. ou s. f.
Terme de botanique. Plante qui passe pour vermifuge (zygophyllum fabago, L.).
FABER fa-bêr s. m.
Terme d'ichthyologie. Voy. FORGERON. Lat. faber, forgeron.
FABLE fa-bl' s. f.
Ce que l'on dit, ce que l'on raconte. Inusité en ce sens, qui est le propre. Sujet de malins récits. La science... Sert au peuple de fable, aux plus grands de risée RÉGNIER Sat. III Il me laisse au milieu d'une terre étrangère, La fable de son peuple et la haine du mien CORN. Médée, I, 5 Gardez-vous de l'homme malicieux, qui est toujours appliqué à faire le mal, de peur qu'il ne vous rende pour jamais la fable du monde SACI Bible, Ecclésiastique, II, 35 Nous allons servir de fable et de risée à tout le monde MOL. Préc. sc. 19 Un prince sera la fable de toute l'Europe et n'en saura rien PASC. Am.-propre, 1 Suis-je, sans le savoir, la fable de l'armée ? RAC. Iph. II, 7 Je ne prétends pas qu'une patience ridicule me rende la fable de la ville HAMILT. Gramm. 8 Par vous la piété devient la fable du monde, le jouet des impies MASS. Carême, Injust. Récit imaginaire, c'est-à-dire d'imagination. Non plus que si nos peines Étaient fables du peuple inutiles et vaines RÉGNIER Sat. IV Et si l'enfer est fable au centre de la terre, Il est vrai dans mon sein MALH. V, 21 Après y avoir bien pensé, il m'a semblé que cela sent extrêmement sa fable et qu'il n'est pas possible qu'il y ait au monde un homme si petit ni si galant VOIT. Lett. 28 En une saison où l'histoire est si brouillée, j'ai cru que je vous pouvais envoyer des fables, et qu'en un lieu où vous ne songez qu'à vous délasser l'esprit, vous pourriez accorder à l'entretien d'Amadis quelques-unes de ces heures que vous donnez aux gentilshommes de votre province VOIT. Lett. 3 Tu ne trouveras plus ici, Alexandre, de fables ridicules à conter pour te vanter d'être le fils de Jupiter FÉN. t. XIX, p. 238 Récits mythologiques relatifs au polythéisme. Les dieux de la Fable. La Fable offre à l'esprit mille agréments divers BOILEAU Art p. III Mais dans une profane et riante peinture De n'oser de la Fable employer la figure, C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement BOILEAU ib. Là [en Grèce], l'histoire ou la Fable ont semé leurs grands noms Sur des débris sacrés, sur les mers, sur les monts LAMART. Harold, XI En ce sens il s'écrit avec majuscule, et ne se dit qu'au singulier. Il se dit aussi au singulier sans majuscule et au pluriel, pour exprimer tout récit ayant un caractère mythologique quelconque. Rien n'est beau que le vrai, le vrai seul est aimable ; Il doit régner partout, et même dans la fable BOILEAU Épit. IX Le récit que fait Hérodote des premiers commencements de Cyrus a bien plus l'air d'une fable, que d'une histoire ROLLIN Trait. des Ét. v, III, 2 Les fables sont l'histoire des temps grossiers VOLT. Mœurs, CXIX Le pic tenait le premier rang dans les auspices ; son histoire, ou plutôt sa fable, mêlée à la mythologie des anciens héros du Latium, présente un être mystérieux et augural BUFF. Ois. t. XIII, p. 14, dans POUGENS Terme de poésie épique et dramatique. La suite des faits qui forment une pièce dramatique ou épique, en tant qu'elle est un travail d'imagination. Petit récit qui cache une moralité sous le voile d'une fiction et dans lequel d'ordinaire les animaux sont les personnages. L'apologue est composé de deux parties, dont on peut appeler l'une le corps, l'autre l'âme ; le corps est la fable ; l'âme, la moralité LA FONT. Fabl. Préface Aristote n'admet dans la fable que les animaux LA FONT. ib. Les fables ne sont pas ce qu'elles semblent être ; Le plus simple animal nous y tient lieu de maître LA FONT. ib. VI, 1 On doute que les fables d'Ésope, telles que nous les avons, soient toutes de lui, du moins pour l'expression ; on en attribue une grande partie à Planude, qui a écrit sa vie, et qui vivait dans le XIVe siècle ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 626, dans POUGENS Dans la plupart de ses fables il [la Fontaine] est infiniment au-dessus de tous ceux qui ont écrit avant et après lui, en quelque langue que ce puisse être VOLT. Louis XIV, Écrivains. Mensonge, chose controuvée. Tu veux rendre, Asdrubal, par une pure fable, Le coupable innocent et l'innocent coupable MAIRET Mort d'Asdrubal, II, 3 Sa mort est trop certaine et fut trop remarquable Pour craindre un grand effort d'une si vaine fable CORN. Héracl. I, 2 [Pharnace].... me troublant par des fables, Grossit, pour se sauver, le nombre des coupables RAC. Mithr. III, 4 Il est probable qu'au commencement du XVIIe siècle beaucoup prononçaient fâble ; car on fait un reproche de mettre à la rime périssable et fable. Ceux qui soutenoient que c'étoient autant de fautes en faisoient de bien moins supportables, car ils faisoient rimer périssable avec fable, étoffer avec enferFrancion, l. v, p. 189 Au reste, aujourd'hui aussi, quelques personnes prononcent fâble. Junst [soit à jeun, s'abstienne] li oroille [l'oreille] de flaves et de novales et de totes teles choses, c'oiseuses sont ST BERN. ms. p. 302, dans LACURNE E quant levez estoit li sainz huem de la table, N'aveit cure à oïr de chançun ne de fable Ne de nule altre chose, s'ele ne fust verable Th. le mart. 102 Ne vous tenrai jà longue fable [discours] Du leu plesant et delitable la Rose, 1419 Fable est uns contes que l'om dit des choses qui ne sont pas voires [vraies] ne voiresemblables, si comme la fable de la nef qui vola parmi l'air longuement BRUN. LATINI Trésor, p. 518 Il ne le tint à fable, mais s'appareilla, et monta tantost à cheval, et partit FROISS. liv. II, p. 409, dans LACURNE Clemence grant et magnanimité, Cela avez ; mais vous passez, sans fable, Ung droit Cesar en liberalité CH. D'ORL. Rondeau de Robertet Mal osas le ladre huchier, Et à nos gens dire tels fauve la Pass. de N. S. Servir de fable au peuple MONT. Il, 35 Bourguign. faule ; wallon, fâve ; du lat. fabula, récit, fable, de fari, parler ; grec, terme provenant d'un verbe se traduisant par dire, parler.
FABLIAU fa-bli-ô s. m.
Conte en vers, à la mode dans les premiers âges de la poésie française. Seigneur, ceste chançons ne muet [provient] pas de fabliax, Mais de chevalerie, d'amours et de cembiax [combats] Sax. II Par cest flabel poez savoir, Molt sont femes de grant savoir Fabl. et contes anc. t. IV, p. 187 Chansonnette, mos, fableaux Pour gaaigner les bons morceaux Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 449 Anc. franç. fablel, diminutif de fable ; provenç. fablel.
FABLIER fa-bli-é s. m.
Poëte, auteur de fables. Comme l'arbre qui porte des pommes est appelé pommier, elle [Mme de Bouillon] disait de M. de la Fontaine : c'est un fablier, pour dire que ses fables naissaient d'elles-mêmes dans son cerveau, et s'y trouvaient faites sans méditation de sa part ainsi que les pommes sur le pommier OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 331, dans POUGENS Jadis, quand je traçai les lois du paysage, De notre aimable fablier [la Fontaine] Empruntant le simple langage.... DELILLE Conversation, III Recueil de fables. Fablier de l'enfance. Fable. Bien que le latin ait fabularius, fablier a été fait directement de fable.
FABRECOULIERFABREGUIER fa-bre-kou-lié ou fa-bre-ghié s. m.
Noms vulgaires du micocoulier (celtis australis, L.).
FABRÈGUE fa-brè-gh' s. f.
Plante dont les feuilles ressemblent à celles du serpolet. Espagn. albahaca, alfabega, alhabega, alabega ; portug. alfabaca, de l'arabe al-habac, mentha pulegium.
FABRICANT fa-bri-kan s. m.
Celui qui fabrique ou qui fait fabriquer. Fabricant de draps, de chapeaux, de poteries. Particulièrement, le chef d'un établissement d'industrie manufacturière. Les fabricants de Lyon. Adj. Industrie fabricante (au lieu d'industrie manufacturière), celle qui élabore les produits ; expression introduite par Dunoyer.
FABRICATEUR, TRICE fa-bri-ka-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui fait, fabrique. Stratagème inouï [le cheval de Troie], qui des fabricateurs Paya la constance et la peine LA FONT. Fabl. II, 1 Le fabricateur souverain, Dieu, le Créateur. Le fabricateur souverain Nous créa besaciers tous de même manière LA FONT. Fab. I, 7 Ils n'étaient que les aveugles instruments de cet éternel fabricateur qui anime le ver de terre et qui fait tourner le soleil sur son axe VOLT. Philos. ignor. quest. 19 En mauvaise part. Un fabricateur de fausse monnaie. Les fabricateurs de calomnies. J'ai la consolation de voir que tous les fabricateurs de systèmes n'en savaient pas plus que moi VOLT. Lett. Mme du Deffant, 19 févr. 1766 FABRICANT, FABRICATEUR. Le fabricant est un industriel qui a une fabrique et y confectionne certains produits. Le fabricateur n'est point un industriel, n'a point de fabrique et se dit de celui qui fait quelque œuvre. Fabricateur COTGRAVE Lat. fabricatorem, de fabricare, fabriquer.
FABRICATION fa-bri-ka-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
L'art ou l'action de fabriquer. La fabrication des chandelles. Terme d'économie politique. Industrie qui modifie les produits naturels, celle qu'on nomme ordinairement industrie manufacturière. En mauvaise part. La fabrication de la fausse monnaie, d'un faux en écriture, de fausses nouvelles. Pour bien comprendre comme se fait l'ouye, il faut considerer la structure et fabrication de la susdite anfractuosité dont se fait l'audition PARÉ IV, 10 Provenç. fabricatio ; espagn. fabricacion ; ital. fabricazione ; du latin fabricationem, de fabricare, fabriquer.
FABRICIENFABRICIER fa-bri-siin ou fa-bri-sié s. m.
Membre du conseil de fabrique d'une paroisse. Fabrique. On trouve, en ce sens, au XVe siècle, fabrisseur, DU CANGE, fabricerius, et au XVIe, fabriqueur, Coust. génér. t. II, p. 785. L'administration fabricienne Lett. du ministre de la justice et des cultes au préfet de la Gironde, du 27 avr. 1839
FABRIQUE fa-bri-k' s. f.
Construction d'un édifice ; il ne se dit guère qu'en parlant d'une église. Un fonds destiné pour la fabrique d'une église paroissiale. Par analogie. Une fabrique si immense [l'univers], un mouvement si rapide et si uniforme, une communication de lumière si constante entre des globes si prodigieusement éloignés, tout cela paraît ne pouvoir être établi que par la même Providence VOLT. Dial. XXIX. Terme d'architecture. Construction dont la principale décoration consiste dans l'arrangement et l'appareil des matériaux. Ce bâtiment présente de belles fabriques. La grande fabrique des tours de Notre-Dame, malgré la multitude infinie des petits repos qui en divisent la hauteur et aident l'œil à les mesurer.... DIDEROT Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 234, dans POUGENS. Par extension, toutes constructions qui servent à l'ornement des parcs, des jardins. Une belle fabrique rustique. Il me semble que, le temple n'étant pas ici un pur accessoire, une simple décoration de fond, il fallait le montrer davantage et n'en pas faire une fabrique pauvre et mesquine DIDEROT Salon de 1765, p. 13, dans POUGENS Terme de peinture. Se dit de tous les bâtiments en général que les peintres représentent, mais plus particulièrement de ceux qui ont plus d'apparence. Les fabriques sont d'un grand ornement dans les paysages. Fabrication. Ce drap est de bonne fabrique. La fabrique des étoffes de soie, des draps. Je ne suis point marquis, mais j'ai bâti des maisons pour toutes mes fabriques, et je leur ai avancé des sommes considérables, sans être secouru d'un denier par le ministère VOLT. Lett. d'Argental, 28 juin 1773 Prix de fabrique, prix qu'une marchandise coûte, lorsqu'on l'achète à la fabrique même. De fabrique, se dit de certaines marchandises de médiocre qualité, ainsi dites parce qu'elles sont fabriquées en grande quantité, avec une certaine négligence, et non exprès et avec soin. Couteaux, bas, montres de fabrique. Louis de fabrique, louis qui n'est ni au titre ni au poids. Par extension. J'y avais montré quelle doit être la fabrique des nerfs et des muscles du corps humain DESC. Méth. v, 9 Les animaux reptiles sont d'une autre fabrique [que le renard, le castor] FÉN. Exist. 19 Fig. et familièrement. Ces deux hommes sont de même fabrique, ils ne valent pas mieux l'un que l'autre. Établissement où l'on fabrique. Monter une fabrique. Il se dit aussi du lieu où l'on fabrique les articles dont on parle. Cette étoffe est de la fabrique de Lyon. Collectivement. Les ouvriers d'une fabrique. Toute la fabrique est en émoi. Fig. Cela sort de sa fabrique. c'est pure invention de sa part. Fig. Le Goth Jornandez a appelé le Nord la fabrique du genre humain MONTESQ. Esp. XVII, 5 Tout ce qui appartient à une église paroissiale, les fonds et revenus affectés à l'entretien de l'église, l'argenterie, le luminaire, les ornements, etc. Il fit la division des dîmes en quatre parties pour la fabrique des églises, pour les pauvres.... MONTESQ. Esp. XXXI, 12 J'ai vu Mme la duchesse, marraine de nos cloches, donner à la fabrique cinquante louis en or, et dix écus aux pauvres P. L. COUR. I, 184 Collectivement. Les marguilliers chargés de l'administration des revenus et dépenses d'une église. Adressez votre réclamation à la fabrique. Place, banc que les marguilliers occupent dans l'église. En ton dixiesme tu prens toute l'universe fabrique de Dieu, tout ce qui est dedens regnant et logeant G. CHASTELAIN Expos. sur verit. Je vous commande à payer vingt lions d'amende à la fabrique de ceans, et autant à monseigneur LOUIS XI Nouv. XCIV Timoleon n'espargna pas le chasteau de Syracuse pour la beaulté et magnificence de la fabrique AMYOT Timol. 32 Provenç. fabriga ; espagn. et ital. fabrica ; du latin fabrica, de faber, forgeron, charpentier, fevre dans l'ancien français, qu'on retrouve dans or-févre. Faber vient de facere, faire.
FABRIQUÉ, ÉE fa-bri-ké, kée part. passé.
Fait en fabrique. Des produits mal fabriqués. Par extension. L'homme est donc si heureusement fabriqué.... PASC. dans COUSIN Controuvé. C'est une histoire fabriquée. Textes fabriqués.
FABRIQUERfa-bri-ké, je fabriquais, nous fabriquions, vous fabriquiez ; que je fabrique, que nous fabriquions, que vous fabriquiez ; fabriquant, v. a.
Faire certains ouvrages par des procédés mécaniques. Fabriquer des draps, des chapeaux. Ils [les Anglais] ne savaient pas quand ils gagnaient les batailles d'Azincourt, de Crécy et de Poitiers, qu'ils pouvaient vendre beaucoup de blé et fabriquer de beaux draps qui leur vaudraient bien davantage VOLT. Dict. philos. Commerce. Quelques marchandises d'Europe que la colonie ne fabriquait pas RAYNAL Hist. phil. VIII, 16 Tenir une fabrique, faire fabriquer. Il fabrique de la porcelaine. Absolument. Il a cessé de fabriquer. Ce pays, cette ville fabrique beaucoup. En mauvaise part. Fabriquer de la fausse monnaie. Fig. Fabriquer de fausses nouvelles, une calomnie. Des passages que vous fabriquez à plaisir PASC. Prov. 15 Que la doctrine si ancienne de saint Augustin est une nouveauté insupportable, et que les inventions nouvelles qu'on fabrique tous les jours à notre vue passent pour l'ancienne foi de l'Église PASC. ib. 3 Il se dit de ce qui est comparé au produit d'une fabrique.... Et fabriquons nos jours ou fâcheux ou plaisants RÉGNIER Sat. XIV Le ciel, dont nous voyons que l'ordre est tout-puissant, Pour différents emplois nous fabrique en naissant MOL. Femm. sav. I, 1 Se fabriquer, v. réfl. Être fabriqué. Ce drap se fabrique en Angleterre. La meschanceté fabrique des torments contre soy MONT. II, 45 Provenç. fabregar ; espagn. fabricar ; ital. fabricare ; du lat. fabricare, fabriquer (voy. FABRIQUE). FABRIQUER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Uns fevre de la vile qui voloit favrekier [forger] Sajaites et quarriaus, por vo gent damagierli Romans d'Alixandre, p. 77 XIVe s. Cudere, faurechierESCALLIERVocabulaire latin-français 582
FABULETTE fa-bu-lè-t' s. m.
Conte, historiette, mensonge, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 149.
FABULEUSEMENT fa-bu-leû-ze-man adv.
D'une manière fabuleuse. Ce ramas énorme de fables expliquées fabuleusement et ce chaos de chimères.... VOLT. Observ. sur l'hist. des temps fabuleux. Le contre-son que rendent les bois, nommé par les poëtes fabuleusement echo CARLOIX VI, 25 Fabuleuse, et le suffixe ment ; provenç. fablozamens ; espagn. fabulosamente ; ital. favolosamente.
FABULEUX, EUSE fa-bu-leû, leû-z' adj.
Qui tient de la fable ; controuvé, imaginaire. La parabole est-elle autre chose que l'apologue, c'est-à-dire un exemple fabuleux et qui s'insinue avec d'autant plus de facilité et d'effet qu'il est plus commun et plus familier ? LA FONT. Fables, préface. Notre esprit ne s'étant jamais rempli que de lectures fabuleuses, pour ne rien dire de plus MASS. Car. Dégoûts. Le Venceslas de Rotrou est entièrement dans ce goût, et toute cette histoire est fabuleuse VOLT. Sémiramis, dissert. On n'avait aucune idée, en Europe, de la nation chinoise ; le Vénitien Marc-Paul, qui avait fait par terre le voyage de la Chine, en avait donné une relation qui avait passé pour fabuleuse RAYNAL Hist. phil. I, 19 Aux tableaux fabuleux qu'il traçait des cités C. DELAV. Paria, I, 1 Qui a rapport à la mythologie. La fabuleuse antiquité. Cesse, Pô, d'abuser le monde ; Il est temps d'ôter à ton onde Sa fabuleuse royauté MALH. VI, 2 Des héros fabuleux passer la renommée CORN. Cid, v, 8 Temps fabuleux, celui dont on n'a pas d'histoire certaine, et dont les souvenirs sont altérés par des fables. C'est un héroïsme qu'on renvoie aux temps fabuleux MASS. Panégyr. St Thom. Bientôt après arrivent trois fils de Tancrède de Hauteville, du territoire de Coutance, Guillaume, surnommé Fier-à-Bras, Drogon et Humfroi ; rien ne ressemble plus aux temps fabuleux VOLT. Ess. mœurs, 40 Fig. Qui passe toute croyance, bien que réel. Il y a dans l'histoire de ce grand homme des traits qui ont quelque chose de fabuleux. Il a gagné une fortune fabuleuse. Que l'avenir vienne au gré de nos désirs et avec les enchantements les plus fabuleux FÉN. t. XVII, p. 313 Familièrement. Extraordinaire, à peine croyable. C'est fabuleux. Il est d'une force fabuleuse. S. m. Les circonstances fabuleuses d'un récit. Comme Arioste avait outré le merveilleux des poëmes par le fabuleux incroyable, nous outrons le fabuleux par un assemblage confus de dieux, de bergers, de héros, d'enchanteurs, de furies et de démons ST-ÉVREM. dans RICHELET Toutes ces aventures qui tiennent du fabuleux, et qui sont pourtant très vraies, n'arrivent point chez les peuples policés qui ont une forme de gouvernement régulière VOLT. Mœurs, 190 Le fabuleux a dans cette matière tous les droits de la vérité LAMOTTE Disc. sur la fable ....Et à bien desguiser la verité des choses D'un fabuleux manteau dont elles sont encloses RONS. 894 Lat. fabulosus, de fabula, fable. Ronsard a dit aussi fableux.
FABULISTE fa-bu-li-st' s. m.
Auteur qui compose des fables. Cette règle [ne mettre dans les fables que des animaux] est moins de nécessité que de bienséance, puisque ni Ésope ni Phèdre ni aucun des fabulistes ne l'a gardée LA FONT. Fabl. Préf. Le mot fabuliste paraît encore nouveau ; mais il est établi par la Fontaine, à qui il appartenait bien de donner les noms en cette matière LAMOTTE Fabl. Préf. p. XII, éd. in-4°. Fabuliste n'est ni dans le Dictionnaire de Nicot ni dans la 1re édition de celui de l'Académie. FABULISTE, FABLIER. Fablier n'est qu'un mot de circonstance fait pour la Fontaine ; c'est fabuliste que l'usage a admis pour désigner un auteur qui compose des fables. Lat. fabula, apologue, et la finale iste, qui signifie celui qui s'applique à un objet d'une manière spéciale.
FABULOSITÉ fa-bu-lo-zi-té s. f.
Qualité de ce qui est fabuleux. Fabulosité OUDIN Dict. Fabuleux. FABULOSITÉ. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Quelques-uns interpretants un peu plus gracieusement la fabulosité de ce conte...AMYOTPlut. Œuvres mor. t. XVI, p. 151
FAÇADE fa-sa-d' s. f.
Un des côtés d'un bâtiment, d'un édifice lorsqu'il se présente au spectateur ou lorsqu'il décore une place, une rue. La façade qui regarde la rivière. Façade latérale, le mur de pignon ou le retour d'un bâtiment isolé. Particulièrement. Le côté où se trouve la principale entrée. On voit sur cet autel [du temple du Goût] le plan de cette belle façade du Louvre, dont on n'est point redevable au cavalier Bernini, et qui fut construite par Perrault et par Louis le Vau, grands artistes trop peu connus VOLT. Temple du Goût. Nous conçûmes les plus grandes espérances, quand nous vîmes élever cette belle façade du Louvre qui fait tant désirer l'achèvement de ce palais VOLT. Louis XIV, 33 Michel Ange était grand dessinateur, lorsqu'il conçut le plan de la façade et du dôme de Saint-Pierre de Rome DIDER. Essai sur la peinture, ch. 6 À la faciade et front de ce discours FAV. Th. d'honneur, t. II, p. 1092, dans LACURNE Faciate COTGRAVE Ital. facciata, de faccia, face.
FACE fa-s' s. f.
Visage. La face humaine. Le sceptre que porte sa race, Où l'heur aux mérites est joint, Lui met le respect en la face MALH. III, 1 Un fantôme pareil et de taille et de face, Tandis que vous fuirez, remplira votre place CORN. Médée, IV, 6 Quand lui, la face ouverte et nullement émue ROTR. Antig. I, 2 Nous couvrons notre face devant Dieu BOSSUET Hist. II, 6 Pyrrhus m'a reconnu, mais sans changer de face ; Il semblait que ma vue excitât son audace RAC. Andr. V, 3 Le sang de toutes parts ruisselle sur sa face céleste [de Jésus-Christ] MASS. Carême, Passion. Ses cheveux [de la Vierge] flottent portés par des faces de chérubins CHATEAUBR. Natch. IV Le voyage qu'ils font [mes parents morts] est profond et sans bornes ; On le fait à pas lents, parmi des faces mornes, Et nous le ferons tous ! V. HUGO F. d'aut. 6 Se couvrir, se voiler la face, se cacher la figure en signe de chagrin ou d'indignation ou de honte. Il s'emploie dans le langage de l'anatomie et de la médecine. Les muscles de la face. Les altérations de la face. Face hippocratique, l'aspect que présente le visage d'une personne à l'agonie, ainsi dite d'une description frappante faite de cet état des traits par Hippocrate. Face se dit le plus souvent dans le langage familier. Avoir une grosse face, une face rebondie, enluminée. Face de carême, visage pâle et blême. Face de réprouvé, physionomie sinistre et effrayante. Avoir une face de prédestiné, avoir un visage plein, vermeil et serein. La face s'allonge, se dit de celui dont la figure exprime quelque désappointement. À cet effroyable prodige, D'un pied ma face s'allongea SCARRON Virg. III Populairement. Couvrir la face à quelqu'un, lui donner un soufflet. Un homme à deux faces, à double face, homme perfide, trompeur, faux. Faire face, se dit d'un homme qui, poursuivi, se retourne et résiste aux assaillants. Fig. Pourvoir à une chose, parer à un inconvénient. Faire face à ses engagements. J'ai parlé de la déroute [banqueroute] de la Touane et de Sauvion et que le roi fit face pour eux afin de soutenir son crédit SAINT-SIMON 99, 53 Terme militaire. Faire face à l'ennemi, lui présenter le front des lignes. Défiant les Romains, qui se serrent, font face SAURIN Spartac. I, 4 Faire face de tous côtés, se dit d'une troupe rangée de telle sorte qu'elle présente le front, de quelque côté que l'ennemi s'avance. Elliptiquement : Face ! Face à droite ! etc. commandement de faire face, de faire face à droite, etc. Faire volte-face, voy. VOLTE-FACE. Terme de numismatique. Dans une pièce de monnaie, côté où se trouve la tête du souverain. Dans une médaille, le côté où se trouve la tête ou quelquefois le nom seul de celui pour qui elle a été frappée. Jouer à pile ou face, voy. PILE. Face, en histoire naturelle, se dit aussi des animaux mammifères. La face du chien. Terme de manége. Belle face, marque blanche très grande occupant presque toute la partie antérieure de la tête du cheval, et s'étendant jusqu'aux yeux, et même au delà. Terme du jeu de bassette. La première carte que découvre celui qui tient la banque. La face est un valet. Il se dit des tempes par rapport aux cheveux qui les couvrent. Il a les faces dégarnies. Cet homme, grand et maigre, encore vigoureux, était vêtu d'un habit noir à la française, portait des faces poudrées, une queue, et une espèce de petite bourse autrefois appelée crapaud E. SUE le Colonel de Surville, ch. 1er Terme de peinture et de sculpture. Hauteur équivalant à celle de la face et qui sert à déterminer la dimension en longueur d'une figure humaine. On divise ordinairement la hauteur du corps en dix parties égales, que l'on appelle faces en termes d'art, parce que la face de l'homme a été le premier modèle de ces mesures BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 322, dans POUGENS Terme de l'Écriture. La face de Dieu, la présence intellectuelle ou morale de la divinité. Caïn s'étant retiré de devant la face du Seigneur SACI Bible, Genèse, IV, 16 Il rejette les orgueilleux de devant sa face BOSSUET Croix, 1 Le Seigneur voulait vous sanctifier dans le secret de sa face MASS. Carême, Voc. Façade. S'il rencontre un palais, il m'en décrit la face BOILEAU Art p. I Faire face, avoir la façade tournée vers un point. Cette maison fait face à une grande boutique. Les faces de l'architrave, les bandes dont elle est composée. Les faces d'un bastion, les deux côtés qui vont de la pointe aux deux flancs. Surface que présente une chose. La face supérieure d'un bloc de marbre. Tout de même que les peintres, ne pouvant également bien représenter dans un tableau plat toutes les diverses faces d'un corps solide, en choisissent une des principales DESC. Méth. v, 2 Terme d'horlogerie. Face de pignon, plans ou côtés qui déterminent l'épaisseur d'un pignon. Terme d'eaux et forêts. La face d'un baliveau ou d'un pied cormier, le côté sur lequel on applique la marque du marteau. On appelle aussi faces du bois les quatre côtés d'une pièce équarrie. Face, le biseau d'une échoppe. Terme de menuiserie. Faces plates, parties de la montre du buffet d'orgues qui sont entre les tourelles, et qui n'ont pas, comme ces dernières, de saillie sur le massif. Terme d'astrologie. Le tiers d'un signe du zodiaque ou 10 degrés. Vénus est dans la troisième face du Taureau. Terme d'histoire naturelle. Les parties aplaties d'un organe. La face interne, celle qui regarde l'axe du corps ; la face externe, la face opposée. Face inférieure, externe ou dorsale des feuilles, celle sur laquelle fait saillie la nervure moyenne ou principale ; face supérieure, interne ou ventrale, celle qui est opposée à la précédente. Terme de géométrie. Les diverses surfaces planes qui limitent un solide. Les pyramides d'Égypte ont quatre faces. Superficie. La face de la lune. On ne l'a point revu sur la face de l'eau TRISTAN M. de Chrispe, v, 6 Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête LA FONT. Fabl. I, 22 L'iniquité couvrit toute la face de la terre BOSSUET Hist. II, 1 Répandus sur la terre, ils [les Juifs] en couvraient la face RAC. Esth. II, 1 La tristesse était répandue sur la face de l'Espagne VOLT. Mœurs, 177 La face entière de la terre porte aujourd'hui l'empreinte de la puissance de l'homme BUFF. 7e époq. nat. Œuvres, t. XII, p. 339, dans POUGENS Du monde un voile épais enveloppe la face C. DELAV. Paria, IV, 7 Dans le langage de l'Écriture, la face des eaux, la face de l'abîme, des abîmes. Aspect. Et le taon des guerres civiles Piqua les âmes des méchants, Qui firent avoir à nos villes La face déserte des champs MALH. VI, 29 Paris changera de face dans quelques mois SÉV. 145 Les solitudes prenaient une face riante BOSSUET I, Pâq. 1 Je ne veux proposer que le simple coup d'œil de la face de la nature FÉN. Exist. 9 Tout le monde ne sait pas voir ; on prend pour l'objet entier la première face que le hasard nous a présentée FONTEN. Dodart. Fig. Il se dit des divers aspects ou points de vue que présente quelque chose. Que l'air dont vous vivez vous faisait un peu tort ; Qu'il prenait dans le monde une méchante face MOL. Mis. III, 5 Le ton de voix change un discours de face PASC. Puiss. tromp. 1 (éd. Faugère). La vérité ne s'offre à eux que sous une double face MASS. Avent, Épiph. Sous quelque face qu'on considère les choses, les moines sont des misérables qui scandalisent et qui fatiguent trop le Mexique pour les y laisser subsister plus longtemps RAYNAL Hist. phil. VI, 13 Les choses dans ce monde prennent des faces bien différentes ; tout ressemble à Janus ; tout, avec le temps, a un double visage VOLT. Lett. Florian, 14 janvier 1767 L'on ne présente qu'un côté de l'objet, on met dans l'ombre toutes les autres faces, et ordinairement ce côté qu'on choisit est une pointe, un angle sur lequel on fait jouer l'esprit avec d'autant plus de facilité qu'on l'éloigne davantage des grandes faces sous lesquelles le bon sens a coutume de considérer les choses BUFFON Disc. de réception. Terme de musique. Faces d'un accord, les différents aspects que présente cet accord, selon que l'on prend pour la note la plus basse l'une ou l'autre de celles dont il se compose. État, situation des choses. Albe et Rome demain prendront une autre face CORN. Hor. I, 2 En vit-on jamais un [sort] dont les rudes traverses Prissent en moins de rien tant de faces diverses ? CORN. ib. IV, 4 [Les morts] qui détruisent les partis et donnent une autre face aux affaires CORN. Sert. Au lecteur. Mais les choses depuis ont bien changé de face MOL. le Dép. v, 7 Ils ont changé la face de la chrétienté PASC. Prov. 5 Quel fruit lui en revint-il, sinon de connaître par expérience le faible des grands politiques, leurs volontés changeantes ou leurs paroles trompeuses, la diverse face des temps, les amusements des promesses... ? BOSSUET Anne de Gonz. D'un secret tout à coup la vérité connue Change tout, donne à tout une face imprévue BOILEAU Art p. III Oui, puisque je retrouve un ami si fidèle, Ma fortune va prendre une face nouvelle RAC. Andr. I, 1 C'est donc toi dont l'audace De la terre à ton gré prétend changer la face VOLT. Fanat. II, 5 Les révolutions des empires, la diverse face des temps, les nations qui ont dominé.... tout cela que peut-il paraître ? VAUVENARGUES. Max. CCII Morceau de cuir, etc. attaché vers le milieu d'un ceinturon d'épée et auquel sont fixés des pendants. À la face de, loc. prép. En présence, à la vue de. Il est difficile de défendre un ouvrage des ténèbres à la face de tant de juges si éclairés PATRU Plaidoyer 2, dans RICHELET Et faisons en ces lieux Justice à tout le monde, à la face des dieux CORN. Cinna, I, 3 Elle fut hier mariée à la face du soleil SÉV. 399 C'est pour cela qu'à la face de toutes les nations il révélera toute la turpitude du pécheur et toute son ignominie BOURDAL. Jugem. dern. 2e avent, p. 750 Ils [Charles IV de Lorraine et Béatrix de Cusance] continuèrent de vivre ensemble à la face du monde, comme étant effectivement mariés SAINT-SIMON 52, 117 Nous jurâmes par elle à la face des cieux VOLT. Tancr. v, 3 Fig. Vous en faire rougir à la face de toute l'Église PASC. Prov. 16 En présence des empereurs et à la face de tout l'univers BOSSUET Hist. II, 7 De face, loc. adv. Du point où l'on voit toute la face. Nous voyons tout le palais de face. Une figure dessinée de face, prise de face. Fig. Vous avez bien fait de n'y pas peindre le genre humain tout à fait de face ; ce triste visage n'est pas bon à être vu de face dans toute la difformité de ses traits D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 12 févr. 1763 Terme militaire. De face, de front. De prime face, voy. PRIME FACE. En face, loc. adv. Par devant. Voir quelque chose en face. Regarder quelqu'un en face, fixer ses regards sur son visage. Fig. Soutenir le regard de quelqu'un. Osez-vous bien après cela me regarder en face ? Regarder le péril, la mort en face, les regarder sans effroi, sans trouble. Vis-à-vis. Avoir le soleil en face. Ce château a en face un fort beau canal. Devant la personne même, la personne même étant présente. Quoi ! vous osez me soutenir en face Que plus tôt qu'à cette heure on m'ait ici pu voir ? MOL. Amph. II, 2 Je ménage les gens et sais comme embarrasse Le contraignant effort de ces aveux en face MOL. F. sav. I, 2 Docte abbé, de ce pas j'irai leur dire en face.... BOILEAU Épît. XII Ils n'ont pas la force de résister à personne en face FÉN. Tél. XXIII En général, nous ne louons aujourd'hui les grands en face que très rarement, et encore ce n'est que dans les épîtres dédicatoires qui ne sont lues de personne, pas même de ceux à qui elles sont adressées VOLT. Sur les panégyr. Ils se disaient en face des choses insultantes, qu'ils croyaient des traits d'esprit VOLT. Babouc. En face de, loc. prép. Vis-à-vis. En face du théâtre est un des plus anciens temples d'Athènes, celui de Bacchus BARTHÉL. Anachar. ch. 8 En face des autels par le sang profanés LEMERC. Fréd. et Br. II, 3 Se placer en face de quelqu'un, se placer devant lui ; et fig. lui résister ouvertement. En face de l'Église, devant les ministres de l'Église, et suivant les formes ordinaires de l'Église. Épouser, se marier en face de l'Église. Face à face, loc. adv. Vis-à-vis l'un de l'autre, en parlant de deux personnes qui ont le visage tourné l'une vers l'autre.... Chacun d'eux devint statue et marbre dur ; Le couple infortuné face à face repose LA FONT. Filles de Minée. Fig. Nous voilà face à face avec la vérité LAMART. Méd. I, 28 On dit de même voir Dieu face à face. Et c'est là que bientôt voyant Dieu face à face CORN. Poly. v, 2 J'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée SACI Bible, Genèse, XXXII, 30 Un prophète à qui Dieu parlait face à face BOSSUET Hist. II, 3
Face d'homme fait vertu, ou porte vertu
, c'est-à-dire une chose n'en va que mieux quand on y est présent et qu'on s'en occupe. Aval la face [l'eau] lui est clere coulée Ronc. p. 48 Dame, mar vi [je vis à la male heure] le clair vis et la face Où rose et lis florissent chascun jour Couci, XI Cil fu bons emperere ; Deus li duna sa grace, Saint iglise l'eshauce ; il veit Deu face à face Th. le mart. 91 Mais l'une de ses faces comença à festrir, Si que dedenz la buche tresqu'as denz li purri ib. 94 Acolé sont estroitement, Bouce à bouce et face à face Fl. et Bl. 2598 La verité a maintes fois face de mensonge ; et maintes fois est mençoigne coverte en semblance de verité BRUN. LATINI Trésor, p. 347 Et dient les expositeurs que tetragone est un corps quarré comme un dey et a six faces ORESME Eth. 24 N'oser regarder en face les ennemis MONT. I, 64 Vous avez bien la face descouverte ; or moy, je suis tout face [paroles d'un sauvage presque nu] MONT. I, 259 Brief, haut et bas, en face et à dos, à dextre et à gauche, nous sommes assiegez et assailliz de.... CALV. Instit. 791 Il ne tint plus conte de ses ennemis, lesquels de premiere face l'avoient tant effrayé CALV. ib. 110 Et ainsi les reformez commencerent quelque face [façon] de siege D'AUB. Hist. II, 437 La passion du cœur m'apparoist SUI la face : La face ne ment point, c'est le mirouer du cœur RONS. 273 Face d'abbé [visage enluminé] H. EST. Apol. pour Hérodote, p. 357, dans LACURNE Face de grand turc [le derrière] OUDIN Dict. Picard, fache ; provenç. fatz, facin, fassa, facha ; anc. catal. faç ; espagn. faz ; portug. face ; ital. faccia ; du latin facies. Les étymologistes ont rapproché facies, de fax, facis, flambeau, et du grec, apparition.
FACÉ, ÉE fa-sé, sée adj.
Usité seulement dans cette locution familière : être bien facé, avoir le visage plein, une noble figure. Face.
FACÉ, ÉE fa-sé, sée part. passé.
Facé du premier coup.
FACER fa-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : façons v. a.
Terme du jeu de bassette. Amener la carte sur laquelle un joueur a mis son argent.
FACÉTIE fa-sé-sie s. f.
Discours, acte qui tient le milieu entre la plaisanterie et la bouffonnerie. Débiter, faire des facéties. Feu Priam, qui n'était pas sot, Outre mille bonnes parties, Se plaisait fort en facéties SCARRON Virg. VIII Il y a cent facéties, cent contes qui font le tour du monde depuis trente siècles VOLT. Dict. phil. ana, anecdotes. L'histoire des deux voleurs qui venaient toutes les nuits prendre l'argent du roi Rampsinitus, et de la fille du roi qui épousa un des deux voleurs, l'anneau de Gygès et cent autres facéties sont indignes d'une attention sérieuse VOLT. Défense de mon oncle, XXI Parmy les jeux, les festins, faceties, entretiens communs et populaires MONT. IV, 121 Lat. facetia, plaisanterie, de facetus, facétieux.
FACÉTIEUSEMENT fa-sé-si-eû-ze-man adv.
D'une manière facétieuse. Il nous a conté cela facétieusement. Facetieusement et comme par raillerie CARLOIX II, 16 Facétieuse, et le suffixe ment.
FACÉTIEUX, EUSE fa-sé-si-eû, eû-z' adj.
Qui a le caractère de la facétie. Un conte facétieux. N'est qu'un pur stratagème, un trait facétieux, Une histoire à plaisir, un conte de Lélie.... MOL. Ét. III, 2 Il se dit aussi des personnes. Si je n'avais appris que quelques beaux esprits facétieux se réjouissent aux dépens du misérable SCARRON Portrait de Scarron fait par lui-même S. m. Une personne facétieuse. Enfin tous les facétieux de l'hôtellerie se réjouirent sur la musique SCARRON Rom. com. I, 15 Ton, esprit facétieux. M. du Maine raconta le soir chez lui, avec ce facétieux et cet air de fine plaisanterie qu'il possédait si bien, l'empire que ce malotru [qui donne un élixir au roi] avait pris sur la médecine SAINT-SIMON 416, 247 Encore qu'il fust facetieux et eust grace à parler, il ne rioit jamais de ce qu'il disoit BOUCHET dans le Dict. de DOCHEZ À tous nobles lecteurs ayant vouloir et affection de veoir choses nouvelles, plaisantes et facescieuses Faifeu, p. 11 Facétie.
FACETTE fa-sè-t' s. f.
Petite face ; un des côtés d'un corps à faces nombreuses. Diamant taillé à facettes. Et font jouer, dans l'ombre, De leurs miroirs les facettes sans nombre MILLEV. Charlemagne à Pavie, ch. II Fig. Vous regardez les biens par la facette la plus désagréable SÉV. 437 Être à facettes, présenter des aspects divers. On peut juger de lui comme on veut : c'est un homme à facettes, encore plus que les autres SÉV. 293 Enfin tout est à facettes : on l'aime [M. de Grignan], on le gronde, on l'estime, on le blâme, on l'embrasse, on le bat SÉV. 422 Style à facettes, style qui présente des brillants entrecoupés, comme les facettes d'un diamant. Terme d'anatomie. Petite portion circonscrite de la surface d'un os. Terme de zoologie. Yeux à facettes, yeux des insectes, composés d'une multitude de lentilles auxquelles correspond un filet de nerf optique. Comme rose par desous lis Est sa facete [petit visage].... Poésies mss. du Vatican, n° 1490, f° 115, dans LACURNE Diminutif de face.
FACETTÉ, ÉE fa-sè-té, tée part. passé.
Pierre bien facettée.
FACETTER fa-sè-té v. a.
Terme de lapidaire. Tailler à facettes. Facetter un diamant. Facette.
FÂCHÉ, ÉE fâ-ché, chée part. passé.
Qui ressent un déplaisir permanent contre quelqu'un ou quelque chose. Je regrette fort le chevalier d'Aidie ; car il était bien fâché contre le genre humain VOLT. Lett. d'Argental, 4 mai 1761 Je suis très étonné, monsieur, que vous prétendiez l'avoir fâché ; car c'est le vieillard le moins fâché et le moins fâcheux que j'aie jamais vu VOLT. Lett. Foucher, 25 juin 1769 Je l'ai vu souvent en colère, mais je ne l'ai jamais vu fâché J. J. ROUSS. Confess. VII Peiné, contrarié. Ce n'est qu'une conjecture, répondis-je ; j'en suis bien fâché FONTEN. Jug. de Platon. On est fâché pour l'honneur de Virgile, d'Horace, d'Ovide, et autres, que le nom de Cicéron ne se trouve pas une seule fois dans leurs ouvrages DUCLOS Consid. Mœurs, ch. 3 Il se dit par une sorte d'ironie en certaines phrases familières. Cela ne vous contente pas ; j'en suis bien fâché. Vous ne voulez pas venir ; j'en suis fâché, mais j'irai sans vous. Populairement. Fâché de la peine, se dit pour demander pardon à quelqu'un d'une peine qu'il veut bien prendre pour nous. Mes amis, fâché de la peine, Surtout ne tirez pas trop bas BÉRANG. Vieux caporal. Affligé. Je n'en suis fâchée Que d'avoir vu par là votre vertu tachée CORN. Nicom. III, 7 Je fus fâché de [la mort de] l'abbé d'Estrées qui était de mes amis SAINT-SIMON 482, 261
FÂCHER fâ-ché v. a.
Exciter un déplaisir permanent, indisposer fortement. Il ne faut fâcher personne. .... Si vous me fâchiez, j'ajouterais peut-être.... CORN. Nicom. III, 3 Affable à tous avec dignité, elle savait estimer les uns sans fâcher les autres ; et, quoique le mérite fût distingué, la faiblesse ne se sentait pas dédaignée BOSSUET Duch. d'Orl. Familièrement. Soit dit sans vous fâcher, sorte d'excuse dont on se sert quand on veut faire entendre à quelqu'un que, si on lui dit quelque chose de peu flatteur, ce n'est pas pour le fâcher. Causer du déplaisir, de la peine. Votre refus l'a fâché. Les enfants n'ont l'âme occupée Que du continuel souci Qu'on ne fâche pas leur poupée LA FONT. Fabl. IX, 6 Il est vrai qu'il me fâcherait s'il parlait ; mais il serait à propos qu'il me fâchât MARIV. Fausses confid. II, 13 Il prend aussi pour sujet un nom de chose. Une chose me fâche, c'est que le chevalier Folard, que je cite dans cette histoire, vient de devenir fou ; il a des convulsions au tombeau de saint Pâris VOLT. Lett. Formont, 10 déc. 1731 Dans le style élevé, causer de la douleur, de l'indignation. Te dirai-je un penser indigne, bas et lâche ; Je l'étouffe, il renaît, il me flatte et me fâche CORN. Poly. III, 5 Des dieux qu'a pu fâcher sa vertu trop sévère CORN. Hor. v, 3 Son retour me fâchait plus que son hyménée CORN. Rodog. II, 2 Nicomède, en deux mots, ce désordre me fâche CORN. Nicom. IV, 3 Pour moi, je l'avoûrai, sa trahison me fâche TH. CORN. Ariane, v, 2 Quoique j'attendisse il y a longtemps la nouvelle que vous m'avez mandée [la mort de Mme de Fontanges], elle n'a pas laissé de me surprendre et de me fâcher LOUIS XIV dans Extr. de la corresp. de la fam. de Noailles (GODEFROY, Lex. de Corneille). Fig. Que faites-vous pour eux [les innocents tués par Hérode], si vous les regrettez ? Vous fâchez leur repos, et vous rendez coupables Ou de n'estimer pas leurs trépas honorables, Ou de porter envie à leurs félicités MALH. I, 4 Fâcher, s'emploie impersonnellement avec à, et signifie il est pénible à. Il me fâche, et j'ai dépit que notre Démosthène ait été de ces gens-là BALZ. 6e discours sur la cour. Il leur fâche d'avoir admiré sérieusement des ouvrages que mes satires exposent à la risée de tout le monde BOILEAU Disc. sur la satire. Il te fâche en ces lieux d'abandonner ta proie RAC. Mithr. III, 1 Avec ce surcroît de princes vrais et faux dont son fils [à Mme d'Espinoy] était environné de si près, bien leur fâchait de ne l'être pas aussi SAINT-SIMON 59, 246 Les courtisans enlèvent du produit de nos champs le plus clair, le plus net, dont bien fâche audit seigneur roi P. L. COUR. I, 326 Avec que et le subjonctif. Il leur fâchait qu'il en fût ainsi. On trouve aussi l'indicatif. Il leur fâchait qu'il ne déclarait pas sa toute-puissance BOSSUET Serm. quinq. 1 On lit dans J. J. Rousseau cette phrase : Les Ximenès et les Voltaire peuvent critiquer la Julie [la Nouvelle Héloïse] à leur aise ; ce n'est pas à eux qu'elle est curieuse de plaire ; et tout ce qui fâche à l'éditeur de leurs critiques, c'est qu'ils les fassent de si loin, Lett. à Mme de Luxemb. 1766, t. XIX, p. 185, édit. 1824. Cette phrase est incorrecte ; c'est fâcher impersonnel qu'il faut ici. Se fâcher, v. réfl. Prendre de l'humeur, témoigner un vif mécontentement. Par adresse il se fâche, après s'être assuré CORN. Pomp. IV, 1 Je ne me fâche jamais que l'on m'écrive BOSSUET Lett. Corn. 16 Mme de Maintenon, charmée du roi, ne pouvait se fâcher de rien GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 204, dans POUGENS S'affliger. Ne vous fâchez point tant, ma très chère madame MOL. Sgan. 16 S'irriter. Par extension. Votre sang est trop bon, n'en craignez rien de lâche, Rien dont la fermeté de ces grands cœurs se fâche CORN. Hor. II, 6 Il [Claude] régna toutefois, bien qu il se fît haïr, Jusqu'à ce que Néron se fâcha d'obéir CORN. Othon, III, 5 Tu charmais trop ma peine ; et le ciel qui se fâche Me vend déjà bien cher ce moment de relâche CORN. Hor. III, 1 Se brouiller. Se mettre mal avec quelqu'un. Ils se sont fâchés sans motif.
S'il se fâche, il aura deux peines
, c'est-à-dire il aura la peine de se fâcher et puis de se calmer, on se rit de sa colère. FÂCHER, METTRE EN COLÈRE. Mettre en colère, c'est exciter un accès de colère qui peut ne laisser aucune trace après soi ; au contraire, ce qui fâche laisse des traces qui durent, une impression lente à s'effacer. La femme et le suppliant se facherent DU CANGE Sangulatus. Il vous dira verité de plusieurs chouses dont je crains par lectre vous ennuyer, saichant bien les affaires que vous avez, qui ne sont pour estre faschés de petites chouses MARG. Lett. CXIX. Il nous fasche qu'ils nous marchent sur les talons MONT. II, 71 Son valet estant surchargé d'argent, il luy ordonna qu'il versast là ce qui luy faschoit MONT. II, 124 L'estre mort ne les fasche point, mais oui bien le mourir MONT. II, 385 Je me desrobbe aux occasions de me fascher MONT. IV, 71 Les plus ambitieux d'entre les Spartiates commenceoient à se fascher de luy pour l'envie qu'ilz luy portoient AMYOT Alc. 46 Je ne le cognois point, mais il me fasche de l'ouir ainsi partout appeler le juste AMYOT Arist. 20 Je luy ay trouvé un mary, qui ne sera pas mal à propos pour elle, si d'adventure l'aage ne luy fasche AMYOT Caton, 50 Prov. fastigar, dégoûter, qui a donné fascher, comme masticare a donné mascher. Fastigar vient de fastic, fastig, qui représente le latin fastidium, dégoût, ennui (voy. FASTIDIEUX). Cette étymologie, donnée par Diez. paraît tout à fait véritable. Cependant il est étonnant que fâcher qui, s'il vient de fastigar, est certainement un mot ancien, ne se trouve pas dans les vieux textes ; mais, à cela, une lecture plus étendue peut remédier en le fournissant.
FÂCHERIE fâ-che-rie s. f.
État d'une personne fâchée. En tout cas, ce qui peut m'ôter ma fâcherie, C'est que je ne suis pas seul de ma confrérie MOL. Sgan. sc. 17 Et je m'en sens le cœur tout gros de fâcherie MOL. Éc. des mar. II, 6 Les grands et les petits ont mêmes accidents, mêmes fâcheries et mêmes passions PASC. Pens. I, art. 9 La fâcherie que nous donne quelque perte de nos biens BOSSUET Libre arb. 2 Brouille. Il y a de la fâcherie entre eux. FÂCHERIE, HUMEUR. Entre fâcherie et humeur on peut discerner cette nuance : la fâcherie suppose quelque chose qui blesse ou qui brouille : Il survient une fâcherie entre des amis ; on a le cœur gros d'une fâcherie ; la perte d'un procès nous cause une fâcherie. La mauvaise humeur, ou, absolument, l'humeur est un état qui suppose plutôt une contrariété : Il avait projeté de sortir ; voyant que la pluie commençait, il prit de l'humeur. La fâcherie a quelque chose du chagrin ; l'humeur a quelque chose de la colère. De plus, souvent, l'humeur se rapporte à la disposition, au tempérament du sujet. Pourvu qu'il ne vende rien De son bien, S'il boit, j'en suis resjouie ; Car ai tout au long du jour Son amour, Et sommes sans fascherie BASSELIN XXXVI J'ai perdu des enfants, mais en nourrice, sinon sans regret, au moins sans fascherie MONT. I, 310 Fâcher.
FÂCHEUSEMENT fâ-cheû-ze-man adv.
D'une manière fâcheuse. Socrates eut un visage constant, mais serein et riant, non fascheusement constant comme le vieil Crassus, qu'on ne veit jamais rire MONT. III, 311 Fâcheuse, et le suffixe ment.
FÂCHEUX, EUSE fâ-cheû, cheû-z' adj.
Qui fâche, qui cause du chagrin, en parlant des choses. Ce fut pour empêcher ce fâcheux hyménée Que Syphax fit la guerre à cette infortunée CORN. Sophon. I, 2 Je viens vous apporter de fâcheuses nouvelles CORN. Hor. III, 5 Mais n'examinons point ces questions fâcheuses CORN. Sertor. III, 2 Je ne suis point d'humeur fâcheuse CORN. Agésil. IV, 4 Rien n'use tant l'ardeur de ce nœud qui nous lie, Que les fâcheux besoins des choses de la vie MOL. F. sav. V, sc. dern. Il ne lui dit rien de fâcheux et n'ose le reprendre BOSSUET Lett. 62 Il échappait toujours à Luther quelque mot fâcheux contre Zuingle BOSSUET Var. I, § 1 De quel front soutenir ce fâcheux entretien ? RAC. Brit. II, 2 Fâcheux à, suivi d'un infinitif. Mais ces secrets pour vous sont fâcheux à comprendre CORN. Polyeucte, v, 2 Pardonnez-moi ce mot, il est fâcheux à dire CORN. Nic. IV, 3 Un air fâcheux, un visage fâcheux, air, visage qui annonce de mauvaises dispositions. Il n'a pas mauvaise mine, mais il a pourtant quelque chose de fâcheux dans le visage HAUTEROCHE Crispin méd. II, 4 D'où vient ce sombre accueil et ces regards fâcheux ? RAC. Théb. IV, 3 Il est fâcheux de ou que, c'est une chose triste, regrettable de, que.... Il est fâcheux de voir de telles choses. Il est fâcheux que vous ne vous soyez pas trouvé avec nous. Il est fâcheux que les moyens de prospérité aient été anéantis par l'impossibilité où se trouvaient peut-être les Espagnols de contenir un peuple si enclin aux soulèvements RAYNAL Hist. phil. v, 15 S. m. Ce qu'il y a de fâcheux. Le fâcheux de l'affaire est que.... Pénible. Un chemin fâcheux. Un passage fâcheux. Les incommodités d'un climat fâcheux et d'une nourriture grossière BUFFON Quadrup. t. VII, p. 219, dans POUGENS Qui est d'humeur difficile, qui gêne, en parlant des personnes. Que l'on aille égorger ce fâcheux orateur TRISTAN Mariane, III, 5 La fâcheuse [la raison] a pour nous des rigueurs sans pareilles BOILEAU Sat. IV Et n'ayant point au trône un fâcheux concurrent RAC. Théb. I, 3 Fâcheux pour sa maîtresse et froid pour ses amis BOISSY Deh. tromp. II, 6 Sans objet de jalousie, sans raison aux yeux du monde, je devins fâcheuse, parce que je me trouvais à plaindre GENLIS Théât. d'éduc. l'Amant anony. I, 6 Rigoureux, sévère, cruel (dans le sens élevé du verbe fâcher). Cette pensée adoucit les peines de la sujétion ; et sous des maîtres fâcheux, l'obéissance n'est plus fâcheuse au vrai chrétien BOSSUET Hist. II, 6 Après ces bienheureux jours, Rome eut des maîtres fâcheux, et les papes eurent tout à craindre tant des empereurs que d'un peuple séditieux BOSSUET Polit. VII, VI, 14 Importun, incommode. Quel fâcheux personnage ! Que tous ces jeunes fous me paraissent fâcheux ! MOL. Éc. des mar. III, 9 Que le ciel te confonde, Homme, à mon sentiment, le plus fâcheux du monde MOL. Fâcheux, I, 3 Substantivement. Faut-il qu'aujourd'hui fâcheuses et fâcheux Conspirent à troubler les plus chers de mes vœux ? MOL. Fâch. II, 6 Ah ! marquis, que l'on voit de fâcheux tous les jours Venir de nos plaisirs interrompre le cours ! MOL. ib. II, 7 Sous quel astre, bon Dieu, faut-il que je sois né Pour être de fâcheux toujours assassiné ? MOL. ib. I, 1 Au lieu de quatre amis qu'on attendait le soir, Quelquefois de fâcheux arrivent trois volées BOILEAU Épît. VI Un fâcheux est celui qui, sans faire à quelqu'un un fort grand tort, ne laisse pas de l'embarrasser beaucoup LA BRUY. Théophraste, XX. Ils tenoient leurs chevaux tousjours entravez, tant ils estoient fascheux et farouches MONT. I, 365 Essayant d'estouffer dans le vin cette fascheuse pensée MONT. II, 37 Or fut d'adventure l'hyver fort fascheux et maladif en Sardaigne AMYOT les Gracques, 34 On dit que Paracelse, medecin allemand, a guery grand nombre de ladres par le moyen de l'or potable, combien qu'il soit fascheux à croire que l'or soit medicamenteux et alimenteux BOUCHET Serées, liv. III, p. 292, dans LACURNE Fascheux à ferrer [homme difficile à conduire, à persuader] COTGRAVE Voy. FÂCHER.
FACIAL, ALE fa-si-al, a-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à la face. Nerfs faciaux. Angle facial, voy. ANGLE. Terme de théologie. Vision faciale ou béatifique, voy. BÉATIFIQUE. Face ; provenç. facial.
FACIENDAIRE fa-si-an-dê-r' s. m.
Terme vieilli. Agent. Je supplie le roi de trouver bon que M. de Noyers envoie dès à présent de l'argent et un de ses faciendaires à Ardres, pour faire travailler aux dehors tout l'hiver RICHELIEU Lettres, etc. 1642, t. VII, p. 119
FACIENDE fa-si-an-d' s. f.
Terme vieilli. Cabale, intrigue. Ligurio, qui de la faciende Et du complot avait toujours été LA FONT. Mandrag. Cavoie allait souvent dîner avec bonne compagnie, et la plupart gens de faciende et de manége SAINT-SIMON 114, 267 Fénelon ne pouvait me connaître que par autrui ; et, à la façon dont j'étais avec les deux ducs, et à ce que je voyais librement de cette faciende à Vaucresson, il ne lui pouvait être revenu rien qui lui inspirât cette frayeur SAINT-SIMON 365, 78 Si bien qu'ils sçavent toutes vos faciendes et à Rome et à Madrid Sat. Mén. p. 91 Afin que telle chose ne revoquant les hommes de leurs arts et faciendes [occupations].... PARÉ I, 15 Latin fictif, faciendus, devant être fait, de facere, faire ; espagn. hacienda, ferme, métairie. De choses à faire, le sens s'est particularisé en cabale, manége. FACIENDE. Ajoutez : - REM. Voici un emploi moderne de ce mot vieilli : Les gens de lettres me paraissent ce qu'il y avait de mieux à prendre [pour la reconstitution de l'Académie française] ; et, entre nous, je m'applaudis de n'y pas voir des gens de la faciende d'Auteuil, dont on nous menaçait fort, Lett. de l'historien Gaillard à Morellet [4 juill. 1800], dans CH. NISARD, Mém. et corresp. hist. et litt.
FACIES fa-si-ès' s. m.
Terme d'histoire naturelle. L'aspect, le port, la physionomie d'un corps, tel qu'il se présente à première vue et avant un examen ultérieur. Lat. facies, face.
FACILE fa-si-l' adj.
Que l'on fait, que l'on obtient sans peine. C'est une chose facile. Victoire facile. Le prince doit, par sa constance et par sa fermeté, rendre aisé et facile l'exercice de la justice BOSSUET Polit. VIII, IV, 3 Non, je crois tout facile à votre barbarie RAC. Bérén. IV, 5 Tu n'es point observé ; l'accès t'en est facile VOLT. Orphel. I, 6 J'admirais cette vie et si douce et si pure, Ce facile bonheur que donne la nature DUCIS Othello, III, 4 Qu'y a-t-il de plus difficile ? de se connaître ; de plus facile ? de donner des avis BARTHÉL. Anach. ch. 29 Cet homme est de facile accès, il est aisé de l'aborder et de l'entretenir. Avoir le travail facile, travailler vite et bien. Agatharque se vantait d'avoir le travail facile, et de finir promptement ses tableaux P. L. COUR. Lett. II, 339 Auteur facile, auteur que l'on comprend sans beaucoup de peine. Xénophon est facile. Langue facile, langue qu'on n'a pas beaucoup de peine à apprendre. L'espagnol est facile pour les Français. Impersonnellement. Il est facile de.... Il n'est pas si facile qu'on pense D'être fort honnête homme et de jouer gros jeu DESHOUL. Réflex. XIV Substantivement. Ce qu'il y a de facile. C'est là le facile de la chose. Facile à.... en parlant des choses, avec un verbe à l'infinitif, se dit de ce qui se fait sans peine ; et alors le verbe prend la signification passive. Idée facile à concevoir. Prix facile à obtenir. Familièrement. Cela est facile à dire, sorte de reproche qu'on adresse à ceux qui conseillent ce qu'ils ne feraient pas. Cela vous est bien facile à dire, et vous vous croyez par là dégagé de payer l'amende DANCOURT Femme d'intrigues, v, 5 Facile à.... en parlant des personnes, se dit en un sens analogue. Il se rendra facile à conclure une paix Qui faisait dès tantôt ses plus ardents souhaits CORN. Sertor. V, 4 De véritables gens de bien, faciles à recevoir les impressions qu'on veut leur donner MOL. Préf. de Tart. Je me sens sur ce point trop facile à confondre BOILEAU Épît. VIII Ces événements n'altéraient que faiblement la tranquillité d'Henri III, le plus facile des hommes à se consoler ANQUET. Ligue, II, p. 157 Terme de manége. Cheval facile au montoir, qui se laisse monter sans remuer. Terme d'art et de littérature. Il se dit des compositions qui ne sentent point la gêne, qui se développent sans peine, sans effort. Un style facile. Des chants faciles et expressifs. Facile ne signifie pas seulement une chose aisément faite, mais encore qui paraît l'être ; le pinceau du Corrége est facile, le style de Quinault est beaucoup plus facile que celui de Despréaux, comme le style d'Ovide l'emporte en facilité sur celui de Perse VOLT. Dict. phil. Facile. Ce drame lyrique de Quinault fut comme tout ce qui sortait alors de sa plume, tendre, ingénieux, facile VOLT. Comment. Corneille, Andromède, préf. Qui fait sans peine, qui crée, qui produit, exécute aisément. Un génie facile. Un talent facile. Desportes n'est pas net, Dubellay trop facile RÉGNIER Sat. IX. Je n'ai point l'heureux don de ces esprits faciles Pour qui les doctes sœurs, caressantes, dociles, Ouvrent tous leurs trésors J. B. ROUSS. Ode au comte du Luc. On dit de même une plume facile. Un crayon facile. Un ciseau, un burin facile. Traitable. Ces féroces humains.... Vont d'un esprit moins fier et d'un cœur plus facile Sous notre joug heureux baisser un front docile VOLT. Alz. I, 1 En parlant des choses. Les mers qui baignent cette longue côte sont faciles, ouvertes, débarrassées de tous les obstacles qui pourraient gêner la navigation RAYNAL Hist. phil. XIII, 9 Il se dit des dispositions morales commodes aux autres comme les choses faciles. Comte....Soigneux de ma fortune et facile à mes vers RÉGNIER Sat. II ....Saluez ces pénates d'argile ; Jamais le ciel ne fut aux humains si facile Que quand Jupiter même était de simple bois LA FONT. Phil. et Bauc. L'on désirerait de ceux qui ont un bon cœur qu'ils fussent toujours pliants, faciles, complaisants LA BRUY. XI D'une mère facile affectez l'indulgence RAC. Brit. I, 2 Déjà même les dieux nous semblaient plus faciles VOLT. Oedipe, I, 1 Il m'aime, il est facile, il craindra devant moi D'armer le désespoir d'un gendre tel que toi VOLT. Rome sauvée, III, 3 Pour les séditieux César toujours facile Conserve en nos périls un courage tranquille VOLT. ib. IV, 2 Facile et non pas faible, ardent, plein de génie, Trop ami des plaisirs, et trop des nouveautés VOLT. Henr. VII Un homme facile à vivre, un homme dont l'humeur est égale et accommodante. Il se dit des choses dans le même sens. Il connaissait les deux visages de la justice : l'un facile dans le premier abord ; l'autre sévère et impitoyable quand il faut conclure BOSSUET le Tellier. À la facile audience de ce sage magistrat et par la tranquillité de son favorable visage, une âme agitée se calmait BOSSUET ib. Sa facile bonté sur son front répandue Jusqu'aux moindres détails est d'abord descendue RAC. Brit. v, 3 Ah ! j'ai quitté des dieux dont la bonté facile Me permettait la mort, la mort mon seul asile VOLT. Alz. v, 3 Particulièrement. Qui manque de la fermeté nécessaire, qui se laisse aller à une indulgence, à une complaisance excessive. C'est un homme trop facile ; on lui fait faire ce qu'on veut. Je ne l'aurais pas cru si facile. Ah ! parle, est-il bien vrai que cet audacieux D'un père trop facile ait surpris la faiblesse ? VOLT. Tancr. III, 1 En mauvaise part, femme facile, femme qui cède facilement. Au XVIIe siècle on disait, sans aucun sens défavorable, d'une femme qu'elle était facile, pour signifier qu'elle faisait un bon accueil. A-t-elle été facile ? Son hommage auprès d'elle a-t-il eu plein effet ? CORN. Othon, II, 1 ....Laissons cette causeuse ; Qu'elle soit à son choix facile ou rigoureuse CORN. Mél. V, 6 1° AISÉ, FACILE. Étymologiquement, facile est ce qui se fait sans peine (de facere, faire) ; aisé est ce qui a ou donne de l'aise. Girard a bien exprimé cette nuance : Le premier de ces mots exclut proprement la peine qui naît des obstacles et des oppositions qu'on met à la chose ; et le second exclut la peine qui naît de l'état même de la chose ; ainsi l'on dit que l'entrée est facile lorsque personne n'arrête au passage ; et qu'elle est aisée lorsqu'elle est large et commode à passer. 2° FACILE, FAIBLE. Un homme facile est en général un esprit qui se rend sans peine à la raison, aux remontrances, un cœur qui se laisse fléchir aux prières ; et faible est celui qui laisse prendre sur lui trop d'autoritéVOLT.Dict. phil. Tant s'en fallait, que les femmes fussent faciles, que l'on ne sçavait anciennement que c'estoit que d'adultere AMYOT Lyc. 31 Il estoit doulx et privé avec ses familiers et amis, facile à pardonner quand on l'avoit courroucé AMYOT Pyrrhus, 17 Lat. facilis, aisé à faire, de facere, faire. Facile est récent et fait sur le latin ; si cet adjectif a existé dans l'ancienne langue, il s'est dit fele, comme frele de fragilis.
FACILEMENT fa-si-le-man adv.
Avec facilité, sans peine. Quand il [Théodose] était ému par un sentiment plus vif de colère, c'est alors qu'il se portait plus facilement à la clémence BOSSUET Polit. VIII, v, 5 Les princes oublient facilement la vertu et les services d'un homme éloigné ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 11, dans POUGENS Estre le premier de la Grece, c'est facilement estre le premier du monde MONT. t. II, p. 768, dans LACURNE Facile, et le suffixe ment.
FACILITATION fa-si-li-ta-sion s. f.
Néologisme. Action de faciliter. La transcription [du sanscrit en caractères latins] est elle-même une facilitation, un procédé par lequel l'éditeur débarrasse le lecteur d'une partie de son travail LOUIS HAVET Mém. de la Soc. de linguist. de Paris, t. III, p. 77
FACILITÉ fa-si-li-té s. f.
Qualité de ce qui est facile. La facilité d'un travail. La facilité d'un morceau, d'un passage. Absence d'obstacle. La facilité de sortir, d'entrer. Cela se peut faire avec facilité. Ne te figure point d'impossibilité Où tu fais, si tu veux, trop de facilité CORN. Théod. v, 3 Au plur. Moyen d'arriver à un but. Les facilités que nous avons apportées pour.... PASC. Prov. 9 Je ne songerai plus qu'à vous donner toutes les facilités pour revenir SÉV. 88 Vous apportez toutes les facilités possibles à l'union BOSSUET Lett. 56 On agite de nouveau l'affaire qui les avait obligés de s'assembler ; les conjurés en représentent les avantages et les facilités VERTOT Révol. rom. XII, p. 207 Où tant de justes ont trouvé les facilités d'une vie sainte et fidèle MASS. Car. Mot. de conv. Vous vous promettez que la suite apportera à ce changement des facilités que vous ne trouvez pas aujourd'hui MASS. Panégyr. St Jean-Baptiste. Ce corps a établi le siége de ses affaires à Gothenbourg, dont la position offrait pour l'expédition des bâtiments, pour la vente des marchandises, des facilités que refusaient les autres ports du royaume RAYNAL Hist. phil. v, 8 Terme de finances et de commerce. Délai accordé à un acheteur, à un débiteur pour le payement. Les facilités du commerce. Ses créanciers lui donnèrent des facilités. Au sing. Vendre avec facilité pour le payement. Disposition à faire quelque chose sans peine ni effort. Il a une grande facilité à parler. Se mouvoir avec facilité. Écrire avec facilité. Facilité à mal faire. Il ne se défiait pas de sa trop grande facilité à écrire, facilité que M. Despréaux n'avait point et qui doit être toujours suspecte quand ce n'est point le fruit d'un long exercice OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 118, dans POUGENS Personne ne niera que Pétrarque n'ait rendu de grands services à la poésie italienne, et qu'elle n'ait acquis, sous sa plume, de la facilité, de la pureté et de l'élégance VOLT. Aux auteurs de la gaz. litt. Absolument. Aptitude à concevoir, à produire, à travailler sans efforts. Cet enfant n'a aucune facilité. Ce peintre a beaucoup de facilité. Acquérir de la facilité. Tant il a de facilité dans l'esprit SÉV. 455 J'aime toujours le P. Rapin ; c'est un bon et honnête homme ; il était soutenu du P. Bourdaloue, dont l'esprit est charmant et d'une facilité fort aimable SÉV. Lett. 28 oct. 1685 On dit dans le même sens facilité d'esprit, de conception. Facilité d'élocution. Facilité d'exécution, de composition, de pinceau, etc. Tout le monde admirait son activité ; et ses ennemis même ne pouvaient disconvenir de l'étendue et de la facilité de son esprit VERTOT Révol. rom. IX, p. 337 Manière facile dont une chose est ou semble faite. Son style a de la grâce et de la facilité. Cela est écrit avec facilité. On a des vers du duc de Nevers, du comte Antoine d'Hamilton, né en France, qui respirent tantôt le feu poétique, tantôt la douce facilité du style épistolaire VOLT. Cons. à un journaliste. Sensible à l'harmonie de ses beaux vers [de Quinault], charmé de l'élégante facilité de son style, je ne lisais jamais les belles scènes de Proserpine, de Thésée et d'Armide, qu'il ne me prît envie de faire un opéra MARMONTEL Mém. IV Condescendance, complaisance. Il est d'une grande facilité en affaires. Sa facilité à y consentir me surprit. Et sa facilité vous doit bien faire voir Qu'elle cherche un combat qui force son devoir CORN. Cid, v, 4 Votre facilité se trouverait punie CORN. Tois. d'or, I, 1 Des longs ennuis où ce retard l'expose, Par ma facilité je me trouve la cause TH. CORN. Ariane, III, 1 La facilité du Sauveur du monde à la recevoir et à lui remettre ses péchés BOURDAL. Car. III, Convers. de Magdel. 121 Sa justice, sa prudence, la facilité qu'il apportait aux affaires lui méritaient la vénération et l'amour de tous les peuples BOSSUET le Tellier. Et nos seuls ennemis, altérant sa bonté, Abusaient contre nous de sa facilité RAC. Brit. v, 3 ....Nous engagea tous deux par sa facilité à la laisser jouir de sa crédulité RAC. Bajaz. I, 4 Le peuple abusera de ta facilité VOLT. M. de Cés. I, 4 Un pardon trop aisé doit me rendre suspect ; Que pourra-t-il penser de ma facilité ? LA CHAUSSÉE Préj. à la mode, v, 5 Manque de fermeté, complaisance, indulgence excessive. C'est votre facilité qui est cause de ce désordre. Ce grand roi [David] eut aussi trop d'indulgence pour les entreprises d'Absalon et d'Adonias.... et son excessive facilité eut les suites qu'on sait assez BOSSUET Polit. VIII, IV, 11 Encore qu'il [Constantin] eût quelquefois un peu trop de facilité, il avait beaucoup de zèle pour la religion FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 8 Facilité de mœurs ou de caractère, disposition naturelle à s'accommoder sans peine avec tout le monde. Au nom de l'amitié, soyez moins épineux dans la société ; c'est la douceur des mœurs, la facilité qui en fait le charme VOLT. Lett. d'Argens, 1752 Mais cet air de grandeur était tempéré par la douceur et la facilité de ses mœurs VERTOT Révol. rom. XIII, p. 221 Facilité se dit aussi d'une femme qui se laisse aller sans trop de résistance. FACILITÉ DE, FACILITÉ À. Avec de, c'est la possibilité qui est laissée de faire une chose sans peine ; avec à, c'est la disposition naturelle qui permet de faire une chose sans peine : pour un prisonnier, que retient un geôlier peu vigilant, facilité de s'échapper ; pour un prisonnier hardi, industrieux, entreprenant, facilité à s'échapper. La facilité d'apprendre, c'est quand on est en position, lieu, place où il est facile d'apprendre ; la facilité à apprendre, c'est quand on apprend vite par une heureuse disposition. La debonnaireté et facilité de complexion MONT. I, 197 La facilité et les inventions d'Ovide m'ont ravi aultrefois MONT. II, 101 Sa facilité de se pouvoir ainsi aiséement tourner d'une façon de vivre en une autre AMYOT Alc. 47 Provenç. facilitat ; espagn. facilidad ; ital. facilità ; du latin facilitatem, de facilis, facile.
FACILITÉ, ÉE fa-si-li-té, tée part. passé.
Le passage des troupes facilité. La digestion facilitée par quelques toniques. Terme de musique. Facilité s'écrit au-dessus de la ligne, quand, un passage de chant et surtout une roulade étant difficiles, le compositeur donne une variante plus simple.
FACILITER fa-si-li-té v. a.
Rendre facile, moins difficile. Mais pour faciliter d'autant mieux l'entreprise CORN. Nicom. V, 5 Il [Louis XIV] pourra la [la paix] faciliter, en se relâchant des conditions que ses victoires et ses conquêtes semblent autoriser, sans déroger à la gloire MAINTENON Lett. à Mme de St Géran, 25 mai 1697 Pour lui faciliter de si doux entretiens RAC. Brit. III, 8 Et de faciliter l'accès du rang suprême Au malheur, à la plainte, à la liberté même M. J. CHÉN. Tibère, III, 1 Il se mit incontinent à luy faciliter la jouissance de ses amours AMYOT Fab. 43 Facile ; ital. facilitare. On trouve faciliser dans une traduction du Prince de Machiavel, p. 32 (dans LACURNE). Pasquier, Rech. p. 663, dans LACURNE, met faciliter au rang des mots nouvellement introduits.
FAÇON fa-son s. f.
Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant par le fait de quelqu'un, par son œuvre. Il doit lancer contre elle un trait de ma façon TRISTAN Mariane, II, 3 Ce héros de ma façon CORN. Ex. de Nicom. Je disais, en voyant des vers de sa façon MOL. Mis. I, 2 Les uns ne voulaient point de Dieu ; les autres nous en donnaient un de leur façon MASS. Carême, Vérité de la religion Les œuvres de notre choix, nous nous y prêtons avec complaisance ; c'est un joug de notre façon qui ne nous blesse jamais MASS. Carême, Culte. Il substitue à la véritable idée des choses un fantôme de sa façon MASS. Or. fun. Villeroy. De la façon de, se dit aussi de l'enfant fait à une femme. Mais, monsieur, entre nous, quand de votre façon Vous aurez, s'il se peut encor, garçon ou fille.... REGNARD Distrait, I, 4 Honoria était déjà grosse de la façon d'un de ses domestiques VOLT. Mœurs, 11 Travail de l'artisan qui a fait quelque chose. Payer la façon d'un habit. Il peut y ajouter [à une matière] des couleurs et de la façon par le dessus, mais non pas lui donner aucune bonté intérieure BALZ. De la cour, 2e disc. Tout montre combien la façon de l'ouvrier surpasse la vile matière qu'il a mise en œuvre FÉN. Exist. 29 Il en connaissait un [tailleur] qui avait des mœurs, qui se contentait de ses façons, sans escamoter le moindre morceau de drap LESAGE Guzm. d'Alfar. VI, 1 [Si le coiffeur n'intervenait pas,] nos têtes seraient mal de la façon de l'auteur de notre être J. J. ROUSS. Ém. I À façon, se dit d'un travail qu'un ouvrier accomplit chez lui pour un patron qui fournit la matière. Un ouvrier à façon. Prendre à façon. Travailler à façon. Il se dit aussi de celui qui achète lui-même des étoffes. Je donne, je fais faire mes habits à façon. Terme de construction. Bois à façon, bois que l'on fournit à l'entrepreneur. Au plur. Les apprêts que l'on fait subir à certains objets pour les employer. L'appétit dispenserait des façons J. J. ROUSS. Ém. IV La moitié des équipages reste à terre pour donner à la morue les façons dont elle a besoin, l'autre moitié s'embarque sur les bateaux RAYNAL Hist. phil. XVII, 13 Terme d'économie politique. Chacune des opérations destinées à créer ou à accroître l'utilité d'un produit ; ou chaque degré d'élaboration d'un produit accompli par un producteur différent. Toutes les fois qu'une façon ne contribue pas à créer, ou bien à augmenter la valeur d'un produit, elle n'est pas productive J. B. SAY Épitomé, façons productives. Toutes ces différentes ventes, tous ces achats ont été nécessaires pour que le coton du Brésil fût porté en robes de toile peinte ; ce sont autant de façons productives données à ce produit ; et plus ces façons auront été rapides, plus cette production se sera faite avec avantage ; mais si, dans une même ville, on achetait et vendait, plusieurs fois, une même année durant, la même marchandise sans lui donner une nouvelle façon, cette circulation serait funeste au lieu d'être avantageuse, et augmenterait les frais au lieu de les épargner J. B. SAY Traité, 1841, p. 150 Manière dont on fait une chose, forme qu'on lui donne. La façon de cette étoffe est belle. Il a un habit d'une façon toute particulière. En bonne façon, suivant les règles, bien conditionné. C'est un contrat en fort bonne façon RAC. Plaid. III, 4 Venu à sa dernière façon, achevé. Un livre parvenu à sa dernière façon, Mém. de Trév. dans DESFONTAINES. Façon à la reine, manière de tailler les pièces de verre et de les arranger pour former une vitre. Façon de compte, la somme que le roi allouait autrefois à un comptable pour la reddition de ses comptes. Terme de pratique ancienne. La façon d'un arrêt, le travail d'un greffier pour dresser un arrêt. Terme d'agriculture. Opération qui a pour but le travail, l'ameublissement de la terre. Les labours, hersages, etc. sont des façons. Donner une première, une seconde façon à la vigne, aux champs. Mettre les terres en état de rendre tout ce qu'on en peut attendre, quand elles ont eu toutes les façons nécessaires VAUBAN Dîme, p. 58 Fig. Donner une façon à la vigne du Seigneur, travailler à la propagation de doctrines qu'on juge bonnes. J'espère qu'il pourra encore, comme il le dit, donner quelque façon à la vigne du Seigneur D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 9 avril 1773 Terme de marine. Les façons d'un bâtiment, les courbes données à la carène, à l'avant, à l'arrière. Ligne ou lisse des façons, celle qui fait le tour de la carène en passant par l'extrémité de toutes les varangues. Manière, sorte. C'est sa façon. On en parle d'une façon étrange. Une épître à la façon de Boileau. Revenant à examiner l'idée que j'avais d'un être parfait, je trouvais que l'existence y était comprise en même façon qu'il est compris en celle d'un triangle que ses trois angles sont égaux à deux droits DESC. Méth. IV, 5 Accoutumés à ne rien considérer qu'en s'imaginant, qui est une façon de penser particulière pour les choses matérielles DESC. ib. IV, 6 Et de quelle façon punissez-vous l'offense, Si vous traitez ainsi les vœux de l'innocence ? CORN. Hor. III, 1 Sans dessein de justifier la façon dont je l'ai fait parler [Chimène] en français CORN. Cid, Avert. La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne CORN. Ment. I, 1 Et, de quelque façon que l'on me considère CORN. Cinna, I, 2 De la façon enfin qu'avec toi j'ai vécu CORN. ib. v, 1 Et de quelle façon est-ce écouter des vœux Qu'obliger un amant à travailler contre eux ? CORN. Perthar. II, 2 Monsieur le mort, laissez-nous faire ; On vous en donnera de toutes les façons ; Il ne s'agit que du salaire LA FONT. Fabl. VII, 11 On obtient tout de moi quand on s'y prend de la bonne façon MOL. Préc. 8 Et qu'enfin tout le mal, quoique le monde glose, N'est que dans la façon de recevoir la chose MOL. Éc. des femmes, IV, 8 La vilaine façon de parler que voilà ! MOL. Mar. forcé, 16 Hélas ! de la façon qu'il parle, serait-il bien possible qu'il ne dît pas vrai ? MOL. Mal. im. I, 4 Il semble, de la façon que vous parlez, que la vérité dépende de notre volonté PASC. Prov. 8 Je suis heureux autant qu'un vieux malade peut l'être ; votre façon d'être heureux est d'une espèce toute différente VOLT. Lett. Chabanon, 20 nov. 1767 Quand il s'agit de faire parler les passions, tous les hommes ont presque les mêmes idées ; mais la façon de les exprimer distingue l'homme d'esprit d'avec celui qui n'en a point VOLT. Mariamne, Préface Si c'était pour négocier la paix, il viendrait ici faire une bonne œuvre ; car nous en avons grand besoin, à la façon dont nous faisons la guerre D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 30 juillet 1781 Que tous ces impôts qu'on lève sur nous en tant de façons vont en leur poche [des courtisans] et non pas dans celle du roi P. L. COUR. Aux âmes dévotes. En toutes façons, à tous égards. Ce qu'on voit dans l'histoire sainte est en toutes façons plus remarquable : la force prodigieuse d'un Samson.... BOSSUET Hist. I, 5 De toute façon, quoi qu'il en soit, en dépit de tout. Il faudra bien, de toute façon, que vous y consentiez. En façon du monde, avec une négation, signifie nullement. Je fus d'autant plus obligé à Marin que je ne le connaissais en façon du monde SAINT-SIMON I, 29 Familièrement. S'en donner de la bonne façon, bien manger, faire une grande dépense, mener grand train. À ce repas il s'en est donné de la bonne façon. Depuis qu'il a fait cet héritage, il s'en donne de la bonne façon. Familièrement. En donner de la bonne façon à quelqu'un, le maltraiter en actions ou en paroles. Si vous lui tombez sous la main, il vous en donnera de la bonne façon. C'est un traître, un parjure, Qu'un autre traiterait de la bonne façon LA CHAUSSÉE Préjug. à la mode, IV, 13 On dit de même de la belle façon. Oh ! je vais la tancer d'une belle façon DORAT Feinte par amour, II, 2 Familièrement. Des gens d'une certaine façon, des gens d'un certain rang. Vous savez qu'une fille aussi de sa façon Donne avec un jeune homme un étrange soupçon MOL. Éc. des femmes, v, 2 Façon d'agir, manière de se comporter. Votre façon d'agir le fait assez connaître CORN. Pomp. II, 3 Façon de faire, même sens. Les façons de faire des Grecs VAUGEL. Q. C. 512 Il y a longtemps que vos façons de faire donnent à rire à tout le monde MOL. Bourg. gent. III, 3 L'usage a préféré façon de faire à manière de faire et manière d'agir à façon d'agir LA BRUY. XIV Façon de voir, opinion, idée qu'on se fait. Devons-nous assurer que ces qualités soient les seules que la matière ait en effet, ou plutôt ne devons-nous pas croire que ces qualités que nous prenons pour des principes ne sont autre chose que des façons de voir ? BUFF. Hist. des anim. ch. 3 Façons de penser, pensées que l'on a, jugements que l'on porte. Je lui ai dit franchement ma façon de penser. Façon de parler, de dire, manière dont on s'exprime. Vos façons de parler me font tant de plaisir que j'en oublie presque ce que j'ai à vous dire MARIVAUX l'Épreuve, sc. 8 Soldat pendant longtemps, aujourd'hui paysan, comment saurais-je donner aux vices des noms aimables et polis ? peut-être aussi ne le voudrais-je pas, s'il était en moi de quitter nos rustiques façons de dire pour vos expressions, vos formules P. L. COUR. Procès, t. II, p. 77 Façon de parler, phrase, locution. Cette façon de parler est mauvaise, nouvelle. Ce sont façons de parler obligeantes de ce pays-là MOL. Bourg. gentilh. IV, 6 Fig. C'est une façon de parler, c'est-à-dire ce qui est dit ne doit pas être pris à la rigueur. Vous n'avez regardé cet engagement que comme une façon de parler GENLIS Mlle de Clermont, p. 67, dans POUGENS On dit aussi par façon de, et, elliptiquement, dans le langage familier, façon de. Je lui dis, façon de plaisanter, que je ne voulais plus le voir. Façon d'être, manière de se conduire. Nous n'eûmes ni lieu de nous plaindre, ni lieu de nous louer de notre façon d'être ensemble MARMONTEL Mém. IV Manière propre d'un écrivain, d'un artiste. La seconde façon d'un auteur est la critique de la première OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 184, dans POUGENS On dit dans le même sens façon de faire. Un jeune homme doit-il être le copiste de la façon de faire de ces auteurs ? MARIVAUX dans DESFONTAINES Une façon de.... se dit de ce qui n'a guère que l'apparence. C'est une façon de bel esprit. Ce ne sont plus rien que des idées ou des fantômes, des façons de chevaux MOL. l'Av. III, 5 Je ne suis qu'une façon de musicien REGNARD Sérénade, sc. 26 Une façon de secrétaire que j'ai amené avec moi, espèce de rimailleur, fait des vers sur cette aventure VOLT. Lett. d'Argental, 23 sept. 1750 L'air, le maintien, le port d'une personne. Monsieur un tel a fort bonne façon. Certes, ou je me trompe, ou déjà la victoire, Qui son plus grand honneur de tes palmes attend, Est aux bords de Charente en son habit de gloire Pour te rendre content ; Que sa façon est brave et sa mine assurée !.... MALH. II, 12 Voici venir quelqu'un d'assez pauvre façon RÉGNIER Sat. VIII Sa mine, ses façons, tout me le rend suspect HAUTEROCHE Bourg. de qual. IV, 7 Bien fait et beau, d'agréable façon LA FONT. Aveux. Je me tournai vers mon janséniste, et je vis bien à sa façon qu'il n'en croyait rien PASC. Prov. 4 Familièrement. N'avoir ni mine ni façon, en parlant d'une personne, être sans grâce et sans maintien. En parlant d'une chose, n'avoir point de mine, et aussi, figurément, être absurde, sans rime ni raison. Ce que vous avez fait n'a ni rime ni façon. Il se dit aussi, dans un sens analogue, de l'apparence de certaines choses. Ce rôti, cet habit a bonne façon, mauvaise façon. Au plur. Il se dit des manières, des procédés dont on use. Les enfants ont de petites façons qui plaisent. Lui voir les mêmes petites façons qu'elle faisait à l'autre SÉV. 163 On dit que voilà comme il faudrait vivre dans le monde et non pas comme tels et telles à qui la dévotion a gâté l'esprit, et qui décrient la véritable piété par des façons sauvages et des singularités indiscrètes MASS. Carême, Mauv. riche. J'avais des grâces et de petites façons qui n'étaient point ordinaires MARIV. Marianne, 1re part. Vous êtes un insolent, je ne suis point faite à ces façons-là VOISENON Hist. de la sultane Grisemine, Œuv. t. v, p. 65, dans POUGENS. Faire des façons à quelqu'un, l'inviter, l'agacer. Quelque façon qu'on me fasse pour m'y faire retourner SÉV. 77 Manières affectées, ton. C'est une femme pleine de façons. Celles qui font tant de façons n'en sont pas estimées plus femmes de bien MOL. Critique, 3 Je pourrais vous demander si ce ne sont pas ici les façons du rang et de la naissance plutôt que des besoins réels MASS. Carême, Jeûne. Faire des façons, prendre un air affecté, se donner un air de réserve et de pruderie. Prenez bien garde, vous, à vous déhancher comme il faut, et à faire bien des façons MOL. Impromptu, 3 Souvenez-vous des façons, pour n'en jamais faire BOISSY Français à Londres, sc. 14 Politesses cérémonieuses, manière gênante de témoigner ses égards, sa réserve. À force de façons il assomme le monde MOL. Mis. II, 5 Mon Dieu, que de façons ! gardez la bague puisque monsieur le veut MOL. Avare, III, 12 Familièrement. Ne faites point tant de façons, ou, simplement, point tant de façons, c'est-à-dire faites, sans plus de cérémonies, la chose dont il s'agit. Point de façon, je vous conjure ; Entrons vite dans la maison MOL. Amph. III, 6 Sans façon, sans cérémonie. Un dîner sans façon. Mettez-vous à table avec nous sans façon. Madame, vous savez que j'agis sans façon TH. CORN. Baron d'Albikrac, III, 6 Il allait souper avec lui sans façon HAMILT. Gramm. 7 J'accepte sans façon l'offre que vous me faites DANCOURT Trahison punie, III, 2 Un homme sans façon, un homme simple, non cérémonieux en ses manières. Mais ce président sans façon Ne pérore ici qu'en chanson BÉRANG. Acad. et cav. Sans façon, se prend substantivement au masculin et signifie conduite simple, non cérémonieuse, ou qui va jusqu'au familier déplacé. On le regardait sous le nez avec un sans façon qui l'indignait. Difficultés pour se décider, pour consentir. Qu'elle y fait de façons ! CORN. Ment. IV, 6 Votre plus court sera, madame la mutine, D'accepter sans façon l'époux qu'on vous destine MOL. Sgan. 1 Ah ! je vous entends, voilà l'affaire, que diable, pourquoi tant de façons ? Monsieur, le mystère est découvert MOL. l'Amour méd. I, 3 Que de sottes façons et que de badinages ! MOL. Mélic. I, 3 La femme fit quelque peu de façons LA FONT. Rém. Ils ne font point tant de façons pour se marier SÉV. 126 On dit que cette dernière [une dame] est repoussée [n'est pas faite dame d'honneur de la Dauphine], parce qu'elle a fait trop de façons et trop de propositions SÉV. 397 ....Hé ! faut-il tant tourner autour du pot ? .... Pour moi, je ne sais point tant faire de façon RAC. Plaid III, 3 Ce ne fut pas sans beaucoup de façons qu'il y consentit HAMILT. Gramm. 3 Des barbons qui font des façons à la porte du néant VOLT. Lett. en vers et en prose, 160 Ne pas faire façon de, ne pas hésiter à, sur. Pour moi, je n'en fais pas de façons MOL. Mis. IV, 1 Mme de Brissac et le chanoine dînent ici fort souvent ; comme on ne mange que des viandes fort simples, on ne fait nulle façon de donner à manger SÉV. 278 Ne faites point de façon de m'envoyer les commissions SÉV. 303 Elle en fit bien quelque façon d'abord HAMILT. Gramm. 9 Soin, attention, circonspection. Cela ne mérite pas qu'on apporte tant de façons. On ne fait pas tant de façon à la réception d'un laquais J. J. ROUSS. Conf. III La comtesse : Quoi ! Suzon, il voulait te séduire ? - Suzanne : Oh que non ; monseigneur n'y met pas tant de façon avec sa servante ; il voulait m'acheter BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 1 Il y faut plus de façon, cela exige plus d'effort, de temps. Pour qu'un homme soit peintre, il y faut plus de façon [que pour qu'il soit général] P. L. COUR. Lett. II, 223 Sans plus de façon, sans autre façon, incontinent, sans s'arrêter. Ils lavent leurs enfants à la mer sans autre façon J. J. ROUSS. Ém. I Ne pas chercher de façons à une chose, passer sans hésiter par-dessus les difficultés qu'elle présente. Tout ceci sent un peu la comédie, mais, avec lui, on peut hasarder toute chose ; il n'y faut point chercher tant de façons MOL. Bourg. gent. III, 14 Il y en a d'autres qui font du mariage un commerce de pur intérêt.... ces personnes-là à la vérité n'y cherchent pas tant de façons, et regardent peu la personne MOL. Mal. im. II, 7 Je leur entendais dire d'excellentes choses ; mais ils les disaient avec si peu d'effort, ils y cherchaient si peu de façon.... MARIVAUX Marianne, 4e part. Faire les façons d'une chose, en prendre la peine. Si vous ne le voulez pas, trouvez bon que je n'en fasse pas les façons SÉV. 37 Ornement broché à l'extrémité des coins d'une paire de bas. Par façon, pour faire comme le veut l'usage. Ce précieux baume la guérit pendant la nuit parfaitement.... et ce n'est que par façon qu'elle a pris un jour de repos SÉV. 544 L'union conjugale n'est que par façon et pour la forme dans la comédie BOSSUET Lett. 181 De la façon, loc. adv. De cette façon. Et, de la façon, quoiqu'elles soient chastes, elles [les Muses] ne laissent pas d'être publiques BALZ. liv. VII, lett. 11 Vous vous plaignez, armez et frappez à la fois ; Est-ce de la façon qu'on demande ses droits ? ROTR. Antig. II, 2 Ah ! je vous connais, lui dis-je, Ingrat et cruel garçon ; Faut-il que qui vous oblige, Soit traité de la façon ? LA FONT. Amour mouillé. On se rirait de vous, Alceste, tout de bon, Si l'on vous entendait parler de la façon MOL. Mis. I, 1 De façon que, ou de telle façon que, loc. conj. avec l'indicatif, si bien que, tellement que. Il [le héron] l'ouvrit [le bec] pour bien moins ; tout alla de façon Qu'il ne vit plus aucun poisson LA FONT. Fabl. VII, 4 De façon que, ou de telle façon que, loc. conj. avec le subj. Vivre de façon qu'on ne fasse tort à personne. Ces deux locutions se distinguent en ce que la première indique que le résultat est obtenu ; la seconde, qu'il est à obtenir : Il travaille de façon qu'il peut vivre, c'est-à-dire que son travail le fait vivre ; il travaille de façon qu'il puisse vivre, c'est-à-dire qu'il fait ses efforts pour vivre de son travail. De façon à, loc. prépositive, avec l'infinitif, de telle façon que.... Conduisez-vous de façon à vous faire aimer. 1° FAÇON, MANIÈRE. Il est très difficile d'établir une nuance, là où ils se touchent, entre ces deux mots, qui pourtant viennent d'étymologies très différentes, puisque façon c'est le mode de faire ou d'être fait, et manière, le mode de tenir ou d'être tenu dans la main, à la main. Quand on dit : Je m'y prendrai d'une autre façon, ou je m'y prendrai d'une autre manière, on ne note aucune différence effective. 2° FAÇONS, MANIÈRES., Manières a un peu plus de généralité que façons ; il se dit aussi bien des grandes manières que des petites manières ; façons ne se dit guère que des petites manières. Lafaye cite deux phrases de Saint-Simon qui indique avec précision la nuance : Barbesieux avait les manières d'un grand seigneur, et les façons les plus polies ; et : Harcourt mariait merveilleusement l'air, le langage et les manières de la cour et du grand monde avec les propos, les façons et la liberté militaire. Le maniéré est celui qui affecte des manières ; le façonnier est celui qui affecte des façons. Quant au style, on dit un style maniéré, et non un style façonnier. Oyng, dist II, ton chief, et ta faceon [face] leve ST BERNARD 564 Eslevez de joye vos mains devant la fazon nostre Seigneur, car il vient ST BERNARD 530 Cors [il] ot bien fait et clere la fazon Ronc. p. 20 Escuz [ils] ont painz de diverses façons ib. p. 132 [Tous] Fier et hardi, armé d'une façon [d'une même façon] ib. p. 186 Bien [il] recognut Bertran, quant il vit sa façon ; Adont isnellement osta son chapperon Guesclin. 13771 Si vous le veyez, vous diriez bien : cel homme-ci a bien façon et ordonnance d'estre droit homme d'armes FROISS II, III, 7 Et en icelle rencontre, au nombre des morts, y furent trouvez des gens de façon et de bonne maison JEAN DE TROYES Chron. 1465 Et me semble que ung sage personnage qui aura povoir de dix mille hommes et façon de les entretenir est plus à craindre que ne seroient dix qui... COMM. I, 16 Alors madame luy dist : Et qu'est cecy, maistre ? et que veult dire ceste façon ? Jeh. de Saintré, ch. 3 Il ne pretend nulle part, en façon que ce soit, que.... CALV. Instit. 33 En telle façon que.... [avec le subj.] MONT. I, 25 De façon que.... CALV. ib. Combien a la mort de façons de surprinse ! CALV. I, 73 Voulant leur persuader de laisser leur façon et prendre celle des Grecs [pour les sépultures] CALV. I, 117 Nous rencontrasmes un gentilhomme de bonne façon CALV. II, 44 Loyaux cousts sont entendus, frais de lettres, labourages, semences, façons et reparations necessaires LOYSEL 460 De deux en deux ans les façons [des habits] changent, et les faut renouveler, et qui ne s'y accommode est mocqué LANOUE 162 C'est grand merveille de quoy ils n'ont plustost pris nos façons de faire, qui sont meilleures que les leurs LANOUE 404 Ils firent prendre à leurs soldats plusieurs façons romaines, tant aux armes qu'en la discipline LANOUE 405 [Celui qui] monstiant sans estoffe beaucoup de façon, cherche sa gloire au mespris de son sujet D'AUB. Hist, II, 487 Bourguign. faiçon ; picard, fachon ; provenç. faisso ; catal. facció ; espagn. faccion ; portug. feitio ; ital. fazione ; du lat. factionem, pouvoir de faire. Façon, venant de faire, a pris sans peine tous les sens qu'il a ou qu'il a eus, même celui de mine, visage ; pourtant il est possible que le latin facies ait agi pour donner anciennement à façon le sens de face ; mais, en aucun cas, façon ne peut venir de facies, il vient de factionem.
FACONDE fa-kon-d' s. f.
Facilité à parler d'abondance. Peu usité en ce sens qui est le sens propre et qui a vieilli. Loquacité, incontinence de paroles. Derrière chaque siége exerçant sa faconde, Et d'un vague intérêt fatiguant tout le monde DELILLE Convers. II [Je] ne quier veoir la biauté d'Absalon, Ne d'Ulixes le sens et la faconde MACHAUT p. 132 J'ay peu science, moins faconde, Et encor prudence mineur ; Et vous me clamez serviteur Digne pour estre en table ronde CH. D'ORL. Rondeau de Cadier. Provenç. et espagn. facundia ; ital. facondia ; du lat. facundia, de facundus, qui a de la faconde, dérivé de fari, parler (voy. FABLE) : fa et le suffixe cundus, suffixe à forme de participe, et d'origine fort incertaine. FACONDE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Faconde [il] out bone pur parler, Pur grant afere en curt monstrer Renablement [raisonnablement]Vie de saint Thomas, dans BENOIT, Chronique des ducs de Normandie, t. III, p. 468
FAÇONNAGE fa-so-na-j' s. m.
Art de façonner un ouvrage quelconque.
FAÇONNÉ, ÉE fa-so-né, née part. passé.
Qui a reçu une façon. Un ouvrage grossièrement façonné. La table où l'on servit le champêtre repas Fut d'ais non façonnés à l'aide du compas LA FONT. Phil. et Bauc. Sur une table longue et façonnée exprès, D'un tournoi de bassette ordonner les apprêts BOILEAU Sat. x Si peu que l'esprit des femmes s'élevât au-dessus de la préoccupation des modes, elles auraient bientôt un grand mépris pour les habits d'une figure trop façonnée FÉN. t. XVII, p. 65 Les ouvrages les plus façonnés du gothique FÉN. dans le Dict. de POITEVIN Fig. Formé à. La plupart des Parisiens, nés sous le règne de Louis, et façonnés au joug despotique, regardaient alors un roi comme une divinité et un usurpateur comme un sacrilége VOLT. Louis XIV, 15 Les communes ignorantes, sans l'habitude des affaires, façonnées à un long esclavage MIRABEAU Collection, t. I, p. 205 Formé au monde. Le marquis est fort façonné SÉV. 495 Étoffe façonnée, étoffe qui a reçu des ornements, qui est tissée de manière à former des dessins, se dit par opposition à étoffe unie, et surtout des étoffes de soie. S. m. L'un des deux genres primitifs de la fabrique de Lyon : le façonné et l'uni.
FAÇONNEMENT fa-so-ne-man s. m.
Action de façonner, de donner la façon ; résultat de cette action. Le façonnement d'un ouvrage. Façonner.
FAÇONNER fa-so-né v. a.
Travailler une chose, lui donner une façon, une forme particulière. Façonner un morceau de bois. L'or qui naît au Pérou, l'or qui naît à la Chine, Ont la même nature et la même origine ; L'artisan les façonne et ne peut les former VOLT. Loi nat. part. 1 Façonner du bois qui vient d'être abattu, l'ébrancher, le scier de manière qu'il puisse être vendu. On a laissé Blondeau abattre et façonner tout le bois P. L. COUR. I, 142 Donner la dernière façon à un ouvrage, y ajouter des ornements. Façonner un vase, une étoffe. Terme d'agriculture. Façonner un champ, une vigne, leur donner les labours convenables, les façons. Les tempêtes des comices donnèrent alors tant de distractions aux bourgeois, que les terres n'en furent que médiocrement façonnées LE P. CATROU dans DESFONTAINES Vous savez comment je vivais chez nous, toujours travaillant, labourant ou façonnant ma vigne, et chantant la vendange ou le dernier sillon P. L. COUR. 2e lettre particul. Fig. Former les mœurs, l'esprit. L'usage du monde l'a façonné. On façonne les hommes par l'éducation. [Un oncle] Que, depuis quatre mois, le marquis, son neveu, Malgré tant de leçons a façonné si peu LANOUE Coquette, I, 3 En mauvaise part. [Elle] Façonnait aux forfaits ce cœur jeune et facile VOLT. Henr. II Terme de manége. Façonner un cheval, lui donner une allure régulière et gracieuse. Accoutumer. Je l'ai façonné à mes manières Dict. de l'Acad. V. n. Faire des difficultés, des façons pour exécuter une chose. Jeunes cœurs, croyez-moi, laissez-vous enflammer ; Tôt ou tard il faut aimer ; Et c'est en vain qu'on façonne ; Tout fléchit sous l'amour, il n'exempte personne BENSERADE Ballet des plaisirs. J'ai de l'esprit ; et je ne fais point de difficulté de le dire, car à quoi bon façonner là-dessus ? LA ROCHEFOUC. Portrait. Le maréchal du Plessis me parla, sans façonner, de la part de la reine RETZ III, 216 Cet emploi a vieilli ; on dit présentement faire des façons. Se façonner, v. réfl. Recevoir une certaine façon. Ce bois se façonne facilement. Se former. De même les esprits débonnaires et doux Se façonnent, prudents, par l'exemple des fous RÉGNIER Sat. XII C'est à la cour où se façonne, à mon avis, chaque personne SCARRON Poésies, dans LE ROUX, Dict. comique Pauline se façonnera en écrivant ce que vous pensez SÉV. 543 Que je me suis façonné avec lui en quatre jours de temps ! BOISSY Français à Londres, sc. 6 S'accoutumer, se conformer. Au joug depuis longtemps ils se sont façonnés RAC. Brit. IV, 4 Le peuple se façonne à la docilité VOLT. Orphel. III, 4 Il voit, sur le tombiau, imaiges enlevées De partie senestre, moult très bien facenées Girart de Ross. v. 4355 Il fault que la bienseance exterieure se façonne quand et quand l'ame MONT. I, 182 Il luy mesprint d'estre monté sur un cheval façonné à cette eschole MONT. I, 359 Ils ne peuvent sinon suyvre l'exercice à quoy ils se sont façonnés LANOUE 181 Façon ; provenç. faissonar ; anc. espag. faccionar.
FAÇONNERIE fa-so-ne-rie s. f.
Manière de façonner les étoffes ; son action ; ses effets.
FAÇONNIER, IÈRE fa-so-nié, niê-r' adj.
Qui fait trop de façons, de cérémonies. .... Il a épousé une jeune nymphe de quinze ans, fille de M. et de Mme de la Bazinière, façonnière et coquette en perfection SÉV. à Mme de Grignan, 28 oct. 1671 Il est bonhomme, le baron, un peu trop façonnier d'abord ; cela n'est pas du goût du siècle DANCOURT Maison de camp. sc. 13 Il se dit aussi des choses. De tous leurs sentiments [des précieuses] cette noble héritière Maintient encore ici leur secte façonnière BOILEAU Sat. X. Dans l'éducation façonnière des riches J. J. ROUSS. Ém. II Substantivement. Un façonnier, une façonnière. Et la plus grande façonnière du monde MOL. Critique, 2 Je ne sais pas pourquoi vous m'avez donné ce rôle de façonnière MOL. Impr. I Celui qui affecte une vertu qu'il n'a pas. De tous vos façonniers on n'est point les esclaves, Il est de faux dévots comme il est de faux braves MOL. Tart. I, 6 S. m. et f. Ouvrier, ouvrière qui travaille aux ouvrages façonnés. Adj. Ouvrier façonnier. Ouvrier, dit aussi ouvrier à façon, qui travaille chez lui, seul ou avec des compagnons, pour un patron qui fournit les matières et lui paye la façon de l'ouvrage livré. Façon.
FAC-SIMILAIRE fa-ksi-mi-lê-r' adj.
Néologisme. Qui tient du fac-simile. Édition fac-similaire, copie fac-similaire, édition, copie, qui reproduisent exactement l'original.
FAC-SIMILE fa-ksi-mi-lé s. m.
Imitation exacte, soit imprimée, soit gravée, d'une écriture, d'un dessin. Le fac-simile d'une signature. Au plur. Des fac-simile. Lat. fac, fais (voy. FAIRE), et simile, semblable (voy. SIMILITUDE).
FAC-SIMILER fa-ksi-mi-lé v. a.
Néologisme. Reproduire au moyen d'un fac-simile. Fac-similer une écriture. FAC-SIMILER. Ajoutez : V. réfl. Se fac-similer, se reproduire soi-même. À ceux [graveurs] qui sont obligés d'interpréter une image dont l'auteur n'est plus là pour se fac-similer lui-même....BÜRGERSalons de 1861 à 1868, t. I, p. 83
FACTAGE fa-kta-j' s. m.
Terme de commerce. L'action du facteur pour transporter la marchandise de la messagerie, ou du roulage, ou du chemin de fer, au domicile ou au magasin du consignataire. Compagnie établie pour le transport des paquets, pour les commissions. Le factage parisien Ce qu'on paye au facteur. Le radical fact qui est dans facteur (voy. FACTEUR).
FACTEUR fa-kteur s. m.
Celui qui fait, sens ancien et propre qui n'est plus usité. Celui qui fabrique des instruments de musique. Facteur de pianos. On a un vieux clavecin ; Émile l'accorde ; il est facteur J. J. ROUSS. Ém. V Terme de mathématique. Les facteurs du produit, et, simplement, les facteurs, le multiplicande et le multiplicateur. Par extension, ce nom s'applique à tout nombre qui est multiplié ou qui multiplie. 2 est trois fois facteur dans 8. Fig. Chacun des éléments qui concourent à un résultat. Le travail et le capital sont les deux facteurs de la richesse publique. Terme de commerce. Celui qui est chargé d'un négoce pour le compte d'un autre. [Le buisson, le canard et la chauve-souris] Ils avaient des comptoirs, des facteurs, des agents Non moins soigneux qu'intelligents LA FONT. Fables, XII, 7 Rupelmonde, après avoir travaillé de sa main aux forges de la véritable dame de Rupelmonde, en était devenu facteur, puis maître SAINT-SIMON 145, 110 Jacques Cœur avait trois cents facteurs en Italie et dans le Levant VOLT. Mœurs, 80 Réduit à la pauvreté, un de ses oncles [de Mahomet] le donna pour facteur à une veuve nommée Cadige, qui faisait en Syrie un négoce considérable VOLT. ib. 6 Comme ils [les Hollandais] étaient les facteurs de l'univers, ils vendaient l'esprit des autres nations ainsi que leurs denrées VOLT. Princ. de Babyl. 7 Je n'aime point qu'un même peuple soit en même temps le dominateur et le facteur de l'univers MONTESQ. Esp. XX, 4 Employé chargé de distribuer les lettres envoyées par la poste. Le facteur n'a pas apporté de lettre. Factrice, se dit d'une femme qui fait le même service que le facteur. Notre directrice des postes cherche une nouvelle factrice. Employé dans une entreprise de transport, qui charge et décharge, porte les objets transportés à leur destination. Un facteur de chemin de fer. Le facteur de la diligence. Au féminin, factrice, nom qu'on donne aux femmes qui, dans les magasins, sont chargées de servir les acheteurs. C'est une factrice très capable. Celui qui, préposé par le gouvernement dans les marchés publics, vend les denrées aux enchères et en gros. Les facteurs de la halle. Il se dit aussi au féminin. Madame une telle, factrice à la halle. Facteur-couvoir, sorte de caléfacteur pour faire couver les œufs. [Dieu] Reis des anges, faitres del mund, Pere des choses qui i sunt BENOÎT II, 4 Avec aucuns, ses facteurs [agents], qui opprimoient le peuple ORESME Thèse de MEUNIER. Marchandises dont ils sont grands facteurs entre les Sarrasins FROISS. III, IV, 58 Car, quant les yeulx, qui sont facteurs du eueur, Voyent plaisir à bon marchié en vente, Qui les tendroit [tiendrait] d'achater leur bonheur ? CH. D'ORL. Rondeau. Et vous aussi bouter hors et eloigner de vous les complices, faiteurs et favorisants dudit duc de Bourgogne MONSTREL. I, 75 Jacques Cueur avoit plusieurs clercs et facteurs sous lui, qui se mesloient desdites marchandises par tous les pays et royaumes chretiens MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 691, dans LACURNE. Oh vous facteurs [poëtes] parlans beau comme un ange, D'honneur et loz donnez un million Au roy Loys J. MAROT v, 136 Les facteurs de la loi [ceux qui l'observent] seront justifiez, non pas les auditeurs CALV. Instit. 644 Il desire chercher la vraie felicité et le facteur et source d'icelle MARG. Nouv. XIX. Provenç. factor, faitor, créateur, facteur ; espagn. factor ; ital. fattore ; du lat. factorem, faiseur, celui qui fait quelque chose ; d'où le sens ancien de créateur et le sens particulier d'homme d'affaires. L'ancien français faitre est le nominatif du latin fáctor, avec l'accent sur fac ; facteur est le régime de factórem, avec l'accent sur to. Il y avait aussi dans l'ancienne langue faisere au nominatif, faiteor au régime ; celui-là vient du latin fictif factator.
FACTICE fa-kti-s' adj.
Qui est fait ou imité par l'art. Plusieurs compositions de pierres factices qui imitent la dureté et le brillant des pierres précieuses autant que le permet la différence des moyens employés à les produire CONDORCET Margraaf. Fig. Qui n'est pas naturel. Un goût factice. Une sensibilité factice. On remet cet être factice [un enfant] entre les mains d'un précepteur J. J. ROUSS. Ém. I On parle beaucoup de ma gaieté ; je crois, moi, qu'elle est factice, malgré le naturel dont on me loue GENLIS Ad. et Théod. t. I, lett. 6, p. 24, dans POUGENS Besoin factice, besoin qui résulte non de la nature, mais du caprice ou de l'habitude. À leurs besoins ils bornent leurs désirs, Mais sans chercher, au gré de vains caprices, à se créer mille besoins factices MALFIL. Narcisse, ch. I Terme de grammaire. Mot factice, mot qui n'est pas reçu, mais qui est formé selon l'analogie, et aussi mot formé par imitation d'un son, par exemple glouglou. Terme de logique. Idée factice, idée qui dérive d'un travail de l'intelligence, par opposition à idée innée, qui s'y forme spontanément, et à idée adventice, qui y vient du dehors, par exemple celle d'un centaure, d'un hippogriffe, etc. Terme de bibliographie. Recueil factice, recueil fait de morceaux qui ne sont associés que par la reliure. Faitisse [bien faite] estoit et avenant, Je ne sais fame plus plaisant la Rose, 1249 ....hanches charnues, Elevées, propres, faictisses, à tenir amoureuses lysses VILLON les Regrets de la belle heaulmiere. Pain blanc, fectis et bis Ordonn. avril 1485 [Un maistre des monnoies jugea] une image d'or, après plusieurs examens, estre bon or, mais factis et non naturel Contes d'Eutrapel, p. 134, dans LACURNE Lat. factitius, de facere, faire (le radical fact, et le suffixe titius, voy. ICE, suffixe). L'ancien français faitis, le provençal faitis en dérivent, il est vrai, mais ont le sens de beau, bien fait.
FACTICEMENT fa-kti-se-man adv.
Néologisme. D'une manière factice. Factice, et le suffixe ment. FACTICEMENT. Ajoutez : L'abîme facticement creusé entre le présent et le passéODYSSE BARROTla Liberté, 10 fév. 1869
FACTIEUSEMENT fa-ksi-eû-ze-man adv.
D'une manière factieuse. Factieusement OUDIN Dict. Factieuse, et le suffixe ment.
FACTIEUX, EUSE fa-ksi-eû, eû-z' adj.
Qui excite du trouble dans l'État. Toi-même, Ptolomée, âme basse et parjure, Prince digne d'un peuple et lâche et factieux, Tu te vois rétablir au rang de tes aïeux BRÉBEUF Pharsale, V Il ne faut point s'étonner s'ils perdirent le respect de la majesté des lois ni s'ils devinrent factieux, rebelles et opiniâtres ; on énerve la religion quand on la change, et on lui ôte un certain poids qui seul est capable de tenir les peuples BOSSUET Reine d'Anglet. Si mon Dictionnaire eût eu l'entrée libre en France, mes ennemis de ce pays-ci, gens factieux et adroits à empoisonner les choses, eussent inféré de là que mon livre ne disait rien en faveur des protestants ni contre la France BAYLE Lett. à M***, 13 mai 1697 Substantivement. Celui qui fait partie d'une faction, qui a un esprit de désordre. Joad de temps en temps le montre aux factieux RAC. Athal. III, 3 Eh quoi ! tout factieux qui pense avec courage Doit donner aux mortels un nouvel esclavage VOLT. Fanat. II, 5 Qui est en proie aux factions. Penses-tu qu'un vrai zèle, en ces temps factieux, Les pressât d'embrasser les intérêts des cieux ? LEMIERRE Barnevelt, I, 5 Qui a le caractère de la faction. Je n'ai point consolé ses revers [de J. J. Rousseau], idolâtré sa gloire présente et factieuse, dit-on VILLEMAIN Littér. Tabl. du 18e siècle, 2e partie, 2e leçon. Saillirent aux champs pour prendre et mettre à mort les factieux LEFÈVRE DE ST-RÉMY dans le Dict. de DOCHEZ. Lat. factiosus, proprement qui fait beaucoup, entreprenant, et par suite factieux, de facere, faire.
FACTION fa-ksion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Action de faire, au sens propre qui ne subsiste plus que dans un terme d'alchimie : faction de l'œuvre divin, accomplissement, perfection, achèvement du grand œuvre. Terme de droit romain. Faction de testament, capacité de faire un testament ou de recevoir par testament, et, en général, d'intervenir dans un testament. Il se disait, dans la latinité, pour société de gens qui faisaient la même chose ; de là le nom donné aux différentes troupes de concurrents aux jeux du cirque. Les factions du cirque. Parti remuant et séditieux dans un État, dans un corps (sens qui dérive facilement du sens d'association). Lorsque deux factions divisent un empire CORN. Sertor. III, 2 Comme la faction d'Annibal était alors la plus puissante, on n'eut aucun égard aux remontrances d'Hannon ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. I. p. 443, dans POUGENS Je sais qu'aux factions Syracuse livrée.... VOLT. Tancr. I, 1 Les factions gibelines et guelfes divisaient plus que jamais l'Italie ; les Gibelins étaient originairement les partisans des empereurs VOLT. Mœurs, 65 Cette faction fut celle des Puritains qui a subsisté longtemps sous le nom de Whigs ; et le parti opposé, qui fut celui de l'Église anglicane et de l'autorité royale, a pris le nom de Torys VOLT. ib. 179 Le terme de parti par lui-même n'a rien d'odieux, celui de faction l'est toujours VOLT. Dict. phil. Faction. La garde que fait un soldat en un poste (sens qui dérive du sens d'action de guerre, d'expédition, qu'a eu faction). Entrer en faction. Faire sa faction. Faction d'une heure. Sa faction est de telle à telle heure. Il me dit.... Qu'il avait tant servi, tant fait la faction RÉGNIER Sat. VIII La mort lui fut nuit et jour toujours présente ; car il ne connaissait plus le sommeil.... jamais il ne fut si attentif : Je suis, disait-il, en faction BOSSUET le Tellier. Ils regardent l'homme vivant sur la terre comme un soldat mis en faction J. J. ROUSS. Hél. III, 21 Relever de faction, retirer un soldat du poste où il avait été placé pour faire la garde. Fig. et familièrement. Attente prolongée. Je n'aime pas à faire faction dans la rue. Faction n'est autre chose que aucune aliance privée si come est conspiration ou conjuration ou machination BERCHEURE f° 2, verso. Faction ou operation de melodies ORESME Thèse de MEUNIER. Limoux, ville du Languedoc, divisée par la Garonne, l'estoit aussi par les deux factions D'AUB. Hist. I, 138 Lui et les siens à son exemple ne faisoient plus aucunes factions [gardes] D'AUB. ib. II, 385 Le soldat qui estoit en faction à la porte D'AUB. ib. 440 En toutes les factions, prises des villes et generallement toutes entreprises qui s'offrirent, il fut toujours des premiers CARLOIX I, 2 À la guerre, avant aller aux factions, chascun s'assaye de son costé de gaigner la bonne grace des dieux LA BOËTIE 148 Ayant fait resolution d'estre François de faction [en action], comme il l'estoit de naissance SULLY Mém. t. IV, p. 83, dans LACURNE Lat. factionem, proprement pouvoir de faire, de facere, faire.
FACTIONNAIRE fa-ksio-nê-r' ; en vers, de cinq syllabes
Adj. Terme militaire. Qui est assujetti à faire faction. Soldat factionnaire. Peu usité en cet emploi. S. m. Soldat en faction. On plaça des factionnaires à toutes les avenues. Relever un factionnaire. Autrefois, le premier capitaine factionnaire, ou, simplement, le premier factionnaire d'un régiment, capitaine d'infanterie qui devait passer à la place du capitaine de grenadiers, quand elle venait à vaquer. Factionnaire COTGRAVE Faction.
FACTORAGE fa-kto-ra-j' s. m.
Terme de commerce. Droit conventionnel que reçoit le facteur sur la valeur des marchandises dont il procure la vente. Facteur.
FACTORAT fa-kto-ra s. m.
charge, fonctions de facteur. FACTORAT. Ajoutez : Les services que rend le factorat, pour l'alimentation des grands centres de population et particulièrement de la ville de ParisObserv. des facteurs aux Halles de Paris, novembre 1872, p. 1
FACTORERIEFACTORIE fa-kto-re-rie ou fakto-rie s. f.
Siége des bureaux des facteurs d'une compagnie de commerce à l'étranger. Factorie hollandaise. Laurent Lange, compagnon du prince Ismaelof ambassadeur du czar, demandait qu'on accordât aux Russes la permission d'avoir dans toutes les provinces une factorerie ; on ne les leur permit qu'à Pékin et sur les limites de Kalkas VOLT. Dict. phil. Chine. Des compagnies de commerçants placèrent des factoreries au milieu des déserts CHATEAUBR. Amér. 271 Facteur, qui donne régulièrement factorie et non factorerie. Factorerie ne mériterait pas d'avoir l'usage pour lui.
FACTOTUM fa-kto-tom' ; on a prononcé autrefois, et on prononce quelquefois encore fa-kto-ton s. m.
Terme familier. Celui qui fait toute chose dans une maison, auprès d'une personne. Autant que je puis m'y connaître, Vous êtes factotum de monsieur notre maître DESTOUCHES Glor. I, 3 De valet, barbier, chirurgien, vous l'avez établi trésorier, secrétaire, espèce de factotum BEAUMARCH. Mère coup. II, 23 Au plur. Des factotums. Autrefois on écrivait factoton. Cela peut être cause Que le pater avec le factoton N'auront de toi ni crainte, ni soupçonLA FONT.Mazet. La Croisette qui estoit là servoit de dominus factotum MONTLUC Mém. t. II, p. 43, dans LACURNE Lat. fac, fais (de facere, faire), et totum, tout (voy. TOUT).
FACTUM fa-ktom' ; on a prononcé fa-kton, comme dicton, rogaton s. m.
Exposé des faits d'un procès. Il exposa tout ce détail dans son factum, avec une candeur si noble, si simple, si éloignée de toute ostentation qu'il toucha tous ceux qu'il ne voulait que convaincre VOLT. Polit. et législ. dern. arrêt en fav. des Calas. Il n'est plus usité dans la jurisprudence où l'on dit, en ce sens, mémoire. Mémoire qu'une personne publie pour attaquer ou pour se défendre. Racine prêta sa belle plume pour polir le factum de M. de Luxembourg, et réparer la sécheresse de la matière par un style agréable SAINT-SIMON 17, 200 Je conseille à Beaumarchais de faire jouer ses factums, si son Barbier ne réussit pas VOLT. Lett. d'Argental, 8 mars 1775 Je vous crois trop raisonnable pour vous en prendre à moi seul de la publication de mon factum littéraire P. L. COUR. Avertiss. sur la lettre à M. Renouard. Au plur. Des factums. Autrefois on prononçait facton. Par arrêt ta muse [Rousseau] est bannie Pour certains couplets de chanson Et pour un mauvais factum Que te dicta la calomnieVOLT.Temple du goût, Variantes. Bas-lat. factum, exposition du fait, du litige, du latin factum, chose faite.
FACTURE fa-ktu-r' s. f.
Manière dont une chose est faite ; usité seulement, en ce sens, en parlant de productions littéraires, de musique, de peinture. La facture de ce tableau est bonne. Vaudeville, dont la facture annonce un assez bon faiseur BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXV, p. 194, dans POUGENS Il a moins d'art et de variété dans la facture du vers LAHARPE Correspond. t. III, p. 393, dans POUGENS Couplet de facture, couplet composé pour l'effet, et qui se distingue par la richesse et le redoublement des rimes. Terme de musique. Caractère d'un morceau de musique au point de vue de l'art de la composition. Ce morceau est d'une bonne facture. Morceau de facture, morceau de longue haleine, se distinguant surtout par la complication des procédés employés Par plaisanterie. Une fricassée de poulets en haute facture BRILLAT-SAVARIN, Physiologie du goût, Variété 23, Bonheur en voyage. Terme de facteur d'orgues. Qualité, largeur, grosseur des tuyaux d'orgue. Les jeux de la petite facture, les jeux dont les tuyaux sont étroits. Action de fabriquer les instruments de musique. Sur 45 000 exposants, il y en a 486 pour les instruments de musique, et la facture de pianos en compte 187 A. MÉREAUX Monit. univ. 6 sept. 1867, p. 1481, 5e col. Li uns ert sire, l'autre sers, Li uns faitre [créateur], l'autre faiture [créature] WACE Vierge Marie, p. 45 Laisser vous fault faire, o Nature, Qui. sçavez l'art de tel facture l'Alchim. à nat. 646 Comment Dieu nous peut-il venir en pensée, que nous ne pensions quant et quant, veu que nous sommes sa facture, que.... CALVIN Instit. 5 Provenç. faitura ; espagn. hechura ; portug. factura ; ital. fattura ; du lat. factura, façon, manière de faire.
FACTURE fa-ktu-r' s. f.
Terme de commerce. Mémoire de l'espèce et du prix des marchandises vendues à quelqu'un. Dresser une facture. Présenter sa facture. La valeur des marchandises sera justifiée par livres ou factures Ordonnance, août 1681 Vendre une marchandise sur le pied de facture, la vendre au prix courant. Faire suivre les frais d'une facture, charger le voiturier qui transporte les marchandises, de toucher de l'acheteur le montant de tous les frais de cette facture. Facteur.
FACTURER fa-ktu-ré v. a.
Fabriquer. Il paraît que ce sel [le sel ammoniac] est formé ou du moins ébauché par la nature, et que les anciens Arabes, qui lui ont donné son nom, savaient le facturer et en faisaient un grand usage BUFF. Min. t. III, p. 456, dans POUGENS Peu usité. Dans les maisons de commerce, se dit pour faire la facture de. Il a facturé tant de mètres de drap. Absolument. Je n'ai pas facturé du tout aujourd'hui. Il est habile, expéditif à facturer. Facture 1.
FACTURIER fa-ktu-rié s. m.
Terme de commerce. Celui qui, dans une grande maison de commerce, est spécialement occupé à faire les factures. Se dit aussi du livre des factures. Facture 2.
FACTURIER fa-ktu-rié s. m.
Ancien terme qui signifiait fabricant, manufacturier. Fait S. M. défense à tous ouvriers et facturiers de ladite province de Languedoc et autres du royaume de faire et façonner pour lesdites échelles que des draps.... Arrêt du conseil, 15 mai 1676. Facture 1.
FACULE fa-ku-l' s. f.
Terme d'astronomie. Tache lumineuse qu'on aperçoit quelquefois sur le soleil. Lat. facula, diminutif de fax, torche.
FACULTATAIRE fa-kul-ta-tê-r' s. m.
Dans la compagnie on entend par facultataires tous ceux qui ne sont ni membres ni actionnaires ; on leur a donné ce nom, parce qu'ils ont la faculté de prendre ou de laisser les eaux, comme la compagnie a la faculté de les leur laisser prendre ou de les leur refuser, CAPPEAU, De la compagnie des Alpines, p. 311, Aix, 1817. Voy. FACULTÉ.
FACULTATIF, IVE fa-kul-ta-tif, ti-v' adj.
Qui accorde une faculté, un droit, un pouvoir. Bref facultatif, bref par lequel le pape donne un droit, un pouvoir qu'on n'aurait pas sans cela. Par extension, qui donne ou laisse la faculté de faire ou de ne pas faire une chose. Cette disposition de la loi n'est que facultative. Terme de droit. Obligation facultative, celle où le débiteur a la faculté de donner en payement une chose autre que la chose due et qui est dite in facultate solutionis. Lat. facultatem (voy. FACULTÉ). Ce mot est formé, par rapport à faculté, comme qualitatif, à qualité, quantitatif, à quantité. Mais, dans son emploi régulier, la finale atif appartient aux verbes (significatif, nominatif, etc.), non aux substantifs.
FACULTATISTE fa-kul-ta-ti-st' s. m.
Mot forgé par Diderot, et signifiant membre de la faculté de médecine. Le médecin qui n'aurait pas été, je crois, fort émerveillé de la distinction subtile d'un fameux archiatre de nos jours entre l'assassinat positif et l'assassinat négatif, mais qui ne connaissait pas mieux que le facultatiste le péril auquel on s'expose en commençant un forfait et la récompense qu'on s'assure en le consommant DIDEROT Claude et Nér., I, 33
FACULTATIVEMENT fa-kul-ta-ti-ve-man adv.
D'une manière facultative.
FACULTÉ fa-kul-té s. f.
Moyen, pouvoir, droit de faire quelque chose. Je n'ai pas la faculté de délibérer. Si tu veux sortir, en as-tu la faculté ? Je t'en laisse la faculté. La loi interdit aux mineurs la faculté de disposer de leurs biens. La faculté d'un légat, ses pouvoirs. Puissance physique ou morale, fonction du corps ou de l'esprit. Avec la faculté de se mouvoir BOSSUET III, Vêture, 3 Toutes les facultés de l'âme se réduisent à sentir et penser ; nos plaisirs consistent à aimer et connaître DUCLOS Consid. mœurs, ch. II Le caractère qui le distingue des autres phoques est le capuchon d'une peau épaisse et velue qu'il a sur le front et qu'on appelle cache-museau, parce que l'animal a la faculté d'abattre cette peau sur ses yeux, pour se garantir des tourbillons de sable et de neige que le vent chasse trop impétueusement BUFF. Quadrup. t. XI, p. 162, dans POUGENS Ils [les animaux] n'ont ni l'esprit ni l'entendement ni la mémoire comme nous l'avons, parce qu'ils n'ont pas la puissance de comparer leurs sensations et que ces trois facultés de notre âme dépendent de cette puissance BUFF. Disc. nat. des anim. Œuv. t. v, p. 315 La faculté de sentir est bornée comme le sont toutes les facultés de notre être BONNET Essai anal. âme. Quoiqu'il [Colomb] n'eût que cinquante-neuf ans, ses forces physiques étaient très affaiblies, mais ses facultés morales n'avaient rien perdu de leur énergie RAYNAL Hist. phil. VI, 7 De toutes mes facultés la plus puissante c'est la faculté de souffrir STAËL Corinne, IV, 6 Par extension, vertu d'une substance, pouvoir. L'aimant a la faculté d'attirer le fer. Facilité, talent. La faculté de bien dire. Il n'avait pas les hautes facultés qu'exige un pareil emploi. Il est doué de brillantes facultés, il a de grands talents, d'heureuses aptitudes. Au plur. Les biens, les ressources, les moyens dont on dispose. Chacun a été taxé selon ses facultés. Outrepasser ses facultés. Terme d'économie politique. Facultés industrielles, aptitudes au travail industriel. Facultés productives, aptitudes des hommes et des agents de la nature à concourir à la production. On peut et l'on doit dire non-seulement les facultés productives de l'homme, mais les facultés productives des capitaux J. B. SAY Épitomé, facultés productives. Corps scientifique ou littéraire chargé d'un enseignement spécial dans une université, Il y avait autrefois quatre facultés, la faculté de théologie, celle de droit, celle de médecine et celle des arts. Les animaux ont-ils des universités ? Voit-on fleurir chez eux les quatre facultés ? Y voit-on des savants en droit et médecine Endosser l'écarlate et se fourrer d'hermine ? BOILEAU Sat. VIII Comme un recteur suivi des quatre facultés BOILEAU Sat. III Depuis l'invention de l'imprimerie, la faculté de Paris s'est arrogé le droit de dire son avis en mauvais latin sur les livres qui lui déplaisent VOLT. Trois emp. en Sorbonne. La première opération de la faculté de théologie avait été d'extraire de mon livre les propositions condamnables MARMONTEL Mém. VII Depuis la création de l'université impériale, la faculté des arts a été divisée en deux, celle des sciences et celle des lettres, de sorte qu'il y a aujourd'hui cinq facultés. Dans l'usage commun, la faculté de médecine se nomme simplement la faculté. Pour tout l'or du monde, il ne voudrait pas avoir guéri une personne avec d'autres remèdes que ceux que la faculté permet MOL. Pourc. I, 7 Il aurait beau faire et beau dire, je ne lui ordonnerais pas la moindre petite saignée, le moindre petit lavement, et je lui dirais : Crève, crève, cela t'apprendra une autre fois à te jouer de la faculté MOL. Mal. im. III, 3 Ce n'est pas la première fois que messieurs de la faculté se sont trompés SÉV. Lett. 24 juillet. 1691 Dans le langage des classes, il se dit d'un genre d'exercice ou de composition. Le thème latin est sa meilleure faculté. Il a eu des prix en différentes facultés, en histoire, en vers latins, en mathématiques. En termes d'assurances, assurance qui n'est pas bornée à une seule sorte de marchandises. Attendu que l'assurance était faite sur facultés, c'est-à-dire portant sur toute espèce de marchandises Gaz. des Trib. 29 déc. 1876, p. 1259, 3e col. D'après la nouvelle loi sur l'enseignement, faculté libre, un établissement qui ne dépend pas de l'État et où l'enseignement est du même ordre que celui qu'on donne dans les facultés de droit, de médecine, des sciences ou des lettres. Et ne souffi t pas la vie ou la faculté d'une personne à ce faire ORESME Eth, 287 Ils estoient richement vestus et estorez de toutes choses, selon leur faculté CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 18 Il faut colloquer les enfants non selon les facultez [richesses] de leur pere, mais selon les facultez de leur ame MONT. I, 178 Et à ceste fin se presentent les facultez [pouvoirs] de tels legats à la cour de parlement, où elles sont veues, examinées, verifiées P. PITHOU 11 Provenç. facultat ; espagn. faculdad ; ital. facultà ; du lat. facultatem, de facilis, facile (voy. ce mot). Facultas est une forme de facilitas.
FADAISE fa-dê-z' s. f.
Bagatelle fade ; mot, pensée, discours qui ne signifie rien ou qui exprime quelque chose de si commun que cela ne vaut pas la peine d'être dit. Moi qui n'aime à débattre en ces fadaises-là RÉGNIER Sat. VIII Je prêtai l'oreille pour ouïr les bons discours que je m'imaginais qu'ils feraient ; de tous côtés je n'entendis rien que des vanteries, des fadaises et des contes faits mal à propos Francion, liv. VI, p. 225 C'est bien pour dire des fadaises que je dis tout cela SÉV. 153 Ma cousine, me dit-il, je crois que le nom de fadaises est le plus convenable ; la plupart des choses qu'on fait, qu'on dit et qu'on imprime méritent assez ce titre VOLT. Cather. Vadé, préface Absolument, la fadaise, les propos qui sont pures bagatelles. Songez à me répondre, et laissons la fadaise MOL. Éc. des femm. I, 2 Tout ce qu'on en peut disputer n'est que fadaise, si ce nom [Dieu] n'y resonne CALV. Instit. 385 La nature pour lui apprendre sa mortalité et notre fadeze [faiblesse].... MONT. II, 20 Il n'est point de plus grande fadeze, que de se picquer des fadezes du monde MONT. IV, 44 La trop grande bonté d'un personnage est estimée fadese O. DE SERRES 39 Fade ; provenç. fadeza, s. f. et fades, s. m.
FADASSE fa-da-s' adj.
Néologisme trivial. Qui a quelque chose de fade au point d'entraîner le dégoût. Substantivement. C'est une blonde, une grande fadasse. Fade.
FADE fa-d' adj.
Qui est sans saveur. À côté de ce plat paraissaient deux salades, L'une de pourpier jaune et l'autre d'herbes fades BOILEAU Sat. III Un vin.... Et qui, rouge et vermeil, mais fade et doucereux, N'avait rien qu'un goût plat et qu'un déboire affreux BOILEAU ib. Se sentir le cœur fade, avoir, éprouver du dégoût. Fig. Des peines près de qui le plaisir des monarques Est ennuyeux et fade.... LA FONT. Fabl. VIII, 13 Fig. Il se dit de ce qui n'est ni piquant, ni vif, ni animé. Mon Dieu ! laissons là vos comparaisons fades MOL. Mis. I, 1 Cela est bien fade à imaginer SÉV. 9 Je vous assure que toute cette badinerie n'est encore ni fade ni usée SÉV. 572 Il [l'abbé Têtu] a écrit une lettre à M. de Vivonne bien plus jolie que Voiture et Balzac ; les louanges n'en sont point fades SÉV. 1er juillet 1676 Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant BOILEAU Art p. I Y a-t-il rien de plus fade que la louange que vous vous donnez au commencement de la troisième catilinaire ? FÉN. t. XIX, p. 252 Ces adulations fades pour des maîtres et des protecteurs MASS. Car. Culte. J'aime autant Quinault que vous [l'aimez], et je ne suis pas de ces pédants qui le trouvent fade et qui le condamnent pour avoir parlé d'amour quand il en devait parler VOLT. Lettre à Mme du Deffant, 26 nov. 1775 Je n'aime pas beaucoup les scènes champêtres, qui sont fades en peinture comme des idylles, quand elles ne font aucune allusion à la Fable ou à l'histoire STAËL Corinne, VIII, 4 Qui est donné comme piquant et ne l'est pas. Un compliment fade. Une plaisanterie fade. Un jeu de mots fade. En parlant de l'air et du visage, qui est, qui offre le caractère de l'insipidité déplaisante. C'était un visage d'homme ; rien de fade, rien d'efféminé HAMILTON Gramm. 11 Son teint délicat sans être fade J. J. ROUSS. Ém. II Ce gros bec leur donne [aux toucans] une physionomie triste et sérieuse que leurs grands yeux fades et sans feu augmentent encore BUFF. Ois. t. XIII, p. 173, dans POUGENS En parlant des personnes, insipide et prétentieux. Caressante sans être fade SÉV. 411 Il y a à la ville, comme ailleurs, de fort sottes gens, des gens fades, oisifs, désoccupés LA BRUY. VI Un caractère bien fade est celui de n'en avoir aucun LA BRUY. v. Qui voudrait, au moyen de son air languissant, Passer pour être tendre, et qui n'est rien que fade LACHAUSSÉE Retour imprév. I, 3 Près de Rose il n'est point fade, Et n'a rien de freluquet BÉRANG. Sénateur. Substantivement. C'était un grand fade, blondin, assez bien fait J. J. ROUSS. Confess. VI FADE, INSIPIDE. Ce qui est insipide n'a aucune espèce de saveur ; ce qui est fade a une saveur qui, étant plate, déplaît au goût et le soulève. Le fade est donc pire que l'insipide. Cette proposition est vraie au physique, mais il semble qu'au moral c'est le contraire. Qu'on dise qu'une épigramme est fade, cela signifie que le trait n'est pas piquant. Si l'on dit qu'elle est insipide, c'est presque une injure pour l'auteur. Ou s'il avient qu'il soit malades Et truist [trouve] toutes viandes fades la Rose, 5023 Li oil andui [les deux yeux] à ce malade, Ki erent mal, de culur fade, Devenent sain e cler e pur Éd. le confess. v. 2782 Bien sait qu'elle a esté malade, Qu'encor en a le cuer tot fade Amadas et Ydoine C'est le sel pour donner goust et saveur à toute doctrine, qui autrement seroit fade CALV. Instit. 385 Il treuve puis après tous les autres propos fades, bas et indignes de son exaulcement AMYOT Moral. Ép. p. 12 Provenç. fad ; ital. fado ; du latin fatuus, insipide (comparez FAT). L'u est tombé comme dans le provençal vax, de vacuus.
FADEMENT fa-de-man adv.
D'une manière fade. Fadement COTGRAVE Fade, et le suffixe ment ; provenç. fadamen. FADEMENT. Ajoutez : À peine, dans ce délire universel, ai-je trouvé dans tout Paris quelqu'un qui ne s'avilît pas à cajoler fadement un homme qu'ils voulaient tromperJ. J. ROUSS.Lett. à Madame.... 14 août 1772
FADEUR fa-deur s. f.
Qualité de ce qui est fade. La fadeur d'un mets. Fig. Il se dit de ce qui manque de vivacité, de piquant, d'animation. Je suis lasse à mourir de la fadeur des nouvelles SÉV. 236 Cette manière basse de plaisanter a passé du peuple à qui elle appartient, jusque dans une grande partie de la jeunesse de la cour, qu'elle a déjà infectée ; il est vrai qu'il y entre trop de fadeur et de grossièreté, pour devoir craindre qu'elle s'étende plus loin LA BRUY. V Il se dit aussi de la mine, des manières, de la conversation. Son visage était de la dernière fadeur HAMILT. Gramm. 7 Il se dit enfin d'un excès de flatterie dans la complaisance ou dans la louange. Vraie, franche, naturelle, la fadeur des éloges lui était à charge MASS. Or. fun. Madame. Je ne veux point mourir sans vous avoir envoyé une ode pour Mme de Pompadour ; je veux la chanter fièrement, hardiment, sans fadeur ; car je lui ai obligation ; elle est belle, elle est bienfaisante, sujet d'ode excellent VOLT. Lett. duc de la Vallière, mai 1759 Le grand point dans toutes ces fêtes est d'éviter la fadeur de l'épithalame ; je devrais éviter la fadeur des longues et ennuyeuses lettres VOLT. Lett. Richelieu, 17 juill. 1773 Discours fade ; louange fade ; galanterie fade.... Ah ! vous allez lâcher quelque fadeur DESTOUCHES Phil. mar. II, 2 On m'a su mauvais gré d'avoir dit des fadeurs à Catherine VOLT. Lett. en vers et en prose, 161 Si leurs entretiens dégénèrent en fadeurs J. J. ROUSS. Ém. V Saint-Firmin : Vous étiez déjà de la famille, trop aimable orpheline. - Mme Dolban : Allons, point de fadeur COLLIN D'HARLEV. Malice pour malice, I, 2 Ne prenez pas ce que je viens de vous dire pour une fadeur ; je vous assure que c'est l'exacte vérité GENLIS Veillées du château t. III, p. 443, dans POUGENS FADAISE, FADEUR. La fadaise est proprement ce qui est fade, la fadeur en est la qualité abstraite ; mais quand, par métonymie, nous prenons la qualité pour la chose elle-même, les fadeurs se confondent avec les fadaises, sauf que la fadeur est avant tout une pensée fade, tandis que la fadaise, c'est tout ce qui n'a aucune valeur. Fade. Fadeur paraît avoir été fait dans le XVIIe siècle.
FAFELU, UE fa-fe-lu, lue adj.
Terme familier et vieilli. Espiègle. Cette petite infante éveillée et fafelue SÉV. Lett. 19 fév. 1690 N'est-ce pas le même que fanfelue, qui signifiait chose légère : Qui me valent tex [telles] fanfelues ? la Rose, 9331 (voy. FANFRELUCHE).
FAFETONE fa-fe-to-n' s. m.
Plante du Sénégal (calotropis ou asclepias gigantea), famille des asclépiadées, dont les graines sont surmontées d'une aigrette soyeuse qui a pu être utilisée dans la fabrication de tissus remarquables par leur brillant et leur légèreté, Journ. offic. 7 fév. 1877, p. 980, 3e col.
FAGARIER fa-ga-rié s. m.
Genre de plantes de la famille des xanthoxylées. Arabe, faghara ( 1er a long), certain fruit dont le nom se trouve dans Avicenne, DEVIC, Dict. étym.
FAGICOLE fa-ji-ko-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui vit ou croît sur le hêtre. Lat. fagus, hêtre (voy. FAU), et colere, habiter.
FAGINE fa-gi-n' s. f.
Terme de chimie. Principe trouvé dans les faînes. Lat. fagus, hêtre.
FAGNE fa-gn' s. f.
Terme de géologie. Marais dans une petite cavité au sommet d'une montagne. Ce semble une autre forme de fange. FAGNE (fa-gn'), s. f. Nom, en Belgique et dans les Ardennes, de certains marais tourbeux. C'est dans l'Ardenne qu'on trouve ces immenses forêts et ces vastes landes formant des marécages incultes connus sous le nom de hautes fagnesJourn. offic. 11 juill. 1873, p. 4630, 2e col. Pour l'explication de ce mot, voy. FANGE, au Supplément.
FAGOT fa-go ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des fa-go-z enflammés ; fagots rime avec repos, travaux, maux, etc. s. m.
Assemblage de menues branches ; bourrée dans laquelle se trouvent toujours trois ou quatre brins de bois plus gros que les autres. Il fallait tous les fagots de la petite maison pour le dégeler HAMILT. Gramm. 9 C'est après une déclaration aussi solennelle que Jean Chauvin, dit Calvin, fils d'un tonnelier de Noyon, fit brûler dans Genève, à petit feu avec des fagots verts, Michel Servet de Villa-Nueva ; cela n'est pas bien VOLT. Dict. phil. Trinité. Voilà, mes chers amis, en quelle extrémité se trouve réduit le bonhomme Paul que nous avons vu faire tant et de si bons fagots dans son bois de Larçay P. L. COUR. Aux âmes dévotes. L'âme d'un fagot, l'intérieur fait du plus menu bois. Châtrer un fagot, en ôter quelques bâtons. Prendre l'air d'un fagot, se chauffer légèrement. Brûler le fagot, aller boire bouteille au cabaret où l'on se fait allumer un fagot pour se chauffer. Terme de fortification. Fagots de sape, petites fascines. Familièrement. C'est un fagot d'épines, se dit d'une personne revêche et bourrue. Je vous ai mandé comme Mme de Vins m'a écrit joliment sur la jalousie qu'elle a de Mme de Villars ; jamais vous n'avez vu un si joli fagot d'épines SÉV. 233 Mme de Vins vient de m'écrire une lettre encore fort jolie et, comme vous dites, bien plus flatteuse qu'elle ; elle me dit que, pour ne point souhaiter mon amitié, il n'y a point d'autre invention que de ne m'avoir jamais vue ; n'est-ce pas un fagot de plumes au lieu d'un fagot d'épines ? SÉV. 240 C'était un grand homme [Pussort] sec, de dur et difficile accès, un fagot d'épines SAINT-SIMON 43, 259 Il y a des difficultés à tout ; ce monde-ci n'est qu'un fagot d'épines VOLT. Lett. d'Argental, 21 juill. 1661 Populairement. Être habillé comme un fagot, c'est un fagot habillé, se dit d'une personne habillée fort mal, sans aucun goût. Elle est faite comme un fagot, elle est mal faite. Elle se met comme un fagot, elle s'habille mal. Être tout en un fagot, se replier pour tenir moins de place. Cet homme sent le fagot, il a des sentiments d'hérétique, et court risque d'être brûlé avec des fagots, ainsi que cela se faisait. Un païen qui sentait quelque peu le fagot, Et qui croyait en Dieu, pour user de ce mot, Par bénéfice d'inventaire, Alla consulter Apollon LA FONT. Fabl. IV, 19 Tu vis sa muse [de J. B. Rousseau] indifférente Entre l'autel et le fagot, Manier d'une main savante De David la harpe imposante Et le flageolet de Marot VOLT. Temple du goût. Ainsi l'ont dit les malins huguenots.... Mais ces gens-là sentent bien les fagots VOLT. Mule du pape. Se dit aussi des choses. Un livre qui sent le fagot, livre qui pourrait faire brûler son auteur. Cela sent bien le fagot SÉV. 521 Aujourd'hui sentir le fagot ne se dit guère qu'en plaisantant pour faire entendre à quelqu'un qu'on n'a pas grande confiance dans la régularité de sa vie, dans la sincérité de ses croyances. Vous confier cette jeune fille ! oh que non ! vous sentez le fagot. Fig. Il se dit pour contes fagotés, pour récit de choses peu importantes, et aussi pour bourdes. Cette nouvelle est un fagot. Que pourrions-nous conter si nous ne contions des fagots ? SÉV. 454 Je n'écrirai point aujourd'hui à mon ami ; je ne l'en aime pas moins : il me conte toujours des fagots fort jolis SÉV. 13 déc. 1684 Mais enfin vous avez été contente de mes fagots ; c'est une fort plaisante chose que de trouver dans mes lettres des nouvelles de la cour SÉV. 28 juillet 1680 Tant que vous ne cesserez de nous conter des fagots, et de vous servir de fagots allumés, au lieu de raisons, vous n'aurez pour partisans que des hypocrites et des imbéciles VOLT. Dial. XXVI, 1 Locution née, dit Domergue (Solutions grammaticales, p. 142), de ce qu'un marchand de fagots criait sa marchandise en même temps qu'un vendeur de la gazette de Renaudot criait la sienne. Mais il est probable que cette anecdote est fausse, et que fagot est ici un emploi métaphorique pareil à celui qu'a reçu fagoter ; ou peut-être, fagot signifiant en anglais passe-volant, conter des fagots vient-il de compter des passe-volants. Se dit quelquefois pour paquet, faisceau. J'ai reçu un fagot de lettres des Lavardins SÉV. 233 Le fameux négociant qui reçut Charles-Quint dans sa maison, et qui alluma un fagot de cannelle avec une obligation de cinquante mille ducats qu'il avait de ce prince, montra plus de grandeur d'âme que l'empereur VOLT. Dict. phil. Grand. Terme de commerce. Paquet de plumes d'autruche, plumes telles qu'elles arrivent de l'étranger. Populairement. Paquet de hardes, de linge, etc. Ouvrage de charpenterie, de menuiserie, dont les pièces démontées sont liées en paquet, en faisceau. Terme de marine. Barques ou chaloupes en fagot, des barques et des chaloupes démontées, qu'on porte sur un vaisseau pour les monter dans le besoin. Il a bien fait de faire doubler la Belle, puisqu'elle a été estimée assez forte pour aller aux îles d'Amérique ; mais une autre fois il suffira de faire porter en fagot les membres des barques longues qui devront demeurer aux dites îles, afin de les faire border de poirier de l'Amérique, quand elles y seront arrivées, Ordres du roi, 5 avril 1680, dans JAL. Terme de musique. Ancien synonyme de basson, ainsi dit parce que, se brisant en deux parties, il ressemble à deux morceaux de bois liés ensemble. Fagotto est en italien le nom du basson, et, dans la musique imprimée soit d'orchestre, soit de chambre, souvent on donne ce titre à la partie du basson.
Il y a fagots et fagots
, c'est-à-dire il y a de la différence entre des personnes de même état, entre des choses de même sorte. Vous en pourrez trouver autre part à moins ; il y a fagots et fagots ; mais pour ceux que je fais....MOL.Méd. m. lui, I, 6
Il y a bien de la différence entre une femme et un fagot
, se dit quand on parle de deux choses fort dissemblables. Nus feniers ne puet ne ne doit conporter ne faire conporter par la vile de Paris fagoz, se il ne sont vendus Liv. des mét. 243 Car par eux les fossez furent bientost emplis De fagos, de tonneaux qui furent desemplis Guesclin. 21215 ....Et se jecte tout vestu sur un fagot de paille CARLOIX V, 15 Les fagots marchands doivent estre espincez de trois pieds et demy de long, et neuf paulmes de cloyere au rond Nouv. coustum. gén. t. II, p. 149 Bourguig. faigô ; provenç. fagot ; ital. fagotto, fangotto ; angl. fagot ; kymri, fagod ; bas-breton, fagod ; irland. fagoid. Diez, qui remarque que le latin fagus, hêtre, dont quelques-uns ont tiré fagot, aurait donné fayot, le tire de fax, torche, faisceau de bois inflammable ; le c ayant été changé en g comme dans l'italien sorgo, du latin soricem, souris, et le provençal lugor, du latin lux, lumière ; le wallon a hac, fagot, qu'il rattache aussi à fax. FAGOT. Ajoutez : - REM. M. Eman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er juillet 1875, p. 34, a très vraisemblablement trouvé l'origine de la locution conter des fagots. Dans la Querelle de Gaultier Garguille et de Perrine sa femme, on lit : " Le premier jour de nos nopces, quand je te demanday conseil comment je me devois gouverner, tu me dis : à ma volonté ; et maintenant tu me renvoyes de Cayphe à Pilate, tu me contes des fagots pour des cotrets. " Compter des fagots pour des cotrets, c'est compter des choses grandes pour des petites, et figurément c'est avoir des exigences. Gaultier Garguille mourut en 1623. La locution qu'il n'avait peut-être pas créée et qui en tout cas reçut la consécration d'une de ses farces populaires, se raccourcit et prit le sens particulier que Mme de Sévigné lui donnait déjà.
FAGOTAGE fa-go-ta-j' s. m.
Acte de celui qui fagote ; action de fagoter. Blondeau est assigné pour le port d'armes ; il est comme un fou ; je crains que mon fagotage n'en souffre P. L. COUR. Lett. II, 142 Bois propre à être mis en fagots. Il n'y a que du fagotage dans ce bois. Fig. et familièrement. Travail, opération, collection faite à la hâte et sans soin. Il eût fallu faire un fagotage de réconciliation SÉV. 590 Tout le fagotage de bagatelles que je vous mandais SÉV. 215 Je suis bien heureuse que de tels fagotages vous plaisent SÉV. 124 Mais n'admirez-vous point le fagotage de mes lettres ? je quitte un discours, on croit en être dehors, et tout d'un coup je le reprends SÉV. 12 janv. 1674 Dresser la garenne, sert et à se munitionner de connins, et du fagotage pour le feu O. DE SERRES 35 Ce fagotage de tant de diverses pieces se faict en cette condition, que je n'y mets la main que lorsqu'une trop lasche oysifveté me presse MONT. III, 196 Fagoter.
FAGOTAILLE fa-go-tâ-ll', ll mouillées s. f.
Terme d'eaux et forêts. Garniture d'une chaussée d'étang avec des fagots. Fagot.
FAGOTÉ, ÉE fa-go-té, tée part. passé.
Mis en fagots. Du bois fagoté. Fig. Fait de pièces diverses et grossièrement comme un fagot. Le Catholicon [sorte de dictionnaire] de Joannes de Janua fagoté des recueils de Papias et de ceux d'Ugotion, Préf. du dict. de Furetière. Familièrement. Vêtu, arrangé comme un fagot. Eût-elle en vrai magot tout le corps fagoté.... CORN. le Ment. I, 4 Vous voilà fagoté d'une plaisante sorte ! MOL. l'Ét. IV, 1 Talma était fagoté on ne peut pas plus mal ; des draperies si lourdes et si embarrassantes qu'il ne pouvait faire un pas P. L. COUR. Lett. II, 136 Cela est mal fagoté, cela est fait sans talent ou sans goût.
FAGOTEMENT fa-go-te-man s. m.
Synonyme de fagotage. Fagottement OUDIN Dict.
FAGOTER fa-go-té v. a.
Mettre en fagots. Fagoter du bois coupé. Fig. et familièrement. Mal disposer, mal arranger. Qui a fagoté cela ainsi ? Habiller avec mauvais goût. Qui vous a fagoté comme cela ? MOL. Bourg. gent. v, 1 C'est le cérémonial et l'étiquette qui fagotent ces gens-là comme vous les voyez DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 46, dans POUGENS Arranger un conte, un mensonge, et, en un autre sens, tramer. Ils m'ont fagoté cent histoires invraisemblables. Je ne sais ce qu'ils fagotent ensemble. V. n. Terme de pêche. Faire rouler des fagots le long d'un étang pour forcer le poisson à descendre. Se fagoter, v. réfl. Être mis en fagots. Ce bois se fagote difficilement. Fig. S'habiller avec mauvais goût. On ne peut se fagoter plus mal que cette femme. Être composé, inventé sans grand soin. Ce sont des contes qui se fagotent en un rien de temps. Nus marchanz de fein ne puet ne ne doit porter fein fagotez ne deliez de grange ne de meson à nul des porz de Paris Liv. des mét. 245 On alla aux bois lointains et prochains et commença-t-on à fagoter à grand'plenté [les Gantois devant Audenarde] FROISS. II, II, 165 Sied il pas bien à deux consuls romains.... d'employer leur loisir à ordonner et fagotter gentiement une belle missive, pour.... MONT. I, 288 Ce venerable.... emmailloté et fagoté dans une grosse robe fourrée NOËL DU FAIL Eutrapel, chap. 1er, De la justice. Fagot.
FAGOTEUR fa-go-teur s. m.
Celui qui fait des fagots. Payer les fagoteurs. Fig. et par dénigrement. Un fagoteur de romans. Le Fagoteux [fagoteur], le Fagotier, titres d'une farce de Molière qui est devenue le Médecin malgré lui. Le suppliant dist à icelui Thomas qu'il n'estoient mie en sa puissance ne d'un tel fagoteur mengeur de soupes.... DU CANGE fagotare. Je voudrois estre un pitaut de village.... Ou fagoteur qui travaille au bocage RONS. 44
FAGOTIN fa-go-tin s. m.
Petit fagot préparé avec des morceaux de bois blanc qu'on fend en une multitude de bûchettes pour allumer le feu. Par assimilation à un petit fagot, singe habillé que montrent les charlatans et les bateleurs. Les tours de fagotin. Un mois durant, le roi tiendrait Cour plénière, dont l'ouverture Devait être un fort grand festin, Suivi des tours de fagotin LA FONT. Fabl. VII, 7 Par extension, bouffon d'un théâtre de foire. Là dans le carnaval vous pouvez espérer Le bal et la grand'bande, à savoir deux musettes, Et parfois fagotin et les marionnettes MOL. Tart. II, 3 Familièrement. C'est un vrai fagotin, se dit d'un mauvais plaisant. Diminutif de fagot.
FAGOTINES fa-go-ti-n' s. f. plur.
Petites parties de soie faites par des particuliers. Fagot.
FAGOUE fa-goue s. f.
Nom donné par les bouchers au thymus ou ris de veau. Nom vulgaire du pancréas chez le porc. Origine inconnue.
FAGUENAS fa-ghe-nâ s. m.
Terme familier et vieilli. Odeur rebutante qui sort d'un corps échauffé ; odeur d'hôpital. Gousset, escafignon, faguenas, cambouis, Qui formez ce présent que mes yeux réjouis Sous l'aveu de mon nez lorgnent comme un fromage ST-AMAND Cantal. Origine inconnue. Odeur de crocheteur échauffé, dit la Monnoye, Gloss. des noels bourguignons, qui, en conséquence, le tire de faquin. Le g fait difficulté ; il en ferait moins si l'on savait que le mot vînt des dialectes du Midi qui se rapprochent de l'espagnol. FAGUENAS. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Bugge, Romania, n° 10, p. 147, faguenas serait pour fanegas (comp. talevas pour tavelas, et étincelle de scintilla), et viendrait du vieux haut-allem. fnehan, moyen haut-allem. phnehen, respirer, bavarois pfnechen, d'où pfnäckelen, puer, pfnäckl, odeur rebutante. Les Français, ne pouvant prononcer l'initiale germanique fn, y inséraient un a ; comp. hanap, haut-allem. hnapf, canif, allem. mod. Kneif, etc.
FAGUETTE fa-ghè-t' s. f.
Terme d'art militaire. Petit fagot. Le même radical fag que dans fagot.
FAHAM fa-ham' s. m.
Terme de botanique. Orchidée parasite (angraecum fragrans, Dupetit-Thouars), voisine des vanilles, de l'île Maurice, usitée comme digestive et contre la phthisie.
FAIBLAGE fè-bla-j' s. m.
Diminution de valeur ou de quantité. Il y a ici du faiblage, ce côté de l'étoffe est moins fort. Ancien terme de monnayeur. Quantité permise de laquelle une monnaie est au-dessous du titre. Faiblage de poids, d'aloi. Faible.
FAIBLE fè-bl'. Chifflet, Gramm. p. 201, dit qu'on laisse passer faible ; ce qui prouve que de son temps foible, c'est-à-dire fouèble, était la prononciation la plus usitée adj.
Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous naissons faibles. Les faibles mortels. Ce héros dans mes bras est tombé tout sanglant, Faible, et qui s'irritait contre un trépas si lent RAC. Mithr. v, 4 Dans un âge faible, dans l'enfance, dans les premiers temps de l'adolescence. Et ses femmes en paix guidaient mes faibles ans VOLT. Fanat. I, 2 Avoir les yeux faibles, la vue faible, se dit des personnes qui supportent difficilement le grand jour. Ces chacrelas (voy. KAKERLAK) sont blancs et blonds, ils ont les yeux faibles et ne peuvent supporter le grand jour ; au contraire ils voient bien la nuit BUFF. Hist. nat. homme, t. v, p. 42, dans POUGENS Avoir les reins faibles, n'avoir pas l'échine forte ; et fig. dans le langage familier, n'avoir pas assez de bien, de crédit, de talent, etc. pour venir à bout de ce que l'on entreprend. Il se dit des facultés intellectuelles. Notre faible raison. Une tête faible. Avoir l'intelligence faible. Plus l'esprit est faible, plus il imagine de chimères DUCLOS Hist. Louis XI, Œuvres, t. II, p. 459, dans POUGENS. Dans le style de l'Écriture, l'esprit est prompt et la chair est faible, c'est-à-dire la tentation vient vite, et la chair y succombe facilement. Un esprit faible, un esprit qui n'a pas de force ou d'étendue, qui se laisse dominer, ou qui se laisse gouverner par les préjugés, les opinions. Qui manque de puissance, de ressources, etc. Un État faible et pauvre. Un gouvernement faible. L'ennemi trop faible pour tenir tête. Une armée faible en nombre, en infanterie. Mais que ceux qui veulent croire que tout est faible dans les malheureux et dans les vaincus ne pensent pas pour cela nous persuader que la force ait manqué à son courage ni la vigueur à ses conseils BOSSUET Reine d'Anglet. Il épuisa son royaume d'hommes et de vaisseaux, même d'argent, lui qui possédait les mines du nouveau monde, et laissa une monarchie plus vaste, mais l'Espagne plus faible qu'elle n'avait été sous son père RAYNAL Hist. phil. XIX, 3 Qui est dépourvu de talent, de capacité. Un écrivain faible. Ne vous étonnez pas, chrétiens, si je ne fais plus, faible orateur, que de répéter les paroles de la princesse palatine ; c'est que j'y ressens la manne cachée et le goût des Écritures divines... BOSSUET Anne de Gonz. J'ai trouvé dans votre style tant de force et tant de naturel que j'ai cru n'être que votre faible traducteur, et que je vous ai cru l'auteur de l'original VOLT. Lett. Cesarotti, 10 janv. 1766 Un élève faible, élève qui fait peu de progrès. Il est faible en version grecque, en vers latins. Il se dit, dans un sens analogue, des productions de l'art ou de l'esprit. Un ouvrage faible. Ce que cet artiste a exposé est faible. Mais, si j'ose avoir mon avis, Mahomet, malgré son faible cinquième acte qui sera toujours faible, est un morceau très singulier VOLT. Lett. d'Argental, 2 fév. 1742 Voilà sans contredit la plus faible des tragédies de Racine [Bérénice] qui sont restées au théâtre ; ce n'est pas même une tragédie ; mais que de beautés de détail, et quel charme inexprimable règne presque toujours dans la diction ! VOLT. Comm. sur Corn. Rem. sur Bérénice de Racine, acte v, sc. 7 M. Chardon me mande qu'il a trouvé le mémoire de M. de Beaumont pour les Sirven bien faible VOLT. Lett. Damilaville, 30 janv. 1767 Style faible, style qui n'a pas de force, pas d'énergie. Qui manque de force morale, qui est trop indulgent, sans fermeté. Une mère trop faible. Un cœur faible. Penses-tu que j'imite une faible Persane ? RAC. Alex. III, 2 Je suis père, seigneur, et faible comme un autre RAC. Iphig. I, 5 Un sexe dangereux dont les faibles esprits D'un peuple encor plus faible attirent les hommages VOLT. Tancr. I, 1 Je le trouve [Claude] plus faible que méchant DIDER. Claude et Nér. I, 34 Ils ressemblent à ces âmes faibles qui ne peuvent entendre l'histoire d'un malheureux sans lui donner des larmes, et pour qui il n'y a point de tragédies mauvaises DIDER. Lett. sur les sourds et muets Les gens faibles s'engagent facilement dans l'avenir ; les projets éloignés ne les effrayent pas GENLIS Mlle de Lafayette, p. 282, dans POUGENS Elle est faible, elle a été faible, se dit d'une femme qui s'est laissée aller à la séduction. Il se dit aussi des choses. Sur cela je pleure sans pouvoir m'en empêcher ; voilà qui est bien faible ; mais pour moi je ne sais point être forte contre une tendresse si juste et si naturelle SÉV. 32 Peu considérable par rapport à la quantité, à la valeur, à l'intensité. Tu reverras le calme après ce faible orage CORN. Cid, II, 3 De si faibles sujets troublent cette grande âme ! CORN. Polyeucte, I, 1 Le faible souvenir en trois ans s'en perdit CORN. Héracl. IV, 4 Le malheureux Araspe avec sa faible escorte L'avait déjà conduit CORN. Nic. v, 7 Quelque léger dégoût vient-il le travailler, Une faible vapeur le fait-elle bâiller ? BOILEAU Sat. x. Vous redoutez un mal faible dans sa naissance RAC. Brit. III, 1 Tant d'honneurs.... Sont-ce de ses bienfaits de faibles récompenses ? RAC. ib. IV, 2 Ma rivale.... Opposait un empire à mes faibles attraits RAC. Baj. I, 4 À peine un faible jour vous éclaire et me guide RAC. Iphig. I, 1 Seigneur, honorez moins une faible conquête RAC. ib. I, 2 La fureur de mes feux, l'horreur de mes remords, N'était qu'un faible essai des tourments que j'endure RAC. Phèd. IV, 6 On aime à voir le faible ruisseau dont est sorti à la fin ce grand fleuve qui a inondé la terre VOLT. Polit. et législ. Comm. sur l'Esprit des lois ; des Francs. J'ai commandé qu'on porte à votre père Les faibles dons qu'il convient de vous faire ; Ils paraîtront bien indignes de vous VOLT. Droit du seign. III, 6 Il lui promit d'employer à la servir tout son faible crédit GENLIS Mlle de Lafayette, p. 10, dans POUGENS La faible voix de l'enfance qui va s'élever en votre faveur pénétrera jusqu'au trône de l'Éternel GENLIS ib. p. 23, dans POUGENS On dit dans un sens analogue : c'est une faible excuse. Vos raisons sont bien faibles. Du vin faible, du café faible, du vin, du café où la partie aqueuse prédomine. Qui est au-dessous du taux, du titre, de l'étalon légal. Monnaie faible, monnaie qui n'a pas le poids. Poids faible, poids inférieur à ce qu'il devrait être. Un mètre faible, longueur qui n'atteint pas tout à fait un mètre. Le corps entier n'a que treize pouces, depuis le bout du nez jusqu'à l'origine de la queue, et dix pouces faibles de hauteur BUFF. Quadrup. t. IX, p. 142, dans POUGENS Qui n'a pas assez d'épaisseur, de grosseur, de solidité. Cette poutre, cette corde est trop faible. Il se dit d'un poste, d'une place de guerre mal fortifiée. Ce poste trop faible fut enlevé par l'ennemi. Chaque place a son côté faible. Ce n'est pas pour.... que vous êtes encore ici, c'est comme des espions qui venez regarder les endroits faibles de cette contrée MASS. Carême, Parole. Fig. Le côté faible d'une chose, ce qu'elle a de défectueux. Le côté faible d'un système. Le côté faible de quelqu'un, son défaut particulier, sa passion dominante. Vous avez trouvé son côté faible. Prendre quelqu'un par son côté faible Côté faible se dit aussi de ce qu'une personne sait le moins. Il a fait de bonnes études, mais le grec est son côté faible. Faible de, avec un substantif, indique le genre de faiblesse. Un cheval faible de reins. Un homme faible de caractère. Un ouvrage faible de raisonnement. Les ennemis étaient faibles d'infanterie D'ABLANCOURT Arrien, liv. I, dans RICHELET Terme de marine. Faible de côté, se dit d'un bâtiment qui donne une forte bande sous l'impulsion d'un vent de travers. Faible d'échantillon, se dit d'un bâtiment dont les murailles ont peu d'effet relativement à la capacité. Faible de, avec un infinitif, faible pour, à cause que... Faible d'avoir déjà combattu l'amitié, Vaincrait-elle à la fois l'amour et la pitié ? CORN. dans GIRAULT-DUVIVIER S. m. Il se dit de toute personne qui manque de force et a besoin de protection. La justice ne regarde ni le fort ni le faible PATRU Plaidoyer 5, dans RICHELET Donner courage aux faibles PASCAL dans COUSIN Les plus faibles ne furent pas les derniers à comprendre la nécessité de vivre ensemble, pour se garantir de la violence et de l'oppression ROLLIN Hist. anc. t. II, p. 491, dans POUGENS C'est le faible qui trompe, et le puissant commande VOLT. Fanat. II, 5 Le faible est destiné pour servir le plus fort VOLT. Orph. IV, 2 Il se dit aussi des personnes dont l'âme n'est pas forte, se trouble, s'émeut facilement. Vaines circonstances qui ne blessent que l'imagination des faibles PASCAL dans COUSIN Hercide est faible ami, le faible est bientôt traître VOLT. Mahom. IV, 1 Scandaliser les faibles, tenir des propos, écrire des choses qui, heurtant les opinions reçues, alarment les esprits ou les consciences qui ne sont point préparées là contre. Il ne faut pas scandaliser le moindre des faibles MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 2 nov. 1705 Je crains de scandaliser les faibles plutôt que de les édifier VOLT. Phil. III, 326 Ce qu'il y a de moins fort, de moins solide dans une chose. Le faible d'une poutre. Le faible d'une place de guerre. Terme d'escrime. Le faible d'une épée, le tiers du tranchant, qui fait l'extrémité de la lame. Fig. Ce qu'il y a de défectueux en quelque chose. La république avait son faible inévitable BOSSUET Hist. III, 7 Toutes les grandeurs ont leur faible BOSSUET I, Visit. 1 C'est ici que l'idolâtrie découvrit tout à fait son faible BOSSUET Hist. II, 12 Le fort et le faible, ce sur quoi l'on peut compter et ce sur quoi l'on ne peut pas compter. Connaître le fort et le faible d'une affaire. Le principal défaut d'une personne, sa passion dominante. Il aime ses enfants, ce courage inflexible ; Son faible est découvert, par eux il est sensible CORN Médée, III, 4 Nous nous aimons un peu, c'est notre faible à tous ; Le prix que nous valons, qui le sait mieux que nous ? CORN Excuse à Ariste. Tous les cœurs ont leur faible et c'était là le mien CORN Sophon. v, 5 Ma raison s'est troublée et mon faible a paru CORN Théodore, v, 3 Et que votre langage à mon faible s'ajuste MOL. Dép. am. II, 7 Je l'ai prise par son faible MOL. Am. méd. III, 6 C'est de flatter le faible de leur cœur MOL. D. Garc. II, 1 Il me répondit qu'en intéressant sa conscience je le prenais par son faible ; ce n'était pas effectivement par son fort LESAGE Gil Blas, I, 2 Elle savait que le faible de ce prince, jaloux de son autorité, était de paraître tout faire par lui-même DUCLOS Louis XIV, Œuvres, t. v, p. 182, dans POUGENS Ce qui fait le mérite essentiel de quelques hommes ne peut même subsister dans quelques autres comme un faible VAUVENARGUES. Max. CCLVII Tendresse trop complaisante. Il a un faible pour cet enfant. Puisque me voilà sur l'article du tripot [le théâtre], je vous avouerai que j'ai du faible pour le Droit du Seigneur, et que l'ouvrage me paraît neuf et piquant ; j'ai peut-être tort VOLT. Lett. d'Argental, 2 avril 1763 Faible se dit aussi pour désigner ce qui manque à quelqu'un. C'est le faible commun des gens de qualité, Leurs titres bien souvent font tout leur patrimoine DESTOUCHES Glor. v, 5 Infériorité. La Briffe sentit son faible à l'égard du premier président en tout genre SAINT-SIMON 17, 202 Du fort au faible, loc. adv. En moyenne, toute compensation faite. Quatre chevaux porteront tout cela, du fort au faible. On dit aussi, simplement, le fort et le faible. On a examiné ce que pouvait rendre l'acre l'année commune, de dix une, dans toute la province, le fort et le faible VAUBAN Dîme, p. 47 Le fort portant le faible, même sens. 1° FAIBLE, DÉBILE. Faible vient du latin flebilis, digne d'être pleuré, misérable, d'où faible. Débile vient du latin debilis, composé de de-habi-lis, qui a cessé d'être habile, capable. De la sorte au fond, faible exprime l'état de faiblesse, tandis que débile exprime une décadence, une diminution, une perte : La faible enfance, la débile vieillesse. Voilà la nuance fondamentale entre ces deux mots dont la signification est très voisine, mais dont l'emploi l'est moins, attendu que faible est de tous les styles, tandis que débile n'est que du style ou soigné ou relevé. 2° FAIBLES, FAIBLESSES., Il y a la même différence entre les faibles et les faiblesses qu'entre la cause et l'effet. Un faible est un penchant qui peut être indifférent, au lieu qu'une faiblesse est une faute toujours répréhensible (Encycl. VII, 27). Il est si fieble qu'il ne puet en avant Ch. de Rol. CLXIII L'egyptien enfant cui li Amalechite laissout [laissait] floibe et malade en la voie Job, p. 510 Mult sovent le blasmeient que tel vie meneit : Kar il ert granment fiebles, e trop se destraigneit Th. le mart. 93 Il ne monstra mie vers eus la seue ire ; qu'il sot que fueble estoient, Psautier, f° 94 Tex [tel] est febles qui devient fors Ren. 20616 Et le feble [il] doit soustenir, Que li fors ne le puist honir, Fabliaux BARBAZAN t. I, p. 67 Encore y a chose qui m'est po [peu] belle ; C'est maletote et subside et gabelle, Flebe monnoie et imposition MACHAUT p. 89 Et [le comte de Foix] prend sur chacun feu par an deux francs, et le fort porte le foible FROISS. II, III, 9 Tost ou tard, de près ou de loing, le fort du foible a besoing GÉNIN Récréations, t. II, p. 250 Berry, feuble, feube ; wallon flawe ; namur. flauwe ; rouchi, flau ; anc. wallon floyve ; provenç. feble, fible, freble ; espagn. feble ; portug. febre ; ital. fievole ; du latin flebilis, digne d'être pleuré, misérable, de flere, pleurer ; comparez le verbe grec traduit par couler. Du sens de misérable l'idée a passé à celui de faible, comme dans l'allemand wenig, qui, signifiant digne d'être pleuré, signifie aujourd'hui petit. Parmi les formes les plus anciennes est floibe qui reproduit exactement le latin. Grandgagnage rapproche les formes wallonnes du hollandais flaauw, faible ; il est possible qu'elles y tiennent, d'autant plus qu'il y a dans la langue d'oïl floe, qui est très voisin des mots wallons.
FAIBLEMENT fè-ble-man adv.
D'une manière faible. Nos malheurs jusqu'ici vous touchent faiblement CORN. Hor. III, 6 Que le cœur d'une femme est mal connu de vous, Et que vous savez peu ce qu'il veut faire entendre, Lorsque si faiblement on le voit se défendre ! MOL. Tart. IV, 5 Rome s'accroissait, mais faiblement BOSSUET Hist. I, 7 Il faut prendre sur soi certaines choses décisives où l'on ne peut vous conseiller que faiblement BOSSUET Polit. X, IV, 4 Je m'en plaignis, mais si faiblement que je n'insistai point MARIVAUX Marianne, 1re part. Après cette paix, la France se rétablit faiblement VOLT. Louis XV, 30 Le marquis d'Argens vient d'imprimer à Berlin le discours de l'empereur Julien contre les Galiléens, discours à la vérité un peu faible, mais beaucoup plus faiblement réfuté par saint Cyrille VOLT. Lett. de Bordes, 6 oct. 1764 Je me croirais haï, d'être aimé faiblement VOLT. Zaïre, I, 2 J'ai peur que la raison, l'amitié filiale Combattent faiblement l'illusion fatale VOLT. Scythes, I, 3 C'est la plus faiblement écrite de mes pièces de théâtre, mais la plus pathétique MARMONTEL Mém. IV [Il] trait l'olifan, fieblement le sonat Ch. de Rol. CLIV Si floibement qu'à peine le put la dame oïr Berte, LXXXVII Et seroit fieblement et petitement affermé ou asseuré de sa felicité ORESME Eth. 23 Faible, et le suffixe ment ; provenç. feblamen ; espagn. feblemente.
FAIBLESSE fè-blè-s' s. f.
Manque de force. La faiblesse du corps. Je ne sais ce que j'ai : je suis sans fièvre, je tousse moins, je dors très bien ; mais ma faiblesse est extrême MAINTENON Lett. à Mme Glapion, t. III, p. 200, dans POUGENS Elle [l'âme] ne doit plus se regarder elle-même, ni s'arrêter à la disproportion qu'elle trouve entre sa faiblesse et les difficultés de la voie où Dieu l'appelle MASS. Profess. rel. Serm. 1 Au commencement de la carrière, il nous soutient par des consolations sensibles ; c'est un lait dont il nourrit notre faiblesse MASS. ib. Serm. 2 Vous comprenez bien que l'intention de l'Église, en vous permettant l'usage des mets défendus, est de soulager votre faiblesse, et non d'aider votre sensualité MASS. Carême, Jeûne. Ceux dont la tendre enfance N'avait que la faiblesse et des pleurs pour défense VOLT. Orphel. I, 2 D'un moment de repos ma faiblesse a besoin C. DELAV. Paria, III, 2 Il se dit des facultés intellectuelles. Faiblesse de jugement. La faiblesse de sa mémoire. Manque de puissance, de ressources. La faiblesse des petits États n'autorise point à méconnaître leurs droits Dict. de l'Acad. Défaillance, évanouissement. Je vous vois prêt, monsieur, à tomber en faiblesse MOL. Sgan. 11 Voilà une faiblesse qui prend à M. de Chaulnes avec le frisson SÉV. 79 Elle affectait d'avoir deux ou trois faiblesses par jour HAMILT. Gramm. 10 Fig. Manque de talent, de capacité. Cet orateur a été d'une faiblesse extrême dans la discussion. Il se dit, dans un sens analogue, des productions de l'art et de l'esprit. La faiblesse du style. Molière sentit d'ailleurs la faiblesse de cette petite comédie, et ne la fit point imprimer VOLT. Vie de Molière. Il a fallu que longtemps après il soit venu un homme supérieur, pour que les Français qui ne jugent des arts que par comparaison, sentissent combien la plupart des airs détachés et des symphonies de Lulli ont de faiblesse VOLT. Comm. sur Corn. Rem. Pertharite, Préf. La faiblesse d'un raisonnement, d'un argument, leur insuffisance à prouver ce qui est en question. Manque de force morale. Dans mon sort ravalé je sais vivre en princesse ; Je fuis l'ambition, mais je hais la faiblesse CORN. Théod. II, 4 C'est faiblesse d'attendre Le mal qu'on voit venir, sans vouloir s'en défendre CORN. Pomp. II, 4 C'est faiblesse d'aimer qui ne vous aime pas CORN. Suréna, III, 3 Quelle faiblesse à moi d'en croire un furieux ! RAC. Mithr. III, 3 J'eus la faiblesse d'éluder mon serment FÉN. Tél. XV L'impulsion à laquelle ce prince obéissait, n'altérait point son jugement : vrai caractère de la faiblesse ! DUCLOS Règne de Louis XIV, Œuv. t. v, p. 96, dans POUGENS. Mais avec quel courroux, avec quelle tendresse, Mahomet de mes sens accuse la faiblesse ! VOLT. Fanat. IV, 3 Ce prince [Louis XIII] n'avait guère d'autre faiblesse que celle d'être gouverné dans sa maison, dans son État, dans ses affaires, dans ses moindres occupations ; cette faiblesse le rendit malheureux toute sa vie VOLT. Mœurs, 175 On dit de même faiblesse de caractère, d'âme, d'esprit, de cœur, de courage, de résolution. Complaisance, inclination qui se laisse aller. Les faiblesses d'une mère pour ses enfants. Ah ! que vous savez bien ici contre moi-même, Perfide, vous servir de ma faiblesse extrême ! MOL. Mis. IV, 3 Je ne veux dire aucune douceur à M. de Grignan ; je me sens une telle faiblesse pour lui que je me fais scrupule de tout SÉV. 611 Quelque faiblesse que j'aie pour les modes SÉV. 77 Me voilà sans défense en proie à vos appas, Ma belle enfant ; mon cœur a beaucoup de faiblesse, Un coup d'œil m'assassine ou tout au moins me blesse BOURSAULT Fables d'Ésope, I, 3 Si vous sentiez pour moi quelque heureuse faiblesse RAC. Alex. II, 5 Ces noms de roi des rois et de chef de la Grèce Chatouillaient de mon cœur l'orgueilleuse faiblesse RAC. Iphig. I, 1 Défaut de raison, d'empire sur soi-même, et actes qui en sont la suite. Je vous prie de ne point parler de mes faiblesses, mais vous devez les aimer, et respecter mes larmes, puisqu'elles viennent d'un cœur tout à vous SÉV. 33 J'honore votre force et votre philosophie, et je ne ferai confidence de mes faiblesses qu'à ceux qui n'ont pas plus de courage que moi SÉV. 13 oct. 1673 Combattez-vous vos sens ? domptez-vous vos faiblesses ? BOILEAU Épît. XII Et vos cœurs rougiraient des faiblesses du mien RAC. Alex. I, 2 Zaïre, il faut pourtant avouer ma faiblesse ; D'un mouvement jaloux je ne fus pas maîtresse RAC. Bajaz. I, 4 Vous n'avez point du sang dédaigné les faiblesses RAC. Iphig. IV, 4 Je me flattais sans cesse Qu'un silence éternel cacherait ma faiblesse [un amour] RAC. ib. II, 1 Vil spectacle aux humains des faiblesses d'amour RAC. Bérén. v, 6 Combien d'autres âmes qui, après avoir fini les passions d'éclat, conservent encore toutes les autres, et font entrer toutes leurs faiblesses dans leur vertu ! MASS. Profess. rel. Serm. 1 Il [Dieu] ne sait point punir des moments de faiblesse VOLT. Henr. VII Les faiblesses qu'on met au grand jour ne plaisent qu'à la malignité VOLT. Louis XIV, 25 Songe que la colère, l'envie, l'indignation, la pitié sont des faiblesses indignes d'un philosophe DIDER. Opin. des anc. phil. (cyniques). De n'offrir qu'aux talents, de vertus ennoblis, Et qu'à l'amitié douce et qu'aux douces faiblesses D'un encens libre et pur les honnêtes caresses A. CHÉNIER Élég. XVI Enfin, pour vous rendre compte de toutes ses faiblesses, elle avait peur en voiture, et elle se trouvait mal en voyant une araignée ou une souris GENLIS Veillées du château t. I, p. 23, dans POUGENS Faiblesse se dit en parlant d'une femme qui n'a pas résisté à la séduction. Quelle folie que celle d'un jeune homme qui croit à la fidélité d'une femme déjà célèbre par ses faiblesses, et à qui l'attrait du plaisir a fait oublier la pudeur ! MARMONTEL Mém. III En parlant des choses, manque de solidité ou de force. La faiblesse d'une poutre, d'une digue, d'une corde. La faiblesse d'une place de guerre, d'un poste. Il se dit de ce qui est peu considérable en son genre. Malgré la faiblesse du nombre ils voulurent combattre. La faiblesse de nos connaissances. La faiblesse de sa voix [d'Isocrate], jointe à une timidité naturelle, l'avait empêché de se produire en public et de monter, comme les autres, sur la tribune aux harangues ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 64, dans POUGENS L'expédition de l'amiral Anson est une preuve de ce que peut un homme intelligent et ferme malgré la faiblesse des préparatifs et la grandeur des dangers VOLT. Louis XV, 27 La faiblesse d'un poids, d'une mesure, d'une monnaie, condition d'un poids, d'une mesure, d'une monnaie qui sont un peu au-dessous de la valeur légale. Et il ala tout chancelant pour la feblesce de sa maladie, et prist le dey [dé] et les tables et les geta en la mer JOINV. 253 Grant peché firent cil qui lui loerent [conseillèrent] l'alée, à la grande flebesce là où son corps estoit JOINV. 300 S'il [les ligaments des vertèbres] estoient poi, il ne pourroient le chief soustenir pour leur feblesce H. DE MONDEVILLE f° 19, verso. Il lui prit une foiblesse, dont elle se pasma incontinent et perdit la parole entierement AMYOT Brutus, 18 Faible ; Berry, faibleté ; provenç. febleza ; anc. catal. feblea. L'ancien français avait aussi foibleté, qui est resté dans certains patois. FAIBLESSE. Ajoutez : - REM. On a dit être en faiblesse, par opposition à être en force. Sur tous les points où l'action centrale est en faiblesse et devient impuissanteJourn. offic. 15 juin 1875, p. 4307, 1re col.
FAIBLET, ETTE fai-blè, blè-t' adj.
Terme familier et peu usité. Un peu faible. La comparaison est faiblette, N'en déplaise à si grand poëte SCARRON Virg. VI Tu [Eve] es fieblette et tendre chose, Et es plus fresche que n'est rose Adam, Mystère Diminutif de faible.
FAIBLIR fè-blir v. n.
Perdre de sa force, de son courage, de sa persévérance. Il sentit son courage faiblir. Il a faibli dans cette circonstance. Perdre de son mérite dans les arts ou dans les lettres. Personne ne goûtait mieux que Mme de Sévigné tout ce qu'il y avait d'excellent dans la Fontaine ; cependant elle sentait fort bien quand il faiblissait, Mém. de Trév. 1726, dans DESFONTAINES. Il se dit aussi des ouvrages mêmes. Ces fautes trop souvent répétées sont cause que cette pièce, admirablement commencée, faiblit de scène en scène et ne peut plus être représentée VOLT. Comm. sur Corn. Rem. Othon. En parlant des choses, devenir faible. Ce vin faiblit. Le vent faiblit. La poutre faiblit dans le milieu. Terme de boulanger. La pâte faiblit, elle ne soutient pas la forme qu'on lui a donnée en la mettant en pains. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Faiblir, qui n'est pas dans Richelet, n'est dans le dictionnaire de l'Académie, qu'à partir de l'édition de 1740. Faible, et la terminaison ir ; génev. faibler. L'ancien français, qui n'avait pas faiblir, avait febloier.
FAIBLISSANT, ANTE fè-bli-san, san-t' adj.
Qui faiblit, qui devient faible. Sa voix faiblissante.
FAIDIT fè-di s. m.
Nom donné, dans le XIIIe siècle, aux Albigeois bannis (du bas-lat. faiditus, banni, de faida, haine).
FAÏENCE fa-ian-s' s. f.
Poterie de terre vernissée ou émaillée. Le mérite de l'Italie est d'avoir vulgarisé dans l'Europe méridionale le goût des faïences artistiques, quoique la faïence européenne à émail stannifère, la première connue en Europe, ait été de nouveau inventée en Allemagne, puisque c'est le seul pays où l'on puisse en faire remonter la fabrication au XIIe siècle DEMMIN Guide de l'amat. de faien. et porcel. p. 17 Faenza, bourg d'Italie, où cette poterie a été inventée. Dans J. Marot, t. v, p. 714, Faenza est nommée Fayence : Ravenne ont prins, cité de grosse estime ; Fayence aussi est tombée en leurs trappes.
FAÏENCÉ, ÉE fa-ian-sé, sée adj.
Se dit de toute peinture qui est couverte de petites fentes ou gerçures.
FAÏENCERIE fa-ian-se-rie s. f.
Fabrique de faïence. Établir une faïencerie. Poterie en faïence. Fonds, articles de faïencerie. L'art de faire la faïence.
FAÏENCIER, IÈRE fa-ian-sié, siê-r' s. m. et f.
Celui, celle qui fabrique ou qui vend de la faïence. Quand je vois des monarques et des empires se battre et s'acharner les uns sur les autres, au milieu de leurs dettes, de leurs fonds publics, et de leurs revenus engagés, il me semble voir, dit un écrivain philosophe, des gens qui s'escriment avec des bâtons dans la boutique d'un faïencier RAYNAL Hist phil. XIX, 11 Adj. Qui appartient à la faïence ; qui tient de la faïence. L'industrie faïencière. Ouvrier faïencier
FAILLANCE fa-llan-s', ll mouillées s. f.
Archaïsme. État de celui de qui le courage fait défaut. Par faillance de cœur et défaut de génie, Louis-Philippe a reconnu des traités qui ne sont point de la nature de la révolution CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. V, Lett. à la duchesse de Berry. Parjure sunt vers tei, si veintras sans faillance WACE Rou, V. 1432 Mais ma dame est de si très grant vaillance, Que son ami faillance ne doit faire [qu'elle ne doit faire faillance à son ami] Couci, XXIV Or entent donc à la provance, Si apareille ta faillance Ren. 21226 Faillir. C'est le simple de defaillance ; il mérite d'être repris à l'exemple de Chateaubriand.
FAILLE fâ-Il' ; ll mouillées s. f.
Terme de géologie. Rupture, solution de continuité d'une couche, d'une stratification ; solution remplie de matériaux étrangers, avec ou sans fente. La dépression des Aiguilles Marbrées et du chenal de la Mer de Glace n'est qu'une sorte de grande faille interposée au milieu du mont Blanc et dépendante d'un système de ruptures FOURNET Acad. des sc. Comptes rendus, t. LV, p. 861 Les plis et les replis les plus tortueux [des cours d'eaux des montagnes] se succèdent parfois avec brusquerie, et il n'est guère possible de les expliquer uniquement par les failles dont l'intervention aurait facilité ces sortes de tracés FOURNET ib. t. LII, p. 1117 Particulièrement, faille ou fausse faille, solution de continuité dans une couche de houille ou filon, solution qui est remplie par une substance sans valeur. La faille est l'endroit où la roche faut, manque, c'est donc le même que l'ancien français faille qui signifiait manque, défaut et dont le radical est le même que celui de faillir (voy. ce mot) ; sans faille est une locution très commune dans nos vieux textes. Ce mot est pris dans la bouche des mineurs au sens particulier, du reste naturel, de manque ; et il n'est pas besoin de recourir à l'allemand Fall, chute, qui n'aurait donné ni un nom féminin, ni des ll mouillées.
FAILLE fâ-ll' ; ll mouillées s. f.
Étoffe de soie noire à gros grains, fabriquée en Flandre. Vêtement de tête des bourgeoises flamandes. Flamand, falie.
FAILLI, IE fa-lli, llie, ll mouillées, et non fa-yi part. passé.
Qui n'a pas réussi. Dans quelques jours cette affaire sera faite ou faillie. Acception qui vieillit. Failli de cœur, cœur failli, lâche, sans cœur. Avantages qui eussent mis la confusion dans l'État s'ils eussent été prodigués à un homme moins failli de cœur et de courage SAINT-SIMON 236, 14 (Acception qui vieillit dans la langue littéraire, mais qui demeure très vivante dans le parler de plusieurs provinces). Terme de marine. Failli gars, mauvais novice, homme sans capacité, à bord d'un bâtiment. À jour failli, à coup failli, voy. FAILLIR. Terme d'hippiatrique. Des tendons faillis, des tendons distendus et qui ne font plus leur office. Terme de blason, qui se dit de deux chevrons rompus dans leurs montants. S. m. Commerçant qui a fait faillite. Réhabiliter un failli. Le bilan d'un failli. Adj. Un commerçant failli.
FAILLIBILITÉ fa-lli-bi-li-té, ll mouillées, et non fa-yi-bi-li-té s. f.
Possibilité de faillir, de se tromper. L'Église de France, sans jamais rompre avec le chef, était encore regardée à Rome comme un membre séparé sur bien des articles, comme sur la supériorité des conciles, sur la faillibilité du premier pontife, sur quelques droits de l'épiscopat VOLT. Mœurs, 129 On s'est avisé de nos jours qu'il y a quelque chose de commun entre tous les hommes : le sens moral chez le plus stupide, la faillibilité chez le plus sage DUPONT-WHITE De l'individu et de l'État, p. 54, 2e édit. Faillible.
FAILLIBLE fa-lli-bl', ll mouillées, et non fa-yibl' adj.
Qui peut se tromper, faillir. Lorsqu'on est aussi faillible que je le suis, il y a bien peu de mérite à avouer publiquement qu'on s'est trompé BONNET Lett. div. Œuvres, t. XII, p. 63 Faillir.
FAILLIRfa-llir, ll mouillées, et non fa-yir, je faux, tu faux, il faut, nous faillons, vous faillez, ils faillent ; je faillais, nous faillions ; je faillis, nous faillîmes ; je faudrai, nous faudrons ; je faudrais, nous faudrions ; que je faillisse, que nous faillissions ; faillant ; failli, faillie (les trois personnes du présent au singulier, le futur et le conditionnel vieillissent, et c'est dommage ; les personnes qui ont besoin du futur ou du conditionnel et qui en ignorent la véritable forme, les composent suivant la règle des verbes en ir, et disent : je faillirai, je faillirais ; c'est un barbarisme, mais qui a chance de s'introduire et de devenir correct ; déjà quelques grammairiens disent que ce verbe, dans le sens de faire faillite, se conjugue régulièrement sur finir : Quand un négociant faillit, les créanciers, etc. ; s'il faillissait, vous seriez ruiné ; si la baisse continue. il faillira ; c'est un usage tout moderne qui cherche à s'introduire), v. n.
Manquer le but, ne pas toucher ce qu'on vise. Son coup [d'épée] par un bonheur coule au long d'une côte ; L'esclave avait failli DESMARETS Mirame, V, 8 Si je faux [avec ma flèche], dis qu'ils [les Perses] ont raison, et que je ne sais ce que je fais P. L. COUR. II, 157 Jouer à coup faillant, à coup failli, jouer à la place du premier des joueurs qui manque ; se dit au volant, à la paume, etc. Faire défaut, manquer à. Pas n'y faudrai, lui repartit la dame LA FONT. Coc. Deux jours après, la commère ne faut De mettre un fil LA FONT. Gag. M. Jourdain : Il suffit que, si je lui ai prêté de l'argent, il me le rendra bien. - Mme Jourdain : Oui attendez-vous à cela. - Assurément, ne me l'a-t-il pas dit ? - Mme Jourdain : Oui, oui, il ne manquera pas d'y faillir MOL. Bourg. gent. III, 3 J'irai là sans faillir, j'irai sans faute, sans y manquer. En parlant des choses, faire défaut. Supplice qui jamais ne faut Aux désirs qui volent trop haut MALH. V, 18 Tour ni détour, ruse ni stratagème Ne vous faudront LA FONT. Cuv. Or la grâce ne peut faillir ; Puisqu'il sème, il doit recueillir BÉRANG. Mon curé. Se tromper, se méprendre en quelque chose. Ce sculpteur a failli dans les proportions. Tu faux, de Pré, de nous portraire Ce que l'éloquence a d'appas ; Quel besoin as-tu de le faire ? Qui te voit ne la voit-il pas ? MALH. IV, 13 Prince, ne cachez plus ce que le ciel découvre, Vous devez être las de nous faire faillir CORN. D. Sanche, IV, 2 Mais je dénie qu'ils faillent contre les règles CORN. Épître à la Suite du Menteur. Pas ne faillit dedans sa conjecture LA FONT. Mal. Tomber en faute, avoir tort, pécher. Il n'est pas bienséant à un homme sage d'avoir tant de regret pour une chose où il n'a point failli VOIT. Lett. 89 Non pas que je ne faille en cette préférence CORN. Médée, II, 6 Quand le bras a failli, l'on en punit la tête CORN. Cid, II, 9 Qu'une âme généreuse a de peine à faillir ! CORN. Cinna, III, 3 Ai-je failli de me payer moi-même ? LA FONT. Rich. Si ma femme a failli, qu'elle pleure bien fort ; Mais pourquoi moi pleurer, puisque je n'ai point tort ? MOL. Sgan. 17 Les mauvais succès sont les seuls maîtres qui peuvent nous reprendre utilement et nous arracher cet aveu d'avoir failli qui coûte tant à notre orgueil BOSSUET Reine d'Anglet. Aucuns monstres par moi domptés jusqu'aujourd'hui Ne m'ont acquis le droit de faillir comme lui RAC. Phèd. I, 1 Jeune si j'ai failli souvent, que ce jour acquitte ma vie BEAUMARCH. Mère coup. v, 8 Céder, manquer. Cet édifice a failli par le pied. Être au bout, au terme. Le jour commençait à faillir. À jour faillant, à la chute du jour. À jour failli, après la chute du jour.
Au bout de l'aune faut le drap
, c'est-à-dire à force d'auner on arrive au bout de la pièce de drap, et fig. toutes choses ont leur fin. Il se dit des fonctions de la vie qui manquent, qui font défaut. Ne te donna-t-on pas des avis, quand la cause Du marcher et du mouvement Quand les esprits, le sentiment, Quand tout faillit en toi LA FONT. Fabl. VIII, 1 Le cœur me faut, se dit quand on sent quelque faiblesse, quelque épuisement, et qu'on a besoin de manger. Le cœur faut, se dit aussi de l'effet d'impressions morales. Le cœur me faut MOL. Éc. des f. II, 2 Quand, debout sur le faîte, Elle vit ce bûcher qui l'allait dévorer, Les bourreaux en suspens, la flamme déjà prête, Sentant son cœur faillir, elle baissa la tête, Et se prit à pleurer C. DELAVIGNE Jeanne d'Arc. Terme de commerce. Faire faillite. Ce banquier, ce négociant a failli. Être sur le point de. Il leur tint un discours qui faillit à les faire tomber de leur haut BALZ. 6e disc. sur la cour. Quand la vieille P.... ...faillit à mourir l'année passée SÉV. (Bussy à Mme de Sévigné), 16 oct. 1677, éd. RÉGNIER. Je faillis à mourir de rire HAMILT. Gramm. 3 Cette proposition faillit à reculer les affaires pour un temps, au lieu de les avancer VOLT. Charles XII, 8 Le jeune homme faillit à se trouver mal J. J. ROUSS. Ém. IV On peut supprimer, et aujourd'hui on supprime communément la préposition à. On prétend qu'on faillit tout gâter en 1694 par l'ordre qu'on voulut mettre au blé MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 254, dans POUGENS On dit aussi faillir de. J'ai failli de tomber. Cette locution, qui s'établit dans le XVIe siècle, s'explique par l'historique, où l'on voit que faillir à signifie proprement ne pas réussir à ; de là le passage est facile au sens de être sur le point de se faire. Cela montre en même temps que la forme la plus correcte, presque exclusivement employée dans le XVIe siècle, est faillir à. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir ; cependant on dira : la mémoire lui a failli ou lui est faillie ; cette race a failli ou est faillie ; ce négociant a failli ou est failli ; suivant qu'on voudra exprimer l'acte ou l'état. Il l'ament tant, ne li faldrunt nient Ch. de Rol. XXIX Charles, chevauche ; tei ne faldrat clarté ib. CLXXV Li cuers lui faut, s'a [s'il a] la bouche serrée Ronc. p. 147 Se ma vertu ne faut, vous le comparrez [payerez] cher ib. p. 195 Sur toute joie est cele couronnée, Que j'ai d'amor ; Diex ! i faudrai-je donc [y échouerai-je] ? Couci, VI Car s'il [mon cœur] revient à moi, a il failli ib. IX S'ele seüst com s'amors me justise [tourmente], Ja ne faussist pitiez ne l'en fust prise ib. XVII Pour li [ma dame] [je] m'en vais souspirant en Syrie, Car je ne doi faillir mon creator QUESNES Romancero, p. 93 Quant Dex verra que ses besoins [de Quesnes] est grans, Il lui faudra, car il lui a failli HUES D'OISI ib. p. 103 Mielz valt filz à vilain, qui est prouz e senez, Que ne fait gentilz hum failliz e debutez Th. le mart. 63 Petit s'en failli que toute l'os [armée] n'en fust perdue VILLEH. L. Quant il orent tout porté, si i failli-il trente-quatre mil mars d'argent de la convenance [prix convenu] VILLEH. XXXVII [Qu'] Il confonde Tybert le mauvais, le faillit Berte, LIII Mais li cuers lui failloit ib. XXXI Ci faut [finit] li capitres de l'office as baillis BEAUMANOIR 44 On ne doit tenir à heritage nule coze qui muire, car ce qui muert faut, et heritages ne pot faillir BEAUMANOIR XXIII, 8 Tandis que il alloit le pertuis estouper, le pié li failli, et cheï [tomba] en l'yaue JOINV. 287 Certes, dame, voyez ci votre chevalier qui ne vous fauldroit pour mourir, si tout le monde vous failloit FROISS. I, I, 14 Et se partirent un samedi, après jour faillant, de Cambray FROISS. I, I, 100 Et pouvoit estre environ jour failli FROISS. I, I, 100 Le prince votre ains-né fils ne peut faillir qu'il ne soit encore grand sire sans l'heritage de Flandre [les Flamands deputés, vers le roi d'Angleterre] FROISS. I, I, 249 Pour paour du traict commencerent une grande partie d'eulx à reculer et eux traire en sus, comme lasches et faillis que ils furent Boucic. I, 24 Le roy faisoit parler à tous ceulx qu'il povoit penser qui lui pourroient ayder, et ne failloit pas à promettre COMM. II, 9 N'estoit point vray, mais toute mensonge, ou peu s'en failloit COMM. III, 2 Le dyable me faille, si j'eusse failly de coupper les jarrets à messieurs les apostres RAB. Garg. I, 39 Je vois bien que, s'il avoit besoin d'excuses, ne lui faudriez d'avocat MARG. Nouv. LXVI Les estançons de bois venus à faillir MONT. I, 26 Icy fault la regle MONT. I, 27 Faillant à sa parole MONT. I, 30 Ne faillez sur vostre vie à me confesser la verité MONT. I, 127 L'archer qui oultrepasse le blanc fault, comme celuy.... MONT. I, 224 Voyant que ses gens avoient failly d'enfoncer le battaillon des ennemis [n'avaient pas réussi] MONT. I, 367 La navire faillit la Sicile et fut poulsée contre la coste de Tarente MONT. III, 35 Je n'eusse gueres failly de faillir plustost que de bien-faire à leur mode MONT. III, 260 Quand ce vient à combattre, la moitié [des pistolles, pistolets] faillent [ratent] LANOUE 313 Ce messager faillit à estre pendu D'AUB. Hist. I, 241 Ce sont coustumierement personnes de cœur failly, desquelles les pensées ne s'estendent point plus avant que les vies AMYOT Préf. VI, 32 Il mourut sans enfants, de sorte que sa race faillit en luy AMYOT Lyc. 67 Ils faillirent [ne réussirent pas] à s'entre-rencontrer AMYOT Pyrrhus, 14 Evalcus se jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il faillit à lui couper la main, mais.... AMYOT ib. 70 Il lui en prend comme aux poures orphelins qui sont moins avantagez que leurs freres, d'autant que leur pere est failli trop tost BÉZE Vie de Calvin, p. 2 Namur. failli, amaigri ; provenç. falhir, faillir ; catal. falir, fallir ; portug. falir ; ital. fallire ; du latin fallere, changé par les langues romanes en fallire, d'où faillir, falhir, fallire ; et, par le français, en outre en fallere( le 1er e prend un accent long), d'où falloir (car c'est le même mot) ; comp. le verbe grec traduit par manquer, et l'allem. fallen, tomber ; la racine est le sanscrit sphal, vaciller. Le latin fallere a passé aisément du sens de tromper à celui de faillir.
FAILLITE fa-lli-t', ll mouillées, et non fa-yi-t' s. f.
Terme de commerce. Action d'un commerçant qui cesse ses payements ; état d'un commerçant qui a cessé ses payements. Ce marchand a fait faillite (voy. BANQUEROUTE et DÉCONFITURE, pour la différence de ces mots avec faillite). Deconfiture est quand le detteur fait rupture et faillite, ou qu'il y a apparence notoire que ses biens, tant meubles qu'immeubles, ne suffiront pas au paiement de ses dettes LOYSEL 687 Failli.
FAILLOISE fa-lloi-z', ll mouillées s. f.
Terme de marine. Le lieu où le soleil se couche. Faillir : le lieu où le soleil faut, manque.
FAIM fin ; l'm ne se lie jamais : une faim excessive, dites une fin excessive s. f.
Besoin de manger. La faim détruisit tout LA FONT. Fabl. III, 6 Et la fièvre bientôt terminant son destin Fit par avance en lui ce qu'aurait fait la faim BOILEAU Sat. I Lui, qui s'était étudié toute sa vie à supporter les plus extrêmes rigueurs que la nature humaine peut soutenir, voulut essayer combien de temps il pourrait supporter la faim sans en être abattu VOLT. Charles XII, 8 Vous devez avoir une faim dévorante, j'ai grand appétit, commençons par souper VOLT. Candide, 8 Avoir faim, n'avoir pas faim, ressentir, ne pas ressentir le besoin de manger. Avoir faim de, appétit de. Il n'a faim que des morceaux les plus délicats. Étourdir la grosse faim, voy. ÉTOURDIR. Familièrement. Crier à la faim, être pressé de manger. On dit aussi crier la faim, comme crier misère. Mourir de faim, mourir par manque d'aliments. Par exagération, mourir de faim, et, populairement, crever de faim, avoir extrêmement faim. Donnez-moi à manger, je meurs de faim. Jamais on n'a laissé mourir de faim une pauvre femme [comme on vous a laissée mourir] SÉV. 21 Familièrement. Mourir de faim, crever de faim, manquer des choses nécessaires à la vie. Ses parents le laissent crever de faim. L'on dit d'un grand qui tient table deux fois le jour, et qui passe sa vie à faire digestion, qu'il meurt de faim, pour exprimer qu'il n'est pas riche, ou que ses affaires sont fort mauvaises : c'est une figure, on le dirait plus à la lettre de ses créanciers LA BRUY. XII Si la religion de M. Pope ne lui permet pas d'avoir une place, elle n'empêche pas que sa traduction d'Homère ne lui ait valu deux cent mille francs ; j'ai vu longtemps en France l'auteur de Rhadamiste près de mourir de faim VOLT. Consid. due aux gens de lettres La faim mit au tombeau Malfilâtre ignoré GILB. Dix-huit. siècle. Mourir de faim auprès de son bien, c'est-à-dire être assez avare pour ne pas toucher à son bien. Substantivement. Un meurt-de-faim, voy. MOURIR. Faim canine, état maladif dans lequel les chiens mangent avec une grande voracité les aliments qu'ils vomissent bientôt. Faim de loup, un des noms de la boulimie. Par extension. Faim canine, faim de loup, appétit dévorant. Il avait une faim canine. On dit dans le même sens male faim. Qu'il soit bref ; car enfin, madame la duchesse, Je meurs de male faim, et l'audience presse DANCOURT Sancho Pança, II, 3 Famine. Le peuple à qui la faim se faisait déjà craindre RAC. Théb. I, 3 Il dompta les mutins, reste pâle et sanglant Des flammes, de la faim, des fureurs intestines RAC. Bérén. I, 4 Fig. Désir très vif, passionné, en mauvaise part. La faim insatiable des richesses. Avide faim d'honneurs, fatal poison des cœurs, Maudite ambition ! ROTR. Bélis. II, 8 La plus avide de toutes les faims, la plus cruelle de toutes les soifs, la faim et la soif de l'or, percent toutes les barrières RAYNAL Hist. phil. XVII, 13 En bonne part. Ceux qui ont faim de la justice BOSSUET Nécess. 1 Les bienheureux [aux Champs Élysées] ont tout sans rien avoir, car ce goût de lumière pure [lumière des Champs Élysées] apaise la faim de leur cœur FÉN. Tél. XIX. Par plaisanterie. Je n'ai pas grande faim de mort ni de blessure MOL. Dép. am. v, 1
La faim chasse le loup hors du bois, fait sortir le loup hors du bois
, c'est-à-dire la faim oblige les plus fainéants à travailler, contraint un homme à faire des choses hors de son caractère.
C'est la faim qui épouse la soif
, se dit du mariage de deux personnes qui sont toutes deux dans la misère. On dit dans le même sens mariage de la faim et de la soif. Mme du Maine fit un mariage de la faim et de la soif, ce fut celui de Mlle de Lusson avec le duc d'Albermale.... il n'avait rien vaillantSAINT-SIMON78, 9
C'est la faim et la soif
, se dit de deux époux sans biens. FAIM, APPETIT. La faim est proprement le besoin de manger. L'appétit est le désir de manger. La faim n'a pas besoin d'excitations pour être ressentie ou augmentée, et toute substance nutritive la satisfait. L'appétit est souvent irrité par les ragoûts, et il n'est pas satisfait par toute sorte de mets. Ou je morrai de faim ou de froit sans targer Berte, XXXIX Car je ai si grant fain que ne sai que penser ib. XLIII Et se aucuns a faim de savoir qui cil fu qui commencha cest livre.... BEAUMANOIR 13 À peine pouvoit le roi dormir, pour faim de voir celle qui puis fut sa femme FROISS. II, II, 229 Qui pourra penser que le tiers estat aie en mesme temps au cœur la gaieté des armes, la pœur au visage, et la faim entre les dents ? D'AUB. Hist. II, 252 Il n'est rien qui nous jecte tant aux perils qu'une faim inconsiderée de nous en mettre hors MONTAIGNE III, 6 Faim fait disner, Passetemps souper LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 196 Qui a faim mange tout pain LEROUX DE LINCY ib. p. 381 Wallon, fuaim picard, fonye (Arras) ; provenç. fam ; espagn. hambre ; portug. fome ; ital. fame ; du latin fames.
FAIM-CALLE fin-ka-l' s. f.
Voy. FAIM-VALLE.
FAIM-VALLE fin-va-l' s. f.
Terme de vétérinaire. Sorte de névrose qui force les chevaux à s'arrêter tout à coup, et ne leur permet de reprendre le travail qu'après que le besoin de manger qui les saisit est satisfait. On trouve aussi faim-calle, voy. FRINGALE. Faim-valle ou faim-calle a été tiré du latin fames caballi, faim de cheval. Mais l'étymologie la plus probable est faim, et le bas-breton gwall, mauvais ; de la sorte faim valle répond à male faim, et l'on explique les formes cale (faimcale) et gale (fringale) qui appartiennent aussi à ce mot. Les formes cale et gale excluent aussi le latin fames valida, qui a été proposé et qui s'est dit d'une forte famine. FAIM-VALLE. - ÉTYM. Ajoutez : Dans la Sarthe, faimvallier, homme qui a un fort appétit.
FAÎNE fê-n' s. f.
Le fruit du hêtre. Huile de faîne. Et quant ses mangiers ert [était] plus granz, Si mangoit faïnes ou glans Roman de Mahomet, v. 119 Après la feste Sainte Crois, Que saingler [sangliers] encroissent de nois, De nois, de glans et de favine Partonop. V. 529 Ils appellent elaea, c'est à dire l'olive, et phegos la fouine, de mesme nom que les arbres qui les portent AMYOT Comment il faut lire les poëtes, 28 Les glands, fannes, chastaignes, cornoailles, cormes, couldres et semblables fruits bastards O. DE SERRES 336 La faine, produite par le hestre ou fousteau, dit en latin fagus O. DE SERRES 795 Wall. faiène ; namur. faième ; Hainaut, fuine ; Berry, fouine ; picard, faigne ; du lat. fagina ou faginea glans, gland du hêtre ; faîne vient de fágina, comme gaîne de vágina ; les formes trisyllabiques viennent de fagínea.
FAINÉANT, ANTE fè-né-an, an-t' adj.
Qui ne fait rien, qui ne veut point travailler. Écolier, ouvrier fainéant. quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces.... MALH. II, 1 Les rois fainéants, rois de la première race, qui abandonnèrent le pouvoir aux maires du palais. Hélas ! qu'est devenu ce temps, cet heureux temps, Où les rois s'honoraient du nom de fainéants ? BOILEAU Lutr. II Auprès d'eux sont couchés tous ces rois fainéants Sur un trône avili fantômes impuissants VOLT. Henr. VII Substantivement. Celui, celle qui n'aime point le travail, qui vit dans la paresse. C'est un grand fainéant, une grande fainéante. Ce n'est pas que mon cœur du travail ennemi Approuve un fainéant sur le trône endormi BOILEAU Ép. I Avec nous demeuraient deux abbés gascons, aimables fainéants d'une gaieté intarissable, qui allaient courant le monde MARMONTEL Mém. III Les Epicuriens en leurs resveries pensent que Dieu soit oisif et comme un fait-neant CALV. Instit. 136 Tout en la maniere qu'à un faineant l'estude sert de torment MONT. I, 319 Faire, néant, ne rien faire ; bourguig. fenian (voy. FEIGNANT).
FAINÉANTER fè-né-an-té v. n.
Être fainéant, faire le fainéant. Il a fainéanté toute sa vie. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Fainéant.
FAINÉANTISE fè-né-an-ti-z' s. f.
Vice du fainéant. Vivre dans la fainéantise. Tous les citoyens étaient amollis par la fainéantise et par les voluptés ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. VII, p. 551, dans POUGENS [Le roi Henri III tombait] en nonchalances et faineantises SULLY dans le Dict. de DOCHEZ. Fainéanter.
FAÎNÉE fê-née s. f.
Récolte des faînes. Dans les futaies de chêne et de hêtre, les glandées et les faînées sont si rares qu'elles correspondent, une fois sur sept ou huit, avec l'année de l'exploitation d'une coupe DE FORCADE Rapp. au min. des fin. 19 fév. 1860, in-4°, p. 36
FAIREfê-r Au XVIe Siècle, d'après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c'est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd'hui fe-zan, fe-zon, fe-zê, fe-zié), je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font ; je faisais ; je fis ; je ferai ; je ferais ; fais, qu'il fasse, faisons, faites, qu'ils fassent ; que je fasse, que tu fasses, qu'il fasse, que nous fassions, que vous fassiez, qu'ils fassent ; que je fisse ; faisant ; fait, faite, v. a.
Mot à signification très étendue qui, exprimant au sens actif ce que agir exprime au sens neutre, et au sens déterminé et appliqué à un objet ce que agir exprime au sens indéterminé et abstrait, dénote toute espèce d'opération qui donne être ou forme. Donner être ou forme. Engendrer. Façonner, fabriquer, construire, en parlant des œuvres matérielles de l'art et de l'industrie. Se dit dans le même sens, en parlant des œuvres de l'intelligence, de l'imagination. Il s'emploie dans un sens beaucoup plus étendu, en parlant de tout ce qu'un sujet opère, effectue, exécute dans l'ordre physique ou moral. Faire quelque chose pour quelqu'un, lui accorder ou lui faire obtenir quelque chose. Il se dit des choses qui sont agents de quelque chose. Se faire, faire à soi, se créer, se procurer. Faire d'une personne, d'une chose.... la changer en, en user comme de.... Faire suivi de la préposition de, disposer de quelqu'un ou de quelque chose, en tirer parti d'une façon quelconque. Employer ses forces, son activité à quelque chose, s'en occuper, y passer son temps. Faire du mal, faire du bien à quelqu'un. Récolter ; semer, cultiver. Dans le commerce, faire le genre d'opérations auxquelles on se livre. Produire le même effet, le même résultat que.... Arranger, mettre dans un état convenable. Mettre en pratique, observer, en parlant de choses d'obligation, de précepte. Former par un exercice convenable ; accoutumer, habituer. Se dit des choses qui marquent espace, étendue. Il exprime un grand nombre de modes d'action et de manières d'être, au moyen des autres mots de la phrase auxquels il est lié et qui lui donnent sa signification spéciale. Il se dit de certaines fonctions de guerre. Divers emplois, en termes de marine. À la natation, faire la planche. Divers emplois, en termes de vénerie. Divers emplois, en termes de jeux. Amasser, mettre ensemble. Faire des recrues, appeler des hommes sous les drapeaux. Acquérir, gagner. Consacrer un temps à l'étude d'une chose. Il se dit en parlant des différentes professions, métiers, emplois. Passer par, avoir pour maîtres, en parlant de domestiques. Faire une maladie, passer par une maladie, la subir. Il se dit de différentes occupations de la vie courante. Constituer quelqu'un en une certaine dignité ou titre. Donner à quelqu'un certaine qualité, condition. En termes de bourse, faire tant. En termes de finance et de jeu, faire bon. Il se dit des personnes qu'on se concilie, qu'on s'attache. Représenter un personnage. Prendre le caractère de jouer le rôle de. Causer, déterminer, procurer. Être ; constituer. Former un ensemble, un tout. Faire tout, avoir la suprême influence, être décisif. Représenter comme, en parlant de personnes ou de choses. Évaluer à un certain prix. Allouer, en parlant d'une somme En termes de grammaire, avoir une certaine désinence ou flexion. Rendre des excréments Chemin faisant. Faire suivi d'un adjectif pris adverbialement. Faire construit avec la particule en. Faire construit avec un infinitif Faire à savoir, faire connaître. Faire, verbe neutre. Opérer, travailler, se comporter Faire, avec un adverbe ou une locution adverbiale, se comporter comme l'indiquent l'adverbe ou la locution. Faire à quelqu'un, lui causer une certaine impression. Faire des armes, s'exercer à l'escrime. Faire, avoir une part dans le jeu, dans une affaire. Faire que, agir de manière que. Finir. Faire de, se comporter à l'égard de. Faire pour quelqu'un, le suppléer, tenir sa place, être son agent. Faire en, être négociant en. Faire pour, travailler pour ; faire pour, faire contre, être favorable à, contraire à. Avoir une influence, un effet quelconque. Dire, répliquer (fait-il, fit-il). Avoir fort à faire, avoir à faire, avoir beaucoup d'efforts à faire pour. C'est à faire à.... Ne faire que, suivi d'un infinitif. Ne faire que de. Faire servant à remplacer un verbe qu'il faudrait répéter, et prenant alors la signification de ce verbe. Impersonnellement, faire sert à marquer l'état de l'atmosphère. Se faire, verbe réfléchi. Se constituer en un certain état. Se produire réciproquement. Être son propre instituteur. Se développer, en parlant des personnes. S'accoutumer, s'habituer. Se faire suivi d'un adjectif, devenir. Se faire suivi d'un infinitif, rend le verbe causatif en même temps que réfléchi. Se laisser faire, ne pas se défendre, ne pas opposer de résistance. Se faire, être fait. Impersonnellement, être, arriver. Donner l'être ou la forme. Dieu a fait l'homme à son image. Dieu a fait le monde en six jours. Vos mains m'ont fait et m'ont formé ; donnez-moi l'intelligence, afin que j'apprenne vos commandements SACI Bible, Psaume CXVIII, 73 Ils pensent que pour eux le ciel fit l'Amérique VOLT. Alz. IV, 3 Sur un modèle égal ayant fait les humains VOLT. Scythes, IV, 1 Élevés ensemble, nés le même jour dans ce château, vous conviendrez qu'il semble que la destinée les ait faits l'un pour l'autre GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 1 Tous les jours que Dieu fait, c'est-à-dire chaque jour. Par extension. Tithon n'a plus les ans qui le firent cigale MALH. VI, 18 Fig. Homère a fait Virgile, dit-on ; si cela est, c'est sans doute son plus bel ouvrage VOLT. Ess. poés. épiq. III Engendrer. Faire un enfant, en parlant d'une femme, le mettre au monde. Et aussi en parlant de l'homme : Vous ferez un enfant, et vous voilà bien avancé ! Faire un enfant à une femme, la rendre enceinte. Il [Frédéric] a fait plus de livres qu'aucun des princes contemporains n'a fait de bâtards, et il a remporté plus de victoires qu'il n'a fait de livres VOLT. Lett. Prusse, 24 mars 1772 Faire des petits, en parlant des femelles des animaux, mettre bas. C'est une épagneule très petite, ajouta Zadig ; elle a fait depuis peu des chiens VOLT. Zadig, 3 Lorsque la marte est prête à mettre bas, elle grimpe au nid de l'écureuil, l'en chasse, en élargit l'ouverture, s'en empare et y fait ses petits BUFF. Quadrup. t. II, p. 245, dans POUGENS Les feuilles du haricot à bouquets incarnats, plongées dans l'eau par leur pédicule, y ont fait des racines, mais seulement à l'extrémité inférieure de ce dernier BONNET Usage des feuilles, 4e mém. Cet enfant fait ses dents, les dents lui viennent. On dit d'un malade chez qui se produisent pathologiquement de l'albumine, du sucre, du tubercule : il fait de l'albumine, du sucre, du tubercule. Façonner, fabriquer, construire, en parlant des œuvres matérielles de l'art ou de l'industrie. Faire du pain, un habit, un tissu, une machine, une maison. ....Saluez ces pénates d'argile ; Jamais le ciel ne fut aux humains si facile Que quand Jupiter même était de simple bois ; Depuis qu'on l'a fait d'or, il est sourd à nos voix LA FONT. Phil. et Bauc. Faire le vin, se dit de toutes les opérations qui forment la fabrication du vin. Faire le dîner, le déjeuner, préparer le dîner, le déjeuner. Faire à dîner, donner de quoi dîner. Faites-moi à dîner. Ne faire œuvre de ses doigts, et, plus souvent de ses dix doigts, ne faire rien du tout, ne point travailler. Il se dit aussi des travaux des animaux. Les abeilles font le miel. L'oiseau fait son nid. Fig. Faire des brioches, voy. BRIOCHE. Les symphonistes de l'opéra, après Lulli, étaient si inhabiles et excitaient si bien les cris du parterre, qu'ils étaient taxés à six sols par faute qu'ils faisaient devant le public ; avec le total de ces amendes ils faisaient faire une immense brioche qu'ils mangeaient ensemble ; les condamnés à l'amende paraissaient à ce festin avec une petite brioche en carton à la boutonnière ; on les nomma croque-brioche, faiseurs de brioches ; et, par abréviation, brioche devint synonyme de faute, d'ânerie CASTIL-BLAZE Hist. de l'acad. de musique, t. II, ch. 2, p. 68 Se dit dans le même sens, en parlant des œuvres de l'intelligence, de l'imagination Faire un projet, un plan. Faire un poëme, un conte, des vers. Il y a un vieux évêque d'Évreux, qui a plus de quatre-vingts ans ; c'était autrefois l'évêque du Puy ; il a fait la vie de ma grand'mère SÉV. 406 Et toujours mécontent de ce qu'il vient de faire, Il plaît à tout le monde et ne saurait se plaire BOILEAU Sat. II Faisant le même calcul sur le quatrième satellite de Jupiter, que nous avons supposé grand comme la terre, nous verrons qu'il aurait dû se consolider jusqu'au centre en 2905 ans BUFF. Théorie de la terre, part. hypoth. Œuvres, t. IX, p. 181, dans POUGENS. Terme de peinture. Peindre. Faire l'histoire. Faire les animaux. Ce peintre ne fait que le paysage. Faire sec et dur, peindre sèchement et durement. Pigal, qu'on appelait à Rome le mulet de la sculpture, à force de faire, a su faire la nature, la faire vraie, chaude et vigoureuse DIDER. Sal. de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 331 Il s'emploie dans un sens beaucoup plus étendu, en parlant de tout ce qu'un sujet opère, effectue, exécute dans l'ordre physique ou dans l'ordre moral. Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de t'en haïr, je t'en aimerai mieux CORN. Hor. II, 5 Il veut publiquement Du prince Héraclius faire le châtiment CORN. Héracl. IV, 6 Tu feras après ta harangue LA FONT. Fabl. I, 19 Tu vois, Toinette, les desseins violents que l'on fait sur lui [sur mon cœur] MOL. Mal. imag. I, 10 Nous avions bu de je ne sais quel vin Qui m'a fait oublier tout ce que j'ai pu faire MOL. Amph. II, 3 Ne voulez-vous point, un de ces jours, venir voir avec elle le ballet et la comédie que l'on fait chez le roi ? MOL. B. gent. III, 5 Tu crains pour moi les maux que j'ai voulu me faire, Et tu ne trembles point de ceux que tu me fais TH. CORN. Ariane, III, 4 Lamech, sorti de Caïn, avait fait le second meurtre, et on peut croire qu'il s'en fit d'autres après ces damnables exemples BOSSUET Hist. II, 1 La mémoire de Joseph et des merveilles que Dieu avait faites par ce grand ministre des rois d'Égypte était encore récente BOSSUET ib. II, 3 J'ignore de quel crime on a pu me noircir, De tous ceux que j'ai faits je vais vous éclaircir RAC. Brit. IV, 2 Ce que j'ai fait, Abner, j'ai cru le devoir faire RAC. Athal. II, 5 On accumule ces richesses qui sont le fruit des péchés qu'on a déjà faits, et les moyens de ceux qu'on veut faire FLÉCH. I, 140 Vous semblez approuver mes feux ; Mais vous ne faites rien de tout ce qu'il faut faire Pour rendre mon amour heureux CHAUL. à la marquise D. L. Elle leur fait [à ses fils] une destinée au gré de ses souhaits, sans consulter si les conseils éternels s'ajustent avec la témérité de ses espérances MASS. Carême, Vocation. Sous ces fleurs trompeuses je trouvais à chaque pas le serpent qui faisait sur moi des morsures cruelles MASS. Paraphr. Ps. XXII Je ne me souviens plus quel était l'honnête homme qui priait Dieu tous les matins que ses ennemis fissent des sottises VOLT. Lett. d'Alembert, 25 mars 1765 En général, les animaux peuvent apprendre à faire mille fois tout ce qu'ils ont fait une fois, à faire de suite ce qu'ils ne faisaient que par intervalles, à faire pendant longtemps ce qu'ils ne faisaient que pendant un instant, à faire volontiers ce qu'ils ne faisaient d'abord que par force, à faire par habitude ce qu'ils ont fait une fois par hasard, à faire d'eux-mêmes ce qu'ils voient faire aux autres BUFFON Disc. nat. anim. Œuvres, t. v, p. 360, dans POUGENS. Faire que sage, c'est-à-dire faire la chose que ferait une personne sage, voy. QUE. Faire quelque chose pour quelqu'un, lui accorder ou lui faire obtenir quelque chose. Il n'a rien voulu faire pour sa famille. C'est là [à la cour] que l'on sait parfaitement ne faire rien ou faire très peu de chose pour ceux que l'on estime beaucoup LA BRUY. VIII On dit de même : la nature a tout fait pour lui, c'est-à-dire il est doué de très heureuses dispositions. Il se dit des choses qui sont agents de quelque chose. La mine fit explosion. La grêle a fait du dégât. Ce qui fit vos grandeurs fera votre ruine M. J. CHÉN. Oedipe roi, II, 2 Opérer. Les planètes font leur révolution autour du soleil en un temps déterminé. Se faire, faire à soi, se créer, se procurer. C'en est peut-être assez [de fermeté] pour une âme commune Qui du moindre péril se fait une infortune CORN. Hor. I, 1 Je me fais des vertus dignes d'une Romaine CORN. Cinna, III, 4 Et de cette union de tendresse suivie Se faire les douceurs d'une innocente vie MOL. Femm. sav. I, 1 Une fille.... Qui, dans l'obscurité nourrissant sa douleur, S'est fait une vertu conforme à son malheur RAC. Brit. II, 3 Aux champs Apuliens se faire une patrie VOLT. Tancr. I, 1 On se fait des idées vagues et des préjugés sur tout VOLT. Louis XIV, ch. 25 Je me suis fait enfin dans ces grossiers climats Un esprit et des mœurs que je n'espérais pas VOLT. Scythes, II, 1 Il proscrit le sénat, et s'y fait des amis VOLT. Rome sauv. IV, 4 Se faire fête d'une chose, s'en réjouir. Se faire honneur ou gloire de quelque chose, s'en tenir honoré, glorieux. Faire d'une personne, d'une chose.... la changer en, en user comme de... Que de tous tes sujets il fasse des rebelles CORN. Perthar. III, 3 Et d'Indou qu'il était on vous le fait Lapon LA FONT. Fab. VII, 6 Il [le loup] s'habille en berger, endosse un hoqueton, Fait sa houlette d'un bâton LA FONT. ib. III, 3 Aussi les missionnaires eurent-ils la sagesse de civiliser, jusqu'à un certain point, les sauvages, avant de penser à les convertir ; ils n'essayèrent d'en faire des chrétiens, qu'après en avoir fait des hommes RAYNAL Hist. phil. VIII, 14 Fig. Faire d'une mouche un éléphant, exagérer excessivement une petite chose. Faire de quelque chose une obligation, un devoir, etc. l'imposer comme une obligation, un devoir. Et avec le pronom personnel, se faire un devoir, une obligation d'une chose, la considérer comme de devoir, comme d'obligation. Faire un mérite à quelqu'un de quelque chose, lui tenir cette chose à mérite. Et, avec le pronom personnel, se faire un mérite d'une chose, la considérer comme un mérite pour soi. Faire gloire, faire vanité de quelque chose, en tirer gloire, vanité. Faire ses délices de quelque chose, y prendre un plaisir extrême. Faire suivi de la préposition de, signifie disposer de quelqu'un ou de quelque chose, en tirer parti d'une façon quelconque. Que voulez-vous que je fasse de cet homme-là ? Nous avons besoin d'argent, il n'en sait que faire HAMILT. Gramm. 3 Que ferez-vous de cette chose, de cette personne, c'est-à-dire à quoi vous servira-t-elle ? Que ferait-il de moi ? que ferais-je de lui ? BOURSAULT Ésope à la cour, IV, 1 Qu'avez-vous fait de cette personne, de cette chose ? c'est-à-dire comment en avez-vous disposé ? qu'est-elle devenue ? Français, qu'avez-vous fait du héros que j'adore ? VOLT. Adél. du Guesclin. I, 2 Faire ce qu'on veut de quelqu'un, se dit d'une personne facile ou faible qui s'accommode à ce qu'on veut d'elle. À nul fâcheux débat jamais vous ne viendrez, Et vous ferez de lui tout ce que vous voudrez MOL. Tart. II, 2 Faites-en des choux, des raves, c'est-à-dire faites-en ce que vous voudrez. N'avoir que faire de, n'avoir pas besoin de (grammaticalement, la locution équivaut à : n'avoir chose que l'on puisse faire de....). Qu'a-t-on que faire de l'agriculture ? où l'on donne le bien pour rien, à quoi bon travailler pour l'acquérir ? BALZ. Des gens savants. Veux-tu le réserver [le bien] Pour un âge et des temps qui n'en ont plus que faire ? LA FONT. Fabl. X, 5 Ma foi, je crois que je n'ai que faire d'aller au magicien, et voici qui me montre tout ce que je puis demander MOL. Mar. forcé, 11 Je sais bien que Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces MOL. Préc. rid. Épître dédic. Il dit fort posément ce dont on n'a que faire RAC. Plaid. III, 3 N'avoir que faire à quelqu'un, n'avoir rien à faire auprès de lui. Je n'ai point été le voir parce que je n'ai que faire à lui HAMILT. Gramm. 4 On n'a que faire, il est inutile. On n'a que faire d'avoir peur de trop charger la complaisance MOL. l'Av. I, 1 Vous n'avez que faire de vous reprocher vos vérités BERN. DE ST-P. Mort de Socr. N'avoir que faire, être inutile. Vous êtes un sot de venir vous fourrer où vous n'avez que faire MOL. Méd. m. l. I, 2 Un gouverneur n'a que faire ici SÉV. 489 N'avoir que faire de quelqu'un ou de quelque chose, n'en faire nul cas. Je n'ai que faire de lui et de ses visites. N'avoir que faire, signifie aussi qu'on désapprouve, qu'on trouve mauvais. Je n'ai que faire de vos discours. Je n'ai que faire ni d'air ni de chanson MOL. Précieuses, 5 Tu n'as que faire de railler MOL. Impr. 3 Nous n'avons que faire de leurs démêlés PASC. Prov. 3 Employer ses forces, son activité à quelque chose, s'en occuper, y passer son temps. Faire un travail. Faire sa besogne. Il n'a rien fait de toute la journée. Que fait-il tout le long du jour ? Le ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu MOL. Fourb. de Scap. II, 11 Hé ! bonjour, ma chère Lisette ; comment te portes-tu, mon enfant ? que fait ta belle maîtresse ? REGNARD Retour impr. sc. 3 Ne rien faire, ne faire rien, vivre dans l'oisiveté. Vous n'êtes pas homme à vous embarrasser de ce que disent les dames de salon avec un nombre de fainéants, lâches envieux qui ne veulent rien faire et qui sont fâchés que les autres fassent MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 13 fév. 1711 Parce que la noblesse ne faisait rien, on a cru qu'il n'y avait rien de si noble que de ne rien faire RAYNAL Hist. phil. VIII, 33 Ne faire rien, se dit d'un écolier qui ne travaille pas, ne s'applique pas. Un jeune homme qui ne fait rien. N'avoir rien à faire, plus rien à faire, n'avoir pas ou plus d'occupation. C'est une personne à tout faire, qu'on peut employer ou qu'on emploie à tout dans une maison ; en mauvaise part, c'est une personne dangereuse, capable d'actions mauvaises ou violentes. Je ne puis, je ne sais que faire à cela, c'est une chose où je ne puis rien. Que voulez-vous que j'y fasse ? c'est-à-dire, je n'y puis rien, cela ne dépend pas de moi. C'est un faire le faut, voyez FAIRE LE FAUT, à son rang. Je n'en ferai rien, je me garderai bien de faire ce dont il est question. Vous voulez que je parte ; je n'en ferai rien. Non, je n'en veux rien faire ; et, dans cette occurrence, Tout ce que vous croirez m'est de peu d'importance MOL. Mis. IV, 3 On dit dans le même sens et dans le langage familier : non ferai. Je proteste de ne prétendre rien à tous vos biens, pourvu que vous me laissiez celui que j'ai. - Non ferai, de par tous les diables MOL. l'Av. V, 3 Faire du mal à quelqu'un, lui causer une souffrance physique ou morale. Oiseleur, laisse-moi, dit-il [l'autour] en son langage ; Je ne t'ai jamais fait de mal. L'oiseleur repartit : Ce petit animal T'en avait-il fait davantage ? LA FONT. Fab. VI, 15 Je lui fais plus de mal que tous les autres SÉV. 230 Faire quelque chose à quelqu'un, l'offenser, lui faire du mal. Ils ne seront pas plus ravis que de voir pendre un Limosin. - Qu'est-ce que les Limosins leur ont donc fait ? MOL. Pourc. III, 2 Cela est bien horrible d'être accusée par un mari, lorsqu'on ne lui fait rien qui ne soit à faire MOL. G. Dandin, I, 6 Moi qui jamais n'ai rien fait à personne, Il semble qu'aujourd'hui tout le monde m'en veut IMBERT Jaloux sans amour, IV, 11 Faire du bien à quelqu'un, se dit d'une personne qui donne des secours à quelqu'un dans la gêne ; se dit aussi d'une chose qui procure du bien-être. Cette potion lui fit du bien. Elliptiquement, grand bien vous fasse, se dit quand, refusant de faire une chose qui est proposée, on souhaite poliment que la chose fasse bien à celui qui la propose. Serviteur, et grand bien te fasse, Dit le hibou, pour moi, je veux guérir LAMOTTE Fables, V, 1 Terme d'agriculture. Récolter. Les cultivateurs ont fait beaucoup de légumes cette année. On fera beaucoup de vin en Bourgogne. Faire les foins. Fig. Faire ses orges, voy. ORGE. Il signifie aussi semer, cultiver, sans impliquer l'idée de récolte. J'avais fait du blé d'hiver, il n'a pas réussi. Dans le commerce, faire signifie le genre d'opérations auxquels on se livre. Ce jardinier fait les primeurs. Ce négociant fait les eaux-de-vie. Produire le même effet, le même résultat que.... Le fusil était chargé avec du petit plomb ; mais, tiré de près, le coup fit balle. Les doigts, qui ont deux lignes de largeur, sont à peu près égaux en grosseur, mais le premier doigt, qui fait pouce, et qui a de longueur douze lignes, a un ongle de trois pouces six lignes qui est large et plat comme ceux des makis BUFF. Quadrup. t. XIII, p. 74, dans POUGENS Terme de vétérinaire. Faire les forces, faire ciseaux, se dit d'un cheval qui remue sans cesse sa mâchoire. Faire grenier ou magasin, se dit lorsque des pelotes d'aliments restent entre les joues et les molaires du cheval. Faire la révérence, broncher. Arranger, mettre dans un état convenable. Faire une chambre. Faire un lit. Faire un appartement. Faire les habits. Un grand benêt de vingt-cinq ou vingt-six ans, qu'elle avait pris pour faire le jardin SÉV. 143 Au noble hôtel de la Vermine, On est logé très proprement ; Rivarol y fait la cuisine, Et Champcenets l'appartement BEAUMARCH. Épigr. Faire la barbe, raser. Terme de boucherie. Faire une bête, la tuer et la préparer comme il faut. Fig. Faire le bec à quelqu'un, voy. BEC. Familièrement. Faire maison nette, congédier tous ses domestiques. Faire table rase, voy. TABLE. Mettre en pratique, observer, en parlant de choses d'obligation, de précepte. Faire ce que Dieu ordonne. Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux CORN. Hor. II, 8 Si les sages mortels à qui je dois la vie N'avaient fait à mon cœur un contraire devoir VOLT. Orph. IV, 4 Terme de jurisprudence. Obligation de faire, obligation d'accomplir une action. Obligation de ne pas faire, obligation de s'abstenir d'une action. Se conformer à une prescription, à une obligation temporaire. Faire diète. Faire gras. Faire la quarantaine, ou faire quarantaine. Ce sont les riches qui n'ont pas la force de faire carême ; les pauvres jeûnent toute l'année VOLT. Dict. phil. Carême. Fig. Faire son devoir, se dit de choses employées avec une grande force à faire quelque chose. Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir LA FONT. Fabl. II, 9 Faire une fête, la célébrer. Faire les Rois. Faire la Cène. Je m'en vais après dîner à Brévanes faire la Saint-Martin SÉV. 479 Populairement. Faire le lundi, passer la journée du lundi à s'amuser au lieu de travailler. Faire le sabbat, voy. SABBAT. Former par un exercice convenable. Ce général a fait de bons officiers. Tandis que, pour faire des soldats, il obligeait les hommes à une vie si laborieuse et si tempérante BOSSUET Hist. I, 6 Faire la main, donner de l'habileté à la main. Cela fait la main. Se faire la main, devenir habile de la main. Terme de fauconnerie. Faire l'oiseau, le dresser. Accoutumer, habituer. Les voyages l'ont fait à la fatigue. Voiture qui, si galamment, Avait fait je ne sais comment Les muses à son badinage SARRASIN Pompe funèbre de Voiture. Se dit des choses qui marquent espace, étendue. Faire des pas. Faire une promenade. Faire un tour de jardin. Un homme qui fait deux lieues par heure. Faire du chemin. Voyage qui ne peut pas être moins de trois cents lieues ; et autant tout au moins pour les autres détours en différents endroits ; il se trouvera qu'Alexandre, dans l'espace de moins de huit ans, aura fait avec son armée dix-sept cents lieues, sans parler de son retour à Babylone ROLLIN Hist. anc. Œuvres t. VI, p. 189, dans POUGENS M. Fabry, qui avait erré pendant quinze mois dans les terres de l'Ouest, au delà du fleuve Mississipi, m'a assuré qu'il avait fait souvent trois et quatre cents lieues sans rencontrer un seul homme BUFF. Quadrup. t. III, p. 221, dans POUGENS Fig. Faire son chemin, obtenir de l'avancement, s'enrichir. On dit dans le même sens, il a bien fait du chemin en peu de temps. Faire des progrès, voy. PROGRÈS. Il exprime un grand nombre de modes d'action et de manières d'être, au moyen des autres mots de la phrase auxquels il est lié et qui lui donnent sa signification spéciale. En voici quelques exemples. Faire l'admiration, être admiré. Quoique jeune encore, il faisait l'admiration de tous ceux qui le connaissaient ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. x, p. 421 Faire des affaires, de mauvaises affaires à quelqu'un, lui susciter des embarras, des querelles, des périls. Les mauvaises affaires que M. d'Aubigné s'était faites l'obligèrent à la fin de prendre un établissement à l'Amérique Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 11, dans POUGENS Faire de mauvaises affaires, se ruiner, faire faillite. Faire besoin, être nécessaire. Quand nous faisons besoin, nous autres misérables, Nous sommes les chéris et les incomparables MOL. l'Ét. I, 2 Faire un faux bond, commettre une faute. Mais s'il faut qu'à l'honneur elle fasse un faux bond MOL. Éc. des f. III, 2 Faire comparaison, comparer. Voyez ces animaux, faites comparaison De leurs beautés avec les vôtres LA FONT. Fabl. I, 7 Cette muraille fait le coude, elle forme un coude, un angle. Faire le coup de fusil, échanger des coups de fusil avec une troupe armée. Faire des discours, tenir des propos, un langage. Tous ces signes sont vains ; quels discours as-tu faits ? MOL. l'Ét. III, 4 Sa maison fait face à la mienne, elle est en face de la mienne. Ce tableau fait pendant à tel autre, il sert ou peut servir de pendant à tel autre. Faire bonne mine, bon visage à quelqu'un, voy. MINE et VISAGE. Faire règle, loi, jurisprudence, c'est-à-dire être tenu pour règle, loi, jurisprudence. Ce texte fait règle. Cet exemple fait loi. Cet arrêt fait jurisprudence. Faire des siennes, faire des fredaines. On dit faire des leurs, quand il s'agit de plusieurs personnes. Causant, riant, faisant des leurs, Les amours suivent sur deux lignes BÉRANG. Mon enterr. Faire les yeux doux, voy. ŒIL. Ne faire ni une ni deux, voy. DEUX. Il se dit de certaines fonctions de guerre. Faire sentinelle, faire faction, faire la garde, faire le guet, faire la ronde, faire la revue d'une armée. Terme de marine. Faire de l'eau, faire sa provision d'eau. Faire eau, se dit en parlant d'un vaisseau qui a une fente par où l'eau s'introduit. Faire les vivres, réunir les vivres nécessaires. Faire du bois, faire la provision de bois pour le bâtiment. Faire le quart, faire bon quart, veiller pendant le quart. Faire abordage, donner contre un vaisseau par accident. Faire la contre-marche, faire passer le vaisseau derrière la flotte pour revirer ou changer de bord. Faire pavillon, déployer le pavillon. Faire des feux, indiquer par des fanaux le danger où l'on se trouve. Faire honneur à une roche, s'en éloigner. Faire porter, arriver pour avoir plus de vent dans les voiles. Faire servir, déployer les voiles, mettre le navire en route. Faire tête, présenter le cap au vent ou au courant. Faire vent arrière, prendre le vent en poupe. Faire le nord, faire le sud, naviguer vers le nord, vers le sud. Faire des bordées ou une bordée, synonyme de courir des bordées. Flacourt toucha en faisant sa bordée trop près du Diamant Mém. de VILLETTE, 1686, dans JAL Faire sa cale, arranger dans la cale de son navire tout ce qui doit y trouver place. Dans les galères, faire armes en couverte, c'était faire ce qu'on nomme aujourd'hui le branle-bas de combat. Anciennement. Faire cap à la flotte, prendre la tête de la flotte, marcher le premier dans une réunion de navires, pour indiquer la route à tous les bâtiments. Faire cap à la mer, tourner l'avant du navire du côté du large. Terme de natation. Faire la planche, se soutenir sur le dos dans l'eau. Terme de vénerie. Faire sa tête, se dit du cerf dont le bois pousse depuis le mois de mars jusqu'au mois d'août. Faire sa nuit, se dit du cerf qui sort des demeures à la fin du jour, et va aux gagnages, où il reste jusqu'au lendemain matin. Faire tête aux chiens, les attendre, se défendre, surtout en parlant du sanglier et du loup. Terme de jeux. Faire les cartes, les battre avant de les distribuer. Absolument. À qui est-ce à faire ? Faire une levée, prendre les cartes qui sont jouées pour un coup. Faire la main, faire sa main, c'est-à-dire faire le plus grand nombre de levées. Faire le jeu, mettre au jeu. Le jeu est-il fait ? Faire tant de points, gagner tant de points. Faire la partie de quelqu'un, jouer avec lui. Faire le whist, le boston de quelqu'un, jouer habituellement avec lui le whist, le boston. Après avoir fait le whist de la marquise PICARD Trois quartiers, I, 2 Absolument, faire le whist, le piquet, faire la partie de whist, de piquet. Au billard, faire signifie faire entrer une bille dans la blouse. Faire quelqu'un, faire sa bille. Faire une bille au doublé. Faire un carambolage, caramboler. Au trictrac, faire une case, un jan. Faire école, oublier de marquer les points que le coup de dé donne. Faire école de partie, oublier de marquer un trou. À la quintaine, faire une tête, enlever la tête avec la lance. Ils disputèrent le prix en une seule course, dans laquelle ils firent chacun quatre têtes DANGEAU I, 131, 4 mars 1685 Amasser, mettre ensemble, en parlant d'argent ou de choses dont on a besoin. Voilà tout l'argent qu'il a pu faire. Faire des provisions, faire ses provisions. Faire une somme. Faire de l'argent, s'en procurer. Il avait des tableaux et des curiosités ; il en a fait quelque argent. Faire des recrues, appeler des hommes sous les drapeaux. On a dit dans le même sens, mais on ne le dit plus guère, faire des hommes, faire des troupes, faire des régiments. Alexandre voulut faire ces nouvelles troupes pour contre-carrer les vieilles et réprimer leur licence VAUGEL. Q. C. 554 Lavardin et Amilly faisaient des troupes pour le roi dans le pays du Maine RETZ II, 316 On dit aussi faire la maison d'un prince, d'un grand seigneur. Acquérir, gagner. Il a fait de très beaux bénéfices. Cet entrepreneur fait à peine ses frais. Je suis bien aise que saint Candide fasse des miracles ; mais je ne me soucie pas que ses miracles fassent de l'argent MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 22 août 1683 On dit dans un sens analogue, faire une bonne maison. Faire fortune, gagner beaucoup d'argent. Il fit une assez grande fortune qu'il n'eût pas faite s'il n'eût été qu'homme de lettres VOLT. Louis XIV, Écrivains, Valincour. Faire sa fortune, gagner puissance, dignité, gloire, crédit, renom. Il y avait entre Henri et Louis cette différence qui se trouve si souvent entre un gentilhomme qui a sa fortune à faire, et un autre qui est né avec une fortune faite VOLT. Fragm. sur l'hist. art. 18 Faire sa fortune, signifie aussi devenir riche. Consacrer un temps à l'étude d'une chose. Faire ses humanités, son apprentissage. Faire son temps, accomplir les années de son service. Ce soldat a fait son temps, il est libéré. Faire son temps, se dit aussi d'un forçat condamné pour un temps. Par extension. Ce vieillard a fait son temps, il a vécu longtemps. Cela a fait son temps, cela n'est plus de mise, n'a plus d'influence. Ces idées ont fait leur temps. Il se dit en parlant des différentes professions, métiers, emplois qu'on exerce. Faire les fonctions de maître des cérémonies. Faire la médecine, le commerce, la banque. Il ne sait pas faire son métier. Fig. Faire métier et marchandise, trafiquer malhonnêtement. Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion métier et marchandise MOL. Tart. I, 6 Dans l'Église catholique, faire le diacre, le sous-diacre, faire les fonctions de diacre, de sous-diacre. Passer par, avoir pour maîtres, en parlant de domestiques. Ce domestique a fait plusieurs maîtres. Cette femme de chambre n'est pas habile ; elle fera plusieurs maisons. Faire une maladie, passer par une maladie, la subir. Elle a fait une maladie de langueur, et s'est vue réduite à la dernière misère GENLIS Théât. d'éduc. la March. de mod. sc. 5 Il se dit de différentes occupations de la vie courante. Faire de l'exercice. Faire des visites. Faire une promenade. Faire un bon dîner, un mauvais dîner, avoir à son dîner des mets bons, mauvais. J'espère que, cet hiver, vous voudrez bien faire chez moi de ces petits dîners dont je prétends tirer tant d'avantages RAC. Lett. à Boileau, 6 oct. 1692 Constituer quelqu'un en une certaine dignité ou titre. Il a perdu d'honneur Celui que de mon fils j'ai fait le gouverneur CORN. Cid, II, 7 Ne vous hasardez point à faire un empereur CORN. Othon, II, 5 Je puis faire les rois, je puis les déposer RAC. Bérén. III, 1 Les évêques du temps des Carlovingiens faisaient et défaisaient les rois VOLT. Mœurs, 27 J'ai fait des souverains et n'ai pas voulu l'être VOLT. Oed. II, 4 Faire de l'Académie, de l'Institut, élire membre de l'Académie, de l'Institut. Il faudra le faire de l'Académie ; après avoir eu tant de prix, il est bien juste qu'il en donne VOLT. Lett. Marmontel, 21 août 1767 Faire se dit aussi pour donner une profession. Il a fait son fils avocat, prêtre. Sa mère l'a faite couturière. Donner à quelqu'un certaine qualité, condition, avec un nom de personne pour sujet. Disposez de mon sang, les dieux vous en font maître CORN. Hor. v, 1 Vous m'aurez faite heureuse, et c'est assez pour vous CORN. Perthar. II, 1 Un autre peintre lui faisait voir le tableau d'une Hélène qu'il avait peinte avec soin et qu'il avait ornée de beaucoup de pierreries, il lui dit : Oh mon ami, n'ayant pu la faire belle, vous avez voulu du moins la faire riche ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, 1re part. p. 172, dans POUGENS. On a trahi le fils, on fait la mère esclave VOLT. Mérop. II, 4 Madame d'Ostalis et moi, nous sommes ce qu'on nous a faites GENLIS Ad. et Théod. t. II, lett. 29, p. 259, dans POUGENS. Faire quelqu'un dupe, le tromper. Il m'a fait sa dupe. Donner un certain caractère. Enfin je veux vous faire ennemis légitimes CORN. Hor. II, 6 J'ai fait des malheureux sans doute, et la Phrygie Cent fois dans votre sang a vu ma main rougie RAC. Andr. I, 4 Prennent-ils donc plaisir à faire des coupables, Afin d'en faire après d'illustres misérables ? RAC. Théb. III, 2 Et je vous ferai juge entre Athalie et lui RAC. Athal. v, 2 De deux fils que j'aimai les dieux m'avaient fait père VOLT. Brutus, v, 7 Sophonisbe en ces lieux peut faire des perfides VOLT. Soph. IV, 1 La raison fait des philosophes, et la gloire fait des héros ; la seule vertu fait des sages VAUVENARGUES. Max. 531 Avec un nom de chose pour sujet. Et nous verrons ainsi que fait mieux un brave homme Des leçons d'Annibal, ou de celles de Rome CORN. Nicom. I, 3 Les exploits Qui vous ont fait l'envie et la terreur des rois ROTR. Bélis. V, 3 Inspirez-nous cette bonne volonté qui fait les justes MASS. Carême, Tiédeur, 1 Terme de bourse. La rente, la bourse a fait tant, c'est-à-dire le taux de la rente, de la bourse a été de tant. Terme de finances. Faire les deniers bons, se rendre garant du payement d'une somme. Locution vieillie. Terme de jeu. Faire bon, répondre qu'on payera tout ce qu'on perdra au delà de ce qui est au jeu. Faire bon partout. Faire bon de tout. Il se dit des personnes qu'on se concilie, qu'on s'attache, etc. Faisons des protecteurs sans faire d'ennemis CORN. Théod. II, 2 Tout ami dit : j'ai fait un ami, et ce lui est une grande joie BOSSUET Polit. X, IV, 3 En un soir, ce n'est pas être heureux à demi, Je trouve un doux asile et je fais un ami COLLIN D'HARLEV. Chât. en Esp. II, 11 Faire une maîtresse, gagner l'amour d'une femme. Tous sauraient comme lui, pour faire une maîtresse, Perdre le souvenir des beautés de leur Grèce CORN. Toison d'or, I, 2 Cléon fait chaque jour de nouvelles maîtresses DESTOUCHES Dissip. I, 2 Très familièrement. Faire une femme, se dit pour faire une maîtresse. Faire un amant, en parlant d'une femme. Il est vrai, jusqu'ici je n'ai point fait d'amants ; Mais je n'ai point encor passé le temps d'en faire HAUTEROCHE Bourg. de qualité, I, 5 Aussi, m'a-t-on dit, n'avait-elle guère fait d'amants, mais beaucoup d'amis et même d'amies MARIV. Mariane, 4e part. Représenter un personnage. Faire les amoureux, les valets. Et qui fait les rois parmi vous ? MOL. Impr. 1 Mme de Caylus fait Esther SÉV. 572 Faire tel ou tel personnage, se donner pour avoir telle ou telle qualité. L'un devait faire le maître, et l'autre le valet. Fig. Faire un sot personnage, un plat personnage, figurer d'une manière peu honorable, désagréable, ou nulle, parmi d'autres personnes, dans une affaire. Prendre le caractère de, jouer le rôle de. D'une vaine parure inutile à sa peine, Elle peut acquérir de quoi faire la reine CORN. Médée, III, 2 Ce serait à vos yeux faire la souveraine CORN. Nicom. III, 1 Il me souvient que votre oncle a déjà commencé par un soufflet, à faire le Jupiter sur mon visage HAUTEROCHE le Cocher, sc. 6 Tandis que ce nigaud, comme un évêque assis, Fait le veau sur son âne et pense être bien sage LA FONT. Fabl. III, 1 Il n'est pas jusqu'au savant Usser qui n'ait voulu, à ce qu'on prétend, faire le prophète BOSSUET Variat. XIII, § 41 Leur Confutzée, que nous appelons Confucius, n'imagina ni nouvelles opinions, ni nouveaux rites ; il ne fit ni l'inspiré, ni le prophète ; c'était un sage magistrat, qui enseignait les anciennes lois VOLT. Mœurs, introd. Chine. C'est alors que Pierre dit : Mon frère Charles veut faire l'Alexandre, mais il ne trouvera pas en moi un Darius VOLT. Russie, I, 16 Viens, Camille, Soupe avec nous, Que nous fassions les fous BÉRANG. Bonne fille. Feindre d'être ce qu'on n'est pas. Ainsi la cruauté fait la douce, et paraît officieuse et bienfaisante BALZAC 5e disc. sur la cour. Dorante avec chaleur fait le passionné CORN. le Ment. IV, 8 Rien ne vous sert ici de faire le surpris CORN. Rodog. II, 3 Tu fais adroitement le doux et le sévère CORN. Perthar. IV, 2 En vain par politique il fait ailleurs l'amant CORN. Tite et Bérén. III, 1 Je ferai le vengeur des intérêts du ciel MOL. Festin, v, 2 Je connus que j'avais trop fait le janséniste PASC. Prov. I Mettre de l'affectation à se montrer avec telle ou telle qualité. Tu me braves, Cinna, tu fais le magnanime CORN. Cinna, v, 1 Ce trône refusé dont vous faites le vain CORN. Tois. d'or, III, 1 Vous faites hors de temps le brave et le rebelle MAIR. Soliman, v, 8 Elle [l'idolâtrie] faisait quelquefois la respectueuse envers la divinité BOSSUET Hist. II, 12 On fait le philosophe et l'esprit fort, et l'on est en secret le pécheur le plus rampant MASS. Carême, Doutes sur la religion Me voilà forcé par vous-même à m'exposer à toute la méchanceté de mes ennemis, à tout le ridicule d'un vieillard qui veut faire le jeune homme, et à tous les chagrins qui peuvent suivre un tel désagrément VOLT. Lett. d'Argental, 3 oct. 1777 Se donner certains airs, prendre certaines manières. Il fait l'impertinent. Faire le dégoûté. Elle [mouche] s'en attribue uniquement la gloire, Va, vient, fait l'empressée LA FONT. Fabl. VII, 9 Cette D*** fait la personne de qualité SÉV. 216 La vanité de faire l'éclairée quand je ne le suis pas SÉV. 434 Faire le mort, faire semblant d'être mort. L'autre plus froid que n'est un marbre Se couche sur le nez, fait le mort, tient son vent LA FONT. Fab. v, 20 Fig. et familièrement. Faire le mort, dissimuler. Faire du, trancher de, simuler. Et faisant des mourants et de l'âme saisie RÉGNIER Sat. XIII Il fait de l'insensible, afin de mieux surprendre CORN. Rodog. IV, 6 J'ai fait du souverain et j'ai tranché du brave ROTR. Vencesl. IV, 2 Un tel aveu vous surprend et vous touche ; Mais faire ici de la petite bouche Ne sert de rien.... LA FONT. Calendrier. Apparemment Lanoue n'eût point fait du prophète s'il n'eût eu de ces présages politiques devant les yeux qui sont bien plus certains que les présages de la superstition BAYLE Lettre sur les comètes, p. 529 Faire de son drôle, faire le brave, et aussi avoir des succès. J'ai bravé ses armes assez longtemps [de l'amour] et fait de mon drôle comme un autre MOL. Princ. d'Él. II, 2 J'ai ouï dire, moi, que vous avez été autrefois un bon compagnon parmi les femmes ; que vous faisiez de votre drôle avec les plus galantes de ce temps-là MOL. Scapin, I, 6 Causer, déterminer, procurer, avec un nom de personne pour sujet. Quand je lui veux partout faire des ennemis CORN. Sertor. v, 1 ... Ou mille empêchements que vous ferez vous-même CORN. Nicom. v, 5 Et j'aurais cette honte en ce funeste sort D'avoir prêté mon crime à faire votre mort CORN. Oedipe, II, 4 Que m'importe qu'il [le ciel] montre un visage plus doux Quand il fait des malheurs qui ne sont que pour nous CORN. ib. v, 11 C'est à l'heur du retour que leur courage aspire Et non pas à l'honneur de me faire un empire CORN. Tois. d'or, I, 3 Notre gloire, il est vrai, deviendra sans seconde, Si nous faisons sans eux la liberté du monde CORN. Sertor. II, 2 Et je vous consolais au milieu de vos plaintes, Comme si notre Rome eût fait toutes nos craintes CORN. Hor. I, 1 [Ma mort].... Ferait une triste et prompte occasion De rejeter l'État dans la division CORN. Pulch. II, 2 Si dans les différends que le ciel vous peut faire CORN. Suréna, III, 1 Malgré toute la puissance romaine on voyait les chrétiens, sans révolte, sans faire aucun trouble, changer la face du monde et s'étendre par tout l'univers BOSSUET Hist. II, 7 Si on le vit faire des réconciliations sincères dans ces lieux où l'on dissimule les haines et où l'on ne les quitte pas FLÉCH. Panég. II, p. 353 Un roi victorieux nous a fait ce loisir RAC. Esth. Prol. .... Par quel charme.... Bajazet a pu faire un si grand changement RAC. Bajaz. III, 1 Vous ferez d'un seul mot le sort de cet empire VOLT. Orphel. v, 4 Occupez le sénat, faites-lui des coupables M. J. CHÉN. Tib. III, 2 Fig. Faire la pluie et le beau temps, régler tout à son gré. Je fais comme il me plaît le calme et la tempête RAC. Esth. III, 5 Avec un nom de chose pour sujet. Cet Achille de qui la pique Faisait aux braves d'Ilion La terreur que fait en Afrique Aux troupeaux l'assaut d'un lion MALH. III, 1 Car Chimène aisément montra par sa conduite Que la haine aujourd'hui ne fait pas sa poursuite CORN. Cid, v, 4 La sienne [estime] dans la cour lui fait mille jaloux CORN. Nicom. III, 8 La paix calme l'effroi que me fait la bataille CORN. Hor. IV, 4 Ce qui fait nos frayeurs ne peut le mettre en peine CORN. Poly. I, 3 Votre amour fait ma faute, il fera mon excuse CORN. Pomp. IV, 3 Seigneur, l'occasion fait un cœur différent CORN. Nicom. IV, 5 Oui, je veux bien qu'on sache, et j'en dois être crue, Que le sort offre ici deux objets à ma vue, Qui, m'inspirant pour eux différents sentiments, De mon cœur agité font tous les mouvements MOL. Éc. des mar. II, 14 Ce nom [de gentilhomme] ne fait aucun scrupule à prendre MOL. Bourg. gent. III, 12 Vous voyez ce que la douceur a fait sur son esprit SÉV. 578 Leur attente frustrée fait leur supplice BOSSUET Hist. II, 13 La joie importune De tant d'amis nouveaux que m'a faits la fortune RAC. Bérén. I, 4 Une fontaine qui coulait dans un coin y faisait un doux murmure qui appelait le sommeil FÉN. Tél. IV Vous devez sentir le vide de tout ce qui fait l'agitation et l'empressement des autres hommes MASS. Carême, Prosp. temp. C'est, sire, mon extrême et respectueuse tendresse pour votre personne.... qui, plus que tout, me fait du désir [m'inspire le désir] de me rapprocher de votre majesté SAINT-SIMON t. VIII, p. 242, édit. CHÉRUEL. De grands États, tels que la Bourgogne, l'Artois, la Flandre, la Bretagne, la Guyenne, relevants de la couronne, faisaient toujours l'inquiétude du prince beaucoup plus que sa grandeur VOLT. Mœurs, 75 Cet habile naturaliste a remarqué, dans une lave grise, pesante et très dure, des cristaux assez gros, mais confus, lesquels réduits en poudre ne faisaient aucune effervescence avec l'acide nitreux BUFF. Min. t. III, p. 125, dans POUGENS. Cela ne lui fait ni chaud ni froid, cela lui est tout à fait indifférent. Cela ne fait ni chaud ni froid, cela est indifférent, ne nuit ni ne sert. Être, constituer. C'est gloire de passer pour un cœur abattu Quand la brutalité fait la haute vertu CORN. Hor. IV, 4 Il fait toute ma gloire, il fait tous mes désirs ; Ne devrait-il pas faire aussi tous mes plaisirs ? CORN. Tite et Bérén. I, 1 L'habit fait la doctrine PASC. Prov. 4 Quoiqu'ils ne refusent en effet que de reconnaître que Jansénius ait tenu ces propositions qu'ils condamnent, ce qui ne peut faire d'hérésie PASC. ib. 17 La pensée qui fait l'être de l'homme PASC. dans COUSIN L'humilité d'un seul fait l'orgueil de tous PASC. dans COUSIN Les nouvelles d'Allemagne font toute notre attention SÉV. 202 Les petites vertus qui font l'agrément de la société SÉV. 266 Huit ou neuf ans au plus, dont on pourrait disputer sur un compte de 490 ans, ne feront jamais une importante question BOSSUET Hist. II, 4 Toutefois cette vérité faisait si peu un dogme universel de l'ancien peuple, que les Saducéens, sans la reconnaître, non-seulement étaient admis dans la synagogue, mais encore élevés au sacerdoce BOSSUET ib. 6 Le sang des Ottomans dont vous faites le reste RAC. Baj. II, 3 Que Dieu fera toujours le premier de vos soins RAC. Athal. IV, 3 Ils vont jusqu'à un certain point qui fait les bornes de leur capacité LA BRUY. I La crainte fait presque toute notre religion MASS. Car. Confess. Consolez mes vieux ans dont vous faites l'espoir VOLT. Tancr. I, 4 L'amour du genre humain qui fait mon caractère VOLT. Lett. Prusse, 2 Le nom de phénicoptère, oiseau à l'aile de flamme, est un exemple de ces rapports sentis qui font la grâce, l'énergie du langage de ces Grecs ingénieux BUFF. Ois. t. XVI, p. 294, dans POUGENS On dit dans un sens analogue, faire un bon avocat, un bon soldat, etc. avoir les qualités qui font le bon avocat, le bon soldat, etc. Pour faire un bon mari vous aimez trop les femmes DE BIÈVRE Séducteur, II, 2 Il se dit aussi de choses qui, par leur réunion, forment un tout, un ensemble. Deux et deux font quatre. Les qualités qui font le grand homme. Les plébéiens qui faisaient toujours le plus grand nombre dans ces assemblées VERTOT Révol. rom. III, 259 On trouva que le nombre des citoyens pubères faisait à Rome le quart de ses habitants MONTESQ. Rom. III Faire tout, avoir la suprême influence, être décisif. L'argent faisait tout à Rome BOSSUET Hist. I, 9 Les dates font tout en cette matière BOSSUET ib. II, 13 Les caractères de Guillaume et de Jacques firent tout VOLT. Louis XIV, 15 D'un bout du monde à l'autre bout L'habit fait tout BÉRANG. Vieux hab. Qu'est-ce que cela fait ? c'est-à-dire quelle influence cela a-t-il ? Qu'est-ce que cela fait à notre sujet ? BOSSUET Nouv. myst. 10 Qu'est-ce que le nom fait à la chose ? VOLT. Phil. ignor. 13 Familièrement. Qu'est-ce que cela fait là ? c'est-à-dire à quoi cela sert-il en ce lieu-là ? Qu'est-ce que cela me fait ? que m'importe ? Ne rien faire à.... Être sans importance dans.... Rien n'y font les soupçons LA FONT. F. avare Hérès chez Platon ne ressuscita à la vérité que pour quinze jours ; mais c'était toujours une résurrection, et le temps ne fait rien à l'affaire VOLT. Dict. phil. Résurrection, 3 Quoique les noms ne fassent rien à la nature, c'est cependant rendre service à ceux qui l'étudient que de les leur interpréter BUFF. Quadrup. t. V, p. 165, dans POUGENS Représenter comme, en parlant de personnes ou de choses. Ils reçoivent à bras ouverts un banni qui leur fait aisée la conquête de son pays BALZAC 2e discours. Mais je vous vois, Maxime, et l'on vous faisait mort CORN. Cinna, IV, 5 L'indignité.... Dont je connais qu'à tort je te faisais l'auteur ROTR. Bélis. I, 2 Mais, las ! il le fait, lui, si rempli de plaisirs [le mariage], Que de se marier il donne des désirs MOL. Éc. des f. v, 4 Je viens d'apprendre que celui que tout le monde faisait auteur de vos apologies les désavoue PASC. Prov. 16 Il n'est pas si terrible qu'on le fait MASS. Carême, Fausse conf. Évaluer à un certain prix. Combien faites-vous le mètre de velours ? dix francs. Le marchand fit son chantre mille écus, et son grammairien trois mille LA FONT. Vie d'Ésope. Allouer, en parlant d'une somme. C'était bien peu de ne faire que 100 livres à une fille qui avait apporté 8000 livres BOSSUET Lett. relig. 76 Faire les fonds, fournir l'argent nécessaire. C'est lui qui a fait les fonds de cette entreprise. Terme de grammaire. Avoir une certaine désinence ou flexion. Cheval fait au pluriel chevaux. Rendre des excréments. Ce malade fait tout sous lui. Faire du sang, de la bile, des glaires, rendre du sang, de la bile, des glaires avec les selles. Ai-je bien fait de la bile ? MOL. Mal. imag. I, 2 Absolument. Rendre ses excréments. Le duc de Gesvres voulut faire le gaillard au souper de la noce ; il en fut puni ; il fit partout dans le lit SAINT-SIMON 115, 258 Quand vous aurez fait, vous couvrirez de terre vos excréments VOLT. Phil. IV, 209 Faire dans ses chausses, laisser aller ses excréments dans sa culotte ; et fig. avoir une peur extrême. La postérité ne se doutera jamais combien, dans ce siècle de lumières et de batailles, il y eut de savants qui ne savaient pas lire et de braves qui faisaient dans leurs chausses P. L. COUR. Lett. I, 132 Faire de l'eau, uriner. Faire du sable, faire une pierre, rendre du sable, une pierre avec l'urine. Chemin faisant, tout en cheminant ; locution qui est par inversion pour : en faisant chemin. Chemin faisant, il vit le cou du chien pelé LA FONT. Fabl. I, 5 Faire, suivi d'un adjectif pris adverbialement. Faire court, abréger. Mais bientôt il le prit en homme de courage, En galant homme et, pour le faire court, En véritable homme de cour LA FONT. Joc. Faire ferme, s'arrêter pour tenir tête à l'ennemi. Les Tyriens, voyant les ennemis maîtres de leur rempart, se retirèrent vers la place d'Agénor, où ils firent ferme ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 287, dans POUGENS Faire, avec un adverbe de quantité, autant, plus, assez. Je crois faire pour elle autant que vous pour Rome CORN. Hor. II, 3 Quand on a assez fait auprès de certaines personnes pour avoir dû se les acquérir, si cela ne réussit point, il y a encore une ressource qui est de ne plus rien faire LA BRUY. IV J'ai fait plus que maint duc et pair Pour mon pays que j'aime BÉRANG. Vivand. Faire tant, en venir à. L'aigle et le chat-huant leurs querelles cessèrent, Et firent tant qu'ils s'embrassèrent LA FONT. Fabl. v, 18 À tant faire que de choisir, encore faut-il avoir ce qu'il y a de mieux. Faire, construit avec la particule en. En faire de même, agir, se comporter semblablement. C'est que je l'aime et qu'on estime Qu'elle en fait de même de moi MALH. V, 20 En faire trop, assez. Quelle illusion ! de peur d'en faire trop pour Dieu, on ne fait rien du tout MASS. Carême, Mort. On se reproche de n'en pas faire assez pour une fortune de boue MASS. ib. En faire autant, faire la même chose. Une autre la suivit, une autre en fit autant LA FONT. Fabl. III, 4 En faire à sa tête, ne faire que sa volonté. Qui voulant en faire à sa tête LA FONT. Fabl. II, 10 En faire à deux fois, se reprendre plus d'une fois à quelque chose, avoir de l'hésitation. Sans en faire à deux fois, je vous conjure d'embrasser.... SÉV. 80 En faire à quelqu'un pour un bras, lui casser un bras en le battant. J'en suis pour mon honneur ; mais à toi qui me l'ôtes, Je t'en ferai du moins pour un bras ou deux côtes MOL. Sgan. 6 Populairement. Je croyais m'en tirer avec cent sous, je m'en suis fait pour quinze francs, c'est-à-dire la dépense s'est élevée à quinze francs. Faire, construit avec un infinitif. Dans cette construction, faire donne à la phrase un sens causatif ; c'est par cet artifice que le français a remplacé les verbes causatifs qui se trouvent dans certaines langues ; aussi, en cet emploi, le participe fait est toujours invariable : les soupçons qu'il a fait naître, et non qu'il a faits naître, parce que faire naître est considéré comme un seul mot. En cet emploi faire a trois sens : être cause que ; charger de ; attribuer à. Être cause que. Cela fait dire à Cicéron que.... Que le sort favorable Lui fasse rencontrer un ami secourable MALH. I, 4 Qui le fait se charger du soin de ma famille ? Qui le fait, malgré moi, vouloir venger ma fille ? CORN. Hor. v, 3 Mais, seigneur, je m'emporte, et l'excès d'un tel heur Me fait vous en parler avec trop de chaleur CORN. Sertor. I, 3 Il a fait entendre les sourds et parler les muets SACI Bible, Év. St Marc, VII, 37 J'ai pâli du dessein qui vous a fait sortir RAC. Phèdre, IV, 6 [Calchas] Fera taire nos pleurs, fera parler les dieux RAC. Iphig. I, 1 Je le fis nommer chef de vingt rois ses rivaux RAC. ib. III, 6 L'amour d'une vaine gloire vous a fait parler sans prudence FÉN. Tél. IV La nature n'a-t-elle pas imposé une grande peine au peuple et aux malheureux de les avoir fait naître dans la dépendance ? MASS. Pet. carême, Hum. des grands. Faire faire, être cause qu'on fait. Vous savez les honneurs qu'on fit faire à son ombre CORN. Poly. I, 4 Télémaque prend ces armes, don précieux de la sage Minerve, qui les avait fait faire par Vulcain FÉN. Tél. XVIII Avec faire, on supprime d'ordinaire le pronom personnel d'un verbe réfléchi. Je l'en ferai repentir. Je ne feindrai pas de vous dire que le hasard nous a fait connaître il y a six jours MOL. Mal. im. I, 5 Les mauvais traitements qu'il me faut endurer Pour jamais de la cour me feraient retirer MOL. Fâcheux, III, 2 Familièrement. Je ne lui fais pas dire, ou, ce qui est plus usité aujourd'hui, je ne le lui fais pas dire, il le dit de lui-même, c'est sa propre pensée, et non une pensée que je lui suggère. Vous l'entendez, monsieur, je ne lui fais pas dire DANCOURT Bourg. à la mode, IV, 6 Charger de. Je ferai bâtir ma maison à ou par cet architecte. Il fit faire ses habits à ou par un mauvais tailleur. J'ai fait dire par un messager au médecin de venir. Attribuer, prétendre. Vous faites dire à Cicéron une chose qu'il n'a jamais dite. Et faisant faussement parler les immortels ROTROU Antig. v, 5 À qui Strabon fait traverser l'Europe BOSSUET Hist. I, 7 Le sang de ces héros dont tu me fais descendre RAC. Iphig. V, 6 Cessez de démentir Le sang des demi-dieux dont on me fait sortir VOLT. Mér. IV, 2 Faire à savoir, faire connaître. Si j'avais du crédit en France, je ferais publier à son de trompe : On fait à savoir que, quand les Jacobins disent que la grâce suffisante est donnée à tous, ils entendent que tous n'ont pas la grâce qui suffit effectivement PASC. Prov. 1 On fait à savoir à tous qu'un tel n'est pas heureux P. L. COUR. Lett. II, 12 Génin a établi par de bonnes raisons, ce semble, qu'il faut lire assavoir, ancien verbe (voy. ASSAVOIR) qui fut jadis très employé. Il est de fait que dans ces sortes de constructions faire ne prend pas la préposition à. On trouve, il est vrai, dans la vieille langue des tournures telles que il fait à louer ; mais cela signifie non pas : il fait louer, mais : il agit de manière à être loué, il fait chose à louer. La Fontaine a dit simplement, dans le même sens, faire savoir. De par le roi des animaux Fut fait savoir à ses vassaux LA FONT. Fabl. VI, 14 V. n. Opérer, travailler, se comporter. Il apprendrait à vaincre en me regardant faire CORN. Cid, I, 3 Allons donc les voir faire et montons à la tour CORN. Pomp. I, 4 Le cerf ne pleura point, comment eût-il pu faire ? Cette mort le vengeait ; la reine avait jadis Étranglé sa femme et son fils LA FONT. Fabl. VIII, 14 (l'édition originale est ainsi ; les éditions modernes ont, à tort : comment l'eût-il pu faire). Faites, prenez parti ; que rien ne vous arrête, Et ne me rompez pas davantage la tête MOL. Mis. IV, 3 Il faut faire et non pas dire ; et les effets décident mieux que les paroles MOL. Fest. de P. II, 5 Que ne laissiez-vous un peu faire à la Providence ? SÉV. 430 L'attaque se fit avec une vigueur extraordinaire, et dura trois bons quarts d'heure ; car les ennemis se défendirent en fort braves gens ; mais comment auraient-ils pu faire ? pendant qu'ils étaient aux mains, tout notre canon tirait, sans discontinuer, sur les deux demi-lunes RAC. Lett. à Boileau, 3 avril 1691 En vérité, dit-il, voilà un grand embarras ! laissez-moi faire FÉN. Tél. VII Voyant d'autres gens entrer, je fis comme eux, on me laissa faire J. J. ROUSS. Confess. II Juger est une chose, et faire est une autre DIDEROT Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 318, dans POUGENS. L'intérêt personnel et l'habitude générale en dérobent le crime et la bassesse ; je fais, dit-on, comme font les autres, et l'on se plie à des actions contre lesquelles la conscience cesse bientôt de réclamer RAYNAL Hist. phil. XIX, 6 Faire, être employé, avoir part aux affaires, à l'administration, au gouvernement. Le maréchal de Lorge, qui voulait faire, qui en sentait les moyens, ne cessait de proposer le siége de Mayence SAINT-SIMON 37, 168 [Le duc de Duras] c'était un fort honnête homme et fort aimé, brave, doux, voulant faire, mais sans aucun esprit SAINT-SIMON 50, 86 Façon de faire, manière de faire, façon, manière dont on agit, dont on se comporte. J'ai hésité si je ne rapporterais pas cette espèce aux hirondelles de rivage, dont elle paraît avoir quelques façons de faire BUFF. Ois. t. XII, p. 356, dans POUGENS Avoir du savoir-faire, voy. SAVOIR-FAIRE. Ainsi fit-il, aussi fit-il, se dit par inversion, il fit ainsi. Je lutte comme Jacob, mais il adora l'ange après avoir lutté, aussi fais-je VOLT. Lett. d'Argental, 23 juillet 1744 Faire, avec un adverbe ou une locution adverbiale, se comporter comme l'indiquent l'adverbe ou la locution. Ayez soin que tous deux fassent en gens de cœur CORN. Cid, IV, 5 N'empêchez point de bien faire celui qui le peut ; faites bien vous-même, si vous pouvez SACI Bible, Prov. de Salom. III, 7 Çà, voyons un peu comme vous ferez MOL. Pourc. III, 2 J'avais mangé de l'ail et fis en homme sage De détourner un peu mon haleine de toi MOL. Amph. II, 3 C'est faire en honnêtes gens que de débuter par là MOL. Préc. 5 Et l'on a trouvé que S. M. ne pouvait mieux faire que de jeter les yeux sur un si bon sujet SÉV. 407 J'y ferai de mon mieux SÉV. 556 Quand le Seigneur vous l'aura mise entre les mains [une ville], vous passerez au fil de l'épée tout ce qu'elle aura de combattants, en épargnant les femmes, les enfants et les animaux ; vous ferez ainsi à toutes les villes éloignées BOSSUET Polit. IX, V, 6 Ceux qui font bien mériteraient d'être enviés, s'il n'y avait encore un meilleur parti à prendre, qui est de faire mieux LA BRUY. IV Bien faire, signifie quelquefois agir à propos. Pour bien faire, il faudrait que vous le prévinssiez RAC. Andr. II, 1 Bien faire, faire du bien. Le plaisir de bien faire est un plaisir céleste TRISTAN Mort de Chr. II, 6 La miséricorde divine ne cesse jamais de bien faire aux hommes BOSSUET Pénit. 1 Dans plusieurs provinces on dit qu'une femme est en train de bien faire, pour exprimer qu'elle est enceinte. Faire bien, se bien conduire. La comtesse de Guiche [qui venait de perdre son mari] fait fort bien ; elle pleure quand on lui conte les honnêtetés et les excuses que son mari lui a faites en mourant SÉV. 173 Bien faire, mal faire, se comporter bien, mal dans un combat. Voilà notre avant-garde à bien faire animée MOL. Amph. I, 1 Voyant que son régiment faisait mal SÉV. 207 M. le duc était lieutenant général de jour, et fit à la Condé c'est tout dire RAC. Lett. à Boileau, 15 juin 1692 Être prêt à bien faire, être tout disposé aux plaisirs de la table, de l'amour. .... Étant donc la donzelle Prête à bien faire LA FONT. Orais. Nous étions à table, plusieurs, joyeux, en devoir de bien faire P. L. COUR. Pamphl. des pamphl. Faire bien, avoir du succès, réussir. Quand il veut prendre la peine de parler, il fait très bien SÉV. 183 Le voilà dans le monde, il y fait fort bien SÉV. 498 Faire bien, faire mal, s'assortir, ne pas s'assortir, produire un bon, un mauvais effet. Le bleu et le jaune font bien l'un avec l'autre. Ce tableau ferait mieux ailleurs. Ces deux adverbes joints font admirablement MOL. F. sav. III, 2 Il a laissé un petit bois sombre qui fait fort bien SÉV. 202 Faire bien ou mal à, en parlant des personnes, faire bon accueil. Le roi fit fort bien à M. de Pomponne SÉV. 408 Il [le duc de Bourgogne] salua Mme de Maintenon qui lui fit fort bien SAINT-SIMON 214, 136 Faire bien à, en parlant des choses, être agréable, utile. Le déjeuner m'a bien fait, je me trouve bien d'avoir déjeuné. Faire bien ou mal, ou tout autre adverbe ou locution adverbiale avec de, avoir raison, tort de.... Ne ferions-nous pas mieux d'accepter le parti ? CORN. Sertor. IV, 3 Et fit très sagement de changer de logis LA FONT. Fabl. III, 8 Faire à quelqu'un, lui causer une certaine impression. Il est gai, il est content, il est favori de M. de Turenne ; comment vous fait ce nom ? SÉV. 607 Le roi était accoutumé au visage de Mme de Saint-Simon par les Marly et par la voir souvent à la suite de Mme la duchesse de Bourgogne, choses d'habitude qui lui faisaient infiniment SAINT-SIMON 274, 202 Rien ne lui fait, il est insensible aux avis, aux reproches, etc. Faire des armes, s'exercer à l'escrime. Faire, avoir une part dans le jeu, dans une affaire. Il partagea le prix avec le prince de la Roche-sur-Yon, parce qu'ils avaient fait de moitié ; mais ce marché fut un peu désapprouvé DANGEAU I, 131, 4 mars 1685 Faire que, agir de manière que, avec l'indicatif quand la phrase est affirmative et à l'indicatif : Cela fait qu'on vient, cela fera qu'on viendra ; avec le subjonctif, quand on veut exprimer un souhait, un désir, un but qu'on se propose : Faites qu'on vienne. Fais que jamais rien ne l'ennuie MALH. II, 3 Fais que je porte envie à ta vertu parfaite CORN. Cinna, IV, 6 Est-on d'une figure à faire qu'on se raille ? MOL. Psyché, I, 1 Et faisons qu'à ses fils il ne puisse dicter Que des conditions qu'ils voudront accepter RAC. Mithr. I, 5 Ses dernières comédies font qu'on s'étonne qu'il ait pu tomber de si haut LA BRUY. I Tout cela fait qu'on vit et meurt plus tôt RAYNAL Hist. phil. I, 8 Fasse que ou fassent que, se dit par forme de souhait. Fasse le juste ciel.... Que ces longs cris de joie étouffent vos soupirs CORN. Pomp. v, 5 Finir. Nous n'aurions jamais fait, si nous voulions prendre à cœur les affaires du monde BALZ. liv. II, lett. 1 Leurs coiffures toujours sont pour moi des supplies ; Jamais elles [les femmes] n'ont fait, j'en suis au désespoir TH. CORN. l'Inconnu, v, 4 Je n'aurais jamais fait si je voulais vous en faire le détail SÉV. 180 Monsieur, peut-on entrer ? - Non, monsieur, ou je meure. - Hé ! pourquoi ? j'aurai fait en une petite heure RAC. Plaid. II, 10 On n'a jamais fait avec lui, c'est-à-dire il ne finit rien, il demande toujours. Il a fait à moi, il a fait avec moi, nous avons rompu, nous ne sommes plus amis ; cette phrase a vieilli. Et dès ce moment elle eût fait avec lui HAMILT. Gramm. 4 Faire de, avec ainsi, comme, etc. se comporter à l'égard de. Tout homme bien sage Doit faire des habits ainsi que du langage MOL. Éc. des mar. I, 1 Je voudrais bien qu'on fît de la coquetterie Comme de la guipure et de la broderie MOL. ib. II, 9 Faire pour quelqu'un, le suppléer, tenir sa place, et aussi être son agent, son commissionnaire, sa caution. Faire dans les draps, être négociant en draps. Faire en meubles, se dit de toutes les fournitures nécessaires pour garnir les meubles : laines, crins, étoffes, etc. Marchand de literie et de faire en meubles. Faire pour, travailler pour. Tu ne fais que pour toi, s'il t'en faut récompense CORN. Perthar. II, 5 Et comme ils font pour eux, faisons aussi pour nous CORN. Nicom. IV, 6 Faire pour, faire contre, être favorable à, contraire à, avec un nom de personne pour sujet. Il faut avec vigueur ranger les jeunes gens, Et nous faisons contre eux à leur être indulgents MOL. Éc. des f. v, 7 Est-ce donc faire pour le progrès d'une langue que de.... LA BRUY. XIV Il y a une ville dans la Judée qui a toujours fait contre vous, elle s'appelle Nazareth VOLT. Phil. v, 278 Avec un nom de chose pour sujet. C'est ce qui fait pour vous, et sur ces conséquences Votre amour doit fonder de grandes espérances MOL. Éc. des m. I, 6 Avoir une influence, un effet quelconque. L'argent fait plus auprès de lui qu'aucune recommandation Faire à. importer à, contribuer à. J'ai tâché d'expliquer celles [les expériences] qui faisaient le plus à mon sujet DESC. Diopt. 2 Même si cela fait à votre allégement, J'avouerai qu'à lui seul en est toute la faute MOL. Dép. am. III, 4 Faire à la chose, contribuer à ce qu'une chose soit mieux. Il m'a semblé que ces morceaux faisaient à la chose, ne marquaient point d'humeur.... J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb. 26 juin 1754 Dire, répliquer ; Il n'est d'usage que dans ces locutions familières d'ailleurs : Fait-il, fait-elle, fis-je, fit-il, fit-elle. Monsieur, au nom de Dieu, lui fais-je assez souvent MOL. l'Ét. I, 9 Moi, j'ai blessé quelqu'un, fis-je tout étonnée MOL. Éc. des f. II, 6 Avoir fort à faire, avoir beaucoup d'efforts à faire pour venir à bout de quelque chose. Elle [la cour] aurait fort à faire et ses soins seraient grands D'avoir à déterrer le mérite des gens MOL. Mis. III, 7 C'est à faire à.... de.... se dit de quelqu'un qu'on reconnaît pour très capable de faire une chose. C'est à faire à lui d'ordonner une fête. Absolument. Saint Paul, saint Augustin ont prêché, c'était à eux à faire SÉV. 594 Ironiquement. C'est à faire à.... il ne convient pas. C'est à faire à vous à parler ainsi. C'est à faire à.... de.... il n'appartient qu'à. Devant une telle beauté C'est à faire à des insensibles De conserver leur liberté CORN. Ode sur un prompt retour C'est à faire aux insensés de compter sur une vie qui doit finir et qui peut finir à toute heure ST-ÉVREM. Lett. à M. de Créquy. C'est à faire aux castors, dira l'Indien, de s'enfuir dans des tanières ; l'homme doit dormir à l'air dans un hamac suspendu à des arbres J. J. ROUSS. Lett. à M. Philopolis. Absolument. Raisonner sur les affaires, délibérer longtemps, chercher la raison, la vérité, la justice avec application, selon eux c'est à faire au vulgaire SAINT-RÉAL Usage de l'hist. Disc. 1 Fig. C'est à faire à du temps, le temps viendra à bout de. Philiste assurément tient son esprit charmé ; Je n'aurais jamais cru qu'elle l'eût tant aimé. - Alcidon, c'est à faire à du temps CORN. la Veuve, II, 6 On dit aussi c'est à faire à.... à.... C'est à faire au vulgaire à sentir les fleurs, j'ai trouvé le moyen de les manger et de les boire BALZ. Lett. II, 4 C'est à faire à, avec un infinitif, signifie aussi quitte pour (sens qui vieillit). Et s'il ose venir à quelque violence, C'est à faire à céder deux jours à l'insolence CORN. Poly. v, 1 Vous coucherez aussi avec moi, si vous voulez. - J'ai ordre de coucher chez ma tante ; mais n'importe, c'est à faire à être un peu grondée BARON Coquette et fausse prude, IV, 10 Qu'est-ce que de ne pas se produire par son beau côté ? c'est à faire à ne recevoir pas les louanges que l'on aurait remportées peut-être BAYLE Projet d'un dict. critique, 1 C'est à faire à, il ne reste plus qu'à, tout ce qui est à faire c'est de.... (sens qui vieillit). Aujourd'hui l'on s'assemble, aujourd'hui l'on conspire, L'heure, le lieu, le bras se choisit aujourd'hui ; Et c'est à faire enfin à mourir après lui CORN. Cinna, I, 2 C'est à faire à périr pour le meilleur parti, Il ne m'en peut coûter qu'une mourante vie, Que l'âge et les chagrins m'auront bientôt ravie CORN. Pulch. II, 2 Ne faire que, suivi d'un infinitif, signifie incessamment. Il ne fait qu'étudier. Pendant son séjour à Bade, il ne fit que jouer. Ne faire que croître et embellir, se dit d'une jeune fille qui chaque jour devient plus grande et plus belle. Par extension, s'augmenter, devenir pire. Sa passion pour le vin ne fait que croître et embellir. En un autre sens, ne faire que, équivaut à seulement. Je n'ai fait que le voir, c'est-à-dire je l'ai vu seulement. Ces beaux lieux ne faisaient que lui rappeler le triste souvenir d'Ulysse FÉN. Tél. I Les uns voient croître en paix, jusqu'à l'âge le plus reculé, le nombre de leurs années ; il en est qui ne font que se montrer à la terre MASS. Pensées de la mort. J'ai été bien malade cet hiver ; j'ai cru mourir ; mais je n'ai fait que vieillir VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 13 mars 1752 Ne faire que de, équivaut à tout à l'heure. Un prince qui pour lors ne faisait que de naître CORN. Oedipe, IV, 3 Il ne fait que de sortir de ma chambre SÉV. 70 Noé ne faisait que de mourir BOSSUET Hist. II, 2 Faire sert à remplacer un verbe qu'il faudrait répéter, et prend alors la signification de ce verbe. Et comme ils font du vrai, du faux ils m'épouvantent [ils m'épouvantent par le faux, comme ils m'épouvantent par le vrai] RÉGNIER Élég. I Elle [Albe] m'estime autant que Rome vous a fait CORN. Hor. II, 3 L'exemple touche plus que ne fait la menace CORN. Poly. III, 3 [Les oisillons] Se mirent à jaser aussi confusément Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre Ouvrait la bouche seulement LA FONT. Fabl. I, 8 Ce baudet-ci m'occupe autant Que cent monarques pourraient faire LA FONT. ib. VI, 11 Je veux savoir vos pensées à fond et vous connaître un peu mieux que je ne fais MOL. Festin, III, 1 Ah ! que j'ai de dépit que la loi n'autorise à changer de mari comme on fait de chemise MOL. Sgan. 5 Puisque me voilà éveillé, il faut que j'éveille les autres, et que je les tourmente comme on m'a fait MOL. Prol. de la Princ. d'Él. 2 Il l'appelle son frère, et l'aime dans son âme, Cent fois plus qu'il ne fait mère, fils, fille et femme MOL. Tart. I, 2 Il fallait cacher la pénitence avec le même soin qu'on eût fait les crimes BOSSUET R. d'Anglet. Vous m'enverrez la traduction, ainsi que vous avez fait la latine BOSSUET Lett. quiét. 317 Quand ils eurent résolu la mort de saint Paul, ils le livrèrent entre les mains des Romains comme ils avaient fait Jésus-Christ BOSSUET Hist. II, 70 Les étrangers le connaissaient mieux que ne faisait une partie d'entre nous FONTEN. Littre. Charles voulait braver les saisons comme il faisait ses ennemis VOLT. Charles XII, liv. IV Au milieu de ces troubles on parla de paix comme on fait toujours VOLT. Russie, I, 16 Il ne faut pas confondre cet emploi du verbe faire avec les cas où faire, gardant sa signification propre, gouverne le pronom le qui représente un verbe précédent. Je voulais partir ; mais je n'ai pu le faire. Je lui prête mon bras, et veux dès maintenant, S'il daigne s'en servir, être son lieutenant ; L'exemple des Romains m'autorise à le faire CORN. Nicom. II, 3 Impersonnellement, faire sert à marquer l'état de l'atmosphère. Il fait jour. Il fait froid. Quelle chaleur il a fait tout le jour ! Les chaleurs qu'il a fait l'année dernière. Il a fait du vent. Il a fait un grand coup de vent. Il va faire de l'orage. Il a fait hier de la pluie. Il faisait doux quand nous sommes sortis. Il fait sec aujourd'hui. Selon le temps qu'il fait l'homme doit naviguer RÉGNIER Sat. VI M. le prince n'avait pas eu lieu de s'imaginer qu'il pût trouver le roi au retour du bain, par un temps aussi froid qu'il faisait RETZ III, 347 Allez doucement, il fait glacé, vous vous rompriez les jambes VOLT. Mœurs, 128 La locution il fait chaud s'explique par il, sujet indéterminé, annonçant le vrai sujet qui est placé plus loin par inversion ; il, c'est-à-dire le chaud, fait, c'est-à-dire règne. C'est pour cela que l'on dit : quelle chaleur il a fait, et non faite. Par extension, se dit des diverses conditions des choses. Il fait cher vivre à Paris. Qu'il fera dangereux rencontrer sa colère ! CORN. Suite du Ment. III, 2 Il doit faire mal sûr recevoir vos serments TH. CORN. le Galant doublé, v, 2 Il ne fait pas bien sûr, à vous le trancher net, D'épouser une fille en dépit qu'elle en ait MOL. Femm. sav. V, 1 Il fait meilleur chez nous LA FONT. Fabl. IV, 13 La peste ! il y ferait bon, méfiant comme vous êtes BEAUMARCH. Barbier, III, 7 Ironiquement. Il fait beau, il ferait beau, c'est-à-dire c'est, ce serait une chose ridicule. Il nous ferait beau voir attachés face à face à pousser de beaux sentiments MOL. Amph. I, 4 Se faire, v. réfl. Se constituer en un certain état. Se faire avocat. Elle s'est faite religieuse. Mais je me fis toujours maître de ma fortune CORN. Oedipe, v, 4 De nos jours, un imposteur s'est dit le Christ en Orient ; tous les Juifs commençaient à s'attrouper autour de lui ; ils s'imaginaient déjà qu'ils allaient devenir les maîtres du monde, quand ils apprirent que leur Christ s'était fait Turc BOSSUET Hist. II, 9 Jésus-Christ, tout saint qu'il était, n'a pas voulu entreprendre de se faire grand BOURDAL. 10e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 208 Qui sait que son Dieu l'a sauvé en se faisant petit, et qui prétend se sauver en se faisant grand BOURDAL. ib. p. 209 Puisque Votre Majesté, qui s'est faite homme, continue toujours à m'honorer de ses lettres, j'ose la supplier de me dire comment elle partage sa journée VOLT. Lett. roi de Prusse, 18 juin 1740 Se faire belle, se dit d'une femme qui se pare. Se faire de fête, s'inviter soi-même. Il s'offre, il se fait de fête, il faut l'admettre LA BRUY. IX. Se produire réciproquement. Quand on a commencé à prendre ce train [une éducation vigoureuse et toute dévouée à la patrie], les grands hommes se font les uns les autres BOSSUET Hist. III, 6 Se faire, être son propre instituteur, son propre maître. Son talent n'est pas ordinaire pour une femme, et pour une femme qui s'est faite toute seule DIDEROT Salon de 1769, Œuv. t. XV, p. 35, dans POUGENS Se développer, en parlant des personnes. C'est un jeune homme qui se fera. La fille crût, se fit ; on pouvait déjà voir Hausser et baisser son mouchoir LA FONT. Coupe. Mlle de Marcay se fait et danse des mieux MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 25 juin 1684 Se bonifier, en parlant des choses. Ce vin, ce fromage s'est fait. Se faire à, s'accoutumer, s'habituer. Et doutant s'ils voudront se faire à l'esclavage CORN. Sertor. III, 2 Qui sait faire sa cour se fait aux mœurs des princes CORN. Othon, III, 3 Eh bien tant pis ! je fronde Ce mariage avec cet homme-là ; Mais, s'il est fait, le public s'y fera VOLT. Prude, III, 6 Il [le cheval] voit le péril et l'affronte ; il se fait au bruit des armes, il le cherche et s'anime de la même ardeur BUFF. Quadrup. t. I, p. 9, dans POUGENS Il se dit aussi des yeux, de l'imagination, etc. Rien ne nous surprendra de voir la même chose Où nos yeux se sont faits quinze ans sous Théodose CORN. Pulchér. II, 2 L'imagination se fait à cette grande peine [un supplice] MONTESQ. Espr. VI, 11 S'abaisser, condescendre. Passe encor de le voir [Jupiter], de ce sublime étage Dans celui des hommes venir, Prendre tous les transports que leur cœur peut fournir, Et se faire à leur badinage MOL. Amph. Prol. Se faire, suivi d'un adjectif, devenir. Ces arbres commencent à se faire beaux. Nous nous faisons vieux sans nous en apercevoir. Se faire, suivi d'un infinitif, rend le verbe causatif en même temps que réfléchi (bien entendu, dans ces constructions le participe fait est toujours invariable : Elle s'est fait connaître, ils se sont fait connaître). Faites-vous contenter par ce couple céleste LA FONT. Fabl. I, 14 Si le mari ne se fût fait connaître, Elle en allait enfiler beaucoup plus LA FONT. Mari conf. La douceur de sa voix a voulu se faire paraître dans un air tout charmant qu'elle a daigné chanter MOL. Princ. d'Él. III, 2 L'histoire, de quelque manière qu'elle soit écrite, a le privilége de se faire lire D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 2 La marte ne s'approche jamais des maisons, et elle diffère encore de la fouine par la manière dont elle se fait chasser BUFF. Quadrup. t. II, p. 243, dans POUGENS Une effrayante voix s'est fait alors entendre VOLT. Oedipe, I, 3 Familièrement. Se laisser faire, ne pas se défendre, ne pas opposer de résistance. Cette jeune fille s'est laissé marier à un homme qui ne lui convenait pas. Nous laisserons-nous faire ainsi ? Se faire, être fait. La mauvaise subtilité est moins dangereuse quand on raconte des choses faites que quand on délibère des choses à faire ; ici, pour ne rien dire de pis, elle est cause que les choses ne se font point BALZ. De la cour, 3e disc. Notre connaissance s'est faite à l'armée MOL. Précieuses, 12 Et vos noces se feront dès ce soir ? MOL. Mar. f. 12 On veut que tout se fasse par moi ; et cela n'est point MAINTENON Lett. à Dangeau, t. VII, p. 76, dans POUGENS Leurs habits, leurs tentes, leurs cordages, leurs tapis, tout se fait avec la laine de leurs brebis, le poil de leurs chameaux et de leurs chèvres BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 265, dans POUGENS La nuit se fait, la nuit commence. Arriver à l'heure où la nuit se fait. Terme de marine. Le jusant se fait, il prend de la force. La brise se fait, elle devient plus vive. Le vent s'est fait depuis le lever du soleil, il s'est levé ou il a pris de la consistance depuis le lever du soleil. Impersonnellement. Être, arriver. Comment se fait-il que vous ne soyez pas venu ? Il s'est fait des fentes dans cette muraille. Il se fit un grand silence. Il s'est fait des choses qu'on ne sait pas. Quoi ! se pourrait-il faire Qu'à l'œuvre de ses mains Rome devînt contraire ? CORN. Nicom. IV, 5 Il est visible qu'en tuant le monde de cette sorte il se ferait un trop grand nombre de meurtres PASC. Prov. 7 Ce qui paraît le plus certain c'est qu'il se faisait des assemblées secrètes dans sa maison du Capitole VERTOT Révol. rom. VII, p. 224 On dit de même il se fait tard, il se fait nuit, le jour commence à manquer, la nuit commence à venir. En termes d'argot, se livrer à un genre particulier de vol. M. le président : Cette femme faisait les mariages, c'est-à-dire qu'elle suivait les mariages pour faire les porte-monnaie Gaz. des Trib. 30 déc. 1874, p. 1247, 1re col.
Ce qui est fait n'est pas à faire
, c'est-à-dire quand on peut faire une chose, il ne faut pas la différer.
Il a fait comme Robin fit à la danse
, du mieux qu'il put.
Il est comme le bonnetier, il n'en fait qu'à sa tête
, c'est-à-dire il suit toujours sa volonté, sa fantaisie (on joue ici sur ce que le bonnetier fait des bonnets à sa tête).
L'occasion fait le larron
, c'est-à-dire l'occasion fait qu'on cède à des tentations auxquelles autrement on n'aurait pas cédé.
On ne saurait faire d'une buse un épervier
, on ne peut transformer un sot en habile homme.
Les riches font leur paradis en ce monde
.
Comme il te fera, fais-lui
, c'est-à-dire rends-lui la pareille.
C'est à moi à faire, et à vous à vous taire
.
Laissons-les dire pourvu qu'ils nous laissent faire
.
Faire et dire sont deux
, c'est-à-dire il y a loin entre la parole et l'effet.
Qui bien fera bien trouvera
.
On ne peut faire qu'en faisant
, c'est-à-dire ce n'est qu'en pratiquant les choses qu'on y devient habile.
Qui a fait l'une a fait l'autre
, se dit de deux personnes, de deux choses qui se ressemblent extrêmement.
Qui fait un pot fait bien un poêle
, c'est-à-dire qui peut le plus peut le moins.
Faire de cent sols quatre livres et de quatre livres rien
, se dit d'un prodigue qui mange son avoir.
Maison faite et femme à faire
, c'est-à-dire il faut acheter une maison toute construite et épouser une femme jeune dont on puisse former le caractère.
Quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite
, c'est-à-dire il faut convenir de toutes les clauses d'un marché avant que de le conclure.
Paris ne s'est pas fait en un jour, ou tout en un jour
, c'est-à-dire il faut donner du temps pour faire les grandes affaires.
Qui se fait brebis, le loup le mange
, c'est-à-dire il ne faut pas être trop débonnaire.
Le bon oiseau se fait de lui-même
, c'est-à-dire un esprit intelligent s'instruit, se développe par lui-même.
Fais ce que dois, advienne que pourra
.
Tout se fait avec le temps
, c'est-à-dire avec de la patience on vient à bout des choses.

1. Quand faire est suivi d'un infinitif, ce verbe doit être précédé des pronoms lui, leur, et non des pronoms le, la, les, lorsque l'infinitif a un régime direct : On lui fit obtenir un emploi ; on lui fit faire cette démarche ; et il veut avant lui les pronoms le, la, les, toutes les fois que le verbe qui est à l'infinitif n'a point après lui de régime direct : On le fit renoncer à ses prétentions ; on le fit consentir à cette demande.

2. C'est la règle. Pourtant Corneille a dit : Sors de mon cœur, nature, ou fais qu'ils [mes fils] m'obéissent ; Fais-les servir ma haine ou consens qu'ils périssentVERTOTRodog. IV, 7 La règle voudrait : fais-leur servir.... Cette construction est un archaïsme, et pourrait s'employer en vers ou dans le style élevé. Il ne faut pas confondre ces cas avec ceux où le pronom est régime direct du verbe à l'infinitif : Je l'ai fait nommer, c'est-à-dire j'ai fait nommer cet homme.

3. Quand, au lieu d'un pronom placé avant, il y a un substantif placé après, là où l'on met lui, leur, on met à ; et là où l'on met le, la, les, on ne met point à : Je ferai faire la démarche à cet homme ; je ferai renoncer cet homme à ses prétentions. Dans le premier cas, homme est régime indirect de faire faire ; dans le second, régime direct de faire renoncer.

4. Je le fais parler, c'est-à-dire je fais qu'il parle, ou je lui attribue des paroles. Je lui fais parler, c'est-à-dire je fais qu'on lui parle. Je le fais répondre, c'est-à-dire je fais qu'il réponde, ou je lui attribue une réponse. Je lui fais répondre, je fais qu'on lui réponde. Je fais faire un habit à mon fils, je commande qu'on lui fasse un habit. Je fais faire un habit par mon tailleur, je charge mon tailleur de faire un habit.

5. Dans cet emploi, quand c'est un nom, non un pronom, on met toujours à : Homère fait dire à Ulysse.... il met dans la bouche d'Ulysse.... mais le sens doit être déterminé d'ailleurs ; car cela peut signifier : il recommande qu'on dise à Ulysse....

6. Il faut bien prendre garde à la clarté ; car des amphibologies naissent facilement. Fais-lui tenir parole, peut signifier également fais qu'il tienne parole, ou fais qu'on lui tienne parole. Faites-lui faire un lit, peut signifier également ayez soin qu'on lui fasse un lit, et chargez-le de faire un lit. Dans ce vers de Racine : Veille auprès de Pyrrhus, fais-lui garder sa foi, Andr. IV, 5 ; sa foi détermine le sens, c'est-à-dire fais qu'il garde sa foi ; mais, s'il y avait la foi, le sens serait douteux.

7. Avec le pronom relatif, l'amphibologie est la même. L'homme à qui j'ai fait garder la terre, peut signifier l'homme par qui j'ai fait garder la terre, et l'homme pour qui j'ai fait garder. Il faut donc veiller attentivement au sens.

8. Il faut distinguer lui faire apprendre et le faire apprendre. On dit : lui faire apprendre, lorsque apprendre a un régime direct : Je lui fais apprendre le latin. On dit le faire apprendre, lorsque apprendre n'a pas de régime direct, comme dans ces vers de la Fontaine : Mes parents, reprit-il, ne m'ont point fait instruire ; Ils sont pauvres et n'ont qu'un trou pour tout avoir ; Ceux du loup, gros messieurs, l'ont fait apprendre à lire, Fabl. XII, 17.

9. À l'impératif, les pronoms se placent entre faire et le verbe. Faites-le bien garder. Faites-vous aimer.

10. On trouve dans la Rose (voy. l'historique) : L'avaient moult fete jaunir. Ici le participe est accordé ; mais ce n'est point un archaïsme, c'est une faute.

11. Employé de la sorte, faire n'a point de passif. On ne dit pas : il fut fait peindre. Il y a déjà longtemps que l'Académie a condamné il fut fait mourir : La plupart n'ont pas été contents de il fut fait mourir ; ils veulent qu'on dise : on le fit mourir, ou on le fit exécuter, Observ. sur Vaugelas, p. 275, dans POUGENS.

12. Il y a divergence sur la manière d'interpréter le rôle syntactique des pronoms lui, leur et le, la, les avec faire suivi d'un infinitif. Faut-il analyser : Je lui fais faire une démarche, par : je fais à lui ceci, faire une démarche, ou par : je fais faire une démarche par lui ? Faut-il analyser : Je le fais rire, par : je fais le, lui rire, ou par : je fais rire le, lui ? L'ancien usage (Xe s. La faire diavle servir), et l'anglais, qui sans doute provient de cet ancien usage français (he made him laugh, il le fit rire), montrent que c'est la première analyse qui est la bonne. L'emploi du régime indirect des pronoms au cas particulier cité dans la remarque première est une exception à la règle ancienne.

13. Les écrivains ont hésité entre avoir affaire à, et avoir à faire à. Les Suédois crurent avoir à faire à 40 000 combattantsVOLT.Russie, I, 17 Aujourd'hui, dans ce sens, on ne se sert que de avoir affaire.

14. L'ellipse du verbe faire veut qu'un participe qui suit reste invariable. Il m'a fait toutes les avanies qu'il a voulu. Il m'a fait tous les maux qu'il a pu.

In o quid [pourvu que] il mi altresi fazet [me fasse semblablement] Serment [Ils] voldrent [voulurent] la faire diavle servir Eulalie Fisient [ils faisaient] Fragm. de Valenciennes, p. 467 Ne fait ib. U ne fereiet [ou ne ferait] ib. p. 468 Quant [un lierre] umbre li fesist ib. E sis [si les] penteiet [repentait] de cel mel [mal] que fait habebant ib. Chi [ceux qui] sil [si le] fennt [font] cum faire lo deent, et cum cil lo fisient dont ore aveist odit [avez ouï] ib. faciest [que vous fassiez] cest [lisez ceste] predictam penitentiam ib. Faites vost almosnes ib. [Ils] doinent lur terme de lur adaisement ; Quant vint al fare, dunc le funt gentement St Alexis, X De quel forfait que home out fait en cel tens Lois de Guill. 1 Cinquante chars qu'en [on] ferat charier Chans. de Rol. III Li emperere se fait et baud et liez ib. VIII Enz en vos bains que pour vous Deus i [à Aix-la-Chapelle] fist ib. x Faites la guerre com vous l'avez emprise ib. XIV Pecchet fereit qui donc lui fesist plus ib. XVI Qui toute gent velt [veut] faire recreant ib. XXIX Vostre message [nous] fesismes à Charlon ib. XXXI Livrez le mei, j'en ferai la justice ib. XXXVII Miex en vaut l'orl [le bord] que ne font cinq cenz livres ib. XXXVIII Qui porreit faire que Rolansy fust morz ib. XLIV Et vingt hostages ; faites les bien garder ib. LIII Mout [il] se fait fier de ses armes porter ib. LXX Respont rolanz : Jà fereie que folz ib. LXXXI Li reis Marsile de nous a fait marché ib. LXXXVIII Cil qui là sont ne font mie à blasmer ib. XC Ce dist Rolanz : compains, que faites vous ? ib. CIV Quant jel vous dis, [vous] n'en feïstes nient ib. CXVII Mieux vaut mesure que ne fait estoutie [folie] ib. Dist l'archevesque : assez le faites bien [le bien faire, c'est se bien comporter, ici il s'agit de combat] ib. CXXXIX Li reis creit Deu, faire velt son service ib. CCLXVIII Dist l'un à l'aultre : bien fait à remaneir [il est bon de rester] ib. CCLXXVII Deus face hui entre nous deus le dreit ib. CCLXXXV Maintes feiz as od mei jeü ; Unkes jamès ceo ne me fis Roman de Rou, v. 5789 Si fait conseil [un tel conseil] donner Ronc. p. 19 Faites le lire [un bref] ib. p. 24 Qui mieux fera, assez dire l'orez [ouïrez] ib. p. 41 Dist Berengers : mes armes m'aportez ; Et on si fait par vives poestez ib. p. 53 Escu ne broigne [cuirasse] ne lui fist garison [défense] ib. p. 74 Bataille aurons, font-il [disent-ils], car esgardez ib. p. 96 Sont li lit fait où nous devons coucher ib. p. 98 Que fait [comment se porte] mes sires ? est-il sains et haitiés ? ib. p. 159 [Ils m'ont laissé] Si com la beste fait [laisse] au bois son faon ib. p. 170 Miex [je] veil morir que [je] fasse tel vilté ib. p. 35 Car ensi doit-on faire de traïtor felon ib. p. 200 Nouvele amor où j'ai mis mon penser Me fait chanter de la plus debonaire Couci, II Et mes chansons [je] fais por vous solement ib. VII Que jà à moi [vous] ne fetes beau semblant ib. x Tant [je] fas pour lui [pour elle] greveuse penitance ib. XI Tant com lui plaist [elle] me peut fere languir ib. Mais ma dame est de si très grant vaillance [prix], Que son ami ne doit fere faillance ib. XXIV Et maugré tout mon lignage [je] Ne quier ochoison trouver ; D'autre face mariage ; Folz est qui j'en oi [ouis] parler Dame de Faiel, dans Couci Et au pauvre [la dame] se fait et chiche et morne QUESNES Romancero, p. 86 Et je puis bien faire voire ventance, Que je fais plus pour Dieu que nuls amans ib. p. 95 Onques en leur jouvente [ils] ne firent se mal non Sax. III Le nez moult tres bien fait, les denz menuz et blanz ib. v De Jofroi de Paris [ils] firent leur justicier ib. IV Ce fu à Pentecoste, que il fet bel et cler ib. XIII Se l'offrande fu riche, ne fait à demander ib. Sire, ce dist dus Naimes, faites faire errament [promptement] Vos chartres et vos briés [brefs] à clerz bien escrivans ib. XXI Idunkes fu ocis e al cœu [cuisinier] fu livrez ; Li keus manja le cuer ; quant li fu demandez, Fist al seigneur acreire que sans cuer il fust nez Th. le mart. 31 cil qui ad malvaispere, malvaise est s'eritez [son héritage] ; Cil qui ad fieble chef, souvent est flaelez [flagellé] ; Quand li filz fait le pere, li ordres est muez ib. 128 Fist li poples à Saül : comment si murrad Jonathas ! Rois, p. 51 Nous en parlerons moult volentiers, et le vus ferons asavoir d'ici en huit jors VILLEH. XIII Et distrent que si faite gent ne devoient avoir droit en terre tenir VILLEH. CXV Et nous n'avons mie mestier de perdre nos homes, quar trop en avons petit à ce que nos en avons à faire VILLEH. LXII Sire, que volés-vos que nos faciemes ? VILLEH. CXLVI Là le fist mout bien Mahius de Valaincourt, car il perdi son cheval, droit à la porte devers Blaquerne VILLEH. LXXVI Puis en fut la pais si et faite et establie Berte, II Des journées [marches] qu'il firent, trop ne vous conterai ib. VII Or vous faites aimer [de] gent letrée et gent laie ib. VIII À nostre gent françoise [il] fit maint riche present ib. IX Menestrel s'apareillent pour faire lor mestier ib. XI À une fenestrele qui ert [était] faite de pierre ib. XII Tant [nous] avons fait pour vous [que] nuls nel porroit descrire ib. XIV Li rois fist de la serve toute sa volonté [jouit d'elle] ib. XV [Elle] Mout faisoit la dolente et mout sembloit irée ib. XVI Cil jour [il] fit mout lait temps et de froide maniere ib. XX Se tu lui fais nul mal, par l'apostre saint Pierre.... ib. XX Quant pour faire tel meurtre [nous] venimes ceste part [ici] ib. XXII Jusqu'à tant que noir fist [qu'il fît noir], [elle] ne s'osa redresser ib. XXXVIII [Elle] Cuida que il fust jour, pour ce qu'il faisoit clair ib. XLIII Car me monstrez la voie, si aurez fait aumosne ib. XLVI Et symons fait le feu, n'ot pas le cuer vilain ib. XLIX L'amour [l'amitié] que m'avez faite vous soit de Dieu rendue ib. LII Constance, dist Symons, faites lui faire un lit Berte, LIII À tous se fit amer [aimer] Berte, tant [je] vous en di ib. LIX Onc puisqu'ele [elles] lor dame voudrent [voulurent] faire mourir ib. LXIII Bon se feroit garder [il ferait bon se garder], qui pourroit, de mesfaire ib. LXIX [Ma fille] Se fait ainsi haïr [de] gent voisine et lointaine ib. LXXIV C'est que ma fille face la malade tous dis ib. LXXV Mere, ce dist la serve, vostre conseil [nous] ferons ib. LXXVII Je tant feroie à vous [je vous solliciterais tant].... Que d'un de vos enfants [je] lui feroie present ib. LXXXIII Dame, que fait mes peres, que Diex puist benéïr ? - Fille, il le faisoit bien quant de lui [je] dus partir ib. LXXXVII Tais-toi, vieille, fait-ele, [je] n'en ferai rien pour ti [toi] ib. LXXXIX Que ce seroit bien fait que la vieille en arsist [on brûlât] ib. XCI Dit [il] lui a qu'au retour riche homme [il] le fera ib. CXXII Blanchefleurs s'est dressée, aussi fit li rois Flores ib. CXXVIII Bien est drois [que] nous fassions toutes vos volentés ib. CXXXII Por ce, [il] fait bon bien faire, chascuns en doit penser Qu'en la fin pert [paraît] le bien... ib. CXXXIX Quar il estoit sor toute rien Et frans et dous et debonere ; Quanques chascuns en vousist fere, En peüst fere entor ostel [à la maison, dans la paix] ; Mais aus armes [à la guerre].... Lai de l'Ombre Il le [l'anneau] vous convient à reprendre. -Non fetsi fet, là n'a que dire ib. Perroz qui son engin et s'art Mist en vers fere de Renart Et d'Ysengrin son chier compere Ren. 9650 Par une broce en un pendant, Maugré trestoz mes anemis, Fis-je tant que el bois me mis ib. 8726 Mais Renart n'en fait que sourire, Que moult a entre faire et dire ib. 832 [Bien est fou] Qui cuide que tel femme l'aime, Por ce que son ami le claime, Et qu'el lui rit et li fait feste la Rose, 4587 Car si cum il m'iert lors avis, Ne feïst en nul paradis Si bon estre, cum il faisoit Ou [au] vergier qui tant me plaisoit ib. 644 Sans faille ainsinc est-il des hommes, Se nous, por plus biaus estre, fomes [faisons] Les chapelés et les cointises Sor les biautés que Diex a mises En nous... ib. 9102 Si n'i feïst riens avarice Ne de paleur, ne de megrece, Car li soucis et la destrece, Et la pesance et les ennuis Qu'el soffroit de jors et de nuis, L'avoient moult fete jaunir, Et megre et pale devenir ib. 296 Car d'une source vient si haute L'eve, qu'el ne puet faire faute ib. 20690 Et li escommeniement font à douter [sont redoutables], comment qu'il soient geté, soit à tort soit à droit BEAUMANOIR 58 Et en ce fesant, pourra estre li contens [querelle] de la vile apaisiés BEAUMANOIR L, 10 ....Et li sires est tenus au fere BEAUMANOIR XII, 12 Je vos requier que vos en faciés, comme de murdrier [meurtrier] BEAUMANOIR LXI, 3 Tix [tels] dons ne tix promesses ne font pas à tenir ID. VI, 24 Qui se veut aidier des resons qui ne font fors que le plet delaier, il les doit dire avant que celes qui poent fere la querele perir BEAUMANOIR VII, 5 Et li fera entendant que ele li fera avoir par force de paroles ou par herbes ou par autres fais qui sont malvais et vilain à ramentevoir BEAUMANOIR XI, 26 La quinte maniere de quemins [chemins] qui furent fet, ce furent li cemin que Julien Cesar fit fere BEAUMANOIR XXV, 2 Assez pueent [peuvent] chanter et lire ; Mais mult a entre fere et dire ; C'est la nature RUTEB. 79 Chascuns [chanoine] a son hostel, son leu et sa mainie, Et s'en i a de tex qui ont grant seignorie, Qui poi font [font peu] pour amis et assés pour amie RUTEB. 239 Et le siecles est ores tel que moult y a de ciaus [ceux] qui feroient volentiers coment il fussent riches, tot fust ce à tort Ass. de Jér. I, 248 Sire, je croi que vous feriés bien se vous demouriez à ce poncel garder JOINV. 227 Je leur fiz tailler cotes et hargaus [surcots] de vert, et les menai devant le roy JOINV. 261 Et pour ce ne font force [difficulté] li Assacis d'eulz faire tuer, quant leur seigneur leur commande JOINV. 260 Je leur fis dire à [par] mon sarrazin, que il me sembloit que ce n'estoit pas bien fait JOINV. 241 Quant un homme nuist et fait peine hors la loy à aucun qui ne li contrarioit pas ou nuisoit.... il fait injuste ORESME Eth. 167 Plus que faire n'avons de ce liepart felon ; Voist [qu'il aille] faire ailleurs son ni, plus de lui ne voulons Guesclin. 21192 Ce qui est fait est fait, il ne peut autrement, Tous nous convient mourir ; si ne savons comment ; Pour ce fait-il bon vivre en estant durement ib. 22581 Si fu dit, il fu fait assez hastivement ib. 16840 Nos termes ne font mencion De la beauté qui est es chiens Ou es oiseaulx ; ce n'y fait rien Modus, f° CX L'on li disoit : " Vilains, et que fais-tu cest fais [combien vends-tu ce faix] ? " Par le ciel Dieu cinq sols et sept deniers le fais [je le fais] Girart de Ross. v. 2241 Il fait bon ouvrer par engin, quant on ne peut avant aller par force FROISS. I, I, 151 Et dirent l'un à l'autre : Allons nous armer, nous chevaucherons tantost devant Bergerac.... Il n'y eut plus fait ni plus dit ; tous furent armés, et les chevaux ensellés et tous montés FROISS. I, I, 217 Il fit le roi d'Angleterre escrire au saint pere FROISS. I, I, 11 Ce vous fais-je ferme et vrai [ces renseignements sont certains], car je me embattis si près d'eux que je fus pris et mené en leur ost.... FROISS. I, I, 40 Mais petit y faisoient, car l'ost des Anglois estoit si suffisamment gardé que les Escoçois n'y pouvoient entrer.... FROISS. I, I, 58 Celui [Artevelle] estoit entré en si grand fortune et en si grand grace à tous les Flamands que c'estoit tout fait et bien fait quant qu'il vouloit deviser et commander par tout Flandre, de l'un des costés jusques à l'autre FROISS. I, I, 65 .... Madame Philippe de Hainaut, roine d'angleterre, qui liement et doucement le reçut [mon livre] de moi et m'en fit grand profit FROISS. Prol. Robert Bruce, roi d'Escosse, qui avoit tant et si souvent donné à faire au bon roi Edouard dessus dit, qu'on tenoit pour moult preux, reconquit toute Escosse FROISS. I, I, 2 Monseigneur, je suis jeune et encore à faire ; si crois que Dieu m'ait pourvu de cette emprise pour mon avancement FROISS. I, I, 17 Et à ce temps là ils [les Escots] aimoient et prisoient assez peu les Anglois, et encore font ils à present FROISS. I, I, 34 Et s'allierent par certaines convenances, que, si l'un des trois pays avoit à faire contre qui que ce fust, les deux autres le devoient aider FROISS. I, I, 125 Et rien n'y avoient fait, combien qu'ils y eussent grands frais mis et dependus FROISS. I, I, 145 En ce temps là que le duc de Bourgogne fit son armée en Picardie FROISS. II, II, 1 Sur le chemin que nous fesismes ensemble FROISS. II, III, 12 À quoi faire montrent ils maintenant leurs estats ? FROISS. II, II, 205 Mais, seigneur, nous vous disons bien que, au faire le serment, toujours en nos cœurs nous avons reservé nos fois devers notre naturel seigneur le roi d'Angleterre FROISS. II, II, 8 Ceux qui ens es villages estoient, sonnoient les cloches à herle [à volée], et montroient bien que le pays avoit à faire [était en danger] FROISS. II, II, 184 Il s'acointa d'un riche homme de Montpellier lequel avoit aussi à faire à Paris pour ses besognes FROISS. II, III, 7 Et s'il eust fait un temps pluvieux, ceux de l'ost eussent eu fort à faire FROISS. II, II, 232 Et vit bien le chevalier anglois que il n'avoit que faire de plus avant entrer en Flandre FROISS. II, II, 203 Et y firent d'armes ce qu'ils purent, et se combattirent moult vaillamment ; mais ils ne pouvoient pas tout faire [le sire d'Enghien et sa suite tombés dans l'embûche des Gantois] FROISS. II, II, 123 On leur [aux Anglois] donnoit tant à faire, que on ne savoit auquel lez [côté] entendre FROISS. II, II, 215 Vous ferez tant que vous me perdrez FROISS. II, III, 22 Il fait tout de sa teste, car il est naturellement sage FROISS. II, III, 61 Si se passa le dimanche ainsi tout le jour sans rien faire FROISS. II, II, 215 Ils mirent la greigneur partie de leurs gens d'armes et archers à l'endroit [de la ville assiégée] où il faisoit le plus foible FROISS. I, I, 302 Ha ! dit le comte, c'est fait ! n'aura jamais paix en Flandre tant que Jean Lyon vive FROISS. II, II, 56 Et [le roi d'Angleterre] eut de la main ce jour le plus à faire à messire Eustache de Ribeumont, et fut le roi abattu à genoux par deux fois, du dessus dit messire Eustache de Ribeumont FROISS. I, I, 328 Messire Pierre de Craon qui se veoit en ce danger et avoit à faire à forte partie FROISS. III, IV, 6 Ceux qui sont plus tenus de servir se font plus chier achapter AL. CHARTIER Quadriloge invectif. Chascun dit bien : oblie, oblie ; Mais il ne le fait pas qui veult AL. CHARTIER Le débat d'un reveille matin. Qui sires est vueille ci garde prendre ; Pour ce furent les rois et princes fais E. DESCH. Gouvernement des rois. Faictes de lui ainsi que vous vouldrez ; Content me tiens de ce que vous ferez CH. D'ORL. 1 Mais [les Parisiens] feirent diligence de luy [au duc de Bourgogne] resister en toutes manieres, et s'en alla honteusement sans rien faire JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1413 ....Et ils achetoient iceux vivres ce que on leur faisoit [mettait à prix], par especial pain et vin JEAN DE TROYES Chron. 1465 Car [ils] n'avoient mie à faire à enfant Boucic. III, 2 J'aime mieux, dit-il [Anaxagoras], que je me soye fait [cultivé] que si j'eusse fait mes possessions JEAN DE TROYES IV, 6 Mais ils en firent comme hommes et non point comme anges [en distribuant après la bataille les récompenses et les punitions un peu à l'aventure] COMM. I, 4 Ou le bailleroient à son compaignon [le connestable prisonnier] pour en faire à son plaisir COMM. III, 11 Quelquefois peu d'argent falt grant service COMM. VII, 5 Voyant la ligue si approchée, ne voulut plus faire de l'ignorant COMM. VII, 15 Pourroit sembler aux lecteurs que je disse toutes ces choses pour.... mais par ma foy, non fay ; ains le dy seulement pour.... COMM. VII, 11 Or voyant le roy que là ne povoit si tost avoir fait, se delibera de se venir mettre dedans Paris COMM. I, 2 Et y faisoit très beau veoir son ost pour ceulx qui estoient encore derriere COMM. I, 6 Il [Louis XI] congnoissoit toutes gens d'autorité et de valleur qui estoient en Angleterre, en Espaigne.... comme il faisoit ses subjectz COMM. I, 10 Et a toujours bien semblé aux Normans et fait encores que.... COMM. I, 13 Et après qu'il eust esté ung an en prison ou plus, il fist le bon plaisir du roy, dont il fist que saige COMM. V, 15 N'ayez plus d'esperance en ce sainct homme ni en autre chose, car seurement il est fait de vous [paroles des commissaires ecclésiastiques à Louis XI mourant] COMM. VI, 12 Vous savez bien où est le grand jardin de ceans, ne faites pas [n'est-ce pas] ? LOUIS XI Nouv. XLVI Le lieu n'est grain honneste, il y fait trop puant LOUIS XI ib. LXXXVIII Elle qui estoit faite [fûtée] et pourvue de bourdes, lui dit.... LOUIS XI ib. LXXXVIII L'un brusle et ard, l'autre est transi ; Qu'ai-je que faire d'estre ainsi ? MAROT I, 212 Vautil pas mieux doncques que tu la comptes, Que d'endurer mille peines et hontes ? Certes si fait MAROT I, 254 Doresnavant que tu deviens homme et te fays grand, il te fauldra.... RAB. Pant. II, 8 Je meurs, c'est faict de moy RAB. ib. IV, 19 Dessoubs le voile nocturne Tout se fait paisible et coi DU BELLAY III, 79, recto. Il jappoit comme un petit chien, a quoi la chambriere estoit faite, qui lui ouvroit incontinent la porte DESPER. Contes, LVI Je ne scay que faire de croire que ce le soit [je ne puis croire que c'est lui] DESPER. Cymbal. 77 Nous ne faisons que partir de boire, toutefoys.... DESPER. ib. 79 Il est pour faire un present [digne d'être offert en présent] au roy DESPER. ib. 141 À ce que m'ayant perdu, ce qu'ils ont à faire bientost, ils y puissent retrouver aucuns traicts de mes conditions et humeurs MONT. Au lect. p. XI Donner loy au pis faire MONT. I, 25 Faictes place aux aultres MONT. I, 86 Nous n'en avons que faire MONT. I, 97 Les sauvages d'Escosse n'ont que faire de la Touraine [ils n'en voudraient pas] MONT. I, 116 S'il y a quelque degré d'honneur, mesme au mal faire MONT. I, 121 Se faire fort de veoir.... MONT. I, 123 Hommes faicts MONT. I, 181 Se faire le poil et les ongles MONT. ib. Il n'en fault pas faire à deux MONT. I, 183 Caton n'en faisoit que rire MONT. I, 189 Non comme il se faict [comme l'on faict] MONT. I, 183 La bonne rhythme ne faict pas le bon poëme MONT. I, 189 C'est une bonne chose que le bien dire, mais non pas aussi bonne qu'on la faict MONT. I, 193 J'estois desja si faict et accoustumé à.... MONT. I, 220 Soit qu'il feist soleil ou qu'il pleust MONT. I, 260 Il ne faict que d'en venir MONT. ib. Un esquif qui faict eau MONT. II, 222 C'est à faire aux seuls Spartiates de... MONT. IV, 67 Il faict bien piteux et hazardeux, despendre d'un aultre MONT. IV, 97 Qui le croiroit, s'il ne faisoit que l'ouïr dire et non le veoir ? LA BOÉTIE 18 Ce sont ceux qui, ayant la teste d'eux mesmes bien faite, l'ont encore polie par l'estude et le sçavoir LA BOÉTIE 43 Mais comme on dit, pour fendre le bois, il se fait des coings du bois mesme LA BOÉTIE 65 De ton bien, il s'en feroit d'argent plus de cent fois autant LA BOÉTIE 117 .... Ou bien si toy mesme enseignes tes receveurs et les fais de ta main LA BOÉTIE 207 Si les hommes virent [tournent] la terre et la font [labourent] à bras LA BOÉTIE 230 De chanter rien d'autruy meshuy qu'ay je que faire ? Car de chanter pour moy je n'ai que trop à faire LA BOÉTIE 504 Par l'oisiveté les maladies se font plus frequentes, et les corps deviennent delicats LANOUE 125 On m'asseura que la Bretaigne, qui est des plus grandes, feroit [fournirait] aisement trois cens bons chevaux LANOUE 233 Qu'un gentil-homme aille teindre son espée dans le sang de son ami, avec lequel il n'avoit fait auparavant qu'un lict, qu'une table, et qu'une bourse LANOUE 247 Il commençoit à se faire tard LANOUE 562 Il commença à devenir presumptueux, se devoyant ès fa çons de faire de monarchie superbe et odieuse à chascun AMYOT Rom. 41 Ceulx qui estoient plus faits et plus forts, apportoient du bois : et ceulx qui estoient plus petits et plus foibles, des herbes AMYOT Lyc. 36 C'est bien et devotement fait, de penser que l'on ne doibt toucher aux trespassez, non plus qu'aux choses sacrées AMYOT Solon, 39 Quoy ! tu mors comme une femme, Alcibiades ; ce non fais, respondit il, mais comme un lion AMYOT Alc. 3 Il prit plaisir et feit gloire de se vestir simplement AMYOT Pélop. 6 Et si estoit [la barque] desja si pesante et si remplie de l'eau qu'elle faisoit que.... AMYOT Lucull. 24 Lucullus ne faisoit que de se mettre à sommeiller AMYOT ib. 29 Il se met à la voile sans aborder nulle part, sinon où il estoit contrainct à ce faire, pour prendre vivres ou faire eau AMYOT Pomp. 107 Si bien Caton, disoit-il, n'a que faire de Rome, certainement Rome a affaire de Caton AMYOT Cat. d'Utiq. 44 Caton, onques puis ce jour là, ne feit ny ses cheveux, ny sa barbe AMYOT ib. 68 Leur disant que la perte n'estoit pas à l'adventure si grande comme l'on la faisoit AMYOT ib. 77 Sans y avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ilz voyoient estre à faire par raison AMYOT Demosth. 27 Ctesiphon l'escrimeur voulut faire [lutter] à coups de pied, et regibber à l'encontre de sa mule AMYOT Com. refréner la colère, 14 Les Abantes sont les premiers qui se sont ainsi faictz tondre AMYOT Thésée, 5 Le peuple ne s'en feit que rire [ne fit que s'en rire] AMYOT Pélop. 56 N'avez-vous fait qu'une maîtresse à Paris ? D'AUB. Faen. II, 10 Il se fait donner des cizeaux, commence à s'en faire les ongles D'AUB. ib. III, 5 Ceux-ci, ayant faict 25000 hommes, assiegerent Ulpian D'AUB. Hist. I, 24 Je n'ai que faire à ceux à qui nature a donné le ventre pour delices, l'esprit et le courage pour fardeaux, eux aussi n'ont que faire de moi D'AUB. ib. II, 489 Le patient au lieu d'urine fait du sang PARÉ VIII, 34 Il entra en matiere et monstra que ce decret faisoit pour lui [lui était favorable] SLEIDAN f° 6 Les vents appaiseront leurs haleines terribles, La mer se fera douce RONS. 930 Bourguig. fare ; picard, fouère, foaire ; wallon, fér ; provenç. far, fair, faire ; catal. fer ; espagn. hazer ; portug. fazer ; ital. fare, du latin facere. On est incertain pour la provenance de la racine fac. Curtius, Étym. grecques, I, 52, 219, la rattache, non sans vraisemblance, au sanscrit dhâ, faire, poser, qui a donné le grec ; dh sanscrit se change quelquefois en f dans le latin, par exemple dhûma, fumus ; le c serait une lettre euphonique, comme en grec ; enfin l'a bref de facio aurait son parallèle dans l'e bref du grec. Ajoutez :

15. Régnier a dit : Selon le vent qui fait l'homme doit naviguer, Sat. VI. Cet emploi est archaïque et maintenant inusité ; nous dirions qu'il fait ; mais il n'est point incorrect. Dans cet emploi, faire est un verbe neutre ; il, un sujet indéterminé, qui peut très bien être remplacé par le sujet déterminé ; il le pouvait du temps de Régnier ; il ne le peut plus aujourd'hui, de par l'usage. Pourtant une difficulté reste, celle d'expliquer le rôle grammatical du que, dans qu'il fait. Il semble être un régime direct, et cependant il ne l'est pas, puisqu'on dit : la chaleur qu'il a fait, et non qu'il a faite. La locution régulière serait le vent qui il fait, la chaleur qui il a fait, puisque dans il fait beau temps, l'explication grammaticale est : il, c'est-à-dire beau temps, fait, et ici : il, c'est-à-dire, le vent qui, fait ; il, c'est-à-dire, la chaleur qui, a fait. Mais la prononciation n'a pas admis qui il, et, au risque d'un solécisme, a dit qu'il. Ou, si l'on veut, le que est devenu régime direct par fausse analogie, à mesure que le sens clair de faire pour exister devenait obscur et se perdait.

16. Bossuet a dit ne faire que de, dans le sens de, ne faire que : Ne vous étonnez pas, chrétiens, si je ne fais plus, faible orateur, que de répéter les paroles de la pieuse Palatine, Anne de Gonz. Il faudrait que répéter. Sans doute ces deux locutions ne faire que et ne faire que de sont très voisines, et à l'origine elles ont pu être équivalentes. Mais, depuis que l'usage leur a assigné un sens spécial, leur voisinage même commande qu'on fasse bien attention à ne pas les confondre.

17. Faire beauté : Le Sage, dans Gil Blas, VII, 13, se moque de cette expression en la mettant dans la bouche de Fabrice, célébrant le gongorisme : " Je veux, par un seul trait, te faire sentir la différence qu'il y a de la gentillesse de notre diction à la platitude de la leur. Ils diraient par exemple, tout uniment : Les intermèdes embellissent une comédie ; et nous, nous disons plus joliment : Les intermèdes font beauté dans une comédie. Remarque bien ce font beauté. En sens-tu tout le brillant, toute la délicatesse, tout le mignon ? "

FAIRE fê-r' s. m.
L'action, la puissance de faire. Dieu donne le vouloir et le faire selon son bon plaisir FÉN. Exist. I, 65 Que je te hais, dit-elle, en embrassant le sire ! Contraste assez plaisant du faire avec le dire LAMOTTE Fab. V, 20 Terme d'art. Manière propre de chaque artiste. Les anciens graveurs de la Grèce avaient un faire léger et fin MACIETE Des pierres gravées, p. 84, dans RICHELET Donnez à Vien la verve de Doyen qui lui manque, donnez à Doyen le faire de Vien qu'il n'a pas, et vous aurez deux grands artistes DIDEROT Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 319, dans POUGENS. Ton général, caractère d'une œuvre. Ce tableau est d'un beau faire. Le faire on est incomparablement plus libre, plus fougueux, plus hardi, plus chaud et plus beau DIDEROT Salon de 1767, t. XV, p. 61 Diderot l'a écrit sans signe du pluriel : Il y a une infinité de faire différents, Peint. en cire, Œuvres, t. XV, p. 390. Il vaut mieux lui donner ce signe : Des faires différents.
Il y a loin du dire au faire
. Faire 1.
FAIRE LE FAUT fè-re-le-fô s. m.
Chose inévitable, qu'il faut faire, subir. La maréchale de Rochefort, qui croyait honorer fort sa place de dame d'honneur de Mme la duchesse d'Orléans, la désolait de plaintes et de reproches ; et, puisque je voyais la chose devenir un faire le faut.... SAINT-SIMON 273, 196 L'Académie, qui a faire le faut à FAIRE, l'écrit sans trait d'union. À mon jugement, c'est un faire le fault d'en sortir à ce coup ; la remise serviroit de ruine Biblioth. des chartes, 3e série, t. I, p. 511 Et c'est à toi un faire il le faut ; autrement.... LA BOÉTIE 117 Faire, le, et faut de falloir.
FAIRE-VALOIR fê-re-va-loir s. m.
Terme de banque. Action de faire produire un revenu à des capitaux, à une entreprise. Un abaissement du loyer de l'argent, nuisible au faire-valoir des ressources confiées aux sociétés de crédit PATON Journ. des Débats, 9 avr. 1877, 3e page, 5e col.
FAISABLE fe-za-bl' adj.
Qui peut être fait. Commandez-moi des choses faisables. La proposition que vous croyez si faisable BOSSUET Lett. Corn. 44 Cela est faisable, se dit aussi d'une chose qui ne répugne point à la justice. Au billard, une bille faisable est celle qu'on peut faire. La bille est faisable. Placé ainsi, vous n'êtes pas faisable. Election n'est pas par especial opinion de choses faisables par nous ORESME Eth. 65 Faire. On trouve aussi faisible.
FAISAN fè-zan ; quelques-uns prononcent fe-zan, mais c'est par une mauvaise tendance à l'assimiler au participe faisant, qui se prononce en effet fezan s. m.
Oiseau de la famille des gallinacés, de la grosseur d'une poule. Il suffit de nommer cet oiseau pour se rappeler le lieu de son origine ; le faisan, c'est-à-dire l'oiseau du Phase, était, dit-on, confiné dans la Colchide avant l'expédition des Argonautes BUFF. Ois. t. IV, p. 60, dans POUGENS Faisan d'eau, le turbot, ainsi dit à cause de la bonté de sa chair. Le suppliant et Jehan Baudelot dirent qu'ilz iroient veoir dedens le bois, se l'on y trouveroit aucuns qui chassaissent aux cocq-Limoges, autrement nommez faisans DE LABORDE Émaux, 223 Faisant bruant [coq de bruyère], vingt deniers, faisant non bruant ou gentil [le vrai faisan], deux sols six deniers Coustum gén. t. II, p. 467 Faites que soyez secret, luy montrant bon visage ; autrement la queue du faisant se gasteroit [la mèche s'éventerait] Nuits de Straparole, t. I, p. 85, dans LACURNE Provenç. faisan, fayhan ; catal. faysá ; espagn. faysan ; portug. faisão ; ital. fagiano ; du latin phasianus, de Phasis, le Phase, fleuve de la Colchide, d'où cet oiseau fut apporté en Occident.
FAISANCES fe-zan-s' s. f. pl.
Tout ce qu'un fermier s'oblige de fournir à son bailleur en sus du prix du bail. Terme rural. Faisance-valoir, action de faire valoir une terre ; terre que l'on fait valoir. Que vus puissiez as autres buens essamples duner ; Car à vostre faisance volent tuit [tous] esguarder Th. le mart. 78 Pour toutes rentes et pour tous services, pour toutes faisances et pour toutes autres choses DU CANGE fesancia. Faisant. Faisance dans l'ancienne langue signifie, comme cela doit être, action de faire ; d'où le sens très particulier que ce mot a pris dans le langage rural, de très bonne heure du reste.
FAISANDAGE fè-zan-da-j' s. m.
Action de faisander. Comme elle [la bécasse] a besoin pour développer toutes ses qualités d'être soumise au faisandage, le médecin doit l'exclure du régime des convalescents Dr E. DECAISNE l'Univers illustré, 20 nov. 1875, p. 743, 1re col.
FAISANDE fè-zan-d' adj.
Voy. FAISANE.
FAISANDÉ, ÉE fè-zan-dé, dée part. passé.
De la viande faisandée.
FAISANDEAU fè-zan-dô s. m.
Jeune faisan. Un faisandeau bien gras est un morceau exquis et en même temps une nourriture très saine BUFF. Oiseaux, t. IV, p. 92, dans POUGENS Faisanneau COTGRAVE Diminutif de faisan, comme si on écrivait faisand.
FAISANDER fè-zan-dé v. a.
Donner au gibier, en le gardant quelque temps, un certain fumet que le faisan prend en se mortifiant. Se dit aussi de toute viande qu'il est à propos de garder avant de l'apprêter. Se faisander, v. réfl. Devenir faisandé. Avec ellipse du pronom se. Vous avez trop laissé faisander ce lapin. Chapons faisandés de deux ou trois jours Ménagier, II, 5 Pour les faisander, il les convient saigner, et incontinent les mettre et faire morir en un seel d'eaue froide, et tantost remettre en un aultre seel d'eau très froide, et cil sera faisandé ce matin mesmes comme de deux jours tué ib. Faisan, comme si on écrivait faisand, parce que le faisan a besoin d'être gardé avant d'être mangé.
FAISANDERIE fè-zan-de-rie s. f.
Lieu où l'on élève des faisans. Quelques économistes ne donnent que deux femelles à chaque mâle, et j'avoue que c'est la méthode qui a le mieux réussi dans la conduite d'une petite faisanderie, que j'ai eue quelque temps sous les yeux BUFF. Ois. t. IV, p. 76, dans POUGENS Faisan, comme si on écrivait faisand.
FAISANDIER fè-zan-dié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fè-zan-dié-zhabiles s. m.
Celui qui tient une faisanderie. La quantité de la nourriture, l'étendue et l'exposition de la faisanderie, les soins du faisandier, comme serait celui de retirer chaque poule aussitôt qu'elle est fécondée par le coq BUFF. Ois. t. IV, p. 76, dans POUGENS Adj. Faisandier, faisandière, qui appartient au faisan. Au nord de la Loire, il est aujourd'hui bien peu de départements où l'on ne puisse citer des parcs dotés d'une population faisandière Journ. offic. 27 oct. 1876, p. 7707, 3e col. Faisannier COTGRAVE Faisan, comme si on écrivait faisand.
FAISANDIER fè-zan-dié s. m.
Nom donné, dans les Landes, à des métayers de passage. Bas-lat. facienda, ferme, exploitation ; du latin facere, faire ; espagn. haciendero.
FAISANE fè-za-n' s. f.
La femelle du faisan. Adj. Poule faisane. On dit aussi faisande. Faisandes deviennent becasses [les belles femmes deviennent vieilles et laides] COQUILLART p. 13, dans LACURNE Faisan.
FAISANT, ANTE fe-zan, zan-t' adj.
Qui fait, qui agit. Je puis dire que mon père fut l'homme le plus obligeant, le mieux faisant et le plus généreux qui ait paru à la cour SAINT-SIMON 6, 84
FAISCEAU fè-sô s. m.
Assemblage de choses longues, liées ensemble. Un faisceau de piques, de flèches. Voyez si vous romprez ces dards liés ensemble.... Tous perdirent leur temps, le faisceau résista LA FONT. Fabl. IV, 18 Fig. Les immolant tous trois à ses vœux politiques De faire un seul faisceau des tiges monarchiques LEMERC. Frédégonde et Br. IV, 1 En parlant de personnes bien unies. Former un faisceau. Au plur. Verges liées avec une hache qui les surmontait ; c'était chez les Romains le symbole de la puissance ; les faisceaux étaient portés par les licteurs ; les verges servaient à frapper les condamnés, et la hache à leur couper la tête. Les consuls avaient douze faisceaux ; le dictateur en avait vingt-quatre, le proconsul et le préteur n'en avaient que six. Néron devant sa mère a permis le premier Qu'on portât des faisceaux couronnés de laurier RAC. Brit. I, 1 Prendre les faisceaux, être élevé à la dignité consulaire. Déposer, rendre les faisceaux, se démettre de l'autorité consulaire ou dictatoriale. Sylla marche en public sans faisceaux et sans haches CORN. Sertor. v, 2 Toute espèce d'assemblage que l'on compare à un faisceau. L'Islande est peut-être la contrée de l'univers où il y en a le plus [de sources chaudes], parce que cette île n'est, pour ainsi dire, qu'un faisceau de volcans BUFF. Min. t. III, p. 187, dans POUGENS Terme de physique. Faisceau aimanté, réunion méthodique d'aimants naturels ou artificiels, accolés de manière que les pôles semblables soient réunis et puissent se renforcer mutuellement. Faisceau lumineux, assemblage de rayons de lumière partant du même point, se dirigeant dans l'espace en divergeant, et formant un cône lumineux. Plusieurs pinceaux constituent un faisceau. Terme d'anatomie. Groupe régulier de fibres. Faisceau fibreux. Faisceau musculaire. Faisceau nerveux. Terme d'architecture. Colonne en faisceau, colonne formée d'un assemblage de petites colonnes. Terme militaire. Piquet dans un camp, où sont maintenus les drapeaux et les étendards. Assemblage de fusils qu'on forme en engageant les baïonnettes les unes dans les autres. Mettre les fusils en faisceaux. Rompre les faisceaux. Il se dit aussi d'une espèce de piquet autour duquel on range les fusils. Courir au faisceau dans une alerte. Terme des ardoisières. Ardoises irrégulières par leur forme et leur épaisseur. Quatre vingt milliers de reime [branches] et soixante neuf milliers de faisseaux DU CANGE Constantinople, Chartes, p. 26 Comme le suppliant eust marchandé de coupper et abattre certaine quantité de bois et en faire des fagos et faschiel DU CANGE fascia. Longueur de faisceaux, c'est trois pieds et demy Coust. gén. t. I, p. 814 Bas-lat. fascellus, diminutif du lat. fascis, faix. FAISCEAU. - ÉTYM. Ajoutez : L'Aunis a le simple faisces, branchages de 6 à 7 mètres de longueur qui sont employés pour entrelacer les pieux des bouchotsGloss. aunisien, p. 105
FAISELEUX fè-ze-leû s. m.
Ouvrier qui enlève, dans les ardoisières, les faisceaux, les décombres. Faisceau.
FAISEUR, EUSE fe-zeur, zeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui fait quelque chose. Ce n'est plus le marchand au port.... qui se propose des gains sans danger.... c'est un faiseur de vœux au milieu de la tempête, qui se repent d'être parti du logis BALZ. De la cour, 4e discours. Je n'aime pas les faiseurs de remontrances MOL. le Fest. I, 2 Mais quoi ! rien ne remplit Les vastes appétits d'un faiseur de conquêtes LA FONT. Fabl. VIII, 27 Puis, comme on sait, dévots et pauvres gens, Pour honorer l'état du mariage, Sont la plupart de grands faiseurs d'enfants SÉNECÉ Serpent mangeur de Kaïmac. Tous les faiseurs de projets sont trompés eux-mêmes les premiers, comme Law le fut dans son système VOLT. Dict. phil. (force physique). Warwick chassa enfin d'Angleterre le roi qu'il avait fait, et alla à la tour de Londres tirer de prison ce même Henri VI qu'il avait détrôné, et le replaça sur le trône ; on le nommait le faiseur de rois VOLT. Mœurs, 116 Il faut savoir que les faiseurs de tragédies, c'est-à-dire les rois et moi, nous sommes sifflés quelquefois par un parterre qui n'est pas trop bon juge VOLT. Lett. Thiriot, 9 oct. 1742 Une douzaine de faiseurs et faiseuses de cabrioles que V. M. fait venir de France dans ses États VOLT. Lett. roi de Prusse, 49 Ces erreurs sont de peu d'importance, en comparaison de celles où les faiseurs de collections, qui n'ont pour tout mérite que le faste des cabinets, entraînent les naturalistes qui suivent ces mauvais guides BUFF. Ois. t. XI, p. 71, dans POUGENS Faiseur de tours, escamoteur. Faiseur d'affaires, homme qui a un cabinet et qui, moyennant un bénéfice, traite pour autrui toute sorte d'affaires d'argent. Par extension et familièrement. Faiseur d'embarras, celui qui affecte des airs, des prétentions. Faiseur de.... celui qui fait semblant de faire, ou qui affecte une apparence de.... Ne te voilà-t-il pas comme ces faiseurs de sensiblerie qui voient un sentiment partout ? PICARD Petite ville, III, 2 Celui, celle qui fabrique certains objets. Un faiseur d'instruments. Une faiseuse de corsets. Dieu n'est point un simple faiseur de formes et de figures dans une matière préexistante BOSSUET Élévat. III, 2 Vous portez les mêmes jarretières que la reine, vous les prenez donc chez la même faiseuse VOLT. Zadig, ch. 7 Familièrement. Cela est d'un bon faiseur, c'est l'œuvre d'un artisan habile et renommé. J'ai remarqué que leurs rabats ne sont pas de la bonne faiseuse MOL. les Préc. 5 Il se dit en parlant des auteurs. Mais nous autres faiseurs de livres et d'écrits BOILEAU Épître VI Mon ancien ami, mon philosophe, mon faiseur de beaux vers VOLT. Lettres en vers et en prose, 157 Je fus bercé par tes faiseurs De vers, de chansons, de poëmes BÉRANG. Deux cousins. Souvent il se prend en mauvaise part. C'est lui [l'amour] qui sert de matière aux faiseurs de romans et aux poëtes DESC. Pass. 90 Le vieux tailleur s'écrie : eh quoi ! ma fille Ne m'a donné qu'un faiseur de chansons ! Mieux jour et nuit vaudrait tenir l'aiguille Que, faible écho, mourir en de vains sons BÉRANG. Tailleur et fée. Être un faiseur habile De contes graveleux BÉRANG. Roger B. C'est un faiseur de phrases, se dit de celui qui fait de belles phrases, de grandes phrases, sans beaucoup d'idées. C'est un faiseur d'almanachs, c'est un homme qui aime à pronostiquer. Absolument. Celui qui travaille habituellement pour un autre. Ce théâtre, ce libraire a ses faiseurs attitrés. Ce ministre a un bon faiseur. Absolument et en mauvaise part. C'est un faiseur, c'est un homme qui a envie de faire du nouveau, du bruit, de changer. Les faiseurs sont redoutés dans les administrations. Un faiseur, un intrigant ; celui qui fait des affaires peu honorables.
Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs
, c'est-à-dire ceux qui se vantent le plus sont ordinairement ceux qui font le moins. Faiseuse d'anges, nourrice qui laisse mourir de propos délibéré les nourrissons qu'on lui confie ; cette expression a souvent retenti dans les discussions à propos de la mortalité des enfants mis en nourrice. Il y a surtout la nourrice à emporter ; alors l'enfant peut mourir pendant le voyage ; s'il échappe à ce danger, il est transplanté dans un milieu souvent misérable, parfois immoral, en butte aux brutalités d'une mégère qui peut être une faiseuse d'anges L. NARVAL la Phil. posit. sept.-oct. 1875, p. 199 On trouve aussi dans les livres l'orthographe feseur, conforme à la prononciation. Et pour ce ceulx qui sont faiseurs de bonnes œuvres sont loés à cause de leur vertu ORESME Eth. 28 Et injustice est operative ou faiseresse, et par elle sont faiz les extremes ORESME ib. 153 Car pour rimer.... N'est aujourd'hui, bien le puis soustenir, Si grant faiseur ne si noble pouette E. DESCH. Poésies mss. f° 225, dans LACURNE, au mot pui. Si j'estoy faiseur de livres MONT. I, 81 Voilà pourquoy les faiseurs de lois deffendent les donations entre le mari et la femme MONT. I, 215 Il vouloit donner les diseurs pour juges aux faiseurs D'AUB. Hist. I, 155 De grand vanteur, petit faiseur COTGRAVE Faisant ; picard, foiseux, foiseux de fagots, menteur ; bourguign. fezeu ; wallon, feû. L'ancien français avait faisiere, au nominatif, et faseor, au régime ; ces formes répondent à un bas-lat. factátor, factatórem, et non à factor, factorem, qui avait donné faitre, factor. FAISEUR. Ajoutez :
FAISONNATFAISSONNAT fè-zo-na ou fè-sona s. m.
Sorte de fagot. Les éclaircies donnent des faissonnats de pins qui sont demandés Enquête sur les incendies des Landes, p. 44 Valeur sur place des divers produits ligneux :.... faissonnats de pins.... 11 fr. le cent.... faissonnats de chêne.... 46 fr. le mille ib. p. 257 Bois à brûler dit de corde, échalas, fagots, faisonnats (bois à brûler), lattes, madriers... Avis du préfet de la Seine du 6 sept. 1875, dans Gaz. des Trib. du 9, p. 871, 4e col. Faisonnat est un mot bordelais, et désigne à Bordeaux un fagot composé de gros et de petit bois. C'est un dérivé irrégulier du lat. fascis, faisceau ; le bas-latin a fassinerium.
FAISSE fè-s' s. f.
Cordon de plusieurs brins d'osier placé de distance en distance pour fortifier un ouvrage de vannerie. Lat. fascia, bande.
FAISSELLE fè-sè-l' s. f.
Panier d'osier, corbeille ou paillasson pour le fromage. Vase en terre percé de trous dans le fond, pour laisser égoutter le petit lait qui s'y sépare de la partie caséeuse et coagulée. En Normandie, la table sur laquelle on presse les marcs de pommes, pour les faire égoutter. Faisselle à faire fourmage DU CANGE fiscina. Par les trous des faisselles ou esclisses, les fourmages s'esgoutteront O. DE SERRES 287 Génev. farcelle ; Jura, fachalle ; Berry, fachelle ; du latin fiscella, diminutif de fiscus, panier (voy. FISC).
FAISSER fè-sé v. a.
Garnir de cordons d'osier un ouvrage de vannerie pour le rendre plus fort. Lat. fasciare, lier, botteler, de fascis, faisceau (voy. FAIX).
FAISSERIE fè-ze-rie s. f.
Tout ouvrage de vannerie à claire-voie. Faisser.
FAIT, AITE fè, fè-t' part. passé de faire
Formé, exécuté. L'homme fait à l'image de Dieu. Un tertre fait de main d'homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n'est ni fait ni à faire, se dit d'un travail mal fait, et, particulièrement, d'un travail littéraire, d'une rédaction, etc. Fig. Suivez le roi, seigneur, votre ambassade est faite CORN. Nicom. III, 2 Je pourrais décider, car ce droit m'appartient ; Mais rapportons-nous-en. - Soit fait, dit le reptile LA FONT. Fabl. X, 2 C'est une nouvelle, une histoire, un conte fait à plaisir, la nouvelle, l'histoire est controuvée, le conte n'a rien de vrai. C'est un grand pas de fait, on a beaucoup avancé ce dont il s'agit. C'est judicieusement fait à lui, il a agi judicieusement. C'est fort bien fait à vous MOL. le Fest. I, 2 Tout est fait, rien autre n'est nécessaire. Dans toutes les assemblées qui s'étaient tenues jusqu'alors dans le parti, dès que Luther y était et qu'il avait parlé, Mélanchthon nous apprend lui-même que les autres n'avaient qu'à se taire, et tout était fait BOSSUET Var. IV, § 33 On croit que tout est fait quand on a rempli ce devoir MASS. Carême, Culte. Voilà qui est fait, la chose est décidée. Voilà qui est fait, votre frère va nous quitter SÉV. 63 Oh ! voilà qui est fait ; je renonce à toutes les femmes et à tous les trésors du monde MARIVAUX Surpr. de l'amour, I, 2 Voilà qui est fait, je n'aimerai plus d'impératrice de ma vie VOLT. Lett. à Catherine, 138 Cela vaut fait, c'est comme si la chose était faite. Il suffit que le mort soit venu m'en instruire ; Cela vaut fait.... HAUTEROCHE le Deuil, sc. 5 On dit de même. Tenez cela pour fait. Aussitôt dit, aussitôt fait, se dit pour exprimer que l'action suit aussitôt la parole. Familièrement. C'est fait pour moi, cela semble fait pour moi, n'est fait que pour moi, cela n'arrive qu'à moi, en parlant de désagréments, de malheurs. On dit de même : C'est un fait exprès, c'est comme un fait exprès. Se pourrait-il.... elle aussi.... c'est donc un fait exprès PICARD Trois quartiers, II, 13 C'est une affaire faite, exprime que la chose est terminée, et aussi qu'il n'y a plus à revenir là-dessus. Est-ce fait ? se dit communément pour demander si une chose est achevée. C'est fait, se dit pour avertir que la chose est achevée. Est-ce fait ? se dit dans les jeux des enfants pour demander si celui qui doit chercher peut commencer ; en cas d'affirmation, on répond : fait. Bien fait, mal fait, ayant le corps bien ou mal proportionné. Si pour toucher son cœur j'étais assez bien faite CORN. Agésil. II, 7 Il est noble chez lui, bien fait de sa personne MOL. Tart. II, 3 Bien fait de corps LA FONT. Mandr. Cela serait plaisant que votre fille ne fût pas bien faite SÉV. 19 Fait à peindre, dont le corps est tellement bien fait qu'il mériterait de servir de modèle à un peintre. C'était une grande fille faite à peindre, qui se mettait bien, qui marchait comme une déesse HAMILT. Gramm. ch. 9 On dit dans le même sens : fait à plaisir, fait à ravir, fait au tour ou au moule. Avoir la taille bien faite, mal faite, avoir une belle taille, une vilaine taille. Avoir la jambe bien faite, mal faite, bien, mal conformée. Ironiquement. Cela lui rend la jambe bien faite, se dit de quelque chose dont on tire avantage, mais qui ne peut être d'aucune utilité. Constitué, disposé. Je ne sais pas comme sont faites vos beautés d'Asie, mais je vous assure que cinq ou six des plus belles personnes de l'Europe sont devenues amoureuses de vous VOIT. Lett. 121 Des Parthes le mieux fait d'esprit et de courage CORN. Suréna, I, 1 Le sort avait raison, tous gens sont ainsi faits ; Notre condition jamais ne nous contente LA FONT. Fabl. VI, 11 Dire d'un, puis d'un autre, est-ce ainsi que l'on traite Les gens faits comme moi ? me prend-on pour un sot ? LA FONT. ib. IV, 16 On est faite d'un air, je pense, à pouvoir dire Qu'on n'a pas pour un cœur soumis à son empire MOL. Femmes sav. II, 3 Il ajoute qu'il est fait ainsi et qu'il dit ce qu'il pense LA BRUY. V Voyez, mon cher Télémaque, comme les hommes sont faits ! vous voilà tout désolé parce que vous avez vu votre père sans le reconnaître FÉN. Tél. XXIV Les hommes sont faits de façon qu'ils veulent bien commettre le mal, mais ils ne veulent pas qu'on le leur prêche VOLT. Dict. phil. Fraude. Les ennuyeux et les pervers Composent ce vaste univers ; Le monde est fait comme la France VOLT. Épît. 92 Messieurs les Parisiens s'imaginent toujours que le reste de la terre est fait comme le faubourg Saint-Germain et le quartier du Palais-Royal VOLT. Lett. Thibouville, 11 janv. 1776 Mon cher et respectable ami, comment donc sont faits les grands hommes, si celui-là [le roi de Prusse] n'en est pas un ? VOLT. Lett. d'Argental, 1 sep. 1750 Il faut avouer que, s'il y a eu de la raison dans sa conduite, cette raison n'était pas faite comme celle des autres hommes VOLT. Russie, II, 1 Esprit bien fait, mal fait, personne dont la raison est, n'est pas saine et droite. C'est aux rois, c'est aux grands, c'est aux esprits bien faits.... CORN. Hor. v, 3 Les choses les plus simples ne se font pas d'elles-mêmes, et elles se font toujours mal par les esprits mal faits FÉN. Éduc. des filles, 13 Je sais que tous les lieux sont égaux pour les esprits bien faits, mais il n'en est pas de même quand les esprits bien faits ont des cœurs sensibles VOLT. Lett. Chauvelin, 25 août 1763 On dit dans un sens analogue, avoir le cœur bien fait. Consultez-vous, et soyez mes témoins, Ô mes lecteurs ! ou consultez du moins Ces cœurs bien faits, où la vertu sincère Ne fut jamais une plante étrangère MALFIL. Narcisse, ch. I Avoir la tête mal faite, être bizarre, déraisonnable. Constitué en une certaine dignité. Les princes à faire ne peuvent se passer de ces gens-là [les bons conseillers], et les princes faits en ont grand besoin BALZ. De la cour, 1er disc. Habitué. Mais votre bras au crime est plus fait que le mien CORN. Rodog. V, 4 Car les femmes y sont faites à coqueter MOL. Éc. des f. I, 6 Il y a soixante ans que j'y suis accoutumé [à la calomnie], mais je n'y suis pas encore entièrement fait VOLT. Lett. à d'Alembert, 108 Être fait pour, être propre à, capable de. Cet homme n'est pas fait pour un pareil emploi. Une duchesse de Berry était faite pour lui céder ses dames [à la duchesse de Bourgogne], quand il lui plairait de les vouloir prendre SAINT-SIMON 269, 136 Cette manière d'écrire n'est pas faite pour aller à la postérité VOLT. Phil. III, 107 Un homme que la perte trouble.... un homme avare ne sont pas plus faits pour jouer, que ceux qui ne peuvent atteindre à l'esprit de combinaison VAUVENARGUES Du jeu. Destiné. Qui de l'âne ou du maître est fait pour se lasser LA FONT. Fab. III, 1 Ses maximes [du duc de Bourgogne] étaient que les rois sont faits pour les sujets, et non les sujets pour les rois DUCLOS Règne de Louis XIV, Œuvres, t. V, p. 51, dans POUGENS. Non, non le consulat n'est point fait pour son âge VOLT. Brutus, II, 4 De ce bonheur qui semblait fait pour tous, Le beau Narcisse, Écho, sa belle amante, Sont privés seuls par un pouvoir jaloux MALFIL. Narcisse, ch. II N'être fait que pour, être destiné seulement à. Ce que je vous dis là au reste n'est fait que pour vous, mademoiselle ; vous le sentez bien MARIV. Marianne, IIe part. Habillé, arrangé. Suis-je fait en voleur ou bien en assassin ? CORN. Suite du Ment. 1, 1 Je suis dehors, faite comme un loup-garou SÉV. 231 La véritable reine reprenait un teint frais et vermeil ; mais elle était crasseuse, court-vêtue et faite comme un petit torchon qu'on a traîné dans les cendres FÉN. t. XIX, p. 5 Comme le voilà fait ! se dit de quelqu'un plus mal vêtu, plus mal arrangé que d'ordinaire, et aussi de quelqu'un qui n'a pas aussi bon visage que d'habitude. Dieu, comme êtes-vous fait ! RÉGNIER Sat. XI Comme le voilà fait ! Débraillé, mal peigné, l'œil hagard.... REGNARD Joueur, I, 7 On dit de même : être fait comme un voleur. Être fait comme il plaît à Dieu, se dit d'une personne dont les vêtements sont en désordre. Accompli. On n'a jamais pris le deuil des enfants de la reine quand ils n'avaient pas sept ans faits SAINT-SIMON 299, 73 Homme fait, homme arrivé à la force de l'âge. Il [le peuple] ne se perd que lorsque les hommes faits sont déjà corrompus MONTESQ. Esp. IV, 5 En vérité, je suis presque amoureux Non d'une jeune enfant, mais d'une femme faite COLLIN D'HARL. Vieux célib. IV, 2 C'est déjà un homme fait, en parlant d'un jeune garçon qui grandit, qui devient sage, capable. Je me croyais déjà un homme fait FÉN. Tél. III Terme de manége. Cheval fait, qui n'est plus jeune et qui est dressé. Il se dit aussi des choses qui ont atteint leur plus haut point. Votre style est devenu comme on peut le souhaiter ; il est fait et parfait SÉV. 145 Quelques gens de lettres dont la réputation soit faite et dont le témoignage ait du poids GENLIS Veillées du château t. III, p. 105, dans POUGENS Qui est à point pour être mangé. De la viande faite. Le fromage est fait. Terme de marine. Vent fait, vent qui a déjà soufflé quelque temps dans un certain rumb et qu'on croit devoir durer. On dit de même : temps fait. Le flot, le jusant sont faits, lorsque le courant en a atteint sa vitesse moyenne. Phrase faite, phrase consacrée dans sa construction et dans laquelle on ne peut rien changer. Les idiotismes sont des phrases faites. Il y a un certain nombre de phrases toutes faites que l'on prend comme dans un magasin et dont l'on se sert pour se féliciter les uns les autres sur les événements LA BRUY. VIII Mot fait, mot autorisé par l'usage. Ce mot est fait, n'est pas fait. À prix fait, à prix convenu. Les impudicités les plus monstrueuses avaient leur prix fait VOLT. Mœurs, 127 Toutes charges faites, toutes charges payées. La Silésie, laquelle vaut par an à son vainqueur quatre millions sept cent mille écus d'Allemagne, toutes charges faites VOLT. Lett. Thiriot, 9 oct. 1742 C'en est fait, la chose est accomplie. Mais puisque c'en est fait, le mal est sans remède CORN. Cid, II, 1 C'en est fait : on dira que Phèdre trop coupable De son époux trahi fuit l'aspect redoutable RAC. Phèd. III, 3 C'en est fait, se dit aussi pour indiquer une résolution irrévocablement prise. C'en est fait, je m'expatrie. C'est fait de moi, je suis perdu. C'est fait de votre vie et je vous le promets CORN. Nicom. v, 7 S'il m'échappait un mot, c'est fait de votre vie RAC. Bajaz. II, 1 Mentor m'abandonne, c'est fait de moi FÉN. Tél. VII On trouve aussi : C'en est fait de. Nous sommes tous perdus, c'en est fait d'Israël RAC. Esth. I, 3 C'en était fait de lui et de son armée, si sa bonne fortune ne lui eût envoyé Varron ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 433, dans POUGENS La locution c'en est fait de.... n'est pas grammaticalement explicable ; on oublie le rapport exprimé par en, et on l'exprime de nouveau par de ; il y a pléonasme vicieux ; et, bien que Racine et Rollin s'en soient servis, il ne faut pas les imiter. Terme de beaux-arts. Le bien fait, le mal fait, l'exécution bonne ou mauvaise d'un tableau, d'un dessin, particulièrement en ce qui concerne les détails et leur arrangement.
Ce qui est fait est fait
, quand une chose est accomplie, il faut en prendre son parti.
Ce qui est fait n'est pas à faire
, quand on peut faire une chose, il ne faut pas la différer à un autre temps ; et aussi, il ne faut pas revenir sur ce qui est fait. Vous critiquez, vous dites qu'il fallait s'y prendre autrement, mais ce qui est fait n'est pas à faire.
FAIT fè ; le t se lie ; un fè-t accompli ; au pluriel, l's se lie : les fè-z accomplis s. m.
Chose faite, acte, action. Chacun répond de son fait. Saisir un fait par un mot, et le caractère et les mœurs d'une nation par un fait STAËL Corinne, XI, 4 Pour fait d'outrage aux enfants d'Henri Quatre, De par le roi payez dix mille francs BÉRANG. Dix mille francs. Venir au fait, passer à l'acte. .... Notre galant n'étale Un long narré ; mais vient d'abord au fait LA FONT. Magn. Au fait et au prendre, au moment d'agir, de parler, etc. Prendre quelqu'un sur le fait, le surprendre dans l'acte même qu'il commet. Fig. Ah ! disait-il, j'ai pris la nature sur le fait, mais il se trompait sur les apparences, ce qui n'arrive que trop, soit qu'on se serve ou non des microscopes VOLT. Microm. 5 Convenir de ses faits, s'entendre d'avance sur ce qu'on fera. Cette dame et celui-ci convinrent de leurs faits par l'entremise de la duègne LESAGE Guzm. d'Alf. ch. 3 Cela est du fait d'un tel, c'est un tel qui en est l'auteur. S'il y a de la contradiction, elle est du fait de la nature, et non pas du mien J. J. ROUSS. Conf. XII Au plur. Belles actions, exploits Elle [mon amitié] est comme tes faits, sans borne et sans mesure ROTR. Bélis. II, 6 Quelqu'autre te dira d'une plus forte voix Les faits de tes aïeux et les vertus des rois LA FONT. Fabl. Dédicace. Les faits de guerre ne sont pas trop amusants, et je dis hardiment qu'il n'y a rien de si ennuyeux qu'un récit de batailles inutiles, qui n'ont servi qu'à répandre vainement le sang humain VOLT. Lett. Mme du Deffant, 22 févr. 1769 On le joint souvent en ce sens avec une épithète. Traçant l'histoire De tes faits laborieux MALH. II, 2 L'éclat de mes hauts faits fut mon seul partisan CORN. Cid, I, 3 Si par d'illustres faits on peut les mériter RAC. Théb. V, 3 .... Poursuis, Néron, avec de tels ministres Par des faits glorieux tu vas te signaler RAC. Brit. v, 6 Faits et gestes d'une personne, se dit, par plaisanterie, de sa conduite. Fait de guerre, acte qui a le caractère de guerre entre nations. Il se dit aussi pour combat : C'est un brillant fait de guerre. Voie de fait, acte par lequel on s'empare violemment d'une chose ; acte de rigueur. Il traita durement le peuple par voie de fait BOSSUET Hist. III, 7 Par extension, coups portés, blessure faite par la violence ; en ce sens il se dit surtout au pluriel. Terme de palais. Prendre le fait de quelqu'un, prendre fait et cause pour quelqu'un, intervenir en cause pour lui. Dans le langage commun, se déclarer pour quelqu'un, prendre son parti. Vous lui faites trop d'honneur de prendre son fait et cause SÉV. 514 Toute chose qui arrive, qui a lieu. Ces faits ne laissent aucun doute sur sa culpabilité. Un fait avéré et public. Dénaturer les faits. Comme mon intention est de vous faire observer dans cette suite des temps celle de la religion et celle des grands empires ; après avoir fait aller ensemble, selon le cours des années, les faits qui regardent ces deux choses.... BOSSUET Hist. Dessein général. Après cela, quelque partie de l'histoire ancienne que vous lisiez, tout vous tournera à profit ; il ne passera aucun fait dont vous n'aperceviez les conséquences BOSSUET ib. On ferait des volumes immenses de tous les faits célèbres et reçus dont il faut douter VOLT. Dict. phil. Histoire. Je hais les petits faits, assez d'autres en ont chargé leurs énormes compilations VOLT. Lett. Hénault, 8 janv. 1752 Faits accomplis, questions jugées par l'événement, et qui sont, ou peuvent, ou doivent être tenues pour terminées, des faits sur lesquels il n'y a plus à revenir. Doctrine des faits accomplis, règle en politique, par laquelle on accepte ce qui est fait et accompli. C'est un étrange fait, c'est une chose étrange. C'est un étrange fait, qu'avec tant de lumières, Vous vous effarouchiez toujours sur ces matières MOL. Éc. des f. IV, 8 L'événement, le cas, l'espèce dont il s'agit dans une contestation, dans une discussion, dans une plaidoirie. Il parla pendant une heure sans dire un mot du fait. Et je sais même sur ce fait [garder un secret] Bon nombre d'hommes qui sont femmes LA FONT. Fabl. VIII, 6 Si vous, maître et fermier, à qui touche le fait, Dormez sans avoir soin que la porte soit close, Voulez-vous que moi, chien.... LA FONT. ib. XI, 3 Pourquoi dire qu'il y a plus de chrétiens que de musulmans sur la terre ? on sait que le fait est au moins très douteux VOLT. Cons. à Louis Rac. Aller au fait, venir au fait, s'occuper du point de la discussion. Venez au fait, et, elliptiquement, au fait. M. Claude allait au fait et se présentait à la difficulté sans reculer BOSSUET Conf. avec Claude, 2 Cette question n'allait pas au fait HAMILT. Gramm. 8 Au fait, est ma devise VOLT. Lett. d'Argenson, 28 juill. 1739 Familièrement. Aller au fait, venir au fait, en venir à l'essentiel, au principal, à l'intéressant. Cette pauvre B*** est devenue passionnée de l'insensible C*** ; il l'a vue s'enflammer ; d'abord il a été au fait, et lui a fait mettre en gage ses perles pour soutenir un peu la bassette SÉV. 400 Elliptiquement. Au fait, c'est-à-dire que voulez-vous de moi ? En un autre sens, tout bien considéré. Au fait, que risqué-je ? Au fait, pourquoi pensionner Ma muse indépendante et vraie ? BÉRANG. Refus. Erreur de fait, se dit quand on s'appuie sur un fait qui n'est pas réel. C'est un fait à part, c'est un autre fait, c'est autre chose, c'est une autre affaire. Albert : Hé bien ! bonjour, te dis-je. - Mascarille : Oui, mais je viens encore Vous saluer au nom du seigneur Polidore. Albert : Ah ! c'est un autre fait ; ton maître t'a chargé De me saluer ? MOL. Dép. amour. III, 2 Le fait est que.... la vérité est que.... C'est un fait, cela est de fait, il est de fait que, c'est-à-dire il est constant, reconnu que. Il est de fait que Cicéron parla ainsi. Comment croire que son épouse ne l'ait jamais aimé ? c'est un fait pourtant GENLIS Mlle de la Fayette, p. 260, dans POUGENS On dit dans le même sens : C'est un point de fait. C'est un point de fait, les hommes dégénèrent FONTEN. Socrate, Montaigne. Mettre, poser en fait, avancer une proposition comme incontestable. Je mets en fait qu'une honnête femme ne la [la comédie de l'École des femmes] saurait voir sans confusion MOL. Critique, 3 Je mets en fait que, si tous les hommes savaient ce qu'ils disent les uns des autres, il n'y aurait pas quatre amis dans le monde PASC. Pensées, t. I, p. 283, édit. LAHURE. Je mets en fait qu'il n'y a aucun peuple chez lequel il soit juste, beau, convenable, honnête, de refuser la nourriture à son père et à sa mère quand on peut leur en donner VOLT. Philos. ignor. quest. 32 Familièrement. Pour la rareté du fait, à cause de la singularité de la chose. On dit de même : pour la beauté du fait. .... Je voudrais, m'en coûtât-il grand'chose, Pour la beauté du fait, avoir perdu ma cause MOL. Mis. I, 1 Être sûr de son fait, être sûr de ce qu'on avance ou du succès de ce qu'on entreprend. Si le roi le peut voir [mon projet], je suis sûr de mon fait MOL. Fâcheux, III, 2 Descartes est si sûr de son fait quand il se trompe grossièrement en physique, que je dois me défier de ce qu'il me dit sur l'âme VOLT. Phil. ignor. 5 Être sûr de son fait signifie aussi obtenir une certitude. Il surprend sa femme, et le voilà sûr de son fait. Entendre bien son fait, être habile dans sa profession. Être au fait, être instruit d'une chose, habitué à un travail. Ce domestique est au fait du service. D'abord il a été au fait SÉV. 400 Qui les aurait vues sans être au fait des intrigues de la cour, aurait cru qu'elles étaient les meilleures amies du monde Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 119, dans POUGENS Le garde, ravi de trouver un brave de sa province, qui ne paraissait pas au fait des usages de la cour VOLT. l'Ingénu, 9 Lorsqu'on est au fait, comme j'y suis, du commerce des fers, on dirait qu'en France on a fait un pacte général de ne se servir que de ce qu'il y a de plus mauvais en ce genre BUFF. Min. t. VII, p. 87 La Bruyère a dit, au même sens, être dans le fait : Leur avez-vous lu un seul endroit de l'ouvrage ; c'est assez, ils sont dans le fait et entendent l'ouvrage LA BRUY. I Mettre au fait, instruire de quelque chose, habituer à, former à. Je voudrais mettre au fait celui qui me suivra, Lui laisser mes projets GRESSET le Méch. I, 2 Se mettre au fait, s'instruire de quelque chose, s'y faire, s'y former. Mettez-vous au fait de ma situation. Mon âme s'instruisait de tout ce qui pouvait l'affliger, elle se mettait au fait de ses malheurs MARIVAUX Marianne, 3e part. Terme de jurisprudence. Il se dit par opposition à droit. La possession de fait ; la possession de droit. Moyens de fait ; moyens de droit. Dans toutes les affaires on distingue le fait et le droit ; le fait consiste dans ce qui est arrivé, et le droit dépend de l'application de la loi au fait dont il est question, lorsque ce fait est certain. Pépin fut proclamé roi et sacré par Boniface, archevêque de Mayence ; jamais révolution ne s'opéra avec moins d'effort et de bruit : Pépin possédait le pouvoir ; le fait fut converti en droit GUIZOT Hist. de la civil. 19e leçon. Question de fait, point de fait, se dit par opposition à question de droit, point de droit. On examine deux questions, l'une de fait, l'autre de droit PASC. Prov. 1 Gouvernement de fait, gouvernement régissant un pays, sans tenir son mandat du droit qui fait les souverains. Terme de procédure. Faits et articles, les faits sur lesquels, en matière civile, l'une des parties fait interroger sa partie adverse. On l'a interrogé sur faits et articles. Faits admissibles et pertinents, ceux qui, appartenant à la cause, peuvent être admis à la preuve. Faits justificatifs, ceux qu'un accusé allègue pour sa défense. Faits nouveaux, ceux qui n'ont pas encore été allégués au procès. Toute chose dont on a reconnu, constaté la réalité. Les sciences reposent sur l'observation des faits. Il voyait les faits d'autant plus sûrement qu'il ne les voyait point au travers d'un système déjà formé, qui eût pu les changer à ses yeux FONTEN. Mery. Les faits sont dans les sciences ce qu'est l'expérience dans la vie civile BUFF. Ois. t. XII, p. 109, dans POUGENS Ces phénomènes, dont l'explication a toujours paru difficile, sont de nouvelles preuves de notre théorie et montrent la liaison avec les grands faits de l'histoire du globe BUFF. Minér. t. IX, p. 103, dans POUGENS Tout ce qui a l'air de faits a droit d'en imposer ; il ne suffit point de s'inscrire en faux contre de telles choses ; il faut prouver qu'elles sont fausses BONNET Consid. corps organ. Œuvres, t. VI, p. 500, dans POUGENS. Les faits et les objets nous instruisent beaucoup mieux que les livres GENLIS Veillées du chât. t. I, p. 149, dans POUGENS Dans le langage strictement scientifique. Fait, tout attribut ou propriété d'un corps brut ou organisé, reconnu par l'observation immédiate. Ce qui concerne quelqu'un, ce qui lui est spécial. Mais puisque tout le monde est aveugle en son fait RÉGNIER Sat. XV Tout son fait, croyez-moi, n'est rien qu'hypocrisie MOL. Tart. I, 1 Je crains fort pour mon fait quelque chose approchant MOL. Amph. II, 3 Chez la devineuse on courait Pour se faire annoncer ce que l'on désirait : Son fait consistait en adresse, Quelques termes de l'art, beaucoup de hardiesse LA FONT. Fabl. VII, 15 L'armée étant une fois établie, elle ne doit pas dépendre immédiatement du corps législatif, mais de la puissance exécutrice ; et cela par la nature de la chose, son fait consistant plus en action qu'en délibération MONTESQ. Espr. II, 6 Conduite. La cave et le grenier, Du fait des sœurs maintes choses apprirent LA FONT. Mazet. En raisonnant sur le fait des nonnains LA FONT. ib. Il y a un peu de folie, de malice dans son fait, c'est-à-dire sa conduite témoigne de quelque folie, de quelque malice. Il y avait plus d'ambition que de religion dans son fait BOSSUET Var. 10 Ce qui est convenable à quelqu'un. Cet emploi serait bien son fait. Critiquer gens m'est fort nouveau, Ce n'est mon fait LA FONT. Court. J'ai ton fait MOL. l'Ét. v, 16 Le mariage n'est guère votre fait MOL. Mar. f. 2 Et ce n'est pas mon fait que les choses d'esprit MOL. Femm. sav. III, 2 Ce n'est point là, mon frère, le fait de votre fille, et il se présente un parti plus sortable pour elle MOL. Mal. imag. III, 3 On dit qu'il n'y a rien de plus beau, voilà votre fait SÉV. 83 Une femme si connue du roi [la maréchale de Rochefort] et si fort à toutes mains, était son vrai fait pour mettre auprès de Mme la duchesse de Chartres SAINT-SIMON 3, 53 J'ai peur qu'il ne soit difficile à remplacer [Thiriot] ; il était tout votre fait VOLT. Lett. Roi de Prusse, 214 Ce prétendu ami du genre humain, n'est mon fait que quand il dit : Aimer l'agriculture VOLT. Lett. Cideville, 25 nov. 1758 À tes vœux ma raison s'oppose, Un long roman n'est plus mon fait BÉRANG. Romans. La part qui revient à quelqu'un. Donner à quelqu'un son fait. On a partagé la succession, chacun a eu son fait. Par extension. Chacun son fait, nul n'a tout en partage LA FONT. Mul. Fig. Donner à quelqu'un son fait, se venger de lui, le battre dans une discussion, dans une lutte, dans un combat. Avoir son fait, recevoir quelque mécompte, quelque revers, quelque châtiment. Ton homme a son fait MOL. Éc. des mar. II, 5 Pour le pauvre frère Girard, Il avait eu son fait à part LA FONT. Cord. À force de s'exposer il aura son fait SÉV. 44 En un autre sens, avoir son fait, recevoir un mauvais compliment. Chacun a son fait, sans qu'il ait eu l'intention de le lui donner LA BRUY. V Je lui ai bien dit son fait, je lui ai dit ce que je pensais de lui. Il me donna un soufflet, mais je lui dis bien son fait MOL. Pourc. I, 6 Grâce à mes créneaux, à mes arsenaux, Je puis au préfet Dire un peu son fait BÉRANG. Carabas. Le bien, la fortune de quelqu'un. Son fait, dit-on, consiste en des pierres de prix : Un grand coffre en est plein LA FONT. Fabl. X, 10 Le malheureux n'osant presque répondre, Court au magot, et dit : c'est tout mon fait LA FONT. Paysan. Bienheureux celui qui a tout son fait bien placé MOL. l'Av. I, 4 Les beaux habits, monsieur, mangent mon petit fait TH. CORN. l'Amour à la mode, I, 5 Un vagabond, qui mange tout son fait DANCOURT Moul. Javelle, sc. 17 Dans le fait, loc. adv. Réellement, effectivement. Malgré les apparences, c'est, dans le fait, un homme dangereux. Par le fait, même sens. Il se trouva, par le fait, maître de tout le pays. De fait, loc. adv. En réalité, véritablement. Un homme qui fût homme et de fait et de mine RÉGNIER Sat. XIV De fait, en effet, certainement. De fait, la défiance où madame se treuve Ne peut venir d'ailleurs que d'un manque d'épreuve MAIRET Sophon. III, 2 Et de fait, même sens. Et de fait, l'Espagne était policée et commerçante, tandis que la Germanie était encore inculte BUFF. Min. t. v, p. 303, dans POUGENS En fait de, loc. prép. En ce qui concerne. Maître en fait d'armes. Expert en fait de procès. L'autre était passé maître en fait de tromperies LA FONT. Fabl. III, 5 Il se surpasse en fait de chansons SÉV. 417 Tout ce qui est nécessaire et honnête en fait de politique HAMILT. Gramm. 6 En fait de procédés, on est bien près du mépris, quand on a droit à l'indulgence DUCLOS Consid. mœurs, ch. 4 Princes, en fait de religion, obéissant plus aux peuples que les peuples ne leur obéissent VOLT. Mœurs, 180 En fait de vin, qu'on se montre savant BÉRANG. Mort viv. Populairement. Si fait, loc. adv. Au contraire, quand on veut affirmer ce qu'un autre nie. Je n'y entends rien ; si fait pourtant, j'y entends quelque chose J. J. ROUSS. Hél. IV, 2 Si fait, non fait, termes durs et mal polis DE CAILLIÈRES 1690 Si fait se dit encore ; non fait ne se dit plus. Tout à fait, loc. adv. Entièrement. Je suis chrétien, Néarque, et le suis tout à fait CORN. Poly. II, 6 Théglath-Phalasar, premier roi d'Assyrie ou de Ninive, qui réduisit à l'extrémité le royaume d'Israël, et détruisit tout à fait celui de Syrie BOSSUET Hist. I, 7 La bonne volonté est réputée pour le fait. Al roi Marsille [il] a touz les faix contez Ronc. p. 69 Seignor, dit l'apostoles [le pape], moult est honteus ces fais [ce fait] Sax. XV Al jour del jugement, quant Dex tiendra ses plais, Auront li pecheor grant gaaing de lor fais [bonnes actions] ib. Bien voient qu'il auront de leur fait la deserte [récompense] Berte, XCIV Quiconques vous tiegne pour sage, je vous tieng pour fol, et bien sai que jou meïsmes serai blasmés pour vostre fait H. DE VALENC III Et li vaillans hons tant m'amoit, Qu'en tous ses fais me reclamoit la Rose, 6206 Il renoncerent de fet à toutes les cozes temporex dehors lor eglises BEAUMANOIR LVI, 1 Mais bien se gart li maris qui tele venjance veut pendre [prendre] de se [sa] feme, qu'il ne laisse passer le fet present BEAUMANOIR XXX, 104 Le [la] quinte cause si est, se cil à qui le [la] dette est demandée, a esté sousaagiés, et on li demande du fet de ses devanciers BEAUMANOIR VIII, 7 Et sachiés que ce fu un tres biau fait d'armes JOINV. 226 Quant il laisse le prologue et vient au fait, et dit la propre chose sur quoi est l'achoisons et la matiere de tot son conte BRUN. LATINI Trésor, p. 517 Toutes choses qui sont en nos [nous] par nature, sont premierement en pooir, et puis en fait BRUN. LATINI ib. p. 266 Tout le fait, tout le negoce de vertu moial et de politiques ORESME Eth. 40 Or dittes vostre fait, j'en ai dit ma partie Guesclin. 8645 E+ passerent outre à ce mardi au matin tous ceux de l'avant-garde, et à fait [à mesure] qu'ils venoient, ils se logeoient en la ville FROISS. II, II, 184 Il estoit ordonné que ces gens d'armes devoient aller de fait [de force] en la maison de Jean de Lyon FROISS. II, II, 54 De fait avisé [à dessein] FROISS. I, I, 189 Là eut, je vous dis, de premier fait, de belles joustes et de grandes appertises d'armes FROISS. II, II, 5 Brievement, on ne vit oncques tant de bonnes gens, chevaliers et escuyers qui là estoient, estre perdus à si peu de fait ; car chacun fuyoit qui mieux mieux FROISS. I, I, 230 Et ne se voulut conjoindre en ces defiances [défis], et dit qu'il feroit son fait à part lui à temps et à point FROISS. I, I, 79 Or convint là les Anglois souffrir et endurer grand peine, car leurs ennemis estoient quatre contre un et toutes gens de fait et de mer FROISS. I, I, 122 Nous leur [aux Gantois] avons octroyé que.... nous les aiderions.... contre tous ceux qui par voie de fait les voudroient grever FROISS. II, II, 241 Et de fait messire Seret de Poix fut rué jus par les gens au duc d'Orliens FENIN 1414 Or ai-je esté pris sur le fait, Je ne le puis jamais nier Patelin Et espie et enquiert, dont il fait que foul ; car noble cuer de homme ne doit point enquerir du fait des femmes Les 15 joyes du mariage, p. 65 Escripre et mettre par memoire ce que j'ay sceu et congneu des faicts du roy Louis COMM. Prol. Si le jeune prince s'est allé perdre, ne perdons pas sa maison ni le fait de son pere ni le nostre COMM. I, 13 Le roy estoit trop puissant et avoit son fait bien acoustré COMM. III, 2 .... Bien montez et bien armez et qui jà longtemps avoient exercé le fait de la guerre COMM. IV, 1 Et quant le roy nostre maistre eust entendu le fait de la mer aussi bien qu'il entendoit le fait de la terre, jamais le roy Edouard ne fust passé [en France] COMM. IV, 5 Je parle devant ceux qui estoient au fait, ausquels il en souvient, et qui peuvent cestuyci dedire s'il ment M. DU BELLAY 225 La force de l'amitié se montre bien plus richement en son faict, qu'en celuy d'Aretheus MONT. I, 217 Si je feusse nay d'une complexion plus desreglée, je crains qu'il feust allé piteusement de mon faict MONT. II, 123 Seroit-il vray que pour estre bon à faict [entièrement], il nous le faille estre par naturelle proprieté ? MONT. II, 124 Tout à faict MONT. I, 251 C'est le fait d'un bon mesnager, de.... LA BOÉTIE 112 Les jeunes hommes se trouverent estonnez, et restiverent un petit quand ce vint au faict et au prendre AMYOT Pélop. 66 S'il estoit besoing que toute une trouppe de gens de cheval tournast ensemble à demy ou à faict AMYOT Philop. 11 Provenç. fag, faig, fait ; catal. fet ; espagn. hecho ; portug. feito ; ital. fatto ; du latin factum, fait, neutre de factus, participe passif de facere.
FAÎTAGE fê-ta-j' s. m.
Nom de la pièce de bois qui fait le sommet de la charpente d'un bâtiment, et qui est assemblée dans la tête du poinçon. Faîtage double ou sous-faîte, pièce d'un comble posée de niveau au-dessous du faîte et liée par des croix de Saint-André. Plomb ou tuiles concaves qui protégent le haut d'un toit. Terme de féodalité. Droit qui se payait pour le faîte de chaque maison, au moment où on le posait. Faîte.
FAITARD, ARDE fè-tar, tar-d' adj.
Terme vieilli. Qui tarde à faire quelque chose, paresseux. Assez puet en trouver de ceus Qui fetard sont et parecheus DU CANGE fetica. Elles [les abeilles] sont vigilantes en leurs affaires, et ont l'œil sur celles qui sont faitardes et ne font rien PARÉ Anim. 7 Fait, et tard : celui qui fait tard.
FAITARDISE fè-tar-di-z' s. f.
Terme vieilli. Paresse, fainéantise. Car tant li deplaist fetardie DU CANGE fetica. Faitard.
FAÎTE fê-t' s. m.
La partie la plus élevée d'un édifice. Quand verrai-je, ô Sion ! relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ? RAC. Esth. 1, 2 Et du temple déjà l'aube blanchit le faîte RAC. Athal. I, 1 Synonyme de faîtage. Apprends à monter sur un comble, à poser le faîte J. J. ROUSS. Ém. III Sous-faîte, pièce de bois placée au-dessous du faîte, auquel elle est reliée par les entretoises. Par extension, la partie la plus haute de quelque chose d'élevé. Le faîte d'une cheminée. L'un des deux compagnons grimpe au faîte d'un arbre LA FONT. Fabl. V, 20 Ils [les manakins] ne se perchent point au faîte des arbres, mais sur les branches, à une moyenne hauteur BUFF. Ois. t. VIII, p. 149, dans POUGENS Fig. Le plus haut point. Déchoir du faîte de la gloire VAUG. Q. C. III, 13 Et monté sur le faîte il aspire à descendre CORN. Cinna, II, 1 Vous qui pouvez la mettre au faîte des grandeurs CORN. Pomp. III, 3 La rage alors se trouve à son faîte montée LA FONT. Fabl. II, 9 J'avais prévu ma chute en montant sur le faîte ; Je m'y suis trop complu ; mais qui n'a dans la tête Un petit grain d'ambition ? LA FONT. Fabl. X, 10 Qui les place sur le faîte de la prospérité MASS. Carême, Aum. Quel espoir enchanteur M'élève en un moment au faîte du bonheur ? VOLT. Brutus, III, 5 Terme de géographie. Ligne de faîte, ligne constituée par les faîtes des montagnes ou coteaux d'une contrée. La ligne de faîte de la chaîne divise la contrée en deux régions bien distinctes. Terme de commerce. Le côté opposé à la lisière dans les draps, les étoffes. Permet S. M. à tous marchands et autres.... de faire auner toutes les pièces tant par la lisière que par le dos ou faîte, et d'en payer le prix sur le pied du moindre aunage Arrêt du conseil, 3 oct. 1689 Dunc vunt les terres si gastant, Qu'il n'i laissent fest en estant, Qui fust del fieu [fief] le duc Reinier BENOÎT v. 2639 Trois leveures d'un festre ae maison neufve couverte de tuille DU CANGE festrum. Le faiste d'aulcuns bastimens paroist encores MONT. I, 232 Au feste et sous les couvertures du logis est la chambre des serviteurs O. DE SERRES 20 Gibet à fest, en signe de suzeraineté Coust. génér. t. II, p. 65 Tous vendeurs de drap en detail les aulneront par le fest ib. p. 75 Berry, faît ; norm. fêt ; génev. la frête ; Bâle, le frête. On le tire du latin fastigium ; mais, ce que nous connaissons jusqu'à présent du mot ne comporte pas cette étymologie, et admet seulement, à cause de l'antiquité du mot, quelque forme telle que fastum, ne tenant à fastigium que par le radical (fastigium a l'accent sur sti).
FAÎTERIES fê-te-rie s. f. pl.
Moules de diverses sortes à l'usage des carreleurs.
FAÎTIÈRE fê-tiè-r'
Adj. f. Qui est placée au faîte d'un comble. Tuile faîtière. S. f. Faîtière, tuile à demi-canal qui recouvre le faîte d'un toit. Sorte de lucarne pratiquée dans le toit pour éclairer l'espace qui est sous le comble. La faîtière d'une tente, la perche qui, placée au haut de la tente, s'étend d'un bout à l'autre et soutient la toile. Terme de zoologie. Nom vulgaire de la coquille appelée bénitier et tuilée (tridacna gigas, LK). Prens une tuile festiere, grande, forte et espaisse PARÉ XXI, 22 Faîte.
FAIX fê ; l'x se lie : un fê-z accablant s. m.
Charge sous laquelle on plie. Sous le faix du fagot aussi bien que des ans LA FONT. Fabl. I, 16 Tant qu'il vit sous le faix mourir son camarade LA FONT. ib. VI, 16 Par extension, charge. Ton aiguille à mes doigts est un faix bien léger ROTR. Herc. mour. I, 4 Terme d'eaux et forêts. Faix à col, délit de celui qui est saisi chargé du bois qu'il a dérobé. Fig. Si faut-il qu'à la fin.... Je m'allége du faix dont je suis accablé MALH. IV, 4 Succombant sous le faix que j'ai dessus le cœur RÉGNIER Sat. VI Porter tout seul le faix de ce plaisir commun RÉGNIER Épît. II Il ne peut porter tout seul le faix de tant de grandes affaires PATRU Plaidoyer 6, dans RICHELET Soutiendrez-vous un faix sous qui Rome succombe ? CORN. Pomp. I, 1 Faire honte à ces rois que le travail étonne, Et qui sont accablés du faix de leur couronne BOILEAU Disc. au roi. Mais, pour comble, à la fin, le marquis en prison Sous le faix des procès vit tomber sa maison BOILEAU Sat. v. Des guerriers illustres courbés sous le faix des lauriers J. J. ROUSS. Écon. 2 Absolument. Succomber sous le faix, plier sous le faix, ne pas pouvoir supporter quelque chose qui accable. Je vous vois succomber sous le faix SÉV. 347 Ces gens lisent toutes les histoires et ignorent les histoires ; ils parcourent tous les livres et ne profitent d'aucun.... ils plient sous le faix, leur mémoire en est accablée, pendant que leur esprit demeure vide LA BRUY. XIII Poétiquement. Le faix des ans, des années. Mon corps n'est point courbé sous le faix des années BOILEAU Sat. I Malgré le faix des ans et du sort qui m'opprime RAC. Mithr. II, 3 Terme de construction. Se dit en parlant d'un bâtiment qui s'est affaissé comme il doit faire. Ce bâtiment a pris son faix. Terme de marine. Faix de pont, planches épaisses et étroites, posées sur les baux d'un pont, dans la longueur d'un vaisseau, depuis l'avant jusqu'à l'arrière. Bloc cubique d'ardoise destiné à être fendu. Mesure de houille, employée à Saint-Étienne. CHARGE, FAIX, FARDEAU. La charge est ce qu'un homme ou un animal peuvent porter ; elle n'exprime rien de plus. Le fardeau est une charge pesante. Le faix, signifiant étymologiquement un faisceau, exprime proprement une multiplicité de choses réunies : le faix des années, des affaires, etc. mais ce sens étymologique a disparu par le frottement de l'usage ; et la distinction est que fardeau est de tous les styles, et que faix est plus particulièrement du style élevé. Greignor [plus grand] fais [il] porte par joc [jeu] quand il s'enveise [s'amuse] Ch. de Rol. LXXVI Quant li baron l'entendent, chascuns s'est arrier trais, Tout ainsi com li asnes qui regarde le fais Sax. XV Li clers porte sun merc en sum le chief adès, Ne li est pas al cors mais est à l'aneme [àme] fais Th. le mart. 30 E mult li seit bon gré que si grant fais emprent, Qu'encontre rei de terre saint iglise defent ib. 58 Se ele [la pensée]. lo faihs des terriens penseirs ki l'apresset, gettet en sus de soi Job, p. 467 Et tous fussent mort, se ne fust la chevalerie qui estoit en l'arriere garde, qui soustint le fais des Sarrasins qui moult les arguoient Chr. de Rains, 93 J'en prens sor moi trestout le fès la Rose, 19740 Or ai tant fet que ne puis mès ; Si me covient tenir en pes ; Diex doinst que ce ne soit trop tart ; Toz jors ai acreü mon fès RUTEB. 38 Mon cheval s'agenoilla pour le fez que il senti, et je en alai outre parmi les oreilles du cheval JOINV. 225 Quant un homme porte un pesant faez et aucuns autres le soulegent en prenant une partie de tels faez ORESME Eth. 289 [Des engins], qui nuit et jour jetoient pierres de faix au chastel FROISS. I, I, 227 Si tost qu'ils virent leurs ennemis, ils reculerent tout à un faix si desordonnéement.... FROISS. I, I, 286 Il mist tant de choses en ymagination et si grandes qu'il demeura soubz le faix COMM. IV, 1 Les Turcs, prests à se retirer, s'aviserent que ce faix d'eau avoit rendu inutile l'arquebuserie et l'artillerie des chrestiens D'AUB. Hist. II, 199 À haute montée le faix encombre COTGRAVE Provenç. fais ; espagn. haz ; portug. feixe ; ital fascio ; du latin fascis, faisceau.
FAKIR fa-kir s. m.
Voy. FAQUIR.
FALABRÉGUIER fa-la-bré-ghié s. m.
Un des noms du micocoulier.
FALAISE fa-lê-z' s. f.
Terres ou rochers escarpés le long de la mer. Les falaises de la mer en Normandie sont composées de couches horizontales de craie si régulièrement coupées à plomb, qu'on les prendrait de loin pour des murs de fortifications BUFF. Addit. théor. Œuv. t. XII, p. 459, dans POUGENS Quistrent [ils parcoururent] tant valées et plaines, Quistrent faloises et montaignes Brut, ms. f° 108, dans LACURNE Là desrochent li Tur à moult grant encombrier ; Qui chiet [tombe] en la faloise, ja n'en esteut plaidier, Aussi bien li venroit en enfier tresbuchier Ch. d'Ant. VI, 1027 Mainte falize [l'Angleterre] a sur la mer posée, Haulte et blanche.... EUST. DESCHAMPS Ball. de l'Anglet. Un banc estoit de sablon amassé, Voisin du bord où Francus fut chassé, Haut de falaize et de bourbe attrainée RONS. 609 ....Puis voyant le vaisseau Qui le portoit echoué dessus l'eau, Demi-covert de falaize et de bourbe RONS. 625 Berry, falaise, le sous-sol graveleux de la Brenne, dans JAUBERT, Glossaire ; wallon, falîje, carrière de pierre ; du h. allem. felisa, rocher ; allem. mod. Fels. Ce mot a eu dans l'ancien français le sens de lieu sablonneux.
FALAISER fa-lê-zé v. n.
Terme de marine. Briser contre une falaise, en parlant de la mer. Peu usité. Falaise.
FALAQUE fa-la-k' s. m.
Instrument de supplice usité au Maghreb. Portug. falaca, de l'arabe falaga DOZY Gloss. p. 262
FALARIQUE fa-la-ri-k' s. f.
Terme d'antiquité. Espèce de lance, entortillée d'étoupes pleines de soufre et d'autres matières inflammables, qu'on lançait pour mettre le feu aux maisons, aux tours en bois ; suivant la grosseur on la lançait avec le bras, avec l'arc, ou avec les balistes. Lat. falarica, de fala, tour de bois.
FALBALA fal-ba-la s. m.
Large bande d'étoffe plissée que les femmes mettent au bas et autour de leurs jupes, DE CAILLIÈRES, 1690 (qui dit que le mot est venu de la cour). Son habit d'une étoffe antique Sur des falbalas en portique Offrait d'équivoques couleurs HAMILT. Œuvres, III, 154 (lett. du 1er juillet 1705). Parlons maintenant de nos belles ; Elles repassent leurs dentelles, Vont mettre dans votre jardin Leurs cornettes sur des ficelles, Réparent quelques falbalas HAMILT. ib. III, 197 (année 1707). Falbala par haut pour celles qui n'ont point de hanches, celles qui en ont trop le portent plus bas REGNARD Attendez-moi sous l'orme, sc. 6 Aujourd'hui le falbala, qui paraît dater de la fin du règne de Louis XIV, s'appelle volant. On met aussi des falbalas à des rideaux. Génev. farbala ; espagn. falbalá et aussi farbalá ; portug. falbalá ; ital. falbalà ; Parme, frambalà ; piém. farabalà. D'après Ménage (au mot passe-caille), falbala a été inventé par M. de Langlée, maréchal des camps et armées du roi, qui, à une couturière lui montrant une robe avec cette bande plissée, fit accroire qu'on nommait ainsi à la cour ces sortes de bandes ; la couturière redit ce mot imaginaire, qui fit fortune. D'après Génin, Récréat. t. I. p. 11, il vient de l'espagnol falda, habit de femme, faldellin, cotillon plissé. D'après d'autres, il vient de l'anglais furbelow, falbala, de fur, fourrure, below, en bas ; ce qui est peut-être la vraie étymologie ; à moins toutefois que furbelow ne soit une altération du mot français, transformé de manière à avoir un sens apparent en anglais. On voit que l'origine de ce mot, né du temps de Louis XIV, est ignorée.
FALBALASSER fal-ba-la-sé v. a.
Garnir de falbalas. Une robe bien falbalassée. FALBALASSER. Ajoutez : - REM. On trouve aussi falbalater. Des pelotons de belles endiamantées, fardées, falbalatéesLett. du P. Duchêne, 7e lettre, p. 7
FALCALDINE fal-kal-di-n' s. f.
Terme de médecine. Affection qu'on a regardée comme une variété de la syphilis et qui règne dans le Falcaldo, contrée de la province de Bellune.
FALCATULE fal-ka-tu-l' s. f.
Dent fossile ayant la figure d'une faux. Diminutif tiré du lat. falcatus, qui est en forme de faux.
FALCIDIEFALCIDIENNE fal-si-die ou fal-sidiè-n' adj.
fém. Terme de droit romain. Quarte falcidie ou falcidienne, portion dont l'héritier testamentaire, chargé de legs excessifs, avait le droit de faire la distraction. Substantivement, la falcidie. Lat. lex falcidia, de Falcidius, nom du tribun qui fit rendre cette loi.
FALCIFORME fal-si-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'une faux. Ligament falciforme du foie. Lat. falx, faux 2, et forma, forme.
FALCINELLE fal-si-nè-l' s. f.
Genre d'oiseaux de l'ordre des échassiers longirostres.
FALCIROSTRE fal-si-ro-str' adj.
Terme de zoologie. Qui a le bec en faux. Lat. falx, faux 2, et rostrum, bec.
FALCONELLE fal-ko-nè-l' s. f.
Genre de passereaux dentirostres.
FALCONIDE fal-ko-ni-d' adj.
Terme de zoologie. Qui ressemble au faucon. S. m. Les falconides, la famille des faucons. Lat. falco, faucon.
FALCORDE fal-kor-d' s. f.
Nom vulgaire de la mouette blanche et de la mouette noire.
FALCULAIRE fal-ku-lê-r' adj.
Qui est en forme de faux.
FALEFALLE fa-l' s. f.
Terme vulgaire. Le jabot des oiseaux. Ces pigeons ont la fale pleine, ils sont rassasiés.
FALÈRE fa-lè-r' s. f.
Nom, dans le Roussillon, de la météorisation des bêtes ovines, les Primes d'honneur, p. 772, Paris, 1874.
FALERNE fa-lèr-n' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Le vin des environs de Falerne en Campanie, qui avait une grande réputation. La vertu du vieux Caton, Chez les Romains tant prônée, Était souvent, nous dit-on, De falerne enluminée J. B. ROUSS. Odes, II, 2 Le falerne écumait dans de larges cratères Ceints de myrtes fleuris V. HUGO Odes, II, 5
FALISQUE fa-li-sk' s. m.
Voy. PHALISQUE.
FALLACE fal-la-s' s. f.
Action de tromper en quelque mauvaise intention. Un homme sans fraude ni fallace Dict. de l'Acad. Elle lui mit au sein la ruse et la fallace RÉGNIER Sat. VII Et mena tellement le pape par ses dons et par ses fallaces qu'ils.... FROISS. I, I, 11 Adonc voyant que par force ou fallace N'avoient pouvoir de gaigner cette place J. MAROT p. 20, dans LACURNE Provenç. et ital. fallacia ; espagn. falacia ; du lat. fallacia, de fallax, trompeur, de fallere, tromper (voy. FAILLIR, FALLOIR).
FALLACIEUSEMENT fal-la-si-eû-ze-man adv.
D'une manière fallacieuse. Agir fallacieusement. Fallacieusement MONET. Dict. Fallacieuse, et le suffixe ment.
FALLACIEUX, EUSE fal-la-si-eû, eû-z' adj.
Qui trompe et égare pour nuire. Le papier me manquerait, si je voulais dire tout ce que j'ai découvert depuis qu'il est parti d'ici ; vous pouvez bien, sans scrupule, le traiter comme un homme fallacieux POUSSIN Lett. 3 nov. 1647 Il se dit aussi des choses. Serments fallacieux, salutaire contrainte, Que m'imposa la force et qu'accepta la crainte CORN. Rodog. II, 1 Une vive image des dangereuses insinuations et des détours fallacieux de l'esprit malin BOSSUET Hist. II, 1 L'éloquent Bossuet est le seul qui se soit servi après lui [Corneille] de cette belle épithète, fallacieux.... pourquoi appauvrir sa langue ? un mot consacré par Corneille et Bossuet peut-il être abandonné ? VOLT. Comm. Corn. Rodogune. FALLACIEUX, TROMPEUR. Fallacieux enchérit sur l'idée de trompeur. Un langage trompeur nous égare et nous présente les choses autrement qu'elles ne sont ; un langage fallacieux nous trompe pour nous nuire de dessein prémédité. Parquoy il donna congé à ces conducteurs barbares, et, laissant leur fallacieux destour du droit chemin, en peu de jours passa la riviere d'Euphrates et arriva en la cité d'Antioche AMYOT Lucullus, 37 Lat. fallaciosus, de fallacia, fallace. FALLACIEUX. Ajoutez : - REM. Fallacieux ne vaut rien ni en prose ni en versVAUGEL.Nouv. Remarques, édit. 1690, in-12, p. 90 Cette injuste condamnation n'a pas été ratifiée. Loin, loin, bien loin de moy, pensers fallacieux, Espoirs faux et trompeurs.... DESPORTES Diane, II, 57
FALLOIRfa-loir, il faut ; il fallait ; il fallut ; il faudra ; il faudrait ; qu'il faille ; qu'il fallût ; point de participe présent, voy. pourtant ce qui est dit au n° 14 pour ce participe ; fallu, invariable, v. n. impersonnel.
Faire besoin (le sens étymologique de falloir étant manquer). Il lui fallait cent francs. Que vous faut-il encore ? J'ai le cheval qu'il vous faut. Il nous faudrait mille personnes Pour éplucher tout ce canton LA FONT. Fabl. I, 8 Il fallait un Aristote pour un Alexandre ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 601, dans POUGENS Pour le petit nombre de ceux dont la tête est ferme, le goût délicat et le sens exquis, et qui comme vous, messieurs, comptent pour peu le ton, les gestes et le vain son des mots, il faut des choses, des pensées, des raisons BUFF. Disc. de récep. à l'Acad. Il a fallu vingt mille ans pour la retraite des eaux, qui d'abord étaient élevées de deux mille toises au-dessus du niveau de nos mers actuelles BUFF. 4e époque, Œuv. t. XII, p. 230, dans POUGENS Il me faut qui m'estime, il me faut des amis à qui dans mes secrets tout accès soit permis A. CHÉN. Élég. XII ....Dieu cruel, fallait-il nos supplices Pour ta félicité ? LAMART. Méd. I, 7 Il se dit de l'argent à donner pour achat d'une marchandise, pour prix d'un salaire. Combien vous faut-il pour votre marchandise, pour votre peine ? Employé avec le pronom personnel se et précédé de la particule en, ce verbe indique une différence en moins. En cet emploi, c'est un verbe neutre réfléchi, comme s'enfuir, et il se conjugue comme les verbes réfléchis, c'est-à-dire avec le verbe être. Vous dites qu'il s'en faut tant que la somme y soit ; il ne peut s'en falloir tant Dict. de l'Acad. La Valteline est toute à nous ; et, s'il s'en faut quelque chose, ce n'est qu'un fort qui n'est pas meilleur que les autres qui se sont rendus MALH. Lett. à Racan, 18 janv. 1625 La maîtresse du monde ! ah ! vous me feriez peur S'il ne s'en fallait pas l'Arménie et mon cœur CORN. Nicom. III, 2 Vous ne les auriez pas, s'il s'en fallait un double MOL. Méd. m. lui, I, 6 Pour moi, j'ai vu des moments où il ne s'en fallait rien que la fortune ne me mît dans la plus agréable situation du monde SÉV. 430 J'ai été sur le point, ces jours passés, de mourir ; il ne s'en est pas fallu l'épaisseur d'un cheveu VOLT. Lett. Richelieu, 20 sept. 1773 Le compte n'y est pas, il s'en faut cent sous, la différence en moins est de cent sous. On le dit aussi avec la préposition de. Il ne s'en est fallu que d'un moment VOLT. Princ. de Babyl. 7 Cette construction, il ne s'en est pas fallu l'épaisseur d'un cheveu, s'explique ainsi : il, sujet indéterminé, c'est-à-dire l'épaisseur d'un cheveu, ne s'en est pas fallu. On dirait aussi : il ne s'en est pas fallu de l'épaisseur d'un cheveu ; mais alors l'explication grammaticale est différente : il s'en faut se dit absolument pour signifier il y a une différence en moins ; et de l'épaisseur d'un cheveu devient une locution adverbiale qui modifie il s'en faut. Il se construit avec que et le subjonctif. Il s'en fallait qu'il n'eût achevé Dict. de l'Acad. Il s'en faut peu de chose que cela n'aille ib. Il s'en faut beaucoup, il s'en faut bien, la différence en moins est grande. Il s'en faut beaucoup qu'il ait satisfait l'attente du public Dict. de l'Acad. Il s'en faut beaucoup que l'un ait autant de mérite que l'autre. Il ne s'en est pas beaucoup fallu qu'il fût tué. Je puis vous assurer qu'il s'en faut bien qu'on y meure de faim RAC. Lett. 16 à Boileau. Cet homme paraît faire tout ce qu'il veut, mais il s'en faut bien qu'il le fasse FÉN. Tél. III Tous les hôtes d'Ibrahim n'étaient pas riches ; il s'en fallait beaucoup CHATEAUBR. Itin. 1re part. On dit aussi : beaucoup s'en faut. L'abbaye.... ne vaut pas beaucoup s'en faut Les deux mille francs qu'il me faut RÉGNIER Épit. III Il s'en faut de beaucoup (voy. c1-dessus l'explication de cette construction), se dit surtout pour exprimer une différence en moins de quantité. S'en faut-il de beaucoup que la somme soit complète ? Il s'en faut de beaucoup que leur nombre soit complet Dict. de l'Acad. Vous voilà bien arriéré, il s'en faut de beaucoup que votre tâche soit aussi avancée qu'elle devrait l'être ib. Ce prince, comme on l'a dit, n'avait pas regagné tout son royaume par l'épée ; il s'en fallait de beaucoup VOLT. Hist. du parl. ch. XXXVIII Avec ne surabondant. Il s'en faut beaucoup qu'elle ne soit aussi merveilleuse qu'on se l'imagine HAMILT. Gram. 8 Il s'en fallait beaucoup que tout ne fût fait FONTEN. Littre. Il n'a rien mis du sien dans sa réputation que son mérite, et communément il s'en faut beaucoup que ce ne soit assez FONTEN. Méry. Il s'en faut bien qu'ils ne fussent tous agréables à Dieu MASS. Profess. relig. Serm. 2 Dans cette construction le mieux est de ne pas mettre ne. Il ne s'en faut guère, la différence n'est pas grande. Il ne s'en est guère fallu que je ne fusse trompé par son air de candeur. Pour les moines, je ne pensais pas tout à fait comme eux ; mais il ne s'en fallait guère ; vous m'avez fait plaisir de me désabuser SÉV. 22 juil. 1672 On le dit aussi avec de. Il ne s'en faut de guère que ce vase ne soit plein Dict. de l'Acad. Il s'en faut peu, peu s'en faut, la différence en moins est petite, locution qui a pris le sens de presque. Peu s'en est fallu que je ne vinsse. Peu s'en faut que vous n'ayez engraissé un étique BALZ. liv. VII, lett. 22 Aussi le reçoit-il [le coup] peu s'en faut sans défense CORN. Hor. IV, 2 Peu s'en fallut que le soleil Ne rebroussât d'horreur vers le manoir liquide LA FONT. Fabl. XI, 3 Peu s'en faut que d'amour la pauvrette ne meure MOL. l'Ét. I, 6 Un discours que rien ne lie et n'embarrasse, marche et coule de soi-même, et il s'en faut peu qu'il n'aille quelquefois plus vite que la pensée même de l'orateur BOILEAU Traité du subl. ch. 16 Avec quels yeux cruels sa rigueur obstinée Vous laissait à ses pieds peu s'en faut prosternée ! RAC. Phèd. III, 1 Peu s'en faut que Mathan ne m'ait nommé son père RAC. Athal. III, 6 Peu s'en fallut qu'il n'interrompît Mentor FÉN. Tél. XII Il s'en faut de peu, s'emploie quand il s'agit d'une différence en quantité. Il s'en faut de peu que ce vase ne soit plein Dict. de l'Acad. Être de nécessité, de devoir, d'obligation (parce que avoir ce qui manque devient une nécessité). Il ne faut pas croire tout ce qu'on dit. Il vous faudra faire ce voyage. Eh bien ! vous le voulez, il faut vous satisfaire, Il faut affranchir Rome, il faut venger un père, Il faut sur un tyran porter de justes coups CORN. Cinna, III, 4 Et pour la voir tomber [l'âme tiède], il ne faut pas même la voir attaquée MASS. Carême, Tiédeur, 2 Il faut être utile aux hommes pour être grand dans l'opinion des hommes MASS. Petit car. Grand. de J. C. Avec que il veut le subjonctif. Il faut bien que je pleure ; Mon insensible amant ordonne que je meure CORN. Hor. II, 5 Faut-il que je dérobe avec mille détours Un bonheur que vos yeux m'accordaient tous les jours ? RAC. Brit. II, 6 En ce sens il est peu usité, non inusité, à l'infinitif. Il va falloir partir. Mais sentir dans son sein que le fer veut ouvrir, Une âme ardente à vivre, et puis falloir mourir ! AL. DUMAS Christine, v, 2 Il, dans le langage familier, peut se supprimer. Allons, mon fils, marchons : fallut se rendre, Fallut partir.... VOLT. Bastille. Faut-il ? fallait-il ? etc. s'emploie pour exprimer un regret. Fallait-il qu'il entreprît ce fatal voyage ? Faut-il m'être engagé dans cette affaire ? Faut-il voir tant de misère ? Faut-il que sur le front d'un profane adultère Brille de la vertu le sacré caractère ! RAC. Phèdre, IV, 2 Faut-il que de tes mains le plus parfait ouvrage à son Dieu qu'il adore offre un coupable hommage ! VOLT. Henr. X. Il faut voir, il est nécessaire de voir, il faut examiner. Avant de se prononcer il faut voir. Familièrement. Il faut voir, il est curieux, intéressant de voir. Il faut voir ce que cela deviendra. Il faut voir se rejette quelquefois à la fin du membre de phrase, en forme d'exclamation. On les battit, il faut voir ! On dit dans un sens analogue : aussi faut-il voir. Il a fait l'insolent, aussi faut-il voir comme on l'a traité. C'est ce qu'il faudra voir, se dit pour répondre à une folle menace. Il dit qu'il m'empêchera de passer, c'est ce qu'il faudra voir. Dans le XVIIe siècle, quand falloir était suivi d'un verbe réfléchi, on mettait le pronom avant falloir, et alors falloir aux temps composés prenait la conjugaison des verbes réfléchis. Il s'est fallu passer à cette bagatelle ; Alors que le temps presse, on n'a pas à choisir CORN. Ment. I, 5 Cette construction pourrait très bien s'employer encore. Un faire le faut, voy. ce mot composé à son rang alphabétique. Absolument. Tout le mal vient d'avoir pris la plume quand il ne fallait pas J. J. ROUSS. Lett. à M. D.... 6 mars 1763 Il s'emploie avec ellipse du verbe qui précède. Parler plus qu'il ne faut. Ne dire que ce qu'il faut, et de la manière dont il le faut est, ce me semble, un mérite dont les Français, si vous m'en exceptez, ont plus approché que les écrivains des autres pays VOLT. Lett. sur Zaïre. Il le faut, cela est nécessaire. D'éveiller ces amants, il ne le fallait pas LA FONT. Joc. Il faut avoir pitié de l'amour que vous m'avez inspiré ; il le faut STAËL Corinne, XVI, 3 Comme il faut, comme il convient. Pour aimer comme il faut, il faut pour ce qu'on aime Embrasser l'amertume et la dureté même CORN. Imit. III, 5 Rien ne la contentait, rien n'était comme il faut LA FONT. Fabl. VII, 2 Quand on prend comme il faut cet accident fatal LA FONT. Coupe. Je suis de retour dans un moment ; que l'on ait bien soin du logis, et que tout aille comme il faut MOL. Mar. f. 1 Un homme comme il faut (on prononce ko-mi-fô), homme de bon ton, de bonne compagnie. Les gens comme il faut. C'est une femme tout à fait comme il faut. C'est un homme très comme il faut Dict. de l'Acad. Elle a l'air très comme il faut, elle n'a rien marchandé PICARD Trois quartiers, I, 4 Dans le langage des tailleurs et des modistes, un vêtement comme il faut, un vêtement de bon ton, bien porté. Il ne faut pas confondre comme il faut, avec comme il en faut, qui signifie, en parlant de personnes ou de choses, comme la personne ou la chose est nécessaire. Voilà un homme comme il en faut [pour tel ou tel emploi]. Et par plaisanterie : Ce n'est pas une femme comme il faut, c'est une femme comme il en faut. Si faut-il que, encore faut-il que, loc. conj. signifiant il est nécessaire, malgré tout, que.... Je veux bien le croire innocent, si faut-il qu'il s'explique. Encore faut-il que je sache à quoi m'en tenir. Tant s'en faut que, loc. conj. Bien loin que. Tant s'en faut qu'il consente, qu'au contraire il fera tout pour l'empêcher. Et tant s'en faut que les vents aient emporté ma promesse, ils m'ont donné lieu de la tenir VOIT. Lett. 49 Familièrement. Tant s'en faut qu'au contraire, s'emploie quelquefois par plaisanterie pour dire simplement au contraire. Vous demandez si cette femme est jolie, tant s'en faut qu'au contraire Dict. de l'Acad. C'est une phrase elliptique : Tant s'en faut qu'elle soit jolie, qu'au contraire elle est laide. C'est pour son nez, il lui en faut, se dit par ironie pour marquer qu'il ne mérite pas d'avoir ce qu'il demande. Molière a employé le participe présent fallant : Mais lui fallant un pic, je sortis hors d'effroi, les Fâch. II, 2 ; ce qui pourrait très bien être imité à l'occasion.

1. Il s'en faut exprime dans toute sa conjugaison une absence, une privation dont le sens négatif se porte sur la proposition subordonnée. Alors, quand ce verbe n'est accompagné ni d'une négation, ni de quelque mot qui ait un sens négatif, tel que peu, presque, rien, etc. la proposition subordonnée ne prend pas la négative ne : Il s'en faut de beaucoup que la somme y soit ; Il s'en faut bien que tous les hommes soient de ce caractère. Mais, lorsque il s'en faut est accompagné d'une négation ou de quelqu'un des mots qui ont un sens négatif, ou bien encore si la phrase marque interrogation ou doute, la proposition subordonnée prend la négative ne : Il ne s'en faut pas de beaucoup que la somme n'y soit ; Il s'en faut peu que l'un n'ait autant de mérite que l'autre ; Peu s'en fallait qu'on ne m'abandonnât ; Il s'en faut peu qu'il ne soit le dernier ; Combien s'en faut-il que la somme n'y soit ? S'en faut-il beaucoup que la somme n'y soit ? GIRAULT-DUVIVIER.

2. Que de travaux il a fallu pour l'achever, et non fallus ! Il a fallu des travaux équivaut à : des travaux ont fallu, c'est-à-dire ont fait besoin. Mais comme falloir, en vertu de l'usage, n'est susceptible que de la construction impersonnelle, l'explication est : il (c'est-à-dire les travaux) a fallu, c'est-à-dire a fait besoin. Voilà pourquoi, dans la phrase citée, fallu reste invariable.

3. S'en falloir est un de ces verbes neutres construits avec le pronom personnel et ayant même forme que les verbes réfléchis, construction qui était familière à l'ancienne langue. Voyez pour cela le pronom SE, SOI.

Petit s'en faut que mes cuers [mon cœur] ne se desment [déconcerte] de corroux Psautier, f° 171 Li mien pié sunt meü, ne s'en falut guieres, à pechié faire ib. f° 86 Noz avons parlé de le [la] division des quemins, parce que noz regardons qu'il sont, ne s'en faut gaires, tout corrumpu par le [la] convoitise de cix [ceux qui y marcissent [qui y sont limitrophes] BEAUMANOIR XXV, 3 Il ne faut pas demander si Saintré fut du roy et de la royne très grandement loué Jeh. de Saintré, ch. 38 À bien peu s'en faillit qu'elle ne se pasma ; et fust à l'envers tombée, se elle ne se feust bientost levée ib. Un coq d'Inde sa gorge à toi semblable porte ; Combien de riches gens N'ont pas si riche nez ! pour te peindre en la sorte, Il faut beaucoup de temps BASSELIN VI Et ne se fauldra plus doresnavant trouver en place ny en compaignye qui ne sera bien expoly en l'officine de Minerve RABEL. Pant. II, 8 ....Tant s'en fault que il les voulsist assaillir, ou leurs estudes distraire RABEL. ib. III, 32 Dont il appert qu'en ce temps là ceste opinion a esté rejettée : de dire qu'il fausist [fallût] par satisfaction recompenser les fautes passées CALV. Instit. 521 Il me faust adjouster cet aultre exemple MONT. I, 16 Il s'en fault tant que je sois arrivé à ce degré d'excellence, que... MONT. II, 122 Le temps qu'il lui falloit à.... MONT. I, 23 Falloir est le même que faillir (voy. ce mot), n'en différant que par la conjugaison.
FALLOPE fal-lo-p' s. m.
Anatomiste, né à Modène en 1523. Terme d'anatomie Trompe de Fallope (voy. TROMPE, n° 9, au Dictionnaire).
FALLUE fa-lue s. f.
Nom, dans le département de la Manche, d'une sorte de brioche. Dès le 25 septembre, la petite fille de H...., enfant de neuf ans, lui racontait que Marie avait, la veille, régalé de fallue et de pêches un galant du voisinage Avranchin, 22 déc. 1872
FALOT fa-lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des fa-lo-z allumés s. m.
Sorte de grande lanterne. Le fils de la Feuillade se lassa de faire allumer tous les soirs les falots des quatre coins de cette place [des Victoires] SAINT-SIMON 69, 130 La rue où je logeais était sombre et déserte ; Quelques ombres passaient, un falot à la main A. DE MUSSET Poésies nouv. Nuit d'octobre. Fig. Un sot est un falot ; la lumière passe à travers BEAUMARCH. Mère coup. II, 8 Terme de blason. Meuble d'armoiries en forme de vase avec un manche. Falot allumé et emmanché, falot dont la flamme et le manche sont d'un autre émail. Sorte de grand vase qu'on emplit de suif, de poix-résine et autres matières semblables, et dont on se sert pour éclairer les cours d'une grande maison, les abords d'un lieu de fête, etc. On dit plus ordinairement pot à feu. Terme de marine. Le falot ou fanal est la lanterne dorée sur son chandelier, au plus haut de la poupe ; l'amiral a le falot de trois lanternes, le vice-amiral de deux, et les autres navires de guerre d'une ÉTIENNE CLEIRAC 1643, dans JAL Olivier de Clisson venoit moult puissamment à falos, à brandons, o [avec] lui hommes cinq cent Guesclin, 21749 Combien qu'ils semblassent fallots ardens pour enflamber toute la terre, ils n'estoyent neanmoins que tisons fumans CALV. Instit. 156 Phanot COTGRAVE Bourguign. foilô ; espagn. farol ; ital. falò ; piémontais, farò ; vénit. fanò ; farot dans Nicot ; fanot dans du Cange, au mot fanon ; du grec, brillant, ou phare ; car il s'est fait une confusion entre ces deux mots (voy. FANAL). Il y avait dans l'ancien français faille, provenç. falha, signifiant torche, et venant du lat. fácula, diminutif de fax, torche. M. Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, p. 31, cite une forme feullet du XVIe siècle. Feulet doit être rapproché du bourg. foilô, et ils dérivent tous les deux de l'ancien franç. faille, torche.
FALOT, OTE fa-lo, lo-t' adj.
Plaisant, drôle, grotesque. Conte falot. Aventure falote. Là, par quelque chanson falote, Nous célébrerons la vertu Qu'on tire de ce bois tortu [la vigne] ST-AMAND dans RICHELET Sans ce trait falot Un homme l'emmenait, qui s'est trouvé fort sot MOL. l'Ét. II, 14 Un bon couplet chez ce peuple falot [le Français] De tout mérite est l'infaillible lot VOLT. Ép. XXXV Payant tribut à l'attribut De sa gaîté falote [de Mo mus] BÉRANG. Marotte. Substantivement. Il fait le falot. Cy dessous gist et loge en serre Ce très gentil fallot Jan Serre MAROT p. 421, dans LACURNE Ce vieux cynique [Diogène] estoit un vray falot GARASSE Recherche des recherches, p. IX, dans LACURNE Ital. falotico, capricieux. Origine fort incertaine. Il est possible que cet adjectif soit le même que falot 1, l'individu gai, un peu fou, capricieux, ayant été comparé à quelque chose qui vacille comme la lumière d'un falot, d'une lanterne portée à la main. L'espagn. faroson, homme effronté, farota, femme dévergondée, appartient-il à falot, à falotico ? On peut mettre aussi en regard le bas-breton fal, fou, falgoet, bois du fou.
FALOTEMENT fa-lo-te-man adv.
D'une manière falote. Et pour mon ennui compenser, Je vous vins ma dame embrasser, Et la baise falotement Un petitet tant seulement ROG. DE COLLERYE p. 52, dans LACURNE Falote et le suffixe ment.
FALOTERIE fa-lo-te-rie s. f.
Acte de falot. Faloterie OUDIN Dict. Falot 2 ; ital. faloticheria.
FALOURDE fa-lour-d' s. f.
Fagot de quatre ou cinq bûches liées ensemble. Pour une voie de falourdes de perches est dû auxdits officiers 30 sols 11 deniers Déclar. 22 oct. 1715, Tarif On en vend beaucoup [de bois flotté] au menu peuple en falourdes composées de six ou sept bûches Dict. des arts et m. March. de bois, 1767 Falourde de harts, grand fagot de douze ou quinze longs morceaux de bois, garni dans l'intérieur de débris de harts, de liens de train de bois. Je sai bien connoistre tes bordes Et tes lobes et tes falordes Ren. 16656 En autre lieu les covient trere, Où il me fet l'oreille sorde, Qu'il n'a cure de ma falorde, Et je li referai la moe RUTEB. II, 79 Seigneurs, de nostre loy destruire Ne cesse Jhesu le trahistes [le traître] Pour [à l'aide de] fallourdes que il a dictes, Et du dire point ne recroit [ne se lasse] la Pass. de N. S. J. C L'endemain il fit, par les vilains du pays, acharier et apporter grant foison des buches et de velourdes FROISS. I, I, 233 Grant foison d'estrain [paille] et de belourdes FROISS. II, II, 95 Fagots et velourdes Coustumier génér. t. I, p. 814 Faullourde PALSGR. p. 197 On a fait venir ce mot de faix lourd, et Diez approuve cette étymologie, mais elle ne peut se soutenir en présence des anciennes formes. On trouve dans le XIIIe siècle falorde (espagn. falordia), tromperie, bourde, mais non avec le sens de fagot. Plus tard c'est velourde ou belourde que l'on trouve, signifiant fagot ; enfin plus tard encore, et avec le sens de fagot, falourde. Dans l'état actuel il n'est pas possible d'éclaircir ce problème ni de dire si falourde et velourde sont le même mot, ni s'il y a quelque rapport entre falorde, tromperie, et falourde, fagot. Fagot lui-même a le sens de bourde.
FALOURDE fa-lour-d' s. f.
Hirondelle de mer. Voy. FARLOUZE.
FALQUE fal-k' s. f.
Terme de marine. Se dit de petits panneaux qui se placent dans des coulisses à l'endroit des tolets, pour élever les bords des bateaux et empêcher l'eau de la mer d'y pénétrer. On dit aussi fargue. Origine inconnue. Espagn. falcas ; ital. falche. D'après Dozy, Gloss. p. 263, l'esp. falca est un dérivé de la racine arabe halaq, entourer, d'où halq, clôture.
FALQUE fal-k' s. f.
Terme de manége. Action de falquer. Les falques sont proprement trois ou quatre petites courbettes pressées avant l'arrêt.
FALQUÉ, ÉE fal-ké, kée adj.
Terme de botanique. Qui est en forme de faux. Lat. falcatus, de falx, faux 2.
FALQUER fal-ké v. n.
Terme de manége. Faire falquer un cheval, le faire couler sur les hanches en deux ou trois temps. Lat. fictif, falcare, faucher (voy. ce mot).
FALQUET fal-kè s. m.
Terme de fauconnerie. Nom d'oiseau de leurres, qui s'appelle aussi hobereau. Diminutif de l'anc. français falc (voy. FAUCON).
FALSIFIABLE fal-si-fi-a-bl' adj.
Qui peut être falsifié. Il ne peut fuir que les sens ne soient les souverains maistres de sa connoissance ; mais ils sont incertains et falsifiables à toutes circonstances MONT. t. II, p. 499, dans LACURNE
FALSIFICATEUR fal-si-fi-ka-teur s. m.
Celui qui falsifie. Je cite ces vers pour faire voir combien ce métier de petits barbouilleurs, de petits folliculaires, de petits calomniateurs, de petits falsificateurs du coin de la rue est abominable VOLT. Honnêt. littér. Falsifier.
FALSIFICATION fal-si-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de falsifier ; résultat de cette action. La falsification des monnaies a toujours eu lieu dans tous les États et dans tous les temps ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 538, dans POUGENS Altération volontaire et frauduleuse des substances alimentaires, des vins, des alcools, d'une substance médicamenteuse par son mélange avec des substances inertes ou de qualité inférieure. Altération des textes. La falsification de cet acte est manifeste. Altération des faits. Je l'ai placé [le lieu de la scène] dans Séville, bien que don Fernand n'en ait jamais été le maître, et j'ai été obligé à cette falsification pour former quelque vraisemblance à la descente des Maures CORN. Ex. du Cid. Il en mit aussi en justice un autre, le chargeant de falsification de testament AMYOT C. d'Utique, 23 Ennemi juré de toute espece de falsification MONT. I, 292 Falsifier.
FALSIFIÉ, ÉE fal-si-fi-é, ée part. passé.
Altéré à dessein de tromper. Monnaies falsifiées. Du vin falsifié. Des actes falsifiés. Tous ces exemples pris au hasard chez les peuples d'Achem, de Bantam, de Ceylan, de Bornéo, des îles Moluques, des Philippines, tous copiés d'après des voyageurs très mal instruits, et tous falsifiés, sans en excepter un seul, ne devraient pas assurément entrer dans un livre où l'on promet de nous développer les lois de l'Europe VOLT. Dict. phil. Lois (Esprit des).
FALSIFIERfal-si-fi-é, je falsifiais, nous falsifiions, vous falsifiiez ; que je falsifie, que nous falsifiions, que vous falsifiiez, v. a.
Altérer avec dessein de tromper. Falsifier l'écriture, un seing, une date, un sceau, un cachet. J'ai pris soin de ne pas falsifier le sens d'un passage PASC. Prov. 11 On dit qu'ils [les jésuites] prouvent dans un de ces mémoires que le parlement a falsifié et tronqué les passages de leurs constitutions D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 31 oct. 1761 Altérer une substance par un mélange. On n'y voit point de vin que l'on ne falsifie BOURSAULT Fabl. d'Ésope, II, 6 Celle [la civette] qu'on tire de Guinée serait la meilleure de toutes, si les nègres, ainsi que les Indiens et les Levantins, ne la falsifiaient en y mêlant des sucs de végétaux, comme du ladanum, du storax et d'autres drogues balsamiques et odoriférantes BUFF. Quadrup. t. III, p. 359, dans POUGENS Falsifier de la monnaie, en altérer la valeur. Ne pas rendre, ne pas rapporter les choses telles qu'elles sont. Les anciens qui ont écrit que Thémistocle et d'autres s'étaient empoisonnés avec du sang de taureau, falsifiaient à la fois l'histoire et la nature VOLT. Dict. phil. Taureau. Brumoy a déguisé autant qu'il l'a pu ce dialogue, comme il a falsifié presque toutes les pièces qu'il a traduites [des tragiques grecs] VOLT. Dict. phil. Art dramatique. Donner une fausse apparence. D'ailleurs, ce grand courroux pourrait-il être feint ? Aurait-il pu sitôt falsifier son teint, Et si bien ajuster ses yeux et son langage à ce que la fureur marquait sur son visage ? CORN. la Suiv. IV, 9 Falsifier les clefs, faire de fausses clefs. Romulus permit au mari de répudier sa femme, si elle avait commis un adultère, préparé du poison ou falsifié les clefs MONTESQ. Esp. XVI, 16 Terme de manége. Falsifier les allures d'un cheval, les rendre fausses, les faire tourner de bien en mal. se falsifier, v. réfl. Être falsifié. Tout se viole et tout se falsifie LAMOTTE Fabl. II, 7 Ma conscience ne falsifie pas un iota MONT. I, 203 Elle estoit bien advertie comment l'edict de paix se falsifioit [faussait] par tout D'AUB. Hist. I, 200 .... De n'ouvrir point leurs portes à gens de guerre, soubs une simple lettre de cachet que l'on falsifie souvent CARLOIX VIII, 7 Ils vendent leur theriaque falsifié bien et cherement PARÉ XXIII, 30 Lat. falsificare, de falsus, faux (voy. FAUX 1), et facere, faire.
FALTRANKFALLTRANK fal-trank s. m.
Infusion de plantes aromatiques recueillies dans les Alpes suisses, et dont on use pour les chutes et les coups. Ces plantes elles-mêmes. Thé de faltrank. Faltrank suisse. Allem. fallen, tomber, et Trank, boisson : boisson pour les chutes.
FALUN fa-lun s. m.
Débris coquilliers de divers âges formant des dépôts meubles, quelquefois très considérables, exploités en quelques endroits pour l'amendement des terres, et différents de la marne, qui est un mélange naturel de calcaire et d'argile. Les faluns de la Touraine. Si ce falun a été produit à la longue dans la mer, elle est donc venue à peu près de quarante lieues dans un pays plat, et elle n'y a point formé de montagnes VOLT. Dict. phil. Coquilles. Origine inconnue. Peut-on conjecturer l'allem. fahl, angl. fallow, gris cendré ? Le Dictionnaire des arts et métiers de 1767 dit falum et falumière. FALUN. - ÉTYM. Ajoutez : M. Roulin approuve l'allem. fahl, angl. fallow, gris-cendré, la couche de falun formant un dépôt meuble qui se distingue de la couche qui la recouvre, par sa couleur.
FALUNAGE fa-lu-na-j' s. m.
Action de déposer du falun sur les terrains en culture, pour les amender. Le falunage a la même action que le marnage.
FALUNÉ, ÉE fa-lu-né, née part. passé.
Terre falunée.
FALUNER fa-lu-né v. a.
Terme d'agriculture. Amender un champ avec du falun. Falun.
FALUNEUR fa-lu-neur s. m.
Ouvrier qui exploite le falun.
FALUNIÈRE fa-lu-niê-r' s. f.
Miné de falun ; endroit d'où l'on tire du falun. La Touraine possède des falunières très étendues, recouvertes de quelques pieds de terre, et exploitées dans le pays depuis un temps immémorial. Si quelques petits fragments de coquilles mêlées à la terre marneuse, étaient réellement des coquilles de mer, il faudrait avouer qu'elles sont dans cette falunière depuis des temps reculés qui épouvantent l'imagination VOLT. Dict. phil. Coquilles. Falun.
FAMÉ, ÉE fa-mé, mée adj.
Il ne se dit que joint aux adverbes bien, mal : bien famé, mal famé, qui a une bonne, une mauvaise réputation. Tout est perdu, tant que vos agents ne seront que des protégés ou des hommes mal famés RAYNAL Hist. phil. IV, 33 Lors un vieillart, personne très famée J. MAROT p. 156, dans LACURNE Lesquelz estoyent gens honnorables et bien famez RAB. Pant III, 32 Fâme. Famé n'a pas d'accent parce que l'a n'y est pas long ; et il ne l'est pas, parce que la syllabe qui suit n'est pas muette. Il arrive souvent que cette circonstance abrége la syllabe antécédente ; il faut rectifier en ce sens la remarque mise à DIFFAMER. FAMÉ. - REM. On l'a dit sans adverbe au sens de : très connu.... Se saisiraient de quelques-uns de leurs chefs famés par leur anticivismeBABŒUFPièces, I, 22
FÂME fâ-m' s. f.
Réputation. Mot tombé en désuétude et conservé seulement dans cette locution d'ancienne pratique : Rétabli dans sa bonne fâme et réputation. Vostre fame nen est mie saine ; car à mal le pople meine Rois, p. 8 Et vint la fame à toz ces de Israel que desconfiz furent li Philistien ib. 42 Los et fames glorieuses J. MAROT V, 169 Entre les mains le mettrai d'une femme Qui appelée est renommée ou fame MAROT I, 361 Provenç. espagn. et ital. fama ; du lat. fama ; du grec, dire, en latin fari (voy. FABLE).
FAMÉLIQUE fa-mé-li-k' adj.
Qui a souvent faim, faute d'avoir de quoi manger. La famélique et honteuse lésine BOILEAU Sat. x. Tu verras ce prince glouton Rendre facilement croyable Tout ce que nous conte la fable Du famélique Érésichton CHAULIEU Au duc de Nevers. Un de ces écrivains faméliques qui prennent hardiment le titre d'historien VOLT. Russie, II, 10 En parlant des choses. Visage famélique. S. m. Brancas, pauvre de lui-même et panier percé d'ailleurs, était un famélique qu'on ne pouvait rassasier SAINT-SIMON 428, 199 D'un homme pauvre il fait un mendiant ; d'un travailleur, un oisif ; d'un malheureux, un scélérat ; c'est-à-dire qu'il conduit un famélique à l'échafaud par la misère RAYNAL Hist. phil. XIX, 10 L'attraction de la viande, que nous voyons quelquesfois estre si subite aux gens fameliques, qu'à peine on a le loisir de la mascher PARÉ II, 20 Lat. famelicus, de fames, faim. Famélique n'était point usité dans l'ancienne langue ; on disait famelleus : Et se feri entre aus [eux] come lions famelleus, et fist tant d'armes de son cors que c'estoit mervelleChr. de Rains, p. 150
FAMEUSEMENT fa-meû-ze-man adv.
D'une manière fameuse. Dans le langage populaire, extrêmement, excellemment. Cela est fameusement bon. Il est fameusement bête. Fameusement OUDIN Dict. Fameuse, et le suffixe ment.
FAMEUX, EUSE fa-meû, meû-z' adj.
Qui a une grande réputation, bonne ou mauvaise. La fameuse Macette, à la cour si connue RÉGNIER Sat. XIII Le fameux Scipion le fut bien [lieutenant] de son frère CORN. Nicom. II, 3 Et vous serez fameux chez la postérité CORN. Cinna, II, 1 C'est ce roi si fameux dans la paix, dans la guerre BOILEAU Poésies div. XVIII La fameuse Cornélie, fille du grand Scipion et mère des Gracques, est connue de tout le monde ; il n'y avait point à Rome de noblesse plus illustre ni de maison plus riche que la sienne ROLLIN Traité des Études, V, 1re part. § 3 L'histoire des empereurs romains fait plus souvent mention des pantomimes fameux que des orateurs célèbres ROLLIN dans LAFAYE, Synon. Ce brillant escadron fameux par cent batailles VOLT. Fontency. Le renard est fameux par ses ruses, et mérite en partie sa réputation BUFF. Renard. Les remarques de l'abbé d'Olivet déplurent surtout à un satirique [l'abbé Desfontaines] plus fameux que célèbre, et plus caustique que juste D'ALEMB. dans LAFAYE, Synon. À celle-ci succéda Messaline, fameuse par ses débauches, et à Messaline Agrippine, non moins fameuse par son ambition DIDER. Claude et Nér. I, § 19 Il se dit aussi des choses. Il fréquentait au logis de l'intimé, qui, pour laquais et autres semblables gens, tient le cabaret le plus fameux de la ville PATRU Plaidoyer 11, dans RICHELET Ce grand courage Qui m'a fait entreprendre un si fameux ouvrage CORN. Cinna, IV, 5 Ne vous exposez plus à ces fameux revers CORN. ib. III, 1 La fameuse journée Où sur le mont Sina la loi nous fut donnée RAC. Athal. I, 1 Peut-être on t'a conté la fameuse disgrâce RAC. Esth. I, 1 Il se dit aussi dans le langage familier, en mauvaise part pour désigner un excès. Un fameux ivrogne. Samson est représenté comme un fameux paillard VOLT. Phil. II, 60 Voilà une fameuse bêtise ! Un fameux imbécile. Dans le langage populaire, excellent, admirable. C'est fameux ! Hé ! je me connais bien aussi, et je n'ai pas là une fameuse connaissance MARIV. Jeux de l'am. et du has. III, 6 FAMEUX, RENOMMÉ, CÉLÈBRE. Renommé est celui dont le nom est connu ; célèbre, celui dont on parle beaucoup et souvent, en bien ; fameux, celui dont la réputation, en bien ou en mal, s'étend au loin. Renommé dit moins que célèbre ou fameux ; le renom fait seulement que la personne ou la chose est citée avec éloge parmi celles de son espèce. Quant à fameux et célèbre, on remarquera que le genre de célébrité marqué par le premier est plus relatif à ce que dit la voix commune, et celui qui est marqué par le second plus relatif à ce que disent les livres. Université fameuse Anc. cout. de Normandie, f° 45, dans LACURNE Provenç. famos ; espagn. et ital. famoso ; du latin famosus, de fama (voy. FÂME). Fameux n'a pas d'accent parce que l'a n'y est pas long (voy. FAMÉ). Dans certaines provinces on dit fâmeux.
FAMILIAL, ALE fa-mi-li-al, a-l' adj.
Néologisme. Qui est de la famille, qui a rapport à la famille (dans le langage de la science politique). Organisation familiale. Liens familiaux. L'intervention de l'État dans le gouvernement de la commune n'est pas seulement plus légitime et moins inquiétante que son intervention dans la vie familiale ou individuelle.... M. ROULLEAUX Fragm. économ. p. 174 Famille.
FAMILIARISÉ, ÉE fa-mi-li-a-ri-zé, zée part. passé.
Rendu familier avec, habitué à. Cet oiseau aussi beau que rare, est encore aimable par ses mœurs sociales et par la douceur de son naturel, il est bientôt familiarisé avec les personnes qu'il voit fréquemment BUFF. Ois. t. XI, p. 274, dans POUGENS Les hommes n'exigent point de preuves pour adopter une opinion, leur esprit n'a besoin que d'être familiarisé avec elle, comme nos yeux avec les modes DUCLOS Consid. mœurs, ch. 2
FAMILIARISER fa-mi-li-a-ri-zé v. a.
Rendre familier, apprivoisé. Il n'y a rien de si farouche qu'on ne puisse familiariser avec un peu de soin HAMILT. Gramm. 4 Habituer à, rendre familier avec. Familiariser quelqu'un au travail, un cheval avec le bruit des armes à feu. Absolument. Cet usage, qui est fort ancien, familiarise avec les faux serments, et ne met aucun obstacle à la corruption RAYNAL Hist. phil. II, 20 Se familiariser, familiariser à soi, se rendre propre. Se familiariser la manière d'un artiste, le style d'un auteur. Se familiariser un auteur, le posséder bien, l'entendre bien. Se familiariser une langue étrangère, l'entendre, la parler comme sa propre langue. Se familiariser, v. réfl. Se rendre familier avec quelqu'un. Se familiariser avec tout le monde. Je connaissais aussi quelques pédants.... je m'en amusais quelquefois et les congédiais ensuite sans me familiariser avec eux VAUVENARGUES. Dialogue, Catilina, Sénécion. On prétend que l'abbé Gallois disait : M. Colbert veut quelquefois se familiariser avec moi, mais je le repousse par le respect VOLT. Louis XIV, Écrivains, Gallois. Absolument. Prendre des manières trop familières. Ne vous familiarisez pas trop ; souvenez-vous toujours du personnage de mère, de sœur aînée, de religieuse MAINTENON Lett. à Mme de Fontaines, 1695, t. III, p. 138, dans POUGENS. S'accoutumer à. Se familiariser avec le danger. Il se trouve des hommes qui se familiarisent avec leur propre grandeur et à qui la tête ne tourne point dans les postes les plus élevés LA BRUY. XI À l'égard du tonnerre, c'est une bagatelle.... nous nous familiarisons fort dans notre siècle avec tout ce qui faisait trembler dans les siècles passés VOLT. Lett. Mme du Deffant, 5 juin 1772 Il faut, après un grand malheur, se familiariser avec tout ce qui vous entoure STAËL Corinne, I, 2 Acquérir la connaissance facile d'une chose. S'ils trouvent étrange qu'un petit espace ait autant de parties qu'un grand, qu'ils regardent le firmament au travers d'un petit verre, pour se familiariser avec cette connaissance, en voyant chaque partie du ciel en chaque partie du verre PASC. Espr. géom. I Se familiariser avec une langue étrangère BOILEAU Disc. sur l'Ode. Le duc de Guise, familiarisant encor avec l'admiral de Chastillon, luy rapporta que le prince de Condé ne s'estoit pas conduict comme son ami pour le gouvernement de Picardie D'AUB. Hist. I, 87 Elle la faisoit aider par une fille de chambre nommée Xainte, avec laquelle le roi de Navarre se familiarisoit D'AUB. II, 345 Familier.
FAMILIARITÉ fa-mi-li-a-ri-té s. f.
Grande intimité. Il s'est approché des grands, et a été reçu en leur familiarité BALZ. 2e hist. Tu as donc familiarité avec le prince ? MOL. Princ. d'Él. III, 3 Dieu s'émeut plus sensiblement sur les pécheurs convertis, qui sont sa nouvelle conquête ; mais il réserve une plus douce familiarité aux justes, qui sont ses anciens et perpétuels amis BOSSUET Marie-Thér. Polybe, que son étroite familiarité avec les Romains faisait entrer si avant dans le secret des affaires BOSSUET Hist. III, 6 Aussi la rougeur lui monterait-elle au visage, s'il était malheureusement surpris dans la moindre familiarité avec quelqu'un qui n'est ni opulent, ni puissant, ni ami d'un ministre, ni son domestique, ni son allié LA BRUY. IX. Pour admettre les honnêtes gens dans sa familiarité FÉN. Tél. II Si le duc de Duras m'honorait de sa bonté et de sa familiarité comme vous le prétendez.... VOLT. Lett. Richelieu, 25 mai 1772 Rassuré bientôt par la manière libre et douce dont le roi lui parlait, il reprit avec lui sa familiarité ordinaire, et tous deux s'entretinrent en riant du combat de Bender VOLT. Charles XII, 7 Par extension. Cette familiarité, pour ainsi dire, des sacrés mystères ne faisait que la rendre plus respectueuse et plus circonspecte ; et l'usage fréquent qu'elle en faisait ne diminuait pas sa ferveur FLÉCH. Marie-Thèr. Les sciences, en faveur desquelles il s'abaissait au rang de simple particulier, doivent l'élever en récompense au rang des Auguste et des Charlemagne, qui leur ont accordé aussi leur familiarité FONTENELLE Czar Pierre. Manière libre et familière. Il en est des rois comme des femmes, pour lesquelles la familiarité a toujours quelque fâcheuse conséquence DIDER. Claude et Nér. I, § 34 Ton familier. Si la Sophonisbe de Mairet n'avait pas été infectée d'une familiarité comique, souvent poussée jusqu'à la bassesse, elle se serait soutenue au théâtre VOLT. Lett. Richelieu, 5 juill. 1773 C'est par son excellente manière de raisonner qu'il [Bayle] est surtout recommandable, non par sa manière d'écrire, trop souvent diffuse, lâche, incorrecte, et d'une familiarité qui tombe quelquefois dans la bassesse VOLT. Louis XIV, Écrivains, Bayle. Au plur. Choses familières, traits familiers. Ces jeux de l'imagination, ces finesses, ces tours, ces traits saillants, ces gaietés, ces petites sentences coupées, ces familiarités ingénieuses, qu'on prodigue aujourd'hui, ne conviennent qu'aux petits ouvrages de pur agrément VOLT. Dict. phil. Esprit. L'éloquent Bossuet voulait bien rayer quelques familiarités échappées à son génie vaste, impétueux et facile VOLT. Temp. du goût. Au plur. Manières libres et inconvenantes. Prendre, se permettre des familiarités avec quelqu'un. J'étais familier avec la première, sans avoir de familiarités ; au contraire j'étais aussi tremblant qu'agité devant la seconde, même au fort des plus grandes familiarités J. J. ROUSS. Conf. I Ils ne passeraient pas tout d'un coup aux dernières familiarités J. J. ROUSS. Ém. I Avoir des familiarités avec une femme, en obtenir des faveurs. Nom donné à des associations religieuses qui existaient autrefois en Franche-Comté.
Familiarité engendre mépris
. Ne saiez pas familiez à toz, mes aiez quenoissence [connaissance] à toz ; quar po avient que de grant familiarité ne vogne peril de juridiction Liv. de just. 71 On doit moult regarder s'il avoit entre noz [nous] deus sanblant d'amor.... et s'on voit familiarité, il ne doit pas estre oïs de le [la] porsuite du larrecin contre mi BEAUMANOIR XXXI, 13 La familiarité des dames que elle sot pourchacier BERCHEURE f° 20, verso Comme l'on dit que trop grant familiarité engendre mesprisement, aussi fait trop grant humilité Ménagier, I, 9 Pour la familiarité que j'avoie avec luy ou qu'il povoit avoir en moy ib. I, 3 [Monseigneur le comte de Blois] me bailla ses lettres de familiarité adressans au comte de Foix [lettres attestant qu Froissart était de la familiarité du comte de Blois] FROISS. II, III, 1 Provenç. familiaritat ; espagn. familiaridad ; ital. familiarità ; du lat. familiaritatem, de familiaris, familier.
FAMILIER, IÈRE fa-mi-lié, liè-r' ; au XVIIe s. Chifflet, Gramm. p. 188, dit qu'on prononçait familier comme enfer, hiver ; la prononciation a tout à fait changé adj.
Qui vit avec quelqu'un sans façon et comme en famille. C'est un de ses amis les plus familiers. Ne regardez pas la femme d'un autre ; ne vous rendez point familier avec sa servante, et ne vous tenez point auprès de son lit SACI Bible, Ecclésiast. XLI, 27 Le chevalier, familier avec tout le monde HAMILT. Gramm. 6 Terme de mythologie romaine. Dieux familiers, dieux lares des maisons de chaque particulier. Il se dit, dans un sens analogue, des petits génies, lutins, kobolds germaniques, qu'on croyait habiter la maison. Esprit, démon, génie familier, être surnaturel que l'on disait être attaché à une personne pour l'inspirer, la diriger. Non, je sais tout cela d'un esprit familier CORN. Suite du Ment. IV, 6 Ô l'heureux temps que celui de ces fables, Des bons démons, des esprits familiers, Des farfadets aux mortels secourables ! VOLT. Ce qui plaît, etc. Fig. Ce sont [les hommes de talents éminents] les anges tutélaires des royaumes et les esprits familiers des rois BALZ. De la cour, 1er disc. Qui se familiarise, qui se comporte avec familiarité. Quelle autre a mieux pratiqué cet art obligeant qui fait qu'on se rabaisse sans se dégrader, et qui accorde si heureusement la liberté avec le respect ? douce, familière, agréable autant que ferme et vigoureuse.... BOSSUET Reine d'Anglet. Qui a trop de familiarité. Voyez-vous ? il se rend familier RAC. Plaid. I, 8 Cet homme me paraît familier VOLT. Écoss. II, 5 Il est également importun, bavard et familier GENLIS Ad. et Théod. t. I, lett. 43, p. 372, dans POUGENS Être familier comme les Épîtres de Cicéron, se dit d'une personne qui se rend trop familière, par allusion aux lettres écrites par Cicéron à ses amis et dites Épîtres familières. Il se dit des choses qui ont un caractère de familiarité. Ils vivent dans un commerce très familier. Il a des manières un peu trop familières. Des gens d'un caractère libre et familier. Le commerce plus familier qu'on a à la campagne me la fit mieux connaître, et toujours à son avantage DUCLOS Confess. Comte de ***, Œuv. t. VIII, p. 142, dans POUGENS. Malgré le ton familier du nouveau venu J. J. ROUSS. Conf. VI La demande est un peu familière COLLIN D'HARLEV. M. de Crac, sc. 10 Animal familier, se dit des animaux qui ne s'effarouchent pas, qui viennent près de l'homme, qui ont de la tendance à s'apprivoiser. Les bengalis sont des oiseaux familiers et destructeurs BUFF. dans le Dict. de BESCHERELLE. Parmi les animaux, les uns paraissent être plus ou moins familiers, plus ou moins sauvages, plus ou moins doux, plus ou moins féroces BUFF. ib. Qui est du parler de la conversation. Langage familier. Style familier. Dans les discours familiers et dans les discours de science PASC. Espr. géom. I Ce n'est pas qu'il faille condamner des vers familiers dans ces pièces de poésie ; au contraire, ils y sont nécessaires comme les jointures dans le corps humain, ou plutôt comme des repos dans un voyage VOLT. Conseils à un journaliste. Terme, mot familier, locution, expression familière, terme, mot, locution, expression qui ne peuvent entrer que dans le langage familier. Être familier, avoir un ton familier. Il était familier de l'inquisition ; milord Boldmind n'était familier que dans la conversation VOLT. Dict. phil. Liberté de penser. Qui n'est pas assez respectueux en tant qu'expression. Le terme d'amitié est un terme trop familier avec des personnes placées bien au-dessus de nous. Ordinaire, habituel. L'allégorie est très familière aux poëtes grecs. Vous savez qu'il y a des gens opiniâtres sur les petites choses et à qui le terme non est beaucoup plus familier dans de certaines occasions que le terme oui VOLT. Lett. Richelieu, 19 juill. 1773 Avec quoi l'on se familiarise. Le premier qui vit un chameau S'enfuit à cet objet nouveau ; Le second approcha ; le troisième osa faire Un licou pour le dromadaire ; L'accoutumance ainsi nous rend tout familier LA FONT. Fabl. IV, 10 Il se dit de ce que l'on connaît pour l'avoir souvent vu, étudié, pratiqué Des notions familières à tout le monde. Son visage m'est familier LA BRUY. VII Dans une chambre où il est familier [il a ses habitudes] LA BRUY. XI Ceux qui parcourent ses ouvrages [de Bacon] le trouveront versé dans toute la littérature ancienne et moderne, et familier avec les auteurs grecs, latins, hébreux, italiens, français, allemands, arabes DIDER. Opin. des anc. phil. (scolastiques). S. m. et f. Familier, familière, celui, celle qui est dans la familiarité d'une personne éminente. Il fit entrer ses familiers et ses médecins VAUGEL. Q. C. III, 5 Au sabbat elle est la première, Et du bouc noir la familière SCARR. Virg. VI Madame de Maintenon se produisit fort peu au camp [de Compiègne], toujours dans son carrosse avec trois ou quatre familières SAINT-SIMON 10, 13 Les familiers de la maison, ceux qui sont reçus habituellement et familièrement dans une maison. Celui, celle qui affecte la familiarité avec les personnes d'un rang au-dessus du sien. Il fait le familier avec le ministre. Elle fait la familière avec la princesse. Le [un grand] tirer par son habit, lui marcher sur les talons, faire le familier, prendre des libertés, marquent mieux un fat qu'un favori LA BRUY. IV Les petits courtisans se relâchent sur ces devoirs, font les familiers, et vivent comme gens qui n'ont d'exemple à donner à personne LA BRUY. VIII Officier de l'inquisition. Un familier du saint-office. Les plus adroits s'empressèrent d'être les archers de l'inquisition, sous le nom de ses familiers, aimant mieux être satellites que suppliciés VOLT. Mœurs, 140 S. m. Ce qui a le caractère du style familier. Mais prenons garde à la bassesse Trop voisine du familier LAMOTTE Fabl. II, 12 On ne distinguait pas assez les bornes qui séparent le familier du simple : le simple est nécessaire, le familier ne peut être souffert VOLT. Comm. Corn. Rem. sur Hor. Manières familières. Il a été d'un familier auquel je ne m'attendais guère. S. f. Familière, espèce d'araignée. Je Miles de Galathas chevaliers et familiaires dou très noble empereor de Constantinoble DU CANGE Villeh. append. p. 25 Aucuns de ses familiés groussient de ce que il fesoit de si larges aumosnes JOINV. 298 Priver de ses pecunes son familier compaignon est plus dure chose et plus injuste ORESME Eth. 245 Il ont fait edifier ung hostel ou maison à leurs depens pour mettre eulx et leurs biens, familiers et serviteurs à sauveté DU CANGE familiarius. S'il n'est assez familier des livres pour y trouver tant de beaux discours qui y sont MONT. I, 174 Ils ont donné le prix à celle des vertus qui leur estoit plus familiere MONT. II, 67 Ces langues estoient familieres à mon pere MONT. II, 137 Je suis du camp d'amour pratique chevalier ; Pour avoir trop souffert, le mal m'est familier RONSARD 230 Si la dure mere est devenue noire par remedes acres, soient appliqués remedes doux et familiers PARÉ VIII, 18 Le fils familier [le fils de famille], greigneur de vingt ans, peut ester en jugement sans autorité ou licence de pere Coust. génér. t. II, p. 440 Provenç. et espagn. familiar ; ital. famigliare ; du latin familiaris, de familia, famille.
FAMILIÈREMENT fa-mi-liê-re-man adv.
D'une manière familière. Je n'oublierai pas même plusieurs petites circonstances qu'un historien omettrait sans doute, mais qu'un ami, ce me semble, peut dire familièrement à son ami PELLISSON Hist. de l'Acad. à M. D. I, I Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ? VOLT. Russie, Préf. hist. J'ai vu, ces jours-ci, le roi de Prusse, et je l'ai vu comme on ne voit guère les rois, fort à mon aise, dans ma chambre, au coin de mon feu, où ce même homme qui a gagné deux batailles venait causer familièrement comme Scipion avec Térence VOLT. Lett. d'Argenson, 10 sept. 1742 Se l'en se doit avoir et contenir vers luy en rien plus familiairement que se il ne eust onques esté ami ORESME Eth. 265 Familière, et le suffixe ment ; provenç. familiarment ; espagn. familiarmente ; ital. famigliarmente. FAMILIÈREMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Lo vesque de Spolice, ki ja diz à moi en amistiez familiarement fut joinzli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 168 XIVe s. Après commansarent à parleir ensamble familiarementArch. des miss. scient. 3e série, t. I, p. 282 (texte de Metz)
FAMILISTÈRE fa-mi-li-stè-r' s. m.
Dans le langage des fourriéristes, établissement où plusieurs familles réunies vivent et trouvent ce qui leur est nécessaire. Le familistère de Guise (Aisne). Ce mot est de l'invention de M. Godin, créateur du familistère, et qui l'a formé à l'imitation de phalanstère.
FAMILLE fa-mi-ll', ll mouillées, et non fa-mi-ye s. f.
Chez les Romains, réunion de serviteurs, d'esclaves appartenant à un seul individu ou attachés à un service public ; c'est le sens primitif. Par suite il se dit de toutes les personnes, parents ou non, maîtres ou serviteurs, qui vivent sous le même toit. Chef de la famille. Gouvernement de la famille. En Italie, chez les grands, toutes les personnes attachées au service d'une maison. La famille d'un cardinal. L'ensemble des personnes d'un même sang, comme père, mère, enfants frères, oncles, neveux, cousins, etc. Entrer dans une famille par alliance. Il était le chef de la famille. La famille de sa femme. Un repas, une fête de famille. J'ai vu trancher les jours de ma famille entière RAC. Andr. III, 6 Par extension. Instruits par tes vertus, nous sommes ta famille VOLT. Alz. I, 2 Cet accord [sur un même méridien] introduirait dans leur géographie [des peuples de l'Europe] la même uniformité que représentent déjà leur calendrier et leur arithmétique, uniformité qui, étendue aux nombreux objets de leurs relations mutuelles, formera de ces peuples divers une immense famille LA PLACE Expos. I, 14 La grande famille humaine, l'ensemble des hommes, l'humanité tout entière. Avoir un air de famille, se dit de la ressemblance que l'on trouve entre les différents membres d'une même famille. Bonne famille, famille honnête et aussi famille occupant quelque rang dans la société. Riche suffisamment et de bonne famille LA FONT. Contr. Fils de famille, enfant de famille, jeune homme qui est d'une bonne famille. Pinucio, jeune homme de famille LA FONT. Berc. Lisette est une fille de famille, qui peut trouver mieux, monsieur ; et je ne vois pas que votre Lépine lui convienne MARIV. Préj. vaincu, sc. 4 Il se dit quelquefois par moquerie. - C'est un jeune homme distingué. - Le colonel : Oui, je sais ; ce que nous appelons, nous autres, un fils de famille, un de ces mauvais sujets que leurs parents jettent dans un régiment pour s'en débarrasser CH. DE BERNARD un Fils de famille, II, 6 Conseil de famille, voy. CONSEIL. Les personnes de même sang vivant sous le même toit, et, plus particulièrement, le père, la mère et les enfants. Laissez à son destin cette ingrate famille CORN. Poly. IV, 6 Les dieux et l'empereur sont plus que ma famille CORN. III, 3 Qu'est-ce, à proprement parler, qu'une famille, sinon une forme de royaume où l'on commande et où l'on obéit ? BOURDAL. 2e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 10 Si vous ne voyez plus votre auguste famille, Le Dieu que vous servez vous adopte pour fille VOLT. Zaïre, IV, 1 Père de famille, mère de famille, celui, celle qui est mariée et qui a des enfants. Soutien de famille, le fils, le frère qui soutient une famille ; il a droit à l'exonération du service militaire. Fléau de famille, mauvais sujet qui désole ses parents. En famille, chez soi, au milieu des siens. Comme il causait en famille, on le vint avertir SÉV. 295 La sainte Famille, Joseph, la Vierge et l'enfant Jésus. Une sainte Famille, tableau qui représente la sainte Famille, quelquefois avec saint Jean. Une sainte Famille de Raphaël (Famille par une F majuscule). Terme de droit. Père de famille, voy. PÈRE. Fils de famille, le fils qui est sous l'autorité paternelle. Les enfants par rapport aux parents. Vous vous mariez, vous aurez bientôt de la famille. Sa profession, devenue d'autant plus nécessaire qu'il était déjà chargé de famille, l'occupait beaucoup FONTEN. Rolle. Je vous revois enfin, chère et triste famille VOLT. Zaïre, II, 3 Les familles sont généralement plus nombreuses dans le peuple que dans les autres conditions BUFF. Probab. de la vie. Le ciel bénit toujours les nombreuses familles COL. D'HARLEV Chât. en Esp. v. 10 J'en sais [des chapons] qui sont bons maris, Qui même ont de la famille BÉRANG. Chapons. Il se dit de même des animaux. Voyez cette poule accourir avec toute sa petite famille. Race composée de ceux qui sont du même sang par les mâles. Il est de famille de robe. Une famille bourgeoise. Elle vit qu'elle allait unir la maison de France à la royale famille des Stuarts BOSSUET Reine d'Anglet. N'en doutons pas, chrétiens : Dieu a préparé dans son conseil éternel les premières familles, qui sont la source des nations, et, dans toutes les nations, les qualités dominantes qui devaient en faire la fortune ; il a aussi ordonné dans les nations les familles particulières dont elles sont composées, mais principalement celles qui devaient gouverner ces nations et en particulier, dans ces familles, tous les hommes par lesquels elles devaient ou s'élever ou se soutenir ou s'abattre BOSSUET Marie-Thér. Famille régnante, voy. RÉGNANT. Terme d'histoire. Pacte de famille, traité défensif conclu entre Louis XV et le roi d'Espagne, en 1761. Tous les religieux d'un même ordre, d'une même classe, d'un même monastère. Tous les philosophes d'une même école. Les philosophes de la famille de Platon et de celle d'Aristote BALZ. De la cour, 1er disc. Il se dit des choses qui offrent des analogies d'origine ou de ressemblance. Les idées du Tasse ne sont pas d'une aussi belle famille que celles du poëte latin [Virgile] CHATEAUB. Génie, II, I, 2 Terme d'histoire naturelle. Mot introduit en botanique par Magnol, et aujourd'hui généralement adopté non-seulement dans la botanique mais aussi dans la zoologie pour désigner des groupes de genres liés par des caractères communs. Les familles naturelles de Jussieu. La famille des labiées. Les singes et les makis forment deux familles distinctes dans l'ordre des quadrumanes. Les panthères, les onces, les léopards, les guépards, les ocelots, les servals, les margais et les chats ne font qu'une même et méchante famille BUFF. Quadrup. t. VII, p. 257, dans POUGENS Les animaux et les végétaux ne composent qu'une même famille et leurs analogies sont en grand nombre BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 389, dans POUGENS Il y a une famille entière de fleurs qui appartient à cette forme [crucifères] CHATEAUB. Génie, IV, I, 2 De la botanique et de la zoologie où le mot de famille s'est d'abord établi, il a passé à la classification des substances chimiques La famille des sels. Il se dit aussi en géométrie. Réunion de surfaces caractérisées par une propriété commune du plan tangent. Réunion de courbes ayant un caractère géométrique ou analytique commun. La famille des courbes du second degré. Terme de grammaire. Famille de mots, ensemble de mots appartenant à un même radical. Père en français, padre en italien, pater en latin, appartiennent à une même famille. J'y étais allé en famille, qui fut aussi satisfaite de cette maison que moiBUSSY-RAB.Lett. du 21 nov. 1666Locution vicieuse, parce que famille n'a plus pour ainsi dire son sens propreJULLIENGramm. p. 248 Il fallait dire : J'y étais allé en famille, et ma famille fut.... FAMILLE, MAISON. Famille se dit quand on considère l'ensemble des individus de même sang qui vivent les uns à côté des autres : la famille royale, impériale. Maison se dit quand on considère la famille en sa succession dans le temps et en sa transmission : les maisons souveraines. Un homme est de bonne famille quand il provient d'une famille qui occupe un certain rang dans la société ; il est de bonne maison, quand il provient d'une famille héréditairement distinguée. L'Académie remarque que, quand on parle des grandes et anciennes races de France et des pays étrangers, on se sert moins ordinairement du mot famille que du mot maison, et qu'au contraire, lorsqu'on parle des anciens Grecs ou des anciens Romains, on emploie de préférence le mot famille. La famille des Héraclides. La famille des Atrides. La famille des Césars. Cette remarque n'a rien d'absolu ; car on voit Bossuet appliquer le mot famille aux grandes races des temps modernes. Ce fut Brutus de qui famille cil estoit BERCHEURE f° 56, verso. Retenir aucuns autres hosteus [hôtels, logements] en le [la] ville pour les caretons et famile dou dit prevost et jurés CAFFIAUX Abattis de maisons, p. 18 L'archevesque de Ravenne estoit de la famille et maison des Ursins de Rome A. CHARTIER Hist. de Charles VII, p. 259, dans LACURNE Environ trente valets que pages, de la famille du duc de Bourgogne MONSTREL. t. I, f° 282, dans LACURNE Tant y demoura, que ce seigneur le retint de sa famille pour ce qu'il chevauchoit moult bien Perceforest, t. III, f° 94 Famille d'Archambaut, plus y en a, pis vaut COTGRAVE François George de la famille des freres mineurs DU VERDIER Bibl. p. 523, dans LACURNE Provenç. familla ; espagn. familia, famiglia ; du latin familia, famille, famulus, serviteur, de l'osque famel, serviteur, faama, maison, ce qui explique famel. Faama est le sanscrit dhaman ( avec un accent long sur le 1er a), maison, du radical dha ( avec un accent long sur le a), poser ; la transition du dh sanscrit à l'f latine est normale, ex. dhuma ( avec un accent long sur le u), fumus. Le sens étymologique montre par quels degrés le mot famille est venu à signifier les membres de la maison unis par les liens du sang.
FAMILLEUX, EUSE fa-mi-lleû, lleû-z', ll mouillées adj.
Terme de fauconnerie. Se dit d'un faucon qui veut toujours manger. Anc. franç. famelleus, famélique, du lat. fames, faim (voy. FAMÉLIQUE, à l'étymologie).
FAMILLISME fa-mi-lli-sm', ll mouillées s. m.
L'amour de la famille, dans le langage des fouriéristes.
FAMINE fa-mi-n' s. f.
Manque d'aliments, dans une ville, dans une province, etc. Il y eut disette, après vint la famine VAUGEL. Q. C. X, 8 On venait de toutes les provinces en Égypte pour acheter de quoi vivre, pour trouver quelque soulagement dans la rigueur de cette famine SACI Bible, Gen. XLI, 57 On verra par quels soins ta sage prévoyance Au fort de la famine entretint l'abondance BOILEAU Épît. I Bientôt le riche même, après de vains efforts, Éprouva la famine au milieu des trésors VOLT. Henr. X. La famine vainquit enfin le courage des Rochelois ; et, après une année entière d'un siége où ils se soutinrent par eux-mêmes, ils furent obligés de se rendre VOLT. Mœurs, 176 Pacte de famine, conspiration tramée entre des gens riches et puissants, sous Louis XV, pour opérer des disettes factices. Il se prend quelquefois pour manque d'aliments, même en parlant d'un seul individu. Pressé par la famine, le loup brave le danger BUFF. Loup. Crier famine, se plaindre du manque où l'on est. Elle [la cigale] alla crier famine Chez la fourmi sa voisine LA FONT. Fabl. I, 1 Crier famine sur un tas de blé, se dit des avares qui, tout en regorgeant, se plaignent de leur misère, et de ceux qui se plaignent sans raison. Fi, que cela est mal de crier famine sur un tas de blé ! VOLT. Lett. la Houlière, 22 oct. 1770 Il se dit aussi des personnes qui se plaignent de manquer de certaines choses essentielles, tout en regorgeant d'autres. Je conclus aujourd'hui toutes mes affaires ; si vous n'aviez du blé, je vous offrirais du mien : j'en ai vingt mille boisseaux à vendre, je crie famine sur un tas de blé SÉV. 21 oct. 1673 Prendre une place par famine, se dit d'une place bloquée qui finit par se rendre faute de vivres. Fig. Prendre quelqu'un par famine ou par la famine, lui retrancher le nécessaire, lui refuser de l'argent pour l'amener à composition. Nom, dans la Seine-Inférieure, d'une plante qui envahit les blés d'hiver, surtout dans les années humides (alopecurus agrestis) les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 12 DISETTE, FAMINE. Quand la famine règne, on meurt de faim ; quand la disette règne, on a de la peine à se procurer les aliments. La disette est moins grave que la famine : disette, rareté d'aliments ; famine, absence d'aliments. Puis il [Joseph] fu en Egipte asez plus qu'enperere, E guardi ses parens de la famine amere Th. le mart. 65 Une famine avint al tens David, et durad treis ans Rois, p. 201 En Egypte fist Dieux famine por Pharaon chastier Psautier, f° 126 On ne fu pas sachans Que la ville deüst estre prise en deux ans, Se ne fust par famine ou par engins getans Guesclin. 8244 Les Anglois incommodoient extremement Paris qui commençoit à crier famine Mém. s. du G. ch. 8 Le long jeuner de tel façons les mine, Qu'à la parfin tomboient morts de famine MAROT IV, 28 Bourguig. fameigne ; nivernais, faimène ; picard, fameine ; provenç. famina ; du lat. fictif famina, dérivé de fames, faim. FAMINE. Ajoutez :
FAMOSITÉ fa-mô-zi-té s. f.
Néologisme. Qualité de ce qui est fameux, et, en mauvaise part, renom funeste. La famosité de certains personnages historiques. Lat. famositatem, de famosus, fameux. FAMOSITÉ. Ajoutez : N'a-t-il pas suffi, à l'un de ces hommes qui ont acquis le plus de famosité, d'avoir passé quelques heures dans le cabinet de M. Thiers pour y puiser une inviolabilité...Journ. offic. 25 fév. 1875, p. 1442, 1re col.
FANAGE fa-na-j' s. m.
Action de faner. Salaire du faneur. Tout le feuillage d'une plante. Dessiccation des plantes fourragères. Faner.
FANAISON fa-nè-zon s. f.
Temps où l'on fane les foins. Faner.
FANAL fa-nal s. m.
Feu qu'on allume durant la nuit au sommet des tours, à l'entrée des ports, le long des plages maritimes. Chercher sans boussole un fanal presque inaccessible J. J. ROUSS. Prom. 3 Astre inutile à l'homme [la lune], en toi tout est mystère ; Tu n'es pas son fanal, et tes molles lueurs Ne savent pas mûrir les fruits de ses sueurs LAMART. Harm. I, 10 Par extension. Dès que l'on verra sur le haut des montagnes Briller de loin en loin des fanaux allumés LEMIERRE G. Tell, II, 8 Fig. Athènes étant comme le fanal de toute la terre, elle ferait éclater partout la gloire de ses actions ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 189, dans POUGENS Grosse lanterne dont on se sert à bord des vaisseaux. Au XVIIe siècle, les officiers généraux portaient trois fanaux à l'arrière, auxquels l'amiral en ajoutait un fixé à la grande hune ; alors tous les vaisseaux avaient un fanal derrière JAL En 1685, j'eus ordre d'aller à Rochefort armer le Bourbon [vaisseau de 3e rang] et de le mener avec quatre autres vaisseaux à Belle-Ile, pour y joindre M. de Preuilly ; je ne l'y trouvai point ; on me rapporta pourtant qu'il trouvait à redire qu'il y eût trois fanaux au Bourbon, et j'en fis ôter deux dès que je sus qu'ils blessaient sa délicatesse Mém. de Villette, 1685, dans JAL Le vaisseau que l'amiral montera portera le pavillon carré blanc au grand mât et les quatre fanaux Ordonn. d'août 1681, liv. I, tit. I, art. 7 Il s'est dit, par extension, pour lanterne, réverbère. Aujourd'hui les spectacles journaliers, la foule des chars dorés, les milliers de fanaux qui éclairent pendant la nuit les grandes villes, forment un plus beau spectacle et annoncent plus d'abondance que les plus brillantes cérémonies des monarques du XVIe siècle VOLT. Mœurs, 121 Ces fanaux que Louis XIV établit le premier dans Paris, qui ne sont pas même encore connus à Rome, éclairèrent pendant la nuit la ville de Pétersbourg VOLT. Russie, II, 11 Faire fanal, allumer le fanal, ou marcher devant avec le fanal pour guider. Fig. Ce qui sert de guide, de lumière intellectuelle. Ces grandes vérités devinrent autant de fanaux à l'aide desquels on se dirigea dans les recherches scientifiques Dict. de l'Acad. Flodoart, qui vivoit en ce tempslà, duquel j'use en tout ce discours comme d'un fanal pour me conduire dans les obscurités de cette histoire PASQUIER dans le Dict. de DOCHEZ. Bas-lat. fanale, fanarium ; ital. fanale ; du grec brillant ; comparez falot 1. FANAL. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Phanars prins pour faire feu de nuitMandements de Charles V, 1369, p. 322
FANARIOTE fa-na-ri-o-t' s. m.
Terme d'histoire grecque. Nom d'anciennes familles grecques retirées à Constantinople, et qui y formaient une classe à part. Les fanariotes fournissaient des banquiers, des hommes de bureau, des diplomates et des hospodars. Fanal ou Fanar, nom d'un quartier à Constantinople.
FANATIQUE fa-na-ti-k' adj.
Qui croit avoir des inspirations divines. Leurs opinions [des anabaptistes] mêlées au calvinisme ont fait naître les indépendants, qui n'ont point eu de bornes ; parmi lesquels on voit les trembleurs, gens fanatiques qui croient que toutes leurs rêveries leur sont inspirées BOSSUET Reine d'Anglet. Il est vraisemblable que Mahomet fut d'abord fanatique, ainsi que Cromwell le fut dans le commencement de la guerre civile VOLT. Mœurs, rem. 9 Qui est animé d'un zèle outré pour la religion. Un prédicateur fanatique. Par extension, qui se passionne à l'excès pour une opinion. Homme fanatique de la liberté. Il se dit des passions, des doctrines. Un zèle fanatique. Des doctrines fanatiques. En vain ta politique Vient m'étaler ici ce tableau fanatique VOLT. Fanat. I, 4 Ils ne se piquent pas du devoir fanatique De servir de victime au pouvoir despotique VOLT. Brutus, I, 4 S. m. et f. Celui, celle qui croit avoir des inspirations divines. Moi de ce fanatique [Mahomet] encenser les prestiges ! VOLT. Fanat. I, 1 Celui, celle que le fanatisme religieux inspire. Les philosophes sont les médecins des âmes dont les fanatiques sont les empoisonneurs VOLT. Lett. à d'Alemb. 148 En France on a donné particulièrement ce nom aux protestants des Cévennes, à l'occasion de leur révolte lors des persécutions qui accompagnèrent la révocation de l'édit de Nantes. Montrevel ne trouva pas les fanatiques si aisés à reduire qu'il l'avait cru ; on leur avait donné ce nom, parce que chaque troupe de ces protestants révoltés avait avec eux quelque prétendu prophète ou prophétesse SAINT-SIMON 117, 27 Nous verrons dans le siècle de Louis XIV plus de quarante mille fanatiques périr par la roue et dans les flammes ; et, ce qui est remarquable, il n'y en eut pas un seul qui ne mourût en bénissant Dieu, pas un qui montrât la moindre faiblesse VOLT. Mœurs, rem. 16 Celui qui meurt pour un culte faux mais qu'il croit vrai, ou pour un culte vrai, mais dont il n'a pas de preuves, est un fanatique DIDER. Pens. philos. n° 38 Par extension, celui, celle qui a une passion excessive pour quelqu'un ou quelque chose. Les fanatiques de Corneille n'y trouveront peut-être pas [dans le Commentaire] leur compte ; mais je fais plus de cas du bon goût que de leur suffrage VOLT. Lett. Damilavile, 26 mars 1764 J'ai bien peur qu'il [le Commentaire sur Corneille] n'excite de grandes clameurs de la part des fanatiques ; car la littérature a aussi les siens D'ALEMB. Lett. à Volt. 2 mars 1764 S. m. Se dit, à l'hombre, de celui dans les mains duquel les quatre valets se trouvent réunis. Ce sont tous songes et fanatiques folies [nos idées sur Dieu] MONT. II, 279 Lat. fanaticus, de fanum, temple, lieu consacré.
FANATISÉ, ÉE fa-na-ti-zé, zée part. passé.
Ce n'est pas ainsi qu'on ramène un peuple égaré et fanatisé de politique ou de religion, BERN. DE ST-P. Mort. de Socr.
FANATISER fa-na-ti-zé v. a.
Rendre fanatique pour une religion, pour un parti. Il les fanatisa par ses publications furibondes. Se fanatiser, v. réfl. Devenir fanatique. Fanatiser, qui n'est ni dans Furetière ni dans Richelet, n'est dans le dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835. Voy. FANATIQUE.
FANATISEUR fa-na-ti-zeur s. m.
Néologisme. Celui qui fanatise. Fanatiser.
FANATISME fa-na-ti-sm' s. m.
Illusion du fanatique, de celui qui croit avoir des inspirations divines. C'est un vrai fanatisme. Secte ou doctrine fanatique. On eut bien de la peine à détruire ce fanatisme naissant. Disposition d'esprit des fanatiques. Zèle outré pour une religion. On entend aujourd'hui par fanatisme une folie religieuse, sombre et cruelle ; c'est une maladie qui se gagne comme la petite vérole VOLT. Dict. phil. Fanatisme. Le fanatisme est à la superstition ce que le transport est à la fièvre, ce que la rage est à la colère VOLT. ib. Le plus grand exemple de fanatisme est celui des bourgeois de Paris qui coururent assassiner, égorger, jeter par les fenêtres, mettre en pièces la nuit de la Saint-Barthélemi leurs concitoyens qui n'allaient point à la messe VOLT. ib. Heureusement le fanatisme est sur son déclin d'un bout de l'Europe à l'autre VOLT. Lett. à Mme du Deffant, 30 juill. 1768 Attachement opiniâtre et violent à un parti, à une opinion, etc. Ce Talbot était un de ces vrais Anglais qui dédaignent les superstitions, et qui n'ont pas le fanatisme de punir les fanatiques VOLT. Incurs. sur Nonotte. Les regards des deux mondes attachés sur vous, le fanatisme heureux d'une grande révolution, le spectacle de votre gloire.... MIRABEAU Collection, t. III, p. 270 Voy. FANATIQUE.
FANCHON fan-chon s. f.
Petit fichu à pointes ou arrondi que les femmes portent en place de bonnet, ou par-dessus le bonnet. Fanchon, nom de femme, diminutif de Françoise.
FANCHONNETTE fan-cho-nè-t' s. f.
Sorte de pâtisserie qui sert d'entremets. Fanchonnettes au café, au chocolat.
FANDANGO fan-dan-go s. m.
Danse espagnole à trois temps et à mouvement vif, avec accompagnement de castagnettes ; air de cette danse. On joua le fandango sévillan ; de jeunes Égyptiens l'exécutaient avec leurs castagnettes et leurs tambours de basque CAZOTTE Diable amoureux, XVI Cette Espagnole.... Qui soulève, en dansant son fandango léger, Les plis brodés de sa basquine V. HUGO Orient. 21 Au plur. Des fandangos. Espagn. fandango.
FANDROSSE fan-dro-s' s. m.
Épervier de Madagascar.
FANE fa-n' s. f.
Feuille sèche tombée de l'arbre. Toute sorte de débris de feuilles ou d'herbes que l'on ramasse pour faire litière aux animaux. Tiges vertes ou desséchées des plantes qui ne sont pas spécialement cultivées comme fourragères, telles que la pomme de terre, le colza, la fève, etc. Fane et feuille, c'est la même chose, et on s'en sert indifféremment à l'égard des plantes : la fane ou la feuille de cette plante est différente de celle de cette autre LA QUINTINYE Jardins, glossaire. Terme de jardinage. L'enveloppe de la fleur des anémones et des renoncules. Voy. FANER.
FANÉ, ÉE fa-né, née part. passé.
L'herbe du pré fanée et mise en meule. Qui a perdu sa fraîcheur. Fleur fanée. Par extension. Beauté fanée.
FANÈGUE fa-nè-gh' s. f.
Mesure espagnole de capacité pour les substances sèches ; elle équivaut à près de 60 litres. Espagn. fanega. FANÈGUE. - ÉTYM. Ajoutez : Port. fanga, de l'arabe fanega ( e long), grand sacDOZYGloss. p. 266
FANER fa-né v. a.
Tourner et retourner l'herbe d'un pré fauché pour la faire sécher. Faner de l'herbe, de la luzerne. Absolument. Voilà un bon temps pour faner. Savez-vous ce que c'est que faner ? il faut que je vous l'explique : faner est la plus belle chose du monde, c'est retourner du foin en batifolant dans une prairie ; dès qu'on en sait tant, on sait faner SÉV. à Coulanges, 22 juill. 1671 Faire perdre la fraîcheur. Le grand hâle fane les fleurs. Par extension, altérer l'éclat d'une étoffe, du teint. Le soleil a fané cette couleur. Un libertinage précoce qui ruine la santé des jeunes gens avant la maturité de l'âge, et fane la beauté des femmes à la fleur de leurs années RAYNAL Hist. phil. XIX, 14 Se faner, v. réfl. Perdre sa fraîcheur, son éclat. Des fleurs cueillies se fanent promptement. Par extension, il se dit des couleurs et du teint. Vos vives couleurs se fanent J. J. ROUSS. Hél. I, 3 Perles, tombez ; fanez-vous, roses ; La voilà laide et tu l'aimes autant BÉRANG. Laideur. Cette femme commence à se faner, se fane, sa beauté commence à se passer, se passe. Les débauchés passent en un moment de l'enfance à la vieillesse, et se fanent en leur fleur D'ABLANCOURT Lucien, dans LEROUX, Dict. com. Toute chair se fane comme l'herbe et comme la feuille qui croît sur les arbres verts SACI Ecclésiastique, XIV, 18 On dit de même : la beauté se fane. Avec ellipse du pronom. Laisser faner une fleur. On a dit fanir au XVIIe siècle, comme au XVIe. Le mesme jour qui voit leur bouton demi-clos, Le voit s'épanouir, fanir, tomber à terreRACANPsaume 35 FANER, FLÉTRIR. Faner dit moins que flétrir. Une fleur fanée par le chaud du jour reprend sa fraîcheur le soir ; une fleur flétrie ne redevient pas fraîche ; aussi, figurément, dit-on que la réputation d'un homme est flétrie. Une réputation fanée serait simplement une réputation passée. Les faings faner FROISS. II, II, 106 La beauté de son corps estant pieça fanée MONT. I, 211 Les republiques naissent, fleurissent et fanissent de vieillesse, comme nous MONT. III, 97 Prés sont defensables depuis la mi-mars jusqu'à la Toussaint, ou que [à moins que] le foin soit du tout fanné et enlevé LOYSEL 245 Non frais ne verdoyant, ains comme arbre qui se va fenant et sechant à faulte de prendre nourriture AMYOT Rom. 32 Il meit sur sa teste un chapeau de fleurs tout fené, et prit en sa main une torche AMYOT Pyrrhus, 27 Environ la my-juin les aulx attaignent leur parfaite meureté, laquelle l'on recognoit au fener de leurs feuilles O. DE SERRES 512 Génev. fener, tourner et retourner l'herbe ; Berry, fener, se fener ; norm. fener ; wallon, flani, se faner ; provenç. fenar ; du latin foenum, foin (voy. ce mot). Faner veut dire proprement faire du foin, et, par la métonymie de l'effet à la cause, retourner l'herbe fauchée des prés, puisque c'est le moyen de la faire sécher, d'où le sens de flétrir.
FANEUR, EUSE fa-neur, neû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui fane les foins. S. f. Faneuse, machine composée pour remplacer le râteau et la fourche dans le fanage. Faner ; Berry, feneux, feneuse
FANFAN fan-fan s. m. et f.
Terme enfantin. Un petit enfant. Ce pauvre petit fanfan. Si le fanfan [Ascagne] était pendu, Ce serait, ma foi, grand dommage SCARR. Virg. VII Elle venait d'être coupée, mais coupée [ayant les cheveux coupés] en vraie fanfan SÉV. 44 Il se dit à une jeune fille en termes d'amitié. Oui, ma pauvre fanfan, pouponne de mon âme MOL. Éc. des mar. II, 14 Il se dit aussi d'un grand niais. C'est un grand fanfan. Fanfan la tulipe, personnage de chansons populaires. Prononciation enfantine du mot enfant.
FANFARE fan-fa-r' s. f.
Terme de musique. Air dans le mode majeur et d'un mouvement vif et bien rhythmé, exécuté par des cors ou des trompettes. Casimir [prince palatin] fait porter en triomphe au son des fanfares les dépouilles de la France VOLT. Mœurs, 173 Je n'ai jamais entendu, sans une certaine joie belliqueuse, la fanfare du clairon CHATEAUB. Mart. VI Par extension, toute musique militaire, et souvent celle qui se rapporte à des actes militaires. Au bruit des lugubres fanfares, Hélas [enfants !] vos yeux se sont ouverts BÉRANG. Orage. Terme de vénerie. Air qu'on sonne au lancer du cerf. Sonner la fanfare. Réunion de musiciens se servant d'instruments de cuivre ; beaucoup de villes ont de ces sociétés qui se forment à côté des orphéons. La fanfare de Melun se rendra à cette fête. Fig. Démonstrations de triomphe et de satisfaction. Le roi méprisa ces superbes fanfares [menaces prononcées publiquement par Charles-Quint devant le pape et les cardinaux], mais répondit aux accusations par une lettre apologétique qu'il adressait au saint-père et aux cardinaux MÉZERAY Abrégé de l'Hist. de Fr. t. IV, p. 588, Amst 1688 Voilà ton demi-cent d'aiguilles de Paris, Que tu me donnas hier avec tant de fanfare MOL. le Dép. IV, 4 L'inclination à la liberté, et à tant de belles fanfares qu'ils guignent de loin, que le monde leur jette en veue, ne leur fait venir que trop d'envie d'en sortir [du collége] LANOUE 122 Ils y envoyerent huit ou neuf cens lances, et force harquebusiers à cheval, faisans de grandes fanfares de trompettes, et crians bataille LANOUE 647 Il leur manda par ung trompette, qu'il n'avoit pas agreables telles fanfares [réception triomphale] CARLOIX x, 13 Anc. espagn. fanfa, vanterie. Diez pense que c'est un mot créé par onomatopée. Le fait est qu'on ne lui trouve pas de racine.
FANFARER fan-fa-ré v. a.
Célébrer par des fanfares. Puis chanteront en chœur leurs poëtes élus, Qui, tourmentant à froid leur nullité notoire, Viennent, après un air, fanfarer la victoire BARTHÉLEMY dans le Dict. de DOCHEZ. Ne faisant que s'entre-regarder, faire fanfarer leurs trompettes, et bruire leurs tambours SULLY t. II, p. 241, dans LACURNE Phanpharer la victoire Pèlerin. d'amour, t. II, p. 590, dans LACURNE Au reguard de fanfarer et faire les petitz popismes [sifflements] sur ung cheval, nul ne le feit mieulx que luy RAB. Garg. I, 23
FANFARISTE fan-fa-ri-st' s. m.
Musicien appartenant à une fanfare. Les fanfaristes de cavalerie existent comme trompettes dans le tableau Journ. offic. 14 mars 1875, p. 1938, 2e col.
FANFARON, ONNE fan-fa-ron, ro-n' adj.
Qui sonne la fanfare sur lui-même, qui exagère sa bravoure. Il est brave et fanfaron en même temps. En général, qui se vante trop, qui veut passer pour valoir plus qu'il ne vaut en effet. Il parle beaucoup de son mérite, il est fanfaron. Ces petits messieurs sont fanfarons ; ils ont trop peu d'esprit pour s'apercevoir qu'on les raille, et trop bonne opinion d'eux-mêmes pour ne pas croire qu'on les aime DANCOURT Été des coquettes, sc. 8 D'accord, mais il a l'air un peu trop fanfaron DESTOUCHES Homm. sing. III, 3 Particulièrement, qui affecte une bravoure qu'il n'a pas. Mais qui pourrait souffrir un âne fanfaron ? LA FONT. Fabl. II, 9 Il se dit des choses. Il publia cependant des relations fanfaronnes de cette expédition ANQUETIL Ligue, t. III, p. 81 S. m. et f. Celui, celle qui se vante outre mesure de succès réels ou imaginaires. Le fanfaron travaille à ce qu'on dise de lui qu'il a bien fait LA BRUY. II Je ne sais si je n'en ai point fait en quelques endroits un fanfaron ; mais il est certain que c'était un héros VOLT. Oedipe, 5e lettre. Du cerf prêt à forcer l'enceinte, Chasseur, tu fais le fanfaron BÉRANG. Double chasse. Celui qui se vante de qualités, d'un mérite qu'il n'a pas. C'est un fanfaron de vertu, de doctrine et d'éloquence BALZ. Lett. à Conrart, 28 avril 1653 Il ne s'est point passé d'année que quel qu'un de ces faux généreux et de ces francs fanfarons d'amitié ne m'ait manqué de parole SCARR. Lett. Œuv. t. I, p. 231, dans POUGENS Ce ne sont point fanfarons de vertu MOL. Tart. I, 6 Le maréchal de Villars, fanfaron des qualités mêmes qu'il avait, traversant un jour la place dans un carrosse brillant, chargé de pages et de laquais, voulut tirer pour sa vanité quelque profit de son désintéressement DUCLOS Mém. Régence, Œuv. t. VI, p. 40, dans POUGENS Un fanfaron de vice, celui qui se vante d'être plus vicieux qu'il ne l'est en effet. Savez-vous, dit-il [Louis XIV], ce que c'est que mon neveu [le duc d'Orléans] ? c'est un fanfaron de crimes DUCLOS Règne de Louis XIV, Œuvr. t. v, p. 39 Particulièrement. Celui, celle qui fait parade de courage sans en avoir. Ce n'est qu'un fanfaron. Vous n'êtes qu'une fanfaronne, lui dit don Carlos SCARR. Rom. com. I, 9 Fanfaron s'est dit pour ce que nous appelons aujourd'hui un muscadin. Quand un jeune frisé, relevé de moustache.... Ce fanfaron chez elle [une dame] eut de moi connaissance RÉGNIER Sat. VIII Fanfare ; espagn. fanfarron ; portug. fanfarrão ; ital. fanfano. Il y a dans l'espagnol farfante, fanfaron, dans le portugais farfalhar, faire le fanfaron, que les étymologistes tirent de l'arabe farfar, mal dire, être trompeur. Mais il n'est pas sûr que fanfaron et farfante soient le même mot.
FANFARONNADE fan-fa-ro-na-d' s. f.
Acte, parole de fanfaron. Vous voyez comme la fanfaronnade de ces deux volontaires [ils avaient été à un assaut contre l'ordre] a été punie [ils furent mis dans un fort] ; il vaut mieux être sage SÉV. 29 oct. 1688 Quoi, vous doutez, dit-il, qu'avec mes huit mille braves Suédois, je ne passe sur le corps à quatre-vingt mille Moscovites ? Un moment après, craignant qu'il n'y eût un peu de fanfaronnade dans les paroles.... VOLT. Charles XII, 2 Il y a là une fanfaronnade d'érudition orientale qui pourra vous effrayer VOLT. Lett. Mme du Deffant, mars 1765 Espagn. fanfaronner. La finale ade indique une origine espagnole. Des dictionnaires citent d'Aubigné pour fanfaronnade ; mais, dans le passage indiqué, la nouvelle édition (p. 73, 1854, éd. LALANNE) porte vanité.
FANFARONNER fan-fa-ro-né v. n.
Faire des fanfaronnades. Villars n'avait cessé d'écrire au roi sur les fautes d'Hochstedt, de déplorer de s'être trouvé éloigné des armées, en un mot de fanfaronner avec une effronterie qui ne lui avait jamais manqué SAINT-SIMON 143, 85 Fanfaronner OUDIN Dict. Fanfaron ; espagn. fanfarronear.
FANFARONNERIE fan-fa-ro-ne-rie s. f.
Caractère du fanfaron. C'est pure fanfaronnerie De vouloir profiter de la poltronnerie De ceux qu'attaque notre bras MOL. Amph. I, 2 Habitude de faire, de dire des fanfaronnades. La fanfaronnerie de certains avocats du palais à Paris, les quels [pour certaines dispositions du parlement sur le reglement de leurs salaires] s'en allerent au greffe de la cour y remettre leurs chaperons et protester de cesser leur caquet SULLY dans le Dict. de DOCHEZ. Fanfaronner.
FANFIOLE fan-fi-o-l' s. f.
Synonyme inusité de fanfreluche. Il [le peintre Boucher] a beau me les montrer nues, je leur vois toujours le rouge, les mouches, les pompons et toutes les fanfioles de la toilette DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 44, dans POUGENS
FANFRE fan-fr' s. m.
Nom d'un petit poisson, dit aussi pilote du requin (naucrates ductor).
FANFRELUCHE fan-fre-lu-ch' s. f.
Chose très petite, presque sans substance et qui se détruit très facilement. C'est pour cela qu'il [Rabelais] a employé le mot fanfreluche, qui signifie souvent un papillon qui périt par le feu, venant se brûler soi-même à la chandelle Lett. de M. Lacrose à M. Le Duchat, dans le Rabelais de 1813, t. I, p. 49 Terme de dénigrement. Ornement apparent, de peu de valeur et de peu de goût. Si vous joignez à toutes ces fanfreluches-là des airs évaporés, ce n'est pas pour une dame qu'on vous prendra GENLIS Théât. d'éduc. la Lingère, I, 5 Fig. L'idée qu'on peut faire passer une infinité de lignes courbes entre la tangente et le cercle m'a toujours paru une fanfreluche de Rabelais VOLT. Lett. à d'Alembert, 50 Elle lui dist tant de bellues, De trufes et de fanfelues RUTEB. 295 Que me valent tex [telles] fanfelues ? la Rose, 9328 Que les Epicuriens me respondent, veu qu'ils imaginent que tout se fait selon que les petites fanfreluches qui volent en l'air semblables à menue poussiere, se rencontrent à l'aventure ? CALV. Instit. 16 Les fanfreluches antidotées RAB. Garg. I, 2 Ital. fanfaluca ; bas-lat. famfaluca, famfoluca (Flor. gloss. : Famfaluca graece, bulla aquatica latine dicitur) ; altération du grec bulle (voy. POMPHOLYX).
FANFRELUCHER fan-fre-lu-ché v. a.
Orner de fanfreluches. La vanité qu'elles font paroistre en leurs patins pertuisés, fanfreluchés et haut montés JACQ. OLIVIER, Alphabet de l'imperf. des femmes, p. 378, dans POUGENS. Fanfreluche.
FANGE fan-j' s. f.
Boue, bourbe. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chairs meurtris et traînés dans la fange RAC. Athal. II, 5 Il nous fallut repasser le Rhin sur le pont de Strasbourg à travers des eaux et des fanges inconcevables SAINT-SIMON 47, 55 Arrachez-moi des fanges de Lutèce ; Sous un beau ciel mes yeux devaient s'ouvrir BÉRANG. Voy. imag. Par extension et poétiquement, pays marécageux. On a vu mille fois des fanges méotides, Sortir des conquérants BOILEAU Épît. I Fig. Ce qui souille comme fait la fange ; bassesse, abjection. Elle a vu parmi la fange Fouler ce qu'elle adorait MALH. II, 4 Et qu'à moins d'être au rang d'Horace ou de Voiture, On rampe dans la fange avec l'abbé de Pure BOILEAU Sat. IX. Les grandes âmes choisissent hardiment des favoris illustres, et des ministres approuvés ; Louis XI n'eut guère pour ses confidents et pour ses ministres que des hommes nés dans la fange, et dont le cœur était au-dessous de leur état VOLT. Mœurs, 94 Vous êtes depuis longtemps enfoncés dans la fange de notre antique barbarie ; il est triste d'être ignorants, mais il est affreux d'être lâches et corrompus VOLT. Pol. et législ. Anne Dubourg à ses juges. Il y a eu toujours dans la fange de notre littérature plus d'un de ces misérables qui ont vendu leur plume et cabalé contre leurs bienfaiteurs mêmes VOLT. Dict. phil. âme. S'élever jusqu'au faîte, ou ramper dans la fange A. CHÉNIER l'Invention. Couvrir de fange, insulter grossièrement, couvrir d'ignominie. Une statue ne console pas, lorsque tant d'ennemis conspirent à la couvrir de fange VOLT. Lett. d'Argental, 6 avril 1773 Dans le langage ascétique, il se dit des voluptés du monde par opposition à la vie dévote. Plongé dans la fange des voluptés terrestres. Il m'a tiré d'un abîme de fange et de boue PORT-ROYAL Psaume 39 Si fort le hurte qu'il l'abat En une fange trestot plat Ren. 12350 Mult avoit en la rue fange, Si fu la voie mult estrange RUTEB. II, 190 Tex [tel] est issuz et nez de fanc ; Tant par est fiers. bien le puis dire, Qu'il ne daigne chanter ne lire Hist. de Ste Léoc. ms. de St-Germ. f° 29, dans LACURNE Fange seche envy [difficilement] s'attache LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 68 Norm. fangue ; wallon, fanië ; provenç. fanc, fanh, faing, s. m ; fanha, faigna, fangua, s. f. ; catal. fang ; espagn. et ital. fango. On a donné pour étymologie le goth. fani, génit. fanjis. Mais il y a un mot latin peu usité famicosus, fangeux, qui aura très bien donné fangeux ; et, comme le latin a aussi un substantif famix, famicis, signifiant abcès, bourbe, on trouvera là le radical de nos mots romans sans recourir à l'allemand. D'ailleurs il est possible, comme cela est arrivé pour d'autres, que le mot latin et le mot allemand se soient rencontrés et confondus. Ajoutez : Fange ou fagne, nom sous lequel on désigne, en Belgique et ailleurs, les marais tourbeux. Hautes fanges ou hautes fagnes, marais tourbeux situés sur une colline ou une montagne, Bullet. de la Société botanique de France, 1873, Compte rendu de la session extraordinaire tenue à Bruxelles en 1873. D'après les renseignements que nous recevons du département des Ardennes,... on voit aussi des vols nombreux de grues ; une bande de ces oiseaux, qui s'était arrêtée sur les hautes fanges en pleine nuit, avait attiré quelques tireursJourn. offic. 5 nov. 1874, p. 7393, 2e col. Ajoutez : M. Ch. Grandgagnage, Dictionnaire wallon, I, p. 201, et II, p. 23, avait expliqué fange par fagne, dérivé fagne de fania, mot germanique latinisé, et en même temps identifié le terme allemand hohe Vehen avec celui des hauts fagnes. Il avait raison. M. Gaidoz (Mém. de la Soc. de linguistique de Paris, t. II, 2e fasc. p. 171) a confirmé cette étymologie, en remarquant que diverses localités dites fania dans les textes latins portent en français le nom de fange ; cela est péremptoire. Il faut encore ajouter, en renfort de cette étymologie, que l'Aunis a fagne, boue, et fagnou, boueux, Gloss. aunisien, p. 104.
FANGEUX, EUSE fan-jeû, jeû-z' adj.
Qui est plein de fange. J'aime mieux un ruisseau.... Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Roule plein de gravier sur un terrain fangeux BOILEAU Art p. I Sitôt qu'Amazan fut débarqué sur le terrain égal et fangeux de la Batavie, il partit comme un éclair pour la ville aux sept montagnes VOLT. Princ. Babyl. 9 Fig. J'ai fait le premier pas et le plus pénible dans le labyrinthe obscur et fangeux de mes confessions J. J. ROUSS. Confess. I Couvert de fange, en parlant des personnes. De près me voyant Fangeux comme un pourceau.... RÉGNIER Sat. XI Puis passans le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse AMYOT César, 20 Fange ; provenç. fangos ; espagn. et ital. fangoso.
FANGHAME fan-ga-m' s. m.
Arbrisseau de Madagascar et de Maurice qui contient un suc extrêmement vénéneux.
FANION fa-ni-on s. m.
Ancien terme de guerre. Sorte d'étendard de serge, qu'un valet de chaque brigade de cavalerie ou d'infanterie portait à la tête des menus bagages de la brigade, pendant la marche des équipages de l'armée, et qui servait à leur faire observer leur ordre pour éviter la confusion. Voy. FANON.
FANNIEN fa-nniin adj. m.
Papyrus fannien, espèce de papier d'Égypte, de dix pouces de large. Lat. Fannius, nom propre de Romain.
FANOIR fa-noir s. m.
Terme rural. Cône en bois, à claire-voie, sur lequel on jette l'herbe fauchée, les foins, la luzerne, etc. pour les faire sécher. Faner.
FANON fa-non s. m.
Pièce de drap, de toile, de soierie, suspendue au bout d'une lance, d'une pique, et qui, pouvant se déployer, sert de signe de ralliement. Terme de blason. Large bracelet qui pend au bras droit. Ancien terme de marine. Nom que l'on donnait au fond et au coin inférieur d'une voile qui flotte au vent comme une bannière, lorsque la voile est carguée, JAL. Manipule que les prêtres portent au bras gauche lorsqu'ils officient. Le fanon doit être de la même étoffe que l'étole. Au plur. Les deux pendants de derrière de la mitre d'un évêque, d'un archevêque, d'une bannière. Autrefois, manche pendante qu'on portait au poignet, surtout en Allemagne. Par assimilation, peau pendante que les taureaux, les bœufs ont sous la gorge. Terme d'ornithologie. La pièce de peau charnue, rouge et nue, qui pend sous la gorge de certains oiseaux, notamment du dindon. Lames cornées qui garnissent transversalement le palais de certains cétacés. Les fanons de la baleine. Terme de vétérinaire. Touffe de poils à la partie postérieure du boulet et au pli de la peau du bœuf et du mouton, situé à la partie inférieure du cou. Le fanon cache l'ergot du cheval. Des armes ù trait defension, Amit, alb, stol et fanon, Si se fit armer ; Car hom que est de religion Ne deivet aver altres par treison Pur nul mestier Vie de St Thomas, dans BENOÎT, Chronique, t. III, p. 479 Moult fierement li aïda, La sorceinte baillié li a, Et puis le fanon et l'estole Ren. 3381 Et puis le mist on le fanon au bras seniestre, qui senefie astinenche Chr. de Rains, p. 104 Son blanc fanon [du taureau enlevant Europe] est plus que neige blanc BAÏF Œuv. f° 252, dans LACURNE Bas-lat. fano, bande ; de l'anc. h. allem. fano, goth. fana ; comparez le lat. pannus (voy. PAN), et le grec.
FANON fa-non s. m.
Terme de chirurgie. Espèce de cylindre fait avec une poignée de paille entourée d'une bande étroite et fortement serrée que l'on employait dans le pansement des fractures de la cuisse et de la jambe. Faux fanon, fanon fait avec une pièce de linge pliée en plusieurs doubles, roulée à plat, et repliée à ses extrémités, que l'on plaçait entre le membre fracturé et le fanon. Les torches ou fenons sont faites de bastons de grosseur d'un doigt, lesquels on enveloppe de paille, puis d'un demy linceul PARÉ XII, 8 Fenon, ainsi nommé du foin ou paille dont on entortille les bâtons (voy. FANER, anciennement fener).
FANTAISIE fan-tè-zie s. f.
Ancien synonyme d'imagination. Fantaisie signifiait autrefois l'imagination, et on ne se servait guère de ce mot que pour exprimer cette faculté de l'âme qui reçoit les objets sensibles VOLT. Dict. phil. Fantaisie. En ce sens il a vieilli, et quelques-uns l'écrivent, étymologiquement, phantaisie. De fantaisie, par l'œuvre de l'imagination, sans réalité. Heureusement on rectifie sur les lieux ce que les géographes ont souvent tracé de fantaisie dans leur cabinet VOLT. Dict. phil. Géographie. Tête de fantaisie, tête de pure imagination. Un peintre fait un portrait de fantaisie qui n'est d'après aucun modèle VOLT. Dict. phil. Fantaisie. Petit portrait de fantaisie, Mis en tête de mon recueil BÉRANG. Portrait. Robe, habit de fantaisie, robe, habit qui n'est pas conforme à la mode courante, surtout à l'uniforme réglementaire, et qu'on imagine. Un shako, un sabre de fantaisie. On dit même, dans l'armée, du drap de fantaisie pour désigner du drap plus fin que celui qui est fourni par l'État. Un objet de fantaisie, ou une fantaisie, une chose curieuse, singulière. Un nom de fantaisie, un nom qu'on imagine de prendre. Tu portes un nom de fantaisie. Fig. Se dit de la figure d'une personne que l'on compare à un objet de fantaisie. Elle a une petite figure sans aucune régularité, un minois de fantaisie extrêmement commun GENLIS Ad. et Théod. t. I, lett. 53, p. 451, dans POUGENS Esprit, pensée, idée. [Ceux] à qui l'amour lascif règle la fantaisie RÉGNIER Sat. XII Au logis d'une fille où j'ai ma fantaisie RÉGNIER ib. XIII Ce qu'un enfant a dans la fantaisie LA FONT. Faucon. Il n'avouera jamais qu'il est médecin, s'il se le met en fantaisie, que vous ne preniez chacun un bâton MOL. le Méd. m. lui, I, 5 Cette frénésie [faire des vers] De ses noires vapeurs troubla ma fantaisie BOILEAU Sat. II Nous sommes tous faits naturellement comme un certain fou athénien.... qui s'était mis dans la fantaisie que tous les vaisseaux.... lui appartenaient FONTEN. les Mondes, 1er soir. Avoir en fantaisie, avoir dans l'idée. Ces messieurs ont en fantaisie de nous donner les âmes des pieds [les violons pour danser] MOL. les Préc. rid. 13 Volonté passagère. Je suis en fantaisie d'admirer l'honnêteté de ces messieurs SÉV. 67 La fantaisie m'a pris de me lever SÉV. 197 Sa femme s'était mise à la fantaisie de se parer SÉV. 367 Fantaisie veut dire aujourd'hui un désir singulier, un goût passager : il a eu la fantaisie d'aller à la Chine ; sa fantaisie du jeu, du bal, lui a passé VOLT. Dict. phil. Fantaisie. Croyez-vous le monde bien ancien ? ma fantaisie est qu'il est éternel VOLT. Dial. 24 À la fantaisie, selon qu'on en a volonté. Un bœuf est plus puissant que toi ; Je le mène à ma fantaisie LA FONT. Fabl. II, 9 Je te dis, moi, que je veux que tu vives à ma fantaisie, et que je ne me suis pas mariée avec toi pour souffrir tes fredaines MOL. Méd. m. lui, I, 1 Disposer de tout selon sa fantaisie PASC. Prov. 6 Rois qu'il fit et défit à sa fantaisie BOSSUET Hist. I, 11 Goût particulier. De tous les visages il n'y en avait point à sa fantaisie comme le vôtre SÉV. 520 Ah ! que vous écrivez à ma fantaisie ! SÉV. 32 Il [M. de Grignan] devrait bien renvoyer toutes les fantaisies ruineuses qui servent chez lui par quartier SÉV. 5 juin 1680 C'est la fantaisie des hommes qui met le prix aux choses frivoles ; c'est cette fantaisie qui fait vivre cent ouvriers que j'emploie ; c'est elle qui me donne une belle maison, un char commode, des chevaux VOLT. Babouc. Avoir des fantaisies, c'est avoir des goûts extraordinaires qui ne sont pas de durée ; fantaisie en ce sens est moins que bizarrerie et que caprice VOLT. Dict. phil. Fantaisie. Il se dit d'un amour passager. Mais l'amant qui vous charme et pour qui vous brûlez, Ne vous est après tout que ce que vous voulez ; Une mauvaise humeur, un peu de jalousie En fait assez souvent passer la fantaisie CORN. Hor. III, 4 Son amour n'était qu'une fantaisie ; les fantaisies se passent MARIV. Pays. parv. 5e part. Il [Néron] se prend de fantaisie pour une affranchie nommée Acté DIDER. Claude et Nér. I, 48 Cette dangereuse coquette n'a point fait naître des fantaisies, et n'a jamais inspiré que de grandes passions GENLIS Ad. et Théod. t. I, lett. 50, p. 432, dans POUGENS Caprice, boutade. Quelle fantaisie vous a pris ? Cet homme a des fantaisies ridicules. Un chétif centenier des troupes de Mysie Qu'un gros de mutinés élut par fantaisie CORN. Héracl. I, 2 Se passer la fantaisie d'une chose, satisfaire son caprice. La Temple ayant résolu d'en passer sa fantaisie HAMILT. Gramm. 10 Fantaisies musquées, bizarreries tout à fait singulières. On dit quelquefois, en conversation particulière, des fantaisies musquées ; mais jamais on n'a entendu par ce mot des bizarreries d'hommes d'un rang supérieur qu'on n'ose condamner, comme le dit le Dictionnaire de Trévoux VOLT. Dict. phil. Fantaisie. Terme de peinture. Ouvrage où l'on a suivi son caprice et son imagination en s'affranchissant des règles. Des arabesques sont des fantaisies. Le tout me parut si bizarre, que ma première idée fut d'envoyer chercher un peintre pour en faire une fantaisie MONTESQ. Lett. pers. 49 Terme de musique. Réunion d'airs pris selon le caprice du compositeur, et liés entre eux par des transitions ou ritournelles ; c'est ce qu'on nommait autrefois pot-pourri. Fantaisie sur les airs de Guillaume Tell, pour piano et violon, par Osborne et de Bériot. La fantaisie se distingue de la sonate dont tous les morceaux sont assujettis à des règles certaines, par la liberté qu'elle laisse au compositeur dans la façon de traiter son sujet ; il n'est pas nécessaire que le thème en soit connu ; Mozart a des fantaisies sur des motifs composés tout exprès. Se dit des mouvements d'un cheval qui veut agir contre la volonté du cavalier. Ce cheval a des fantaisies. Fil tiré du fleuret, lorsqu'il est savonné, cuit et prêt à être teint. [Les bêtes] ont tant seulement fantaisie et memore des choses singulieres ORESME Eth. 199 Les choses de mathematiques sont cognues par abstrattion, ymagination et phantasie ORESME ib. 181 Et ainsi petit à petit, ou temps de celle croiscence, nature appreste la fantasie et entendement CHRIST. DE PISAN Hist. de Ch. V, I, 9 Le travail des grans journées d'Espagne m'estoit plus portable que le repous de France, où la fantasie me tourmente plus que la peine MARG. Lett. XXXVI Et continuerent longuement cette vie, sans qu'il s'aperçut jamais qui elle estoit, dont il entra en grande fantaisie [inquiétude], pensant.... MARG. Nouv. XLIII À ma fantaisie, il n'est rien que la coutume ne face MONT. I, 115 S'il eust mis, comme moi, par escript ses fantaisies MONT. I, 206 Lorsque quelqu'un prend fantaisie de s'aller battre, il faut que celui qui le seconde.... LANOUE 248 Terme grec se traduisant par action de se montrer, apparition, et provenant de deux mots se traduisant par : visible et montrer, briller (voy. PHÉNOMÈNE). FANTAISIE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Quant li corages ki acoustumeiz est es corporeiz choses penset de cele substance [de Dieu], si soffret les fantasies de diverses ymagenesJob, p. 485 XIIIe s. Pour la legiereté de la teste de ladite Clemence et pour les fantaisies que ele disoit à la foiz [parfois]Miracles St Loys, p. 147
FANTAISISTE fan-tè-zi-st' s. m.
Néologisme. Peintre de fantaisies. Écrivain qui est dans les lettres ce que le fantaisiste est dans la peinture. Adj. Un peintre, un littérateur fantaisiste. Imaginaire, qui se produit suivant la fantaisie. Qu'on ne saurait reconnaître ce caractère à ceux [des cours de Bourse] que l'on invoque aujourd'hui, et qu'il convient avant tout de les écarter du débat, comme fantaisistes et arbitraires... Gaz. des Trib. 14 avril 1875, p. 361, 4e col. Fantaisie. FANTAISISTE. Ajoutez :
FANTASCOPE fan-ta-sko-p' s. m.
Forme abrégée de fantasmascope. On terminera par quelques jeux d'optique, fantascope..., Salle du progrès, direct. l'abbé Moigno, séance du 15 oct. 1872.
FANTASIA fan-ta-zi-a s. f.
Courses usitées chez les Arabes dans les fêtes, et qui consistent à s'élancer de toute la vitesse de leurs chevaux, à revenir sur leurs pas, avec de grands cris, en déchargeant leurs armes. Ce paraît être le mot italien fantasia, fantaisie.
FANTASIASTE fan-ta-zi-a-st' s. m.
Sectaire chrétien qui soutenait que le Christ n'avait revêtu un corps humain qu'en apparence, et que sa mort n'avait pas été réelle. Terme grec provenant d'un mot se traduisant par imagination (voy. FANTAISIE).
FANTASIERfan-ta-zi-é, je fantasiais, nous fantasiions ; que je fantasie, que nous fantasiions, v. a.
Mettre dans sa fantaisie, imaginer. On me fait fantasier le cerveau de souci RÉGNIER Sat. VI Comme il leur plut [au parlement] de se fantasier toutes choses sur mon sujet, j'étais exposé à la défiance des uns, à la frayeur des autres RETZ IV, 163 La beauté : nous en fantasions les formes à nostre poste MONT. II, 200 Il y a danger que nous fantasions des offices nouveaux pour excuser nostre negligence envers les naturels offices ID. III, 374 Fantaisie.
FANTASMAGORIE fan-ta-sma-go-rie s. f.
Art de faire voir des fantômes, c'est-à-dire de faire paraître des figures lumineuses au sein d'une obscurité profonde ; il n'a commencé à être bien connu que vers la fin du XVIIIe siècle. Cela se fait au moyen d'une lanterne magique mobile qui vient former les images sur une toile que l'on voit par derrière. Comme ces images grandissent à mesure que le foyer s'éloigne de la toile, elles ont l'air de s'avancer sur le spectateur. Par analogie, en littérature, abus d'effets produits par des moyens où l'on trompe l'esprit, comme la fantasmagorie trompe l'œil. En grec, apparition (voy. FANTÔME), et parler : parler aux fantômes, appeler les fantômes.
FANTASMAGORIQUE fan-ta-sma-go-ri-k' adj.
Qui appartient à la fantasmagorie. Apparition fantasmagorique.
FANTASMAGORIQUEMENT fan-ta-sma-go-rike-man adv.
À la manière d'une fantasmagorie. Fantasmagorique, et le suffixe ment.
FANTASMASCOPEFANTASMATOSCOPE fan-ta-sma-sko-p' ou fan-ta-sma-to-sko-p' s. m.
Terme d'optique. Machine qui offre l'aspect d'une porte qui s'ouvre, et d'où semble sortir un fantôme paraissant s'agrandir et s'approcher des spectateurs. C'est l'instrument qui produit la fantasmagorie. En grec, fantôme et voir.
FANTASMATIQUE fan-ta-sma-ti-k' adj.
Qui tient de la vision, du fantôme. Sous la lueur fantasmatique d'un ciel crépusculaire s'élevait une énorme masse noire chargée d'aiguilles et de clochetons V. HUGO dans le Dict. de POITEVIN. En grec, fantôme (voy. FANTÔME). FANTASMATIQUE. Ajoutez : S. m. Les fantasmatiques, sectaires chrétiens qui pensaient que Jésus-Christ n'avait passé qu'en apparence par les épreuves de la vie humaine. Une telle doctrine fit donner à ce sectaire [Theodosius] et à ses partisans le nom de fantasmatiques, puisqu'elle réduisait le corps de Jésus-Christ à n'être qu'une illusion ou un simple fantômeAM. THIERRYRev. des Deux-Mondes, 1er avril 1872, t. XCVIII, p. 525
FANTASQUE fan-ta-sk' adj.
Sujet à des fantaisies. [Charon] Pousse les uns, frappe les autres, Et ne passe que qui lui plaît, Le fantasque animal qu'il est SCARR. Virg. VI Vive, étourdie, capricieuse folle par la tête, sage par le cœur, bonne par tempérament, méchante par caprice ; voilà en quatre mots le portrait de la reine ; Fantasque était son nom : nom célèbre qu'elle avait reçu de ses ancêtres en ligne féminine et dont elle soutenait dignement l'honneur J. J. ROUSS. Reine Fantasque. L'enfant, sans la communication des pensées d'autrui, ne serait que stupide ou fantasque, selon le degré d'inaction ou d'activité de son sens intérieur matériel BUFF. Nature des anim. Il est fantasque comme une mule, se dit d'une personne très fantasque. Terme de manége. Cheval fantasque, cheval qui a des caprices. Bizarre, extraordinaire en son genre. Habit fantasque. Le gascon approuvant fort ses raisons, ils prirent quelque fantasque sujet de se quereller dans les Tuileries Francion, liv. VII, p. 286 Sur les fantasques airs d'un rêveur de musique CORN. Excuse à Ariste. Quoi ! mes pères, on ne pourra se moquer des passages d'Escobar et des décisions si fantasques et si peu chrétiennes de vos autres auteurs, sans qu'on soit accusé de rire de la religion ! PASC. Prov. XI S. m. et f. ...La fantasque inégale, Qui, m'aimant le matin, souvent me hait le soir BOILEAU Sat. X. Il y a des nuances entre avoir des fantaisies et être fantasque : le fantasque approche beaucoup plus du bizarre VOLT. Dict. phil. Fantaisie.
Il y a de quoi contenter les fantasques
, se dit quand on donne à choisir entre plusieurs choses différentes. Tu monstres bien, o cueur seulet, que tu es tout fantasque GERSON dans le Dict. de DOCHEZ. Il m'enfante tant de chimeres et monstres fantasques, que.... MONT. I, 33 Plusieurs mesprisent ce mesnage, comme fantasque [incertain], penible, despensier O. DE SERRES 460 .... Et tenus pour fantasques et philosophes CHARRON Sagesse, I, 45 Le latin fantasticus, avec l'accent sur ta, aurait donné, dans l'ancienne langue, fantasche ; c'est probablement ce mot qui est devenu fantasque.
FANTASQUEMENT fan-ta-ske-man adv.
D'une manière fantasque. Il s'habille fantasquement. Fantasque, et le suffixe ment. FANTASQUEMENT. - HIST. Ajoutez : XVIe s. .... une fievre ardente.... qui dans le cerveau Nous peint fantasquement d'un inconstant pinceau Tout autant de pourtraits qu'en forme la natureDU BARTASŒuvres, 1611, p. 47
FANTASSIN fan-ta-sin s. m.
Soldat d'infanterie. François Pizarro attaqua cet empire [le Pérou] avec deux cent cinquante fantassins, soixante cavaliers, et une douzaine de petits canons que traînaient souvent les esclaves des pays déjà domptés VOLT. Mœurs, 148 On donne cinq sous numéraire au fantassin, comme on les donnait du temps de Henri IV VOLT. Louis XIV, 30 Les princes avoient encor' 1 7000 fantacins et 2500 chevaux D'AUB. Hist. I, 273 Bataillon de fantachins CARLOIX VI, 15 Ital. fantaccino, diminutif de fante, fantassin, proprement petit garçon, de infante, par aphérèse (voy. ENFANT et INFANTERIE).
FANTASTIQUE fan-ta-sti-k' adj.
Qui n'existe qu'en fantaisie, en imagination. L'imagination grossit les petits objets jusqu'à en remplir notre âme par une estimation fantastique ; et par une insolence téméraire elle amoindrit les grands jusqu'à sa mesure, comme en parlant de Dieu PASC. Pensées div. 64, édit. FAUGÈRE. Les Thémistocle, les Miltiade, les Aristide, les Phocion sont persécutés, tandis que Persée, Bacchus et d'autres personnages fantastiques ont des temples VOLT. Mœurs introd. Là, cette nuit, Zopire à ses dieux fantastiques Offre un frivole encens et des vœux chimériques VOLT. Fanat. III, 5 Les de Saussure, les Deluc, les Werner, sont partis de là [des observations de Pallas] pour arriver à la véritable connaissance de la structure de la terre, si différente des idées fantastiques des écrivains précédents CUVIER Éloge de Pallas. Qui n'a que l'apparence d'un être corporel. Vision fantastique. Il [Énée] saisit son fer par la garde : Monsieur Aeneas, prenez garde, Dit la sibylle ; ces vilains Sont corps fantastiques et vains Qui découpés ne peuvent être SCARRON Virg. VI L'âme sans Dieu est une âme sans vie, sans mouvement, sans lumière.... sa vie n'est plus qu'une vie imaginaire et fantastique ; et, semblable à ces cadavres qu'un esprit étranger anime, elle paraît vivre et agir, mais elle demeure dans la mort MASS. Car. Laz. Fantastiques beautés, ce lugubre sourire M'annonce-t-il votre courroux ? V. HUGO Odes, I, 3 Contes fantastiques, se dit en général des contes de fées, des contes de revenants, et, en particulier, d'un genre de contes mis en vogue par l'allemand Hoffmann, où le surnaturel joue un grand rôle. Familièrement, on dit : c'est fantastique, à peu près comme : c'est fabuleux. Qui se laisse aller à sa fantaisie, à ses rêveries. Vieilli en ce sens. Il [Ronsard] avait le cerveau fantastique et rétif RÉGNIER Sat. IX. S. m. Ce qui n'existe que dans l'imagination. L'illusion nous frappe autant que l'existence ; Et, par le sentiment suffisamment heureux, De l'amour seulement nous sommes amoureux ; Ainsi le fantastique a droit sur notre hommage, Et nos feux pour objet ne veulent qu'une image PIRON Métromanie, II, 8 Le fantastique, le genre des contes fantastiques. Choses fantastiques ORESME Thèse de MEUNIER. Estienne Marcou, home lunatic, ou, par aucuns intervalles ou decours, ainsi que fantastic ou insensible DU CANGE fantasticus. Je parle à toy, sot fantastique, Qui te dis et nomme en pratique Alchimiste et bon philosophe Nat. à l'alchim. err. 11 Envers ces fantastiques [rêveurs], ausquels rien ne plaist que nouvelleté, les tesmoignages de l'Escriture ne profitent point beaucoup CALV. Instit. 117 Nul ne doutera que le corps de Jesus Christ ne soit fantastique ou fantosme, s'il a esté de ceste condition CALV. 1108 Je resigne cet appetit fantastique [bizarre] à Galba, qui ne s'addonnoit qu'aux chairs dures et vieilles MONT. III, 384 La mule que tu m'as baillée n'est pas bonne ; elle est par trop fantastique [fantasque] DESPER. Contes, XXVII Provenç. fantastic ; esp. et ital. fantastico, du latin fantasticus, du grec (voy. FANTAISIE).
FANTASTIQUEMENT fan-ta-sti-ke-man adv.
D'une manière fantastique. Quelques roys lesquels fantastiquement guarissent d'aucunes maladies RAB. Pant. V 20 Fantastique, et le suffixe men.
FANTASTIQUER fan-ta-sti-ké v. n.
Imaginer selon sa fantaisie. Si philosopher c'est doubter, à plus forte raison niaiser et fantastiquer, comme je foys [fais], doibt estre doubter MONT. II, 23 Fantastique.
FANTINE fan-ti-n' s. f.
Partie du chevalet à dévider la soie de dessus les cocons.
FANTOCCINI fan-to-tchi-ni s. m. plur.
Marionnettes auxquelles on fait exécuter des scènes sur un théâtre. Aller voir les fantoccini. Ital. fantoccino, marionnette, au plur. fantoccini, diminutif de fante, jeune garçon, serviteur, aphérèse de infante (voy. ENFANT).
FANTOCHE fan-to-ch' s. m.
Néologisme. Il se dit, au lieu de fantoccini, non seulement des marionnettes, mais des personnages de théâtre qui sont fantastiques et n'ont pas de réalité. Adj. Bizarre. Ital. fantoccio (voy. FANTOCCINI).
FANTÔME fan-tô-m' s. m.
Image des morts qui apparaît surnaturellement. Ou le fantôme affreux d'une mère sanglante, Ou l'aspect importun d'une mère vivante LEGOUVÉ M. de Nér. I, 1 J'ai d'un géant vu le fantôme immense Sur nos bivouacs fixer un œil ardent BÉRANG. Ch. du cosaque Par extension, ce qui a l'apparence d'un fantôme. L'ombre croissait, et déjà dans le crépuscule mes regards ne distinguaient plus que les fantômes blanchâtres des colonnes et des murs VOLNEY Ruines, 1 Il se dit poétiquement de personnages fictifs qui occupent l'imagination. Il revoit près de lui, tout à coup animés, Ces fantômes si beaux, à nos pleurs tant aimés, Dont la troupe immortelle habite sa mémoire : Julie, amante faible et tombée avec gloire ; Clarisse, beauté sainte où respire le ciel.... A. CHÉN. Élég. XIV Si je pouvais d'un mot évoquer devant toi Les fantômes divins dont ta plume féconde... LAMART. Réponse aux adieux de W. Scott Il se dit aussi du simulacre surnaturel d'une personne. Un fantôme pareil et de taille et de face, Tandis que vous fuirez, remplira votre place CORN. Médée, IV, 6 D'un fantôme odieux, soldats, délivrez-moi RAC. Athal. v, 5 Par extension, personne très maigre. Ce n'est plus qu'un fantôme. Personne qui n'a que l'apparence de ce qu'elle devrait être. Faire un roi d'un enfant pour être son tuteur, C'est.... mettre sur le trône un fantôme pour roi CORN. Perthar. III, 3 Si tout meurt avec nous, les lois sont une servitude insensée ; les rois et les souverains, des fantômes que la faiblesse des peuples a élevés MASS. Carême, Avenir. Un nonce fut envoyé à ce congrès pour être un fantôme d'arbitre entre des fantômes de plénipotentiaires VOLT. Louis XIV, 9 Vois l'homme en Mahomet, conçois par quel degré Tu fais monter au ciel ton fantôme adoré VOLT. Fanat. I, 4 Lépide est un fantôme aisément écarté VOLT. Triumv. I, 3 Oubliez un époux.... Fantôme de lui-même, indigne de vous voir LEMERC. Charles VI, I, 2 Par extension. Un imposteur, un fantôme de pénitent MASS. Carême, Rechute. C'est-à-dire, vous êtes un fantôme de chrétien MASS. Carême. Vérit. culte. Vaine apparence que présentent les choses. Estimer le fantôme autant que la personne MOL. Tart. I, 6 Ce fantôme d'honneur que vous prétendez, tout vain qu'il soit, être une excuse légitime pour les meurtres PASC. Prov. XIV Sans s'effrayer de ce qu'on dirait, sans craindre, comme autrefois, ce vain fantôme des âmes infirmes dont les grands sont épouvantés plus que tous les autres, la princesse palatine parut à la cour si différente d'elle-même BOSSUET Anne de Gonz. Les hérétiques faisaient un fantôme de l'Incarnation BOSSUET Var. XI Combien de fantômes de conversion ! BOURD. Carême, III, Résurrect. 317 Au lieu du fantôme de la pénitence, je les aurais réduits à en avoir la pratique solide BOURD. Dominic. IV, Rechute. Ils courent après un fantôme d'une fausse gloire FÉN. Tél. XIV Je croyais que la probité était un beau fantôme FÉN. ib. XIII L'amour-propre ne cesse de nous rappeler nos mœurs irrépréhensibles, de nous présenter un fantôme de vertu et de régularité qui nous endort et nous rassure MASS. Confér. Retr. des curés. Méprisez le monde et la vie ; tout cela n'est qu'un fantôme d'un moment VOLT. Lett. Mme du Deffant, nov. 1768 Chimères. Tous ces fantômes qui l'abusaient s'évanouiront MASS. Carême, Riche. Elle n'est plus troublée par les fantômes des sens MASS. Carême, Prière. Fier mortel, bannis ces fantômes ; Sur toi-même jette un coup d'œil ; Que sommes-nous, faibles atomes, Pour porter si loin notre orgueil ? MALFILÂTRE Ode, le Soleil immobile. Idées noires. Vous qui avez tant de raison et de courage, faut-il que vous soyez la dupe de ces vains fantômes ? SÉV. 333 Fig. Combattre des fantômes, se méprendre et discuter ce qui n'a pas été dit. Comment est-ce que Jésus-Christ se détermine à prier pour les uns plutôt que pour les autres, c'est sur quoi je ne veux pas dire quel est le sentiment de l'auteur [Malebranche], de peur qu'il ne se plaigne que j'ai formé des fantômes pour les combattre FÉN. t. III, p. 7 Familièrement. Se faire des fantômes de rien, s'exagérer une difficulté, un péril. Terme de chirurgie. Mannequin propre à l'étude de certaines opérations. Ces commissaires interrogèrent onze jeunes paysannes tant sur la théorie que sur la pratique des accouchements ; ils les firent manœuvrer sur le fantôme BACHAUMONT Mém. secrets, Londres, 1786, t. XXXII, p. 27 Terme de scolastique. Images produites dans le cerveau par l'impression des objets extérieurs. Terme de physique. Fantôme magnétique, figure qu'on obtient à l'aide d'un courant magnétique lorsqu'on laisse tomber de la limaille de fer sur une feuille de papier tendue, imprégnée d'empois d'amidon préparé à la gélatine. Terme de zoologie. Nom de quelques insectes du genre des mantes. Il s'est dit pour effigie d'un homme condamné à mort. Lorsque Théophile fut pris au Châtelet, se sauvant en Angleterre, après l'exécution de son fantôme FR. GARASSE Mémoires, publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861, p. 78 Tant leur a dit fantosmes que decheüs [déçus] les a Rou, ms. p. 75, dans LACURNE Si font [les verres] fantosmes aparens à ceux qui regardent par ens la Rose, 18381 Fantosme nous va fauvoiant [fourvoyant] RUTEB. 324 Or entendez, royne, et tout chil qui sont cha [çà] ; Ne tenez à fantasme tout che [ce] c'on vous dira Baud. de Seb. III, 104 Accoustumer un cheval à ne craindre les cors mortz, en luy mettant un phantosme [mannequin] parmy son foin RAB. Garg. I, 36 La cour du parlement fit le procez de ce duc, et le fit mettre en figure et en representation en fantosme, comme on dit, à quatre quartiers D'AUB. Hist. III, 337 Ilz se transfigurerent en plusieurs fantasmes terribles et espouvantables AMYOT Numa, 27 Estant si facile d'imprimer touts phantosmes en l'esprit humain, c'est injustice de ne le paistre plustost de mensonges proufitables que de mensonges ou inutiles ou dommageables MONT. II, 244 Provenç. fantasma, fantauma ; esp. et ital. fantasma ; du latin phantasma, du grec (voy. FANTAISIE).
FANTON fan-ton s. m.
Voy. FENTON.
FANU, UE fa-nu, nue adj.
Terme rural. Qui a beaucoup de fane. Se dit du blé qui pousse trop de feuilles. Fane.
FANUM fa-nom' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Terrain consacré par des paroles religieuses ; temple. Lat. fanum, de fari, dire les paroles consacrées (voy. FABLE).
FAON fan s. m.
Le petit de la biche, ou de la chevrette, ou de la daine. Le premier [un chasseur] de son arc avait mis bas un daim ; Un faon de biche passe et le voilà soudain Compagnon du défunt. LA FONT. Fab. VIII, 27. Rencontrais-je un pas difficile, je vous le voyais franchir avec la légèreté d'un faon J. J. ROUSS. Hél. I, 23 Employé absolument, il se dit toujours du faon de la biche. Le faon ne porte ce nom que jusqu'à six mois environ, alors les bosses commencent à paraître, et il prend le nom de hère jusqu'à ce que ces bosses allongées en dagues lui fassent prendre le nom de daguet BUFF. Cerf. Par extension, petit de toute autre bête fauve. Le faon du renne. E, pour étendre sa couronne, Croître comme un faon de lionne MALH. III, 3 Mère lionne avait perdu son faon ; Un chasseur l'avait pris LA FONT. Fab. X, 13 [Ils m'ont laissé] Si com la beste fait au bois son faon Ronc. p. 169 Autre amor naturel i a, Que nature es bestes crea, Par quoi de lor faons chevissent, Et les aleitent et norrissent la Rose, 5789 Les connins, les lievres, leurs faons EUST. DESCH. Poésies mss. f° 112, dans LACURNE Comme la brebis congnoit par nature entre les autres aigneaulx son faon au braire Perceforest, t. v, f° 66 Comment il fut porté en un nid d'aigle entre les faons ib. t. IV, f° 125 La tigre à qui on a derobé les petits fants YVER p. 569 On a proposé le latin infans, enfant ; et même on peut voir, dans l'historique, un auteur du XVIe siècle qui écrit fant et le tire par conséquent de infans. Mais cela est inadmissible, faon étant dissyllabique dans l'ancienne langue. Diez le rapproche (vu sa signification générale de petit de bête), avec toute vraisemblance, du mot provençal feda qui veut dire brebis et vient du latin foeta ; il tire donc faon du latin foetus, produit de conception, allongé en foetonus. L'anglais fawn dérive du français. FAON. Ajoutez : - REM. D'après Nicot, faon ne doit se dire que des petits des bêtes sauvages qui rongent : " Faon signifie, quant aux bestes de ronge sauvages, comme bisches et daims, le petit dont les femelles delivrent.... mais on ne peut dire faon d'une beste mordant, comme laye, ourse, lyonne, elephante, ains ont autres noms particuliers. " Le mot faon est, d'origine, un terme générique qui s'appliquait aux petits de tous les animaux, et Robert Estienne a encore dit dans son Dictionnaire : " le petit faon des elephans, vitulus elephantorum, (1539). " Mais il est certain que peu à peu l'usage a resserré l'emploi de ce mot ; aujourd'hui il ne s'applique plus qu'aux petits des animaux sauvages, et encore ceux qui ne sont pas très petits ; car on ne dirait plus, comme Eustache Deschamps, un faon de lièvre. Ce sont des bizarreries de l'usage, et l'ancienne langue était plus conséquente.
FAONNER fa-né v. n.
Mettre bas, en parlant des biches et des chevrettes ou femelles de chevreuil. Se dit aussi en parlant de toute autre bête fauve Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Tuit [les animaux] faonnent à lor usages, Et font honor à lor lignages, Ne ne les laissent decheoir la Rose, 19195 Là ot une orse faonné de novel Agolant, v. 555 Si les bestes qui sont vendues à livrer à jour, si, avant que livrées soient, elles faonnoient, les faons seroient à l'achepteur BOUTILLIER Somme rural, p. 420, dans LACURNE Faon.
FAOURCHE fa-our-ch' s. m.
Voy. FAROUCH.
FAQUIN fa-kin s. m.
Portefaix (sens propre, qui n'est plus du tout usité). Un tas de faquins qui attendent sur le port ceux qui viennent par eau SCARR. Rom. com. I, 18 Mannequin de bois ou de paille, propre à l'exercice de la lance ; ainsi nommé parce qu'on se servait autrefois de quelque gros faquin armé de toutes pièces contre lequel on courait. Monseigneur, au sortir du sermon, alla courre la bague et les têtes, et fit courre aussi le faquin DANGEAU I, 137, 18 mars 1685 Fig. Un homme de néant, mélange de ridicule et de bassesse. Je m'assure qu'à Rome les honnêtes gens louaient Annibal, et qu'il n'y avait que les faquins qui lui dissent des injures BALZ. liv. v, lett. 3 Quel avantage a-t-on qu'un homme vous caresse, Vous jure amitié, foi, zèle, estime, tendresse, Et vous fasse de vous un éloge éclatant, Lorsqu'au premier faquin il court en faire autant ? MOL. Mis. I, 1 Vous n'êtes pour tout potage qu'un faquin de cuisinier MOL. l'Avare, III, 6 Ils [les huissiers de la cour] traitent les savants de faquins à nasardes MOL. Fâch. III, 2 Alors le noble altier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance BOILEAU Sat. v. Et j'aime mieux endurer une injure Que d'illustrer un faquin ignoré J. B. ROUSS. Épigr. I, 7 Les faquins qui poursuivent la mémoire de Bayle méritent le mépris et le silence VOLT. Lett. Thiriot, 27 mai 1756 Je crains qu'il ne faille dire bientôt de ce titre-là ce que Jacques Rostbif dit du nom de monsieur : il y a trop de faquins qui le portent D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 avril 1761 À Paris, en la rostisserie du petit chastelet, au devant de l'ouvroir d'un rostisseur, un faquin mangeoit son pain à la fumée du rost.... le rostisseur repliquoit que de fumée de son rost n'estoit tenu nourrir les faquins, et renioit, en cas qu'il ne le payast, qu'il lui osteroit ses crochets RAB. III, 36 Baston porte paix, et le facquin faix LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 166 Espagn. faquin ; ital. facchino, portefaix. Faquin, récent dans le français, vient de l'italien ; et l'italien facchino est d'origine inconnue. Diez dit que, si on le trouvait dans l'ancien français, il représenterait l'ancien flamand vantkîn, jeune garçon ; mais jusqu'à présent on ne l'y a pas trouvé ; et le mot reste italien. Quant à l'arabe faqîr, pauvre, besoigneux, ni le sens ni la forme n'expliquent suffisamment facchino. Le latin fascis n'aurait pas donné un mot italien avec cc.
FAQUINERIE fa-ki-ne-rie s. f.
Action ou caractère du faquin. Un homme qui se croit des plus braves du monde, veut porter le nom d'une terre au lieu que la terre devrait porter le sien ; quelle faquinerie ! Francion, liv. VI, p. 226. Faquin. On trouve faquinage, dans COTGRAVE.
FAQUIRFAKIR fa-kir s. m.
Religieux mahométan qui vit d'aumônes et qui se livre souvent à un extrême ascétisme. Herbe des faquirs, nom donné dans l'Orient au haschich. Arabe, faqîr, pauvre.
FAR far s. m.
Nom d'une espèce de flan qui se fait dans le Finistère, avec de la farine et des œufs.
FARADIQUE fa-ra-di-k' adj.
Terme de physique. Qui a rapport à la faradisation, à l'électricité d'induction. L'excitation galvanique ou faradique de certains points de l'écorce grise cérébrale provoque des mouvements dans diverses parties du corps et particulièrement dans les membres ROCHEFONTAINE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 233 Voy. FARADISATION au Dictionnaire.
FARADISATION fa-ra-di-za-sion s. f.
Terme de physique. Nom proposé par Duchenne de Boulogne, pour désigner l'application médicale de l'électricité d'induction. Faraday, célèbre physicien anglais, qui a découvert l'électricité d'induction.
FARAIS fa-rê s. m.
Terme de pêche. Espèce de ficelles que les corailleurs emploient pour faire leurs filets. Filet propre à la pêche du corail.
FARAISON fa-rê-zon s. f.
Première figure que l'on donne par le souffle au verre tiré au bout de la canne.
FARANDOLE fa-ran-do-l' s. f.
Danse provençale, qui est une espèce de course mesurée, exécutée par plusieurs personnes qui se tiennent par la main. L'air de la farandole, allégro à six-huit fortement cadencé. Prov. moderne, farandolo ; espagn. farándula, métier de comédien, troupe de comédiens ambulants. Origine incertaine. Comme farándula suppose un primitif faranda, Diez demande si ce primitif ne représente pas l'allemand fahrende, gens qui voyagent, comédiens ambulants. Honnorat propose pour farandolo parce que les danseurs sont en quelque sorte attachés l'un à l'autre ; ce n'est pas là une étymologie.
FARASSA fa-ra-sa s. m.
Animal de Madagascar qui ressemble au cheval, CORTAMBERT, Cours de géographie, 10e éd. Paris, 1873, p. 646.
FARAUD fa-rô s. m.
Terme populaire. Celui qui porte de beaux habits et en est fier. C'est un faraud. .... Quand des farauds, Sur l'oreille ayant leurs chapeaux.... VADÉ Pipe cassée, IV Monsieur, faut vous déclarer Que c'est une femme effrontée Qui fit assassiner son homme Par son faraud Nouveau recueil d'ariettes et chansons, dans FR. MICHEL, argot, pharos Un faraud de Moulins qui vient prendre possession d'une femme, cela se reconnaît d'une lieue PICARD Voyage interrompu, I, 7 Il se dit aussi au féminin. Une faraude. Adj. Un air faraud. Une mine faraude. Berry et norm. faraud, élégant ; bourguig. farô, fier, hautain. Origine incertaine. Jaubert, Gloss., propose pour étymologie fieraud, fier, orgueilleux, avec une teinte de ridicule ; ce serait le diminutif de fier. Fr. Michel le tire de l'espagnol faraute, qui est aussi en catalan, et qui désigne l'homme qui est à la tête d'une affaire. L'espagnol a aussi faroton, homme effronté.
FARAUDER fa-rô-dé v. n.
Faire le faraud, Gloss. aunisien, p. 105.
FARCE far-s' s. f.
Terme de cuisine. Viandes hachées et épicées, qu'on introduit dans les volailles ou dans le gibier mis à la broche, dans les pâtés, etc. Hachis fait d'herbes cuites. Farce d'épinards. Par extension. Farce d'oseille, bien que l'oseille ne se hache pas. Si que la crouste en est faussée, Et la farce s'en est volée BARBAZAN Fabliaux, t. IV, p. 95 Lat. farsus, farci, part. passé de farcire, farcir.
FARCE far-s' s. f.
Pièce dramatique et souvent simple dialogue où l'on emploie les plaisanteries hasardées et les lazzis burlesques. Le récit en farce en fut fait ; On l'appela le pot au lait LA FONT. Fabl. VII, 10 C'est dommage que Molière soit mort ; il ferait une très bonne farce de ce qui se passe à l'hôtel de Bellièvre SÉV. 195 Les fourberies de Scapin sont une de ces farces que Molière avait préparées en province VOLT. Vie de Molière. Ce que Regnard était à l'égard de Molière dans la haute comédie, le comédien Dancourt l'était dans la farce VOLT. Louis XIV, Écrivains. Le genre humain, répondit M. Husson, est capable de tout : Néron pleura quand il fallut signer l'arrêt de mort d'un criminel, joua des farces, et assassina sa mère VOLT. Pot pourri. Fig. Tirez le rideau, la farce est jouée, se dit, ordinairement par plaisanterie, pour signifier : tout est fini, c'en est fait ; c'est le mot attribué à l'empereur Auguste au moment de mourir. Terme de musique. Petit opéra bouffe en un acte en usage en Italie. Dieu a voulu que j'aie fait des pièces de théâtre pour mes péchés ; mais je n'ai jamais fait de farce italienne ; rayez cela de vos anecdotes VOLT. Lett. Thiriot, 1768 (sans date). Qu'un nonce du pape ait fait entrer le grand Turc dans sa croisade contre vous, cela est digne de la farce italienne VOLT. Lett. à Cath. 24 Le comique bas et grossier propre aux farces. Cet auteur tombe, donne dans la farce. Le bourgeois aimait la grosse farce, et la payait ; les Jodelets de Scarron étaient à la mode VOLT. Dict. phil. Bouffon. Fig. Action plaisante, ridicule, récit bouffon. Le premier qui les vit, de rire s'éclata ; Quelle farce, dit-il, vont jouer ces gens-là ? LA FONT. Fabl. III, 1 Que diable est-ce que cette belle farce qu'on me fait jouer ? HAMILT. Gramm. 4 C'est quelquefois une farce de voir les caresses qu'elle [Mlle de Coëtlogon] lui fait [à Cavoie] devant le monde SAINT-SIMON 34, 142 Les jansénistes et les molinistes ont joué une farce en France ; les luthériens et les calvinistes avaient donné des tragédies sanglantes à l'Angleterre, à l'Allemagne, à la Hollande VOLT. Déf. milord Bolingbroke, axiome. Populairement. Faire une farce à quelqu'un lui faire une mauvaise plaisanterie. Faire des farces, se divertir d'une manière bouffonne. Faire ses farces, mener une conduite déréglée, en parlant d'un jeune homme. Il a fait ses farces à Paris. Il se prend comme adjectif dans le langage populaire. Des paroles farces. Un geste farce. Cela est farce. 1° FARCE, COMÉDIE BOUFFONNE. Ces mots se prennent très souvent l'un pour l'autre. Toutefois la comédie suppose une action et une peinture de caractère, que la farce n'exige pas : M. de Pourceaugnac est une comédie bouffonne ; les scènes plaisantes que jouent les bateleurs pour attirer le public, ne sont que des farces. 2° FARCE, PARADE., Farce est le terme générique ; la parade est la farce que des bateleurs jouent sur des tréteaux pour attirer le monde et l'engager à entrer dans un théâtre. S'esbatant tout le long du jour à ouir des musiciens, joueurs de farces et toute telle maniere de gens AMYOT Sylla, 54 Les farces des bateleurs nous resjouissent, mais aux joueurs elles servent de corvée MONT. I, 331 Nos farces sont vrayement ce que les Latins ont appellé mimes ou priapées, la fin et l'effect desquels estoit un ris dissolu ; et pour ce toute licence et lascivie y estoit admise, comme elle est aujourd'hui en nos farces SIBILET Art poétique, livre II, p. 124, dans LACURNE, au mot moralité. Farce 1, parce que c'était, ou, comme la farce de la cuisine, quelque chose de mélangé et d'agréable, c'est-à-dire une espèce de revue de sujets divers, ou une pièce farcie (voy. FARCI). Espagn. port. et ital. farsa.
FARCER far-sé
V. n. Terme populaire. Rire, plaisanter, faire des farces Dict. de l'Acad. de 1718 V. a. Mettre en farce, railler dans une farce. Molière, que bien connaissez Et qui vous a si bien farcés, Messieurs les coquets et coquettes, Poésies de Chapelle, dans le Dict. de Trévoux. Que tu es bien taillé de farcer une belle bourde ! FROISS. livre II, p. 251, dans LACURNE Vous vous estes bien joué et farcé de moi LOUIS XI Nouv. XXXVIII Comme quelqu'un des assistants, à l'heure qu'on le farçoit et gaudissoit ainsi, lui demandast : ne te courrouces tu point, Socrates, de te voir ainsi blasonner ? AMYOT Comment il faut nourrir, 31 Farce 2. FARCER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Ne il ne rest à enseignier, De tout se farsoit de legierLi chevaliers as deus espées, V. 11189
FARCEUR, EUSE far-seur, seû-z' s. m. et f.
Comédien, comédienne qui ne joue que dans les farces. L'ivrogne fournit quelques scènes à un farceur ; il n'entre qu'à peine dans le vrai comique LA BRUY. I On imagina [à Rome] de faire venir d'Étrurie des farceurs dont les jeux furent regardés comme un moyen propre à détourner la colère des dieux DUCLOS Mém. jeux scéniques, Œuvres, t. I, p. 335, dans POUGENS. Ainsi donc celui qui a refusé pour moi tant de princesses m'abandonne pour une farceuse des Gaules VOLT. Babyl. 10 Ce mot se prend presque toujours en mauvaise part. Fig. Un homme qui est dans l'habitude de faire des bouffonneries. J'étais prêt à vous écrire sur le sujet des injures que vous me dites depuis si longtemps dans vos écrits, où vous m'appelez impie, bouffon, ignorant, farceur, imposteur, calomniateur, fourbe, hérétique, calviniste déguisé PASC. Prov. XII Populairement, il se dit d'un jeune homme, d'une jeune fille qui ont mauvaise conduite. Il s'est attaché à une grande farceuse du quartier. Il se dit aussi de celui qui se moque du monde, qui ne croit pas ce qu'il dit. Ils sont si grands farceurs que, s'ils savent que j'ai esté malade, ils ne me feront que farcer LOUIS XI Nouv. LIX. Il ne bougeoit ordinairement d'avec des farceurs, bouffons et basteleurs AMYOT Sylla, 2 Farcer.
FARCI, IE far-si, sie part. passé de farcir
Rempli d'une farce. Vous m'envoyez toujours des pâtés farcis de truffes VOLT. Lett. en vers et en prose, 135 Par extension. Dans tout autre temps, ils [les lions-marins] sont très gras, et leur estomac est farci des poissons et des crustacés qu'ils mangent en grande quantité BUFF. Quadr. t. II, p. 232, dans POUGENS Fig. Ici dans un quartier farci de bourgeoisie HAUTEROCHE Bourg. de qualité, v, 1 Sa lettre est toute farcie de tendresse SÉV. 93 Ses critiques sont farcies d'erreurs BOSSUET Lett. 267 Ses cheveux blonds étaient farcis de ce ruban couleur de citron HAMILT. Gram. 7 Un médecin farci de secrets merveilleux HAMILT. ib. 10 Des parlements farcis d'enfants de gens d'affaires, de sots du bel air ou d'ignorants pédants SAINT-SIMON 409, 116 Le roi, à qui Waller venait, selon l'usage des rois et des poëtes, de présenter une pièce farcie de louanges VOLT. Dict. phil. Rochester. Pièces farcies, pièces dans lesquelles on mêlait à la langue vulgaire des mots du latin ou même d'une autre langue. Dante a fait des pièces farcies où se trouvent des mots italiens, provençaux et français. FARCI. Ajoutez : Gabion farci, voy. GABION.
FARCIN far-sin s. m.
Terme de vétérinaire. Affection chronique et souvent contagieuse qui attaque les chevaux, les mulets, et qui consiste en une inflammation, suivie de ramollissement, des ganglions et vaisseaux lymphatiques. Farcin de rivière, variété de farcin qui attaque les chevaux de halage, dont le service est très pénible. Point il ne frappoit son roussin, Pource qu'il avoit le farcin, Que d'ung baston court et noailleux VILLON Archer de Bagnolet. Par ce traitement le cheval sera delivré du farcin, très fascheuse maladie, et contagieuse O. DE SERRES 982 Lat. farciminum, de farcire, farcir, parce que le farcin gonfle et farcit, pour ainsi dire, les membres qu'il affecte. FARCIN. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Deus vus ad komandé son berbil à guarder ; Et si est vostre œille, vus le devez mener ; Li pastur deit tus dis le farcin returner, Et l'œille malade sur sun col deit porter ; Ne la deit pas leisseir al farcin estranglerThom. le mart. p. 44, éd. Hippeau
FARCINEUX, EUSE far-si-neû, neû-z' adj.
Terme de vétérinaire. Qui a le farcin. Cheval farcineux. Qui tient du farcin. Bouton farcineux. Affection farcineuse. [Mon cheval] Frecineux est dedans le ventre MACHAUT p. 80 Farcin.
FARCINIÈRE far-si-niê-r' s. f.
Espèce de potentille commune dans les champs (potentilla verna, L., rosacées).
FARCIR far-sir v. a.
Terme de cuisine. Remplir de farce. Farcir un poulet. Par extension. Se farcir, farcir à soi, se remplir. Se farcir l'estomac de viandes. Fig. Remplir comme on remplit d'une farce. Il prit le vert [la couleur verte] et farcit Matta de bleu HAMILT. Gramm. 4 De cédrat, de pistaches dont tu farcis la pauvre fille HAMILT. ib. L'empereur cherchait de tous côtés à acheter des troupes, il en farcissait le Tyrol SAINT-SIMON 85, 101 Les fadaises dont tant d'historiens ont farci leurs chroniques VOLT. Oreilles, 7 Vous aurez le loisir de farcir l'encyclopédie de vérités qu'on n'eût pas osé dire il y a vingt ans VOLT. Lett. d'Alemb. 11 Farcir à soi. Pour mettre quelque choix dans le fatras dont je m'étais farci la tête J. J. ROUSS. Confess. III Se farcir, être farci. Les dindons se farcissent avec des truffes. Dunc rova [demanda] que um fesist les povres enz venir ; Les tables en fist l'um del refrictur emplir : Jo crei qu'il pensa d'el [d'autre chose] que del ventre farsir Th. le mart. 47 Atant a Renart envaï [entamé] Un benedicamus farsi à orgue, à treble et à deschant Ren. 21374 Si li doit feindre noviaus songes, Tous farcis de plesans mençonges la Rose, 9916 Ou s'il est doubles et lobans [trom peur], D'orguel farcis et de ramposnes ib. 19017 On farcissoit ses viandes [d'un roi de Tunis, du temps de Montaigne] de drogues odoriferantes, de telle sumptuosité qu'un paon et deux faisands revenaient à cent ducats MONT. I, 393 Provenç. farsir, frasir ; du latin farcire.
FARCISSURE far-si-su-r' s. f.
Action de farcir ; la farce dont un mets est farci. Il y paroist à la farcissure de mes exemples MONT. I, 81 Farcir.
FARD far ; le d ne se lie jamais ; au pluriel, l's ne se lie pas, et on prononce : les far et les autres cosmétiques ; cependant quelques-uns la lient : les far-z et.... s. m.
Composition destinée à embellir le teint, en remédiant aux défauts qu'il a. C'est pour eux [les étrangers] qu'elle étale et l'or et le brocard, Que chez toi se prodigue et le rouge et le fard BOILEAU Sat. X. Une courtisane qui tire toutes ses grâces du fard, qui n'a qu'une beauté empruntée, et qui sait tout au plus charmer les oreilles par le son d'une voix douce et mélodieuse ROLLIN Hist. anc. t. XI, 2e part. p. 773, dans POUGENS L'air la noircit [la céruse] en assez peu de temps, et les vapeurs du charbon ou les mauvaises odeurs des égouts, des latrines, etc. changent presque subitement le beau blanc de perle en gris obscur, en sorte qu'il est souvent arrivé aux femmes qui se servent de ce fard de devenir tout à coup aussi noires qu'elles voulaient paraître blanches BUFF. Min. t. V, p. 387, dans POUGENS Fig. Déguisement, feinte, dissimulation dans les discours. Leurs paroles n'ont point de fard MALH. VI, 10 Les bons esprits.... Qui savent, avisés, avecque différence, Séparer le vrai bien du fard de l'apparence RÉGNIER Sat. v. Toutes les couleurs et le fard de la poésie ne l'ont su peindre [Angélique, de l'Arioste] aussi belle que nous vous voyons VOIT. Lett. 4 Je vois trop que vos cœurs n'ont point pour moi de fard CORN. Cinna, Il, 1 Je te parle sans fard, et veux être chrétien CORN. Poly. v, 2 De ses pleurs tant vantés je découvre le fard CORN. Rodog. II, 4 Seigneur, moi qui connais le fond de son courage Et qui n'ai jamais vu de fard en son langage CORN. Clit. v, 3 Et n'y doit point chercher ni le fard du langage Ni la subtilité CORN. Imit. I, 5 La sévérité des femmes est un ajustement et un fard qu'elles ajoutent à leur beauté LA ROCHEF. Réfl. 204 Sans envie, sans fard, sans ostentation, toujours grand dans l'action et dans le repos, il parut à Chantilly comme à la tête des troupes BOSSUET Louis de Bourbon. Tout ne fut plus que fard, qu'erreur, que tromperie BOILEAU Épît. IX. Terme de littérature. Faux ornements. Soyez simple avec art, Sublime sans orgueil, agréable sans fard BOILEAU Art p. I Renart, qui set assez de fart, Li avoit dit.... Ren. 14938 Fard est perdu dessus mine de singe J. MAROT p. 20, dans LACURNE Et d'eau de fard son visage ne lave MAROT IV, 148 Les regrets de quelque femmelette, qui regrette la perte des bouettes où estoient ses fards AMYOT Timol. 22 Si on y adjouste demie dragme de sublimé, lavé et preparé comme celui des fars, il sera de grande efficace PARÉ XVI, 36 Diez, trouvant que le lat. tincta, teinte, est traduit en vieil haut allemand par gi-farwit, gifarit, de farwjan, teindre, tire de là le mot fard. Scheler cite de Palsgrave : paynting of ones face, farcement ; ce qui supposerait un verbe farcer. C'est une faute de Palsgrave ; le verbe est farder ; et non farcer (voy. FARDER).
FARDAGE far-da-j' s. m.
Terme de marine. Nom qu'on donne aux objets inutiles, encombrants et pesants qu'on embarque sur un navire, et à ceux qu'on ajoute sans motifs sérieux à son gréement JAL Lit de fagots sur lequel on établit, dans la cale, des choses qu'on ne doit pas arrimer trop près du fond du navire, parce qu'elles redoutent l'humidité ID. Icellui Monin et ledit Ohvier prindrent une jument pour porter leur fardaige DU CANGE fardellus. Un des chevaulx qui portoit bouges et autres fardages DU CANGE ib. Voy. FARDEAU ; espagn. fardage ; portug. fardagem ; ital. fardaggio, bagage de soldat.
FARDE far-d' s. f.
Terme de commerce Balle de café moka ; elle pèse 185 kilogrammes. Il y a une autre farde d'environ 700 kilogrammes. Au Caire, le stock [de cire à blanchir] s'élevait, à la fin de décembre, à une cinquantaine de fardes, quelque chose comme 35 à 40 000 kilogr. Journ. offic. 9 fév. 1874, p. 1127, 3e col. Liasse de papiers. Farde du fonds de Ram, de la bibliothèque royale [de Bruxelles] ARMAND STÉVART Procès de Martin Étienne von Velden, Bruxelles, 1871, p. 66 Voy. FARDEAU.
FARDEFARGUE far-d' ou far-gh' s. f.
Terme de mer. Nom donné à des bordages qu'on élève pendant un combat pour tenir le pont à couvert, et dérober aux ennemis la vue de ce qui s'y passe.
FARDE far-d' s. f.
Synonyme de falque, terme de marine (voy. ce mot au Dictionnaire).
FARDÉ, ÉE far-dé, dée part. passé.
Enduit de fard. Visage fardé. Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée. Fig. À quoi on a donné un faux lustre. Lui, qui connaît sa dupe et qui veut en jouir, Par cent dehors fardés a l'art de l'éblouir MOL. Tart. I, 2 Il se dit des ornements faux ou affectés du langage, du style. L'un n'est point trop fardé, mais sa muse est trop nue BOILEAU Art p. I Ce style contraint et fardé, qui règne dans presque tous les livres qu'on fait depuis cinquante ans, est la marque des esprits faux et porte un caractère de servitude que je déteste VOLT. Lett. Thiriot, 11 sept. 1735 Dissimulé, trompeur, en parlant de personnes. Vous perdez Amarante, et cet ami fardé Se saisit finement d'un bien si mal gardé CORN. la Suiv. I, 6 Il se dit de ce qu'on déguise pour ne pas déplaire. Ne vouloir pas entendre ces sortes de vérités, ou ne les vouloir entendre que déguisées, que fardées, qu'affaiblies et diminuées BOURDAL. 4e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 133
FARDEAU far-dô s. m.
Chose plus ou moins pesante destinée à être transportée ou élevée soit par l'homme, soit par les bêtes de somme, soit par un véhicule. Les fardeaux les plus extraordinaires que l'on ait élevés en France sont les deux pierres qui forment le fronton de la colonnade du Louvre. Ésope prit le panier au pain ; c'était le fardeau le plus pesant ; chacun crut qu'il l'avait fait par bêtise ; mais, dès la dînée, le panier fut entamé, et le Phrygien déchargé d'autant LA FONT. Vie d'Ésope. Moitié de ce fardeau ne vous sera que jeu LA FONT. Fabl. VI, 16 Un homme qu'on soulage d'un fardeau accablant FÉN. Tél. XII C'est une chose étonnante de voir de quels fardeaux ils [les soldats romains] étaient chargés dans une marche ROLLIN Traité des Ét. 3e part. ch. 1er. Se dit de l'enfant dans le sein de la mère. Fig. Il se dit, dans le langage élevé, d'impôts trop lourds. Un roi sage.... Craint le Seigneur son Dieu.... Et d'injustes fardeaux n'accable point ses frères RAC. Ath. IV, 2 Dans le langage poétique, fardeau de la terre, homme, race inutile au monde. Voudrais-je, de la terre inutile fardeau, Trop avare du sang reçu d'une déesse, Attendre chez mon père une obscure vieillesse ? RAC. Iph. I, 2 Et ce peuple, autrefois vil fardeau de la terre, Semble apprendre de nous le grand art de la guerre VOLT. Alz. III, 6 Ce qui pèse moralement. Ce [d'indignes favoris] sont des fardeaux et des empêchements des royaumes, qui pèsent à toutes les parties de l'État BALZ. De la cour, 2e disc. Me voilà délivrée d'un pesant fardeau [dit la femme d'Argan, en apprenant sa mort supposée] MOL. Mal. imag. III, 18 S'étant déchargé du fardeau de son scrupule PASC. Prov. 8 Mon discours, dont vous vous croyez peut-être les juges, vous jugera au dernier jour ; ce sera un nouveau fardeau, comme parlaient les prophètes ; et, si vous n'en sortez plus chrétiens, vous en sortirez plus coupables BOSSUET Anne de Gonz. Le crime d'une mère est un pesant fardeau RAC. Phèdre, III, 3 C'est un pesant fardeau qu'avoir un gros mérite REGNARD le Joueur, II, 8 Chacun ne portera-t-il pas son propre fardeau devant la majesté terrible de celui.... MASS. Carême, Resp. hum. Je ne vous ennuie point de mes autres misères ; il ne faut pas appesantir son fardeau sur les épaules de l'amitié, mais savoir le porter avec un peu de courage VOLT. Lett. d'Argental, 14 sept. 1773 Se délivrer, par la calomnie, du fardeau de la reconnaissance MARMONTEL Mém. x. Ce fardeau de malheur qu'en naissant j'ai porté C. DELAV. Paria, I, 1 Déposer le fardeau des misères humaines, Est-ce donc là mourir ? LAMART. Médit. I, 27 Poétiquement. Le fardeau des ans. Ce qui exige beaucoup de soin et engage la responsabilité. Le fardeau était trop pesant pour une seule tête VAUGEL. Q. C. livr. X, dans RICHELET Le fardeau l'empire] que sa main est lasse de porter CORN. Cinna, II, 1 Mais je sais peu louer ; et ma muse tremblante Fuit d'un si grand fardeau la charge trop pesante BOILEAU Disc. au roi. Mais à peine le ciel eut rappelé mon père.... Je sentis le fardeau qui m'était imposé ; Je connus.... que le choix des dieux, contraire à mes amours, Livrait à l'univers le reste de mes jours RAC. Bérén. II, 2 Mon cœur peut-il porter, seul et privé d'appui, Le fardeau des devoirs qu'on m'impose aujourd'hui ? VOLT. Zaïre, III, 4 Il se dit de ce que coûtent les guerres en hommes et en argent. Ils soutinrent le fardeau de tant de guerres BOSSUET Hist. I, 10 Ce qu'il y eut de plus étrange, c'est qu'étant entré dans Dresde le 18, il y fit la paix le 25 avec l'Autriche et la Saxe, et laissa tout le fardeau au roi de France VOLT. Louis XV, 17 Terme de mines. Terres, roches qui menacent d'ébouler. Terme de brasserie. L'eau et la farine que contient une cuve à faire de la bière. Réunion de plusieurs colis en un seul. L'article 16 [de la loi de douanes du 27 juillet 1822] défend de réunir par une même ligature plusieurs colis, soit ballots, caisses ou surons fermés, pour en former un fardeau qu'on déclare comme unité Circulaire des douanes, 28 juill. 1822, 20 740 En fardeau, expression consacrée en parlant de colis réunis en un seul par un moyen quelconque. Sur quelques points, les fabricants ou marchands qui emportent ou font des livraisons à des établissements industriels de l'intérieur sont dans l'usage de réunir diverses caisses en fardeau sous un seul lien ; pourvu que la réunion des caisses soit formée de manière à rendre toute substitution impossible, il ne sera, dans ce cas, apposé qu'un seul plomb Circul. des contrib. indir. 13 fév. 1871, n° 114, p. 4 Lors se sont andui [tous deux] esveillié ; Si ont moult bien apareillié, Comme marcheanz, lor fardel ; Et Primaut a pris un hardel, Et si l'a à son col pendu Ren. 3691 Cil qui metent fardiaus en l'iaue en Greve pour aler à Corbuel à la foyre.... si ne doivent noient Liv. des mét. 285 Dont St Christophe et son fardel [J. Christ qu'il porta].... EUST. DESCH. Poésies mss. f° 393, dans LACURNE Adonc luy rendit ses lettres toutes telles que elles estoient, liées en un fardeau Bouciq. II, 25 Fardeau de robes ou trosseau [trousseau des nouvelles mariées] Nouv. coust. génér. t. II, p. 1237 Bourguig. fadeà ; provenç. fardel ; cat. fardell ; espagn. fardo, fardillo ; ital. fardello. Origine incertaine. Du Cange le tire du terme grec qui signifie fardeau, faix ; mais le changement de voyelles (o en a) dans toutes les langues romanes fait difficulté. Génin pense que fardel est dit pour hardel, de hart, lien ; mais, ici aussi, le changement de h en f dans toutes les langues est un obstacle qu'on ne peut laisser de côté. Le simple fardo se trouve dans le portugais, et les étymologistes portugais le tirent de l'arabe fard, qui signifie vêtement, drap. Dans le fait, il y a aussi dans le portugais farda, habit ; dans l'espagnol et le portugais, fardar, et, dans le vieux français, fardes, habillement (De poures fardes se vesti, Rou, ms. p. 182, dans LACURNE). Diez admet, comme la vraie origine, que du sens de vêtement on ait passé à celui de bagage, et de celui de bagage à celui de fardeau ; c'est ainsi que, inversement, robe, qui signifiait butin, a passé au sens de vêtement. Cependant toute incertitude n'est pas écartée, vu qu'on ne trouve pas le passage du sens d'habillement à fardeau. Ajoutez : M. Devic, Dict. étym., reconnaît l'origine arabe de fardeau, mais non pas telle que Diez l'indique. Il le tire de l'arabe farda, ballot, qu'il rattache à la racine fard. Fard signifie chacune des deux parties d'un objet unique. Or farda, outre ballot, marque de plus : chacun des deux battants d'une porte, chacune des deux étrivières d'une selle, chacun des deux arbalétriers d'une ferme. Facilement, il a pris le sens de chacun des deux ballots formant la charge d'un chameau. En effet la farde est la demi-charge du chameau. C'est de là qu'il a passé dans les langues de l'Occident.
FARDEMENT far-de-man s. m.
L'action de farder. Fardement de vieilles choses pour les mieux vendre ROB. ESTIENNE, Dict. Farder 1.
FARDER far-dé v. a.
Mettre du fard. On lui a fardé le visage. Se farder, farder à soi. Se farder le visage. Donner à une chose du lustre, une apparence qui en cache les défauts. Farder une étoffe. Farder sa marchandise. Et moi, sans compliment qui vous farde mon cœur, Je vous offre et demande une amitié de sœur CORN. la Veuve, V, 8 À la gymnastique on a fait succéder l'art de farder les corps et de leur donner une beauté factice FÉN. t. XXI, p. 33 Les couleurs les plus vives pour farder des vices et des crimes [chez les dieux du paganisme], qui seraient tombés dans le décri sans la parure qu'ils [les poëtes] leur prêtaient pour en couvrir la difformité, l'absurdité et l'infamie ROLLIN Traité des Ét. II, I, 2 Non, de tous les amants les regards, les soupirs Ne sont point des piéges perfides...., Toujours la feinte mensongère Ne farde point de pleurs, vains enfants des désirs, Une insidieuse prière A. CHÉN. Ode VI Fig. Farder sa marchandise, tromper, faire illusion. Vous ne fardez point votre marchandise, vous êtes honnête homme VOLT. Dict. phil. Maladie. Déguiser ce qui peut déplaire et choquer. Je vous estime trop pour vouloir rien farder CORN. Nicom. I, 2 Je répondrai, madame, avec la liberté D'un soldat qui sait mal farder la vérité RAC. Brit. I, 2 En termes de littérature, parer d'ornements de mauvais goût. Farder un discours. Farder son langage. Il s'est dit aussi en parlant de la peinture. [Amours] Vous avez fardé la peinture, Vous affadissez l'opéra BÉRANG. Pauv. amours. Il se dit quelquefois simplement pour déguiser, avec un nom de chose pour sujet. Affreuse image du trépas, Qu'un triste honneur m'avait fardée, Surprenantes horreurs, épouvantable idée, Qui tantôt ne m'ébranliez pas CORN. Androm. III, 1 Se farder, v. réfl. S'enduire de fard. Cette femme se farde. Fig. On a beau se farder aux yeux de l'univers BOILEAU Sat. XI Être fardé. Tout se farde à la cour, jusqu'à la vérité BOURSAULT Ésope à la cour, I, 3 Toutes font à Venus hommage, Sans regarder preu ne dommage, Et se cointoient [se parent] et se fardent Pour ceus bouler [tromper] qui les regardent la Rose, 9064 Dire ses pechiés sans rien polir ne farder Ménagier, I, 3 En regardant ces belles fleurs Que le temps nouveau d'amours prie, Chascune d'elles s'ajolie Et farde de plaisans couleurs CH. D'ORL. Rondeau. Eloquent à inventer des raisons fardées de paroles honestes AMYOT Dion, 47 C'estoient belles paroles et bien fardées pour couvrir la mauvaise intention qu'il avoit en son cueur AMYOT Timol. 12 D'ami fardé, flatteur et papelart, Nous garde Dieu.... LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 283 La sagesse humaine.... faict favorablement et industrieusement d'employer ses artifices à nous peigner et farder les maulx, et en alleger le sentiment MONT. I, 227 Vostre extreme volupté a quelque air de gemissement et de plaincte.... voire quand nous en forgeons l'image en son excellence, nous la fardons d'epithetes et qualitez maladifves et douloureuses, langueur, mollesse, foiblesse, defaillance MONT. III, 85 Fard. On trouve, au XIIe siècle, un dérivé, fardoillié, barbouiller : Fardoillié furent d'alun et d'arrement [encre], la Prise d'Orenge, v. 450. Se farder a été dit des chats qui, à l'approche du mauvais temps, se passent les pattes sur les oreilles. à l'approche de la pluie, les hirondelles se tiennent près des habitations et rasent la terre dans leur vol, les lézards se cachent, les chats se fardent, les oiseaux lustrent leurs plumes Journ. offic. 20 sept. 1873, p. 5976, 1re col.
FARDER far-dé v. n.
S'affaisser sous son propre poids en parlant de murs et de constructions. Ce mur farde. Terme de marine. Se dit d'une voile qui prend sous le vent une forme arrondie et régulière. Cette voile farde bien. Terme de navigation fluviale. On dit qu'un bateau farde sur un autre, quand il le serre de trop près. Prince qui veut vivre en temps et saison, Pour son hostel fasse sa garnison, De gens d'honneur et prodommes se farde [se charge] E. DESCHAMPS Admn. de l'hostel du prince. Même radical que dans fardeau. À Rouen, le peuple dit farder pour porter des fardeaux : Les déchargeurs des navires portent très lourd, parce qu'ils sont accoutumés à farder.
FARDEUR far-deur s. m.
Celui qui déguise, qui farde quelque marchandise. Fardeur de chevaux [celui qui les maquignonne] COTGRAVE Farder 1.
FARDIER far-dié s. m.
Chariot à roues basses pour transporter des blocs de pierre, des statues, etc. Voy. FARDEAU.
FARE fa-r' s. f.
Nom d'une pêche solennelle que les pêcheurs faisaient pour leur fête, vers le mois de mai, et qui fut défendue en 1670, parce qu'elle dépeuplait les rivières. Dans les marais salants, compartiment de la série des chauffoirs Enquête sur les sels, 1868, t. I, p. 510
FARFADET far-fa-dè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les far-fadè-z et les fées ; farfadets rime avec traits, succès, faix, etc. s. m.
Esprit follet, lutin. Ulysse voit, à l'entrée des enfers, des farfadets, des ombres qui viennent lécher du sang et boire du lait dans une fosse VOLT. Dial. 29 Comme je n'ai jamais vu de génies, de démons, de péris, de farfadets, soit bienfaisants, soit malfaisants, je n'en puis parler en connaissance de cause, et je m'en rapporte aux gens qui en ont vu VOLT. Dict. phil. Génie. Fig. et familièrement. Homme vif en ses mouvements, frivole en ses goûts et en ses discours. C'est un farfadet, un véritable farfadet. Petits demons et farfadets qui ont la charge de faire sentinelle au ciel Printemps d'Yver, f° 63, dans LACURNE Avec la faveur de son petit esprit farfadet ou astarot BRANT. Cap. fr. t. III, p. 383, dans LACURNE, au mot favorisat. Origine inconnue. Ménage le tire du bas-latin fadus, sorte de démon ; mais d'où viendrait la syllabe far ? Il y a dans l'italien farfalla, papillon, homme volage ; pays de Come, farfátola, homme volage. Il serait possible que farfadet eût des analogies avec ces mots.
FARFOUILLÉ, ÉE far-fou-llé, llée, ll mouillées part. passé.
Ce qui était dans ce tiroir a été farfouillé.
FARFOUILLER far-fou-llé, ll mouillées, et non far-fou-yé
V. n. Fouiller dans une chose et la mettre en désordre. Farfouiller dans une armoire. V. a. Déranger, bouleverser. On a farfouillé mes papiers. Il est familier. Ce mot semble formé de far ou fra (comme dans fracasser), et fouiller. Cependant comme il est sans historique, on ne sait quelle en est l'origine. De plus, le wallon farfoulier signifie bredouiller ; le napolitain farfogliare a le même sens ; et l'espagnol farfullar signifie bégayer et agir à la hâte ; ces mots ont-ils de l'analogie avec notre farfouiller ? c'est ce qu'on ne peut dire.
FARFOUILLEUR far-fou-lleur, ll mouillées s. m.
Celui qui farfouille.
FARGUE far-gh' s. f.
Voy. FARDE 2.
FARIBOLE fa-ri-bo-l' s. f.
Chose vaine et frivole. Là jamais on n'entend de pieuses paroles ; Ce sont propos oisifs, chansons et fariboles MOL. Tart. I, 1 Diantre, où veux-tu que mon esprit T'aille chercher des fariboles ? Quinze ans de mariage épuisent les paroles MOL. Amph. I, 4 Il est homme.... à donner aisément dans toutes les fariboles qu'on s'avisera de lui dire MOL. Bourg. gent. III, 14 Hé ! ventrebleu ! madame, quittons la faribole MOL. Comt. d'Esc. 21 Que l'on cesse de s'inquiéter sur le temps qui sera fixé pour l'entrée du roi mineur au conseil ; que l'on ne fixe pas plutôt quatorze ans que quinze, à moins que l'on ne décide aussi qu'il ne s'y agitera que des fariboles MIRABEAU Collection, t. V. p. 479 Touchant du purgatoire, de l'intercession des saincts, de la confession secrette, et de toutes telles fariboles, on n'en trouvera point une seule syllabe en l'Escriture CALV. Instit. 943 Que ce n'estoit que favorible de ce qui se dit, que.... BOUCHET Serées, p. 192, dans LACURNE Toutes vos falibourdes astrologiques sont sottes, inutiles et incommodes Contes de CHOLIÈRES, f° 191, dans LACURNE Origine inconnue. Scheler croit à un radical fal (falibole pour faribole) qui se trouve aussi dans falibourde, faligoterie, etc. Quelques-uns ont pensé au latin fari bullas, dire des bulles. En considérant les trois formes du mot citées dans l'historique, faribole, favorible et falibourde, on peut croire que ce mot est de création individuelle, sans racine réelle, comme faridondaine.
FARIDONDAINE fa-ri-don-dè-ne s. f.
Mot qui entre dans le refrain de certaines chansons, et qui paraît avoir été fabriqué sans racine réelle. Des goguettes à peu de frais On échauffe la veine ; Aux Apollons des cabarets Paye un broc de Surène ; Un aveugle y chante en faussant La faridondaine D'un ton menaçant, BÉRANG., la Faridondaine ou la conspiration des chansons. On dit de même la faridondon, quand il faut rimer en on.
FARILLON fa-ri-llon, ll mouillées s. m.
Terme de pêche. Réchaud dans lequel les pêcheurs allument du feu pendant la nuit, pour attirer certains poissons. Probablement un diminutif de phare.
FARINACÉ, ÉE fa-ri-na-sé, sée adj.
Qui est de la nature de la farine ; qui en a l'apparence. Friable et susceptible d'être réduit en poussière par la trituration, l'écrasement ; tel est le périsperme du fruit des graminées. Lat. farinaceus, de farina, farine.
FARINAGE fa-ri-na-j' s. m.
Ancien terme de coutume. Droit payé au meunier pour le blé moulu. Farine.
FARINE fa-ri-n' s. f.
Poudre blanche que l'on obtient par la trituration des graines des céréales. Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S'écria-t-il de loin au général des chats ; Je soupçonne dessous encor quelque machine ; Rien ne te sert d'être farine ; Car, quand tu serais sac, je n'approcherais pas LA FONT. Fabl. III, 18 L'exemple qui a été donné par la mort d'un meunier qui avait fourni de méchante farine et qui a été pendu depuis dix jours à Rochefort, empêchera que pareil désordre n'arrive à l'avenir Lettres de COLBERT, t. III, II, p. 381 Fleur de farine, la plus belle farine de froment. Farine de première marque, voy. MARQUE. Folle farine, celle qui est si fine, que, l'air l'enlevant, elle s'attache aux murs des moulins. Reprocher à quelqu'un la farine, lui reprocher qu'il est de famille de meunier, de basse extraction. On ne la verrait point, vantant son origine, à son triste mari reprocher la farine BOILEAU Sat. x. Journée des farines, tentative faite par Henri IV pour surprendre Paris (en 1591). Terme de peinture. Donner dans la farine, peindre avec des couleurs claires et fades. Couleur blanc de farine. Par extension, poudre que l'on obtient par la trituration de diverses semences. Terme de pharmacie. Farines émollientes, celles de lin, de seigle et d'orge, mêlées en parties égales. Farines résolutives, celles de semences de fenugrec, de fève, d'orobe et de lupin, mêlées à parties égales en poids. Fig. De même farine, se dit, avec un sens de dénigrement, de choses qui sont de même nature, qui ne valent pas mieux l'une que l'autre. Les prétendues découvertes de notre siècle touchant la circulation du sang, et autres opinions de même farine MOL. Mal. im. II, 6 Il se dit aussi des personnes. Des gens de même farine (locution qui se trouve dans le Dictionnaire de l'Académie de 1694 et qui par conséquent n'est pas, comme le prétend Mme de Genlis, Mém. t. V, p. 91, née pendant la Révolution). Fig. Farine et plâtre, c'est-à-dire faux ornement, fard ; parce que c'était avec la farine et le plâtre que les bouffons, dans les farces, se blanchissaient le visage. Ses bons mots ont besoin de farine et de plâtre BOILEAU Épît. IX. Farine animale, poudre de poissons secs mêlée avec de l'écorce de pin, qui sert de nourriture à certains peuples. Farine fossile, un des noms sous lesquels on a désigné le carbonate de chaux pulvérulent, appelé aussi calcaire farineux et fleur de chaux naturelle ; il est commun dans les carrières aux environs de Nanterre, LEGOARANT. Farine empoisonnée, arsenic en fleur, attaché aux voûtes des mines. Farine ronde, voy. ROND 1 au Supplément.
D'un sac à charbon il ne peut sortir de blanche farine
, c'est-à-dire on ne peut attendre d'un sot que des sottises, d'un grossier que des grossièretés, etc.
Elle a donné sa farine et elle vend le son
, c'est-à-dire elle a été légère dans sa jeunesse et fait la prude dans un âge avancé. Kar ço dist nostre sires : la farine ne defaldra, ne l'olie [l'huile] Rois, p. 311 Par ce moyen ils attirent la farine au moulin, et vendent leur saincteté bien cherement CALV. Instit. 1017 Des escripts de leur farine MONT. I, 221 Un cataplasme fait de farine folle de moulin O. DE SERRES 982 Picard, fraine ; provenç. espagn. et ital. farina ; du latin farina, farine, de far, blé. Far se rattache probablement au radical sanscrit bhar, porter, nourrir.
FARINÉ, ÉE fa-ri-né, née adj.
Terme d'atelier. Tableau fariné, tableau blafard dont les chairs semblent saupoudrées de farine.
FARINELLE fa-ri-nè-l' s. f.
Genre de champignons. Farine, à cause de l'aspect.
FARINER fa-ri-né
V. a. Terme de cuisine. Saupoudrer de farine. Fariner du poisson pour le faire frire. V. n. Produire une poussière semblable à celle de la farine. Une dartre, une peau qui farine. Se fariner, v. réfl. Se blanchir avec de la farine. Il jouait les rôles de confidents.... et se farinait à la farce SCARR. Rom. com. I, 5 Farine.
FARINET fa-ri-nè s. m.
Dé à jouer, marqué sur une seule face. Sans doute farine, à cause que ce dé était blanc sur toutes ses faces excepté une.
FARINEUX, EUSE fa-ri-neû, neû-z' adj.
Qui est de la nature de la farine. Les vérités nouvelles qu'une analyse plus parfaite des substances farineuses a fait découvrir CONDORCET Malouin. Qui contient, qui produit beaucoup de farine. Les blés ont été très farineux cette année. Se dit des substances qui contiennent une grande quantité de fécule amylacée, comme la pomme de terre, le salep, le sagou, les graines des céréales et des légumineuses. Substantivement. Les farineux. Donner des farineux à un convalescent. Les farineux font plus de sang que la viande J. J. ROUSS. Ém. I Qui est blanc de farine. On brosse le pain pour qu'il soit moins farineux. Couvert d'une espèce de poussière blanche, semblable à de la farine. Se dit des animaux dont le corps est couvert d'une poussière farinacée. Se dit des plantes qui offrent une poussière blanchâtre sur leurs rameaux. Se dit, en pathologie, de certaines dartres ou éruptions cutanées dans lesquelles l'épiderme s'exfolie en petites parcelles semblables à de la farine. Terme de peinture. Coloris farineux, coloris d'un ton gris et fade. Terme de sculpture. Figure farineuse, figure de cire qui n'est pas sortie nette du moule, le plâtre ayant aspiré la cire, ou la cire ayant aspiré le plâtre. Lat. farinosus, de farina, farine.
FARINIER fa-ri-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fa-ri-nié-z enrichis s. m.
Marchand de farine. Farine.
FARINIÈRE fa-ri-niè-r' s. f.
Ancien nom du coffre où tombe la farine en sortant de la meule. Nom, dans quelques provinces, du lieu, du coffre où l'on serre la farine. La fariniere où chiet la farine en moulant DU CANGE farinosium. Farinier.
FARIO fa-ri-o s. m.
Sorte de poisson qui précède ordinairement le grand banc des harengs ; les marins l'appellent roi des harengs ou fario, et ils le rejettent religieusement dans la mer aussitôt qu'ils l'ont pris.
FARLOUSANE far-lou-za-n' s. f.
Nom donné, par Buffon, à un oiseau de la Louisiane, qui est l'anthe aquatique (insectivores), de Bechstein, vulgairement spioncelle, LEGOARANT.
FARLOUSE far-lou-z' s. f.
Nom vulgaire de l'anthe des prés (insectivores), connu, en diverses localités, sous les noms de pipit des arbres, pipit des prés, alouette bretonne, alouette courte, alouette folle, etc. LEGOARANT.
FAR-NIENTE far-niin-té s. m.
Mot italien qui est entré dans la langue française, et qui signifie une douce oisiveté. Ne soyez point en peine de mon séjour ici ; je m'y trouve parfaitement bien ; j'y vis à ma mode ; je me promène beaucoup ; je lis, je n'ai rien à faire, et, pour n'être point paresseuse de profession, personne n'est plus touchée que moi du far-niente des Italiens SÉV. Lett. à Mme de Grignan, 16 sept. 1676 Ital. fare, faire, et niente, rien (voy. NÉANT).
FARO fa-ro s. m.
Espèce de bière qui se fabrique particulièrement à Bruxelles et dans les environs.
FAROUCHFAROUCHE fa-rouch ou farou-ch' s. m.
Trèfle incarnat cultivé en grand comme fourrage et qui se consomme en vert.
FAROUCHE fa-rou-ch' adj.
Qui n'est point apprivoisé. Les bêtes farouches. Fig. Ils ne songent point à donner des bornes à leurs passions ; au contraire, ils les traitent délicatement.... ils nourrissent ces bêtes farouches BOSSUET Sermons, Vêture, Mlle de Bouillon, 2 Terme de manége. Cheval farouche, cheval qui craint la présence de l'homme. Familièrement. Cet homme n'est pas farouche, se dit d'un homme qui se laisse corrompre facilement par l'intérêt. Cette femme n'est pas farouche, se dit d'une femme qui écoute facilement les propos de galanterie. En même temps que sa bouche Me disait : je ne veux pas, Ses yeux me disaient tout bas : Je ne suis pas si farouche Mme DE LA SABLIÈRE dans RICHELET Fig. Il s'y rencontre même des mots si farouches pour nos vers [ne se prêtant pas à la versification], que j'ai été contraint d'avoir souvent recours à d'autres qui n'y répondent qu'imparfaitement et ne disant pas tout ce que mon auteur veut dire CORN. Imit. préf. édit. 1670 Qui fuit la société. Il était farouche dans sa jeunesse. Qui a une rudesse sauvage. Nos farouches vertueux ne veulent point de tempérament et de milieu BALZ. De la cour, 6e disc. Eh ! a-t-on jamais vu de plus farouche esprit ? MOL. Princ. d'Él. I, 4 Souvent de tous nos maux la raison est le pire ; C'est elle qui, farouche au milieu des plaisirs, D'un remords importun vient brider nos désirs BOILEAU Sat. IV Sans parents, sans amis et sans concitoyens, Oublié sur la terre et loin de tous les miens, Par les vagues jeté sur cette île farouche [l'Angleterre], Le doux nom de la France est souvent sur ma bouche A. CHÉN. Fragments. Substantivement. Ces mœurs austères dont vous parlez sont proprement le caractère d'un sauvage et d'un farouche PASC. Prov. 9 Il se dit de même de l'air, du regard, des manières, des sentiments, etc. La vertu n'a garde d'être austère et farouche ; elle ne détruit pas la nature, elle en corrige seulement l'imperfection BALZ. De la cour, 2e disc. Les yeux égarés et le regard farouche CORN. Cinna, IV, 2 Il rentre ; chacun fuit son silence farouche RAC. Brit. v, 8 Je le vis, son aspect n'avait rien de farouche RAC. Iphig. II, 1 Chalcas s'est avancé, L'œil farouche, l'air sombre, et le poil hérissé RAC. ib. v, 6 Que son farouche orgueil le rendait odieux ! RAC. Phèd. III, 1 Ses yeux creux sont pleins d'un feu âpre et farouche ; ils sont sans cesse errants de tous côtés FÉN. Tél. III Son nom était Jacques Clément ; il était né dans un village de Bourgogne appelé Sorbonne, et alors âgé de vingt-quatre ans ; sa farouche piété et son esprit noir et mélancolique se laissèrent bientôt entraîner au fanatisme par les importunes clameurs des prêtres VOLT. Ess. guerr. civ. France. Redoutable dans le combat. Mon armée, en silence, à leurs yeux étendue, N'offrait de tous côtés que farouches soldats VOLT. Henr. III Dur, barbare, cruel. Peuples farouches. Et cette âme farouche Qui semble me flatter après tant de mépris RAC. Théb. III, 6 Les menaces, les cris le rendront plus farouche RAC. Brit. III, 3 Alvarez doit ici prononcer de sa bouche L'abominable arrêt de ce conseil farouche VOLT. Alz. v, 4 Il se dit aussi des choses. Ayons une valeur qui n'ait rien de farouche MOL. le Fest. III, 6 La nature frémit d'un devoir si farouche LAMOTTE Inès de Castro, IV, 1 FAROUCHE, SAUVAGE. Étymologiquement, le farouche est celui qui tient de la bête non apprivoisée ; le sauvage est celui qui appartient aux solitudes des forêts. Par conséquent, on est farouche par disposition de caractère et sauvage par absence de culture. La dame ne fu pas farouche Ren. 22176 Le chien tousjours se tient au plus près de son maistre, et laisse et est estrange et farouche de tous les autres Ménagier, I, 5 Vos peres et meres, vos seurs vous estrangeront, se vous leur estes farouche et ne leur soiez debonnaire ib. I, 6 Si bien qu'enfin la belle s'esveillant, Me regardant avec un œil farouche BASSELIN XVI Le païs estoit encore fort farouche et sauvage pour les barbares et brutales meurs et façons de faire des habitans d'iceluy AMYOT Mar. 7 Farouche représente le latin ferocem (voy. FÉROCE), représenté aussi par farasche (cuer farasche, la Rose, v. 1468), par le Berry fourâche ; par le provençal ferotgue, ferogge, et par le catalan ferotje.
FARRAGO fa-rra-go s. m.
Mélange de diverses espèces de grains. Fig. Amas, mélange confus de choses disparates. Ce livre est un farrago. Le farrage est une composition de plusieurs grains francs et sauvages, qu'on tire des cribleures des bleds, fromens, seigles et orges : comme yvraie, vesces, avoine, orobe ou ers et sem blables, jetés confusement dans terre bien labourée et fumée dès le commencement de septembre O. DE SERRES 277 Lat. farrago, mélange de grains, de far, blé. FARRAGO. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Homenaz tira d'ung coffre près le grand autel ung gros faratz de clefsRAB.IV, 50 Autre recueil ou ferraille de toutes pieces commancé par ledit sieur de Quantilly [Thiboust, sieur de Quantillv] le premier jour de septembre l'an 1545Bibl. nat. Ms fonds franç. 1677 (note communiquée par M. Ducas, membre de la Société asiatique) On remarquera les formes singulières de farratz et ferraille ; M. Ducas pense qu'elles proviennent de farrago ; cela est très probable ; du moins ferraille, au sens qu'il a ici, ne peut venir de fer.
FARRE fa-r' s. m.
Un des noms du carré-gone de Wartmann, poisson. Lat. fario.
FARSANGE far-san-j' s. f.
Le même mot que parasange (voy. ce mot au Dictionnaire). En persan ferseng.
FAR-WEST far-ouèst' s. m.
Mot anglais par lequel on désigne les contrées lointaines qui sont à l'ouest des États-Unis. Tout le Far-West jusqu'au Pacifique vient s'alimenter là [à Chicago] L. SIMONIN Rev. des Deux-Mond. 1er avril 1875, p. 569 Angl. far, au loin, et west, ouest.
FASCE fa-s' s. f.
Terme de blason. Pièce honorable qui coupe l'écu horizontalement par le milieu, et qui en occupe le tiers. Il porte d'azur à fasce d'or. Composa tous ces mots de cimier et d'écart, De pal, de contre-pal, de lambel et de fasce BOIL. Sat. V Terme d'architecture. Les frises ou les trois bandes qui composent l'architrave. Wallon, fahe, bande d'étoffe ; namur. fache ; du lat. fascia, bande.
FASCÉ, ÉE fa-sé, sée adj.
Terme de blason. Divisé en fasces égales en largeur et en nombre.
FASCEAUX fa-sô s. m. pl.
Terme de pêche. Savates garnies de pierres, pour caler le soc du chalut.
FASCER fa-sé v. a.
Terme de blason. Garnir de fasces un écusson. Fasce.
FASCIA fa-ssi-a s. m.
Terme d'anatomie. Expansion aponévrotique, servant d'enveloppe à des organes sous-jacents qu'elle est destinée à maintenir dans leur position respective. Lat. fascia, bande.
FASCIAL, ALE fa-ssi-al, a-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui se rapporte à un fascia.
FASCIATION fa-ssi-a-sion s. f.
Terme de botanique. Vice de conformation des branches d'un arbre, des pédoncules et pétioles d'une plante, qui s'aplatissent et s'étendent en forme de bande au lieu de conserver la forme cylindrique. Lat. fascia, bande.
FASCICULAIRE fa-ssi-ku-lê-r' adj.
Synonyme de fasciculé. Qui a rapport aux faisceaux musculaires. Convulsion fasciculaire.
FASCICULATION fa-ssi-ku-la-sion s. f.
Terme d'anatomie. Disposition en fascicules ou faisceaux. Fasciculation des muscles du larynx.
FASCICULE fa-ssi-ku-l' s. m.
Terme de pharmacie. Quantité de plantes qu'on peut embrasser avec un bras ployé contre la hanche ; on l'évalue à douze poignées. Terme de librairie. Nom qu'on donne quelquefois aux parties des ouvrages publiés par livraisons. Les deux premiers fascicules de son dictionnaire ont paru. Lat. fasciculus, diminutif de fascis (voy. FAISCEAU).
FASCICULÉ, ÉE fa-ssi-ku-lé, lée adj.
Terme de botanique. Feuilles, racines fasciculées, feuilles, racines rassemblées en faisceau. Terme de zoologie. Corselet fasciculé, corselet garni de poils ramassés en forme de houppe. Fascicule.
FASCIE fa-ssie s. m.
Terme de botanique. Tige ou rameau affecté de fasciation. S. f. plur. Terme de conchyliologie. Cercles ou bandes qu'on remarque sur la robe des coquillages. Terme de lutherie. Petites planches minces sur lesquelles reposent les tables des violons, des basses, des guitares. On dit plus souvent éclisses. Lat. fascia, bande.
FASCIÉ, ÉE fa-ssi-é, ée adj.
Terme d'histoire naturelle. Marqué de bandes. Coquillage fascié. Terme de botanique. Branches, pédoncules ou pétioles fasciés, ceux qui sont affectés de fasciation. Lat. fascia, bande.
FASCINAGE fa-ssi-na-j' s. m.
Terme de fortification. Action de faire des fascines ; ouvrage fait de fascines. Terme de ponts et chaussées. Opération qui consiste à placer, sur les bords d'un cours d'eau, des fascines destinées à les protéger, à empêcher l'immersion des terres. Fascine.
FASCINATEUR, TRICE fa-ssi-na-teur, tri-s' adj.
Qui fascine. Il [un chef d'escadron qui se croyait un lovelace] relevait héroïquement ses moustaches, souriait avec une volupté martiale et donnait à sa prunelle une expression fascinatrice CH. DE BERNARD la Femme de quarante ans, § III Fascinateur COTGRAVE Fasciner.
FASCINATION fa-ssi-na-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de fasciner. Faculté de fasciner leur proie qu'on attribue à certains animaux. La fascination que le serpent exerce, dit-on, sur le rossignol. Puissance que les adeptes du magnétisme prétendent exercer sur les personnes soumises à leurs opérations. Fig. Impression comparée à l'action de la fascination. Ils [les hommes] passent leur vie, sans avoir aperçu cette représentation si sensible de la divinité [l'ordre de l'univers] ; tant la fascination du monde obscurcit leurs yeux FÉN. Exist. I, 3 C'est donc une connaissance imparfaite, telle qu'elle peut résulter ou d'une perception confuse, ou d'une prévention contraire à la vérité, ou de la fascination des passions, qui toutes peuvent emprunter la vivacité et la sensibilité que nous attribuons à l'évidence BOULLAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 125 Toute âme à ton aspect [de la beauté] ou s'écrie, ou soupire ; Et cet élan, qui suit ta fascination, Semble de notre instinct la révélation LAMART. Jocel. I, 3 Ils usent de certaines senteurs, fascinations et enchantemens PARÉ XIX, 32 Lat. fascinationem, de fascinare, fasciner.
FASCINE fa-si-n' s. f.
Sorte de fagots dont on se sert pour combler les fossés d'une place, pour épauler des batteries, ou pour accommoder de mauvais chemins. Les chevaux de frise arrachés, la terre éboulée, les troncs et les branches d'arbre qu'on put trouver, les soldats tués par les coups de mousquet tirés au hasard, servirent de fascines VOLT. Charles XII, 8 Fagot qu'on goudronne quelquefois pour brûler les travaux de l'ennemi. Ils enflamment les airs de fascines brûlantes TRISTAN Panthée, V, 1 Il ne perdit heure ni jour à faire lever à la haste le ravelin de la porte Droize avec faissines et fumier D'AUB. Hist. I, 230 Wallon, fahène, fagot ; Hainaut, fachène ; génev. fascine, gros fagot destiné au foyer ; lorrain, faichin ; Berry, faiscine ; du lat. fascina, dérivé de fascis, faisceau. FASCINE. Ajoutez : Fascine à revêtir, pour soutenir les talus d'un épaulement, d'une batterie ; fascine à farcir, dont on remplit les gabions farcis ; fascine à tracer, qui sert à faire le tracé des tranchées ; fascine de couronnement ; fascine de blindage ; fascine goudronnée, fagot de bois sec enduit d'une composition incendiaire.
FASCINÉ, ÉE fa-ssi-né, née part. passé.
Troublé, égaré par un sortilége, par un maléfice. Jadis se croire fasciné, c'était l'être. Fig. Laissez parler un monde fasciné des choses présentes MASS. Panég. St Benoît. Ces esclaves ont les yeux si fascinés, que la plupart ne voudraient pas de la liberté, si on la leur rendait ; ce sont les compagnons d'Ulysse qui refusent de reprendre la forme humaine VOLT. Mœurs, Rem. XI
FASCINER fa-ssi-né v. a.
Troubler, égarer par sorcellerie. Il se dit de certains animaux qui paralysent les mouvements de leur proie en la regardant fixement. On a dit qu'une vipère, ou selon d'autres un crapaud, le regardant fixement [le rossignol] lorsqu'il chante, le fascine par le seul ascendant de son regard BUFF. Ois. t. IX, p. 151, dans POUGENS Fig. Charmer, tromper, abuser. Le charme qui le fascinait tombe tout d'un coup MASS. Carême, Prodigue. Quel fantôme d'Europe a fasciné ta vue ? VOLT. Alz. IV, 4 Montrer à quel point une erreur scientifique peut être contagieuse, et combien le charme du merveilleux peut fasciner les esprits BUFF. Oiseaux, t. XVII, p. 143, dans POUGENS Un homme adroit peut fasciner les yeux des simples J. J. ROUSS. Ém. IV Sire, l'aspect d'un Guise a fasciné vos yeux M. J. CHÉN. Charles IX, I, 1 Absolument. La fraude seule ne suffirait pas ; elle fascine, et le fanatisme subjugue VOLT. Dial. XXIV, 5 Se fasciner, v. réfl. Se causer à soi-même une fascination. Cranmer lui-même entendit raison sur ce sujet, et il écouta Calvin, qui lui parlait des illusions dont Osiandre fascinait les autres et se fascinait lui-même BOSSUET Variat. VIII, § 13 Nous regnons ore en chascun regne ; Et bien est drois que nous regnons ; Que trestout le monde fesnons ; Et savons si les gens deçoivre Que nus ne s'en sait aperçoivre la Rose, 12108 Ils fascinent les yeux et les esblouissent, en sorte qu'il font voir souvent ce qui n'est point PARÉ XIX, 27 ....Ont le lict nuptial trois fois environné : Puis d'un charme à sous-vois l'ayant empoisonné, Et fasciné la chambre en tournant leurs caroles [danses].... RONS. 824 Lat. fascinare, qui paraît tenir au verbe grec traduit par ensorceler et provenant d'un autre verbe traduit par parler, prononcer des paroles. Fascinare avait donné régulièrement dans l'ancienne langue fesner.
FASCIOLAIRE fa-ssi-o-lê-r' s. f.
Genre de coquille univalve en forme de fuseau. Voy. FASCIOLE.
FASCIOLE fa-ssi-o-l' s. f.
Terme de zoologie. Ver intestinal, à corps aplati, qu'on trouve dans les canaux biliaires et le foie de plusieurs animaux, et notamment du mouton ; synonyme de douve. Lat. fasciola, diminutif de fascia, bande.
FASCIPENNE fa-ssi-pè-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a les ailes fasciées. Lat. fascia, bande, et penna, aile.
FASÉIEMENT fa-zè-ie-man s. m.
Terme de marine. Battement d'une voile lorsqu'elle est en ralingue.
FASÉIER fa-zè-ié v. n.
Terme de marine. Voy. FASIER.
FASÉOLE fa-zé-o-l' s. f.
Espèce de haricot. Faisoles sont chaulds et moistes presque au second degré Ms. de Turin, f° 64 Les especes principales et plus generalement cogneües, sont les feves, pois, fazeols, geisses, pois-ciches O. DE SERRES 111 Lat. faseolus ou faselus. Comme le grec signifie aussi une barque, il est probable que ce nom a été donné au fruit à cause de sa forme.
FASHION fa-chion s. f.
Néologisme. Mot anglais qui s'emploie pour désigner la mode, le ton et les manières du grand monde et le beau monde lui-même Les fantassins de la fashion y affluent [aux Tuileries] des quatre points cardinaux CH. DE BERNARD la Cinquantaine, § I Angl. fashion, du français façon.
FASHIONABLE fa-chio-na-bl' s. m. et f.
Jeune homme, jeune femme qui est à la tête de la mode. Adj. Tenue fashionable. Angl. fashionable, de fashion.
FASIER fa-zi-é v. n.
Terme de marine. Les voiles fasient, se dit lorsque le vent ne donne pas bien dans les voiles et que la ralingue vacille incessamment DESROCHES 1687, dans JAL Origine inconnue.
FASIN fa-zin s. m.
Cendre mêlée de terre, de brindilles, avec laquelle on couvre le fourneau de forge.
FASSAITE fa-sè-t' s. f.
Terme de minéralogie. Variété de pyroxène qui se rencontre dans le Tyrol.
FASTE fa-st' s. m.
Magnificence qui se déploie et s'étale. Le faste royal. Benadad était un roi timide et vain qui n'avait que du faste et de l'orgueil BOSSUET Polit. IX, VI, 8 Quel sera quelque jour cet enfant merveilleux ? Il brave le faste orgueilleux, Et ne se laisse point séduire à tous ses attraits périlleux RAC. Ath. II, 9 Le faste de la cour voluptueuse de Léon X pouvait blesser les yeux ; mais aussi on devait voir que cette cour même polissait l'Europe et rendait les hommes plus sociables VOLT. Mœurs, 127 Du faste des grandeurs autrefois entourée VOLT. Scythes, I, 3 Affectation de paraître avec luxe et éclat. J'ai remarqué l'horreur que ce peuple a montrée Lorsque avec tant de faste il a vu ses faisceaux [de César] Marcher arrogamment et braver nos drapeaux CORN. Pomp. IV, 1 Nous exhortons tous ceux qui peuvent donner plus abondamment à faire pour leur salut éternel ce qu'ils font tous les jours pour le faste du siècle FÉN. t. XVIII, p. 526 Ces temps où le faste n'était pas devenu une bienséance à un ministère d'humilité MASS. Or. fun. Villars. Dans les déclamations contre la finance, ce n'est ni la générosité ni la justice qui réclament, quoiqu'elles en eussent souvent le droit et l'occasion, c'est l'envie qui poursuit le faste DUCLOS Considér. mœurs. ch. 10 Le faste nous tient lieu d'une haute noblesse DESTOUCHES Diss. IV, 4 Que mes armes sans faste, emblème des douleurs.... VOLT. Tancr. III, 1 Par extension, étalage, ostentation dans les actes ou dans les paroles. La Rappinière reçut son compliment avec un faste de prévôt provincial, et ne lui rendit pas la dixième partie des civilités qu'il en reçut SCARRON Rom. com. I, 5 Toujours un peu de faste entre parmi nos pleurs LA FONT. Matrone. Mais sa muse [de Ronsard], en français parlant grec et latin, Vit dans l'âge suivant, par un retour grotesque, Tomber de ses grands mots le faste pédantesque BOILEAU Art p. I C'est en Espagne un Ximénès, sous Isabelle, qui, après la mort de la reine, est régent du royaume, qui, toujours vêtu en cordelier, met son faste à fouler sous ses sandales le faste espagnol VOLT. Mœurs, 121 Sottise ! amis ; point de folle dépense ; Laissez aux grands le faste des regrets BÉRANG. Mon tomb. Tous [à Quiberon] succombaient sans peur, sans faste, sans murmure V. HUGO Odes, I, 4 Fig. Ces lettrés [de la Chine], Qui, trop enorgueillis du faste de leurs lois.... VOLT. Orphel. II, 7 Faste n'a pas de pluriel. Corneille, en imitation du XVIe siècle, a dit fast sans e : Il entre avec éclat, mais votre populace Ne voit point sur son front de fast ni de menace, les Vict. du roi, 1667. Elle servira plus à le ruiner de despense et de fast somptueux qu'à l'aggrandir Sat. Mén. p. 179 Lat. fastus, faste, proprement hauteur, d'où fastigium, faîte.
FASTE fa-st' adj.
Terme d'antiquité romaine. Jours fastes, jours où il était permis de rendre la justice, par opposition à jours néfastes. Lat. fastus, de fas, la justice, de fari, prononcer.
FASTES fa-st' s. m. plur.
Les tables du calendrier des anciens Romains. Les jours malheureux étaient marqués dans les fastes. Les fastes consulaires, registre qui contenait, outre les triomphes, les noms des consuls, des dictateurs et des censeurs. Il se dit quelquefois, dans le style élevé, pour calendrier en général. Il était beau pour la France de voir ses simples religieux régler à la Chine les fastes d'un grand empire CHATEAUBR. Génie, IV, IV, 3 Fig. et dans le style soutenu, registres publics contenant le récit des faits mémorables. Les fastes sacrés de l'Église, le martyrologe. Fig. Les monuments écrits qui conservent le souvenir et la suite des événements. Il vous rend tout ; il veut de votre illustre zèle Dans nos fastes garder la mémoire éternelle LA FOSSE Manl. IV, 7 Le mensonge réside au temple de mémoire ; Il y grava des mains de la crédulité Tous ces fastes des temps destinés pour l'histoire Et pour la vérité VOLT. Odes, 5 Inscrire son nom dans les fastes de la gloire, se rendre illustre, immortel. Lat. fasti, sous-entendu libri, les livres où étaient marqués les jours d'audience, de fas, justice, de fari, prononcer. FASTES. Ajoutez : - REM. Fastes ne s'emploie pas au singulier, qui a contre lui l'étymologie et l'usage. C'est une faute de dire : un des fastes. Le but du concours, le siége de Pise par les Florentins, la consécration d'un des fastes de l'histoire de FlorenceH. HOUSSAYERev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1876, p. 866
FASTIDIEUSEMENT fa-sti-di-eû-ze-man adv.
D'une manière fastidieuse. Fastidieuse, et le suffixe ment.
FASTIDIEUX, EUSE fa-sti-di-eû, eû-z' adj.
Qui cause de l'ennui, du dégoût. Il [M. de Voltaire] fut le premier qui dérogea à l'usage fastidieux de ne remplir un discours de réception que des louanges du cardinal de Richelieu VOLT. Mél. littér. Comment. hist. sur les œuvres de l'auteur de la Henriade. Il se dit aussi des personnes. Je vois beaucoup de gens à la cour qui, se servant de cette liberté, ne font point de difficulté de dire : Cet homme est fastidieux, pour dire ennuyeux, et qui n'oseraient l'écrire Opusc. lang. franç. p. 253, dans POUGENS Je me tins pour dit qu'il fallait absolument nous débarrasser d'un si fastidieux personnage LESAGE Guzm. d'Alf. III, 9 Substantivement. J'irais de ma pensée interrompre le cours.... Pour un fastidieux, qui n'a pour l'ordinaire Ni le don de parler, ni l'esprit de se taire REGNARD Distr. IV, 7 Dégoûté, difficile à satisfaire (c'est un latinisme). La critique la plus fastidieuse fut obligée de reconnaître que... ED. SCHERER Études critiques sur la littér. contemp. p. 22 Je vous jure que je n'ay jamais rien trouvé de trop long ni de fastidieux dans vostre entretien SULLY t. VI, p. 212, dans LACURNE Provenç. fastigos ; espagn. et ital. fastidioso ; du lat. fastidiosus, de fastidium, dégoût.
FASTIGIAIRE fa-sti-ji-è-r' s. f.
Genre d'algues marines. Lat. fastigium, sommet.
FASTIGIÉ fa-sti-ji-é, ée adj.
Terme de botanique. Il se dit des rameaux, des fleurs qui, partant d'un point commun, s'élèvent à la même hauteur et forment un plan horizontal. On dit aussi que des rameaux sont fastigiés lorsque, rapprochés du tronc, ils se dirigent presque verticalement, ex : le populus fastigiata, L. (c'est le peuplier pyramidal). Lat. fastigiatus, de fastigium, faîte.
FASTIQUE fa-sti-k' adj.
Néologisme. Qui a du faste. Sachons montrer que je sais me taire dans un moment où la parole serait si regardée et si fastique, Lett. du P. Lacordaire à Mme Swetchine, 12 nov. 1843.
FASTUEUSEMENT fa-stu-eû-ze-man adv.
D'une manière fastueuse. Il est entré fastueusement dans la ville. Fastueuse, et le suffixe ment.
FASTUEUX, EUSE fa-stu-eû, eû-z' adj.
Qui aime le faste, le luxe, la magnificence. Souffriras-tu longtemps tous ces rois fastueux ? VOLT. Catilina, II, 3 Colbert soutint l'État malgré le luxe d'un maître fastueux, qui prodiguait tout pour rendre son règne éclatant VOLT. Louis XIV, 30 Où il y a du faste, en parlant des choses. Un fastueux équipage. Cent vierges qu'enfanta l'Inde voluptueuse Couvrent de mets choisis sa table fastueuse MILLEV. Élégies, Homère, ch. II Obscur ou fastueux, qu'importe notre asile ? Ah ! le premier des biens est un amour tranquille C. DELAV. Paria, III, 6 Fig. Qui s'étale comme fait le faste. Et qu'enfin Dieu ne demande pas aux personnes de son sexe une sublime raison ni une science fastueuse, mais une dévotion tendre et une foi simple accompagnée d'un humble silence FLÉCHIER Dauphine. Son tour [de l'idylle] simple et naïf n'a rien de fastueux BOILEAU Art p. II Il vous comble partout d'éloges fastueux BOILEAU ib. I Vous dont la piété solide, Loin d'étaler aux yeux de fastueux dehors Et d'avoir d'indiscrets transports, Est pour juger autrui toujours lente et timide DESHOULIÈRES Ép. chagrine au P. de la Chaise. On ne voit presque plus que de ces zèles fastueux qui n'ont des yeux que pour des misères d'éclat MASS. Carême, Aumône. Je ne me vante point du fastueux effort De voir, sans m'alarmer, les apprêts de ma mort ; Je regrette la vie, elle dut m'être chère VOLT. Tancr. II, 6 Il se dit aussi des personnes en ce sens. Tous les jours on y voit.... L'ignorant s'ériger en savant fastueux BOILEAU Sat. XI Où règne l'orgueil. Des titres fastueux. Lorsqu'il [Sennachérib] se croyait déjà maître de Jérusalem, le Seigneur d'un souffle seul dissipe toutes ses pensées fastueuses ROLLIN Hist. anc. préface. Œuvr. t. I, p. XII Lorsque je viens à approfondir leurs propositions, j'y vois bien de belles et fastueuses paroles, mais peu de solides raisons HENRI IV dans le Dict. de DOCHEZ. Lat. fastuosus, de fastus (voy. FASTE 1).
FAT d'après l'Académie, le t se prononce ; au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 217, note aussi que le t se prononce même devant une consonne ; pourtant plusieurs aussi ne le prononcent pas, et il n'y a aucune raison pour ne pas prononcer fat, comme rat, plat, etc. ; le t se lie : un fa-t insupportable ; au pluriel, l's se lie : des fa-z insupportables ; fats rime avec pas, tas, etc. adj. qui n'est usité qu'au masculin
Sot, niais. Mais suis-je pas bien fat de vouloir raisonner Où de droit absolu j'ai pouvoir d'ordonner ? MOL. Sgan. 1 Substantivement. Monsieur, sortons aussi, ne faisons point les fats ; Ces deux messieurs pourraient revenir sur leurs pas HAUTEROCHE le Souper, 23 Me voilà pris comme un fat, et, sans un peu d'effronterie, j'aurai peine à sortir d'intrigue DANCOURT Été des coquettes, sc. 21 Autrefois sur l'honneur on était délicat ; Un mari qui s'en pique à présent est un fat DESTOUCHES Irrésolu, I, 7 Ce sens, qui est le sens propre, a vieilli. Qui est à la fois sans jugement et plein de complaisance pour lui-même. Qu'importe d'être fat ou de ne l'être pas ? On croit toujours ne le pas être DE CAILLI dans RICHELET Il se dit quelquefois des choses. Il y a peut-être je ne sais quoi de fat à vous envoyer sa médaille VOLT. Lett. d'Argental, 3 mai 1769 Substantivement. Mais je ne puis souffrir qu'un fat, dont la mollesse N'a rien pour s'appuyer qu'une vaine noblesse, Se pare insolemment du mérite d'autrui BOIL. Sat. v ....Voyant un fat s'applaudir d'un ouvrage Où la droite raison trébuche à chaque page BOIL. ib. IX. Écoutez tout le monde, assidu consultant ; Un fat quelquefois ouvre un avis important BOIL. Art p. IV Quelle horrible peine à un homme.... qui n'a que beaucoup de mérite pour toute recommandation.... de venir au niveau d'un fat qui est en crédit ! LA BRUY. II On écarte tout cet attirail qui t'est étranger pour pénétrer jusqu'à toi qui n'es qu'un fat LA BRUY. ib. Tout le monde dit d'un fat qu'il est fat, personne n'ose le lui dire à lui-même LA BRUY. XI Un fat est celui que les sots croient un homme de mérite LA BRUY. XII Le fat est entre l'impertinent et le sot, il est composé de l'un et de l'autre LA BRUY. ib. Si le fat pouvait craindre de mal parler, il sortirait de son caractère LA BRUY. ib. Plus il voulut faire le fat, plus il prouvait qu'il n'était qu'un sot DUCLOS Acajou, Œuvres, t. VIII, p. 361, dans POUGENS Molière et Boileau l'ont employé comme simple terme de mépris. Il faut que de ce fat j'arrête les complots, Et qu'à l'oreille un peu je lui dise deux mots MOL. Tart. III, 1 Je sors de chez un fat qui, pour m'empoisonner, Je pense, exprès chez lui m'a forcé de dîner BOILEAU Sat. III Il se dit de celui qui a des prétentions auprès des femmes, ou dont la parure est très recherchée. Silvia : Volontiers un bel homme est fat, je l'ai remarqué. - Lisette : Oh ! il a tort d'être fat, mais il a raison d'être beau MARIV. Jeux de l'am. et du has. I, 1 Va, ma pauvre enfant, les mots de fat et de coquette ont été inventés par l'envie pour dénigrer les hommes aimables et les jolies femmes SAURIN Mœurs du temps, sc. 14 Il devient entreprenant sans désirs, et fat par mauvaise honte J. J. ROUSS. Ém. IV Substantivement. Il ne serait plus rien s'il cessait d'être un fat LA CHAUSSÉE Retour imprévu I, 2 Quoi ! le peu qui lui restait, Frétillon a pu le vendre Pour un fat qui la battait BÉRANG. Frétillon. Fat est un vocable de Languegoth [Languedoc], et signifie non sallé, sans sel, insipide, fade : par metaphore signifie fol, niays, despourveu de sens, esventé de cerveau RAB. Pant. v, Prol. Xerxes estoit un fat, qui, enveloppé en toutes les voluptez humaines, alloit proposer prix à qui luy en trouveroit d'aultres ; mais non gueres moins fat est celuy qui retrenche celles que nature luy a trouvées MONT. IV, 293 Provenç. fat, fou, ignorant ; espagn. et ital. fatuo ; du latin fatuus, fade, insipide, fou, niais (voy. FADE). FAT. Ajoutez : - REM. L'Académie dit que fat n'est usité qu'au masculin. Voici un exemple du féminin : Cette émigration fate [les émigrés à Bruxelles, en 1792] m'était odieuseCHATEAUB.Mém. d'outre-tombe, éd. Deros, 1852, t. I, p. 192 Rien n'empêche d'imiter Chateaubriand.
FATAL, ALE fa-tal, ta-l' adj.
Qui porte avec soi une destinée irrévocable. Le tison fatal de Méléagre. Vint enfin le moment du festin fatal de la reine [Esther], dont le favori [Aman] s'était tant enorgueilli BOSSUET Polit. X, III, 5 Il [Hippolyte] a pour tout le sexe une haine fatale RAC. Phèd. III, 1 Scylla, pour obliger Minos, coupa ce cheveu fatal [de Nisus] et en fit présent à son amant VOLT. Dict. phil. Terelas. En ce sens, aujourd'hui, fatal ne s'emploie que absolument ; mais, au XVIIe siècle, il comportait la préposition à et un complément. La femme est une mer aux naufrages fatale MALH. VI, 25 Cette parole.... continua l'opinion qu'on avait, que l'Afrique était fatale à la gloire des Scipions MALH. les Épît. de Sénèque, XXIV C'était une chose fatale à la race de Brutus de délivrer la république VAUGEL. Rem. Cette saison est fatale pour abattre les têtes qui paraissaient le plus au-dessus des autres BALZ. liv. I, lett. 10 Quand on l'emploie dans cette signification, il faut que la phrase soit tournée fort clairement, comme celle-ci : Le nom des Scipions était fatal à l'Afrique, pour dire, il était comme inévitable aux Africains d'être vaincus par les Scipions Acad. Observ. sur Vaugelas, p. 456 Terme d'antiquité romaine. Livre fatal, livre sibyllin, recueil de prédictions. Marqué par le destin. L'instant fatal. Et par d'heureux exploits forçant la destinée, Trouveront d'Ilion la fatale journée RAC. Iphig. IV, 6 Tant de précautions contre mon jour fatal Me rendraient méprisable et me défendraient mal VOLT. M. de César, II, 5 L'heure fatale, l'heure de la mort. Le roi qui s'en souvint à son heure fatale CORN. Pomp. I, 3 La reine touche presque à son terme fatal RAC. Phèd. I, 2 La barque fatale, la barque dans laquelle le polythéisme raconte que les âmes des morts traversaient l'Achéron pour entrer dans les enfers. Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal. Le moment fatal qui doit me rendre à jamais heureux ou malheureux. Qui devait.... De ce fatal accouplement Célébrer l'heureuse journée MALH. IV, 5 Qui produit du mal, des malheurs. Mais le voici ce bras à Rome si fatal CORN. Nicom. III, 2 Le moindre amusement [retard] vous peut être fatal MOL. Tart. v, 6 Sans ce métier fatal au repos de ma vie, Mes jours pleins de loisir couleraient sans envie BOILEAU Sat. II Après m'être longtemps flatté que mon rival Trouverait à ses vœux quelque obstacle fatal RAC. Bérén. I, 2 Et sa race toujours fut fatale à la vôtre RAC. Esth. III 1 Leur résistance avait été fatale à une partie des gens d'Alvaro Ponce LESAGE Diable boit. 15 Enfin, vaincue, entraînée, ne sachant où on la mène, elle se laisse conduire au souper fatal VOLT. Ingénu, 17 Un frisson la saisit, elle se soutenait à peine : ah ! madame, dit-elle à la fatale amie, vous m'avez perdue, vous me donnez la mort VOLT. ib. 19 Le coup fatal, le coup qui donne la mort. Terme de commerce. Terme fatal, le terme après lequel tout délai expire. Fatal n'a point de pluriel. L'oreille repousse aujourd'hui fataux, qui se disait au XVIe siècle, et la grammaire repousse fatals. Boursault s'est moqué de cette contradiction : Ces bras te deviendront ou fatals ou fatauxBOURSAULTMerc. galant. IV, 7 Et Voltaire à sa suite : S'ils n'insèrent pas dans l'ouvrage les cartons nécessaires, je demanderai net la saisie des exemplaires fataux ou fatalsVOLT.Lett. d'Argental, 9 avril 1763 Cependant des écrivains n'ont pas été découragés par cet arrêt, et ont dit fatals, qui est en effet la forme la moins désagréable, et que l'Académie inscrit en disant qu'il est peu usité. ....L'ambition, l'amour, Par de fatals excès ont troublé cette courDUCISHamlet, III, 2 Leurs États l'un par l'autre avec soin limités Furent des lots fatals trop tôt ensanglantésLEMERC.Frédég. et Br. IV, 1 FATAL, FUNESTE. Étymologiquement, fatal exprime ce qui est réglé par l'irrévocable destin ; funeste, ce qui est funéraire, funèbre. Ce n'est donc que secondairement que fatal a le sens de funeste, et alors il s'en distingue parce qu'il porte toujours en soi l'idée de la fatalité. Comme les lieux sont fataux D'AUB. Faen. III, 7 Les ans climateriques seroient fataux PONTUS DE TYART Disc. du temps, f° 32, dans LACURNE Le jour de la Pentecoste fut deux fois fatal au roy Henri III, eleu roi de Pologne ce jourlà en 1573, et devenu roi de France le mesme jour PASQUIER Lettres, t. I, p. 371 Lat. fatalis, de fatum, destin, proprement ce qui est dit, prononcé, de fari, dire (voy. FABLE). FATAL. Ajoutez : - HIST. XIVe s. La discipline etrusque ainsi est et a esté baillée en leur livres fataux, que...BERCHEUREf° 102, verso.
FATALEMENT fa-ta-le-man adv.
Par une destinée inévitable. Premièrement, il doit voir au temple ou à la promenade, ou dans quelque cérémonie publique, la personne dont il devient amoureux ; ou bien être conduit fatalement chez elle par un parent ou un ami MOL. Préc. 5 Scapin : Que voulez-vous ? il y a été poussé par sa destinée. -Argante : Ah ! ah ! voici une raison la plus belle du monde ; on n'a qu'à commettre tous les crimes imaginables, et dire, pour excuse, qu'on y a été poussé par sa destinée. - Scapin : Mon Dieu ! vous prenez mes paroles trop en philosophe ; je veux dire qu'il s'est trouvé fatalement engagé dans cette affaire MOL. Scapin, I, 6 Orné fatalement des dépouilles de Troie, Le tyran aveuglé se livre à son destin LEMERC. Électre, V, 3 Par un malheur extraordinaire. Cela est arrivé fatalement. Comme si la destinée avoit fatalement attaché la victoire à ses membres MONT. I, 15 Fatale, et le suffixe ment.
FATALISER fa-ta-li-zé v. a.
Néologisme. Marquer par le destin. Ampère, nourri de Réné, d'Oberman, de Werther, a trouvé le tourment de sa vie, l'idole aux pieds de laquelle brûleront les aspirations vagues, les inquiétudes, les doutes qu'un temps fatalisé mettait entre l'inspiration des jeunes âmes et la réalité de leurs œuvres KARL STEEN Journ. offic. 18 août 1875, p. 6926, 2e col. Mlle Sarah Bernhardt use son charme et sa puissance poétique sur ce raide personnage de Missis [missis est la prononciation vulgaire de mistress] Clarkson.... qu'elle assombrit, qu'elle fatalise, qu'elle mélodramatise encore ALPH. DAUDET Journ. offic. 21 fév. 1876, p. 1330, 1re col.
FATALISME fa-ta-li-sm' s. m.
Doctrine qui attribue tout à la fatalité, et ne laisse rien au libre arbitre. À peine Leibnitz eut-il proposé son système rédigé depuis dans la Théodicée, que mille voix crièrent qu'il introduisait le fatalisme, renversait la créance de la chute de l'homme, qu'il détruisait les fondements de la religion chrétienne VOLT. Ode 12, note. Si malheureusement le fatalisme était vrai, je ne voudrais pas d'une vérité si cruelle VOLT. Lett. Helvétius, 11 sept. 1739 Fatal.
FATALISTE fa-ta-li-st' s. m.
Celui qui croit au fatalisme. Si Dieu est libre, comme les fatalistes même doivent l'avouer, pourquoi Dieu ne pourra-t-il pas communiquer à l'homme un peu de cette liberté ? VOLT. Lett. prince de Prusse, 46 Adj. Un esprit fataliste. Système fataliste. Fatal.
FATALITÉ fa-ta-li-té s. f.
Enchaînement des choses fatales, de ce qui est réglé par le destin. Mais il [un songe] passe dans Rome avec autorité Pour fidèle miroir de la fatalité CORN. Poly. I, 3 Mais comme il est, seigneur, de la fatalité Que l'aigreur soit mêlée à la félicité CORN. Pomp. v, 5 Il faut encore qu'il [Alexandre] se trouve dans tous nos panégyriques ; et il semble par une espèce de fatalité glorieuse à ce conquérant qu'aucun prince ne puisse recevoir de louanges qu'il ne les partage BOSSUET Louis de Bourb. Ces péchés des autres, par une fatalité inévitable, sont devenus vos propres péchés BOURDAL. Sur le scandale, 1er avent, p. 114 Fallut-il excuser les égarements de son cœur sur la fatalité de l'âge ? MASS. Or. fun. Villars. Le dogme de la prédestination absolue et de la fatalité qui semble aujourd'hui caractériser le mahométanisme, était l'opinion de toute l'antiquité VOLT. Mœurs, 7 Si quelque chose justifie ceux qui croient une fatalité à laquelle rien ne peut se soustraire, c'est cette suite continuelle de malheurs qui a poursuivi la maison de Stuart pendant plus de trois cents années VOLT. Louis XIV, 15 Je me livre à ma destinée, et je me jette, la tête la première, dans l'abîme de la fatalité qui nous conduit tous VOLT. Lett. d'Argental, 28 août 1750 Cette fatalité n'est autre que vous-même LA CHAUSSÉE Mélanide, III, 4 Devant Dieu caché dans sa fatalité Notre seule science est notre humilité LAMART. Joc. VI, 233 Dans la philosophie moderne, la nécessité qui résulte de la nature des choses. Avec le monde a commencé une guerre qui doit finir avec le monde, et pas avant : celle de l'homme contre la nature, de l'esprit contre la matière, de la liberté contre la fatalité MICHELET Introd. à l'hist. universelle, p. 9 Circonstances malheureuses. Que la fatalité des plus pressants malheurs Ne m'aurait pu réduire à suivre des voleurs CORN. Oedipe, III, 5 Je n'ai imputé la mort du vertueux Calas et la condamnation de la famille entière des Sirven qu'aux cris d'une populace fanatique, à la rage qu'eut le capitoul David de signaler son faux zèle, à la fatalité des circonstances VOLT. Polit. et législ. Lett. à M. Élie de Beaumont. Il est des fatalités qui nous entraînent malgré nous J. J. ROUSS. Hél. I, 57 Je ne sais, mon cher maître, par quelle fatalité je n'ai reçu que depuis deux jours votre lettre du 19 octobre D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 nov. 1771 Lat. fatalitatem, de fatalis, fatal. FATALITÉ. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Le vouloir toutefois ou la necessité Changent souvent le cours de la fatalitéDU BELLAYIV, 72, recto.
FATIDIQUE fa-ti-di-k' adj.
Qui révèle ce que les destins ont ordonné. Le trépied fatidique, le trépied sur lequel était placée la pythie à Delphes. Comme eux je suis prophète, et mon bois fatidique Va faire plus de bruit que le trépied delphique TH. CORN. Berger extravag. IV, 7 Les anciens demandèrent-ils jamais à l'augure dans quelle contrée il avait reçu le jour, sur quel chêne reposait l'oiseau fatidique qui leur annonçait une victoire ou une défaite ? RAYNAL Hist. phil. II, 26 Il ne s'emploie que dans le style élevé. Telle fut Oenoné et nostre Melusine, Et la vieille Manton, fatidique heroïne RONS. 822 Lat. fatidicus, de fatum, destin (voy. FATAL), et dicere, dire.
FATIDIQUEMENT fa-ti-di-ke-man adv.
D'une manière fatidique. Certes, les deux charpentiers que je voyais hier préparer leurs échafaudages, n'avaient guère conscience du caractère fatidiquement grave de leur besogne Gaz. des Trib. 2-3 nov. 1874, p. 1053, 2e col.
FATIGABLE fa-ti-ga-bl' adj.
Qui peut être fatigué, qui peut se fatiguer. Le dictionnaire de MM. Böthlingk et Roth.... comprend sept volumes grand in-4°, à deux colonnes, et en petits caractères très bien imprimés, mais un peu fins pour les yeux fatigables des travailleurs F. BAUDRY Journ. des Débats, 9 janv. 1876, 3e page, 4e col.
FATIGANT, ANTE fa-ti-gan, gan-t' adj.
Qui fatigue. Travail, exercice fatigant. Quelques années avant sa mort, il avait renoncé à la société, qui n'était plus que fatigante pour lui CONDORCET Daniel Bernoulli. Qui demande une attention pénible. Lecture, étude fatigante. Par extension, importun, ennuyeux. Conversation fatigante. Discours fatigants. C'est un homme fatigant. Un besoin fatigant, un désir furieux De sortir de moi-même et de voir d'autres cieux DUCIS Abufar, II, 7 On remarquera que l'orthographe distingue l'adjectif fatigant du participe fatiguant, bien que ce soit le même mot.
FATIGUE fa-ti-gh' s. f.
Sentiment douloureux avec difficulté d'agir, que cause un travail excessif ou trop prolongé. Être excédé de fatigue. Ma foi, prenons haleine après tant de fatigues MOL. l'Ét. III, 5 Il n'est point d'artisan qui n'ait recours à cet innocent artifice [chanter], et la plus légère chanson lui fait presque oublier toutes ses fatigues ROLLIN Hist. anc. t. XI, 1re part. p. 211, dans POUGENS Homme de fatigue, homme capable de supporter un travail pénible. Cheval de fatigue, celui qu'on applique aux plus rudes travaux. Habit de fatigue, celui qu'on porte pour vaquer à ses occupations ordinaires. Tomber de fatigue, ne pouvoir se soutenir sur ses jambes à cause d'une excessive fatigue. Des Indiens enchaînés et chargés de vivres, qu'on massacrait à l'instant où ils tombaient de fatigue, suivaient cette troupe barbare RAYNAL Hist. phil. VII, 12 La fatigue du cheval, de la voiture, celle que cause le mouvement du cheval, la secousse de la voiture. Travail pénible. Fatigues, peines, maux, j'aimais tout pour leur cause TH. CORN. Ariane, III, 4 Un cœur qu'ont endurci la fatigue et les ans RAC. Baj. I, 1 On se fait une fatigue des délices de votre banquet [de la communion] MASS. Avent, Dispos. On la voit supporter la fatigue obstinée Pour laquelle on sent trop qu'elle n'était point née VOLT. Scythes, I, 1 Terme de marine. Se dit du travail des forçats qui sont hors du bagne, employés aux travaux du port. Aller à la fatigue. Voy. FATIGUER.
FATIGUÉ, ÉE fa-ti-ghé, ghée part. passé.
Qui est en proie à de la fatigue. Vous me semblez tous deux fatigués du voyage ; Reposez-vous, usez du peu que nous avons LA FONT. Phil. et Bauc. Le vicomte de Turenne, avec un petit nombre de troupes fatiguées, n'était pas en état de les arrêter [les Allemands] RAC. Précis historique. Fatigués de carnage et de sang enivrés VOLT. Alz. IV, 3 Il se dit d'organes auxquels trop d'exercice cause de la fatigue. Yeux fatigués par la lecture. Je me sens ce soir la poitrine un peu fatiguée GENLIS Veillées du château, t. I, p. 576, dans POUGENS Fig. Fatigué par des importunités. Indocile à ton joug, fatigué de ta loi RAC. Athal. v, 6 Et [les dieux] fatigués d'encens, jaloux d'un libre hommage, Cachés sous notre image, Sans tonnerre et sans pompe errant dans l'univers GILB. Ode à Monsieur. Terme d'arts. Tableau fatigué, tableau qui, à force d'être nettoyé, a perdu quelque chose de ses demi-teintes. Manière fatiguée, manière d'un artiste qui obtient avec beaucoup de travail des effets qu'on pourrait obtenir à moindres frais. Couleur fatiguée, couleur qui, à force d'être retouchée, a perdu sa fraîcheur. Voix fatiguée, voix qui a perdu sa fraîcheur pour le chant, et qui ne se produit qu'avec effort.
FATIGUERfa-ti-ghé, je fatiguais, nous fatiguions, vous fatiguiez ; que je fatigue, que nous fatiguions, que vous fatiguiez, v. a.
Causer de la fatigue. Fatiguer un cheval. Fatiguer l'ennemi. Ces ouvrages avaient été achevés sans fatiguer les sujets BOSSUET Hist. III, 3 Des bourreaux son courage a fatigué la main LEGOUVÉ Épich. et Nér. v, 8 Fig. On dit qu'une poignée de chrétiens font suer les Ottomans et fatiguent leur empire MONTESQ. Lett. pers. 19 Agiter l'Europe pour n'être pas oisif, serait le métier d'un intrigant qui fatigue la renommée un jour, parce qu'il n'a pas le crédit de vivre sur une administration bienfaisante MIRABEAU Collection, t. v, p. 315 Causer un certain malaise comparé à la fatigue. Cette écriture fatigue les yeux. Ce long discours lui a fatigué la voix. Ce professeur a fatigué l'attention de ses auditeurs. Cette étude fatigue l'esprit. Absolument. C'est une étude qui fatigue. Fatiguer un champ, lui faire produire une même récolte plus souvent qu'il ne faudrait. Terme d'horticulture. Fatiguer un arbre, lui laisser trop de fruits ou trop de bois. Terme de boulangerie. Fatiguer les levains, les prendre trop petits à proportion de la pâte dans laquelle on les fait entrer pour la faire lever. Importuner. Ainsi donc mes bontés vous fatiguent peut-être ? RAC. Bérén. II, 4 Elle m'a fatigué de ce nom ennemi RAC. Brit. IV, 3 Leur prompte servitude a fatigué Tibère RAC. ib. IV, 4 Ce sceptre, cet empire.... fatiguent souvent leur triste possesseur RAC. Esth. II, 7 Je n'ose fatiguer M. le duc d'Aiguillon de cette affaire particulière ; il est assez occupé de celles du Nord VOLT. Lett. d'Argental, 28 juin 1773 Dans le style élevé, fatiguer le ciel de ses vœux, de ses prières, adresser au ciel des demandes incessantes. [Elle].... fatigue le ciel par des vœux superflus CORN. Othon, v, 6 Ce fils, je l'obtins en fatiguant le ciel de vœux MOL. le Fest. IV, 1 Et je m'en vais pleurer leurs faveurs meurtrières Sans plus les fatiguer d'inutiles prières RAC. Phèdre, v, 7 Sans fatiguer le ciel par des vœux inutiles MASS. Carême, Prière 2 Familièrement. Fatiguer une salade, la retourner longtemps. Fatiguer la terre, la retourner souvent. J'ai dans mon voisinage des camarades qui fatiguent un terrain ingrat avec quatre bœufs VOLT. Mél. littér. à M. Dupont. Racine a dit, en un sens analogue, fatiguer la mer. Et la rame inutile Fatigua vainement une mer immobile RAC. Iphig. I, 1 Terme d'arts. Fatiguer un ouvrage, le retoucher avec un soin trop minutieux. Saint Chrysostome fatigue son style à la manière d'Isocrate CHATEAUB. Génie, III, IV, 2 Fatiguer la couleur, y porter à diverses reprises le pinceau, de sorte que le coloris perd sa fraîcheur et les tons leur franchise. V. n. Se donner, éprouver de la fatigue. Quoique le roi ne fût pas en état de fatiguer VAUGELAS Q. C. 427 Certain fou poursuivait à coups de pierre un sage, Le sage.... lui dit.... reçois cet écu ; Tu fatigues assez pour gagner davantage LA FONT. Fabl. XII, 22 Plus les troupes fatiguaient, plus il semblait qu'elles redoublassent de vigueur RAC. Siége de Namur. Par extension. Ce support fatigue beaucoup. Une poutre qui fatiguait rompit. Se dit d'un vaisseau qui, violemment tourmenté par les lames, a de grands mouvements de tangage ou de roulis, et, par cette raison, éprouve, dans ses liaisons et dans sa mâture, de certains désordres qui peuvent avoir de fâcheuses conséquences pour leur solidité, JAL. On dit que l'argent fatigue, quand il est constamment placé à intérêt. Plus notre argent fatigue, et plus il nous rapporte REGNARD Joueur, II, 14 Se fatiguer, v. réfl. Ressentir de la fatigue. Je me suis fatigué à la chasse. Mes yeux commencent à se fatiguer. Je me fatiguerais à te tracer le cours Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours BOILEAU Lutr. II On dit aussi se fatiguer de. On se fatigue même du plaisir. Provenç. et espagn. fatigar ; ital. faticare ; du latin fatigare, d'un radical fat, fass ou fess (fessus, las, fatiscere, se lasser), et un suffixe igare, comme fumigare, laevigare. Igare paraît représenter agere, pousser.
FATRAS fa-trâ ; l's se lie : un fa-trâ-z insipide s. m.
Amas confus de choses. Un fatras de papiers, de livres. Le roi Alphonse disait, à propos du fatras des cercles qu'avait imaginés l'astronomie ancienne, que, s'il avait été au conseil de Dieu quand il fit le monde, il lui aurait donné de bons conseils D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 17 août 1771 Par quel hasard, chevalier, portez-vous donc ce fatras de lettres ? GENLIS Th. d'éduc. le Méchant par air, III, 4 Par extension, amas de choses fastidieuses, paroles ou écrits. Sans tant de contredits et d'interlocutoires, Et de fatras et de grimoires, Travaillons.... LA FONT. Fabl. I, 21 Et se charger l'esprit d'un ténébreux butin De tous les vieux fatras qui traînent dans les livres MOL. F. sav. IV, 3 Je vois, dans le fatras des écrits qu'il nous donne, Ce qu'étale en tous lieux sa pédante personne MOL. ib. I, 3 Que je plains ma fille de lire tout ce fatras de bagatelles ! SÉV. 434 Ne réplique point, je connais ton fatras Chapel. décoiffé, 3 (dans les œuvres de BOILEAU) Lorsque je considère tous ces énormes fatras que j'ai composés, je suis tenté de me cacher dessous, et je demeure tout honteux VOLT. Lett. Panckoucke, 9 juill. 1698 Il accumule cent fatras dans sa mémoire J. J. ROUSS. Ém. II Absolument. Le fatras, le style confus et insipide. Son style est clair et vigoureux ; il dit beaucoup en peu de mots ; c'est le grand ennemi du fatras VOLT. Lett. Lacombe, juin 1770 Je déteste le fatras et le petit, et tout ce que je vois ailleurs est petit et fatras VOLT. Lett. St-Lambert, 4 avr. 1769 Et estoit cela [des sirènes qui jetaient vin et lait] très bien fait, et le regarda le roy, et cousterent ces mirelifiques et fatras beaucoup d'argent, Chron. normande VIRIVILLE ch. 56 Qu'ils prouvent en premier lieu que les apostres ont establi le quaresme et beaucoup de menus fatras et abus CALV. Instit. 97 Vous parlerez de bastine de cheval et de telz fatras, tant comme vous vouldrez, mais je vous dis à certes que Cyrus a esté occis de ceste miene main et non d'autre AMYOT Artax. 19 Des Lancelots du Lac, des Amadis, des Huons de Bordeaux et tel fatras de livres à quoy l'enfance s'amuse, je n'en cognoissois pas seulement le nom MONT. I, 196 D'après Ménage, approuvé par Diez, fatras est pour fartas, du latin fictif fartaceus, de fartus, farci. Cette hypothèse, n'étant pas appuyée par des formes dans l'historique, reste douteuse, d'autant qu'on a un exemple de fatrasie écrit fastrasie ; cette s complique la question. FATRAS. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Il vint à Mahommet qui tournoit à compas, Et ly a dit : faus dieux, tu ies plains de fastras ; Mais ly dieux qui pendus fu delès Gorgatas Aide ses crestyens et acroist leur estasGodefroid de Bouillon, t. II, p. 506, V. 17 808 D'un fastras ou d'une frivole Cent mille tans font plus grant feste Et plus tost leur entre en la teste C'uns contes de bien et d'onneurDits de Watriquet, p. 284 Ahy ! dist il en lui, or n'y vault mes baras [ma tromperie] ; Aujourd'hui bien paray [payerai] les fais et les fastras [mensonges] Que Matabrune a fait sans conseil d'avoicasle Chevalier au cygne, V. 1868 XVe s. Ajoutez : Fault il tant faire de fattras de ce mouton [pièce de monnaie] ?DU CANGEfatuare XVIe s. Ajoutez : Fatras, sorte de vers anciens où on repete souvent un vers, comme aux chants royaux ; et fatriser, c'est faire de ces versBORELTrésor, 1655, in-4°, p. 192-193 Ajoutez : La dérivation par le lat. fartus ou le bas-lat. farsatus, farci, reste toujours sujette à des doutes. Il ne faut donc pas négliger de rapprocher de fatras l'anc. franç. fatroulle et fastroulle qui a à peu près le même sens. Fastroulle aurait l'avantage de présenter un analogue à l's de fastras et de fastrasie.
FATRASIE fa-tra-zie s. f.
Nom donné dans le moyen âge à des pièces de vers, sans raison, amphigouriques. Une grant trufe, une falourde, Une fastrasie, une bourde DU CANGE fallita. Fatras.
FATRASSER fa-tra-sé v. n.
S'occuper à des niaiseries. Fatrasser OUDIN Dict. Fatras ; génev. se fatrasser, s'accoutrer, s'affubler.
FATRASSERIE fa-tra-se-rie s. f.
Recueil de fatras et d'inutilités ; ouvrage de celui qui fatrasse ; action de fatrasser. De quoy donc, dit-il, servent tant de fatrasseryes de papiers ? RAB. Pant. II, 10
FATRASSEUR fa-tra-seur s. m.
Synonyme de fatrassier. Fatrasseur MONET Dict.
FATRASSIER fa-tra-sié s. m.
Celui qui fatrasse Fatrassier COTGRAVE
FATUAIRE fa-tu-ê-r' s. m.
Terme d'antiquité. Enthousiaste qui se croyait inspiré, et annonçait les choses futures. Lat. fatuari, être saisi d'un délire prophétique.
FATUISME fa-tu-i-sm' s. m.
Habitude de fatuité. Voilà un établissement nouveau qui ne sera point à la charge du public, mais bien à l'extirpation du fatuisme CHAULIEU Lett. au chev. de Bouillon. Fatuisme, fatuité, termes employés quelquefois par les aliénistes pour désigner la démence. Fat.
FATUITÉ fa-tu-i-té s. f.
Sottise accompagnée d'une bonne opinion de soi-même, qui fait prendre ridiculement l'air, les manières et les prétentions du mérite. ....N'en voit-on pas sans cesse Qui jusqu'à quarante ans gardent l'air éventé Et sont les vétérans de la fatuité ? GRESSET Méchant, I, 4 La fatuité dédommage du défaut de cœur VAUVENARGUES. Max. 547 En général, la fatuité des musiciens est de croire ne rien devoir à leur poëte ; et Grétry, avec de l'esprit, a eu cette sottise au suprême degré MARMONTEL Mém. IX. Il se dit aussi du genre de fatuité que donnent quelquefois les succès auprès des femmes. Les hommes qui ont eu d'éclatants succès auprès des femmes, lorsqu'ils ont su se préserver de la fatuité.... GENLIS Mlle de la Fayette, p. 158, dans POUGENS Propos ou actes impertinents. Il a dit une grande fatuité. Un voluptueux de Rome se faisant rapporter du bain dans une chaise demandait : Suis-je assis ? c'est à peu près comme celui qui, étant à la chasse, demandait à ses gens s'il avait du plaisir : ce sont des fatuités des grands qu'il est bon de remarquer NICOLE dans Dict. de Trévoux, Fatuité. Les rieurs sont pour lui ; il n'y a sorte de fatuités qu'on ne lui passe LA BRUY. V Terme d'aliénistes. Folie. Il a été employé jadis en ce sens, comme on le voit par cet exemple historique : Philippe le Bel répondit à Boniface [VIII] : Que Votre très grande Fatuité sache que nous ne sommes soumis à personne pour le temporel VOLT. Mœurs, 65 Que l'ire des peres [sénateurs] se combatist contre la fatuité [folie] du pueple BERCHEURE f° 47, verso. On demanda à icellui Jehan pourquoi il s'estoit ainsi laissé cheoir en la riviere ; le quel, plein de fatuité ou de maladie qu'il avoit, respondit que ilz avoient fait grant pechié de l'en tirer hors DU CANGE fatuus. Provenç, fatuitat ; espagn. fatuidad ; Ital. fatuità ; du latin fatuitatem, de fatuus, sot (voy. FAT et FADE). FATUITÉ. Ajoutez : - REM. Bouhours, Doutes sur la langue française, p. 7, demande si ce mot est français. Il l'était bien avant Bouhours.
FAU fô s. m.
Un des noms vulgaires du hêtre. Berte fu ens el bois assise sous un fo Berte, p. 48 Wallon, fawe, faw ; génev. feu ; provenç. fau ; du latin fagus ; grec (voy. FOUTEAU).
FAUBERDER fô-bèr-dé v. a.
Voy. FAUBERTER.
FAUBERT fô-bêr s. m.
Terme de marine. Balai de fils de carret emmanchés à un bâton ou seulement liés en faisceau et maniés au moyen d'une poignée en corde ; il sert à laver et à éponger le pont du navire JAL. Norm. faubert, lavette, chiffon à laver la vaisselle ; du holl. zwabber, faubert.
FAUBERTER fô-bèr-té v. a.
Terme de marine. Nettoyer avec le faubert.
FAUBERTEUR fô-bèr-teur s. m.
Terme de marine. Celui qui fauberte.
FAUBOURG fô-bour ; le g ne se prononce jamais : un fô-bour étendu ; Chifflet, Gramm. p. 213, le remarque aussi pour le XVIIe siècle ; au pluriel, l's ne se lie pas : des fô-bour étendus ; cependant quelques-uns la lient : des fô-bour-z étendus s. m.
Quartier d'une ville situé en dehors de son enceinte. Tout est en feu jusque sur les bords de la rivière d'Oise ; nous pouvons voir de nos faubourgs la fumée des villages qu'ils [les ennemis] nous brûlent VOIT. Lett. 74 La ville et les faubourgs, tout le monde. J'aurai pour confidents la ville et les faubourgs DESTOUCHES Phil. marié, I, 2 Assembler la ville et les faubourgs, exciter un grand concours de monde. Fig. Le dehors. Il [Lassay] n'y fut [à la cour] jamais que des faubourgs SAINT-SIMON 33, 132 Dans certaines grandes villes, quartier qui primitivement était un des faubourgs. À Paris, le faubourg Saint-Antoine, le faubourg Saint-Germain. Il entra [à Paris] par le faubourg Saint-Marceau et crut être dans le plus vilain village de la Westphalie VOLT. Candide, 22 Ces faubourgs aujourd'hui si pompeux et si grands, Que la main de la paix tient ouverts en tous temps, D'une immense cité superbes avenues, Où nos palais dorés se perdent dans les nues, Étaient de longs hameaux de remparts entourés, Par un fossé profond de Paris séparés VOLT. Henr. VI Autrefois à Paris, quand on disait le faubourg, cela voulait dire le faubourg Saint-Germain. Aujourd'hui le faubourg Saint-Germain se nomme quelquefois le noble faubourg, parce que beaucoup de familles appartenant à la noblesse y ont des hôtels. Dans Mme de Sévigné, le faubourg est ordinairement le faubourg Saint-Jacques, où se retiraient les gens dans la dévotion, les jansénistes, etc. La population des faubourgs de Paris. Soulever les faubourgs. Fig. Préliminaire, préparation. Ceux qui ne sont pas encore arrivés à la sagesse, mais sont logés aux faubourgs MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. À toz ceus qui justice et juridiction ont dedens la ville et dedens les forbourgs de Paris Liv. des mét. 2 Il revint en fourbourc d'Isle [à Laon] Bibl. des chartes, 2e série, t. III, p. 425 Que les maisons des horsborcs soient abatues DU CANGE forisbarium. Les Anglois vinrent loger ès faubourgs de Rennes FROISS. II, II, 73 Prenez les champs ou les faulbourgs [choisissez, décidez] CH. D'ORL. Chans. 91 Pendant que nous n'en sommes qu'aux faubourgs [de la vieillesse] MONT. III, 380 Le feu s'avance peu à peu, et a desjà consumé les fauxbourgs de la chrestienté LANOUE 383 Les Fidenates coururent et fourragerent les premiers son païs jusques aux faulxbourgs de Rome AMYOT Rom. 37 Faubourgs sont toutes les maisons hors l'enceinte de la ville PASQUIER Recherches, p. 658, dans LACURNE Il se vint heurter contre la ville, presque aux fauxbourgs de l'hiver [à l'entrée de l'hiver] PASQUIER Lettres, t. I, p. 42 Jardin aux fauxbourgs vault cent sols au rebours COTGRAVE Picard, forbou, forbourg ; bourguig. faubor ; wallon, fâborg ; bas-lat. foris burgum ; de foris, hors, et burgus, bourg. Cette étymologie est certaine pour toutes les formes où l'r se trouve : forborc, horsborc, forbou, etc. Mais faut-il aussi y rattacher fauxbourg, faubourg, fâborg ? Si on considère ces textes, on voit que fauxbourg est relativement récent ; et dans le bas-latin même, du Cange ne cite falsus burgus que dans une pièce de 1380 ; sans doute on peut concevoir que des fors-bourgs aient été aussi appelés des faux bourgs, des bourgs faux ; cependant, tant qu'on n'aura pas apporté des textes anciens qui donnent faux bourgs, il vaudra mieux croire que faubourg est une altération de forbourg, prononcé fôbourg (le parler vulgaire ayant quelquefois supprimé l'r), puis finalement pris pour faux bourg.
FAUBOURIEN, IENNE fô-bou-riin, riè-n' adj.
Terme populaire. Qui appartient, qui a rapport aux faubourgs ou à ses habitants. Des manières faubouriennes. S. m. Se dit des habitants des faubourgs de Paris. Faubourg. FAUBOURIEN. Ajoutez : - REM. On a dit, pendant la Révolution, faubourgeois. Les faubourgeois de Marceau se répandraient, avec les casernes des rues Mouffetard et de l'Ourcine, vers et dans la caverne directorialeBABŒUFPièces, I, 22
FAUCARD fô-kar s. m.
Terme de ponts et chaussées. Instrument pour couper les herbes qui croissent dans les canaux. Le même que fauchard. FAUCARD. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Falcastrum, faucarsESCALLIERVocabulaire latin-français 1059
FAUCARDER fô-kar-dé v. a.
Terme de ponts et chaussées. Couper les herbes dans l'eau avec le faucard.
FAUCET fô-sè s. m.
Orthographe que quelques auteurs suivent pour fausset 1.
FAUCHABLE fô-cha-bl' adj.
Bon à être fauché. Dès les premiers jours d'octobre, les vaches quittent les alpages ; elles descendent sur les prés fauchables, où elles mangent le regain sur pied, Reboisement des montagnes, Comptes rendus, 18691874, 7e fasc. p. 114. XXX jornex de prés faucaules Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 768
FAUCHAGE fô-cha-j' s. m.
Action de faucher ; travail du faucheur. Le fauchage d'un pré. Et aveuc ce demourroit et debvoit demourer l'erbage et faucage au droit des dits complaingnans DU CANGE falcatura. Faucher.
FAUCHAILLES fô-châ-ll', ll mouillées s. f.
Temps de la fauchaison. C'était l'époque de l'année où les bœufs ne labourent plus, et ne vont pas encore au pâturage ; les fauchailles n'étaient pas commencées G. SAND Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1875
FAUCHAISON fò-chê-zon s. f.
Temps où l'on fauche. Il est vrai que, pendant la fauchaison, la moisson et les vendanges, ils gagnent pour l'ordinaire d'assez bonnes journées VAUBAN Dîme, p. 96 Divertissement après le fauchage. Opération qui consiste à couper les récoltes avec la faux. ....Pour la grande abondance de foin exquis que donne la luzerniere en plusieurs et diverses fauchesons O. DE SERRES 273 Faucher. FAUCHAISON. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Clamer se vindrent li vilain Al duc de lor prez l'endemain, Que tuit [sic] lor falcheison à tire E sie [coupe] e maumet et empireBENOÎTChr. de Norm. V. 17607
FAUCHARD fô-char s. m.
Terme d'horticulture. Serpe à deux tranchants, garnie d'un long manche. Fauchard ou fauchon, ancienne arme à hampe, dont le tranchant présente une forme analogue à celle d'une serpe ; le fer porte une pointe à la partie supérieure et une autre vers son milieu dans une direction perpendiculaire. Dérivé de faux, s. f.
FAUCHE fô-ch' s. f.
Le produit du fauchage. La fauche a été bonne. Il se dit aussi du temps où l'on fauche. La fauche est prochaine. Si devant le dit jour Saint Pierre iceux prez sont fauchez, la ditte fauche faite, et les foins charriés.... Coust. génér. t. I, dans LACURNE Voy. FAUCHER.
FAUCHÉ, ÉE fô-ché, chée part. passé.
Un pré fauché. Fig. Tant de générations fauchées par le temps.
FAUCHÉE fô-chée s. f.
Ce qu'un faucheur peut couper de foin par jour ou sans affiler sa faux. Fauchiée de prey DU CANGE faucheia. Un prey contenant douze faulcyes DU CANGE fatcata. Fauché.
FAUCHER fô-ché v. a.
Couper les foins, la moisson avec la faux. Faucher l'herbe. Il faut que le pré soit fauché demain. Si par la crainte de ce mal [le mal mêlé au bien] on voulait ôter le bien, on renverserait tout, et on ferait aussi mal que celui qui, voulant faucher l'ivraie, emporterait le bon grain avec elle BOSSUET Lett. abb. 50 Absolument. On pourra bientôt faucher. Faucher le grand pré, ramer aux galères. Je vous trouverai trop heureux, si l'on ne vous condamne qu'à faucher le grand pré LESAGE Gil Blas, II, 5 Fig. La mort, le temps fauche tout, elle anéantit tout. L'homme de Waterloo nous dira-t-il sa vie Et ce qu'il a fauché du troupeau des humains ? , A. DE MUSSET, Poésies nouvelles, Nuit de mai. En un sens figuré. Faucher les abus, les préjugés. V. n. Terme de manége. On dit d'un cheval qu'il fauche, lorsqu'en avançant une des jambes de devant, il lui fait décrire un demi-cercle. C'est au trot qu'on s'aperçoit si un cheval fauche. Se dit aussi de l'homme dont la marche s'exécute en décrivant le même mouvement. Marcher en fauchant. Il se dit de la manière de tisser qui, en avançant beaucoup l'ouvrage, laisse la trame peu serrée et rend l'étoffe inégale, molle et lâche. Il [les guerriers] fauchent et abatent Com vilain en essart... Sax. XIX Li feins [foin] qui tous est sechiez, puisqu'il est fauchiez Psautier, f° 120 Et Bauduins li bers ne s'i est alentis ; Einsi c'on fauque blez ou temps qu'il est muriz, Fiert les piés du cheval, si l'en a deus jus mis Baud. de Seb. VIII, 352 Faulchez le pré en la saison, l'herbe y reviendra plus drue RAB. V, 7 Faux, s. f.
FAUCHÈRE fô-chê-r' s. f.
Tringle de bois qui, pour les mulets de charge, tient lieu de croupière.
FAUCHET fô-ché s. m.
Terme rural. Râteau armé de dents de bois, de chaque côté, qui sert à rassembler l'herbe. Râteau pour remuer de temps en temps la pâte du carton dans la cuve. Terme de forestier. Espèce de petite serpe en forme de croissant, qui sert à faire des fagots. Nom d'un oiseau, le bec-en-ciseaux ou pinson. Un fauquet ou raverlon en façon de serpe enmanché en un long baston DU CANGE falcetus. Fauchetz ou boignetz desquels icelles femmes amassoient les avoines DU CANGE ib. Diminutif de faux, s. f. ; ital. falceto.
FAUCHETTE fô-chê-t' s. f.
Terme d'horticulture. Instrument pour couper les côtés des arbustes qui bordent les plates-bandes. Diminutif de faux, s. f.
FAUCHEUR fô-cheur s. m.
Ouvrier qui fauche les foins, les avoines. Quelque temps après, il vint des faucheurs qui coupèrent l'herbe d'un pré rempli de fleurs qui convenaient à ces demoiselles [les abeilles] ; elles allèrent en corps d'armée défendre leur pré, et mirent les faucheurs en fuite VOLT. Lett. Mme du Deffant, 20 sept. 1769 En Pologne, soldats ou paysans armés qui combattent avec des faux. Fig. Qu'as-tu fait pour mourir, Ô noble créature ?... Ah ! qui donc frappe ainsi dans la mère nature, Et quel faucheur aveugle, affamé de pâture, Sur les meilleurs de nous ose porter la main ? A. DE MUSSET Poésies nouv. à la Malibran. Il chaït jus, quant la teste ot copée ; Fors de son fuere [fourreau] colat la bone espée ; L'erbe fu drue ke dessuz fu versée ; Après lons tans l'ont faucheor trovée Girard de Viane, v. 2671, ap. BECKER. Faucher ; picard, faukeu.
FAUCHEURFAUCHEUX fô-cheur ou fôcheû s. m.
Terme d'histoire naturelle. Nom d'une araignée des champs, dont les jambes sont fort longues, menues, couvertes de poil. Ainsi dit parce qu'il semble fawcher en marchant.
FAUCHON fô-chon s. m.
Instrument pour couper les céréales. Diminutif de faux, s. f.
FAUCHOT fô-cho s. m.
Un des noms vulgaires de la buse.
FAUCHURE fô-chu-r' s. f.
Le produit du fauchage. Le pré valait-il la fauchure ? PIRON Misères de l'amour. Faucher. Fauchure se trouve dans le Dict. nouv. Français-latin par le P. Pajot, Rouen, 1687.
FAUCILLE fô-si-ll', ll mouillées, et non fô-si-y' s. f.
Instrument qui consiste en une lame d'acier courbée en demi-cercle, dentelée et fixée à une poignée de bois, et qui sert à couper les tiges des plantes céréales pour la récolte des grains. La moisson de nos champs lassera nos faucilles MALH. II, 1 Ces blés sont mûrs, dit-il, allez chez nos amis Les prier que chacun apportant sa faucille.... LA FONT. Fabl. IV, 22 Les blés.... touffus.... Du joyeux moissonneur attendent la faucille A. CHÉN. Idylles, la Liberté. Fig. Mettre la faucille dans la moisson d'autrui, empiéter sur les fonctions, le métier d'autrui. Ne portez plus la faucille Au champ qu'un autre a semé BÉRANG. Ménétr. Populairement. On dit d'une chose tortue qu'elle est droite comme une faucille. On dit de quelqu'un qui fait une mauvaise action, qu'il va en paradis droit comme une faucille. Nom de plusieurs poissons, tels que le spare, le cyprin, le salmone. Terme d'astronomie. Constellation placée à la droite du Bouvier. Terme de pêche. Instrument pour tirer les poissons du sable. Sorte de papillon, bombyx falcataria ou falcula. Faucilles se dit aussi d'une petite classe de bombyx semblables à des arpenteuses, dont les ailes supérieures se terminent en forme de faucille. Nom, aux Antilles, de la phocène commune. Que chil qui i soient pour vendre, un denier en doivent par an de cascune faucille TAILLIAR Recueil, p. 79 Il mist sa faucille en autrui blé Livre de jost. p. 42 Mais on attent dissimulation Qui leur fera droit comme une faucille E. DESCH. Poésies mss. f° 17 Il entreprit le degast du païs, sur tout le bruslement des bleds aux saisons de la faucille D'AUB. Hist. II, 311 Diminutif de faux, s. f. ; provenç. faucilha ; catal. falsilla ; portug. foucinha ; ital. falcinola.
FAUCILLER fô-si-llé, ll mouillées v. a.
Couper avec la faucille. Les blés sont faucillés. Quant l'en [l'on] les blez faucille RUTEB. II, 183 Faucille. FAUCILLER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Booth, qui mont granz blez avoit, Les suens blez fausillier fesoitMACÉBible en vers, f° 82, 1re col.
FAUCILLETTE fô-si-llè-t', ll mouillées s. f.
Nom vulgaire du grand martinet ou martinet noir. Diminutif de faucille.
FAUCILLEUR fô-si-lleur, ll mouillées s. m.
Ouvrier qui coupe avec la faucille. Les faucilleurs, les rateleurs, les faucheurs et les botteurs Lett. de Romme, dans le P. Duchêne, 122e lettre, p. 8
FAUCILLON fô-si-llon, ll mouillées, et non fôsi-yon s. m.
Instrument recourbé en forme de faucille pour couper du menu bois. Bois faucillon, bois coupé avec cet instrument. Terme de serrurerie. Petite lime qui sert à évider les pannetons des clefs. [Qu'il] ait serpe et faucillon Fabliaux mss. n° 7615, t. II, f° 213, dans LACURNE Diminutif de faucille.
FAUCON fô-kon s. m.
Oiseau de proie de l'ordre des rapaces. Si tu voyais mettre à la broche Tous les jours autant de faucons Que j'y vois mettre de chapons, Tu ne me ferais pas un semblable reproche LA FONT. Fabl. VIII, 21 On connaît l'histoire du faucon de Henri II, qui, s'étant emporté après une canepetière à Fontainebleau, fut pris le lendemain à Malte, et reconnu à l'anneau qu'il portait BUFF. Ois. t. I, p. 44, dans POUGENS Le faucon pèlerin ou faucon commun, dit vulgairement faucon. On prend tous les ans des faucons pèlerins au mois de septembre, à leur passage dans les îles ou sur les falaises de la mer BUFF. Oiseaux, t. II, p. 25, dans POUGENS Le faucon ésalon, connu sous le nom vulgaire d'émerillon, nom réservé pour la femelle par certains auteurs qui appellent rochier le mâle. Terme de fauconnerie. Le faucon niais, celui qui a été pris, tout petit, au nid. Le faucon sor, celui qui n'a point encore perdu son premier plumage. Le faucon antenaire, celui qui est pris au printemps, avant la mue. Le faucon hagard, celui qui n'est plus sor quand on le prend et qui a mué. Le faucon tagerot ou tagarot, celui qui vient du côté de l'Égypte. Le faucon tataret ou tatarot, celui qui vient de la Tartarie et qu'on appelle de haute maille. Espèce de petit canon, qui avait trois pouces de diamètre et dont le boulet pesait une livre. Plus est isnels [rapide] que nen est uns falcuns Ch. de Rol. CXVII Faucons mués pour aler rivoier Ronc. p. 2 Or soit cascuns [chacun] de nous faucons, et nostre adversaire soient bruhiers [oiseau de proie vivant de vermine] H. DE VALENC. V Trestot aussi qu'on a besoing, Le faucon a mis sor son poing.... Ren. 25908 Quant no barons les voient, laissent corre à bandon, Ensement com li faus vole après le coulon Ch. d'Ant. II, 815 Ils ont prins en plusieurs villes de Friole tout plein de providateurs de Venise, et ont gaigné deux canons et quinze faucons [pièces d'artillerie] Lett. de Louis XII en 1511, t. III, p. 40, dans LACURNE Provenc. falc, falco ; espagn. halcon ; ital. falcone. Dans le provençal, falc est le nominatif du latin falco, et falco le régime de falcónem. La même distinction existe dans le français : li faus, au nominatif, et le falcon au régime ; mais elle y est compromise de très bonne heure. On rattache le latin falco, faucon, au latin falx, faux, à cause des ongles recourbés en faucille, ou à cause des ailes étendues qui ont la forme d'une faux.
FAUCONNEAU fô-ko-nô s. m.
Jeune faucon. Sorte de canon qui n'avait que deux pouces de diamètre, et dont le boulet était de treize ou quatorze onces. Pièce de bois posée en travers sur un engin avec une poulie à chaque bout. Couleuvrines, faucons, fauconneaux, noms pris des animaux les plus ravissans, comme des sacres et faucons PARÉ IX, préf. Diminutif de faucon.
FAUCONNERIE fô-ko-ne-rie s. f.
Art de dresser et de gouverner les faucons et tous les oiseaux de proie. Ventre saint gris, reprit l'homme à la plume blanche [Henri IV], piqué de ce dédain pour son opinion en fauconnerie E. BERTHET Richard le fauconnier, § I Traité composé sur les faucons et sur la chasse à l'oiseau. La chasse avec l'oiseau de proie. Lieu où l'on nourrit les faucons et les oiseaux de proie. L'équipage de la chasse au faucon, comprenant les fauconniers, les chevaux, les chiens, etc. Faucon.
FAUCONNIER fô-ko-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fô-ko-nié-z intelligents s. m.
Celui qui dresse et gouverne les oiseaux de proie. Le grand fauconnier, officier de la maison du roi, qui présidait la fauconnerie royale. Terme de manége. Monter en fauconnier, monter à cheval du côté droit et du pied droit, comme les fauconniers, parce qu'ils portent l'oiseau sur le poing gauche. Le faulconnier est toujours prest De fuyr après son faulcon Modus, f° CIV Or chiet le bon homme [le mari] en vieillesse, et sera moins prisé que davant ; et sera reboutté lors comme un vieil faulconnier, qui ne vaut plus à nul mestier Les 15 joyes du mariage, p. 109 Faucon ; provenç. falconier ; espagn. falconero ; portug. falconeiro ; ital. falconiere.
FAUCONNIÈRE fô-ko-niê-r' s. f.
Gibecière des fauconniers, où ils portent les menues hardes dont ils ont besoin. Toute espèce de gibecière séparée en deux, que l'on met à l'arçon de la selle pour porter de menues hardes. S'accommode entierement en forme de courrier, prend un chapeau sur sa teste.... à son costé droit pend un cornet, et au gauche a une escarcelle ou faulconniere Merlin Coccaie, t. I, p. 114, dans LACURNE Fauconnier.
FAUCREFAULCRE fô-kr' s. m.
Pièce de fer ou d'osier, qu'on plaçait sur le côté droit des cuirasses, au moyen âge, pour tenir la lance en arrêt. Lat. fulcrum, appui. FAUCRE ou FAULCRE. Ajoutez : - REM. On a aussi écrit fautre ou feltre ; on en trouve des exemples à l'historique de feutre. Plus tard le faucre s'est appelé arrêt ferme, arrêt de la lance.
FAUDAGE fô-da-j' s. m.
Action de fauder.
FAUDE fô-d' s. m.
Nom, en Normandie, du bûcher qu'on allume pour faire du charbon, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 151. D'un lairon cunte qui alla Berbiz embler, qu'il espia Dedans la faude [étable] à un vilain MARIE Fabl. 28 Une faude de charbon DU CANGE falda. Bas-lat. falda, claie, enclos, de l'anglo-sax. fald ; angl. fold.
FAUDER fô-dé v. a.
Plier en double une étoffe de laine dans sa longueur, en sorte que les deux lisières se touchent. Marquer une étoffe avec de la soie, après qu'elle a été corroyée. Allem. falten, plier.
FAUDET fô-dé s. m.
Grille de bois pour recevoir l'étoffe à mesure qu'elle se laine. Fauder.
FAUDEUR fô-deur s. m.
Ouvrier qui faude les étoffes.
FAUFIL fô-fil s. m.
Fil employé pour aider à faire une couture ou pour empêcher une doublure de se déranger, et qui ne doit pas rester. Faux, et fil.
FAUFILÉ, ÉE fô-fi-lé, lée part. passé.
Cousu à faufil. Une doublure faufilée. Fig. Qui a société avec. Ces deux dames sont toujours faufilées ensemble, DE CAILLIÈRES, 1690 (qui dit que c'est une locution des gens de cour). Avec des voleurs mon neveu faufilé ! Ceux qui l'ont dit sont gens à pendre ; Et, pour le croire, il faut avoir l'esprit troublé DANCOURT Enf. de Paris, v, 7 Il avait vécu à Paris dans le plus grand monde, et très faufilé surtout chez le marquis d'Autremont J. J. ROUSS. Conf. V Je cessai de voir les académiciens et autres gens de lettres avec lesquels j'étais déjà faufilé J. J. ROUSS. ib. VII FAUFILÉ. Ajoutez : - REM. On a dit faufilé en parlant de pays qui ont des enclaves les uns dans les autres. Ce que le roi possède dans le Hainaut est tout frontière et faufilé avec Beaumont, Chimay, le pays de Liége et des bois (7 mars 1684)BOISLISLECorresp. contrôl. gén. des finances, p. 15
FAUFILER fô-fi-lé v. a.
Faire une couture à longs points pour mieux faire ensuite la couture définitive. Absolument. Elle ne sait même pas faufiler. Fig. Introduire. C'est un espion qu'on a faufilé dans notre société. V. n. Faire société (par une métaphore qui compare la liaison à une couture à faufil, c'est-à-dire à ce qui passe entre deux étoffes, mais n'y doit pas rester ou n'est pas de la même nature). Et si vous l'ignorez, sachez que je faufile Avec ducs, archiducs, princes, seigneurs, marquis REGNARD le Joueur III, 9 Se faufiler. v. réfl. Se lier d'amitié, d'intérêt avec quelque société. Je me repentais de ne m'être pas plus tôt faufilé avec une famille si charmante LESAGE Guzm. d'Alfar. VI, 4 Plus souvent, s'insinuer avec adresse auprès de quelqu'un, dans une maison, dans une société. C'est un homme qui sait se faufiler partout. Se glisser à travers. Il se faufile dans la foule, ou à travers la foule. Faufil.
FAUFILURE fô-fi-lu-r' s. f.
Couture à points espacés. L'action de faufiler. Assujettir par une faufilure. Faufileure OUDIN Dict. Faufiler.
FAULDE fôl-d' s. f.
Nom, dans le nord, des fosses où l'on fait le charbon. Terme de métallurgie. Aire sur laquelle on établit les meules de calcination. Provenç. falda, fauda, giron ; espagn. falda, halda, giron ; ital. falda ; de l'anc. h. allem. falt, pli. On a passé du sens de giron, pli, à celui d'aire, de fosse.
FAULX fô s. f.
Voy. FAUX, s. f.
FAUNE fô-n' s. m.
Divinité champêtre chez les Romains ; les faunes sont figurés avec des oreilles de chèvre ou du moins des oreilles plus grandes qu'à l'ordinaire ; à l'endroit où finit l'épine du dos on voit une petite queue. Au fém. Nymphe qui, dans les compositions des arts du dessin, s'allie aux faunes, et qui en a les traits. Ce buste est celui d'une faune. Terme de zoologie. Faune des bois, le singe mabrouk. S. f. L'ensemble des animaux d'un pays, ainsi dit à cause que les faunes tiennent de l'animalité, et fait du féminin par analogie avec la flore. La faune et la flore de la Nouvelle-Hollande. Ouvrage contenant la description des animaux d'un pays. Voy. FAUNUS.
FAUNUS fô-nus' s. m.
Personnage mythologique chez les Latins représenté tantôt comme un dieu champêtre qui rendait des oracles, tantôt comme un ancien roi d'Italie. Faunus, que les étymologistes latins rattachent à favere (signifiant le bon, le favorable), et que ceux qui confrontent le sanscrit regardent comme équivalent du sanscrit pavana, vent (un dieu du vent). Au reste favere et pavana appartiennent à une racine commune, pu ( avec un accent long sur le u), purifier.
FAUPERDRIEUX fô-pèr-dri-eû s. m.
Un des noms du busard des marais, oiseau de proie qui prend les perdrix (falco aeruginosus, L.). Le fauperdrieux est quelque peu de moindre corpulence qu'un milan ; toutes fois plus haut enjambé, ayant le bec et les ongles moins crochus que tous les autres oiseaux de rapine BUDÉ des Oiseaux, f° 118, dans LACURNE Fau, faucon (voy. FAUCON), et perdrieux, adjectif tiré de perdrix : faucon à perdrix.
FAUQUE fô-k' s. f.
Planche à coulisse pour diviser en compartiments les mises du savonnier. S. f. plur. Terme de pêche. Planches qu'on ajuste à coulisse autour des bateaux pour empêcher que la lame n'entre dedans.
FAUSSAIRE fô-sê-r' s. m.
Celui qui fait un faux acte, une fausse signature, ou qui altère un acte authentique. On aimera mieux qu'un faussaire [un homme qui aurait fabriqué les prophéties] soit prophète, qu'Isaïe, ou que Jérémie, ou que Daniel [le soit] BOSSUET Hist. III, 13 Ne connaîtrais-tu pas quelque honnête faussaire Qui servît ses amis ?... RAC. Plaid. I, 5 Un calendrier universel et perpétuel qui découvrît la fausseté d'un titre qu'on donnait pour ancien, et fît condamner les faussaires FONTEN. Sauveur. Il passait pour le plus habile faussaire de son temps ; c'était lui qui avait fabriqué, sous le nom de Calixte III, les bulles qui permettaient au comte d'Armagnac d'épouser sa sœur DUCLOS Hist. de Louis XI, Œuvres, t. III, p. 275 Double faussaire, faussaire renforcé, faussaire sans scrupule. Endurcis-toi le cœur, sois arabe, corsaire, Injuste, violent, sans foi, double faussaire BOILEAU Sat. VIII Adjectivement. Voilà ce qui s'appelle un gros mensonge imprimé ; il y a même, dans cette fiction, je ne sais quoi de faussaire qui me fait de la peine VOLT. Lett. Colini, 21 oct. 1677 Il se dit quelquefois pour menteur, trompeur. Ah ! mes yeux.... Si vous ne m'abusez, si vous n'êtes faussaires, Vous êtes de mon heur les cruels adversaires CORN. Clit. I, 1 Mais pour quelques vertus si pures, si sincères, Combien y trouve-t-on d'impudentes faussaires ! BOILEAU Sat. X. Il met son aversaire en peril d'estre faussaires BEAUMANOIR XXXV, 4 La contrefaçon des monnoyes que les malicieux faussaires ont faites, au temps passé, en coings semblables aux nostres Ordonn. des rois de Fr. t. II, p. 429 Jà est Fedris fausairez [qui fausse son serment] aprouvez clerement à l'encontre Huon, le roy ù Franche apent Hugues Capet, v. 4755 Bien au rebours promet l'eternel aux faussaires De leur rendre sept fois et sept fois leurs salaires D'AUB. Tragiques, III Cette gent faussaire D'AUB. ib. IV Provenç. falsari ; espagn. et ital. falsario ; du latin falsarius, de falsare (voy. FAUSSER).
FAUSSANT, ANTE fô-san, san-t' adj.
Terme de technologie. Se dit d'une pièce d'acier qui se fausse facilement. Toutes les fois qu'une lame est en mauvais acier, elle est faussante, inégale ; au contraire, quand elle réunit les conditions d'une bonne fabrication, elle est bien tendue, bien élastique Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 55
FAUSSART fô-sar s. m.
Ancienne épée fine et tranchante.
FAUSSÉ, ÉE fô-sé, sée part. passé.
À quoi on a manqué. De quels serments faussés suis-je vers vous coupable ? TH. CORN. l'Inconnu, III, 4 Il [François 1er] avait donné sa parole à Charles-Quint de lui remettre la Bourgogne ; promesse faite par faiblesse, faussée par raison, mais avec honte VOLT. Mœurs, 124 Rendu faux. La voix faussée. Fig. Jugement, esprit faussé. Courbé par quelque violence. La cuirasse faussée par la force du coup.
FAUSSEMENT fô-se-man adv.
Contre la vérité. Et faisant faussement parler les immortels ROTR. Antigone, V, 5 Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d'un fils faussement accusé RAC. Phèdre, V, 6 [La vieille] Qui tel dame trahit faussement [perfidement] en recoite Berte, CXXXVI [Les Flamands de Gand] respondirent qu'ils fuyoient comme gens trahis faussement et deconfits du comte de Flandre et de ceux de Bruges FROISS. II, II, 87 Fausse, et le suffixe ment ; provenç. falsamen ; espagn. et ital. falsamente.
FAUSSER fô-sé v. a.
Rendre faux, rendre contraire à la vérité, en parlant des promesses faites, de la foi donnée. ....Si beaux.... Qu'il faille pour son bien que tu fausses ta foi RÉGNIER Ép. I Tu fausses ton serment Pour donner à son crime un juste châtiment MAIRET Mort d'Asdrubal, I, 4 Damon.... Ne pouvait se résoudre à fausser la promesse D'être fidèle à sa moitié LA FONT. Coupe. Non, non, n'ayez pas peur Que je fausse parole MOL. le Dép. IV, 3 Fausser le sens de la loi, d'un texte, donner une fausse interprétation à une loi, à un texte. Familièrement. Fausser compagnie, proprement être faux, infidèle à une compagnie, et, par suite, quitter une compagnie sans prendre congé, ne pas se trouver à un rendez-vous. Amis, moins de cérémonie, Ou bien je fausse compagnie SCARRON Virg. v. Quand je fausse pour vous compagnie à tout autre TH. CORN. Baron d'Albikrac, IV, 2 On le dit aussi pour signifier : ne pas faire ce qui était promis ou attendu. Lorsque, par impuissance ou par mépris, la nuit On fausse compagnie.... RÉGNIER Sat. XI Rendre faux, détruire la justesse. Fausser la voix. Fausser l'esprit. Terme de jurisprudence féodale. Fausser la cour ou le jugement, soutenir qu'un jugement n'est pas équitable. On s'exposait beaucoup en faussant un jugement des pairs MONTESQ. Espr. XXVIII, 17 Courber, tordre un corps solide, de sorte qu'il ne se redresse plus de lui-même. Fausser une clef, une lame. Fausser une serrure, en gâter les ressorts par quelque effort. Enfoncer sans traverser. Les coups d'épée faussèrent ses armes en divers endroits BOUHOURS Aubusson, liv. III, dans RICHELET Enfoncer en traversant. La flèche, faussant la cuirasse, lui entra bien avant dans le corps VAUGEL. Q. C. IX, 5 V. n. Chanter faux. Un aveugle y chante en faussant La faridondaine BÉRANG. Farid. Se fausser, v. réfl. Être faussé. Des promesses qui se faussent, des serments qui se violent. Devenir faux. La voix de cet acteur commence à se fausser. Être tordu, enfoncé. La lame se faussa par la violence du coup. Terme militaire. Ne plus former une ligne droite, en parlant des rangs. Redresser les rangs qui se sont faussés. Je si li fals [le jugement], od li m'en combatrai Ch. de Rol. CCLXXX Quarrals [carreau] ne lance n'en puet [peut] maille fausser Ronc. p. 50 Ja fu tex [tel] jors que [où] les dames amoient De leal cuer, sans feindre et sans fausser QUESNES Rom. anc. p. 87 Por vous [je] ferai une tel abaïe, Se nus [nul] i vient qui ait s'amor fausie, Ja del moustier n'en avera l'entrie [l'entrée] ib. p. 48 Mais tous leur sairemenz [ils] fauserent de legier Sax. IV Quant il est vostre huem liges, il vus deit fei porter, E tenir en tuz lius vostre honur e guarder ; E quant il volt tolir vostre curt e fauser, E apele autre curt, de ço l'poez grever Th. le mart. 44 [Tu] Ne li deiz al busuing ne faillir ne falser Rou, v. 4471 [Ils] ont l'histoire faussée, onque mais [je] ne vi si Berte, I Vous avez vostre convenance faussée envers moy H. DE VALENC. XXV Et que li executeur ne puissent fausser le testament dont il sont executeur, il y a bone reson BEAUMANOIR XII, 26 Tout ainsi, qui veut fausser tesmoins, il doit lessier passer le premier tesmoing.... BEAUMANOIR LXI, 54 Si un home viaut [veut] la court fausser, et dit que le jugement ou l'esgart ou la conoissance ou le recort que la court a fait est faus et desleaument fait.... Ass. de Jér. I, 179 Et est moult plus à accuser que ne sont ceulz qui corrumpent ou falsent la monnoie ORESME Eth. 264 Le quel compaignon avait faulsé ou fait faulser à un jeune clerc certaines lettres royaulx DU CANGE falsare. Ce fut chose moult estrange à luy de ainsi faulser sa foi et soy ainsi abaisser J. DE TROYES Chron. 1472 Judas, plus ne te celeray, C'est de Jhesu qui tout fausse Notre loy et la seue [la sienne] essauce la Passion de N. S. J. C Prestement recommencerent leurs armes, et de celle rencontre le seigneur de Ternant donna si grand coup qu'il fauça le bacinet à jour O. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 248, dans LACURNE, au mot coup. Il r'alluma son courage, et, faulsant la presse, donna jusques à.... MONT. II, 33 Nostre intelligence se conduisant par la seule voye de la parole, celuy qui la faulse trahit la societé MONT. III, 78 L'amende qui du commun consentement de nous tous avoit esté prescripte à l'encontre de celuy qui fausseroit compagnie CHOLIÈRES Contes, après-dînée 4 Wall. fâser, faire manquement ; provenç. et portug. falsar ; espag. falsear ; ital. falsare ; du lat. falsare, de falsus, faux 1.
FAUSSET fô-sè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire s. m.
Terme de musique. Voix de tête, c'est-à-dire voix que prend un homme imitant les notes aiguës de la voix de femme ou d'enfant, ou, plus exactement, voix qui se produit quand on fait vibrer les cordes supérieures du larynx, ce qui donne le registre de tête ou fausset, tandis que la vibration des cordes inférieures donne le registre de poitrine. La reine se mit en colère, proférant de son ton de fausset aigre et élevé ces propres mots.... RETZ II, 122 Chacun voulant parler le premier, et les femmes plus que les hommes avec leur voix de fausset SCARRON Rom. com. II, 7 Au temps qu'on était réduit aux pièces de Hardy, il jouait en fausset et sous les masques les rôles de nourrice SCARRON ib. I, 5 Ou sa façon de rire et son ton de fausset Ont-ils de vous toucher su trouver le secret ? MOL. Mis. II, 1 La comtesse s'égosille, le comte prend son fausset SÉV. 134 L'un traîne en longs fredons une voix glapissante ; Et l'autre, l'appuyant de son aigre fausset, Semble un violon faux qui jure sous l'archet BOILEAU Sat. III Je n'ai jamais pu m'accoutumer à voir les rôles de César et d'Alexandre fredonnés en fausset par un chapon VOLT. Lett. Prince de Prusse, 51, 24 févr. 1764 Familièrement. Avoir une voix de fausset, parler d'un ton de fausset, se dit d'un homme fait dont la voix est grêle. Celui qui a une voix de fausset. Et Gorillon la basse et Grandin le fausset BOILEAU Lutrin, v. Fig. Loin de ces faussets du Parnasse, Qui, pour avoir glapi parfois Quelque épithalame à la glace Dans un petit monde bourgeois, Ne causent plus qu'en folles rimes, Ne vous parlent que d'Apollon.... GRESSET la Chartreuse. Et dant Renart chante en fausset Ren. 13305 N'aurai voisin en sus de moi Qui bien n'entende mon fauset ib. 1583 Il commença sifler en fausset FROISS. II, III, 99 Ital. falsetto. J. J. Rousseau croit, sans l'affirmer, que ce mot vient du latin faux, faucis, la gorge, et il propose, en conséquence, de l'écrire faucet. Mais l'italien falsetto prouve qu'il vient du latin falsus, cette voix étant sans doute ainsi dite parce qu'elle est moins pleine que la voix de poitrine. Ha, dist le renart, il n'est rien que on ne face par comperes et par commeres ; nous sommes tous de la frarie saint Faulsset [nous sommes tous des trompeurs] Modus, ms. f° 96, dans LACURNE, au mot frarie
FAUSSET fô-sè ; le t ne se prononce pas ; au pluriel, l's se lie : des fô-sè-z enfoncés dans la pièce s. m.
Petite broche de bois servant à boucher le trou fait avec un foret à un tonneau. Terme de calligraphie. Bec d'une plume qui se termine en pointe très effilée. Il ne se print garde qu'en tirant le vin le fausset lui echappa dedans le pot DESPER. Contes, XLVII Comment mettre au tonneau l'espine ou guille, en France appellée focet O. DE SERRES 832 Assure-toy que tu n'auras argent desormais que par le petit fausset NOEL DU FAIL Contes d'Eutrap. ch. 26, f° 141, dans POUGENS À six et à sept, tout passe par un fosset [c'est-à-dire le tavernier n'a qu'une sorte de vin et le fait payer diversement] OUDIN Curios. fr. Origine inconnue. On le trouve écrit fosset, focet ; mais cela n'éclaircit rien. Thiebaut le boutier, faussés et broches (1322) VARIN Archives admin. de la ville de Reims, t. II, 1re partie, p. 301
FAUSSET fô-sè s. m.
Fausset du safran, voy. EXOSTOSE.
FAUSSETÉ fô-se-té s. f.
Qualité de ce qui est faux. Et je connais peu de vrais biens Dont on puisse jamais attendre Le plaisir que me fit la fausseté des miens CHAULIEU à Mlle Delaunay. Bientôt après on eut des lettres du consul, qui montrèrent la fausseté de ce bruit ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 417, dans POUGENS La fausseté d'un acte est un crime plus grand que le simple mensonge ; elle désigne une imposture juridique, un larcin fait avec la plume VOLT. Dict. phil. Fausseté. C'est ainsi que, pour expliquer la systole et la diastole du cœur, il [Descartes] imagina un mouvement et une conformation dans ce viscère, dont tous les anatomistes ont reconnu la fausseté VOLT. Newton, II, 9 Chose fausse. C'est à des faussetés sans besoin recourir CORN. Théodore, II, 5 Je vous écrivis avant-hier, croyant que ce qui était répandu du retour du prince de Conti à Versailles fût une vérité ; mais j'ai su que j'ai mandé une fausseté, qui est la chose du monde que je hais le plus SÉV. 1er mai 1686 Toutes les faussetés qu'on nous a débitées sur le gouvernement des Turcs, dont nous sommes si voisins, doivent bien redoubler notre défiance sur l'histoire ancienne VOLT. Mœurs, 191 Ovide, ah ! qu'à mes yeux ton infortune est grande ! Non pour n'avoir pu faire aux tyrans irrités Agréer de tes vers les lâches faussetés.... A. CHÉN. Ép. I Duplicité, hypocrisie. Ce matin encore, elle lui renouvelait en ma présence toutes ces protestations ; quelle fausseté ! GENLIS Théât. d'éduc. l'Intrigante, I, 5 Terme féodal. Fausseté de jugement, accusation que l'on portait contre le juge, d'avoir menti à sa foi. FAUSSETÉ, MENSONGE, ERREUR. Fausseté est le contraire de la vérité, ce n'est pas proprement le mensonge, dans lequel il entre toujours du dessein. Il y a beaucoup de faussetés dans les historiens, des erreurs chez les philosophes, des mensonges dans presque tous les écrits polémiques, et encore plus dans les satiriques. La fausseté est presque toujours encore plus qu'erreur. La fausseté tombe sur les faits, l'erreur sur les opinions. C'est une erreur de croire que le soleil tourne autour de la terre ; c'est une fausseté d'avancer que Louis XIV dicta le testament de Charles IIVOLT.Dict. phil. Fausseté. Vous dites faussetez Ronc. p. 14 Je vous pardoin sans nule fauseté ib. p. 192 Ge vodroie morir ainçois Qu'amors m'eüst de fausceté Ne de traïson areté [accusé] la Rose, 3103 Mais faussetez, qui partout vole, Qui crestiens tient à escole RUTEB. 105 E despire [mépriser] la vanité Du mund, ki n'est fors fausseé Édouard le Conf. v. 3385 N'est pas fauseté ne mensunge Édouard le Conf. v. 3398 Cil qui fait aucune fauseté en amistié est deux tens pires que cil qui fause or ou argent BRUN. LATINI Trésor, p. 318 Jehan Bretel, vos faussetés vous fait çou [cela] dire, bien le sai Bibl. des chartes, 4e série, t. v, p. 468 Or disons après de ceulx qui monstrent verité et de ceulx qui dient ou monstrent falsité en conversation humaine ORESME Eth. 132 Il confessa la dite fausseté de rasure [rature] DU CANGE falsare. La falcité desquelles opinions.... PARÉ IX, Préf. Wallon, fâseté ; provenç. falsetat, falsedat ; espagn. falsedad ; portug. falsidade ; ital. falsità ; du latin falsitatem, de falsus, faux 1. Au XIVe siècle et au XVIe on refit le mot sur le latin, disant falsité qui n'est pas resté.
FAUSSETIER fô-se-tié s. m.
Lapidaire qui ne fait que la pierre fausse, CHRITEN, Art du lapidaire, p. 22. Faux, fausse.
FAUSSEUR fô-seur s. m.
Terme d'ancienne pratique. Celui qui attaquait un jugement en taxant les juges de mauvaise foi. Le fausseur qui avait appelé un des juges, pouvait perdre par le combat son procès MONTESQ. Esp. XXVIII, 33 Celui qui fausse une promesse, un serment. Pourquoi la terre ne s'ouvrit-elle pour engloutir ce fausseur de foi ? MARG. Nouv. LXX. Fausser.
FAUSSURE fô-su-r' s. f.
Courbure d'une cloche, à l'endroit où elle commence à s'élargir. À l'environ de l'estage qui estoit comme ung palais tout rond, avoit fenestres, et entour y avoit ung cercle de fer de merveilleuse grandeur ; car il environnoit toutes les fenestres, et pendoit à tout des fillets de fer qui tenoient à la faulsure de la tour Perceforest, t. III, f° 69 Fausser.
FAUTE fô-t' s. f.
Action de faillir, manquement contre. Ainsi l'homme qui porte une âme belle et haute, Quand seul en une part il a fait une faute.... MALH. I, 4 Pour autoriser les grandes fautes, ils ne manquent pas de grands exemples BALZ. De la cour, 7e disc. Envers nos citoyens je sais quelle est ma faute CORN. Cinna, III, 2 Cela fit faire une plaisante faute à cet ami.... LA FONT. Berc. Gens trop heureux font toujours quelque faute LA FONT. ib. Que nous nous pardonnons aisément nos fautes quand la fortune nous les pardonne ! BOSSUET Reine d'Anglet. Les plus expérimentés dans les affaires font des fautes capitales BOSSUET ib. À ces mots, mais trop tard, reconnaissant ma faute, Je le suis en tremblant dans une chambre haute BOILEAU Sat. III Vous qui [au confessionnal] semblez, en retenant une partie de vos fautes, ne dire l'autre que pour apaiser les remords de votre conscience FLÉCH. Dauphine. Il est pénible à un homme fier de pardonner à celui qui le surprend en faute et qui se plaint de lui avec raison LA BRUY. IV On a fait de lourdes fautes ; je sais bien ce que je dis, je suis du métier, j'ai vu la guerre, et l'histoire m'en a beaucoup appris LA BRUY. X. Les fautes des sots sont quelquefois si lourdes et si difficiles à prévoir, qu'elles mettent les sages en défaut et ne sont utiles qu'à ceux qui les font LA BRUY. XI On ne vit point assez pour profiter de ses fautes LA BRUY. ib. Quelque délicat qu'on soit en amour, on pardonne plus de fautes que dans l'amitié LA BRUY. IV Il n'a point de honte de vouloir réparer ses fautes FÉN. Tél. XI Et c'est la seule faute où tomba ce grand homme VOLT. Mort de Cés. II, 4 Une faute que fit le prince Eugène délivra le roi et la France de tant d'inquiétudes ; on prétend que ses lignes étaient trop étendues VOLT. Louis XIV, 23 Il me questionnait de l'air d'un homme sûr de me prendre en faute, et puis souriait malignement J. J. ROUSS. Conf. X. Ma faute maintenant se découvre à mes yeux DUCIS Othello, II, 1 Ce n'est pas ma faute, c'est-à-dire je n'ai pu y mettre obstacle, prévenir la chose, elle ne m'est pas imputable. Nous n'avons rien conclu, mais ce n'est pas ma faute CORN. Sertor. IV, 3 Cela [la mort du malade] arrive quelquefois, mais ce n'est pas la faute de la médecine. - Il faut donc que ce soit la faute des médecins, puisque ce n'est pas celle de la médecine HAUTEROCHE Crisp. méd. Il, 1 Terme de jurisprudence. Négligence ou incurie sans intention de nuire. Il se dit au jeu de paume, quand celui qui sert ne touche pas le premier toit. Deux fautes valent quinze. Fig. Marquez quinze, c'est une faute, se dit pour faire apercevoir qu'on a commis quelque faute. Manquement contre un principe, une règle. Faute d'orthographe. Faute de style. Faute d'impression. Faute d'accord. Il n'y a pas une seule faute de langage dans la grande scène de Cinna et d'Émilie, où Cinna rend compte de son entrevue avec les conjurés ; et à peine en trouve-t-on une ou deux dans cette autre scène immortelle où Auguste délibère s'il se démettra de l'empire VOLT. Dict. phil. Langues. On peut être un très bon auteur avec quelques fautes, mais non avec beaucoup de fautes VOLT. Dict. phil. Société roy. de Londres. On voit mieux ses fautes quand elles sont imprimées VOLT. Lett. Lacombe, 7 août 1767 Ce ne sont pas les grandes fautes des Boyer, des Danchet, des Pellegrin, ces fautes ignorées qu'il faut relever, mais les petites fautes des grands écrivains ; car ils sont nos modèles, et il faut craindre de ne leur ressembler que par leurs mauvais côtés VOLT. Lett. d'Argens, 21 juin 1739 Imperfection dans un ouvrage. Il y a bien des fautes dans cette toile, dans cette broderie. État de ce qui a failli, privation, absence. Il y a faute de vivres. Ils n'ont pas faute de bon sens et d'expérience BALZ. 5e Disc. sur la cour. Alexandre n'eut point faute de soldats VAUGEL. Q. C. 167 Il n'y a point d'animal tant parfait et tant heureusement né qu'il puisse être, qui fasse le semblable [qui parle comme l'homme] ; ce qui n'arrive pas de ce qu'ils ont faute d'organe DESC. Méth. v, 9 Je n'ai ni faute d'yeux ni faute de courage CORN. Rodog. IV, 6 Or le laissons, il n'en viendra pas faute [l'on n'en aura pas besoin] LA FONT. Papef. Cambyse s'en revint à Thèbes avec faute d'un grand nombre de ses gens, p. L. COUR. Trad. d'Hérod. S'il arrivait faute de lui, s'il venait faute de lui, s'il venait à mourir. S'il fût arrivé faute de ce prince PERROT D'ABLANCOURT Tacite, 167 S'il vient faute de vous, mon fils, je ne veux plus rester au monde MOL. Mal. imag. I, 9 On a vu la passion du roi et de la reine d'Espagne de venir régner en France, s'il arrivait faute de roi SAINT-SIMON 480, 201 Faire faute, manquer, être en moins, faire défaut. Ses conseils nous font faute. Vous nous avez fait faute. ....Air noble, mine haute, Et vive flamme dans les yeux, Passion ne lui faisait faute LAMOTTE Fabl. IV, 18 Faire faute à ou de.... manquer à, ne pas faire. L'une de lui sourire au retour ne fit faute LA FONT. Remois. Les gens du pays des fables Donnent ordinairement Noms et titres agréables Assez libéralement.... Horace n'y faisait faute LA FONT. Cas de consc. Si n'y faites faute, formule dont on se servait dans les lettres de cachet pour dire : n'y manquez pas, et où si signifie ainsi. Se faire faute de, s'abstenir de. Pourquoi se feraient-ils faute de pleurer ? J. J. ROUSS. Ém. I Ne pas se faire faute de quelque chose, user de quelque chose sans ménagement, sans réserve, s'en procurer tant qu'on en veut. Ne vous faites pas faute de mes services. Enflammés d'un beau zèle, ils se sont cotisés et ont formé une somme de cinquante mille écus, qu'ils ont prié M. d'Erchigny d'accepter, en lui marquant qu'il ne s'en fît faute BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXVII, p. 196 Quant aux signatures [à apposer à un procès-verbal mensonger], vous pensez bien qu'il ne s'en fera faute P. L. COUR. Pierre Clavier à MM. les juges D'après de Caillières, en 1690, ne pas se faire faute de.... est bas et populaire. L'usage n'a pas ratifié cet arrêt des puristes ; et la locution est restée dans le bon usage. Crevasse qui s'est faite dans un tuyau de conduite en plomb. Faute de, loc. prép. Par manque. Et le combat cessa faute de combattants CORN. Cid, IV, 3 Faute de me connaître, il s'emporte, il s'égare CORN. Nicom. I, 3 Et faute de servir ce plat [chardons], Rarement un festin demeure LA FONT. Fabl. VIII, 17 Tout cela n'est venu que faute de savoir danser MOL. le Bourg. I, 2 On ne dispute sur cette matière que faute de s'entendre SÉV. 436 Faute d'être assez appuyé de mes successeurs [ceux de Sixte-Quint], vous [Henri IV] avez été exposé à tant de conjurations qu'enfin on vous a fait périr FÉN. Dial. XVI, Morts mod. Faute de bas, passant le jour au lit, Sans couverture, ainsi que sans habit, Je fredonnais des vers sur la paresse VOLT. Pauv. diab. Puisses-tu, de toi-même éternelle victime, Entasser les honneurs sans combler cet abîme [la perte d'un fils], Et pauvre au sein des biens, faute d'un bien si doux.... C. DELAV. Paria, V, 5 À faute de, dans le cas où manquerait.... si on ne pouvait pas.... ....Par indigestions empirer le mauvais teint que vous avez à faute de vous exercer MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 13 J'exige de vous, madame, que vous ne me direz pas un seul mot ni du mérite de mon travail, ni, à faute de mérite, de la façon avec laquelle je vous en parle BALZ. liv. VII, lett. 11 À faute d'être aimée on peut se faire craindre CORN. Tois. d'or, III, 4 À faute de trouver les lieux propres BOSSUET Hist. III, 6 Sans faute, loc. adv. Immanquablement. Une montagne en mal d'enfant Jetait une clameur si haute Que chacun au bruit accourant Crut qu'elle accoucherait sans faute D'une cité plus grosse que Paris LA FONT. Fabl. v, 10 Je serai sans faute à Paris mercredi BOSSUET Lett. quiét. 458
Les fautes sont pour les joueurs, contre les joueurs
, c'est-à-dire c'est aux joueurs à porter la peine des fautes qu'ils font dans le jeu.
Qui fait la faute la boit
, celui qui a fait une faute en doit porter la peine. On dit de même :
Puisque la faute est faite, il faut la boire
.
Les pêcheurs, les chasseurs et les preneurs de taupes feraient de beaux coups sans les fautes
. Faute de signifie par manque de : C'est faute d'attention qu'il n'a pas relevé cette erreur Mais en parlant d'une erreur commise par quelqu'un, on ne dira pas : C'est une faute d'attention ; il faudra dire : C'est une faute d'inattention ou plutôt c'est une faute commise par inattention. Cist message [ces messagers] aus amirans d'Egypte prierent le roy que il leur donnast une journée, par quoy il peussent venir vers le roy, et il y envoieroient sans faute JOINV. 269 ....Trop mieux lui valoit mourir à honneur et attendre l'aventure que montrer faute de courage FROISS. II, III, 78 Ilz avoient faulte [besoin] de ceulx qu'ilz avoient mesprisez COMM. I, 12 Et les asseuroit bien le roy qu'il n'y auroit point de faulte qu'il ne baillast la possession dudit pays COMM. II, 15 De ceulx-là eust il trouvé ung grand nombre qui pour la mort ne lui eussent faict faulte COMM. VI, 7 Se il eut laissé.... sans point de faulte il tinst aujourd'huy toute ceste seigneurie soubz son arbitrage COMM. V, 14 Tel fait la faulte que ung autre boit LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 422 Mais faulte de sçavoir Nous clost la bouche et tout bon concevoir J. MAROT t. v, 208 À faulte de faire une chose MONT. I, 19 Ils n'ont faulte d'aucune chose necessaire MONT. I, 241 Tout cecy m'a fait, et me fait encores penser, que faute de s'entre-visiter quand les occasions le requierent, fait que nous devenons sauvages les uns aux autres LANOUE 60 Comme ceux qui ont pris un faux escu pour un bon, par faute de le peser et bien regarder LANOUE 61 Fautes [défauts] valent exploits LOYSEL 697 Il aima mieux pour son gendre un homme qui eust faulte de biens, que des biens qui eussent faulte d'homme AMYOT Thémist. 36 La tuyle, tumbant au long de la teste à la faulte de l'armet, lui donna droit sur le chaignon du col AMYOT Pyrrhus, 76 Cela, respondit-il, est-ce ma faulte ou la faulte d'elle ? Metrocles respondit : la faulte en est à elle, et l'infortune en est à toy AMYOT De la tranq. d'âme, 10 C'est un tresor où je ne cherche jamais à faute [en vain] VILLEROY Mém. t. III, p. 46, dans LACURNE De la faulte de prudence ils retombent en faulte de cueur CHARRON Sagsse, I, 1 Qui a faute d'heur, la vie lui surabonde LEROUX DE LINCY Prov t. II, p. 381 Espagn. portug. et ital. falta. C'est le nom verbal d'un verbe roman : espagn. faltar, ital. faltare, qui manque en français et qui est le fréquentatif du latin fallere (voy. FAILLIR et FALLOIR).
FAUTEUIL fô-teull, ll mouillées s. m.
Grand siége à dos et à bras. ....Un fauteuil m'embarrasse ; Un homme là dedans est tout enveloppé, Je ne me trouve bien que dans un canapé REGNARD Distrait, III, 2 Le fauteuil à bras, la chaise à dos, le tabouret, la main droite et la main gauche ont été pendant plusieurs siècles d'importants objets de politique et d'illustres sujets de querelles VOLT. Dict. phil. Cérémonies. Fauteuil à la Voltaire, ou fauteuil Voltaire, grand fauteuil à dos renversé. Fauteuil que, dans la salle des séances de l'Académie française, chaque académicien occupe. On en rendit compte au roi [des fauteuils que se faisaient apporter les grands seigneurs, membres de l'Académie française], qui, prévoyant les conséquences d'une pareille distinction, ordonna à l'intendant du garde-meuble de faire porter quarante fauteuils à l'Académie, et confirma par là et pour toujours l'égalité académique DUCLOS Hist. Acad. franç. Œuvres, t. IX, p. 280, dans POUGENS. En France on fait, par un plaisant moyen, Taire un auteur quand d'écrits il assomme ; Dans un fauteuil d'académicien, Lui quarantième, on fait asseoir cet homme PIRON Épigr. Absolument, le fauteuil. Lors il s'endort, il ne fait plus qu'un somme ; Plus n'en avez prose ni madrigal ; Au bel esprit le fauteuil est en somme Ce qu'à l'amour est le lit conjugal PIRON Épigr. Un sourcilleux rimeur au fauteuil installé A. CHÉN. à M. de Pange. Que dans un bon fauteuil il dorme à son retour C. DELAVIGNE les Comédiens, à la fin. Ainsi j'en juge à votre accueil, Ma chaise n'est pas un fauteuil BÉRANG. Acad. et Cav. Fig. La place de membre de l'Académie française. Solliciter le fauteuil. Le quarante et unième fauteuil, se dit des hommes qui, ayant mérité d'être de l'Académie française, n'en ont jamais été. Absolument. La présidence d'une assemblée délibérante. La présidence d'une société de jeu. Là il tient le fauteuil quatre heures de suite chez Aristée, où il risque chaque soir cinq pistoles d'or LA BRUY. VII Fauteuil de poste ou trémoussoir, sorte de machine par le moyen de laquelle on fait un exercice utile à la santé sans sortir de sa chambre ; les quatre pieds posent sur un support courbe, de manière qu'on se balance par un petit mouvement du corps, comme les enfants sur certains chevaux de bois. Un faldestoed i ont fait tout d'or mer [pur] Ch. de Rol. VIII El palais montent, jà iert li rois requis ; Loeys truevent el faudestuef asis Raoul de C. 34 Li rois sist en un faudestuet Itel con à tel home estuet [convient] Ren. 8263 L'on a un faudestueill devant l'autier [autel], et là s'appuie le rei en afflictions. Ass. de Jér. I, 30 Wallon, fastrou ; provenç. fadestel, fadestol ; espagn. portug. et ital. faldistorio ; bas-lat. faldistorium, faldistolium ; de l'anc. haut allem. faltstuol, de falten, plier, et stuol, siége. Le fauteuil fut primitivement un siége pliant.
FAUTEUR, TRICE fô-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui favorise, protége. Sans biens, sans emploi, sans fauteur J. J. ROUSS. Promen. VIII On cherche un fauteur de ses goûts, un compagnon de ses plaisirs et de ses peines VAUVENARGUES. Esprit humain. Amitié. Il se dit le plus souvent avec des mots qui le font prendre en mauvaise part. Vous êtes hérétique Ou pour le moins fauteur RÉGNIER Sat. X. Le figurer comme un Dieu fauteur de vos désordres BOURDAL. Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 166 Nous la déclarons fautrice d'hérétiques MAUCROIX. Schisme. liv. III, p. 4, dans RICHELET Vous n'êtes pas, ô mon Dieu, dans vos choix, le fauteur ou l'esclave des vues et des cupidités humaines MASS. Carême, Vocation. Une vingtaine l'évêques excommuniaient Grégoire VII comme fauteur de tyrans VOLT. Mœurs, 46 Je n'en passerai pas moins pour fauteur d'un rapt DIDEROT Père de famille, II, 12 Des sépulcres embrasés [dans le poëme de Dante] renferment les fauteurs de l'hérésie CHATEAUB. Génie, II, v, 14 Il avoit touzjours esté fauteurs de basses lignées BERCHEURE f° 22, recto. Les bouchers, escorcheurs et les gens de vil estat qui à ce temps furent chiers tenuz par le duc de Bourgoigne et ses fausteurs, Geste des nobles VIRIVILLE p. 135 Provenç. et espagn. fautor ; ital. fautore ; du latin fautorem, de favere, favoriser (voy. FAVEUR).
FAUTIF, IVE fô-tif, ti-v' adj.
Qui est sujet à faillir. Il est manifeste que, nonobstant la souveraine bonté de Dieu, la nature de l'homme, en tant qu'il est composé de l'esprit et du corps, ne peut qu'elle ne soit quelquefois fautive et trompeuse DESC. Médit. VI, 22 L'homme est fautif ; nul vivant ne peut dire N'avoir failli.... PIBRAC dans le Dict. de Trévoux, au mot fautif. La vue est de tous les sens le plus fautif J. J. ROUSS. Ém. II Plein de fautes. Rien n'est si fautif que ces lois qui redressent les fautes PASC. Vrai bien, 4 (éd. FAUGÈRE). On ne peut montrer plus de respect pour ses ancêtres ; mais on ne peut supputer les temps d'une manière plus fautive en comparaison de nos nations modernes VOLT. Dict. phil. Chronologie. Pièce de bois fautive, celle qui a quelque défaut, ou qui n'est pas carrée. On dit souvent et populairement, mais à tort, fautif dans le sens de qui a failli : J'ai été réprimandé, et pourtant je n'étais pas fautif. Faute ; génev. fautif, coupable (ne persiste pas à nier, avoue que tu es fautif). Le XVIe siècle se sert non de fautif, mais de faultier.
FAUTIVEMENT fô-ti-ve-man adv.
D'une manière fautive. Il y a des mots qui sont écrits fautivement. Fautive, et le suffixe ment.
FAUTRE fô-tr' s. m.
Terme de papeterie. Se dit des pièces de grosse étoffe de laine, qui servent à éponger les feuilles. Autre prononciation de feutre.
FAUVE fô-v' adj.
Qui tire sur le roux. Poil fauve. Ces terres fauves qui se trouvent toujours dans le voisinage des charbons de terre ne sont que des couches de terre limoneuse BUFF. Min. t. II, p. 162, dans POUGENS Les bêtes fauves, les cerfs, les chevreuils et les daims, à la différence des bêtes noires, comme les sangliers, etc. et des bêtes rousses, comme les renards, etc. S. m. La couleur fauve. Toutes les pennes de l'aile, excepté les deux premières et la dernière, sont d'un fauve jaunâtre à leur origine, mais du côté intérieur seulement BUFF. Ois. t. VI, p. 102, dans POUGENS S. m. Terme de vénerie. L'ensemble des bêtes fauves. Il y a du fauve dans cette forêt. Petite oreille, la teste toute falve Ch. de Rol. CXIII Atant ez vos parmi la lande Une pucele l'ambleüre Venir sur une fauve mure [mule] la Charrette, 2780 Quant ta parole est blanche et ta pensée est fauve, Tu voles en tenebres comme une souris chauve J. DE MEUNG Test. 1474 Sire compaing, ci en vient une ; Mais ele n'est fauve ne brune ; C'est la plus bele de cest munt [monde], De tutes celes qui i sunt MARIE. Lanval. Cilz Charles fut nommés, saichés, Charles li chauves ; Petit avoit coleur, qu'il estoit un peu fauves Girart de Ross. v. 79 A Guillaume Tireverge, bouteiller, demourant à Paris, pour un estuy de cuir boulli, fauve, poisonné et armoié des dictes armes DE LABORDE Emaux, p 240 Une meutte de chiens, de limiers, des aboie. des chiens pour le fauve D'AUB. Faeneste, I, 5 Provenc. falb, faub, fauve ; ital. falbo, de l'ancien haut-allem. falo, génitif falewes ; allem. mod. falb ; angl. fallow ; le latin fulvus est de même radical, ainsi que lat. fulgeo, briller ; grec, flamber ; sanscr. Bhraj (avec un accent long sur le a), briller.
FAUVÉ fô-vé s. m.
Nom, donné dans le Calvados, à un sol jaune, peu épais, renfermant quelques pierres, les Primes d'honn. Paris, 1870, p. 7. Fauve.
FAUVEAU fô-vô s. m.
Bœuf d'une couleur fauve. On l'emploie comme nom propre d'un bœuf à couleur fauve. Ah ! mes bœufs, mes beaux bœufs ! Fauveau à la raie noire et l'autre qui avait une étoile sur le front P. L. COUR. Seconde lettre particulière. Diminutif de fauve ; provenç. faubel. Le diminutif fauvel existait : jument fauvelela Rose, 14264
FAUVETTE fô-vè-t' s. f.
Passereau du genre sylvie, dont le plumage tire sur le fauve dans certaines espèces. La fauvette fut l'emblème des amours volages, comme la tourterelle de l'amour fidèle BUFF. Ois. t. IX, p. 172, dans POUGENS La fauvette à tête noire est de toutes les fauvettes celle qui a le chant le plus agréable et le plus continu ; il tient un peu de celui du rossignol, et l'on en jouit bien plus longtemps, car plusieurs semaines après que ce chantre du printemps s'est tu, on entend les bois résonner partout du chant de ces fauvettes BUFF. ib. p. 185 Dans la zoologie, fauvette ne sert qu'à désigner la sylvie des jardins. Fauvette, nom donné par Buffon à la sylvie Orphée ; fauvette des Alpes, à l'accentor alpin ; fauvette babillarde, à la sylvie curruque de Latham ; fauvette des roseaux, à la sylvie polyglotte de Vieillot (sylvie Hippolaïs, de Temminck), LEGOARANT. Fig. Dénicheur de fauvettes, homme adroit et d'intrigue, surtout en affaires de femmes. Fig. Chanteuse agréable. C'est une vraie fauvette. On dit aussi : Elle a un gosier de fauvette. Richelet donne le masculin fauvet, dû, dit-il, au chevalier de Rivière, auteur d'un recueil de pièces galantes. De roxingnox [rossignols] et de fauvetes, Fabliaux BARBAZAN t. IV, p. 91 Je connois une grande et habile dame qui fist bailler l'ordre à son mary et l'eut luy seul avec les deux plus grands princes de la chrestienté ; elle lui disoit souvent : Ha ! mon amy, que tu eusses couru longtemps fauvette [sollicité en vain], avant que tu eusses eu ce diable que tu portes au col ! BRANT. Dames gal. t. I, p. 133, dans LACURNE Nous serions bien sottes, dit la femme d'un petit avocat, de porter de moindres estoffes que cela ; ce que nous en faisons donne d'avantage de courage à nos maris de travailler et plumer la fauvette sur le manant, pour nous entretenir Caquets de l'accouchée, 1re journée Diminutif de fauve ; wallon, fâbitte, fâbette ; namur. faubite ; génev. favette ; lorrain, fâvatte.
FAUX, FAUSSE fô, fô-s' adj.
Qui n'est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu'il dit est faux. Il n'y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports. Crains-tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ? CORN. Cid, III, 4 Par ce faux soupçon vous lui faites injure CORN. Rodog. I, 7 [Le vulgaire] Mettant de faux milieux entre la chose et lui, Et mesurant par soi ce qu'il voit en autrui LA FONT. Fabl. VIII, 26 Cette fausse imagination [croire que Dieu ne gouverne pas les choses humaines] est détruite par la claire notion qu'on a de Dieu BOSSUET Lib. arb. 3 Couvrant d'un zèle faux votre ressentiment RAC. Athal. I, 5 Il y a une fausse modestie qui est vanité ; une fausse gloire qui est légèreté ; une fausse grandeur qui est petitesse ; une fausse vertu qui est hypocrisie ; une fausse sagesse qui est pruderie LA BRUY. III Ils regardent comme un mépris la sincérité qui n'ose leur donner de fausses louanges MASS. Carême, Passion. Sous l'horrible appareil de sa fausse justice Un tribunal de sang te condamne au supplice VOLT. Alz. v, 4 Et la fausse pitié, pire que le mépris VOLT. Tancr. I, 4 De ses miracles faux soutient l'illusion VOLT. Fanat. I, 1 L'honnête intérêt de l'humanité, l'épanchement simple et touchant d'une âme franche ont un langage bien différent des fausses démonstrations de la politesse J. J. ROUSS. Hél. II, 14 Faux témoin, voy. TÉMOIN. Faux emploi, voy. EMPLOI. Avoir faux air ou un faux air de quelqu'un, avoir avec lui une certaine ressemblance. Il est faux que.... avec le subjonctif. Il est faux qu'il ait tenu ce langage. Cela est faux, mes pères, que, la défense étant permise, le meurtre soit aussi permis PASC. Prov. 14 Il est faux d'abord qu'un soldat chrétien soit coupable de la mort de Julien ; aucun historien ni païen, ni chrétien, ne le dit BOSSUET Var. 1er disc. § 7 Vain, mal fondé. Fausse joie. Fausses craintes. Fausse honte. Faux point d'honneur. On fuit de fausses misères, on court après de fausses félicités FLÉCH. Panég. t. I, p. 385 Ne m'as-tu pas flatté d'une fausse espérance ? RAC. Brit. III, 6 Cette grandeur Qu'on nomme si souvent du faux nom de bonheur VOLT. Zaïre, I, 1 Morte à de faux plaisirs, cachée à tous les yeux C. DELAV. Vêpres sicil. I, 4 Qui s'écarte du naturel, du vrai, en parlant d'ouvrages d'esprit et des compositions des artistes. Genre faux. Coloris faux. Ce tableau est faux de couleur. Fausse éloquence. Couleur fausse, couleur qui ne se range pas nettement dans une couleur déterminée. La couleur du cuivre pur est d'un rouge orangé, et cette couleur, quoique fausse, est plus éclatante que le beau jaune de l'or pur BUFF. Min. t. v, p. 93, dans POUGENS Faux teint, voy. TEINT. Qui manque de justesse, d'exactitude, de rectitude. Calcul, argument, raisonnement faux. L'esprit n'est jamais faux que parce qu'il n'est pas assez étendu, au moins sur le sujet dont il s'agit, quelque étendue qu'il pût avoir d'ailleurs sur d'autres matières DUCLOS Mœurs, 14 Les esprits faux sont insupportables, les cœurs faux sont en horreur VOLT. Dict. phil. Fausseté. Les plus grands génies peuvent avoir l'esprit faux sur un principe qu'ils ont reçu sans examen VOLT. ib. Esprit. Et moi qui, soixante ans après lui [Corneille], viens faire parler une vieille Jocaste d'un vieil amour, et tout cela pour complaire au goût le plus fade et le plus faux qui ait jamais corrompu la littérature VOLT. Oreste, Épître. Qui n'est pas conforme aux exigences de la règle. Vers faux. Faux pli, voy. PLI. Terme de blason. Fausses armes, fausses armoiries, celles qui ne sont pas suivant les règles, et ont par exemple couleur sur couleur, ou métal sur métal. Terme de vétérinaire. L'allure d'un cheval est dite fausse quand les diverses actions qui la composent ne se succèdent pas régulièrement ou selon le rhythme normal. Terme de musique. Qui n'est pas dans le ton, qui n'est pas juste. Intonation fausse. Accord faux. J'ai remarqué sur plusieurs personnes qui avaient l'oreille et la voix fausses, qu'elles entendaient mieux d'une oreille que d'une autre BUFF. De l'ouïe. Fausse quarte, fausse quinte, voy. QUARTE et QUINTE. Fausse corde, corde qui n'est pas montée au ton juste ; corde fausse, corde qui ne peut jamais s'accorder avec une autre. Fausse note, note jouée ou chantée à la place de la note véritable, et dont cependant l'intonation n'est pas altérée. Note fausse, note qui n'est pas dans le ton, qui n'est pas juste. Se dit de tout ce qui n'est pas tel qu'il doit être ou qu'il a coutume d'être. Fausses démarches. Fausses mesures. Un faux mouvement. Une fausse position. Un même jour t'a vu par une fausse adresse Trahir ton souverain, ton ami, ta maîtresse CORN. Cinna, IV, 7 Et combien nous égare une fausse prudence ! VOLT. Tancr. IV, 6 Faux bond, voy. BOND. Faux feu, voy. FEU. Faux jour, voy. JOUR. Terme de vénerie. Faux marcher, voy. MARCHER. Faire un faux pas, trébucher ; et fig. commettre quelque faute. La plus haute vertu peut faire de faux pas CORN. Suréna, III, 2 Terme d'arithmétique. Règle de fausse position, voy. RÈGLE. Terme de danse. Fausse position, voy. POSITION. En termes de marine et de chirurgie, fausse route, voy. ROUTE. Terme de marine. Fausse manœuvre, voy. MANŒUVRE. Terme de jeu. Fausse carte, carte marquée avec laquelle on triche au jeu. Fausse carte, se dit aussi d'une carte entrée seule dans un jeu et qui est désavantageuse. Fausses cartes, au quadrille, à l'hombre et aux autres jeux où il y a une triomphe, cartes qui ne sont pas triomphe. Faux jeu, voy. JEU. En termes de médecine, fausse couche, voy. COUCHE. Fausses eaux, voy. EAU. Faux germe, voy. GERME. Fausse grossesse, voy. GROSSESSE. Fausse pleurésie, voy. PLEURÉSIE. Fausse pneumonie, voy. PNEUMONIE. Fausse variole, synonyme de varicelle. Terme de vétérinaire. Faux nez, faux museau, voy. BOUQUET. Terme de jurisprudence. Supposé, altéré. Avoir un titre faux. Signature fausse. Se présenter sous un faux nom. Vendre à faux poids. Payer en fausse monnaie. Fig. C'est une fausse pièce, une fausse lame, c'est une personne à qui il ne faut pas se fier. À fausses enseignes, en se servant de marques supposées (locution qui a vieilli). Fausse clef, clef qui ouvre la porte d'autrui, et que l'on fait ou garde le plus souvent pour un usage illicite. Clef fausse, clef qui n'est pas propre à la serrure pour laquelle on veut s'en servir. Faux-monnayeur voy. MONNAYEUR. Faux-saunage, voy. SAUNAGE. Faux-saunier, voy. SAUNIER. Faux sel, voy. SEL. Fait à l'imitation d'une chose vraie. Faux cheveux. Diamants faux. Fausse barbe. Fausses dents. Quelquefois du bon or je sépare le faux BOILEAU Art p. IV Fig. Faux brillants, voy. BRILLANT. Simulé, contrefait. C'est un prétexte faux dont l'amour est la cause CORN. Poly. I, 4 Et ce masque trompeur de fausse hardiesse CORN. Nicom. III, 4 S'il a cru m'éblouir par de fausses caresses CORN. Oedipe, II, 2 Et sa fausse bonté se trahit elle-même CORN. Sophon. II, 5 J'affectais à tes yeux une fausse fierté RAC. Bajaz. II, 1 Faux semblant, voy. SEMBLANT. Terme de théâtre. Fausse sortie, voy. SORTIE. Terme de guerre. Fausse attaque, attaque faite pour détourner l'attention de l'ennemi du point où la véritable attaque se fait. Fausse alarme, alarme donnée pour inquiéter l'ennemi. On dit de même fausse alerte. Dans le langage général, fausse alarme se dit aussi, ainsi que fausse alerte, d'une alarme vaine et sans sujet, d'une frayeur sans fondement. Terme de fortification. Fausse braie, seconde enceinte terrassée comme la première, et qui n'en est pas séparée par un fossé, mais dont le terre-plein joint l'escarpe de la première enceinte. Ils vous étourdissent de flancs, de fausses braies, de courtines.... LA BRUY. XII Qui n'est pas, en parlant des personnes, ce qu'il semble ou ce qu'il dit être. Un faux ami. Un faux brave. Un faux Louis XVII. Un faux prophète. Un faux frère. J'ai vu de ces faux justes deçà et delà les monts ; j'en ai vu qui, pour faire admirer leur intégrité, prenaient l'intérêt d'un étranger contre celui d'un parent ou d'un ami, encore que la raison fût du côté du parent ou de l'ami BALZ. De la cour, 6e disc. Avec les faux Romains elle a fait plein divorce CORN. Sertor. III, 3 Trois autres faux Démétrius s'élevèrent l'un après l'autre ; cette suite d'impostures supposait un pays tout en désordre VOLT. Russie, I, 3 C'est un faux bon peintre comme c'est un faux bel esprit DIDER. Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 46, dans POUGENS. Un faux bonhomme, un homme qui paraît bonhomme et qui ne l'est pas. Qui affecte, pour tromper, des sentiments qu'il n'a pas ; à qui il ne faut pas se fier. Un cœur faux. À mon mari, dit la fausse femelle LA FONT. Mari conf. Il n'est esprit si droit Qui ne soit imposteur et faux par quelque endroit BOILEAU Épît. IX. Que l'on est faux en ce pays, en disant la vérité ! MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 1er sept. 1711 Tranquille dans le crime et fausse avec douceur VOLT. Zaïre, IV, 7 Ils sont [les hommes] faux ou méchants, ils sont faibles, cruels VOLT. Tancr. IV, 5 Que les hommes sont faux, et qu'ils savent, hélas ! Trop bien persuader ce qu'ils ne sentent pas ! GRESSET Méchant, IV, 1 Familièrement. Être faux comme un jeton, ne mériter aucune espèce de confiance. Il se dit aussi de l'air, du regard, etc. Un air faux. Cet homme a la mine fausse. Il y avait dans son ton, dans son air, je ne sais quoi de faux, de malin, d'ironique qui ne me donnait pas de confiance J. J. ROUSS. Confess. Il. Méchant. Je vis dans le temple de Veste Des Troyens la fatale peste.... Qui se cachait sans dire mot, Je veux dire la fausse Hélène Si funeste à la gent troyenne SCARR. Virg. II Mais le faux animal, sans en prendre d'alarmes, Est venu droit à moi qui ne lui disais mot MOL. Princ. d'Él. I, 2 C'est un archaïsme, voy. à l'historique le faux enfes, le méchant enfant. Terme d'histoire naturelle. Faux s'ajoute aux noms de végétaux ou de minéraux ayant quelque ressemblance avec les végétaux ou minéraux que ces noms désignent. Faux acacia, voy. ACACIA. Faux baguenaudier, coronille ou séné bâtard. Faux ébénier, voy. ÉBÉNIER. Faux jalap, voy. JALAP. Fausse orange ou coloquinte, nom du cucurbita aurantia, Willdenow, cucurbitacée grimpante. Faux grenat, voy. GRENAT. Faux argent, mica. Faux diamant, zircone. Faux charbon, charbon qui est presque toujours en poussier, et qui se trouve en masse, dans les houillères faibles. Fausse chenille, toute chenille ayant 8, 18 ou 22 pattes. Il se joint à beaucoup de noms d'objets qui ont certaines ressemblances avec d'autres. Faux fourreau, voy. FOURREAU. Fausses manches, voy. MANCHE. Fausse équerre, voy. ÉQUERRE. Terme de jardinage. Faux bois, branches qui ne peuvent donner de fruit, ni servir à l'ornement. Fausses côtes, voy. CÔTES. Faux-bourdon, voy. BOURDON 2. Je suivis des processions, j'aimais le faux-bourdon des prêtres J. J. ROUSS. Conf. II Terme d'imprimerie. Faux titre, voy. TITRE. Faux frais, voy. FRAIS. Terme d'architecture. Fausse aire, matériaux grossiers dont on remplit l'intervalle entre les solives et sur lesquelles on forme l'aire. Fausse alette, pied droit en arrière-corps, portant une arcade ou une plate-bande. Faux attique, amortissement ayant à peu près les proportions de l'attique, mais sans fenêtres, dont on couronne un grand ordre d'architecture, et que souvent on orne d'un bas-relief ou d'une inscription. Terme de charpente. Faux chevêtre, pièce de bois plus faible que le chevêtre. Faux comble, la partie supérieure d'un comble brisé. Faux plancher, faux plafond, voy. PLANCHER, PLAFOND. Fausse porte, voy. PORTE. Terme de marine. Ce mot faux donne ordinairement au mot qui le suit la signification de supplémentaire, de simulé, de fautif, de momentané, d'à peu près semblable à l'objet exprimé par ce même mot. Faux bau, se dit des baux qui portent les planches du faux-pont. Fausse amure, manœuvre qui sert à renforcer les amures des basses voiles. Fausse arcade, renfoncement cintré, arcade feinte, de laquelle il ne résulte pas de percée. Fausse balancine, cordage supplémentaire pour soutenir une vergue. Fausse batterie, canons postiches de bois peint que l'on place sur quelques bâtiments marchands pour imposer à l'ennemi. Fausse bouteille, ornement extérieur d'un vaisseau ; la partie la plus élevée des bouteilles d'un grand bâtiment ; placard posé sur l'extrémité du bordé de l'arrière, sur les bâtiments qui n'ont pas de bouteilles percées intérieurement. Fausse braye, cordage qui sert à l'amarrage d'un canon. Faux bras, se dit des manœuvres courantes qu'on capèle sur l'extrémité d'une vergue, pour aider aux bras ou les remplacer provisoirement. Fausse cargue, addition aux cargues naturelles des voiles majeures. Fausse carlingue, renfort sur la carlingue. Faux point, ralingue jointe à une autre pour fortifier les points d'écoute des basses voiles. Faux pont, voy. PONT. S. m. Ce qui n'est pas vrai. Discerner le faux d'avec le vrai. Notre esprit est souvent troublé par la défiance et l'incertitude ; et le faux lui paraît revêtu de couleurs si semblables à celle du vrai, qu'il ne sait où il en est NICOLE Ess. de mor. 1er traité, ch. 8 Tant le faux s'attire d'égards par cette ancienne possession où il se trouve toujours ! FONTEN. Delisle. Enfin, il a fallu que M. Spallanzani, le meilleur observateur de l'Europe, ait démontré aux yeux le faux des expériences de cet imbécile Needham VOLT. Lett. Villevieille, 26 août 1768 Fig. Plaider le faux pour savoir le vrai, dire des choses fausses, pour ne pas laisser pénétrer sa pensée et amener ainsi les autres à dire la leur. Être dans le faux, se tromper, être dans l'erreur. Le monde qui est toujours dans le faux MASS. Avent, Épiph. Vanité. Terme de chasse. Appeler en faux, se dit du chien qui aboie en quelque endroit d'où le gibier est délogé. Terme de littérature. Ce qui n'est pas naturel. Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant BOILEAU Ép. IX. Ces comparaisons peuvent éblouir d'abord, et elles étaient fort vantées du temps de Quintilien ; mais, quand on les examine de près, on en reconnaît le faux ROLLIN Traité des Ét. III, 3 Cet éclat de coloris qui fait que le faux même de Voltaire a sa vérité poétique VILLEMAIN Litt. Tabl. du XVIIIe siècle, 2e part. 2e leç. Il se dit en un sens analogue pour les choses morales. Il ne considéra ni la fausse gloire ni le faux des honneurs FLÉCH. Lamoignon. Dieu vous rappelle à lui par le frivole et le faux de toutes les choses humaines MASS. Carême, Motifs de conv. C'est [ne pas croire à l'honnêteté] le malheur des cours surtout ; comme on y est né et qu'on y vit dans le faux, on croit le voir dans la vertu aussi bien que dans le vice MASS. Pensées, Des jugem. des hommes. Terme de musique. Ce qui n'est pas dans le ton. Nulle cadence, nul accent mélodieux dans les airs du peuple ; les instruments militaires, les fifres de l'infanterie, les trompettes de la cavalerie, tous les cors, tous les hautbois, les chanteurs des rues, les violons de guinguette, tout cela est d'un faux à choquer l'oreille la moins délicate J. J. ROUSS. Hél. II, 23 Altération, supposition d'actes, de pièces, de signatures. Commettre, faire un faux, se rendre coupable d'un faux en écriture privée ou publique. Ceux qui font courir leurs ouvrages sous le nom d'autrui sont réellement coupables du crime de faux ; mais il s'agit de confronter les écritures VOLT. Lett. Bordes, 30 oct. 1769 Terme de jurisprudence. Altération frauduleuse de la vérité au préjudice d'autrui. Faux principal, se dit d'une procédure qui a pour objet la poursuite d'un faux, par opposition à faux incident, qui se dit d'une procédure faite incidemment durant le cours d'une autre affaire. Le faux incident est la voie que prend une partie pour faire rejeter d'un procès, comme fausse, une pièce produite ; on l'appelle ainsi parce que cette procédure n'est qu'un incident du procès engagé, lequel forme le principal. Faux incident civil, procédure ou faux incident dans une instance civile. S'inscrire en faux, attaquer en justice un acte, une pièce comme fausse. Inscription en faux. J'obtiens lettres royaux et je m'inscris en faux RAC. Plaid. I, 7 Fig. S'inscrire en faux contre une allégation, la nier positivement. Je m'inscris en faux contre vos paroles MOL. les Préc. 10 Ce qui n'a que l'apparence d'être précieux, en parlant de certains objets de parure ou d'utilité. J'en fais voir le chaton [d'un jonc], C'est du faux, me dit-on BÉRANG. Bonne fille. Fabricant en faux, celui qui fabrique des objets imitant l'or, l'argent ou autres matières précieuses, et qui les vend pour imités. Terme de tapisserie. Cuivre en fil ou en lame non doré, mais seulement mis en couleur ; on l'emploie à faire du galon et autres garnitures. Faux, adv. D'une manière fausse. Raisonner faux. Dater faux. Il chantait faux avec méthode HAMILT. Gramm. 7 On peint faux pour l'œil, comme l'on chante faux pour l'oreille DIDER. Pensées sur la peint. Terme d'ancienne pratique. Un faux donné à entendre contre la vérité, chose donnée à entendre contre la vérité. Terme de vétérinaire. Faux marqué, voy. MARQUÉ. À faux, loc. adv. à tort, d'une manière fautive. Accuser à faux. L'expérience nous fait voir qu'ils ont triomphé à faux BALZ. Socr. disc. 4 [Un devin] Lui qu'Apollon jamais n'a fait parler à faux CORN. Hor. I, 2 Le nom de cavalier que tu portes à faux MAIR. Sol. III, 2 Il se vantait à faux et ne possédait rien LA FONT. Gasc. Et tu as un billet de monsieur Matthieu, pour marque que tu ne viens pas à faux REGNARD Sérén. 10 Aller à faux en quelque endroit, manquer d'y trouver ce qu'on cherche. Frapper à faux, se dit d'un coup de marteau qui ne frappe pas juste sur le clou ; et fig. mal appliquer un reproche, une punition. Terme d'architecture. Porter à faux, se dit des pièces mal posées qui ne portent pas directement sur leur point d'appui. Cette poutre porte à faux. Fig. Il est difficile que de toutes les pièces que l'on emploie à l'édifice de sa fortune, il n'y en ait quelqu'une qui porte à faux LA BRUY. VIII Substantivement. Un porte à faux. Il y a dans cette église des porte à faux. Ce mur est hors d'aplomb, il est en porte à faux. Les loges de ce théâtre sont en porte à faux. Fig. Porter à faux, se dit de ce qui n'est pas solidement prouvé, établi. Ce raisonnement porte à faux. Une conspiration, une reine en danger d'être détrônée, une amante sacrifiée, sont assurément des sujets tragiques ; ils cessent de l'être dès que tout porte à faux VOLT. Comm. Corn. Rem. comte d'Essex Il y a un autre fondement de son livre [Montesquieu, Espr. des lois] qui ne me paraît pas moins porter à faux VOLT. Dial. XXIV, 1

1. Faire de faux pas ou faire des faux pas. Les deux se disent : le premier est conforme à la règle stricte ; dans le second on prend faux pas pour un seul mot.

2. Faux, avec plusieurs noms, modifie leurs significations, suivant qu'il les précède ou qu'il les suit. On en peut voir ci-dessus des exemples avec carte, clef, note.

Qui faus jugement fait Lois de Guill. 15 De false lei [le mahométisme] que Deus nen amat onques Ch. de Rol. CCLXVI Li ors des tables ne sera mie faux Ronc. p. 149 Empris [j'] ai greignor folie Que li faus enfes [le méchant enfant] qui crie Por la bele estoile avoir Couci, III Las ! pourquoi l'ai de mes ieuz regardée, La douce rien qui fausse amie a nom ? ib. VI Onques vers li [elle] n'oi [je n'eus] faus cuer ne volage ib. XIX Quant la dame se cointoie et atourne, C'est pour faire son poure ami dolent ; La joie en a li riches faus qui ment QUESNES Romancero, p. 86 Peu aime son seigneur ... Qui par fause ochoison [occasion] de lui servir se part Saxons, XIX À la fausse royne [celle qui n'était pas reine] [ils] vont ensemble là sus Berte, XXIV Et Tybers ses cousins, qui ert [était] faus et trichiere ib. XL Quant la serve l'entent, s' [si] en jeta un faus ris, Semblant fait qu'en fust lie [joyeuse].... ib. LXXV Apius, Qui fist à son serjant emprendre Par faus tesmoings fauce querele Contre Virgine la pucele la Rose, 5614 Quant li corages est commeüz par aucun troblement, il pert les oils [yeux] et la connoissance entre voir [vrai] et faus BRUN. LATINI Trésor, p. 353 Et quant Girauldon en ouïst la voix, il n'ot plus de recours pour lui sauver que par une fausse voie que il savoit FROISS. II, II, 214 Ha ! faulse envie ! que tu as basty de males œuvres et maints as livré à honte ! Boucic. II, 26 Et de faintises et faux semblans, pour elles decevoir, bien se savent aider ib. I, 8 Encontre ung faulx, un et demi AL. CHARTIER Œuvres, p. 719 Toutes fois n'estoient point bien asseur qu'on ne leur jouast à la faulce compagnie MONSTREL. t. II, p. 122, dans LACURNE Le duc de Bourbon fist tant que ses gens prinrent une fausse braye par devers une porte au dessoubz du chastel, où il logea cent hommes d'armes Hist. de Louis III de Bourbon, p. 79, dans LACURNE Par ma foy, dist le chevalier, il n'y eut onques hommes qui s'en efforçast [de combattre pour une femme] ; car ilz ne s'en vouloient pas encoulper pour elle, pour ce qu'ilz sçavoient bien que elle avoit le chevalier occis ; si eussent esté desloyaux, se ils se fussent mis en faulx gaiges à leur escient Lancelot du Lac, t. III, f° 131 Il se dépouilla de ses habillemens de palefrenier, osta son faux nez et sa fausse barbe MARG. Nouv. XXVI La gloire, vaine et faulse monnoye MONT. I, 278 Le fauls pas d'un cheval suffit à le porter par terre MONT. II, 190 Une peincture entre-luisant d'une infinie varieté de fauls jours à exercer nos conjectures MONT. II, 280 Durant ces guerres de la ligue, plusieurs se sont aydez des places que le roy dernier leur avoit données en garde, et de ses moyens et finances, pour luy faire la guerre et jouer fausse compagnie BRANT. Capit. franc. t. II, p. 359, dans LACURNE Ha, faulse mort, tant tu m'es malivole de me tollir celle à laquelle immortalité appartenoit de droit RAB. Pant. II, 3 Wall. fâs, fâse ; provenç. fals ; espagn. et ital. falso ; du lat. falsus, part. passé de fallere, tromper (voy. FAILLIR et FALLOIR).
FAUX fô ; l'x se lie : une fô-z aiguisée s. f.
Terme d'agriculture. Instrument formé d'une lame longue, un peu courbée et attachée au bout d'un long manche, à l'aide duquel on coupe les plantes fourragères, les céréales, etc. qui se trouvent sur l'arc de cercle décrit par la faux. Laissez là ces mousquets trop pesants pour vos bras, Et, la faux à la main, parmi vos marécages, Allez couper vos joncs.... BOILEAU Ép. IV Et qu'on ne doit pas moins, pour le soutien du trône, à la faux de Cérès qu'au sabre de Bellone VOLT. Ép. LXXXIII Fig. et poétiquement. La faux du temps, de la mort, le temps, la mort. Je vais faire passer la faux sous cette fleur TRISTAN M. de Chrispe, IV, 7 Mais épargne ta faux, puisque, ô prodige extrême, La nature aujourd'hui se détruit elle-même ROTROU Antig. V, 8 Lames de faux dont on armait, dans l'antiquité, des chars destinés à être lancés sur les bataillons ennemis. Les chariots armés de faux tranchantes FÉN. Tél. x. Instrument, dit aussi dérompoir, avec lequel, dans les papeteries, on coupe le chiffon par petits morceaux. Terme d'anatomie. Faux du cerveau, repli longitudinal de la dure-mère qui sépare d'avant en arrière les deux hémisphères du cerveau. Faux du cervelet, repli de la dure-mère, semblable par sa forme au précédent, qui s'étend depuis la partie moyenne et inférieure du cervelet jusqu'au grand trou occipital. Grande faux du péritoine, ou faux de la veine ombilicale, repli du péritoine qui s'étend de l'ombilic au bord antérieur inférieur du foie. Faux de guerre ou faux à revers, arme obtenue en emmanchant, sur une hampe, une faux dont le tranchant est relevé dans le prolongement de la hampe. Canon en fer de faux, s'est dit d'un canon de fusil tordu, dans la composition duquel il entrait de vieux fers, des faux usées ; cette expression a été étendue, par analogie, mais abusivement, aux canons à ruban en fer et acier. L'espée Qui plus estoit tranchans que fauz la Charrette, 3100 Fourches, fleaus, fauches Liv. des mét. 323 Et qui i voet faukier à fauc TAILLIAR Recueil, p. 79 ....Qui s'armoit de gueules à trois faulx d'or FROISS. I, I, 140 Chascun a sa jurisdiction, Son degré, sa subjection, Sans sa faulx en autrui blef mettre EUST. DESCH. Poésies mss. f° 556, dans LACURNE Mettre injustement sa faux en la moisson d'autrui LANOUE p. 589 Prairies depouillées après la premiere ou seconde faux [fauchaison] Nouv. coust. génér. t. II, p. 422 Bourg. fau ; picard, feuke ; provenç. faus ; catal. fals ; espagn. et ital. falce ; portug. fouce ; du lat. falcem.
FAUX-DU-CORPS fô-du-kor s. m.
La partie de la taille qui est au-dessous des côtes. On a dit aussi à fois de corps, qui est dans le Dictionnaire de l'Académie (voy. FOIS 2), et à foi de corps, qui est dans Retz. Elle se fist lier et attacher estroitement avec son mari par le faux du corps MONT. II, 35 Le faux, la partie où le corps est plus mince, et corps. On trouve aussi le fond du corps : Il estoit fort gresle et fort menu par le fond du corpsAMYOTPhil. 3 Peut-être la véritable orthographe de ce mot qui offre tant de variantes est-elle faut-de-corps, l'endroit où le corps faut, pourtant il n'est pas sûr que fois ou fois soit une corruption de faux ou fond.
FAUX-FUYANT fô-fui-ian s. m.
Chemin détourné, voie par laquelle on peut s'en aller sans être vu. Terme de chasse. Petit sentier dans les bois pour les gens de pied. Fig. Défaite, échappatoire. Ce subtil faux-fuyant mérite qu'on le loue MOL. Femm. sav. I, 4 Ce lui serait trop d'affaire de chercher des faux-fuyants à tous les mauvais pas où il s'engage BOSSUET Avert. 6 Faux-fuyants pour éluder, détours pour donner le change, bons mots pour déconcerter le sérieux par la plaisanterie MARMONTEL Mém. XII Il se dit quelquefois pour côté caché par où l'argent s'écoule. Voir quels étaient les faux-fuyants de la dépense, et en réformer les abus MARMONTEL Mém. XII La principale chose que doit apprendre un chien pour bien se rabattre, c'est de ne laisser passer ni couler faux fuyants ny nulles sentes, sans y mettre le nez CHARLES IX De la chasse, p. 124, dans LACURNE Faux, et fuyant.
FAUX-MARCHER fô-mar-ché s. m.
Terme de chasse. Voy. MARCHER.
FAUX-MARQUÉ fô-mar-ké s. m.
Voy. MARQUÉ.
FAUX-MONNAYEUR fô-mo-nè-ieur s. m.
Voy. MONNAYEUR.
FAUX-SAUNAGE fô-sô-na-j' s. m.
Voy. SAUNAGE.
FAUX-SAUNIER fô-sô-ni-é s. m.
Voy. SAUNIER.
FAVAGITE fa-va-ji-t' s. f.
Madrépore fossile.
FAVASSE fa-va-s' s. f.
Gesse tubéreuse. Il avait avisé à quelque distance du gros chêne une touffe de favasse en fleur ; la favasse ou féverole, c'est cette jolie papilionacée à grappes roses que vous connaissez, la gesse tubéreuse,... G. SAND Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875, p. 722 Dérivé du lat. faba, fève.
FAVÉOLÉ, ÉE fa-vé-o-lé, lée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est en forme de gâteau de miel, qui est percé d'une multitude de petites loges. Lat. favus, rayon de miel.
FAVEROLLE fa-ve-ro-l' s. f.
Un des noms du haricot, de la petite fève en certaines contrées. Diminutif du latin faba, fève.
FAVEUR fa-veur s. f.
Au sens actif, bienveillance, bonnes grâces, appui donné par un prince, par un personnage puissant, par le public, etc. Enfin, vous l'emportez, et la faveur du roi Vous élève en un rang qui n'était dû qu'à moi CORN. Cid, I, 3 Ma faveur fait ta gloire, et ton pouvoir en vient ; Elle seule t'élève et seule te soutient ; C'est elle qu'on adore et non pas ta personne ; Tu n'as crédit ni rang qu'autant qu'elle t'en donne CORN. Cinna, v, 1 Songez-y ; vous avez la faveur des soldats RAC. Mithr. I, 5 Et qui de ma faveur se voudrait honorer, Si mon hymen prochain ne vous peut assurer ? RAC. Iphig. v, 2 La faveur du prince n'exclut pas le mérite et ne le suppose pas non plus LA BRUY. XII La faveur prodiguée aux mauvais ouvrages est aussi contraire aux progrès de l'esprit que le déchaînement contre les bons VOLT. Oreste, Épître. Barbabou fut tué roide, et le peuple en fut charmé, parce qu'il était laid et que Rustan était fort joli ; c'est presque toujours ce qui décide de la faveur publique VOLT. Blanc et noir. Absolument. Il doit tout à la faveur. Hommes, gens de faveur, personnes qui ne doivent leur élévation qu'à la protection. Place, emploi de faveur, place, emploi qu'on accorde à quelqu'un sans qu'il y ait de titres. Trouver faveur auprès de quelqu'un, s'en faire favorablement accueillir. Prendre faveur, s'accréditer. C'est une marchandise qui prendra faveur. Ce livre a pris faveur rapidement. Dans les théâtres, entrée de faveur, entrée gratuite accordée à une personne qui n'y a point de droit. Les entrées de faveur sont supprimées aujourd'hui. Billet de faveur, billet accordé gratuitement pour une seule représentation. Tour de faveur, décision du comité ou du directeur en vertu de laquelle une pièce est jouée avant d'autres reçues antérieurement. Fig. Les faveurs de la fortune, les honneurs, les richesses, etc. Quand la faveur du ciel ouvre à demi ses bras CORN. Hor. III, 3 La guerre a ses faveurs ainsi que ses disgrâces RAC. Mithr. III, 1 Le ciel tonne sur nous ; est-ce faveur ou haine ? VOLT. Sémir. III, 6 Au sens passif, bienveillance, bonnes grâces, appui reçu par quelqu'un ; crédit, pouvoir qu'on a auprès d'un prince, d'un personnage puissant. Le duc par sa faveur vous a blessé les yeux ROTROU Vencesl. I, 1 Vous savez que je suis auprès d'elle en quelque espèce de faveur, que j'y ai les accès ouverts.... MOL. les Am. magn. I, 1 Quand je serais en faveur, il ne m'aurait pas mieux reçue SÉV. 158 Il est bien juste d'avoir tous les dégoûts de la faveur, quand on en a tous les honneurs MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 6 mai 1698 À mesure que la faveur et les grands biens se retirent d'un homme, ils laissent voir en lui le ridicule qu'ils couvraient LA BRUY. VI C'est beaucoup tirer de notre ami, si, étant monté en faveur, il est encore un homme de notre connaissance LA BRUY. VIII Il y a des gens à qui la faveur arrive comme un accident ; ils en sont les premiers surpris et consternés LA BRUY. ib. Êtes-vous en faveur, tout manége est bon, vous ne faites point de fautes, tous les chemins vous mènent au terme ID. ib. La faveur met l'homme au-dessus de ses égaux, et sa chute au-dessous LA BRUY. ib. Déjà de ma faveur on adore le bruit RAC. Brit. v, 3 Vous pourriez de Zaïre employer la faveur VOLT. Zaïre, II, 1 Absolument. La puissance d'un favori. On quitte la royauté pour courir après la faveur, de laquelle les Arabes disent que c'est une fille qui tue bien souvent sa propre mère BALZ. De la cour, 7e disc. S'attacher, se dévouer à la faveur, rechercher les personnes puissantes. Théodote a une plus douce manie ; il aime la faveur éperdument ; mais sa passion a moins d'éclat ; il lui fait des vœux en secret ; il la cultive, il la sert mystérieusement ; il est au guet et à la découverte sur tout ce qui paraît de nouveau avec les livrées de la faveur LA BRUY. VIII Bienfait, octroi gracieux, marque d'amitié, de bienveillance. Il le combla de faveurs. Encore se faut-il contenter des honneurs de la paix et recevoir à faveur une dignité que le fils du roi d'Espagne a désirée BALZ. liv. II, lett. 2 Je hais jusques aux soins dont m'honorent les dieux, Et je m'en vais pleurer leurs faveurs meurtrières RAC. Phèd. v, 7 Hélas ! d'où nous viendra cette insigne faveur ? RAC. Athal. III, 7 Pour obtenir les faveurs du roi, on le flatte FÉN. Tél. II Seigneur, s'il est ainsi, votre faveur est vaine ; Quel indigne soldat voudrait briser sa chaîne, Alors que dans les fers son chef est retenu ? VOLT. Zaïre, II, 1 Formule de politesse. Faites-moi la faveur de.... ayez la bonté de... Faites-moi la faveur de recommander mon ami. Dans la franc-maçonnerie, on dit : J'ai la faveur.... au lieu de : J'ai l'honneur d'être, etc. Au plur. Les bonnes grâces d'une femme. Souviens-toi.... Que tu me dois ton cœur, que mes faveurs t'attendent CORN. Cinna, I, 3 Un amant a fort peu de quoi se satisfaire Des faveurs qu'on lui fait sans dessein de les faire CORN. Ment. I, 2 Car aux faveurs d'une belle il eut part LA FONT. F. avare. Ils n'ont point de faveurs qu'ils n'aillent divulguer MOL. Tart. III, 3 Je ne me fierai point à des propos si doux Qu'un peu de vos faveurs après quoi je soupire Ne vienne m'assurer tout ce qu'ils m'ont pu dire MOL. ib. IV, 5 Elle aimerait mieux mourir que de faire des faveurs à un homme qu'elle aimerait SÉV. 135 Louis XIV, lassé de voltiger et de cueillir des faveurs passagères, se fixa enfin à la Vallière SAINT-SIMON 411, 155 L'on faisait brûler les hommes qui avaient eu les faveurs d'une juive VOLT. Mœurs 103 Il ne faut publier ni les faveurs des femmes ni celles des rois VOLT. Lett. d'Argenson, 18 mars 1749 Or est-il qu'Hérodote ne se douta jamais de ce que nous appelons prince, trône et couronne, ni de ce qu'à l'Académie on nomme faveurs des dames et bonheur des sujets P. L. COUR. Traduct, d'Hérod. Préface Les dernières faveurs, les plus grandes marques d'amour qu'une femme puisse donner à un homme ; et, absolument, dans le même sens : Elle lui accorda ses faveurs. Ils avaient rendez-vous dans les bois le lendemain au lever du soleil pour en venir aux dernières faveurs CORN. Clit. Argument. Se dit aussi au singulier. On lui faisait toujours quelque faveur LA FONT. Orais. Cette expression faveur, signifiant une bienveillance gratuite qu'on cherche à obtenir du prince ou du public, la galanterie l'a étendue à la complaisance des femmes VOLT. Dict. phil. Faveur. Écoute, une faveur surprise Pourrait-elle éveiller un amoureux souci ? Où le cœur est, les faveurs sont aussi IMBERT Jaloux sans amour, II, 2 Indulgence, par opposition à rigueur, sévérité. Les juges l'ont traité avec faveur On dit dans le même sens : arrêt de faveur ; cas de faveur. Ancien terme de commerce. Jours de faveur, les dix jours que l'ordonnance accordait aux marchands, banquiers et négociants, après l'échéance de leurs lettres de change, pour les faire protester. Mois de faveur, les deux mois de l'année où le collateur d'un bénéfice pouvait le conférer à celui des gradués qu'il en voulait gratifier. Les mois d'avril et d'octobre étaient des mois de faveur. Lettres de faveur, nom qu'on donnait autrefois à des lettres de recommandation. Lorsqu'avec bon congé du cardinal infant Et lettres de faveur nous partîmes de Flandre SCARR. Jodelet, I, 1 Condition favorable, ressource. Afin que, pour nier en cas de quelque enquête, J'eusse d'un faux-fuyant la faveur toute prête MOL. Tart. v. 1 Trop heureux si bientôt la faveur d'un divorce Me soulageait d'un joug qu'on m'imposa par force ! RAC. Brit. II, 2 Il soulevait encor sa main appesantie, Et, marquant à son bras la place de son cœur, Semblait d'un coup plus sûr implorer la faveur RAC. Mithr. V, 4 Ruban uni et très étroit. Nouer un paquet avec une faveur. On appelait autrefois faveurs, des rubans, des gants, des boucles, des nœuds d'épée, donnés par une dame VOLT. Dict. phil. Faveur. En faveur de, loc. prép. En considération de. Adieu, ma très chère belle, je vous dirai donc que je vous aime, sans crainte de vous ennuyer, puisque vous le souffrez, en faveur de mon style ; vous faites grâce à mon cœur en faveur de mon esprit, n'est-ce pas justement cela ? SÉV. 443 Au profit, à l'avantage. Il a fait un testament en faveur de son neveu. Les Grecs jugèrent en faveur d'Ulysse FÉN. Tél. XIX. C'est la question que l'auteur suppose sans preuve décidée en sa faveur BOSSUET Var. 2e instr. § 83 Dans l'intérêt de, pour la cause de. C'est trop m'importuner en faveur d'un sujet CORN. Nicom. III, 2 Il écrivit au sénat en faveur des chrétiens BOSSUET Hist. I, 10 La Grèce en ma faveur est trop inquiétée RAC. Andr. I, 2 Tout lui parle, madame, en faveur d'Agrippine RAC. Brit. I, 1 Sait-il en sa faveur jusqu'où va votre estime ? RAC. Mithr. II, 1 Ce que les dieux ont fait en votre faveur FÉN. Tél. IV L'Épire aussitôt se déclara en faveur de Cassandre ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 129, dans POUGENS Prévenir en faveur de quelqu'un, de quelque chose, en donner d'avance une opinion avantageuse. Cette conduite prévient en sa faveur. Un petit nombre d'amis prévenus en votre faveur MASS. Avent, Jugem. À la faveur de, loc. prép. Au moyen, à l'aide de. À la faveur de la nuit il s'était sauvé en nageant FÉN. Tél. VIII À la faveur de cet orage il leur échappa FÉN. ib. XVII Sous la faveur de, même sens. Marchons sous la faveur des ombres de la nuit CORN. Illus. com. III, 7 Corneille a dit, avec le même sens, en faveur de, qui n'est pas usité, ou du moins qui l'est avec un sens tout contraire : Jusques en Belle-Cour je vous ai reconduit, Pour voir une maîtresse en faveur de la nuit, Suite du Ment. IV, 4. [Ceux] ki esgardent com li blandiement de cest siecle sunt decivable, ki ses favors tienent à persecutions Job, p. 462 Et sembloit bien à Tarquinius que il avoit plus grant faveur en la court que devant BERCHEURE f° 22, verso. Ne soit.... Amours, ne faveur, ne haïne, Ne chose au monde qui t'encline à faire riens de desloial MACHAUT p. 107 En faveur du roy son nepveu JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1380 Se le roy sa faveur donnoit à celui qui le mieux boiroit, Comte ou marquis il me feroit BASSELIN I Desquels [preux] chacune [dame] a voulu recevoir Une faveur qu'elle fait apparoistre, à fin que mieux on la puisse congnoistre ST-GELAIS 17 Un moulin à la faveur duquel il s'estoit approché MONT. I, 49 Les faveurs et disgraces de la fortune MONT. I, 67 Il void venir Roquemoret bien couvert de pennaches et de faveurs d'une roine D'AUB. Hist. II, 466 Il leva ses blocus pour s'aller camper à la faveur de Valanciennes ID. ib. II, 471 ....Son artillerie fut de 16 canons de batterie, le tout esquipé et paié, non à la faveur mais à la crainte, qui lors valloit bien autant D'AUB. ib. III, 5 Les premiers bons services qu'il leur avoit faits, lui apportoient plus de faveur que les dernieres imputations ne lui causoient de defaveur AMYOT Cor. 61 Il semble que celuy qui porte sur le visage les faveurs de la nature imprimées en une rare et excellente beauté, ayt quelque legitime puissance sur nous.... CHARRON Sagesse, I, 6 Aller reconnoistre l'armée de l'ennemi, leur contenance, ordre de bataille et forme de marcher, voire essayer d'entamer quelqu'un de ses escadrons, si quelqu'un de sa portée s'emancipoit de quitter la faveur [protection] des bataillons SULLY Mém. t. I, p. 418, dans LACURNE Provenç. et espagn. favor ; ital. favore ; du lat. favorem, de favere, favoriser, tenant au radical sanscrit pû, purifier.
FAVEUX, EUSE fa-veû, veû-z' adj.
Terme didactique. Qui ressemble à des rayons de miel. Terme de médecine. Teigne faveuse, maladie cutanée chronique, contagieuse, caractérisée par des croûtes d'une odeur dégoûtante, qui ont été comparées à des rayons de miel. Lat. favus, rayon.
FAVIFORME fa-vi-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est en forme d'alvéoles. Lat. favus, rayon, alvéole, et forme.
FAVONETTE fa-vo-nè-t' s. f.
La gesse tubéreuse (lathyrus tuberosus, L.).
FAVORABLE fa-vo-ra-bl' adj.
Qui donne faveur. Trop favorables dieux, vous m'avez écoutée CORN. Hor. III, 1 Seigneur, le juste ciel vous est bien favorable CORN. Rodog. v, 5 Favorable à ceux qui méritaient sa protection, civil à ceux à qui il ne pouvait être favorable FLÉCH. Lamoignon. J'avoue avec la sincérité que je vous dois, que je crains que vous ne soyez favorable au Port-Royal des champs MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 8 nov. 1707 Peut-être d'autres yeux me sont plus favorables RAC. Andr. II, 2 Si jamais à mes vœux vous fûtes favorable RAC. Esth. II, 7 Il se dit des choses dans le même sens. Et le sort favorable à son lâche attentat CORN. Rodog. I, 1 Les Juifs rétablissaient leur temple et commençaient à relever Jérusalem sous les favorables édits des rois de Perse BOSSUET Polit. X, III, 2 Pensez-vous qu'Hermione, à Sparte inexorable, Vous prépare en Épire un sort plus favorable ? RAC. Andr. I, 1 Les vents devenaient favorables aux vaisseaux de Chypre FÉN. Tél. III Naissance de Charles-Quint dans la ville de Gand, le 24 février, jour de saint Mathias, ce qu'on a remarqué, parce que ce jour lui fut toujours depuis favorable VOLT. Annales de l'Emp. Maximilien, 1500 On ne pouvait amener un convoi ni faire un fourrage sans combattre, de sorte que la guerre continuait partout, excepté où elle pouvait nous être favorable SÉGUR Hist. de Napol. VIII, 10 Succès favorable, heureux succès. Bien que la nouveauté de ce caprice en ait rendu le succès assez favorable pour ne me repentir pas d'y avoir perdu quelque temps CORN. Illusion, examen. Blessure favorable, blessure qui n'est pas dangereuse ; coup favorable, coup qui, sans être dangereux, a porté dans un lieu où il aurait pu l'être (locutions vieillies). Qui est en faveur de. J'ai une idée favorable de ce jeune homme. Présenter une chose du côté favorable. Quand les termes sont si clairs qu'ils n'en souffrent aucune [interprétation], alors nous nous servons de la remarque des circonstances favorables PASC. Prov. 6 Les stoïciens, qui leur étaient opposés [aux épicuriens], contre lesquels saint Paul disputa aussi, n'avaient pas une opinion plus favorable à la divinité, puisqu'ils faisaient un dieu de leur sage et même le préféraient à leur Jupiter BOSSUET Polit. VII, II, 4 Je donne à ses discours un sens plus favorable RAC. Bajaz. I, 4 Prêtant à leurs fureurs des couleurs favorables RAC. Athal. III, 3 Il se dit des personnes en un sens analogue. Et vous, prince, qui l'avez tant honorée pendant qu'elle était au monde ; qui, favorable interprète de ses moindres désirs, continuez votre protection et vos soins à tout ce qui lui fut cher BOSSUET Anne de Gonz. Il se dit de certaines choses pour lesquelles la rigueur de la loi ou de l'opinion doit être mitigée. Il a tué un homme, mais il était attaqué, son cas est favorable. FAVORABLE, PROPICE. Favorable est ce qui donne faveur ; propice est, étymologiquement, ce qui est auprès. Une occasion favorable nous donne faveur ; une occasion propice est une occasion présente et qu'il faut saisir. Le ministre nous est favorable, il a de la bienveillance pour nous ; il nous est propice, il est tout prêt à nous servir. Moult le fit bien Girars qui se rendit amable à trestous ses subgez et à tous favorable Girard de Ross. v. 2750 Provenç. et espagn. favorable ; portug. favoravel ; ital. favorabile ; du latin favorabilis, de favor, faveur. Dans l'exemple cité à l'historique, favorable signifie qui trouve faveur. Aux XVe et XVIe siècles on disait favorisable. Prenant au pis venir, s'il advient que fortune Leur soit favorisable....J. MAROTV, 117 FAVORABLE. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Li cas dez eschevins est favorables, et li cas de leur adverse partie haineux (1345)VARINArchives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 970 Pour tant qu'il [un ministre anglais] estoit favorable au roy d'EscoceJ. LE BELVrayes chroniques, t. I, p. 8
FAVORABLEMENT fa-vo-ra-ble-man adv.
D'une manière favorable. Puisqu'il n'y a point de scandale, vous devez, ce me semble, recevoir favorablement ce commencement d'affection VOIT. Lett. 12 Vous y trouverez [dans Escobar] un bel exemple de la manière d'interpréter favorablement les bulles PASC. Prov. 6 Quelle marque donne le Saint-Esprit de la justice et de l'innocence d'un homme de bien ? c'est de n'avoir pas reçu favorablement l'opprobre et la médisance contre ses frères FLÉCH. Dauphine. Cette divinité écouta favorablement ses vœux FÉN. Tél. XVIII Vraiment, je suis charmé que Pollion de la Poplinière pense un peu favorablement de moi ; c'est à de tels lecteurs que j'offre mes écrits VOLT. Lett. Thiriot, 11 sept. 1735 Car tant estudierent pour nostre enseignement, Qu'en doit leurs moz gloser moult favorablement J. DE MEUNG Test 80 Un courtisan ne peult avoir ny loi ny volonté de dire et penser que favorablement d'un maistre qui, parmi tant de milliers d'autres subjects, l'a choisi pour le nourrir et eslever de sa main MONT. I, 167 La sagesse humaine faict favorablement et industrieusement d'employer ses artifices à nous peindre et farder les maux, et en alleger le sentiment ID. I, 227 Favorable, et le suffixe ment.
FAVORI, ITE fa-vo-ri, ri-t' adj.
Qui est l'objet d'une faveur particulière. Protégez désormais le livre favori Par qui j'ose espérer une seconde vie LA FONT. Fabl. VII, Dédicace. Il [Pierre le Grand] recevait ces honneurs dans sa ville favorite, en un lieu où dix ans auparavant il n'y avait pas une cabane, et où il voyait alors trente-quatre mille cinq cents maisons VOLT. Charles XII, 7 Plutarque devint ma lecture favorite J. J. ROUSS. Confess. I S. m. et f. Celui, celle qui est l'objet d'une prédilection habituelle. Cet acteur est le favori du public. Une actrice qui est la favorite du public. Ce cheval que je monte habituellement est mon favori. Particulièrement, celui, celle qui tient le premier rang dans la faveur, les bonnes grâces d'une personne en crédit. Que ce soit votre peuple qui soit votre favori ; cet avis fut donné autrefois à un grand prince BALZ. De la cour, 2e disc. Il est le favori de l'empereur Décie CORN. Poly. I, 4 Le plus cher favori n'est rien qu'un peu de boue ROTROU Bélis. v, 2 L'humble toit est exempt d'un tribut si funeste [les soucis de l'ambition] ; Le sage y vit en paix et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois, Il regarde à ses pieds les favoris des rois LA FONT. Ph. et Bauc. ....la mortalité prodigieuse des ouvriers [dans les travaux de Versailles], dont on remporte toutes les nuits, comme de l'hôtel-Dieu, des charrettes pleines de morts ; on cache cette triste marche pour ne pas effrayer les ateliers et pour ne pas décrier l'air de ce favori sans mérite ; vous savez ce bon mot sur Versailles SÉV. 12 oct. 1678 Le favori n'a point de suite ; il est sans engagements et sans liaisons ; il peut être entouré de parents et de créatures, mais il n'y tient pas : il est détaché de tout et comme isolé LA BRUY. X. Toute l'arrogance de ce favori tomba comme un rocher qui se détache du sommet d'une montagne FÉN. Tél. XIV Votre compère le prévôt Tristan, votre médecin Coitier, votre barbier Olivier le diable étaient vos favoris et vos ministres FÉN. Dial. des morts mod. Louis XI et Balue. Quelquefois favori emporte l'idée de puissance ; quelquefois seulement il signifie un homme qui plaît à son maître VOLT. Dict. phil. Favori. Le roi, qui le plaignait sans le condamner [le maréchal de Villeroi], irrité qu'on blâmât si hautement son choix, s'échappa à dire : On se déchaîne contre lui, parce qu'il est mon favori ; terme dont il ne se servit jamais pour personne que cette seule fois en sa vie VOLT. Louis XIV, 18 Si l'on dévoile la vie intérieure des favorites, on aura pitié d'un état si envié DUCLOS Mém. rég. Œuvres, t. VI, p. 112, dans POUGENS Ce maréchal [Bessières] devait son élévation à d'honorables services et à l'affection de l'empereur, qui s'était attaché à lui comme à sa création ; il est vrai qu'on ne pouvait être favori de Napoléon comme d'un autre monarque, qu'il fallait du moins l'avoir suivi, lui être de quelque utilité ; car il sacrifiait peu à l'agréable SÉGUR Hist. Napol. IX, 3 Fig. Les favoris de la fortune. On appelle les bons poëtes les favoris des Muses, comme les gens heureux les favoris de la fortune, parce qu'on suppose que les uns et les autres ont reçu ces dons sans travail VOLT. Dict. phil. Favori et favorite. Favori de Mars, guerrier heureux. Chaque climat produit des favoris de Mars BOILEAU Épît. I Favori d'Apollon, poëte excellent. Rapin, le favori d'Apollon et des Muses RÉGNIER Sat. IX. Si monsieur votre père est le favori d'Esculape, vous l'êtes d'Apollon ; c'est une famille pour qui je me suis toujours senti un profond respect en qualité de poëte et de malade VOLT. Lett. Senac de Meilhan, 5 avril 1755 S. m. Favori, touffe de barbe qui encadre les joues. On dit aussi barbiches. S. f. Favorite, nom donné pendant quelques années à une espèce de voiture omnibus à Paris. S. f. Favorite, nom, au XVIIe siècle, d'un ajustement de femme. Lorsqu'elle sait artistement Pencher le corps et tortiller la tête, Ou de son éventail ouvert nonchalamment Ranger sa favorite, et redresser sa crête DUFRESNY le Négligent, Prologue, 3 Terme de turf. Favori, cheval sur lequel se réunit la plus grande somme des paris, et qui est coté le plus favorablement. La plus favorie dame de sa court MONT. I, 110 Je ne faisois bresche à cette bourse favorie que je tenois à part MONT. I, 336 C'estoit le refrain et le mot favory de Socrates MONT. III, 277 Part. passé de l'ancien verbe favorir, donner faveur : Moy qui l'ay favory d'esprit, de sens et d'ameREMY BELLEAUBergeries, t. I, p. 172 dans LACURNE
FAVORISÉ, ÉE fa-vo-ri-zé, zée part. passé.
Qui a reçu faveur, aide. Favorisé par les circonstances. Si du secours du temps ma foi favorisée Peut mériter qu'un jour vous oubliiez Thésée TH. CORN. Ariane, V, 6 Soit que la conversion de ces âmes autrefois si favorisées surpasse toute la mesure des dons ordinaire, et demande, pour ainsi parler, le dernier effort de la puissance divine.... BOSSUET Anne de Gonz.
FAVORISER fa-vo-ri-zé v. a.
Donner faveur, aide. C'est Martian en lui que vous favorisez CORN. Héracl. I, 4 C'est trop favoriser un tyran qui m'outrage RAC. Théb. Il, 3 Ils amenaient avec eux pour garant de leur parole Charops, le premier et le plus considérable des Épirotes, qui favorisait secrètement les Romains ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, dans POUGENS Elle a favorisé son insolente audace VOLT. Sémir. II, 4 Ciel ! de son défenseur favorisez les armes VOLT. Tancr. III, 7 Le roi de France, père de son peuple et honnête homme chez lui, favorisait en Italie ces crimes qu'il aurait punis dans son royaume VOLT. Mœurs, 111 Absolument. J'aime à donner mes biens, j'aime à favoriser, Mais je veux à mon tour qu'on m'aime et qu'on me serve CORN. Imit. III, 9 Gratifier quelqu'un d'une chose, la lui accorder. Il finit par me favoriser de sa protection. Elles [des pensées de la mort] me plongèrent dans une réflexion sérieuse, qu'il fallait comparaître devant Dieu, et lui rendre compte du talent dont il m'avait favorisé CORN. Imit. Ép. au pape Alexandre VII J'ai vu favoriser de votre confiance.... RAC. Brit. IV, 2 Fig. La nature l'a favorisé, ne l'a pas favorisé de ses dons, il a, il n'a pas en partage des avantages naturels, soit au physique, soit au moral. On le dit du ciel dans le même sens. Votre patrie, dont la terre n'est pas favorisée du ciel FÉN. Tél. XXI Être conforme aux désirs, seconder les desseins en parlant des choses. Cette porte secrète ici nous favorise CORN. Nicom. v, 5 Il fait ici le plus beau temps du monde ; la campagne n'est point encore affreuse, les chasseurs ont été favorisés de saint Hubert SÉV. 4 nov. 1676 Ce lieu le favorise, et je vous y retiens Pour lui faciliter de si doux entretiens RAC. Brit. III, 8 Aider à, contribuer à. Favoriser la licence. Favoriser le développement d'une industrie. Se favoriser, v. réfl. Se prêter faveur, secours l'un à l'autre. Ils [Doria et Barberousse] s'aidaient et se favorisaient dans la continuation de la guerre, qui était leur métier et leur affaire BALZ. De la cour, 5e disc. Il a tenu et tient le party des dicts d'Orleans et leurs complices, les a aidiez, conseilliez, soustenus et favorisez, Lettres de confiscation de 1411, dans Chr. de la pucelle VIRIVILLE P. 74 Le ciel et l'aer semblerent favoriser à la feste RAB. la Sciomachie N. S. faict tant de graces au roy, que jamais ne feut plus de besoing de favoriser aux poetes que maintenant, afin que tant de choses ne soient mises en oubly MARG. Lett. 113 N. S. veuille favoriser vostre bon vouloir MARG. ib. 131 Je ne crois pas que Dieu favorisast une si injuste entreprinse MONT. III, 99 La fortune luy favorisa en ce combat AMYOT Num. 22 Faveur. On remarquera dans l'historique que favoriser est parfois employé comme verbe neutre avec la préposition à.
FAVORITISME fa-vo-ri-ti-sm' s. m.
Néologisme. Règne, domination, influence des favoris. Favori.
FAVUS fa-vus' s. m.
Nom donné aux croûtes de la teigne faveuse. Un favus. Des favus. Lat. favus, rayon de miel, à cause d'une certaine ressemblance.
FAY fè s. m.
Division d'un bloc d'ardoise.
FAYALITE fa-ia-li-t' s. f.
Péridot d'un noir de fer, à éclat métallique, dont la magnésie a été remplacée presque entièrement par l'oxyde ferreux, PISANI, Minéralogie, 1875.
FAYAN fa-ian s. m.
Nom du hêtre dans l'Aunis, Gloss. aunisien, p. 105. Voy. FAYARD au Dictionnaire.
FAYARD fa-iar s. m.
Un des noms vulgaires du hêtre. Plusieurs verriers de ceux qui font les verres de vitres se servent de la cendre de bois de fayan en lieu de salicor PALISSY 22 Forme dérivée du lat. fagus, hêtre (voy. pourtant FOYARD).
FAYENCE et FAYENCERIE et FAYENCIER
Voy. FAÏENCE, etc.
FAYOL fa-io ; l'l ne se prononce pas s. m.
Terme de marine. Nom des haricots secs distribués à bord. Ce fayol blanc est plus petit que le rouge. Quand doublerons-nous le cap fayol ? plaisanterie des marins pour dire quand cesserons-nous d'en être réduits aux haricots pour tout légume ? Altération de faseole. FAYOL. - ÉTYM. Ajoutez : C'est le provenç. faisol, ital. fagiolo, qui tous viennent du lat. faseolus (voy. FASÉOLE).
FÉAGE fé-a-j' s. m.
Terme de jurisprudence féodale. Contrat d'inféodation ; tenure en fief. Comme feu Guillaume Guermont en son vivant fust seigneur d'un petit feaige.... DU CANGE featum. Feage est pris improprement pour une chose infeodée ou pour un herilage tenu en fief ; car ce mot signifie proprement un contrat d'infeodation LAURIÈRE Gloss. du droit franç. Bas-lat. feodagium, de feodum, feudum, fief (voy. ce mot).
FÉAL, ALE fé-al, a-l' adj.
Vieux mot qui était usité dans les lettres royales. Fidèle. À nos amés et féaux conseillers, etc. Roland, Duguesclin, Bayard, étaient de féaux chevaliers CHATEAUBR. Génie, I, II, 2 Familièrement. C'est mon féal, son féal, mon ami dévoué, son compagnon fidèle. C'est là, mon féal, que vous lui jurerez foi et loyauté J. J. ROUSS. Hél. I, 35 Se croire volez mon conseil, Que je vous doing bon et feal, Blanchandin ms. de St-Germ. f° 180, dans LACURNE Diex hom [Jésus-Christ Dieu et homme], Par qui tuit li fael auront redemption Disp. du juif et du chrétien, ms. de St-Germain, f° 107, dans LACURNE ....Mais que il [Édouard III] prit bon conseil et sage entour lui et feal FROISS. I, I, 26 Plaisante fantaisie ! plusieurs choses que je ne vouldrois dire à personne, je les dis au peuple ; et sur mes plus secretes sciences ou pensées, renvoye à une boutique de libraire mes amis les plus feaux MONT. IV, 114 Feal ou feel, ancienne forme du mot qui est aujourd'hui fidèle.
FÉAUTÉ fé-ô-té s. m.
Terme de féodalité et de chevalerie. Fidélité. Serment de féauté et hommage. Féal. Féauté se trouve très fréquemment dans les anciens textes, et y signifie fidélité.
FÉBRICITANT, ANTE fé-bri-si-tant, tan-t' adj.
Terme de médecine. Qui a la fièvre. Substantivement. Une fébricitante. Dans les fébricitants, il n'est rien qui ne pèche ; Le palais se noircit et la langue se sèche LA FONT. Quinquina, I Ici on l'appelle [Jésus-Christ] pour rendre la santé à un fébricitant MASS. Carême, Tiédeur, 2 Un febricitant desire tant boire eau, que bien lui semble qu'il boiroit un seau d'eau ou deux GERSON dans le Dict. de DOCHEZ. Si la femme estoit febricitante PARÉ XVIII, 34 Provenç. et espag. febricitar ; ital. febbricitare ; du lat. febricitare, de febris, fièvre. FÉBRICITANT. - ÉTYM. Ajoutez : L'ancienne langue avait le lat. febricitare sous la forme fievrier : XIIe s. Une d'eles [religieuses] ki solunc la purreture de ceste char semblevet estre bele, comenzat à fievrierli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 18
FÉBRICULE fé-bri-ku-l' s. f.
Terme de médecine. Petite fièvre ; fièvre hectique légère. Lat. febricula, diminutif de febris, fièvre.
FÉBRIFUGE fé-bri-fu-j'
Adj. Terme de médecine. Qui combat, qui guérit les fièvres d'accès. Sa seule partie précieuse [du quinquina] est son écorce, connue par sa vertu fébrifuge, et à laquelle on ne donne d'autre préparation que de la faire sécher RAYNAL Hist. phil. VII, 23 S. m. Un fébrifuge. La centaurée en qui le ciel a mis Quelque âpreté, quelque force astringente, Non d'un tel prix ni de l'autre approchante [du quinquina], Mais quelquefois fébrifuge certain LA FONT. Quinquina, II Lat. febris, fièvre, et fugare, mettre en fuite.
FÉBRIGÈNE fé-bri-jè-n' adj.
Qui engendre la fièvre. La visite des étangs marécageux de la Dombes et l'examen de leurs agents fébrigènes Journ. offic. 26 sept. 1872, p. 6199, 3e col. Mot hybride, du lat. febris, fièvre, et le suffixe.... gène.
FÉBRILE fé-bri-l' adj.
Terme de médecine. Qui tient à la fièvre, qui est de la nature de la fièvre. Un mouvement fébrile. Pouls fébrile. Fig. Une ardeur fébrile, une ardeur excessive, qui agite comme la fièvre. Ce meschant humeur altere et pourrit les os, et rend les pauvres escrouelleux febriles PARÉ V, 19 Provenç. et espagn. febril ; ital. febbrile ; du lat. febrilis, de febris, fièvre.
FÉCAL, ALE fé-kal, ka-l' adj.
Qui appartient aux gros excréments de l'homme et des animaux. Résidus fécaux. On forme des engrais excellents avec les matières fécales tant de l'homme que de plusieurs animaux. Elle jettoit ses excremens fecaux par l'ulcere PARÉ XIX, 16 Lat. faecalis, de faex, lie.
FÉCALOÏDE fé-ka-lo-i-d' adj.
Terme de médecine. Vomissements fécaloïdes, ceux qui, dans les hernies et dans les occlusions intestinales, sont formés de matières ayant l'odeur des matières fécales, sans en avoir la consistance ni les autres caractères. Fécal, et apparence (en grec).
FÈCES fè-sès' s. m. pl.
Terme de chimie et de pharmacie. Sédiment formé par toute espèce de liqueur. Terme de médecine. Synonyme d'excréments, de matière fécale. L'humeur melancholique est comme la lye et fece du sang PARÉ Intr. 6 Prov. fec, fetz ; port. fez ; du lat. faex, lie.
FÉCHELLE fé-chè-l' s. f.
Sorte de petite claie pour faire égoutter quelque chose. Posez la mousse de la crème sur une mousseline mouillée que vous aurez placée d'avance sur une féchelle. Lat. fiscella, diminutif de fiscus, panier (voy. FISC).
FÉCIAL fé-si-al s. m.
Terme d'antiquité romaine. Nom donné à des prêtres de Jupiter italique, institués à Rome, suivant la tradition, par Numa ou par Ancus Martius, qui jouaient un grand rôle dans les rapports internationaux et dans la conclusion des traités de paix. C'étaient eux qui, dans les querelles que Rome avait avec ses voisins, étaient d'abord envoyés pour demander satisfaction, et puis, en cas de refus, déclaraient la guerre. Lorsqu'il s'agit de déclarer la guerre à Philippe et à Antiochus, on consulta les féciaux pour savoir s'il fallait la leur dénoncer à eux-mêmes en personne, ou s'il suffirait de le faire à la première place de leur obéissance ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 300, dans POUGENS. Adj. Qui appartient aux féciaux. Le droit fécial. Fecial prestre estoient certains prestres solempnelz qui estoient par especial ordenez à fere et afermer les aliances BERCHEURE f° 2, verso. Lat. fecialis ou fetialis. Varron le rattache à fides ; mais, philologiquement, cela est difficile à admettre.
FÉCOND, ONDE fé-kon, kon-d' ; le d se lie et se prononce comme un t : un fé-kon-t écrivain ; au pluriel, l's se lie : de fé-kon-z écrivains adj.
Propre à la reproduction, qui peut produire beaucoup. Les négresses sont fort fécondes et accouchent avec beaucoup de facilité et sans aucun secours BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. V, p. 132, dans POUGENS On peut dire en général que les grands animaux sont moins féconds que les petits : la baleine, l'éléphant, le rhinocéros, le chameau, le bœuf, le cheval, l'homme, etc. ne produisent qu'un foetus et très rarement deux BUFF. Hist. anim. chap. 9 Race féconde, race d'animaux qui se fait remarquer dans l'espèce par son abondante multiplication. Plante féconde, plante qui produit beaucoup. Fleur féconde, fleur qui donne du fruit Œuf fécond, œuf dont le germe a été fécondé. Qui produit abondamment, en parlant de la terre ou de ce qui est comparé à la terre. Des champs féconds. Des terres fécondes. Source féconde, source qui donne de l'eau abondamment. Mine féconde, mine dont les filons sont très productifs. Fig. Source féconde, mine féconde, ce qui produit abondamment. C'est une source féconde d'erreurs. Une mine féconde de beautés de style. Par extension. Mais, malgré moi, de votre monde, La volupté charme les maux ; Et de la nature féconde L'arbre immense étend ses rameaux BÉRANG. le Temps. Fig. Il se dit de tout ce qui, par comparaison à la terre, produit abondamment. Son sein [de Rome] fécond en glorieux exploits Produit des citoyens plus puissants que des rois CORN. Cinna, II, 1 Et sort d'une maison si féconde en guerriers Qu'ils y prennent naissance au milieu des lauriers CORN. Cid, I, 1 Et rende notre Espagne en lauriers si féconde CORN. Sertorius, v, 1 Elle [la nation d'Israël] a été féconde en idoles autant que la terre a été fertile SACI Bible, Osée, X, 1 Un nom qui.... Fait honneur à la France, en grands noms plus féconde Qu'aucun climat de l'univers LA FONT. Fabl. X, 14 Ils disent dans leur cœur : il n'y a pas de Dieu ; ils voudraient pouvoir réduire au néant cette source féconde de l'être BOSSUET Sermons, Nécess. de travailler à son salut, 1 La nature de Dieu est féconde, son amour et sa charité l'est aussi ; je dis que sa nature est féconde ; et c'est elle qui donne ce Fils éternel, qui est son image vivante ; mais, si sa fécondité naturelle a fait naître ce divin Fils dans l'éternité, son amour lui en donne d'autres qu'il adopte tous les jours dans le temps BOSSUET Sermon pour la fête du rosaire Chaque siècle est fécond en heureux téméraires BOILEAU Ép. I Qu'en nobles sentiments il soit toujours fécond BOILEAU Art p. III Aux temps les plus féconds en Phrynés, en Lais, Plus d'une Pénélope honora son pays BOILEAU Sat. X. Je nourris dans mon cœur la semence féconde Des vertus dont il doit sanctifier le monde RAC. Esth. Prol. Féconde en agréments divers, La riche fiction est le charme des vers L. RACINE la Relig. IV Ô jour trop fécond en miracles ! VOLT. Sémir. IV, 2 La poésie la plus élégante et la plus facile [celle de l'Arioste], qui orne sans effort la plus féconde imagination dont la nature ait jamais fait présent à aucun homme VOLT. Lett. Mme du Deffant, 19 oct. 1759 La nuit a été féconde en événements PICARD Alcade de Molorido, III, 2 Principe fécond, principe dont on déduit un grand nombre de conséquences. Sujet, matière féconde, sujet, matière qui prête beaucoup à l'imagination de l'artiste, du poëte. On dit de même esprit fécond, imagination féconde. Auteur fécond, auteur qui a beaucoup écrit. Fécondant. Des pluies fécondes. Les eaux fécondes du Nil. Soleil dont la lumière et la chaleur féconde Sont l'œil, l'âme, la règle et la splendeur du monde DUCIS Abuf. I, 3 FÉCOND, FERTILE. Étymologiquement fécond est ce qui engendre, donne la naissance, a la vertu d'engendrer, de donner la naissance ; fertile est ce qui porte, et, ici, ce qui porte moisson, production, etc. On voit donc que l'on peut dire sans nuance bien sensible une terre féconde, et une terre fertile, mais on dira une vertu féconde et non une vertu fertile ; car partout où l'idée de force productive intervient, c'est fécond qui doit être employé et non fertile. De même on dira un esprit fécond, parce que cet esprit est représenté comme ayant la vertu de produire ; mais, si on le dit fertile, il faudra ajouter en quoi : fertile en ressources, en inventions, etc. parce que, avec fertile, il faut énoncer ce qui est porté, produit. On trouve la différence entre ces deux mots bien marquée dans cette phrase : On a vu ou cru voir les moyens qui la rendent féconde [la terre] ; on a essayé de la rendre fertile en la cultivantCONDILL.Hist. anc. III, 3 Fertile est pour la terre un sens propre ; fécond n'y est qu'une métaphore. On dit d'une femelle qu'elle est féconde, et non pas fertile. Fécond s'applique à l'organisme produisant, fertile à la terre. Lat. fecundus, de l'inusité feo, produire (voy. FÉTUS), qui se rapporte au verbe grec qui se traduit par produire, et au sanscrit bhu, être.
FÉCONDANCE fé-kon-dan-s' s. f.
Terme didactique. Puissance de féconder. Pour la reproduction des espèces, la nature a donné aux femelles la fécondité, aux mâles la fécondance FRÉDÉRIC CUVIER dans le Dict. de DOCHEZ. Fécondant.
FÉCONDANT, ANTE fé-kon-dan, dan-t' adj.
Qui féconde. Une chaleur fécondante. Cette idée de féconder des plantes femelles par leurs racines, mérite assurément que vous tentiez les expériences propres à la vérifier ; mais les racines sont bien éloignées des fleurs, et l'esprit fécondant aurait bien du chemin à faire pour parvenir à l'ovaire BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 290, dans POUGENS
FÉCONDATEUR, TRICE fé-kon-da-teur, tri-s' adj.
Qui a la force de féconder. En supposant d'autres sortes de modifications, dans les organes de la génération de l'individu fécondateur, on aurait d'autres résultats dans le germe fécondé BONNET Consid. corps organ. Œuv. t. VI, p. 477, dans POUGENS. Féconder.
FÉCONDATION fé-kon-da-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de féconder, résultat de cette action, en parlant des êtres organisés. Le concours du coq est nécessaire pour la fécondation des œufs, et c'est un fait acquis par une longue et constante expérience BUFF. Ois. t. III, p. 114, dans POUGENS Les vents ne sont pas les seuls ministres de l'amour des plantes ; une multitude d'insectes ailés s'acquittent du même office ; en volant d'une plante à une autre, ils transportent de l'une à l'autre les poussières vivifiantes qui se sont attachées à différentes parties de leur corps, et opèrent ainsi une fécondation artificielle BONNET Contempl. nat. VI, 7 Les ténèbres qui couvraient la fécondation chez les abeilles ont donc commencé à s'éclaircir, mais elles ne sont pas entièrement dissipées BONNET ib. XI, 27 M. Spallanzani vient d'instituer des expériences qui prouvent de la manière la plus directe que le germe préexiste dans la graine à la fécondation BONNET Consid. corps org. Œuv. t. v, p. 316, note A, dans POUGENS. La fécondation s'opère dans les plantes, lorsque les poussières des étamines s'arrêtent sur le stigmate des pistils CONDORCET Linné. Fécondation n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835. Féconder.
FÉCONDÉ, ÉE fé-kon-dé, dée part. passé.
Rendu fécond. Lorsque les femelles [des tetras, sorte d'oiseau] sont fécondées, elles vont chacune de leur côté faire leur ponte dans des taillis épais et un peu élevés BUFF. Oiseaux, t. III, p. 315, dans POUGENS Dans ces champs fécondés Par les trésors du Nil dont ils sont inondés DUCIS Abufar, II, 7
FÉCONDEMENT fé-kon-de-man adv.
D'une manière féconde. Ne laissant au colombier que des pigeons jeunes et de moien aage, pour fecondement fructifier O. DE SERRES 401 Féconde, et le suffixe ment.
FÉCONDER fé-kon-dé v. a.
Communiquer à un germe la cause immédiate de son développement. Féconder un germe. Cette heureuse idée de féconder artificiellement les œufs de poissons avait été inspirée à M. Jacobi par l'observation de la fécondation artificielle que les insectes ailés opèrent dans les végétaux, en volant d'une plante à une autre, et en transportant ainsi sur une fleur les poussières d'une autre fleur BONNET Consid. corps org. Œuv. t. VI, p. 364, note 2, dans POUGENS Tandis que les palmiers mâles sont en pleine fleur, ils sont sans cesse environnés d'un nuage de poussière que les zéphyrs transportent sur les fleurs des palmiers femelles, et qui les fécondent BONNET Contempl. nat. VI, 7 Rendre abondant en produits. Le Nil féconde l'Égypte. Soleil, sacré flambeau qui fécondes la terre M. JOS. CHÉN. Timol. II, 7 Fig. La méditation féconde l'esprit. Se féconder, v. réfl. Devenir fécond. C'est par la méditation que l'esprit se féconde. Féconder n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. Provenç. et espagn. fecundar ; ital. fecondare ; du lat. fecundare, de fecundus, fécond.
FÉCONDITÉ fé-kon-di-té s. f.
Faculté dont jouissent les corps vivants de se reproduire, c'est-à-dire de donner naissance à d'autres corps vivants organisés et conformés comme eux. En particulier, dans l'espèce humaine, production des enfants, en parlant des mariages ou des femmes. La diverse fécondité des mariages. La fécondité d'une femme. Son heureuse fécondité resserrait tous les jours les liens de leur amour mutuel BOSSUET Reine d'Angl. Ce n'était pas le désir de satisfaire les sens, mais l'amour de la fécondité qui présidait à ces chastes mariages BOSSUET Var. Déf. 1er disc. § 66 Dans l'espèce humaine, la fécondité dépend de l'abondance des subsistances, et la disette produit la stérilité BUFF. Probab. de la vie, Œuv. t. X, p. 507, dans POUGENS. Faculté que possède la terre de produire. Le Nil portait partout la fécondité BOSSUET Hist. III, 3 La fécondité de la terre et celle des animaux est une source inépuisable des vrais biens ; l'or et l'argent ne sont venus qu'après, pour faciliter les échanges BOSSUET Polit. X, I, 10 Et nos champs malheureux par leur fécondité VOLT. Tancr. I, 1 Par extension, il se dit de l'esprit qui produit. Cette fécondité de M. l'abbé Bignon, quoique peu commune, était moins remarquable que la facilité merveilleuse qu'il avait de parler sans préparation MAIRAN Éloges, l'abbé Bignon. Il semblait que l'idée de quelque application utile était nécessaire pour réveiller son génie qui déployait alors toute sa finesse, toute sa profondeur et toute sa fécondité CONDORCET d'Alembert. Il se dit, dans un sens analogue, de ce qui prête beaucoup aux développements, aux aperçus. Fig. Il se dit des choses abstraites. Il y a deux fécondités : la première dans la nature, la seconde dans la charité BOSSUET Sermon pour la fête du rosaire Le sang des martyrs, par une merveilleuse fécondité, ne servait qu'à produire de nouveaux fidèles BOURDAL. Respect hum. 2e avent, p. 408 Il y a dans le cœur de l'homme, depuis sa corruption, une malheureuse fécondité pour le mal, qui altère bientôt dans les enfants le peu de bonnes dispositions qui reste ROLLIN Traité des Ét. 1er disc. prél. Tant Dieu prierent par grant humilité, Que la muiler dunat fecunditet St Alexis, VI Depuis qu'il virent que en toy avoit fecondité, et portoies enfans Ménagier, I, 6 Pline.... celebrant plusieurs terres par leurs estranges fecondités O. DE SERRES 88 Provenç, fecunditat ; espagn. fecundidad ; ital. fecundità ; du lat. fecunditatem, de fecundus, fécond.
FÉCULE fé-ku-l' s. f.
Autrefois nom donné aux matières qui se précipitent des sucs obtenus par expression. Le suc du bouleau, la fécule du chervis, les fleurs même du tilleul produisent des quantités très sensibles de sucre CONDORCET Margraaf. Fécule verte, nom impropre donné au dépôt qui se forme dans les sucs végétaux obtenus par expression, et formé de chlorophylle, de résine, de cire et d'une matière azotée ou extractive. Aujourd'hui, synonyme d'amidon. On dit aussi fécule amylacée. Lat. faecula, diminutif de faex, lie.
FÉCULENCE fé-ku-lan-s' s. f.
Terme de chimie. État des liqueurs qui sont chargées de lie, de sédiment. Ancien terme de médecine. État des humeurs troublées comme par une lie. J'ai à vous dire que je vous abandonne à votre mauvaise constitution, à l'intempérie de vos entrailles, à la corruption de votre sang, à l'âcreté de votre bile, et à la féculence de vos humeurs MOL. Mal. imag. III, 6 Qualité de ce qui contient de la fécule ou amidon. Lat. faeculentia, de faeculentus, féculent.
FÉCULENT, ENTE fé-ku-lan, lan-t' adj.
Il se dit d'une liqueur épaisse, chargée de lie. Qui renferme de la fécule ou amidon, qui est composé de fécule. Un aliment féculent. Une substance, une pâte féculente. S. m. Un féculent, des féculents, en parlant des aliments féculents. L'humeur feculent et melancholique, qui, comme une lye pesante et terrestre, enfermé au creux et vouste du foye.... PARÉ Introd. 25 Provenç, feculent ; espagn. et portug. feculento ; du lat. faeculentus, de faecula, fécule.
FÉCULER fé-ku-lé v. a.
Réduire en fécule. Ils féculent la plus grande partie de leurs pommes de terre. Fécule.
FÉCULERIE fé-ku-le-rie s. f.
Fabrique, atelier où se fabrique la fécule. Féculer.
FÉCULEUX, EUSE fé-ku-leû, leû-z' adj.
Terme de chimie. Qui contient de la fécule. Fécule.
FÉCULIER fé-ku-lié s. m.
Celui qui fabrique de la fécule.
FÉCULISTE fé-ku-li-st' s. m.
Mauvais synonyme de féculier. Fécule.
FÉCULITE fé-ku-li-t' s. f.
Terme de chimie. Dénomination générale sous laquelle on avait proposé de comprendre les principes immédiats des végétaux, pulvérulents, sans saveur ni odeur, tels que l'amidine, l'inuline, etc.
FÉCULOÏDE fé-ku-lo-i-d' adj.
Terme de chimie. Qui ressemble à de la fécule. Fécule, et forme (en grec).
FÉCULOMÈTRE fé-ku-lo-mè-tr' s. m.
Instrument qui sert à mesurer la proportion de fécule sèche contenue dans les fécules du commerce. Le féculomètre de Bloch. Fécule, et lat. metrum, mesure.
FEDDAN fèd-dan s. m.
Mesure agraire en Égypte, qui vaut 333 kasabah carrées et 1/3 ; la kasabah a de longueur 3m, 55 (le Système métrique d'Égypte comparé au système français, Mahmoud Bey, 1872). Ce prince [Méhémet-Ali] créa le jardin de Choubrah, d'une superficie de 60 feddans et y fit planter une quantité considérable d'arbres fruitiers,... Journ. offic. 2 déc. 1872, p. 7468, 2e col.
FÉDÉRAL, ALE fé-dé-ral, ra-l' adj.
Qui a rapport à une confédération d'États. La Suisse, les États-Unis sont des gouvernements fédéraux. S. m. pl. Les fédéraux, nom donné, en particulier, aux partisans ou aux soldats des États-Unis du Nord, qui défendaient la fédération contre les séparatistes du Sud, dits confédérés. L'adjectif a pris aussi cette acception restreinte : les troupes fédérales. Lat. foedus, foederis, alliance, d'après les étymologistes, formé de fidere, se fier, comme, dans le grec, qui d'ailleurs a le même radical que le latin fidere.
FÉDÉRALISÉ, ÉE fé-dé-ra-li-zé, zée part. passé.
États fédéralisés.
FÉDÉRALISER fé-dé-ra-li-zé v. a.
Néologisme. Organiser en fédération ; soumettre au régime fédératif. Se fédéraliser, v. réfl. Se former en fédération. Fédéral.
FÉDÉRALISME fé-dé-ra-li-sm' s. m.
Néologisme. Système, doctrine du gouvernement fédératif. Le fédéralisme était une des formes politiques les plus communes employées par les sauvages CHATEAUB. Amérique, gouvernement. Pendant la révolution, projet attribué aux girondins de rompre l'unité nationale et de transformer la France en une fédération de petits États. Aux Jacobins on agita gravement la question du fédéralisme, et on souleva mille fureurs contre les girondins THIERS Hist. de la révol. Conv. nationale, ch. I. Fédéraliser.
FÉDÉRALISTE fé-dé-ra-li-st' adj.
Qui a rapport au fédéralisme. S. m. Partisan du fédéralisme. Fédéraliser.
FÉDÉRATIF, IVE fé-dé-ra-tif, ti-v' adj.
Qui a rapport à une confédération, à une alliance politique. Gouvernement, pacte fédératif. Les États-Unis de l'Amérique se donnèrent une constitution fédérative qui ajoutait aux avantages intérieurs du gouvernement républicain toute la force extérieure de la monarchie RAYNAL Hist. phil. XVIII, 45 L'Europe présente une république fédérative, composée d'empires et de royaumes, et la plus redoutable qui ait jamais existé RIVAROL Dict. univers. de la langue franç. p. XXIII. Les girondins demandaient si, après tout, la Nouvelle-Amérique, la Hollande, la Suisse n'étaient pas heureuses et libres sous un régime fédératif THIERS Hist. de la révol. franç. Conv. nat. ch. I. Fédérer.
FÉDÉRATION fé-dé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Union politique d'États. La fédération américaine. L'Allemagne était une fédération aristocratique ; cet empire n'avait point un centre commun de lumière et d'esprit public STAËL Allem. I, 2 Par extension. Les passions particulières ne déchireront plus par des querelles sanglantes les nœuds de la fraternité ; alors se consommera le pacte de la fédération du genre humain MIRABEAU Collection, t. IV, p. 27 Nom des associations armées qui, pendant la Révolution, se formaient pour résister aux ennemis de la révolution. Particulièrement. Réunion des députés de toutes les gardes nationales et de tous les corps de l'armée, qui se fit au Champ de Mars à Paris en 1790 pour prêter serment à la constitution. Cette prestation de serments et la cérémonie qui l'accompagna. Enrôlements que Napoléon 1er fit faire pendant les Cent Jours pour former des corps de volontaires en dehors de l'armée. Ceulx qui sont de la foederation Nouv. coust. génér. t. I, p. 294 Lat. foederationem, de foederare, unir par alliance.
FÉDÉRÉ, ÉE fé-dé-ré, rée
Adj. Qui fait partie d'une fédération. Les cantons fédérés. S. m. Membre des associations armées qui se formèrent pendant la Révolution. Celui qui assistait comme député à la fête de la fédération. Celui qui se fédéra pendant les Cent Jours.
FÉDÉRER fé-dé-ré ; dé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je fédère, excepté au futur et au conditionnel : je fédérerai v. a.
Néologisme. Former en une fédération. Se fédérer, v. réfl. Se former en fédération. On se fédéra pendant les Cent Jours. Lat. foederare, de foedus, foederis, alliance (voy FÉDÉRAL).
FEDERERZ fé-dèr-èrts' s. m.
Terme de minéralogie. Sulfure double d'antimoine et de plomb. Allem. Feder, plume, et Erz, bronze.
FEDON fe-don s. m.
Nom, dans la Vienne, des jeunes baudets les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 302 Beaucoup de fedons (c'est l'expression locale qui désigne les jeunes baudets) périssent dans les premiers jours de leur existence Bulletin de la Soc. d'agric. etc. de Poitiers, déc. 1874, p. 214 Du Cange a feda, qui signifie brebis. Le fedon du Poitou a le même radical, c'est un dérivé du lat. fetare, rendre fécond ; de la sorte fedon se trouve être le même mot que faon.
FÉE fée s. f.
Être fantastique à qui l'on attribuait un pouvoir surnaturel, le don de divination et une très grande influence sur la destinée, et que l'on se figurait avec une baguette, signe de puissance. On a banni les démons et les fées ; Sous la raison les grâces étouffées Livrent nos cœurs à l'insipidité VOLT. Ce qui plaît, etc. Toute la noblesse vivait alors dans ses châteaux, les soirs d'hiver sont longs, on serait mort d'ennui sans ces nobles amusements ; il n'y avait guère de château où il ne revînt une fée à certains jours marqués, comme la fée Merlusine au château de Lusignan VOLT. Dict. phil. Possédés. Conte de fée, sorte de conte où les fées jouent un rôle. Les contes de Perrault sont souvent appelés contes de fée. Fig. On emploie métaphoriquement le mot fée pour désigner quelque chose où les fées semblent avoir mis la main. Nous arrivâmes au logis où nous trouvâmes une table qui semblait avoir été servie par les fées VOIT. Lett. 10 Les fées ont soufflé sur toute la campagne [de guerre] du marquis ; il a plu à tout le monde, et par sa bonne contenance dans le péril, et par sa conduite gaie et sage SÉV. 497 C'est une fée, se dit d'une femme qui charme par ses grâces et sa dextérité. Ouvrage de fée, ouvrage délicat, fait avec une grande perfection. Travailler comme une fée, se dit d'une femme qui travaille avec une adresse admirable. Une grande fée, une femme de taille mal gracieuse. La femme de Montchevreuil était une grande créature à qui il ne manquait que la baguette pour être une parfaite fée SAINT-SIMON 4, 64 Une vieille fée, une vieille femme revêche, peu aimable. Courroucer les fées, réveiller le chat qui dort. De peur, comme l'on dit, de courroucer les fées RÉGNIER Sat. X. Par extension, on le dit des muses. Filles du ciel, chastes et doctes fées J. B. ROUSS. dans le Dict. de BESCHERELLE. Pris adjectivement pour signifier enchanté. Bayard, cheval de Renaud, était un cheval fée. Mais ce sont des escaliers fées Qui sous eux s'embrouillent toujours V. HUGO Ball. 13 El fu si cointe et si tifée, El resembloit deesse ou fée la Rose, 3438 Et quand elles veulent bien acertes, elles parlent à fées et sont en leur compagnie FROISS. III, IV, 59 Une espée emmanchée de fer, garnie en fason de clef, nommée l'espée de Lancelot du Lac, et dit-on qu'elle est fée DE LABORDE Émaux, p. 482 Génev. fâye ; Berry, fade, fadette ; provenç. fada ; espagn. hada ; portug. fada ; ital. fata ; du latin fata qui se trouve pour parque, et qui est dérivé de fatum, destin (voy. FATAL). En normand, on dit aussi au masculin fé : le fé amoureux, héros d'une légende populaire. FÉE. - ÉTYM. Ajoutez : Dans le Chablais, fighe, fie ; dans le Jura français, fau ou fé ; dans le canton de Vaud, fatha ou fada.
FÉÉ, ÉE fé-é, ée part. passé.
Produit par l'art magique. D'après le conte de Perrault, la clef de Barbe-bleue était féée.
FÉER fé-é v. a.
Douer de propriétés magiques. Les vieux contes disent souvent : Je vous fée et refée. Mais qu'au combat où rien ne sert armure, Où rien ne sert qu'on ait féé la peau.... , DESHOUL., Rondeau redoublé au duc de St-Aignan. Atant es vous Auberon le faé Huon de Bordeaux, v. 3855 Moult ont Jason entr'eus loé ; Bien dient tous qu'il est faé DU CANGE fadus. Son mast, de male fortune, toucha un peu on [au] fust de la masse de Loupgarou, qui estoit pheée RAB. Pant. II, 19 Fée ; provenç. fadar, faidar ; espagn. hadar ; portug. fadar ; ital. fatare.
FÉERIE fé-rie s. f.
L'art ou la puissance des fées. De l'antique féerie on raconte une histoire ST-LAMBERT Saisons, Hiver. Merveilleux où figurent les fées, les génies. La vraie religion a le mérite d'avoir créé parmi nous l'âge de la féerie et des enchantements CHATEAUB. Génie, IV, V, 1 Pièce de théâtre où paraissent des personnages doués d'une puissance surnaturelle, comme les fées, les démons, les enchanteurs, etc. et qui donnent lieu d'exécuter devant les spectateurs des prodiges de magnificence dans les décorations, les costumes, les changements à vue, etc. Les sept châteaux du diable sont une féerie magnifique. Fig. C'est une féerie, une vraie féerie, c'est un spectacle ravissant. Joie d'amours fait tant gai Le cuer, que c'est faerie Bibl. des chartes, 4e série, t. v, p. 26 Tant voit li enfes grans beautés, Que moult cuide estre mesalés [égaré], Et cuide que soit faerie Partonop. v. 807 Prince, mon fait est droite faerie ; Je hay travail, et le repos m'ennuye CH. D'ORL. Ball. Féer.
FÉERIQUE fé-ri-k' adj.
Néologisme. Qui appartient aux fées ; qui est produit par la puissance des fées. Par extension, merveilleusement beau comme une féerie. Spectacle féerique. Danse féerique. Féer.
FÉGARITE fé-ga-ri-t' s. f.
Terme de médecine. Variété de stomatite gangréneuse, endémique dans quelques provinces de l'Espagne. -ÉTYM. Nom hybride tiré de l'arabe avec la désinence ite, et donné par Montgarny père, LEGOARANT., Mais on ne nous dit pas quel est ce mot arabe.
FÉGOULE fé-gou-l' s. m.
Espèce de campagnol.
FEIGNANT, ANTE fè-gnan, gnan-t' adj.
Terme populaire. Synonyme de fainéant. Il est feignant. C'est un feignant. On le prend d'ordinaire pour une corruption de fainéant ; mais Génin a soutenu que c'est le participe du verbe feindre ou se feindre ayant eu le sens d'hésiter, reculer à. Cette manière de voir est appuyée par feintise, prise au sens de fainéantise (voy. FEINTISE à l'historique).
FEINDREfin-dr', je feins, tu feins, il feint, nous feignons, vous feignez, ils feignent ; je feignais, nous feignions ; je feignis ; je feindral ; feins, feignez ; que je feigne, que nous feignions ; que je feignisse ; feignant, feint, v. a.
Faire, produire, prendre une apparence fausse pour tromper ou, simplement, pour faire croire quelque chose. Pour ne vous rien feindre, Je crois l'aimer assez pour ne pas la contraindre CORN. Suréna, II, 1 Et je feins hardiment d'avoir reçu de vous L'ordre qu'on me voit suivre et que je donne à tous CORN. Cid, IV, 3 Il feignait de m'aimer, je l'aimais en effet TH. CORN. Ariane, IV, 2 Feignez, si vous voulez, de ne me pas entendre MOL. l'Ét. III, 3 Pourquoi feindre à nos yeux une fausse tristesse ? RAC. Iphig. IV, 4 Elle a feint de passer chez la triste Octavie RAC. Brit. v, 8 Parce qu'elle feignait d'être bonne, elle croyait l'être en effet MARIV. Pays. parv. 3e part. Il [Charles XII] resta dix mois couché, feignant d'être malade VOLT. Charles XII, VII La Fontaine a employé feindre sans la préposition de : Lui [renard] qui n'était novice au métier d'assiégeant, Eut recours à son sac de ruses scélérates, Feignit vouloir gravir, se guinda sur ses pattes, Fabl. XII, 18. Absolument. Il est honteux de feindre où l'on peut toutes choses CORN. Perthar. III, 4 C'est qu'ils ont l'art de feindre, et moi je ne l'ai pas MOL. Mis. I, 2 Je ne sais ni tromper, ni feindre, ni mentir ; Et, quand je le pourrais, je n'y puis consentir BOILEAU Sat. I Il feint, il me caresse et cache son dessein RAC. Mithr. IV, 2 Feignons, et de son cœur, d'un vain espoir flatté, Par un mensonge adroit tirons la vérité RAC. ib. III, 4 J'ai feint quelques instants pour ne feindre jamais DORAT Feinte par amour, III, 6 Un proverbe italien dit : Qui ne sait pas feindre, ne sait pas vivre STAËL Corinne, VI, 3 Supposer. Il est nécessaire de feindre qu'il [Dieu] soit trompeur, si nous voulons révoquer en doute les choses que nous concevons clairement DESC. Rép. II, 29 Controuver, imaginer. Le roi pour vous tromper feignait cet hyménée RAC. Iphig. III, 5 Il ne vient qu'à la fin de la tragédie ; et c'est pour prononcer une loi telle que les anciens les feignaient dictées par les dieux VOLT. Guèbres, Disc. hist. et crit. On trouve dans le code théodosien un édit de Constantin où il déclare qu'il a fondé Constantinople par ordre de Dieu ; il feignait ainsi une révélation pour imposer silence aux murmures VOLT. Mœurs, 10 Feindre à quelqu'un, rapporter faussement. Pour perdre mon rival j'ai découvert sa trame, Euphorbe vous a feint que je m'étais noyé CORN. Cinna, V, 3 [Elle].... leur feint de ma part tant d'outrages reçus Que ces faibles esprits sont aisément déçus CORN. Médée, I, 1 Il lui feint qu'en un lieu que vous seul connaissez, Vous cachez des trésors par David amassés RAC. Athal. I, 1 Se feindre quelque chose, feindre à soi quelque chose, supposer à soi quelque chose. Ne voilà pas, dis-je, cette volage qui se feint de nouveaux prétextes de haine et de jalousie D'URFÉ Astrée, I, l. Mon esprit.... Se feignant, pour passer le temps, Avoir cent mille écus comptants RÉGNIER Ép. III Hésiter, faire difficulté. Il se construit avec la préposition à, quand il n'est pas accompagné d'une négation. Feindre à s'ouvrir à moi dont vous avez connu Dans tous vos intérêts l'esprit si retenu MOL. Dép. amour. II, 1 Tu feignais à sortir de ton déguisement MOL. l'Ét. v, 9 Vous ne devez point feindre à me le faire voir MOL. Mis. v, 2 Nous feignions à vous aborder, de peur de vous interrompre MOL. l'Av. I, 5 Il se construit avec la préposition de, quand il est accompagné d'une négation. Ainsi, monsieur, je ne feindrai point de vous dire que l'offense que nous cherchons à venger.... MOL. Fest. de P. III, 4 Nous ne feignons point de mettre tout en usage MOL. Pourc. I, 3 Monsieur et madame, ne feignez point de me mettre au nombre de ceux que vous aimez et qui vous aiment ; toute ma vie vous persuadera que je mérite d'y être SÉV. Au comte de Guitaut, 23 nov. 1673 Au lieu d'expédier sur-le-champ des marchands et des ouvriers, il [l'orgueilleux] ne feint point de les renvoyer au lendemain matin LA BRUY. Théoph. XXIV Nesmond ne feignit pas de dire qu'il se croirait coupable de la prévarication la plus criminelle, s'il dissimulait que le pain de la parole manquait au peuple SAINT-SIMON 302, 205 Quelquefois il tombe dans des difficultés où il ne feint point d'avoir recours soit à la volonté de Dieu qui opère sans mécanisme, soit au dessein qu'il a eu de nous cacher le mécanisme FONTEN. Ruysch. Terme de manége. Feindre en marchant, se dit d'un cheval et aussi d'une personne qui boite légèrement ou d'une façon presque invisible à l'œil. Se feindre, v. réfl. Se supposer. Se feindre coupable. Dorise se feint être un jeune gentilhomme contraint pour quelque occasion de se retirer de la cour CORN. Clit. préf. Absolument. Cacher ce qu'on sent, ce qu'on pense. Et puis je ne saurais me forcer ni me feindre RÉGNIER Sat. III Être feint. Et parce que cela ne se peut pas même feindre.... DESC. Rép. II, 29 Voltaire condamne le régime indirect avec feindre ; mais les exemples de Corneille paraissent irréprochables. FEINDRE, DISSIMULER. Étymologiquement, feindre, c'est donner une forme comme l'artiste fait à la terre qu'il moule ; dissimuler, c'est rendre dissemblable. De là la distinction entre ces deux verbes : celui qui feint forme, présente, produit ce qui n'est pas ; celui qui dissimule cache ce qui est : on dissimule sa joie, sa haine ; on feint de la joie, de l'amitié. Il se feint mort, si gist entre les altres Ch. de Rol. CLXVI Car il n'a home de li servir se faigne Roncis. p. 1 Jà fu tels jors que les dames amoient De leal cuer sans feindre et sans fausser QUESNES Romancero, p. 87 Quant veit li reis Henris qu'il nel purra aveir, Cuida qu'il se fainsist tut pur le deceveir Th. le mart. 34 Cil qui cuide gaaigner gloire par fause demonstrance ou par paroles faintes BRUN. LATINI Trésor, p. 451 La quinte color [de rhétorique] est apelée fainture, porce que on faint une chose qui n'a pooir ne nature de parler, aussi comme se ele parlast BRUN. LATINI ib. p. 488 Ne te faindre pas d'estre ce que tu n'ies BRUN. LATINI ib. p 384 Mais si malade vous faigniés, Tant soupirés, tant vous plaigniés la Rose, 9135 C'est chose fainte et neant ORESME Eth. VI [10]. Cils [les barons] qui nullement pour leur honneur ne se fussent feints, eurent en convent à la bonne dame qu'ils s'en acquiteroient loyalement [de combattre] FROISS. I, I, 306 Et Dieu sait si ceulx d'Orleans se faignoient à mener artillerie Bibl. des chartes, 2e série, t. III, p. 507 L'autre ne faignoit pas et recommençoit encores de bon cueur COMM. IV, 8 Ledit duc de prime face faignit à la bailler [la sûreté demandée par le connétable], mais à la parfin la bailla COMM. IV, 12 Feignant [simulant] venir vers son oncle COMM. I, 2 Il faindit, comme bien le savoit faire, une matte chere, et montra semblant de courroux LOUIS XI Nouv. XXXIII Frappoit à grandz tours de bras sans se faindre ny espargner RAB. Garg. I, 44 Les poetes feignent un grand tas de dieux mal faisans RAB. ib. I, 45 Elle va feindre d'estre malade MARG. Nouv. LXI Le seigneur de Bonnivet, pour lui arracher son secret, feignit lui dire le sien MARG. ib. IV Pour revenir à sa clemence [de César], nous en avons plusieurs naïfs exemples au temps de sa domination, lorsque, toutes choses estant reduictes en sa main, il n'avoit plus à se feindre MONT. II, 33 Les poëtes feignent Niobé avoir este transmuée en rochier MONT. I, 7 N'est-ce pas toy, dont la divine main De vil bourbier forma le corps humain, Pour y enter l'ame que tu as feinte Sur le portrait de ton image saincte ? DU BELLAY III, 92, recto. Leonidas, entrant un jour audacieusement en grosses paroles contre luy, ne faignit pas de luy dire.... AMYOT Lyc. 3 Disant qu'il seroit bien beste, si pour crainte du nom seulement d'estre appelé tyran, il faignoit d'accepter la monarchie AMYOT Solon, 22 Le messager faignit que l'issue en avoit esté doubteuse AMYOT Fab. 7 Après avoir bien noté et remarqué l'endroit de la muraille que le brutien avoit à garder, lequel avoit promis de se faindre et de laisser entrer ceulx qui viendroient assaillir ce costé là AMYOT ib. 44 Un homme feint [fourbe] AMYOT Solon, 63 Bourg. foindre, il ne foint pas, il ne craint pas ; provenç. fenher, feigner, finher ; espagn. et portug. fingir ; ital. fingere ; du lat. fingere, feindre, supposer. Dans l'ancienne langue, se feindre signifie souvent ne pas vouloir, hésiter à. Selon Curtius, le sens primitif du radical fig, en grec, est toucher. Aussi le sens propre de fingere est façonner. Du sens de façonner on a passé à celui de feindre, c'est-à-dire façonner une apparence. De ce qui n'a qu'une apparence et qui est vide, faible, on en est venu au sens de hésiter, craindre.
FEINT, EINTE fin, fin-t' part. passé de feindre
Qui se fait, se produit pour tromper. Sa foi est feinte. Le fer étincelant, avec art détourné, Par de feints mouvements trompe l'œil étonné VOLT. Henr. X. Qui n'est pas véritable. Dès vos plus jeunes ans mes soins et mes tendresses N'ont arraché de vous que de feintes caresses RAC. Brit. IV, 2 Par de feintes raisons, je m'en vais l'abuser RAC. Iphig. IV, 10 Mademoiselle Jennings s'en était dispensée sur une feinte indisposition HAMILT. Gramm. 10 Non, il vous a trompé pour se venger de vous, Et ses feintes douceurs vous cachaient son courroux DESTOUCHES Diss. IV, 7 Par sa feinte vertu la tienne fut trompée VOLT. M. de César, II, 5 Porte, colonne, fenêtre feinte, représentation d'une porte, d'une colonne, d'une fenêtre que l'on fait pour la symétrie ou pour l'agrément. S. m. Terme de construction. Le feint, imitation, par la peinture, des diverses espèces de marbres, de bois, de moulures, etc.
FEINTE fin-t' s. f.
Action de feindre, de cacher sous une fausse apparence. Agissez avec feinte, Sire, et ne lui montrez que respect et que crainte CORN. Pomp. IV, 1 Mais de ton faux amour les feintes concertées, Les noires trahisons, les ai-je méritées ? TH. CORN. Ariane, III, 4 Quelle est donc sa pensée ? et que cache un discours Commencé tant de fois, interrompu toujours ? Veulent-ils m'éblouir par une feinte vaine ? RAC. Phèdre, V, 4 Vous m'avez commandé de vous parler sans feinte RAC. Athal. II, 5 Il a toujours pris cela pour une feinte d'une personne qui voudrait se divertir FONTEN. les Mondes, 6e soir. Ce que Joseph disait par pure feinte à ses frères MASS. Carême, Parole. À présent dites-moi, reprit l'adroit jésuite, si c'est feinte ou mensonge ce que vous m'avez dit, qu'un curé de campagne a été votre maître MARMONTEL Mém. I Avoir une feinte, feindre quelque chose. Quoique je le sache [le chevalier de Lorenzy] très lié avec des gens qui ne m'aiment pas, mais qui feignent de m'aimer avec les gens qui m'aiment, et qui ne manqueront pas d'avoir cette feinte avec lui J. J. ROUSS. Œuvres, édit. DUPONT, 1824, t. XIX, p. 381 Terme de rhétorique. Figure qui consiste à feindre de passer sous silence une chose qu'on ne laisse pas d'exprimer. On dit plus souvent prétérition, prétermission, paralepse. Par extension, art du poëte, invention. La feinte est un pays plein de terres désertes, Tous les jours nos auteurs y font des découvertes LA FONT. Fabl. III, 1 Le conte fait passer le précepte avec lui ; En ces sortes de feinte il faut instruire et plaire LA FONT. ib. VI, 1 Terme d'escrime. Jeu couvert et trompeur, par lequel on frappe l'ennemi dans un endroit différent de celui où on le menace. Zadig fait une feinte, passe sur Otane, le fait tomber VOLT. Zadig, 19 Se dit aussi au jeu. Terme d'imprimerie. Défaut de touche dans une feuille, quand une partie de la forme n'a pas reçu assez d'encre. Terme de musique. Altération d'une note ou d'un intervalle par un dièse ou un bémol. Il se disait très souvent autrefois pour désigner le dièse et le bémol accidentel. Terme de vétérinaire. Légère claudication dans la marche d'un cheval. FEINTE, MENSONGE. La feinte est une fausse apparence sous laquelle on cache quelque chose. Le mensonge, c'est dire ce qui n'est pas vrai. Est-ce feinte ou mensonge, ce que vous me dites là ? voulez-vous m'en imposer par une fausse apparence, ou, simplement, ce que vous me dites là, est-il faux ? Croyez de vray, que ma presente plainte N'est composée en courroux, ny en fainte ; Faindre n'est point le naturel de moy MAROT I, 359 Elle va feindre d'estre malade et continuer si bien cette feinte, que.... MARG. Nouv. LXI Et aurons de quoy respondre aux aultres ou en feinte ou en verité MARG. Lett. CXX. Feint ; bourguig. fointe ; provenç. fenha, fencha ; anc. espagn. et ital. finta.
FEINTE fin-t' s. f.
Un des noms vulgaires de la clupea finta, qui ressemble à l'alose. Ainsi dit parce que c'est une alose feinte, un poisson ressemblant à l'alose.
FEINTIER fin-tié s. m.
Espèce de filet à mailles serrées pour prendre les feintes, les aloses.
FEINTISE fin-ti-z' s. f.
Habitude de la feinte. Telle va souvent à l'église De qui je connais la feintise RÉGNIER Disc. Vieille maquer. Synonyme de feinte, avec cette seule nuance que feintise vieillit et qu'il a un air archaïque. Hé bien ! que voulez-vous ? parlez-moi sans feintise DESMARETS Mirame, V, 1 Albano eut vraiment peine et sans feintise à se résoudre d'accepter le pontificat SAINT-SIMON 84, 92 En li [ma dame] n'i a ne orguel ne faintise QUESNES Romancero, p. 90 Or vus pri e requier, freres, par igal guise, Qu'entre nous n'ait envie, descorde, ne faintise, Mais en nous seit en Deu uns quers [cœur], une aneme [âme] asise Th. le mart. 92 Cist hom se fait dolant, ou cist hom se magnifiet, et tels choses semblanz ke ne vienent mie de veriteit, mais de fointise ST BERN. P. 564 C'est par faintise [fainéantise] que ci est arestés Huon de Bordeaux, v. 1907 Si valoit trop mieux que il [le comte Guy de Blois] se mist en chemin et à voie et en la volonté de Dieu, que ce que on supposast que il demeura derriere par feintise FROISS. II, II, 211 Puisque j'ai la feintise esprouvée D'un qui tousjours loyale m'a trouvée J. MAROT V, 327 Quant à cette nouvelle vertu de feinctise et dissimulation qui est à cette heure si fort en credit, je la hais capitalement MONT. III, 51 Feint ; provenç. feintesa. L'ancien français a dit aussi feintié, s. f.
FÉLATIERFÉRATIER fé-la-tié ou fé-ra-tié s. m.
Ouvrier qui tire le verre avec la fêle.
FELBOL fèl-bol s. m.
Terme de minéralogie. Silicate ferrique hydraté.
FELD-MARÉCHAL fèld-ma-ré-chal s. m.
Le grade de feld-maréchal correspond, chez les puissances du Nord, à celui de maréchal de France. Allem. Feldmarschall, de Feld, champ, et Marschall, maréchal : proprement maréchal de champ ou de camp.
FELDSPATH fèld-spat' s. m.
Terme de minéralogie. Pierre dure, à structure lamelleuse, composée de silice, d'alumine et de potasse, dont la forme en cristaux est un parallélépipède obliquangle, et qui, incolore, ressemble au cristal de roche, sans atteindre ni à sa limpidité ni à ses dimensions. De tous les minéraux qui figurent dans la constitution de l'écorce de la terre, le feldspath est de beaucoup le plus abondant L. CORDIER Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIV, p. 296 Feldspath aventuriné, dit aventurine orientale et pierre du soleil, variété du feldspath qui consiste dans le brillant d'une poussière dorée produite par des paillettes de mica dont elle est pointillée DE LABORDE Émaux, p. 310 Feldspath bleu, pierre d'un bleu de ciel pointillée de blanc DE LABORDE ib. Feldspath nacré, appelé aussi argentine, œil de poisson, pierre de lune, variété qu'on trouve en Orient, dans l'île de Ceylan et au Saint-Gothard DE LABORDE ib. Feldspath opalin, appelé labrador dans le commerce, variété d'un gris foncé à reflets bleuâtres, rouges et orangés, et qui vient de la côte d'Amérique DE LABORDE ib. p. 311 Feldspath vert, dit pierre des Amazones et aussi vert céladon, pierre de couleur opaque vert tendre, semé de points blancs, qu'on tire des monts Ourals et du Groënland DE LABORDE ib. Feldspath argiliforme, kaolin ou terre à porcelaine. Allem. Feldspath, de Feld, campagne, et Spath, spath : spath de campagne (voy. SPATH)
FELDSPATHIQUE fèld-spa-ti-k' adj.
Terme de minéralogie. Qui contient du feldspath.
FÊLEFELLE ou FESLE fê-l' s. f.
Tube de fer qui sert à prendre la matière dans les creusets pour souffler le verre.
FÊLÉ, ÉE fê-lé, lée part. passé.
Fendu sans séparation, en parlant de parois minces, de bords minces. Semblable à un vase précieux, mais fêlé, d'où s'écoulent toutes les liqueurs les plus délicieuses, le cœur de ce grand capitaine ne pouvait rien garder FÉN. Tél. XVI Perd-on un appui quand on jette un roseau fêlé qui, loin de nous soutenir, nous percerait la main si nous voulions nous y appuyer ? BOSSUET Sermons, Oblig. de l'état religieux, 1 Comme une urne fêlée et dont les flancs arides Laissent fuir l'eau du ciel que l'homme y cherche en vain LAMART. Harm. IV, 11 Fig. [Dieu] Fait un écho vivant de nos lèvres muettes, Et dans nos cœurs fêlés verse ses eaux parfaites LAMART. Harm. III, 6 S. m. Ce vase sonne le fêlé. Fig. Avoir la poitrine fêlée, avoir la poitrine en mauvais état. Avoir la tête fêlée, le timbre fêlé, être un peu fou. Ma foi, j'en ai quasi la cervelle fêlée SCARRON Jodelet ou le maître valet, III, 3 La tête de Bonnet me paraît un peu fêlée VOLT. Phil. III, 191 Mon timbre commence à être un peu fêlé, et sera bientôt cassé tout à fait VOLT. Lett. Mme du Deffant, 22 janv. 1769 C'est un pot fêlé, se dit quelquefois d'une personne valétudinaire.
Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
, se dit de personnes d'une santé délicate, mais qui se ménagent plus que les autres.
FÊLER fê-lé v. a.
Fendre des parois minces, des bords minces, sans que ces parois, ces bords se séparent. Fêler une bouteille. Se fêler, v. réfl. Être fêlé. Ce vase se fêlera si vous le mettez au feu. Ce bec [du calaos] n'a point de prise ; sa pointe, comme dans un long levier très éloigné du point d'appui, ne peut serrer que mollement ; sa substance est si tendre qu'elle se fêle à la tranche par le plus léger frottement BUFF. Ois. t. XIII, p. 203, dans POUGENS Fig. Sa tête se fêle, il devient un peu fou. L'os sonne cassé, comme si l'on frappoit sur un pot de terre fellé et rompu PARÉ XXVII, p. 653 Feller OUDIN Dict. Wallon, faieler ; namur. fauieler ; Hainaut, foler. D'après Diez, ce mot est pour fesler et vient de fissiculare, qui se trouve dans Apulée avec la signification de fendiller les entrailles des victimes. D'après Grandgagnage, les formes wallonnes indiquent plutôt faille, qui signifie une fente. Comme on ne trouve point fesler, au moins dans les textes que nous avons, l'étymologie donnée par Grandgagnage a sa probabilité. FÊLER. - HIST. Ajoutez : XVe s. Une coupe de cristal fellée, à ung pié d'or.... non extimée pour ce qu'elle est felléeBibl. des ch. 6e série, t. I, p. 428
FÉLIBRE fé-li-br' s. m.
Proprement, poëte en langue d'oc, de l'école de Roumanille et de Mistral. En général, tout homme contribuant par ses œuvres, soit en vers, soit en prose, au succès de la renaissance provençale. On raconte que Mistral, récitant une poésie populaire où félibre se trouve au sens de docteur, ce mot plut aux convives, qui l'adoptèrent.
FÉLIBRIGE fé-li-bri-j' s. m.
Association des félibres. La réunion avait principalement pour but l'adoption des statuts du félibrige ; divers articles en ont été votés par acclamation, après un discours d'ouverture prononcé par l'auteur de Miréio, l'Union de Vaucluse, dans Journ. offic. 27 mai 1876, p. 3626, 1re col. En souvenir des sept troubadours de Toulouse, le félibrige a pour symbole une étoile à sept rayons ; ses jeux floraux ont lieu tous les sept ans ; son bureau est composé de sept personnes, le président restant hors de compte, Rev. des langues romanes, 2e série, t. I, p. 365.
FÉLICIEN fé-li-siin s. m.
Partisan d'une hérésie dans laquelle on soutenait que Jésus-Christ, comme homme, était le fils de Dieu seulement par adoption et non par nature. Félix, évêque d'Urgel vers la fin du VIIIe siècle, auteur de cette hérésie.
FÉLICITATION fé-li-si-ta-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de féliciter ; compliment sur ce qui est arrivé d'agréable à quelqu'un. Recevez mes félicitations. Je vous adresse de bien sincères félicitations.

1. Félicitation était un mot nouveau au commencement du XVIIe siècle et qui s'introduisait à la suite du verbe féliciter, nouveau lui-même : Je lui ai écrit un compliment de félicitation, s'il est permis de parler ainsiVAUGELASRem. not. Th. Corn. t. I, p. 359, dans POUGENS

2. Il y aurait lieu de chercher les différences de signification entre félicitation et congratulation, si l'usage n'avait pas frappé de désuétude le dernier. Félicitation est le mot employé ; congratulation n est plus que du style vieilli ou du style dans lequel entre quelque pointe de plaisanterie.

Féliciter.
FÉLICITÉ fé-li-si-té s. f.
État où l'on jouit de ce qui contente. Qu'il semblait ne manquer plus rien à la félicité du royaume que de tirer du nombre des langues barbares cette langue que nous parlons PELLISSON Hist. de l'Acad. I Néron ne trouble point notre félicité RAC. Brit. v, 1 Et déjà de soldats une foule charmée.... Pousse au ciel mille vœux pour sa félicité RAC. Iphig. I, 4 Quelle félicité peut manquer à vos vœux ? RAC. ib. II, 2 De toi dépend ma joie et ma félicité RAC. Bajaz. II, 1 Les hommes dont ils auraient dû faire la félicité FÉN. Tél. XVIII Félicité est l'état permanent, du moins pour quelque temps, d'une âme contente ; et cet état est bien rare VOLT. Dict. phil. Félicité. Le bonheur paraît plutôt le partage des riches qu'il ne l'est en effet, et la félicité est un état dont on parle plus qu'on ne l'éprouve VOLT. ib. Le plaisir est plus rapide que le bonheur, et le bonheur que la félicité VOLT. ib. Heureux. La félicité céleste qui n'est que la durée dans l'enthousiasme et la constance dans l'amour STAËL Corinne, XX, 5 Au plur. en ce sens. Au milieu des faveurs que vous en recevez [de la fortune], vous cherchez encore des voluptés étrangères, et êtes sensible aux petites joies parmi les grandes félicités BALZ. liv. IV, lett. 31 De quel comble de gloire et de félicités, Dans quel abîme affreux vous me précipitez ! RAC. Mithr. II, 6 Il se dit aussi quelquefois au sens actif pour la félicité qu'une chose donne. Allez, honneurs, plaisirs, qui me livrez la guerre ; Toute votre félicité, Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe par terre CORN. Poly. IV, 2 Chose qui contribue à la félicité. Seul entre tous les grands par la reine invité, Ressentez donc aussi cette félicité RAC. Esth. III, 1 Il se dit en ce sens plus souvent au pluriel. Certes, ou les chrétiens ont d'étranges manies, Ou leurs félicités doivent être infinies CORN. Poly. IV, 5 Je m'élève aujourd'hui au-dessus de toutes les félicités humaines FLÉCH. Serm. I, 3 S'il [Boileau] a la bonté de vouloir s'amuser avec vous, c'est une des grandes félicités qui vous puisse arriver, et je vous conseille d'en bien profiter en l'écoutant beaucoup et en décidant peu avec lui RAC. Lett. à son fils, VII Ils vous répondront qu'ils ne changeraient pas leur tristesse prétendue contre toutes les félicités de la terre MASS. Carême, Salut Que vos félicités, s'il se peut, soient parfaites ! VOLT. Zaïre, I, 1 Allons apprendre au roi pour qui vous combattez, Mon crime, mes remords et vos félicités VOLT. Adél. du Guesclin. V. 5 Fortune qui favorise, heureuse chance. S'ils sont arrivés au port, tenant une route qui apparemment les en éloignait, il ne faut pas se fier pourtant à cette félicité aveugle qui les a guidés BALZ. De la cour, 2° disc. La 109e planète télescopique, découverte par M. Peters, en 1869. Voltaire dit que félicités ne se dit guère en prose au pluriel. Cette remarque n'est pas juste (voy. les exemples). Felicités est une chose qui vient par vertu de l'ame, non pas dou cors BRUN. LATINI Trésor, p. 264 Felicitez n'est pas en jeuc, ne en choses qui sont de par jeuc, mais en celles qui sont de grant estude et travail BRUN. LATINI ib. p. 328 Je ne say en signorie felicité excepté en une seule chose. - Plaise vous nous dire en quoi. - Certes en puissance de faire bien à autruy [paroles du roi Charles V] CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 30 Prince, qui veut vivre en felicité, En l'amour Dieu, en honeur, en vaillance E. DESCH. Ce qui est nécessaire aux rois. La memoire et la pronuntiation ne s'apprennent pas tant par le benefice des langues, comme elles sont données à chascun selon la felicité de sa nature DU BELLAY I, 7, verso. Provenç. felicitat ; espagn. felicidad ; ital. felicità ; du latin felicitatem, de felix, heureux, qui se rapporte, selon Freund, à l'inusité feo, produire (voy. FÉCOND), et veut dire d'abord fécond : arbor felix, arbre qui porte des fruits.
FÉLICITÉ, ÉE fé-li-si-té, tée part. passé.
Félicité par tous ses camarades pour sa belle conduite.
FÉLICITER fé-li-si-té v. a.
Exprimer à quelqu'un que l'on prend part à la joie que lui cause un succès, un événement heureux ou agréable. Depuis peu on se sert d'un mot, qui, auparavant, était tenu à la cour pour barbare, quoique très commun en plusieurs provinces de France, qui est féliciter ; mais aujourd'hui nos meilleurs écrivains en usent, et tout le monde le dit, comme féliciter quelqu'un de, etc... je vous viens féliciter de, etc.... ou simplement, je vous viens féliciter VAUGEL. Rem. t. I, p. 358, dans POUGENS Je vous félicite d'avoir M. de Roncières pour gouverneur, M. Rigaut pour confrère, et Mlle Caliste pour maîtresse ou pour écolière ; si le mot de féliciter n'est pas encore français, il le sera l'année qui vient, et M. de Vaugelas m'a promis de ne lui être pas contraire quand nous solliciterons sa réception BALZ. Lett. à Lhuillier, 18 janv. 1642 On dit aussi féliciter sur. [Ils] Viennent ici, dis-tu, pour me féliciter Sur ce comble de gloire où je viens de monter CORN. Tite et Bérén. II, 1 Je viens avec respect essuyer ses hauteurs Et la féliciter sur mes propres malheurs VOLT. Mariamne, II, 1 À peine fûmes-nous dans notre auberge qu'un homme vêtu d'une robe violette, accompagné de deux autres en manteau noir, vint nous féliciter sur notre arrivée VOLT. Amabed, Lett. II Se féliciter, v. réfl. S'applaudir, s'estimer heureux. Dans les plus violentes douleurs ils se félicitaient eux-mêmes et goûtaient les plus pures délices BOURDAL. Exhort. sur J. C. portant sa croix, t. II, p. 166 Les peuples.... se féliciteront d'avoir un roi qui lui ressemble MASS. Petit car. Grand. de J. C. Se faire compliment l'un à l'autre. Les pères et les mères de ceux qui étaient morts en combattant se félicitaient les uns les autres, et allaient dans les temples remercier les dieux de ce que leurs enfants avaient fait leur devoir ; au lieu que les parents de ceux qui avaient survécu à cette défaite étaient inconsolables ROLLIN Traité des Ét. liv. V, 3e part. ch. 2 Ce qu'il y avait de nouveau dans l'emploi de féliciter, c'était non le verbe lui-même qui est ancien comme on voit à l'historique, mais la signification ; féliciter ayant signifié au XVe et au XVIe siècle rendre heureux. En cuidant prosperer ton chemin, feliciter [rendre heureux] ta vie et ta fortune, tu quis les variables et perilleuses habitacions de dame court G. CHAST. Exposition sur la vérité mal prise. Helas ! fortune ennemie de gloire et marastre de prosperité, que t'ay-je meffait, quand en mes jours florissants et au temps de ma doulce jouvente, m'as laissé quelque temps feliciter [être heureux] à plaisir, et aux ennuyeux ans de ma chenue vieillesse me mets en exil perpetuel ? J. D'ANTON Ann. de Louis XII, de 1506 et 1507, dans LACURNE Lat. felicitare, rendre heureux.
FÉLIDE fé-li-d' s. m.
Terme de zoologie. Nom donné à la tribu des chats. Lat. felis, chat.
FÉLIN, INE fé-lin, li-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a de la ressemblance avec le chat ; qui appartient au genre chat. La race féline, les chats. Fig. Cette femme a des manières félines, une grâce toute féline. Lat. felis, chat.
FÉLIN fé-lin s. f.
Ancien terme d'orfévrerie et de monnaie. Nom d'un poids qui contenait sept grains et un cinquième, Edits sur les monnaies, t. VI, f° 164.
FÉLINITÉ fé-li-ni-té s. f.
Néologisme. Caractère félin, caractère qui a la souplesse et la perfidie du chat. Nous connaissons maintenant le principal adversaire de J. B. Rousseau [Joseph Saurin], nature inquiète, vaine, superbe, perfide, et d'une félinité beaucoup plus féroce, beaucoup moins souriante et apprivoisée que celle de La Motte M. DE LESCURE le Procès de J. B. Rousseau, Journ. offic. 25 nov. 1875, p. 9662, 2e col. Félin 1.
FÉLIR fé-lir v. n.
Terme de zoologie. Menacer en soufflant à la manière des chats. Lat. felis, chat.
FELLAH fèl-la s. m.
Nom des paysans de l'Égypte. Les fellahs. Arabe, felach, laboureur.
FELLE fè-l' s. f.
voy. FÊLE.
FELLE fè-l' adj.
Ancien adjectif qui était resté dans cette locution tombée elle-même en désuétude : felle de la dent ; cela se disait du cheval rétif qui mord et qui rue. Felle ou félon (voy. FÉLON).
FÉLON, ONNE félon, lo-n' adj.
Traître et rebelle ; il se disait d'un vassal qui agissait contre la foi due à son seigneur. Un vassal félon. Par extension, traître et méchant. Faites marcher contre eux des Scythes, des Gelons, Et, s'il se peut encor, des monstres plus félons TRISTAN Mariamne, V, 2 Ainsi montraient leurs cœurs félons Les Saüls et les Absalons, Quand tu les as soumis à celui qui t'adore LA FONT. Poésies mêlées, LXXIV Il se dit aussi des choses. L'air de ce pays [l'Afrique] m'a déjà donné je ne sais quoi de félon, qui fait que je vous crains moins, et, quand je traiterai désormais avec vous, faites état que c'est de Turc à More VOITURE Lett. 40 Insolence félone DU RYER Scévole, I, 1 À peine il est entré que les cruelles dents Et les ongles félons [de la lionne] s'impriment dans ses flancs LA FONT. Captivité de St Malc. Substantivement. Ne me répondez point, félonne ! j'ai de quoi vous confondre LESAGE Turcaret, II, 3 Par leur belle détrempée Les félons seront honnis V. HUGO Odes, IV, 12 Des plus feluns, dix [il] en ad apelez Ch. de Rol. v Si vengez cels que li fels fist ocire ib. XIV Mais tout seit fel [qui] cher ne se vende primes [d'abord] ib. CXLI Ce dist li reis : vous estes mi felun [félons à moi] ib. CCLXXVIII Si come fel qui felonie fist ib. CCLXXIX Regart de felon Ronc. p. 20 Là vit li rois un estor [combat] mout felon ib. p. 113 Au mont [monde] n'a [n'y a], voir, si cruel traïson Qu'un bel semblant et courage felon Couci, IX Diex ! quant crieront outrée, Sire, aidez à pelerin, Pour qui [je] sui espouvantée ; Car felon sont Sarrazin Dame de Faiel, dans Couci Car felenesse gent a mult à guverner, Et pur ço li covient mult fier semblant mustrer Th. le mart. 107 Mout fit, cele journée, felon tems et cuivert Berte, XXXIV Mais chardon felon et poignant M'en aloient moult esloignant la Rose, 1683 On ne doit pas tenir le bailli por sage, qui vers toz est fel et cruels BEAUMANOIR 18 Et ce fesoie-je, pource que les danrées enchierissent en yver, pour la mer qui est plus felonnesse en yver que en esté JOINVILLE 267 Nous appellons fors et felons ceulx qui se courcent [courroucent] et aïrent là où il ne convenist pas ORESME Eth. 129 Et on dit, et voir est, qu'il n'est si felle guerre que de voisins et d'amis FROISS. I, I, 128 Vieillesse felonne et fiere, Pourquoi m'as si tost abattu ? VILLON p. 29, dans LACURNE Le chargeant de felonnes paroles et contumelieuses MONT. I, 4 Les felons ou dysenteries PARÉ v, 19 Wallon, fel, vigoureux, fort ; provenç. fel, felh, felon, felhon, fellon ; espagn. fellon ; ital. fello, fellone ; du bas-lat. felo, felonis, qui est dans un capitulaire de Charles le Chauve. On ne remonte avec certitude que jusque-là ; quant au reste, l'étymologie est incertaine. On remarquera tout d'abord que le bas-latin felo, felonis, est la bonne forme du mot, puisque le vieux français et le provençal disent au nominatif fel, et au régime felon ; il faut donc un mot où l'accent se déplace ; l'italien y concourt, puisque, disant fello, fellone, il traite ce mot comme il fait latro, latronem, dans ladro et ladrone. On a fait diverses conjectures. On a indiqué le latin fel, bile, d'où un adjectif signifiant bilieux, colère ; mais fel a donné le français fiel, l'italien fiele, l'espagnol hiel ; il est donc probable que, si fel, felon, venait de là, il aurait la forme fiel, fielon. Diez propose l'ancien haut allemand fillan, fouetter ; d'où un substantif fillo, flagellateur, bourreau ; cette étymologie a l'avantage de donner un nom en o, onis ; mais, outre que le sens n'est pas très bon, fillo est un substantif supposé, et on ne connaît que le verbe fillan. Duméril a signalé l'islandais fella, tuer, renverser, anglais to fell ; le sens n'est pas très favorable. Grandgagnage remonte à l'anglais fell, féroce, qui se retrouve dans le hollandais fel, et le vieux frison fal ; ce mot rend assez bien compte du felon des langues romanes, sauf qu'il y manque le sens de traître, sens qui sans doute a donné, par déduction, le sens de faible que, d'après Duméril, felle a en normand. Dans l'ancienne langue le féminin est felonesse ; c'est plus tard qu'on a fait félonne.
FÉLONIE fé-lo-nie s. f.
Acte de félon, offense d'un vassal envers son seigneur, ou réciproquement du seigneur envers son vassal. Si ce ne sont là des rébellions et des félonies manifestes, je n'en connais plus dans les histoires BOSSUET Variat, Déf. 1er disc. § 27 Saint Louis dit que l'appel contient félonie et iniquité MONTESQ. Espr. XXVIII, 27 Fig. Vous me jurerez de ne point commettre acte de félonie J. J. ROUSS. Hél. I, 35 Par extension, mélange de méchanceté et de trahison. Un nombre infini de mutins Ont assouvi leurs félonies MALH. IV, 5 Une des plus grandes marques que je puisse donner que l'air d'Afrique m'a inspiré quelque félonie, c'est que j'ai écrit déjà trois pages et que j'ai pensé achever cette lettre sans parler de Mme de Rambouillet VOIT. Lett. 40 Teches [il] a males et mout granz felonies Ch. de Rol. CXII Li nostre deu [nos dieux] i ont fait felonie ib. CLXXXIV [Il] Nous a venduz par sa grant felonie Ronc. p. 55 Vous me portez rancor et felonie ib. p. 82 Quant la dame s'oït si ramposner [maltraiter en paroles], Vergogne [elle] en ot, si dit par felonie : Par Dieu, vassal, jel [je le] di pour vous gaber QUESNES Romancero, p. 108 Après la mort de Juda se leverent li felon, et issirent à plain tuit cil qui felonie amoient Machab. I, 9 Quant tu averas fet pardon à totes mes falenies ST BERN. p. 531 Et li Grieu n'orent mie encore la felonie fors du cuer, car mout estoient desloial à celi tans VILLEH. CXXXV Et le vice qui est en superhabundance, il est appellé iracundie, c'est à dire felonie ORESME Eth. 127 Jamais fiere tygresse, aux forests d'Armenie, Ne fit voir tant d'ardeur et tant de felonie, Alors qu'ayant suivi la piste du chasseur, Elle atteint de ses fans le cruel ravisseur Amours de Tristan, p. 204, dans LACURNE Félon ; provenç. fellonia, felnia, feunia ; espag. felonia ; ital. fellonia.
FELOUQUE fe-lou-k' s. f.
Terme de marine. Petit bâtiment étroit et long, à voiles et à rames. Il vous sera facile de noliser à Zéa une felouque pour Chio ou pour Smyrne CHATEAUBR. Itin. I Portug. falua ; ital. feluca ; de l'arabe faluka, navire, du verbe falaka, fendre les ondes. FELOUQUE. - ÉTYM. Ajoutez : Il y a dans certains lexiques arabes faluka ou falouka ( u long dans " falouka "), d'où les étymologistes ont tiré felouque, et qu'ils rattachent à l'ancien arabe foulk, navire. Mais M. Dozy repousse cette étymologie ; il assure que foulk n'appartient pas à la langue arabe qu'on parlait au moyen âge, que c'est un vieux mot qu'on ne rencontre que chez les poëtes qui recherchent les termes archaïques, et que, n'étant point dans la bouche du peuple et des marins, il n'a pu passer dans les langues romanes. Conséquemment, en place il propose l'arabe harrâca, primitivement barque de dessus laquelle on pouvait lancer le naphte sur les vaisseaux ennemis, et par suite toute barque ou petit vaisseau ; harrâca, qui vient de haraca, brûler, a donne en ancien espagn. haloque, puis les autres formes romanes. Mais M. Devic, Dict. étym., ne pense pas que les étymologistes se laissent convaincre, et il croit qu'ils persisteront dans leur opinion première. Jal nous apprend qu'au XVIIe s. en français on disait aussi falouque.
FÊLURE fê-lu-r' s. f.
Fente d'une chose fêlée. Il serait très ingrat s'il faisait la moindre fêlure à la trompette qui est embouchée pour lui VOLT. Lett. Mme de St-Julien, 3 mars 1769 Si de ce sein brisé la douleur et l'extase S'épanchent comme l'eau des fêlures d'un vase V. HUGO Crép. 39 Fig. et familièrement. Léger trouble de l'intelligence. Il a une fêlure. Fracture du crane en forme de ligne, dite fente ou felure PARÉ VII, 1 Fêler.
FÉMELINE fé-me-li-n' adj. f.
Race fémeline, race de bœufs des plaines de la Haute-Saône et du Doubs. Race fémeline : les bœufs travaillent médiocrement ; les vaches sont bonnes laitières, Dict. gén. de méd. vétérin. 1850, p. 301. Fémelin, dérivé de femelle, et dit en raison de la délicatesse des formes de cette sous-race, qui la rapproche de la forme des femelles.
FEMELLE fe-mè-l' s. f.
Animal du sexe féminin. La femelle du singe. La femelle des oiseaux de rapine est plus grande, plus forte, plus hardie et plus adroite que son mâle ; mais la femelle des oiseaux qui ne vivent point de rapine est plus petite et n'est pas si belle que son mâle TARDIF Fauconnerie, 1re partie, ch. 1, dans RICHELET Il est, dans les femelles, des temps marqués pour la génération ; les mâles les attaqueraient vainement en d'autres temps, elles les repousseraient ou se soustrairaient à leurs recherches BONNET Contempl. nat. XIe part. ch. 4 Il se dit des femmes en termes de succession et de généalogie. Dans les deux premiers degrés de succession, les avantages des mâles et des femelles étaient les mêmes MONTESQ. Esp. XVIII, 22 S'emploie familièrement lorsque l'on parle de femmes en mauvaise part. C'est une adroite femelle. Le père mort, les trois femelles Courent au testament, sans attendre plus tard LA FONT. Fabl. II, 20 Le galetas devint l'antre de la sibylle ; L'autre femelle avait achalandé ce lieu LA FONT. ib. VII, 15 Cette passion Était crue avec l'âge au cœur des deux femelles LA FONT. Matr. Par plaisanterie. Nous la trouvâmes [Mme de Chaulnes] accompagnée pour le moins de quarante femmes ou filles de qualité ; pas une qui n'eût un beau nom ; la plupart étaient les femelles de ceux qui étaient venus au-devant de nous SÉV. 447 Adj. Un serin femelle. Une perdrix femelle. Fig. C'est un démon femelle, se dit d'une femme très méchante. Familièrement. Le peuple femelle, les femmes. Cette opinion de la place qu'elle [Mme de Saint-Simon] allait remplir se trouva répandue parmi le peuple femelle de la cour SAINT-SIMON 272, 177 Bavardages femelles, bavardages de femmes. Je suis surpris.... qu'un homme d'autant d'esprit daigne faire attention à ces petits bavardages femelles J. J. ROUSSEAU Lett. à du Peyrou, 19 juill. 1766 Terme de botanique. Il se dit de l'organe destiné à donner le fruit. Le pistil est l'organe femelle. Fleur femelle, celle qui ne porte que des pistils. Palmier femelle. Épi femelle. Duché femelle, celui qui pouvait être possédé par les femmes. Les duchés d'Albret et de Château-Thierry ne sont point femelles dans leur première érection SAINT-SIMON 19, 226 Dans le langage de différents arts, se dit des parties qui en reçoivent d'autres. La branche femelle des forces, celle qui est fixée à la table du tondeur. Il se dit par opposition à la branche mâle, qui est mobile. Bout femelle d'un tuyau de conduite, celui dans lequel entre le bout mâle. En chirurgie, branche femelle d'un instrument à deux branches, celle qui reçoit l'autre à coulisse ou de toute autre manière. Terme de marine. Mâles et femelles sont des noms que quelques-uns donnent aux gonds et aux rosettes qui servent de ferrure pour suspendre le gouvernail à l'étambot DESROCHES 1687, dans JAL Substantivement, une femelle, morceau de fer scellé dans le mur et creusé pour recevoir le pivot d'un vantail de porte cochère. Terme de commerce. Femelle claire, plume d'autruche noire et blanche dans laquelle le blanc domine. Femelle obscure, la même espèce de plumes, lorsqu'il y a plus de noir que de blanc.
Les effets sont des mâles, et les promesses sont des femelles
, c'est-à-dire il n'y a d'assuré et de ferme que les actes. La femelle de l'oliphant Aproisme [s'approche] à l'erbe maintenant DU CANGE approximare. Et de ce droit descent jeointure de male et de fumele que nos apelons mariage Liv. de Just. 2 Le masle n'a la fumelle en mespris J. MAROT v, 287 Incontinent, desloyalle femelle, Que j'aurai faict et escrit ton libelle, Entre les mains le mettray d'une femme Qui appellée est Renommée ou Fame MAROT I, 361 Wall. frumèle ; namur. fumèle ; Hainaut, fuméle, feuméle ; Berry et pic. fumelle ; provenç. femel ; du lat. femella, diminutif de femina, femme (voy. FEMME).
FEMELOTSfe-me-lo, s. m. pl. ou FEMELLES (fe-mè-l'), s. f. pl.
Terme de marine. Pentures à deux branches et en fonte qui reçoivent les aiguillots du gouvernail et qui le portent. Femelot, petit cylindre de bois fixé sur la ligne de loch et destiné à recevoir à frottement un aiguillot relié par deux bouts de ligne aux angles inférieurs du bateau de loch. Femelle.
FÉMINIE fé-mi-nie s. f.
L'ensemble des femmes, les habitudes des femmes, le domaine des femmes ; mot excellent qui s'est malheureusement perdu. Rois, ne croiez mie Gent de femenie ; Mais faites ceus apeler Qui armes sachent porter HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 192 Avec eux vinrent tant de suitte de dames et damoiselles, qu'il sembloit que le royaume de feminie y fut arrivé Lett. de Louis XII, t. I, p. 49, dans LACURNE Saincte Marie ! Et tousjours femmes ! Femmes à dextre et à senestre ; Je ne sçais se c'est songe ou faintie ; Sui-je au pays de femmenie ? Hist. du th. fr. t. II, p. 127 Femme.
FÉMINIFLORE fé-mi-ni-flo-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte des fleurs femelles. Lat. femina, femme, et flos, fleur.
FÉMINIFORME fé-mi-ni-for-m' adj.
Terme didactique. Qui a la forme d'une femme. Terme de grammaire. Qui a la désinence du féminin. Lat. femina, femme, et forme.
FÉMININ, INE fé-mi-nin, ni-n' adj.
Qui appartient au sexe caractérisé physiologiquement par l'ovaire chez les animaux et chez les plantes. Sexe féminin. Qui appartient aux femmes ou leur est propre. Voyant les défauts du féminin ouvrage [de la femme] RÉGNIER Sat. VII Et ce sont vrais Satans dont la gueule altérée De l'honneur féminin cherche à faire curée MOL. Éc. des f. III, 1 La police féminine y triomphe MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 14 mai 1682 Abusé fut par le malin esprit, Qu'il épousa sous féminin visage LA FONT. XIV J'admire les ressorts de l'esprit féminin, Quand il est agité de l'amoureux lutin REGNARD Fol. amour. II, 10 Il est certain qu'en général votre espèce féminine va plus loin que la nôtre VOLT. Lett. Mme du Deffant, 4 mai 1772 S. m. Le féminin, ce qui est propre aux femmes. C'est un visage exquis, très régulier, du plus pur ovale, avec des yeux d'un brun foncé et respirant toutes les suavités de l'éternel féminin H. BLAZE DE BURY Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1877, p. 249 Qui tient de la femme. Cet homme a un visage féminin. Terme de grammaire. Noms féminins, noms qui représentent les êtres femelles, ou ceux qui sont considérés comme tels. Genre féminin, genre attribué à ces noms. Adjectif féminin, pronom féminin, celui qui a la forme affectée à ce genre. Terminaison féminine, celle que forme l'e muet. Dans le même sens, vers féminin, rime féminine. S. m. Le féminin, le genre féminin. Bon fait bonne au féminin. Le féminin réel, le féminin attribué à ce qui est véritablement femelle ; le féminin de convention, le féminin attribué à des objets qui, par eux-mêmes, n'ont aucun genre. E à la pense [pensee] feminine [elle] avoit mis coraige de masle Machab. II, 7 Et si li hom a esté nouris en liu de feme, il sera en aucune cose feminins Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 720 Fuir choses penibles et laborieuses, ce est une molesce et vient de feminin et de chetif courage ORESME Eth. 83 Port femenin en corps bien fait et gent.... De ces grands biens est ma dame garnie CH. D'ORL. Bal. 9 Qui les meut à ce ? j'imagine (Sans l'honneur des dames blasmer), Que c'est nature feminine Que tous vivans veulent aymer VILLON La belle Heaulmière, l'auteur. Cueur femenin se mue et prent secours, Comme la lune estant en son descours J. MAROT p. 229 En rimes toutes feminines YVER p. 627 Ainsi despitant le feminin genre, notre Claribel chevauche l'espace de trois journées YVER p. 641 Bourguign. femignin ; génev. fémelin, frêle, délicat ; provenç. femenin, feminin ; catal. femeni ; espagn. femenino ; ital. femminino ; du lat. femininus, de femina, femme. Dans l'ancien français on disait aussi femelin.
FÉMININITÉ fé-mi-ni-ni-té s. f.
Terme de physiologie. Ensemble des attributs qui caractérisent le sexe femelle, et qui expriment au dedans et au dehors les différences du féminin et du masculin. Terme de grammaire. Qualité de ce qui est féminin. La fémininité d'un mot. La femele, qui est froide por la feminité qui en li est BRUN. LATINI Trésor, p 198 Féminin.
FÉMINISATION fé-mi-ni-za-sion s. f.
Terme de grammaire. Action de féminiser, de rendre féminin un mot. La féminisation porte sur la totalité du mot composé : la franc-maçonnerie, une fille mort-née, une jument court-jointée ÉMILE NEGRIN Traité rationnel des majuscules, 1868, p. 13
FÉMINISÉ, ÉE fé-mi-ni-zé, zée part. passé.
Huile, étymologiquement masculin, est un mot féminisé par l'usage.
FÉMINISER fé-mi-ni-zé v. a.
Terme de grammaire. Donner à un mot le genre féminin. [Dans la langue huronne] En disant d'une femme qu'elle est un homme, on féminise le mot homme CHATEAUBR. Amér. Langues indiennes. Rendre efféminé. Féminiser les manières. Se féminiser, v. réfl. Devenir efféminé. Ses manières se féminisent tous les jours. Féminin.
FEMME fa-m' s. f.
L'être qui dans l'espèce humaine appartient au sexe féminin ; la compagne de l'homme. Et perdez-vous encor le temps avec des femmes ? CORN. Hor. II, 7 Que la vengeance est douce à l'esprit d'une femme ! CORN. Cinna, V, 2 Mon père, je suis femme et je sais ma faiblesse CORN. Poly. I, 4 Quoi que veuille exiger une femme adorée CORN. Othon, II, 4 Vous aimez, vous plaisez, c'est tout auprès des femmes CORN. Pulch. III, 3 Toute femme est puissante avecque la beauté ROTROU Bélis. I, 2 Et femme qui compose en sait plus qu'il ne faut MOL. Éc. des f. I, 1 Ces femmes qui donnent toujours le petit coup de langue en passant MOL. Impr. 1 Que le cœur d'une femme est mal connu de vous, Et que vous savez peu ce qu'il veut faire entendre, Lorsque si faiblement on le voit se défendre ! MOL. Tart. IV, 5 Je ne suis pas de ceux qui disent, ce n'est rien, C'est une femme qui se noie ; Je dis que c'est beaucoup ; et ce sexe vaut bien Que nous le regrettions, puisqu'il fait notre joie LA FONT. Fabl III, 16 C'étaient principalement des femmes qui dogmatisaient sous le voile de la sainteté.... on ne les épargna pas sous prétexte qu'elles étaient femmes et qu'elles étaient ignorantes BOSSUET États d'oraison, I, 11 Elle ne voit que des femmes ; mais les femmes sont aussi dangereuses que les hommes MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 5 oct. 1708 Je sais mes perfidies, Énone, et ne suis point de ces femmes hardies Qui, goûtant dans le crime une tranquille paix, Ont su se faire un front qui ne rougit jamais RAC. Phèd. III, 3 Les hommes et les femmes conviennent rarement sur le mérite d'une femme ; leurs intérêts sont trop différents LA BRUY. III Il y a dans quelques femmes une grandeur artificielle attachée au mouvement des yeux, à un air de tête, aux façons de marcher, et qui ne va pas plus loin LA BRUY. ib. La plupart des femmes n'ont guère de principes, elles se conduisent par le cœur LA BRUY. ib. Un homme qui serait en peine de connaître s'il change, s'il commence à vieillir, peut consulter les yeux d'une jeune femme qu'il aborde et le ton dont elle lui parle LA BRUY. ib. Il arrive quelquefois qu'une femme cache à un homme toute la passion qu'elle sent pour lui, pendant que de son côté il feint pour elle toute celle qu'il ne sent pas LA BRUY. ib. Ce qui prouve bien que les femme n'ont point de si cher intérêt que celui de leur beauté LESAGE Diable boit. ch. 9 Si une femme [dans les temps féodaux] appelait quelqu'un sans nommer son champion [dans les duels judiciaires], on ne recevait point les gages de bataille ; il fallait encore qu'une femme fût autorisée par son baron, c'est-à-dire son mari, pour appeler ; mais sans cette autorité, elle pouvait être appelée MONTESQ. Esp. XXV, 25 Elle paraît bien ferme dans la résolution de supporter ma solitude ; les femmes ont plus de courage qu'on ne croit VOLT. Lett. Richelieu, 5 janv. 1755 Les femmes, qui sont partout en pareil nombre que les hommes, à un quinzième ou seizième près, selon les observations de ceux qui ont calculé avec plus d'exactitude ce qui concerne le genre humain VOLT. Mœurs, 1 Les femmes, ayant les os plus ductiles que les hommes, arrivent en général à une plus grande vieillesse BUFF. Prob. de la vie, t. X, p. 515, dans POUGENS Je vois, dans le moment actuel, plusieurs femmes en France qui cultivent les lettres avec gloire et dans différents genres GENLIS Veillées du chât. t. III, p. 207, dans POUGENS .... Telle femme est charmante, entre nous, Dont on serait fâché de devenir l'époux COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. I, 8 Tous les soins d'une femme ont un charme si doux DUCIS Abufar, I, 3 Et lorsqu'elle a péri sous les coups des bourreaux, La femme a disparu pour n'offrir qu'un héros LEGOUVÉ Épichar. et Nér. V, 5 C'est la pure amitié ; tendre sans jalousie, Des hommes qu'elle unit elle enchaîne la vie ; Mais auprès d'une femme elle a plus de douceur ; C'est alors que d'Amour elle est vraiment la sœur.... On a moins qu'une amante, on a plus qu'un ami LEGOUVÉ Mérite des femmes. Ô femmes, c'est à tort qu'on vous nomme timides ; à la voix de vos cœurs vous êtes intrépides, LEGOUVÉ, Mérite des femmes, Ce fut là [dans la Bérésina] qu'on aperçut des femmes, au milieu des glaçons, avec leurs enfants dans leurs bras, les élevant à mesure qu'elles s'enfonçaient ; déjà submergées, leurs bras roidis les tenaient encore au-dessus d'elles, SÉGUR, Hist. de Nap. XI, 9. Elle est femme, elle est bien femme, elle a les penchants, les qualités, les grâces, les faiblesses ordinaires à son sexe. Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme RAC. Ath. III, 3 Être femme à, n'être pas femme à, avec un verbe à l'infinitif, être capable de, n'être pas capable de. Elle est femme à se marier, si on ne la marie. Elle n'est pas femme à se laisser séduire. Terme d'ancienne législation. Femme de corps, femme de condition serve. Femme franche, femme de condition libre et non serve. Familièrement. Une bonne femme, une femme dont le caractère est simple et bon. Madame Dorval, c'était son nom, était ce qu'on appelle une bonne femme DUCLOS Confess. comte de ***, Œuvres, t. VIII, p. 126, dans POUGENS. Par extension. Bonne femme, une femme âgée. Elle vit sous la conduite d'une bonne femme de mère qui est presque toujours malade MOL. Avare, I, 2 Ma bonne femme de mère aura dit quelque chose de mal à propos DANCOURT Bourg. à la mode, III, 12 Une bonne femme, une femme d'une condition inférieure. Contes de bonne femme, contes qui ne méritent aucune créance, et que peut seule croire une vieille femme ignorante. Remède de bonne femme, un de ces remèdes dont la connaissance est familière aux femmes âgées. C'est encore une bonne femme qui en guérit [du ver solitaire], et le grand Tronchin en raisonne fort bien VOLT. Lett. Mme du Deffant, 22 avr. 1764 Une maîtresse femme, femme pleine de fermeté, qui sait bien gouverner sa maison. Épouse. Il vaut mieux demeurer avec un lion et avec un dragon que d'habiter avec une méchante femme SACI Ecclésiastique, XXV, 23 Ô mère, ô femme, ô reine admirable et digne d'une meilleure fortune, si les fortunes de la terre étaient quelque chose ! BOSSUET Reine d'Angl. Une femme forte, pleine d'aumônes et de bonnes œuvres, précédée, malgré ses désirs, par celui que tant de fois elle avait cru devancer BOSSUET le Tellier. Considérez ce que peut dans les maisons la prudence d'une femme sage pour les soutenir, pour y faire fleurir dans la piété la véritable sagesse et pour calmer des passions violentes qu'une résistance emportée ne ferait qu'aigrir BOSSUET Marie-Thér. C'était la femme prudente qui est donnée proprement par le Seigneur BOSSUET ib. Son imprudente flamme Du tyran de l'Épire allait ravir la femme RAC. Phèdre, III, 5 J'ai vécu pour venger ma femme et ma patrie VOLT. Tancr. v, 6 Les rois francs, Gontran, Caribert, Sigebert, Chilperic, Dagobert, avaient eu plusieurs femmes à la fois, sans qu'on eût murmuré VOLT. Mœurs, 30 Ma femme, expression dont un mari se sert en parlant à sa femme ou en parlant d'elle. Je vous nomme monsieur, appelez-moi madame, Ma femme est si bourgeois HAUTEROCHE Bourg. de qualité, II, 6 À moins d'être du peuple, on ne dit point ma femme BOURSAULT Mots à la mode, sc. 1 Ma femme est toute aimable ; oui, mais elle est ma femme DESTOUCHES Phil. marié, I, 1 Prendre femme, se marier. Et de quelque façon que vous tourniez l'affaire, Prendre femme est à vous un coup bien téméraire MOL. Éc. des f. I, 1 J'aurais bien mieux fait, tout riche que je suis, de m'allier en bonne et franche paysannerie que de prendre une femme qui se tient au-dessus de moi MOL. G. Dandin, I, 1 Chercher femme, chercher à se marier. Que le bon soit toujours camarade du beau, Dès demain je chercherai femme LA FONT. Fabl. VII, 2 Femme de bien, femme d'honneur, femme qui se conduit bien. Une femme d'honneur peut avouer sans honte Ces surprises des sens que la raison surmonte ; Ce n'est qu'en ces assauts qu'éclate la vertu, Et l'on doute d'un cœur qui n'a point combattu CORN. Poly. I, 3 Croyez-moi, celles qui font tant de façons n'en sont pas estimées plus femmes de bien MOL. Critique, 3 Terme de jurisprudence. Femme commune, femme mariée sous le régime de la communauté. Femme non commune, se dit au contraire de celle dont le contrat porte qu'il n'y a point de communauté entre elle et son mari. La femme ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son mari, quand même elle serait marchande publique, ou non commune, ou séparée de biens Code Nap. art. 215 Celle qui est ou a été mariée, par opposition à fille. Les femmes et les filles. Il se dit quelquefois et familièrement de celle qui est parvenue à la nubilité. La voilà bientôt femme. Femme de qualité, femme appartenant à la noblesse. Femme d'épée, se disait pour femme appartenant à la noblesse d'épée ; et femme de robe, pour femme appartenant à la noblesse de robe. Je ne veux voir que des femmes de qualité, s'il vous plaît. - Eh bien ! oui, des femmes de robe. - Non, monsieur, des femmes d'épée ; c'est mon faible que les femmes d'épée, je vous l'avoue DANCOURT les Bourgeoises à la mode, IV, 6 Je lui dis des duretés qu'un petit-maître n'oserait dire à une femme de robe LESAGE Crisp. riv. de son maître, sc. 15 La femme une telle, se dit en parlant d'une femme d'une condition peu relevée. Cet ami pourra-t-il trouver la femme Armand ? COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. IV, 2 La femme une telle, se dit aussi en justice. Envie, fantaisie de femme grosse, désir subit, appétit pressant, souvent désordonné, qui saisit parfois une femme enceinte. Fig. Il se dit de toute espèce de désir vif et peu raisonnable. Femme de chambre, femme attachée, moyennant salaire, au service intérieur et particulier d'une personne du sexe. Tel prince qui écrit comme une femme de chambre, a été fort mal élevé VOLT. Dict. phil. Charles IX. Où trouver une femme de chambre discrète ? voilà la sixième à laquelle je donne ma confiance GENLIS Théât. d'éduc. les Dangers du monde, III, 7 Au plur. et absolument. Femmes, se dit de plusieurs femmes de chambre attachées au service de la même personne. Elle appela ses femmes. Ses femmes, à toute heure, autour d'elle empressées RAC. Bérén. IV, 6 Femmes, gardes, vizir, pour lui j'ai tout séduit RAC. Bajaz. I, 3 Femme de charge, femme attachée au service d'une maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc. Femme de ménage, femme du dehors par laquelle on fait faire son ménage. Se dit aussi de la maîtresse de maison. C'est une excellente femme de ménage. Femme de journée, femme qu'on emploie à la maison pour un travail quelconque, et que l'on paye à tant la journée. Femme publique, femme qui se livre à la prostitution. Charlemagne avait tâché de bannir absolument de Paris les femmes publiques ; il avait ordonné qu'elles seraient condamnées au fouet, et que ceux qui les auraient logées, ou chez qui on les aurait trouvées, les porteraient sur leur cou jusqu'au lieu de l'exécution SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 72, dans POUGENS Femme de mauvaise vie, femme perdue, femme livrée à la débauche. Sage-femme, voy. SAGE-FEMME. Fig. C'est une femme, une vraie femme, se dit d'un homme sans énergie, sans courage. Demi-femme, se dit quelquefois d'un homme efféminé, mou comme une femme. En vérité, c'est une demi-femme. On dit qu'un homme fait la femme, lorsqu'il est oisif, efféminé. Femme, dans le langage très familier, signifie souvent maîtresse. Faire une femme. À chaque instant il change de femme. Femme, se prend quelquefois adjectivement. Rien ne pèse tant qu'un secret ; Le porter loin est difficile aux dames ; Et je sais même sur ce fait Bon nombre d'hommes qui sont femmes LA FONT. Fabl. VIII, 6 J'ai été très contente de Mme la duchesse de Guiche ; elle m'a paru moins femme que je n'avais cru MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 29 juill. 1698 Il est vrai que rien n'est plus ridicule que de voir un nombre infini de femmelettes et d'hommes non moins femmes qu'elles.... VOLT. Dict. phil. Médecins Femme, pour femelle, en parlant d'animaux. Le castor est jaloux, et tue quelquefois sa femme pour cause ou soupçon d'infidélité CHATEAUBR. Amér. Hist. natur. Castors. Terme de zoologie. Femmes marines, ou poissons-femmes, nom vulgaire donné aux lamentins, aux dugongs, etc.
Maison faite et femme à faire
, c'est-à-dire il faut acheter une maison toute bâtie, et épouser une jeune femme qu'on puisse accoutumer à son genre de vie.
Ce que femme veut, Dieu le veut
, se dit pour exprimer que les femmes par leur persévérance finissent toujours par faire ce qu'elles veulent.
Le diable bat sa femme et marie sa fille
, se dit quand il pleut et fait soleil en même temps. Ki abate femme à terre pur faire lui forze L. de Guill. 19 [Ils] ne reverront lur meres ne lur femmes Ch. de Rol. CVII Puis tourne arriere comme famme adoulée [affligée] Ronc. p. 175 De là s'en ala il vers le roi Phelipe d'Alemaigne, qui sa serour avoit à fame VILLEH. XLII Ne qu'à Pepin le ber [je] soie fame espousée, Berte, XLIII Pourquoi ne prenez fame ? serez toujours ainsi ? ib. CVIII Après mourut sa fame, la royne au vis clair ib. III Une jeune pucele.... Qui gentis fame estoit, li rois ot fait nourrir [élever] ib. LXXXVII Honeste coze est et bone à bailli qu'il ne sueffre pas que feme soit mise en prison por fas [faux] accusement ne por nul cas, se n'est par cas de crieme BEAUMANOIR 41 Car nous avon deux seurs à femmes, et sont nos enfans cousins germains JOINV. 200 Par desus toutes ces choses, le roy donnoit chascun jour si grans et si larges aumosnes aus poures de religion.... à femmes decheues.... que à peine pourroit l'en raconter le nombre JOINV. 298 L'aide de Dieu ne vient pas à la volonté de cels qui veulent vivre comme femmes BRUN. LATINI Trésor, p. 514 Qui trop sa femme croit en la fin s'en repent Guesclin. 6263 Et estoit l'intention du duc qu'il emmenerc't avec lui femme et enfans, et feroit mariage en Castille et en Portugal avant que il retournast FROISS. II, III, 32 Mon frere, je suys de la nature des femmes quant l'on me dit quelque chose en termes obscurs je veulx savoir incontinent que c'est, Lettre de Louis XI Bibl. des ch. 4e série, t. I, p. 16 Beauté de femme n'enrichist homme GÉNIN Récréat. t. II, p. 235 Où il y a chiens, il y a puces ; où il y a pains, il y a souris ; où il y a femmes, il y a diables GÉNIN ib. p. 246 Pren le premier conseil de la femme et non pas le second GÉNIN ib. p. 248 Aucun n'est tenu à faire loy pour simple bateure qu'il a faite à son servant, ne à son filz, ne à son nepveu, ne à sa fille, ne à sa femme, ne à aucun qui soit de sa mesnie ; car l'on doit entendre qu'il le fait pour les chastier Anc. cout. de Norm. f° 104, dans LACURNE Qui bat sa femme, il la fait braire ; Qui la rebat, il la fait taire BOUGHET Serées, p. 131, dans LACURNE Abreuver son cheval à tous guetz, Mener sa femme à tous festins, De son cheval on faict une rosse, Et de sa femme une catin LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 219 Bonne femme, bon renom, patrimoine sans parangon LEROUX DE LINCY ib. p. 210 Ce que le baron [le mari] ayme, femme a en hayne LEROUX DE LINCY ib. p. 221 Deux femmes font un plaid, trois un grand caquet, quatre un plein marché LEROUX DE LINCY ib. Femme et melon à peine les cognoist-on LEROUX DE LINCY ib. p. 222 Femme qui envi file porte chemise vile LEROUX DE LINCY ib. p. 224 La femme est la clef du menage LEROUX DE LINCY ib. p. 226 Les femmes fenestrieres et les terres frontieres sont mauvaises à garder LEROUX DE LINCY ib. p. 228 Souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie FRANÇOIS 1er Wallon, feume ; bourguign. fanne ; ni vernais, fonne ; provenç. feme, femma, femena ; anc. catal. fembra ; espagn. hembra ; portug. femea ; ital femmina ; du latin foemina ou faemina ; d'après les derniers étymologistes, d'un radical foe, qui se trouve dans foetus, fecundus, et de mina, suffixe participial, de sorte que foemina, participe du moyen, signifierait celle qui nourrit, allaite.
FEMMELETTE fa-me-lè-t' s. f.
Femme légère, ignorante, sans conséquence. Leur erreur découverte était à demi vaincue par sa propre absurdité ; c'est pourquoi ils s'attaquaient à des ignorants, à des gens de métier, à des femmelettes, à des paysans, et ne leur recommandaient rien tant que ce secret mystérieux BOSSUET Variat. XI, § 32 Comment les stoïciens n'eussent-ils pas cru aux oracles ? ils croyaient bien aux songes ; le grand Chrysippe ne retranchait de sa créance aucun des points qui entraient dans celle de la moindre femmelette FONTEN. Oracles, I, 8 En cherchant à douter de la divinité, il [le duc d'Orléans] courait les devins et les devineresses, et montrait toute la curiosité crédule d'une femmelette DUCLOS Mém. régence, Œuvres, t. V, p. 202, dans POUGENS La moindre femmelette de ce temps-là [siècle de Louis XIV] vaut mieux pour le langage que les Jean-Jacques, les Diderot, d'Alembert P. L. COUR. Lett. II, 67 Fig. Homme qui a des manières féminines. C'est une vraie femmelette, comment supportera-t-il les fatigues de la guerre s'il est appelé à l'armée ? Le soulphre vulgal.... Et n'est bon qu'à ces femmelettes Qui botellent des allumettes Traité d'alch. 48 Aussi ces pauvres femmelettes Qui vieilles sont, et n'ont de quoy.... Ilz demandent à Dieu, pour quoy Si tost nasquirent, ne à quel droit VILLON Ballade en vieux langage. Mais quelle durté est soubs vos peaux tant doucettes ? Maint amant vous requiert ; respondez, femmelettes MAROT III, 16 Ces femmes ne sont pas comme nos femmelettes Qui font par le mestier promener les navettes En ourdissant la toile, ou tournent le fuseau, Ou roulent le filet autour d'un devideau RONSARD 844 Mille femmelettes ont vescu au village une vie plus equable, plus doulce et plus constante que ne feut la sienne [de Cicéron] MONT. II, 209 Diminutif de femme ; bourguign. famnelôte. On trouve dans l'ancienne langue femmette.
FÉMORAL, ALE fé-mo-ral, ra-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport ou qui appartient au fémur, à la cuisse. Les muscles fémoraux. Terme de chirurgie. Hernie fémorale, hernie qui s'échappe sous le ligament de Poupart. Voy. FÉMUR.
FÉMORO-TIBIAL, ALE fé-mo-ro-ti-bi-al, a-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au fémur et au tibia. Articulation fémoro-tibiale.
FÉMUR fé-mur s. m.
Terme d'anatomie. L'os de la cuisse. Terme d'entomologie. La première partie des pattes des insectes. Terme d'architecture antique. Parties d'un triglyphe qui se trouvent entre les cannelures. Lat. femur, femoris, cuisse.
FENAGE fe-na-j' s. m.
Terme de féodalité. Droit sur les foins. La rente des prez et la coustume que l'on appelle fenage DU CANGE fenagium. Lat. fenum, foin.
FENAISON fe-nê-zon s. f.
Action de couper les foins ; temps où se fait cette coupe. On peut bien, à la vérité, faire une tragédie, une comédie, ou deux ou trois chants d'un poëme, dans une semaine d'hiver ; mais vous m'avouerez que cela est impossible dans le temps de la fenaison et des moissons VOLT. Lett. d'Argental, 21 juin 1761 Action de dessécher les produits des prairies naturelles et artificielles. Les moissons tallonnans les fenaisons, ces deux recoltes assemblées donnent trop de fatigue au mesnager O. DE SERRES 2269 Lat. fenum, foin.
FENASSE fe-na-s' s. f.
Un des noms vulgaires du sainfoin. Nom donné dans les Alpes à des graines de prairies fournies par les herbes les plus élevées, dont on coupe les panicules avant la fenaison ; ce sont en général des graminées précoces et tout particulièrement l'avoine élevée ou fromental MATHIEU le Reboisement des Alpes, Paris, 1875, p. 35 Foin ou fain, avec la désinence péjorative asse.
FENDANT fan-dan s. m.
Celui qui veut se faire passer pour brave, se faire craindre. Faire le fendant. N'étant passe-volant, soldat ni capitaine Depuis les plus chétifs jusques aux plus fendants RÉGNIER Sat. XIII Faire ici du fendant pendant qu'on nous sépare, C'est montrer un esprit lâche autant que barbare CORN. la Veuve, IV, 3 Lesquels feront bien les fendants SCARR. Virg. VI Un fierrabras, un rodomont, un taillant, fendant PASQUIER Lettres, t. I, p. 576 [Pour l'execution du président Brisson] sortirent de la maison de Cornouaille plusieurs fendants [coupe-jarrets] PASQUIER ib. t. II, p. 302 Fendre.
FENDANT fan-dan s. m.
Terme d'escrime qui vieillit. Coup de taille appliqué de haut en bas. Et, entrant au combat, il reçut d'abord un fendant sur le jarret, dont il perdit beaucoup de sang D'ABLANCOURT Lucien, Toxaris. Fendre.
FENDANT fan-dan s. m.
Fendant vert, nom d'un cépage dans le pays de Vaud ; c'est celui que les vignerons éclairés préfèrent CH. VITTEL.
FENDERIE fan-de-rie s. f.
Terme de métallurgie. L'art, l'action de fendre le fer, de le séparer en verges après qu'il a été mis en barres. Partie d'une forge où l'on fend le fer, en barres ou en toute autre forme. C'est par cette raison que les fers destinés à passer à la fenderie ou à la batterie, ne demandent pas à être fabriqués avec autant de soin que ceux qu'on appelle fers marchands, qui doivent avoir toute leur qualité BUFF. Min. Introd. Œuv. t. VII, p. 84, dans POUGENS Machine pour faire des verges carrées de fer. Autre machine à fendre le bois en baguettes. Fendre.
FENDEUR, EUSE fan-deur, deû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui fend. Ce vizir Baltagi Mehemet avait été fendeur de bois dans le sérail VOLT. Russie, II, 1 Fig. Un fendeur de naseaux, un bravache. Cette locution a vieilli. S. m. Ouvrier qui travaille à fendre le fer, l'ardoise, etc. S. f. Fendeuse, ouvrière qui fend les roues des montres et des pendules. Ouvrier qui est chargé de dégrossir le diamant, et qui ne s'occupe après ce dégrossissement que des pierres trop plates pour être taillées en brillant, ou dont un défaut troublerait l'éclat. Fendre.
FENDILLÉ, ÉE fan-di-llé, llée, ll mouillées part. passé.
Qui présente un grand nombre de petites fentes. Une surface fendillée.
FENDILLEMENT fan-di-lle-man, ll mouillées s. m.
Action du bois qui se fendille. Il se dit en général de tout ce qui se fendille. Secousses qui ont produit de grands fendillements dans le sol Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXII, p. 774 Fendiller ; provenç. fendillament.
FENDILLER (SE) fan-di-llé, ll mouillées, et non fan-di-yé v. réfl.
Il se dit du bois et de toute matière dans laquelle il se forme de petites fentes, des gerçures. La surface de ce bloc immense s'est divisée, fêlée, fendillée, réduite en poudre, par l'impression des agents extérieurs BUFF. Minér. t. I, p. 22, dans POUGENS Quand ces terres sont un peu trop caittes, elles sont sujettes à se brusler, noircir et fendiller PALISSY 305 Et sommes advertis que le massif se dement quand nous voyons fendiller l'enduict et la crouste de nos parvis MONT. I, 338 Diminutif de fendre prov. fendilhar.
FENDILLES fan-di-ll', ll mouillées s. f. pl.
Petites fentes produites dans le fer en le forgeant. Voy. FENDILLER.
FENDIS fan-di s. m.
Dernière division de l'ardoise. Fendre.
FENDOIR fan-doir s. m.
Outil qui sert à fendre. Fendre.
FENDREfan-dr', je fends, tu fends, il fend, nous fendons, vous fendez, ils fendent ; je fendais ; je fendis ; je fendrai, je fendrais ; fends, fendons ; que je fende, que nous fendions ; que je fendisse ; fendant ; fendu, v. a.
Diviser un corps dur ou résistant dans le sens de sa longueur. Fendre du bois. Fendre la tête d'un coup de sabre. Fendre la terre avec une charrue. Vous écraserez contre terre leurs petits enfants, et vous fendrez le ventre aux femmes grosses SACI Rois, IV, VIII, 12 Je vais te fendre en deux, comme les chevaliers du temps passé fendaient les géants qu'ils rencontraient LESAGE Diable boit. ch. 7 L'archevêque, la bulle à la main, fit massacrer tous les convives ; on fendit le ventre au grand prieur de l'ordre de St-Jean de Jérusalem, et on lui arracha le cœur VOLT. Mœurs, 130 L'officier, qui ne peut exercer aucun métier, fut réduit à fendre et à porter le bois du soldat devenu tailleur, drapier, menuisier, ou maçon, ou orfévre, et qui gagnait de quoi subsister VOLT. Charles XII, 4 Ce guerrier franc qui ne voulut jamais permettre que Clovis ôtât du butin général un vase de l'église de Reims, et qui fendit le vase à coups de hache, sans que le chef osât l'en empêcher VOLT. Mœurs, 18 Fig. Fendre la tête à quelqu'un, lui faire aux oreilles un bruit insupportable. De cent coups de marteau me va fendre la tête BOILEAU Sat. VI Familièrement. Il me semble qu'on me fend la tête, c'est-à-dire j'éprouve un très violent mal de tête. Fig. Fendre le cœur, exciter la plus vive commisération. Me lançant un regard qui le cœur me fendit RÉGNIER Dial. Et son abord charmant fendrait un cœur de roche DESMARETS Mirame, IV, 1 Ma mie, vous me fendez le cœur ! consolez-vous, je vous prie MOL. Mal. im. I, 9 Ce discours me fend l'âme, hélas ! mon pauvre maître ! REGNARD le Légat. IV, 6 Fig. Fendre un cheveu en quatre, faire des distinctions, des divisions trop subtiles. C'est vouloir fendre un cheveu en quatre. Cet homme fendrait un cheveu en quatre. Fig. Fendre les pieds, ancienne expression qui signifiait renvoyer un domestique. Séparer, traverser les parties d'une masse. Les éclairs fendaient la nue de l'un à l'autre pôle FÉN. Tél. XVII Les rameurs fendaient les ondes écumantes FÉN. ib. III Asmodée n'avait pas vanté sans raison son agilité ; il fendit l'air comme une flèche décochée avec violence LESAGE Diable boit. ch. 3 De ses deux bras nerveux il fend la mer émue LAMOTTE Fabl. v, 9 Je laissai mon vaisseau fendre le sein de l'onde, Et je restai dans ma maison VOLT. Ép. XCII Fendre le vent, s'échapper au plus vite ; locution qui tombe en désuétude. La mer du levant Où le vieux Louchali fendit si bien le vent RÉGNIER Sat. X. Rien ne semblait plus sûr qu'un si proche hyménée ; Et, parmi ses apprêts, la nuit d'auparavant, Vous sûtes faire gille et fendîtes le vent CORN. Suite du Ment. I, 1 Il a fendu le vent, s'est dit d'un banqueroutier ou d'un fugitif. Par extension. Fendre une foule, la traverser en l'écartant. Mon cœur à cet objet.... Me fit fendre les rangs.... ROTROU Bélis. V, 5 En quelque endroit que j'aille, il faut fendre la presse D'un peuple d'importuns qui fourmille sans cesse BOILEAU Sat. VI Il fend les flots du peuple et la troupe craintive VOLT. Irène, II, 6 Faire que les parties d'un corps continu se séparent et laissent des intervalles entre elles. La gelée fend les pierres. Le soleil, qui fend ici la terre et qui brûle les rochers, n'a pu à grand'peine que m'échauffer VOIT. Lett. 42 Populairement. Geler à pierre fendre, geler très fort. Il gelait la semaine passée à pierre fendre SÉV. 488 Fig. Mlle de la Trousse dont la douleur fend les pierres SÉV. 151 V. n. Il ne s'emploie que figurément et avec cœur ou tête. Le cœur me fend, c'est-à-dire j'éprouve un vif chagrin, une vive pitié. La tête me fend, c'est-à-dire j'éprouve un embarras extrême à la tête, soit à cause du bruit qu'on fait, soit à cause des occupations qui me surchargent. Pour moi, la tête me fend, ma cervelle bout du czar Pierre et des tragédies, de trois terres que je gouverne bien ou mal.... VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 11 juin 1761 Se fendre, v. réfl. Être fendu. Le bois blanc se fend très facilement. Les matières vitrescibles en se refroidissant ont diminué de volume et se sont par conséquent fendues de distance en distance ; celles qui sont composées de matières calcaires amenées par les eaux se sont fendues par le desséchement BUFF. Addit. Théor. terr. Œuv. t. XII, p. 449, dans POUGENS. Il se dit d'une masse dont les parties se séparent et laissent des ouvertures entre elles. Les enfers vont s'ouvrir et la terre se fend TRISTAN Herc. mour. III, 5 Du soleil la terre embrasée, Faute de pluie et de rosée, Se fendit en plusieurs endroits SCARRON Virg. III Vers minuit le passage a commencé ; mais les premiers qui s'éloignent du bord avertissent que la glace plie sous eux, qu'elle s'enfonce, qu'ils marchent dans l'eau jusqu'au genou ; et bientôt on entend ce frêle appui se fendre avec des craquements effroyables qui se prolongent au loin comme dans une débâcle SÉGUR Hist. de Nap. X, 9 Par extension, il se dit d'une foule qui s'ouvre. Qui, voyant venir les Troyens, Se fendant, leur firent passage SCARRON Virg. VIII Fig. Mon cœur se fend d'amour et s'ouvre à la pitié RÉGNIER Dial. Mon cœur à ce discours se fend par la moitié TRISTAN Mariamne, v, 2 Il semble que mon cœur veuille se fendre par la moitié SÉV. 15 Ah ! quel cœur de rocher et quelle âme assez noire Ne se fendrait en quatre en entendant ces mots ? REGNARD Légat. v, 7 Mes larmes l'arrosent, et mon cœur qui se fend s'échappe vers vous VOLT. Écoss. IV, 6 [La beauté que le chrétien adore] Si un seul de ses regards tombait directement sur le cœur de l'homme, il ne pourrait le soutenir, il se fendrait de délices CHATEAUB. Génie, II, III, 8 Avec suppression du pronom personnel. Je vous assure qu'il n'y eut jamais une tristesse pareille à la mienne : et, si j'osais écrire des lettres pitoyables, je dirais des choses qui vous feraient fendre le cœur VOIT. Lett. 19 Mme de Longueville fait fendre le cœur SÉV. 148 Terme d'escrime. Se fendre, porter la jambe droite en avant en laissant le pied gauche en place. Populairement. Se fendre, commettre une prodigalité peu ordinaire (locution figurée tirée de l'escrime). Il s'est fendu de cent francs. Je me fendrai de six bouteilles de champagne. Absolument. Quand il s'agit de se fendre, il se fait tirer l'oreille. Fendut que tost le volebat Fragm. de Val. p. 469 Donc [il] a tel duel [deuil] pur po [peu] d'ire ne fend Ch. de Rol. XXII D'un chef en l'autre [il] lui a frait et fendu [l'escu] Ronc. p. 61 Pourtant peüst mes cuers [mon cœur pourrait] de dolor fendre Couci, v Lanfroi, qui le bois soloit vendre, Un chesne ot conmencié à fendre Ren. 10282 Et Renart s'est acheminez, Et s'en vait par le bois fendant ib. 339 Or avint ainsi que je trouvai un gamboison d'estoupes à un Sarrasin, je tournai le fendu [le côté ouvert] devers moy, et fis escu du gamboison, qui m'ot grant mestier JOINV. 228 Adonc descendit Philippe de l'eschafaud où il avoit presché et s'en vint, fendant le marché, jusques à son hostel FROISS. II, II, 176 Ouvrez vos yeulx, fendés vos testes, Oyez nos sciences honnestes, Puisque l'heure y est disposée COQUILLART les Droits nouveaux. Mercure fend le vuyde de l'aer, descend legierement en terre, et.... RAB. Pant. Nouv. prol. 4 Nous veismes Ouy dire : il avoyt la gueulle fendue jusques aux oreilles RAB. ib. V, 31 La terre fend, et parmi ses fendaces La grand lueur jusqu'aux regions basses A penetré MAROT IV, 70 Du bruit des voix tout l'air fendoit MAROT IV, 291 Le chartier ne laissa pas pour ses prieres de chasser les chevaux, de maniere que les autres enfants se fendirent pour le laisser passer AMYOT Alc. 3 Il fendit incontinent et entr'ouvrit l'endroit de la bataille des ennemis, où il donna AMYOT Cor. 12 ....Cratesiclea, en l'embrassant et baisant, sentit que le cueur luy soublevoit et fendoit de regret et de douleur AMYOT Agis et Cléom. 52 Geler à pierre fendante COTGRAVE Je ne veulx ny debattre avecques un nuissier de porte, miserable incogneu, ny faire fendre en adoration les presses où je passe MONT. IV, 28 Bourguig. l'abre se foint ; provenç fendre ; espagn. hender ; portug. fender ; ital. fendere ; du lat. findere ; sanscrit, bhid, fendre.
FENDU, UE fan-du, due part. passé de fendre
Du bois fendu. Une terre fendue. Terme de botanique. Il se dit d'un organe (feuille, calice, corolle) offrant des divisions qui ne sont soudées que dans la moitié de leur longueur, à partir de la base. Vaisseaux fendus, vaisseaux, d'après Mirbel, dont les parois semblent creusées de raies transversales. Fig. Je vous ai parlé plus d'une fois à cœur ouvert, madame ; il est actuellement fendu en deux, et je vous envoie les deux moitiés dans cette lettre VOLT. Lett. Mme du Deffant, 12 juillet 1770 Il se dit des yeux, de la bouche dont l'ouverture est grande. Des yeux bien fendus, des yeux grands et un peu longs. Sa bouche excessivement fendue était surmontée de deux crocs de moustache rousse et bordée de deux lippes sans pareilles LESAGE Diable boit. ch. 1 Familièrement. Avoir la bouche fendue jusqu'aux oreilles, l'avoir démesurément grande. Cheval à naseaux bien fendus, cheval à naseaux fort ouverts. Un homme bien fendu, homme qui a les cuisses et les jambes longues. Terme de trictrac. Margot la fendue, se dit quand, dans un jan, les flèches d'une couleur sont toutes occupées et celles de l'autre couleur toutes vides.
FENDUE fan-due s. f.
Tranchée ou galerie découverte. Galerie dont l'ouverture est à découvert. Terme d'arts et métiers. Le dévidage du coton et la corderie à la fendue sont compris parmi les industries dans lesquelles les enfants de dix à douze ans peuvent être employés Décret du 1er mars 1877 Il aura fendu à un fer chaut la baulievre dessus, c'est assavoir ce qui est entre le nez et la baulievre desous, si que les dens dessoubs li parront [paraitront] parmi la fendue, en tele maniere que les parties de ladite baulievre ne se pourront joindre Lettre, 12 mars 1329 Fendu.
FENDULE fan-du-l' s. m.
Sorte de poisson. M. Carbonnier a lu [à la Société d'acclimatation] un mémoire sur la reproduction d'un poisson très utile, le fendule le National du 5 déc. 1874
FÊNE s. f.
Voy. FAÎNE.
FÉNELONISTE fé-ne-lo-ni-st' s. m.
Partisan de Fénelon et de ses doctrines. L'auteur [Ramsay], ayant été quaker, anabaptiste, anglican, presbytérien, était venu se faire féneloniste à Cambrai VOLT. Dict. phil. Cyrus.
FÉNEROTET fé-ne-ro-tè s. m.
Nom vulgaire d'un oiseau, la sylvie fitis, dite aussi bœuf, chaufour et pouillot.
FENESTRÉ, ÉE fe-nê-tré, trée adj.
Terme de botanique. Voy. FENÊTRÉ.
FENESTRELLE fe-nè-strè-l' s. f.
Terme d'architecture. Petite ouverture. Et ce campanile, qui sort de terre, dans son coin, sans broderies sauf les fenestrelles du dernier étage, quel élan vers les cieux ! Mme DE GASPARIN Voyages à Florence, t. IV, 2e éd. Paris, 1865 Ital. fenestrella, et plus souvent finestrella, dimin. de finestra, fenêtre (voy. ce mot).
FENÊTRAGE fe-nê-tra-j' s. m.
Terme d'architecture. L'ensemble des fenêtres d'une maison. Le fenêtrage de ce palais est tout de chêne, d'acajou. L'ordre, la disposition des jours, des fenêtres d'un édifice. Autrefois, nom donné à des arcades, à des encadrements à jour en plein cintre ou en ogive selon la date ; quelquefois aussi à des niches de ces mêmes formes DE LABORDE Émaux, p. 311 Paages, fenestrages [sorte d'impôt] DU CANGE fenestragium. Une croix d'or, et ou pied du croisillon est une ymage de Nostre Dame en un fenestrage, esmaillé d'azur DE LABORDE Émaux, p. 311 Fut l'artillerie drecée contre un pan de mur, entre deux tours, et voyoit on bien par les fenestrages que celui pan ne pouvoit avoir gueres grand force O. DE LA MARCHE liv. I, p. 394, dans LACURNE En toute la ville n'avoit maison plus percée de fenestrages ny mieux eclairée que la sienne Nuits de Straparole, t. II, p. 359, dans LACURNE Fenêtrer.
FENÊTRE fe-nê-tr' s. f.
Ouverture ménagée dans les murs d'une construction pour introduire le jour et l'air à l'intérieur. Bajazet et les siens entrés par les fenêtres Sont dans la grande cour qui demandent les traîtres MAIRET Soliman, V, 13 Si vous vous avisez jamais de prononcer le nom de cet homme et de Mlle Lindane, je vous ferai jeter par les fenêtres de votre grenier VOLT. Écoss. IV, 2 Fenêtre rampante, fenêtre en talus, qui ne donne qu'un jour de servitude. Fenêtre dormante, ou à verre dormant, fenêtre qui ne s'ouvre point. Fausse fenêtre, fenêtre dont il n'y a que les tableaux, dont l'embrasement n'a jamais été pratiqué ou a été bouché. Ceux qui font les antithèses en forçant les mots sont comme ceux qui font de fausses fenêtres pour la symétrie PASC. Pensées, t. I, p. 289, édit. LAHURE. Se mettre à la fenêtre, passer la tête en dehors de la fenêtre. Il se mit à la fenêtre pour y regarder les passants HAMILT. Gramm. 8 Si je sortais, tout le monde se mettait aux fenêtres MONTESQ. Lett. pers. 30 Qu'il est dangereux de se mettre à la fenêtre, et qu'il est difficile d'être heureux dans cette vie ! VOLT. Zadig, 3 Il est demain fête, les marmousets sont aux fenêtres, se dit quand on voit bien des gens qui regardent par les fenêtres. Fenêtre feinte, celle qui est figurée pour en accompagner d'autres qui sont réelles. Fenêtre gisante, celle qui a plus de largeur que de hauteur. Fenêtre rustique, celle qui a pour chambranle des pierres de refend. Fig. Jeter quelqu'un par la fenêtre, le faire sauter par la fenêtre, sorte de menace pour donner une haute idée de sa force. Je l'aurais fait sauter par la fenêtre du juge de paix, s'il avait raisonné PICARD la Petite ville, I, 9 Qu'aurais-tu fait à ma place, maître fou ? - Je l'aurais jeté par la fenêtre CH. DE BERNARD un Homme sérieux, § XX. Familièrement. Jeter tout par les fenêtres, dissiper son bien en folles dépenses. Sage mortel, j'ai su par la fenêtre Jeter gaiement l'argent de mon tombeau BÉRANG. Mon tombeau. Il ne jettera pas son bien par les fenêtres, se dit d'un bon ménager. Si on n'y prend garde, il jettera la maison par les fenêtres, se dit d'un fanfaron. Chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre, ou si vous le faites sortir par la porte, il rentrera par la fenêtre, se dit d'un importun dont on ne saurait se débarrasser. Il est entré par les fenêtres, se dit d'un homme indigne qui arrive dans un corps, à une fonction par brigues et artifices. Il faut passer par là ou par la fenêtre, se dit d'une nécessité à laquelle on ne peut se soustraire. Fig. Entrer par la fenêtre, entrer dans une corporation par une voie irrégulière. Qu'il [un médecin qui plaidait contre les médecins de Lyon] aurait bonne grâce d'entrer dans votre collége avec la bienveillance de tous ses confrères, plutôt que par la fenêtre, à quoi il ne gagnerait que leur indignation particulière et la haine publique GUI PATIN Lett. t. II, p. 343 Cadre vitré qui ferme la fenêtre. Quelques moments après elle ouvre une fenêtre MAIRET Mort d'Asdrub. v, 2 Un enfant qui s'avise de casser une fenêtre [les vitres] J. J. ROUSS. Ém. II Partout [dans Smolensk] les portes et les fenêtres des maisons, brisées et arrachées, ont servi à alimenter les bivouacs ; ils [les soldats] n'y trouvent point d'asiles SÉGUR Hist. de Nap. IX, 14 Fig. et familièrement. Cette maison n'a ni portes ni fenêtres, cette maison est fort délabrée. Terme d'anatomie. Fenêtre ronde et fenêtre ovale, noms donnés à deux ouvertures, séparant l'oreille interne ou labyrinthe, de l'oreille moyenne, et qui sont fermées par des membranes, en sorte que l'air qui par la trompe d'Eustache se rend dans l'oreille moyenne, ne peut passer dans l'oreille interne. Terme de marine. Fausses fenêtres, espèces de mantelets volants employés dans les gros temps. [Idoine] Qui s'est mise as fenestres AUDEFROI LE BASTARD Romancero, p. 18 Tandis que le roy oy ses graces, je alai à une fenestre ferrée qui estoit en une reculée devers le chevet du lit le roy JOINV. 256 Plusieurs joustans veïssiez sur les rens Lances brisier ; mainte dame jolie Aux fenestres [loges] pour le pris aviser EUST. DESCH. Poésies mss. f° 162, dans LACURNE On dit qu'il [le vin] nuit aux yeulx ; Mais seront-ils les maistres ? Le vin est guarizon De mes maulx ; j'aime mieux perdre les deux fenestres Que toute la maison BASSELIN Vau de vire, VI Tous vous fauldra clorre fenestre [fermer boutique], Quand deviendrez vieille flestrie VILLON La belle Heaulmière. Le suppliant marchant espicier estant en l'ouvrouer ou fenestre [boutique] de l'hostel où il demeure DU CANGE fenestra. Que tous ceux qui voudront tenir ouvrouers et fenestres ouverts à vendre toutes viandes habillées Ordonn. mars 1509 Quelles fenestres ouvrent-ils à l'heresie de Marcion, si.... CALV. Instit. 1108 Elles faisoient porter au navire anglois toutes les hardes plus precieuses, que la nuit elles leur delivroient par une fausse fenetre YVER p. 116 Fenestres basses [du rez-de-chaussée] D'AUB. Hist. I, 276 Nous avons fait sauter nos loix par la fenestre, pource qu'elles parloyent trop haut LANOUE 164 Tu addresseras la dite fenestre de la cannule sur la carnosité PARÉ XVI, 27 Il feit ouvrir une petite fenestre [armoire], où, d'une bourse qui dedans estoit, tira cent escus Hist. du chev. Bayard, p. 27, dans LACURNE Quand la teste commencera à blanchir, et la barbe à grisonner, quand les oreilles demanderont cotton, les yeulx des fenestres [lunettes], les mains un baston CARTHENY Voy. du chev. errant, f° 69, dans LACURNE Passer vous fault, mon amy doulx, Ou par là ou par la fenestre Departie d'amour, p. 280, dans LACURNE Celuy à qui appartient un mur sans moyen, joignant à l'heritage d'aultruy, ne peut y poser fenestres prenantes jour ou aspect sur l'heritage de son voisin ; bien peut-il y en mettre des borgnes et aveugles, avec battes, pour tesmoignage, que le mur luy est propre Nouv. coust. gén. t. II, p. 1137 Wallon, finièse ; provenç. fenestra ; catal. finestra ; du latin fenestra, de même radical que le verbe grec traduit par éclairer.
FENÊTRÉ, ÉE fe-nê-tré, trée part. passé.
Percé de fenêtres. Cet édifice est bien fenêtré. Terme de botanique. Feuilles fenêtrées, feuilles percées à jour. Terme de chirurgie. Compresses, linges, emplâtres fenêtrés, ceux où l'on a pratiqué des ouvertures. Terme d'entomologie. Qui présente des taches simulant des trous. Les ailes de l'attacus atlas (lépidoptères) sont fenêtrées.
FENÊTRER fe-nê-tré v. a.
Percer des fenêtres, les garnir de châssis et de vitrerie. Faire des trous à jour. Fenêtrer un linge. Que [je] voi si faitement vestu De dras ouvers et fenestrés Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, P. 270 La sale fu et haute et lée [large], De totes pars bien fenestrée, Et bien verrées les fenestres Partonop. v. 10819 Un beau jardin bien clos à grosses murailles, crenellées, et tenestrées au bas, par où l'on regardoit sur la mer qui battoit de ce costé J. D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 312, dans LACURNE Tel bandage fenestré ne vaut rien PARÉ XIII, 24 Fenêtre.
FENIAN fé-ni-an adj. m.
Feu fenian, sulfure de carbone tenant en dissolution du phosphore ; c'est une composition inflammable.
FENIER fe-nié s. m.
Grande meule de foin (dans la Drôme). Lat. foenum, foin.
FENIÈRE fe-niè-r' s. f.
Terme rural. Grenier à serrer le foin. Génev. fenière ; bas-lat. fenaria, de foenum, foin.
FENIL fe-nill, ll mouillées ; plusieurs prononcent fe-ni, même devant une voyelle s. m.
L'endroit où l'on serre les fourrages. On congnoist grant sanglier du jeune à trois signes : le premier si est par les trasses, le second par le lit ; et le tiers est au fenil [tas de foin] Modus, ms. f° 33, dans LACURNE Ils descouvrirent dedans le fenil de son logis sous de la paille et du foing.... CARLOIX III, 12 Le foin sera transporté en son lieu dans les greniers à foin sous les couvertures ; ou en fenils [meules], exposé à l'aer, defaillant la commodité du logis. Communement on dispose les fenils de figure ronde, finissans en pyramide O. DE SERRES 269 Lat. foenile, de foenum, foin ; Berry, feneau.
FENNEC fé-nnèk s. m.
Genre de mammifères d'Afrique. Le fennec, dit anonyme par Buffon, mégalote par d'autres, est aujourd'hui le canis fennec de Lesson, et différent du canis fennec de Denham. FENNEC. Ajoutez : Le chamelier nous apporte.... deux petits renards lilliputiens appelés fennecs, de la grosseur d'un chat, qu'il a pris dans leur terrier de sable [non loin de Ghadamès]GASTON LEMAYle Rappel, 1er mars 1876 Bas-lat. alfanegue, alfanex ; espagn. alfaneque, de l'arabe fanek. M. Devic, Dict. étym., remarque que la double n de fennec, qui n'est pas dans l'arabe, est du fait du célèbre voyageur Bruce.
FENOUIL fe-noull, ll mouillées, et non fe-nouye ; d'après Chifflet, au XVIIe siècle, Gramm. p. 209, on prononçait fenou, même devant une voyelle s. m.
Plante aromatique de la famille des ombellifères qui porte des fleurs jaunes (anethum foeniculum, L.) . Tu n'es guère moins sobre que moi.... qui me nourrirais volontiers de fenouil et de cure-dents BALZAC liv. III, lett. 3 Fenouil bâtard, anethum graveolens, L. Fenouil d'eau, ou fenouil sauvage, phellandrium aquaticum, L. Fenouil marin, un des noms vulgaires du crithmum maritimum, L. (ombellifères). Fenouil de porc, un des noms vulgaires du peucedanum officinale (ombellifères), dit aussi queue de pourceau. Fenouil tortu, seseli tortuosum, L. Lors m'en alai tout droit à destre Par une petitete sente Plaine de fenoil et de mente la Rose, 718 Encores qu'il n'y ait aucun fenoil aigre, si est-ce que des deux principales especes que nous en avons, l'un est appellé doux à la difference de l'autre. Sa feuille en salade est exquise, quand, estant blanchie, elle est tondue encore tendre. Une espece de fenoil nous est venu de Barbarie, qui.... C'est le fenoil sauvage de Pline O. DE SERRES 569 Provenç. fenolh, fenoilh ; catal. fenoll ; espagn. hinojo ; portug. funcho ; ital. finocchio ; du latin foeniculum, diminutif de foenum, proprement petit foin.
FENOUILLET fe-nou-llé, ll mouillées, et non fe-nou-yè s. m.
Sorte de pomme excellente qui a une certaine odeur de fenouil. Le pommier qui produit cette pomme. On dit aussi fenouillette. Corbleu, j'ai encore un peu de goût pour la fenouil lette DANCOURT Sec. chap. du Diab. boit. I, 3 Fenouil, à cause de l'odeur de cette pomme.
FENOUILLETTE fe-nou-llè-t', ll mouillées, et non fe-nou-yè-t' s. f.
Eau-de-vie distillée avec de la graine de fenouil. Fenouil.
FENOUILLETTE fe-nou-llè-t' ; ll mouillées s. f.
Voy. FENOUILLET.
FENTE fan-t' s. f.
Petite ouverture en long. Fente d'une muraille. Le biquet soupçonneux regarde par la fente [de la porte] LA FONT. Fabl. IV, 15 Fig. J'agissais donc ainsi par les fentes [d'une manière détournée], ne pouvant mieux SAINT-SIMON 173, 55 Terme de jardinage. Enter, greffer en fente, en introduisant la greffe dans la tige fendue de l'arbre. Terme d'eaux et forêts. État du bois qui se fend spontanément. Bois de fente, celui qu'on fend pour échalas, lattes, etc. Les bois les plus parfaits et de la meilleure fente BUFF. Exp. sur les végét 3e mém. Terme d'anatomie. Échancrure étroite et profonde existant dans un os, et donnant passage à des nerfs ou à des vaisseaux. Terme de chirurgie. Fracture légère, incomplète, des os du crâne. Fente de Bichat, sillon qui sépare le cerveau du cervelet. Excavation qui semble être une fente dans une masse. Ce métal a été déposé par fusion ou par sublimation dans les fentes perpendiculaires du globe, dès le temps de la consolidation BUFF. Min. t. v, p. 69, dans POUGENS C'est [le guépard] un animal commun dans les terres voisines du cap de Bonne-Espérance ; tout le jour il se tient dans des fentes de rochers ou dans des trous qu'il se creuse en terre BUFF. Quadrup. t. VI, p. 186 Terme de minéralogie. Gerçures ou intervalle dans les filons métalliques. Terme d'ancienne jurisprudence. Fente et refente, division de la succession entre la ligne paternelle et la ligne maternelle. Sa main [de Milon] demoura en la fente qui se reclost ORESME Eth. 44 ....J'entens bien tes excuses et les evasions que tu quiers par fentes terriblement estroites G. DE CHASTELAIN Expos. sur la vérité mal prise. Il se feit soudainement une grande fente et ouverture de terre AMYOT Sylla, 12 Les arteres carotides internes, s'allant rendre dedans la grande crevasse ou fente PARÉ III, 10 Les grosses busches et bois de fente et de moule O. DE SERRES 808 Substantif verbal formé de fendre. Fente est encore usité dans le langage de la jurisprudence, et sans qu'on y joigne refente, pour exprimer la division de la succession entre la ligne paternelle et la ligne maternelle. Pour admettre la refente d'après la loi du 17 nivôse an II, il faudrait trouver dans cette loi une disposition qui l'eût autorisée entre les branches de la même ligne, comme elle a autorisé expressément la fente entre les deux lignes paternelle et maternelle, Arrêt de la Cour de cassation, du 12 brumaire an IX, dans MERLIN, Répert. de jurispr. au mot succession, VIII.
FENTOIR fan-toir s. m.
Terme de boucher. Espèce de couperet. Fendre.
FENTONFANTON fan-ton s. m.
Terme de forges et de commerce. Nom donné au fer réduit en baguettes carrées, lesquelles sont facilement transformées en toutes sortes d'objets. Ferrure servant à lier le chambranle d'une cheminée avec le reste de la maçonnerie. Fer aplati en verge carrée pour les tuyaux de cheminée. Tringles de fer en bottes de 50 à 100 livres. Morceau de fer disposé pour faire des clefs et autres ouvrages de serrurerie. En charpenterie, morceaux de bois, coupés pour en faire des chevilles. Fendre.
FENUGREC fe-nu-grèk s. m.
Plante légumineuse à graine odorante (trigonella foenum graecum, L.), appelée aussi sénégré, sénégrain, sinègre. Sa semence est nommée graine joyeuse. Semences de lin, foenugrec, fleurs de camomille PARÉ XV, 65 bis. Provenç. fenugrec, fengrec ; du lat. foenum graecum, proprement foin grec.
FÉODAL, ALE fé-o-dal, da-l' adj.
Ancien terme de droit. Qui appartient à un fief. Seigneur féodal, le seigneur d'un fief. Bien ou héritage féodal, celui qui est tenu en fief. C'est un beau spectacle que celui des lois féodales : un chêne antique s'élève, l'œil en voit de loin les feuillages ; il approche, il en voit la tige, mais il n'en aperçoit point les racines ; il faut percer la terre pour les trouver MONTESQ. Esp. XXX, 1 La France se trouvant divisée en une infinité de petites seigneuries qui reconnaissaient plutôt une dépendance féodale qu'une dépendance politique, il était bien difficile qu'une seule loi pût être autorisée MONTESQ. ib. XXVIII, 9 Droits féodaux, ceux auxquels les vassaux étaient soumis envers leurs seigneurs. Droit féodal, le droit qui traite des fiefs et des rapports de seigneur à vassal. Particulièrement. Qui tient au fief, par opposition à ce qui tient à la justice. Les redevances féodales et les redevances justicières. Féodal se dit aussi par opposition à censuel. Les matières féodales et les matières censuelles. Qui appartient à la féodalité, en tant que mode de gouvernement. Gouvernement féodal, celui d'un pays partagé en fiefs, c'est-à-dire en domaines possédés par des vassaux et arrière-vassaux, de sorte que le roi est suzerain, non souverain, la souveraineté étant répartie entre les seigneurs. L'hérédité des fiefs et l'établissement général des arrière-fiefs éteignirent le gouvernement politique, et formèrent le gouvernement féodal MONTESQ. Esp. XXXI, 32 C'est à l'empire de Charles le Chauve que commence le grand gouvernement féodal, et la décadence de toutes choses VOLT. Ann. de l'Emp. Charles le Chauve. L'ami des hommes, ce M. de Mirabeau, qui parle, qui parle, qui parle, qui décide, qui tranche, qui aime tant le gouvernement féodal VOLT. Lett. Cideville, 25 nov. 1758 On dit dans le même sens : monarchie féodale, régime féodal, système féodal. Temps féodaux, les temps où le gouvernement féodal était en vigueur. Il se dit, par dénigrement, pour caractériser ce que le régime féodal a d'antipathique à la liberté moderne. Ces tyrans féodaux, ces barons sourcilleux VOLT. Don Pèdre, Il, 7 Et toi, peuple animal, Porte encor le bât féodal BÉRANG. Carabas. Comme aux bons temps féodaux Que les rois soient nos bedeaux BÉRANG. Mission. Si devint le dit messire Robert de Namur homme feodal au roi d'Angleterre FROISS. I, I, 312 Tous ses feodaux, sujets et serviteurs [en pariant du roi] J. CHARTIER Hist. de Charles VII, p 30, dans LACURNE Le seigneur feodal [à qui la foi est due], ou censuel qui a reçu les droits seigneuriaux [pour un bien vendu], ne peut user de retrait [du droit de rachat] LOYSEL 465 Crimes feodaux sont felonnie ou faux aveu à escient LOYSEL 842 Voy. FIEF.
FÉODALEMENT fé-o-da-le-man adv.
En vertu du droit féodal. À cet éclat [refus de prêter foi et hommage], le duc de Rohan saisit féodalement la terre de Guéméné, qui est de 15000 livres de rente SAINT-SIMON 166, 217 Féodale, et le suffixe ment ; provenç. feuament. FÉODALEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Les vassaux et tenant feodalement du dit seigneur doivent aider aux besognes...Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 776
FÉODALISATION fé-o-da-li-za-sion s. f.
Action de soumettre au régime féodal. La féodalisation de la terre DE LAVELEYE Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1872, p. 534
FÉODALISER fé-o-da-li-zé v. a.
Pourvoir d'institutions féodales. La France féodalisée à la fin de l'empire des Carlovingiens. Se féodaliser, v. réfl. Prendre le caractère féodal. Comment les démocraties primitives se sont - elles féodalisées ? DE LAVELEYE Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1872, p. 525 Féodal.
FÉODALISME fé-o-da-li-sm' s. m.
Néologisme. Système politique de la féodalité. Domination des possesseurs de grands domaines, de grands capitaux. Féodaliser.
FÉODALITÉ fé-o-da-li-té s. f.
Qualité de fief ; tenue d'un héritage à titre de fief. Foi et hommage que le vassal doit au suzerain. La féodalité ne se prescrivait point. Qualité de ce qui est féodal. La féodalité d'une rente. Régime féodal ; l'ensemble des institutions féodales. L'établissement de la féodalité. Fig. La féodalité financière, système ou situation dans laquelle les grands capitalistes dominent. Se dit dans un sens défavorable. Féodal.
FÉODISTE fé-o-di-st' s. m.
S'est dit pour feudiste (voy. ce mot). [Une petite nièce de Racine épousa en 1733] André Aubry, ingénieur féodiste, directeur de la poste aux lettres de la Ferté-Milon Lettres inédites de Jean Racine et de Louis Racine, Paris, 1862, p. 254
FER fêr s. m.
Métal ductile, malléable, d'un emploi considérable dans les arts, et dont la pesanteur spécifique est de 7788. Le fer s'appelait mars dans l'ancienne chimie. Les veilles cesseront au sommet de nos tours ; Le fer mieux employé cultivera la terre MALH. II, 1 Les fers, fontes et aciers qui s'y fabriquent.... fer en barre, fil de fer, fer blanc Arrêt du Conseil d'État, 16 août 1659 Avec une mine qui donnait le plus mauvais fer de la Bourgogne, j'ai fait du fer assez ductile, aussi nerveux, aussi ferme que les fers du Berri, qui sont réputés les meilleurs de France BUFF. Min. t. VIII, p. 56, dans POUGENS Les végétaux, soit qu'ils soient consumés par le feu ou consommés par la pourriture, rendent également à la terre une quantité de fer peut-être beaucoup plus grande, qu'ils en ont tirée par leurs racines BUFF. ib. t. II, p. 153 On doit compter qu'avec deux cent cinquante arpents de bois bien économisés, l'on peut faire annuellement six cents ou six cent cinquante milliers de fer BUFF. ib. t. IV, p. 107 Du poivre excellent et du fer si pur qu'on le forge sortant de la mine, sans le faire fondre RAYNAL Hist. phil. IV, 14 Fer natif, fer que l'on trouve à l'état de pureté dans la terre. Le feu des volcans a quelquefois formé de ces régules de fer, et c'est ce que les minéralogistes ont appelé mal à propos fer natif BUFF. Min. t. IV, p. 142 Fer cendreux, fer auquel on ne saurait donner le poli, à cause de taches grises couleur de cendre. Fer aigre, celui qui se casse facilement à froid. Fer doux, fer qui ne se casse pas facilement. Du fer doux ou aigre, Édit de février 1626. Fer à acier, fer doué de la propension aciéreuse et devenant acier plus facilement qu'un autre. En termes de commerce, il se dit au pluriel. Les différentes sortes de fers. M. Dantic a travaillé longtemps à découvrir un moyen par lequel on pût sûrement classer tous les fers connus RAYNAL Hist. phil. XVI, 17 Cela ne tient ni à fer ni à clou, cela est mal attaché, mal fixé. On le dit aussi d'une chose qui, servant à meubler une maison, n'est pas scellée aux murs et peut être ôtée facilement. Fig. et familièrement. Cette affaire ne tient ni à fer ni à clou, elle n'est pas solidement conclue, arrêtée. En un sens opposé, à fer et à clou, d'une façon très solide. Vous savez bien que le nôtre [le cardinal de Retz qui voulut remettre son chapeau et que le pape força de le conserver] l'est à fer et à clou SÉV. Lett. 16 oct. 1675 Il userait du fer, il digérerait du fer, se dit d'une personne qui use beaucoup et en peu de temps ses habits, qui digère parfaitement. C'est un corps de fer, il a un corps de fer, c'est un homme robuste et qui résiste aux fatigues, aux excès. Il faut un corps de fer pour résister aux agitations MASS. Panégyr. Ste Agnès. Ce corps de fer [Charles XII] gouverné par une âme si hardie VOLT. Ch. XII, 8 On dit de même une santé de fer, un tempérament de fer. Il faut se bien porter pour être héros : tous ceux de l'antiquité avaient une santé de fer VOLT. Lett. Lekain, 2 mars 1767 On n'est pas de fer, c'est-à-dire il est des fatigues auxquelles le corps humain ne peut résister. Les dieux sont-ils de fer ? MOL. Prol. Amph. Mes anges me croiront-ils de fer quand je suis d'argile, et prendront-ils zèle Pour puissance ? VOLT. Lett. d'Argental, déc. 1760 On dit de même : il faudrait être de fer pour résister à de telles fatigues. Cet homme est roide comme une barre de fer, ou fig. c'est une barre de fer, il est d'une fermeté, d'une opiniâtreté invincible. Une tête de fer, une personne que la plus grande contention d'esprit ne fatigue pas, et aussi une personne extrêmement opiniâtre. Les vieillards, remplis de l'indignation la plus vive, s'en retournèrent [quittant Charles XII à Bender] en criant : Ah ! la tête de fer ! puisqu'il veut périr, qu'il périsse VOLT. Charles XII, 6 Un cœur de fer, un cœur dur, impitoyable, inflexible. Bientôt ces cœurs de fer se verront adoucis RAC. Théb. III, 4 Moi ! complaire à ce peuple, aux monstres de Scythie....à ces âmes de fer.... VOLT. Scythes, V, 4 Il [le tigre] s'irrite des bons comme des mauvais traitements ; la douce habitude qui fait tout ne peut rien sur cette nature de fer BUFF. Tigre. Fig. Avoir un bras de fer, une main de fer, avoir le bras, la main extrêmement vigoureuse. Par une nouvelle figure, avoir un bras de fer, exercer avec dureté, avec rigueur le pouvoir dont on est revêtu. Gouverner avec un sceptre de fer, gouverner avec une extrême dureté. Sous un sceptre de fer tout ce peuple abattu VOLT. Brutus. I, 2 On dit dans le même sens : un joug de fer. Un joug de fer est sur leur tête BOSSUET Hist. II, 13 Le joug du monde est un joug de fer MASS. Carême, Mot. de conv. Un ciel de fer, un ciel rigoureux. Il [Dieu] nous rejettera de devant sa face, et le ciel deviendra de fer sur nos têtes BOSSUET Sermons, jubilé, Pénit. 1 Le sort, dit le vieillard, n'est pas toujours de fer A. CHÉN. Idylles, l'Aveugle. Le sommeil de fer, le sommeil de la mort. Ces mânes sacrés [des anciens Romains] n'avaient point rompu leur sommeil de fer CHATEAUB. Mart. XVI Le siècle de fer, l'âge de fer, l'âge qui, suivant la mythologie, succéda au siècle d'airain, et qui, signalé par le débordement des violences et des crimes, amena la colère des dieux et le déluge. On vit avec le fer naître les injustices BOILEAU Sat. x. Fig. Un siècle de fer, un siècle d'ignorance, de barbarie, et aussi un siècle signalé par les guerres et les violences. Dans le langage de l'histoire, l'âge de fer se dit du temps où l'on commença à faire usage du fer, par opposition à l'âge de cuivre, plus ancien, où tous les ustensiles étaient en cuivre, et à l'âge de pierre, encore plus ancien, où les instruments tranchants étaient en silex. La pointe qui termine une pique, une lance, une flèche. Le fer d'une lance. On dit dans un sens analogue le fer d'une gaffe. Lance à fer émoulu, lance dont la pointe est affilée, par opposition aux lances dont le fer était émoussé. Se battre à fer émoulu, se disait quand, dans un tournois, au lieu d'employer, comme c'était l'habitude, des armes émoussées et rabattues, on se servait d'armes affilées. Fig. Se battre à fer émoulu, disputer, controverser, lutter sans ménagement. Terme d'escrime. L'épée, le fleuret. Croiser, engager le fer. Familièrement. Battre le fer, s'exercer à l'escrime. Et j'ai battu le fer en mainte et mainte salle MOL. l'Étour. IV, 3 Monsieur le batteur de fer, je vous apprendrai votre métier MOL. Bourg. gent. II, 3 L'on jugeait à sa mine martiale que c'était un homme qui avait battu le fer LESAGE Estev. Gonz. ch. 46 Fig. Il y a longtemps qu'il bat le fer, se dit d'un homme qui s'occupe depuis longtemps d'une étude, d'un exercice. On dit de même : C'est à force de battre le fer qu'il est parvenu à ce degré d'habileté. Enfin, à force de battre le fer, il en est venu glorieusement à avoir ses licences MOL. Mal. imag. II, 6 Un instrument tranchant. Le chirurgien qui porte le fer dans les tissus vivants. Terme de chirurgie. Employer le fer et le feu, employer, dans une opération, l'instrument tranchant et le fer rougi ; et fig. employer les remèdes, les moyens les plus violents. Dans le langage vulgaire, les fers, et quelquefois le fer, le forceps. On n'a pu l'accoucher sans les fers. J'ai coûté la vie à ma mère en venant au monde ; j'ai été tiré de son sein avec le fer CHATEAUB. René. Dans le style oratoire ou poétique, poignard, épée et, en général, toute arme tranchante. Et si les pâles Euménides, Pour réveiller nos parricides, Toutes trois ne sortent d'enfer, Le repos du siècle où nous sommes Va faire à la moitié des hommes Ignorer que c'est que le fer MALH. III, 3 Prêt à quitter le fer et prêt à le reprendre RAC. Alex. II, 2 Le fer ne produit point de si puissants efforts RAC. Brit. v, 5 J'ai reconnu le fer, instrument de sa rage, Ce fer dont je l'armai pour un plus digne usage RAC. Phèdre, IV, 1 Oui, nous jurons ici pour nous, pour tous nos frères, De ne poser le fer entre nos mains remis.... RAC. Athal. IV, 3 Il a dans sa colère Du fer de la vengeance armé la main d'un père VOLT. Alz. v, 5 Sous le fer castillan ce monde [l'Amérique] est abattu VOLT. ib. I, 2 Porter le fer et la flamme dans un pays, ravager un pays en tuant et en brûlant. Fig. Un fer sacré, un moyen de guerre, de vengeance, caché sous l'apparence de la religion. D'autant plus dangereux dans leur âpre colère, Qu'ils prennent contre nous des armes qu'on révère, Et que leur passion, dont on leur sait bon gré, Veut nous assassiner avec un fer sacré MOL. Tart. I, 6 Qui, tout couvert de sang, de flammes entouré, Égorge les mortels avec un fer sacré VOLT. Henr. VI Le fer des lois, l'autorité des lois en tant qu'elle punit. Et déposant des lois le fer saint et terrible BRIFFAUT Ninus II, I, 1 Du fer sacré des lois tu profanais l'usage C. DELAV. Vêpres sicil. III, 5 Il se dit de quelques outils servant à divers usages. Un fer à friser. Un fer à faire des gaufres, des oublies. Un autre objet fort important sont les fers de charrue ; on ne saurait croire combien la mauvaise qualité du fer dont on les fabrique fait du tort aux laboureurs BUFF. Min. t. VII, p. 88, dans POUGENS Fer à gaufrer, fer rond qui, chauffé, sert à faire des ondes à une garniture ou à une dentelle. Fer à papillotes, fer en forme de pince qu'on applique chaud sur les papillotes pour faire friser les cheveux. Fer chaud, instrument en fer que l'on chauffait pour marquer à l'épaule certains condamnés. Comme un gredin que la main de Thémis A diapré de nobles fleurs de lis, Par un fer chaud, gravé sur l'omoplate VOLT. Pauv. diabl. Fig. Chose, personne qui presse, tourmente. C'est le fer chaud du pont Neuf, à ce que je vois, et, pour avoir M. le duc, il faudra deux choses : lui donner l'éducation du roi, et un établissement à son frère SAINT-SIMON 509, 245 Fer à crochet, manivelle pour tordre les lacets. Fers plats, fers ronds, certains outils de luthier pour recoller les fentes des instruments. Terme de pêche. Fer à croc, se dit de l'hameçon dans quelques provinces. Terme de construction. Fer d'amortissement, toute aiguille de fer entée sur un poinçon pour tenir une pyramide, un vase, etc. Fer à repasser, fer dont les lingères se servent pour repasser le linge. Fig. Mettre les fers au feu, se dit quand on commence sérieusement l'exécution de quelque chose. Mettons les fers au feu, tout nous est favorable HAUTEROCHE Bourg. de qualité, I, 7 Le bon père [Tellier] piqua et tourna si bien le roi que les fers furent mis au feu pour leur destruction [des filles de Port-Royal] SAINT-SIMON 250, 82 Les fers sont au feu, se dit d'une affaire que l'on pousse activement. Terme de reliure. Fer, instrument qui sert à faire des empreintes sur la reliure. Je rêve à mon état, et souvent dans la nuit, Ou je dessine un fer, ou je trouve un granit LESNÉ la Reliure, p. 40 Un fer à dos remplissait d'un seul coup tout un entre-nerf, tandis que maintenant que le goût des petits fers s'est propagé.... LESNÉ ib. p. 204 On nomme roulette tout fer qui en a la figure, et qui sert à pousser de simples filets ou des dessins.... les rosettes sont des fers qui, d'un seul coup, forment un dessin.... les palettes sont des fers qui ont la figure d'un T LESNÉ ib. p. 217 Petit fer, celui qui sert à faire des compositions. La cosmographie universelle de André Thevet, couverte de velin blanc, doré sur la tranche et à petit fer, estimé six livres, Inventaire de la royne Loyse douairière DE LABORDE Émaux, p. 312 Terme de maréchalerie. Fer de cheval, ou, elliptiquement, fer, bande de fer formant semelle, que l'on fixe sous la face inférieure du pied du cheval et de quelques autres bêtes de somme. Mettre un fer à un cheval, à un mulet. Pour faire mettre un fer à sa monture LA FONT. Orais. Fer à demi, à l'anglaise, celui qui ne couvre ni trop ni trop peu le pied du cheval. Fer barré par devant, fer dont on n'a pas eu le soin d'aplatir la bordure. Fer couvert, fer dont les branches sont fort larges. Fer à glace, fer garni de clous pour mordre sur la glace. Fer à pantoufle, fer de cheval forgé de manière à avoir plus d'épaisseur en dedans qu'en dehors, et à s'amincir en talus du côté de la corne. Par catachrèse, fer d'argent, fer d'or. Ses fers sont d'argent à onze deniers VOLT. Zadig, 3 Fer de bœuf, ferrure qu'on applique quelquefois aux pieds des bœufs, dans les localités où ces animaux sont employés à des travaux pénibles. Fig. Quand on quitte un maréchal, il faut payer les vieux fers, c'est-à-dire quand on quitte un ouvrier, il faut lui payer tout ce qui est arriéré. Il a toujours quelque fer qui loche, se dit d'un homme maladif. En un autre sens. Il y a quelque fer qui loche, il y a quelque chose qui empêche cette affaire d'aller bien. Tomber les quatre fers en l'air, se dit d'un cheval à qui les quatre pieds manquent à la fois et qui tombe sur le dos. Familièrement, il se dit d'un homme qui tombe à la renverse ; et fig. de celui qui reste frappé d'étonnement. Cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien, cela ne vaut rien du tout, puisqu'un chien n'est pas ferré. Cet homme ne vaut pas les quatre fers d'un chien. En fer à cheval, en forme de croissant. La cataracte se divise en deux branches, et se courbe en fer à cheval CHATEAUBR. Atala, épilogue. On dit de même : Cela fait le fer à cheval, forme le fer à cheval, etc. Terme d'architecture. Fer à cheval, escalier qui a deux rampes et qui est fait en demi-cercle. Il se dit, par extension, de deux pentes douces qui sont en demi-cercle, dans les jardins. Fer à cheval, ouvrage de fortification en demi-cercle, fait en dehors d'une place. Fer à cheval, petite pièce qui s'ajuste en forme de doublure ou de soutien à l'épaulette de certaines chemises d'hommes. Terme de chasse. Fer à cheval, se dit d'un plumage rouge qui vient sur le ventre du perdreau, du coq. Il a, comme le précédent, le fer à cheval noir sur l'œil, et de plus il [le petit paille-en-queue] est tacheté de noir sur les plumes de l'aile voisines du corps, et sur les grandes pennes BUFF. Ois. t. XVI, p. 113, dans POUGENS Fer à cheval, se dit de deux espèces de chauves-souris d'Europe. Fer de cheval, se dit d'un fer qu'on met au pied d'un cheval ; fer à cheval, d'un ouvrage en forme de fer de cheval. Fer de botte, morceau de fer dont on garnit le dessous du talon d'une botte, et qui est en forme de fer à cheval. Fer en meubles, mauvaise orthographe pour faire en meubles, voy. FAIRE. Terme de marine. Fer d'Andriveau, ou, simplement, fer, grappin de galère. Il est certain qu'elles [des galères] n'en souffriraient pas un pareil [mauvais temps] pendant quatre heures sans courir risque de se perdre, et qu'elles ne résisteraient pas, même sur le fer, à une grosse mer sans s'entr'ouvrir LA PAILLETERIE Au ministre, 29 août 1676, dans JAL Fer de lacet, fer d'aiguillette, petite pièce de fer-blanc, de cuivre ou d'autre métal dont un lacet, une aiguillette est garnie par le bout. Je n'en donnerais pas un fer d'aiguillette, se dit d'une chose qu'on méprise. Terme de blason. Il se dit de plusieurs figures de fer, qui paraissent dans les écus, tels que le javelot, la pique, les fers de lance, etc. S. pl. Chaînes, ceps, menottes. Il avait les fers aux pieds et aux mains. Le sieur de la Cornière a bien fait de mettre aux fers les matelots de sa chaloupe, puisqu'il a eu lieu de les soupçonner du vol qui.... COLBERT à Gaboret, 1er juin 1678, dans JAL Ils sont encore aux fers, et vous les briserez VOLT. Lett. Beaumont, 16 janv. 1768 En des lieux différents comme toi mis aux fers VOLT. Alz. II, 1 On dit, surtout pour les peines militaires : Il a été condamné à cinq ans de fers. Fig. Jeter quelqu'un dans les fers, le retenir dans les fers, le mettre en prison, le retenir en prison, le priver de sa liberté. On dit aussi languir, gémir dans les fers. Être mis aux fers de quelqu'un, tomber en son pouvoir. Auraient-ils mis Othon aux fers de l'empereur, Et dans ce grand succès la fortune inconstante Aurait-elle trompé notre plus douce attente ? CORN. Oth. v, 6 Fig. et poétiquement. État d'oppression, d'esclavage. [Le monde] à qui par sa défaite il [Pompée] met les fers aux mains CORN. Pomp. I, 1 Qui veut tenir aux fers les maîtres de la terre CORN. Sertor. III, 2 Rompez vos fers, Tribus captives, Troupes fugitives ; Repassez les monts et les mers ; Rassemblez-vous des bouts de l'univers RAC. Esth. III, 9 Plus fort que le fils d'Alcmène, Il [l'hiver] met les fleuves aux fers ; Le seul vent de son haleine Fait trembler tout l'univers J. B. ROUSS. Cantate 13 Ils se forgent des fers d'argent J. J. ROUSS. Hél. v, 5 Par extension et poétiquement, tyrannie qu'exerce l'amour. Pour rentrer dans mes fers il brisera tes chaînes CORN. Sertor. I, 3 Vous, pour porter des fers, elle, pour en donner RAC. Andr. I, 4 Et d'aller, trop content de mes fers, Soupirer avec vous au bout de l'univers RAC. Bérén. V, 6 D'enchaîner un captif de ses fers étonné RAC. Phèdre, II, 1 Il se trouva dégagé des fers de Mlle d'Hamilton HAMILT. Gramm. 9 Fer d'or, nom d'un ordre de chevalerie, institué en 1414, à Paris, par Jean duc de Bourbon, et composé de seize gentilshommes, partie chevaliers, partie écuyers. Les chevaliers portaient, tous les dimanches, à la jambe, un fer d'or de prisonnier, et les écuyers un fer d'argent. À mi-fer, se dit, dans un chemin de fer, des rails dont l'un empiète sur l'autre. Les rails en fer tantôt sont posés bout à bout, tantôt se réunissent à mi-fer, comme les rails en fonte. Cette pièce de monnaie est entre deux fers, se dit d'une pièce qui ne trébuche pas quand on la pèse. Fig. Je le tins longtemps entre deux fers, et je fis exprès monter cette impatience jusqu'à la dernière frayeur SAINT-SIMON 311, 62 Au billard, avoir du fer, donner du fer, se disait autrefois lorsqu'une des deux branches de la passe gênait le joueur. Fer de lance, espèce de chauve-souris ; sorte de serpent. Les Portes de Fer, nom par lequel les historiens russes désignent les monts Ourals. Armoire de fer, armoire de fer fabriquée en 1790 par ordre de l'Assemblée constituante, et qui, placée aux Archives, contient les objets et pièces les plus importantes Journ. offic. 4 mars 1877, p. 1680, 1re col. Armoire de fer, armoire fabriquée par Louis XVI avec l'aide de son serrurier, et où il enferma des papiers secrets. Arbre de fer, dans l'Inde le mesuea ferrea, à Maurice le stadmannia ferrea BAILLON Dict. de botan. p. 247 Fer brûlé, barre de fer qui, ayant été portée au blanc soudant et refroidie à l'air sans qu'on l'ait martelée, devient fragile à chaud comme à froid, et présente dans la cassure une cristallisation en lames. Mettre au vieux fer, se dit d'ustensiles en fer usés qu'on met au rebut. Fig. Les hommes spéciaux affirment que la mulle-jenny. pour la filature de la laine longue, sera complétement mise au vieux fer avant peu d'années Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 617
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
, il ne faut point suspendre la poursuite d'une affaire en voie de succès. Lorsque le temps presse et qu'il faut battre le fer quand il est chaudSCARR.Virg. VI [Il] Empeint [empoint] le bien tout le fer lui mist outre Ch. de Rol. CXVII [Il] Tenoit sa lance, dont li fers reflamblie Ronc. p. 33 Certes durement me merveil, Comment hons, s'il n'iere [n'était] de fer, Puet vivre un mois en tel enfer la Rose, 2604 Je tant me fi là où biauté repaire, Qu'aÿmans sui [je suis un aimant], se tout n'est ver [vers] moi fers Poésies mss. avant 1300, t. I, p. 491, dans LACURNE On doit battre le fer entreulx [pendant] qu'il est bien chaux Guesclin. 20862 Les mareschaux qui ferrent les chevaux ne pourront prendre n'avoir d'un fer neuf à palefroy ou à roussin, de fer de Bourgogne, que neuf deniers Ord. des rois de Fr. t. II, p. 271 À Jehan Thierri Masson, pour mettre le fer du rond de la verriere où est la resurrection de Nostre Seigneur Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 233 À Perin de Choisy, orfevre, pour l'argent et la façon de plusieurs fers d'argent à cuire [brûler, marquer] chevaux DE LA BORDE Émaux, p. 311 À Jehan Lessayeur, orfevre, pour un fer d'argent, par lui fait pour donner le feu aux faucons de ma dicte dame DE LA BORDE ib. Et à voir dire, si il eust esté de fer ou d'acier, si convint-il qu'il fust demeuré FROISS. II, II, 114 Il fit jetter le fer et encrer ceste part Bouciq. liv. II, p. 234, dans LACURNE Nul chevalier qui prison vouloit promettre, ne estoit mis en fer ne en anneaulx Lancelot du lac, t. III, f° 41 Chevalier, laissez aller la damoiselle, ou vous appareillerez de jouster à moy ; car, se vous voulez efforcer la damoiselle, ce sera parmy les fers [il faudra combat tre] Perceforest, t. II, f° 65 Il estoit expedient d leur tenir le fer au dos, afin qu'ils fussent en plus seure subjection J. CHART. Hist. de Charles VII, p. 271, dans LACURNE Lire et non comprendre ce qu'on lit, est battre l'eau ou froit fer Hist. de la Tois. d'or, t. I, f° 132, dans LACURNE S'il faut s'accommoder à ceux qui sont comme entre deux fers et se vantent de tenir le milieu BÈZE Vie de Calvin, p. 147 Aubigné ne pleura point pour sa prison, ouy bien lors qu'on luy osta une petite espée, et une ceinture avec des fers d'argent D'AUB. Hist. I, 180 Sommant Titus de deslier les fers de la Grece AMYOT Flamin. 18 Bertrand leur promit qu'on allait mettre incessamment les fers au feu pour cet effet.... Mém. s. du Guesclin, ch. 9 Honnestes femmes qui n'auront jamais eu fer à pié [mauvaise réputation] Contes d'Eutrap. p. 460, dans LACURNE Prendra le secretaire deux provendes d'avoine et mengera à cour, et prendra à cour fer et clou pour les gages de ses valets, et toutes ces autres choses, dix-huit deniers par jour MIRAUMONT T. de la chancel. f° 90, dans LACURNE ...il y a trois nuicts Que, sans me reposer, je suis à faire l'extrait d'un procez, En droit et matiere d'excez, D'un gentilhomme de Poitou ; S'il vient, j'en aurai fer ou clou, Quand il seroit ferré à glace REMY BELLEAU Œuvres, t. II, p. 120, dans LACURNE Wallon, fier ; génev. Être un vieux fer, n'être plus bon à rien, mettre au vieux fer, rebuter ; bourguign. far ; Berry, far ; provenç. fer, ferr, ferre ; espagn. hierro ; portug. et ital. ferro ; du lat. ferrum.

1. Ajoutez : Au n° 7, on aura remarqué, de Saint-Simon, la locution : c'est le fer chaud du pont Neuf. J'en dois l'explication à M. A. Chéruel, qui a trouvé dans Tallemant, au chapitre intitulé Visionnaires extravagants, etc. ceci : " Il y a eu ici un certain fou qui allait l'hiver sur le pont Neuf, avec un réchaud plein de feu, où il chauffait toujours un fer comme les fers de plombiers, et, s'approchant des passants, il leur disait : Voulez-vous que je vous mette ce fer chaud dans le c.. ? - Coquin ! - Monsieur, répliquait-il naïvement, je ne force personne, je ne l'y mettrai pas, s'il ne vous plaît pas. On riait de cela, et puis il demandait quelque chose pour le charbon. " M. Chéruel remarque que le fer chaud du pont Neuf était devenu une expression proverbiale pour indiquer une demande absurde, impossible ; et c'est dans ce sens que Saint-Simon l'emploie.

2. Au n° 13, on lit : Marchand de fer en meubles, celui qui vend des objets de literie, tels que matelas, plume, duvet, etc. Tarif des patentes, 1850, p. 114 ; et il est dit que fer en meubles est une mauvaise orthographe, et on renvoie au verbe FAIRE, n° 63 ; mais voici une explication différente : Ces industriels, anciennement connus sous la désignation de marchands de fer en meubles, ont, depuis quelques années, donné une grande extension à la fabrication des articles de literie, Statistique de l'industrie de Paris par la Chambre de commerce, 1851, 2e part. p. 167. (En note : Le nom de marchand de fer appliqué aux marchands d'articles de literie vient d'un vieux mot feurre, paille, paillasse).

3. Au n° 21, revenir entre deux fers, se dit d'une pièce de monnaie qui ne trébuche pas.

Fig. Entre deux fers, se dit de quelque chose d'insuffisant. On trouvait [à propos de Mme de Vibraye] la qualité entre deux fers pour entrer dans le carrosse de la reineSÉV.26 janv. 1680

En un autre sens, revenir entre deux fers, se dit d'une affaire qui recommence. Ce que j'en crus après.... c'est que la chose était revenue entre deux fersSAINT-SIMONt. VIII, p. 151, éd. Chéruel.
FER fêr s. m.
Terme de jurisprudence employé dans cette locution : cheptel de fer, celui dans lequel le preneur doit représenter, à la fin du bail, des bestiaux d'une valeur égale à celle de ceux qu'il a reçus. Origine incertaine. On y a vu ferrum, parce que le bétail est comme enchaîné. On pourrait y voir firmus, parce que les bêtes ne pouvaient mourir à la seigneurie. Firmus avait donné fers, ferm.
FÉRA fé-ra s. f.
Sorte de poisson d'eau douce. La féra, qui se multiplie dans le lac de Genève, traversé par le Rhône, pourrait s'acclimater dans les eaux du Bourget.... BOUCHON-BRANDELY Rapport au ministre de l'intér. Journ. offic. 29 oct. 1873, p. 6608, 3e col.
FÉRAMINE fé-ra-mi-n' s. f.
Nom que les fournalistes donnent à la pyrite ferrugineuse.
FÉRANDINE fé-ran-di-n' s. f.
Voy. FERRANDINE.
FÉRAULT fé-rô adj. m.
Liais férault, espèce de pierre poreuse et rougeâtre, qui se trouve sous le liais.
FER-BLANC fèr-blan ; le c ne se prononce jamais s. m.
Fer doux battu, réduit en lames déliées qu'on trempe dans de l'étain fondu, après l'avoir un peu trempé dans l'eau-forte. Le même fer s'appelle fer noir avant que d'être étamé. Au plur. Des fers-blancs. Fer, et blanc.
FERBLANTERIE fèr-blan-te-rie s. f.
Art, commerce, marchandises du ferblantier. Ferblantier.
FERBLANTIER fèr-blan-tié s. m.
Celui qui travaille en fer-blanc, qui vend des ouvrages de fer-blanc. Adj. Marchand ferblantier. Fer-blanc, par changement du c en t, comme dans tabatière, de tabac.
FER-CHAUD fêr-chô s. m.
Maladie qui consiste en une chaleur insupportable ressentie à l'estomac ; le nom médical est pyrosis. Fer, et chaud.
FER-CHAUD.... FÈRE, suffixe .... FÈRE, suffixe
signifiant qui porte, et représentant le suffixe latin fer, de fero, porter ; goth. bairan ; sansc. bhar.
FÉRET fé-rè s. m.
Terme de minéralogie. Nom donné à Paris à l'hématite rouge, ou, dans un langage plus rigoureux, aux variétés stalactitique et fibreuse du sidéroxyle oligiste LEGOARANT Diminutif de fer.
FÉRET fé-rè s. m.
Terme de verrerie. Verge pour lever la matière et ajouter des ornements à divers ouvrages. Diminutif de fer.
FÉRÉTRIEN fé-ré-tri-in adj.
Terme de la religion romaine. Jupiter férétrien, Jupiter à qui on consacrait les dépouilles opimes. Lat. Feretrius, de feretrum, brancard, de ferre, porter.
FÉRIABLE fé-ri-a-bl' adj.
Qui doit être fêté. Mainte vigile et maint jour fériable LA FONT. Cal. Il ne ouvreront jamais de nuiz des patenostres, ne aux jours de festes feriables ne au samedi après none Liv. des mét. 71 Car nous devons bien aviser Com le dimanche est feriable ; Si est la Saint Michel sans fable le Liv. du bon Jehan, 1204 Férie.
FÉRIAL, ALE fé-ri-al, a-l' adj.
Qui concerne la férie. Les offices fériaux. Férie ; provenç. et espagn. ferial ; ital. feriale. Ferial, qui se trouve souvent dans des auteurs anciens, y a le sens de plaisant ; Les anciens jurisconsultes et canonistes ont une jolie et feriale façon de parler en leurs venerables commentaires ; car, estant au bout des rubriques, ils disent : explicato rubro, veniamus ad nigrumGARASSERech. des rech. p. 156, dans LACURNE
FÉRIE fé-rie s. f.
Terme d'antiquité romaine. Jour pendant lequel il y avait cessation de travail. La férie différait de la fête, en ce que dans la fête il y avait des sacrifices, tandis que dans la férie il y avait seulement cessation de travail. Aujourd'hui, jour de fête durant lequel on ne travaille pas. Toute en férie il mettait la semaine LA FONT. Cal. C'est l'oisiveté de la férie qui les conduit au cabaret VOLT. Curé de campagne. S'est dit autrefois pour jour de foire, parce que les foires se tenaient les jours de fête. Terme de liturgie. Nom que l'Église donne aux différents jours de la semaine, à l'exception du samedi et du dimanche. Faire l'office de la férie, et, par ellipse, faire la férie. Le lundi est la deuxième férie, le mardi la troisième, et ainsi de suite, jusqu'au vendredi qui est la sixième férie. On ne dit ni première férie pour dimanche, ni septième férie pour samedi. Féries majeures, les trois derniers jours de la semaine sainte, les deux jours d'après Pâques et la Pentecôte, et la deuxième férie des Rogations qui a son office particulier. La loi deffent que jugemens ne soit fez en jor de foirie, se ce n'est par la volenté as darties Digeste, 24 .... Qu'il peut bien estre permis au roi de rompre ses sermens envers son peuple, puisque les plus grands des refformés et la pluspart du peuple avoient faussé le serment d'abjuration fait aux feries du massacre D'AUB. Hist. II, 236 Lat. feria, jour de fête (voy. FOIRE).
FÉRIÉ fé-ri-é adj. m.
Il se dit des jours où la cessation du travail est prescrite par la religion. Les dimanches et jours fériés. Lat. feriatus, de feria, férie. Il y avait l'ancien verbe ferer, foirer, fêter.
FÉRIER fé-ri-é v. a.
Célébrer comme fête. La vieille université fériait amplement ce grand jour [la Saint-Charlemagne], la Liberté, 30 janvier 1869.
FÉRIN, INE fé-rin, ri-n' adj.
Terme de médecine. Se dit de certaines maladies qui offrent un caractère dangereux. Toux férine, toux sèche et opiniâtre. Ulcère férin, ulcère de mauvaise nature. Lat. ferinus, sauvage, de fera, bête sauvage.
FÉRIR fé-rir v. a.
Frapper. Terme vieilli usité seulement dans cette locution : Sans coup férir, sans en venir aux mains. Ainsi sans coup férir je sors de la bataille RÉGNIER Sat. x. Fig. et familièrement, sans coup férir, sans difficulté, sans résistance. ....Il nous faut, Sans coup férir, rattraper notre somme LA FONT. Savet.

1. Il est dommage que ce verbe soit confiné à une seule forme dans une locution unique. Il faut louer les écrivains qui essayent d'en ramener quelque peu l'usage. Voiture s'en est servi pour parler des coups que se donnaient les paladins : Je n'ai pu pourtant m'empêcher de rire quand j'ai lu ce que vous dites, que M. de R*** fiert et frappe ainsi que monseigneur Amadis, lett. 63. Molière a dit férir dans le sens de frapper le cœur : Peut-être en avez-vous déjà féru quelqu'une, Éc. des f. I, 6. Ou le trouve aussi ailleurs. On vint à parler de la devise de la maison de Solar : Tel fiert qui ne tue pas.... quelqu'un trouva dans cette devise une faute d'orthographe, et dit qu'au mot fiert il ne fallait pas de t.... je dis que je ne croyais pas que le t fût de trop ; que fiert était un vieux mot français qui ne venait pas de ferus, fier, mais du verbe férir, il frappe, il blesseJ. J. ROUSS.Conf. III, part. 1 Lancelot : Ami, pourquoi ne m'avoir pas frappé [de la lance] ? - Tristan : ....Férir ce que l'on aime, C'est pis encor que se férir soi-mêmeCREUZÉ DE LESSERla Table ronde, XVI

2. La conjugaison était : je fiers, tu fiers, il fiert, nous férons, vous férez, ils fièrent ; je férais ; je féris ; je ferrai ; fier, férons ; que je fière ; que je férisse ; férant ; féru.

De cops ferir, receveir et doner Ch. de Rol. XC Ainsi furent, sans cop ferir, Desconfit li un et li autre Benoit, v. 157 Parmi le cors [je] sui en mains lieuz feruz Ronc. p. 93 De ses beaus ieuz [elle] me vint sans desfiance [défi] Ferir au cuer, que n'i ot autre effort Couci, XVI E quant li reis le vit, moult out le quer [cœur] irié, Ses mains feri ensemble, et se plainst sans faintié Th. le mart. 133 Et là si a un flum qui fiert dedens la mer VILLEH. LXXIV À l'uis commençai à ferir, Autre entrée n'i soi [je n'y sus] querir la Rose, 521 .... Le vent se feri ou voille et nous ot [eut] tolu [enlevé] la veue de la terre JOINV. 210 .... Là où le soleil feroit, qui fesoit les armes resplendir JOINV. 213 Car tieux [tel] quide [croit] ferir qui tue LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 255 Un plat d'argent blanc, signé de trois escussons, feruz sur le bort à armes DE LABORDE Émaux, p. 316 Et ouis dire que si tous les haulmiers de Paris et de Bruxelles fussent ensemble, .... ils n'eussent pas mené ni fait greigneur noise comme les combattans et les ferans sur ces bassinets faisoient FROISS. II, Il, 197 Et pource que je vous vois plus feru [épris] que la chose ne vaut, vous ai pieçà voulu avertir LOUIS XI Nouv. XXXIII .... Car d'aucun bien je ne fuz secouru De celle-là, pour qui j'estois feru MAROT I, 160 Le perigordin appelle lettre-ferits, ces savanteaux ; comme si vous disiez lettre-ferus, ausquels les lettres ont donné un coup de marteau MONT. I, 146 La sentence pressée aux pieds nombreux de la poesie me fiert d'une plus vifve secousse MONT. I, 155 Mal joue, qui fiert la joue COTGRAVE Provenç. ferir ; espagn. herir ; ital. ferir ; du lat. ferire, frapper.
FERLAGE fèr-la-j' s. m.
Terme de marine. Action de plier une voile sur sa vergue ; le résultat de cette action. Ferler.
FERLÉ, ÉE fèr-lé, lée part. passé.
Voiles ferlées.
FERLER fèr-lé v. a.
Terme de marine. Plisser la voile en l'apportant sur et le long de la vergue, la réduire au plus petit volume, et l'attacher en cet état avec des cordelettes nommées rubans de ferlage, JAL. Se ferler, v. réfl. Être ferlé. Cette voile se ferle aisément. Angl. to furl. On a dit fresler : En arrivant au port, il [le contre-maître] fera préparer les câbles et anchrer et amarrer le vaisseau, fresler les voiles et dresser les verguesOrdonn. août 1681
FERLET fèr-lé s. m.
Terme de papeterie. Instrument pour placer les feuilles sur les perches ou les cordes de l'étendoir.
FERMAGE fèr-ma-j' s. m.
Le prix du bail à ferme, payé annuellement au propriétaire pendant la durée du bail. Ferme 2.
FERMAIL fèr-mall, ll mouillées s. m.
Agrate, crochet, boucle, surtout en parlant de livres. Un gros volume bien relié et garni de fermaux d'argent. Terme de blason. Boucle ronde ou en losange. Au plur. Des fermaux. Provenç. fermalh, fermal ; bas-lat. firmaculum, ce qui sert à fixer ; de firmare, fixer (voy. FERMER). Fermail signifiait, dans l'ancienne langue, une boîte : Un fermail d'or, faict à maniere d'un paon qui faict la roe, à pierres et à perlesDE LABORDEÉmaux, p. 312
FERMAILLÉ, ÉE fèr-ma-llé, llée, ll mouillées adj.
Terme de blason. Chargé de plusieurs fermaux. Écu fermaillé. Fermail.
FERMANT, ANTE fèr-man, man-t' adj.
Qui se ferme. Meuble fermant. À portes fermantes, loc. adv. Quand on ferme les portes. À jour fermant, à la fin du jour. S. m. Fermant, volet qui, en se fermant, recouvre un tableau ou un miroir DE LABORDE Émaux, p. 313
FERME fèr-m' adj.
Qui a de la consistance, de la dureté, par opposition à mou. Un terrain ferme. Un gâteau de pâte ferme. Ce poisson a la chair ferme. Comme les os se rendent plus fermes dans les endroits des ruptures BOSSUET Sermons, jubilé, Pénitence, I La terre ferme, le continent, ce qui n'est pas entouré d'eau, par opposition aux îles. Les vaisseaux s'abordaient par la proue ; on abaissait de part et d'autre des ponts-levis, et on se battait comme en terre ferme VOLT. Mœurs, 75 Particulièrement. Terre ferme, la partie des États de Venise qui était située sur le continent, par opposition à Venise et aux îles. Les nobles de terre ferme. Qui tient fixement. Ce plancher est ferme. [La paix].... Et de la majesté des lois Appuyant les pouvoirs suprêmes, Fait demeurer les diadèmes Fermes sur la tête des rois MALH. III, 2 La mer est dans un état ferme d'équilibre ; et, si, comme il est difficile d'en douter, elle a recouvert autrefois des continents aujourd'hui fort élevés au-dessus de son niveau, il faut en chercher la cause ailleurs que dans le défaut de stabilité de son équilibre LAPLACE Exp. IV, 12 Fig. Je ne sais s'il y a moyen de donner des règles fermes pour accorder les discours à l'inconstance de nos caprices PASC. Pensées, I, 3 Pour m'attacher à vous par de plus fermes nœuds TH. CORN. Ariane, II, 4 Il ne pouvait y avoir de paix ferme et durable que celle où toutes les parties trouvaient un avantage égal ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. v, p. 381, dans POUGENS La justice, plus exactement rendue sous le règne d'Élisabeth que sous aucun de ses prédécesseurs, fut un des fermes appuis de son administration VOLT. Mœurs, 168 Orbassan de nos lois est le plus ferme appui VOLT. Tancr. I, 1 Qui se tient sans chanceler. Être ferme sur ses pieds, à cheval. Être ferme sur ses étriers, se tenir d'aplomb à cheval. Fig. Défendre son sentiment, être immuable dans sa résolution. De pied ferme, loc. adv. Sans reculer. Attendre de pied ferme l'ennemi. Combattre de pied ferme. Contre nous de pied ferme ils tirent leurs alfanges CORN. Cid, IV, 3 En un sens particulier. Sans bouger d'un lieu. Il y a deux heures que je vous attends ici de pied ferme. Dans les manœuvres militaires, conversion de pied ferme, conversion dont le pivot est fixe. Fig. et familièrement. Attendre quelqu'un de pied ferme, l'attendre avec la résolution de lui résister, témoigner qu'on ne le craint pas. Terme de droit coutumier. Pied ferme. héritage affermé à longues années. Un pas ferme, un pas dans lequel le pied se pose avec solidité sur le sol. Fig. Avide de travaux, insensible aux délices, Il marchait d'un pas ferme au bord des précipices VOLT. Henr. IX. Terme de manége. Un cheval saute de ferme à ferme, il saute dans la même place. Vigoureux, fort. Avoir la main ferme, les reins fermes. L'artère, qui devait avoir un battement si continuel et si ferme BOSSUET Connaiss. II, 8 À la paume, avoir le coup ferme, pousser vigoureusement la balle. Avoir la main ferme, signifie aussi avoir une main qui ne tremble pas. Cet enfant, lorsqu'il écrit, n'a pas la main ferme. Fig. Tracer d'une main ferme le tableau d'une époque, le portrait d'un personnage, etc. raconter ces événements, faire ce portrait, etc. dans un style ferme. Il se dit dans un sens analogue de la santé. Malgré une constitution très ferme et une vie toujours très réglée, M. Méry se sentit tout d'un coup abandonné de ses jambes vers l'âge de soixante-quinze ans FONTEN. Méry. Le baron : Votre santé, monsieur ? - Forlis : Assez ferme ; et la tienne ? BOISSY Dehors tromp. II, 10 Termes d'arts et de littérature. Qui a le caractère de la vigueur. Un burin ferme. Manière, exécution ferme. Le jeu de ce musicien est ferme. Style ferme, style qui a de la concision et de la force. Fig. Qui a de la solidité morale, qui ne se laisse ni changer ni détourner. L'esprit sacré qui te conseille Est ferme en ce qu'il a promis MALH. VI, 2 Vous paraissiez plus ferme en vos intentions CORN. Cinna, III, 2 Oui, je lui dois assez, seigneur, quoi qu'il en soit, Pour vous payer pour lui de l'amour qu'il vous doit ; Et je vous le promets, entier, ferme et sincère CORN. Héracl. v, 3 Il [Annibal] m'a surtout laissé ferme en ce point D'estimer beaucoup Rome et ne la craindre point CORN. Nicom. II, 3 Je l'ai toujours connu ferme dans son devoir CORN. Oedipe, III, 4 Le plus ferme souvent manque à ce qu'il propose ROTROU Herc. mour. I, 6 Sitôt qu'il crut son fils ferme dans son devoir LA FONT. Oies. Tous les hommes ensemble ont été fermes dans cette pensée, sans que jamais personne y ait contredit jusqu'à ce temps PASC. Pesant. de l'air, Conclusion. Un cœur....noble pour s'élever au-dessus des passions et des intérêts, tendre pour assister les malheureux, ferme pour résister à l'iniquité FLÉCH. Lamoignon. Crois-tu que, toujours ferme au bord du précipice, Elle [la femme] marche toujours sans que le pied lui glisse ? BOILEAU Sat. X. Je demeure ferme dans le dessein de quitter.... MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 6 août 1674 Louis avait le cœur ferme et l'esprit timide DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 358, dans POUGENS Avec une âme juste et ferme, j'ai désiré que mon enfant eût un esprit droit, éclairé, étendu DIDEROT Lett. à la comtesse de Coerbach, Œuv. t. III, p. 446, dans POUGENS. Deux cents de nos guerriers, amis fermes et sûrs C. DELAV. Vêpr. sicil. III, 6 Rester ferme, ne pas changer d'opinion. Mon bon homme, qui avait tant d'envie de voir le roi, resta ferme : je crains les monopoleurs, dit-il VOLT. Polit. et législation, Diatribe à l'auteur des éphém. En un sens péjoratif. Le ladre a été ferme à toutes les attaques MOL. l'Av. II, 6 Particulièrement. Qui ne se laisse point abattre par l'adversité, intimider par le péril. Une âme ferme. L'ébranlement sied bien aux plus fermes courages CORN. Hor. I, 1 Il [Valentinien] était chaste, libéral, humain, ferme dans la mauvaise fortune, et modéré dans la bonne FLÉCH. Hist. de Théod. IV, 34 Je vous crois fort au-dessus des revers que vous avez essuyés ; toutes les âmes nobles sont fermes VOLT. Lett. de la Borde, 16 avr. 1770 Il se dit des choses en un sens analogue. Une volonté ferme. Une ferme espérance. Une foi ferme. La vertu la plus ferme évite les hasards CORN. Poly. II, 4 C'est peut-être un dessein mal ferme que le sien CORN. Sertor. IV, 1 Louis XIV, après huit ans de désastres dans la guerre de la succession d'Espagne, prit la résolution ferme d'aller combattre lui-même à la tête de ce qui lui restait de troupes, quoique à l'âge de soixante-dix années VOLT. Mœurs, Fragm. sur l'hist. art. XVIII Des actions fermes et des paroles simples, voilà le vrai caractère des anciens Romains VOLT. Comm. sur Corn. Rem. Pompée. Avoir le jugement ferme, l'esprit ferme, la tête ferme, avoir l'esprit solide et droit. Qui révèle de la fermeté. Regard, contenance, voix ferme. Voilà Ulysse lui-même ; voilà ses yeux pleins de feu et dont le regard était si ferme FÉN. Tél. IX. Terme de commerce et de bourse. Marché, achat, vente ferme, marché, achat, vente qui emporte obligation de faire ou de prendre livraison. Ferme contre prime, ou opération ferme contre prime, vente ferme et achat à prime. Terme d'administration. Marché à prix ferme, marché passé par les ministres avec les fournisseurs pour les approvisionnements de l'armée, etc. Vendeur ferme, celui qui vend effectivement, par opposition à celui qui vend la marchandise sans l'avoir, et qui n'est que commissionnaire. Fig. et par application du terme de bourse à la politique. Il y en a deux [propositions] : l'une, celle de la commission, qui consent à la prorogation des pouvoirs, avec une condition suspensive ; l'autre, qui vous demande la prorogation ferme, toujours avec la perspective des lois constitutionnelles ; mais cette condition n'altérera pas le caractère définitif de la prorogation des pouvoirs Journ. offic. 19 nov. 1873, p. 7040, 2e col. .... et qu'il vous demande de le proroger dès à présent, d'une manière ferme, qu'il advienne ou qu'il n'advienne pas de constitution J. GRÉVY Journ. offic. 20 nov. 1873, p. 7082, 2e col. Ferme, adv. D'une manière ferme, fortement. Tenir quelque chose bien ferme. Frapper ferme. Se tenir ferme, se tenir solidement. Polyclète, se penchant trop sur ses chevaux, ne put se tenir ferme dans une secousse, il tomba FÉN. Tél. v. Nous nous tenions ferme, de peur que, dans cette violente secousse [des vagues], le mât qui était notre unique espérance ne nous échappât FÉN. ib. VI Faire ferme, s'arrêter dans une retraite, et tenir tête à l'ennemi. Le général Stenau fit ferme avec deux régiments VOLT. Charles XII, 2 Fig. [Il] Fit ferme quelque temps et puis se démentit TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 Il faut faire ici ferme et montrer du courage CORN. Oedipe, v, 4 Il se dit aussi de la solidité d'un terrain. Vous trouverez de la consistance au milieu de l'inconstance des choses humaines.... vous demeurerez immuables comme si tout faisait ferme sous vos pieds BOSSUET Panég. St Benoît, 2 Tenir ferme, opposer une résistance vigoureuse. Toutefois il tient ferme et nous montre visage DU RYER Scévole, I, 3 Tantôt, sur les rives de la Loire, suivi d'un petit nombre d'officiers et de domestiques, il court à la défense d'un pont, et tient ferme contre une armée FLÉCH. Turenne. Il tient ferme pourtant et ne perd point courage RAC. Théb. v, 3 Fig. Il tint ferme contre la critique. En tout cas, je suis très assuré que vous tiendrez ferme au milieu des ruines publiques BALZ. liv. I, lett. 3 Qu'il tienne ferme pour faire observer les lois FÉN. Tél. XIV Tenir ferme, ne pas renoncer à, ne pas abandonner. Tenons ferme dans l'espérance BOSSUET Sermons, Ascension. 1 Parler ferme à quelqu'un, lui parler avec force, et de manière à lui en imposer. Vous me parlez bien ferme, et cette suffisance.... MOL. Mis. I, 2 Fort et ferme, avec force, avec ardeur, avec appétit, etc. On disputera fort et ferme de part et d'autre MOL. Critique, 8 Comme il sentait une grande faim à son réveil, il mangea fort et ferme HAMILT. Gramm. 9 Ferme, loc. interj. qui s'emploie pour exciter, encourager. Allons, ferme ! poussez, mes bons amis de cour MOL. Mis. II, 5 Ferme ! continuez à ne vous pas entendre LACHAUSSÉE Préjugé à la mode, I, 4 Commandement pour déterminer un mouvement dans certaines manœuvres d'artillerie qui nécessitent le concours des efforts simultanés de plusieurs hommes. Dressez la pièce : ferme ! S. m. Le ferme, le sol ferme, consistant. Les fouilles faites à l'extérieur de la première tour furent poussées à quatre mètres de profondeur pour atteindre le ferme Rev. d'anthr. t. IV, p. 507 Tant ai en li [elle] ferm assis mon corage, Qu'aillors [je] ne pense.... Couci, XIX Il lit le bref, car il rest [est] clers [clerc], Et de bien lire et haus et fers Partonop. v. 2741 L'on li amaine un bon ceval.... Bien afernés [garni de frein] et aaisiés, Et fers et en dos et en piés ib. v. 9634 Quant ferme fut la pais et la guerre fenie AUDEFROY LE BASTARD Romancero, p. 12 La covenance [la promesse] est moult grans, ne je ne puis maintenant veoir ne penser comment elle puisse estre ferme VILLEH. LXXXVI De peine et de travail [elle] dort si ferm et si dur Berte, XLI À Socrates seras semblables, Qui tant fu fers et tant estables, Qu'il n'ert liés [gai] en prosperités, Ne tristes en aversités la Rose, 5872 Dieu doint à nostre duc faire tele aiance De gens fermes, entiers, et de si grant puissance, Que des anemis puissent prendre entiere vengeance, Complainte sur la bat. de Poitiers Bibl. des chartes, 3e série, t. II, p. 263 Vertu est une ferme qualité de l'ame, par laquelle qualité nous sommes enclins à eslire le moyen entre excès et deffaute ORESME Eth. 46 S'estant fichez la vue ferme l'un contre l'aultre MONT. I, 102 Il fault avoir les reins fermes pour entreprendre de.... MONT. I, 55 Je marche plus seur et plus ferme à mont qu'aval MONT. I, 161 Une viande massive et ferme [une nourriture solide] MONT. I, 189 J'avois une santé ferme et entiere MONT. I, 195 Il le nioit fort et ferme MONT. I, 323 Les dogmatistes les plus fermes sont contraincts, en cet endroict, de... MONT. II, 304 Ce n'est point une isle, ains terre ferme et continente avecques.... MONT. I, 232 Quand ce venoit à choquer de près à pied ferme, les ennemis avoient avantage sur eulx AMYOT Philop. 13 Il les rendit encore plus fermes en l'alliance des Romains AMYOT Flam. 30 Il fut contraint à faire quelque ferme, et là prit prisonniers de ceux qui le pressoient D'AUB. Hist. III, 232 Bourguign. farme ; provenç. ferm ; espagn. et portug. firmo ; ital. fermo ; du lat. firmus, qui est rapporté au sanscrit dhar, dhri (i prend un accent bref), tenir étroitement, soutenir. Ajoutez :
FERME fèr-m' s. f.
Convention par laquelle un propriétaire abandonne à quelqu'un, pour un temps et moyennant un prix, la jouissance d'une terre, d'une maison, etc. Donner, prendre à ferme. Une femme est chargée d'ordinaire de faire les fermes et de recevoir les revenus FÉN. t. XVII, p. 89 Bail à ferme, louage des héritages ruraux. Fig. Si quelques alliés sans foi Prétendent que tu tiens à ferme Le trône que tu dis à toi BÉRANG. Math. Bruneau. Par extension, convention par laquelle le propriétaire d'un droit abandonne à quelqu'un pour un temps et pour un prix déterminés la jouissance de ce droit. La ferme des chaises d'une église. La ferme des jeux, la faculté accordée par un État de tenir des maisons de jeu. Délégation que le souverain fait du droit de percevoir certains revenus. Le sénat disposait des deniers publics et donnait les revenus à ferme MONTESQ. Esp. II, 17 Dans l'ancienne monarchie, les fermes du roi, certaines portions de revenus royaux et des impôts publics, dont la levée était confiée par un bail à une ou plusieurs personnes, qui en rendaient la somme convenue au trésor royal. Enfin elle [une compagnie] se chargea des fermes générales du royaume ; tout fut donc entre les mains de l'Écossais Lass [Law], et toutes les finances du royaume dépendirent d'une compagnie de commerce VOLT. Louis XV, 2 Il s'est dit aussi des administrations chargées de percevoir les revenus publics donnés à ferme. Il a fait sa fortune dans les fermes. Ferme générale, administration composée de tous les fermiers généraux réunis, Provinces des cinq grosses fermes, celles qui acceptèrent le tarif dressé par Colbert en 1664. Domaines ruraux donnés à ferme. Acheter une ferme. Ce domaine comprend trois fermes. Des fermes dont les plus petits détails renferment une foule de moyens de salubrité, de commodité ou de profit, moyens qui, suggérés par une physique éclairée, sont pour les habitants de la campagne, des leçons et des modèles CONDORCET Duhamel. Ferme école ou ferme modèle, établissement pour former des agriculteurs et perfectionner la culture. Habitation du fermier ; bâtiments d'exploitation de la ferme. Une belle ferme. Jeu qui se joue avec 6 dés marqués d'un seul côté. Jeu de cartes à 10 ou 12 personnes. Si comme deus compaignons prendent une ferme à trois ans BEAUMANOIR XXI, 30 Li secons cas si est se feme a baillié son doaire à ferme de grain ou de denier, et ele muert avant que les despuelles soient levées BEAUMANOIR XIII, 16 Cette grand ville ne demeura gueres à sentir de l'incommodité par ces petites garnisons ; la cavalerie qui estoit dedans ayant bientost pris à ferme les grands chemins de Normandie, du Perche et du Maine, et rendu celui d'Orleans dangereux D'AUB. Hist. 1, 212 Picard, farme ; provenç. ferma ; bas-lat. firma ; de l'adj. latin firmus, chose ferme, établie, convenue.
FERME fèr-m' s. f.
Terme de théâtre. Décoration montée sur un châssis et qui se détache de la toile du fond. Les fermes représentent une colonnade, un arbre, etc. On appelle ferme, dans toutes les circonstances, une décoration qui s'élève de dessous, au lieu de descendre du cintre ou de rouler par les coulisses, c. BLAZE, Hist. de l'Acad. de musique, XXVIII, t. II, p. 385. Deux fermes, sur lesquelles on avait peint des charbons ardents, des flammes véritables qui s'élançaient à travers les découpements de la première ferme, percée de plusieurs trous ; cette première ferme s'ouvrant pour recevoir Olympie, et se refermant en un clin d'œil ; tout cet artifice enfin a été si bien ménagé que la pitié et la terreur étaient au comble VOLT. Lett. Duc de Villars, 25 mars 1762 Terme de charpenterie. Assemblage de pièces, sur lesquelles posent d'autres pièces qui portent un comble. Demi-ferme, la moitié de la ferme d'un comble. Demi-ferme de croupe, celle qui est placée dans le milieu de la croupe. Demi-ferme d'arêtier, celle qui est placée dans le plan de l'arêtier. Ferme brisée, la ferme d'un comble en mansarde. Armoire qui était ordinairement dans le greffe du tribunal ou dans la sacristie de l'église paroissiale de chaque juridiction. L'une [copie] avons mis et consigné en nostre ferme [armoire] et arche de l'echevinage BOUTILLIER Somme rur. p. 887, dans LACURNE Jusques à ce qu'il soit temps de les mettre [les éperviers] en la ferme Ménagier, III, 2 À tant chevaucherent les deux chevaliers, jusqu'à ce qu'ils trouverent le pont ; mais deffense y avoit pour gens de cheval ; car il y avoit une belle ferme [barrière] auprès d'ung pillier, auquel pendoit un cor d'ivoire Perceforest, t. v, f° 87 Fermer.
FERMÉ, ÉE fèr-mé, mée part. passé.
Rendu ferme, fixe (ce qui est le sens propre). Terme de vénerie. Les gros cerfs ont les pinces fermées, c'est-à-dire serrées l'une contre l'autre, quand ils vont d'assurance. Terme de grammaire. É fermé, é aigu, comme dans bonté (e dans lequel le son est appuyé). Terme de commerce. Drap fermé, drap bien fabriqué, qui n'est point lâche. Fermé à, résolu à (sens qui a vieilli). Puisqu'il était fermé à ne point parler au roi SAINT-SIMON t. VIII, p. 239, édit. Chéruel. Qui n'est pas ouvert. Une porte fermée. Des ciseaux fermés. Un couteau fermé, couteau dont la lame, mobile, est logée dans le manche. L'envieux qui verra du plus creux de l'abîme Le ciel ouvert aux saints et fermé pour son crime CORN. Imit. I, 24 La nature est pour l'homme un livre fermé MASS. Car. Vérité de la rel. Les boutiques et la banque furent fermées un jour à Londres VOLT. Louis XV, 24 Fig. Cieux fermés, se dit d'un ciel qui ne verse ni pluie ni rosée. Les cieux par lui fermés et devenus d'airain RAC. Athal. I, 1 Main fermée, main dans laquelle les doigte sont repliés sur la paume. Frapper à main fermée. Fig. Il me semble qu'il ne faut pas, comme Fontenelle, tenir la main fermée quand on est sûr d'y avoir la vérité D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 9 mars 1770 Frapper à poings fermés, frapper ferme, et, par plaisanterie, dormir à poings fermés, dormir profondément. Yeux fermés, yeux dont les paupières sont appliquées exactement l'une contre l'autre. Fig. Les yeux fermés, se dit quand on agit par confiance ou par déférence pour quelqu'un. J'ai signé les yeux fermés. Yeux fermés, se dit aussi de celui qui se laisse abuser, induire en erreur. Ses yeux longtemps fermés s'ouvrirent à la fin ; Il connut son erreur.... RAC. Brit, IV, 2 Trouver la porte fermée, ne pas rencontrer la personne qu'on venait voir. Terme de marine. Port fermé, port obstrué par les glaces ou bien entouré de côtes. Navire fermé, navire bien garanti de l'introduction des lames. Rade fermée, rade à l'abri des lames. Terme de métier. Carde fermée, carde dont les dents sont trop rapprochées. Fig. Il se dit de tout ce que par similitude on dit fermé. Il [mon cœur] est si peu fermé que chacun y peut lire CORN. Sertor. II, 2 C'est que vous voyez bien que tous les moyens vous en sont fermés MOL. G. D. III, 8 Tous les cœurs des humains sont-ils fermés pour moi ? VOLT. Mariamne, III, 3 Ah ! si pour moi jamais tout cœur était fermé ANDRÉ CHÉN. Élég. XII Dépouille devant tous l'orgueil qui te dévore, Cœur gonflé d'amertume et qui t'es cru fermé A. DE MUSSET Poés. nouv. Nuit d'avril. Avoir le cœur fermé pour une personne, être incapable d'amour pour elle. Mon cœur, tout à Plautine, est fermé pour Camille CORN. Othon, I, 1 Enclos. Il fallut que le marquis d'Obando, alors gouverneur, prît ce citoyen sous sa sauvegarde, et lui assignât un terrain fermé où il pût continuer avec sûreté ses opérations RAYNAL Hist. phil. v, 16 S. m. Terme de vénerie. Le fermé, le terrain compris entre les haies. Fermé à, interdit. ....à nos vaisseaux la mer toujours fermée RAC. Iphig. I, 2 Fermé à, qui ne reçoit pas. À tout autre désir mon cœur était fermé RAC. Baj. v, 4 Des yeux fermés aux beautés de la nature, et des cœurs encore moins ouverts aux sentiments qu'elle inspire BUFF. Ois. t. XIII, P. 403, dans POUGENS Ah ! qu'à ces vains regrets ton âme soit fermée ! LAMART. Harm. II, 12 On dit de même : Un esprit fermé à certaines idées, un esprit qui ne les admet pas, ne les comprend pas. Nuit fermée, le moment où l'obscurité est devenue complète. N'avez-vous point remarqué que les jours n'ont point été si courts [en décembre] qu'à l'ordinaire ? il y a trois ou quatre ans que je l'entends dire à Paris ; l'abbé Têtu en avait parlé à l'observatoire, et disait qu'à cinq heures la nuit était fermée autrefois, et qu'à présent on lisait encore à cinq heures SÉV. 609 Aristocratie fermée, et, en général, classe fermée, celle dont les membres ne s'allient qu'entre eux, et qui n'admet pas de membres étrangers par leur origine. À certains jeux, au domino par exemple, on dit que le jeu est fermé, lorsque aucun des joueurs ne peut plus rien poser.
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
, c'est-à-dire il ne faut pas vouloir, ordonner des choses contradictoires.
FERME-BOURSE fèr-me-bour-s' s. m.
Espèce de fermoir qui clôt l'entrée d'une bourse. Au plur. Des ferme-bourse. Fermer, et bourse.
FERME-CIRCUIT fèr-me-sir-kui s. m.
Terme de physique. Mécanisme destiné à fermer à volonté un circuit électrique. Le ferme-circuit employé par le professeur Abel, Revue maritime, t. XLIV, avril 1876, p. 278. Au plur. Des ferme-circuits.
FERMEMENT fèr-me-man adv.
D'une manière ferme, avec vigueur. S'appuyer fermement. D'une manière ferme, invariablement, constamment. Il était fermement persuadé que l'année était de trois cent soixante-cinq jours et un quart, malgré la nouvelle philosophie de son temps VOLT. Zadig, 1 Les miracles sont faits Pour qui veut fermement la mort ou le succès SAURIN Spartac. III, 4 De sa cemise estreitement [il] Bende sa plaie fermement MARIE Gugemer. Et sa nature [de l'aigle] est de esgarder contre le soleil si fermement, que si oil [ses yeux] ne remuent goute BRUN. LATINI Trésor, p. 196 Li quens Looys de Blois et de Chartain, qui malades avoit esté ne encores n'estoit mie fermement gueris, remest en Constantinoble VILLEH. CXIII Tien fermement que cellui n'est pas bien enseigné qui ne scet avoir patience Ménagier, I, 9 Il jurera aussi secondement Qu'en ung seul lieu aimera fermement CH. D'ORL. 1 Titus demouroit fermement amy de ceulx à qui il avoit une fois fait plaisir AMYOT Flamin. et Philop. 2 Ferme 1, et le suffixe ment ; provenç. fermamen ; catal. fermament ; espagn. et portug. firmemente ; ital. fermamente.
FERMENT fèr-man s. m.
Substance qui a la propriété, sous certaines influences, de développer, dans les matières organiques, avec lesquelles on la met en contact, une action moléculaire d'où résultent différents produits tels que de l'alcool, de l'acide acétique, etc. La levûre de bière est un ferment. Fig. Ce qui excite ou entretient. Quel ferment de patriotisme dans tous les cœurs ! J. J. ROUSS. Pologne, 14 Les vertus qui n'attendaient pour éclore que le ferment de l'adversité J. J. ROUSS. Conf. VI Ce temple à la révolte ouvert incessamment D'une éternelle haine entretient le ferment GUIRAUD Machabées, III, 6 Fragment d'hostie consacrée que les évêques envoyaient aux prêtres de leur diocèse. Quelque reliquat et portion du ferment de ce virus PARÉ XVI, 36 Provenç. ferment ; espagn. et ital. fermento ; du latin fermentum, de fervere, être chaud (voy. FERVEUR).
FERMENTABLE fèr-man-ta-bl' adj.
Susceptible de fermenter. Il ne faut voir dans cet état que l'effet d'une fermentation avancée produite par la chaleur considérable développée au milieu d'une matière fermentable et humide Gaz. des Trib. 1er sept. 1875, p. 841, 3e col. On dit aussi et plutôt fermentescible.
FERMENTAIRE fèr-man-tê-r' s. m.
Nom donné aux chrétiens grecs qui, dans la consécration, se servent de pain fait avec du levain, par opposition à azymite.
FERMENTANT, ANTE fèr-man-tan, tan-t' adj.
Qui fermente. Une matière fermentante.
FERMENTATIF, IVE fèr-man-ta-tif, ti-v' adj.
Qui produit la fermentation. La levûre de bière est une matière fermentative. Fermenter.
FERMENTATION fèr-man-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de chimie. Réaction spontanée, qui s'opère dans un corps d'origine organique par la seule présence d'un ferment, lequel n'emprunte ni ne cède rien au corps qu'il décompose. Il trouva qu'en exposant le grain dans des étuves à une chaleur assez forte pour faire périr les œufs ou les nymphes des insectes, en le privant par cette même opération de son humidité, on le garantissait à la fois des deux fléaux les plus destructeurs, la fermentation et les insectes CONDORCET Duhamel. Fermentation saccharine, celle dans laquelle il se forme du sucre aux dépens de la fécule. Fermentation vineuse, spiritueuse ou alcoolique, celle qui produit l'alcool par la décomposition du sucre. Fermentation acide, celle qui a pour principal résultat de l'acide acétique. Fermentation putride, celle qui donne lieu à des produits plus ou moins infects. Dans l'ancienne physiologie, fermentation du sang, état hypothétique du sang comparé à une fermentation. Il se fait dans le cœur une fermentation du sang BOSSUET Conn. de Dieu, II, 9 Âge où le sang en fermentation commence d'échauffer l'âme J. J. ROUSS. Ém. IV Dans l'ancienne médecine, fermentation des humeurs, état hypothétique des humeurs comparé à une fermentation. Il s'est dit dans l'ancienne chimie pour toute espèce de réaction. C'est réellement le feu qui produit le mouvement interne de tous ces corps ; mais, dira-t-on, comment peut-il exciter des fermentations froides qui font baisser le thermomètre ? VOLT. Nat. du feu, III, 1 Fig. Agitation des esprits. C'est qu'il n'y eut aucun levain de fermentation du temps de Louis XII, et que, du temps de Henri II, tous les ordres de l'État commençaient à être échauffés et aigris VOLT. Hist. du parl. ch. 13 Dans la fermentation où sont les esprits on ne veut pas s'exposer aux plaintes VOLT. Lett. d'Argental, 27 janv. 1764 Il y a des temps où il ne faut pas irriter les esprits, qui ne sont que trop en fermentation VOLT. Lett. Damilaville, 27 janv. 1764 La fermentation est aussi forte dans les provinces qu'à Paris VOLT. Lett. Richelieu, 29 avr. 1771 Je ne sais si j'ai trop bonne opinion de mon siècle ; mais il me semble qu'il y a une certaine fermentation de raison universelle qui tend à se développer, qu'on laissera peut-être se dissiper, et dont on pourrait assurer, diriger et hâter les progrès par une éducation bien entendue DUCLOS Consid. mœurs, ch. 2 Avez-vous lu un ouvrage intitulé Dialogue sur le commerce des blés ? il excite ici une grande fermentation D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 25 janv. 1770 Dans les brasseries, fermentation haute, celle où la levûre sort par le haut des tonneaux ; fermentation basse, celle qui se dépose au fond des tonneaux, où on la recueille après le soutirage de la bière, R. RADAU, Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1876, p. 436. Fermenter.
FERMENTÉ, ÉE fèr-man-té, tée part. passé.
Qui a subi la fermentation. Les liqueurs fermentées.
FERMENTER fèr-man-té
V. a. Mettre en fermentation (cet emploi actif, qui est latin et archaïque, n'est plus en usage). On peut penser que le cœur mêle dans le sang une matière, quelle qu'elle soit, capable de le fermenter BOSSUET Connaiss. II, 9 V. n. Terme de chimie. Être, entrer en fermentation. Ce limon fangeux, fermentant sous les ardeurs du tropique, dut soutenir longtemps et multiplier à l'infini toutes ces générations impures, informes, qui n'ont cédé la terre à des habitants plus nobles que quand elle s'est épurée BUFF. Oiseaux, t. XV, p. 3, dans POUGENS Il se dit quelquefois de ce qui a l'apparence d'un mouvement de fermentation. C'est ainsi qu'une demi-once de sel volatil d'urine et trois onces de vinaigre, en fermentant, font baisser le thermomètre de neuf à dix degrés VOLT. Ess. sur la nat. du feu, III, 1 Fig. S'agiter, s'émouvoir. Les esprits, les têtes fermentent. Dans les cœurs irrités la sédition fermente ANCELOT Fiesque, III, 3 Il se dit aussi des passions et des sentiments. La honte, le remords, la rage, la douleur, Mille poisons brûlants fermentent dans mon cœur DE BELLOY Siége de Calais, II, 1 Mais où l'on vécut libre, un reste de courage Longtemps fermente et fait détester l'esclavage M. J. CHÉN. Gracques, I, 2 Il inventa le levain pour fermenter la paste, le sel pour luy donner saveur RAB. Pant. IV, 61 Lat. fermentare, mettre en fermentation, de fermentum, ferment.
FERMENTESCIBILITÉ fèr-man-tè-ssi-bi-lité s. f.
Qualité de ce qui est fermentescible.
FERMENTESCIBLE fèr-man-tè-ssi-bl' adj.
Qui est sujet à la fermentation. L'analyse du grain de froment présente deux substances très caractérisées : la première est muqueuse, nutritive, fermentescible, et connue sous le nom d'amidon BONNET Contempl. nat. VI, VI, note 1 Fermenter.
FERMER fèr-mé v. a.
Arrêter, fixer. C'est le sens propre de ce verbe conservé seulement dans ce terme de navigation : fermer un bateau, l'arrêter ou l'attacher ; et dans ce terme de droit coutumier : rendre le témoignage appelé ferme ; et dans ce terme d'architecture : fermer une baie de porte ou de croisée, établir sur ses pieds-droits une arcade ou une plate-bande, ou y poser des linteaux ; et dans ce terme de grammaire : fermer l'e, fermer une voyelle, lui donner le son fermé. Appliquer, mettre ferme une chose qui sert à clore. Fermez la porte, la fenêtre, les contrevents. Fermer la porte à quelqu'un, l'empêcher d'entrer. Fermer la porte sur quelqu'un, sur soi, fermer la porte après que quelqu'un est entré ou sorti, fermer la porte en entrant ou sortant. Familièrement. Fermer la porte au nez de quelqu'un, à quelqu'un, pousser rudement la porte contre lui au moment où il se présente pour entrer. Fig. Fermer la porte à quelqu'un, ne pas le recevoir. Elle m'avait fait fermer sa porte le matin, mais elle me reçut le soir GENLIS Ad. et Théod. t. I, lett. 3, p. 7, dans POUGENS Absolument. Fermer sa porte, refuser toute visite. Se faire fermer la porte, éprouver le refus d'être admis. Anacréon et les gens de sa sorte, Comme Waller, Saint-Évremont et moi, Ne se feront jamais fermer la porte ; Qui n'admettrait Anacréon chez soi ? Qui bannirait Waller et la Fontaine ? LA FONT. Lett. XVIII Toutes les portes lui sont fermées, il n'est reçu nulle part. Fig. La porte des emplois, des honneurs, lui est fermée, il n'a aucun moyen d'obtenir une place, des dignités. Fig. et poétiquement. Fermer les portes du temple de Janus, les portes de la guerre, faire la paix (voy. JANUS). Fig. Fermer la porte aux désordres, aux abus, les empêcher, les prévenir. Fermer la porte aux mauvaises pensées, aux mauvais conseils, les éloigner, les rejeter. Fermer ses portes, se dit d'une ville qui se décide à résister à un ennemi. Il n'y eut que Samé, qui, après avoir fait sa soumission comme les autres, s'en repentit et ferma ses portes aux Romains ROLLIN Hist anc. Œuvres, t. VIII, p. 448, dans POUGENS Par extension, clore ce qui est ouvert. Fermer une chambre, un magasin, un secrétaire, une armoire, une malle. Fermer une boutique. L'ange du Seigneur se fit voir armé de l'épée, et ferma pour jamais l'entrée de ce jardin de délices BOURDAL. Exhort. Crucif. et mort de J. C. t. II, p. 175 Fig. et familièrement. Fermer boutique, cesser de travailler ou de vendre en boutique, quitter le commerce. Terme d'architecture. Fermer une voûte, en poser la clef. Fermer un cours d'assises, en poser la dernière pierre. Terme de marine. Fermer un port, en barrer l'entrée ; mettre embargo sur les navires qui s'y trouvent. Fermer une batterie, en laisser tomber les mantelets. Fermer une voile, la brasser au vent. Fermer l'angle, se placer de manière à apercevoir deux objets sur une même ligne. Par analogie. Fermer un robinet. Fermer un tiroir, le faire rentrer dans le meuble où il est emboîté. Fermer les rideaux, tirer les rideaux. Brinon, mon ami, lui dis-je, avec un grand soupir, fermez le rideau, je suis indigne de voir le jour HAMILT. Gramm. 3 Rapprocher l'une contre l'autre des parties dont l'écartement figurait une ouverture. Fermer un couteau, des ciseaux. Fermer un sac. Fermer un livre. Fermer la main. Fermer une lettre, un paquet, plier et cacheter une lettre, un paquet. Fermer les yeux, rapprocher les paupières, de sorte qu'on ne voit plus. Il ferma les yeux à cause du jour trop vif. Et qui me trouve mal n'a qu'à fermer les yeux MOL. Éc. des maris, I, 1 Par extension. Fermer les yeux, mourir. Familièrement. Ne pouvoir fermer l'œil, les yeux, ne pouvoir dormir. Mais en ma chambre à peine ai-je éteint la lumière, Qu'il ne m'est plus permis de fermer la paupière BOILEAU Sat. VI Fig. Fermer les yeux sur quelque chose, faire semblant de ne pas s'apercevoir de ce qui a lieu. Et moi fermant les yeux sur ce noir attentat CORN. Rodog. III, 3 Sur tout ce que j'ai vu, fermons plutôt les yeux RAC. Baj. IV, 4 Absolument. Se voyant tromper, elle fermait les yeux CORN. Rodog. I, 7 J'aimai mieux fermer les yeux, pour ne pas voir les artifices FÉN. Tél. XIII Plusieurs jésuites se cachèrent dans des provinces éloignées, d'autres dans Kanton même, et on ferma les yeux VOLT. Dict. phil. Chine. Fermer les yeux à quelque chose, se refuser à voir ce qui est évident, à croire ce qui est certain. Fermer les yeux à la vérité, à l'évidence. ....Je fermais les yeux à ce nouvel ennui CORN. Oedipe, II, 2 Fermer les yeux à quelqu'un, empêcher qu'il ne voie les choses telles qu'elles sont. Thésée ouvre vos yeux en voulant les fermer [sur le mérite d'Aricie] RAC. Phèdre, I, 1 À tant d'attraits, amour, ferme ses yeux RAC. Andr. II, 3 Mon amour pour ma patrie ne m'a jamais fermé les yeux sur le mérite des étrangers VOLT. Mérope, lett. Fermer les yeux, intercepter la vue. Il la rendit [la justice], sans l'amollir, douce et traitable ; il leva le bandeau qui fermait ses yeux, et lui laissa jeter des regards de pitié sur les misérables FLÉCH. Lamoignon. Fermer les yeux à quelqu'un, rapprocher ses paupières après qu'il est mort ; et fig. l'assister dans ses derniers moments. Céphise, c'est à toi de me fermer les yeux RAC. Andr. IV, 1 Je croyais que tes mains fermeraient mes yeux FÉN. Tél. XVII Le fils se revêt des dépouilles du père, lui ferme les yeux MASS. Carême, Mort. Tes triomphantes mains vont fermer ma paupière VOLT. Brutus, IV, 6 Fermer les yeux, signifie quelquefois faire cesser de vivre. Aux uns à qui la mort allait fermer les yeux, Leurs libérales mains ouvraient déjà les cieux VOLT. Henr. x. Fermer la bouche, rapprocher ses lèvres de manière que la bouche ne soit plus ouverte. Fermer la bouche, se dit d'une cérémonie dans laquelle le pape impose les doigts sur la bouche d'un nouveau cardinal pour l'avertir qu'il n'a point encore voix délibérative. Fig. Fermer la bouche à quelqu'un, lui imposer silence d'autorité, ou le réduire à ne pouvoir répondre. Ah ! l'on s'efforce en vain de me fermer la bouche RAC. Brit. III, 3 Le duc de Sulli représenta au roi combien l'admission des jésuites était dangereuse, mais Henri lui ferma la bouche en lui disant : ils seront bien plus dangereux encore si je les réduis au désespoir VOLT. Hist. parl. ch. 42 Le respect me ferme la bouche, il m'interdit de parler. Approuvez le respect qui me ferme la bouche RAC. Phèd. IV, 2 Fermer la bouche à la médisance, à la calomnie, aux médisants, obliger les médisants, les calomniateurs à se taire. Fig. Fermer le cœur de quelqu'un à un sentiment, l'empêcher de l'éprouver. Elle ferme le cœur à tout sentiment de piété MASS. Carême, Pass. 2 Mais une telle offense Ferme à la fin mon cœur à la reconnaissance VOLT. Adél. III, 3 Absolument. Fermer le cœur, y étouffer les sentiments naturels. On a pu le déchirer [mon cœur], le fermer, mais non le flétrir GENLIS Mlle de la Fayette, p. 234, dans POUGENS Fermer son cœur à quelqu'un, cesser d'avoir pour lui de l'affection, et aussi lui cacher les sentiments qu'on éprouve, les pensées qu'on a. Fermer son cœur, signifie aussi se refuser à. Il a fermé son cœur à tous nos plaisirs FÉN. Tél. IX. Fermer l'oreille à quelque chose, ne pas l'écouter. Fermer l'oreille aux louanges. Fermons l'œil aux présents et l'oreille à la brigue RAC. Plaid. II, 4 Fermer l'oreille à la calomnie, aux médisances, ne point y ajouter foi. Fermer sa bourse, en nouer les cordons ; et fig. cesser de prêter de l'argent. Je lui al fermé ma bourse. Fermer une plaie, la cicatriser. C'est en fermant la plaie y verser du poison CORN. Cinna, II, 2 Fig. Fermer une plaie, des plaies, réparer des maux. Nous sommes demeurés d'accord que nous étions obligés de part et d'autre de travailler de tout notre pouvoir à remédier au schisme qui nous sépare, et à fermer une si grande plaie BOSSUET Projet de réunion des protestants, récit. Il fallait du temps pour fermer les plaies de la Livonie, Pays abondant, mais désolé par quinze ans de guerre, par le fer, par le feu et par la contagion VOLT. Hist. Charles XII, 8 Rendre un passage difficile, impossible. Des bancs de sable ferment l'entrée du port. Fermer un chemin, un passage. L'avenue est fermée par des barrières. Ils s'arrêtaient autrefois à Coulpy, mais avec le temps ils ont osé braver les courants, les bancs mouvants et élevés qui semblaient fermer la navigation du fleuve RAYNAL Hist. phil. III, 30 Terme de chemin de fer. Fermer la voie, présenter la face rouge du disque mobile pour avertir de s'arrêter lorsque la voie est obstruée par une cause quelconque. Empêcher l'accès, repousser. Une armée fermait le passage. Fermer les mers. J'en rends grâces au ciel, qui, m'arrêtant sans cesse, Semblait m'avoir fermé le chemin de la Grèce RAC. Andr. I, 1 Et tout ce vain amas de superstitions, Qui ferment votre temple aux autres nations RAC. Athal. I, 4 Fig. Le respect et la crainte Ferment autour de moi le passage à la plainte RAC. Bérén. II, 2 Fig. Fermer à quelqu'un le chemin des honneurs. Cette carrière lui est fermée. Enclore, Fermer une ville, un parc. Il [Quintius] envoya ses soldats couper du bois pour avoir de quoi fermer son camp lorsqu'il en serait besoin MALH. le XXXIIIe livre de T. Live, chap. 5 Fermer une parenthèse, mettre le signe qui la termine. Fig. Fermer la parenthèse, terminer une digression, revenir à son sujet. Cesser, suspendre des travaux, des exercices, des réunions. Fermer les clubs. Fermer un atelier. Les temples du paganisme furent renversés, les portes des écoles ecclésiastiques fermées, les philosophes dispersés DIDER. Opin. des anc. phil. (éclectisme). Fermer le palais, le théâtre, faire cesser la plaidoirie, les spectacles. Donnons vite bien des comédies nouvelles ; car, lorsque les jansénistes seront les maîtres, ils feront fermer les théâtres VOLT. Lett. d'Argental, 15 août 1761 Fermer un bureau, y faire cesser le travail des employés à une certaine heure, ou cesser momentanément de le tenir ouvert aux personnes qui y ont affaire. Arrêter, clore, terminer. Fermer une liste. Fermer un débat, une session. Meurs, misérable prince, et d'une main hardie Ferme l'acte sanglant de cette tragédie MAIRET Sophon. V, 9 Tout mourant il te force, et fait dire à l'envie Qu'un si grand conquérant n'eût jamais pu fermer Par un plus digne exploit une si belle vie CORN. Inscr. mises sur des estampes, XX, prise de Perpignan. La réflexion qui va fermer ce discours BOSSUET 1er sermon, Concept. 1 L'abbé de Chaulieu ferma ce siècle par trois ou quatre pièces de poésie qui partent du cœur, ou qui semblent en partir VOLT. Mél. littér. Lett. de la Visclède, 1776 Gabriel Biel naquit à Spire ; il ferma la troisième période de la philosophie scolastique DIDER. Opin. des anc. philos. (scolastiques). Fermer la marche, marcher le dernier. Les chariots rangés quatre à quatre fermaient la marche ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 271, dans POUGENS Ses esclaves, son époux, les parents et les amis fermaient la marche GENLIS Veillées du château t. II, p. 34, dans POUGENS Terme de domino. Fermer le jeu, se dit au domino quand on pose un dé auquel personne ne peut en adapter un autre. Terme de manége. Terminer entièrement une figure. Il se dit surtout du travail de deux pistes. Fermer la volte, la passade. V. n. Être bien clos. Cette porte ferme bien. N'être plus ouvert. Les portes de la ville ferment à telle heure. Ce magasin ferme de bonne heure. Ne pas tenir ouvert. Les marchands ferment les jours de fête. Fermer la porte, les portes. On vient de fermer, personne n'est plus admis. Servir à clore. Cette serrure ferme bien, ferme mal. Terme de bourse. Les cours ont fermé à tel taux, c'est-à-dire le taux était tel quand les derniers cours ont été cotés, quand la bourse a fermé. Se fermer à, v. réfl. S'arrêter à, prendre comme résolution dernière (sens qui vieillit et qui dépend du premier sens de fermer). M. de Beauvilliers ne trouva jamais mieux [que Torcy] à mettre en sa place, et il se ferma à l'y laisser SAINT-SIMON 305, 229 Le roi s'était fermé à n'accorder plus de survivances SAINT-SIMON 6, 78 Être clos, cesser d'être ouvert. Cette porte se ferme d'elle-même. Les bourses se sont fermées, c'est-à-dire l'argent est rare. Tout chemin d'acquérir se ferme à la vieillesse RÉGNIER Sat. XIII Abîmes, fermez-vous ! fantôme horrible, arrête VOLT. Sémir. I, 5 Fig. Son cœur va se fermer pour moi. Les yeux se ferment, quand les paupières se rapprochent. Le sommeil s'empara de lui, et ses yeux se fermèrent. Ses yeux se ferment, il meurt. Hippias, étendu par terre, se roule dans la poussière, ses yeux se ferment à la lumière FÉN. Tél. XVI Mes yeux seront témoins de votre fier cou rage, Et vous auront vu vaincre avant de se fermer VOLT. Tancr. I, 1 Fig. Ses yeux se ferment, il ne veut pas voir la réalité. Tes yeux s'étaient fermés sur les bords de l'abîme VOLT. Alz. V, 2 Se cicatriser. La plaie commence à se fermer. La nuit se ferme, elle devient tout à fait obscure. La nuit se ferma, mais la porte ne s'ouvrit pas HAMILT. Gramm. 9 S'enfermer. Oui, tout cesse, on n'entend qu'un cri triste et sauvage ; On charge les fusils, on se ferme, on s'endort J. J. AMPÉRE Rev. des Deux-Mondes, juillet 1847, p. 236 Esperons d'or ad en ses piez ferme [fixés] Ch. de Rol. XXVI Et l'aigle d'or sus el pomel fermer [fixer] Ronc. p. 8 À trois clos d'or [il] ferma son gonfanon ib. p. 71 [Elle] Ferma les huis et serra durement ib. p. 172 tut le plus del jur ert [il était] en un suen oratur, E fermout l'uis sur sei th. le mart. 101 Quant li arcevesques comença à parler, Et sa cause en latin gentement à mustrer, Cil le comença lues [aussitôt] par tut à traverser ; Quida qu'hum li eüst fait la cause fermer [apprendre par cœur], E, se um le desturbast, nel seüst parfiner ib. 57 Si virent la cité fermée [fortifiée] de haus murs et de grans tours VILLEH. XLIV Et ele a bien fermée [retenu] sa leçon HUES DE LA FERTÉ Romanc. p. 184 Puis la [la ville] frema [fortifia] dus Naymes de Baviere autrement Berte, IX Amors a si mon cuer donté, Qu'il n'est mais à ma volenté ; Ains le justise si forment, Qu'il i a faite clef fermant la Rose, 3096 Et vinrent jusques à une grosse ville que on appelle Fontaine-sur-Somme ; si l'ardirent toute et roberent ; car elle n'estoit point fermée FROISS. I, I, 276 Pour Dieu, espoir, venez le secourir ; Il a en vous sa fiance fermée, Ne lui veuilliez à son besoin faillir CH. D'ORL. Ball. 23 Aumaires [armoires] Fermans à clef tres bien et fort CH. D'ORL. Rondel 28 Or ça, m'amie, estes-vous en ce fermée et conclue de ne rien faire pour moi ? LOUIS XI Nouv. XLIV ... Et incontinant Geuffroy Cueur crya à ses gens : ouvrez la porte, car il n'est pas temps de fermer l'estable quand les chevaulz sont perduz Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 277 L'on commençoit à fermer le camp de la closture de paliz AMYOT Sylla, 60 Sans porte, sans fenestre, sans coffre qui ferme MONT. I, 114 Ils sont fermez, du costé de la terre. de haultes montagnes MONT. I, 236 Ils maintiennent que, quand les grands commandent, on doit fermer les yeux et obeir LANOUE 217 Il envoya pour cest effect, de plus de vingt lieues loin, trois mille chevaux, pour la fermer [entourer la ville] LANOUE 632 Il arriva à nuict fermante à seureté lui et ses gens LANOUE 641 La roine-mere se ferma à faire donner cette generallité au duc de Lorraine D'AUB. Hist. II, 116 Berry, fremer, fromer, freumer, froumer ; picard, fremer ; bourguign. fromai ; norm. frumer ; provenç. fermar ; portug. firmar ; ital. fermare ; du latin firmare, proprement rendre fixe, affermir, fixer ; ce qui est le sens primitif, très fréquent dans les anciens textes ; de là on passe sans peine au sens de fermer une porte, la fixer solidement, la fermer.
FERMETÉ fèr-me-té s. f.
L'état de ce qui est fermement fixé. Ces pilotis ont peu de fermeté. Qualité de ce qui ne cède pas ou cède peu à la pression. La fermeté des chairs. Un terrain marécageux sans fermeté. Les bras et les mains sont, en divers endroits, divisés par plusieurs articulations qui, jointes à la fermeté des os, leur servent pour faciliter le mouvement et pour serrer les corps grands et petits BOSSUET Connaiss. II, 2 Fermeté vient de ferme et signifie autre chose que solidité et dureté VOLT. Dict. phil. Fermeté. On est obligé de mêler un peu de cuivre avec l'étain, pour lui donner la fermeté qu'exigent les ouvrages qu'on en veut faire BUFF. Min t. V, p. 176, dans POUGENS Vigueur, force. La fermeté des reins, du jarret. Fermeté de la main, assurance de la main qui exécute quelque chose. Ce chirurgien a de la fermeté dans la main. Fig. Fermeté d'esprit, de jugement, esprit, jugement qui n'erre ni ne chancelle. Terme d'art. Vigueur, hardiesse d'exécution. fermeté de pinceau, de burin. Fig. Fermeté de style. Qualité d'un style qui est serré et fort. Il se dit de la contenance, de la voix, du regard qui ne se laisse pas troubler. Parler, répondre avec fermeté. Il les étonna par la fermeté de son courage et de ses regards VAUGEL. Q. C. X, 8 Mais votre fermeté tient un peu du barbare CORN. Hor. II, 3 Force morale, qui s'exerce contre les obstacles, dans les périls, dans les souffrances, dans les revers. Une fausse fermeté conseillée à Roboam par de jeunes gens sans expérience lui fit perdre dix tribus BOSSUET Politique, IV, II, 2 Joignant à la fermeté qu'elle tenait de la nature, celle que la piété lui avait acquise FLÉCH. Dauphine. On périt quelquefois par trop de fermeté VOLT. Fanat. I, 1 Mais j'ai la fermeté de savoir me contraindre VOLT. Zaïre, IV, 5 Un si triste esclavage Doit plier de son cœur la fermeté sauvage VOLT. Oreste, II, 4 La fermeté dans le malheur n'est pas une vertu rare ; l'âme ramasse alors toutes ses forces ; elle se mesure avec ses destins ; elle se donne en spectacle au monde VOLT. Panég. de St Louis. La justice qui n'est rien sans la fermeté ; la fermeté qui peut être un grand mal sans la justice DIDER. Lett. à la comtesse de Forbach, Œuv. t. III, p. 445, dans POUGENS. Fermeté de haine, haine qui reste fidèle à elle-même. [Un refus qui] ne puisse être imputé Qu'à fermeté de haine, ou magnanimité CORN. Perth. III, 1 Constance en amour. Vous voyez par pitié qu'il me laisse à Florame, Qui, n'étant pas si vain, a plus de fermeté CORN. la Suiv. I, 8 FERMETÉ, CONSTANCE. L'homme ferme résiste à la séduction, aux forces étrangères, à lui-même. L'homme constant n'est point ému par de nouveaux objets. On peut être constant avec une âme pusillanime, un esprit borné ; mais la fermeté ne peut être que dans un caractère plein de force, d'élévation et de raison. La légèreté et la facilité sont opposées à la constance ; la fragilité et la faiblesse sont opposées à la fermeté, Encycl. VI, 527. Le siege [il] a mis environ la ferté [forteresse] Garin, dans DU CANGE, firmitas Oïl, se Diex me saut ; nous n'avons chi [ci] autre fermeté [protection] ne autre estendart, fors Dieu tant seulement et vous H. DE VALENC. IV En nulle chose quelconque qui regarde œuvres humaines, il n'a telle constance ne si grant fermeté comme elle est ès operacions qui sont selon vertu ORESME Eth. 24 Je, qui suis fortune nommée, Demande la raison pourquoy On me donne la renommée Qu'on ne se peult fier en moy, Et n'ay ne fermeté ne foy CH. D'ORL. Ball. 90 Et, ce fait, alerent à un ventail du dit vivier, et l'un d'eulx rompi la fermeté [la clôture] du dit ventail DU CANGE firmura. La vaillance, c'est la fermeté, non pas des jambes et des bras, mais du courage et de l'ame MONT. I, 243 Pour montrer la formeté de son assiette [à cheval] MONT. I, 369 Quelle fermeté y aura-il d'ores-en-avant en la foi et parole de roi ? D'AUB. Hist. II, 235 Alors l'air n'a pas la fermeté de soutenir le vol des oyseaux AMYOT Flamin. 20 La soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable à l'œuvre AMYOT Péric. 26 C'estoit fermeté et constance AMYOT Fab. 3 Tout ce que le cours de l'eau emmene aval, s'y attache et s'y lie si bien, que l'un par le moyen de l'autre s'y affermit, et prend une fermeté asseurée AMYOT Philop. 12 Provenç. fermetat ; du latin firmitatem, de firmus, ferme. Fermeté ou ferté a très fréquemment le sens de forteresse dans l'ancienne langue, qui avait aussi fermance pour dire ce que nous nommons aujourd'hui caractère ferme. FERMETÉ. - HIST XIIe s. Ajoutez : Com plus [la pensée] voit haltes choses des celestes secreiz, plus tremblet tote la fermeteiz des humaines forcesli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 336
FERMETTE fèr-mè-t' s. f.
Terme d'architecture. Ferme d'un faux-comble ou d'une lucarne. Ferme 3. FERMETTE. Ajoutez : Se dit aussi des petites fermes qui soutiennent un barrage. Un barrage mobile, dont les fermettes, une fois couchées, permettent aux bateaux de passer à toute hauteur d'eauGRANGEZVoies navig. de France, p. 629 Dès 1834, on avait essayé avec succès à Basse-ville sur l'Yonne l'invention du barrage à fermettes mobiles de M. PoiréeJourn. offic. 28 août 1873, p. 5609, 1re col.
FERMETURE fèr-me-tu-r' s. f.
Ce qui sert à fermer, à clore. Cette fermeture de boutique est très solide. Fermeture de menuiserie, assemblage complet du dormant, des châssis et des ventaux d'une porte ou d'une fenêtre. Extrémité supérieure de certains tuyaux de cheminée. L'action de fermer, de clore. La fermeture d'une place de guerre. La fermeture des bureaux. Fermeture d'un magasin, se dit d'un magasin qui cesse de vendre. Terme de jeu (au domino). Action de fermer le jeu. Je cherchais la fermeture. Terme de marine, voy. FERMURE. Se dit des courants électriques qu'on interrompt. Dans le télégraphe à cadran, un tour de manivelle fournit 13 fermetures et 13 ouvertures de courant. À la fermeture [porte de ville] que les Juifs tenoient, Danyot et Turquant, qui estoient venus par avant, firent ouvrir la porte tout à plein à Henri MENARD Hist. de du Guesclin, p. 220. dans LACURNE Fermer ; génev. fermature. FERMETURE. Ajoutez : - REM. On a dit fermature : Lorsque l'échéance des lettres arrive pendant la fermature de la banqueGIRAUDEAUla Banque rendue facile, 1769, p. 160
FERMIER, IÈRE fèr-mié-, miê-r' s. m. et f.
Celui celle qui tient à bail un bien-fonds, une exploitation rurale. Un fermier actif et intelligent. Tout ce qu'on boit est bon, tout ce qu'on mange est sain ; La maison le fournit, la fermière l'ordonne BOILEAU Ép. VI Terme de jurisprudence. Fermier judiciaire, celui à qui le bail de quelque héritage saisi a été adjugé par autorité de justice. Se dit aussi, dans le langage agricole et d'une manière générale, du cultivateur, de celui qui pratique l'agriculture, qu'il soit fermier ou propriétaire. Il se dit aussi de celui, de celle qui prend des droits, des entreprises à ferme. Le fermier des chaises d'une église. Fermier des jeux. Fermier d'annonces, celui qui prend à ferme les annonces dans un journal. Terme de jeux. Se dit du joueur qui a pris la ferme ou banque au plus haut prix. Fermier, celui à qui le souverain afferme le droit de lever certains impôts. Les fermiers généraux dont il avait dévoilé au peuple les vols et les rapines, accoutumés jusque-là à s'engraisser des deniers publics, jetèrent alors les hauts cris ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 489, dans POUGENS En particulier, dans l'ancienne monarchie, fermier général, ou, simplement, fermier, un de ceux auxquels les droits du roi étaient affermés. Je vois, monsieur, que vous êtes patriote et homme de lettres autant pour le moins que fermier général ; vous me faites souvenir d'Atticus, qui était fermier général aussi, mais c'était de l'empire romain VOLT. Lett. d'Agincourt, 17 déc. 1770 Adj. Garçon fermier. Adj. Fermier, fermière, qui appartient aux fermes. Pompe fermière. En tel cas ne doivent penre [prendre] li hoir que ce que li fremier doivent BEAUMANOIR 16 Prestre fermier ou vicaire de l'eglise parrochial de Croissy DU CANGE firmarius. Ferme, 2.
FERMOIR fèr-moir s. m.
Petite attache ou agrafe qui sert à tenir fermé un livre, un portefeuille, etc. Un vieil infortiat.... Où pendait à trois clous un reste de fermoir BOILEAU Lutr. v. Je vous supplie d'avoir la bonté de faire relier un de vos livres pour la messe avec des fermoirs d'or tout unis MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 25 mai 1675 Il s'est dit plus particulièrement des agrafes qui fermaient les livres manuscrits, le parchemin exigeant une pression assez forte entre les ais de bois de la reliure DE LABORDE Émaux, p. 314 Fermeture de métal des sacs de femme, bourses, etc. Ciseau de charpentier, pour faire des entailles et des mortaises. Fermoir nez rond, ciseau que le menuisier introduit dans les angles rentrants. Instrument de bourrelier pour tracer les raies pointées sur les bandes de cuir. Ciseau de fer, à manche de bois capable de supporter les coups du maillet dont se sert le sculpteur pour ébaucher. Quiconques veut estre fremaillers de laton à Paris, c'est à savoir feisieres de aniaus, de fremaus et de fermoirs à livres, estre le puet, pour qu'il sache le faire Liv. des mét. 95 Il inventa les fermoirs de la museliere que l'on attache à l'entour de la bouche AMYOT Com. refréner la colère, 12 Fermer.
FERMURE fèr-mu-r' s. f.
Terme de marine. Se dit des bordages qui se mettent par couples entre les préceintes. Terme de navigation fluviale. Perche servant à attacher un train de bois à la rive. Et fut plate la fremure qui esteit sur le tiers estage Rois, p. 248 La beste, si tost qu'elle est hors de fermure [clôture], est retournée à sa nature et franchise, et n'est à nul proprement BOUTILLIER Somme rural, p. 263, dans LACURNE Terribles fermures [les cages de Louis XI] COMM. VI, 2 Fermer.
FÉRO fé-ro s. m.
Nom à Nice du poisson appelé, par les naturalistes, la coryphène hippure.
FÉROCE fé-ro-s' adj.
Qui se plaît dans le meurtre, en parlant des animaux. Tout homme a une bête féroce en soi ; peu savent l'enchaîner, la plupart lui lâchent le frein, lorsque la terreur des lois ne les retient plus VOLT. Lett. du roi de Prusse, 31 oct. 1760 Comme un tigre féroce aigri par sa blessure, Il [Charles le Téméraire] s'éloigne, et sa fuite affranchit le Jura MASSON Helvétiens, VII Fig. C'est une bête féroce, se dit d'un homme brutal, cruel. Par extension, il se dit des personnes par rapport à leur caractère, à leurs habitudes. Un vain peuple à la fois et féroce et volage, Après l'avoir formé, détruisait son ouvrage DELILLE Trois règnes, V Qui a le caractère de la férocité. Déterminée à mourir, et par là devenue capable des plus féroces résolutions, elle [Cléopâtre] vit d'un œil sec et tranquille couler dans ses veines le poison mortel de l'aspic ROLLIN Hist. anc. Œuv. t X, p. 388, dans POUGENS Peut-être qu'en secret je tirais vanité.... D'instruire à nos vertus son féroce courage VOLT. Orphel. I, 1 Mallius en Toscane arme leurs mains féroces [des complices de Catilina] VOLT. Catilina, I, 5 Dans ton féroce amour immole tes victimes VOLT. Adélaïde, IV, 4 Grandval [acteur représentant Guzman dans Alzire] ne m'a-t-il pas fait un peu de tort ? n'a-t-il pas outré les caractères ? n'a-t-il pas rendu féroce ce que je n'ai prétendu peindre que sévère ? VOLT. Lett. Mme du Deffant, 18 mars 1736 Qui annonce la férocité. Regard féroce. Joie féroce. Par exagération, il se dit de mœurs dures. J'avais autrefois un frère janséniste ; ses mœurs féroces me dégoûtèrent du parti VOLT. Lett. d'Argens, août 1752 Par plaisanterie. Un appétit féroce, une faim qui ne doit rien épargner. Provenç. feroce ; espagn. feroz ; ital. feroce ; du latin ferocem, de fera, bête sauvage. Ce mot paraît s'être introduit du latin dans le français au XVIIe siècle.
FÉROCEMENT fé-ro-se-man adv.
D'une manière féroce. De leurs fleurs férocement bariolées et tigrées.... s'exhalent des parfums âcres, pénétrants, vertigineux TH. GAUTIER Portraits contemp. Baudelaire.
FÉROCITÉ fé-ro-si-té s. f.
Naturel d'un animal féroce. La férocité est naturelle au lion, au tigre. Il se dit aussi quelquefois simplement pour naturel farouche. La force, la vitesse et la férocité sont presque semblables dans les ures et dans les buffles FLÉCHIER Vie de Commendon, II, 13 Par extension, il se dit des personnes, de leur caractère, de leurs manières. Ce m'est une chose toujours nouvelle de contempler avec quelle férocité les hommes traitent d'autres hommes LA BRUY. XI Toute la liberté que j'ai prise, ç'a été d'adoucir un peu la férocité de Pyrrhus RAC. Andr. préface. Cette férocité [de Néron] que tu croyais fléchir RAC. Brit. III, 2 Dans ta férocité, ton cœur impitoyable De ce trait généreux serait-il bien capable ? VOLT. Zaïre, V, 10 Les combats de deux oiseaux de basse-cour [coqs] sont devenus des spectacles dignes d'intéresser la curiosité des peuples, même des peuples polis, et, en même temps, des moyens de développer ou d'entretenir dans les âmes cette précieuse férocité qui est, dit-on, le germe de l'héroïsme BUFF. Ois. t. III, p. 100, dans POUGENS Acte de férocité. Ces arts, autrefois si bien cultivés en France, font que les autres nations nous pardonnent nos férocités et nos folies VOLT. Lett. Chardon, 5 avril 1767 Ces cruautés [du peuple] sont loin d'atteindre aux solennelles férocités que des corps de justice exercent sur des malheureux que les vices des gouvernements conduisent au crime MIRABEAU Collection, t. I, p. 349 Par exagération, il se dit de manières, de mœurs dures, brusques. Vous avez très bien fait d'aller voir cette princesse, c'eût été une férocité que d'y manquer SÉV. 10 juill. 1675 J'avais adouci la férocité de Toureil ; il ne me brusquait pas Mme DE STAËL Mém. t. I, p. 296 Il s'est dit pour fierté. Il garde au milieu de son amour la férocité de sa nation RAC. Baj. 2e Préface. C'est un latinisme. Gangrene et mortification sont de si grande ferocité et malignité, que.... PARÉ X, 16 Provenç. ferocitat ; espagn. ferocidad, ital. ferocità ; du lat. ferocitatem, de ferox, féroce. Il y a difference entre ferocité et cruaulté ; car la ferocité ne considere point la coulpe, mais cruaulté considere la coulpe et sans mesure le Songe du Vergier, I, 160 Angou [Anjou] naguiere estoit d'assez hardie Ferocité [caractère belliqueux].... RENÉ MACÉ Suyte de l'hist. de France, f° 9
FÉROLES fé-ro-l'
Bois de féroles, très beau bois marbré [des Indes] ; on s'en sert pour sculpter des meubles, The art journal, extr. dans Journ. offic. 7 oct. 1875, p. 8539, 2e col.
FÉRONIA fé-ro-ni-a s. f.
La 72e planète télescopique, découverte par MM. Peters et Saffort. Voy. ci-dessous FÉRONIE.
FÉRONIE fé-ro-nie s. f.
Coléoptère de la famille des carnassiers. Lat. Feronia, déesse de la mort, nom donné à un genre nombreux d'insectes à couleurs sombres et peu attrayantes.
FEROUER fé-rou-êr s. m.
Dans la religion de Zoroastre, être surnaturel qui, à la naissance, s'unit au corps et après la mort dépose devant le trône de Dieu une supplication pour le mort ; le type divin de chacun des êtres doués d'intelligence, son idée dans la pensée d'Ormuzd, le génie supérieur qui l'inspire et veille sur lui. Zend, fravashi. Ce mot devrait être féminin ; car les ferouers sont des génies femelles : J'invoque les purs ferouers, qui sont femellesANQUETIL DU PERRONZendavesta, dans BURNOUF, Comment. sur le Yaçna, p. 268
FERRADE fè-ra-d' s. f.
Nom, dans le Midi, des courses de taureaux. Nos méridionaux se contentent de leurs ferrades.... en somme les ferrades sont de véritables courses de taureaux, moins la pompe, le clinquant, le brio des fêtes espagnoles ALPH. DAUDET Journ. offic. 3 août 1874, p. 5513, 1re col. Pour un taureau qui manque, la ferrade ne chôme pas ALPH. DAUDET ib. 2e col. Le moment de la ferrade est enfin venu.... il ne s'agit plus d'écarter le taureau à la landaise, ou de le raser à la provençale ; il faut le renverser.... l'animal terrassé beugle en sentant la brûlure du fer chaud qui le marque ALPH. DAUDET ib. 1re col. Ferrer, parce qu'on marque d'un fer chaud l'animal terrassé.
FERRAGE fè-ra-J' s. m.
Action de ferrer un cheval, une roue, etc. Action de ferrer les criminels. Terme de douane. Action de plomber et de marquer les étoffes de laine. Terme d'administration militaire. Masse de ferrage, masse allouée dans les régiments de cavalerie, pour le ferrage des chevaux. Il se dit de l'ensemble des instruments en fer. Les fers et ferrages qui viennent des royaumes et pays étrangers Arrêt du conseil, 5 juillet 1657 Ancien terme de monnaie. Droit de seize deniers sur le marc d'or, et de huit sur le marc d'argent que le maître de la monnaie payait aux tailleurs pour les fers qu'ils fournissaient. Opération par laquelle on garnit de cuivre les lacets. Du moulin à eaue, peux et dois sçavoir que tout ce qui se tourne et qui se meut, si comme le [la] grant roe, l'abre de la roe, le rouet, le ferrage à ce appartenant.... BOUTILLIER Somme rural, p. 431, dans LACURNE Ferrer, et, dans le sens d'instrument, fer.
FERRAILLE fè-râ-ll', ll mouillées, et non fèrâ-ye s. f.
Vieux fers usés ou rouillés mis au rebut. Tous les ans on achète pour mes forges une assez grande quantité de vieilles ferrailles dont, avec un peu de soin, l'on fait d'excellent fer BUFF. Min. Œuvres, t. VII, p. 77, dans POUGENS Bryare estoit armé d'une vieille ferraille, En lieu d'un morion s'affubloit d'un escaille De dragon effroyable RONS. 900 Fer. FERRAILLE. - HIST. Ajoutez : XVe s. Boite à canon, ou aultre habillement de guerre, ou aultres ferales y servansRec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 288
FERRAILLER fè-râ-llé, ll mouillées, et non fe-râ-yé v. n.
Frapper des lames de sabre ou d'épée les unes contre les autres ou contre quelque autre objet, de manière à faire du bruit. Lui [la Châtre] toujours à crier : les voilà, à moi ! marche ici ! et choses pareilles, et toujours à estocader et à ferrailler SAINT-SIMON 216, 165 Terme d'escrime, avec un sens péjoratif. Tirer mal, contre les principes. Il se dit, en un sens opposé, des spadassins, des querelleurs qui ne cherchent que l'occasion de se battre à l'épée. Tant mieux, c'est où je brille, et j'aime à ferrailler REGNARD Fol. amour. I, 7 J'aime à dormir le jour, puis à courir la nuit, à jurer, à médire, à ferrailler, à battre DESTOUCHES Irrésolu, II, 10 Ferrailler à la moindre petite insulte personnelle SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuvres, t. III, p. 221, dans POUGENS Les fers une fois engagés, je n'ai plus songé qu'à ma besogne ; elle était rude ; car Deligny tire au moins de ma force ; nous avons donc ferraillé noblement CH. DE BERNARD la Peau du lion, § XII Par extension, faire la guerre comme un spadassin tire l'épée. N'est-ce pas un autre grand défaut dans Pyrrhus de n'avoir suivi aucune règle dans l'entreprise de ses guerres, de s'y être livré aveuglément, sans réflexion, sans cause, par tempérament, par passion, par habitude, par impuissance de se tenir en repos, et par pure incapacité de faire autre chose que ferrailler, qu'on me pardonne cette expression ? ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. VII, p. 427, dans POUGENS Il laisse à une nation belliqueuse comme la française le soin de ferrailler envers et contre tous D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 6 avr. 1674 Fig. Disputer fortement. Ils s'engagèrent dans une discussion et ferraillèrent longtemps. Me voilà comme Ajax, ferraillant dans l'obscurité VOLT. Lett. Prusse, 37 Ferraille.
FERRAILLEUR fè-râ-lleur, ll mouillées, et non fè-râ-yeur s. m.
Marchand de ferraille. Celui qui vend toutes sortes d'outils et d'ustensiles en fer ou autres métaux d'occasion. Celui qui confectionne les grils, etc. Familièrement. Homme qui aime à ferrailler. Fig. Celui qui a des disputes. Roscelin, le ferrailleur le plus redouté de son temps DIDER. Opin. des anc. phil. (scolastiques). Beaumarchais était ferrailleur et souvent cherchait noise P. L. COUR. Lett. II, 134 Ferrailler.
FERRANDAISE fè-ran-dê-z' adj.
fém. Nom d'une race de bœufs. La race ferrandaise ou race du Puy-de-Dôme, et la race forézienne dont le lait sert à fabriquer le fromage de Roche, sont inférieures à la belle race de la haute Auvergne, de laquelle elles dérivent HEUZÉ la France agricole, p. 18 Clermont-Ferrand, siége principal de la race. Ferrand est l'ancienne forme de Ferdinand.
FERRANDINE fè-ran-di-n' s. f.
Ancien terme de commerce. Étoffe légère dite aussi burail, dont toute la chaîne était de soie, mais dont la trame n'était qu'en laine, ou même en poil, en fil ou en coton. Serait-ce l'ancien français ferrand, cheval gris de fer, et l'étoffe serait-elle ainsi dite à cause de sa couleur ? FERRANDINE. - ÉTYM. Ajoutez : En 1630, apparaissent [à Lyon] les ferrandines qui doivent leur nom à Ferrand, leur inventeur, Extr. de l'Economiste français, dans Journ. offic. 31 juillet 1873, p. 5176, 1re col.
FERRANDINIER fè-ran-di-nié s. m.
Fabricant de ferrandine.
FERRANT fè-ran adj. m.
Maréchal ferrant, maréchal qui ferre les chevaux.
FERRASSE fè-ra-s' s. f.
Coffre de tôle qui contient les pièces de verre qu'on met recuire. La porte même du fourneau qui est faite de tôle. Fer.
FERRATE fè-rra-t' s. m.
Terme de chimie. Nom des sels formés avec l'acide ferrique. Ferrate de potasse. Ferrique.
FERRATIER fè-ra-tié s. m.
Voy. FERRETIER.
FERRE fê-r' s. f.
Espèce de pince dont on se sert pour fabriquer les bouteilles de verre.
FERRÉ, ÉE fè-ré, rée part. passé.
Garni de fer, et, en particulier, garni de métal à l'extrémité. Un lacet ferré. Un bâton ferré. Fig. Gueule ferrée, parleur impudent. Il eût fallu trouver [dans le parlement] des gueules bien fortes et bien ferrées pour vouloir opiner haut contre les formes en face du roi SAINT-SIMON 512, 18 Grâce aux alambics, au laboratoire et à la gueule ferrée des imposteurs, M. le duc d'Orléans ne laissa pas d'être heureux que Mme sa femme, qui eut une très violente colique, s'en tira heureusement SAINT-SIMON 240, 204 Avoir la bouche ferrée, le palais ferré, manger avidement quelque chose de brûlant. Fig. Avoir la bouche ferrée, être grossier dans son langage. Populairement. Il avalerait des charrettes ferrées, se dit d'un grand mangeur. Un mangeur de charrettes ferrées, un fanfaron, un faux brave. Qui a le pied garni d'un fer. Cheval ferré. Par catachrèse. Ferré d'argent. Il [Charles XII] fit son entrée à Stockholm sur un cheval alezan, ferré d'argent VOLT. Charles XII, 1 Souliers ferrés, souliers garnis de clous pour qu'ils résistent plus longtemps à l'usure. Il quitte sa chaussure légère et prend des souliers ferrés et un gros bâton armé de fer GENLIS Veillées du château t. I, p. 503 Fig. et familièrement. Être ferré, être ferré à glace sur un sujet, y être fort habile, ne pas craindre d'y être pris en défaut. Eau ferrée, eau dans laquelle on a fait éteindre un fer rouge, ou tremper des clous, ou dissoudre des matières ferrugineuses. Chemin ferré, chemin dont le fond est ferme et pierreux et où l'on n'enfonce point. Chemin ferré, se dit aussi, par opposition à chemin pavé, d'un chemin construit avec des cailloux. Fig. Style ferré (locution peu usitée), style qui a de la dureté. Il [Balzac, depuis le Prince] changea sa façon d'écrire pour montrer qu'il n'était pas ignorant comme on lui avait reproché ; mais, en récompense, il est ferré en quelques endroits, et cette affectation d'érudition n'est que trop souvent désagréable TALLEMANT t. IV, p. 91, éd. de 1855 Kilomètre ferré, kilomètre de terrain pourvu d'un chemin de fer. On trouve les rapports suivants entre le kilomètre ferré et le kilomètre superficiel : Europe, 1 kil. ferré par 74 kil. superficiels... Journ. offic. 21 oct. 1876, p. 7613, 1re col. Voie ferrée, chemin de fer. Soit, pour les 132,000,000 de kil. carrés du globe, 1 kil. de voie ferrée par 440 kil. superficiels, ib. 2e col. S. m. Un ferré, un seau en fer, dans le Dauphiné.
FERREMENT fê-re-man s. m.
Outil de fer. Ô meurtrier contre nature, tue les animaux toi-même, je dis de tes propres mains, sans ferrements, sans coutelas J. J. ROUSS. Ém. II Instruments de chirurgie ; il se dit particulièrement du forceps. Au plur. Pièces, garnitures de fer qui entrent dans la construction d'un bâtiment, d'une machine. Terme de marine. Tout ce qui est de fer ou de cuivre à bord d'un bâtiment. Action de ferrer, d'enchaîner des forçats. Le ferrement des galériens avant leur départ pour le bagne. Bien furent polies ces pierres, et tant e près juintes, et tant serréement, que mielz sembla que sis auroit [ainsi les aurait] nature fermez que engin humain par ferrement Rois, p. 246 [Enguerrand de Marigni fut mené au supplice] ferré de ses ferrements Chr. de St Denis, an 1315 Une serpe appellée selon la coustume du païs courbec ou ferment DU CANGE ferramentum. Et si y avoit peu d'eux qui eussent haches ni coingnées, ferrements ni instruments pour loger, ni pour couper bois FROISS. I, I, 38 Ilz ne pourront jamais endurer la lueur de vos ferremens [armes], quand vous les leur approcherez près des yeux AMYOT Pomp. 98 Pour la douleur il avoit lasché la couppeure, et puis y avoit remis le ferrement à plusieurs fois AMYOT Dion, 46 Wallon, fierment, serpe ; provenç. ferramen ; ital. ferramento ; du latin ferramentum, de ferrare, ferrer (voy. FERRER).
FERRE-MULE fê-re-mu-l' adj.
Qui ferre la mule, qui se fait donner des pots-de-vin illicites. C'est un serviteur malin, menteur et ferre-mule LESAGE dans le Dict. de BESCHERELLE.
FERRER fè-ré v. a.
Garnir de fer. Ferrer une porte, un bâton. Ferrer des lacets, des aiguillettes, en garnir les extrémités de métal. Par catachrèse. Ferrer d'or, d'argent, mettre des garnitures en or, en argent. Cette cassette est ferrée d'or. Ferrer un cheval, garnir ses pieds de fers attachés avec des clous. Que si le loup t'atteint, casse-lui la mâchoire ; On t'a ferré de neuf.... LA FONT. Fabl. VIII, 17 Ferrer un cheval à glace, lui appliquer des fers cramponnés ou des clous à tête pointue, pour l'empêcher de glisser. Fig. Familièrement. Cet homme n'est pas facile à ferrer, il est difficile à diriger, à convaincre. Ma fille me prie de vous mander le mariage de M. de Nevers : ce M. de Nevers si difficile à ferrer, ce M. de Nevers si extraordinaire, qui glisse des mains alors qu'on y pense le moins, il épouse enfin, devinez qui ? SÉV. au comte de Grignan, 10 déc. 1670 Se laisser ferrer, être docile, obéissant, soumis. Ce ne sont plus ces guerriers, la terreur de l'Europe, l'admiration du monde ; ils furent grands, fiers, généreux ; mais, domptés aujourd'hui, abattus, mutilés, bistournés par Napoléon, ils se laissent ferrer et monter à tous venants P. L. COUR. Lett. X. Julie marche avec nous, je vois qu'on rôde autour d'elle, mais ma foi elle ne se laisse pas ferrer à tout le monde P. L. COUR. Lett. I, 84 Ferrer la mule, acheter une chose pour quelqu'un, et la lui compter plus cher qu'elle n'a coûté, et aussi recevoir de l'argent pour procurer accès auprès d'un personnage puissant ; locution qui vient de cette anecdote racontée dans la vie de Vespasien, et où il est dit qu'un serviteur de l'empereur s'arrangea pour qu'une mule, dans un voyage du prince, eût besoin d'être ferrée, et, pendant qu'on la ferrait, un solliciteur, qui avait payé le serviteur, remit un placet à l'empereur. C'est-à-dire en deux mots que tu ferres la mule TH. CORN. Feint astrol. IV, 12 Terme de pêche à la ligne. Donner un coup sec du poignet, au moment où l'on sent que le poisson mord, afin d'engager le fer de l'hameçon dans les chairs. Absolument. Il ne sait pas ferrer. Ferrer le chanvre, frotter du chanvre par poignée sur un fer obtus pour le rendre plus aisé à filer. Appliquer un plomb de visite sur une pièce d'étoffe et la marquer avec un coin d'acier. Ferrer la mule. Ajoutez ces exemples : Il avait l'argent en maniement, et ne ferrait point la mule ; je crois que seulement il rognait notre portion, et nous l'appelions les ciseaux d'Hortensius Francion, liv. III, p. 132 Il était aussi maître d'hôtel, et faisait la dépense, c'est-à-dire ferrait peut-être la mule SCARR. Rom. com. ch. 13 J'ai ferré la mule pour un louis ; et voici ma raison.... je suis trop misérable pour traiter gratuitement de plus riches que moi ; je me suis donc approprié cette guinée Corresp. du gén. Klinglin, Paris, pluviôse an VI, t. I, p. 211 Ferrer un cochon, lui fixer au bout du groin un fer qui s'enfonce dans la chair, au moyen de crampons, et qui est destiné à empêcher cet animal de fouir. Ferrer les lacets, les garnir de cuivre. Uns escuiers vint pognant la ferée [route pierrée] Ronc. p. 146 Pour fere gens parler de soi, Fist tous les quatre fers dorer, Ne vout [il ne voulut] mie dire ferer Roman de Rou, dans DU CANGE, ferrum [Le cheval] Reprent s'alaine, tost est revigorez, Ausi henist comme s'il fust gitez [sorti] Fors de l'estable et de nouvel ferrez Bat. d'Aleschans, v. 562 Et Thibaut de Brie Doint Diex le roi moins amer [que le roi aime moins Thibaut] Et Ferrant fasse ferrer [mettre aux fers Ferrant] HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 192 Nus ne doit faire corroies d'estain, c'est à savoir clouer ne ferrer d'estain ; et se il le fet, ele doit estre arse Liv. des mét. 238 Quant li rois englois entendi que il venroient l'ourmiel [ormeau] copper, si fist fierel le tronc desous de bandes de fier tout entour Chr de Rains, p. 63 De son bordon qui est ferrez Li a touz perciez les costez Ren. 14019 Pluseurs bonnes gens qui estoient venuz au dit hostel pour eulx esbatre et mangier pain ferez [gaufres], ratons, crespes et autres choses DE LABORDE Émaux, p. 420 Et ne savoient de quoi ferrer ceux [les chevaux] qui estoient desferrés FROISS. I, I, 39 Les portes estoient toutes ferrées de lames de fer Boucic. I, 31 Le suppliant a marqué et ferré du dit martel dix-sept chesnes et ung hestre DU CANGE ferrare. Saintré qui ferré [ferme] et sur la garde se tenoit Jeh. de Saintré, ch. 55 Lor decendit le serpent sur luy, et Lionnel luy dressa son glaive en la poictrine ; mais il avoit la peau si dure que le fer ne peut dedens entrer, ains vuida hors, et ferra [perça] la jointure de l'aelle, dont le serpent fut navré Perceforest, t. II, p. 61 Le clerc s'en fit beaucoup prier, et, à très grand crainte par semblant, et à très grande abondance de larmes et à voulenté, se laisse ferrer [cède] et dit qu'il lui dira, mais qu'il lui veuille promettre que.... LOUIS XI Nouv. XIII [Montaigne donne la palme à Amyot, traducteur de Plutarque] pour la profondeur de son sçavoir, ayant pu developper si heureusement un auteur si espineux et ferré, car on m'en dira ce qu'on voudra, je n'entends rien au grec MONT. II, 41 C'est une viande qu'il fault engloutir sans mascher, qui n'a le gosier ferré à glace MONT. II, 385 Tel valet ferre la mule au maistre qu'il ne hayt pas pourtant MONT. III, 323 Leurs chevaulx, ferrés d'or massif MONT. IV, 22 De beau latin ferré à glace DESPER. Contes, XLIX. Les eaux astringentes ou ferrées.... du laict ferré avec acier.... eau ferrée PARÉ XVIII, 66 Voilà comment sagement ce grand amiral gouverna et ferra fort doucement ces messieurs les reistres, si mal aisés à ferrer BRANT. Cap. fr. t. III, p. 192, dans LACURNE Ferrer la mule à l'envers [marquer un malfaiteur sur l'épaule] COTGRAVE Provenç. ferrar ; espagn. herrar ; ital. ferrare ; du latin ferrare, de ferrum, fer.
FERRERIE fê-re-rie s. f.
Se dit de tous les gros ouvrages de fer, et du commerce des fers. Fer.
FERRET fè-rè s. m.
Petit fer, et, en général, morceau de métal ou de corps dur terminant une aiguillette ou un lacet. Elle a fait nommer son protégé officier dans les gardes, et ce matin même l'a prévenu mystérieusement de son nouveau grade en lui en envoyant les insignes, des ferrets en diamants que l'on dit magnifiques SCRIBE le Verre d'eau, II, 10 Je ne voudrais pas en donner un ferret d'aiguillette, se dit d'une chose sans valeur, dont on ne fait nul cas. Petit tube pour empêcher les mèches des bougies de prendre de la cire. Plaque triangulaire d'épinglier. Diminutif de fer.
FERRETIER fê-re-tié s. m.
Marteau du maréchal, dont il se sert pour forger les fers. Fer.
FERREUR fè-reur s. m.
Ouvrier qui met des ferrets. Ouvrier qui pose des serrures. Celui qui applique les plombs sur les pièces d'étoffe. Le bourreau, avec un pillon de la mesme longueur et façon que ceux des ferreurs de fillace, mais de fer, leur rompit et brisa les membres CARLOIX III, 11 Ferrer. FERREUR. Ajoutez : Ouvrier qui garnit de cuivre les lacets. Ferreur en blanc, l'officier qui plombait les étoffes avant la teinture. Les règlements généraux de la manufacture de la ville d'Amiens, qui ont été homologués par lettres patentes du mois d'août 1666..... à l'exécution desquels.... les égards-ferreurs en blanc étaient chargés de veiller, Arrêt du Conseil, 19 nov. 1722 (pour égard, voy. ÉGARD 2 au Dictionnaire).
FERREUX fè-reû adj. m.
Terme de chimie. S'est dit d'un oxyde de fer. Sous-sulfure ferreux, le premier degré de la sulfuration du fer. Fer.
FERRICO-
Mot qui représente ferrique, qui se dit dans la chimie, en composition, d'un sel ferrique combiné avec un autre sel : ferrico-potassique, ferrico-plombique.
FERRIDES fè-rri-d' s. m. pl.
Terme de chimie. Nom d'une famille de corps simples qui a pour type le fer. Fer.
FERRIÈRE fè-riê-r' s. f.
Sac de voyage, dans lequel on porte ce qui est nécessaire pour ferrer un cheval, s'il arrive qu'il perde ses fers. Sac de cuir où les serruriers mettent leurs outils. Fer.
FERRIFÈRE fè-rri-fê-r' adj.
Qui porte du fer ; qui contient du fer. Lat. ferrum, fer, et ferre, porter.
FERRIQUE fè-rri-k' adj.
Terme de chimie. Qui se rapporte au fer et à ses composés. Acide ferrique, acide non encore isolé, obtenu à l'état de ferrate de potasse. Lat. ferrum, fer.
FERROCYANATE fè-rro-si-a-na-t' s. m.
Terme de chimie. Voy. CYANOFERRATE.
FERROCYANE fè-rro-si-a-n' s. m.
Terme de chimie. Voy. CYANOFERRE.
FERROCYANIQUE fè-rro-si-a-ni-k' adj.
Terme de chimie. Voy. CYANOFERRIQUE.
FERRON fè-ron s. m.
Terme de commerce. Se dit quelquefois d'un marchand de fer neuf en barres. Isabeau de Courtenay, veuve de Guillaume de Roigni, se remaria à un pauvre ferron et mareschal, homme de très petit et vil estat DU CANGE ferro. Fer.
FERRONNERIE fè-ro-ne-rie s. f.
Lieu où l'on fabrique les gros ouvrages de fer. Menus ouvrages de fer que fabriquent les cloutiers. Coustumes de la feronnerie DU CANGE ferreria. Ferronnier.
FERRONNIER, IÈRE fè-ro-nié, niê-r' s. m. et f.
Celui, celle qui vend des ouvrages de fer. Ferron.
FERRONNIÈRE fè-ro-niê-r' s. f.
Chaîne d'or portant au milieu un joyau que les femmes se placent sur le front. Une riche ferronnière. Sans doute dite ainsi de la Belle Ferronnière, dont il y a un tableau célèbre par Léonard de Vinci.
FERROSO-
S'est dit, dans la chimie, en composition, des sels d'oxyde ferreux et d'un autre sel. Ferroso-potassique.
FERROTIER fè-rro-tié s. m.
Garçon ou compagnon dans les verreries.
FERRUGINEUX, EUSE fè-rru-ji-neû, neû-z' adj.
Qui tient de la nature du fer à l'état d'oxyde. Terre, eau ferrugineuse. Ces grandes masses ou roches ferrugineuses ne sont pas également riches en métal ; quelques-unes donnent soixante-dix ou soixante-douze pour cent de fer en fonte, tandis que d'autres n'en donnent que quarante BUFF. Min. t. IV, p. 12, dans POUGENS La fameuse montagne d'Eisenartz en Styrie, haute de quatre cent quatre-vingts toises, est presque toute composée de minéraux ferrugineux de différentes qualités BUFF. ib. p. 34 S. m. pl. Terme de pharmacie. Les ferrugineux, médicaments qui contiennent une préparation de fer. Lat. ferrugo, rouille, de ferrum, fer.
FERRUGINOSITÉ fè-rru-ji-nô-zi-té s. f.
Terme didactique. Qualité de ce qui est ferrugineux. Ferruginosité OUDIN Dict. Ferrugineux.
FERRURE fè-ru-r' s. f.
Garniture de fer. La ferrure d'une porte. Terme de marine. Ferrures du gouvernail, pentures qui suspendent le gouvernail à l'étambot. Terme de maréchal. Opération qui consiste à adapter des fers convenables sur le sabot du cheval, de l'âne, du mulet et sur les onglons du bœuf. Manière de ferrer. Ferrure à la française. L'ensemble des fers que porte actuellement un animal. Ce cheval a perdu une partie de sa ferrure. Ferrure chirurgicale, ferrure qui a pour but soit de remédier aux maladies de la corne, ou aux vices d'aplomb, soit de servir d'appareil complémentaire pour faciliter l'application des pansements sur le pied, à la suite d'opérations chirurgicales. Nus barillier ne puet ovrer de nul fust, se il n'est ses [sec], c'est à savoir après ce que li baris ait esté parés un mois, avant que on meste la ferreure desus Liv. des mét. 103 Ces fremaux d'or à pierres fines à vos cols et à vos poitrines, Et ces tissus et ces ceintures Dont tant coustent les ferreüres la Rose, 9326 À Bauduin ie fevre, pour une fierure mise à l'artillerie CAFFIAUX Abattis de maisons, p. 13 Tout doré est celuy [le trait] qui la procrée [l'amour], Et a ferrure aguë, clere et coincte MAROT IV, 37 Il faut que le bon homme [le paysan] paye la ferrure des chevaux, rabillage des selles, croppiere et autres equipages FROUMENTEAU Finances, III, p. 392 Ferrer ; provenç. ferradura ; espagn. herradura ; ital. ferratura.
FERRY fé-ri s. m.
Nom anglais des bateaux à vapeur. On sait que le fleuve Mississipi.... est sillonné de nombreux steamers ou ferries dont les dimensions sont vraiment colossales.... ce ferry gigantesque peut transporter un chargement de 5000 tonnes, loger 15 000 balles.... Journ. offic. 4 oct. 1876, p. 7308, 3e col. Au plur. Des ferries, suivant la règle anglaise. C'est ainsi que s'introduisent les mots étrangers. Angl. ferry, bac.
FERSE fèr-s' s. f.
Terme de marine. Lé de toile. On dit qu'une voile a tant de ferses pour dire qu'elle a telle hauteur et telle largeur. La ferse se divise en cannes.
FERTILE fèr-ti-l' adj.
Qui produit, qui rapporte beaucoup, en parlant de la terre. Terre fertile en blé, en vignes, en oliviers. Il fallut qu'au travail son corps rendu docile, Forçât la terre avare à devenir fertile BOILEAU Ép. III Tu fais d'un sable aride une terre fertile BOILEAU ib. XI Les pays de craie et de pierre calcaire sont beaucoup moins fertiles que ceux d'argile et de cailloux vitreux BUFF. Min. t. II, p. 180, dans POUGENS Il est peu de contrées sur le globe aussi fertiles que l'Égypte ; le sol y donne annuellement trois récoltes, dont chacune ne coûte qu'un labour RAYNAL Hist. phil XI, 3 Par extension. Année fertile, année abondante en récoltes. Terme de botanique. Étamines fertiles, celles dont les anthères sont pleines de pollen. Fleurs fertiles, par opposition à fleurs stériles dans lesquelles les organes sexuels ont avorté ou manquent d'une façon quelconque. Fig. Qui porte, qui produit abondamment. Car je doute à présent.... Et vous vois si fertile en semblables détours CORN. Ment. v, 4 La satire en leçons, en nouveautés fertile, Sait seule assaisonner le plaisant et l'utile BOILEAU Sat. IX. Ainsi qu'en sots auteurs, Notre siècle est fertile en sots admirateurs BOILEAU Art p. III Qu'en savantes leçons votre muse fertile Partout joigne au plaisant le solide et l'utile BOILEAU ib. IV L'Église était alors fertile en grands courages BOILEAU Lutrin, III Le roi, toujours fertile en dangereux détours, S'armera contre nous de nos moindres discours RAC. Mithr. I, 5 Esprit, imagination, veine fertile, esprit, imagination, veine qui produit beaucoup et sans peine. Sujet fertile, matière fertile, sujet sur lequel il y a beaucoup de choses à dire, matière qui fournit d'amples développements. On dit fertile en ; cependant Malherbe a dit fertile de : On tient que ce plaisir est fertile de peine, VI, 10. On ne voit champ, tant soit fertil, S'il n'est poitry de labourage, Qu'à la fin ne vienne inutil RONSARD t. II, p. 1538 Provenç. et espagn. fertil ; ital. fertile ; du lat. fertilis, de fero, porter ; comp. le grec, porté.
FERTILEMENT fèr-ti-le-man adv.
D'une manière fertile. Fertilement COTGRAVE Fertile, et le suffixe ment.
FERTILISABLE fèr-ti-li-za-bl' adj.
Qui peut être fertilisé. Terre fertilisable. Fertiliser.
FERTILISANT, ANTE fèr-ti-li-zan, zan-t' adj.
Qui est propre à fertiliser, Utiliser les matières fertilisantes qui proviennent des villes.
FERTILISATION fèr-ti-li-za-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de rendre fertile. Les livres d'agriculture si multipliés de nos jours, et qui ne sont la plupart que des échos les uns des autres, regorgent de ces procédés relatifs à la fertilisation des terres BONNET Contempl. nat. VI, 3, note 1 Fertiliser.
FERTILISÉ, ÉE fèr-ti-li-zé, zée part. passé.
Une campagne longtemps aride, aujourd'hui fertilisée.
FERTILISER fèr-ti-li-zé v. a.
Rendre fertile. Les engrais fertilisent les terres. Il vaut mieux sans doute fertiliser sa terre, que de se plaindre à Paris de la stérilité de sa terre VOLT. Tancr. Épît. Ce torrent qui menaçait les campagnes ne coule plus que pour les embellir et les fertiliser BONNET Ess. Psyché, ch. 74 Par extension. Puisse Mila éteindre ce flambeau ! je fertiliserai son sein ; l'espoir de la patrie pendra à sa mamelle féconde CHATEAUBR. Atala, le récit des chasseurs. Se fertiliser, v. réfl. Devenir fertile. À force de recevoir des engrais, cette terre s'est fertilisée. Là l'escusson, se reprenant, bourgeonne, et produit des vergetons dont l'arbre se façonne, se legitime, se fertilie selon vostre intention O. DE SERRES 667 Fertile.
FERTILITÉ fèr-ti-li-té s. f.
Qualité de ce qui est fertile. La fertilité de la terre. Abondance Année de fertilité. Les sept années de fertilité vinrent donc, et le blé, ayant été mis en gerbes, fut serré ensuite dans les greniers de l'Égypte SACI Bible, Genèse, XLI, 47 Terme de botanique. État d'un organe végétal, lequel est propre à la fécondation et à la reproduction. La fertilité de l'étamine, du pistil. Fig. Une grande fertilité d'esprit. Cette fertilité [de l'imagination] et cette étendue ne faisaient que fournir matière à l'extravagance et donner plus d'espace à des pensées folles BALZ. De la cour, 4e disc. Cet an, par fertilité, Vous donne largesse, Ne crions plus la cherté BASSELIN L. Provenç. fertilitat ; espagn. fertilidad ; ital. fertilità ; du lat. fertilitatem, de fertilis, fertile. FERTILITÉ. Ajoutez : - REM. Il a été dit pour fécondité, en parlant de personnes. J'espérais n'avoir aujourd'hui qu'à vous rendre mille très humbles grâces.... et je me trouve obligée de vous faire un triste compliment sur la mort du petit marquis de Simiane ; la jeunesse et la fertilité du père et de la mère doivent donner de grandes espérances de voir bientôt cette perte réparéeMme DE COULANGESà Mme de Grignan, 10 mai 1703, dans SÉV. t. X, p. 461, éd. Regnier
FÉRU, UE fé-ru, rue part. passé de férir
Terme de vétérinaire. Blessé d'un coup. Ce cheval a le tendon féru. Fig. Être féru d'une personne, d'une chose, en être très épris. Il est féru de cette femme. Notre précepteur, qui n'avait jamais lu de romans.... en devint si féru qu'il avoua que la lecture des bons romans instruisait et divertissait SCARR. Roman com. I, 13 Van der Linden était un bon homme et riche, mais qui était féru de la chimie et de la pierre philosophale GUI PATIN Lettre 704 Apis étant venu amené par les prêtres, Cambyse, féru qu'il était de méchante folie, tira sa dague P. L. COUR. Trad. d'Hérod. Ariane, ma sœur, de quel amour blessée, n'est point une expression de marquis ; mais nos laboureurs chantent : Féru de ton amour, Je ne dors nuit ni jour P. L. COUR. ib. Préface Le cœur féru de nouvelles amours Racine Lexique, éd. P. Mesnard Être féru contre quelqu'un, être fort indisposé contre lui.
FÉRULACÉ, ÉE fé-ru-la-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui ressemble à la plante dite férule. Férule.
FÉRULE fé-ru-l' s. f.
Genre de plantes ombellifères auquel appartiennent l'assa foetida et le sagapénum. Chez les anciens, la tige des férules servait à faire des attelles pour contenir les fractures, et à châtier les écoliers. Petite palette de bois ou de cuir avec laquelle on frappe les écoliers dans la main. Tu vas passer pour ridicule Chez les rois du pays latin, Dont le sceptre est une férule MAINARD Poésies, dans RICHELET Par extension. Il [le chat] se fût fait un grand scrupule D'armer de pointes sa férule LA FONT. Fabl. XII, 2 Coup de férule. Donner, recevoir des férules. J'ai quelque idée que, lorsque je faisais mes humanités au collége du Plessis, si je fusse tombé dans ce solécisme, le bon M. Jacquin, qui aime qu'on parle français, m'aurait fait donner une férule VOLT. Mél. littér. Observ. sur l'Épît. de Boil. à Volt. Fig. Le parlement voulut humilier d'Argenson et donner au régent une dure et honteuse férule SAINT-SIMON 450, 32 Prendre la férule, tenir la férule, être régent dans un collége ou maître d'école. Ils devraient, ces auteurs, demeurer dans le grec, Et se contenter du respect De la gent qui porte férule, PERRAULT, Parallèle, à la fin de la Préface. Mon fils, dit-il, tout sceptre est un grand poids, Sois mon second, prends la férule BÉRANG. Denys. Fig. Tenir la férule, exercer une autorité sévère. Être sous la férule de quelqu'un, être sous la direction sévère d'une personne. Lorsque j'étudiais le latin sous la férule des écoles publiques, un piége que je tendais à mon régent, c'était d'employer ces phrases insolites DIDER. Lett. à Galiani. Fig. Autorité sévère, rigoureuse. Où donc est de Boileau l'implacable férule ? Où sont ces traits sanglants, effroi du ridicule ? MILLEV. Invention poétique. Notre empereur portait longue férule, Puis est venu le martinet royal BÉRANG. Gohier. On donne au malade un tronc ou coste d'asphodele ou de ferule à mascher PARÉ VIII, 2 Les ferules, ou astelles, sont faites de papiers collés ensemble, ou de bois mince ou delié, ou de cuir, d'escorce de ferule, qui est fort propre ; leur usage est de tenir fermes les os fracturés et luxés PARÉ ib. XII, 8 La ferule du dieu Bacchus (qui est comme une canne dont on donne sur la main aux enfans qui ont failly) est suffisante punition de l'yvrongne AMYOT Comment refrén. la colère, 36 Provenç. espagn. et ital. ferula, férule, plante ; du latin ferula, qui vient de ferire, battre.
FERVEMMENT fèr-va-man adv.
Avec ferveur. Il s'est acquitté fervemment de ce devoir religieux. Desirer fervemment Ordonn. des rois de Fr. t. I, p. 457 ....Quand une personne ame [aime] Ferventement, et voit souffrir la mort Au sien ami.... CRETIN p. 258, dans LACURNE Fervent, et le suffixe ment ; provenç. fervemmens ; ital. ferventemente.
FERVENT, ENTE fèr-van, van-t' adj.
Qui a beaucoup de ferveur. Vous dormez trop pour un jeune novice qui doit être fervent FÉNEL. Dial. des morts mod. XI Par extension. Un amoureux, un adorateur fervent. Où il y a de la ferveur, qu'on fait avec ferveur. Je crains même que vous ne m'appreniez cette prière fervente que vous faites les matins et qui vous donne sujet de ne plus penser à Dieu tout le reste de la journée SÉV. Lett. à Bussy, 19 mai 1677 Cet amour prompt, fervent, constant, que rien n'arrête et que rien ne lasse BOURDAL. Exhort. sur l'obs. des règles, t. I, p. 210 Fervente contrition BOURDAL. Ouvert. du jub. Myst. t. II, p. 547 Tant ert [il était] fervenz en sun desir, Ne l'en puet li priurs partir MARIE Purgatoire, 573 Nule dolor n'est plus fervant RUTEB. 194 Uns homs mit en escript ses pecchiés, ce lisons, Puis les mist sur l'autel en fervens orisons Girart de Ross. v. 4489 La grant et copieuse multitude de livres de diverses sciences que vous [Charles V] avez assemblez chacun jour par vostre fervent diligence Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 184 On y doit appliquer de l'huile toute fervente PARÉ VIII, 39 Provenç. fervent, ferven ; espagn. ferviente ; ital. fervente ; du latin ferventem, de fervere, être chaud (voy. FERVEUR).
FERVEUR fèr-veur s. f.
Sentiment vif qui porte aux choses de piété, de charité. Saint-François entre tous les autres lui parut [à Luther] un homme admirable, animé d'une merveilleuse ferveur d'esprit BOSSUET Var. III, § 50 L'ardeur de leurs oraisons vous servit souvent de motif pour renouveler la ferveur des vôtres FLÉCH. Marie-Thér. Il ne laissa passer aucune semaine sans rallumer sa ferveur par l'usage des sacrements FLÉCH. Lamoignon. Le sommeil n'est point incompatible avec la ferveur FÉNEL. Dial. des morts mod. XI Il se dit au pluriel. Mais redoublons plutôt nos ferveurs dans ce trouble Pour offrir à Dieu nos combats CORN. Imit. I, 13 C'est ce qui dans leurs cœurs verse un amour si tendre, C'est ce qui les élève aux plus hautes ferveurs CORN. ib. IV, 1 Se livrant aux ferveurs de la charité la plus consommée BOURDAL. Orais. fun. de Condé, III Il consacre ce saint lieu par des ferveurs et même des excès de pénitence qui l'égalèrent aux Élie et aux Jean-Baptiste ID. Panég. de S. Fr. de Paule, 1 Je vous parle de ses erreurs aussi bien que de ses lumières ; de ses faiblesses aussi bien que de ses ferveurs ID. Panég. de St Pierre, 1 Des Églises dont les ferveurs ne le cèdent en rien à celles du christianisme naissant ID. Panég. de S. Fr. Xavier, 1
Ferveur de novice ne dure pas longtemps
. Il se dit de l'amour. Entre tous ces amants dont la jeune ferveur Adore votre fille.... CORN. Cid, 1re scène (supprimée). Tant ce trompeur espoir redouble ses ferveurs ! CORN. la Suiv. III, 5 Ce mot de ferveur est plus propre pour la dévotion que pour l'amour ; mais, supposé qu'il fût aussi bon en cet endroit qu'ardeur ou désir, jeune s'y accommoderait fort bien contre l'avis de l'observateur [Scudéry] Sent. de l'Acad. sur le Cid Ardeur d'un goût, d'une passion. Je le trouvai dans la ferveur des hautes connaissances J. J. ROUSS. Confess. VII L'ire ki est de vice avoglet l'oelh, mais cele ki est de fervor de droiture, lo turbet Job, p. 516 Assouagir [adoucir] la doulour et la fervour [chaleur], se ele i est [dans une plaie] H. DE MONDEVILLE f° 90, verso. Pour la ferveur et chaleur de leur eage il vivent ou sont enclins à vivre selon leur passions et desirers ORESME Eth. 138 De quel ferveur il [le chien] le tient [un os à moelle], de quelle prudence il l'entomme RAB. Garg. I, prol. La ferveur de tes estudes requeroyt que de long temps ne te revocasse RAB. ib. I, 29 Et telles ferveurs [fureurs provenant de zèle] sont louées es Escritures LANOUE 68 Provenç. et espagn. fervor ; ital. fervore ; du lat. fervorem ; comp. le mot grec traduit par chaud, l'ancien latin formus, chaud, et le sanscrit gharma, chaleur. On trouve ferveté dans une ordonnance de mai 1492.
FERVOIE fèr-voî s. f.
Chemin de fer, terme qui, proposé par un journal dit l'Australien, mériterait d'être adopté. Fer, et voie ; ital. ferrovia.
FERZAIE fer-zê s. f.
Voy. FREZAIE.
FESCENNIN, INE fè-ssè-nnin, nni-n' adj.
Terme d'antiquité latine. Se dit d'une sorte de poésie grossière et licencieuse, qui, usitée à Fescennie en Étrurie, passa de là à Rome et fut employée dans les divertissements dramatiques. Vers fescennins. Poésie fescennine. J'eusse voluntiers retrenché mes fescennines libertez de cet aage-là DES ACCORDS Bigarr. Avant-propos.
FESE fè-z' s. f.
Maladie observée dans les groupes d'îles au sud de l'océan Pacifique, et rapportée par les médecins qui l'ont décrite, à l'éléphantiasis des Arabes.
FESEUR fe-zeur s. m.
Orthographe que quelques auteurs suivent pour faiseur.
FESOUR fe-zour s. m.
Espèce de pelle ou de bêche à l'usage des sauniers.
FESSADE fè-sa-d' s. f.
Action de fesser. La fessade et le carcan de l'abbé de Prades sont des contes ; mais il est triste qu'on les fasse VOLT. Lett. d'Alembert, 13 févr. 1758 Fesser.
FESSE fè-s' s. f.
Chacune des deux parties charnues du derrière de l'homme et du singe. Mais, ne se fiant pas tout à fait à la prière, il [le père Canaye] s'éloignait insensiblement du maréchal [qui tenait un couteau levé sur lui] par un mouvement de fesse imperceptible SAINT-ÉVREMOND Conversation du maréchal d'Hoquincourt avec le P. Canaye Les fesses, qui sont les parties les plus inférieures du tronc, n'appartiennent qu'à l'espèce humaine ; aucun des animaux quadrupèdes n'a de fesses, ce que l'on prend pour cette partie sont leurs cuisses BUFF. Hist. nat. hom. Œuvres, t. v, p. 319, dans POUGENS Donner sur les fesses, donner le fouet. Fig. et populairement. Il n'y va que d'une fesse, il y va mollement. Avoir chaud aux fesses, avoir une chaude alarme. Il en a eu dans les fesses, il a fait quelque grosse perte. Il s'en bat les fesses, il s'en moque. Terme d'hippiatrique. Fesse lavée, se dit d'une certaine décoloration de la robe du cheval. Il s'est dit pour tournure, objet de toilette. Ne me dis-tu pas l'autre jour que madame t'avait querellée, parce que, dans le retroussis de son manteau, on avait oublié de mettre une de ses fesses ? DANCOURT Sec. chap. du Diable boît. I, 2 Terme de marine. Partie de la poupe du navire sur laquelle il s'assied, comme par l'avant il s'appuie sur ses épaules. Sur quoi Legoarant remarque : Ce mot ne peut s'employer que dans des cas très particuliers ; ainsi on dirait : Nous avons reçu un boulet dans la fesse, pour exprimer qu'il est entré dans une partie située à l'arrière, comme le sont les bossoirs vers l'avant. Le cerf doit avoir les nages [fesses] grosses et bien rebrassées [retroussées], les costez hauls et plains, les fesses blanches, la queue courte Modus, f° XIV, recto C'est uns chevaux qui chascun blesse ; Guillemin mordi en la fesse ; Et s'a Garnier en bras si mors, Qu'à po qu'il n'en a esté mors MACHAUT p. 81 Lat. fissus, fendu, de findere, fendre. Le mot plus ancien était naches ou nages, du bas-latin naticae, qui vient du latin nates, fesse. Modus distingue les nages, masses charnues, des fesses qui paraissent être la fente entre les deux nages.
FESSÉ, ÉE fè-sé, sée part. passé.
Qui a reçu des coups sur les fesses. Candide fut fessé en cadence pendant qu'on chantait VOLT. Cand. 6
FESSE-CAHIER fè-se-ka-ié s. m.
Terme de dénigrement. Copiste qui gagne sa vie à faire des écritures. Au plur. Des fesse-cahier ou fesse-cahiers. Fesser, dans le sens de faire vite, et cahier.
FESSÉE fè-sée s. f.
Terme familier. Coups de main ou de verges donnés sur les fesses. Il a eu la fessée. Fessé.
FESSE-MAILLE fè-se-mâ-ll', ll mouillées s. m.
Terme populaire. Un avare, un vilain, un ladre. On dit mieux pince-maille. Fesser, dans le sens d'avaler vite, et maille, sorte de petite monnaie.
FESSE-MATHIEU fè-se-ma-tieu s. m.
Terme familier. Usurier sordide ; homme qui prête sur gage. ....À votre père il ferait des leçons ; Tête-bleu, qu'il en sait et qu'il fait de façons ! C'est le fesse-mathieu le plus franc que je sache BOISROBERT la Belle plaideuse. Ma foi, monsieur, ceux qui empruntent sont bien malheureux ; et il faut essuyer d'étranges choses lorsqu'on est réduit à passer, comme vous, par les mains des fesse-mathieux MOL. l'Avare, II, 1 Vous êtes la fable et la risée de tout le monde, et jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain et de fesse-mathieu MOL. ib. III, 5 Adieu, tison d'enfer, fesse-mathieu femelle REGNARD le Joueur, v, 10 Au plur. Des fesse-mathieux, d'après l'orthographe de l'Académie. À Rennes on l'eust appellé fessematthieu, comme qui diroit batteur de saint Matthieu, qu'on croit avoir esté changeur NOËL DU FAIL Contes d'Eutrapel, ch. 16 L'interprétation que donne Noël Dufail de cette locution paraît probable : fesser Mathieu (saint Mathieu passait pour avoir été, avant sa conversion, changeur), c'est battre saint Mathieu, lui tirer de l'argent. D'autres on dit que fesse était ici une altération soit de fait : il fait saint Mathieu, soit de feste : il feste saint Mathieu, soit de face : une face de saint Mathieu.
FESSE-PINTE fè-se-pin-t' s. m.
Terme populaire. Un ivrogne, un intrépide buveur. Par ce denotant qu'il seroit un bon fesse pinte RABEL. cité dans LEROUX, Dict. comique. Fesser, dans le sens d'aller vite, et pinte.
FESSER fè-sé v. a.
Frapper sur les fesses avec des verges ou avec la main. Fesser un petit garçon. Fessez, fessez, ce dit la mère, La peau du cul revient toujours, Chansons de Gautier Garguille, XI (édit. JANET). En général et dans le langage plaisant, châtier. Messieurs les sots, je dois, en bon chrétien, Vous fesser tous, car c'est pour votre bien VOLT. Chevaux et ânes. Nos Zoïles honteux.... Des serpents d'Alecton nous les verrons fesser VOLT. Ép. 95 Fig. Se faire fesser, s'exposer aux choses les plus humiliantes. Il se ferait fesser pour moins d'un quart d'écu MOL. l'Ét. I, 2 Je sais que pour un sol, d'une ardeur héroïque, Vous vous feriez fesser sur la place publique REGNARD le Légat. III, 2 Fig. Faire vite, locution qui vient de ce qu'on traite la chose qu'on fait ainsi comme le petit garçon qu'on fouette. Fesser son vin, boire beaucoup. Elle fesse son vin de Champagne à merveille, et sur la fin du repas elle devient fort tendre REGNARD Sérén. 11 Nous les aidâmes à fesser les meilleurs vins LESAGE Gil Blas, VII, 14 Pour divertir la veuve et la consoler de la perte du défunt, ils fessent son vin de Champagne à la santé du mort DANCOURT Sec. chap. du Diable boît. I, 1 Fesser le cahier, faire des rôles à la hâte. Dans les fabriques d'épingles, battre un paquet de fils de laiton à force de bras sur un billot. Se fesser, v. réfl. Se donner le fouet à soi-même. Aujourd'hui ce vieux fou se frappe la poitrine et se fesse devant Dieu de tous les mots plaisants qu'il a dits DIDER. Salon de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 263, dans POUGENS. Se donner le fouet l'un à l'autre. Ils se fessaient à tour de rôle. La procession des Lydiens, en laquelle les jeunes garçons sont fessez et fouettez à l'entour de l'autel AMYOT Arist. 41 Rien ne le fit partir [le cardinal de Lorraine] de la cour que la poltronnerie, ayant eu pourtant un grand crevecœur et depit, quand, sortant de la ville, il oyoit crier parmi les rues, les boutiques et les fenestres : adieu, monsieur le cardinal, la messe est fessée BRANT. Cap. fr. t. III, p. 80, dans LACURNE Fesser le breviaire [le dire promptement] OUDIN Dict. Fesse. Cependant Grandgagnage (citant, dans le wallon, fesî, entrelacer de l'osier, l'anc. wallon fesse, latte) et Diez inclinent à penser que ce mot vient non de fesse, mais du germanique : Aix-la-Chapelle, fitse, baguette ; bavarois, fitzen, frapper avec une verge.
FESSEUR, EUSE fè-seur, seû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui fouette. Témoin Montmaur, ce professeur Qui passerait pour un fesseur, S'il n'avait pas les trois Estiennes Avec les gloses anciennes MÉNAGE Requête du dict. à l'Acad. Ouvrier qui tourne les têtes d'épingles, qui les rogne et qui les coupe. Mangeurs de crucefix, fesseuis de requiem, cafars H. EST. Apol. d'Hérod. p. 573, dans LACURNE Fesser.
FESSIER fè-sié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fé-sié-z énormes s. m.
Terme très familier. Les fesses. Le nez sur les carreaux, et le fessier au vent RÉGNIER Sat. XI Fesse.
FESSIER, IÈRE fè-sié, siê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient aux fesses. Muscles fessiers. Substantivement. Les fessiers. Le grand fessier. Quand on presse sur la fesse, on trouve la teste de l'os [le fémur luxé] prominente entre les muscles fessiers PARÉ XIV, 45 Fesse.
FESSOUFESSOUET fè-sou ou fe-sou-è s. m.
Houe triangulaire aiguë pour la culture des vignobles du Berry. Altération de l'anc. franç. fossouer, instrument pour fouir (voy. FOSSOYER).
FESSU, UE fè-su, sue adj.
Terme familier. Qui a de grosses fesses. Son poys me fait estre bossu [c'est un cheval qui parle], Et je ne sui pas si fessu Que je fu anciennement ; Plus ne vueil servir tel pansu EUST. DESCH. Poësies mss. f° 270, dans LACURNE, Quand l'homme est trop gras et fessu PARÉ XVIII, 44 Fesse.
FESTIER fè-sti-é v. a.
Le même que festoyer, seul usité aujourd'hui. Alexandre festia les ambassadeurs MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Mesdames les princesses doivent être aujourd'hui à Cadillac, où M. d'Espernon les festie MALH. ib.
FESTIN fè-stin s. m.
Repas somptueux. Dans les festins que nous faisons ensemble, ou plutôt que vous me faites, je ne dois parler que pour dire grâces VOIT. Lett. 90 Ce festin dura longtemps, ayant continué pendant cent quatre-vingts jours SACI Bible, Esther, I, 4 Les violons sont retenus, le festin est commandé MOL. Mar. f. 14 Il faut que je dîne chez M. de Rennes ; ce sont des festins continuels ; ah ! mon Dieu, quand pourrai-je mourir de faim ! SÉV. 447 Moi qui ne compte rien, ni le vin, ni la chère, Si l'on n'est plus au large assis en un festin Qu'aux sermons de Cassagne ou de l'abbé Cotin BOILEAU Sat. III Tous mes sots à l'instant, changeant de contenance, Ont loué du festin la superbe ordonnance BOILEAU ib. Il veut que d'un festin la pompe et l'allégresse.... RAC. Brit. v, 1 Bourreau de votre fille, il ne vous reste enfin Que d'en faire à sa mère un horrible festin RAC. Iphig. IV, 4 Les fous font les festins, et les sages les mangent DANCOURT Sancho Pança, II, 1 Festin royal, festin qu'un roi donne en certaines occasions solennelles. Familièrement. Il n'y avait que cela pour tout festin, il n'y avait que cela à manger. Il n'est festin que de gens chiches, les gens parcimonieux sont magnifiques dans les occasions d'éclat. Nom donné, dans le comté de Nice, aux fêtes locales de chaque village, L. GUIOT, Mém. Soc. centr. d'Agric. 1875, p. 244. J'aime la compaignie Où sont mes bons amis ; Mais le festin m'ennuie Où n'y a point de ris BASSELIN XXVI Il a esté au festin de Martin baston [il a été rossé] COTGRAVE Voy. FESTINER.
FESTINÉ, ÉE fè-sti-né, née part. passé.
À qui l'on donne un festin. Alibech fut festinée en grand' pompe LA FONT. Diable.
FESTINER fè-sti-né
V. n. Terme familier. Faire festin. Mais peut-être qu'ils [les dieux] sont bien loin maintenant, chez les Éthiopiens irrépréhensibles, où ils vont souvent festiner D'ABLANCOURT Lucien, Jupiter le tragique. Il vient : l'on festine, l'on mange LA FONT. Fabl. I, 14 V. a. Servir un festin à quelqu'un. C'est ainsi que vous festinez les dames en mon absence MOL. Bourg. gent. IV, 2 On lit dans Malherbe : [Alexandre le Grand] festia [édit. 1630 ; l'édit. de 1650 donne festina] les ambassadeurs, et leur fit toutes les démonstrations de bonne volonté dont il se put aviser, Traité des bienf. de Sénèque, I, 13. La leçon festia est sans doute la bonne ; c'est une ancienne forme pour festoyer. Avec terme plus propre nous ne pouvons nommer celui qui fait le banquet que festinant PASQUIER Recherches, liv. VIII, p. 674, dans LACURNE Le curé annonçant les festes qu'il falloit festiner [célébrer] Moyen de parvenir, p. 306, dans LACURNE Festiner paraît être une altération pour festiver, du lat. festivum, fête.
FESTIVAL fè-sti-val s. m.
Nom de grandes fêtes musicales allemandes et de celles qui ont lieu dans quelques provinces de France et en Angleterre, à l'imitation de l'Allemagne. On annonce plusieurs festivals pour cet hiver. Lat. festivalis, de festum, fête. Festival était aussi un adjectif de l'ancienne langue, et signifiait de fête : Uns festivals sacreficesRois, p. 78
FESTIVITÉ fè-sti-vi-té s. f.
Latinisme. Caractère de fête. Une teinte plus ou moins marquée de luxe et de festivité BRILLAT-SAVARIN Phys. du goût, Méd. XXVII Le grand cataclysme qui noya nos grands oncles vers le XVIIIe siècle de la création du monde ne fut pour les poissons qu'un temps de joie, de conquête, de festivité BRILLAT-SAVARIN ib. Méd. VI, 42 Lat. festivitatem, joie de jour de fête, de festivus (voy. FESTIVAL).
FESTOIEMENT fè-stoi-man s. m.
Action de festoyer. Et du festoiement et reception feurent bien contents le roy, l'empereur et les seigneurs JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1415 Festoyer. FESTOIEMENT. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Pour le festoyement d'un si grand princePARADINChron. de Savoye, p. 207
FESTON fè-ston s. m.
Mélange de fleurs, de feuilles et de petites branches liées en cordon qu'on emploie dans les fêtes et les occasions de galanterie pour parer des appartements, des temples, des façades. Il fit joncher les chemins de fleurs et de festons VAUGEL. Q. C. IX, 2 De festons odieux ma fille couronnée RAC. Iph. v, 4 Le pampre vert qui pendait en festons FÉN. Tél. I Quand la feuille en festons a couronné les bois, L'amoureux rossignol n'étouffe point sa voix A. CHÉN. Élég. X. Par extension. Les vieux arbres ont disparu ; la hache éclaircit tous les jours ces belles forêts qui décoraient d'un long feston mobile le sommet de ces coteaux CAP Audubon, p. 12 Terme d'architecture. Ornement en forme de festons. Ce ne sont que festons, ce ne sont qu'astragales BOILEAU Art p. I Fig. et populairement. Faire ou décrire ou dessiner des festons, aller en zigzag. Un ivrogne qui fait des festons. Il se dit de découpures en forme de festons. Découper en festons les bords d'une collerette. Ruban à festons. Ses doigts [d'un oiseau] sont à demi palmés, largement frangés des deux côtés d'une membrane découpée en festons BUFF. Ois. t. XV, p. 338, dans POUGENS Feston ou point de feston, point de broderie qui se fait ainsi : on met le fil sous le pouce gauche, on prend un peu de l'étoffe par-dessus ce fil qui est sous le doigt et on tire, puis on recommence ; le point se trouve comme noué en faisant un léger rebord. Broderie que compose ce point. Un col au feston. Feston de rose, espèce de feston dont le point, au lieu de représenter le contour d'une dent, fait la dent pleine. Terme de tapissier. La partie de draperie retroussée en petits flots croisés, que l'on met par le haut d'une tenture, d'une croisée, pour cacher la tête des rideaux. Les armoiries estoient entournoyées d'ung joyeux feston de myrtes, lauriers et orangiers RABELAIS Sciomachie. La caressant [la divinité] par l'odeur des encens et sons de la musique, festons et bouquets MONT. II, 256 Ital. festone. L'étymologie paraît être le latin festum, fête, à cause de l'emploi des festons dans les fêtes. Cependant Grandgagnage, citant le wallon fêsî, entrelacer de l'osier, tire feston du germanique : Aix-la-Chapelle, fitz, baguette, verge.
FESTONNÉ, ÉE fè-sto-né, née part. passé.
Orné de festons. La mère choisit un érable à fleurs rouges, festonné de guirlandes d'apios CHATEAUB. Atala, Épilogue Bordé par des découpures arrondies. Terme de botanique. Se dit des feuilles, quand elles sont munies de découpures peu profondes. Un col festonné, un col brodé au point de feston. Par extension. La gorge, qui est un peu festonnée de roux dans ce martin-pêcheur venu de Saint-Domingue, est simplement grise dans l'autre BUFF. Ois. t. XIII, p. 312, dans POUGENS
FESTONNER fè-sto-né v. a.
Orner de festons. La nature en ce lieu plus amie et plus douce Festonne les rochers d'arbustes et de mousse LAMART. Joc. II, 75 Dessiner, broder, ou découper en festons. Il [le colibri] a le dessus du dos et de la tête de couleur d'or, sur un fond gris qui festonne le bord de chaque plume et rend le dos comme ondé de gris sous or BUFF. Ois. t. XI, p. 68, dans POUGENS Absolument. Festonner, faire une broderie en point de feston. V. n. Fig. et populairement. Aller en zigzag, étant ivre. Se festonner, v. réfl. Se garnir de festons. Ou ce beau peuplier de qui l'énorme tronc, Lorsque de cent hivers il a bravé l'affront, Se festonnant de nœuds d'où sort un vert feuillage, Semble orné par le temps et rajeuni par l'âge DELILLE Jard. I Les sombres sapins même se festonnent alors du vert le plus tendre BERN. DE ST-PIERRE Étude V Feston.
FESTOYANTFÊTOYANT fè-sto-ian et fè-stoi-ian ou fé-to-ian s. m.
Celui qui festoie. Ce repas [de l'ours] dure huit ou dix heures ; les festoyants en sortent dans un état affreux CHATEAUBR. Amér. Chasse.
FESTOYÉ, ÉE ou FÉTOYÉ, ÉE fè-sto-ié, iée, et fè-stoi-ié, iée ou fé-to-ié, iée, et fé-toi-ié, iée part. passé
La belle enfin chaque jour fétoyée Fut tellement de sa gloire ennuyée, Que... VOLT. Bégueule
FESTOYERFÉTOYER fè-sto-ié ou fè-toi-ié ; plusieurs disent fes-toi-ié ou fé-to-ié v. a.
Il se conjugue comme employer. Terme familier. Faire fête à quelqu'un, le bien recevoir. Il semblait que la terre et le ciel, à l'envi de Mme du Vigean, voulaient festoyer la plus belle princesse du monde VOITURE Lett. 10 Se festoyer, v. réfl. Se faire fête l'un à l'autre. Ils se sont festoyés joyeusement. Jà n'est pas ui [aujourd'hui] sabat ne tens de festeer Rois, p. 358 [Les dames] Carolent [dansent] et festoient et chantent hautement Berte, IX Les seigneurs qui alloient voir le roi et la roine et leur conseil, pour festier et pour apprendre des nouvelles FROISS. I, I. 32 Ordonnerent les seigneurs à approcher canons, veugleres et bombardes devant la dicte ville [dont ils commençaient le siége], pour festoyer ceux de dedans MONSTREL. t. III, p. 57, dans LACURNE Que l'on adjousteroit un jour d'avantage aux feries latines, et que desormais on en festoyeroit et chommeroit quatre AMYOT Cam. 73 Est-ce afin que ton heritier Ayt mieux de quoy se festier, Jouissant de tes abstinences ? ST-GELAIS 36 Fête, anciennement feste ; provenç. festejar, festegar ; espagn. festejar ; ital. festeggiare. Festoier, festeer, festier, ne sont que des prononciations différentes du même mot.
FESTUCAIRE fè-stu-kê-r' s. m.
Terme de zoologie. Genre de vers intestinaux parenchymateux de la famille des trématodes, de l'ordre des monostomes. Lat. festuca, fétu.
FÊTE fê-t' s. f.
Jour consacré à des actes de religion ; cérémonies par lesquelles on célèbre ce jour. Les trois grandes fêtes de l'année, savoir celle des Azymes, celle des Semaines et celle des Tabernacles SACI Bible, Paralip. II, VIII, 13 Sion, repaire affreux de reptiles impurs, Voit de son temple saint les pierres dispersées, Et du Dieu d'lsraël les fêtes sont cessées RAC. Esth. I, 1 Quand verrai-je, ô Sion, relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ? Quand verrai-je de toutes parts Tes peuples en chantant accourir à tes fêtes ? RAC. ib. I, 2 Vivez, solennisez vos fêtes sans ombrage RAC. Athal. III, 4 Il se célébrait, dans les différentes villes de la Grèce, et surtout à Athènes, un nombre infini de fêtes : je n'en rapporterai ici que trois, qui sont les plus célèbres, savoir les Panathénées, les fêtes de Bacchus, et les fêtes Éleusiennes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 7, dans POUGENS On recherche l'origine des fêtes ; la plus ancienne et la plus belle est celle des empereurs de la Chine, qui labourent et qui sèment avec les premiers mandarins VOLT. Dict. phil. Antiquité. Chez les anciens païens, la fête de la Jeunesse, la fête des Marchands, la fête des Esclaves, etc. le jour où l'on faisait des cérémonies religieuses à l'intention de la jeunesse, des marchands, des esclaves, etc. Dans la religion catholique, célébration du service divin en commémoration de quelque mystère ou en l'honneur de quelque saint. Une grande fête. Une petite fête. Les dimanches et fêtes. Fêtes mobiles. Fêtes annuelles. Garder les jours de fête. Il est fête. À chaque grande fête augmente et renouvelle Et le bon exercice et ta prière aux saints, Et tiens, en l'attendant, ton âme entre tes mains, Comme prête à passer à la fête éternelle CORN. Imit. I, 19 Toutes ces pieuses observances avaient dans la reine l'effet bienheureux que l'Église même demande : elle se renouvelait dans toutes les fêtes BOSSUET Mar.-Thér. Jour de fête, jour férié. Par extension. Le jour où l'on s'égare est un vrai jour de fête [il s'agit d'un voyageur égaré qui trouve bon gîte] COLLIN D'HARLEV. Chât. en Esp. I, 9 La fête des Morts, le 2 novembre, jour que l'Église consacre à la commémoration des morts. Fête double, celle où l'on double les antiennes. Fête-Dieu ou Fête du saint sacrement, la fête que l'on célèbre en l'honneur du saint sacrement (on met une majuscule à Fête). Nos maréchaux de France, nos ducs et autres personnes considérables qui demeurent sur une paroisse, n'assistent pas personnellement à la procession de la Fête-Dieu, mais y envoient leurs laquais en livrée et avec un flambeau où est attaché l'écusson de leurs armoiries SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, 376, dans POUGENS Fêtes fêtées, ou, plus souvent, fêtes chômées, celles où le travail est défendu et qui sont d'obligation, à la différence de celles qui se célèbrent seulement dans l'église et en quelques lieux particuliers, ou par quelques communautés. Le mal est que dans l'an s'entremêlent des jours Qu'il faut chômer ; on nous ruine en fêtes ; L'une fait tort à l'autre ; et monsieur le curé De quelque nouveau saint charge toujours son prône LA FONT. Fabl. VIII, 2 Familièrement. Fêtes carillonnées, les plus grandes fêtes. Populairement. Cela ne m'arrive qu'aux fêtes carillonnées, c'est-à-dire rarement. Fête de palais, les jours où les tribunaux sont fermés, quoiqu'il ne soit point fête chômée. Fig. Deviner les fêtes quand elles sont venues, dire des choses que tout le monde sait. Souhaiter les bonnes fêtes, se disait par compliment à l'approche des grandes fêtes de l'Église. Je vais donc vous souhaiter les bonnes fêtes [à Noël] SÉV. 240 Présentez les bonnes fêtes de ma part au cardinal BOSSUET Lett quiét. 455 Fête des Fous, fête des ânes, fêtes burlesques qui se célébraient durant le moyen âge. Les danses dans les églises, les festins sur l'autel, les dissolutions, les farces obscènes étaient les cérémonies de ces fêtes, dont l'usage extravagant dura environ sept siècles dans plusieurs diocèses VOLT. Mœurs, 45 Fête d'une personne, le jour de la fête du saint dont cette personne porte le nom comme nom de baptême. Je vous souhaite une bonne fête, formule de compliment pour souhaiter une fête. Payer sa fête, faire un festin à ses amis le jour de sa fête. La fête d'une compagnie, d'un corps de métier, le jour de la fête du saint, patron de cette compagnie, de ce corps de métier. Fête patronale, ou fête d'un lieu, d'un village, le jour de la fête du saint sous l'invocation duquel est placé ce lieu, ce village. Commémoration d'un anniversaire. Fête de naissance. Réjouissances publiques faites à des époques mémorables, à l'occasion de quelque événement, et aussi réjouissances données par un roi, un prince, un grand seigneur. Les fêtes données à l'occasion de la paix. Quoique j'aie été voir depuis peu l'Escurial et l'Aranjuez, et que je me sois trouvé à des fêtes de taureaux VOIT. Lett. 30 Balthasar fait une fête solennelle BOSSUET Hist. II, 4 Quel fut ce triomphe, lorsqu'environnée de la gloire de son époux et de la sienne propre, elle nous parut par sa modestie comme un ange de Dieu parmi les acclamations et les fêtes de cette ville royale ! FLÉCH. Marie-Thér. D'un triomphe si beau je préparais la fête RAC. Iphig. IV, 4 Les fêtes que l'on célèbre en mon honneur FÉN. Tél. IX. Nicolas Fouquet, dernier surintendant des finances, engagea Molière à composer cette comédie [les Fâcheux] pour la fameuse fête qu'il donna au roi et à la reine mère dans sa maison de Vaux, aujourd'hui appelée Villars VOLT. Vie de Molière. Comme les grandes fêtes se terminent, disait-il, et comme elles laissent un vide étonnant dans l'âme, quand le fracas est passé ! VOLT. Princesse Babyl. 4 Tout le monde avouait que les dieux n'avaient établi les rois que pour donner tous les jours des fêtes, pourvu qu'elles soient diversifiées VOLT. ib. 1 Fig. La plus brillante des fêtes, le génie de l'homme décoré par la magnificence de la nature STAËL Corinne, IV, 3 Réjouissances qui se font dans des assemblées de famille ou d'amis. Elle qui ne m'a vu qu'en mes habits de fête RÉGNIER Sat. XI M. Martel vous donna une fête dans son vaisseau SÉV. 447 Si vous voulez apporter un habit de fête pour le temps de votre convalescence, nous mettrons aussi les nôtres pour la célébrer VOLT. Lett. Mlle Clairon, 15 mars 1763 Par extension. Avant qu'être à la fête De si pénible conquête MALH. II, 2 Par antiphrase. Revêtons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête [le massacre] Que l'impie Aman nous apprête RAC. Esth. I, 5 .... Qu'à la mort condamné, Lalli soit en spectacle à l'échafaud traîné, Elle ira la première à cette horrible fête Acheter le plaisir de voir tomber sa tête GILBERT 18e siècle. Les garçons de la fête, se dit, parmi le peuple, des jeunes garçons, parents ou amis des mariés, qui se parent pour faire les honneurs de la fête. Triste comme un lendemain de fête, très triste ; locution tirée du vide qui suit le fracas et l'éclat d'une fête. Fig. Se donner une fête, se divertir aux dépens de quelqu'un. Elle forma le dessein de se donner une petite fête aux dépens de cette folle HAMILT. Gramm. 7 Fig. et familièrement. Telle fête, pareille fête, se dit de circonstances qui ne sont pas habituelles en bien ou en mal. La demoiselle ne s'était jamais trouvée à telle fête SÉV. 37 Jamais chapeau ne s'est trouvé à une pareille fête SÉV. 134 Allez donc, et cessez de nous rompre la tête ; Que de fous ! je ne fus jamais à telle fête RAC. Plaid. II, 12 Faire fête, célébrer une fête. Était-ce un vin à faire fête ? MOL. Amph. III, 3 Faire fête à quelqu'un, lui faire un accueil empressé, le bien traiter. Nous vîmes un grand chien qui vint à la portière du carrosse me faire fête VOITURE Lett. X. Par antiphrase. Quand j'en rencontre [des serpents] sur mes pas, Je leur fais de pareilles fêtes [je les écrase] LA FONT. Petit chien. Faire fête à quelque chose, témoigner un grand désir de l'avoir ou beaucoup de plaisir à en jouir. ....Comme un chien qui fait fête Aux os qu'il voit n'être pas trop chétifs LA FONT. Jument. Il le [un oiseau] croit en son pot, et déjà lui fait fête LA FONT. Fabl. II, 12 Faire fête d'une chose à quelqu'un, la lui faire espérer. Faire fête de quelqu'un, l'annoncer comme homme capable de payer son écot par son esprit. Elle l'avait invité à souper comme bel esprit, et jamais il ne parut si sot, parmi une demi-douzaine de gens à qui elle avait fait fête de lui MOL. Critique, 2 Se faire une fête de quelque chose, s'en promettre beaucoup de plaisir. Et de vous marier vous osez faire fête ? MOL. Femm. sav. I, 1 Je me faisais une fête de ce petit voyage J. J. ROUSS. Hél. VI, 1 Se faire de fête, faire comme si on était d'une fête, s'entremettre de quelque affaire sans y avoir été appelé. Dans l'auteur espagnol, Rodrigue va combattre les Maures sur la frontière ; il les va chercher au contraire de ce qui arrive ici, où ils semblent se venir faire de fête exprès pour en être battus CORN. Ex. du Cid. Il donna d'un grand estramaçon sur les oreilles de son valet, qui me pressait plus que les autres pour se faire de fête SCARRON Rom. com. I, 15 Les armées ne manquent pas de gens qui aiment à se faire de fête et à s'empresser SAINT-SIMON 313, 95 Sérieusement, mon cher ange, je n'ai aucune envie de me faire de fête VOLT. Lett. d'Argental, 30 nov. 1759 Se faire de fête, se dit aussi pour se faire honneur. ....Elle [Mme de Coligny, fille de Bussy Rabutin] ne se presse jamais de faire voir qu'elle a plus d'esprit que les autres ; elle sait bien des choses dont elle ne se fait point de fête.... SÉV. Lett. à Bussy Rabutin, 19 mai 1677 Troubler la fête, troubler la joie, les plaisirs d'une réunion publique ou particulière. Un trouble-fête, voy. TROUBLE-FÊTE. Il est à la fête, se dit de celui qui fait ou voit faire quelque chose qui lui est agréable. Faire fête à quelqu'un de quelque chose, l'en régaler. Il y a une belle dame à qui on a fait fête de l'aigre de cèdre MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Divertissement de danse et de chant que l'on introduit dans un opéra ou un drame. Tout saint a sa fête ; toute femme a sa tête. Aux bonnes fêtes les bons coups, les méchants prennent souvent les occasions des réjouissances pour exécuter leurs mauvais desseins. Il ne faut point chômer les fêtes avant qu'elles soient venues, il ne faut ni se réjouir, ni s'affliger d'un événement avant qu'il soit arrivé. Laissons venir la fête avant que la chômerMOL.Dép. am. I, 1
Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain
, c'est-à-dire quand on se met en fête un jour, le lendemain on s'amuse encore.
Ce n'est pas tous les jours fête
, c'est-à-dire l'occasion de se réjouir ne se présente pas tous les jours. La Fête-Dieu signifie la fête de Dieu ; c'est un archaïsme et un reste du temps où la langue, ayant deux cas, le nominatif et le régime, marquait le complément par le cas du régime sans préposition. Dedens la feste Saint Michiel et la Saint Martin Lois de Guill. 32 À Saint Michel [il] tiendra mout haute feste Ch. de Rol. IV Et furent receu à [avec] moult grant joie et à moult grant feste VILLEH. XXXIII À Paris [ils] ont huit jours la feste maintenue Berte, CXXXVIII Et vinrent à Londres et trouverent le roi Henri qui à mervelles fist grant fieste de la damoisielle Chr. de Rains, p. 13 Que se nus ne nulle ouvre à jour de feste gardée ou celebrée, qu'il soit encheuz envers le roi en l'amende de cinq sols par.... Liv. des mét. 154 De sa queue se vet jouant, Et entor soi feste fesant Ren. 1934 Savez comment je me demain [me comporte] : L'esperance de lendemain, Ce sont mes festes RUTEB. 10 Et aus riches font feste et joie, Et prometent à un mot cort Saint paradiz RUTEB. 248 Toute cele semaine fumes en festes et en caroles [danses] JOINV. 208 Et en chevauchant parmi les rues, toutes gens et mesmement enfans faisoient au roi feste FROISS. II, III, 21 Après grant feste grant pleur, et après grant joie grant douleur LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 240 Là [en tournois] se doit bouter, Soy maintenir et fors jouster, Tant qu'il ait le prix de la feste EUST. DESCH. Poésies mss. f° 503, dans LACURNE Il est aujourd'hui la feste des bons amis [la fête des morts] DU CANGE festum À bonne feste [foire] avez esté, car bien avez vendu Perceforest, t. I, f° 155 Mener orde feste [faire grand tapage] ib. t. IV, f° 102 De mal jour faire feste [faire de nécessité vertu] ib. t. IV, f° 29 D'ung tel homme fault faire feste, Autant que d'ung million d'or VILLON Archer de Bagnolet. Les vainqueurs faisants grand' feste de cet accident MONT. I, 248 Il le tesmoigna par l'alaigresse et feste de son visage MONT. I, 271 Il donna congé aux medecins en leur disant : Ne me faites plus de festes de vostre Hippocrates et Gallien, puis qu'ilz ne m'ont sceu guarir AMYOT Préf. XV, 43 C'est une vieille feste que l'on ne feste plus OUDIN Curiosités fr. Il est feste au palais, c'est jour de jeûne [par jeu de mot avec le palais de la bouche] OUDIN ib. Il est feste en la paroisse, on y carillonne [on lui donne le fouet] OUDIN ib. Après la feste et le jeu, les pois au feu LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 240 Il est tousjours feste pour celui qui bien fait COTGRAVE p. 309 Il est toujours feste après besogne faite COTGRAVE ib. Bourguign. féte ; wall. fièse ; provenç. festa ; espagn. fiesta ; portug. et ital. festa ; du lat. festum, fête. On rapproche festum de fesiae, forme primitive de feriae, féries. Mais il n'est sains qui n'ait sa feste Perceval le Gallois, V. 3673
FÊTÉ, ÉE fê-té, tée part. passé.
Chômé. Une fête fêtée. Bien reçu, accueilli avec empressement. Est toujours bien fêté celui chez qui l'on mange LAMOTTE Fabl. v, 11 Celui-ci furieux de me voir fêté dans mon infortune, et lui délaissé, tout ambassadeur qu'il était J. J. ROUSS. Conf. VII Il se dit aussi des choses. Vous savez que tout ce qui devient commun est peu fêté VOLT. Jeannot. Mon commerce est mieux fêté à la porte de la Gaîté BÉRANG. Bouquet.
FÊTER fê-té v. a.
Chômer, célébrer une fête. Fêter la Saint-Jean. Fêter le jour des Rois. Fêter les saints. Fig. C'est un saint qu'on ne fête point, qu'on ne fête plus, se dit d'un homme qui n'a point de crédit, ou qui a perdu tout son crédit. Par plaisanterie. Ainsi qu'un possédé que le prêtre exorcise, Fêter dans ses serments tous les saints de l'Église BOILEAU Sat. IV Par analogie. Je veux fêter le jour qui nous rassemble. Familièrement. Fêter quelqu'un, célébrer sa fête. Il m'embrasse au jour de l'an, Il me fête à la Saint-Jean BÉRANG. Sénateur. Fig. Fêter quelqu'un, le bien traiter, l'accueillir avec empressement. Fêter la bouteille, aimer à boire, boire souvent. Que tout adès en l'uovre [œuvre] estoit, Nule fois ele ne festoit [se reposait] DU CANGE festare. Les Romains festent encore ce jour-là, et l'appellent la feste de la nativité de leur pays AMYOT Rom. 17 Fête ; wallon, fiesti.
FETFA fèt-fa s. m.
Chez les musulmans, sentence prononcée par le mufti sur un point de doctrine ou de droit difficile à résoudre ; elle supplée au silence de la loi et demeure sans appel. Au plur. Des fetfas, comme des agas, des pachas. Voltaire l'a laissé invariable : On m'a trop accusé d'aimer peu Moustapha, Ses visirs, ses divans, son mufti, ses fetfa ; Fetfa ! ce mot arabe est bien dur à l'oreille ; On ne le trouve point chez Racine et Corneille ; Du dieu de l'harmonie il fait frémir l'archet ; On l'exprime en français par lettre de cachet, Ép. à l'imp. Catherine. Arabe, fetoua. D'après Pihan, fetfa est incorrect, il faut dire fetva, qui est la prononciation turque : les Arabes prononcent fetoua. FETFA (fè-tfa) ou FETVA (fè-tva), s. m. Décision d'un jurisconsulte ou d'un mufti, chez les Arabes et chez les Turcs. Arabe, fetwa ( a long).
FÉTICHE fé-ti-ch' s. m.
Objet naturel, animal divinisé, bois, pierre, idole grossière qu'adorent les nègres des côtes occidentales de l'Afrique et même de l'intérieur des terres jusqu'en Nubie. Lorsque ma mère me vendit dix écus patagons sur la côte de Guinée, elle me disait : mon cher enfant, bénis nos fétiches, adore-les toujours, ils te feront vivre heureux ; tu as l'honneur d'être esclave de nos seigneurs les blancs, et tu fais par là la fortune de ton père et de ta mère VOLT. Cand. 19 Les Mexicains invoquaient des puissances subalternes, comme les autres nations en ont invoqué sous les noms de génies, de camis, de manitous, d'anges, de fétiches RAYNAL Hist. phil. VI, 10 Fig. C'est son fétiche, c'est la personne pour laquelle il a le plus de vénération. Adj. Les dieux fétiches. Du culte des dieux fétiches, Titre d'un ouvrage du président DE BROSSES, en 1760. Poisson d'Afrique qui paraît être du genre squale, et auquel est rendu un culte religieux. En Afrique, cérémonie religieuse pour rendre favorable un voyage. Le 9, nos hommes font un grand fétiche, et nous ne partons qu'à midi Journ. offic. 9 fév. 1877, p. 1027, 2e col. Portug. fetisso, objet féé, enchanté (voy. FÉE). Ajoutez : M. Monro (la Philosophie positive, t. VI, p. 221) a critiqué la dérivation par laquelle le Dictionnaire a rattaché le port. feitiço à fée. Avec raison ; le port. feitiço, espagn. hechizo, conduisent non à fada, fée, mais à factum, factitium, représentent l'anc. franç. faitis, faitisse, et signifient proprement factice. Mais, en portugais, feitiço a pris, substantivement, le sens de charme, sortilége, feiticero, sorcier. C'est de là que provient la dénomination de feitiço, fétiche, pour les objets qu'adorent les nègres.
FÉTICHISME fé-ti-chi-sm' s. m.
Le culte des fétiches. Fig. Adoration aveugle d'une personne, de ses défauts, de ses caprices, et aussi d'un système. Le fétichisme de la royauté. Fétiche. Fétichisme, qui ne se trouve pas dans les éditions du dictionnaire de l'Académie avant 1835, a été créé par le président de Brosses en 1760.
FÉTICHISTE fé-ti-chi-st' s. m. et f.
Celui, celle qui adore les fétiches. Adj. Les populations fétichistes. Fétiche.
FÉTIDE fé-ti-d' adj.
Qui a une odeur très désagréable et qui fait soulever le cœur. Une vapeur fétide. On dit aussi odeur fétide. Fig. On vit dans ce chaos fétide [de la révolution] Naître de l'hydre régicide, Un despote.... V. HUGO Odes, I, 11 Ce n'est pas même un juif ! c'est un païen immonde, Un renégat, l'opprobre et le rebut du monde, Un fétide apostat.... V. HUGO Crép. 10 Que c'estoit peu de chose et orde et fetide de notre fragilité Paroles d'Agnès Sorel mourante, dans VALLET DE VIRIVILLE, Hist. de Charles VII, t. III, p. 185 Si la boue qui sort d'un ulcere est noirastre et foetide, demonstre corruption d'os PARÉ Introd. 23 Provenç. fet, feit ; espagn. et ital. fetido ; du lat. foetidus. Si on trouvait ce mot dans l'ancien français, il serait, comme dans le provençal, sous la forme de fet, à cause de la place de l'accent dans foetidus sur la première syllabe. Foetidus, de foeteo, tient au verbe grec traduit par pourrir, sanscrit puj ( le u s'écrit avec un accent long).
FÉTIDITÉ fé-ti-di-té s. f.
Qualité de ce qui est fétide. La fétidité de l'haleine dans certaines maladies. Fétide. On ne trouve pas fétidité, mais, au XVIe siècle, feteur, du latin foetorem, puanteur.
FÊTOYER fè-to-ié v. a.
Voy. FESTOYER, qui est aujourd'hui plus usité.
FÉTU fé-tu s. m.
Brin de paille. Je ne suis à tes yeux [de Dieu] sinon Qu'un fétu sans force et sans nom RÉGNIER Stances relig. Pendant que celle-ci [la fourmi], chétive et misérable, Vit trois jours d'un fétu qu'elle a traîné chez soi LA FONT. Fabl. IV, 3 Tirer au court fétu, décider quelque chose par le plus court fétu tiré au hasard. On dit plutôt aujourd'hui tirer à la courte paille. Cela ne vaut pas un fétu, je n'en donnerais pas un fétu, se dit de choses dont on ne fait aucun cas. Qu'ensemble l'on confond le vice et la vertu, Et qu'on l'estime moins qu'on n'estime un fétu RÉGNIER Sat. V Élevé dans la vertu, Et malheureux avec elle, Je disais : à quoi sers-tu, Pauvre et stérile vertu ? Ta droiture et tout ton zèle Ne valent pas un fétu ; Mais, voyant que l'on couronne Aujourd'hui le grand Pompone, Aussitôt je me suis tu : à quelque chose elle est bonne LE LABOUREUR dans RICHELET Le mariage de M. de Lorraine ne leur donnait rien de plus [à la maison de Lorraine] et ne leur faisait pas d'un fétu SAINT-SIMON 64, 72 Voir un fétu dans l'œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien, apophthegme de l'Évangile pour reprocher aux hommes d'être sévères pour les moindres fautes du prochain et indulgents pour les leurs propres. Rompre le fétu avec quelqu'un, se brouiller avec lui. On dit plutôt à présent rompre la paille. Populairement. Un cogne-fétu, un homme qui ne s'occupe que de vétilles. On dit de même : Il ressemble à Cogne-fétu, il se tue et ne fait rien. Autrefois, par antiphrase, barre de fer avec laquelle le bourreau rouait les condamnés. Fétu-en-cul, dit aussi paille-en-cul, paille-en-queue, oiseau de la grosseur d'un pigeon et qui a dans la queue une ou deux longues plumes ressemblant de loin à des pailles, leurs barbes étant très courtes, dit aussi oiseau des tropiques, parce qu'il ne se trouve qu'entre les deux tropiques. Ancienne cérémonie où l'on jetait loin de soi un fétu pour signifier qu'on renonçait à une foi promise. Les grands de la France, réunis selon l'usage pour traiter de l'utilité du royaume, ont, par conseil unanime, jeté le fétu et rejeté le roi [Charles le Simple], pour qu'il ne fût plus leur seigneur.... l'hommage et foi, nous les condamnons, repoussons, rejetons par le fétu : cette réponse faite, ils prirent des fétus et dépouillèrent leur foi MICHELET Orig. du droit, p. 121, 122 Et ensi devient li festuz al oelh del irié [à l'œil de l'homme en colère] Job, p. 514 [Ils] ne donroient de moi la monte d'un festu Berte, LI [Il] Ront le festu, si lor pardone Ren. 11179 Ainsi par especial en la ville de Bruges murmuroient-ils et queroient le festu en l'estrain FROISS. II, III, 46 Mais nous tirerons au festu, Et cilz qui le plus grant ara, Le gieu pour jouer eslira EUST. DESCH. Poésies mss. f° 374, dans LACURNE J'entends bien tout ; il ne faut pas Traisner festu devant vieil chat [on perd son temps à vouloir m'attraper] Rec. de farces, p. 171 Comme le magnes [aimant] attire le fer, et l'ambre le festu PARÉ XXIII, 13 Wallon, fistou ; Hainaut, fistu ; prov. festuc, s. m. et festuca, festuga, s. f. ; ital. festuca, festuco ; du lat. festuca, que les étymologistes rapprochent de fistula, tuyau, et de fustis, bâton.
FÉTUQUE fé-tu-k' s. f.
Genre de plantes graminées. Lat. festuca, brin de paille.
FÉTUS fé-tus' s. m.
Voy. FOETUS.
FEU feu s. m.
Développement de chaleur et de lumière. Calorique. Chez les anciens, un des quatre éléments. Objet de culte. Feu central du globe. Incendie ; embrasement. Toute matière combustible allumée. Ce qui sert à allumer. Feu en termes de cuisine. Feu de joie. Feux qu'allume une armée. Le supplice du bûcher. Cautérisation à l'aide du fer rouge. Feu en termes de chimie. Feu en termes de métallurgie. Coup de feu. Pompe à feu. Décharges d'armes à feu. Terme de fortification. Feu d'artifice. Le feu de la cheminée. Cheminée, chambre à feu. Garniture de cheminée. Un ménage, une famille. La simple lueur des flambeaux. Bougies dont on se sert aux audiences de criées. Indemnité qu'on donne à un acteur. Torche, instrument de destruction. Fanal. Météore enflammé. Feu grisou. Lumière des astres. La chaleur du soleil. Éclat, lumière. Couleur de feu. Vive chaleur qui se fait sentir dans le corps. Nom de diverses éruptions. Passions, ardeurs. Vivacité d'esprit. Vivacité d'action, de mouvement. Force des liqueurs spiritueuses. La passion de l'amour. Révolution, agitation. Feu ardent, bryone. Proverbes. Développement de chaleur et de lumière, d'où résulte la combustion ou l'échauffement des corps. Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre ; Qui l'ose réveiller peut s'en laisser surprendre CORN. Rodog. III, 4 Et le feu mal éteint est bientôt rallumé CORN. Sertor. I, 3 J'allumai du feu avec des cailloux FÉN. Tél. XV Le feu ne peut subsister qu'en absorbant l'air, et il devient d'autant plus violent qu'il en absorbe davantage BUFF. Hist. min. Introd. Œuvres, 1re part. t. VI, p. 52, dans POUGENS. Le père Gobien dit, qu'avant l'arrivée des Européens, ils [les habitants des îles Marianes] n'avaient jamais vu de feu, que cet élément si nécessaire leur était entièrement inconnu, qu'ils ne furent jamais si surpris que quand ils en virent pour la première fois, lorsque Magellan descendit dans une de leurs îles BUFF. Hist. nat. Hom. Œuvres, t. v, p. 51 Plus près de l'incendie, ils ne pouvaient ni reculer, ni demeurer ; et comment avancer, comment s'élancer à travers les vagues de cette mer de feu [l'incendie de Moscou] ? SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 7 Il se met quelquefois au pluriel. La montagne vomissait des feux. Que le courroux du ciel, allumé par mes vœux, Fasse pleuvoir sur elle [Rome] un déluge de feux ! CORN. Hor. IV, 5 Terme de liturgie. Feu nouveau, celui qui est allumé et béni à l'office le samedi saint. Faire du feu de quelque chose, le brûler. Je n'ai point maintenant de tes lettres sur moi, Mais j'en ferai du feu jusques à la dernière MOL. le Dép. IV, 4 Faire feu, se dit de corps qui, se choquant, produisent du feu, des étincelles. Ils ont tous la cassure vitreuse, ils font également feu contre l'acier, ils résistent de même à l'action des acides BUFF. Min. t. VII, p. 21 Fig. Faire feu des quatre pieds, faire tous ses efforts pour réussir ; locution tirée de ce que les pieds ferrés des chevaux font souvent feu sur le pavé. Il le craint comme le feu, il le craint extrêmement. Vomir feu et flamme, se dit d'un volcan en éruption. Fig. Jeter feu et flamme, vomir feu et flamme, se livrer à un grand emportement. Qu'il semblait que je fusse le voleur et son fils le volé, et qu'enfin il avait vomi feux et flammes contre moi LESAGE Guzm. d'Alfar. IV, 7 Dès qu'il apprit que j'avais fait pour lui un aveu qu'il n'avait pas fait, il jeta feu et flamme, m'accusant de l'avoir trahi MARMONTEL Mém. VIII Prendre feu, s'enflammer. Les matières sèches prennent feu très facilement. Fig. Prendre feu, s'émouvoir, s'irriter vivement et tout à coup. Vous voudriez que je prisse feu d'abord contre eux MOL. Impr. 3 Nous allons voir comme on faisait prendre feu à Luther BOSSUET Var. 6 Il ajouta en riant qu'il lui était plus aisé de donner la paix à l'Europe que de la donner à deux femmes, et que nous prenions feu pour des bagatelles MAINTENON Lett. à Mme de Frontenac, 1680 Le peuple prend feu aussitôt : il pousse mille cris confus remplis d'indignation et de menaces VERTOT Révol. rom. t. II, p. 141 La décence même y babille, Et par la gaieté qui prend feu Se laisse coudoyer un peu BÉRANG. Gourmand. Fig. Mettre le feu aux étoupes, provoquer, causer l'explosion de passions, de sentiments, tels que la colère, l'amour, etc. On dit dans un sens analogue : Le feu prend aux étoupes. Fig. C'est le feu et l'eau, se dit de deux choses tout à fait contraires, de deux personnes qui se haïssent, ou qui sont d'opinions opposées, de caractères incompatibles. Fig. On dit que le feu est à une marchandise, pour signifier qu'il y a presse à l'acheter (cette locution vieillit). Fig. Familièrement. N'y voir que du feu, être ébloui au point de ne rien voir, et aussi ne rien comprendre dans une affaire ; locution tirée de ce que, quand un coup est porté sur la tête ou les yeux, on voit beaucoup d'étincelles, mais sans rien distinguer au moment du coup. Il se dit quelquefois pour calorique. Le feu répandu dans l'intérieur du globe, ce feu caché dans l'eau et dans la glace même est probablement la source impérissable de ces exhalaisons, de ces vapeurs dont nous sommes continuellement environnés VOLT. Dict. phil. Air. Chez les anciens, un des quatre éléments, avec l'air, l'eau et la terre. Dans l'ancienne physique, le feu élémentaire, le feu pur. La lumière, dit-on, et le feu élémentaire ne sont qu'une même chose, une seule substance ; cela peut être : mais, comme nous n'avons pas encore d'idée nette du feu élémentaire, abstenons-nous de prononcer sur ce premier point BUFF. Minér. t. VI, p. 25, dans POUGENS Le feu, objet principal du culte des anciens Persans. C'est vous, ô Seigneur notre Dieu, qui avez choisi vous-même Abram, qui l'avez tiré du feu des Chaldéens, et qui lui avez donné le nom d'Abraham SACI Bible, Esdras, II, IX, 7 Feu sacré, feu qui, chez les Romains, était entretenu constamment et gardé nuit et jour par les vestales. Fig. Feu sacré se dit de sentiments nobles et passionnés qui se conservent et se transmettent. Le feu sacré de la liberté. On a été assez heureux pour conserver les ouvrages de votre père [Cicéron] et ceux de quelques autres grands hommes ; ainsi le feu sacré n'a jamais été totalement éteint VOLT. Dial. 13 On dit aussi : Ce poëte est animé du feu sacré, c'est-à-dire il a du génie. Cet écrivain manque du feu sacré, n'a pas le feu sacré. Feu sacré, dévouement, zèle à servir ; il s'est beaucoup dit sous le premier empire. Nos aimables barons, formés sur le modèle d'Elleviou, vous enseigneront la belle tenue de l'état-major de Berthier et l'étiquette des maréchaux, sans oublier le dévouement, l'enthousiasme, le feu sacré P. L. COUR. Lettr. X Feu central, dénomination par laquelle on désigne le foyer de chaleur qu'on suppose exister au centre du globe terrestre, à cause de la température croissante qu'on observe à mesure qu'on pénètre dans le sein de la terre. Feux souterrains, feux qui existent sous le sol et qui se manifestent par les éruptions volcaniques, les eaux thermales, etc. On voit par tout ce que nous venons de dire, combien les feux souterrains contribuent à changer la surface et l'intérieur du globe BUFF. Hist. nat. 2e disc. Œuvr. t. I, p. 167, dans POUGENS. Incendie, embrasement. Les ravages du feu. Le feu dura plusieurs jours. Je vis la maison de Guitaut toute en feu SÉV. 20 La ville était prise, le feu était déjà de tous côtés BOSSUET Hist. II, 8 La plupart des maisons et des palais qui avaient échappé au feu servirent d'abri aux chefs, et tout ce qu'elles contenaient fut respecté SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 8 Je m'élance, et, soudain l'enlevant dans mes bras, Je traverse les feux, je l'arrache au trépas BRIFFAUT Ninus II, I, 1 Et l'astre [le soleil], qui tombait de nuage en nuage, Suspendait sur les flots son orbe sans rayon, Puis plongeait la moitié de sa sanglante image, Comme un navire en feu qui sombre à l'horizon LAMART. Harm. II, 2 Se rendre maître du feu, empêcher qu'un incendie ne fasse des progrès, ne s'étende. Mettre le feu, incendier. Nabuchodonosor fit mettre le feu dans le temple BOSSUET Hist. II, 8 Fig. Mettre le feu, porter le trouble, soulever les passions. Je craindrais que la cajolerie Ne mît le feu dans la maison LA FONT. Oies. Fig. Le feu se met dans ses affaires, est dans ses affaires, se dit de celui dont les affaires sont dérangées et que ses créanciers poursuivent. Il en vint d'abord quelques-uns, de ces indignes amis ; mais, dès qu'ils virent que le feu était dans les affaires, et que la fortune de leur amie s'en allait en ruine, ils courent encore MARIV. Pays. parv. 1re part. Le feu plus que jamais s'est mis dans mes affaires DORAT Feinte par amour, I, 5 Mettre le feu dans les affaires, dans l'affaire, se dit de créanciers qui poursuivent vivement un homme embarrassé dans ses affaires. D'Orieu et quelques magistrats très riches, nos créanciers, avaient voulu mettre le feu à nos affaires SAINT-SIMON 18, 215 Si l'on met le feu dans l'affaire, si l'on dispute au lieu de se rapprocher, nous perdons tout PICARD Duhautcours, IV, 5 Courir au feu, se hâter de porter du secours quand un incendie éclate. Fig. On y court comme au feu, se dit des spectacles et, en général, de tout ce qui attire un grand concours de personnes. Mais vous, que vous vendez de ces toiles de soie !- La lingère : De vrai, bien que d'abord on en vendît fort peu, à présent, Dieu nous aime, on y court comme au feu CORN. la Gal. du pal. I, 4 Courir comme au feu, se dit aussi d'un grand empressement. Vous n'avez qu'à parler, madame, je cours au notaire comme au feu DANCOURT la Femme d'intrigue, IV, 12 Jeter des cris de feu, jeter de grands cris, des cris de désespoir, comme dans un incendie. Faire la part du feu, se dit, dans un incendie, quand, laissant brûler des parties qu'on croit ne pouvoir sauver, on s'attache à préserver ce qu'il y a chance de préserver. Les autres chefs, ses vieux compagnons de gloire [du maréchal Mortier], l'avaient quitté les larmes aux yeux ; et l'empereur, en lui disant qu'il comptait sur sa fortune, mais qu'au reste, à la guerre, il fallait bien faire une part au feu [on le laissait à Moscou].... SÉGUR Hist. de Nap. IX, 6 Un feu de cheminée, l'incendie qui éclate dans une cheminée, et qui, y étant concentré, n'a rien de bien grave. Fig. Il a mis le feu à la cheminée, se dit de celui qui, ayant mangé des mets trop salés, trop épicés, s'est mis le gosier en feu. Toute matière combustible allumée. Feu vif, ardent. On me fit du feu SÉV. 14 On arrive, on fait grand feu SÉV. 78 Les nymphes avaient eu soin d'allumer un grand feu de bois de cèdre FÉN. Tél. I Il en est des livres comme du feu dans nos foyers ; on va prendre du feu chez son voisin ; on l'allume chez soi, on le communique à d'autres, et il appartient à tous VOLT. Dict. phil. Prior. Combien le feu tient douce compagnie Au prisonnier, dans les longs soirs d'hiver ! BÉRANG. Feu du prison. Feu clair, feu accompagné d'une flamme claire. Faire grande chère et bon feu, faire de grandes dépenses pour ses amusements. Prendre un air de feu, prendre l'air du feu, se chauffer à la hâte et comme en passant. Populairement, prendre une poignée de feu, même sens. Feu de reculée, très grand feu, ainsi dit parce qu'il force à se reculer. Un feu à rôtir un bœuf, un très grand feu. Un feu d'enfer, un feu très violent. Il y a toujours un feu d'enfer dans cette verrerie. Mettre de l'eau sur le feu, mettre sur le feu un vase plein d'eau. Mettre les fers au feu, voy. FER. Mettre le feu au four, chauffer le four. Passer une chose au feu, la passer au travers de la flamme. Montrer une chose au feu, la présenter au feu pour la faire sécher ou pour la faire chauffer légèrement. Donner le feu à un navire, chauffer les parties sur lesquelles on veut appliquer du brai ou du goudron. Jeter au feu, se dit de quelque objet qu'on veut anéantir. J'avais déjà commencé une tragédie, je l'ai jetée au feu ; et je conseille à tous ceux qui ont la manie de travailler en ce genre d'en faire autant VOLT. Déf. de mon oncle, ch. XX. Fig. Feu de paille, se dit pour exprimer qu'un sentiment, qu'une ardeur est de peu de durée et s'éteint vite. Mon amour est un feu de paille Qui luit et meurt en un instant SCARRON Poésies, dans LE ROUX, Dict. comique. Feu de paille se dit aussi de troubles passagers. Cette sédition ne fut qu'un feu de paille. Attiser, souffler le feu, le rendre plus vif en rapprochant les tisons ou en soufflant ; et fig. exciter les passions, les troubles, envenimer les querelles. Jeter de l'huile sur le feu, le rendre plus actif, en y versant de l'huile ; et fig. exciter encore des passions déjà allumées. Couvrir le feu, mettre de la cendre sur des tisons, sur des charbons, afin d'y conserver du feu. Et les feux mal couverts n'en éclatent que mieux RAC. Andr. II, 2 S'il me reste encore quelque feu caché sous la cendre, mes anges souffleront, et il se ranimera VOLT. Lett. d'Argental, 29 juin 1761 Couvre-feu, garde-feu, voy. ces mots à leur rang alphabétique. Fig. Faire trop grand feu du bois de quelqu'un, user trop librement de son argent, de ses provisions. Il faisait en un mot trop grand feu de mon bois MONTFLEURY Femme juge et part. IV, 2 Jouer avec le feu, manier du feu pour s'amuser ; et fig. s'exposer imprudemment à quelque péril. Enfant qui joue avec le feu LAMART. Ép. à M. Léon Bruys d'Ouilly. Fig. Faire feu qui dure, ménager son bien, sa santé. Qui veut voyager loin ménage sa monture ; Buvez, mangez, dormez, et faisons feu qui dure RAC. Plaid. I, 1 Fig. Mettre le feu sous le ventre à quelqu'un, l'exciter vivement. Populairement et bassement. Il court comme s'il avait le feu au derrière, se dit d'un homme qui s'enfuit fort vite. Il se dit quelquefois pour ce qui sert à allumer. J'ai un cigare, mais je n'ai pas de feu. Avez-vous du feu sur vous ? Donnez-moi du feu, c'est-à-dire une allumette, ou votre cigare allumé pour allumer le mien. Terme de cuisine. Donner le feu trop chaud trop ardent à la viande, la faire rôtir à trop grand feu. Cuire à petit feu, c'est-à-dire en faisant un petit feu. On dit qu'une chose doit seulement voir le feu, quand elle doit être cuite légèrement et promptement. Entre deux feux se dit de plats que l'on fait cuire avec du feu dessous et dessus, comme les gratins. Faire griller quelque chose au feu d'enfer, le mettre au feu d'enfer, le faire griller à un feu vif de charbons, après l'avoir fortement saupoudré d'épices. Coup de feu, action d'animer le feu pour donner aux mets le dernier degré de cuisson. Le cuisinier est dans son coup de feu, Voy aussi le n° 16. Fig. et familièrement. Coup de feu, le moment où l'on est le plus occupé. Il est dans son coup de feu. Feux de joie, ceux qu'on allume sur les hauteurs ou sur les places publiques en signe de réjouissance. Ce même peuple, un an auparavant, avait fait des feux de joie de la prise de M. le prince LAROCHEF. Mém. 148 On a fait à Vienne, à Londres, à Versailles des feux de joie pour des batailles que personne n'avait gagnées VOLT. Cons. à un journal. Quand Babylone en feu célébrait vos conquêtes VOLT. Sémir. I, 1 Feu de la Saint-Jean, feu qu'on allume le jour de la Saint-Jean. Nous avons fait deux admirables feux devant cette porte ; c'était la veille et le jour de Saint-Jean ; il y avait plus de trente fagots SÉV. 26 juin 1680 Faire les feux, s'est dit absolument pour faire des feux de joie, se réjouir. Faites-en les feux dès ce soir LA FONT. Fabl. II, 15 Au plur. Il se dit des feux qu'allume une armée, et de son bivouac. Déjà les feux sont presque éteints ; Et le silence règne en ces lieux inhumains VOLT. Triumv. IV, 2 Quelqu'un l'arrêta [l'empereur], en lui montrant l'arrière-garde ennemie entre lui et la ville, et derrière, les feux d'une armée de cinquante mille hommes SÉGUR Hist. de Nap. VII, 13 Des feux qui brillèrent sur notre gauche dans la nuit du 23 au 24 avertirent du mouvement des Russes vers Malolaroslavetz SÉGUR ib. IX, 2 Le feu, le supplice du bûcher. Le supplice du feu. Le Tartuffe dans leur bouche [des hypocrites] est une pièce qui offense la piété ; elle est d'un bout à l'autre pleine d'abominations, et l'on n'y trouve rien qui ne mérite le feu MOL. Tart. Préf. L'un, défenseur zélé des bigots mis en jeu, Pour prix de ses bons mots le condamnait au feu BOILEAU Épît. VII On reprochera toujours à la mémoire du cardinal de Richelieu la mort de ce fameux curé de Loudun, Urbain Grandier, condamné au feu comme magicien par commission du conseil VOLT. Louis XIV, 2 Brûler à petit feu, brûler lentement un condamné, afin de rendre le supplice plus cruel. Elle est brûlée à petit feu à la Grève SÉV. 406 L'empereur du Japon fait brûler à petit feu les chrétiens qui sont dans ses États MONTESQ. Espr. XXV, 13 On brûla à petit feu dans Valladolid tous ceux qui étaient soupçonnés ; et Philippe des fenêtres de son palais contemplait leur supplice, et entendait leurs cris VOLT. Mœurs, 163 Par extension. La fièvre brûla deux ans Voiture à petit feu SARRASIN dans RICHELET Fig. Il n'y avait point encore de nouvelles, c'est brûler à petit feu SÉV. 305 Faire mourir quelqu'un à petit feu, lui causer des peines d'esprit, des inquiétudes, des chagrins qui le minent. Un diable de neveu Me fait par ses écarts mourir à petit feu PIRON Métrom. II, 1 Au moyen âge, épreuve du feu, épreuve qui s'employait pour décider des accusations. On faisait porter au plaideur, à une certaine distance, un morceau de fer rougi au feu ; on mettait aussitôt ses mains dans un sac, et si, à l'expiration d'un délai fixé, elles portaient les marques du feu, il était irrévocablement condamné BARGINET Hist. du gouv. féodal, II, 2 Fig. Par allusion aux anciennes épreuves par le feu. Mettre la main au feu pour une personne ou une chose, être sûr que la main mise au feu pour soutenir cette personne ou cette chose ne brûlerait pas, de même que ne brûlerait pas la main de l'innocent. En mettre mon doigt au feu LA FONT. Nic. J'aurais pour elle au feu mis la main que voilà MOL. Éc. des mar. III, 10 Il aurait mis sa main au feu qu'elle n'était pas revenue HAMILT. Gramm. 10 On dit dans le sens contraire : Je n'en mettrais pas la main au feu. Fig. et familièrement. Il se jetterait dans le feu pour lui, il se mettrait au feu pour lui, il ferait tout pour lui prouver son affection, son dévouement. Ne savez-vous pas que je me mettrais au feu pour vous faire plaisir ? GENLIS Théât. d'éduc. la Lingère, I, 2 Danse du feu, danse de sauvages dans l'Amérique septentrionale, autour du poteau auquel ils attachent leurs prisonniers. Le feu de l'enfer, les tourments des damnés. Ou la princesse palatine portera la lumière dans vos yeux, ou elle fera tomber, comme un déluge de feu, la vengeance de Dieu sur vos têtes BOSSUET Anne de Gonz. Le feu du purgatoire, les peines que souffrent les âmes dans le purgatoire. Cautérisation à l'aide du fer rouge. Il faut appliquer le feu aux plaies faites par la morsure des chiens enragés. À mesure qu'Hercule coupe les têtes de l'hydre, Iolas y applique le feu, afin de les empêcher de renaître BALZ. De la cour, 1er disc. Fig. Employer le fer et le feu, employer les remèdes, les moyens les plus violents. Bouton de feu, instrument de fer en forme de bouton qui, chauffé, sert à faire des cautérisations. Feu potentiel s'est dit autrefois pour ce qu'on nomme aujourd'hui cautère potentiel. Terme de maréchal. Donner le feu à un cheval, appliquer un couteau de fer tout ardent sur quelque tumeur qu'on veut résoudre. Terme de chimie. Feu nu ou immédiat, le feu ordinaire sur lequel on met un vaisseau. Feu de roue, un feu disposé en cercle autour d'un creuset. Feu de réverbère, celui qui se fait dans un fourneau, par la réverbération de la chaleur, qui frappe le vaisseau par-dessus et tout autour. Feu de fusion, charbons allumés autour d'un creuset. Feu de suppression, un feu de charbons dont on couvre tout à fait le creuset ou le vaisseau. Feu de lampe, se dit d'un appareil dans lequel le vaisseau est échauffé par la chaleur toujours égale d'une lampe. Feu de bain, celui du bain de vapeurs, du bain-marie, du bain de cendre et autres de cette espèce. Feu de digestion, ou ventre de cheval, la chaleur du fumier. Feu olympique, le feu du soleil, dont on ramasse les rayons avec des verres ardents. Fig. et familièrement. Faire feu violet, faire du feu violet, faire quelque chose qui éclate d'abord, où il paraît de la vivacité, mais qui bientôt se dément. Locution prise de ce qu'une flamme qui n'est pas blanche n'est pas portée à un haut degré d'incandescence. Terme de métallurgie. Feu, bas fourneau où s'opère la réduction d'un métal. Feu catalan, bas fourneau en forme de renardière. Feu d'atteinte ou de fusion, celui qu'on emploie pour la fusion et la calcination des métaux. On dit dans les verreries, le premier, le second, le troisième feu, pour marquer le degré d'avancement de l'ouvrage. Coup de feu, défaut résultant de l'action trop vive du feu sur un objet. Cette porcelaine a un coup de feu. Ce rôti a un coup de feu. Pompe à feu, pompe mue par une machine à vapeur, s'entend quelquefois de la machine elle-même. Cheval de feu, synonyme peu usité de cheval-vapeur. Pompe à feu, se dit aussi des pompes à incendie. Décharges d'armes à feu. Essuyer le feu de l'ennemi. Il arrive sans artillerie, monte à l'escalade de la citadelle sous le feu du canon ennemi, et, malgré une résistance opiniâtre, il prend la forteresse VOLT. Mœurs, 152 Tel court au feu avec intrépidité qui ne laisse pas d'être un très mauvais officier J. J. ROUSS. Scienc. 2 Soldat bientôt, courant au feu, Je perdis une jambe en route BÉRANG. Ange gard. Il presse Davout qui le suit ; mais ce maréchal n'arriva près du champ de bataille qu'avec la nuit, quand les feux s'affaiblissaient, quand tout était décidé SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 On vit alors son frère [du général Delzons] se jeter sur lui, le couvrir de son corps, le serrer dans ses bras, et vouloir l'arracher du feu et de la mêlée ; mais une seconde balle l'atteignit lui-même, et tous deux expirèrent ensemble SÉGUR ib. Les avant-postes des deux empires répugnaient à renouveler les hostilités ; un nouvel ordre vint, une même hésitation y répondit ; enfin Murat, irrité, commanda lui-même, et ces feux dont il semblait menacer l'Asie, mais qui ne devaient plus s'arrêter qu'aux rives de la Seine, recommencèrent SÉGUR ib. VIII, 6 Faire feu, se dit d'une troupe qui tire avec ses fusils et son artillerie. L'armée faisait un feu continuel sur celle de Marlborough VOLT. Louis XIV, 19 On dit semblablement dans la marine : faire feu des deux bords. Feu de tribord. Feu de bâbord. Faire feu, se dit aussi d'un soldat qui lâche isolément un coup de fusil La sentinelle fit feu, et le poste accourut. Feu de peloton, décharge faite à la fois par tout un peloton. Feu de deux rangs ou de file, feu d'une troupe qui tire par file et sans interruption. Feu roulant, tir d'une troupe tel que, chaque homme ou chaque division tirant à volonté, il en résulte une suite incessante de coups. Les Anglais firent un feu roulant, c'est-à-dire qu'ils tiraient par divisions VOLT. Louis XV, 15 Fig. Un feu roulant de saillies, d'épigrammes, saillies, épigrammes lancées coup sur coup. Faire un feu d'enfer, tirer rapidement un grand nombre de coups de canon, de coups de fusil. Éteindre le feu ou les feux de l'ennemi, démonter ses canons et les empêcher de tirer par une artillerie supérieure en nombre ou en habileté. Exercice à feu, voy. EXERCICE. Entre deux feux, se dit d'un corps de troupes enveloppé par l'ennemi et sur lequel on tire de deux côtés. Cinq fois dans cette journée ce poste se trouva dépassé par les colonnes russes qui poursuivaient les nôtres, et cinq fois ses coups, ménagés et tirés à propos sur leur flanc et sur leurs derrières, inquiétèrent et ralentirent leur impulsion ; puis, quand nous reprenions l'offensive, cette position les mettait entre deux feux, et assurait le succès de nos attaques SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Fig. Entre deux feux, se dit d'une personne pressée de deux côtés par des créanciers également menaçants, par des ordres contraires, etc. Aller au feu, aller à un combat où l'on se sert d'armes à feu. Voir le feu, assister à un combat. Ces troupes n'avaient pas encore vu le feu. Familièrement. Aller au feu comme à la noce, marcher allégrement au combat. Accoutumer un cheval au feu, l'accoutumer à entendre tirer des coups de fusil, de canon, sans en être effrayé. Elliptiquement, feu ! se dit pour commander à une troupe de tirer. Faire long feu, se dit au propre d'une arme dont le coup est lent à partir. Fig. Faire long feu, se dit d'une affaire qui traîne en longueur. Faire faux feu, se dit en parlant d'une arme à feu, lorsque l'amorce prend feu sans que le coup parte. Lance à feu, sorte de fusée emmanchée qui sert à mettre le feu à une pièce d'artillerie ou d'artifice. Mettre le feu à un canon, allumer l'amorce qui enflamme la charge. Mettre le feu aux poudres, faire sauter un magasin de poudre ; et fig. provoquer l'explosion de révoltes, de séditions, de révolutions, d'entreprises violentes. On dit dans un sens analogue : le feu prend aux poudres. Les armes à feu, les fusils, les pistolets, les canons, les mortiers. Bouche à feu, une pièce d'artillerie. Coup de feu, détonation, décharge d'un fusil. On entendait des coups de feu dans le bois. Blessure faite par une arme à feu. Il avait un coup de feu à la jambe. Pot à feu, voy. POT. Feu grégeois, voy. GRÉGEOIS. Terme de fortification. Le flanc du bastion d'où l'on tire sur l'ennemi. Feu d'artifice, jeux et effets de lumière produits par la préparation de matières inflammables d'après les règles de la pyrotechnie. Tirer un feu d'artifice. C'est au mélange de la limaille de fer avec du zinc que sont dus les beaux effets de nos feux d'artifice BUFF. Min. t. v, p. 410, dans POUGENS Fig. Suite de traits brillants dans la conversation. Feu chinois, sorte d'imitation des feux d'artifice, au moyen de transparents, qui sert de jouet aux enfants. Le feu qu'on entretient ordinairement dans une cheminée, dans un poêle. Il y a presque toujours six feux dans cette maison. Il ne faut que deux feux MAINTENON Lett. à d'Aubigné, t. I, p. 174, dans POUGENS Cheminée, chambre à feu. Que l'artisan ne puisse transmettre à ses enfants la cabane qu'il a bâtie et où ils sont nés, le champ qu'il a acquis et payé du produit de son travail, le lit même où ses enfants recueilleront ses derniers soupirs, s'ils n'ont pas vécu avec lui sous le même toit, au même feu et à la même table VOLT. Mél. littér. autre lettre d'un bénédictin. Le coin du feu, un des coins de la cheminée, voy. COIN. Les plaisirs du coin du feu. Vous autres héros seriez bien fâchés qu'on vous laissât vivre tranquillement ; vous croyez être demeurés au coin du feu, à moins que vous ne vous alliez brûler sur le mont Oeta, de même que fit Hercule LA FONT. Lett. XXIV J'étais au coin du feu de Mme de la Fayette SÉV. 18 Au coin de mon feu vint s'asseoir Un étranger vêtu de noir, Qui me ressemblait comme un frère A. DE MUSSET Poésies nouv. Nuit de décembre Fig. Il n'a jamais quitté le coin de son feu, il n'a jamais voyagé. Place au feu et à la chandelle, accès auprès de la cheminée et auprès de la table où la chandelle est allumée ; ancienne formule des gîtes d'étape. Garniture de feu, ou, simplement, feu, l'ensemble de ce qui garnit une cheminée (chenets, pelle et pincettes). Acheter un beau feu. Il me faut un feu doré ; que la grille en soit très grosse ; j'aime le grand feu préférablement à toute autre délicatesse MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 10 fév. 1681 Un ménage, une famille, dans un village ou dans un bourg. Il y a cent feux dans ce village. L'auteur réduit chaque feu à trois personnes ; mais, par le calcul que j'ai fait dans toutes les terres où j'ai été et dans celle que j'habite, je compte quatre personnes et demie par feu VOLT. Dict. phil. Population. Suivant le dénombrement des feux exactement fait en 1751 VOLT. ib. Lois (Esprit des). La répartition des impôts est d'autant plus facile dans cette province [la Provence], qu'elle a été divisée en différents feux, mesure conventionnelle qui exprime une valeur quelconque.... cette opération se borne à dire ; si l'on divise la province en tant de feux, combien telle ville doit-elle avoir de feux, par rapport à telle autre ? et ensuite, si la province doit payer telle somme, combien doit-on payer par feu ? MIRABEAU Collection, t. II, p. 378 Terme d'administration. À feux croissants, se dit de la quantité croissante de bois que des usagers prennent dans une forêt. Le droit d'usage en bois prélève directement une part importante des produits forestiers, et, lorsqu'il est constitué à feux croissants, c'est-à-dire susceptible de s'accroître avec la population usagère, il finit souvent par absorber la totalité de ces produits DE FORCADE Rapport au min. des fin. 20 fév. 1860, in-4°, p. 23 N'avoir ni feu ni lieu, n'avoir point de logis assuré, mener une vie vagabonde. Mais moi, grâce au destin, qui n'ai ni feu ni lieu, Je me loge où je puis et comme il plaît à Dieu BOILEAU Sat. VI Puisqu'ici la vertu n'a plus ni feu ni lieu BOILEAU Sat. I M. de Valentinois n'avait ni feu ni lieu que chez son beau-père SAINT-SIMON 33, 129 Par extension. Mme de Vins a été à Saint-Germain ; bon Dieu quelle différence ! on lui a fait assez de compliments, mais c'était son pays, et elle n'y a plus ni feu ni lieu SÉV. 7 fév. 1680 Fig. En elles la santé n'avait ni feu ni lieu RÉGNIER Sat. XIV Il se dit de la simple lueur des torches, des flambeaux, des fanaux. Il est défendu de chasser au feu, de pêcher au feu. Terme de palais. Bougies dont on se sert aux audiences des criées pour déterminer la durée du temps pendant lequel on peut enchérir. Aucune adjudication ne doit être faite qu'après l'extinction de trois feux. Terme de théâtre. Ce qu'un acteur reçoit en sus de ses appointements fixes, chaque fois qu'il joue ; usage dont l'origine est ainsi rapportée par CASTIL-BLAZE, Hist. de l'Acad. de musique : Les chanteurs et symphonistes de la musique du roi recevaient, en sus de leurs appointements, du pain, du vin et de la viande à six bonnes fêtes de l'année ; ces aliments furent appréciés en argent en 1 700, et chaque musicien reçut ainsi un supplément ; à la fin du XVIIIe s. ce supplément fut appliqué aux bougies, que les premiers sujets voulaient avoir au lieu de chandelles dans leurs cabinets, et dès lors la somme allouée prit le nom de feux. Ce rôle [du chien de Montargis, dans le mélodrame de ce nom] fut créé dans l'origine par un caniche nommé Vendredi, appartenant à l'un des administrateurs du théâtre de la Gaîté ; parmi ses successeurs, on cite avec éloge Catulle, qui avait été dressé par un artiste du même théâtre et qui recevait cinq francs de feux par représentation, Biblioth. des chartes, 5e série, t. V, p. 524. Torche, instrument de destruction. Les soldats marchaient le fer et le feu dans les mains. Mettre à feu et à sang, exercer toutes les destructions, toutes les cruautés de la guerre. Il l'empêche d'y mettre tout à feu et à sang BOSSUET Hist. I, 11 Henri IV prit enfin le seul parti qui convenait à sa situation et à son caractère : il fallait se résoudre ou à passer sa vie à mettre la France à feu et à sang et hasarder sa couronne, ou ramener les esprits en changeant de religion VOLT. Hist. parl. ch 34 Fig. et familièrement. Rompre à feu et à sang, se brouiller à feu et à sang, se dit de personnes entre qui éclate une très vive inimitié. Il m'a dit que l'archevêque de Reims rompait à feu et à sang avec le coadjuteur s'il ne venait avec vous SÉV. 19 janv. 1674 Marmontel et l'abbé Arnaud sont brouillés à feu et à sang LAHARPE Correspond. t. II, p. 74, dans POUGENS Fanal allumé sur une plage. On entretient des feux sur toutes les côtes. Le feu du Havre. Feu fixe, fanal qui est immobile. Feu tournant, fanal qui tourne mû par des rouages. Feu à éclipse, fanal qui cesse à des intervalles réglés de luire, ce qui le fait reconnaître des navigateurs. Feu à éclats, feu dont l'intensité varie par des interpositions de verres. Terme de marine. Se dit des fanaux allumés la nuit sur un bâtiment pour faire connaître la position qu'il occupe. Porter le feu, se dit du vaisseau amiral qui guide la flotte. Feu de conserve, artifice nommé aussi moine, qui brûle lentement. Faux feux, signaux qui se font avec des amorces de poudre. Météore enflammé. Le ciel brille d'éclairs et de feux. Le ciel est tout en feu, il est sillonné à chaque instant par les éclairs. Le feu du ciel, la foudre. Le feu du ciel est tombé sur vos moutons et sur ceux qui les gardaient, et il a tout réduit en cendres SACI Bible, Job, I, 16 Feu Saint-Elme, voy. ELME (SAINT-) Feu follet, voy. FOLLET. Feu grisou, voy. GRISOU. Il se dit de la lumière des astres, du soleil. L'Orient était tout en feu FÉN. Tél. VI Les feux du firmament, les feux de la nuit, les astres. Les feux du jour, de l'aurore, l'éclat du jour. Vous flattez nos tyrans ; aux premiers feux du jour Un jeune ambitieux vous voit grossir sa cour C. DELAV. Vêpres sicil. I, 2 Dieu du jour ! Dieu des nuits ! Dieu de toutes les heures ! Laisse-moi m'envoler sur les feux du soleil ! LAMART. Harm. I, 2 La chaleur du soleil. Les feux d'un soleil brûlant. Les feux de l'été, les chaleurs excessives de l'été. Rien ne peut arrêter sa vigilante audace [de Louis XIV] ; L'été n'a point de feux, l'hiver n'a point de glace BOILEAU Lutr. II On dit de même les feux de la canicule. Éclat que lance un diamant frappé par la lumière. Il [le diamant] est fort beau, sans doute, et jette quantité de feux MOL. l'Av. III, 12 L'or et les diamants brillent sur ses habits ; Son turban disparaît sous les feux des rubis VOLT. Scythes, I, 1 Ces feux sont les couleurs de la lumière décomposée (rouge, orangé, jaune, vert, bleu, indigo, violet) qui viennent frapper l'œil. Fig. Le feu des regards, des regards animés. C'était des yeux pleins de feu, des regards agaçants HAMILT. Gramm. 6 Personne n'osait approcher, tant la hardiesse de l'entreprise et le feu qui sortait de ses yeux avaient jeté d'épouvante parmi les ennemis ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 532, dans POUGENS Il rassemble avec eux ces bataillons épars, Qu'il anime, en marchant, du feu de ses regards VOLT. Henr. VIII Le feu lui sort par les yeux, ses yeux étincellent de colère. Le feu sort à travers ses humides prunelles BOILEAU Épître IV Couleur de feu, couleur qui ressemble à celle du feu. Un ruban couleur de feu. Le chevalier était tout couvert de couleur de feu et fort brillant MAINTENON Lett. à Mme de Villarceaux, 27 août 1660 Près d'entrer dans ces maisons [de Moscou], toutes closes et inhabitées, ils avaient entendu en sortir une faible explosion ; elle avait été suivie d'une légère fumée qui aussitôt était devenue épaisse et noire, puis rougeâtre, enfin couleur de feu, et bientôt l'édifice entier s'était abîmé dans un gouffre de flammes SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 6 Tache de feu, ou, simplement, feu, tache rousse qui se voit sur la tête ou le corps de certains chevaux, chiens ou autres animaux. Ce cheval a du feu au flanc. Marque de feu, tache d'alezan vif tranchant sur le fond de la robe. Vive chaleur qui, par un effet vital, se fait sentir dans le corps ou dans une partie du corps. Le feu de la fièvre. Être tout en feu. Le piment met la bouche en feu. Je savourais la proposition, cette fortune subite mettait mes esprits en mouvement ; le cœur m'en battait, le feu m'en montait au visage MARIV. Pays. parv. 1re part. Visage en feu, visage rougi par l'effet de la colère, du vin, etc. Le feu du rasoir, sensation brûlante qu'on éprouve à la face quand on vient de se faire la barbe. Nom vulgaire de diverses éruptions. Feu volage, rougeur passagère à la face ou au cou, qu'on aperçoit quelquefois chez les femmes hystériques ou mal réglées, et chez les enfants. Feu volant, synonyme d'échauboulure. Feu sacré, un des noms de l'érysipèle. Feu persique, nom donné jadis au zona. Feu de dents, éruption déterminée chez les enfants par la dentition. Feu Saint-Antoine, maladie (probablement un érysipèle gangréneux) qui a fait de grands ravages en France vers le XIe siècle. Terme de vétérinaire. Feu d'herbes, espèce d'éruption qui se manifeste particulièrement chez les vaches. Feu, synonyme de rafle 2. Feu sacré, voy. BOUQUET. Terme rural. Maladie que contractent les plantes pendant les sécheresse. Il se dit des passions, des sentiments, des mouvements de l'âme comparés à un feu qui brûle. Le premier feu de la colère, Le feu du courage. Cela diminua le feu de son zèle. Une épouse fringante et jeune et dans son feu LA FONT. Coupe. Comme elles [l'ambition et l'amour] demandent beaucoup de feu PASC. Amour. Ces passions ne sont plus que l'esprit même, et ainsi elles remplissent toute sa capacité ; je ne parle que des passions de feu PASC. ib. Enfin les feux de la jeunesse ont passé ; je suis vieux, et je me trouve à cet égard [à l'égard des femmes] dans un état tranquille MONTESQ. Lett. pers. 9 Ce cœur triste et flétri, que les ans ont glacé, Ne peut sentir les feux d'un désir insensé VOLT. Fanat. I, 1 Le feu de son jeune âge et de ses passions VOLT. Brutus, III, 2 Le comte d'Alberg joignait le feu d'un jeune homme à l'expérience de soixante campagnes VOLT. Charles XII, 2 Désir de fille est un feu qui dévore, Désir de nonne est cent fois pis encore GRESSET Vert-vert, ch. II Quand on se plaignait à lui de mes emportements, il se con tentait de répondre : ce feu de jeunesse passera GENLIS Veillées du chât. t. I, p. 279, dans POUGENS Prétextat l'a soustraite à mes sévérités ; Ses discours pleins de feu.... LEMERC. Frédég. et Brun. II, 5 À cette nouvelle, Napoléon retrouve le feu de ses premières années : mille ordres d'ensemble et de détail, tous différents, tous d'accord, tous nécessaires, jaillissent à la fois de son génie impétueux SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 Mais quand ce feu céleste [l'amour de la gloire] éblouirait ton âme.... LAMART. Harm. II, 12 Jeter tout son feu, faire ou dire tout ce que la colère ou l'indignation inspire, et s'apaiser soudain. Jeter son feu signifie aussi faire d'abord preuve de talent, de génie, et puis rester au-dessous des espérances conçues. On dit dans un sens analogue : Cet acteur a jeté tout son feu dans le premier acte ; cet écrivain a jeté tout son feu dans les premiers chapitres de son ouvrage. On dit aussi jeter son feu, en parlant d'un jeune homme qui commence à s'émanciper. Laissez-lui jeter son feu, il se calmera bien vite. Un tempérament de feu, personne très portée aux plaisirs de l'amour. La délicatesse de sentiment ne s'allie guère à un tempérament de feu DUCLOS Mém. Œuvres, t. X, p. 44, dans POUGENS De feu, en feu, passionné, ardent, très animé. Mais, quoi que m'ordonnât cette âme toute en feu, Je promettais beaucoup et j'exécutais peu CORN. Rodog. I, 6 L'âme toute en feu, les yeux étincelants CORN. Théodore, IV, 4 En cet âge de feu Où le corps à l'esprit s'assujettit si peu ROTROU Vencesl. IV, 1 Quand je suis tout de feu, d'où vous vient cette glace ? RAC. Phèd. v, 1 Ne redevenait-il pas tout de feu pour lui ? MASS. Prof. rel. 4 Être de feu, tout de feu, tout feu pour quelque chose, être passionné, engoué pour cette chose. L'homme est de glace aux vérités ; Il est de feu pour les mensonges LA FONT. Fabl. IX, 6 Vivacité d'esprit, d'imagination, de style, comparée à l'éclat du feu. Aussitôt malgré moi tout mon feu se rallume BOILEAU Sat. II La vie est courte, il n'y a pas un moment à perdre à l'âge où je suis ; la vie des talents est encore plus courte ; travaillons, tandis que nous avons encore du feu dans les veines VOLT. Lett. d'Argental, 20 janv. 1762 Quand mes yeux éclairés du feu de son génie VOLT. Fanat. I, 4 Ma vivacité leur plut, et, m'apercevant que je les amusais par le feu de mes idées, je m'y livrai encore plus DUCLOS Confess. Comte de ***, Œuvres, t. VIII, p. 6, dans POUGENS. On dit dans un sens analogue : un esprit tout de feu ; une âme de feu. Il y a quelque différence entre un esprit de feu et un esprit brillant : un esprit de feu va plus loin et avec plus de rapidité ; un esprit brillant a de la vivacité, de l'agrément et de la justesse LA ROCHEF. Réfl. div. 156, 13 Avoir du feu, se dit d'un cheval qui a de la vivacité ; dans ce sens on dit cheval de feu. Il se dit pour inspiration. Il ne sait pas régler son feu. Être plein d'un beau feu. On a dit que les poëtes étaient animés d'un feu divin, quand ils étaient sublimes ; on n'a point de génie sans feu, mais on peut avoir du feu sans génie VOLT. Dict. phil. Feu. Voilà d'où naquit ma subite éloquence ; voilà d'où se répandit dans mes premiers livres ce feu vraiment céleste qui m'embrasa, et dont pendant quarante ans il ne s'était pas échappé la moindre étincelle J. J. ROUSS. Confess. IX. Le feu de la composition, l'espèce d'entraînement, d'application ardente, avec laquelle on travaille à la composition d'un livre, d'un discours, d'un tableau, d'une œuvre musicale, etc. On dit dans un sens analogue : dans le feu de l'action. Vivacité d'action, de mouvement, de geste. Cet orateur a du feu. Il faut du feu, de l'activité [pour la vérité des passions] PASC. Amour. Tant que l'on a du feu, on est aimable ; mais ce feu s'éteint, il se perd PASC. ib. Il se dit des liqueurs spiritueuses dans lesquelles l'alcool laisse sentir son montant. Cette eau-de-vie a beaucoup de feu. On demande des vins qui aient du feu. Poétiquement, feu, la passion de l'amour. Ton frère, je l'avoue, a beaucoup de mérite ; Mais souffre qu'envers lui cet éloge m'acquitte, Et ne m'entretiens plus des feux qu'il a pour moi CORN. la Place roy. I, 1 Souviens-toi du beau feu dont nous sommes épris CORN. Cinna, I, 3 Et si Rome savait de quels feux vous brûlez CORN. Nicom. I, 2 À quelque point qu'on aime, Quand le feu diminue, il s'éteint de lui-même CORN. Suréna, IV, 2 Non pas que cet amour prétende encore à vous : Tout son feu se résout en ardeur de courroux MOL. le Dép. V, 8 Allumer les feux sacrés d'un chaste mariage FLÉCH. Dauph. De mes feux mal éteints je reconnus la trace RAC. Andr. I, 1 Pour la veuve d'Hector ses feux ont éclaté RAC. ib. L'autre avec des regards éloquents, pleins d'amour, L'a de ses feux, madame, assurée à son tour RAC. Baj. III, 2 Et je ne savais pas que, pour moi plein de feux, Xipharès des mortels fût le plus amoureux RAC. Mithr. II, 1 Je reconnus Vénus et ses feux redoutables RAC. Phèdre, I, 3 Vous nourrissez un feu qu'il vous faudrait éteindre RAC. ib. III, 1 Et du feu criminel qu'il a pris dans ses yeux RAC. ib. IV, 1 Prendre feu, devenir amoureux. Comme elle prend feu d'abord ! MOL. M. de Pourc. II, 6 Son cœur prend feu dès ce moment MOL. Fourb. I, 2 Qu'on lui dise un mot tendre, elle est soudain éprise, Croit tout, prend feu sur tout, et c'est là son destin TH. CORN. Baron d'Albikrak, I, 3 Mettre en feu pour quelqu'un, inspirer un ardent amour pour lui. Si le ciel pour mon choix vous donne tant de haine, Vous a-t-il mise en feu pour ce grand capitaine ? CORN. l'Illus. com. III, 1 Révolution, agitation, mouvements populaires, guerres. Toute l'Europe est en feu SÉV. 540 Il ne s'agissait de rien moins que d'allumer le feu de la guerre civile BOSSUET Var. 10 Vous avez trouvé tout votre royaume soumis, et vous l'avez laissé tout en feu par une cruelle guerre civile FÉNEL. Dial. des morts mod. Henri III, la duchesse de Montpensier. Lorsque tout est en feu par la guerre FÉNEL. Tél. v. Le feu qui dévorait les colonies françaises et qui s'étendait tous les jours, pouvait aisément gagner les siennes RAYNAL Hist. phil. X, 16 Il se dit aussi des disputes. Dans le feu des disputes entre les patriciens et les plébéiens MONTESQ. Esp. XI, 15 Mettre en feu, exciter guerres, troubles, querelles. Les disputes d'Arminius mettaient en feu toutes les Provinces-Unies BOSSUET Var. XIII, § 1 L'amour avait mis tout en feu dans l'île FÉN. Tél. VII Mettre en feu, s'est dit, en un cas particulier : représenter, exposer que tout est en feu. Sa muse en arrivant ne met pas tout en feu BOILEAU Art p. III Feu ardent, un des noms vulgaires de la bryone. Terme d'exploitation houillère. Feu de monastère, voy. TOQUE-FEU. Petit feu, feu qu'on met aux sous-bois pour les détruire. Un propriétaire de la contrée, M. de More, a imaginé d'employer le feu comme moyen de destruction des sous-bois.... dans son application, le petit feu exige certaines précautions H. FARÉ Enquête sur les incendies de forêts, p. 22 En costume de feu, se dit des pompiers équipés pour aller à un incendie. Les pompiers veillent tout prêts pour l'action, la veste au dos, la ceinture aux reins, le casque en tête, en costume de feu, comme on dit MAXIME DU CAMP cité dans Journ. offic. 27 fév. 1875, p. 1512, 2e col. Feu de Bengale, voy. FLAMME, n° 1. Il n'est feu que de bois vert, il n'y a pas d'activité plus grande que celle de la jeunesse. Il n'est feu que de grand bois, c'est avec les choses les plus solides, avec les hommes les plus habiles ou les plus puissants qu'on réussit le mieux.
Le bois tortu fait le feu droit
, c'est-à-dire peu importent certains défauts d'une chose pourvu que le résultat soit atteint.
Il n'y a dans cette maison ni pot au feu ni écuelles lavées
, se dit d'une maison qu'on trouve en désordre. Enz en l'fou la getterent, com arde tost [afin qu'elle soit brûlée vite] Eulalie Et fous et flambes i est apareillez Ch. de Rol. CLXXXI Des haumes clairs li fuus en escarbone [les étincelles jaillissent] ib. CCLXI Contre le ciel vole li fouz [les étincelles] tous clairs ib. CCLXXXVI De verz albes espines à faire un feu ardent Ronc. p. 199 Il i ont mis du feu tout rasé [ras] un tonel Sax. IX Li fous Deu chaït del ciel, si degastast les berbiz et les enfanz Job, p. 500 Largesse semble à feu de paille ; Quant il est ars, jà rien ne vaut LE COMTE DE BRETAGNE Romancero, p. 161 Et ce fu li tiers feus qui fu en Constantinoble, puis que li pelerin i vindrent VILLEH. CVI Quant Berte sent le feu, à Dieu graces en rent Berte, XLVII Et Symons fait le feu, n'ot pas le cuer vilain ib. XLIX Cel jour s'est bien chaufée Berte delez le fu ib. LI Que nul ne puisse prendre aprentiz, se il ne tient chief d'ostel, c'est à savoir feu et leu Liv. des mét. 69 Garde que tu ne paroles à home discordant [ami de la discorde], que tu ne boutes busche en son feu BRUN. LATINI Trésor, p. 361 Ne vos afiez en celz que vos avez guerroiez, que il ont toz jors en lor piz le feu de la haine BRUN. LATINI ib. p. 360 Plus a de busche en feu, plus art [plus il y a de bûches au feu, plus il brûle] LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 379 Mettez sur le feu et faites à petit feu chauffer Ménagier, II, 5 Et le poursuivroient à feu et à sang, et toute sa lignée bouteroient dehors ib. I, 4 Adonc fit-il [Philippe d'Artevelle] une taille en Flandre, que chascun feu toutes les semaines paieroit quatre gros FROISS. II, II, 161 Au feu ! au feu ! courez tous mes amis CH. D'ORL. Bal. 27 Ardant desir de veoir ma maistresse A assailly de nouvel le logis De mon las cueur, qui languist en tristesse, Et puis dedens partout a le feu mis CH. D'ORL. ib. 27 Parler boute feu en maisons, Et destruit paix, ce riche avoir ; On aprent à faire et à voir Selon les temps et les saisons CH. D'ORL. Rondeau, 35 Fay, Belias, fay bon feu de là, Et j'en feray aussy de çà la Nat. de N. S. J. C. Il se tient plus coi qu'un feu couvert LOUIS XI Nouv. XXIX. La maniere de composer un feu fort et aspre, qui bruslera tout ce qu'il attaindra Liv. de canonerie, dans REINAUD et FAVÉ, Du feu grégeois, p. 134 Les povres sots jurent qu'ils mettroient leur doigt au feu sans brusler, pour soutenir qu'elles sont femmes de bien MARG. Nouv. XX. Tout le monde y accouroit comme au feu DESPER. Contes, XXXI ....Avec une colere telle qu'ont voulentiers ces gens de feu [il s'agit d'un maréchal] DESPER. ib. LXII Comme un canon qui fait faux feu YVER p. 540 Ce feu ardent [fou, emporté] de Chavigny a.... CARLOIX VI, 48 D'Aubigné, prenant feu à ces paroles, ne put s'empescher.... D'AUB. Vie, CXXVIII Brissac avec 1200 arquebusiers fit si beau feu qu'il mit tout dehors D'AUB. Hist. I, 279 Cela failli, nostre chef gascon, ayant le feu à la teste, attrempa la joie des refformez par la prise du Mont de Marsan D'AUB. ib. I, 296 ....Qu'ils sauroient l'heure par le tocsain de la grosse cloche du pallais et qu'ils missent du feu [lumières] aux fenestres D'AUB. ib. 216 Le roi s'est jetté dans le lict tout en feu, et nous a dit : Voiez-vous ce traistre ? D'AUB. ib. II, 189 Quelques navires à feu [brûlots] D'AUB. ib. 482 Quand au feu du foudre, il est plus chaud que nul autre feu, parquoy à bon droit il est appellé le feu des feux PARÉ XXIII, 10 Ils souffrirent d'estre bruslez vifs en un feu avant desadvouer leurs opinions MONT. I, 299 C'est un vray feu d'estoupe [peu durable] MONT. III, 372 Mettre un païs à feu et à sang MONT. IV, 167 C'est demy vie que de feu GÉNIN Récréat. t. II, p. 236 Un fou jamais ne laisse un feu en paix GÉNIN ib. 252 Les reitres ne sont point si [ne sont jamais si] dangereux que quand on est meslé avecques eux ; car c'est tout feu LANOUE 313 Feu bien couvert, comme dit ma bru, Par sa cendre est entretenu LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 69 Le feu ayde le queu [cuisinier] LEROUX DE LINCY ib. p. 71 Un feu de marionnette, trois tisons et une buschette [un petit feu] LEROUX DE LINCY ib. Bourguign. fô ; picard, fu ; provenç. foc, fuoc, fuec ; catal. fog ; espagn. fuego ; portug. fogo ; ital. fuoco ; du latin focus, foyer. Feu n'a donc point de rapport avec l'allemand Feuer, qui tient au grec.
FEU, FEUE feu, feû adj.
Défunt, défunte. Il se met après l'article défini ou après un adjectif possessif, et alors il s'accorde avec son substantif. Suivant le testament du feu roi notre père CORN. Pomp. I, 2 Une devise qui est peinte au Louvre dans l'antichambre de la feue reine mère Anne d'Autriche BOUHOURS Entretien des devises, p. 287 Il se place avant l'article défini ou l'adjectif possessif, et alors il est invariable. Je tiens de feu ma femme, et je me sens comme elle Pour les désirs d'autrui beaucoup d'humanité MOL. Mélicerte, I, 4 Et j'ai toujours été nourri par feu mon père Dans la crainte de Dieu, monsieur, et des sergents RAC. Plaid. II, 4 J'ai ouï dire à feu ma sœur que sa fille et moi naquîmes la même année MONTESQ. Lett. pers. 51 Il se met devant un nom propre, et il est invariable. Et l'on dit qu'autrefois feu Bélise, sa mère.... MOL. Mélicerte, I, 4 Il se met devant monsieur, et madame, et alors il est invariable. La dame dit : Regardez si j'ai point Quelque habit d'homme encor dans mon armoire ; Car feu monsieur en doit avoir laissé LA FONT. Orais. Vous étiez, madame, aussi bien que feu madame la princesse de Conti, à la tête de ceux qui se flattaient de cette espérance VOLT. Épît. à la duch. du Maine. J'ai connu dans mon enfance un chanoine de Péronne, âgé de quatre-vingt-douze ans, qui avait été élevé par un des plus furieux bourgeois de la ligue ; il disait toujours : Feu monsieur de Ravaillac VOLT. Dict. phil. Ravaillac.

1. Feu s'accorde avec son substantif quand il suit l'article : la feue reine ; mais il reste invariable quand il le précède : feu la reine, feu ma mère.

2. Cette règle est contestée par plusieurs grammairiens qui repoussent une pareille anomalie. Si on se réfère à l'usage, il n'a pas été toujours constant ; témoin cet exemple de Balzac : Si vous ne connaissez pas Uranie, cette nymphe que j'ai tant louée, je vous avertis que c'est feue ma bonne amie, Mme des Loges, Lett. XI, 13.

3. D'après l'Académie, feu n'a pas de pluriel ; cette remarque n'est pas fondée ; et il est correct de dire : les feus rois de Prusse et d'Angleterre. On dirait aussi, mais sans accord : feu mes oncles.

4. Feu ne se dit que des personnes que nous avons vues ou que nous avons pu voir ; on ne dit pas feu Platon, feu Cicéron, si ce n'est en plaisantant ou en style burlesque.

5. Quand on dit le feu pape, le feu roi, etc. on entend toujours le pape dernier mort, le roi dernier mort, etc. Il n'y a point trouvé les propositions condamnées par le feu papePASC.Prov. 1

6. On dit feu la reine s'il n'y a pas de reine vivante ; et la feue reine si une autre l'a remplacée.

Las ! mal feüx ! oum esmes avogluz ! Quer [car] ço vedons que tuit sumes desvez ; De nos pechez sumes si ancumbrez, La dreite vide nus funt très oblier Chanson de St Alexis, CXXIV Pur que portai [eus-je un enfant], dolente, mal feüde ? ib. LXXXIX Se li rois Loys fust feüs [mort] RUTEB. II, 62 Ge Gauvaings, chevalers, filz fahu Jofre.... por faire l'anniversaire fahu Ostent Beraut, chevalier Bibl. des chartes, 3e série, t. v, p. 86 Amprès lou clous [clos] qui fu mon seignor Girart, lou prevoire [prêtre] fau.... et la vigne qui fu fau Tiebaut ib. 5e série, t. IV, p. 470 Certaines maisons que Guillaume Baron et Raquille, famme feux du dit Baron aviont achatées des hoirs feux Tevenot.... Archives du Cher, dans JAUBERT, Gloss. I, p. 110 Certes, biaus chiers sire, à mon vuel, Fussiez-vous evesques eslus, Quant nostre evesque fu feüs le Miracle de Théophile, dans le Théâtre français au moyen âge, p. 148 Les biens de feuwe Maroie de Ransart, laquelle trespassa ou dit hospital Compte de l'hospital de Wez de 1360, cité par ROQUEFORT, Supplém. art Cotte. ....La grant Alison, Laquelle tenoit ce mignon, Et l'entretint longtems, et l'eut, Comme on dit, par succession De sa feu tante qui mourut COQUILLART l'Enquête de la simple et de la rusée. Le regne du feu roy Louis onzieme COMM. VII Prol. Le tien fut pere J. MAROT p. 210, dans LACURNE Nous en avons emprunté nostre feu maistre Jehan [de l'usage des Romains de ne pas nommer la mort] MONT. I, 72 Un domestique de feu mon pere MONT. I, 100 Eu esgard mesmement à son contract de mariage et testament de feue sa femme PASQUIER Rech. VI, 11 Feue de très recommandable memoire madame l'archiduchesse d'Autriche Cérémon. de France, p. 229, édit. in-4° À la cruelle bataille devant Constantinople moururent feuz de bonne memoire les roys Lisuart et Perion D. Flores de Grece, f° 135 La femme qui fut maistre Jean de Vernon Gr. coust. de France, liv. II, p. 271 Berry, funt, et aussi defeu, defeue ; ital. fu, la fu regina, la feue reine. Il est difficile de rendre compte de toutes les formes de ce mot : le berrichon funt est le latin functus, défunt ; l'italien fu est la troisième personne du prétérit fù, il fut, il a cessé de vivre. Mais d'où vient le vieux français feü ou fahu, qui est la forme la plus ancienne ? Ce mot dissyllabique représenterait une forme barbare, fadutus ou fatutus ; est-il permis de conjecturer qu'il provient irrégulièrement de fatum, et qu'il signifie qui a accompli sa destinée ? L'exemple du XIe siècle qui signifie évidemment malheureux, qui a un mauvais destin (comparez l'anglais ill-fated), appuie cette conjecture. Feu est très certainement la contraction de l'ancien feü, et ne peut représenter le latin fuit, l'italien fu. Si donc on embrasse la totalité de l'expression de l'idée en France, on trouve trois sources : le français feu, feü, pour lequel nous avons indiqué une conjecture, et qui, étant dissyllabique, ne peut provenir de functus ; le berrichon qui est le latin functus, et l'italien fu qui est le latin fuit. Au XVIe siècle, l'italianisme fit prendre la forme italienne (le tien fut pere, de J. Marot) ; mais elle ne dura pas, et ce fut l'ancien feu qui se maintint. Les armes à feu sont des armes de jet construites pour l'emploi de la force explosive de la poudre ; ce sont les armes portatives, les bouches à feu, les fusées de guerre. La bouche à feu est une arme à feu, en général de fort calibre, disposée de manière que le recul se fasse sur le sol ou sur un bâti quelconque.
FEUDATAIRE feu-da-tè-r'
S. m. Celui qui possède un fief avec foi et hommage au seigneur suzerain. Le duc Robert fit hommage de la Sicile même qu'il n'avait point encore, il se déclara feudataire du saint-siége pour tous ses États, promit une redevance de douze deniers par chaque charrue, ce qui était beaucoup VOLT. Mœurs, 40 L'état despotique se conserve par une autre sorte de séparation qui se fait en mettant les provinces éloignées entre les mains d'un prince qui soit feudataire MONTESQ. Esp. IX, 4 Adj. Il [le khan de Crimée] était comme les princes feudataires d'Allemagne, qui ont servi l'Empire avec leurs propres troupes subordonnées au général de l'empereur allemand VOLT. Russie, II, 1 Les conciles étaient composés de prélats de tous les pays, et partout ils avaient l'immense avantage d'être comme étrangers aux peuples pour lesquels ils faisaient des lois ; ces haines, ces amours, ces préjugés feudataires qui accompagnent ordinairement le législateur étaient inconnus aux pères du concile CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 10 Feud, feod, anciennes formes de fief (voy. ce mot).
FEUDISTE feu-di-st' s. m.
Homme versé dans la matière des fiefs. Il y avait auprès de Castres un honnête homme de cette religion protestante, nommé Sirven, exerçant dans cette province la profession de feudiste VOLT. Dict. phil. Criminel. Adj. Un docteur feudiste. Feud, feod, anciennes formes de fief (voy. ce mot).
FEUILLAGE feu-lla-j', ll mouillées, et non feuya-j' s. m.
Ensemble des feuilles d'une plante. Les arbres dépouillés de leurs feuillages verts ROTROU Herc. mour. v, 1 Des arbres mal choisis et d'un vilain feuillage ôtèrent aux promenades ce que des allées bien distribuées et des eaux jaillissantes auraient pu leur donner d'agrément RAYNAL Hist. phil. VI, 20 Branches couvertes de feuilles. Ils portaient tous des feuillages. Amas de feuilles. Un lit de feuillage. Sous ce dais qu'ont formé la mousse et le feuillage VOLT. Scythes, I, 3 Terme d'arts. Représentation de feuillage. Une bordure ornée de feuillage. Damas à grands feuillages. Terme d'architecture. Ornement des chapiteaux, des corniches et autres membres, composé de feuilles d'acanthe ou d'autres arbres. Vueilles aussi porter en chascun aage Perpetuel honneur de vert feuillage MAROT IV, 43 Les oisillons s'esgaient parmi les jeunes feuillages YVER p. 521 Feuille ; bourguig. feuillaige ; wallon, foiai.
FEUILLAISON feu-llê-zon, ll mouillées, et non feu-yê-zon s. f.
Le renouvellement annuel des feuilles. Le temps de la feuillaison. Feuille.
FEUILLANT feu-llan, ll mouillées, et non feuyan s. m.
Nom de religieux réformés de l'ordre de Cîteaux, appelés en France feuillants et en Italie réformés de saint Bernard. Membre d'un club (en 1791, 1792) de royalistes modérés qui avaient adhéré à la constitution, et dont les chefs étaient la Fayette et Bailly ; il s'appelait d'abord société de 1789, et prit le nom de feuillants lorsqu'il vint occuper le couvent des feuillants auprès des Tuileries. S'emploie aussi adjectivement : le parti feuillant. Notre-Dame de Feuillans, dans l'évêché de Rieux, à deux heures de Rieux et à six de Toulouse, abbaye fondée en 1108, et devenue en 1573 le chef de la congrégation de la plus étroite observance de Cîteaux, en latin Beata Maria fuliensis, fulium dicta a nemore cognomine, aujourd'hui Bastide des Feuillants, Haute-Garonne.
FEUILLANTINE feu-llan-ti-n', ll mouillées s. f.
Religieuses de l'ordre des feuillants, établies à Paris au faubourg Saint-Jacques en 1622. Durant la Fronde, chansons injurieuses à la reine, ainsi dites par analogie à des chansons satiriques faites contre une certaine dame enfermée au couvent des feuillantines Revue histor. t. IV, p. 106
FEUILLANTINE feu-llan-ti-n', ll mouillées, et non feu-yan-ti-n' s. f.
Sorte de pâtisserie feuilletée, qui était garnie de blanc de chapon, de macarons, de crème, d'écorce de citron, de sucre, etc.
FEUILLANTISME feu-llan-ti-sm', ll mouillées s. m.
Terme de la Révolution. Système, opinion des feuillants.
FEUILLARD feu-llar ; ll mouillées, et non feuyar ; le d ne se lie pas s. m.
Réunion de branches d'arbres ou d'arbrisseaux encore garnies de leurs feuilles et conservées pour l'alimentation des bestiaux Se dit des branches de châtaignier ou de saule fendues en deux, dont les tonneliers font des cercles. Feuillard de fer, bandes de fer étroites et minces qui servent à cercler les fûts. Terme de blason. Se dit des ornements du casque qui pendent autour de l'écu. Nom qu'on a donné jadis aux voleurs qui se tenaient dans les bois. [Les vents] Croulent son tronc d'une horrible menace, Et de feuillars pavent toute la place DU BELLAY IV, 19, recto. Foin et paille est la commune nourriture des moutons et brebis, y ajoustant des feuillars de plusieurs sortes d'arbres O. DE SERRES 321 Trois fueillars vindrent au devant de luy près l'orrée d'ung boys et le destrousserent de tout tant qu'il eut vaillant PALSGR. p. 693 Feuille.
FEUILLE feu-ll', ll mouillées, et non pas feu-ye s. f.
Partie mince et plate et ordinairement verte du végétal, qui naît des tiges et des rameaux. Les stoïques, qui n'ont pas voulu qu'une feuille d'arbre se remuât sans ordre particulier de la Providence, ni que le sage levât le doigt sans congé de la philosophie BALZ. De la cour, 3e disc. Je tremble et je crains tout, les feuilles de ces bois Me semblent devenir des langues et des voix DESMARETS Mirame, II, 5 Vous faites éclater votre puissance contre une feuille que le vent emporte, et vous poursuivez une paille sèche SACI Bible, Job, XIII, 25 Le célèbre Hales, dans sa belle statique des végétaux, avait démontré le premier que les feuilles étaient des puissances ménagées par la nature pour élever la séve, et qu'elles étaient les organes de la transpiration sensible et insensible BONNET Rech. feuilles, t. v, p. 9, dans POUGENS On voit par cette légère esquisse de la théorie du mouvement de la séve que les feuilles ont beaucoup de rapport dans leurs usages avec la peau du corps humain BONNET Us. des feuilles, 1er mém. Tombez, tombez, feuilles légères ; Et pour la plus tendre des mères, Cachez quelque temps ce chemin ; Qu'elle ne puisse reconnaître Le funèbre asile où peut-être Son fils reposera demain MILLEVOYE Chute des feuilles. Voilà les feuilles sans séve Qui tombent sur le gazon ; Voilà le vent qui s'élève Et gémit dans le vallon LAMART. Harm. II, 1 Feuille composée, celle qui est formée de plusieurs pétioles attachés à un pétiole commun. Feuille simple, celle qui est d'une seule pièce. La chute des feuilles, le temps où les feuilles tombent. Doux bocage, adieu, je succombe ; Tu m'avertis de mon destin ; De ma mort la feuille qui tombe Est le présage trop certain MILLEVOYE Chute des feuilles. Feuille morte, feuille qui cesse de vivre et se détache des arbres à l'automne. Toutes les routes étaient couvertes de feuilles mortes que le vent y avait apportées STAËL Corinne, XIX, 5 Une robe feuille-morte, voy. FEUILLE-MORTE. Vin, bois de deux, de trois feuilles, vin, bois de deux, de trois années ; ainsi dits parce qu'il faut une année pour le renouvellement des feuilles. Trembler comme la feuille, avoir une grande peur. Le président de Mesmes, que l'on chargeait d'opprobres sur la signature du cardinal Mazarin, tremblait comme la feuille RETZ II, 334 Feuilles de chêne, celles sur lesquelles la sibylle de Cumes écrivait ses oracles et que le vent dispersait. Si je ne me trompe, j'ai reconnu dans votre dernière quelques lignes de la meilleure main du monde, et je les ai reçues avec la même vénération que l'on recueillait les feuilles où la sibylle écrivait ses oracles VOIT. Lett. 30 Fig. Feuilles de chêne, choses qui se dispersent, se perdent facilement, choses de peu de valeur. [La sibylle] Qui, possédant pour tout trésor Des recettes d'énergumène, Prend du Troyen le rameau d'or, Et lui rend des feuilles de chêne VOLT. Épit. XIX. La plus grande partie du prix de ces aliénations, n'étant pas encore payée, fut remboursée en billets de banque qui devinrent, comme il arrive et arrivera toujours aux effets royaux, des feuilles de chêne DUCLOS Mém. Œuvres, t. X, p. 30, dans POUGENS Tant mieux ; sans cela, une feuille de chêne et cet écrit seraient tout un DIDER. Mémoires, Est-il bon ? est-il méchant ? III, 13 Faire voir les feuilles à l'envers, locution libre qui signifie obtenir les faveurs d'une femme sous un bois. Feuille de vigne, figure d'une feuille de vigne par laquelle les sculpteurs cachent les parties naturelles dans les statues. Fig. et familièrement. Il y a dans ces propos, dans ces contes, des choses qui auraient besoin de la feuille de vigne. Les pétales, les pièces qui forment la corolle de certaines fleurs. Une feuille de rose. En botanique, on dit toujours pétale. Ornements qui imitent des feuilles. Une broderie en feuilles d'olivier. Feuille coupée, feuille en broderie figurant une rainure au milieu de la feuille. Feuilles à dos, feuilles représentées à demi pliées dans un ouvrage de broderie. Terme d'architecture. Feuilles d'acanthe, ou de persil, ou d'olivier et d'autres arbres, ornements de chapiteaux ; les unes sont découpées, d'autres refendues ; celles dont les bords sont découpés se nomment feuilles de refend. Feuilles d'angles, feuilles sculptées aux coins des cadres et des plafonds. Par analogie, matière étendue, plate et mince. Feuille de carton. Feuille de tôle, de fer-blanc. De l'acajou en feuilles. Lame de bois mince pour plaquer les ouvrages d'ébénisterie. Verre destiné à vitrer les appartements, à couvrir les estampes. Grande demi-feuille, planche de cuivre d'environ 12 pouces de long sur 9 de large avec 1 ligne d'épaisseur. Terme de menuiserie. Assemblage qui fait partie d'une fermeture de boutique, ou des contrevents d'une croisée. Dans le même langage on dit : une feuille de parquet. Feuille de batterie, plaque mince d'acier qui garnit la face de la batterie d'une platine d'arme à feu. Terme de joaillier. Petite lame de métal qu'on met sous les pierres précieuses pour les faire ressortir. Terme de marine. Feuilles de panneau, les deux parties du panneau qui ferment l'écoutille, quand ce panneau n'est pas d'une seule pièce. Partie mince qui se détache par couches d'un tout. Cette ardoise se détache par feuilles. Une feuille de talc. Chaque marée montante apporte et répand sur tout le rivage un limon impalpable, qui ajoute une nouvelle feuille aux anciennes, d'où résulte, par la succession des temps, un schiste tendre et feuilleté BUFF. Not. just. Ép. nat. Œuvres, t. XIII, p. 244, dans POUGENS. Partie morte qui se détache par plaques d'un os, d'un tendon. Ce terme est présentement inusité en chirurgie. Or, argent battu et très mince. Une feuille d'or. Une feuille d'argent. Les feuilles de l'or battu laissent non-seulement passer de la lumière par leurs gerçures accidentelles, mais à travers leurs pores ; et Boyle a noté que cette lumière qui traverse l'or est bleue BUFF. Min. t. IV, p. 240, dans POUGENS Feuille d'étain, mince lame d'étain qui retient la couche de vif-argent appliquée derrière une glace. Chaque partie d'un paravent qui se replie. Un paravent de six feuilles. Morceau de papier d'une certaine grandeur, coupé carrément et qui se plie en deux parties dites feuillets. Il y a 25 feuilles dans une main de papier. Une feuille blanche. Une feuille écrite. On dit de la même façon feuille de vélin, feuille de parchemin. En feuilles, s'est dit d'écrits qui se colportaient manuscrits. Un ouvrage satirique, ou qui contient des faits, qui est donné en feuilles sous le manteau, aux conditions d'être rendu de même, s'il est médiocre, passe pour merveilleux ; l'impression est l'écueil LA BRUY. I Aujourd'hui on dit qu'un livre est en feuilles, quand il n'est pas encore broché. Feuille, feuille de papier préparée par les éventaillistes pour recevoir une peinture ou d'autres ornements. Terme d'imprimerie. Nombre de pages déterminé suivant la différence de format. Feuille in-quarto, celle qui a huit pages ; feuille in-octavo, celle qui en a seize ; feuille in-douze, celle qui en a vingt-quatre ; feuille in-seize, celle qui en a trente-deux ; feuille in-dix-huit, celle qui en a trente-six. Demi-feuille. Je prends le parti, monseigneur, de vous envoyer quelques feuilles de la nouvelle édition du Siècle de Louis XIV, avant qu'elle soit achevée VOLT. Lett. Richelieu, 26 sept. 1768 Feuille de mise en train, une des premières feuilles que l'on tire, pour s'assurer de la marge, du registre, de la pointure, etc. Feuille en train, feuille tirée après vérification. Feuilles en blanc, celles qui sortent de la presse, et qui ne sont imprimées que d'un côté. Les bonnes feuilles, les feuilles tirées sur le papier autre que le papier d'épreuves et qui doivent former le livre. Spécialement, bonnes feuilles, feuilles qu'après tirage l'imprimerie envoie à l'auteur et à l'éditeur. Feuille d'épreuve, ou, simplement, épreuve, voy. ÉPREUVE. Journal, gazette. Une feuille périodique. La feuille du département. Les feuilles du soir. Feuille volante, feuille détachée imprimée ou écrite. Ton fils court, indigné d'horreurs si révoltantes, Déchirer sur les murs ces feuilles diffamantes LEMIERRE Barnevelt, IV, 2 Par extension. Feuilles volantes, petits écrits, journaux, brochures. Quelle pitié de quitter Virgile et Racine pour les feuilles volantes de nos jours ! VOLT. Lett. Mme Denis, 20 mars 1751 Les feuilles volantes sont la perte de la littérature VOLT. Lett. Champfort, janv. 1764 Le Français léger ne fait cas que des lourds volumes ; le gros Anglais veut mettre tout en feuilles volantes P. L. COUR. Pamphl. des pamphl. Ancien terme de collége. Feuille, feuille imprimée de l'auteur qu'on expliquait aux écoliers et sur laquelle ils pouvaient écrire entre les lignes ou à la marge. Nom de certains cahiers volants sur lesquels on écrit tous les jours le courant d'affaires soit publiques soit privées. La feuille d'audience doit énoncer les noms et qualités des juges qui siégent à chaque audience. Se dit, chez les messagers et les voituriers, de l'extrait ou duplicata des registres. Décharger la feuille, inscrire la décharge au bas de chacun des articles remis au destinataire. Feuille de route, indication des étapes d'une troupe. Il se dit aussi d'un écrit semblable délivré à un militaire qui voyage isolément. Je vous transmets ci-joint la feuille de route qui m'a été délivrée à Marseille P. L. COUR. Lett. I, 46 Feuille de présence, celle que signent les membres d'une société ou les employés d'un bureau, d'une administration, pour constater leur présence. Feuille des bénéfices, celle où l'on inscrit les bénéfices vacants et les bénéfices que l'on confère. Il [le roi] m'ordonna de vous demander son nom [d'un ecclésiastique], qu'il a oublié, et ce que vous savez de sa conduite, parce que la feuille n'est point encore signée MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 14 avr. 1702 Lui [M. de Beauvillier] et M. de Chevreuse auraient voulu leur ôter [aux jésuites] la feuille et le confessionnal des rois SAINT-SIMON 365, 77 Terme de serrurier. Feuille de sauge, nom de certaines pièces qui font partie d'une serrure. Terme de chirurgie. Feuille de myrte, instrument fait en manière de petite spatule, et qui sert à nettoyer le bord des plaies et des ulcères. Terme d'anatomie. Feuille de figuier, nom donné, par assimilation, aux sillons profonds que présente la face cérébrale des os pariétaux. Terme d'orfévre. Le bout du manche de la cuillère et de la fourchette, sur lequel on met les armes de la personne. Feuille orientale, nom donné quelquefois au sené. Terme de zoologie. Feuille de chêne, lépidoptère nocturne. Feuille ambulante, genre d'orthoptères. Terme de pêche. On nomme ainsi du petit poisson d'étang, plus petit que l'alevin et qui est grand comme une feuille de saule. Terme de boucherie. Feuille de foie, un des lobes du foie d'un bœuf, d'un veau, d'un porc, etc. Terme de blason. Feuilles de scie, bandes denchées d'un seul côté, en manière de lames de scie.
Qui a peur des feuilles ne doit point aller au bois, n'aille au bois qui a peur des feuilles
, c'est-à-dire il ne faut pas s'engager en des choses qu'on redoute. Terme de forestier. Feuille, la pousse des feuilles. Dans un taillis, quand même toute une feuille serait mangée [par les insectes], la feuille d'août réparera une partie du mal VERNIER le Temps, 4 juill. 1876, feuilleton, 1re page, 4e col. Nom des lames de scie. La feuille de boucher, non emmanchée : je la vends au prix de 450 fr. les 100 kil. nets Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. I, p. 688 Au duc [ils] mandent par grant orguil, Qu'en autre sen torne or le fuil ; Car bien sache certainement, Ne li serunt obedient BENOÎT II, 8462 Quant li estés et la douce saisons Font foille et flor et les prés raverdir Couci, XIII Un moncelet [elle] a fait de feuilles d'olivier Berte, XXXVIII Tout ce ne prise Berte la feuille d'une mente ib. CXI Et Renart aqueult à ses paumes Plus menu ces fuels à torner Que vos nes puissiez or conter Ren. 21305 Tos les arbres qui naissent en Inde ne sont onques sanz fuelles BRUN. LATINI Trés. p. 160 Fut ordonné que quand le roi seroit entré à Paris, que on osteroit les feuilles des quatre portes principales de Paris hors des gonds, et seroient les portes nuit et jour ouvertes FROISS. II, II, 205 Je suis le plus paoreus de touz, Je n'ay membre qui ne me deuille ; Mon cuer tranble plus que une fueille la Passion de J. C. Les fleurs depliant leurs tendres feuillettes à la venue du matin YVER p. 523 Dès le premier rang je ne vis que des croquans, qui portoyent morions dorés d'or de feuille D'AUB. Conf. II, 6 Ces raisons, mises en parangon des autres, soudainement perdirent leur feuille et couleur, comme si pour effacer pierres faulses on eut mis en jeu de fines et orientales M. DU BELLAY 503 Vin de trois feuilles DES ACCORDS Bigarr. entends-trois. Picard, fuelle ; wallon, foie ; provenç. folh, fuoill, fuelh, fueilh, s. m., et folha, foilla, fuelha, s. f. ; catal. full ; espagn. folio, s. m. et hoja, s. f. ; portug. folha ; ital. foglia ; du latin folium.
FEUILLÉ, ÉE feu-llé, llée, ll mouillées, et non feu-yé part. passé.
Garni de feuilles. Plante bien feuillée. Tige feuillée. Terme de blason. Écu feuillé, celui qui a quelques fleurs soutenues des tiges et des feuilles de leurs plantes. Terme de peinture. Paysage bien feuillé. S. m. La partie d'un paysage qui représente les feuilles. Le feuillé de ce paysage est léger. Manière de feuiller. L'étude de la botanique me semble utile au paysagiste, quand ce ne serait que pour apprendre le feuillé CHATEAUBR. Dessin. Cahier de feuillé, cahier représentant des feuillages et qu'on met entre les mains de ceux qui apprennent à dessiner. Nous nous prenons à regretter ces cahiers de feuillé qu'on nous faisait copier dans notre enfance et qui détaillaient avec précision des branches de marronnier, de chêne, de hêtre, etc. TH. GAUTIER Feuilleton du Monit. univ. 27 juin 1868 S. m. Terme de blason. Feuillé, feuilles des plantes, lorsqu'elles sont d'un émail différent de celui des tiges et des fleurs de la plante à laquelle elles appartiennent dans l'écu.
FEUILLÉE feu-llée, ll mouillées, et non feu-yée s. f.
Abri formé de feuillage. [Oiseaux] Qui sous la feuillée, Par leur exemple, et leurs sons éclatants, Font que Vénus est en nous réveillée LA FONT. Fabl. VII, 8 Des oiseaux la troupe éveillée Nous appelle sous la feuillée BÉRANG. Champs. Se dit de petites constructions qu'on fait dans un champ, ou ailleurs, avec des branchages. Puisqu'il est Allemand, je peux lui parler ; qu'on le mène dans ma feuillée VOLT. Candide, 14 Le feuillage d'un arbre, branches d'arbre nouvellement coupées, que l'on emploie pour orner quelque lieu. On les emploie aussi, fraîches ou sèches, pour la nourriture des animaux. Production des feuilles pour l'élève des vers à soie. La meschine [jeune fille] l'ameine droit Là où sa demoisele estoit ; Ce fu dedenz une foillée Lai du désiré Et qui ne pouvoit trouver maison, il faisoit loge et feuillée de bois que il coupoit, car il y en a assez au pays FROISS. II, III, 34 Combien leurs classes [des colléges] seroient plus decemment jonchées de fleurs et de feuillées que de tronçons d'osier sanglants ! MONT. I, 183 Feuillé. On trouve feuillade dans MAROT, II, 300.
FEUILLE-MORTE feu-lle-mor-t', ll mouillées adj.
indéclinable. Qui est de la couleur des feuilles sèches. Les feuilles qui tombent sont feuille-morte ; mais celles qui tiennent encore sont vertes SÉV. Lett. 20 oct. 1675 Un homme feuille-morte [habillé de cette couleur] devient commis LA BRUY. XII Le haut du dos [du cracra] tanné, mêlé de couleur feuille-morte BUFF. Ois. t. XIV, p. 139, dans POUGENS S. m. Jérôme : Comment diable faire ! en l'état où le voilà maintenant, il ne saurait plus prendre que le feuille-morte. - Mme Tarif : Comment ? le feuille-morte ? c'est une couleur bien triste DANCOURT Vert galant, sc. 26 Ne quittant presque jamais sa couleur favorite, le feuille-morte GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 92, dans POUGENS S. m. Terme d'entomologie. Nom d'un papillon. L'apparence d'une feuille morte se retrouve chez plusieurs espèces, et feuille-morte est devenu le nom vulgaire d'un gros papillon aux ailes dentelées, assez commun en France (lasiocampa quercifolia) E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mond. 1er août 1874, p. 596 Feuille, morte.
FEUILLER feu-llé, ll mouillées, et non feu-yé v. a.
Terme d'eaux et forêts. Feuiller le fourneau, recouvrir un fourneau à charbon d'une couche de feuilles vertes, qu'on recouvre à son tour de frasil et d'un peu de terre. Terme de peinture. Représenter le feuillage des arbres. J'ai esquissé les arbres de mon paysage, mais il me reste à les feuiller. Son feuiller est léger et de bon goût, ses lointains sont merveilleux pour leur richesse P. J. MARIETTE dans DUMESNIL, Hist. des amat. franç. I, 260 Absolument. Ce paysagiste feuille bien. S. m. Terme de peinture. Feuiller, synonyme de feuillé. Terme de menuisier. Faire une feuillure. Feuiller une planche. V. n. Prendre des feuilles, se garnir de feuilles. Ces arbres commencent à feuiller. Se feuiller, v. réfl. Se garnir de feuilles. L'observation de M. Heer, que des arbres d'Europe ou des États-Unis, comme le hêtre et le tulipier, plantés à Madère, se feuillent sous des moyennes de température bien plus élevées que dans leurs pays d'origine DE CANDOLLE Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXX, p. 1370 Et la verge Aaron, où Deus sa vertud mustrad ; kar, en une nuit, fuilli, e fluri, e fruit portad Rois, p. 2 Par le jardin où ot [il y eut] mainte ente bien feuillie Berte, II S'il estoit trouvé, parmi les bons clous, aucuns mauvais clous feuillez [s'en allant par petites lames] Ordonn. 14 août 1501 Feuille ; Berry, folié, fueillé ; provenç. folhar, foillar, fuelhar, fulhar ; ital. fogliare.
FEUILLÈRE feu-llê-r', ll mouillées s. f.
Terme de minéralogie. Veine de terre dans une mine.
FEUILLERET feu-lle-rè, ll mouillées s. m.
Ancien nom d'un instrument de menuisier qui sert à pousser les feuillures. Feuiller.
FEUILLET feu-llè, ll mouillées ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des feu-llè-z ornés ; feuillets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Chaque partie d'une feuille de papier pliée formant deux pages. Tourner le feuillet. Une feuille de papier in-folio contient deux feuillets ou quatre pages ; une feuille in-quarto, quatre feuillets ou huit pages ; une feuille in-octavo, huit feuillets ou seize pages. Il [un mauvais poëte] aurait beau crier : premier prince du monde, Courage sans pareil, lumière sans seconde ; Ses vers, jetés d'abord sans tourner le feuillet, Iraient dans l'antichambre amuser Pacolet BOILEAU Ép. IX. Je saute vingt feuillets pour en trouver la fin BOILEAU Art p. I Fig. Il [Paracelse] disait qu'il ne convenait point à un homme né pour soulager le genre humain de se fixer à un point de la terre, ni à celui qui savait lire dans le livre de la nature, d'en avoir toujours le même feuillet ouvert sous les yeux DIDER. Opin. des anc. phil. (Théosophes). Les tombeaux parmi les hommes sont les feuillets de leur histoire CHATEAUB. Génie, I, V, 6 Fig. Ma mémoire a les feuillets collés, comme ces livres qui n'ont été maniés de longtemps MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Par extension, toute expansion plate et membraneuse. La marmotte a, comme le loir, deux feuillets graisseux fort épais ; cependant elle n'est pas également grasse sur toutes les parties du corps BUFF. Quadrup. t. III, p. 10, dans POUGENS Terme de botanique. Feuillets, lames qui doublent inférieurement le chapeau des champignons de la famille des agaricinés, et qui contiennent les fructifications. Demi-feuillet, nom donné aux lames des agarics, quand elles ne s'étendent pas du centre à la circonférence. L'écorce des arbres est feuilletée et composée de feuillets. Dans de simples feuillets corticaux ou ligneux BONNET Consid. corps org. Œuvres, t. VI, p. 37, dans POUGENS Terme de géologie. Se dit des parties minces dans lesquelles se subdivise une couche, une assise, un lit. Ce sont ces mêmes feuillets toujours parallèles entre eux, qui démontrent que ces masses de charbon ont été formées et déposées par le sédiment, et même par la stillation des eaux imprégnées de bitume BUFF. 3e époq. nat. Œuvres, t. XII, p. 156, dans POUGENS Terme de menuiserie. Planche mince propre à faire des panneaux. Terme d'imprimerie. Petite réglette pour égaliser les blancs, etc. Espèce de scie tournante de tonnelier. Haut feuillet, une des deux feuilles de la scie de l'estadou. Peau de veau qui fixe les pointes des cardes. Rouleau de laine préparée pour être filée. Terme d'anatomie. Troisième estomac des ruminants, tirant son nom des nombreuses lames à mamelons miliaires qui en garnissent la cavité intérieure. Si nous rafreschirons des besognes prochaines, tant qu'à ma nation [naissance], si comme il est contenu en le procès du premier feuillet du tiers livre FROISS. II, III, 90 La quelle somme icelluy deffendeur et opposant avoit baillé manuellement de son argent et de sa propre substance pour et ou nom et ou prouffit du dit Jacques Cuer, partie en escus d'or, partie aussy en un feuillet d'or garni d'un gros diamant, d'un gros ruby et d'une grosse perle Procès de Jacq. Cuer, ms. p. 171, dans LACURNE Diminutif de feuille ; wallon, foiou ; ital. foglietto. À Paris et dans le rayon, le feuillet est un bois de sciage ayant la largeur de 0m,216 à 0m,243, d'épaisseur 0m,031 à 0m,033, et de longueur 2m,50 à 4m Annuaire des Eaux et Forêts, 1873, p. 23
FEUILLETAGE feu-lle-ta-j', ll mouillées, et non feu-ye-ta-j' s. m.
Manière de feuilleter la pâtisserie. Pâtisserie feuilletée. C'est du feuilletage. Feuilleter.
FEUILLETÉ, ÉE feu-lle-te, tée, ll mouillées part. passé.
Parcouru en tournant les feuillets. Un livre feuilleté à la hâte. Qui se lève par feuillets, qui est disposé par feuillets. Pâte feuilletée. En ce sens il se dit substantivement. Manger du feuilleté. Terme de maçonnerie. Pierre feuilletée, celle qui se sépare par feuillets ou par écailles. Terme de minéralogie. Qui est divisé en lames minces semblables aux feuillets d'un livre. Cassure, structure feuilletée. La roche feuilletée dont les coupes escarpées bordent la Nouvelle-Zélande BUFF. Ois. t. XVI, p. 63, dans POUGENS Terme de zoologie. Coquille feuilletée, coquille composée de feuillets réunis. Antenne feuilletée, antenne garnie, sur le côté, de lames minces, exemple le hanneton.
FEUILLETER feu-lle-té, ll mouillées, et non feu-ye-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je feuillette ; je feuilletterai v. a.
Parcourir un livre, un manuscrit, en en tournant les feuillets ; et, très souvent, lire légèrement, superficiellement, sans attention. Feuilletez les livres des chimistes, et vous verrez combien l'art expérimental exige de vues, d'imagination, de sagacité, de ressources DIDEROT Interprét. de la nat. n° 41 Absolument. Le maître chantre, intendant du lutrin, Vient au lutrin, il cherche mais en vain ; à feuilleter il perd et temps et peine GRESSET Lutrin viv. Par extension, étudier, rechercher dans des livres. Vous avez feuilleté le digeste à Poitiers CORN. Ment. v, 1 Il aimait mieux feuilleter de vieux livres que de jeunes appâts HAMILT. Gramm. 10 Je suis né faible et malade, et je ressemble aux gens qui, ayant d'anciens procès de famille, passent leur vie à feuilleter les jurisconsultes sans pouvoir finir leurs procès VOLT. Lett. Paulet, 22 avr. 1768 On médite sans cesse, on feuillette jour et nuit les oraisons funèbres de Bossuet CHATEAUBR. Génie, III, IV, 1 Fig. Feuilletez à loisir tous les siècles passés BOILEAU Sat. V Il tourne, il manie son esprit ; il le feuillette, si j'ose ainsi dire VAUVENARGUES. la Profondeur. Terme de pâtisserie. Préparer la pâte de manière qu'elle se lève comme par feuillets. Se feuilleter, v. réfl. Se diviser en feuillets ou par feuillets. Une roche qui se feuillette. Beingnetz, guasteaulx feuilletez, macarons, etc. RAB. Pant. IV, 59 Feuillete de main nocturne et journelle Les exemplaires grecs et latins DU BELLAY I, 24, recto. Je feuillete les livres, je ne les étudie pas MONT. III, 57 Feuillet.
FEUILLETIS feu-lle-tî, ll mouillées s. m.
Endroit où l'ardoise est facile à diviser en feuillets. Terme de lapidaire. Le contour tranchant d'un diamant. Serrer le feuilletis, frapper au poinçon la partie d'argent ou d'or qui enveloppe une pierre vers son feuilletis pour les joindre ensemble. Feuillet. FEUILLETIS. Ajoutez : On dit aussi feuilletil, CHRITEN, Art du lapidaire, p. 27.
FEUILLETISER feu-lle-ti-zé, ll mouillées v. a.
Terme de lapidaire. Faire un feuilletis, ou l'épaissir en l'élargissant sur la roue CHRITEN Art du lapidaire, p. 481
FEUILLETON feu-lle-ton, ll mouillées, et non feu-ye-ton s. m.
Terme de relieur. Petit cahier composé de huit pages, le gros en ayant seize, dans la feuille in-douze. Feuilleton des pétitions, tableau distribué aux membres des chambres, ou autres assemblées délibérantes, contenant les noms et l'objet de la demande des pétitionnaires. Article de littérature, de critique, de beaux-arts, inséré au bas du journal. Feuilleton musical. Vous avez le sentiment inné de ses divines beautés [de Racine], et cela vaut mieux que le feuilleton [du Journal de l'Empire] P. L. COUR. Lettres, II, 50 Je demande au docteur Pinton, Dût-il me trouver indiscrète, Si feuilleton vient de feuillette, Ou feuillette de feuilleton, Épigramme contre Geoffroy le rédacteur des feuilletons du Journal de l'Empire, qu'on accusait de s'enivrer fort souvent. Le feuilleton contient souvent aussi des romans. Petite feuille collée par une de ses arêtes sur une partie d'une carte ou d'un plan, principalement d'un plan de bataille ; on peut, en l'abaissant ou la relevant, avoir la représentation de l'état des lieux, de la position des troupes, à deux moments différents. Diminutif de feuillet.
FEUILLETONISER feu-lle-to-ni-zé v. n.
Faire le feuilleton dans un journal. Activement. Baisse la tête, fier Sicambre, et, sous prétexte de discours, fais-nous un de ces jolis feuilletons que tu feuilletonises si bien, le National, 9 nov. 1871.
FEUILLETONISTE feu-lle-to-ni-st', ll mouillées s. m.
Faiseur de feuilletons ; celui qui écrit dans le feuilleton d'un journal. Feuilleton.
FEUILLETTE feu-llè-t', ll mouillées, et non feu-yè-t' s. f.
Tonneau contenant environ 135 litres et qui est surtout employé pour mettre du vin. Il fondait là-dessus l'achat d'une feuillette Du meilleur vin des environs LA FONT. Fabl. VII, 11 Bons vivants que met en goguette Le vin d'une vieille feuillette BÉRANG. Av. de Bagnolet. Icellui Guillaume dist au dit Jehan, s'il vouloit mettre la fliche de lart avec une fillette de harenc qu'il avoit emblé DU CANGE folietta. Aiés demi-setier (mesure de Paris, estant un peu moindre que la feuillette d'Avignon) d'eau roze, et la moitié d'eau de vie, un quarteron de sucre.... O. DE SERRES 919 La queue de vin, mesure et jauge de Dijon, contient deux muids ou poissons, le muid deux fillettes, la fillette neuf stiers, le stier huit pintes Coustum. génér. t. I, p. 860 Ital. foglietta ; bas-lat. folietta. Du Cange conjecture que c'est une altération pour fialette ou fiolette, diminutif du latin phiala, vase (voy. FIOLE). Cela est d'autant plus probable que feuillette ou fillette a aussi le sens de petite mesure de liquides. Fillette s'est dit aussi pour clocheton : Deux fillettes de la pyramide du côté du midi de l'abbaye royale de Saint-Étienne ont été renversées, Journal d'un bourg. de Caen, dans LE HÉRICHER, Hist. et Gloss. t. II, p. 336.
FEUILLETTE feu-llè-t', ll mouillées s. f.
Terme de marine. Cordage que l'on tourne en forme de fouet sur un autre cordage en confection, afin de lui donner une torsion convenable. On ne voit plus que fleurettes, feuillettes et herbettes, dont on perçoit toutes les nuances et dont on compte toutes les fibres à une lieue de distance BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 282 Diminutif de feuille.
FEUILLETTEMENT feu-lle-te-man, ll mouillées s. m.
Action de feuilleter un livre. Après plusieurs journées passées en estude, en solitude et en grand rompement de teste, après plusieurs veilles, après plusieurs nuits à demi veillées, et après une grande lecture, feulletement, remuement et accord de plusieurs livres latins, françois et italiens DU HAILLAN Hist. de Fr. Épît. au roi. Feuilleter.
FEUILLEUX, SE feu-lleû, lleû-z', ll mouillées adj.
Synonyme aujourd'hui inusité de feuillu. Et les oiseaux perchés en leur feuilleux séjour RÉGNIER Ép. I
FEUILLIR feu-llir, ll mouillées v. n.
Se couvrir de feuilles, en parlant d'arbres. N'en attendez [de ces arbres] ni abri, ni ombrage, ni fleurs ; ils feuillissent tard, se dépouillent tôt, et vivent longtemps à demi dépouillés STE-BEUVE Portraits littér. t. I (art. P. Corneille). Ce verbe, qui correspond exactement à fleurir, devrait être remis en usage. Si verra l'en les bois foillir les Trois bossus, V. 268, dans POUGENS, Archéol. franç. t. I, p. 204 Feuille. Feuillir est une autre forme de feuiller, et jadis plus usité.
FEUILLISTE feu-lli-st', ll mouillées et non feuy-st' s. m.
Celui qui fait métier d'écrire des feuilles périodiques ; ce terme ne se prend qu'en mauvaise part. Tous les insectes, les moustiques, les cousins, les critiques, les maringouins, les envieux, les feuillistes, les libraires, les censeurs, et tout ce qui s'attache à la peau des malheureux gens de lettres BEAUMARCHAIS Barb. I, 2
FEUILLU, UE feu-llu, llue, ll mouillées, et non feu-yu adj.
Qui a beaucoup de feuilles. Ils nichent dans des creux d'arbres ou sur la bifurcation de quelque branche, sous le rameau le plus feuillu BUFF. Ois. t. VIII, p. 391, dans POUGENS La sœur de Cambyse prit une laitue, lui demandant comment il la trouvait plus belle ou dégarnie ou feuillue P. L. COUR. II, 155 Les bois feuillus sont, dans le langage forestier, les bois composés d'essences à feuilles larges, par opposition aux arbres qui ont les feuilles en aiguilles, comme les sapins. S. m. Le feuillu, l'ensemble des bois feuillus. Ces barrages furent promptement atterris, et les dépôts retenus à leur amont furent plantés en feuillus de toute espèce Rebois. des montagnes, Compte rendu, 1869-74, 2e fasc. p. 20 Fig. Style feuillu, style redondant. Nous en lûmes un cahier [de la Julie] ensemble [avec Diderot] ; il trouva tout cela feuillu, ce fut son terme, c'est-à-dire chargé de paroles et redondant ; je l'avais déjà bien senti moi-même J. J. ROUSS. Conf. IX À la 4e partie [de l'Héloïse] vous trouvez que le style n'est pas feuillu ; tant mieux DU BELL. Lett. à Duclos, 19 nov. 1760 Certaines éditions ont style feuillet, qui ne se comprend pas. Il faut assurer le texte de J. J. Rousseau. " Ce mot feuillet vient de la copie du manuscrit des Confessions faite par le notaire Jeannin à Neuchâtel, sous les yeux et par les ordres de Dupeyrou ; Jeannin, ne comprenant pas feuillu, avait écrit feuillet. C'est d'après cette copie que fut publiée la première édition des Confessions. De même pour la lettre à Duclos. La minute originale de cette lettre se trouve à la bibliothèque de Neuchâtel, et porte feuillu, comme je m'en suis convaincu moi-même " (Note communiquée par M. Ch. Berthoud, de Gingins, Vaud). FEUILLÉ, FEUILLU, TOUFFU. Un arbre feuillé est un arbre qui a des feuilles ; un arbre feuillu est un arbre qui a beaucoup de feuilles ; un arbre touffu est un arbre dont les feuilles sont en touffe et offrent un abri contre la pluie ou le soleil. Touffu indique aussi un grand nombre de rameaux et ramuscules, idée tout à fait étrangère à feuillu. Grant sont li pin, bel sont et bien foillu Ronc. p. 103 Dont venez vous si seule parmi ce bois feuillu ? Berte, LI Le bras feuillu de l'hierre DU BELL. III, 42, verso. Feuille.
FEUILLURE feu-llu-r', ll mouillées, et non feuyu-r' s. f.
Terme d'architecture. Entaillure dans laquelle les fenêtres et les portes sont encadrées pour qu'elles ferment juste. Tout angle rentrant fait dans le bois parallèlement à son fil. Petit refouillement que l'on fait dans une bande de marbre pour recevoir l'épaisseur d'une autre. Terme de marine. La partie excavée autour d'un sabord, où le mantelet porte et s'arrête quand celui-ci est abaissé ou fermé. Feuiller. D'Aubigné l'a employé dans le sens de feuillage : Ceux de la ville lui donnèrent pour toute entrée un arc très haut sans feuillure, Hist. II, 220.
FEURRE feu-r' s. m.
Paille de toute sorte de blé. Les menues denrées que les gens de village et menu peuple vendent en détail et non en gros, comme œufs, beurre.... fruits, verjus, feurres, pailles, pots de terre Édit. nov. 1640 Paille longue pour empailler les chaises. Autrefois on prononçait fouare ; de là, à Paris, le nom de la rue du Fouare, c'est-à-dire rue de la Paille, ainsi nommée parce qu'on y vendait la paille qui servait aux écoliers pour joncher leurs classes. Alés en fuerre [allez fourrager], s'il vous plaist, le matin Garin, dans DU CANGE, fodrum Nos maistres d'ostel pour nous pourront, hors bonnes villes, faire prendre.... feurres, se ils les trouvent battus, et fiens [foins] pour la necessité de nos hostieuz pour la journée Ord. des rois de Fr. t. III, p. 58 J'actens bon temps, endurant en humblesse ; Car j'ay espoir que Dieu ma guerison Ordonnera ; pour ce m'a sa haultesse Mis pour meurir ou feurre de prison CH. D'ORL. Bal. 122 Un seigneur de paille, fuerre ou beurre, vainc et mange un vassal d'acier LOYSEL 653 Ils couvrent les pommes avec du foirre, des linges, des couvertes, mesme avec des coettes de plume O. DE SERRES 248 Wallon, foûr ; espagn. et portug. forro ; ital. fodero ; du germanique : anc. h. allem. fuotar ; anc. scandin. fôdr ; allem. Futter, fourrage. Futter et l'anglais food signifient essentiellement nourriture ; sanscrit, push, nourrir.
FEUTIER feu-tié s. m.
Celui qui, dans les grands appartements ou établissements, est chargé de diriger le chauffage. Le feutier des Tuileries.
FEUTRABLE feû-tra-bl' adj.
Qui est susceptible de se feutrer. Feutrer.
FEUTRAGE feû-tra-j' s. m.
Action de feutrer du poil ou de la laine. Feutrer.
FEUTRANT, ANTE feu-tran, tran-t' adj.
Qui opère le feutrage. Laine douée de propriétés feutrantes. Pour l'industrie du papier, l'alfa d'Algérie se recommande par ses qualités feutrantes, son rendement et sa production illimitée Journ. offic. 18 mai 1876, p. 3391, 3e col.
FEUTRE feû-tr' s. m.
Sorte d'étoffe faite avec de la laine ou du poil, dont les filaments, par suite du foulage et des ingrédients employés, sont tellement agglutinés qu'ils forment ensemble un corps presque imperméable. C'est un chapeau de feutre ; il ne craint pas la pluie. Les mirza, appelés par Plancarpin les barons, font asseoir leurs majestés par terre sur un grand feutre, en leur disant : Si tu n'écoutes pas conseil, si tu gouvernes mal, il ne te restera pas même ce feutre sur lequel tu t'assieds VOLT. Lett. chin. 2 Il se dit, par la métonymie de la matière pour la chose qui en est faite, d'un chapeau de feutre, et même, par dérision, de tout chapeau, surtout d'un vieux chapeau mal retapé. Et son feutre à grands poils ombragé d'un panache BOILEAU Sat. III Le petit Espagnol vous a diverti avec sa mine étique et son feutre à grand poil P. L. COUR. Lett. II, 279 Dresser le feutre, le mettre sur une forme pour lui donner la figure d'un chapeau. Feutre verni, feutre pénétré d'huile siccative, et servant surtout à la confection des visières des casquettes. Bourre dont se servent les selliers pour rembourrer une selle. Il se dit aussi d'espèces de bottines en feutre qu'on met dans l'appartement. Étoffes de laine sans coutures, sur lesquelles on couche les feuilles de papier au sortir du moule. Nom donné, chez les mammifères du Nord et des Alpes, à des poils doux et plus ou moins épais qui garnissent immédiatement la peau, et que d'autres poils longs traversent. Au-dessous de ce premier long poil, il y a, comme dans les ours marins, une espèce de duvet ou de feutre qui est de couleur brune ou noire, comme l'extrémité des grands poils du corps BUFF. Quadrup. t. XI, p. 114, dans POUGENS Dans les marais salants, tapis végétal qui revêt le fond des tables, Enquête sur les sels, t. II, p. 509. Chapel de fautre ot li bers en son chief Raoul de C. 279 Quiconques veut estre chapeliers de feutre à Paris, estre le puet franchement Liv. des mét. 248 Chascuns tenoit lance sor fautre, Que li rois ne fust envaïz, Qui estoit de plusors haïz Ren. 18674 Et il ont autres lances prises, Ses [ainsi les] ont moult tost el feltre mises Partonopex, v. 8057 Vous serés mout boins amparliers [avocat], Pour parole monstrer en court ; Vos mot sont ataignant et court ; Et se vous un fieltre [chapeau] euïssiez, Mout bien siermonner seuïssiez Ensement que cil questeur font J. DE CONDET p. 110 Il portoit un de ces grands feutres d'Espagne pour se defendre du soleil DESPER. Contes, XXXIX. Provenç. feutre ; catal. feltre ; espagn fieltro ; portug. et ital. feltro ; du bas-lat. filtrum, qui provient du germanique ; anc. h. allem. filz : anglo-sax. felt, avec addition d'une r, ce qui n'est pas rare après le t.
FEUTRÉ, ÉE feû-tré, trée part. passé.
Étoffe feutrée. Selle feutrée.
FEUTREMENT feû-tre-man s. m.
Action, manière de feutrer. Étant impossible d'empêcher le brouillement et le feutrement des laines, si deux différents ouvriers y mettaient la main, Instr. génér. pour la teinture, 18 mars 1671, art. 89. Feutrer.
FEUTRER feû-tré v. a.
Mettre en feutre du poil ou de la laine. Feutrer de la laine. Feutrer à froid. Feutrer à chaud. Garnir de bourre. Feutrer une selle. Se feutrer, v. réfl. Être feutré. Cette laine se feutre bien. Lors m'avisai que, s'on ne le secourt, Je li vodrai trop bien le dos fautrer [battre] ; Car je me tien de li trop mal content FROISS. Poésies mss. p. 301, dans LACURNE Là sur un lieu feutré d'herbe et de mousse.... MAROT IV, 78 Ô roc feutré d'un verd tapy sauvage ! DU BELLAY II, 27, recto. Feutre ; ital. feltrare.
FEUTRIER feu-tri-é s. m.
Ouvrier en feutre. Adj. Ouvrier feutrier. Les parties des mestiers de Paris servant à laditte escuyerie, comme sellier, lormier, bourrelier, coffrier, charon, cordier et feutrier Ordonn. 30 mars 1412 Feutrer.
FEUTRIÈRE feu-tri-ê-r' s. f.
Terme de chapelier. Morceau de toile forte sur laquelle on étale les poils. Feutre.
FÈVE fè-v' s. f.
Plante de la famille des légumineuses qui produit des semences alimentaires. Rogner des fèves, couper le sommet de la plante pour faire nouer et grossir les graines. D'autres assurent qu'il [Pythagore poursuivi par les Crotoniates] rencontra dans son chemin un champ de fèves qu'il fallait traverser, que jamais Pythagore ne put s'y résoudre : Il vaut mieux mourir ici, dit-il, que de faire périr toutes ces pauvres fèves FÉN. Pythagore. Les semences de cette plante. De grosses fèves. Écosser des fèves. La fève de marais, la grosse fève, celle qui se sert sur les tables, par opposition à la féverole qui ne se donne guère qu'aux bestiaux (toutes deux étant des variétés de la même espèce botanique et portant le nom de vicia faba, L.). La robe d'une fève, l'enveloppe que l'on ôte quand on veut la manger. Des fèves dérobées, des fèves dépouillées de cette enveloppe. Gâteau de la fève, gâteau dans lequel on met une fève le jour des Rois. Roi de la fève, celui à qui est échue la fève du gâteau qu'on partage à la fête des Rois. Grâce à la fève, je suis roi ; Nous le voulons, versez à boire ! BÉRANG. Couronne. On dit aussi : la royauté de la fève. Fig. Trouver la fève au gâteau, faire une bonne trouvaille, ou trouver le nœud d'une affaire, d'une question. Pensant avoir trouvé la fève du gâteau RÉGNIER Sat. VII Donner un pois pour une fève, donner quelque chose, afin d'obtenir davantage. Rendre fève pour pois, ou bien, s'il me donne des pois, je lui rendrai des fèves, c'est-à-dire rendre la pareille à qui nous a fait du mal. À la pauvrette il ne fit nulle grâce Du talion, rendant à son époux Fève pour pois et pain blanc pour fouace LA FONT. Faiseur. Les Grecs se servaient de fèves pour les suffrages du peuple. La fève blanche signifiait absolution ; la noire, condamnation. Par extension, semences de certaines autres plantes. Fève de haricot, le haricot (en plusieurs provinces, Normandie, Lorraine, etc. la fève désigne le haricot). Fève à cochon, la jusquiame. Fève du Bengale, nom sous lequel on a désigné le myrobolan citrin, qui est le fruit du terminalier citrin (Indes orientales) de Roxburgh. Fève de Calabar, légumineuse du Calabar, pays d'Afrique, laquelle est un poison, et est aussi l'antidote de la beiladone. Fève d'Égypte nom du fruit du lotos sacré, nelumbium speciosum, Willdenow, nelumbo nucifera, Gaertner, nymphaea nelumbo, Linné, plante qui a disparu du Nil, mais se retrouve dans l'Inde et aux Moluques. Fève de Saint Ignace, semence de l'ignatia amara, Linné fils, plante sarmenteuse des Philippines ; elle contient de la strychnine. Fève tonka, semence du coumarouna odorata, plante de la Guyane, d'une odeur forte et assez agréable, dont on se sert souvent pour aromatiser le tabac. Tabac à la fève, tabac ainsi aromatisé. On donne aussi le nom de fève d'Égyte à un légume dit escalope (voy. ce mot au Supplément), qui depuis quelque temps se vend à Paris. Dans le langage vulgaire, nom donné à la chrysalide des insectes. Nous [vers à soie] nous transformons en fève, mais en fève qui sent, qui se meut FÉN. t. XIX, p. 73 Nous devenons comme elle [la chrysalide] pendant neuf mois une vraie chrysalide que les paysans appellent fève VOLT. l'Homme aux 40 écus, Mariage. Terme de vétérinaire. Fève ou lampas, dénomination vulgaire donnée au gonflement du palais du cheval. Germe de fève, marque noire qui vient au creux des coins chez le cheval, vers l'âge de cinq ans, et qui, durant jusqu'à sept ou huit ans, sert à faire connaître son âge.
Les fèves sont en fleur, les fous en vigueur
, se dit pour reprocher à quelqu'un une folie ou une faiblesse. On dit dans le même sens : Il a passé par un champ de fèves en fleurs. Ces locutions viennent de ce qu'on attribuait à la fève la propriété d'hébéter l'esprit. Et furent cil dedens si à poi de viandes, que on n'i avoit mais de douze feves de livrison le jour Chr. de Rains, p. 139 Glorieux flum, glorieuse eve, Qui lavas ce qu'Adam et Eve Ont par leur pechié ordoié [souillé], Tu trovas au gastel la feve J. DE MEUNG Tr. 228 Au sixieme an [du cheval] viennent les crochès dont le fons est creux, et est la teve ou [au] fons du creux ; au septieme an les bors du creux des crochés si usent, et n'y a mais point de creux ne de feve, et devient tout plat et tout aouni, et de là en avant on n'y congnoist aage Ménagier, II, 3 L'on cognoist les feves des marais à ce qu'elles sont plates, et les feves des champs rondes ib. II, 5 Quel roy ? de la feve ou des pois ? Mart. de St Denis Le monde donques en sagissant [en devenant sage] plus ne craindra la fleur des febves en la primevere RABEL. Pant. Ve livre. Feves flories, temps de folies LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 72 Dites febve, c'est pour vous [se disait quand on donne un grand coup à quelqu'un, par similitude du soir des Rois où l'on dit fève en partageant le gâteau] COTGRAVE Vous avez mangé plus de feves que d'amandes pellées PALSGR. p. 457 Normand, feuve ; provenç. fava ; espagn. haba ; portug. et ital. fava ; du latin faba.
FÉVEROLE fè-ve-ro-l' s. f.
Petite fève, variété de fève qui est plus particulièrement réservée pour la grande culture proprement dite et pour l'usage des bestiaux, tandis que la fève des marais appartient plus à l'horticulture et à la nourriture de l'homme. Nom donné au haricot sec. Petite coquille bivalve voisine des cames. Diminutif de fève ; bourguig. faiviôle ; wall. favète ; Hainaut, favelote.
FÈVIER fè-vié s. m.
Genre gleditschia, de la famille des légumineuses, composé d'arbres presque tous épineux, et originaires les uns d'Orient, les autres d'Amérique ; on les cultive en France dans les jardins d'ornement. Fève, à cause de la forme et de la grande dimension des gousses.
FÈVRE fè-vr' s. m.
Ouvrier chargé d'entretenir la chaudière dans les salines. Lat. faber, charpentier, qui avait donné à l'ancienne langue fevre, très usité, et aujourd'hui conservé seulement dans un métier avec un sens particulier.
FÉVRIER fé-vri-é ; l'r ne se lie jamais s. m.
Le second mois de l'année. On dit que les Romains ne donnèrent le nom de février, au mois dont nous sortons, qu'à cause de la fièvre ; j'ai été traité comme un ancien Romain VOLT. Lett. Richelieu, 4 mars 1774 Février le court, le pire de tous, ce qui se dit pour signifier qu'il y a souvent en février de très mauvais temps. Jamais février n'a passé Sans voir le groseillier feuillé, Ann. de la soc. d'Hist. de France, 1847. Ceste desconfiture fut faite en l'an de l'Incarnation MCC et XIII ou mois de fevereth, le second diemanche Chr. de Rains, 153 L'an vingt et sept, fevrier le froidureux.... MAROT III, 100 La farine de fevrier [la neige] COTGRAVE Pluie de fevrier vaut jus de fumier LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 98 Fevrier qui donne neige bel esté nous plege LEROUX DE LINCY ib. Fevrier entre tous les mois, Le plus court et le moins courtois LEROUX DE LINCY ib. Belle avoine de fevrier Donne esperance au grenier LEROUX DE LINCY ib. p. 97 Bourguig. feuvrai ; Berry, feuverier, féverier ; provenç. febrier ; catal. febrer ; espagn. febrero ; portug. fevereiro ; ital. febbraio ; du latin februarius, de februare, faire des expiations, mot sabin, d'après Varron, et non de febris, fièvre, comme on l'a dit aussi.
FEZ fèz' s. m.
Calotte de laine rouge et blanche, à l'usage des hommes et des femmes, que l'on fabrique à Fez, capitale du Maroc, et dont il se fait en Turquie un commerce considérable. Fez ou bonnets de France et de Tunis.... les bonnets de France ont cours en Crimée, et s'y vendent avec autant d'avantage que ceux de Tunis PEYSSONNEL Traité sur le comm. de la mer Noire, I, 55
FI fi interj.
Exprime le blâme, le dédain, le mépris. Fi ! c'est mal, c'est honteux. Ah ! quel honteux transport ! fi ! tout cela n'est rien MOL. Femm. sav. V, 5 Ma robe vous fait honte ; un fils de juge, ah ! fi ! RAC. Plaid. I, 4 Se construit avec la préposition de. Adieu donc ; fi du plaisir Que la crainte peut corrompre ! LA FONT. Fabl. I, 9 Ses dernières paroles [de Marguerite d'Écosse] furent : Fi de la vie ! qu'on ne m'en parle plus DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. v, p. 63, dans POUGENS Faire fi d'une chose, la dédaigner Fi donc, se dit surtout quand on entend exprimer quelque chose qui blesse la délicatesse, et aussi quelque chose d'équivoque et de gaillard. Hé fi donc, monsieur, vous me faites rougir DANCOURT Foir. de Besons, sc. 8 Honis soit-il et ses preechemens, Et honis soit qui de lui ne dit fi ! HUES D'OISI Romanc. p. 103 Fi de richesse ! fi d'avoir ! Miex valent d'amours deus baisiers Que pleine bourse de deniers Bl. et Jeh. 2292 De par ma langue [je] vous desfi ; Vous en yrez de fi en fi [de mal en pis] Jusqu'en enfer le roié RUTEB. 247 Fy de l'avoir, se beauté n'est en femme Et la bonté ; je ne veuil que gent corps, Doulz et courtois ; il n'est si biaux tresors D'omme, d'avoir courtoise et belle dame E. DESCH. Poésies mss. f° 439, dans LACURNE Fy de fortune, fy d'amour mondaine, fy du monde ; car tout est faulx Perceforest, t. IV, f° 151 Fy d'avoir qui n'a joie, et d'amour sans monnoye COTGRAVE Le latin fi, phi, ou phy, interjection qui a un sens un peu différent, exprimant l'étonnement, la surprise.
FIFIL fi s. m.
Sorte d'affection cutanée qui vient aux bœufs. Ja soit ce que le dit buef ne fust pas fieux.... par leur rapport et relation fut le dit buef condemné à enfouir DU CANGE ficus. Que nulz ne vende ossi point de char [chair] soursemée ne ayant fy DU CANGE ib. .... Et se c'est beuf ou vache vendu.... qui ait le fil ou la pommelée, bosses ou autres apostumes.... la char en sera gectée en Saine Ordonn. déc. 1487 Poissons tout pleins de vie qui ont bosses, fils, pourritures et autres maladies et infections Ordonn. 1484 C'est une forme de fic.
FIABLE fi-a-ble adj.
Archaïsme. Digne de foi, à qui l'on peut se fier. Prenez bien garde ! il y a un nommé Saint-Laurent qui part y [en France] faire des offres, c'est un homme peu fiable Journ. offic. 30 juill. 1872, p. 5218, 3e col. Cet archaïsme survit en Normandie, où il est très employé : Ne comptez pas sur cet homme, il n'est pas fiable, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 153. Hestor de Saveuse, luy accompaigné de aucuns de ses prouchains parens et avecques ce de aucunes de ses gens les plus fiables P. DE FENIN 1417 Fier 1. On avait l'adv. fiablement, qui suppose fiable : XIIIe s. Por ce es tu mere Dieu que de nous pitié aies ; Dont plus fiablement te pri que tu nous oiesJ. DE MEUNGTest. 2138
FIACRE fia-kr' s. m.
Carrosse, voiture qui stationne sur les places et que l'on prend pour un prix fixé à la course ou à l'heure. ....Carrosses Dont les cuirs tout rapetassés Représentaient le simulacre De l'ancienne voiture à fiacre, Mazarinade de 1652. On les voit [deux chevaux] au timon du doyen des carrosses, Construit sur le patron d'un fiacre décrépit FURETIÈRE Factums, t. II, p. 296 Philis, qu'est devenu ce temps Où dans un fiacre promenée ... VOLT. Épît. XXVIII Par extension, le cocher de fiacre. Hé bien ! qu'est-ce que me vient conter cette chiffonnière ? répliqua l'autre en vrai fiacre : Gare ! prenez garde à elle, elle a son fichu des dimanches ! MARIVAUX Marianne, 2e partie On trouva un honnête fiacre qui déposa qu'il avait mené madame Genep à la porte des jésuites avec des sacs pleins d'or ; c'était apparemment un fiacre janséniste VOLT. Polit. et législ. Probabilité en fait de justice, veuve Genep. Je me rappelle les beaux attelages de l'empereur Napoléon, de Charles X et de Louis XVIII, qui, mené avec la plus grande rapidité, disait à son cocher : Germain, tu me conduis comme un fiacre ALPH. KARR. les Guêpes, mai 1840 Populairement. Jouer, chanter comme un fiacre, jouer, chanter très mal. Jurer, sacrer comme un fiacre, prononcer beaucoup de jurements. Par dénigrement, mauvaise voiture. On dit aussi d'un homme qui a fait maladroitement une chose, d'un avocat, d'un écrivain maladroit : Quel fiacre ! Un nommé Sauvage établit le premier en 1640 les voitures de louage, dites d'abord carrosses à cinq sous (on ne payait que cinq sous par heure), rue Saint-Martin, dans une grande maison nommée l'Hôtel Saint-Fiacre, parce qu'une image de saint Fiacre y était pendue ; de l'hôtel le nom passa aux voitures.
FIACRE (SAINT-) fia-kr' s. m.
Mal de Saint-Fiacre, ancien nom de divers maux dont on guérissait par l'intercession de saint Fiacre, tel que les fics, le flux de ventre, les hémorroïdes, etc. De saint Fiacre puist estre pelerin. Et de saint Mor qui par goutes fina EUST. DESCH. Poésies mss. f° 220 Il mourut d'une maladie qu'on nomme Saint Fiacre, c'estoit un flux de ventre merveilleux avec hemorrhoïdes JUVÉNAL DES URSINS Hist. de Charles VI, p. 394, dans LACURNE Il accoucha malade de la maladie Saint Fiacre, dont il mourut AL. CHART. Œuvres, p. 55 Fiacre, nom d'un moine irlandais du VIe siècle qui vint en Gaule et qui est le patron des jardiniers. FIACRE. - ÉTYM. Ajoutez : C'est aux cochers et aux carrosses de louage que Sarrazin a voulu faire allusion dans la Pompe funèbre de Voiture, quand il dit que Lyonelle suivit la reine de Sarmatie dans le char de l'enchanteur Fiacrou, Œuvres de M. Sarrazin, Paris, 1656, p. 295.
FIACRÉE fia-krée s. f.
Ce qui remplit un fiacre ; plein un fiacre. J'ai une fiacrée de bourgeois de village à voiturer un lendemain de noces DANCOURT Moulin de Javelle, sc. 2 Fiacre 1.
FIANÇAILLES fi-an-sâ-ll', ll mouillées, et non fian-sâ-ye s. f. plur.
Promesse de mariage faite devant le prêtre. Les fiançailles se firent dans le cabinet du roi, où il ne se trouva guère que les princes et princesses du sang, parce qu'il n'y eut point d'invitation DUCLOS Mém. rég. t. VI, p. 20, dans POUGENS Et va, va, fiançailles Assez souvent ne sont pas épousailles VOLT. Droit du seig. II, 4 L'Église a conservé les fiançailles, qui remontent à une grande antiquité CHATEAUB. Génie, I, v, 10 En général, promesse de mariage. La fois premiere est fiançaille, Et la seconde l'espousaille LA FONTAINE 593 Discourir des fiançailles de nos grandes meres [parler de choses surannées] OUDIN Cur. fr. Fiançailles chevauchent en selle, et repentailles en croupe COTGRAVE Fiancer. On disait aussi fiançage.
FIANCE fi-an-s' s. f.
État de l'âme qui se fie. Terme vieilli. Ma douce dame, en qui j'ai ma fiance Couci, XVI En Dieu [il] ot moult grant fiance jusques à la mort JOINV. 201 Le roi y print grant fiance COMM. II, 5 De grant fiance grant faillance LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 281 Fiance est mere de despit LEROUX DE LINCY ib. p. 300 S'il [le mariage] est bien façonné, c'est une douce societé de vie, pleine de constance, de fiance et d'un nombre infini d'utiles et solides offices CHARRON Sagesse, p. 181, dans LACURNE Le cinquiesme advis que je donne icy à se bien conduire aux affaires est un temperament et mediocrité entre une trop grande fiance et defiance CHARRON ib. p. 352 Fier 1 ; prov. fisanza, fiansa ; espagn. fianza ; portug. fiança ; ital. fidansa.
FIANCÉ, ÉE fi-an-sé, sée part. passé.
Uni par une promesse solennelle de mariage. Des jeunes gens fiancés. Substantivement. Elle attend son fiancé. Il attend sa fiancée. La personne dont je parle est une jeune fiancée, la plus agréable du monde MOL. D. Juan, I, 2 FIANCÉ. Ajoutez : La fiancée, sorte de papillon, noctua sponsa. La Fontaine l'a fait de deux syllabes : Elle n'en plut pas moins aux yeux de son fiancé, Fianc. Cela n'est plus reçu.
FIANCER fi-an-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : je fiançais, nous fiançons v. a.
Unir par une promesse solennelle de mariage. Y a-t-il quelqu'un qui ait été fiancé à une fille, et qui ne l'ait pas encore épousée ? qu'il s'en aille et s'en retourne en sa maison, de peur qu'il ne meure dans le combat et qu'un autre ne l'épouse SACI Bible, Deuteron. XX, 7 S'unir par une promesse réciproque de mariage. Quelques jours avant sa mort, deux des principaux citoyens de Sparte avaient fiancé ses deux filles ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 276, dans POUGENS Particulièrement. Faire la cérémonie des fiançailles. Le curé les ayant fiancés. Accorder en mariage, en parlant du père, de la mère. Il fiance aujourd'hui son fils, sa fille. Se fiancer, v. réfl. Devenir fiancé. Quand l'étourdi dut, en face d'Église, Se fiancer à ma petite Lise VOLT. Enf. prod. I, 1
Tel fiance qui n'épouse pas
. Et d'ambes parz [des deux parts] très bien jurer et fiancier, Que ne feront jamais guerre recommencier Sax IV Dont ont entre eus une treve fiancie, tant que ceste chose soit faite H. DE VALENC. XXXII Certes malement mespreïstes, Quant anel ou doi me meïstes, Et vostre foi me fiançastes la Rose, 16717 Si comme il avient que uns hons fiance une feme, qu'il le [la] prendra dedens quarante jors.... BEAUMANOIR XI, 3 Et adonc fu mort, des François, le sire de Pequegny, et fiancé prisonnier le vicomte de Quesnes FROISS. I, I, 111 Là jura et fiança le dit comte madame Isabelle.... FROISS. I, I, 311 Fille fiancée n'est prise ni laissée ; car tel fiance qui n'espouse point LOYSEL 103 Fiance ; provenç. fiansar ; ital. fidansare. Le sens propre et ancien de fiancer est promettre, s'engager.
FIASCO fi-a-sko s. m.
Mot italien usité dans cette locution : Faire fiasco, échouer complétement. Le fiasco qu'il a fait est complet. On dit aussi : C'est un véritable fiasco, un fiasco complet. Ital. fiasco, bouteille (dont le radical est le même que celui de flacon, voy. ce mot). Mais l'origine de la locution et le sens primitif ne sont indiqués nulle part. L'italien ne paraît pas avoir fare fiasco ; du moins on ne trouve dans la Crusca que appiccare il fiasco, attacher le grelot. FIASCO. - ÉTYM. Ajoutez : Un journal américain, the Home journal, de New-York, 22 sept. 1875, explique ainsi comment faire fiasco, c'est-à-dire faire bouteille, a pris le sens d'échouer, ne pas réussir : " Nous avons emprunté cette locution aux souffleurs de verre de Venise, qui essayent de faire un verre ; s'ils manquent leur coup, ils jettent le même paquet de sable dans un fiasco, et leur impatiente répétition de fiasco donna un nouveau sens à ce mot. "
FIAT fiat' interj.
Soit ! Puisque vous le voulez, fiat. S. m. Il n'y a point de fiat dans cet homme-là, c'est-à-dire on ne peut compter sur sa parole. Fiat lux, que la lumière soit faite, expression biblique et latine que l'on emploie quelquefois pour demander qu'on s'explique, qu'on donne plus de clarté au langage, à la discussion. Nous serons à Lut à la fin de ce mois pour tous delaiz ; et chascun dit après : fiat, c'est bien dit le Jouvencel, f° 51, dans LACURNE Il ne tient qu'à un fiat [il n'y a qu'à en donner l'ordre] RABEL. Lettres, p. 37, dans LACURNE Lat. fiat, qu'il soit fait, subjonctif de fieri, être fait.
FIBRATION fi-bra-sion s. f.
Terme didactique. Disposition des fibres dans les organes foliacés. Fibre.
FIBRE fi-br' s. f.
Terme d'anatomie. Élément anatomique long et frêle. Fibre musculaire. Fibre nerveuse. Fibre tendineuse. L'allongement, le relâchement des fibres. Cela relâche les fibres, la fibre. À considérer la composition de toute la masse du cœur, les fibres et les filets dont il est tissu, et la manière dont ils sont tors, on le reconnaît pour un muscle BOSSUET Connaiss. II, 3 La nature m'a fait naître faible, tandis qu'elle a donné à Votre Majesté des fibres proportionnées à la vigueur et à l'étendue de son génie D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 3, nov. 1780 Fig. Ce qui arrache jusqu'aux moindres fibres de la doctrine de Pélage BOSSUET Avert. 2 Poétiquement. Fibres, les cordes d'une lyre. [ô lyre] Si tu veux que mon cœur résonne sous ta main, Tire un plus mâle accord de tes fibres d'airain LAMART. Méd. II, 15 Il se dit des longs filets qui entrent dans la composition des végétaux. Les fibres d'une plante. Les fibres du bois. Et, coupant jusqu'aux moindres fibres qui soutiennent encore ce malheureux arbre, je le précipiterai de son haut, et le jetterai dans la flamme BOSSUET Sermons, Nécessité de la pénitence, 1 Se dit aussi des filaments des substances terreuses ou métalliques. L'autre [pierre serpentine] se trouve en Suède, et ne présente pas de fibres, mais des grains dans sa cassure BUFF. Min. t. VII, p. 62, dans POUGENS Fig. Disposition à s'irriter, à s'émouvoir. Cet homme a la fibre sensible, délicate. En ce sens il ne s'emploie qu'au singulier. Les os sont faits sensibles, par certaines fibres nerveuses que leur perioste leur communique PARÉ I, 1 Provenç. espagn. et ital. fibra ; du lat. fibra, de fiber, qui est à l'extrémité.
FIBRÉ, ÉE fi-bré, brée adj.
Synonyme de fibreux.
FIBRE-CELLULE fi-bre-sèl-lu-l' s. f.
Terme d'anatomie. Élément anatomique ayant à la fois la forme allongée de beaucoup de fibres, et quelque chose de la structure des cellules, en ce qu'il renferme un noyau central. Fibre, et cellule.
FIBREUX, EUSE fi-breû, breû-z' adj.
Qui est composé de fibres, qui est formé par une réunion de fibres. Terme de botanique. Racines fibreuses, celles qui sont composées de radicules allongées, distinctes, simples ou peu rameuses. Terme d'anatomie. Tissu fibreux, tissu formé de fibres serrées, très fortes, d'un blanc mat. Terme de minéralogie. Tissu ou cassure fibreuse, tissu ou cassure présentant des sillons allongés en forme de fibres. La matrice est liée à ces parties par plusieurs petites appendices fibreuses qui procedent du peritoine PARÉ I, 34 Fibre.
FIBRILLAIRE fi-bril-lê-r' adj.
Terme didactique. Qui est disposé en filaments très déliés. Qui a rapport aux petites fibres. Fibrille.
FIBRILLE fi-bri-l' s. f.
Terme d'anatomie. Petite fibre. Chaque fibre, que dis-je ! chaque fibrille est elle-même très en petit une machine qui, en exécutant des préparations analogues, s'approprie les sucs alimentaires, et leur donne l'arrangement qui convient à sa forme et à ses fonctions BONNET Contempl. nat. Œuvres, t. VIII, p. 207, dans POUGENS. Terme de botanique. Nom des dernières ramifications de la racine. L'ensemble des fibrilles constitue le chevelu. Diminutif de fibre.
FIBRILLEUX, EUSE fi-bril-leû, leû-z' adj.
Qui résulte d'un assemblage de fibrilles. Fibrille.
FIBRINE fi-bri-n' s. f.
Terme de chimie organique. Substance organique blanche, insipide et inodore, naturellement liquide, mais pouvant se coaguler spontanément et qui se rencontre dans la lymphe, le chyle, le sang et certains liquides émanés du sang, notamment dans la sérosité de l'ascite et les exsudations inflammatoires. Fibrine musculaire, voy. MUSCULAIRE. Fibre.
FIBRINEUX, EUSE fi-bri-neû, neû-z' adj.
Qui est composé de fibrine, qui en contient, qui en a les caractères. Fibrine.
FIBRO-CARTILAGE fi-bro-kar-ti-la-j' s. m.
Tissu cartilagineux dont la trame est fibroïde, comme les ligaments intervertébraux. Fibre, et cartilage.
FIBRO-CELLULAIRE fi-bro-sèl-lu-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui participe du tissu fibreux et du tissu cellulaire ou lamineux. Fibre, et cellulaire.
FIBRO-CHONDRITE fi-bro-kon-dri-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation des fibro-cartilages. Fibre, et chondrite.
FIBRO-CYSTIQUEFIBROKYSTIQUE fi-bro-si-sti-k' ou fi-bro-ki-sti-k' adj.
Terme de chirurgie. Tumeurs fibro-cystiques, tumeurs compliquées par la présence de kystes. Fibre, et kyste (en grec).
FIBROFERRITE fi-bro-fè-rri-t' s. f.
Sous-sulfate de fer en masses fibreuses.
FIBRO-GRANULAIRE fi-bro-gra-nu-lê-r' adj.
Terme de minéralogie. Qui présente un tissu granuleux entremêlé de fibres. Fibre, et granuleux.
FIBROÏDE fi-bro-i-d' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a l'apparence de fibres. En anatomie, fibroïde se dit de substances qui offrent des stries sans pouvoir cependant se partager en fibres. Fibre, et forme (en grec).
FIBROLITHE fi-bro-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Minéral à texture fibreuse. Fibre, et pierre (en grec).
FIBROME fi-brô-m' s. m.
Terme de chirurgie. Nom générique donné aux tumeurs fibreuses. Fibre, et la finale ome, qui, en anatomie pathologique, appartient aux tumeurs.
FIBRO-MUQUEUX, EUSE fi-bro-mu-keû, keû-z' adj.
Terme d'anatomie. Qui est formé d'une membrane muqueuse superposée à une membrane fibreuse. Fibre, et muqueux.
FIBRO-PLASTIQUE fi-bro-pla-sti-k' adj.
Terme d'anatomie pathologique. Tissu fibro-plastique, tissu qui se présente sous forme de tumeurs composées surtout de corps fusiformes et de matière amorphe. Fibre, et plastique.
FIBRO-SÉREUX, EUSE fi-bro-sé-reû, reû-z' adj.
Terme d'anatomie. Qui est composé d'une membrane séreuse superposée à une membrane fibreuse. Fibre, et séreux.
FIBRO-SOYEUX, EUSE fi-bro-so-ieû, ieû-z' adj.
Terme de minéralogie. Qui est composé de filaments ayant l'éclat de la soie. Fibre, et soyeux.
FIBRO-VASCULAIRE fi-bro-va-sku-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui est composé de faisceaux de fibres et de vaisseaux. Terme de botanique. Système fibro-vasculaire, l'ensemble des vaisseaux du corps ligneux. Fibre, et vasculaire.
FIBULATION fi-bu-la-sion s. f.
Terme de chirurgie inusité. Action de réunir les lèvres d'une plaie à l'aide d'agrafes. Lat. fibula, agrafe.
FIBULE fi-bu-l' s. f.
Terme d'archéologie. Mot qu'on emploie beaucoup pour désigner les agrafes antiques, romaines et grecques, de bronze ou d'autre matière, qu'on retrouve en foule et qui garnissent les collections. Lat. fibula, agrafe, qui paraît être pour figibula, de figere, percer, attacher.
FIC fik s. m.
Terme de chirurgie. Excroissance, tumeur qui vient en différentes parties au corps. Terme de vétérinaire. Excroissance charnue à pédoncule étroit et à sommet granuleux et renflé. Les fics sont communs surtout dans les espèces de l'âne et du mulet. Fic à la fourchette, synonyme de crapaud. Si est bons [un onguent] por fi Ms. de St Germain, f° 89, dans LACURNE Saint Fiacre le medecin du phy et de celuy principalement qui vient au fondement H. EST. Apol. d'Hérod. p. 589, dans LACURNE Lat. ficus, figue (voy. ce mot), et, par assimilation de forme, fic.
FICAIRE fi-kê-r' s. f.
Plante commune dans les prés, du genre renoncule, dite aussi herbe aux hémorroïdes (ranunculus ficaria, L.). Lat. ficus, figue ; ainsi dite parce que les racines sont composées de fibres tubéreuses qu'on a comparées à de petites figues ; ce qui explique aussi le nom d'herbe aux hémorroïdes, par la croyance qu'une plante guérissait les parties auxquelles elle ressemblait.
FICELÉ, ÉE fi-se-lé, lée part. passé.
Un paquet ficelé avec soin. Populairement. Être bien, mal ficelé, être bien, mal habillé. Il signifie aussi : serré dans ses vêtements. Être ficelé comme un saucisson.
FICELER fi-se-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je ficelle, je ficellerai v. a.
Attacher, lier fortement avec de la ficelle. Fig. et populairement. Se ficeler, v. réfl. S'habiller, se parer. Il est deux heures à se ficeler. Fisellé, fizellé COTGRAVE Ficelle.
FICELEUR fi-se-leur s. m.
Celui qui lie une balle, une caisse, etc. avec de la ficelle. Ficeler.
FICELLE fi-sè-l' s. f.
Petite corde, faite de plusieurs fils de chanvre et servant à lier de petits paquets, à faire des filets, etc. Notre malheureux [pigeon] qui, traînant la ficelle Et les morceaux du lacs qui l'avait attrapé, Semblait un forçat échappé LA FONT. Fabl. IX, 2 Fig. Tenir la ficelle ou les ficelles, faire mouvoir à son gré des personnes ; locution tirée de la ficelle avec laquelle on fait mouvoir les pantins. Dornier, qui paraît tenir les ficelles de ces mannequins, s'est chargé de tout raccommoder CH. DE BERNARD un Homme sérieux, § XX. Populairement. On voit la ficelle, c'est-à-dire on voit comment la chose s'est faite. De là, les ficelles d'un art, les procédés dans ce qu'ils ont de matériel, de grossier. Les ficelles dramatiques. Cet auteur connaît les ficelles du métier. Populairement encore, une ficelle, un escroc, un filou. Méfiez-vous de lui, c'est une vraie ficelle. Cadet Rousselle a trois garçons ; L'un est voleur, l'autre est fripon, Le troisième est un peu ficelle, Il ressemble à Cadet Rousselle Chanson populaire Terme de chapelier. Marque qu'a faite la ficelle au bas de la forme du chapeau lorsqu'on l'a enficelé. Terme de manége et par plaisanterie. Cheval faible, défectueux. Populairement. Rôti à la ficelle, se dit d'une pièce qu'on a fait rôtir sans rien de ce qu'il faut pour faire un rôti ; locution prise sans doute des chasseurs qui, effectivement, font souvent rôtir une pièce en la suspendant à une ficelle. Populairement. Déménager à la ficelle, déménager en descendant ses meubles par les fenêtres à l'aide de cordes, pour frustrer le propriétaire. Populairement. Dormir à la ficelle, se dit des garnis où l'on loge à la nuit, et où le logeur entasse ses hôtes, qui dorment sur des espèces de lits de camp séparés entre eux par une ficelle tendue à un mètre environ au-dessus du sol, et à laquelle on suspend soit un mauvais rideau, soit les hardes des dormeurs. Terme de sport ou de maquignon. Mauvais cheval. Il est toujours très dangereux de chercher à atteindre d'un seul coup la perfection : c'est ainsi que l'on arrive à produire des élèves décousus, des ficelles ; au lieu d'aller en avant, on marche à reculons Journ. offic. 25 janv. 1874, p. 742 Qui presupposera une fiscelle egualement forte partout, il est impossible qu'elle rompe, car par où voulez-vous que la faulsée commence ? MONT. II, 389 Pic. fichelle, frinchelle. Diez le tire du latin filum, fil, par une forme filicellum, avec changement de genre, comme pour cervelle, de cerebellum. Cela est possible ; cependant on remarquera que le mot est écrit fiscelle, et paraît avoir été rapproché de fiscella, petit panier tressé de jonc ou d'osier.
FICELLERIE fi-sè-le-rie s. f.
Fabrication de ficelles. Magasin de ficelles. Fils de lin retors écrus, blanchis et teints, ficellerie de couleurs, lisse et écrue.... Almanach Didot-Bottin, 1871-72, p. 1128, 1re col.
FICELLIER fi-sè-lié s. m.
Dévidoir pour la ficelle. Ficelle.
FICHAISE fi-chê-z' s. f.
Terme populaire. Chose de peu de valeur. Ficher 2.
FICHANT, TE fi-chan, chan-t' adj.
Terme de fortification. Feu fichant, ancien synonyme de feu plongeant. Ficher 1.
FICHANT, ANTE fi-chan, chan-t' adj.
Terme populaire. Contrariant, désagréable. Ficher 2.
FICHE fi-ch' s. f.
Action de ficher, d'enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation. Ce pieu a un mètre de fiche. Petit morceau de fer ou d'autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires. Terme d'arpenteur. Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre. Terme militaire. Piquet pour marquer les lignes d'un camp. Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre. Terme de luthier. Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc. Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie. Morceau d'ivoire ou d'os long et plat qui sert de monnaie ou de marque au jeu. À l'égard de Mme de Maintenon, elle [Mme de Soubise] sentait bien qu'elle lui donnait des fiches pour de l'argent comptant qu'elle en retirait SAINT-SIMON 97, 108 Fiche de consolation, celle que l'on donne en surcroît du bénéfice en certains jeux (voy. CONSOLATION). Fig. Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce. On dit que c'est là la fiche de consolation pour le dédommager du département de Paris, confié à M. de Malesherbes BACHAUMONT Mém. secrets, Londres, 1786, t. XXX, P. 332 Terme de bourse. Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d'un client. Terme de bibliothèque. Feuille de carton sur laquelle on écrit des titres d'ouvrages, que l'on classe alphabétiquement dans des boîtes, et auxquelles on recourt pour trouver le volume dans la bibliothèque. On s'en sert aussi pour préparer des tables de matières. Il est quelquefois synonyme d'étiquette. Mettre une fiche à un ballot. Mais à voz letres puis e veeir e sentir, Que ne puis pas les grapes des espines cuillir, Ne des runces les fiches Th. le mart. 85 Qu'ils puissent mettre et ficher sur la terre et seigneurie des dits religieux pieux ou fiches pour lyer et retenir les dits bac, barge ou basteaulx DU CANGE ficare. Grans cloux, fiches, chevilles et ferrailles et noire œuvre, convenables en navires, maisons et edifices Ordonn. 14 août 1501 Les os sont joints par fiche, qu'on dit gomphose, quand un os est fiché dedans l'autre, en forme d'un clou ou d'un gond PARÉ IV, 43 En deux manieres planteon la vigne ; au fossé ouvert, et à la taravelle, d'aucuns appellée la fiche, et en Anjou le godeau O. DE SERRES 160 Voy. FICHER ; provenç. fic, fica, blessure.
FICHÉ, ÉE fi-ché, chée part. passé.
Enfoncé, fixé par la pointe. Ils trouvèrent Saül couché et dormant dans sa tente ; sa lance était à son chevet, fichée en terre SACI Bible, Rois, I, XXVI, 7 Il est essentiel de distinguer le siècle de Cicéron de ceux où les Romains ne savaient ni lire ni écrire et ne comptaient les années que par des clous fichés dans le Capitole VOLT. Aux aut. gaz. littér. Fig. et familièrement. Avoir les yeux fichés en terre, fichés sur quelque chose, avoir les yeux baissés vers la terre, les avoir fixement arrêtés sur quelque chose. Les yeux fichés sur le pavé, Le visage de pleurs lavé SCARR. Virg. IV Fig. Roide (peu usité en ce sens). À qui ne le connaissait pas [Chevreuse] familièrement, il avait un extérieur droit, fiché, composé, propre, qui tirait sur le pédant SAINT-SIMON 336, 159 Terme de blason. Se dit des pièces en pointe qui peuvent être fichées en quelque chose, telles que les croix et les croisettes au pied aiguisé.
FICHER fi-ché v. a.
Faire pénétrer et fixer par la pointe, par un bout. Ficher un pieu en terre. Nos vainqueurs et nos législateurs [les Romains] ne savaient compter leurs années qu'en fichant des clous dans une muraille par la main de leur grand pontife VOLT. Dict. phil. Hist. 2 Se ficher, ficher à soi, enfoncer dans soi. Elle s'était fiché un bâton, devinez où SÉV. 269 Terme de maçon. Ficher une pierre, faire entrer, à l'aide de la fiche, du mortier sous la pierre lorsqu'elle est posée. Fig. Il se dit des yeux, des regards qu'on arrête sur quelqu'un ou quelque chose ; autrefois dans le style élevé, aujourd'hui dans le style familier. Il y fiche ses yeux [à cette empreinte], il la baigne, il la baise MALH. I, 4 Intercaler, mêler. Nous fichons quelquefois de l'italien dans nos lettres SÉV. Lett. 8 déc. 1675 Se ficher, v. réfl. Être fiché, enfoncé. Pendant qu'un jeune prince parcourt les sentiers hérissés de buissons, une épine aiguë se fiche dans son pied FÉN. t. XIX, p. 467 FICHER, FIXER. Ce que l'on fiche, on l'enfonce par un bout. Ce que l'on fixe n'a pas besoin de cette condition ; c'est simplement rendre fixe. En la main destre l'a au paien fichez [un bref] Ronc. p. 24 Maint tres [tente] i o tendu et mainte aigle fichie Sax. VII Quant il ont en bataille fichié leur estendart ib. XIX Que l'aleine lui faut, au bois [elle] se va fichier [enfoncer] Berte, XXXVIII Bonnes [bornes] si sont unes choses qui sont fichées, comme pierres ou pex [pieux], et fet chascun certain par où son heritage vet [va] Liv. de just. 149 Certes tous jors en remembrance Deüsses avoir sa sentence ; Si devroient tuit homme saige, Et si fichier en lor coraige Que jamès ne lor eschapast la Rose, 6816 Mais la sajete barbelée, Qui Biautés estoit apelée, Fu si dedens mon cuer fichie, Qu'al n'en pot estre hors sachie [tirée] ib. 1725 Se l'entendement i fichon [si nous y faisons attention] ib. 14086 Si ne fait pas richesse riche Celi qui en tresor la fiche ib. 4992 Si verroit toutes les esteles, Cleres et reluisans et beles, Soient errans, soient fichies, En lor esperes estachies ib. 20529 Quant les gens le conte virent ce, il lessierent l'ost, et se ficherent par desus la lice, et coururent sus aux Sarrazins à pié JOINV. 233 Fay pieux et les ficque de renc à plain pié l'un de l'autre Modus, f° LXIX, verso Bouciquaut tira tantost la dague, et soubdainement se fiche sous les bras de l'autre, qui jamais ne l'eust cuidé Bouciq. I, 9 Le feu qui estoit fiché par les maisons, prit en peu d'heures ib. I, 32 Brutus regarda tousjours, avec les yeulx fichez, punir ses propres enfans AMYOT Public. 8 Il ne sçavoit pas ficher un but au cours de sa prosperité AMYOT Marius, 61 Il ne fichoit pas les bornes de son esperance à la conqueste de la Syrie ny des Parthes AMYOT Crassus, 30 Sans mot dire, les yeulx fichez en terre MONT. I, 6 Fichant les yeulx sur la frescheur de mon visage MONT. I, 91 Il tiendra sa veue tousjours fichée en cest endroit PARÉ XVII, 1 Picard, fiker ; provenç. ficar ; espagn. fijar, hincar ; portug. fincar ; ital. ficcare. Diez remarque avec raison que, bien que ce verbe roman indique le latin figere, cependant il est impossible de le tirer directement soit de figere, soit de fixus, par aucune étymologie légitime. Il faut donc supposer un développement par le suffixe icare, figicare. ou fixicare, comme dans pendicare, de pendere, pencher ; suffixe qui d'ailleurs appartient au latin (voy. fodicare, de fodere, vellicare, de vellere). Ficher ne peut venir ou être une forme de fixer, attendu que ficher est ancien, et fixer moderne.
FICHER fi-ché v. a. Terme populaire qui fait au participe passé fiché ou fichu.
Jeter, mettre négligemment. Il a fiché sa redingote dans un coin. Administrer, donner, avec une idée de rudesse. Ah ! oui, de l'argent, on t'en fiche. Ficher le fouet. Il s'est fichu une indisposition. Se ficher, v. réfl. Se jeter. Il s'est fichu par terre. Se moquer. Il s'est fiché ou fichu de moi. À tout jeu le sort nous triche, Mais enfin est-on gris, On s'en fiche BÉRANG. On s'en fiche. Voy. FICHU 1. Ce paraît être le même mot que fichtre (voy. ci-dessous).
FICHERON fi-che-ron s. m.
Cheville de fer carrée, dont la tête est percée d'un trou. Ficher 1.
FICHET fi-ché ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des fi-chè-z en cuivre ; fichets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Petit morceau d'ivoire qu'on met dans les trous du trictrac pour marquer les trous gagnés. Pointe crochue des cardes. Il se dit de petites fiches insérées à moitié dans les volumes d'une bibliothèque, et portant le numéro du volume. Arbre de fichet [arbre venu de bouture] OUDIN Dict. Ficher 1.
FICHEUR fi-cheur s. m.
Maçon qui fait la besogne de ficher les pierres. Ficher 1.
FICHOIR fi-choir s. m.
Petit bâton fendu dont on se sert pour fixer à une corde tendue du linge, des estampes. Ficher 1.
FICHTRE fich-tr'
Interjection qui se dit en place d'un mot grossier. Fichtre ! prenez donc garde. Fichtre paraît être un infinitif dit pour un mot grossier et qui s'est transformé, par une seconde atténuation, en ficher.
FICHU, UE fi-chu, chue adj.
Terme de mépris. Mal fait, ridicule, inconvenant. Voilà un fichu drôle. Un fichu compliment. Sa naïveté nous délasse de l'esprit fichu de Mlle du Plessis SÉV. 242 Pour votre frère, c'est un homme admirable ; il n'a jamais pu se passer de gâter les merveilles qu'il avait faites aux états par un goût fichu, et un amour sans amour, entièrement ridicule ; l'objet s'appelle Mlle de la Coste, elle a plus de trente ans.... SÉV. Lett. 25 oct. 1679 Oui, vous avez raison, mon fils ; le bonhomme Prométhée fera une fichue figure, soit qu'il assiste au baptême de Pandore, sans dire mot, soit qu'il aille, comme un valet de chambre, chercher les Jeux et les Plaisirs pour donner une sérénade à l'enfant nouveau-né VOLT. Lett. Chabanon, 29 janv. 1768 Très familièrement. Perdu sans ressource. Il est fichu. C'est autant de fichu. Il est bien fichu [il est mal fait, mal bâti] OUDIN Curios. fr. Jean fichu l'aisné [un badin] OUDIN ib. Ce que l'on connaît de plus ancien sur ce mot ne remonte pas haut ; aussi ne sait-on guère comment l'expliquer. Est-ce un euphémisme pour un mot grossier que la décence exclut ? Ou plutôt n'est-ce pas une forme particulière pour donner à fiché un sens spécial et populaire ? L'examen de l'historique de ficher 1, où ce verbe a le sens de mettre avec plus ou moins de vivacité, rend probable cette dernière opinion. D'après les remarques ci-dessus sur ficher 2 et fichtre, c'est le mot grossier qu'il faut voir dans fichu, mais avec effacement complet du mauvais sens.
FICHU fi-chu s. m.
Léger vêtement en pointe dont les femmes se couvrent le cou, la gorge et les épaules. Je conviendrai avec vous que le fichu qu'il a plu aux commentateurs et aux imitateurs d'appeler la ceinture de Vénus, est une image charmante VOLT. Dict. phil. Anciens et modernes. Elle avait au sein la cicatrice d'une brûlure d'eau bouillante qu'un fichu de chenille bleue ne cachait pas extrêmement J. J. ROUSS. Confess. V Fichu 1, le fichu ayant été dit ainsi pour désigner quelque chose de négligé.
FICHÛRE fi-chu-r' s. f.
Instrument de pêche, en forme de trident, avec lequel on darde le poisson, dans les étangs salés. Faisons en outre défenses aux pêcheurs qui se servent d'engins appellés fichûres, de prendre les poissons enfermés dans les filets tendus dans les étangs salés Ordonn. août 1681 Ficher.
FICIFORME fi-si-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'une figue. Lat. ficus, figue, et forme.
FICOÏDE fi-ko-i-d' s. f.
Genre (mesembryanthemum) de plantes exotiques à feuilles charnues et à fleurs rayonnées, voisines des cactées et presque toutes originaires du Cap de Bonne-Espérance. Lat. ficus, figue, et forme (en grec).
FICOÏDÉ, ÉE fi-ko-i-dé, dée adj.
Terme de botanique. Qui a l'apparence d'une figue ; se dit des fleurs conjointes qu'enveloppe un réceptacle charnu et succulent. S. f. pl. Les ficoïdées, famille de plantes dicotylédones polypétales à étamines périgynes, comprenant uniquement le genre ficoïde. Ficoïde.
FICTIF, IVE fi-ktif, kti-v' adj.
Qui n'est pas réel. Une misère réelle commençait à succéder à tant de richesses fictives VOLT. S. de Louis XV, 2 Ces monnaies fictives, inventées par la nécessité, et auxquelles la bonne foi seule peut donner un crédit durable, sont comme des billets de change dont la valeur imaginaire peut excéder aisément les fonds qui sont dans un Etat VOLT. Charles XII, 8 Afin que l'état fictif où je venais à bout de me mettre me fît oublier mon état réel J. J. ROUSS. Confess. I Dans une place fictive, dispensé d'être homme d'État, il n'avait eu à déployer que ses qualités naturelles, les agréments d'un homme du monde et les talents d'un homme de cour MARMONTEL Mém. XII Bernadotte fut forcé de choisir [entre l'Angleterre et la France] ; l'hiver et la mer le séparait des secours ou de l'agression des Anglais ; les Français touchaient à ses ports ; la guerre avec la France aurait donc été réelle et présente ; la guerre avec l'Angleterre pouvait n'être que fictive SÉGUR Hist. de Nap. I, 4 Terme de docimastique. Poids fictifs, très petits poids qui ont entre eux des rapports proportionnels à ceux des poids ordinaires, et dont on se sert dans les essais quand on n'opère que sur de faibles quantités. Voy. FICTION.
FICTION fi-ksion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Invention de choses fictives. Elle y perdait [dans la lecture de l'histoire] insensiblement le goût des romans et de leurs fades héros ; et, soigneuse de se former sur le vrai, elle méprisait ces froides et dangereuses fictions BOSSUET Duch. d'Orl. La poésie épique.... Se soutient par la fable et vit de fiction BOILEAU Art p. III Et de vos fictions le mélange coupable Même à ses vérités [du christianisme] donne l'air de la fable BOILEAU ib. Et vous qui vous plaisez aux folles passions Qu'allument dans vos cœurs les vaines fictions RAC. Esth. Prol. Mais, dit-on, si l'on proscrit entièrement les noms des divinités païennes et les fictions fabuleuses, que deviendra la poésie ? et surtout à quoi se réduira le poëme épique, le plus beau de tous les poëmes ? ROLLIN Traité des Ét. liv. II, ch. 1 La mort finit la scène et la représentation ; chacun dépouille la pompe du personnage et la fiction des titres MASS. Dauphin. Que de terres encor restent à découvrir ! La fiction surtout est un pays immense LAMOTTE Fabl. IV, 3 Le roi [Charles II], à qui Waller venait, selon l'usage des rois et des poëtes, de présenter une pièce farcie de louanges, lui reproche qu'il avait fait mieux pour Cromwell ; Waller répondit : Sire, nous autres poëtes, nous réussissons mieux dans les fictions que dans les vérités VOLT. Dict. phil. Roi. Celui qui ajouterait des fictions aux batailles d'Arbelles et de Pharsale glacerait le lecteur au lieu de l'échauffer VOLT. Lett. d'Argental, 7 avr. 1777 Terme de jurisprudence. Fiction de droit, fiction légale, fiction de la loi, fiction introduite ou autorisée par la loi en faveur de quelqu'un. De fiction, par convention. Le papier monnaie est une valeur de fiction. L'or et l'argent sont une richesse de fiction ou de signe MONTESQ. Esp. XXI, 22 Mensonge, dissimulation. Et comme la jeunesse est vive et sans repos, Sans peur, sans fiction, et libre en ses propos RÉGNIER Sat. I Comme tout ce discours n'était que fiction, Je cachais mon retour et ma condition CORN. Ment. V, 6 Car fiction ne renardie à Dieu ne plaisent n'à Marie Queue de Renart Se il est aussi deceu par la simulacion et par la fittion de l'autre, adonques est ce chose juste que il accuse celui qui l'a deceu ORESME Eth. 264 Fiction poetique ORESME Thèse de MEUNIER. Si on fait quelque fiction [comédie] Le jour du sacrement, l'un d'eux Jouera l'annonciation COQUILLART p. 175, dans LACURNE Il veit illec un chevalier dormant, lequel par fiction ou autrement s'estoit couvert de son escu Perceforest, t. III, f° 117 Il faut respondre que fortune n'est rien, fors seullement une fiction poetique COMM. IV, 12 Tu crains, pour vrai, que mon affection Soit composée avecque fiction MAROT I, 366 Ainsi qu'il est traicté bien au long en l'hystoire de Troye, combien qu'il y ait aucunement de la fixion poetique Rozier hist. II, 1 Provenç. ficxio, fiction ; espagn. ficcion ; ital. fizione ; du lat. fictionem, de fictum, supin de fingere, feindre (voy. FEINDRE).
FICTIVEMENT fi-kti-ve-man adv.
Par fiction. La cause de la chute de cette pièce [tirée des Voyages de Guilliver] est que le public n'a pu soutenir au théâtre des hommes fictivement petits MARIVAUX Spect. franc. dans DESFONTAINES Fictive, et le suffixe ment. FICTIVEMENT. Ajoutez : - HIST. XVe s. Arguments que j'ai faits et produits fictivement en autrui personnageG. CHASTELLAINChronique, V, 133
FIDÉICOMMIS fi-dé-i-ko-mi s. m.
Terme de droit. Don ou legs que celui qui reçoit la libéralité doit remettre à une autre personne. On entend plus habituellement par fidéicommis la disposition simulée faite en apparence au profit de quelqu'un, mais avec l'intention secrète de faire passer le bénéfice à une autre personne qui n'est pas nommée dans l'acte. Le fidéicommis a ordinairement pour but d'avantager une personne à qui la loi défend de recevoir. Fig. Quoique vous m'ayez adressé la lettre, monsieur, je sens que ce n'était qu'un fidéicommis pour Mme du Châtelet VOLT. Lett. en vers et en prose, 34 Provenç. fideicomis ; espagn. fideicomiso ; ital. fedecommisso ; du lat. fideicommissum, de fides, foi (voy. ce mot), et commissus, confié, commis (voy. COMMETTRE).
FIDÉICOMMISSAIRE fi-dé-i-ko-mi-sê-r' adj.
Qui a rapport au fidéicommis. Héritier fidéicommissaire. Substitution fidéicommissaire. S. m. Fidéicommissaire, celui à qui la libéralité doit être remise en exécution du fidéicommis. On oppose l'héritier fidéicommissaire à l'héritier fiduciaire. Lat. fideicommissarius.
FIDÉICOMMISSER fi-dé-i-ko-mi-sé v. n.
Terme de droit. Faire un fidéicommis. Dans le dernier état du droit romain, on ne pouvait fidéicommisser par une lettre missive qu'autant qu'elle était écrite en présence de cinq témoins MERLIN Répert. de jurispr. au mot Testament, sect. II, § I, art. 5, t. XXXIII, p. 346, 5e éd.
FIDÉISTE fi-dé-i-st' s. m.
Terme de philosophie catholique. Se dit de ceux qui mettent la foi avant la raison, ou plutôt qui absorbent la raison dans la foi ; synonyme de traditionnaliste. Lat. fides. Foi.
FIDÉJUSSEUR fi-dé-ju-sseur s. m.
Terme de jurisprudence. Caution, celui qui s'oblige pour garantir une dette. Lat. fidejussorem (voy. FIDÉJUSSION).
FIDÉJUSSION fi-dé-ju-ssion s. f.
Terme de droit. Cautionnement. Action du fidéjusseur. Lat. fidejussionem, de fides, foi, et jussio, commandement (voy. JUSSION).
FIDÉJUSSOIRE fi-dé-ju-ssoi-r' adj.
Terme de droit. Qui a rapport à la fidéjussion. N'aura le dit arresté provision de son corps ou biens arrestez, qu'il n'ait baillé caution fidejussoire de fournir le jugé, tant pour le principal que despens Coustum. génér. t. I, p. 530 Voy. FIDÉJUSSION.
FIDÈLE fi-dè-l' adj.
Qui garde la foi donnée, les engagements pris. Ah ! mon fils, qu'il est partout des traîtres ! Qu'il est peu de sujets fidèles à leurs maîtres CORN. Nicom. V, 8 Je vous suis aussi fidèle sur l'eau que sur la terre SÉV. 21 Les Écossais, à qui il [Charles 1er] sedonne, le livrent aux parlementaires anglais ; et les gardes fidèles de nos rois trahissent le leur BOSSUET Reine d'Anglet. Soyons-nous donc au moins fidèles l'un à l'autre RAC. Mithr. I, 5 Hobbes, si fidèle à son infortuné monarque Charles 1er VOLT. Jenni, 6 Reviens me joindre ici, sois fidèle, ou je cours Livrer au peuple entier mon secret et mes jours C. DELAV. Paria, III, 4 Être fidèle à.... ne pas manquer à.... Être fidèle à ses principes. Un homme est plus fidèle au secret d'autrui qu'au sien propre LA BRUY. III Ce cœur sera fidèle à tes secrets desseins, Et ce bras combattra l'ennemi des Romains VOLT. Rome sauv. II, 3 Être fidèle à.... avec un infinitif. Afin que ce qui était caché dans votre cœur fût découvert, et que l'on connût si vous seriez fidèle ou infidèle à observer ses commandements [de Dieu] SACI Bible, Deutér. VIII, 2 Si vous êtes fidèle à ne pas chercher les occasions, vous ne sauriez répondre de celles qui vous cherchent MASS. Profess. relig. Serm. 1 On veut qu'ils aient été tous également fidèles à garder ce secret, également jaloux d'une gloire qu'ils pouvaient changer contre une autre FONTEN. Malézieu. Dont les affections ne changent pas. Il est plus difficile d'être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on est maltraité LA ROCHEF. Réfl. mor. 331 Oui, puisque je retrouve un ami si fidèle, Ma fortune va prendre une face nouvelle RAC. Andr. I, 1 Je pars fidèle encor, quand je n'espère plus RAC. Bérén. I, 2 Pour comble de bonheur, il avait retrouvé sa maîtresse fidèle GENLIS Veillées du chât. t. III, p. 224, dans POUGENS Femme fidèle, femme qui ne viole pas la foi conjugale. Je rêve à l'écorce d'orange [le roi de Prusse avait comparé Voltaire à une écorce d'orange que l'on presse et qu'on jette] ; je tâche de n'en rien croire ; mais j'ai peur d'être comme les cocus, qui s'efforcent à croire que leurs femmes sont très fidèles VOLT. Lett. Mme Denis, 29 oct. 1751 II se dit aussi des sentiments eux-mêmes. Amitié, amour fidèle. L'agrément de cette fidèle passion SÉV. 515 Particulièrement, en parlant d'un employé, d'un domestique, etc. qui ne commet point de soustractions. Un caissier fidèle. Celle-ci est adroite, soigneuse, diligente, et surtout fidèle, et vous savez qu'il faut maintenant de grandes précautions pour les gens que l'on prend MOL. Mal. imag. I, 6 Quoi ! l'avez-vous surprise à n'être pas fidèle ? MOL. F. sav. II, 6 Qui professe la vraie religion. Le peuple fidèle a presque toujours été faible, opprimé, persécuté MASS. Car. Vérité de la religion. Qui ne s'écarte point de la vérité. Fidèle en ses paroles, incapable de déguisement, sûre à ses amis BOSSUET Duch. d'Orl. Et Dieu trouvé fidèle en toutes ses menaces RAC. Athal. I, 1 Le plus tendre de vos admirateurs, le fidèle témoin de ce qui se passe dans votre belle âme VOLT. Lettre au prince royal de Prusse, 30 mai 1738 Exact, conforme à la vérité. On nous faisait, Arbate, un fidèle rapport RAC. Mithr. I, 1 Une mémoire fidèle, celle qui retient avec une grande exactitude. Sa mémoire est fidèle ; et, dans tout ce qu'il dit, De vous et de Joad je reconnais l'esprit RAC. Athal. II, 7 Souvenir fidèle, souvenir exact et durable que l'on a d'une chose. Présage fidèle, présage auquel l'événement a répondu. Ô d'un trouble inconnu présage trop fidèle ! CORN. Oth. v, 6 Miroir, glace fidèle, celle qui reproduit exactement les traits, le teint. Traducteur fidèle, traduction fidèle, traducteur, traduction qui reproduit exactement l'original. En voulant donner une traduction plus fidèle, il craint de gâter un ouvrage qui a eu du succès D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 10 déc. 1773 Il se dit des choses qui accomplissent ce qu'on en attend. Un service fidèle. Va, tu me veux en vain rappeler à la vie ; Ma haine est trop fidèle et m'a trop bien servie CORN. Rod. V, 4 Vois si j'en puis attendre un fidèle secours RAC. Brit. I, 4 Fig. Il se dit aussi de certaines choses dont on veut marquer la continuité, la constance. Les souvenirs me sont restés fidèles BÉRANG. Bon vieillard. S. m. Ami dévoué. C'est son fidèle. Celui qui a la vraie foi. Il [saint Ambroise] en parle comme d'un parfait fidèle FLÉCH. Hist. de Théod. IV, 36 Lequel des deux fait un usage plus sensé de sa raison, ou le fidèle qui croit, ou l'incrédule qui refuse de croire ? MASS. Carême, Vérité de la religion L'autorité qui exige la soumission du fidèle est la plus grande, la plus respectable, la mieux établie qui soit sur la terre MASS. ib. Notre siècle est plein de ces demi-fidèles qui, sous prétexte de dépouiller la religion de tout ce que la crédulité ou les préjugés ont pu y ajouter, ôtent à la foi tout le mérite de la soumission MASS. ib. Dans les temps mérovingiens, les compagnons du prince. Tacite les désigne [les volontaires qui, chez les Germains, suivaient les princes dans leurs entreprises] par les noms de compagnons ; la loi salique, par celui d'hommes qui sont sous la foi du roi ; les formules de Marculfe, par celui d'antrustions du roi ; nos premiers historiens, par celui de leudes, de fidèles ; et les suivants, par celui de vassaux et seigneurs MONTESQ. Esp. XXX, 16 Chamarré de vieux oripeaux, Ce roi, grand avaleur d'impôts, Marche entouré de ses fidèles BÉRANG. Ch. le Simple. Très Fidèle, titre donné au roi de Portugal. Fidélissime, titre donné jadis aux rois de Navarre. Henri II, Très Chrétien de France, et Antoine Ier, Fidélissime de Navarre... CAYET dans BAYLE, Note N de l'art. IV de Jeanne d'Albret An la sameine [semaine] qued il s'en dut aler, Vint une voiz treiz feiz en la citet, Hors del sacrarie [sanctuaire] par cumandement Deu, Ki ses fideilz si ad tuz amuiet [rendus muets] St Alexis, LIX Que jel suivrai od mil de mes fedeilz Ch. de Rol. VI Recevez le conseil, sire, e l'asensement De celui qui vus est fedeilz veraiement Th. le mart. 80 E jo susciterai à mun oes [à mon besoin] pruveire [prêtre] fedeil ki sulunc mun quer se deduirra Rois, p. 10 Provenç. fizel, fiel ; catal. fidel, fiel ; espagn. et portug. fiel ; ital. fedele ; du lat. fidelis, de fides, foi (voy. ce mot ; voy. aussi FÉAL, qui est le même mot que fidèle).
FIDÈLEMENT fi-dè-le-man adv.
D'une manière fidèle, exacte. Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi VOIT. Lett. 78 Dans tous mes maux, je me suis encore conservé ma mémoire tout entière ; et je crois qu'elle me servira fidèlement quand ce sera pour vous, puisque vous y avez autant de part que personne VOIT. Lett. 8 Les petits esprits [les sympathies] se sont bien communiqués, et sont passés bien fidèlement de Livry en Provence SÉV. 42 Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux RAC. Brit. v, 8 Qu'elle soit cependant fidèlement servie RAC. Bajaz. IV, 5 Encore une fois, le comte de Boulainvilliers a bien raison d'assurer qu'un jésuite ne peut écrire fidèlement l'histoire VOLT. Mœurs, 174 Feelment li tendré [je lui tiendrai] la promesse de l'eritage des cieux Psautier, f° 108 Elle [l'histoire] est une fidelle et hardie conseillere aux princes, leur dit hardiment, fidellement et sans aucune crainte leurs vices DU HAILLAN Hist. de Fr. Ép. au roi. Combien fidelement il avoit versé [il s'était comporté] en sa charge MONT. II, 35 Fidèle, et le suffixe ment ; provenç. fizelmens, fielment, fidelmen ; catal. fidelment ; esp. fielmente ; ital. fedelmente.
FIDÉLITÉ fi-dé-li-té s. f.
Qualité de celui qui est fidèle, attaché à ses devoirs, à ses engagements. La fidélité à ses serments. Quand on veut soutenir ceux que le sort accable, à force d'être juste on est souvent coupable, Et la fidélité qu'on garde imprudemment Après un peu d'éclat traîne un long châtiment CORN. Pomp. I, 1 Cette fidélité qu'il garde à ses serviteurs BOSSUET Hist. II, 6 Votre bonté, madame, avec tranquillité Pouvait se reposer sur ma fidélité RAC. Brit. IV, 2 Jurer fidélité à un souverain, faire serment de ne manquer à aucun devoir envers lui. Ils avaient été obligés à lui jurer fidélité BOSSUET Hist. II, 8 On dit de même : jurer fidélité à la constitution. Qualité qui fait qu'on garde la foi promise à un souverain. De sorte qu'on peut assurer comme une vérité incontestable que la doctrine qui nous oblige à pousser la fidélité envers les rois jusqu'aux dernières épreuves, est également établie dans l'ancien et dans le nouveau peuple BOSSUET Var. 5e avert. § 26 Conservation des sentiments tendres entre amis ou amants. Hélas ! me gardes-tu Cette fidélité, la première vertu ? VOLT. Alz. II, 3 Une fidélité profonde pour un ingrat qui ne la méritait pas STAËL Corinne, XX, 3 La fidélité d'une femme, qualité qui fait qu'elle ne manque pas à la foi conjugale. Oh ! ce n'est point légèrement qu'on a donné tant d'importance à la fidélité des femmes BEAUMARCH. Mère coup. II, 2 Exactitude, vérité, sincérité. La fidélité d'un historien, d'un récit. Avec combien peu de fidélité rapportez-vous mes paroles, lorsque vous feignez que j'ai dit.... DESC. Rép. aux cinquièmes object. 42 La fidélité de la traduction est reconnue par M. Dow, et cet aveu a d'autant plus de poids que tous deux diffèrent sur quelques autres articles VOLT. Polit. et législ. Frag. hist. sur l'Inde, XXII Telles ont été les erreurs et les fautes de ma jeunesse ; j'en ai narré l'histoire avec une fidélité dont mon cœur est content J. J. ROUSS. Confess. VI Il était impossible de soutenir que l'auteur ne connaissait point le monde, et que le tableau qu'il en présentait manquait de fidélité GENLIS Veillées du château t. III, p. 224, dans POUGENS Il se dit de la mémoire retenant bien et exactement. La fidélité de la mémoire, des souvenirs. Probité. La fidélité d'un caissier. Il existe des hommes qui ont pratiqué ce commerce où la fidélité n'avait pour garant que son utilité même RAYNAL Hist. phil. XIII, 22 Cette lettre, remise aux mains de la police, avait révélé toutes les menées au moyen desquelles M. de Czernicheff était parvenu à corrompre la fidélité des bureaux THIERS Hist. du Cons. et de l'Emp. XLIII L'ordre de la Fidélité, ordre militaire de Danemark, composé de dix-neuf des principaux seigneurs du royaume, et institué, en 1670, par le roi Frédéric III. Leur marque est une croix blanche, qui se porte au cou, attachée à un ruban rouge et blanc. Feeltez firent e homages Roman de Rou, v. 9340 Le duc de Bourgogne alla en la duché de Luxembourg pour renouveler les hommages et les fidelités de ceux de Luxembourg, dont le duc estoit nouvellement seigneur OL. DE LA MARCHE liv. I, p. 332, dans LACURNE Un honneste gentilhomme avoit rapporté à une damoiselle de la cour quelque chose en fidelité [en confidence] d'une très grande dame BRANT. Dames gal. t. II, p. 460, dans LACURNE Provenç. fedeltat, fealtat, feltat, feutat, fezautat ; anc. catal. feeltat ; ital. fedeltà ; du lat. fidelitatem, de fidelis, fidèle. L'ancienne forme était fealté, feelté.
FIDÉLIUM fi-dé-li-om' s. m.
Usité seulement dans cette locution : Passer par un fidélium, accomplir en bloc quelque obligation ; s'acquitter légèrement des commissions dont on est chargé. Comme il advient que l'on ait fondé plusieurs obits en une eglise, esquels, par long laps de temps et la multitude d'iceux, il seroit impossible de fournir, nos anciens dirent que tout cela se passoit par un fidelium, qui est la derniere oraison dont on ferme les prieres des morts PASQUIER Recherches, liv. VIII, p. 700, dans LACURNE Lat. fidelium, génitif pluriel de fidelis et dernier mot de la dernière oraison de la messe pour les morts, oraison qu'on accusait des curés de dire en bloc pour plusieurs services payés séparément.
FIDESfi-dès', s. Terme d'astronomie. Le 37e des astéroïdes découverts entre Mars et Jupiter (en 1855).
ÉTYM. Lat. fides, la foi.
FIDICULE fi-di-ku-l' s. f.
Terme d'astronomie. Une des étoiles de la Lyre. Lat. fidicula, petite lyre.
FIDUCIAIRE fi-du-si-ê-r' adj.
Qui a rapport à la fiducie. Terme de droit romain. Héritier fiduciaire, celui qui est chargé de remettre un fidéicommis. Terme d'économie politique. Qui dépend de la confiance. Monnaie fiduciaire, monnaie de papier. Circulation fiduciaire, circulation en papier, la circulation en billets de banque, opposée à la circulation en espèces métalliques. Lat. fiduciarius, de fiducia, confiance, de fidere, avoir foi, de fides, foi (voy. FOI).
FIDUCIAIREMENT fi-du-si-ê-re-man adv.
Terme de droit et de commerce. D'une manière fiduciaire. Fiduciaire, et le suffixe ment.
FIDUCIE fi-du-sie s. f.
Terme de droit romain. Contrat de fiducie, contrat par lequel une personne à qui une chose était livrée comme garantie d'une créance, s'engageait à rétrocéder cette chose lors du payement de la créance. Lat. fiducia, confiance.
FIDUCIEL, ELLE fi-du-si-el, è-l' adj.
Terme d'horlogerie. Qui sert à guider. Point fiduciel. Ligne fiducielle. Lat. fiducia, confiance (voy. FIDUCIAIRE).
FIE fie s. f.
Nom suisse de l'épicéa ; on dit aussi fuve, BROILLARD, Rev. des Deux-Mondes, 15 avr. 1876, p. 915. Corruption de l'allemand Fichte, épicéa.
FIÉ, ÉE fi-é, ée part. passé.
Remis à la foi de. Un secret fié à ma discrétion.
FIEF fièf s. m.
Terme de féodalité. Domaine noble, relevant du seigneur d'un autre domaine, concédé sous condition de foi et hommage et assujetti à certains services et à certaines redevances. Les biens réservés pour les leudes furent appelés des biens fiscaux, des bénéfices, des honneurs, des fiefs, dans les divers auteurs et dans les divers temps MONTESQ. Esp. XXX, 16 Ceux qui ont écrit le livre des fiefs nous apprennent que d'abord les seigneurs purent les ôter à leur volonté ; qu'ensuite ils les assurèrent pour un an, et après les donnèrent pour la vie MONTESQ. ib. Celui qui avait le fief avait aussi la justice, qui ne s'exerçait que par des compositions aux parents et des profits au seigneur MONTESQ. ib. 20 Je ne puis douter que dès ce temps-là [le temps des maires du palais] la plupart des fiefs n'eussent été rendus héréditaires MONTESQ. ib. XXXI, 7 L'hérédité des fiefs et l'établissement général des arrière-fiefs éteignirent le gouvernement politique et formèrent le gouvernement féodal ; au lieu de cette multitude innombrable de vassaux que les rois avaient eus, ils n'en eurent plus que quelques-uns dont les autres dépendirent MONTESQ. ib. 32 Fig. D'ailleurs, si par les biens on prise les personnes, Le théâtre est un fief dont les rentes sont bonnes CORN. l'Illus. com. V, 5 Fief servant, se disait d'un fief quelconque pour en indiquer la dépendance à l'égard de celui dont il relevait et qu'on nommait fief dominant. On disait dans le même sens : fief mouvant d'un autre fief. Fief de dignité, celui auquel était attaché, un titre, comme un duché, un comté. Franc-fief, fief possédé par un roturier, avec concession et dispense du roi, contre la règle qui ne permettait pas aux roturiers de tenir des fiefs. Droits de francs-fiefs, taxe de francs-fiefs, droit domanial qui se levait de temps en temps sur les roturiers, possesseurs de terres nobles. Lui dire de songer à faire payer les francs-fiefs dans son gouvernement SÉV. 244 Arrière-fief, fief mouvant d'un autre fief. De son domaine faire son fief, donner en fief une partie de son domaine. Fief suzerain, fief qui ne relevait de personne ou qui ne relevait que de la couronne. Fief de corps ou fief lige, celui dont le vassal était tenu par l'hommage lige. Fief pairie, fief auquel la dignité de pair était attachée. On disait dans le même sens : les grands fiefs. Il s'est dit aussi de certaines propriétés, autres que les domaines et possédées de la même manière que les fiefs. Le droit de chasse, les essaims d'abeilles pouvaient devenir fiefs. Fig. Le théâtre est un fief dont les rentes sont bonnes CORN. Illus. V, 5 Plain fief, s'est dit pour fief direct. Quant au fief de la Motteprevoy, dont ledit sieur de la Chesnaux vous a parlé.... il est sans doute consolidé à sa dite terre et est devenu un plain-fief au lieu d'un arrière-fief Lettres, etc. de Colbert, VII, p. 7 Le seignur en ki fiu [dans le fief duquel] il maindra Lois de Guill. 3 Teres et fiez, tant com vos en vuldrez Ch. de Rol. v À lui lais-je mes honors et mes fieus ib. XXIII Et à mei [qu'il] vienne reconoistre son feu ib. CLXXXIX E quant en barunie de lui granz fius tenez, Jugement en sa curt e dreit i sufferrez Th. le mart. 45 Li vileins dit par repruvier, Qu'amur de seignur n'est pas fieuz MARIE Éliduc. Li per furent sage et jugerent par droit que li rois Phelippes pooit et devoit le fief saisir, que li rois Jehans devoit tenir de lui Chr. de Rains, p. 133 Il sont aucun fief c'on apele fiés abregiés [fiefs dans lesquels il est dû des services limités] BEAUMANOIR XXVIII, 7 Tuit li home de la conté, qui tienent de fief, ont en lor fiés hautes justices et basses BEAUMANOIR LVIII, 1 S'eles [les femmes] tienent fief, eles doivent cel meisme service que uns hons devroit BEAUMANOIR XXIX, 19 Se hons de poesté maint en franc fief, il est demenés comme gentix hons BEAUMANOIR XXX, 44 Et le conte de Champaingne vendi au roy parmi [pour] quarante mil livres les fiez ci après nommés JOINV. 204 Si lui donna le jeune roi quatre cents marcs d'esterlins de rente heritablement, à tenir de lui en fief, et à payer chacun an en la ville de Bruges [Édouard III à Jean de Hainaut] FROISS. I, I, 27 Il lui respondit que ouy, en arriere-fief ; mais qu'en proche fief, il tenoit de M. de Vielleville CARLOIX V, 30 En fiefs abonnés [dont les droits casuels sont remplacés par une rente ou redevance annuelle] vendus, ne sont dus quints ni requints LOYSEL 574 Les droits dus par le vassal à son seigneur se paient selon la coustume du fief servant ; mais la foi et hommage se doivent faire en la forme du fief dominant LOYSEL 594 En fief de danger, le vassal qui s'en met en jouissance sans le congé de son seigneur, perd son fief, et c'est pour cela qu'il est dit fief de danger LOYSEL 646 Qui fief nie ou fief rogne, fief perd LAURIÈRE Gloss. du droit fr. Provenç. feu, fieu ; espagn. et portug. feudo ; ital. fio, feudo ; bas-lat. feudum, feodum ; du germanique : lombard, fader-fium, bien paternel ; anglo-sax. feoh, bétail ; anc. haut allem. fihu, fehu, troupeau ; goth. faihu, biens, avoir ; anc. frison, fia, troupeau et avoir ; allem. mod. Vieh, bétail (comp. le latin pecus, et voy. PÉCORE). Feudum, feodum est formé de l'allemand avec l'épenthèse d'un d servant à la prononciation, et venant probablement de la transformation de l'h ; ce d est passé dans féodal, féodalité, feudataire, feudiste. Le sens primitif de fief est donc biens, avoir ; sens déterminé ensuite par l'usage à signifier une espèce particulière de possession.
FIEFFAL, ALE fiè-fal, fa-l' adj.
Terme de droit coutumier. Qui concerne un fief ; qui appartient à un fief. Juridiction fieffal, celle qui appartient au seigneur feudal pour les differens meus contre ceux qui sont demeurans en son fief et pour faire droit des plaintes qui appartiennent à son fief LAURIÈRE Gloss. du droit fr. Fief.
FIEFFANT fié-fan s. m.
Celui qui donnait une terre à fief.
FIEFFE fiè-f' s. f.
En Normandie, vente qui ne diffère de la vente ordinaire que parce que le prix, au lieu d'être un capital, est une rente perpétuelle ou foncière. Fief.
FIEFFÉ, ÉE fiè-fé, fée part. passé.
Qui tenait quelque chose en fief. Homme fieffé. Sergent fieffé, sergent pourvu d'un fief. Il y avait au châtelet de Paris quatre sergents fieffés. Ces Longueil sortaient récemment d'un huissier fieffé du village de Longueil en Normandie SAINT-SIMON 376, 87 Qui est donné en fief. Domaine fieffé. Fig. et familièrement. Il se joint à une appellation injurieuse qu'il renforce, comme si cette appellation était un fief dont on décore la personne. Je veux dire que tu es un coquin fieffé HAUTEROCHE Cocher supposé, sc. 18 Et vous, filoux fieffés, ou je me trompe fort, Mettez, pour me jouer, vos flûtes mieux d'accord MOL. l'Ét. I, 4 Mais quoi ! si votre père est un bourru fieffé Qui s'est de son Tartuffe entièrement coiffé.... La faute à votre amant doit-elle être imputée ? MOL. Tart. II, 3 S'il dit vrai, je suis folle et coquette fieffée DESTOUCHES Phil. mar. II, 3 Il a su qu'en ce monde on voit certains savants Qui sont, ainsi que vous, de fieffés ignorants VOLT. les Systèmes.
FIEFFER fiè-fé v. a.
Donner en fief. Fieffer un domaine. Aujourd'hui en Normandie, donner en fieffe. À vendre ou à fieffer, de gré à gré, dix boutiques, Affiches judiciaires à Dives (Calvados). Li senechals esteit en la contrée nez, Bels chevaliers e granz, e riches bien feffez, Th. le mart. 138 [Je] Ne tieng, fait sainz Thomas, de lui fius ne heritez, Ne rien en barunie ; mais tut est charitez, Et parmenable aumosne tut ce dont sui fieffez ib. 45 À Pasques, en l'an de grace mil deus cens quarante et huit, mandé je mes homes et mes fievés à Joinville JOINV. 208 Ne sai où faire clamor Des grans maus où sui fievés Poésies mss. avant 1300, t. III, p. 1106, dans LACURNE .... Fortune qui eslieve Les gens à son appetit Et de ses grans dons les fieve AL. CHARTIER Poésies, p. 710 Tous les nobles de son royaume, ayants terres et seigneuries fieffées et hommaigées CARLOIX V, 1 Fief ; wallon, fivé, fieffé ; génev. un fieffet menteur.
FIEL fièl s. m.
La bile des animaux, humeur jaune contenue dans une petite vessie adhérente au foie. Frottez-lui [à Tobie] les yeux avec ce fiel de poisson que vous portez avec vous ; car assurez-vous qu'en même temps les yeux de votre père s'ouvriront, et il verra la lumière du ciel SACI Bible, Tobie, XI, 8 On ne dit guère le fiel de l'homme ; cependant on dit, chez l'homme comme chez les animaux, vésicule du fiel pour désigner le réservoir de la bile. Fiel de bœuf, extrait de fiel, qui sert à enlever les taches de graisse. Fig. Amertumes, chagrins, peine. Que tout seul, s'il se peut, je boive tout le fiel Que répandrait sur vous la colère du ciel MAIRET Sophon. IV, 1 Me nourrissant de fiel, de larmes abreuvée RAC. Phèd. IV, 1 Hélas ! mon père [Louis XVI] est mort d'une mort bien amère ; Ses bourreaux, ô mon Dieu, m'ont abreuvé de fiel V. HUGO Odes, I, 5 Haine, animosité, humeur caustique. Ils déchargent tout leur fiel sur l'homme BOSSUET II, Démons, 2 Tant de fiel entre-t-il dans l'âme des dévots ! BOILEAU Lutr. I Des sottises du temps je compose mon fiel BOILEAU Disc. au roi. J'avais tantôt rempli d'amertume et de fiel Son cœur déjà saisi des menaces du ciel RAC. Athal. III, 3 Portant dans le cœur un fiel secret d'amertume contre votre frère MASS. Avent, Disp. Ce cœur plein d'amertume Répandait malgré lui le fiel qui le consume VOLT. Oreste, II, 6 Luther, Zwingle, Calvin avaient des mœurs farouches ; leurs discours respiraient le fiel VOLT. Mœurs, 132 Jamais surtout mon vers, qu'aucun fiel n'envenime, N'immole un honnête homme au besoin d'une rime MILLEV. à mons. D.... Plume trempée dans le fiel, manière d'écrire pleine d'amertume et de méchanceté. Je trempai ma plume dans mon fiel, et cela composa une sotte lettre amère, dont je vous fais mille excuses SÉV. Lett. à Bussy, 6 juil. 1670 Quel livre de controverse n'a pas été écrit avec le fiel ? VOLT. Polit. et législ. Avis au public sur les parricides ; des suites de l'esprit de parti On dit dans un sens analogue : langue trempée dans le fiel. Si votre langue n'est pas toujours trempée dans le fiel MASS. Carême, Pardon. Être sans fiel, n'avoir point de fiel, n'avoir ni méchanceté ni rancune. Vous n'avez non plus de fiel qu'un pigeon DESTOUCHES Fausse Agn. II, 2 Cette âme sans fiel ne voyait que clémence et miséricorde où les dévots ne voient que justice et punition J. J. ROUSS. Confess. VI Je n'ai point de fiel, et jamais, je l'espère, la haine n'approchera de mon âme PICARD Vieille tante, IV, 6 Se nourrir de fiel, s'abreuver de fiel, vivre dans le mécontentement, la jalousie, la haine. Fiel de verre, écume qui se forme sur les creusets pendant la fusion. Le fiel du verre qui s'élève au-dessus du verre fondu, n'est qu'un mélange de ces impuretés et des sels BUFF. Min. t. III, p. 339, dans POUGENS Terme de botanique. Fiel de terre, la fumeterre et la petite centaurée. C'est deable qu'ore ne fine, Qui es humains cuers met hayne, Fiel, descordance e amertors, Tant qu'il en a fait traïtors BENOÎT II, 11626 Et cil donerent en la moie viande fiel, et en la moie soif m'abuvrerent d'aisil [vinaigre] Psautier, f° 81 En moi n'a ne venin ne fiel ; Il ne me remaint rien souz ciel ; Tout va sa voie RUTEB. 26 Car au chief [bout] de neuf jours, les cors de nos gens que il avoient tuez vindrent au desus de l'yaue, et dit l'en que c'estoit pource que les fielz en estoient pourriz JOINV. 238 Provenç. fel ; espagn. hiel ; ital. fele ; du lat. fel ; comp. le mot grec traduit par bile ; allem. Galle, bile.
FIELLEUX, EUSE fiè-leû, leû-z' adj.
Qui tient du fiel. La souvenance à toute heure me tente De la mielleuse et fielleuse saison Où je perdi mes sens et ma raison RONSARD 58 Fiel ; génev. fielleux, atrabilaire, rancunier, haineux.
FIENTE fian-t' s. f.
Excréments de certains animaux, avec l'idée qu'ils sont mollasses ou liquides. Fiente de vache. Fiente de pigeon. Pendant qu'il dormait, il tomba, d'un nid d'hirondelle, de la fiente chaude sur ses yeux, ce qui le rendit aveugle SACI Bible, Tobie, II, 11 Deus me conseillera, qui tuz dis m'est prochiens, Qui l'orgueilleus abat, le povre oste des fiens Th. le mart. 97 E tant durad li sieges que l'um vendied le chief de un adne [âne] quatre vinz deniers de argent, e cinc deniers d'argent le sestier de fiente de coloms [pigeon] pur la fiente user en lieu de sel Rois, p. 369 Et se usages de bestes est lessiez, ausi comme de brebis ou de mostons, il aura les fiens por fumer le champ Liv. de just. 135 Elle [la créature humaine] se sent logée icy parmy la bourbe et le fient du monde MONT. II, 156 Picard, fien, fumier ; Berry, fient ; norm. fian ; provenç. fenta, fenda, fienda ; catal. fempta. Le sens propre est fumier ; la forme ancienne est fien, provenant du latin fimus, fumier ; d'où on a tiré un nom féminin avec l'épenthèse d'un t, aidé en cela par le latin fimetum, lieu rempli de fumier, qui a le t.
FIENTÉ, ÉE fian-té, tée adj.
Terme rural. Qui est fumé, amélioré par des engrais. Fiente, fient, dans le sens ancien de fumier.
FIENTER fian-té v. n.
Rendre de la fiente. Fienter la terre [y mettre du fumier] Hist. de la toison d'or, t. I, f° 57, dans LACURNE Et les poules par ne pouvoir entrer dans l'eau ne la remueront avec les pieds et n'y fienteront O. DE SERRES 349 Fiente.
FIERfi-é, je fiais, nous fiions, vous fiiez ; que je fie, que nous fiions, que vous fiiez, v. a.
Commettre à la foi de quelqu'un. Je lui fierais tout ce que j'ai au monde. Ciel ! à qui voulez-vous désormais que je fie Les secrets de mon âme et le soin de ma vie ? CORN. Cinna, IV, 3 Je vous fie son salut en toute assurance SCARR. Rom. com. II, 19 Fig. Cher prince, dont je n'ose en mes plus doux souhaits Fier encor le nom aux murs de ce palais CORN. Rodog. III, 3 Se fier, v. réfl. Mettre sa confiance. Souvent qui trop se fie aussi trop se hasarde ROTR. Antig. II, 4 Se fier à quelqu'un ou à quelque chose, s'assurer sur quelqu'un ou sur quelque chose. Le plus sûr est, ma foi, de se fier à nous MOL. Éc. des mar. I, 1 Il me semble qu'on peut se fier à vos paroles SÉV. 42 Je jurai de ne me plus fier aux physionomies SÉV. 233 Osée, roi d'Israël, s'était fié au secours de Sabacon BOSSUET Hist. I, 7 Quoi ! Narcisse, tandis qu'il n'est point de Romaine.... Qui, dès qu'à ses regards elle ose se fier, Sur le cœur de César ne les vienne essayer RAC. Brit. II, 2 Vous fiez-vous encore à de si faibles armes ? RAC. Iphig. V, 2 Ne pas se fier à ses oreilles, ne pas croire ce qu'on entend. À peine je me fie encore à mes oreilles CORN. Poly. IV, 5 Ne pas se fier à ses yeux, ne pas croire ce qu'on voit. Se fier à quelqu'un de quelque chose, avoir confiance en quelqu'un pour cette chose. Il y a d'autres esprits d'une plus haute élévation, à qui il [le prince] peut se fier de plus importants emplois et donner une plus noble part en ses desseins BALZ. De la cour, 1er disc. Personne À qui de mon secret je m'osasse fier RÉGNIER Élég. v. Harpalus à qui le roi s'était fié de la garde des trésors VAUGELAS Q. C. 554 Seigneur, voulez-vous bien vous en fier à moi ? CORN. Nicom. IV, 3 S'ils voulaient se fier à la compagnie [au sénat de Rome] de la réparation BOSSUET Hist. III, 6 Fiez-vous aux Romains du soin de son supplice RAC. Mithr. v, 5 Ce n'eût pas été au comte de Melford qu'on se fût fié d'un dessein de cette importance SAINT-SIMON 87, 137 Se fier en, mettre sa confiance. Ma volonté ne se fie pas en ma mémoire des choses de cette importance-là, et elle me représente à toute heure que j'ai cela à faire, jusqu'à ce qu'il soit fait VOIT. Lett. 111 Qu'ils [les lecteurs] repassent si longtemps et si souvent cette considération [l'incertitude des sens] en leur esprit, qu'enfin ils acquièrent l'habitude de ne plus se fier si fort en leurs sens DESC. Rép. aux secondes object. 67 Je vous manderai toujours sincèrement comme je suis ; fiez-vous en moi SÉV. 10 juil. 1675 Se fier sur, compter sur. Il se fiait assez sur la modération de ce prince et sur sa propre grandeur pour ne rien craindre de sa part PERROT D'ABLANCOURT Tacite, 174 Ma foi, sur l'avenir bien fou qui se fiera RAC. Plaid. I, 1 Et lorsque avec frayeur je parais à vos yeux, Que sur mon innocence à peine je me fie RAC. Brit. II, 3 Sur l'avenir insensé qui se fie RAC. Athal. II, 9 Je sais vous estimer autant que je vous aime, Et sur votre vertu me fier à vous-même VOLT. Zaïre, I, 2 Se fier de quelqu'un, compter sur lui (tournure qui a vieilli). Aspathine et Gobrias, les premiers des Perses et de qui plus il se fiait [Otanès] P. L. COUR. II, 185 On ne dit plus aujourd'hui celui dont ou duquel je me fie, ni la personne de laquelle je me fie, il faut dire : celui en qui ou à qui je me fie Acad. Observ. sur Vaugelas, p. 556, dans POUGENS Fiez-vous-y, se dit par antiphrase pour avertir quelqu'un de ne pas se fier à une personne ou à une chose. Oui, fiez-vous-y, à cette physionomie si prévenante, qui disparaît un quart d'heure après, pour faire place à un visage sombre MARIVAUX Jeux de l'amour et du has. I, 1 Fig. Nage toujours et ne t'y fie pas, se dit pour faire entendre qu'il faut s'aider soi-même, sans trop compter sur autrui. Et Olivier en qui il tant se fiet Ch. de Rol. XLIII Fiez la moi ronc. p. 31 Dame, fait-il, ce vous puet moult grever, Que [vous] vous fiés en vostre seigneurage QUESNES Romancero, p. 109 Tant je me fie à sa grant loiauté, Jà pour autre [elle] ne me devra guerpir LE COMTE D'ANJOU Romanc. p. 124 Car trop en sa biauté se fie Qui atent que fame le prie la Rose, 7689 Les compaignons de qui il se fioit le plus FROISS. I, I, 16 Mais jà pour ce trop ne vous y fiez ; C'est tout neant des choses de ce monde EUSTACHE DESCHAMPS Néant du monde ... tel court est ; foulz s'i fie ; ... C'est la destruction D'ame et de corps ; adieu, court, je te lesse ID. De l'intérieur des cours Je laisse faire à mon conseil, je me fie en eulx COMM. II, 6 Pour ce que de tous points ne se fyoit point de ses gens d'armes COMM. IV, 4 Je me fie ayséement à la foy d'aultruy MONT. I, 26 Fier une chose à quelqu'un MONT. I, 27 Je me feusse plus volontiers fié à luy de moy, qu'à moy MONT. I, 214 Le duc se fiant [comptant] qu'on n'auroit pas touché à sa bouteille MONT. I, 253 Et duquel il s'estoit toujours fié MONT. III, 304 En trop se fier a danger GÉNIN Récréat. t. II, p. 238 Qui ne se fie n'est pas trompé LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 399 De qui je me fie, Dieu me garde COTGRAVE Souvent femme varie, Est bien fou qui s'y fie FRANÇOIS I La nef qui disjoint nos amours N'aura de moi que la moitié ; Une part te reste, elle est tienne ; Je la fie à ton amitié, Pour que de l'autre il te souvienne MARIE STUART Adieux à la France. Provenç. fiar, fizar ; espagn. et portug fiar ; ital. fidare ; verbe roman formé du latin fidus, qui se fie (voy. FOI).
-FIER
Suffixe répondant au suffixe latin ficare, et dérivé de facere, faire : falsifier, gratifier, pétrifier, etc.
FIER, IÈRE fièr,-fiê-r' adj.
Sauvage, farouche. Usité seulement en termes de chasse. Perdrix fières, celles dont il n'est pas facile d'approcher. En termes de blason, fier se dit d'un lion qui a le poil hérissé. Fig. Il se dit, en termes de sculpture, d'une pierre dure, difficile à tailler, sujette à éclater. Une pierre fière. Un marbre fier. Violent, qui a l'audace, l'intrépidité d'une bête farouche. De fiers coursiers. Combien reçut-il d'avis secrets que sa vie n'était pas en sûreté ! et il connaissait, dans le parti, de ces fiers courages dont la force malheureuse et l'esprit extrême ose tout et sait trouver des exécuteurs BOSSUET le Tellier. Quelque fier qu'il puisse être, il n'est pas invincible RAC. Théb. IV, 1 Attaquons dans leurs murs ces conquérants si fiers RAC. Mithr. III, 1 Et le seul nom de Rome étonne les plus fiers RAC. ib. IV, 6 À la fois fier et rusé, Kutusof savait préparer avec lenteur une guerre tout à coup impétueuse SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 Si le reste [de l'armée russe] se retirait en si bon ordre, fier et si peu découragé, qu'importait le gain d'un champ de bataille ? SÉGUR ib. VII, 12 Fig. Brisa les fiers remparts et les portes d'airain RAC. Esth. III, 4 En un sens particulier, qui a un orgueil se montrant dans la contenance, dans les manières. La belle était pour les gens fiers LA FONT. Fabl. IV, 1 Certaine fille un peu trop fière Prétendait trouver un mari.... LA FONT. ib. VII, 5 Est-ce là, dira-t-il, cette fière Hermione ? RAC. Andr. II, 1 Le fier Assuérus couronne sa captive RAC. Esth. I, 1 L'état le plus libre de la nature [le royaume de l'air] a donc aussi ses tyrans [les aigles], et malheureusement c'est à eux seuls qu'appartient cette suprême liberté dont ils abusent, et cette indépendance absolue qui les rend les plus fiers de tous les animaux BUFF. Ois. t. XI, p. 110, dans POUGENS Molière a dit fier à quelqu'un, pour signifier : montrant de la fierté à l'égard de quelqu'un. Oh ! qu'elles nous sont bien fières par notre faute ! Dép. am. IV, 2. Être fier comme un Écossais, avoir beaucoup d'orgueil, les Écossais qui jadis étaient souvent au service de nos rois, passant pour être très orgueilleux. Ramsay lui répondit qu'on pouvait se rencontrer, et qu'il n'était pas étonnant qu'il pensât comme Fénelon, et qu'il s'exprimât comme Bossuet ; cela s'appelle être fier comme un Écossais VOLT. Dict. phil. Plagiat. On dit aussi : fier comme Artaban, du nom d'un héros de roman ; et fier comme un gueux. Terme de manége. Se dit du cheval pour exprimer qu'il se redresse vivement à la moindre parole qu'on lui adresse. Il se dit de la conduite, de la contenance, du ton, des actions, des discours, etc. Une attitude, une démarche fière. Une mine fière. Mon cœur, d'un fier mépris armé contre leurs traits RAC. Alex. III, 6 Cet air fier et censeur qui juge de tout MASS. Avent, Disp. Tout ce que vous vous êtes permis.... de légers mépris, de fiers refroidissements contre votre frère MASS. Car. Fautes légères. Qui s'enorgueillit de. Il est fier de cette préférence. Elle est fière de sa fille. Il se tient fier de ses richesses. Il est tout fier d'avoir réussi. Ses amours qu'un rival tout fier de sa défaite Possédait à ses yeux LA FONT. Fabl. VII, 13 En vain, tout fier d'un sang que vous déshonorez BOILEAU Sat. V S'il fuit, ne doutez point que, fiers de sa disgrâce, à la haine bientôt ils ne joignent l'audace RAC. Bajaz. I, 1 Qui a des sentiments nobles, élevés. Les nuances sont si délicates, qu'esprit fier est un blâme, âme fière est une louange ; c'est que par esprit fier on entend un homme qui pense avantageusement de soi-même, et par âme fière on entend des sentiments élevés VOLT. Dict. phil. Fierté. Mais elle est trop fière ; dites-lui que cela n'est pas bien d'être fière VOLT. Écoss. II, 5 L'empereur et la grande armée gardaient l'un envers l'autre un triste et noble silence ; on était à la fois trop fier pour se plaindre et trop expérimenté pour n'en pas sentir l'inutilité SÉGUR Hist. de Nap. XI, 13 Terme de peinture. Touche fière, touche vigoureuse et hardie. On dit aussi : fier ciseau. Il se dit aussi des artistes eux-mêmes, peintres ou sculpteurs. Si l'un [Raphaël] est dans son dessin d'une sagesse et d'une simplicité qui gagne le cœur, l'autre [Michel-Ange] est fier, et montre un fond de science où Raphaël lui-même n'a pas ou honte de puiser P. J. MARIETTE dans DUMESNIL, Hist. des amat. franç. I, 242. La Fage est un fier dessinateur, ib. I, 281 Dans le langage familier, grand, remarquable. Voilà une fière étourderie. À moins qu'on ne l'écorche vif, je prédis qu'il mourra dans la peau du plus fier insolent.... BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 4 Tout ça pourtant m'a coûté un fier baiser sur la joue BEAUMARCH. ib. v, 1 Savez-vous que cet homme-là vient recueillir ici un fier héritage ? PICARD Collatéral, I, 4 Ironiquement. Voilà un fier marcheur, il se lasse tout de suite. Cinq mille hommes, voilà une fière armée ! Le passage au sens populaire de grand, fort, s'est fait par le sens de farouche, violent, méchant, comme dans ce vers : Mon mal.... pour un temps retenu.... est plus fier revenu RÉGNIER Élég. V Cette acception est ancienne, on peut le voir à l'historique. Substantivement. Faire le fier, se montrer fier, orgueilleux. Il fit le fier et ne s'en trouva pas bien HAMILT. Gramm. 9 Il ne faut point que vous fassiez tant la fière DANCOURT Bourg. à la mode, III, 6 Se tenir sur son fier, garder sa fierté, ne pas condescendre. M. le prince se mit à rechercher Rose, qui se tint longtemps sur son fier SAINT-SIMON 85, 110 Fiers de Neufchâtel, bons barons de Beaufremont, nobles de Vienne, preux de Vergy, riches de Châlons [c'étaient les surnoms des cinq principales maisons de Franche-Comté] PELLISSON Hist. de Louis XIV, t. II, liv. VI, p. 264, dans POUGENS. Mandez [à] Carlon al orgulluz, al fier Ch. de Rol. III Moult [il] se fait fier de ses armes porter ib. LXX Plus se fait fier que lion ne leupart ib. LXXXVI [Il] dist à son oncle par moult fiere raison Ronc. p. 40 Moult fier [considérable] doaire [il] lui a fait otrier ib. p. 160 Dex ! qui vous sert, fer gueredon atent ib. p. 173 Icestui [jugement] ferons nous, se n'en trouvons plus fier [cruel] ib. p. 200 Bien savons de Herupe [sur les Herupois] qu'onques treü [tribut] [il] n'en ot ; Fier en sont et felon Sax. XVII Là veïssiés un fier abateïs ; Il n'a el monde paien ne sarrasin, S'il les veïst, cui pitié n'en prisist Raoul de C. 253 De Joseph lui souvint cui si altre noef frere Vendirent pur deniers et disrent à lur pere Que devorez estoit d'icele beste fere Th. le mart. 65 Ensi dura li assaus mout durs et mout fiers jusques vers l'eure de none, en plus de cent lius VILLEH. CIII Car moult [elle] doutoit la bise, qui ert [était] tranchans et fiere Berte, XL Si te dirai fiere merveille la Rose, 2448 Et si li demandai comment Ele avoit non, et qui ele iere ; El ne fu pas envers moi fiere, Ne de respondre desdaigneuse ib. 580 Perte d'avoir est moult legiere ; Mais perte d'amis est trop fiere Partonop. ms. f° 141, dans LACURNE Et conquirent si fier et si grant avoir, que merveilles seroit à penser et à nombrer FROISS. I, I, 267 Les faits d'amours ne sont point egaulx ; car souvent il y a du doulx et de l'amer ; tel cuyde avoir bonnes nouvelles, qui les a fieres et mal agreables Perceforest, t. III, f° 135 Provenç. fer ; espagn. fiero ; portug. fero ; ital. fiero ; du lat. ferus, farouche.
FIER-À-BRAS fiè-ra-brâ ; l's se lie : un fiè-rabra-z extravagant s. m.
Terme familier. Faux brave, fanfaron, rodomont. Pour noble on l'est d'abord qu'on fait le fier-à-bras TH. CORN. D. César d'Avalos, I, 1 Dès que le fier-à-bras vit que don Antoine quittait son poste au lieu de songer à le conserver, il s'en saisit brusquement LESAGE Guzm. d'Alfar. VI, 1 Au plur. Des fier-à-bras. Scarron écrit au pluriel fiers-à-bras : Contre ces maudits fiers-à-bras, Gigant. III. Orthographe qu'on ne peut condamner, l'étymologie étant indécise. ....Fierabras, C'est anemis [le démon] qui maint mal brace DU CANGE ferrebrachia. Trop sunt ambeduï soi tenant bras et bras ; Plus fort ne fu, de voir [de vrai], de ces deux fierabras Girart de Ross. v. 4649 Nom d'un géant qui combattit contre Olivier. L'étymologie est controversée. Du Cange, au mot ferrebrachia, y voit brachia ferrea, des bras de fer, suivant en cela Guill. d'Apulée qui explique le surnom de Guillaume frère de Robert Guiscard par ferrea dictus habere brachia, et retrouvant brachii ferrei comme surnom de Guillaume IV, comte de Poitiers. Au contraire les éditeurs du poëme de Fierabras y voient fera brachia, des bras vaillants, citant une traduction latine du moyen âge qui porte fera-brachia, et les formes fierebrache de Ph. Mouskes et fierbras du XVIe siècle. Dans ces deux cas, le premier a de fierabras est difficile à expliquer.
FIÈREMENT fiê-re-man adv.
D'une manière fière, hautaine Regarder fièrement. Moi qui contre l'amour fièrement révolté RAC. Phèdre, II, 2 Lui, fièrement assis et la tête immobile RAC. Esth. II, 1 Rien n'est plus indécent et plus insensé que de décider fièrement sur ce que l'on ignore MASS. Carême, Doutes s. la relig. Avec courage, bravement. Déjà les deux armées.... Se menaçaient des yeux, et, marchant fièrement.... CORN. Hor. I, 4 Ces sénateurs courbés sous le fardeau des ans, Attendaient fièrement sur leur siége immobiles Les Gaulois et la mort avec des yeux tranquilles VOLT. Henr. IV Trop fièrement philosophe pour respecter l'ingratitude sur le trône, et trop sensible à cette ingratitude VOLT. Lett. Mme Denis, 20 déc. 1753 Les veuves indiennes, quelque penchant que tout être sensible ait pour sa conservation, se déterminent assez fièrement au sacrifice de leur vie RAYNAL Hist. phil. I, 8 Ils passèrent fièrement au milieu de la flotte espagnole qui n'osa pas tirer un coup de canon : elle craignait même d'être attaquée et battue RAYNAL ib. X, 10 Peindre fièrement, coucher les couleurs hardiment et à grands coups. Ce tableau est fièrement touché. Fièrement dessiné, dessiné à traits grands et hardis. Le Brun fièrement dessinait VOLT. Temple du goût. Il se dit, dans un sens analogue, des peintures faites par le style. Énée et Turnus ne sont beaux que dans deux ou trois moments ; Mézence seul est fièrement dessiné CHATEAUB. Génie, II, II, 10 Dans le langage populaire, extrêmement, fortement. On l'a fièrement tancé. Moult fierement [il] commence sa raison Ch. de Rol. XV Dunc l'aveit li buens prestre fierement regardé Th. le mart. 44 David guerria fierement les Philistins, e mult les abaissad Rois, p. 146 Ils sacherent les espées, dont ils se rencontrerent fierement et se combattoient main à main FROISS. II, II, 6 Fière, et le suffixe ment ; provenç. feramens ; espagn. et ital. fieramente.
FIERLIAGE fièr-li-a-j' s. m.
Action de remplir exactement les tonneaux dans les salines.
FIERTE fièr-t' s. f.
Vieux mot qui signifie châsse et qui s'était conservé dans quelques églises, comme dans celle de Rouen, pour la châsse de saint Romain, archevêque de cette ville. Lat. feretrum, civière à porter les morts ; le mot roman prouve par son accent que, dans le latin d'alors ou latin populaire, fe était accentué et que par conséquent re était bref.
FIERTÉ fièr-té s. f.
Qualité d'un courage fier, intrépidité. Sa fierté l'abandonne, il tremble, il cède, il fuit BOILEAU Lutr. V Au plur. Ah ! si, non plus que vous, je n'ai point le cœur bas, Nos fiertés pour cela ne se ressemblent pas CORN. Att. III, 4 État d'un esprit fier, qui s'enorgueillit de ses avantages réels ou supposés. Et n'ayant rien de grand qu'une sotte fierté BOILEAU Sat. V Du nom de fierté noble on orna l'impudence BOILEAU ib. XII Il avait la fierté de ne vouloir rien tenir de moi FÉN. Tél. XIII Tant de jalousies basses et secrètes que nous nous dissimulons par fierté MASS. Avent, Jugement. La fierté annoncée par l'extérieur est tellement un défaut que les petits, qui louent bassement les grands de ce défaut, sont obligés de l'adoucir ou plutôt de le relever par une épithète : cette noble fierté VOLT. Dict. phil. Fierté. Il [Napoléon] marche longtemps tout agité et l'entraîne sur ses pas, sans que sa fierté puisse se résoudre à rompre un si pénible silence ; elle va céder enfin, mais en menaçant ; il priera qu'on lui demande la paix, comme s'il daignait l'accorder SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 9 Au plur. Fiertés, actes de fierté. L'humilité corrigera vos jugements désavantageux et téméraires, vos railleries et vos médisances, vos vaines complaisances et vos fiertés BOURDAL. Panég. de St Franç. de Paule, 1 C'était une des fiertés du peuple romain de détester, de mépriser, d'humilier les rois CHAMPAGNY les Césars, Caligula, VIII, 1 La fierté d'un vœu, vœu ambitieux. La perte de Sylla n'est pas ce que je veux ; Rome attire encor moins la fierté de mes vœux CORN. Sertor. IV, 2 Qualité d'une âme fière, hauteur de courage. Leur retraite [des serviteurs de Dieu] en vrais biens se voit toujours féconde, Et trouve un plein repos dans la digne fierté Qui leur fait négliger le monde CORN. Imit. III, 10 Cette jeune beauté Garde en vain un secret que trahit sa fierté RAC. Iphig. I, 2 Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté RAC. Ath. II, 5 La fierté de l'âme, sans hauteur, est un mérite compatible avec la modestie ; il n'y a que la fierté dans l'air et dans les manières qui choque ; elle déplaît dans les rois même VOLT. Dict. phil. Fierté. Fig. Il se dit des choses. Et réellement, pendant quelques jours encore, la fierté d'une contenance inébranlable pouvait seule appuyer ses négociations SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 Il se dit de l'état de l'âme d'une femme qui ne se rend pas à l'amour. Contre un amant qui plaît pourquoi tant de fierté ? RAC. Andr. II, 1 ....Oui, je te le confesse, J'affectais à tes yeux une fausse fierté, De toi j'attends ma joie et ma félicité, De ma sanglante mort ta mort sera suivie RAC. Bajaz. II, 1 Les poëtes ont eu peut-être plus de raison qu'ils ne pensaient : la fierté d'une femme n'est pas simplement la pudeur sévère, l'amour du devoir, mais le haut prix que son amour-propre met à sa beauté VOLT. Dict. phil. Fierté. Elle appela la fierté à son secours ; c'est en amour une grande ressource pour les femmes, et qui souvent pour elles fut le supplément de la vertu GENLIS Mlle de Clermont, p. 100, dans POUGENS Au plur. De maltraiter l'asile et blesser les bontés Où je me suis sauvé de toutes vos fiertés MOL. Femm. sav. IV, 2 Terme de peinture. Fierté de touche, de coloris. Jules Romain donnait beaucoup de fierté à ses tableaux. Le dorique grec a de la fierté. On a dit quelquefois la fierté du pinceau pour signifier des touches libres et hardies VOLT. Dict. phil. Fierté. Il se dit aussi au pluriel. La fresque, dont la grâce, à l'autre [peinture à l'huile] préférée, Se conserve un éclat d'éternelle durée, Mais dont la promptitude et les brusques fiertés Veulent un grand génie à toucher ses beautés MOLIÈRE le Val-de-Grâce Puis si chevauchent, Deus ! par si grant fiertet Ch. de Rol. XC Par grant fierté [il] a la broine [cuirasse] endossée Ronc. p. 52 Plus a fierté Herupe et Bretaigne et Touraine Que touz li remenanz que mer cloe et açaine Sax. XXX Or poés oïr estrange fierté que li dus de Venise fist, qui vieils homs estoit et rien ne veoit VILLEH. LXXVIII Il se pensa que il convendroit que la fierté des courages fust atrempée et amolie par desacoustumance d'armes BERCHEURE f° 13 Et ainsi dura si grant piece cette bataille, que un lyon de grande fierté dust estre lassé Bouciq. I, 14 Provenç. feritat, ferdad, fertat ; du latin feritatem, de ferus (voy. FIER 3). On trouve aussi, dans les anciens textes, fieror.
FIERTÉ, ÉE fièr-té, tée adj.
Terme de blason. Il se dit de la baleine, lorsqu'elle a les dents, les ailerons et la queue de gueules.
FIERTON fièr-ton s. m.
Terme de monnaie. Nom d'un ancien poids. Nous avons à Lisle en Flandres un fierton de rente sur une maison DU CANGE ferto. Angl. farthing, monnaie de cuivre, de l'anglo-saxon feorthung.
FIESTAUX fi-è-stô s. m. pl.
Dégagement spontané de grisou, Lettre du directeur du charbonnage à l'Indépendance belge.
FIEUX fieû s. m.
Terme patois qui se dit quelquefois pour fils en plaisantant. Méot, lui dit le roi, tu me pousses ta famille, tes nièces, tes cousins, tes neveux, tes fieux P. L. COUR. Lett. I, 169 Picard, fieux, forme de fils. Et ce dicton picard en l'entour fut écrit : Biaux chires leups, n'écoutez mie Mère tenchent chen fieux qui crieLA FONT.Fabl. IV, 16
FIÈVRE fiè-vr' s. f.
État maladif caractérisé par l'accélération du pouls et l'augmentation de la chaleur du corps. Un accès de fièvre. La saison des fièvres. Convertissez-vous de bonne heure ; n'attendez pas que la maladie vous donne ce conseil salutaire ; que la pensée en vienne de Dieu et non de la fièvre BOSSUET 4e sermon, Car. Pénit. 3 Cependant, à l'entendre, il se soutient à peine, Il eut encore hier la fièvre et la migraine BOILEAU Sat. X. Dès la nuit qui précéda cette bataille décisive, on a vu qu'une fièvre fatigante brûla son sang [de Napoléon], agita ses esprits, et qu'il en fut accablé pendant le combat SÉGUR Hist. de Nap. VII, 13 Familièrement. Une bonne fièvre, une fièvre forte. Mme de Rochefort est changée à n'être pas connaissable, avec une bonne fièvre double-tierce SÉV. 291 Populairement. Avoir les fièvres, être atteint d'une fièvre intermittente. Familièrement. Sentir la fièvre, répandre une odeur aigre et légèrement nauséabonde qui sort du corps de la plupart des fiévreux. D'honneur, il sent la fièvre d'une lieue ; allez vous coucher BEAUMARCH. Barb. de Séville, III, 11 Familièrement. Avoir une fièvre de cheval, une fièvre très violente. Fig. Tomber de fièvre en chaud mal, tomber d'un état fâcheux en un pire. Mais de fièvre en chaud mal son cœur par là tombé TH. CORN. Comtesse d'Orgueil, I, 2 Se dit par une sorte d'imprécation dans les phrases suivantes : Si vous y manquez, votre fièvre quartaine ! MOL. l'Ét. IV, 8 Que la fièvre te serre, chien de vilain, à tous les diables MOL. l'Av. II, 6 Fièvre arthritique, fièvre symptomatique qui accompagne quelquefois la goutte. Fièvre bilieuse, voy. BILIEUX. Fièvre catarrhale, synonyme de fièvre muqueuse, et quelquefois de catarrhe pulmonaire. Fièvre cérébrale, voy. CÉRÉBRAL. Fièvre charbonneuse, réunion de symptômes fort graves, ayant une grande analogie avec ceux du charbon. Fièvre chaude, un des noms vulgaires du délire fébrile. Fièvre continue, voy. CONTINU. Fièvre décimane, fièvre intermittente, qui revient tous les dix jours. Fièvre dépuratoire, celle qui s'accompagne d'un exanthème, parce qu'on suppose que cet exanthème est une dépuration. Fièvre jaune, voy. JAUNE. Fièvre larvée, voy. LARVÉ. Fièvre de lait, voy. lait. Fièvre pernicieuse, voy. PERNICIEUX. Fièvre pestilentielle, voy. PESTILENTIEL. Fièvre pourprée, voy. POURPRÉ. Fièvre pseudo-continue, voy. PSEUDO-CONTINU. Fièvre rémittente, voy. RÉMITTENT. Fièvre rhumatismale, voy. RHUMATISMAL. Fièvre traumatique, voy. TRAUMATIQUE. Fièvre de vaisseaux, voy. VAISSEAU. Fièvre vitulaire, voy. VITULAIRE. Fig. Émotion, trouble violent de l'âme. Un souffle, une ombre, un rien, tout lui donnait la fièvre LA FONT. Fabl. II, 14 Quand ma fièvre d'espérance fut un peu calmée, j'eus peur de cette résolution STAËL Corinne, XIV, 3 Crois-tu que cette fièvre inextinguible, ardente, Soit 'effet passager d'un caprice ou d'un jour ? ARNAULT Oscar, IV, 1 Une fièvre d'hésitation s'empare de lui [Napoléon] ; ses regards se portent sur Kief, Pétersbourg et Moscou SÉGUR Hist. de Nap. VI, 9 Depuis huit mois, vos airs de république Donnent la fièvre à tout bon courtisan BÉRANG. Belges Seul avec l'inspiration, cette fièvre divine CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § III Agitation des esprits. Cette fièvre de rébellion n'était pas encore apaisée. Durant ces jours de commotion, Paris avait la fièvre. Ne craignant point de redire après un impie, que c'étaient [les croisades] des fièvres du temps et des maladies populaires RALZ. De la cour, 5e disc. Arbre à la fièvre, un vismia, BAILLON, Dict. de bot. p. 247. Fièvre des bois, fièvre intermittente ou rémittente que, dans les Indes, on contracte en parcourant les bois. Là [à Monay, en Birmanie], le capitaine Fau, atteint par une affection que les indigènes appellent fièvre des bois, avait succombé en peu de jours Journ. offic. 27 oct. 1874, p. 7228, 3e col. Quand on ne jouerait que des fièvres quartaines, chacun les veut gagner (on dit plutôt aujourd'hui : quand on jouerait des coups de bâton).
Il a la fièvre de veau, il tremble quand il est soûl
, se dit d'un paresseux ou d'un poltron.
Cela est employé comme fièvre en corps de moine
, se dit d'un homme qui mérite le mal qu'il souffre.
Avoir une fièvre de renard qui se guérirait en mangeant une poule
, se dit des convalescents revenus à l'appétit. N'out el païs nul homme si plain de fievre... Th. le mart. 95 Jà [que ma dame] ne m'ait en grant vilté Pour la fievre qui m'est prise AUBOINS DE SEZANNE Romancero, p. 12 Tel peor ot coarz li lievres Que il en ot deus jors les fievres Ren. 10050 Sire, fait-il, se diex me saut, Bien voi vos avés fievre ague, J'ai la poison [potion] qui bien la tue ib. 19525 Abstinence et repos sont profetables à celui qui est en fievre ORESME Eth. 328 Comme est il possible d'aller un pas avant sans fiebvre [frayeur] ? MONT. I, 72 [Le voleur] fut incontinent représenté devant M. de la Voulte, homme qui a fait passer les fievres en son temps à maintes personnes [fait exécuter] DESPER. Contes, LXXXII Ils sont subjets aux fievres tierces, et aux ardantes fievres quartes, continues, intermittentes, et frequentes, quintaines, sextaines PARÉ Intr. 6 Lupolde, de son costé, se fascha d'estre ainsi interrompu par ce muguet qui toujours estoit en fievre comme les singes, Contes d'Eutrap. p. 138, dans LACURNE. Au lieu d'une fievre chaude, j'entre en une continue, puis encore en double quarte, et finalement en une quintaine qui estoit que de cinq jours l'un j'avois la fievre PASQUIER Lettres, t. II, p. 666, dans LACURNE D'où vient qu'entre François on souhaite la fievre quarte pour grant maudisson ? PASQUIER ib. t. I, p. 615 Il n'y a rime ne raison, Quand on a telles fievres blanches [le mal d'amour] l'Am. rendu cordel. p. 540, dans LACURNE Berry, fieuvre, fieuve : picard, les fièves, la fièvre ; provenç. febre : catal. febra ; espagn. fiebre ; portug. febre ; ital. febbre : du lat. febris, que les étymologistes rattachent au verbe grec traduit par trembler, craindre.
FIÉVREUSEMENT fié-vreû-ze-man adv.
D'une manière fiévreuse. L'inquiétude hautaine de cette organisation fiévreusement active [Napoléon 1er] GUIBERT Journ. offic. 4 mars 1875, p. 1646, 3e col.
FIÉVREUX, EUSE fié-vreû, vreû-z' adj.
Qui cause la fièvre. Un pays fiévreux. Fig. [l'amour] C'est un fiévreux tourment, qui, travaillant notre âme, Lui donne des accès et de glace et de flamme THÉOPHILE Sat. I Qui est sujet à la fièvre. Un tempérament fiévreux. Substantivement. Personne malade de la fièvre. Il y a beaucoup de fiévreux dans ce pays. Fiévreux, buvez votre tisane, Laissez-nous fêter notre ami BÉRANG. Doct. et mal. Fig. Qui cause une agitation morale comparée à la fièvre du corps. Ce sont des mouvements fiévreux [les actes des stoïciens], que la santé ne peut imiter PASC. Pensées, t. I, p. 295, édit. LAHURE. Ô tombeaux, vous calmez l'ardeur fiévreuse des jouissances qui troublent les sens ; vous reposez l'âme de la lutte fatigante des passions VOLNEY Ruines, Invocation. E les mors [Dieu] fait revivre, mutz parler, surz oïr, Les contraiz [contrefaits] redrescier, gutus, fevrus guarir, Ydropikes, leprus en santé restablir Th. le mart. 158 La fille à un riche humme en devint tute saine, Qui out esté fievrose mainte lunge semaine ib. 95 Homs devient à force amorox, Tot ensement comme fievrox Partonop ms. f° 158, dans LACURNE La flamme d'une esmotion fiebvreuse MONT. I, 98 Fièvre ; Berry, fiévroux ; provenç. febros ; portug. febroso ; ital. febbroso.
FIÉVROTTE fiè-vro-t' s. f.
Terme familier. Petite fièvre. Je dédaigne de m'amuser à ce menu fatras de maladies ordinaires.... à ces fiévrottes MOL. Mal. im. III, 14 Diminutif de fièvre.
FIFI fi-fi s. m.
Anciennement vidangeur, boueur. Maîtres fifi, Ordonnance de sept. 1608. Costume de carnaval. La personne qui porte ce costume. Une ordonnance de 1350, titre 54, appelle déjà ainsi les vidangeurs. J'eus ung aultre procès bien ord et bien salle contre maistre fy-fy et ses supposts RABEL. t. II, p. 173, dans LACURNE Fi 1.
FIFI fi-fi s. m.
Petit terme d'amitié qui se dit aux enfants, aux oiseaux. Réduplication de fils.
FIFOTE fi-fo-t' s. f.
Nom, en Normandie, sur les côtes du Calvados et sur celles de la Seine-Inférieure, de l'étoile de mer.
FIFRE fi-fr' s. m.
Petite flûte d'un son fort aigu. Tous indépendants nous naissons Au bruit du fifre et des chansons BÉRANG. Bohémiens. Musicien qui joue du fifre. C'est le meilleur fifre de l'armée. C'est sans fifre un tabourin BASSELIN LVI Espagn. pifaro ; ital. piffero ; de l'allem. Pfeife, Pfeifer, sifflet ; anc. h. allem. pfîfa ; le mot germanique vient du latin pipare, pipiare, siffle. (voy. PIPEAUX).
FIFRER fi-fré v. a.
Accompagner du fifre. La guerre étant sonnée, Et fifrée et tambourinée SCARR. Virg. VIII
FIGARO fi-ga-ro s. m.
Barbier spirituel et malin. Valet adroit et peu gêné par sa conscience. Figaro, création de Beaumarchais dans le Barbier de Séville, où c'est un barbier poëte, et dans la Folle journée, où il est le valet d'Almaviva. L'Intermédiaire, n° 21, dit que Figaro était un surnom espagnol et italien signifiant perruquier, venant de cigarrar, papilloter, rouler dans du papier (c prononcé à l'espagnol en sifflant).
FIGÉ, ÉE fi-jé, jée part. passé.
Des huiles figées. FIGÉ. Ajoutez : Fig. Qui n'a ni mouvement ni vivacité. Je suis ravie que vous aimiez mes lettres ; je ne pense point qu'elles soient aussi agréables que vous le dites ; mais il est vrai que, pour figées, elles ne le sont pasSÉV.28 juin 1675
FIGEMENT fi-je-man s. m.
Action de figer. État de ce qui est figé. Figement COTGRAVE Figer.
FIGER fi-jé. Le g prend un e devant a ou o : je figeais, nous figeons v. a.
Congeler, par l'effet du refroidissement, en parlant des liquides gras. L'air froid fige la graisse des viandes. Par extension. Une goutte de venin entrée dans le sang en fige toute la masse et nous cause une mort certaine BOSSUET Connaiss. II, 9 Se figer, v. réfl. Être congelé. L'huile d'olive se fige très facilement. Il se dit quelquefois de la coagulation du sang. Celle [l'humeur] qui est rouge, qu'on voit à la fin se figer dans une palette, et qui en occupe le fond, est celle qu'on appelle proprement le sang BOSSUET Connais. II, 9 Fig. Ah ! vous me faites peur, et tout mon sang se fige MOL. Éc. des f. II, 2 Figé [caillé] DU CANGE figere. Elle s'estoit delivrée et avoit eu un monstre de sangofegie ou char rouge DU CANGE sanguifluus. Cela rend la chaleur des soudards, en maniere de dire, refroidie et figée AMYOT Pomp. 99 Le fromage nouvellement figé et coagulé PARÉ XVI, 34 Les Romains souffrirent grand desadvantage au combat qu'ils eurent contre les Carthaginois prez de Plaisance, de ce qu'ils allerent à la charge, le sang figé et les membres contraincts de froid MONT. I, 261 Dans le latin du moyen âge, figere( le 1er e prenait un accent bref) était devenu figere (le 1er e prenant un accent long), et avait pris le sens de finir, se terminer. C'est cette conjugaison qui a donné figie dans sangofigie. Il est donc vraisemblable que figer est ce figere (1er e avec un accent long), avec une acception nouvelle.
FIGÈRE fi-jè-r' s. f.
Maladie des dindonneaux, Maison rustique, t. I, p. 117.
FIGNOLAGE fi-gno-la-j' s. m.
Terme populaire. Action de fignoler. Terme d'atelier. Recherche dans la manière. Dans le portrait de M. E. T. [par Cot], quoiqu'il soit remarquable encore, nous avons constaté déjà quelque tendance au fignolage E. BERGERAT Journ. offic. 8 juillet 1874, p. 4748, 1re col.
FIGNOLER fi-gno-lé v. n.
Terme populaire. Raffiner, vouloir se distinguer ; mettre de la recherche dans sa toilette. Trévoux écrit fignoler ou finioler ; ce qui le rattacherait à fin, fine.
FIGUE fi-gh' s. f.
Le fruit du figuier. La figue est un fruit à pulpe molle, délicate et sucrée. Figues blanches. Figues violettes. Figues grasses, grosses figues, brunes et visqueuses. On dit qu'après avoir tenu ce discours, il [Caton l'ancien] jeta au milieu du sénat des figues d'Afrique qu'il avait dans le pan de sa robe ; et que, comme les sénateurs en admiraient la beauté et la grosseur, il leur dit : Sachez qu'il n'y a que trois jours que ces fruits ont été cueillis, telle est la distance qui nous sépare de l'ennemi ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 524, dans POUGENS Les figues sont l'aliment le plus commun en Grèce, en Morée et dans les îles de l'Archipel, comme les châtaignes dans quelques provinces de France et d'Italie BUFF. Suppl. à l'Hist. nat. Œuv. t. XI, p. 129, dans POUGENS. Fig. et familièrement. Moitié figue et moitié raisin, moitié de gré, moitié de force ; bien et mal ; partie sérieusement, partie en plaisantant Il entra dans mes raisons, il courut chez Ninon, et, moitié figue et moitié raisin, moitié par adresse, moitié par force, il retira les lettres de cette pauvre diablesse ; je les ai fait brûler SÉV. à Mme de Grignan, 22 avi. 1671 Moitié figue, moitié raisin, avec la fraude en croupe, elle [Mme de Chevreuse] arracha le tabouret pour la princesse de Guémenée SAINT-SIMON 58, 217 Je l'embrassai avec un transport mêlé de tendresse et d'intérêt, moitié figue, moitié raisin LESAGE Estev. Gonz. 29 Les Vénitiens faisaient autrefois le commerce de raisin de Corinthe qui était rare et cher ; ceux du pays où ils le prenaient, voulant gagner davantage, s'avisèrent de mêler des figues parmi le raisin de Corinthe ; cette fraude donna lieu au proverbe qui veut dire moitié bon, moitié mauvais GAIGNIÈRES dans LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 73 Faire la figue, mépriser, braver, se moquer. Faisaient par leur savoir.... La figue sur le nez au pédant d'Alexandre [Aristote] RÉGNIER Sat. x La fraude fit alors la figue au premier âge RÉGNIER Sat. VI Plusieurs se sont trouvés qui, d'écharpe changeant, Aux dangers, ainsi qu'elle, ont souvent fait la figue LA FONT. Fabl. II, 5 Cette locution vient de la vengeance prise par Frédéric Barberousse des Milanais, qui avaient promené ignominieusement sa femme sur une mule ; une figue fut mise dans les parties de la mule, et chaque captif fut obligé d'en retirer la figue avec les dents, ceux qui refusaient étaient mis à mort ; rappeler par moquerie cette aventure aux Milanais fut dit leur faire la figue, dont le geste était et est encore de montrer le bout du pouce entre l'index et le médius. Terme de botanique. Fruit agrégé, composé d'un grand nombre de caryopses réunis dans un involucre charnu et succulent. Figue de Barbarie, le fruit du cactier, ou figuier d'Inde, ou raquette, opuntia vulgaris, L. Figue-caque, un des noms vulgaires du diospyre kaki (ébénacées). Dans les marais salants, fragment de feutre souillant le sel, Enquête sur les sels, t. II, p. 509. Or poez, fait il, esculter Del cher seignor, cum s'humilie ; Or nus cuide peler la fie, Ed ot beau parler endormir BENOÎT II, 9069 Isaias le fist tut issi, puis cumandad que l'um figes li portast, si en fist un emplastre Rois, p. 417 Cil prince nous ont fet la figue Fables et contes anciens, t. II, p. 314 Elle nous donne de quoy faire la figue à la force et à l'injustice MONT. I, 83 Faire la figue à un aveugle et dire des pouilles à un sourd MONT. III, 111 Les aubicons sont les plus avancées figues, venans vers le mois de juin et juillet, prisées tant pour leur hastiveté, que pour leur grosseur et passable bonté O. DE SERRES 700 Provenç. figa, figua, fia ; catal. figa ; espagn. higa ; portug. figa ; du latin ficus, le même que le mot grec traduit par figue. Peler la figue se disait proverbialement, dans le moyen âge, pour amadouer, tromper en amadouant.

1. Douce, Illustrations of Shakspeare and of ancient manners, Londres, 1839, p. 302307, pense que l'origine de la locution faire la figue, n'est pas dans la vengeance prise par Frédéric Barberousse du Milanais, et qu'il faut y voir non figue, mais fic, sorte d'ulcère. La forme du mot s'oppose à cette dérivation : c'est en français figue et non pas fi, fica en italien et non pas fico, higa en espagnol et non pas higo. Mais une autre difficulté s'élève : est-ce bien la figue qui est dans la locution. J'ignore si le récit relatif à la figue, à Frédéric Barberousse et aux Milanais est authentique ; en tout cas, dès le XIIIe siècle, les figues et les Milanais étaient réunis dans l'opinion commune, témoin ces vers d'un troubadour, Raimond de Miraval, cité par Raynouard : Preno'l sordeis c'avian soanat, Aissi com fes lo Lombart de la figuas (Prennent la souillure qu'ils avaient méprisée, ainsi comme le Lombard fit des figues). Le français aussi, dans le XIIIe siècle, voit une figue dans la locution : " Cil prince nous ont fet la figue. " De ce côté-ci des Alpes, la figue est en jeu. Mais la chose devient douteuse en Italie, en Espagne et en Portugal. L'italien dit fica : far le fiche, le castagne, faire la figue, la nique ; et le sens propre de fica est la nature de la femme ; le plus ancien exemple italien de la locution est du maître de Dante, Brunetto Latini, qui, dans son Tesoretto, p. 84, dit : Credes i far la croce, Ma el ti fa la fica. Dans un texte de pays italien, Du Cange a ficham facere ; on remarquera que le mot est écrit par une h, ficha. L'espagnol dit : hacer la higa ; higa, en cette langue, signifie amulette. Le portugais a dar figas, faire la figue ; figa, ici aussi, signifie amulette. En regard de ces formes, il devient douteux que fica, higa, figa soient le même mot que l'ital. fico, s. m. figue, l'espagn. higo, s. m. et le portug. figo, masculin aussi. Il semble donc que fica, higa, figa sont les mêmes que le franç. fiche, et le prov. fica, piqûre, appui, se rattachant au lat. figere ; de là on déduit sans peine le sens d'amulette, chose fichée, appendue ; avec plus de difficulté le sens italien de nature de la femme. De la sorte, far la fica, ficham facere serait un geste de maléfice. Mais alors que reste-t-il de la figue et de l'histoire de Frédéric Barberousse et des Milanais ?

2. Le fruit du cactier, que nous appelons figue de Barbarie, est appelé par les Arabes figue du chrétien. C'est qu'en effet ce cactier a été apporté d'Andalousie (il venait primitivement d'Amérique) en la province d'Oran par les EspagnolsL. CHAUVEAUMonit. universel, 10 déc. 1868, p. 1557, 1re col.

FIGUERIE fi-ghe-rie s. f.
Lieu planté de figues. Lat. ficaria, lieu planté de figuiers, de ficus, figuier ou figue.
FIGUIER fi-ghié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fi-ghié-z en fruit s. m.
Arbre de la famille des urticées qui produit la figue (ficus carica, L.) . Le fils de Dieu cherche du fruit dans un figuier, et, n'y en trouvant point, il le maudit BOURDAL. Pensées, t. II, p. 437 Figuier d'Adam, figuier des banians, le bananier, musa paradisiaca, L. Figuier des pagodes, dit aussi figuier des conseils, ficus religiosa, L. BAILLON, Dict. de bot. p. 247. Genre d'oiseaux fort petits. Les oiseaux que l'on appelle figuiers sont d'un genre voisin de celui des becfigues BUFF. Ois. t. IX, p. 401, dans POUGENS Li fieis ne florira Liber psalm. p. 241 Ente nule ne boins figiers, Peskiers, ne periers ne noiers Fl. et Bl. 2025 Nous avons representé le moien de faire des figuiers nains O. DE SERRES 700 Figue ; provenç. figuier, et, au féminin, figuieyra ; espagn. higueira.
FIGULIN fi-gu-lin adj. m.
Terme d'archéologie. Qui est relatif aux potiers, à la poterie. Sigles figulins DESJARDINS Notice sur les monuments épigraphiques de Bavai, p. 121 Voy. FIGULINE au Dictionnaire.
FIGULINE fi-gu-li-n' s. f.
Vase en terre cuite. Un virtuose potier de son métier [Palissy] qui s'intitulait inventeur des figulines rustiques du roi des Gaules VOLT. Dial. XXIX, 11 Lat. figulina, poterie, de figulus, potier, de fingere, former (voy. FEINDRE), dont le radical est fig ou fic.
FIGURABILITÉ fi-gu-ra-bi-li-té s. f.
Terme didactique. Propriété qu'ont tous les corps d'avoir ou de recevoir une figure. Figurable.
FIGURABLE fi-gu-ra-bl' adj.
Susceptible de prendre des figures. Croire la divinité figurable, en attacher la vertu au bois, à la pierre et aux métaux BOSSUET Polit. VII, II, 4 Qui vous a dit que les premiers principes de la matière sont divisibles et figurables ? VOLT. Dict. phil. âme. Corps figurable indifferentement de quelconque figure ORESME Thèse de MEUNIER. Figurer ; provenç. et espagn. figurable ; ital. figurabile.
FIGURANT, ANTE fi-gu-ran, ran-t' adj.
Qui figure, qui sert de symbole. Les Juifs ont tant aimé les choses figurantes qu'ils ont méconnu la réalité quand elle est venue dans le temps et en la manière prédite PASC. Figuratifs, 15, édit. FAUGÈRE.
FIGURANT, ANTE fi-gu-ran, ran-t' s. m. et f.
Danseur, danseuse qui a un rôle dans les corps de ballets. Un figurant, une figurante de l'Opéra. Personnage accessoire ou muet dans une pièce de théâtre. Celui qui figure dans un acte judiciaire ou commercial, qui y participe. Les formalités de protêt et de dénomination de protêt d'une lettre de change tirée de France sur l'étranger doivent être accomplies à l'étranger suivant la loi étrangère, vis-à-vis des figurants qui y sont domiciliés Gaz. des Trib. 22 mai 1875, p. 488, 4e col. Dans la forme prescrite par la loi de ce pays à l'égard des figurants au titre, qui y résident ib. p. 489, 1re col. Figurant 1.
FIGURATIF, IVE fi-gu-ra-tif, ti-v' adj.
Qui représente la figure, la forme d'un objet. Plan figuratif. Carte figurative. Écriture figurative, celle qui est formée de la représentation des objets. Les hiéroglyphes sont une écriture figurative. Terme de jurisprudence. Confrontation figurative, acte qui a lieu lorsque, le témoin ne pouvant être présent, on fait usage de sa déposition que l'on communique à l'accusé. Terme de grammaire grecque. Lettre figurative ou, substantivement, la figurative, la lettre caractéristique de certains temps des verbes grecs, et, particulièrement, du futur et du parfait, et qui sert à les figurer ou former ainsi que les autres temps qui dérivent de ceux-là. Qui expose par figure, par symbole. Pour montrer que l'Ancien Testament n'est que figuratif, et que les prophètes entendaient par les biens temporels d'autres biens PASC. Figuratifs, 16, édit. FAUGÈRE. S'il en était de nous ainsi que de ces victimes figuratives de la loi qu'on ne pouvait offrir à Dieu que lorsqu'elles jouissaient d'une santé parfaite MASS. Panég. Ste Agnès. Dieu n'était jaloux à ce point de la sainteté d'un temple et d'un sacerdoce vide et figuratif [celui des Juifs] que pour nous tracer de loin la pureté angélique qu'exigerait le sacerdoce chrétien MASS. Confér. Vocation. Je lui expliquai [au chancelier] le fond, la raison, l'esprit de cette grande cérémonie [le sacre], par l'histoire, et tout ce qu'elle a de figuratif SAINT-SIMON 299, 97 Sens mystique ou figuratif ORESME Thèse ae MEUNIER. Ceste parole ne pouvoit estre quelque lueur se monstrant seulement par dehors, ou figurative CALV. Instit. 90 Provenç. figuratiu ; espagn. et ital. figurativo ; du latin figurativus, de figurare, figurer.
FIGURATION fi-gu-ra-sion s. f.
Action de figurer. La figuration de la prononciation par certaines combinaisons de lettres. Figure particulière d'un minéral. L'organisation a, comme toute autre qualité de la matière, ses degrés et ses nuances, dont les caractères les plus généraux, les plus distincts, et les résultats les plus évidents, sont la vie dans les animaux, la végétation dans les plantes et la figuration dans les minéraux BUFF. Min. t. I, p. 6, dans POUGENS Dans le langage du théâtre, on dit figuration pour l'ensemble des figurants ; ainsi le personnel de l'Opéra se divise en trois groupes : le chant, la danse et la figuration. Une pièce montée avec un grand luxe de décoration et de figuration ALPH. DAUDET Journ. offic. 4 janv. 1875, p. 51, 2e col. Plus généralement, tout ce qui figure sur un théâtre. Un jeune éléphant vivant, qui vient du Jardin zoologique d'Anvers, produit une grande impression sur les spectateurs par ses rugissements féroces, et indique tout le parti qu'il y aurait à tirer de l'emploi d'animaux réels dans la figuration dramatique Rev. Britan. nov. 1874, p. 284 Roonde figuration est de gregnour [plus grande] capacité H. DE MONDEVILLE f° 13 Cette figuration [après une description du cancre] est celle d'un escornifleur poursuyvant de repeue franche AMYOT Comment discern. le flatt. de l'ami, 17 Provenç. figuracio ; ital. figurazione ; du latin figurationem, de figurare, figurer.
FIGURATIVEMENT fi-gu-ra-ti-ve-man adv.
D'une matière figurative. Représenter un pays figurativement. Figurative, et le suffixe ment. Dans le XIVe siècle on a dit figuraument.
FIGURE fi-gu-r' s. f.
La forme extérieure d'un corps. La figure de la terre. Leur utilité particulière [des égoïstes] se présente partout à eux, comme à cet ancien malade sa propre figure, qu'il voyait perpétuellement devant lui BALZ. De la cour, 5e disc. Il y a cette différence entre la forme et la figure, que la forme est la disposition extérieure des corps qui sont animés, et la figure la disposition extérieure des corps qui sont inanimés MOL. Mar. forcé, sc. 6 Pour Dieu ! ne prenez point de vilaine figure MOL. Ét. II, 5 Son stratagème ici se trouve salutaire ; Mais, près de maint objet chéri, Pareil déguisement serait pour ne rien faire ; Et ce n'est pas partout un bon moyen de plaire Que la figure d'un mari MOL. Amph. Prologue. Et de ces blonds cheveux, de qui la vaste enflure Des visages humains offusque la figure MOL. Éc. des mar. I, 1 Sans cesse on prend le masque, et, quittant la nature, On craint de se montrer sous sa propre figure BOILEAU Ép. IX. .... Caligula, Néron, Monstres dont à regret je cite ici le nom, Et qui.... ne conservant que la figure d'homme.... RAC. Bér. II, 2 C'est sans doute quelque divinité sous une figure humaine FÉN. Tél. XVII Il prend d'un simple enfant la figure et la voix VOLT. Henr. IX. Sa courbure naturelle, qui se termine en pointe aux deux extrémités, lui donne la figure d'un croissant RAYNAL Hist. phil. XVI, 2 C'est une plaisante figure d'homme, se dit d'un homme très mal fait, ou ridicule par sa tenue et ses manières. Dans le langage de la dévotion. La figure du monde, les choses qui y adviennent Le monde est une figure trompeuse qui passe FLÉCH. M. de Montausier. Si la figure du monde nous amuse et nous éblouit MASS. Carême, Prière 2 Faire amende honorable avec les figures, se disait autrefois d'un criminel qui faisait amende honorable, la corde au cou, tenant à la main une torche allumée. Le visage de l'homme. Une figure imposante. La jolie figure d'enfant ! Être bien de figure. Je connais cette figure-là. Est-on d'une figure à faire qu'on se raille ? MOL. Psyché, I, 1 Jusques à sa figure [à deviner quelle était sa figure] encor la chose alla, Et je vis, par les vers qu'à la tête il nous jette, De quel œil il fallait que fût fait le poëte MOL. F. sav. I, 3 Elle laissait aller cela [ses charmes] comme il plaisait au Seigneur, sans employer l'art pour faire valoir ce qu'elle tenait de la nature ; mais, malgré cette nonchalance pour ses attraits, sa figure avait quelque chose de si piquant, que le chevalier de Grammont s'y laissa prendre d'abord HAMILT. Gramm. 4 Et quoi cette vieille figure Viendra-t-elle toujours troubler nos entretiens ? DESTOUCHES Glor. IV, 2 Pour M. le chevalier de la Tremblaye, tout ce que je sais, c'est qu'il doit réussir auprès des hommes par la douceur de ses mœurs, et auprès des dames par sa figure VOLT. Lett. d'Alembert, 9 janv. 1765 [À un coup de vent qui amena l'hiver] tout changea, les chemins, les figures, les courages ; l'armée devint morne, la marche pénible ; la consternation commença SÉGUR Hist. de Nap. IX, 7 Absolument. Avoir de la figure, avoir une figure qui se fait remarquer. Placez-vous ; comment donc ? elle a de la figure FAVART Soliman II, I, 6 L'apparence, la contenance, les manières. Un orgueil qui se cache sous la figure de l'humilité. Chacun fait ici-bas la figure qu'il peut MOL. Fem. sav. III, 2 Je vous laisse à penser si, dans la nuit obscure, J'ai d'un vrai trépassé su tenir la figure MOL. Éc. des f. V, 2 Enfin, comme il en fut tout à fait déchu, il se résolut à dire ce qu'il avait dans le cœur, et à se donner la figure d'un martyr BOSSUET Var. VII, § 103 Mlle Varthon rougissait, et ne savait quelle figure faire MARIV. Marianne, 8e part. Observez quelle sotte figure il y fera J. J. ROUSS. Ém. v. Familièrement et par ironie. De bonnes figures, des personnes dont on se raille, qui ont quelque ridicule. Nous aurons de bonnes figures là dedans GENLIS Théât. d'éduc. les Dangers du monde, III, 7 Que t'en semble ? quelles tournures ! Ils sont bien généreux vraiment De montrer gratis des figures Qu'on irait voir pour de l'argent SCRIBE et G. DELAVIGNE la Somnambule, I, 9 Faire figure, se dit quelquefois pour figurer, occuper une certaine place. Le corps avec l'esprit fait figure, mon frère ; Mais, si vous en croyez tout le monde savant, L'esprit doit sur le corps prendre le pas devant MOL. F. sav. II, 7 Fig. Faire figure, une figure, avec une épithète, être dans une position signifiée par l'épithète. Je fais figure en France assez considérable MOL. Fâch. I, 5 C'est votre malheur et le sien [du chevalier de Grignan] qui l'empêche d'être en un lieu [Versailles] où il ferait une si bonne figure, et si utile pour sa famille et pour son neveu SÉV. 504 M. d'Avaux fait en cette occasion la plus belle figure du monde SÉV. 525 Elle fera à son retour une grande figure SÉV. 238 Et, riche en apparence, Je fais une figure égale à ma naissance DESTOUCHES Glor. IV, 7 L'espoir d'y faire bientôt une figure digne de moi J. J. ROUSS. Conf. II Les ennemis de la raison font dans ce moment assez sotte figure D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 31 mars 1762 Honorablement employé dans la police, ou gendarme, vous tiendriez un rang, feriez une figure P. L. COUR. Pamphl. des pamphl. Faire quelque figure, avoir une certaine position, un certain crédit. On sait qu'auprès du roi je fais quelque figure MOL. Mis. I, 2 Absolument. Faire figure, être dans une situation avantageuse, paraître beaucoup, dépenser beaucoup. Et qu'importe ? je fais figure, je vis, je me réjouis, les dupes payent tout, mon fonds ne s'altère pas DANCOURT Déroute du pharaon, sc. 3 Pourvu qu'on trouve le moyen de faire figure dans le monde BOSSUET Variat. 15 Le chevalier de la triste figure, nom que prit Don Quichote. Se dit aussi en général, et par allusion, de quelqu'un qui a l'air maussade. C'est un vrai chevalier de la triste figure. Faire triste figure, avoir une mine piteuse et fig. jouer un rôle misérable en quelque affaire. Représentation de certains objets. Figures d'animaux, de plantes. Figures symboliques. Un livre orné de figures. Terme d'arts. Représentation d'un personnage. Il n'y a que deux figures dans son tableau. Figure équestre. Figure en bronze. Figure de proportion académique, se dit quelquefois des figures de 20 à 24 pouces, cette dimension étant celle qui est en usage pour les études des élèves de l'Académie. Demi-figure, celle qui ne présente que le haut du corps, depuis la ceinture. Par plaisanterie. Figure à louer, figure inutile dans un tableau. Terme de marine. La statue, le buste que l'on place au bout de la guibre, en dessous du beaupré. Terme d'architecture. Trait que l'on fait de la forme d'un bâtiment pour en lever les mesures. Terme de relieur. Figures plates, celles qui, se rapportant avec le cadre du livre, ne nécessitent aucuns plis. Terme de danse. Chemin décrit par les danseurs suivant certaines lignes déterminées, qui, représentées sur le papier, y formeraient une sorte de figure géométrique. Les figures les plus simples sont celles des danses tournantes comme la valse, la polka, etc. qui se réduisent à un cercle ou une ellipse. La plus simple et selon toute apparence la plus ancienne figure chorégraphique, celle qui consiste à tourner en rond jusqu'à ce que l'haleine manque ou que le jarret fléchisse CH. DE BERNARD le Gentilhomme campagnard, II, § 4 Par une métonymie naturelle, on appelle aussi figures les danses qui sont figurées d'une manière particulière. L'été est une figure, la poule en est une autre ; il y a cinq figures dans un quadrille. Danse figurée, danse composée de figures, c'est-à-dire de différents pas inventés par l'art. Figure de ballet, les diverses situations qu'occupent successivement les unes par rapport aux autres les personnes qui dansent une entrée de ballet. Terme d'escrime. Se dit des différentes positions du corps, du bras ou de l'épée. Terme de jeux. Se dit des cartes qui représentent les rois, les dames et les valets. L'on souffre dans la république les chiromanciens et les devins, ceux qui font l'horoscope et qui tirent la figure LA BRUY. XIV Terme d'arithmétique. Chacun des chiffres qui composent un nombre. Un nombre exprimé par six figures. Terme de musique. Se dit des notes de différentes valeurs, des silences, et, généralement, d'un signe quelconque employé dans l'écriture musicale. Nombre de notes qui forment une sorte de sens musical moins marqué que celui de la phrase qui est elle-même composée de figures, ou, suivant Fétis, groupe de notes qui forme un certain dessin. Terme de géométrie. Espace borné par des lignes. Figure plane, carrée, circulaire. Tracer des figures sur le tableau. On le dit également des lignes qui n'enferment point un espace. La ligne spirale et la cycloïde sont des figures de mathématique. Terme d'astrologie. Description et représentation de l'état et de la disposition du ciel à une certaine heure. Figure de géomancie, figure prétendue de divination, composée de points qui sont jetés au hasard et disposés sur seize lignes rangées de quatre en quatre. Figures du syllogisme, arrangements divers que l'on peut faire du moyen terme dans la majeure et la mineure ; il ne peut qu'être sujet ou attribut dans chacune des deux prémisses ; il n'y a donc que quatre figures. Qu'il me soit permis auparavant de faire un argument en la troisième figure D'ABLANCOURT Lucien, La double accusation. Terme de rhétorique et de grammaire. Certaines formes de langage qui donnent au discours plus de grâce et de vivacité, d'éclat et d'énergie. Figures oratoires. L'orateur recourut à ces figures violentes Qui savent exciter les âmes les plus lentes ; Il fit parler les morts, tonna, dit ce qu'il put LA FONT. Fabl. VIII, 4 Quand j'appellerais à mon secours les expressions les plus fortes et les figures les plus violentes de la rhétorique, je ne puis assez expliquer quelle sera la confusion de ceux dont les crimes scandaleux ont déshonoré le ciel et la terre BOSSUET Sermons, Jugement dernier, 2 De figures sans nombre égayez votre ouvrage BOILEAU Art p. III Il n'en est pas des ornements de l'architecture comme de ceux du discours ; il est naturel à l'homme de faire des figures de rhétorique PERRAULT Parall. des anciens et des mod. t. II, p. 129 L'usage des figures demande beaucoup de discernement et de prudence ; elles servent comme de sel et d'assaisonnement au discours, pour relever le style, pour éviter une façon de parler vulgaire et commune, pour prévenir le dégoût que causerait une ennuyeuse uniformité ROLLIN Traité des Ét. III, 3 Il ne faut qu'écouter une dispute entre des femmes de la plus vile condition ; quelle abondance de figures ! elles prodiguent la métonymie, la catachrèse, l'hyperbole.... LOUIS RACINE Réfl. sur la poésie, III, 1 Ce corps [l'Académie française] a quarante têtes, toutes remplies de figures, de métaphores et d'antithèses MONTESQ. Lett. pers. 73 L'envieux et sa femme prétendirent que, dans son discours, il n'y avait pas assez de figures, qu'il n'avait pas assez fait danser les montagnes et les collines VOLT. Zadig, 7 Figures de mots, celles qui tirent quelque effet de l'arrangement des mots ou de leur forme matérielle (répétition, opposition, onomatopée). Figures ou tropes, celles qui consistent, soit à étendre soit à détourner la signification d'un mot (catachrèse, métonymie, etc.). Figures de construction, ou de syntaxe, ou de grammaire, celles dans lesquelles les constructions s'écartent de l'ordre simple, naturel ou direct (ellipse, etc.). Figures de pensée, celles qui sont indépendantes de l'expression, par exemple l'antithèse, l'apostrophe, etc. Figures de rhétorique, se dit, en général, de toutes les figures de pensée et de celles de mots qui ne résultent pas d'une construction particulière de la phrase. Figures de construction ou de grammaire, par opposition à figures de rhétorique, celles qui résultent de la forme particulière de la phrase. Dans le sens mystique, ce qui est regardé comme la représentation, le symbole. Tant qu'on soutiendra que le pain n'est le corps de Jésus-Christ qu'en figure, assurément on ne dira pas avec l'article de Smalcade, que le pain, etc.... BOSSUET Var. IV, § 37 Jérusalem fut la figure de l'Église BOSSUET Hist. III, 9 À l'exemple des Israélites qui n'ont été pour nous qu'une figure de ce que nous devrions pratiquer BOURD. Dominic. IV, Éloignement du monde, 43 Joseph, vendu par ses frères aux Égyptiens, regardé par Jacob comme mort, oublié par toute sa famille, honoré pendant cet intervalle et régnant en Égypte, est incontestablement la figure de Jésus-Christ, livré aux gentils par les Juifs ROLLIN Traité des Ét. liv. V, part. II, ch. 2, art. 2 Jésus-Christ nous a montré d'abord la grande figure de son union avec l'Église CHATEAUB. Génie, I, I, 50 Il se dit aussi dans le langage général, en un sens analogue. Bélise : Je vois où doucement veut aller la demande, Et je sais sous ce nom [le nom d'Henriette] ce qu'il faut que j'entende ; La figure est adroite ; et, pour n'en point sortir.... Je dirai qu'Henriette à l'hymen est rebelle MOL. F. sav. I, 4 Familièrement. Quittons la figure, parlons sans déguisement. Ce fut alors que sa charité, comme un fleuve sorti d'une source vive et abondante.... parlons sans figure, messieurs : ce fut alors qu'unissant à ses aumônes celles qu'elle avait sollicitées et recueillies.... FLÉCH. Aig. Mon cher ange, il n'y a plus moyen de vous parler en figure, depuis que vous êtes un peu content de ce que je vous ai envoyé ; vous m'avez rendu le courage et l'espérance VOLT. Lett. d'Argental, 31 août 1777 Figure d'accident, figure triste, effarée et rendue telle comme à la nouvelle de quelque fâcheux accident, CH. NISARD, Parisianismes, 1876, p. 112. Pour vous, avec votre figure d'accident et votre tête à croquignolles, Les sept en font deux, comédie par Guillemain, sc. 7, 1786. Terme de physique. Figures de Widmanstaetten, dessins qui apparaissent sur certaines surfaces cristallisées. .... Couper [les fers météoriques], polir la surface coupée, et l'attaquer avec un acide, il doit y apparaître alors des dessins géométriques provenant de la cristallisation du métal et appelés figures de Widmanstaetten, nom du naturaliste qui le premier les a remarquées Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIV, p. 478 FIGURE, FORME. Dans la philosophie aristotélique, forme se dit de toutes les qualités de l'objet, et figure de la forme qu'il affecte en un moment donné. La figure d'un franc est celle d'un cylindre beaucoup plus large que haut ; sa forme est d'être en argent allié d'un dixième de cuivre, pesant cinq grammes, d'être solide, etc. In figure de colomb [elle] volat à ciel Eulalie Ô bele buce [bouche], bel vis, bele faiture, Cum est mudede [changée] vostre bele figure ! St Alexis, XCVII Mar [à la male heure] acointai sa très bele figure Pour ces dolors et pour ces maus atraire Couci, p. 126 Premier [il] parole par figure [figurément] Amadas et Ydoine, ms. 6987 Sa très laide figure me fait espoenter Six manières de fols Moult haute chose fit nature, Quant forma si noble figure, En qui si grans biautez resplent Complainte douteuse, dans JUBINAL, t. II, p. 253 Il doit jugier par la connoissance publique que il a come juge en figure de jugement ORESME Eth. 162 Il parle en similitude et en figure ORESME ib. 24 J'aim par amours la plus belle figure Que nulz homs puist de ses yeux regarder E. DESCH. Poésies mss. f° 220 Le chasteau du tyran [Denys] fut plein de poulciere, pour la multitude d'estudians qui trassoient les figures de la geometrie AMYOT Comm. disc. le flatteur de l'ami, 15 Une piece d'or où estoient gravées quelques figures celestes MONT. I, 95 Ces rares figures [les grands hommes de l'antiquité] et triées pour l'exemple du monde par le consentement des sages MONT. I, 265 Parer son parler du fard des figures et feinctes d'un oraison apprinse MONT. IV, 217 Qu'ils eussent à desloger de Fontainebleau dans vingt-quatre heures sur peine d'estre pendus sans figure de procès D'AUB. Hist. I, 89 Provenç. espagn. et ital. figura ; du latin figura, du radical fig qui est dans fingere, former (voy. FEINDRE).
FIGURÉ, ÉE fi-gu-ré, rée part. passé.
Qui est fait selon une certaine figure. Terme d'anatomie. Élément anatomique figuré, se dit par opposition à éléments anatomiques amorphes ou matières amorphes. Plan figuré d'une maison, d'une terre, plan qui en retrace la figure. Copie figurée d'une écriture, un fac-simile. Copie figurée, parce qu'elle exprime précisément l'ordre et la disposition de l'original VOLT. Dict. phil. Figure. Pierre figurée, pierre dont la forme présente fortuitement certaine ressemblance avec un objet quelconque naturel ou artificiel. Qui présente une figuration. Ces sortes de blocs figurés présentent encore la forme de la substance des astroïtes, cerveaux de mer, etc. dont ils ne sont que les masses entières ou les fragments BUFF. Min. t. I, p. 376, dans POUGENS Danse figurée, danse composée de différentes figures et de différents pas. On dit un ballet figuré, qui représente ou qu'on croit représenter une action, une passion, une saison, ou qui simplement forme des figures par l'arrangement des danseurs deux à deux, quatre à quatre VOLT. Dict. phil. Figure. Danse figurée, danse où l'on quitte la main. Terme de blason. Se dit de toutes les choses sur lesquelles la figure humaine est exprimée, telles que le soleil, les vents, les besans, etc. Accoutré. Voici monsieur Dubois plaisamment figuré MOL. Mis. IV, 3 Décrit. Mais pourrais-je vous dire à quelle impatience Ces indignes trépas quoique mal figurés Ont porté les esprits de tous nos conjurés CORN. Cinna, I, 3 Terme d'arithmétique. Nombres figurés, suite de nombres formés selon une certaine loi. Terme de musique. Musique figurée, par opposition au plain-chant, celle dont les différentes phrases sont assez nettes et assez reconnaissables à l'oreille, pour qu'on les ait assimilées à des figures. Basse figurée, basse dont les notes portant accord sont subdivisées en plusieurs autres notes de moindre valeur. Harmonie figurée, celle où l'on fait passer plusieurs notes sur un accord. Contre-point figuré, synonyme de contre-point fleuri (voy. CONTRE-POINT). Terme de rhétorique et de grammaire. Qui est détourné de l'emploi propre. Le sens figuré d'un mot, d'une expression, d'une phrase. Terme, expression, phrase figurée, terme, expression, phrase dans laquelle il y a une figure. Style figuré, langage figuré, style, langage dans lequel on trouve beaucoup de figures. Job, prenant encore la parole et usant du même discours figuré, continue en ces termes... SACI Bible, Job, XXVII, 1 Ce style figuré dont on fait vanité Sort du bon caractère et de la vérité MOL. Mis. I, 2 Un autre défaut du style figuré est l'entassement des figures incohérentes VOLT. Dict. phil. Figure. Par extension. Nous n'avons point de prédicateur qui ait été aussi figuré [parlant par symboles] dans ses sermons les plus préparés que Jésus-Christ l'a été dans ses prédications populaires FÉN. t. XXI, p. 94 S. m. Le sens métaphorique. Ce mot est pris au figuré. Terme de géométrie. Représentation des différents objets que renferme un terrain dont on lève le plan.
FIGURÉMENT fi-gu-ré-man adv.
D'une manière figurée, métaphorique. Parler figurément. On leur eût donné pour règle d'entendre figurément les passages de l'Écriture BOSSUET Var. 15 Figuré, et le suffixe ment. On a dit dans le XIVe siècle figuraument, d'un adjectif figural.
FIGURER fi-gu-ré v. a.
Donner une certaine forme ou figure. Ce n'est point à l'argile à juger du temps qu'on emploie à la figurer ROLLIN Traité des Ét. v, 2e part. II, II, réflexion 6 Représenter par la peinture, par la sculpture. Bientôt ils défendront de peindre la prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la guerre au front d'airain BOILEAU Art p. III C'est vous que je figurerai En beau marbre d'après nature VOLT. Stance 23 De petites colonnes funèbres autour desquelles le sculpteur figura jadis un turban CHATEAUB. Dern. Abenc. Polygnote avait figuré sur les murs du temple de Delphes le sac de Troie CHATEAUB. Génie, III, I, 4 Avoir la forme de. La corolle de la capucine figure un capuchon. La double muraille de rochers reparaît, figurant, à chaque instant, de grands donjons en ruine V. HUGO dans le Dict. de POITEVIN. Représenter comme. L'impétueuse ardeur d'un courage sensible à vos ressentiments figure tout possible CORN. Médée, I, 5 ....Une vieille tante qui.... nous figure tous les hommes comme des diables qu'il faut fuir MOL. B. gent. III, 10 Ce Dieu, maître absolu de la terre et des cieux, N'est point tel que l'erreur le figure à vos yeux RAC. Esth. III, 4 Notre imagination ne pourra pas nous figurer sans cesse de nouvelles découvertes dans les petits corps ; elle se lassera, il faudra qu'elle s'arrête FÉNEL. Exist. I, 21 Les hommes, le figurant toujours à leur mode, en ont fait tantôt un profond génie, tantôt un petit charlatan J. J. ROUSS. 2e dial. Se figurer, figurer à soi, se représenter, s'imaginer. Et ton cœur insensible à ces tristes appas Se figure un bonheur où je ne serai pas CORN. Poly. IV, 3 Ne vous figurez point que ce soit le confondre, Que de le laisser faire et ne point lui répondre CORN. Nicom. V, 2 Je m'étais figuré que de tels déplaisirs Pourraient ne me coûter que deux ou trois soupirs CORN. Sertor. IV, 2 Figurons-nous Dieu qui nous voit BOURDAL. Carême, I, Jug. dernier, 265 Non, ne t'abuse pas jusqu'à te figurer Qu'à des plaintes sans fruit j'en veuille demeurer MOL. Sgan. 17 Peut-on se figurer de si folles chimères ? BOILEAU Épît. XII Certes plus je médite et moins je me figure Que vous m'osiez compter pour votre créature RAC. Brit. I, 2 Figure-toi Pyrrhus les yeux étincelants RAC. Androm. III, 8 Lépine : Cette dame se figurait que nous nous aimions. - Lisette : Eh bien, elle se figurait mal MARIV. le Legs, sc. 3 L'approche du temps d'une minorité où chacun se figurait une fortune VOLT. S. de Louis XIV, 28 Je voulais le prier d'interposer son crédit pour faire brûler un petit abbé qui insinue parmi nous les sentiments de Locke, d'un philosophe anglais ; figurez-vous quelle horreur ! VOLT. Dial. IX. Je ne puis me figurer qu'une pièce [le Siége de Calais] si généralement et si longtemps applaudie n'ait pas de très grandes beautés VOLT. Lett. Marmontel, 25 mars 1765 Se figurer, suivi d'un infinitif, ne demande point de préposition. Il se figure pouvoir réussir. Représenter par un symbole. Les Égyptiens figuraient l'année par un serpent qui se mord la queue. Je lis mon infortune en tout ce que je vois, Tout figure ma perte RÉGNIER Plainte. Dans un sens mystique, être la figure. L'immolation de l'agneau pascal figurait l'immolation de Jésus-Christ sur la croix. Cette prédiction de la ruine du temple réprouvé figure la ruine de l'homme réprouvé qui est en nous PASCAL dans COUSIN Presque tous [les prophètes], ils ont souffert persécution pour la justice, et ont figuré dans leurs souffrances l'innocence et la vérité persécutées en notre Seigneur BOSSUET Hist. II, 4 V. n. En parlant des choses, avoir de la convenance, être en harmonie. Ces deux tableaux figurent bien de chaque côté de la cheminée. Ces planètes se regardent diversement et figurent diversement ensemble FONTEN. les Mondes, 1er soir. Il se dit, dans un sens analogue, de plusieurs personnes qui dansent en formant des figures. Ces danseurs figurent bien ensemble. Représenter dans une pièce de théâtre un personnage accessoire ou un personnage muet. La sœur d'Outougamiz fut obligée de figurer dans ce chœur religieux CHATEAUB. Natch. t. II, p. 609, édit. 1834 Par extension, être en hors-d'œuvre, n'être que pour l'apparence. Il en est des parties du mulet comme des mamelles des hommes, ces mamelles sont très inutiles et ne servent qu'à figurer VOLT. Philosophie, Bible, David. Exister, être placé. Son nom ne figure plus sur la liste des candidats. Fig. Jouer un certain rôle. Il n'a pas figuré d'une manière bien honorable dans les derniers événements. Absolument. Paraître avec distinction, tenir un certain rang. Il a longtemps figuré à la cour. Hercule susdit, duc de Montbazon, homme de tête et d'esprit qui figura fort SAINT-SIMON 57, 211 Terme de musique. Donner aux sons harmonieux une figure de mélodie en les liant par des sons intermédiaires. Se figurer, v. réfl. Être représenté. Ce spectacle se figure mal par des paroles. Diex ! quel hom est, com est bien figurez ! Où le trovates ? dont vos fu amenez ? Bat. d'Aleschans, v. 4356 Ces sept articles de foy vraie, Qui drescent [redressent] quanque pechié plaie [blesse], Sont figurés en maintes guises J. DE MEUNG Tr. 110 Et je le sens [le feu d'amour] outre mesure Par dedenz mon cuer figurer, Lay d'amours JUBINAL t. II, p. 192 Et à chascune reposée faisoit on une crois où li ymage de lui est figurée Chr. de Rains, 162 Homo figure homme et femme, et nul mot françois ne signifie equipollemment ORESME Prol. Ne voyoit sur ses affaires nul bon moyen ne reconfort en ses besognes ; petit en parloit, mais moult fort y pensoit, et figuroit à la fois en ses imaginations son voyage et l'emprise du duc d'Anjou, qu'il avoit faite au royaume de Naples FROISS. liv. III, p. 299, dans LACURNE Luy mesme figura de sa propre main la cité de Rome sur un peu de papier Boucic. III, 20 Et si en aurons encore le repos de l'esprit plus assuré, ces choses là nous estans presentes, si nous nous les figurons en notre pensée absentes AMYOT de la Tranq. d'âme, 16 Il n'y a rime, ny carme, ny langage figuré, ni haultesse de style qui.... AMYOT Com. lire les poëtes, 4 Provenç. et espagn. figurar ; ital. figurare ; du lat. figurare, de figura, figure.
FIGURINE fi-gu-ri-n' s. f.
Très petite figure de terre ou de métal ; il se dit surtout de petites figures antiques. Les figurines du cabinet d'un antiquaire. Terme de peinture. Figure de petite dimension et d'arrière-plan. Enfin, auprès d'un feu l'on voit des figurines [dans un tableau] Différentes de sexe, et d'âges et de mines BAHIER le Cabinet de Quinault, p. 63 Figurine COTGRAVE Diminutif de figure.
FIGURISME fi-gu-ri-sm' s. m.
Système de ceux qui regardent l'Ancien Testament comme la figure du Nouveau. Figure.
FIGURISTE fi-gu-ri-st' s. m.
Celui qui coule des figures en plâtre. Terme de théologie. Celui qui embrasse le figurisme. Plusieurs figuristes ont outré le figurisme RICHELET Celui qui explique l'histoire par des figures ou symboles. Quelques figuristes, dit-on, prétendent que les prêtres d'Apamée sont les jésuites Letellier et Doucin, qu'Arzame est une religieuse de Port-Royal, que les Guèbres sont les jansénistes ; cette idée est folle VOLT. Guèbres, Disc. hist. et crit. Figure.
FIL fil ; au pluriel, l's ne se lie pas ; cependant plusieurs la lient : des fil-z argentés. Au XVIIe siècle on prononçait fi ; l'l ne se prononce dit Chifflet, Gramm. p. 209, qu'en cette phrase de fil en aiguille. Au XVIe siècle Palsgrave, p. 24, remarque aussi qu'on prononce fi s. m.
Fibre longue et déliée qu'on détache de l'écorce des plantes textiles. Fil de chanvre, de lin. Ce qui se forme avec des brins de chanvre ou de lin, brins qu'on tord entre les doigts avec le fuseau ou le rouet. Fil de chanvre, de lin. Fil fin. Gros fil. Dévider du fil. Fig. L'homme ne s'y soutient pas [dans le repos] par l'attache à quelque vérité qu'il connaisse clairement ; mais il s'appuie sur quantité de petits soutiens, et il est comme suspendu par une infinité de fils faibles et déliés à un grand nombre de choses vaines et qui ne dépendent pas de lui NICOLE Ess. mor. 1er traité, chap. XII Fig. Il le faut fournir de fil et d'aiguille, c'est-à-dire il lui faut fournir toutes les choses dont il a besoin. Des finesses cousues de fil blanc, des finesses grossières et qui sautent aux yeux. Fig. et familièrement. De fil en aiguille, de propos en propos, en passant d'une chose à une autre ; locution prise du travail de la couturière, qui, après avoir mis un fil, coud avec l'aiguille, et, après avoir cousu avec l'aiguille, reprend du fil, et ainsi de suite. Ne tenir qu'à un fil, manquer, pouvoir être détruit, etc. pour la moindre cause. La mienne [vie] ne tient plus qu'à un petit fil ; et je serais fort en colère, si ce petit fil est coupé avant que j'aie encore eu la consolation de revoir le grand homme de ce siècle VOLT. Lett. roi de Prusse, 20 mai 1750 Il ne tient qu'à un fil, se dit d'un homme qui est près de perdre sa position, son emploi. Fil retors, celui qui a été tordu plusieurs fois. Fig. et familièrement. Donner du fil à retordre, donner de la peine à quelqu'un, lui causer des embarras, des difficultés. Grands réviseurs, courage, escrimez-vous, Apprêtez-moi bien du fil à retordre J. B. ROUSS. Épigr. II, 22 Avoir du fil à retordre, avoir des embarras, des difficultés. Fil d'étoupes, celui qui reste après qu'on a ôté la meilleure filasse. Fil de plain, celui qui provient du chanvre le plus fort, dans les fabriques de lacet. Fil de pennes, celui qui reste attaché aux ensuples, après que la toile est levée. Faux fil, voy. FAUFIL. Fil à gant, fil très fort avec lequel on coud les gants. Fil sans poids, fil très fin employé dans la fabrication de la batiste. Fil de remise, fil très fin à trois brins qui sert à faire les mailles des lisses dans lesquelles sont passés les fils de la chaîne. Terme de marine. Fil de câbles, le plus gros que l'on file dans les corderies. Fil de haubans, fil moyen. Fil de lusin et fil de merlin, celui qui est le plus fin et qui sert à coudre les voiles. Fil blanc, fil qui n'est pas passé au goudron. Terme de pêche. Fil de pitte, fil qui se fait avec les fibres de l'aloès, de l'yucca. Ce qui est fait de petits brins de soie, de coton, de laine, etc. tordus ensemble. Fil de laine, de coton, de soie, etc. Fil pers, celui qui est teint avec l'indigo ; fil vergé, celui qui est de diverses couleurs. Le fil pers, appelé vulgairement fil à marquer, Règl. sur les manuf. août 1669, teinture en laine, art. 59. Et pourront les teinturiers en fil vendre du fil de lin, chanvre, coton, fil à marquer, fil à sangle et retors blanc, et autres couleurs, et ruban de fil de toutes couleurs, ib. Teinture en soie, laine et fil, art. 86. Fil de Turquie, poil de chèvre filé, dit autrement laine de chevron. Fil de trame. Fil de chaîne. Le fil de trame est l'état où le moulinage porte la soie grége, et qui diffère du fil de chaîne ou organsin par la force de l'assemblage, le degré et la nature de la torsion. Terme de manufacture de soie. Fil de lacs, fil très fort à trois brins qui sert à arrêter les cordes que la liseuse a retenues. Le fil qu'Ariane donna à Thésée pour sortir du labyrinthe. Ma sœur du fil fatal eût armé votre main RAC. Phèdre, II, 5 Un fil n'eût point assez rassuré votre amante RAC. ib. Fig. et par allusion. Le fil d'Ariane, ou, simplement, le fil, ce qui dirige. Cette vérité, une fois trouvée, devint pour lui le fil d'Ariane. Je me vois dans un labyrinthe.... je crois que je tiens le bout du fil MONTESQ. Esp. XXX, 2 Ils se trouvèrent égarés comme dans un vaste labyrinthe, sans fil et sans issue VOLT. l'Ingénu, 13 Un homme qui saute par la fenêtre, et l'autre après qui avoue.... le fil m'échappe.... il y a là dedans une obscurité BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 5 Le fil considéré dans son emploi pour tisser les étoffes. Mes jours ont été retranchés plus vite que le fil de la toile n'est coupé par le tisserand SACI Bible, Job, VII, 6 Couper de droit fil, ou aller de droit fil, couper de la toile entre deux fils sans biaiser. Par extension, de droit fil, en droite ligne. Il m'apprit d'abord à piler avec grâce des drogues dans un mortier, et à mettre en place un lavement de droit fil LESAGE Estev. Gonz. 17 Fig. Contre ses fins cet homme en premier lieu Va de droit fil LA FONT. Troq Par analogie avec les fils dont une toile est tissée. En tissant le fil de vos faits plus qu'humains RÉGNIER Sat. VI La religion n'était occupée qu'à renouer les fils sociaux que la barbarie rompait sans cesse CHATEAUB. Génie, IV, VI, 8 Fig. Un fil de manqué, quelque chose qui cloche, par comparaison avec un fil manqué dans une trame. Je dis qu'il y a un fil de manqué SÉV. 202 Substance flexible et déliée que les chenilles, les araignées tirent de leur corps. La soie est le fil que produisent les chenilles du mûrier. Une araignée suspendue à son fil. Un fil de soie d'araignée, quoique prodigieusement fin, est formé de la réunion de plusieurs milliers de fils qui passent par différentes filières BONNET Contempl. nat. XII, 4 Fils de la Vierge, fils de Notre-Dame, filandres qui voltigent dans l'air en automne et qui sont produits par diverses araignées. Il n'y a pas bien longtemps qu'on sait dans les villes que le fil de la Vierge, qu'on trouve souvent dans la campagne, est un fil de toile d'araignée VOLT. Dict. phil. Almanach. Fil de perles, collier de perles enfilées. M. de Savoie envoya à Mademoiselle des présents magnifiques, entre autres un fort beau fil de perles DANGEAU I, 2, 4 avril 1684 Cette femme vaine et ambitieuse.... qui traîne sur elle en ses ornements la subsistance d'une infinité de familles ; qui porte, dit Tertullien, en un petit fil autour de son cou, des patrimoines entiers BOSSUET Sermon, l'Honneur, I Mme de Montespan avait renvoyé au roi, depuis quelque temps, un parfaitement beau fil de perles qu'elle en avait eu SAINT-SIMON 75, 222 Fil à plomb, masse pesante suspendue à l'extrémité d'un fil, indiquant la direction de la pesanteur ou de la ligne verticale, et servant à mettre d'aplomb les ouvrages de charpente et de maçonnerie. Le fil qui tient à une marionnette et qui sert à la faire mouvoir. Près des femmes que sommes-nous ? Des pantins qu'on ballotte ; Messieurs, sautez, faites les fous Au gré de leur marotte ; Le plus lourd et le plus subtil Font la danse complète ; Et Dieu pourtant n'a mis qu'un fil à chaque marionnette BÉRANG. Marionn. Fig. Le remuement des cœurs par le fil secret des passions.... tous ces ressorts resteront inexplicables pour vous CHATEAUB. Génie, III, III, 1 Fig. Tenir les fil, faire jouer ou faire aller les fils. Métal tiré à la filière. Fil d'argent. Fil d'archal, voy. ARCHAL. Fil de fer. Un fil de cuivre, d'un dixième de pouce de diamètre, peut soutenir un poids d'environ trois cents livres avant de se rompre BUFF. Min. t. V, p. 93, dans POUGENS Fil de laiton. Ces vers se perdent dans la foule des bons ; ce sont des fils de laiton qui servent à joindre des diamants VOLT. Dict. phil. Style. Fil d'or. Agrippine, mère de Néron, lorsque l'empereur Claude, son époux, donna au peuple un combat naval, y parut habillée d'une longue robe, toute de fil d'or, sans aucune autre matière ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. X, p. 423, dans POUGENS Ce beurre est jaune comme fil d'or, il est très jaune. Fil à moule, fil de laiton dont on fait le corps des épingles. Fil de pignon, fil d'acier cannelé dont se servent les horlogers. Pour les treillages, fil normand ou fil à pointe, fil de fer non recuit ; fil à coudre, fil de fer recuit. Le fil de la vie, de nos destinées, de nos jours, etc. ; le cours de la vie, par allusion à la fable des Parques qui filent la destinée de chaque homme et tranchent le fil de la vie. Je fis soudain trancher le beau fil de sa vie TRISTAN Mariane, II, 1 La colère de ce Dieu qui coupe le fil de ses jours FLÉCH. Dauph. Que le ciseau de la Parque tranche le fil de tes jours FÉN. Tél. III Ils ne coupèrent pas en un clin d'œil le fil de votre vie MASS. Carême, Impén. Il se dit des fibres dont l'assemblage forme le bois. Prendre le fil du bois. Suivre le fil du bois. Ces longues pièces minces pliant beaucoup avant de rompre, les plus petits défauts du bois et surtout le fil tranché contribuent beaucoup plus à la rupture BUFF. t. VIII, p. 233, dans POUGENS Bois de fil, bois employé de manière que toutes les fibres en sont disposées sur la longueur de l'ouvrage. Par analogie, le fil de la viande, la direction des fibres qui la composent. Couper une pièce de bœuf dans le fil. Le fil d'un cristal, la direction qu'en ont suivie les molécules dans la cristallisation. Le fil et le contre-fil se reconnaissent dans le cristal de roche, non-seulement par la plus ou moins grande facilité de l'entamer, mais encore par la double réfraction qui s'exerce constamment dans le sens du fil et qui n'a pas lieu dans le sens du contre-fil BUFF. Min. t. VI, p. 115, dans POUGENS Terme de maçonnerie. Il se dit, dans les pierres et dans le marbre, de petites fentes ou de veines qui divisent la masse en plusieurs parties, et qui la rendent mauvaise. Cette table de marbre s'est cassée dans le fil. Défaut du verre provenant de ce qu'il est mal lié, que le mélange en a été imparfait. Le tranchant d'un instrument coupant, par comparaison avec la ténuité et la délicatesse d'un fil. Le fil d'un couteau, d'un rasoir. Donner le fil à un rasoir, à un sabre, en rendre la lame fort tranchante. Les guerriers aiguisaient le fil de leurs épées LAMART. Harold, 25 On dit dans un sens analogue : ce rasoir, ce sabre, ce couteau a le fil. Ôter le fil à une lame tranchante, la passer sur la pierre à aiguiser pour en ôter la partie faible et pliante du fil. Passer au fil de l'épée, tuer en passant l'épée au travers du corps, en parlant d'un grand nombre d'hommes tués, à cause que l'épée est pris ici dans un sens absolu et collectif. La garnison fut passée au fil de l'épée. Lorsque le Seigneur votre Dieu vous les aura livrés, vous les ferez tous passer au fil de l'épée, sans qu'il en demeure un seul SACI Bible, Deutér. VII, 2 Quelques troupes ont passé par le [ont été passées au] fil de l'épée LA BRUY. X. Ils passent au fil de l'épée les habitants des villes qu'ils prennent MONTESQ. Esp. XVIII, 20 Fig. et populairement. Avoir le fil, être fin, rusé. Je connais ce fil-là, je connais cette ruse, cette tromperie. C'est un fil de commissaire, c'est une ruse qui a la prétention d'être très adroite. Il a un fil de commissaire, il est très adroit Courant de l'eau, par comparaison avec a continuité et le développement d'un fil. Le fil de l'eau est la direction de son cours naturel. Suivez le fil de la rivière LA FONT. Fabl. III, 16 Ce n'est pas s'opposer à un fleuve ni bâtir une digue en son cours pour rompre le fil de ses eaux BOSSUET III, Vêture, 4 C'est sous le fil de l'eau qu'est sa plus grande force de creuser, et par conséquent c'est là que le fond s'abaisse le plus, et il s'y fait une plus grande concavité FONTEN. Guglielmini. Fig. Dès qu'on est dans le fil de l'eau, il n'y a qu'à se laisser aller ; on fait sans peine une fortune immense VOLT. Jeannot et Colin. Fig. Aller contre le fil de l'eau, entreprendre une chose à laquelle tout est contraire. Jet d'un métal en fusion. Fig. Suite, liaison, enchaînement. Il faudrait interrompre le fil des affaires de l'Asie VAUGEL. Q. C. V, 1 Or, pour reprendre la harangue Dont nous avons rompu le fil SCARR. Virg. IV À qui vous fiez-vous dans Paris, me dit d'un même fil M. le comte de Cramail ? RETZ I, 32 Avant que de reprendre le fil de notre discours SÉV. 218 Il me dit que l'abbé de Grignan tenait le fil de cette affaire SÉV. 302 Je souhaite que vous repreniez bientôt le fil de votre voyage SÉV. 328 Je m'en vais reprendre le fil de ma belle santé SÉV. 261 Vous allez lui voir reprendre le fil de ses perfections SÉV. 387 Cela me fait perdre le fil de la conversation SÉV. 581 [Il] Sut de leur noir complot développer le fil RAC. Esth. II, 3 Il est permis de s'écarter un peu du fil de son récit HAMILT. Gramm. 8 Pleinement instruite de toutes les vues de Pierre le Grand, elle en a pris le fil et le suit FONTENELLE Czar Pierre. L'Académie, presque encore naissante, avait formé le noble dessein d'envoyer des observateurs à Alexandrie et à Uranibourg, pour y prendre le fil du travail des grands hommes qui y avaient habité FONTENELLE Chazelles. Newton reprit ainsi le fil de sa démonstration VOLT. Newt. III, 3 Quand j'aurai repris mes sens, je reprendrai le fil de mon histoire VOLT. Jenni, 5 C'est par le fil de ces recherches que nous parviendrons à savoir J. J. ROUSS. Ém. III C'est sur le fil des idées qu'il faut juger qu'un être pense DIDEROT Pens. phil. 20 Ces considérations doivent arrêter celui qui ne voudrait que suivre le fil des intrigues politiques RAYNAL Hist. phil. X, 16 Voici comment s'était noué le fil de ce petit roman MARMONTEL Mém. III Forcé de confier à d'autres qu'à lui-même les fils tortueux d'une procédure compliquée MIRABEAU Collection, t. II, p. 509 J'ai conduit tous les fils de cette vaste intrigue RAYNOUARD États de Blois, II, 7 L'amitié.... Ne sera plus un froid discours Dont l'infortune rompt le fil BÉRANG. Ainsi soit-il. Être au fil de, être au courant de, connaître, savoir. La princesse des Ursins ignorerait la plupart des choses et ne serait au fil de rien SAINT-SIMON 122, 94 Le fil de l'analogie, la suite et la liaison des rapports indiqués par l'analogie. Fil d'araignée, joubarbe des Alpes (semper vivum arachnoideum, L.). Fil, serpent des Indes très effilé. Fil d'Alsace, sorte de cordonnet. Le principal de nos articles est le cordonnet 6 brins [de coton], blanchi, dit fil d'Alsace Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 331 Fil-couteau, chez les joailliers, lame à peine visible sur laquelle on monte les pierres dites illusion, CH. BLANC, l'Art de la parure, p. 348, Populairement. Du fil en quatre, de l'eau-de-vie très forte, et, en général, tout ce qu'il y a de plus fort. Populairement et fig. Le fil à couper le beurre, ce qui est difficile à imaginer, ce qui indique un esprit dégourdi. Le fils Mayer est appelé ; c'est un grand garçon qui porte bien, en effet, dix-neuf ans, mais qui ne paraît pas avoir inventé le fil à couper le beurre Gaz. des Trib. 29-30 sept. 1873, p. 938, 3e col. (c'est une phrase analogue à : N'avoir pas inventé la poudre). Loc. adv. à fil, d'une manière continue, expression usitée à Genève. Du reste il bouge sans fin et jase à fil R. TÖPFFER Nouv. Voy. en zigzag. Il est consaus [conseil] de tote Grice [Grèce] ; Car il savoit de fil en lice [d'un bout à l'autre] Quanque prodom avoit mestier à pais faire et à guerroier Partonop. v. 217 Par matinet, au fil du jor ib. ms. f° 131, dans LACURNE Li somiers de file de laine et de file d'estoupes TAILLIAR Recueil, p. 21 Bele Yolans en chambre coie Sur ses genouz pailles desploie, Coust un fil d'or, l'autre de soie Romancero, p. 53 Li vilains fu en sa meson, Où n'avoit home se lui non ; Sa fame fu son filevendre Ren. 4977 [Ils] Li content de fil en aiguille Tretout quanque lor appartint la Rose, 15972 De pité et de dol [deuil] est aval aclinés, Les larmes li degotent fil à fil sor le nés Ch. d'Ant. v, 479 Quatre moyeux d'œufs batus avec vin blanc, et versez à fil en vostre eaue Ménagier, II, 5 Et se mirent au droit fil de la rivière, sa bannière et ses gens FROISS. II, II, 32 Un petit fil de vinaigre DU BELLAY VII, 5, verso. Mettre au fil de l'espée MONT. I, 5 Sa carrière [discours] se passe d'un fil et d'une suite sans interruption MONT. I, 40 Prendre une chose de droict fil MONT. I, 151 Passer au fil de l'épée MONT. IV, 20 Je viens de courre d'un fil [trait] l'histoire de Tacitus MONT. IV, 58 Comme chef avi é, il alla garni de fil et d'aiguille (comme on dit), non seulement pour estre preparé pour l'occasion, mais pour former l'occasion et puis s'en prevaloir LANOUE 600 Depuis cela le peuple le rabroua et lui rompit le fil de son propos quand il cuida harenguer AMYOT les Gracques, 31 .... Ayant deux espées, fut longtemps à en essayer le fil AMYOT Othon, 23 Il ne leur addresse pas des louanges de droit fil, ains vient de loing tournant tout à l'entour AMYOT Com. discerner le flatteur de l'ami, 25 Pour rompre et alentir un peu l'impetuosité du fil de l'eau AMYOT César, 30 Encores que le regnard [le comte d'Egmon] soit bien cault et rusé, si est-ce que je luy baille le fil [je l'attrape] par mon trompette [un trompette qu'on lui envoyait avec un faux avis].... CARLOIX VI, 45 Vos finesses sont cousues de fil blanc : enfin tout le monde les voit Sat. Ménip. p. 90 De tous les hommes, voyre entre les freres mesmes, il ne s'en trouve pas deux au monde qui, en traits et fil de visage, taille de corps, mœurs et complexions, se ressemblent entierement DU VERD. Biblioth. p. 111, dans LACURNE Bourg. fy ; provenç. fil ; espagn. hilo ; portug. fio ; ital. filo ; du latin filum. On a contesté l'explication donnée de la locution de fil en aiguille (de propos en propos, en passant d'une chose à une autre), et on l'a interprétée par : tout d'un trait, tout d'une haleine, sans interrompre la série commencée. Mais l'interprétation admise est celle du Dictionnaire de l'Académie française et par conséquent elle a la tradition pour elle ; ce qui est beaucoup en fait de locution. Puis ceux qui la rejettent pensent que de fil en aiguille signifie avec le fil qui est en l'aiguille, par conséquent avec la même aiguille, et, figurément, sans s'y reprendre à plusieurs fois. Mais l'analyse grammaticale de la locution se prête mieux à signifier : en quittant le fil pour prendre l'aiguille ; ce qui donne, figurément, le sens admis. Pour le mercier qui porte ceintures ferrées, de laitons, de soye ou de fil d'Inde MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 32
FILABLE fi-la-bl' adj.
Qui peut être filé. Filer ; provenç. filable
FILADIÈRE fi-la-diê-r' s. f.
Sorte de bateaux à fond plat en usage sur diverses rivières.
FILAGE fi-la-j' s. m.
Action, manière de filer le chanvre, le lin, la laine, la soie, etc. Le filage de la laine est différent de celui de la soie. Ouvrage du fileur pour lequel il doit recevoir un salaire. Se dit des rôles de tabac dans les manufactures de tabac. Écôtage et filage des rôles menu-filés Instruction sur le service des manufactures des tabacs, 30 juin 1832, art. 219 Terme de tonnelier. Action de descendre un tonneau dans une cave (parce qu'on le fait filer avec des cordes). MM.... préviennent les habitants d'Avranches qu'ils se chargent du filage des tonneaux de cidre Avranchin du 25 oct. 1874, aux Annonces Terme de peintre en bâtiments. Action de tirer, de tracer des filets. La chemise [il] li ront, qui fu de fort filage Fabl. mss. n° 7218, f° 344, dans LACURNE Filer.
FILAGEFILAGO fi-la-j' ou fi-la-go s. m.
Genre de fleurs composées de la tribu des tubuliflores, formé de petites plantes cotonneuses à leur surface, blanches, communes dans les champs cultivés, au bord des chemins. Une herbe qui est appelée vermeilleuse et en medecine filage Modus, f° XCIV Fil.
FILAGORfi-la-gor, s. m. ou FILAGORE (fila-go-r'), s. f.
Ficelle des artificiers avec laquelle ils forment la gorge des cartouches.
FILAGRAMME fi-la-gra-m' s. m.
Voy. FILIGRANE.
FILAIRE fi-lê-r' s. m. et f. (Les naturalistes le font tantôt masculin, tantôt féminin.)
Genre de vers nématoïdes. Filaire de Médine, voy. DRAGONNEAU. Filaire bronchial, filaire du cristallin, filaire de l'œil, filaire qui se trouve dans ces organes. Fil.
FILALI fi-la-li s. m.
Industrie particulière de la côte méditerranéenne de l'Afrique, qui a pour objet la préparation des cuirs et maroquins, la fabrication des chaussures, brides, selles, etc. Leurs importations [des caravanes marocaines] consistent surtout en tissus, peaux de chèvre et de mouton, cuir rouge et jaune dit filali, dattes, henné, noix de galle... Journ. offic. 10 août 1872, p. 5458, 3e col. Elle [Tafilalet].... possède.... des tanneries où se prépare le filali ib. 11 sept. 1873, p. 5829, 2e col. Le président : Et vous venez étaler à cette audience votre tenue de marabout : fin burnous, riche turban, bottes rouges de filali et chapelet au cou Gaz. des Trib. 21 juin 1874, p. 593, 3e col. Arabe, filali ( a long), de Tafilet ou Tafilalet, DEFRÉMERY, Journ. asiatique, janv. 1861, p. 90.
FILAMENT fi-la-man s. m.
Petit brin long et délié comme celui qu'on tire du chanvre, du lin. Les filaments des plantes. Les parties intégrantes du gypse vues à la loupe paraissent être tantôt des prismes engrenés les uns dans les autres, tantôt de longues lames avec des fibres uniformes ou filaments allongés BUFF. Min. t. II, p. 59, dans POUGENS Terme d'anatomie. Organe ou débris d'organe mince et allongé formé de fibres ou de tubes. Ils [le cœur, la vessie, etc.] ont les trois especes de filamens : par les filets droits il se fait attraction, et par les traversiers expulsion, et par les obliques la retention PARÉ I, 8 Lat. filare, filer.
FILAMENTEUX, EUSE fi-la-man-teû, teû-z' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a des filaments. Écorce filamenteuse. Ils [des oiseaux] savent entrelacer avec leur bec cette matière filamenteuse et en former un tissu épais et serré, presque semblable à du drap BUFF. Ois. t. x, p. 144, dans POUGENS Terme d'anatomie. Tunique filamenteuse, la membrane caduque après son expulsion. Filament.
FILANDERIE fi-lan-de-rie s. f.
Nom, dans quelques localités, et en particulier dans les Côtes du Nord, de la veillée ou du lieu où plusieurs femmes se réunissent pour filer. Voy. FILANDIÈRE.
FILANDIÈRE fi-lan-diê-r' s. f.
Femme dont le métier est de filer (Il est du style archaïque ou badin). Elle filait et le chanvre et le lin, On la nomma Berthe la filandière MILLEV. Charlemagne à Pavie, V Par extension. Ainsi.... Se plaignait l'araignée autrefois tapissière, Et qui, lors étant filandière, Prétendait enlacer tout insecte volant LA FONT. Fabl. X, 7 Il y a des filandières [parmi les oiseaux] qui recueillent la soie sur un chardon CHATEAUB. Génie, I, V, 6 Adj. Les sœurs filandières, les Parques. Elles filaient si bien que les sœurs filandières Ne faisaient que brouiller au prix de celles-ci LA FONT. Fabl. V, 5 On me montra les trois sœurs filandières, Qui font le sort des peuples et des rois VOLT. Songe creux. Que mauldictes soyez-vous, Filandieres de la vie DU BELLAY VII, 39, recto. De voir ainsi devenu filandier Ce grand Alcid' des monstres le meurdrier RONS. 117 Filer, par l'intermédiaire du participe présent. On disait plus anciennement filaresse qui était le féminin de fileur.
FILANDRES fi-lan-dr' s. f. plur.
Longs fils blancs qui voltigent dans l'air en automne. Les filandres sont vulgairement appelés fils de la Vierge. Longues fibres coriaces qu'on trouve dans les chairs des animaux. Filets qui se détachent des boyaux des animaux quand on les dégraisse, et qui servent à les coudre les uns aux autres. Longs filets qui existent dans certains légumes, et qui les rendent désagréables. Terme de vétérinaire. Chairs qui, faisant saillie dans une plaie, s'opposent à la réunion et à la cicatrisation. Terme de fauconnerie. Maladie des oiseaux de proie, qui consiste dans un desséchement de certaines parties de sang, extravasé par quelque rupture et figé en forme d'aiguille. Nom donné, dans les mêmes animaux, à certains vers qui, s'engendrant soit dans leur gosier, soit autour du cœur, du foie et du poumon, les incommodent beaucoup. Terme de marine. Herbes de mer qui, s'attachant en masse à la carène du vaisseau, en retardent la marche. Défauts dans une glace, dont la vitrification n'a pas été homogène. Se vostre faulcon a les filandres, vous le sçaurez à ses esmues [fiente], qui seront plains d'une matiere en maniere de filez de char Modus, f° XCIII, verso Filer, par l'intermédiaire du participe présent ; espagn. filandria ; portug. filandras ; ital. filandra. On trouve aussi filandre avec le sens de filet.
FILANDREUX, EUSE fi-lan-dreû, dreû-z' adj.
Rempli de filandres. Viande filandreuse. Légumes filandreux. Terme de maçon. Se dit du marbre, de la pierre qui a des fils. D'autres sont traversés par un très grand nombre de fils d'un spath tendre, et les ouvriers les appellent marbres filandreux BUFF. Min. t. II, p. 18, dans POUGENS Fig. Style filandreux, discours filandreux, style, discours dont les phrases longues et entortillées suscitent au lecteur la même peine qu'une viande filandreuse à celui qui la mange. On dit aussi un écrivain, un orateur, un professeur filandreux. Filandres.
FILANT, ANTE fi-lan, lan-t' adj.
Qui file, coule doucement. Un liquide filant. Étoiles filantes, voy. ÉTOILE.
FILARDEAU fi-lar-dô s. m.
Jeune brochet, trop petit pour être mangé autrement qu'en friture. Jeune arbre droit et de haute tige. Un bon cheveneau, des barbillons, fillardeau et autre menu poisson DU CANGE filatum. Fil, par l'intermédiaire du mot fictif filard, fait de filer, comme vantard de vanter, avec le suffixe eau représentant el et diminutif.
FILARDEUX, EUSE fi-lar-deû, deû-z' adj.
Terme de maçon. Pierres filardeuses, pierres qui ont des fils, c'est-à-dire qui ne sont pas également pleines. La plupart des marbres de couleur sont filardeux. Voy. FILARDEAU.
FILASSE fi-la-s' s. f.
Amas de filaments tirés de l'écorce du chanvre ou du lin, et qui, mis sur la quenouille, donne le fil à l'aide du fuseau. Charger une quenouille de filasse. Boucher une fente avec de la filasse. Des cheveux de filasse, des cheveux qui ont la couleur de la filasse. C'était [la princesse d'Harcourt] une grande et grosse créature, avec de grosses vilaines lippes et des cheveux de filasse SAINT-SIMON 113, 230 Fig. Ce n'est que de la filasse, se dit d'une viande filandreuse et sans goût. Filasse de montagne, l'asbeste. Filasse de nerfs, sorte de filasse obtenue par le battage des tendons de bœuf. Fabricant de filasse de nerfs. Au deable soit tel filace, Fet li vallés, comme la vostre ! RUTEB. 298 ....à filler la fillace Esteindras-tu la gloire de ta race ? AMYOT Comment lire les poëtes, 52 Après un autre rang de harnois, un autre des instrumens pour la filasse [pour filer], un autre de ceux qui sont pour moudre le blé, etc. LA BOÉTIE 183 Fil, avec la terminaison péjorative asse.
FILASSIER, IÈRE fi-la-sié, siê-r' s. m. et f.
Celui, celle qui façonne la filasse, qui en fait le commerce. Voy. MAROUETTE, RÂLE.1. Filasse.
FILATEUR fi-la-teur s. m.
Celui qui dirige une filature. Filer.
FILATIER fi-la-tié s. m.
Terme de commerce. Marchand de fil. Fil.
FILATRICE fi-la-tri-s' s. f.
Femme occupée à tirer la soie de dessus les cocons. Il s'est dit d'une sorte d'étoffe. Filatrice et autres étoffes tramées de fleuret, Statuts des march. de drap d'or, 9 juill. 1667, art. 54. Filer.
FILATURE fi-la-tu-r' s. f.
Usine où l'on fabrique du fil pour étoffe. L'art de filer en grand. La vapeur appliquée à la filature. Action de filer. Depuis la filature de l'or avec la soie jusqu'à la perfection des plus riches tissus, nous suivîmes rapidement toutes les opérations de l'art MARMONTEL Mém. VII Filer ; provenç. filadura, filage ; ital. filatura.
FILE fi-l' s. f.
Suite, rangée de choses ou de personnes disposées une à une sur une même ligne, les unes derrière les autres. Dans une file d'objets disposés sur une ligne comme le sont, par exemple, les lanternes sur le chemin de Versailles en allant à Paris BUFF. Homme, t. IV, p. 449, dans POUGENS De mes quarante dents vois la file effroyable VOLT. Marseillais et Lion. Et la porte se referme incontinent après avoir laissé voir au spectateur deux longues files de prêtres et de prêtresses couronnés de fleurs VOLT. Lett. d'Argental, 24 févr. 1762 Il fallait bien laisser à la longue file des traîneurs et des malades le temps de joindre, les uns leurs corps, les autres les hôpitaux SÉGUR Hist. de Nap. V, 1 Le reste [de l'armée], dans une proportion effrayante, ressemblait à une horde de Tartares, après une heureuse invasion ; c'était, sur trois ou quatre files d'une longueur infinie, une confusion de calèches, de caissons, de riches voitures et de chariots de toute espèce SÉGUR ib. IX, 1 Prendre la file des voitures, mettre sa voiture à la queue des autres. Fig. J'emploie le peu [d'heures] qui me reste à vous souhaiter une longue file de prospérités VOLT. Lett. Catherine, 107 Dieu a voulu que cette file d'idées vous ait passé par la tête, pour vous donner apparemment quelque instruction dont vous ferez votre profit VOLT. Le blanc et le noir. Il y a là une file de tracasseries dans lesquelles je suis bien loin de vous prier d'entrer, et dont je n'ai pas une idée bien nette VOLT. Lett. Richelieu, 16 déc. 1771 À la file, l'un après l'autre. Les vertus devraient être sœurs, Ainsi que les vices sont frères ; Dès que l'un de ceux-ci s'empare de nos cœurs, Tous viennent à la file.... LA FONT. Fabl. VIII, 25 Vingt carrosses bientôt arrivent à la file BOILEAU Sat. VI Rangée de soldats qui sont les uns derrière les autres. Il se trouva quatre-vingts files de soldats pesamment armés, chacune de cent hommes ou environ ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. IV, p. 199, dans POUGENS Demi-file, la moitié d'une file ; se disait à l'époque où l'ordre profond était en usage. Serrer les files, se rapprocher à mesure qu'un homme manque dans les files. Mon Dieu ! que vous dites bien sur la mort de M. de la Rochefoucauld et de tous les autres ! on serre les files, il n'y paraît plus SÉV. 431 Doubler les files, augmenter la hauteur d'un bataillon, en en diminuant le front. Chef de file, celui qui est le premier d'une file. Fig. Je suis votre chef de file.... BERN. DE ST-PIERRE Mort de Socrate. Dans les commandements : Par file à droite, par file à gauche ! Terme de marine. Chef de file, le vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille. Serre-file, voy. SERRE-FILE. Feu de file, feu d'une troupe où tous les hommes de file en file tirent l'un après l'autre et sans interruption. Dans le langage technique on dit : feu de deux rangs. Se dit, vers les Pyrénées, d'arbres droits et élancés. On y coupe [dans les forêts d'Aran, Espagne] chaque année 18000 files propres à faire des chevrons et des soliveaux DRALET Traité des forêts d'arbres résineux, p. 188 FILE, RANG (dans le langage militaire). Un nombre d'hommes à côté les uns des autres dans une même ligne se nomme un rang ; des hommes mis un à un derrière les uns les autres se nomment une file. Les gens du roy venoient à file par la forest COMM. I, 3 Ils entrerent file à file les uns après les autres, et bien tost après les lanskenets les suivirent pour avoir leur bonne part du butin CASTELNAU 241 En la pointe gauche, il ne fut pas ainsi, pource que les files du bataillon ne s'y peurent serrer de près, ny joindre escu contre escu AMYOT Flamin. 13 Les bataillons passerent presque tous formez, et ce fut pourquoi on les fit oblonts, à la charge de faire front de file.... D'AUB. Hist. II, 392 Pour la file [l'envoi] de nos vivres, et pour la seureté du passaige de France en Allemaigne CARLOIX IV, 21 Tantost elles [mes rêveries] se pressent en foule [dans la composition], tantost elles se traisnent à la file MONT. II, 99 ....Les hommes devant souloyent mener sans peine La file de leurs ans ; depuis ils vont passant Leurs jours en mille ennuis, soudain envieillissant AM. JAMYN Poésies, p. 224, dans LACURNE Fil ; provenç. espagn. et ital. fila.
FILÉ, ÉE fi-lé, lée part. passé.
Mis sous forme de fil. Du chanvre filé. Terme de luthier. Cordes filées, celles qui sont entourées d'un fil de laiton comme la grosse corde de violon. Fig. Il se dit du fil que filent les Parques. Vos inutiles jours filés par la mollesse VOLT. Henr. VII Si du reste de ma jeunesse Je puis jouir en liberté Et consacrer à la mollesse Des jours filés par la santé DESMAHIS Poés. p. 56, dans POUGENS Des jours filés d'or et de soie, une vie heureuse, brillante. Il est juste, seigneur, que vous goûtiez la joie De rétablir des jours filés d'or et de soie TRISTAN M. de Chrispe, II, 6 Conduit d'une manière égale et soutenue. Le vol de cet oiseau est filé. Un son filé. Son vol [du martin-pêcheur] est rapide et filé ; il suit ordinairement les contours des ruisseaux en rasant la surface de l'eau BUFF. Ois. t. XIII, p. 254 Fig. Bien conduit, en parlant d'une œuvre de littérature. Je viens de relire cette scène de Pandore, je la trouve assez bien filée et les raisons de Mercure très bonnes VOLT. Lett. d'Argental, 20 sept. 1769 Terme de marine. Lâché, largué. Câble filé. La ligne attachée au loch est filée derrière le navire dont on veut mesurer la vitesse ; on compte les nœuds filés, et l'on dit que le navire file tant de nœuds.
FILÉ fi-lé s. m.
Or, argent tiré à la filière, et appliqué sur un fil de soie ou de chanvre. Du filé d'or. Du filé d'argent. Il se dit quelquefois de fils destinés à être tissés. La finesse et la qualité du filé destiné aux gazes nous manquait BACHAUMONT Mém. secrets, Londres, 1786, t. XXIX, p. 242 État du tabac avant d'être mis en rôles, Réponses aux questions de l'enquête sur le monopole des tabacs et des poudres, p. 233, Paris, 1874. Filé 1.
FILEMENT fi-le-man s. m.
Action de filer Filement OUDIN Dict. Filer.
FILER fi-lé v. a.
Tordre ensemble des brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, et en former un fil. Les femmes [de Tyr] ne cessent jamais de filer les laines ou de faire des dessins de broderies ou de ployer les riches étoffes FÉNEL. Tél. II La fameuse Lucrèce travaillait à filer de la laine au milieu de ses femmes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 374, dans POUGENS On peut trouver ridicule que les filles d'Auguste aient filé les habits de leur père, lorsqu'il était maître de la moitié de l'univers.... VOLT. Ess. poés. épiq. ch. 2 Le tranquille colon du rocher de Saba voit cet amas de folies, et file paisiblement son coton RAYNAL Hist. phil. XII, 18 Tout en filant votre lin, Écoutez-moi bien, ma fille BÉRANG. Mère av. Filer une quenouille, filer la filasse qui est autour de la quenouille. Les vieilles au foyer en filant leurs quenouilles RÉGNIER Épître I Allez-vous-en filer votre quenouille, se dit aux femmes qui se veulent mêler de choses qui ne les regardent pas. Absolument. Filer au fuseau, au rouet. Elle [Mme de Maintenon] filait ou travaillait à la tapisserie en dictant ses lettres, et même seule avec le roi GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 166, dans POUGENS Ne dit-on pas qu'Hercule a filé pour Omphale ? DESTOUCHES Hom. sing. IV, 2 Puissé-je vivre assez longtemps pour apprendre que les eunuques du sérail de Constantinople sont allés filer en Sibérie ! VOLT. Lett. Schouvalof, 3 déc. 1768 Du temps que Berthe filait, dans le bon vieux temps ; se dit par allusion aux anciens romans carlovingiens de Berthe aux grands pieds et à la déesse germanique Berchta avec son fuseau d'or. Fig. Ce chat file, il fait entendre un certain murmure qui est un signe de contentement et qui ressemble au bruit d'un rouet. Par analogie. Filer se dit de la fabrication des cordes. Filer une corde. Fig. et familièrement. Filer sa corde, faire des choses qui conduisent à la potence. Il se dit aussi des métaux dont on fait des fils. Ces moulins dont la quantité prodigieuse borde le village [Saardam, en Hollande], et dans lesquels on scie le sapin et le chêne, on tire l'huile, on fabrique le papier, on file les métaux ductiles VOLT. Russie, I, 9 Filer des cordes, se dit, pour les instruments de musique, des cordes à boyau, recouvertes d'un fil argenté. Il se dit des vers à soie qui font sortir la soie de leur corps, et de l'araignée qui produit les fils nécessaires à la fabrication de sa toile. Une araignée qui file sa toile. Absolument. Ce grand homme [Haller] n'avait pas un génie fait pour l'analyse ; et il me le disait lui-même, il ne filait pas comme le ver à soie. BONNET, Lett. div. Œuv. t. XII, p. 326, dans POUGENS. Terme de cirier. Filer de la bougie, la faire passer par les trous des filières. Terme de vitrier. Filer, tirer de petits lingots de plomb à travers le tire-plomb pour les aplatir et y faire, des deux côtés, les rainures qui servent à tenir et enchâsser la vitre. Terme d'épinglier. Filer la tête des épingles, dévider sur un rouet le laiton, pour le disposer en petits anneaux doubles dont on fait les têtes d'épingles. Filer avec jours, vie destin, se dit en parlant de l'accomplissement de la vie des mortels, par allusion à la fonction mythologique des Parques. Et quand il [le Styx] est franchi, les filles du destin Filent aux habitants une nuit sans matin LA FONT. Psyché, II, p. 192 Et qu'il reste à la Parque encor de quoi filer BOILEAU Sat. I Les Parques me filaient des jours d'or et de soie FÉN. Tél. XIV Jamais la main des dieux N'aurait filé des jours plus doux, plus glorieux LAMART. Méd. II, 3 Conduire d'une manière égale et soutenue. Il ne put joindre qu'à Rodez M. Cassini, qui, pour ainsi dire, filait sa méridienne en s'éloignant toujours de Paris FONTEN. Chazelles. Je n'abrégerai pas cet heureux temps, j'en filerai l'enchantement J. J. ROUSS. Ém. V Tout ce que je pouvais faire était de filer sans bruit des soupirs fort incommodes dans le silence où nous étions souvent J. J. ROUSS. Conf. II Filer le parfait amour, nourrir longtemps un amour tendre et romanesque. Vous filez le parfait amour Auprès d'une beauté de tout point accomplie DANCOURT la Métempsycose, I, 1 On le dit quelquefois en plaisantant. Il file le parfait amour auprès d'une femme qui se moque de lui. Terme de musique. Filer un son, le prolonger en commençant piano, en enflant jusqu'au forte, et en diminuant avec les mêmes gradations. Familièrement et par plaisanterie. Filer une période, faire une période à plusieurs membres. Terme de théâtre. Filer une intrigue, une scène, une reconnaissance, la préparer, la conduire avec art. Terme de marine. Filer un cordage, le détendre par degrés quand il est roide et le forcer de céder doucement à l'effort qui le tend et l'entraîne, JAL. Filer du câble, mettre hors du navire une longueur de câble plus grande que celle qui y était déjà. Filer un câble, une chaîne par le bout, laisser aller la chaîne ou le câble tout entier hors du navire, par l'écubier qui lui sert de passage. Filer à la demande, détendre un peu. Filer en douceur, filer peu à peu. Filer en bande, filer tout d'un coup. File bouline ! commandement pour faire démarrer et faire aller à la bouline. Filer la ligne de sonde, la laisser descendre librement dans l'eau. Il se dit de la vitesse plus ou moins grande d'un navire. Ce navire file huit ou dix nœuds à l'heure. Absolument. On dit qu'un bâtiment qui a une marche rapide, file bien. Nous amenâmes la voile, et, laissant quelque temps filer notre felouque.... CHATEAUBR. Itin. 2e part. Par extension. Le Mississipi est sujet à deux inondations ; le courant du fleuve file alors cinq milles à l'heure CHATEAUBR. Amér. journal sans date. Terme de jeu. Filer ses cartes, les découvrir lentement et peu à peu. Filer des cartes signifie aussi s'en débarrasser. Il fallait filer vos basses cartes, vos trèfles, etc. Filer la carte, tirer chaque carte avec assez d'attention pour la reconnaître par l'envers, et se procurer adroitement et par tricherie les bonnes. Un coquin qui file la carte DANCOURT Désolat. des joueuses, sc. 13 Le mauvais politique est celui qui ne sait que filer la carte VOLT. Dial. XXIV, 12 Terme de graveur. Filer les eaux, faire couler l'eau-forte dans les plus petits traits d'un dessin ou d'une gravure. Terme de tonnelier. Descendre une barrique de vin à la cave. Filer du vin. V. n. Être lâché, en parlant d'une manœuvre, d'une corde. Prends garde, jeune pilote, que ton câble ne file J. J. ROUSS. Ém. I Aller de suite, près à près. Pendant que les troupes filaient. Quand ces colonnes venaient à se resserrer, ils demeuraient à la queue, ou filaient sur les flancs de part et d'autre pour éviter l'embarras ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 191, dans POUGENS L'armée française filait en Piémont pour entrer dans le Milanais J. J. ROUSS. Conf. V Faire filer des troupes dans un pays, les y faire passer sans bruit. Albéroni déjà faisait filer [en France] quelques troupes VOLT. Louis XV, 1 Terme de chasse. Se dit du gibier quand il vole ou court sans faire de crochets. La bécasse bat des ailes avec bruit en partant ; elle file assez droit dans une futaie BUFF. Ois. t. XIV, p. 227, dans POUGENS Les fauvettes des Alpes se tiennent communément à terre, où elles courent vite en filant comme la caille et la perdrix BUFF. ib. t. IX, p. 228 En parlant de certains météores, se mouvoir dans le ciel avec assez de rapidité pour offrir à l'œil une ligne de feu. Encore une étoile qui file, Qui file, file et disparaît BÉRANG. Ét. fil. Populairement. S'en aller, se retirer. Allons, filez. Il faut filer. Familièrement. Filer doux, se soumettre sans murmurer, supporter, subir quelque chose de désagréable. Monsieur, n'est-il pas temps ? et moi, de filer doux RÉGNIER Sat. XI Vous savez, monsieur, qu'Hercule filait adroitement chez Omphale et même qu'il y filait doux COSTAR Entretiens, p. 58, dans RICHELET Il faut désormais filer doux, Il faut crier miséricorde SCARR. Triolet contre les frondeurs. Tu n'es pas où tu crois, en vain tu files doux MOL. Amphitr. II, 3 Valère : Ah ! monsieur maître Jacques, ne vous fâchez, je vous prie. - Maître Jacques, à part : Il file doux, je veux faire le brave, et, s'il est assez sot pour me craindre, le frotter quelque peu MOL. Avare, III, 6 Elle est dans ses grands airs, il me faut filer doux DESTOUCHES Phil. mar. II, 2 Roquelaure, étonné de la sortie [de M. de Vendôme], fila doux, et lui dit qu'il ne croyait pas le fâcher SAINT-SIMON 27, 53 Monsieur fila doux et tâcha d'obtenir de la complaisance ce qu'il n'osait imposer par voie d'autorité SAINT-SIMON 62, 37 Filer doux paraît vouloir dire s'esquiver doucement. Terme de bâtiments. Absolument, filer, tracer et peindre des lignes pour imiter les lits et joints de la pierre de taille, une cimaise, une corniche, etc. Terme de jeu. Au brelan, ne mettre au jeu que ce qu'on est obligé d'y mettre. Il est prudent de filer quand la chance n'est pas favorable. Cesser de tenir les cartes en abandonnant ce qu'on avait risqué. À la bouillotte, ne pas tenir, après avoir ouvert la partie, ce qui est proposé. Il se dit des liqueurs qui deviennent visqueuses, et de quelques matières molles, par comparaison avec le lin qu'on file. Cette liqueur file. La glu file aisément. On dit que du vin file, lorsqu'ayant tourné à la graisse, il paraît couler comme de l'huile. Se filer, v. réfl. Être filé. Ce chanvre, ce lin se file bien. Terme de police. Filer quelqu'un, le suivre à distance. L'agent de police fila le voleur. Suivre, par allusion aux agents de police qui suivent un malfaiteur. Plusieurs diplomates sont en campagne pour filer cette affaire, l'Indépendance belge, 29 sept. 1868. Neutralement, il se dit d'une lampe dont la flamme passe par-dessus le verre et répand de la fumée. La lampe file. Bele Amelot, seule en chambre filoit ; à chanter prent, que d'amours li membroit [souvenait] Romancero, p. 72 Mere, de quoi me chastiez ? Est-ce de coudre ou de taillier ? Ou de filer ou de broissier ? Ou se c'est de trop sommeillier ? ib. p. 54 Quiconques veut estre bateres d'or et d'argent à filer à Paris, estre le puet franchement, pour tant que.... Liv. des mét. 74 Puis filent [les nues], et quant ont filé, Si font voler de lor filé Grans aiguillies de fil blanches Ausinc cum pour coudre leurs manches la Rose, 18197 Mettez de celle boulie dedans l'escuelle, et laissiez filer tout autour de la paelle Ménagier, II, 5 Il vit que les larmes luy filerent des yeux Perceforest, t. I, p. 66 Quand un chevalier requerroit à une dame chose qu'elle ne voulust octroyer, fust par jeu ou de certain, elle respondoit en disant : Sire chevalier, deportez vous de cette requeste qu'on ne vous appreigne à filler [par allusion à une aventure où des chevaliers anglais avaient été obligés de filer] ib. t. IV, p. 51 Si elles [les filleresses] sont trouvées faisant aucune mauvaisetié, comme de changer la laine ou de mouiller le fillé, ou aultres faucetez.... Ordonn. mars 1450 Sinon que chacun se filast quelque corde à part [se fît un système particulier de dévotions] CALV. Inst. 1007 Belaud [un chat] ne filoit au rouet, Grommelant une litanie De longue et fascheuse harmonie DU BELLAY VII, 40, verso. Il faut filer et couler les cables peu à peu, pour par ceste mesme sorte arrester les navires DU BELLAY 600 Il ne vouloit point voir les trouppes filler du derriere en une bonne occasion D'AUB. Hist. I, 155 Ne pouvant se faire valloir en propos bien filez et en mignardises de discours, il respondit en termes judicieux D'AUB. ib. III, 198 Ils firent en leur salve durer ou filer une scopeterie de harquebuzades plus d'une heure CARLOIX III, 10 Vous voulez tousjours filer vostre lieutenance, et continuer cette puissance souveraine qu'avez usurpée Sat. Mén. p. 165 Beranque, filant doux et changeant de style, repondit que.... FROUMENTEAU Finances, 3e livre, p. 419 Fil ; bourguig. fillai, ll mouillées ; provenç. filar ; espagn. hilar ; portug. fiar ; ital. filare. D'après Jal, filer, en termes de marine, vient de l'anglais to veer, suédois fire, hollandais vieren, dont, au lieu de firer, on a fait, par une assimilation fautive, filer. Mais, comme filer, de la marine, peut s'expliquer par une métaphore prise de l'action de filer à la quenouille, et qu'il y a, dans l'étymologie de Jal, la difficulté de changer r en l, on n'est pas autorisé à séparer ce filer-là des autres filer. Que vent on chaiens [céans] ? - C'on i vent ? Amis, un vin qui point ne file Théâtre du moyen âge, Paris, 1834, p. 166
FILERIE fi-le-rie s. f.
Lieu où l'on file le chanvre pour faire les cordes. Il est des fileries de deux espèces, de couvertes et de découvertes. Le capitaine Perré, qui le [Pierre 1er] suivit de Londres en Russie, dit que, depuis la fonderie de canons jusqu'à la filerie des cordes, il n'y eut aucun métier qu'il n'observât et auquel il ne mît la main VOLT. Russie, I, 9 Bande de fer plat pour passer le fil de fer. Filer.
FILET fi-lè ; le t ne se lie pas dans le parler de la conversation ; au pluriel, l's se lie : des fi-lè-z à mailles étroites ; filets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Petit fil, fil délié. Chez les tireurs d'or, trait d'or ou d'argent battu, qui se tortille avec de la soie. Soie mise en plusieurs brins. Fig. Il [le précepteur] tenait en ses mains un glaive luisant pour couper les filets de ses passions naissantes [de l'élève] et les discours et les exemples qui pourraient les entretenir FLÉCH. M. de Montausier. Fig. Ne tenir qu'à un filet, ne dépendre que de la rupture d'un brin de fil, c'est-à-dire de la moindre circonstance (on dit plutôt aujourd'hui : tenir à un fil). Mon cœur ne tient qu'à un filet MOL. Préc. XII Démade écrivait à Antigone dans l'Asie pour le presser de venir promptement se rendre maître de la Grèce et de la Macédoine, qui ne tenaient plus, disait-il, qu'à un filet et encore à un filet pourri, en se moquant ainsi d'Antipater ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. VII, p. 94, dans POUGENS Mme de Maintenon ne tenait plus à M. de Beauvillier que par un filet d'ancienne estime SAINT-SIMON 56, 183 Pontchartrain tenait encore à un filet par le vain titre de sa charge SAINT-SIMON 425, 136 Le filet de la vie, des jours, la durée de la vie. Il faudra mourir dans les fers Où les yeux d'une ingrate ont mon âme asservie ; Je n'en puis échapper : On ne les peut couper Qu'on ne coupe avec eux le filet de ma vie RACAN Bergeries, II, 2, Chants de Tisimandre. Il semble, à vous entendre, que M. Purgon tienne dans ses mains le filet de vos jours, et que, d'autorité suprême, il vous l'allonge ou vous le raccourcisse comme il lui plaît MOL. Mal. im. III, 7 Cet homme n'a qu'un filet de vie, il est d'une constitution très débile. Terme de manége. Bridon léger à mors articulé, remplaçant pour les chevaux de tirage commun, pour les chevaux de course, pour ceux qu'on mène à la promenade ou à l'abreuvoir, la bride ordinaire. On mène ce cheval avec un simple filet. Un bridon léger, appelé filet, est presque toujours associé à la bride des chevaux de selle. Scier du filet, faire aller et venir l'embouchure du filet, en tirant alternativement l'une et l'autre rêne. Mettre au filet, tourner la croupe du cheval du côté de la mangeoire, pour l'empêcher de manger, après lui avoir mis un filet dans la bouche. Fig. On dit qu'un homme nous tient au filet, pour exprimer qu'il nous prive de manger, ou, dans un sens plus général, qu'il nous fait attendre ou qu'il nous amuse par de vaines espérances. On dit dans le même sens : être au filet. Si le délicat et ingénieux abbé de la Bletterie me défend de plus vous fournir, je ne vous fournirai rien, et je vous laisserai au filet VOLT. Lett. Mme de Choiseul, 2 fév. 1769 Terme d'arts. Il se dit des divers ornements longs et déliés. Un filet règne autour de l'encadrement. Terme de relieur. Pousser des filets, faire de petits traits d'or au dos ou sur le plat d'un livre relié. Reliure avec filets. Le livre étant à plat sur la table, en tenant de la main gauche une règle en bois, on peut pousser hardiment les filets ; bien des ouvriers les poussent à vue d'œil, aussi ne sont-ils jamais bien LESNÉ la Reliure, p. 210 Cannelure sur les pièces d'argenterie. Couverts à filets. Terme de monnaie. Petit cordon qui règne autour d'une pièce. Partie saillante sur les pièces d'horlogerie. Terme d'architecture. Filet ou listel, un petit membre carré des moulures et des ornements. Terme de menuiserie. Moulure plate ou lisse, ronde ou carrée, qui sépare deux autres moulures plus grandes et plus saillantes. Terme de blason. Petite bordure dont la largeur n'a que le quart de la bordure ordinaire, et dont l'émail est différent de celui de l'écu. Montbron portait de Montberon brisé d'un filet en barre SAINT-SIMON 191, 59 Le filet d'une vis, la ligne spirale qui tourne autour d'un petit cylindre de fer, pour entrer et tenir dans les écrous. Petit trait tracé sur le papier. Mon écriture est méchante, mais ma plume est enragée, elle criaille et ne fait que des filets SÉV. 368 Terme d'imprimerie. Traits plus ou moins déliés et de formes diverses. Séparer des colonnes par des filets. Lames de métal servant à l'impression des filets. Les filets sont d'acier, de cuivre ou de métal à caractères. Terme de couvreur. Filet, la partie d'une couverture qui touche au mur et qui est couverte de plâtre. Terme de charpentier. Petite poutre que l'on place sous un plancher qui fléchit. Terme de maçon. Filet de mur, bordure en saillie au haut d'un mur ; si le filet de mur se trouve des deux côtés, cela indique que le mur est mitoyen. Terme de géognosie. Filon qui, n'ayant ni les dimensions ni la suite requises, ne peut être exploité. L'or, dans ses mines primitives, est ordinairement en filets, en rameaux, en feuilles, et quelquefois cristallisé en très petits grains de forme octaèdre BUFF. Min. t. IV, p. 273, dans POUGENS Comme le cuivre est plus susceptible d'altération que l'argent, ces mines en filets et en cheveux sont bien plus rares que celles de l'argent et ont la même forme BUFF. ib. t. VIII, p. 68 Terme de botanique. Fibre dans une plante. Cette herbe est remplie de filets. La partie déliée de l'étamine, celle qui supporte l'anthère. Les filets de cette fleur sont velus. Terme de jardinage. Filets, voy. COULANTS. Terme d'anatomie. Se dit des ramifications les plus ténues des nerfs. Filets nerveux. Dans le langage général, on le dit quelquefois pour fibre. À considérer la composition de toute la masse du cœur, les fils et les filets dont il est tissu et la manière dont ils sont tors, on le reconnaît pour un muscle BOSSUET Con. II, 2 Mince membrane qui rattache le dessous de la langue à la paroi inférieure de la bouche. Tout charme en un enfant dont la langue sans fard, à peine du filet encor débarrassée, Sait d'un air innocent bégayer sa pensée BOILEAU Ép. IX. Il y a quelques enfants qui ont le filet de la langue si court, que cette espèce de bride les empêche de téter, et l'on est obligé de couper le filet BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuvres, t. XI, p. 81, dans POUGENS. Avoir le filet, se dit improprement de ceux dont la langue est embarrassée dans ses mouvements. Il n'a pas le filet, se dit de quelqu'un qui parle beaucoup. Filet de la verge, du prépuce, voy. FREIN. Terme de boucherie. La partie la plus estimée du bœuf, qui est placée entre le rognon et les côtes, vers la partie postérieure de l'échine et dans l'intérieur du corps ; c'est le muscle psoas. Faux filet, partie du bœuf moins estimée que le filet, mais très estimée encore, qui se trouve sur l'échine dans la longueur du filet, mais au-dessus des os. Terme de chasse. Filets de cerf, la chair qui se lève en dessus et au dedans des reins ; les petits filets ou filets mignons sont ceux qui se lèvent en dedans, et les grands ceux qui se lèvent en dessus. Les petits filets doivent être au roi, et le cimier au grand veneur, les grands filets aux lieutenants et sous-lieutenants de la vénerie SALNOVE Vénerie, p. 164, dans LACURNE Par analogie. Un filet de sole. Chair qui s'étend le long de l'estomac des volailles. Tâchez de bien enlever les filets. Petite quantité d'un liquide qui coule ; par comparaison avec un filet ou fil délié. On voit par ces exemples qu'un petit filet d'eau tient un grand poids en équilibre PASC. Équil. des liqueurs, II Diogène disait qu'un discours bien poli était un filet de miel FÉN. Diog. Filet d'eau du désert que boit le sable aride SAINTE-BEUVE Épît. à Lamartine. Un filet de vinaigre, un peu de vinaigre mêlé avec un assaisonnement. Mettre le filet dans le suif fondu, y jeter un peu d'eau pour l'épurer. Fig. Un filet de voix, une voix faible. Il y a un petit baron qui n'a qu'un filet de voix, mais qui a fait verser des ruisseaux de larmes [dans Mahomet] VOLT. Lett. d'Argental, 5 juin 1741 Je ne fais entendre mon filet de voix qu'aux Suisses et aux échos du lac de Genève VOLT. Lett. au roi de Prusse, 179 Terme de pêche. Petit brochet. Terme de commerce. Nom donné à la jeune sangsue médicinale. Le brochet, la sangsue sont dits ainsi à cause de leur ressemblance avec un fil. Rets pour prendre des poissons ou des oiseaux, ainsi dit parce qu'il est fait de filets ou brins de fil. Qu'était-ce que Simon-Pierre ? un pauvre pêcheur ; qu'avait-il quitté ? des filets qui faisaient toute sa richesse et qui lui servaient à gagner sa vie BOURD. Pensées, t. II, p. 425 Pittacus enveloppa Phrinon dans un filet de pêcheur qu'il avait placé sur son bouclier, et le tua DIDEROT Opin. des anc. phil. (Grecs). Border un filet, attacher avec du fil, d'espace en espace, une corde autour d'un filet pour le rendre plus fort. Monter un filet, mettre toutes les cordes nécessaires pour qu'il soit en état de servir. Filets de Saint-Cloud, filets qui étaient disposés perpendiculairement dans la Seine au pont de Saint-Cloud, et destinés à arrêter ce que la rivière entraîne, et particulièrement le corps des noyés. Cette amante désolée qui vous a cru noyé, qui vous a fait chercher jusqu'aux filets de Saint-Cloud, et qui depuis a su que vous l'aviez trahie MARMONTEL Mém. III Fig. Prendre d'un seul coup de filet plusieurs voleurs, les prendre à la fois. Cet officier de justice a fait un beau coup de filet, c'est-à-dire il a pris une bande de malfaiteurs. Un bon coup de filet, une bonne aubaine, un profit considérable. C'est cela qui serait un beau coup de filet SÉV. 594 Je m'imaginais que ce petit coup de filet ne parviendrait point à sa connaissance LESAGE Estev. Gonz. ch. 16 Une rafle. La puissance démocratique de Genève vient de destituer trois syndics d'un coup de filet, cela ne fait nul bruit VOLT. Lett. Florian, 6 janv. 1777 Fig. Piége, séduction. Et met en ses filets quelque nouvel amant MALH. V, 23 Elle le prend ainsi au filet par de longs discours SACI Bible, Prov. de Salomon, VII, 2 Il semble que le ciel, l'un après l'autre, les amène dans mes filets MOL. Scapin, II, 10 À moins d'être fort exercé dans les Écritures, on avait peine à se tirer des filets qu'ils tendaient BOSSUET Var. XI, § 144 Tu romps de leurs erreurs les filets captieux BOILEAU Épît. III Vous voulez donc que des filets De l'abstraite philosophie Je revole aux brillants palais De l'agréable poésie VOLT. Lett. en vers et en prose, 53 Sans prétendre assujettir la nombreuse famille des oiseaux à une méthode rigoureuse, ni la renfermer tout entière dans cette espèce de filet scientifique, dont, malgré toutes nos précautions, il s'en échapperait toujours quelques-uns BUFF. Ois. t. III, p. 91, dans POUGENS Terme de marine. Filet de bastingage, filet fait de bitord et doublé de toile peinte qu'on fixait verticalement au-dessus du plat-bord du navire, et dans lequel les matelots rangeaient leurs sacs et leurs hamacs, pour composer, avec ces éléments dont l'effet était d'amortir les balles, la mitraille et les boulets, une pavesade molle contre le feu de l'ennemi, JAL. Les voiliers appellent filet le fil de couleur qu'on trouve au bord des laizes des toiles à voiles, et qui sert de guide pour en assembler les coutures. Dans les magnaneries. Filet semblable à un filet de pêcheur qu'on fixe sur un cadre de bois de la largeur d'une table de vers à soie, servant au même usage que le papier percillé. Réseau ou maille formée en tournant un fil quelconque autour d'un petit moule, et en l'assujettissant par un nœud d'une façon particulière ; le trou ou maille est plus ou moins petit, suivant la grosseur du moule. Une bourse au filet. Faire du filet. Sorte de sac. Ésope porta le filet au pain. Ouvrage à mailles dont on enveloppe les cheveux. Cette femme était coiffée d'un filet. Poursuivre un filet, faire les mailles toutes de suite jusques à la dernière. Un filet de voiture, filet suspendu au plafond d'une voiture et destiné à recevoir le chapeau et autres objets des voyageurs. Les rets du jeu de paume placés au-dessus des murs. Prens, fet la reine [la grenouille], cel filet ; Sil [si le] lie fort à ton gairet [jarret] MARIE II, 72 Fileit de cavene [chanvre], d'où que li files soit.... TAILLIAR Recueil, p. 21 Quant vous aurez tué vostre pourcel, prenez de la char des costelettes, de l'endroit que l'en appelle le filet Ménagier, II, 5 Puis si a le filet [au bœuf] que l'en appelle le nomblet, qui est bien d'un pié de long et non plus ib. N'a filleresse en France pour filley labourer, Qui ne gaignast ainçois ma finance au filer Guesclin. Var. du vers 13644 On dit qu'eschaudez yave [eau] craint ; Poissons batu fuit le fillé, Et cerf qui a esté empaint E. DESCH. Poësies mss. f° 221, dans LACURNE Souper bat, mais de tuer, non ; Bancquet leur coupe le filet [les tue, les gourmands] Rec. de farces, p. 393 Qu'est-ce que j'oy ? ce suis je qui ? - ton cuer, Qui ne tient mais qu'à ung petit filet, Force n'ay plus, substance, ne liqueur VILLON Débat du cueur et du corps, ball. Tout estant exactement fourny de filet et d'aiguille pour maintenir son estre MONT. I, 258 Ils faisoient eslancer des surgeons et filets d'eau qui rejaillissoient contre-mont MONT. IV, 14 Faut trencher et couper au travers l'attache nerveuse, dite vulgairement le filet, qui retient la langue PARÉ XV, 30 Le filet de la verge PARÉ ib. 34 Dieu sçait si je fus muet ou si j'eus le filet H. EST. Apol. d'Hér. p. 236, dans LACURNE Filets doivent estre faits et accompagnés de pierre, pour cognoistre que le mur est mitoyen ou à un seul Coustum. gén. t. I, p. 4 Diminutif de fil ; provenç. filet ; espagn. filete ; ital. filetto.
FILETAGE fi-le-ta-j' s. m.
Braconnage à l'aide de filets, de collets. Filet.
FILETER fi-le-té. L'e prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette ; je filète v. a.
Faire le filet d'une vis. Vis filetée. Fileter un boulon. Terme de luthier. Incruster la table et le fond d'un violon, d'une basse, etc. d'un double filet très mince, comme marque des soins apportés à la fabrication de l'instrument. Cet alto n'est pas commun, on l'a fileté LEGOARANT Faire passer par les trous calibrés d'une filière les fils métalliques. V. n. Pousser des lignes ou filets. Dras filetez [brodés] et envoisiés [ornés] Fabliaux mss. n° 7218, f° 80, dans LACURNE Filet.
FILETIER fi-le-tié s. m.
Fabricant de filets. Les fabricateurs de filets, qu'on nomme en quelques endroits les filetiers VOLT. Dict. phil. Carême, I Un métier suivi [aux Jeunes Aveugles] est celui de filetier, qui cependant exige parfois des combinaisons multiples et très compliquées MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 15 avr. 1873, p. 822
FILETOUPIER fi-le-tou-pié s. m.
Batteur de chanvre. Le père Labbe, qui regarde le mot ahan comme une onomatopée, cite la naïveté plaisante d'un petit garçon qui disait à son père, filetoupier ou batteur de chanvre, dans l'idée de le soulager d'une partie de son travail : Mon père, contentez-vous de battre, je vais faire ahan pour vous P. M. QUITARD Dict. des proverbes, v° ahan, 1842
FILEUR, EUSE fi-leur, leû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui file. Fileur d'or. Fileuse, ouvrière qui file le cocon. Ouvrier qui imite en peinture l'appareil de la pierre, les moulures, etc. Terme d'argot. Les fileurs, espèce de voleurs qui, suivant les voleurs actifs et assistant à leurs vols, les menacent de les livrer à la police, les font composer et reçoivent ainsi une part du vol sans y participer. Fileur de laine, s'est dit autrefois pour filou. Ce qui l'oblige d'en éloigner les spadassins et fileurs de laine, Pièce comique, dans LEROUX, Dict. comique. Fileur de cartes, escroc aux jeux de cartes. Adj. Qui file. Araignée fileuse. S. f. Les fileuses, famille d'arachnides pulmonaires, dont quelques-unes sont très venimeuses. Filer. Dans les anciens textes, on ne trouve que filaresse pour fileuse.
FILEUX fi-leû s. m.
Terme de marine. Instrument qui sert à retenir un cordage et à le filer à volonté.
FILIAL, ALE fi-li-al, a-l' adj.
Propre à l'enfant, relativement au père ou à la mère. Respect filial. Obéissance filiale. Soins filiaux. ....Il convertit enfin les ténèbres en jour, Et la crainte servile en filial amour BOILEAU Épît. XII J'ai peur que la raison, l'amitié filiale Combattent faiblement l'illusion fatale VOLT. Scythes, I, 3 Et toi.... Qui de ta piété filiale et sincère N'as jamais altéré le sacré caractère VOLT. ib. IV, 8 Par extension. Sentiment filial, sentiment qui ressemble aux sentiments d'un fils pour son père. S. f. La filiale d'une maison de commerce, maison fondée par une maison mère ; il n'est pas synonyme de succursale : succursale a le même but que l'établissement principal ; filiale peut avoir un objet différent. Provenç. et espagn. filial ; ital. filiale ; du lat. filialis, de filius, fils (voy. FILS). Plusieurs vertus ne peuvent demeurer ensemble, comme la continence filiale et viduale [de fille et de veuve], qui sont entierement differentes CHARRON Sagesse, I, 4
FILIALEMENT fi-li-a-le-man adv.
D'une manière filiale. Filiale, et le suffixe ment.
FILIALITÉ fi-li-a-li-té s. f.
Qualité de fils. Il [Jésus] avait [dit un critique allemand commencé son œuvre de prédication et d'enseignement, quand il se reconnut pour le Messie ; et ce ne fut que plus tard, presque à la fin de son ministère, qu'il eut conscience de sa filialité divine MICHEL NICOLAS Revue critique, t. II, p. 99 Bas-lat. filialitatem DU CANGE du lat. filialis, filial.
FILIATION fi-li-a-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Descendance de père en fils en ligne directe. Le bisaïeul paternel de M. Geoffroy avait été aussi premier échevin de Paris, et alors on ne choisissait que des bourgeois d'ancienne famille et d'une réputation bien nette, espèce de noblesse qui devrait bien valoir celle dont la preuve ne consiste que dans les filiations FONTEN. Geoffroy. Sénantes, fort en généalogie, comme sont tous les sots qui ont de la mémoire, se mit à celle de Mme de Sénantes par un embrouillement de filiations qui ne finissait point HAMILT. Gramm. IV Celle [la maison] d'Armagnac descendait de Clovis par Charibert, fils de Dagobert, dont la filiation est prouvée dans la nouvelle histoire de Languedoc DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. II, p. 175, dans POUGENS Depuis 910, où le roi Eudes commença son règne, sa maison [celle des Capétiens] a gouverné sans interruption, filiation unique parmi les rois VOLT. Mœurs, 38 Se dit particulièrement du seul degré de génération des pères et mères aux enfants. La filiation légitime se prouve par l'acte de naissance. Par extension, union comme par filiation. Il y a filiation entre toutes ces associations partielles. Fig. Il y a dans l'ordre des sciences une espèce de filiation affectueuse, L'ABBÉ HOUTEVILLE, dans DESFONTAINES. Terme monastique. Dépendance d'un monastère à l'égard d'un autre, parce qu'il en tire son origine. Une abbaye de la filiation de Clairvaux. Il se dit aussi de l'adoption d'un corps, d'une compagnie par une autre. Les académies de Soissons et de Marseille étaient unies par filiation à l'Académie française Dict. de l'Acad. française Liaison entre des choses qui naissent les unes des autres. La filiation des mots. On voit chez les Grecs une belle filiation d'idées romanesques VOLT. Déf. de Bolingbroke, 38 Si je voulais, j'opposerais déclarations à déclarations, j'indiquerais la filiation de ces événements.... MIRABEAU Collection, t. V, p. 236 Ainsi parla l'orateur des hommes qui avaient recherché l'origine et la filiation des idées religieuses VOLNEY Ruines, 23 Terme de philosophie de l'histoire. L'enchaînement des événements qui fait que du précédent naît le suivant ; d'où se forme toute la trame de l'histoire. Il ne faut pas confondre filiation avec affiliation : la filiation est la descendance par fils, et, figurément, la série, l'enchaînement ; l'affiliation, qui serait, au propre, l'adjonction comme fils, est l'association. Et, à ce propos, est encores escript ès ystoires des Grieux, du bon chevalier Themiscodes.... il fu tant pervers en sa juenece que son pere le priva de tout droit de filiacion CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 11 Lat. filiationem, de filius, fils (voy. FILS). On trouve, dans Perceforest, t. II, f° 122, fillage au sens de filiation. FILIATION. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Filialitas, filiacionDU CANGE
FILICIFÈRE fi-li-si fè-r' adj.
Terme de minéralogie. Qui renferme des empreintes de fougère. Lat. filix, fougère, et ferre, porter.
FILICORNE fi-li-kor-n' adj.
Qui a les antennes ou cornes comme des fils. Lat. filum, fil, et cornu, antenne.
FILICULE fi-li-ku-l' s. f.
Terme de botanique. Nom donné autrefois aux petites espèces de fougères employées dans les pharmacies, et particulièrement à l'asplenium ruta-muraria, L. ou sauve-vie, et même au polypodium vulgare, L. ou polypode des boutiques. Maintenant le nom de filicule ne désigne plus de genre en botanique. Lat. filicula, diminutif de filix, fougère (voy. FOUGÈRE).
FILIÈRE fi-liê-r' s. f.
Le sens propre est corde, ficelle, ce qui est fait en forme de fil. Terme de marine. Cordage qu'on tend d'un bord à l'autre, et sur lequel on monte une tente en deux parties. Terme de fauconnerie. Ficelle longue d'environ dix toises, qu'on tient attachée au pied de l'oiseau, jusqu'à ce qu'il soit assuré. On la nomme aussi créance. Par extension. Terme de blason. Bordure étroite qui n'a qu'un tiers d'une des sept parties de la largeur de l'écu. Par comparaison avec un brin, en charpenterie, nom de petites pièces de bois, sur lesquelles portent les chevrons, dans les couvertures des bâtiments. S. f. plur. Bois de sapin de France, lorsqu'ils sont équarris. Plaque d'acier percée de plusieurs trous, par lesquels on fait passer les métaux pour les réduire en fils. M. de Réaumur prouve que ce cylindre d'argent de 22 pouces vient par la filière à en avoir 13 963 240 ou 1 163 520 pieds ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. X. p. 524, dans POUGENS Plaque de cuivre percée de trous pour calibrer les bougies. Par extension. Les moules et les filières qui reçoivent les semences s'y opposent VOLT. Newton, I, 8 Fig. Le droit de choisir son représentant par soi-même diffère si essentiellement du droit de déléguer ce choix à un autre, qu'il importe de supprimer toutes les filières qui permettent de détourner le choix des premiers mandants MIRABEAU Collection, t. II, p. 387 Fig. Passer par la filière de, être obligé de subir. Ceux qui n'ont pas de grands capitaux ne passeraient plus par la filière de l'astuce mercantile MIRABEAU ib. t. v, p. 52 Passer par la filière, subir de longues, de rudes épreuves. Faire passer quelqu'un par toutes les filières, lui susciter toutes sortes de chicanes, de difficultés. Filière de gens, grand nombre de gens par les mains desquels doit passer une affaire. Terme de bourse. Ordre de livraison écrit que le vendeur peut remettre à son acheteur, même quand l'échéance du marché à terme n'est pas arrivée, pour lui faire prendre livraison de la marchandise vendue. Cette filière est transmissible par voie d'endos, et l'acheteur, s'il a vendu à son tour, peut la transmettre avec son endos à son acheteur, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'elle soit arrivée à un acheteur qui n'ait vendu à personne : celui-ci est alors tenu de prendre livraison. Ceci n'a lieu que pour les marchandises. Instrument qui sert à faire le vermicelle. Pore par lequel les araignées et les chenilles font sortir la matière qui sert à tisser leurs toiles et leurs coques. Une filière placée près de la bouche de l'insecte moule ce fil précieux BONNET Contempl. nat. 12e part. ch. 4 Instrument d'acier percé de trous qui sont intérieurement taillés en spirale, de sorte que le bout de fer, de cuivre, etc. qu'on y fait passer, en ressort avec la forme de vis. Jauge pour le fil de fer. Outil pour faire les dents d'un peigne. Dans les carrières, crevasses et veines qui interrompent les fils des pierres. Veine de métal dans une mine. Tenderont les rois [rets] et fillieres Entre haies, buissons et pierres FROISS. Poésies mss. p. 205, dans LACURNE Comme l'oiseau prend son vol, mais soubs la bride de filiere.... MONT. IV, 211 Il fend les rangs et filieres des bataillons MERLIN COCCAÏE t. II, p. 411, dans LACURNE Fil. On trouve dans la Déclar. du roi, nov. 1640, tarif : Filliers de fer, servans à tirer le fil d'archal, le cent pesant estimé à 15 livres.
FILIFORME fi-li-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Délié comme un fil. Terme de médecine. Pouls filiforme, pouls tellement faible et vide qu'il ne se sent plus que comme un fil. Lat. filum, fil, et forma, forme.
FILIGRANE fi-li-gra-n' s. m.
Terme d'orfévrerie. Ouvrage d'or ou d'argent travaillé à jour et dont les figures sont formées de petits filets enlacés les uns dans les autres ou contournés les uns sur les autres ; il y a des grains sur les filets. Lettres, lignes ou figures fixées sur la forme à fabriquer le papier et dont la marque paraît sur la feuille. Cette marque même. Les billets de banque ont des filigranes. On dit aussi filagramme, dans les deux sens. Argent et or en ouvrage d'orfévrerie et filagramme, payera à l'estimation, Tarif, 18 sept. 1664. Mme de Montespan attelait six souris à un petit carrosse de filagramme MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 24 janv. 1718 Ital. filigrana ; du lat. filum, fil, et granum, grain ; parce que les Italiens, qui nous ont apporté ce genre d'ouvrages, y enfilaient de petits grains. Filagramme est une altération de filigrane.
FILIGRANER fi-li-gra-né v. a.
Travailler en filigrane.
FILIGRANISTE fi-li-gra-ni-st' s. m.
Ouvrier qui fait le filigrane.
FILIN fi-lin s. m.
Terme de marine. Nom donné à tout cordage qui n'est pas commis en grelin, c'est-à-dire qui est commis en haussière. Filin blanc, filin sans goudron. Franc filin, filin propre à faire des appareils de force. Terme de commerce. Espèce de serge que l'on fabriquait autrefois à Pithiviers. Fil.
FILIOLE fi-li-o-l' s. f.
Petit canal d'irrigation dérivé d'un plus grand (Provence). Lat. filiola, petite fille, diminutif de filia, fille. FILIOLE. Ajoutez : Les parcelles nos 490 et 500.... devaient être arrosées au moyen d'une filiole de dérivation portant le n° 19 [sur le plan], Arrêt du Conseil d'État, 24 nov. 1869, dép. de Vaucluse.
FILIPENDULE fi-li-pan-du-l'
Adj. Terme d'histoire naturelle. Qui est attaché, suspendu à des filets. Graine filipendule, graine pendante hors de sa loge par le cordon ombilical. Araignée filipendule, araignée qui attend sa proie hors de sa toile, suspendue à un fil qui y correspond. S. f. Plante de la famille des rosacées (spiraea filipendula, L.). Lat. filum, fil, et pendere( le 2nd e prend un accent long), être suspendu.
FILLAGE fi-lla-j', ll mouillées s. m.
Terme vieilli. État de fille, de femme non mariée. Ma destinée Ou de fillage ou d'hyménée LA FONT. Fiancée. Quartilla, qui n'avoit point memoire de son fillage [virginité] MONT. IV, 264 Fille.
FILLÂTRE fi-llâ-tr', ll mouillées s. m.
Ancien mot qui désignait pour le mari le fils de sa femme, pour la femme le fils de son mari, issus d'un mariage antérieur ; c'était ce que nous nommons aujourd'hui beau-fils. Il désignait aussi le gendre. Guene respont : Ce est cis miens fillastre Ch. de Rol. LVII Aucune fois muevent li contens [querelles] en mariage par le [la] haine que li parrastre et les marrastres ont envers lor fillastres BEAUMANOIR LVII, 7 Wallon, fiase, gendre ; provenç. filhastre ; catal. fillastre ; espagn. hijastro ; ital. figliastro ; du latin filiaster, dérivé de filius, fils, avec le suffixe péjoratif aster.
FILLE fi-ll', ll mouillées, et non fi-ye s. f.
Personne du sexe féminin, par rapport à son père et à sa mère, ou à l'un des deux seulement. Fille légitime. Fille naturelle. Le devoir d'une fille est dans l'obéissance CORN. Hor. I, 4 Jetez sur votre fille un regard paternel CORN. Poly. V, 3 Souffrez que votre fille embrasse vos genoux CORN. ib. III, 3 Un noble orgueil m'apprend qu'étant fille de roi, Tout autre qu'un monarque est indigne de moi CORN. Cid, I, 4 .... Je lui veux faire aujourd'hui connaître Que ma fille est ma fille, et que j'en suis le maître Pour lui prendre un mari qui soit selon mes vœux MOL. F. sav. II, 9 Fille d'Agamemnon, c'est moi qui la première, Seigneur, vous appelai de ce doux nom de père RAC. Iph. IV, 4 Une fille est au mieux sous l'aile de sa mère C. DELAV. Éc. des vieill. II, 7 Fille adoptive, fille que l'on a adoptée, ou fille à laquelle on tient lieu des parents qu'elle a perdus. Belle-fille, voy. BELLE-FILLE. Petite-fille, voy. PETIT. Fille en Jésus-Christ, se dit d'une religieuse par rapport à la supérieure ou à la fondatrice de l'ordre. Thérèse dont vous vous faites gloire d'être les filles en Jésus-Christ BOURDAL. Exhort. sur Ste Thér. t. I, p. 320 Fille en Jésus-Christ, titre donné par le pape à la reine de France, en parlant d'elle. Fig. La foi, fille du ciel ; la superstition, fille de l'ignorance. Son admiration est fille de l'ignorance SÉV. 536 Poétiquement. Les filles de Mémoire, les Muses. Généreux favoris des filles de Mémoire, Deux sentiers différents devant vous vont s'ouvrir : L'un conduit au bonheur, l'autre mène à la gloire ; Mortels, il faut choisir LAMART. Médit. I, 14 Les filles d'enfer, les Furies. Filles de l'Achéron, pestes, larves, furies.... CORN. Médit. I, 4 Eh bien, filles d'enfer, vos mains sont-elles prêtes ? RAC. Andr. V, 5 Dans le style élevé, celle qui est issue, originaire de. La fille des Césars. Les filles de l'Égypte à Suse comparurent RAC. Esth. I, 1 Cependant mon amour pour notre nation A rempli ce palais de filles de Sion, Jeunes et tendres fleurs par le sort agitées, Sous un ciel étranger comme moi transplantées RAC. ib. Quoi ! fille de David, vous parlez à ce traître ! RAC. Athal. III, 5 Des filles de Scythie une troupe empressée VOLT. Scythes, III, 1 Filles de France, les filles du roi et de la reine de France. Un ambitieux croit acquérir des droits en obtenant des grâces, et le duc de Bourbon fut plus sensible au refus qu'on lui fit, qu'il ne l'avait été à l'honneur d'épouser une fille de France DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. II, p. 224, dans POUGENS Fille d'ève, voy. ÈVE. Fig. Une fille de l'Église, une femme catholique. Une vraie fille de l'Église, non contente d'en embrasser la sainte doctrine, en aime les observances, où elle fait consister la principale partie des pratiques extérieures de la piété BOSSUET Marie-Thér. Dans le langage biblique. Filles de Bélial, les femmes idolâtres, et aussi les femmes sans pudeur. Ne croyez pas que votre servante soit comme l'une des filles de Bélial SACI Bible, Rois, I, I, 16 Tout enfant du sexe féminin. Le ciel a comblé mes vœux en me donnant une fille. Après de si belles espérances, la signora met au monde une fille SÉV. 5 Les causes qui concourent à la plus nombreuse production des filles sont bien difficiles à deviner BUFF. Probab. de la vie, Œuvres, t. x, p. 536, dans POUGENS. Les filles apprennent à sentir plus aisément que les hommes n'apprennent à penser VOLT. Ingénu, ch. 17 Quand des filles naissent chez vous Pour le plaisir de ce monde, Dites-moi, messieurs les époux, Pourquoi chacun de vous gronde BÉRANG. les Filles. On dit souvent petite fille, quand on parle d'une fille née depuis peu. Elle vient d'accoucher d'une petite fille. Grande fille, fille qui a passé l'enfance. Rennes est de toutes les villes Celle où le dieu d'amour est le plus triomphant ; Toutes dès quatorze ans y font les grandes filles, Et vous seule après seize y vivez en enfant, MONTREUIL, Remontrance à une jeune demoiselle. Petite fille, se dit par opposition à grande fille. Parlons un peu de Pauline, cette petite grande fille, toute aimable, toute jolie SÉV. 524 J'en perdis mon étourderie, ma dissipation ordinaire et cet esprit de petite fille que j'avais encore MARIVAUX Marianne, 9e part. Grande fille, se dit aussi, par euphémisme, d'une jeune fille qui a pour la première fois ses règles. Est-elle déjà grande fille ? Il se dit par opposition à femme mariée. Elle veut rester fille. Chaque moment d'attente ôte de notre prix, Et fille qui vieillit tombe dans le mépris ; C'est un nom glorieux qui se garde avec honte CORN. Menteur, II, 2 Fille se coiffe volontiers D'amoureux à longue crinière LA FONT. Fabl. IV, 1 Ascagne, je suis fille à secret, Dieu merci MOL. Dép. am. II, 1 La garde de deux filles est un peu trop pesante pour un homme de mon âge MOL. les Préc. 5 Et, pour vous en punir, vous mourrez vieille fille TH. CORN. D. Bertr. de Cigarral, V, 11 Crois-tu que, d'une fille humble, honnête, charmante, L'hymen n'ait jamais fait de femme extravagante ? BOILEAU Sat. X. Il n'a point détourné ses regards d'une fille, Seul reste du débris d'une illustre famille RAC. Brit. II, 3 Que l'esprit d'une fille est changeant et bizarre ! REGNARD le Joueur, II, 11 Ce n'est point par douceur qu'on rend sages les filles ; Je veux du haut en bas faire attacher des grilles, Et que de bons barreaux, larges comme la main, Puissent servir d'obstacle à tout effort humain REGNARD Fol. am. I, 2 Il y a trop longtemps que je suis fille, et il me faut un mari pour m'ôter ce titre ennuyeux DESTOUCHES le Tambour nocturne, III, 1 Vous connaissez les différents états ; dites-moi, en est-il un plus triste et moins considéré que celui d'une fille âgée ? DIDER. Père de famille, II, 2 Hélas ! que j'en ai vu mourir de jeunes filles ! C'est le destin ; il faut une proie au trépas V. HUGO Orient. 23 Être fille à, être capable de. Oh ! je ne suis pas fille à t'en faire un mystère DESTOUCHES Irrésolu, II, 4 Je suis fille à tomber malade de vapeurs, si vous ne me vendez ce charmant taureau blanc VOLT. Taureau blanc, 2 La fille, terme très familier qui se dit en parlant à une fille dont on ne sait pas le nom. Passez votre chemin, la fille, et m'en croyez LA FONT. Fabl. III, 1 Nom qu'on donne à certaines religieuses. Les filles du Calvaire. Savez-vous que les filles de Port-Royal sont en liberté ? MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 18 nov. 1716 Filles bleues ou annonciades célestes, religieuses de l'ordre de Saint-Augustin. Nous aurons une belle cour, un beau jardin, un beau quartier, et de bonnes petites filles bleues qui sont fort commodes SÉV. 365 Filles-Dieu, sœurs hospitalières. Filles de la Charité ou sœurs grises, ainsi dites à cause de leur habit de serge grise ; elles ont pour office le service des pauvres et des malades. La première confrérie des filles de la Charité fut instituée à Châtillon en Bresse, en 1677, par saint Vincent de Paul. Fig. Il se dit des églises, abbayes et prieurés qui sont de la fondation et de la dépendance d'une autre église et abbaye. L'abbaye de Trois-Fontaines est fille de Clairvaux. Il se dit pareillement des corps adoptés par un autre. L'Académie de Soissons se disait fille de l'Académie française. Celle qu'on regarde, qu'on aime ou qu'on traite comme sa fille. Elle est une fille pour moi. Ma fille, terme d'affection, en s'adressant à une jeune fille ou à une femme. Ma fille, lui dit le bon vieillard, écoutez-moi. Venez, venez, mes filles, Compagnes autrefois de ma captivité, De l'antique Jacob jeune postérité RAC. Esth. I, 1 Anciennement. La Fille aînée des rois de France, l'université de Paris. On met en cette locution une majuscule à Fille. Fille d'honneur, fille de qualité attachée au service d'une princesse. Après qu'elle eut fait part de quelques pierreries à ses filles d'honneur qu'elle a le plus chéries TRISTAN Mariane, V, 2 Toutes filles d'honneur comme il plaisait à Dieu HAMILT. Gramm. 9 À la cour, où le plus habile N'a pas toujours un grand bonheur, La charge la plus difficile Est celle de fille d'honneur RICHELET Dict. Le roi [Louis XIV], instruit par sa propre expérience et corrigé par les années, n'oublia rien de ce qui pouvait mettre les filles d'honneur de Mme la Dauphine sur un bon pied Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 142, dans POUGENS Ce fut elle [Anne de Bretagne] qui établit les filles d'honneur, dont la jeunesse et les grâces firent l'ornement de la cour GENLIS Jeanne de France, 2e part. t. II, p. 177, dans POUGENS. On nommait aussi les filles d'honneur de la reine, filles de la reine. Qui était plus affreuse encore que les filles de la reine HAMILT. Gramm. 6 On dit dans un sens analogue fille de la suite. Je vous charge, Narsès, du soin de sa conduite Avec deux seulement des filles de sa suite ROTR. Bélis. III, 6 Par extension. Fille d'honneur, jeune fille qui assiste et accompagne la mariée pendant la journée des épousailles. Fille de boutique, fille employée à la vente dans une boutique. Fille de chambre, se disait autrefois de la fille ou femme servant à la chambre auprès d'une dame. On dit aujourd'hui femme de chambre. Rosine, la fille de chambre, vient de m'informer de tout BRUEYS Grondeur, I, 12 Fille de service, fille d'auberge, fille employée aux différents services d'une maison, d'une auberge. De fille de guinguette à garçon de cabaret il n'y a que la main DANCOURT Impr. de Surêne, sc. 11 Absolument. La fille, la servante. Donner quelque chose à la fille, en payant la dépense. Fille d'opéra, chanteuse ou danseuse à l'opéra. J'aimerais mieux avoir affaire à des filles de chœur d'opéra qu'à des philosophes ; elles entendraient mieux raison VOLT. Lett. d'Argental, 14 juill. 1760 On ne songe à eux [les paysans] que quand la peste les dévaste ; mais, pourvu qu'il y ait de jolies filles d'opéra à Paris, tout va bien VOLT. Lett. Bourgelat, 18 mars 1775 Fille de joie, fille publique, ou, simplement, fille, femme prostituée. Aller chez les filles. Fréquenter les filles. Cinq ou six jeunes seigneurs, après avoir parlé chevaux, chiens, chasse ou filles MARIVAUX Paysan parvenu, 6e part. Cette ville de Paris qui n'est bonne que pour messieurs du parlement, les filles de joie et l'Opéra-Comique VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 19 avr. 1760 Taisez-vous, Vous sentez le vin et la fille BÉRANG. Troisième mari. Dans le langage administratif. Filles soumises, femmes publiques qui sont inscrites à la police et soumises à une visite médicale. Les filles repenties, voy. REPENTI. Une fille des rues, une coureuse. Fig. Fille se dit de ce qui est produit par. La misère est fille du vice.
C'est la fille au vilain ; qui en donnera le plus, l'aura
, se dit d'une chose qui est mise à l'enchère. Granz est li dols [deuil] ki sor mei est vertiz ; Nen est merveile, n'ai mais filie ne filz St Alexis, XCIII Si le pere truvet sa file en avulterie en sa maisoun Lois de Guill. 37 Sire, je en sai une, fille au roi de Hongrie Berte, III Et voulentiers tient, par saint Pierre, Le chemin fille de sa mere EUST. DESCH. Poésies mss. p. 511, dans LACURNE Autant se prise beau varlet que belle fille LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 232 Fille de vilain se fait toujours prier LEROUX DE LINCY ib. p. 233 Fille qui trotte et geline [poule] qui vole, de legier sont adirées LEROUX DE LINCY ib. Hymeneus, qui faict la fille femme MAROT II, 289 Au train de la mere, la fille LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 232 Belle fille et mechante robe trouve toujours qui les accroche LEROUX DE LINCY ib. Fille à se parer, jeune homme à jouer et banqueter, et vieillard à boire despendent leur avoir LEROUX DE LINCY ib. Fille fenestriere ou trottiere rarement bonne menagere LEROUX DE LINCY ib. Fille oisive à mal pensive ; fille trop en rue tost perdue LEROUX DE LINCY ib. Fille qui trop se mire peu file LEROUX DE LINCY ib. Fille telle comme elle est élevée ; et estoupe comme elle est filée LEROUX DE LINCY ib. Qui a des filles est toujours berger LEROUX DE LINCY ib. Un homme riche n'est jamais vieil pour une fille LEROUX DE LINCY ib. Ni les estoupes proches aux tisons, ni moins les filles près des barons [hommes] LEROUX DE LINCY ib. t. II, p. 359 Faire de sa fille deux gendres [tirer double profit d'une même chose] OUDIN Curios. fr. Wallon, fèie ; provenç. filha, filla ; espagn. hija ; portug. filha ; ital. figlia ; du lat. filia.
FILLE-MÈRE fi-lle-mê-r', ll mouillées s. f.
Femme qui, sans être mariée, a des enfants. L.... a toujours appartenu au même bureau, celui des enfants assistés, qui comprend spécialement le service des orphelins placés tant à Paris qu'en province, et les secours accordés aux filles-mères Gaz. des Trib. 24-25 janv. 1876, p. 81, 2e col.
FILLETTE fi-llè-t', ll mouillées, et non fi-yè-t' s. f.
Petite fille, jeune fille. C'est un billet doux qu'une fillette aura glissé dans sa main en passant BEAUMARCH. Mar. de Fig. IV, 9 À courir les fillettes.... Il s'est couvert de dettes BÉRANG. Pet. h. gris. Il a pour guide une fillette BÉRANG. Av. de Bagnolet. Rosalie est le nom de la brune fillette Dont l'inconstant hasard m'a fait maître et seigneur A. DE MUSSET Poésies nouv. Idylle. S'est dit pour alevin. Poisson nourrain, autrement fillette, Déclar. du roi, nov. 1640, Tarif. Fillettes du roi, chaînes très pesantes que Louis XI fit faire pour certains prisonniers.
Bonjour lunettes, adieu fillettes
, c'est-à-dire quand on commence à vieillir, il faut renoncer à faire le galant. Or avant, mes fillettes, ce lor disoit Bertrant, La plus poure de vous aura assez vaillant Guesclin. p. 4507 La dicte Jeanne ordonna que toutes les gens de guerre se confessassent et se missent en estat d'estre en la grace de Dieu ; si leur fist oster leurs fillettes et laisser tout le bagaige Chr. de la Pucelle, chap. 44 Brusselle, adieu, où les bains sont jolys, Les estuves, les fillettes plaisans ; Adieu beauté, leesse et tous deliz EUST. DESCH. Poésies mss. f° 173 Fillettes de pis [courtisanes] DU CANGE filheta. Autrefois [Louis XI] avoit fait faire à des Allemans des fers très pesans et terribles.... et les appeloit l'on les fillettes du roy COMM. p. 510, dans LACURNE C'est trop souffert de peine et marrisson Pour le plaisir d'une jeune fillette MAROT II, 237 Diminutif de fille ; bourguign. fillôte. FILLETTE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Feme al conte Florent de Frisse, Ki del conte, ki mors estoit, Une biele fillaite avoitPHILIPPE MOUSKESChronique, V. 17933 Sa fillette [il] fait baptiser, En fons lever et pressignierRichars li biaus, V. 123
FILLEUL, EULE fi-lleul, lleu-l', ll mouillées, et non fi-yeul. Au XVIIe siècle, du moins Chifflet, Gramm. p. 209, l'assure, l'l finale ne se prononçait pas, quelle que fût la lettre qui suivît : mon filleu s. m. et f.
Celui, celle qui a été tenue sur les fonts du baptême, par rapport à son parrain et à sa marraine. Cet enfant n'est nommé votre filleul qu'à cause qu'il devient votre fils spirituel en Jésus-Christ FÉN. t. XVIII, p. 172 On a longtemps prononcé fillol. " Bien des gens disent, ne pensant point faire de faute : C'est mon fillol, c'est ma fillole. Il faut dire filleul, filleule ", MARG., BUFFET, Observ. p. 129 (en 1668). On trouve fillole dans Molière : Il n'a pas aperçu Jeannette ma fillole, Laquelle a tout ouï, parole pour parole, l'Ét. IV, 7. Vaugelas remarque qu'à la cour on dit filleul, et à la ville fillol, et qu'il faut suivre l'usage de la cour. Aujourd'hui filleul est seul usité. Quant il se senti agrevé, si manda au roi Phelippe son filleul que il venist à lui Chr. de Rains, p. 43 Si voirement com vostre fil Est mes filleus en droit baptesme.... Ren. 1743 De sa fillole li souvint RUTEB. II, 205 Wallon, fiou, filleul, fioule, filleule ; picard, fillole ; bourguign. fillô ; Berry, filleux, fillol, filliole ; génev filliol, filliole ; provenç. filhol ; catal. fillol ; du lat. filiolus, jeune fils, fils chéri (voy. FILS).
FILLON fi-llon, ll mouillées s. m.
Nom, sur les côtes du Calvados, d'un petit coquillage comestible, appartenant au genre telline.
FILLOT fi-llo, ll mouillées s. m.
Terme populaire et d'amitié. Fils. Tout beau, fillot, dit Pantagruel, tout beau RAB. Pant. III, 12 Diminutif de fils.
FILOCHE fi-lo-ch' s. f.
Espèce de tissu, de filet fait de corde, de fil ou de soie. Nom d'un gros câble, qui sert à lever la meule d'un moulin. Dérivé de fil. FILOCHE. - ÉTYM. Ajoutez : On donne dans le parler normand le nom de filoques aux fils pendants d'un tissu déchiré ou uséH. MOISYNoms de famille normands, p. 354
FILOCHER fi-lo-ché v. a.
Faire le tissu de filoche. Navettes à filocher, passe-lacets, porte-crayons à la grosse Tarif des douanes de 1869, p. 138
FILOIR fi-loir s. m.
Machine à filer. Filer.
FILON fi-lon s. m.
Veine métallique ou fossile. Filon riche, pauvre. Dans la montagne de Matimbert, il y a deux gros filons de mines de plomb riche en argent ; ces filons, qui ont aujourd'hui trois à quatre toises d'épaisseur, d'un très beau spath piqueté de minéral, traversent deux montagnes, et paraissent sur plus d'une lieue de longueur BUFF. Min. t. V, p. 232, dans POUGENS Ton cœur était l'or pur caché dans le filon, Qui n'attend pour briller que l'heure et le rayon LAMART. Harm. III, 6 Fig. L'Angleterre développe tous les genres d'industrie, exploite tous les filons de la prospérité humaine.... MIRABEAU Collection, t. I, p. 339 Fil, à cause de la disposition longitudinale des métaux ou des fossiles dans la terre.
FILONIEN, IENNE fi-lo-niin, niè-n' adj.
Terme de géologie. Terrains filoniens, terrains éruptifs réduits à de très petites dimensions, et tirant leur nom de ce qu'ils comprennent toutes les roches ou filons, pierreuses et métallifères. Filon.
FILOSELLE fi-lo-zè-l' s. f.
Soie irrégulière, dite aussi fleuret ou bourre de soie, que l'on voit distribuée comme à l'aventure, autour des longs fils qui forment le corps des cocons. Ceintures et rubans de filoselle et de capiton, le cent pesant estimé cent livres, Déclar. du roi, nov. 1640, Tarif. Fil tiré de la galette, lorsqu'il est savonné, cuit et prêt à être teint. Les coucons seront enfilés, en faisant passer l'esguille par la premiere filozelle appellée bourrette O. DE SERRES 490 Les coucons qui auront servi pour graine, ne pourront par après estre emploiés qu'en filozelle O. DE SERRES 491 Bas-lat. folasellum, firosellum, filoselle, folexellus, coque des vers à soie ; provenç. folleil, filoselle ; ital. filugello, ver à soie. Il est probable que les autres formes sont des corruptions de l'italien et que l'italien est un dérivé de filo, fil, avec un suffixe de diminution.
FILOTIER, IÈRE fi-lo-tié, tiê-r' s. m. et f.
Celui, celle qui fait en petit le commerce du fil. Fil.
FILOTIÈRE fi-lo-tiê-r' s. f.
Terme d'architecture. Bordure d'un panneau de vitrail. Fil.
FILOU fi-lou s. m.
Voleur qui emploie l'adresse. Je me chauffai là, moi troisième, ayant pour compagnie mon laquais et un filou qui s'y arrêta Francion, liv. VI, p. 257 On ne peut faire un pas que l'on ne trouve un piége ; Partout quelque filou m'investit et m'assiége REGNARD Ménechmes, II, 2 Il y aura toujours dans une armée des officiers et des goujats, et, dans une grande ville, des magistrats et des filous VOLT. Comm. sur Corn. Avertissement. Je fus volé, en arrivant, de tout ce que j'avais par des filous, à la foire de Saint-Germain VOLT. Candide, 21 Fig. Je renonce aux vers burlesques, aux romans comiques et aux comédies, pour aller dans un pays où il n'y aura ni faux béats, ni filous de dévotion, ni inquisition, ni hiver qui m'assassine SCARR. Œuvres, t. I, p. 170, dans POUGENS Adj. Un Dieu filou [Mercure] n'est pas propre à corriger les hommes sur la mauvaise foi en affaires d'argent FÉN. t. XIX, p. 219 C'est de quelque cousine, Pour vous tirer chez soi, sans doute un trait filou Les deux arlequins (1691), II, 5, dans Théâtre ital. de Gherardi, t. III, p. 285 Il se dit aussi de celui qui trompe au jeu. Je ne veux pas jouer avec lui, c'est un filou. Poisson de la mer des Indes, l'épibule insidiateur (acanthoptérygiens), qui est le spare trompeur de certains auteurs. Mot d'origine incertaine. M. Fr. Michel, dans son livre de l'Argot, a réuni quelques indications : Il existe, dit-il, un arrêt du parlement de Paris, en date du 16 août 1623, dans lequel les voleurs sont qualifiés d'hommes hardis se disant filous Puis il cite une série d'exemples du XVIIe siècle où filou a un autre sens : Belles-oreilles et Poltronesque ayant dit à Joly Barby, qui vient de chanter une chanson : Tu n'en sçay pas davantage ? Celui-ci répond : Si fay ; mais c'est un second gueridon et un autre filou, voy. Le carabinage et matoiserie soldatesque, p. 76. N'ont-ils plus souvenance du filou et de la vache à Collas, etc. ? La deffense des outrages faites au sieur Gueridon, etc. p. 4. Nous entendrons chanter et bruire tes prouesses sur le filou, le Paranymphe de la vieille. Le filou, ajoute M. Fr. Michel, était donc une chanson ou plutôt un air de musique, comme le gueridon, ainsi appelé du nom de son auteur. " Ce mot paraît être entré dans la langue durant le XVIIe siècle avec un sens et une forme moins arrêtée qu'aujourd'hui. Cette introduction si tardive ne paraît pas permettre de rattacher filou au bas-latin fillo ou filico, vaurien, qui se trouve dans de très vieux textes ; et, provisoirement du moins, l'étymologie reste ignorée. Voici quelques rapprochements et conjectures : le piémontais a filon, filou ; mais rien ne le rattache au mot français. Ménage dit que filou a signifié un petit bâton à six pans marqué comme un dé à chaque face et servant à un certain jeu, et que, comme il était facile de tricher à ce jeu, on appela filous ou filoutiers ceux qui escroquaient en quelque lieu que ce fût ; mais il ne donne aucun texte à l'appui de son dire. Diez met en avant l'ancien haut allemand fîlon, limer, dit que l'anglais file, lime, a été employé pour dire un filou, et que la métaphore a pu se faire ; il indique le français affiler, et en lorrain aiffilei, qui veut dire donner le fil et tromper. Enfin il signale l'anglais fellow, compagnon, qui dans le midi de l'Angleterre est un terme injurieux. Mais tout cela n'est que conjecture. Il en est de même pour l'anglais to filch, filouter, et du latin feliculus, petit chat. Quant au grec, voleur, tromper, on ne sait pas comment ils auraient pu entrer dans le français au XVIIe siècle sous la forme de filou. En définitive, il n'est pas impossible que filou soit un terme populaire ou d'argot venu directement de filer.
FILOUTAGE fi-lou-ta-j' s. m.
Habitude de filou ; métier de filou. Il [Mazarin] porta le filoutage dans le ministère, ce qui n'est jamais arrivé qu'à lui RETZ II, 97 Le filoutage, le larcin, le vol, étant d'ordinaire le crime des pauvres, et les lois ayant été faites par les riches, ne croyez-vous pas que tous les gouvernements, qui sont entre les mains des riches, doivent commencer par essayer de détruire la mendicité, au lieu de guetter les occasions de la livrer aux bourreaux ? VOLT. Polit. et législ. Prix de la just. et de l'humanité, II. Filouter.
FILOUTÉ, ÉE fi-lou-té, tée part. passé.
Une montre filoutée à la sortie du spectacle. Filouté au jeu par des aigrefins.
FILOUTER fi-lou-té v. a.
Voler en filou. Il m'a filouté ma bourse. Absolument. S'il [le religieux] quitte son habit pour une cause honteuse, comme pour aller filouter PASC. Prov. 6 Tromper au jeu. [l m'a filouté. Des coups de bâton qu'on te donna à Auxerre pour avoir filouté mille écus au fils de ce marchand de marée DANCOURT la Désol. des joueuses, sc. 13 Familièrement. Filouter quelqu'un de tant, le tromper de tant. Il l'a filouté de vingt francs. Filou ; bourguig. fillôtai.
FILOUTERIE fi-lou-te-rie s. f.
Action, tour de filou. Il ne vit que de filouteries. La filouterie que j'y voulais employer m'attira un petit affront J. J. ROUSS. Héloïse, V, 7 Filouter.
FILOUTIER, IÈRE fi-lou-tié, tiê-r' adj.
De filou. Il faisait entrer dans la composition de son mérite quelque bravoure un peu filoutière SCARR. Rom. com. II, 19 Filouter.
FILS fi ; l's se lie : le fi-z aîné. Beaucoup de gens ont pris depuis quelque temps l'habitude de faire entendre l's quand le mot est isolé ou devant une consonne, un fiss' ; c'est une très mauvaise prononciation s. m.
Un enfant mâle, par rapport à son père ou à sa mère. Un bon fils. Il a trois fils. Durand père et Durand fils. Et sous le nom d'un fils toute faute est légère CORN. Nicom. II, 2 Judith veuve, qui était fille de Merari, fils d'Idox, fils de Joseph, fils d'Ozias.... SACI Bible, Judith, VIII, 1 Ai-je donc élevé si haut votre fortune Pour mettre une barrière entre mon fils et moi ? RAC. Brit. I, 2 Ce n'est plus votre fils, c'est le maître du monde RAC. ib. Hélas ! un fils n'a rien qui ne soit à son père RAC. Athal. IV, 1 Scipion, le destructeur de Carthage, était propre fils du fameux Paul-Émile qui vainquit Persée, dernier roi de Macédoine, et par conséquent petit-fils de cet autre Paul-Émile qui fut tué à la bataille de Cannes ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 565, dans POUGENS On dit, pour désigner une maison de commerce tenue par un père et son fils conjointement : un tel et fils, négociants. Fils au singulier ou au pluriel se construit souvent avec le nom du père sans préposition : le fils ou les fils Guérin. Les quatre fils Aymon, nom de quatre chevaliers, fils du duc Aymon, dans les romans de Charlemagne ; c'étaient Renaud l'aîné de tous, Guidon le sauvage, Maugis et Richardet ; on les représente souvent tous les quatre sur un seul cheval. Ils étaient à cheval comme les fils Aymon COLLIN D'HARLEVILLE M. de Crac, sc. 16 C'est un archaïsme, alors que l'ancienne langue, ayant un cas pour le régime, marquait le rapport entre deux substantifs par ce cas sans préposition. Le fils de la maison, le fils du maître de la maison. Fils de famille, celui qui vit sous l'autorité d'un tuteur. Il n'est de sa mère, ou sous l'autorité d'un tuteur. Il n'est pas prudent de prêter au fils de famille. Mon amant dans l'état où l'on voit très souvent les fils de famille [sans argent] MOL. Scapin, III, 3 Voy. aussi FAMILLE, pour un autre sens, Fils de France, enfant mâle du roi de France. Fils naturel, fils né hors du mariage. François Pizarre, le plus connu de tous, était fils naturel d'un gentilhomme d'Estramadure RAYNAL Hist. phil. VII, 4 Autrefois, fils de maître, celui qui, étant fils de maître dans quelque art ou métier, avait, quant à la maîtrise, certains droits et priviléges. Fig. Être fils de maître, avoir les mêmes talents que son père. Petit-fils, voy. PETIT. Arrière-petit-fils, voy. ce mot à son rang. Beau-fils, l'enfant mâle d'un premier mariage, par rapport, dans un second mariage, soit au mari, soit à la femme. Se dit aussi, abusivement, du gendre. Il n'est fils de bonne mère qui.... il n'est aucun homme honnête qui.... Il n'est fils de bonne mère qui ne voulût s'être conduit ainsi. D'un tel combat le prince est spectateur ; Chacun y court ; n'est fils de bonne mère Qui, pour le voir, ne quitte toute affaire LA FONT. Belph. Il n'est fils de bonne mère qui n'abandonne tout pour être présenté, faire sa révérence, avec l'espoir fondé, si elle est agréée, d'emporter pied ou aile, comme on dit, du budget P. L. COUR. Lett. VIII Il est fils de son père, il ressemble à son père tant pour le visage que pour les inclinations. Fils en Jésus-Christ, se dit des fidèles par rapport à leurs pères spirituels. Particulièrement, fils en Jésus-Christ, terme dont se sert le pape en parlant du souverain de la France. Notre fils en Jésus-Christ, Louis quatorzième, roi de France. Le Fils aîné de l'Église, titre des rois de France (Fils prend ici une majuscule). Terme de l'Écriture. Le fils de l'homme, Jésus-Christ. Il faut que le fils de l'homme souffre beaucoup, qu'il soit rejeté par les sénateurs, par les princes des prêtres SACI Bible, Év. St Luc, IX, 22 Alors on verra le fils de l'homme venir sur une nuée avec une grande puissance et une grande majesté BOURDAL. Myst. Pass de Jésus-Christ, t. I, p. 229 Le fils de Dieu, Jésus-Christ. Il a fallu qu'il [Jésus] ait passé par les souffrances pour entrer en sa gloire, et, quoiqu'il fût fils de Dieu, il a fallu qu'il ait appris l'obéissance PASC. Lett. à Mme Perier, 17 oct. 1651 Fils de Dieu, chez les Hébreux, a aussi signifié homme de bien. Fils de Satan, fils de Bélial, méchant homme. Celui qu'on regarde ou qu'on aime comme son fils. Vous retrouverez en lui le fils que vous avez perdu. Mon fils, manière amicale dont les personnes d'un certain âge ou d'un caractère vénérable adressent la parole à un jeune homme ou à un homme qui n'est pas leur fils. Mon fils, lui dit-elle, ne dédaignez pas mes avis. Mon disciple, mon fils, Viens réparer ma honte, Chapelain décoiffé, sc. 3 (dans les Œuvres de BOILEAU). Mon fils, n'est quelquefois qu'un terme d'amitié ou de prière. Mascarille : Je vous baise les mains, je n'ai pas le loisir. - Lélie : Mascarille, mon fils. - Mascarille : Point. - Lélie : Faismoi ce plaisir MOL. l'Ét. II, 7 Mon fils, dans le langage familier, se dit quelquefois en parlant à soi-même. Figaro : Allons, Figaro, vole à la fortune, mon fils BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 6 V. Hugo (Légende des siècles, Bivar) a employé fils au sens de jeune homme, ou valet, comme on disait au moyen âge : Aucun sommet n'était trop haut pour votre taille, Et vous étiez un fils d'une telle fierté, Que les aigles volaient tous de votre côté. Poétiquement. Les fils de Mars, les guerriers. Les fils de la victoire, les guerriers que la victoire favorise. Honneur au fils de la victoire ! à la beauté rendons honneur ! C. DELAV. Paria, III, 7 Les fils d'Apollon, les poëtes. Les fils de l'harmonie, les musiciens, et même les poëtes. Se dit aussi pour désigner simplement le sexe masculin, un enfant mâle, un garçon. De ce mariage naquirent deux fils et une fille. Un beau fils, un jeune homme élégant et recherché dans sa toilette. Il fait le beau fils. Là, là, n'en riez point ; autrefois, en mon temps, D'aussi beaux fils que vous étaient assez contents, Et croyaient de leur peine avoir trop de salaire, Quand je quittais un peu mon dédain ordinaire CORN. Mélite, V. 7 Bien disant et beau fils LA FONT. Tabl. Le voilà, le beau fils, le mignon de couchette MOL. Sgan. 6 Et quel est ce beau fils qui cause tant de flamme ? MONTFLEURY le Mari sans f. III, 7 Dans le style élevé, celui qui est de tel ou tel pays. Les fils d'Albion, les Anglais. Mais moi fils du désert, moi fils de la nature, Qui dois tout à moi-même et rien à l'imposture DUCIS Othello, II, 7 Descendant, issu de telle ou telle race. Et tu pourras connaître Qui de nous deux, perfide, est l'esclave ou le maître.... Et si le fils des rois punit les assassins VOLT. Mérope, V, 2 Fils des rois et des dieux, mon fils, il faut servir VOLT. ib. V, 4 Dans la mythologie, les fils de la terre, les géants qui voulurent escalader le ciel. Fig. Un fils de la terre, un homme obscur qui s'est élevé à un haut rang. Quoi donc ! je l'aurai vu citoyen mercenaire, Du travail de ses mains nourrissant sa misère ; Et la guerre civile aura dans ses horreurs Mis ce fils de la terre au faîte des grandeurs VOLT. Agathocle, I, 1 S'emploie dans le style biblique avec un nom de qualité bonne ou mauvaise pour désigner celui qui possède cette qualité. Fils de rébellion, rebelle. Fig. Fils de.... se dit de celui qui est produit par...., qui doit à.... Et cet homme inconnu, ce fils heureux du sort Condamne insolemment ses maîtres à la mort VOLT. Catilina, V, 1 Il est fils de ses œuvres, se dit d'un homme qui ne doit qu'à lui-même la position à laquelle il est arrivé. Mes fils, du sort jaloux bravant le long outrage, Seront avec le temps les fils de leur courage M. J. CHÉN. Oedipe roi, V, 3 Fig. Il se dit de ce qui est produit par. Le luxe est fils de la vanité. Ma main donne au papier, sans travail, sans étude, Des vers, fils de l'amour et de la solitude A. CHÉN. Élég. XVI Enveions i les filz de nos moillers [femmes] Ch. de Rol. III Mais onc [il] n'ot fil ne fille de sa franche moillier Sax. IV E ses fiz est morz Rois, p. 236 En ces jors se leva Mathathie li fiz de Joan, fil de Simon Machab. I, 2 E li fil d'els desque en secle serrunt sur le tuen siege Liber psalm. p. 208 Biaus très dous fils, fait-elle, comment osas penser.... ? Berte, III Quant mi fil seront grant, [je] ferai les marier ib. XCVII Cil roys Loeys ot de femme deus fius Chr. de Rains, p. 2 Tuit li enfant jusqu'au tiers nevoz sont apelez fiz, et li autre sont apelé deçadant Liv. de just. 225 Et li fix du fil au fil mon fil [le fils du fils du fils de mon fils] m'est el quart degré en avalant BEAUMANOIR XIV, 4 Filz de lisce [fils de femme publique] DU CANGE filius. Si n'estoit pas fils de bonne mere qui ne disoit de grans maulx et vilenies d'icelui duc MONSTREL. t. II, p. 121, dans LACURNE Guillaume dist au suppliant : Tu es un très mauvais filz, qui vaut aultant selon la coustume du pays : tu es un très mauvais filz de putain DU CANGE filius. Laides et laids, visages deifiques, Filles et fils [garçons] en la fleur de jeunesse MAROT I, 159 Non moins regardé, prisé et estimé de tout le monde pour estre honeste et bien appris, que pour estre beau filz AMYOT Marcell. 2 Estre fils de prestre [répéter ce qu'on dit] OUDIN Dict. À pere amasseur fils gaspilleur COTGRAVE Dict. Qui n'a qu'un seul fils le fait fol ; qui n'a qu'un porceau le fait gras LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 397 Il n'y a fils de bonne mere qui ne mette là son denier [à acheter des offices] PASQUIER Lettres, t. I, p. 642 Bourguig. fi ; picard, fieu, fiu ; provenç. fils ; catal. fill ; espagn. hijo ; portug. filho ; ital. figlio ; du latin filius. À cause de la forme ombrienne felius, des étymologistes ont rattaché filius à fellare, teter, sanscrit dhê, teter. Dans l'ancien français, fils ou fis ou fius, au nominatif singulier ; fil, au régime singulier ; fil, au nominatif pluriel ; fils ou fis, au régime pluriel. La forme actuelle fils est le nominatif singulier de l'ancienne langue.
FILTERIE fil-te-rie s. f.
Nom que porte à Lille toute fabrique où l'on retord le fil pour le vendre au commerce. Fil.
FILTIER, ÈRE fil-tié, tiê-r' s. m. et f.
À Lille, celui, celle qui retord le fil pour le vendre au commerce.
FILTRAGE fil-tra-j' s. m.
L'action, l'opération de passer ou de faire passer une liqueur à travers un filtre. Filtrer.
FILTRANT, ANTE fil-tran, tran-t' adj.
Qui sert à filtrer. Fontaine filtrante. Pierre filtrante. Papier filtrant.
FILTRATEUR fil-tra-teur s. m.
Industriel qui opère en grand la filtration des eaux pour l'usage des villes et des établissements. Filtrer.
FILTRATION fil-tra-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de chimie et de pharmacie. Opération qui consiste à passer un liquide à travers un filtre pour le débarrasser des parties solides qui en troublent la transparence et qui sont trop légères pour se précipiter. Passage d'un liquide à travers un corps destiné à l'éclaircir. La filtration des eaux qu'on distribue dans une ville. Passage d'un liquide à travers un corps poreux. L'eau ne se communique ni ne s'étend pas aussi loin qu'on le croit par la seule filtration BUFF. Hist. nat. 2e disc. Œuvres, t. I, p. 178 Eaux de filtration, eaux qui arrivent par les porosités du sol. Si une glacière n'est pas à l'abri des eaux de filtration, la glace y fondra facilement. Ancien terme de physiologie. Action par laquelle la bile et autres humeurs et sucs se séparent du sang. La filtration des humeurs. Filtrer.
FILTRE fil-tr' s. m.
Étoffe, papier, linge, charbon, et, en général, corps poreux à travers lequel on fait passer un liquide pour le clarifier. Appareil destiné à la filtration des eaux en grand, et qui est composé, en comptant de haut en bas, d'éponges, et puis de couches alternatives de gravier et de grès pilé. Filtre-presse, appareil composé de deux cylindres métalliques montés vis-à-vis l'un de l'autre et séparés par un diaphragme perforé ; le cylindre inférieur sert de récipient et porte un robinet ; le supérieur est fermé par un couvercle muni d'un tube de plomb de 10 à 13 mètres de hauteur et terminé supérieurement par un réservoir ; le diaphragme est recouvert d'une couche de coton, d'éponges, de charbon ou de verre pilé. Il s'est dit autrefois, en physiologie, des organes qui séparent quelque humeur de la masse du sang. La maniere de distiler par filtre PARÉ XXVI, 10 Le même mot que feutre (voy. FEUTRE).
FILTRE fil-tr' s. m.
Breuvage (voy. PHILTRE).
FILTRÉ, ÉE fil-tré, trée part. passé.
Un liquide trouble qui, filtré, devient clair. Par extension. Les différentes couleurs et les reflets de la lumière filtrée à travers cette immense quantité d'eau MAIRAN Éloges, Halley.
FILTRER fil-tré v. a.
Faire passer par le filtre. Filtrer une liqueur. Dans l'ancienne physiologie, il se dit des organes qui séparent une humeur de la masse du sang. Cette odeur vient de deux follicules ou vésicules que ces animaux ont auprès de l'anus, et qui filtrent et contiennent une matière onctueuse dont l'odeur est très désagréable dans le putois, le furet, la belette, le blaireau BUFF. Quadrup. t. II, p. 250. dans POUGENS V. n. Passer à travers un filtre. Ce sirop filtre lentement. Par extension, passer, transsuder comme à travers un filtre. L'eau filtrait de tous côtés. Se filtrer, v. réfl. Passer à travers un filtre. L'eau se filtre à travers le charbon. Passer comme à travers un filtre. Si ces eaux trouvent des terres sablonneuses, elles se filtrent au travers et se perdent FONTEN. Couplet. Il n'y a pas d'apparence que l'eau des fleuves et des rivières s'étendent loin en se filtrant à travers les terres BUFF. Hist. nat. 2e disc. Œuvres, t. I, p. 176 Dans l'ancienne physiologie, subir une élaboration. La nourriture se filtre dans les chairs ; elle devient chair elle-même FÉN. Exist. I, 24 Cette opinion et cette volonté sont l'effet immédiat de la manière dont les esprits animaux se filtrent dans le cervelet et de là dans la moelle allongée VOLT. Oreilles, Chesterfield, ch. 7 Recipiens, materas, terrines à filtrer PARÉ t. III, p. 638 Filtre 1.
FILTREUR fil-treur s. m.
Ouvrier qui, dans une fabrique de sucre de betterave, filtre le jus, les Primes d'honneur, p. 123, Paris, 1874. La première des deux victimes est un filtreur Journ. offic. 30 nov. 1875, p. 9853, 2e col.
FILURE fi-lu-r' s. f.
Qualité de ce qui est filé. On connaît le drap à la filure, et la serge à la croisure. Filer ; provenç. filadura ; ital. filatura.
FIMBRIAIRE fin-bri-ê-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est en forme de frange. S. m. Genre de vers intestinaux. Lat. fimbria, frange.
FIMBRILLE fin-bri-ll', ll mouillées s. f.
Terme de botanique. Appendice filiforme du clinanthe des plantes à fleurs composées ; il est ordinairement découpé en lanières. Diminutif de fimbria, frange.
FIMICOLE fi-mi-ko-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui vit ou croît dans le fumier. Lat. fimus, fumier, et colere, habiter.
FIMPI fin-pi s. m.
Nom indigène d'un arbre de Madagascar qui fournit la résine alouchine.
FIN fin s. f.
Celle des deux extrémités où une chose cesse d'exister, en parlant soit de l'espace, soit de la durée. L'espace n'a ni commencement ni fin. Je hais les pièces d'éloquence Hors de leur place et qui n'ont point de fin LA FONT. Fabl. IX, 5 Et vos ravissements ne prendraient point de fin MOL. Tart. I, 6 Votre malheur par là trouve une heureuse fin TH. CORN. Ariane, III, 3 Toutes les choses de ce monde prennent fin SÉV. 265 Vous n'en trouverez pas sitôt la fin SÉV. 407 La censure tire à sa fin BOSSUET Lett. quiét. 71 Le ciel sembla promettre une fin à ma peine RAC. Bérén. I, 4 Quoique Arsinoé fût plus âgée que Ptolémée, et trop vieille, quand il l'épousa, pour avoir des enfants, il l'aima tendrement et constamment jusqu'à la fin ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 454, dans POUGENS Avant la fin de la journée, Ils [les œufs] montaient à plus d'un cent LA FONT. Fabl. VIII, 6 Je suis l'homme qui accoucha d'un œuf ; il en avait pondu cent avant la fin de la journée VOLT. Lett. Caperonier, 1er juin 1768 On sait, on croit du moins que cette princesse aimait la paix, au moins sur la fin de ses jours D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 15 déc. 1780 L'autorité de la Grande-Bretagne sur l'Amérique doit tôt ou tard avoir une fin, ainsi le veut la nature, la nécessité et le temps RAYNAL Hist. phil. XVIII, 44 Les fins de lune, les époques mensuelles où la lune n'est plus visible. J'observerai ce régime à toutes les fins des lunes SÉV. 378 Mettre fin à, faire cesser. Attendant qui des deux mettra fin à ma peine RÉGNIER Élég. I Pour mettre fin aux désordres BOSSUET Hist. 1, 9 Le carnage fut horrible et dans le camp et hors du camp et sur les vaisseaux ; la nuit seule y mit fin ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 208, dans POUGENS Mettre à fin, achever, accomplir. Amadis de Gaule, sous le titre de damoisel de la mer, mit à fin ses plus belles aventures VOIT. Lett. 46 Un homme qui.... sait mettre noblement à fin les aventures les plus difficiles MOL. Pourc. I, 4 Pourras-tu mettre à fin ce que je me propose ? MOL. l'Ét. I, 10 Faire une fin, se fixer, et, en particulier, se marier. Mlle de Lutzbourg, n'ayant rien vaillant que beaucoup d'esprit et d'adresse, voulut faire une fin comme les cochers, et fit si bien qu'elle l'épousa [des Alleurs] SAINT-SIMON 50, 94 Il faut faire une fin, monsieur : je vais me rendre mari d'une certaine Lisette REGNARD Attendez-moi sous l'orme, sc. 1 Mais après cinquante ans on est bien aise enfin De vivre un peu tranquille ; il faut faire une fin COLLIN D'HARLEV. Optimiste, v, 2 Et pour faire une fin je me fais procureur LEGRAND Famille extravag, sc. dern. Familièrement. N'avoir ni fin ni cesse, ne pas cesser, ne pas finir. C'est un travail qui n'a ni fin ni cesse. Terme de musique. Fin se met ordinairement à la fin d'une reprise dans un morceau, pour indiquer qu'après avoir recommencé les reprises, comme il est indiqué, on doit finir le morceau à ce mot. Souvent, au lieu de fin, on met en italien fine. Mort. Au jour de sa transfiguration, il [Jésus] s'entretient de la fin tragique qu'il devait faire à Jérusalem BOSSUET Serm. I, Quinq. 2 Par cette fin terrible et due à ses forfaits.... RAC. Athal. v, 8 Aussitôt que ce roi eut fait une fin digne de ses crimes FÉN. Tél. VIII Telle fut la fin de Socrate, la première année de la XCVe olympiade, et la soixante et dixième de son âge ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 441, dans POUGENS Si vous renvoyez votre conversion à la fin, non-seulement vous ne pourrez plus le chercher [Jésus-Christ], mais quand vous le pourriez.... MASS. Car. Impén. fin. Malheureusement pour eux ce monarque imprudent [Sébastien] eut une fin funeste RAYNAL Hist. phil. IX, 3 Telle vie, telle fin, veut dire que les méchants finissent mal. Faire une bonne fin, une belle fin, mourir dans des sentiments de piété et de repentir. M. de Saint-Hilaire a fait une très belle fin MAINTENON Lett. d'Aubigné, 10 oct. 1685 Fig. Jamais je ne vis, en pareille matière, de vanité qui fit une bonne fin MARIV. Paysan parv. 1re part. Tirer à la fin, à sa fin, être près d'expirer. Ses domestiques qui la voyaient tirer à sa fin J. J. ROUSS. Conf. II Fig. Une mer pleine de monstres, des eaux croupissantes où la nature tirant à la fin venait comme rendre les abois VAUGELAS Q. C. 515 Fin, au sens actif, extermination. Marche, Va les détruire [les protestants], éteins-en la semence, Et suis jusqu'à leur fin ton courroux généreux MALH. II, 12 Terme de chasse. Être sur ses fins, se dit du cerf las et près de se rendre, et aussi de la bête qui va mourir. Lorsqu'on aperçoit les trappes tombées, on court aux fins de la bête ; un loup ou un renard, les reins à moitié cassés, montre aux chasseurs ses dents blanches CHATEAUBR. Amér. Chasse. Fig. Une passion d'hiver est bien usée, et elle tire diantrement sur ses fins quand le mois de mars arrive DANCOURT Retour des officiers, sc. 5 Ce qu'on se propose pour but, le terme d'une action. Pour obtenir nos fins, n'aspirons point si haut ROTR. St Genest, V, 2 À quelque heureuse fin que tendent ses projets, Jamais il ne fait bien au gré de ses sujets ROTR. Vencesl. I, 1 Comment gagner les confidents d'amours.... Jusques au chien : tout y fait quand on aime ; Tout tend aux fins LA FONT. Mandr. Faites semblant de consentir à ce qu'il veut, vous en viendrez mieux à vos fins MOL. l'Av. I, 7 Ainsi l'on voit que, dans les ténèbres du monde, on les suit [les choses] par un aveuglement brutal, que l'on s'y attache, et qu'on en fait la dernière fin de ses désirs ; ce qu'on ne peut faire sans sacrilége, car il n'y a que Dieu qui doive être la dernière fin, comme lui seul est le vrai principe PASC. Lettre à Mme Périer, 1er avril 1648 Elle [la Providence] se sert de nos opinions pour nous mener à ses fins SÉV. 456 Ce qui est désiré pour l'amour de soi-même et à cause de sa propre bonté s'appelle fin BOSSUET Connaiss. I, 18 Ce n'est pas la fin qui sert au moyen, mais le moyen qui sert à la fin BOURDAL. 5e dim. après la Pentec. t. II, p. 461 La plupart des hommes, pour arriver à leurs fins, sont plus capables d'un grand effort que d'une longue persévérance LA BRUY. XI Quelle fin on doit se proposer en gouvernant les hommes FÉN. Tél. XXIV Que vous ne jouez ce nouveau personnage que pour aller plus sûrement à vos fins MASS. Carême, Resp. hum. Cette adresse avait son usage à plus d'une fin J. J. ROUSS. Ém. II Il connaît les fins et les moyens BUFF. Quadr. t. I, p. 3, dans POUGENS Combien d'œufs dont il ne sort point d'oiseau ! la nature est si riche qu'elle ne regarde point à ces petites pertes ; et ce qui ne sert pas pour une fin, sert pour l'autre BONNET Consid. corps org. Œuv. t. v, p. 134, dans POUGENS. La fin justifie les moyens, se dit pour excuser des moyens coupables en considérant la bonté de la fin. Il y a bien quelque chose à dire contre la délicatesse dans ce que vous me racontez là ; mais la fin de l'action en sanctifie les moyens, et je vous absous pour toutes celles de même nature VOLT. Dial. XXXI Faire une chose à bonne fin, à mauvaise fin, la faire à bonne intention, à mauvaise intention. C'est à bonne fin [que je le fais] BOSSUET Lett. 253 À ces fins, afin d'effectuer l'objet qu'on se propose. On dit, au singulier : à cette fin. Le peuple dit souvent à celle fin (celle pour icelle), que beaucoup dénaturent en à seule fin. À toute fin, pour servir en tout cas. Je vous envoie à toute fin le procès-verbal BOSSUET Lett. quiét. 486 Un cheval à toute fin, un cheval de selle et d'attelage à la fois. N'étant à autre fin, se dit, dans les lettres des princes et ailleurs, pour exprimer qu'elles n'ont pas d'autre objet que celui qui y est énoncé. Je pourrais finir ici ma lettre, n'étant à autre fin ; mais je veux vous demander.... SÉV. 27 janvier 1687 À telle fin que de raison (pour une fin telle que la raison indiquera), se dit, dans le style d'affaires, pour exprimer qu'on fait une chose sans savoir précisément à quoi elle servira, mais dans la prévision qu'elle pourra être utile. Faisons un état des lieux à telle fin que de raison. Dans le langage général, à telle fin que de raison, pour servir comme il conviendra, à tout événement. Il me faut, de ce pas, aller faire mes plaintes au père et à la mère, et les rendre témoins, à telle fin que de raison, des sujets de chagrin et de ressentiment que leur fille me donne MOL. G. Dand. I, 3 Sauf à faire les choses à telle fin que de raison HAMILT. Gramm. 10 Le but auquel un être tend par sa nature. Parlez au diable, employez la magie, Vous ne détournerez nul être de sa fin LA FONT. Fabl. IX, 7 Il [l'homme] devient à lui-même son principe et sa fin FLÉCH. Serm. I, 99 Pour peu qu'on examine la nature de l'homme, ses inclinations, sa fin, il est aisé de reconnaître qu'il n'est pas fait pour lui seul, mais pour la société ROLLIN Trait. des Ét. Disc. prél. Tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin VOLT. Candide, 1 Vous avez très bien remarqué, madame, que la grande fin de l'homme est de réussir en société ; de bonne foi, est-ce par les sciences qu'on obtient ce succès ? VOLT. Jeannot et Colin. Il est, dans la nature, des fins que la raison ne saurait méconnaître ; mais c'est surtout dans la structure des animaux qu'on découvre le plus de fins particulières et frappantes BONNET Contempl. nat. 3e part. ch. 28 Il se dit aussi des choses. Cette nation connut la vraie fin de la politique BOSSUET Hist. III, 3 Y eut-il jamais homme qui disposât mieux toutes choses à leur fin ? FLÉCH. Tur. Saint Paul nous dit en termes clairs et précis que Jésus-Christ était la fin de la loi ROLLIN Traité des Ét. 2e part. ch. 1, art. I Nous voudrions être la fin de toutes les voies et de tous les desseins de Dieu MASS. Myst. Soum. La fin est un effet qui a son principe BONNET Essai analyt. âme, Œuvres, t. XIII, ch. 17, p. 256, dans POUGENS. Terme de théologie. Les quatre fins de l'homme, la mort, le jugement, le paradis et l'enfer. Nicole a fait un traité des quatre fins de l'homme. Terme de procédure. Fin et, plus souvent, fins désigne toute espèce de demande, prétention ou exception présentée au tribunal par les parties. Les conclusions des parties demandent qu'il plaise au tribunal adjuger les fins de la requête. Le prévenu demande à être renvoyé des fins de la plainte. Fin de non-recevoir, refus d'admettre une action judiciaire, en prétendant, par un motif pris en dehors de la demande elle-même et de son mal fondé, que celui qui veut l'intenter n'est pas recevable dans sa demande. Dans le langage général, fin de non-recevoir, refus pour des raisons extrinsèques. Répondre par des fins de non-recevoir. Opposer des fins de non-recevoir. Fin de non procéder, se dit de toute exception dilatoire, déclinatoire, etc. En matière criminelle, fins civiles, les demandes présentées par la partie civile et tendant seulement à une condamnation pécuniaire. Terme de commerce et de banque. Fin courant, indique la fin du mois qui court, et fin prochain celle du mois prochain. On dit aussi : fin janvier, fin février, etc. À la fin, loc. adv. Enfin, après tout. Paissez, chères brebis, jouissez de la joie Que le ciel nous envoie ; à la fin sa clémence a pitié de mes pleurs RACAN Chant de bergers. Sa présence à la fin pourrait être importune RAC. Athal II, 7 Je vous répéterai encore ce que j'ai mandé à M. le duc de Choiseul, c'est que la vérité est la fille du temps, et que son père doit la laisser aller à la fin dans le monde VOLT. Lett. Taulès, 21 mars 1768 Familièrement. À la fin des fins, en fin finale, même sens que enfin. En fin finale, une certaine enflure La contraignit d'allonger sa ceinture LA FONT. Hermite. À la fin des fins vous nous en direz quelque petit mot SÉV. 410 Sans fin, sans qu'il y ait de terme, de fin. Vous ne savez que trop que rien n'échauffe tant la poitrine que d'écrire sans fin et sans cesse comme vous faites SÉV. 23 nov. 1688 En fin de compte, finalement.
La fin couronne l'œuvre
, c'est-à-dire, dans les entreprises, dans les affaires, on regarde le succès, et, s'il est bon, le reste est oublié. Cela se met aussi sur des ouvrages, sur des monuments, pour dire seulement : l'œuvre est finie.
Qui veut la fin veut les moyens
, quand on veut une chose, il faut accepter les moyens ; on est responsable des moyens.
En toute chose il faut considérer la fin
, il ne faut pas s'engager dans une affaire sans en prévoir l'issue. En toute chose il faut considérer la finLA FONT.Fables, III, 5 Or [je] te vei mort, tute en sui doleruse, Ço peiset mei que ma fins tant demoret St Alexis, XCII La fin du siecle qui nous est en present Ch. de Rol. CIX Promis nous est, fin [nous] prendrons à itant ib. CXIV Jointes ses mains [il] est alet à sa fin [est mort] ib. CLXXIII Deus sait assez coment la fins en ert [sera] ib. CCLXXXII [je] Ferai la fin de mes chansons oïr Couci, XX Que plus [je] ne doi à fin d'amours penser ib. ....saint Thomas, qui encore ert seanz, E atendeit iluec mort e fin de ses anz Th. le mart. 145 Mais toutes voies fu la chose menée à tel fin que li empereres li otroia VILLEH. CXII Et dient cil qui morir le virent, que ce fu uns des homes du monde qui plus belle fin fist VILLEH. XXIII La fin du conseil fu tele qu'il distrent qu'il demorroient avec eus jusques à la feste Saint-Michel VILLEH. LIX. Au commencement de toutes choses pense la fin BRUN. LATINI Trésor, p. 347 Car cil qui bien ne fait, en la fin le compere [paye] Berte, IV Que Dieu le gart et s'ame fasse à la fin merci ib. LIX Mais en la fin le sait Diex si à point merir [payer, rémunérer] ib. LXIII Noz ne le volons pas nommer devant le [la] fin du livre, se Dix done que noz le metons à fin BEAUMANOIR 13 Onques de corre [il] ne prist fin, Tant qu'il est à la croiz venus Ren. 2302 En la fin de sa bataille venoit le conte de Soissons et monseigneur Pierre de Nouille JOINV. 227 Celui qui donne et non pas pour bonne fin, il n'est pas liberal, mes doit estre appellé autrement ORESME Eth. 404 Si comme de medecin la fin est santé.... ib. 2 Une huche [il] rompi, où un escrin trouva Où les joiaux sa mere, sachiez, estoient là.... Bertran mist tout à fin, à ses gens en donna Guesclin. 659 Comme il se fait mauvais meller de larrochin, Ne convoitier aussi le [la] femme à son voisin ; On en vient, à le [la] fois [par fois], à très mauvaise fin Baud. de Seb. VII, 744 Ainsi comme ils ont d'usage à faire leurs saignées en Lombardie quandils veulent à un homme avancer la fin FROISS II, II, 226 Messire Barbanoire, qui avoit fait maint meschef sur mer, et mis à fin maint Anglois FROISS I, I, 22 Vous m'avez demandé tout premierement à quel fin il [le comte de Foix] garde tant d'argent FROISS II, III, 9 Quant amours ot oÿ mon cas, Et vit qu'à bonne fin tendi, Il remit sa flesche au carcas ALAIN CHART. Excusat. de maître Alain. En luy faisant assavoir que le dit accord.... n'estoit fait à aultre fin que pour l'aler destruire incontinent J. DE TROYES Chr. 1469 Les buveurs d'eau ne font point bonne fin BASSEL. LIV Si fit tant à toutes fins que il eut congé d'aller de rechef en Prusse Boucic. I, 17 On lui emplist, pour faire fin, D'ung très bon vin blanc de Baigneux ; Maistre François print les deux brocs, L'un après l'autre les bouta VILLON Repues franches. Les choses qu'ilz avoient proposées qui estoient tendans à fin de paix COMM V, 16 Tousjours taschoit le roy venir à fin de Bretagne, car il lui sembloit qu'elle estoit plus aysée à conquerir et de moindre deffence COMM II, 2 Les requestes et fins des seigneurs estoient d'entrer dedans Paris pour.... COMM I, 8 Luy firent ung procès.... et en fin de compte luy trencherent la teste COMM IV, 2 Et à la fin finale si en fist une [trefve] d'ung an COMM III, 3 Ilz avoient saccaigé les fins maritimes de Olone RAB. Garg. I, 50 Le long jeuner de tel façon les mine, Qu'à la parfin tombent morts de famine MAROT IV, 28 Celuy qui pour sa fin [but] establiroit nostre peine et mesaise MONT. I, 69 Prinse avecques moderation, la philosophie est plaisante, mais en fin [avec excès, poussée jusqu'à l'extrémité] elle rend un homme sauvage MONT. I, 224 La riviere croissant tousjours vint à la fin à sortir de rive AMYOT Rom. 4 Il vouloit hazarder tout chaudement la bataille, et alloit sollicitant à ces fins les chefs des bandes AMYOT Cam. 63 Titus y envoya aussi de ses gens, solliciter pour luy à deux fins AMYOT Flam. 10 Belle fin fait qui meurt en bien aimant RONS. 91 La fin du monde approche, les bestes parlent latin OUDIN Curios. fr. Provenç. fin, fi ; espagn. fin ; portug. fim ; ital. fine ; du lat. finem.
FIN, FINE fin, fi-n' adj.
Qui est à l'état de pureté, épuré. Or, argent fin. Terme de monnaie et d'orfévrerie. Or fin, l'or parfaitement pur. Bijoux demi-fins, bijoux dont l'or est mêlé de moitié d'alliage. S. m. C'est du fin, c'est de l'or ou de l'argent. Faire le commerce de fin, acheter et vendre des matières d'or et d'argent. On dit aussi : le commerce de demi-fin ; faire le demi-fin. Grain de fin, bouton de fin, or ou argent obtenu par la coupelle. Or ou argent qui se trouve dans un alliage. Tirer tout le fin qui est contenu dans un alliage. Qui est de qualité supérieure. Sucre, vin fin. Épice, liqueur fine. Porcelaine fine. Aiguille fine. Martre fine. Herbes fines, nom donné à certaines plantes qui sentent bon comme le thym, la marjolaine, etc. Fines herbes, menues herbes qui servent aux assaisonnements, comme le cerfeuil, le persil, la pimprenelle, l'estragon. Fine fleur de farine, la farine la mieux débarrassée de tout le son. Fig. Près de Rouen, pays de sapience, Gens pesant l'air, fine fleur de Normands LA FONT. le Remède. Fine fleur de la chevalerie, se dit, dans les romans de chevalerie, de l'élite des chevaliers, et parfois d'un chevalier accompli. Fig. C'est une fine épice, se dit d'une personne adroite, rusée. Véritable par opposition à faux, en parlant d'ouvrages de broderie, de pierres précieuses, de dentelles d'or et d'argent. Pierres fines. Une dentelle d'argent fin. Diamant fin. Une parure de perles fines. Se dit explétivement dans certaines locutions pour renforcer le sens du mot auquel il est joint. Le fin fond de la mer. Il vient du fin fond de la Russie. Le sang m'a remué jusqu'au fin bout de mes doigts HAUTEROCHE le Deuil, sc. 6 Familièrement. En fin fond de forêt, dans l'endroit d'une forêt le plus écarté. Et nous fûmes coucher sur le pays exprès, C'est-à-dire, mon cher, en fin fond de forêts MOL. les Fâch. II, 7 Fig. et familièrement. Le fin mot, le mot dernier, décisif par lequel une personne fait connaître son intention, ses vues. Ne nous faites plus attendre, dites-nous le fin mot. Le fin mot signifie aussi le véritable motif, le motif caché qu'on n'avoue qu'à la dernière extrémité. Il refuse cette place, c'est qu'il en voudrait une meilleure ; voilà le fin mot Dict. de l'Acad. Il se joint dans le langage familier à quelques adjectifs. Fin seul, tout à fait seul. Étienne vit toute fine seulette Près d'un ruisseau sa défunte Tiennette [qui n'était plus sa femme] LA FONT. Troqueurs. Je suis ici toute fine seule SÉV. 384 Populairement. Le fin premier, le premier de tous. D'un village ici près je suis le fin premier BOURSAULT Fables d'Ésope, II, 6 Qui excelle en quelque qualité, en parlant des personnes. Un fin connaisseur que nous avons consulté prétend qu'en général ce qu'on appelle véritablement Japon a une couverture plus blanche et moins bleuâtre que la porcelaine de la Chine RAYNAL Hist. phil. V, 27 Avec un sens ironique. Voilà sérieusement où en viennent les fins réformés : ils prononcent sans restriction que le prince n'a aucun droit sur les consciences BOSSUET Déf. des Variations, 4 Un fin gourmet, celui qui sait bien apprécier les mets, les vins, les liqueurs. C'est une fine lame, c'est un habile tireur d'épée ; et fig. C'est une fine lame, c'est une femme adroite et rusée. Populairement. Une fine gueule, ou un fin bec, un homme qui aime les bons morceaux et qui s'y connaît. Terme de marine. Fin voilier, fin de voile, vaisseau allant bien à la voile et principalement au plus près du vent. Vous observerez que, vous donnant plusieurs vaisseaux fins de voile et nouvellement carénés, vous devez en tenir toujours à la découverte, afin que, sur le rapport qu'ils vous feront, vous puissiez prendre votre parti, Instruct. à M. de Château-Renault, 1696, dans JAL. Anciennement, fin de bouline, marchant bien à la bouline, tenant bien l'allure du plus près. Le comte d'Estrée et Chabert fondaient leur avis de ne pas aller plus avant sur ce qu'il manquait des vivres aux Jeux [nom du vaisseau que montait Villette] et sur ce que ce vaisseau n'était pas assez fin de bouline pour devoir entreprendre de l'engager dans une si grande étendue de mers, d'où l'on ne se tirait jamais qu'en pinçant le vent, Mém. mss. du marquis de Villette-Mursay, 1677, p. 54, dans JAL. Recherché, en parlant des mets. Un souper fin. Il fallait que les mets les plus exquis, le gibier le plus fin, les oiseaux les plus rares vinssent trouver le prince en quelque endroit du monde qu'il campât ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 459, dans POUGENS Partie fine, partie de plaisir où l'on met quelque mystère. Qui a délicatesse et élégance. Des contours fins et gracieux. Des traits fins. Ah ! cousin, qu'elle a le nez joli, Le minois égrillard, le cuir fin et poli ! REGNARD le Bal, 7 Terme de peinture et de gravure. Pinceau fin, burin fin, manière de peindre, de graver légère et délicate. On dit de même une touche fine. Passage fin, dégradation bien ménagée d'un ton à un autre, d'une couleur à une autre. Qui est de forme svelte, élégante. La tête longue et fine, le museau allongé BUFF. Quadrup. t. IX, p. 64, dans POUGENS Avoir la taille fine, avoir la taille mince et bien prise. Je suis assez adroit, j'ai bon air, bonne mine, Les dents belles surtout, et la taille fort fine MOL. Mis. III, 1 On dit dans un sens analogue : avoir la jambe fine. Terme de manége. Cheval fin, cheval qui a la tête sèche, la taille dégagée et les jambes en rapport avec le corps. Se dit aussi du cheval qui répond vivement aux aides du cavalier. Le cheval fin est opposé au cheval grossier VOLT. Dict. phil. Finesse. Terme de marine. Bâtiment fin, bâtiment qui est très rétréci dans ses fonds. Temps fin, temps pur et sans nuage. Qui est délié, menu. La pointe de cet instrument est trop fine. Du fil fin. Du sable fin. Le fin lin et la pourpre sont ses vêtements FÉNEL. Éduc. des filles, ch. 13 Une industrie non moins merveilleuse lance dans vos yeux, sans les blesser, les traits de lumière réfléchis des objets ; traits si déliés et si fins, qu'il semble qu'il n'y ait rien entre eux et le néant VOLT. Comm. sur Malebranche. La pâte elle-même est communément plus blanche, plus liée, plus grasse ; son grain plus fin, plus serré RAYNAL Hist. phil. v, 27 Oiseaux à bec fin, ou, simplement, becsfins, nom donné, en raison de la forme de leur bec, à différents petits oiseaux. Aristote fait en cet endroit un dénombrement des petits oiseaux à bec fin, qui ne vivent que d'insectes ou qui du moins en vivent principalement BUFF. Ois. t. IX, p. 263, dans POUGENS Se dit des étoffes faites avec des fils très fins. Un drap fin. Une toile fine. Substantivement. Terme de blanchisseuse. Travailler en fin, travailler dans le linge fin. On dit également blanchisseuse de fin. Plume fine, plume à écrire dont le bec est fin. On dit de même un crayon fin, un pinceau fin. Substantivement. Le demi-fin, écriture un peu plus grande que l'expédiée ordinaire. Écrire en fin, employer la plus fine écriture. En parlant des sens, qui a une grande sensibilité, qui perçoit exactement les moindres impressions, Avoir l'odorat très fin, l'oreille, l'ouïe très fine. Terme de chasse. Avoir le nez fin, se dit d'un chien qui chasse avec succès dans la poussière et pendant la chaleur ; et fig. avoir le nez fin, avoir beaucoup de sagacité. Phelippeaux, qui avait le nez fin, en avertit longtemps [de l'infidélité du duc de Savoie], sans qu'on voulût le croire SAINT-SIMON 122, 90 Fig. Avoir l'oreille fine, se connaître en musique, remarquer jusqu'aux moindres fautes des exécutants. Qui n'est appréciable que par un esprit pénétrant ou un goût délicat. Une expression, une pensée fine. Une fine plaisanterie. Les uns comprennent bien les effets de l'eau ; en quoi il y a peu de principes, mais dont les conséquences sont si fines qu'il n'y a qu'une grande pénétration qui puisse y aller PASC. Pensées, part. I, art. 10 Un chancelier offrant un jour sa protection au parlement, le premier président se tournant vers sa compagnie : Messieurs, dit-il, remercions M. le chancelier, il nous donne plus que nous ne lui demandons ; c'est là une réponse très fine VOLT. Dict. phil. Finesse. Le sujet de ce petit poëme est si fin que beaucoup de personnes ne l'ont pas entendu DIDER. Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 195, dans POUGENS. Hormis quelques mots fins qu'il [M. Necker] plaçait çà et là, personnage muet, il laissait à sa femme le soin de soutenir la conversation MARMONTEL Mém. X. L'analogie donne la raison de l'usage ou le corrige ; elle est la partie la plus fine de la philosophie même du langage VILLEMAIN Dict. de l'Acad. Préface, p. XXI Il se dit de l'esprit, du goût, du jugement, etc. pour en signifier la subtilité, la sagacité. Avoir le goût, le jugement fin. Les esprits fins sont ceux qui remarquent par la raison jusques aux moindres différences des choses ; qui prévoient les effets des causes cachées, peu ordinaires et peu visibles ; enfin ce sont ceux qui pénètrent davantage les sujets qu'il considèrent MALEBR. Recherche, II, II, ch. VIII, 1 L'esprit fin est souvent faux, précisément parce qu'il est trop fin ; c'est un corps trop délié pour avoir de la consistance DUCLOS Consid. mœurs, chap. 13 Regard fin, physionomie fine, qui annonce de l'esprit. Son souris aussi fin qu'il paraît gracieux BOISSY Deh. tromp. I, 1 Rusé, adroit, pénétrant. C'est un fin matois. Car si cette Africaine aussi fine que belle Emploie à se sauver quelque ruse nouvelle.... MAIR. Sophon. III, 1 L'épouse indiscrète et peu fine LA FONT. Fabl. VIII, 6 L'homme à qui nous avons affaire n'est pas des plus fins de ce monde MOL. Am. méd. III, 3 Il faut être bien fin pour remarquer cette différence PASC. Amour. Quand je suis déguisé, je le donne au plus fin, Si, me voulant connaître, il n'y perd son latin TH. CORN. l'Inconnu, I, 1 C'est avoir fait un grand pas dans la finesse que de faire penser de soi que l'on n'est que médiocrement fin LA BRUY. VIII Plus fin que lui n'est pas bête, se dit d'un homme fort adroit, fort rusé. J'entends, plus fin que vous n'est pas bête, monsieur HAUTEROCHE le Deuil, sc. 1 On dit dans le même sens : Bien fin qui l'attrapera. Il se dit de certains animaux. Le renard est très fin. Ils [les merles] passent communément pour être très fins, parce qu'ayant la vue perçante, ils découvrent les chasseurs de fort loin, et se laissent approcher difficilement BUFF. Ois. t. VI, p. 3, dans POUGENS Fig. C'est un fin renard, une fine bête, une fine mouche, c'est une personne fort rusée. Fig. et populairement. C'est un fin merle, un fin matou. Substantivement. Quant à moi, ce n'est pas l'esprit, c'est la sottise qui me fait aller en prison : j'ai cru bonnement à la charte ; je le confesse, à ma très grande honte ; et pourtant de plus fins y ont été pris comme moi P. L. COUR. Réponse aux anonymes. C'est un gros fin, ou il est fin comme une dague de plomb, se dit de quelqu'un dont on découvre aisément ce qu'il croit cacher adroitement. Il joue ici le rôle de ce qu'on appelle un gros fin, et rien n'est ni moins tragique ni plus mal imaginé VOLT. Comm. Corn. Rem. Rodogune, Œuv. t. LXVI, p. 277 Faire le fin, se piquer de ruse, d'adresse, de finesse. Ce lourdaud veut faire le fin. Faire le fin d'une chose, ou, simplement, faire le fin, ne vouloir pas découvrir ce qu'on en sait, ce qu'on en pense. N'en fais donc point la fine, et vainement ne cache Ce qu'il faut, malgré toi, que tout le monde sache.... RÉGNIER Dial. Je vous embarrassai, n'en faites point la fine CORN. Ment. V, 6 Mais je ne t'en fais pas le fin, Nous avions bu de je ne sais quel vin Qui m'a fait oublier tout ce que j'ai pu faire MOL. Amph. II, 3 Familièrement. Jouer au fin, au plus fin, c'est-à-dire à qui sera le fin, le plus fin, user d'adresse pour venir à bout de ce qu'on se propose. Il faut jouer au fin contre un esprit si double CORN. Veuve, I, 3 Il se dit des choses qui décèlent de l'adresse, de la ruse. Le tour est fin. Je sais des gens de cour quelle est la politique ; J'en connais mieux que lui la plus fine pratique CORN. Poly. V, 1 Adv. Terme de billard. Prendre une bille fin, trop fin, la toucher sur le côté. On dit aussi prendre le fin d'une bille. On dit encore adjectivement : Prenez la bille très fine. S. m. Ce qu'il y a de décisif, de principal. Voilà qui est spirituellement remarqué, et c'est prendre le fin des choses MOL. Critique, sc. 7 Il faut être théologien pour en voir le fin PASC. Prov. 1 Ce qu'il y a de plus caché en une affaire. De concert avec la Palatine, je leur fis voir le fin des intentions de Monsieur RETZ III, 150 Tirer le fin du fin, tirer d'une affaire tout ce qui s'en peut savoir. Savoir le fort et le fin d'un art, le connaître parfaitement. ....Tu sais de leur art et le fort et le fin BOILEAU Sat. VIII Faire naître les conspirations, les étouffer, c'est le fort et le fin de la science des hommes d'État P. L. COUR. Lett. X. On dit de même : savoir le fin. Je sais le fin du jeu. Sans avoir saisi le fin du métier, je ne laissai pas d'en prendre la marche courante, assez pour pouvoir l'exercer rondement J. J. ROUSS. Confess. VIII Le fin de l'autruche, ce qu'il y a de plus délié dans le plumage de l'autruche. Fin à pointes, les plumes les plus noires de l'autruche, les plus propres à faire des panaches. Fin d'once, fin de rame, fin bédelin, plusieurs sortes de coton que l'on tire du Levant. Dans un langage très vulgaire, la plus fine, les excréments, la matière fécale. Et dit-on que de la plus fine Son brun visage fut lavé, Cabinet sat. dans LE ROUX, Dict. comique. Les fins, nom d'une secte à dévotion exagérée, en Hollande. Vous avez en France les convulsionnaires ; en Hollande on connaît les fins ; ici [en Prusse] les piétistes VOLT. Lett. du roi de Pr. 13 sept. 1766
Fin contre fin n'est pas bon à faire doublure, n'est pas bon pour double, ne vaut rien pour doublure
, c'est-à-dire il ne faut pas entreprendre de tromper aussi fin que soi. On dit dans le même sens : Il ne faut pas mettre fin sur fin. Il est fin à dorer, il a beaucoup de finesse, proprement il vaudrait la peine d'être doré. Diz muls chargez du plus fin or d'Arabe Ch. de Rol. LI Loyaus amors et fine et droituriere Couci, XVIII S'avec ces biens [beauté et courtoisie] [vous] accueillez felonie, Vostre fin cuer [vous] en feriez blasmer ib. XXI Nule chançon ne m'agrée S'el ne vient de fine amor ib. I Et fins amans destrois et angoisseus Doit joie avoir par jugement d'amors ib. VII Tant [j'] ai d'amour mon fin cuer esprouvé Que jà sans lui n'aurai joie certaine ib. XIV Et Johannis fist assaillir la cité et la prist par fine force VILLEH. CLVII Mais ele par estoit de si fine nature.... Berte, XLII Bertain [elles] treuvent ouvrant d'œuvre très fine et vraie ib. LVIII Car elle ert [était] apensée, et bone et sage et fine ib. LVI Et por ce que fins amans soies, Voil-je [veux-je] et commans que tu aies En ung seul leu tout ton cuer mis la Rose, 2249 La dame estoit si fine belle, Que n'avoit dame ne pucele Ens el païs qui l'ateindist [l'atteignît] Roman de Couci, v. 6176 C'est celuy, pour sçavoir le fin, Que soubs couleur d'allegorie En secrette philosophie Argent vif [on nomme] Traité d'alchim. 50 Amours, veuillez moi conforter ; Regardez mon cueur qui se pasme, Qui est tout fin prest de finer AL. CHARTIER Poésies, p. 791, dans LACURNE Nous mourons de fine famine Pathelin Vous en estes un fin droict maistre [de tromperie] ib. Le roy leut la lettre seul, et puis se retira en une garderobbe tout fin seul COMM. IV, 5 Au long de la riviere et sur le fin bort COMM. I, 9 Et si estoit en fin cueur d'yver COMM. II, 3 En depit de vous, il a abbatu vostre escu qui pendoit à l'arbre ; et se vous à autre qu'à luy vous enprenez, ce sera, dit-il, fine recreantise Lancelot du Lac, t. II, f° 92, dans LACURNE Versez du vin, et leur donnez Du fin meilleur.... Recueil de farces, p. 292 [Il] M'a ja fait maistresse passée [dans cette danse] De fine force, par mon ame, De me dire : tournez, madame MAROT II, 110 Si en enfer il sçet quelques nouvelles De sa seurté, au fin fons il se fourre MAROT III, 8 Si me voulez en donner une bonne [haquenée], Sçavez comment Marot l'acceptera ? D'aussi bon cueur comme la sienne [qui ne valait rien] il donne Au fin premier qui la demandera MAROT III, 20 Pantagruel, duquel la renommée me avoyt icy attiré du fin fond de l'Angleterre.... RAB. Pant. Il, 20 avez vous treuvé en la confrairye des faultiers ? Jamais, jamais, on grand fin jamais RAB. ib. III, 11 S'attendant qu'elle auroit son petit picotin pour le fin moins DES PÉRIERS Contes, XXXIV Les fines gents remarquent bien plus curieusement et plus de choses MONT. I, 233 Il n'y a si fin d'entre nous qui ne se laisse embabouiner de cette contradiction MONT. I, 370 En Italie, où il y a plus de beauté à vendre et de la plus fine MONT. III, 5 Ce barbare, qui aimoit les personnes fines et mauvaises, avoit en admiration sa facilité de.... AMYOT Alc 47 L'ordinaire de nos anciens estoit d'employer le mot de fin pour bon en toutes les occurrences qui se presentoient PASQUIER Recherches, p. 756, dans LACURNE À fin, dit-on, fin et demi MONTLUC Mém. t. I, p. 150, dans LACURNE Berry, fin premier, le premier de tous ; tout fin seul, tout seul ; le fin bord d'un fossé ; le fin faît, le sommet ; provenç. fin, fi ; catal. fi, espagn. portug. et ital. fino. Il y a dans le h. allem. fin, dans l'allem. fein, fin, dans l'anglais fine, beau ; mais, d'après Diez, ces mots ont passé du roman dans les langues germaniques. Le sens propre de fin est parfait, vrai, pur : fin or, fine amor, fine verité. Diez pense que fin provient, par apocope, du latin finitus, fini, achevé, parfait. Pour de pareils raccourcissements il cite le provençal clin de clinatus, l'espagnol cuerdo de cordatus, l'italien manso de mansuetus. C'est cette étymologie qui a déterminé la classification des sens : l'or fin, c'est l'or fini, parfait ; puis viennent les sens d'excellence, de perfection ; puis celui de svelte ; puis celui de menu, délié ; puis figurément ceux de spirituel et de rusé. Au fin moins se trouve dans saint François de Sales : Tout cela n'est qu'artifice et une sorte d'humilité non-seulement fausse, mais maligne, par laquelle on veut tacitement et subtilement blâmer les choses de Dieu, ou au fin moins couvrir d'un prétexte d'humilité l'amour-propre de son opinion, de son humeur et de sa paresse, Introd à la vie dévote, III, 5. Au fin moins est l'équivalent de ce que nous disons aujourd'hui tout au moins. Fin, dans cette locution, a un emploi analogue à celui de la locution fin premier (voy. FIN 2, n° 5).
FINAGE fi-na-j' s. m.
Terme d'ancienne pratique. Étendue d'une juridiction ou d'une paroisse. Cette maison est dans le finage de telle paroisse. Aujourd'hui il se dit encore, en quelques provinces, de l'étendue du territoire d'une commune. Au regart et en tant que touche le terrouer et finaige du royaume de France, il y creut competemment de blez J. DE TROYES Chron. 1460 Bestes blanches peuvent estre menées [vainpâturer] si loin qu'on veut, pourvu qu'elles retournent de jour au giste, en leur finage LOYSEL 249 Fin 1, dans le sens de limite, frontière.
FINAL, ALE fi-nal, na-l' adj.
Qui finit, qui est à la fin. État final. Compte final. La syllabe finale d'un mot. La mesure finale d'un air. Point final, le point qui termine une phrase et qui marque un sens complet. Populairement. En fin finale, finalement, enfin. Terme de théologie. Qui dure jusqu'à la fin de la vie. Impénitence finale. Familièrement. Mourir dans l'impénitence finale, garder, contre les avis, une opinion qu'on s'est formée. Il est vrai que je meurs dans l'impénitence finale sur les testaments ; mais aussi je meurs dans le respect et dans la reconnaissance finale avec laquelle j'ai l'honneur d'être VOLT. Lett. Mme d'Aiguillon, 16 oct. 1771 Cause finale, le but qu'on se propose. La gloire de Dieu doit être la cause finale de toutes nos actions Dict. de l'Acad. Particulièrement, dans le langage de la philosophie, cause finale, la fin, la destination dernière des choses et, par conséquent, l'objet pour lequel elles sont faites. Newton croyait aux causes finales ; j'ose y croire comme lui ; car enfin la lumière sert à nos yeux, et nos yeux semblent faits pour elle VOLT. Lett. Dionis, 18 janv. 1775 J'avoue qu'une raison tirée des causes finales n'établira ni ne détruira jamais un système en physique BUFF. Animaux, Syst. de la génération. La nature est bien éloignée de s'assujettir à des causer finales dans la composition des êtres BUFF. Cochon. Quelques partisans des causes finales ont imaginé que la lune avait été donnée à la terre pour l'éclairer pendant les nuits LAPLACE Exp. IV, 5 La doctrine des causes finales, celle qui prétend assigner l'objet spécial que la divinité s'est proposé dans la création de chaque être. S. f. La dernière syllabe d'un mot. La finale est longue, brève. La dernière partie d'un son. [Les pétrels damiers] faisant entendre leur voix aigre et enrouée, dont la finale a quelque chose du cri du goëland BUFF. Ois. t. XVII, p. 445, dans POUGENS Terme de musique. La principale corde du mode, sur laquelle un morceau doit finir ; on l'appelle aussi tonique. Terme de plain-chant. Note sur laquelle se termine une antienne, une hymne ou un autre morceau. Terme de danse. La cinquième et dernière figure du quadrille ordinaire. Cette figure se compose ainsi : 1° Les deux couples vis-à-vis traversent et retraversent en pas de galop (8 mesures) ; 2° ils font en avant quatre et en arrière, même pas (4 mesures) ; 3° en avant quatre et en arrière en changeant de dames (4 mesures) ; 4° chaîne des dames (8 mesures) ; 5° et 6° on recommence les 2° et 3° (8 mesures) ; 7° pour finis grand rond en pas de galop. - La finale se dansait différemment il y a trente ans. On commençait par un chassez-croisez exécuté par les deux couples vis-à-vis ; après quoi on dansait la figure de l'été ; cela se répétait quatre fois ; pour finir on faisait un chassez-huit. Final fait au masculin pluriel finals : sons finals. Chascune ars a une finel chose qui adresce ses oevres BRUN. LATINI Trésor, p. 257 Richesses ne sont pas le bien final, lequel l'en quiert pour lui meisme ORESME Eth. VI (10). Et repondit [le comte de Flandre] que.... il envoyeroit à Tournay par son conseil hastivement reponse finale FROISS. II, II, 150 Et repeurent, pour fin finalle, De ce qui estoit appresté VILLON la Repue de Montfaucon. La destruction finale de Carthage AMYOT Caton, 53 Provenç. et espagn. final ; ital. finale ; du latin finalis, de finis, fin (voy. FIN 1). FINAL. Ajoutez : - REM. à la fin de l'article FINAL, il est dit que le pluriel masculin est finals. Cependant on trouve aussi finaux : Les phénomènes finauxS. DE LUCAAcad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 513
FINALE fi-na-l' s. m.
Terme de musique. Morceau d'ensemble qui termine un acte d'opéra. Ce finale produit un bel effet. On dit de même finale de symphonie, finale de sonate. Au plur. Des finales. Ital. finale (voy. FINAL).
FINALEMENT fi-na-le-man adv.
Pour en finir, en dernier résultat. Il est convenu finalement qu'il avait tort. Finalment lui et aucuns autres avoient esté mors [tués] BERCHEURE f° 65, recto. Finalement croi la vie eternelle MAROT v, 342 Finale, et le suffixe ment ; Berry, finablement ; provenç. finalment ; espagn. et ital. finalmente. Au XIIe et au XIIIe siècle, on disait finablement, qui s'est conservé jusque dans le XVIe.
FINALIER fi-na-lié s. m.
Voy. CAUSE-FINALIER au Supplément.
FINALISTE fi-na-li-st' s. m.
Terme de philosophie. Partisan de la doctrine des causes finales. Final.
FINALITÉ fi-na-li-té s. f.
Terme de philosophie. Doctrine d'après laquelle on admet que rien n'est et ne se fait que pour une fin voulue et déterminée. Lat. finalitatem (qui ne signifie que désinence, terminaison), de finalis, final.
FINANCE fi-nan-s' s. f.
Argent comptant. Il faut que la finance joue ; Autrement elles font la moue Aux amants qu'elles ont vaincus MAINARD Épigr. dans RICHELET Que si ma dernière ordonnance Ne me produit quelque finance, Que ferai-je sans ton secours ? BOISROBERT Épît. XII, dans RICHELET Mais de ce grand sénat les saintes ordonnances Eussent peu fait pour nous, seigneur, sans vos finances CORN. Pomp. III, 2 Un pince-maille avait tant amassé Qu'il ne savait où loger sa finance LA FONT. Fabl. x, 5 Quoi ! après la figure que nous avons faite.... plier bagage, comme des croquants, au premier épuisement de finance ! HAMILT. Gramm. 2 Il est familier en ce sens. Autrefois, somme d'argent, qui se payait au roi, soit pour la levée d'une charge, soit pour quelque droit imposé. Acheter, vendre une charge sur le pied de la finance. Une charge de cent mille livres de finance. Au plur. L'état de la fortune, les ressources pécuniaires d'une personne. Il est mal dans ses finances. Il est familier en cet emploi. Au plur. Les recettes et les dépenses de l'État. Loi des finances. Le ministre des finances. Pour nous, il est impossible que nous ayons jamais de règles dans nos finances, parce que nous savons toujours que nous ferons quelque chose, et jamais ce que nous ferons MONTESQ. Esp. XIII, 15 Cette seule réflexion peut faire comprendre que le ministère des finances est aujourd'hui cent fois plus difficile qu'il ne le fut du temps de Colbert VOLT. Pol. et législ. Édits de S. M. Louis XVI Je l'avoue à la honte de ma première école, ce fut ce livre d'Adam Smith, encore si peu connu et déjà décrié par l'administration à laquelle j'avais appartenu, qui me fit mieux apprécier la multitude de points de contact par lesquels les finances publiques atteignent chaque famille ; ce qui leur fait trouver des juges dans chaque foyer MOLLIEN Mém. d'un ministre du trésor public, I, 9 Se dit de l'administration qui régit les deniers de l'État. Employé aux finances. Surintendant des finances, contrôleur général des finances, intendant des finances, nom donné, dans l'ancienne monarchie, à des employés supérieurs dans les finances. On disait de même : le bureau des finances, le conseil royal des finances. Au plur. L'art d'établir et de régir le trésor public. Il sait bien les finances. Il se dit aussi en ce sens au singulier. La finance était alors, comme la physique, une science de vaines conjectures VOLT. Louis XIV, 30 Esprit de finance, tendance qu'ont les administrations publiques à accroître les impôts. Elle entretient [chez les contribuables] cette défiance, et, s'il faut le dire, cette friponnerie que l'esprit de finance a fait naître dans toutes nos législations modernes entre l'État et le citoyen RAYNAL Hist. phil. XIV, 23 Il se dit de ceux qui manient les revenus de l'État, ou de ceux qui font de grandes affaires d'argent, banquiers ou capitalistes. Un homme de finance. Entrer dans la finance. Vous qui dédiez à messieurs les gens de finance De méchants livres bien payés LA FONT. Fabl. VIII, 19 Les grandes places de finance valent à la fois le Pactole et le Léthé DUCLOS Morceaux hist. Œuv. t. X, p. 241, dans POUGENS De tout temps la finance fut nuisible au commerce, et dévora le sein qui la nourrit RAYNAL Hist. phil. XII, 30 La haute finance, les banquiers, les grands capitalistes. Les femmes de finance, les femmes des financiers. Ces femmes de finance avaient des toilettes du meilleur goût.... c'est scandaleux PICARD Trois quartiers, III, 1 Matières, affaires de finance, matières, affaires relatives aux finances. Style de finance, termes de finance, etc. style, termes employés dans les matières de finance. Chiffre de finance, le chiffre romain un peu modifié ; on y emploie le caractère romain ou l'italique à la place des capitales, et le b à la place du v. Écriture de finance, écriture en lettres rondes. Terme de typographie. Caractère de finance, caractère imitant l'écriture ordinaire. Vert finance, sorte de vert. Un par-dessus confectionné en vert finance, Circul. des forêts, 10 mai 1875, n° 175. Quant on voloit aucun contraindre de venir avant par gardes, il n'i voloit venir, por legiere finance qu'il fesoit au serjant BEAUMANOIR LIV, 11 Se je n'ai de l'argent à ma division [à ma volonté], Querre me faut finance, et il y a raison Guesclin. 125 11 Et tousjours gagnoient povres brigands à derober et piller villes et chasteaux, et y conqueroient si grant avoir que c'estoit merveille, et devenoient les uns si riches, par especial ceux qui se faisoient maistres et capitaines des autres brigands, que il y en avoit de tels qui avoient bien les finances de soixante mille escus FROISS. I, I, 324 Messire Thomas Felleton [fait prisonnier] fut mis à finance de son maistre messire Jean de Lignac, à qui il paya trente mille francs FROISS. II, II, 8 Pour avoir mené de Lille à Valenciennes, en deux panniers, sur ung cheval, certains joyaux appartenant à monseigneur [le duc de Bourgogne] pour sur iceulx faire finances [emprunter dessus] DE LABORDE Émaux, p. 317 Berry, fignance ; provenç. finansa ; ital. finanza. Finance a eu aussi le sens de fin, de terminaison : Poi après prist par mort finance Jehane.... , G. GUIART, t. II, p. 480, v. 12504 (21487). C'est aussi le sens primordial dans finance, argent. Il vient de l'ancien verbe finer qui signifiait finir, terminer, conclure en général, et, dans un sens restreint, finir une affaire, terminer un différend moyennant argent (voy. FINANCER à l'étymologie).
FINANCÉ, ÉE fi-nan-sé, sée part. passé.
Payé au roi pour l'acquisition d'une charge. Une somme financée.
FINANCER fi-nan-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : finançant, finançons
V. n. Terme familier. Fournir, débourser de l'argent, avec l'idée qu'on paye ou trop ou malgré soi. Moi-même, si j'avais le malheur d'être entre les griffes de la justice, je ne pourrais m'en tirer qu'en finançant LESAGE Diable boît. chap. 7 Ils [les Juifs] ont toujours financé pour obtenir la permission d'avoir des synagogues VOLT. Déf. de Bolingbroke, 29 V. a. Anciennement, fournir au roi de l'argent pour une charge, un droit. Rouillé remit à Desmarets sa place de directeur des finances en lui remboursant 800 000 livres qu'il avait financées pour cette charge SAINT-SIMON 124, 109 Finance. L'ancienne langue employait finer qui provenait du latin finis et signifiait proprement terminer, d'où le sens de payer une somme d'argent et de fournir. Le participe était finant, d'où finance, comme de croyant, croyance, d'extravagant, extravagance, etc.
FINANCIER fi-nan-sié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fi-nan-sié-z enrichis s. m.
Celui qui fait des opérations de banque, de grandes affaires d'argent. Insensiblement Babouc faisait grâce à l'avidité du financier, qui n'est pas au fond plus avide que les autres hommes, et qui est nécessaire VOLT. Babouc. Il était aisé que la maltôte romaine tombât d'elle-même dans la monarchie des Francs ; c'était un art très compliqué et qui n'entrait ni dans les idées ni dans les plans de ces peuples simples ; si les Tartares inondaient aujourd'hui l'Europe, il faudrait bien des affaires pour leur faire entendre ce que c'est qu'un financier parmi nous MONTESQ. Esp. XXX, 13 Il se dit aussi de ceux qui manient les deniers de l'État. Il s'est dit autrefois de ceux qui avaient la ferme ou la régie des droits du roi. Si le financier manque son coup, les courtisans disent de lui : c'est un bourgeois, un homme de rien, un malotru ; s'il réussit, ils lui demandent sa fille LA BRUY. VI M. de la Popelinière n'était pas le plus riche des financiers, mais il en était le plus fastueux MARMONTEL Mém. IV Celui qui entend les affaires de finance. L'évêque de Paris Gondi, qui se croyait un grand financier, parce qu'il avait beaucoup d'argent et qu'il n'en dépensait guère VOLT. Lett. Vaines, 30 mars 1776 Familièrement. Homme opulent. C'est un financier, un gros financier. Le savetier alors en chantant s'éveillait ; Et le financier se plaignait Que les soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir LA FONT. Fabl VIII, 2 On dit aussi : Il est riche comme un financier. Terme de théâtre. Comédien qui joue les rôles de financier, ceux dans lesquels il faut de la rondeur et du laisser-aller, avec une certaine morgue. Et dame qui est financhiere [qui fournit] De tous les biens de mon pourpris AL. CHARTIER Œuvres, p. 751 Les grands et generaux financiers à l'entrée de Charles VIII à Florence, en 1494 ANDRÉ DE LA VIGNE Voyage de Naples, p. 119, dans LACURNE Pour estre advocat ou financier, il n'en faut pas mescognoistre la fourbe qu'il y a en telles vacations ; un honneste homme n'est pas comptable du vice ou sottise de son mestier MONT. IV, 158 Finance.
FINANCIER, IÈRE fi-nan-siè, siè-r' adj.
Qui a rapport aux finances. Système financier. Opérations financières. Désordres financiers. Division financière, circonscription établie pour la perception des impôts. Qui est propre aux gens de finances. Morgue financière SAURIN dans le Dict. de POITEVIN. Écriture financière, écriture en lettres rondes. Terme d'imprimerie. Lettre financière, sorte de caractère rond. Chiffres financiers, petits chiffres romains. S. f. Terme de cuisine. Financière : si vous mêlez des crêtes et rognons de coq avec des quenelles, des champignons, des truffes par tranches, des fonds d'artichauts par petits morceaux, des ris de veau ou des foies de volailles, le tout cuit à point et préparé comme les ragoûts mêlés, cela s'appelle une financière la Cuisinière de la campagne et de la ville, p. 155 On dit de même : Vol-au-vent à la financière, côtelettes à la financière, fricassée de poulet à la financière, etc. Cette locution est probablement née au 18e siècle, à l'époque où les financiers se signalèrent par le luxe de leur table. Finance.
FINANCIÈREMENT fi-nan-siê-re-man adv.
En matière de finances. À la manière des financiers. Financière, et le suffixe ment.
FINASSER fi-na-sé v. n.
Terme familier. User de mauvaises finesses. Il a beaucoup finassé avec moi. C'est par trop finasser aussi MARIV. Préj. vaincu, sc. 8 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Fin 2, avec la finale péjorative asse.
FINASSERIE fi-na-se-rie s. f.
Terme familier Petite ou mauvaise finesse. Finasser.
FINASSEUR, EUSE fi-na-seur, seû-z' s. m.
et f Celui, celle qui finasse. Finasser.
FINASSIER, IÉRE fi-na-sié, siè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui emploie des finasseries. Adj. Un caractère finassier. Finasser.
FINÂTRE fi-nâ-tr' s. f.
Soie de mauvaise qualité.
FINAUD, AUDE fi-nô, nô-d' adj.
Terme familier et en mauvaise part. Qui a une finesse dont il est bon de se défier. Un paysan finaud. Substantivement. C'est un finaud. Dérivé de fin 2.
FINCELLE fin-sè-l' s. f.
Nom donné au côté supérieur du filet de pêche, Décret du 7 juin 1852, Pêche du hareng, art. 10.
FINEMENT fi-ne-man adv.
D'une façon fine, avec élégance et délicatesse. Un buste finement modelé. Une broderie finement faite. D'une façon menue, fine, déliée. Du lin filé finement. Leur bec droit, conique, est un peu crochu à son extrémité et les bords sont finement dentelés BUFF. Ois. t. XVI, p. 150, dans POUGENS Le croupion et les couvertures supérieures de la queue jaunes, rayées finement de brun BUFF. ib. t. VIII, p. 52 Fig. Peu à peu. Il [le temps] nous dérobe si subtilement que nous ne sentons pas son larcin ; il nous mène si finement aux extrémités opposées, que nous y arrivons sans y penser BOSSUET 4e sermon, Carême, Pénit. 3 Il se dit des sens. Ce rhythme fait pour être finement senti par un organe délicat, et non pour être marqué à grand bruit par un bâton d'orchestre BUFF. Ois. t. IX, p. 131, dans POUGENS Avec un esprit délicat et subtil. Un autre refrogné, rêveur mélancolique, Parle si finement que l'on ne l'entend pas RÉGNIER Sat. II On s'y fait [à la cour] une manière d'esprit qui, sans comparaison, juge plus finement des choses que tout le savoir enrouillé des pédants MOL. Critique, 7 Il faut que je le sonde finement LESAGE Crispin rival de son maître, sc. 11 Avec adresse, avec ruse. Il l'a attrapé bien finement. .... Vous m'apprenez que dans cette visite Vous jouiez finement le rôle d'hypocrite HAUTEROCHE Appar. tromp. I, 2 Le dessein de ceux qui poursuivent ces nouvelles protestations qu'on nous demande n'est autre que de renverser finement les maximes fondamentales de cet État PASC. Prov. 19 L'amour n'est plus qu'un jeu, qu'un simple amusement, Où l'on est convenu de tromper finement BOISSY Deh. tromp. III, 1 Et si [je] vous aim, dame, tant finement, Que por autre [je] ne puis estre amoreus Couci, VII Dunc dist la mere : Or le sai finement [vraiment] que tu es huem Deu e que en ta buche est la veraie parole nostre Seignur Rois, p. 312 ....Ceulx qui ne font mal aucun qu'ils ne facent passer devant quelque joly propos du bien commun ; car vous sçavez bien le formulaire duquel en quelques endroicts ils pourroient user assez finement LA BOÉTIE Servitude volontaire. Fine, et le suffixe ment ; provenç. finamen ; espagn. et ital. finamente.
FINE-METAL fay-n'-mé-tal ; c'est la prononciation anglaise conservée s. m.
Fonte refroidie au moyen de l'eau après avoir subi une grande épuration dans la finerie. Angl. fine, beau (voy. FIN 2), et metal.
FINERIE fi-ne-rie s. f.
Fourneau qui sert à l'affinage de la fonte à la houille. Usine d'affinage. Fin 2.
FINES fi-n' s. f.
Nom donné dans les houillères du Nord à la houille menue.
FINESSE fi-nè-s' s. f.
Qualité de ce qui est fin, c'est-à-dire de ce qui a le caractère d'une élégante délicatesse. Il y a beaucoup de finesse dans cette plaisanterie. Réponse pleine de finesse. Finesse de vues, d'aperçus. Jamais Lamotte n'aura ce style, disaient-ils ; quelle finesse et quelle grâce ! on reconnaît la Fontaine à chaque mot ; la fable était de Lamotte VOLT. Mél. littér. à M. de Laharpe. Il se dit de ce qui a une forme délicate et élégante. La finesse des contours dans une figure, dans un dessin. La tête a aussi plus de finesse ; ce qui lui rend la physionomie agréable BUFF. Quadrup. t. XII, p. 109, dans POUGENS C'était la belle Desfourniels qui, pour la régularité, la délicatesse des traits et leur finesse inimitable, était le désespoir des plus habiles peintres MARMONTEL Mém. III Terme de sculpture, de peinture et de gravure. Finesse de ciseau, de pinceau, de burin, manière délicate et gracieuse de sculpter, de peindre, de graver. Elle est sans finesse.... mais tant mieux.... oui, mais j'entends sans finesse de pinceau DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. III, p. 343, dans POUGENS Finesses de touche, finesses de ton, effets de touche, de ton, remarquables par leur grâce et leur délicatesse. Qualité de ce qui est svelte et élégant. La finesse de la taille. Qualité de ce qui est fin, délié, menu. Du linge d'une grande finesse. La finesse des cheveux, d'une dentelle. Subtilité des sens. Il a l'ouïe d'une grande finesse. Qualité qui fait que l'esprit, par la délicatesse, saisit et perçoit les choses fines. La finesse du jugement. La finesse du goût. La grâce et la finesse de la Fontaine. Le mot de finesse ne saurait non plus l'avoir fâché en l'endroit où il est ; il ne signifie autre chose qu'adresse, que science, que subtilité BALZAC Lettres, I, 4, dans RICHELET Le sage nous avertit que la vraie finesse est de bien connaître non la voie des autres, mais sa voie propre NICOLE Ess. mor. 2e traité, chap. 5 .... Pour dire un mot faut-il tant de finesse ? MOL. Tart. I, 6 [L'esprit] C'est une finesse de raison qui s'évapore, et qui est d'autant plus faible et plus sujette à s'évanouir qu'elle est plus délicate et plus épurée FLÉCHIER Mme de Montausier. Dans la conduite, finesse exprime toujours, comme dans les arts, quelque chose de délié VOLT. Dict. phil. Finesse. Par une grande finesse de discernement, on distinguera les pensées stériles des pensées fécondes BUFF. Disc. de réception. La finesse semble être la qualité dominante de son esprit ; mais il l'a portée à un si haut degré, il l'a si heureusement employée, et elle l'a si bien servi que cette qualité prend chez lui un caractère de grandeur, et produit ce sentiment d'admiration et d'étonnement qui semble réservé aux prodiges qu'en fantent la force et la profondeur du génie CONDORCET Daniel Bernoulli. Absolument, finesse se dit pour finesse d'esprit. Sa physionomie exprime la finesse. La finesse imagine au lieu de voir ; à force de supposer elle se trompe DUCLOS Consid. mœurs, chap. 13 Parole, action qui dénote de la finesse. Gardez-vous bien d'imiter ces personnes qui applaudissent aux enfants lorsqu'ils ont marqué de l'esprit par quelque finesse FÉNEL. Éduc. des filles, chap. 9 Entendre finesse à quelque chose, y donner un sens fin et quelquefois malin, en tout cas ne pas la prendre dans le sens qui se présente. Nous le verrions pendre que nous y entendrions encore quelque finesse SÉV. 301 Ceux qui n'y entendaient point de finesse.... HAMILT. Gramm. 10 On inspire la défiance en employant toujours la finesse ; on se trompe presque toujours en entendant finesse à tout VOLT. Dict. phil. Finesse. Ils sont au comble de l'esprit, lorsqu'ils savent entendre finesse à tout MONTESQ. Lett. pers. 82 On dit de même : chercher finesse à une chose. Il ne faut pas chercher de finesse à ce que je vous dis. N'y pas savoir de finesse, ne pas vouloir tromper, faire illusion. Il y en a parmi eux [les médecins] qui sont eux-mêmes dans l'erreur populaire, dont ils profitent ; et d'autres qui en profitent sans y être ; votre monsieur Purgon, par exemple, n'y sait point de finesse ; c'est un homme tout médecin, depuis la tête jusqu'aux pieds MOL. Mal. imag. III, 3 Moi, je n'y sais point de finesse ; j'avertis qu'elle finira une heure au moins plus tôt qu'une autre pièce RÉGNARD Fol. amour. Prol. Faire finesse d'une chose, ou, simplement, faire finesse, cacher, dissimuler ce qu'on ne devrait pas dissimuler. Nous n'avions point dessein de vous faire de finesse SÉV. 249 Je n'en ai pas fait de finesse à monsieur le chevalier SÉV. 531 Je ne voudrais pas faire finesse de tout BOSSUET Lett. abb. 247 Il se dit de la chose même qui est difficile à saisir, à sentir. On m'a prêté un exemplaire des remarques de M. de Vaugelas avec des notes écrites de la main de feu M. Chapelain, à qui aucune finesse de notre langue n'était inconnue VAUGELAS Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 40, dans POUGENS Presque personne ne savait les finesses de la versification [avant Racine] VOLT. Dict. phil. Art dramat. Il [Aristote] veut que l'orateur connaisse les passions des hommes et les mœurs, les humeurs de chaque condition ; je ne crois pas qu'il y ait une seule finesse de l'art qui lui échappe VOLT. ib. Aristote. Les finesses de l'art sont rarement dues aux premiers inventeurs VOLT. Newton, II, 9 Supercherie, ruse. Enfin j'ai vu le monde et j'en sais les finesses MOL. Éc. des femmes, IV, 5 Je vous ai soupçonnée de finesse ; je suis bien aise de m'être trompée MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 23 fév. 1705 La finesse est l'occasion prochaine de la fourberie ; de l'une à l'autre le pas est glissant LA BRUY. VIII Avec les gens qui par finesse écoutent tout et parlent peu, parlez encore moins ; ou, si vous parlez beaucoup, dites peu de chose LA BRUY. Elles [les filles] estiment la finesse ; et comment ne l'estimeraient-elles pas, puisqu'elles ne connaissent pas de meilleure prudence ? FÉNELON Éduc. filles, ch. 9 La finesse est un mensonge en action ; et le mensonge part toujours de la crainte ou de l'intérêt, et par conséquent de la bassesse DUCLOS Consid. mœurs, ch. 13 Il [Louis XI] introduisait trop souvent dans la politique la finesse, qui la supplée rarement et qui l'avilit toujours DUCLOS Hist. de Louis XI, Œuvres, t. III, p. 357, dans POUGENS. La finesse n'a jamais réussi à personne dans les grandes choses VOLT. Lett. Catherine, 21 sept. 1770 Acte de finesse, de ruse. Bien qu'il parle de paix, ce n'est qu'une finesse Pour trouver un moyen de revoir la princesse DESMARETS Mirame, I, 1 On les voit [les animaux] attaquer et se défendre aussi industrieusement qu'on le puisse imaginer, ruser même ; et, ce qui est plus fin encore, prévenir les finesses, comme il se voit tous les jours à la chasse, où les animaux semblent montrer une subtilité exquise BOSSUET Connaiss. V, 1 Ce que j'appelle ici mauvaises finesses, ne sont pas seulement les finesses grossières ou les raffinements trop subtils, mais en général toutes les finesses qui usent de mauvais moyens BOSSUET Politique, V, II, 9 Jamais ces misérables finesses que les religieuses prennent pour habileté MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 17 oct. 1707 Il n'est plus question de deviner les finesses des prêtres par des moyens qui pourraient eux-mêmes paraître trop fins ; un temps a été qu'on les a découvertes de toutes parts aux yeux de toute la terre, ce fut quand la religion chrétienne triompha hautement du paganisme FONTEN. Oracl. I, 17 C'étaient de petites finesses [d'Auguste] pour se faire donner ce qu'il ne croyait pas avoir assez acquis MONTESQ. Rom. XIII Prenez garde que toutes ces histoires de maîtres supposés sont de vieilles finesses, des moyens de comédie BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 2 Des finesses cousues de fil blanc, des artifices grossiers, métaphore prise des tailleurs mal habiles qui font des coutures grossières et avec du fil blanc. Il est au bout de ses finesses, c'est-à-dire il est au bout de ses inventions pour tromper. 1. FINESSE, SUBTILITÉ., La subtilité de l'esprit est la finesse poussée à l'excès et devenue un défaut. 2. FINESSE, PÉNÉTRATION., La pénétration perce les choses difficiles, obscures. La finesse discerne les choses fines et qui échappent facilement à la vue. 3. FINESSE, RUSE., La finesse, en ce sens, n'est que la finesse d'esprit conduite jusqu'à un mauvais usage. Il reste donc toujours quelque chose de fin, de délié, qui peut manquer tout à fait à la ruse. Jouer une finesse [jouer un mauvais tour] DU CANGE fictitia. Leur administrer bastons ou armeures deffensables pour faire leurs finesses [leur mauvais coup] DU CANGE ib. Et à qui que feisse finesse [courtoisie, service], Il ne m'aymoit que pour le myen VILLON Regrets de la belle Heaulmyère. Combattre de vertu, non de finesse [adresse] MONT. I, 23 Je ne meslois à mes jeux ni tricotterie ni finesse [astuce] MONT. I, 109 Quelqu'un proposoit contre Cleanthes des finesses dialectiques MONT. I, 190 Il leur feit cognoistre que toutes leurs finesses n'estoient que jeux d'enfans AMYOT Philop. 22 Finesse est une parolle mitoyenne entre la prudence et la tromperie PASQUIER Recherches, liv. VIII, p. 756, dans LACURNE Fin 2 ; provenç. fineza, pureté ; catal. finesa ; espagn. fineza ; ital. finezza.
FINET, ETTE fi-nè, nè-t' adj.
Qui a de petites finesses. ....Pour ce rebelle cœur Cherche une Iris à la mine finette Et d'apparence un peu coquette CHAUL. à Mme de Valois. Diminutif de fin 2. FINET. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Le finet qui estoit avec luy [un ambassadeur] partoit la marchandise deliée [était chargé de partager, départir à qui de droit le contenu des inscriptions secrètes]Œuvres facétieuses de Noël Du Fail, dans Rev. critique, 20 mars 1875, p. 185
FINETIER fi-ne-tié s. m.
Lapidaire qui ne travaille que la pierre fine, CHRITEN, Art du lapidaire, p. 21.
FINETTE fi-nè-t' s. f.
Étoffe croisée à l'endroit et tirée à poils à l'envers ; elle est chaude, et sert pour doublure et pour vêtement de dessous. Fin 2.
FINFIN fin-fin adj.
Dans les marais salants, sel finfin, sel le plus fin, Enq. sur les sels, t. II, p. 509. Réduplication de l'adj. fin.
FINI, IE fi-ni, nie part. passé de finir
Qui est à sa fin. Et l'on verra peut-être avant ce jour fini Ma passion vengée et votre orgueil puni CORN. Méd. II, 3 Et ce soir destiné pour la cérémonie Fera voir pleinement si ma haine est finie CORN. Rod. IV, 1 Vous vous disiez à vous-même que, certains engagements rompus, que, certaines bienséances finies, vous mettriez tout de bon ordre à votre conscience MASS. Carême, Samar. Je verrai donc mes maux ou comblés ou finis VOLT. Sémir. I, 6 Tout est fini, les choses sont dans un état tel, qu'il n'y a plus rien à y changer. Ou plutôt cet hymen me servira de loi : S'il s'achève, il suffit, tout est fini pour moi RAC. Iphig. II, 1 Voilà qui est fini, toute hésitation a cessé. Voilà qui est fini, madame, vous me déterminez MARIV. Sec. surpr. de l'am. I, 7 Familièrement. Un homme fini, un homme qui n'a plus rien à attendre de l'avenir, dont la santé est détruite, dont le crédit est ruiné, dont l'esprit ne produira plus rien. Terme d'arts. Soigneusement terminé. Ce tableau est bien fini. Des pièces bien finies. Chez les sculpteurs, marbre fini, celui qui est terminé avec le petit ciseau et la râpe. Il se dit aussi des œuvres littéraires. Cet auteur travaille vite, et ses ouvrages ne sont pas assez finis. Terme de manége. Se dit d'un cheval complétement dressé. Dans le parler vulgaire. Qui atteint le plus haut degré, qui possède une qualité au plus haut degré. C'est un acteur fini ; et plus souvent, en mauvaise part : c'est un voleur fini, un gueux fini. Qui a des bornes, qui n'est pas sans fin ou sans bornes. Il est clair que tout corps est fini, nous en voyons et nous en touchons les bornes certaines BOSSUET Lib. arb. 4 Satisfaire une âme dont les désirs ne sont pas finis et qui ne se peut reposer qu'en Dieu BOSSUET Sermons, 3e dim. après Pâq. Provid. préambule. Il est sujet à l'ignorance comme toutes les intelligences finies MONTESQ. Espr. I, 4 Si le monde est fini, s'il y a du vide, la matière n'existe donc pas nécessairement VOLT. Phil. Newt. I, 1 Une chose finie est une chose qui a des bornes ; une chose infinie n'est que cette même chose finie à laquelle nous ôtons ces termes et ces bornes BUFF. Ess. arith. mor. Terme de mathématique. Grandeur finie, celle qui a des bornes. Progression finie, celle qui n'est composée que d'un certain nombre de termes. Nombre fini, celui dont on peut exprimer la valeur. Terme de grammaire. Sens fini, se dit par opposition à sens suspendu. Modes finis, et plutôt modes définis, modes du verbe qui indiquent personne, nombre et temps, par opposition à l'infinitif et au participe, qu'on appelle modes indéfinis. L'indicatif est un mode fini. S. m. Le fini, ce qui a des bornes. Dans la vue de ces infinis, tous les finis sont égaux PASC. Pens. t. I, p. 261, édit. LAHURE. Le fini est-il, dans votre esprit, autre chose que l'image de quelque mesure bornée ? l'infini est-il autre chose que l'image de cette même mesure que vous prolongez sans trouver fin ? VOLT. Dict. phil. Imagin. L'idée de l'infini ne peut venir que du fini ; c'est ici [dans les espèces vivantes] un infini de succession, un infini géométrique ; chaque individu est une unité, plusieurs individus font un nombre fini, et l'espèce est le nombre infini BUFF. Hist. anim. Œuvres, ch. 2, t. III, p. 38, dans POUGENS. Entre le fini et l'infini, la distance est toujours infinie, et il n'y a que l'être existant par soi dont la perfection soit absolue BONNET Œuv. mél. t. XVIII, p. 197, dans POUGENS Terme d'arts. La qualité d'un ouvrage terminé avec soin. Ce travail est d'un beau fini. Cela manque de fini. En termes de turf, être fini, se dit d'un cheval à bout de force. En bas de la côte, Bar-le-Duc était fini Journ. offic. 30 mai 1872, p. 3564, 1re col.
FINIMENT fi-ni-man s. m.
Terme de peinture. Qualité d'un ouvrage travaillé avec le plus grand soin. Ce mot a vieilli, on dit le fini. Finir. L'ancien français avait finement, action de finir, du verbe finer : Et li paiens cuide certainement Que il l'ait mort et mis à finementRaoul de C. 272
FINIR fi-nir v. a.
Conduire à achèvement, à terme. Finir un ouvrage. Finir un procès. Finir un discours. Mettre fin à, faire cesser. Rien ne peut m'empêcher de finir ma misère MAIR. Mort d'Asdrub. v, 2 Je vous rends Aristie et finis cette crainte Dont votre âme tantôt se montrait trop atteinte CORN. Sertor. v, 6 Il est tout à fait disgracieux de finir sa vie avec des gens avec qui on ne l'a pas commencée MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 1705 Finissant là sa haine et nos misères RAC. Andr. III, 6 Il faut finir des Juifs le honteux esclavage RAC. Athal. IV, 3 Votre Oreste au berceau va-t-il finir sa vie ? RAC. Iphig. I, 1 Finissez vos passions, commencez à vivre pour l'éternité MASS. Carême, Samarit. .... J'annonce aux nations Que je finis le meurtre et les proscriptions VOLT. Triumv. V, 5 Finir le cours de, mettre un terme à. Ils se persuadent qu'ils pourront éteindre leurs passions, finir le cours d'une vie désordonnée MASS. Car. Lazare. Finir son cours, avec un nom de chose pour sujet, cesser. Je sentis que ma haine allait finir son cours RAC. Andr. I, 1 Finir un verre, un plat, etc. achever de boire, de manger ce qui restait dedans. Il finissait toujours la coupe dont elle avait bu la moitié STAËL Corinne, XV, 3 Dans le langage trivial, finir quelqu'un, achever ce qu'on est en train de lui faire. Un coiffeur dira : Quand j'aurai fini monsieur, ce sera votre tour. Avec un nom de chose pour sujet, être la fin, le terme. La période qui finit son discours est admirable. L'instant qui va finir sa vie. La paix finit la haine CORN. Rodog. I, 6 Une mort qui prévient et finit tant de pleurs RAC. Baj. III, 1 La conversion finit nos vices, n'éteint pas nos passions MASS. Car. Inj. du monde. Mettre la dernière main. Finir un ouvrage. Terme d'arts. Exécuter avec beaucoup de soin, d'une manière minutieuse. Le peintre, dit-on, aurait pu finir davantage ces carnations FÉNEL. Exist. I, 89 Absolument. Ce peintre finit trop. Il ne sait pas finir. Terme de manége. Finir un cheval, achever son éducation. V. n. Ne pas continuer de faire ou de dire. Les chicaneurs ne veulent jamais finir. Cet enfant ne finira pas si on ne le châtie, faites-le donc finir. La reine de Suède, ayant écouté une longue harangue, dit qu'il fallait qu'elle donnât quelque chose à l'auteur, à cause qu'il avait fini Colomesii opuscula, p. 114, dans RICHELET La comtesse : Finissez, monsieur, finissez ; ah ! l'odieuse contestation. - Hortense : Oui, finissons ; je vous épouserai, monsieur, il n'y a que cela à dire MARIV. le Legs, sc. 17 Ah çà ! mademoiselle, finirez-vous ? convient-il à une jeune personne de parler ainsi de mariage ? GENLIS Théât. d'éduc. la Bonne mère, I, 2 Il se construit avec de et l'infinitif. Finir de parler, de jouer. Soyez, soyez Alcide en finissant de l'être ROTROU Herc. mourant, IV, 1 En finir, mettre fin à quelque chose, et d'ordinaire à une chose longue et ennuyeuse. Ces deux partis sont également bons, puisqu'ils en finissent STAËL Corinne, XII, 2 Finissez-en, nos frères de Belgique ; Faites un roi, morbleu ! finissez-en BÉRANG. Belges. En finir avec quelqu'un, prendre un parti décisif, rompre avec lui. Il n'en finit jamais, se dit d'un homme qui fait toute chose avec lenteur. Ne pas finir, ne pas cesser de parler sur un sujet. Elles ne finissaient point sur ce sujet SÉV. 486 Nous ne finissons point sur votre chapitre SÉV. 121 Ne pas finir à, avec un infinitif, ne pouvoir achever de. Je voudrais vous faire connaître tous les hauts faits de cet homme extraordinaire, mais je ne finirais pas à vous les raconter. Prendre fin, arriver à son terme. Le sermon finissait. Son bail finit à Pâques. Mon aïeul, dont partout les hauts faits retentissent, Voudra bien qu'avec moi ses descendants finissent CORN. Pulch. V, 3 Vous souvient-il des fantaisies qui vous prennent quelquefois de trouver qu'il y a des mois qui ne finissent point du tout ? SÉV. Lett. 25 mai 1780 Comptons donc comme très court, chrétiens, ou plutôt comptons comme un pur néant tout ce qui finit BOSSUET Letellier. Il est ainsi, chrétiens : tout ce qui se mesure finit ; et tout ce qui est né pour finir n'est pas tout à fait sorti du néant où il est sitôt replongé BOSSUET Duch. d'Orl. Comment souffrirons-nous... Que le jour recommence et que le jour finisse Sans que jamais Titus puisse voir Bérénice ? RAC. Bérén. IV, 5 Je vous embrasse du fond de mon trou, avec une tendresse qui ne finira qu'avec moi, mais qui finira bientôt VOLT. Lett. d'Argental, 14 oct. 1767 ....Dans le sombre avenir Mon âme avec effroi se plonge ; Et je me dis : ce n'est qu'un songe Que le bonheur qui doit finir LAMART. Méd. II, 10 Ne pas finir, n'avoir point de borne, être infini. Une félicité qui ne finit point. Être terminé, se terminer. Le mur finit en tel endroit. Ce mot finit par une voyelle. Ils croyaient que le monde finissait où finissait leur île BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Familièrement, ne pas finir, avoir une longueur démesurée. Deux mains pâles et décharnées dont les doigts ne finissaient point MARIVAUX Marianne, 6e partie. Les bras de cette Hébé ne finissent point DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 126, dans POUGENS Finir en, avoir l'extrémité conformée en.... Sa queue est longue de quatorze pouces, elle est couverte de poils noirs, et finit en pointe BUFF. Quadrup. t. XII, p. 160, dans POUGENS Avoir une certaine issue. Je doute que cela finisse bien. Le règne de Louis XIV finit par des revers. Tout cela finirait par une perfidie ! RAC. Baj II, 5 Il se dit des personnes en un sens analogue. Ce jeune homme finira mal. Victor : Et de longtemps, je pense, il ne se mariera. - Justine : Vous verrez que lui-même il finira par là COLLIN D'HARLEV. Chât. en Esp. II, 1 Finir par, avec un infinitif, arriver à la longue à un terme. Quoique pauvre, il finira par payer. Il a fini par se marier à l'âge de cent onze ans BUFF. Suppl. à l'Hist. nat. Œuv. t. XI, p. 131 Mourir. Corisbé, je vous prie, et vous aussi, Phénice, De me faire un plaisir avant que je finisse MAIRET Sophon. v, 5 Il aima mieux finir par une action de courage que de lâcheté PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Hist III, 11 Il n'est personne presque qui ne meure avant de l'avoir exécutée [la résolution de changer] ; les plus déréglés même souhaitent de finir saintement MASS. Carême, Imp. fin. Vous avez vu, madame, finir votre ami, que vous aviez déjà perdu ; c'est un spectacle bien triste ; vous l'avez supporté pendant plus de deux années VOLT. Lett. Mme du Deffand, 5 déc. 1770 Ainsi finit, à vingt-quatre ans, une princesse également célèbre par l'esprit, la beauté, les grâces, la folie et les vices DUCLOS Mém. rég. Œuv. t. v, p 399 Finir comme mon frère est un sort assez beau M. J. CHÉNIER Gracques, III, 1 Mais il ne faut pas qu'on ignore Qu'en chantant le cygne a fini BÉRANG. Ma dern. chans. Se finir, v. réfl. Prendre fin, cesser. Là est le terme du voyage ; là se finissent les gémissements ; là s'achève le travail de la foi BOSSUET le Tellier. S'accomplir. Ce que promirent les prophètes Aujourd'hui se finit en lui RÉGNIER Hymne. Familièrement. Achever sa toilette. Une dame dit à sa femme de chambre qui l'habille : Descendez, je me finirai moi-même. Ses barons [il] mande pur son conseil fenir Ch. de Rol. XI Li emperere a sa raison [discours] fenie Ronc. p. 10 Quant ferme fu la pais et la guerre fenie AUDEFR. LE BAST. Romancero, p 12 Et leur traïson pert [paraît] ains qu'il puissent fenir [venir à bout de leur projet] Berte, LXIII Et qui avecques ce vouldroit adjouster que ces choses durassent pour toute sa vie et que il finisist sa vie en œuvre de vertu ORESME Eth 26 Pourquoy sera puni un meurtrier, qui a tué celui auquel Dieu avoit fini [déterminé] la vie CALV. Instit. 149 Et en pleurs finent leur vie, laquelle estoyt de raison finir en joye RAB. Pant. III, 48 Où que vostre vie finisse, elle y est toute MONT. I, 88 Les stoïciens, qui donnent aux ames une vie au delà de celle-cy, mais finie MONT. II, 307 tout terme qui finit n'a pas longue durée RONS. 658 Picard, finer ; Berry, fénir ; provenç. fenir ; catal. finir ; ital. finire ; du latin finire. L'ancien français, pour éviter l'i dans deux syllabes consécutives, disait fenir, verbe d'ailleurs peu usité, celui qui l'était le plus était finer, dérivé directe ment du substantif finis, fin, et appartenant à la 1re conjugaison.
FINISSAGE fi-ni-sa-j' s. m.
Action de terminer une pièce d'ouvrage. Opération ultérieure qui suit le dégrossissage et l'espatage. finir. FINISSAGE. Ajoutez : Nom que dans la confection du tulle on donne à l'apprêt, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 641.
FINISSANT, ANTE fi-ni-san, san-t' adj.
Qui finit, qui touche à sa fin. Que pourrions-nous raconter de notre société finissante, nous autres Welches, dans notre jargon confiné à d'étroites et barbares limites ? CHATEAUBR. dans le Dict. de DOCHEZ. Elle a racine petite, finante en poincte obtuse ; les feuilles a longues, finissantes en poinctes de larice [mélèze] RABEL. Pant. III, 49
FINISSEMENT fi-ni-se-man s. m.
Terme vieilli. Ce qui finit, termine. Les frises, les festons, les corniches et les chapiteaux sont d'or, et portent pour finissement des vases de porcelaine, d'où sortent de gros bouquets de fleurs CORN. Toison d'or, décoration du 3e acte Finir.
FINISSEUR fi-ni-seur s. m.
Ouvrier qui finit les mouvements des montres et des pendules. Celui qui finit la pointe des épingles. Nom qu'on donne, dans les machines à carder, à la dernière carde. Terme d'atelier de peinture ou de sculpture. Artiste qui s'attache à finir son œuvre dans les derniers détails. M. Hennings.... pousse à l'extrême cette manie des finisseurs BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 516 Finir.
FINITEUR fi-ni-teur adj.
Ancien terme d'astronomie. Cercle finiteur, l'horizon Finir.
FINITO fi-ni-to s. m.
L'arrêté ou l'état final d'un compte. Le finito d'un compte.
FINNE fi-n' s. f.
Veine de matières étrangères, dont la situation est oblique dans le bloc d'ardoises.
FINNOIS, OISE fi-noî, noî-z' adj.
Langue finnoise, ou, substantivement, le finnois, langue parlée en Finlande, et qui, en un sens plus général, comprend le lapon, le hongrois, etc. Les langues finnoises sont dites aussi ouraliennes.
FIN-OR fi-nor s. m.
Nom d'une petite poire arrondie qui a la forme d'une toupie.
FINOT, OTE fi-no, no-t' adj.
Synonyme inusité de finaud.
FINOTERIE fi-no-te-rie s. f.
Petite finesse, petite ruse. Azolin avait remarqué, dans ses Mémoires [d'Innocent], de certaines finoteries qui n'avaient pas de rapport à la candeur dont il faisait profession RETZ V, 373 Finot développé en finotier, et de là finoterie.
FIOCCHI (IN) in'-fi-o-kki
Être in fiocchi, être en costume d'apparat, porter tous ses atours. Jugez d'après ce beau portrait, qui est très fidèle, si je suis en état d'aller à Paris in fiocchi VOLT. Lett. d'Argental, 30 déc. 1774 Ital. in fiocchi, en houppes ; fiocchi signifie les houppes qui garnissent le chapeau d'un cardinal, et in fiocchi se dit d'un cardinal en grand costume.
FIOLE fi-o-l' s. f.
Petit flacon de verre. Petite bouteille à col long et d'un verre très mince, dans laquelle les pharmaciens envoient leurs médecines, leurs potions, etc. Fiole des éléments, nom donné à une fiole contenant de l'eau, du mercure, de l'huile, une dissolution de carbonate de potasse, etc. et destinée à faire voir la superposition, par ordre de densité, des liquides hétérogènes et leur disposition en couches horizontales. Populairement. Vider une fiole, boire une bouteille de vin On écrivait autrefois phiole. À ma table servoit l'en devant mes chevaliers, d'une grant phiole de vin et d'une grant phiole d'yaue ; si le temproient si comme il vouloient JOINV. 267 Me donna Godefrois, à le [la] chiere hardie, Dedens une fiole, par grande signourrie, Du sanc nostre Signour une grande partie Baud. de Seb. VI, 145 Une fiole d'or, à mectre eau rose, assise sur une terrasse, esmaillée de vert et sur ladite terrasse deux loups et ou milieu de ladicte fiole deux mirouers garnis autour de XXIIII perles DE LABORDE Émaux, p. 317 Provenç. fiola ; ital. fiala ; du latin phiala ; le grec est rapporté par conjecture au radical piv, boire.
FIOLER fi-o-lé v. n.
Terme populaire. Vider bouteille. Fiole ; génev. fioûler, fiuler.
FIOLEUR fi-o-leur s. m.
Terme populaire. Celui qui aime à fioler. Fioler ; génev. fioûleur.
FION fion s. m.
Terme populaire. Tournure, bonne façon. Il a du fion. Donner le fion, donner la dernière main. Il est probable que fion, fionner, se rattachent à fignoler.
FIONNER fio-né
V. a. Terme populaire. Donner le fion. V. n. Avoir du fion. Il cherche toujours à fionner. Ne fionnez pas tant. Dans la verrerie, enlever à la pince et par écailles, sur une des surfaces, une certaine quantité d'un verre dont l'épaisseur est trop grande pour l'objet auquel il est destiné ; c'est afin d'abréger le travail.
FIONNEUR fio-neur s. m.
Terme populaire. Celui qui fait l'élégant, le beau.
FIORD fi-or s. m.
Nom, en Suède et en Norvége, de criques qui s'enfoncent dans la côte. Elle [la côte orientale du Groënland] offre à cette latitude une infinité de promontoires hardis, de fiords profonds et sinueux, bizarrement encaissés.... les voyageurs explorèrent, tour à tour en traîneau et en chaloupe, les baies profondes et des fiords aux vastes estaires qui sont à l'ouest et au sud des îles du Pendule J. GOURDAULT Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1875, p. 714
FIORITE fi-o-ri-t' s. f.
Terme de minéralogie. Variété de quartz concrétionné.
FIORITURES fi-o-ri-tu-r' s. f. pl.
Terme de musique. Ornements ajoutés à la musique vocale, à la musique instrumentale par d'habiles exécutants, et qui consistent en gammes, traits, appoggiatures, trilles, etc. Il est des mélodies qui n'ont pas été composées pour admettre des fioritures, et d'autres qui ont été faites pour favoriser le chanteur FÉTIS Musique mise à la portée, etc. ch. XXIII Il se dit aussi au singulier. Une fioriture. Ital. fioriture, de fiorire, fleurir (voy. ce mot).
FIRMAMENT fir-ma-man s. m.
Dans le langage de la Bible, cloison solide qui soutient le ciel et sépare les eaux supérieures des eaux inférieures. Dieu dit aussi que le firmament soit fait au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux SACI Bible, Genèse, I, 6 Dans l'ancienne astronomie, le firmament était le huitième ciel dans lequel on supposait que les étoiles fixes étaient placées, et que l'on se représentait comme étant de cristal. L'idée d'un firmament est de la plus haute antiquité ; on s'imaginait que les cieux étaient très solides, parce qu'on y voyait toujours les mêmes phénomènes VOLT. Dict. phil. Genèse. Dans le langage actuel, le ciel, la voûte circulaire où les astres semblent attachés. J'ai quelquefois aimé ; je n'aurais pas alors Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et la voûte céleste, Changé les bois, changé les lieux.... LA FONT. Fabl. IX, 2 Une infinité d'univers dont chacun a son firmament PASC. Pensées, Disproportion de l'homme Quel astre brille davantage dans le firmament que le prince de Condé n'a fait dans l'Europe ? BOSSUET Louis de Bourbon. Les feux du firmament, les astres. On ôtera plutôt les feux du firmament MAIRET Sophon. IV, 7 Mais par celui qui fist le firmament, Se mais i truis [j'y trouve] le Mancel souduiant, De mort novele l'asseür à mon brant Raoul de C. 29 Judas Machabeus nos dist anchienement Que victoire n'est mie en grant masse d'argent N'en grant chevauceüres, ne grant plenté de gent, Ainçois vient dou segneur qui maint au firmament RUTEB. 235 Il [saint Pierre] est li fermemens [ce qui affermit] de la pierre de sainte eglise BRUN. LATINI Trésor, p. 72 Les gens entendus luiront comme la splendeur du firmament CALV. Instit. 807 Si la vraye Eglise est colomne et firmament de verité CALV. ib. 835 Bourguig. fiermament ; provenç. fermamen ; catal. firmament ; espagn. firmamiento ; ital. fermamento ; du lat. firmamentum, action d'affermir, de firmare, rendre ferme (voy. FERME, adj. et FERMER).
FIRMAN fir-man s. m.
Ordre émané de la Sublime-Porte ou de toute autre cour musulmane. Les firmans donnés par le grand seigneur sont ordinairement revêtus de sa signature autographe. Passe-port ou permission de trafiquer qu'on accorde aux marchands étrangers qui font le commerce dans le Levant. Persan, firman ( a avec un accent long), de l'ancien persan framatara, commandant (dans les inscriptions cunéiformes), de même radical que le sanscrit pramana ( le 2nd a a un accent aigu), autorité.
FIRME fir-m' s. f.
Se dit, en Belgique, comme synonyme de raison sociale et même indiquant le nom propre sous lequel les affaires d'une maison commerciale se continuent, lorsque le chef est mort. Angl. firm, maison de commerce ; du bas-lat. firma, convention, du lat. firmus, ferme. La firme est le même mot que la ferme (voy. FERME 2).
FIRMIEN fir-miin s. m.
Nom donné aux donatistes à cause de Firmus, Africain, qui fit adopter le donatisme aux peuplades du pays dit aujourd'hui Kabylie (en 372).
FIROLE fi-ro-l' s. f.
Mollusque gastéropode.
FISC fisk s. m.
Le trésor du prince ; les finances de l'État. Les droits du fisc. La loi contraire au Dieu que je professe Te prive par ma mort du bien que je te laisse En l'acquérant au fisc ROTROU St Genest, IV, 4 .... L'ennemi se présentant, Comme il en voulait à l'argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette, Le saisit au frein et l'arrête LA FONT. Fab. I, 4 À la mort de François 1er, le fisc recevait 15 730 000 livres, à quinze francs le marc d'argent, et à cent soixante cinq le marc d'or RAYNAL Hist. phil. IV, 7 C'est le nom que prend le trésor public, lorsqu'il exerce son action contre le contribuable J. B. SAY Épitomé, fisc. L'administration du fisc, celle des finances publiques. Les employés du fisc. Il fut permis à tout le monde de vendre publiquement du sel, et le fisc n'en fut plus le seul marchand LE P. CATROU Hist. rom. dans DESFONTAINES Ancien synonyme de fief. Nous voyons que les rois leur donnèrent [aux églises] des grands fiscs, c'est-à-dire de grands fiefs MONTESQ. Esp. XXX, 21 Provenç. fisc ; espagn. et ital. fisco ; du lat. fiscus, fisc, proprement panier, et, particulièrement, les paniers dans lesquels les collecteurs d'impôts mettaient l'argent. On a très bien remarqué dans le dictionnaire encyclopédique, à l'article Confiscation, que le fisc était.... un petit panier de joncs ou d'osierVOLT.Dict. phil. Confiscation À Rome, sous l'empire, fiscus signifiait le trésor particulier du prince, par opposition à aerarium, le trésor public.
FISCAL, ALE fi-skal, ska-l' adj.
Qui appartient au fisc, qui concerne le fisc. Matières fiscales. Droits fiscaux. Qui a pour but d'augmenter les produits de l'impôt. Ces lois parurent plutôt fiscales que politiques et civiles MONTESQ. Esp. XXIII, 21 Très zélé pour le fisc, en mauvaise part. C'est un homme très fiscal. Il y a des administrations plus fiscales les unes que les autres. Anciennement. Procureur fiscal, avocat fiscal, nom d'officiers des justices seigneuriales qui y remplissaient les fonctions de ministère public, et veillaient aux droits du seigneur et aux intérêts communs à toute la seigneurie. Nous avons, le procureur fiscal et moi, commencé une procédure que nous soutiendrons vigoureusement DANCOURT le Mari retrouvé, sc. 15 L'homme, c'était le président, comte Villemanzy, noble pair, dont le père n'était ni pair ni noble, mais procureur fiscal ou quelque chose d'approchant P. L. COUR. 2e lettre particul. On dit substantivement le fiscal. Il y avait [au Paraguay] un chef nommé fiscal, espèce de censeur public CHATEAUB. Génie, IV, IV, 5 Chez les nations du midi de l'Europe, le fiscal est l'officier du ministère public. Il s'est dit d'une dignité dans l'empire germanique. L'on vit la France, la Russie, la Suède, la Hongrie, la moitié de l'Allemagne et le fiscal de l'Empire, déclarés contre le seul marquis de Brandebourg VOLT. Mém. Volt. Œuvr. t. XCII, p. 307 Provenç. et espagn. fiscal ; ital. fiscale ; du lat. fiscalis, de fiscus, fisc.
FISCALEMENT fi-ska-le-man adv.
Néologisme. D'une manière fiscale, avec fiscalité.
FISCALIN fi-ska-lin s. m.
Dans les Capitulaires de Charlemagne et autres, celui qui dépendait d'un domaine appartenant au fisc ou trésor du souverain. Bas-lat. fiscalinus, de fiscus, propriété du souverain, fisc.
FISCALITÉ fi-ska-li-té s. f.
Système de lois relatives au fisc. Disposition à exagérer les droits du fisc. Un esprit de fiscalité. Fiscal.
FISSI- adj.
qui s'emploie dans les descriptions d'histoire naturelle, signifie fendu et vient du latin fissus, participe passif de findere (voy. FENDRE).
FISSIFLORE fi-ssi-flo-r' adj.
Terme de botanique. Dont les corolles sont fendues. Fissi.... et le lat. flos, fleur.
FISSILE fi-ssi-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a de la tendance à se fendre, à se diviser par feuillets. Schiste fissile. Lat. fissilis, de fissum, supin de findere, fendre.
FISSILITÉ fi-ssi-li-té s. f.
Qualité de ce qui se fend. La fissilité des ardoises.
FISSINERVE fi-ssi-nèr-v' adj.
Terme de botanique. Dont les feuilles ont des nervures bifides. Fissi.... et nervure.
FISSIPARE fi-ssi-pa-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui se reproduit par la scission de son propre corps. Fissi.... et le lat. parere, enfanter (voy. PART, s. m.).
FISSIPARIEFISSIPARITÉ fi-ssi-pa-rie ou fissi-pa-ri-té s. f.
Terme d'histoire naturelle. Mode de reproduction qui est un cas particulier du fractionnement ou segmentation, et qui consiste dans la scission d'un corps organisé en plusieurs parties, dont chacune acquiert une existence à part. Voy. FISSIPARE.
FISSIPÈDE fi-ssi-pè-d' adj.
Terme d'histoire naturelle. Il se dit des quadrupèdes qui ont les pieds divisés en plusieurs doigts. Les chiens et les loups sont fissipèdes. Un lion, parce qu'il est fissipède, ressemble-t-il à un rat qui est aussi fissipède plus qu'un cheval ne ressemble à un chien ? BUFF. Hist. nat. 1er disc. Il se dit aussi des oiseaux dont les doigts ne sont pas réunis par une membrane. Substantivement. Les fissipèdes. Fissi.... et le lat. pes, pedis, pied.
FISSIPENNE fi-ssi-pè-n' adj.
Terme d'entomologie. Qui a les ailes fendues dans leur longueur en branches ou digitations. S. m. plur. Famille d'insectes lépidoptères. Fissi.... et penne, aile.
FISSIROSTRE fi-ssi-ro-str' adj.
Terme de zoologie. Qui a le bec fendu. S. m. pl. Famille de passereaux caractérisés par un bec large, légèrement crochu à sa pointe et très profondément fendu à sa base. Genres principaux : hirondelle, martinet. Fissi.... et le lat. rostrum, bec.
FISSURATION fi-ssu-ra-sion s. f.
Terme didactique. État de ce qui est fendu, de ce qui offre des fissures. Fissurer.
FISSURE fi-ssu-r' s. f.
Petite fente, crevasse. Les fissures d'un mur, d'un vase, d'un terrain. La lumière pénétrait par une fissure de la cloison. Fig. Je sais que, malgré les barrières immenses qu'on entasse sans cesse autour de moi, on craint toujours que la vérité ne s'échappe par quelque fissure J. J. ROUSS. Confess. VII Terme de géologie. Fissures de stratification, celles qui séparent les assises de même nature ; fissures de superposition, celles qui séparent les couches de diverse nature. Terme d'anatomie. Nom donné à différents sillons. Fissure de Glaser, fissure située dans la partie la plus profonde de la fosse glénoïde. Fissure longitudinale, profonde fissure qui est sur la ligne médiane, à la surface supérieure du cerveau. Fissure de Sylvius, sillon qui sépare les lobes antérieurs et moyens du cerveau, de chaque côté. Fissure ombilicale, fissure dans le foie qui longe la veine ombilicale chez le foetus. Fissure de la rate, sillon qui divise la face interne de la rate. Terme de vétérinaire. Division de la corne du sabot. Terme de chirurgie. Toute solution de continuité étroite et peu profonde. Fissure à l'anus, maladie très douloureuse et qui consiste en une gerçure superficielle et longitudinale. Fracture longitudinale d'un os qui est fêlé. Les fissures du crâne. Des plaies penetrantes [du crâne], l'une est large, apparante, par laquelle la dure mere puet [peut] estre veue, l'autre est estroite, si comme fixure H. DE MONDEVILLE f° 53 Le foye a comme une fissure et petite division pour laisser passer la veine umbilicale PARÉ I, 18 Lat. fissura, de fissum, supin de findere (voy. FENDRE).
FISSURELLE fi-ssu-rè-l' s. f.
Terme de zoologie. Genre de mollusques à coquille univalve, conique et percée au sommet ; d'où le nom. La fissurelle grecque est mangée à Marseille sous le nom d'oreille de saint Pierre. Diminutif de fissure.
FISSURELLIER fi-ssu-rè-lié s. m.
Terme de zoologie. L'animal de la fissurelle qui, ordinairement trop grand pour tenir dans la coquille, s'attache aux corps solides sous-marins au moyen d'un pied qui vient se joindre à la coquille.
FISSURER fi-ssu-ré v. a.
Terme didactique. Diviser par fissures. Se fissurer, v. réfl. Être divisé par fissures. Certaines roches se désorganisent sous l'action atmosphérique, elles se fissurent, puis tombent Presse scientifique, 1861, t. III, p. 231 Fissurer COTGRAVE Fissure.
FIST DE PROVENCE fist s. m.
Oiseau dont le nom vient de son cri : fist, fist ; il appartient à l'ordre des passereaux et au genre fauvette.
FISTON fi-ston s. m.
Terme populaire et d'amitié. Fils. Mon fiston. Dérivé irrégulier de fils.
FISTULAIRE fi-stu-lê-r'
Adj. Terme didactique. Qui est percé d'un pertuis dans toute sa longueur. S. m. Genre de poisson osseux. S. f. Genre d'algues marines. Genre de mollusques vivant dans le sable, le bois, les pierres. La fistulaire massue. La figure des intestins est ronde. fistulaire ou creuse PARÉ I, 15 Fistule.
FISTULE fi-stu-l' s. f.
Terme de chirurgie. Ulcère dont l'entrée est étroite et qui communique avec une cavité naturelle. Fistule lacrymale. Dans le langage vulgaire, fistule s'entend de la fistule à l'anus. Que la fistule eût gangrené le rectum du cardinal de Richelieu quelques mois plus tôt, les de Thou, les Cinq-Mars et tant d'autres étaient en liberté VOLT. Dict. phil. Arrêts de mort Il [Henri V] mourut à Vincennes le 31 août 1422, d'un mal qu'on appelait alors mal saint fiacre et qui n'était autre, dit-on, que la fistule SAINT-FOIX Essais sur Paris, Œuvres, t. v, p. 227, dans POUGENS Ulcère en forme de canal étroit, entretenu par un état pathologique local, ou par la présence d'un corps étranger, sans communication avec une cavité naturelle. Coup de marteau, coup de ciseau qui, donné mal à propos, endommage la surface du bois. Flestre Mir. de St Louis, p. 391 et 408 Fistule est ulcere profonde qui a la bouche estroite, le fons aucunefois large, aucunefois non H. DE MONDEVILLE f° 89 Une moyenne coulevrine, estant par aventure trop chargée, ou bien ayant quelque fistule, creva M. DU BELLAY 66 Provenç. et espagn. fistola ; ital. fistula ; du lat. fistula, flûte. L'ancienne forme flestre est régulière : fistula avec l'accent sur fis a donné fistle, festle, et, avec transposition de l, flestre.
FISTULEUX, EUSE fi-stu-leû, leû-z' adj.
Terme de chirurgie. Qui est de la nature de la fistule. Ulcère fistuleux. Trajet fistuleux. Terme de botanique. Qui est cylindrique et percé d'un canal intérieur. Tige fistuleuse. Les os des doigts sont caves et fistuleux, pleins de mouelle subtile et liquide PARÉ IV, 27 La ligature expulsive appartient aux ulceres sanieuses et fistuleuses, pour expeller la sanie PARÉ V, 5 Lat. fistulosus, de fistula, fistule, rattaché par conjecture à festuca (voy. FÉTU).
FISTULINE fi-stu-li-n' s. f.
Terme de botanique. Genre de champignons dont les tubes ne sont pas soudés entre eux. Fistule.
FISTULIVALVE fi-stu-li-val-v' adj.
Terme de zoologie. Qui est en forme de fourreau tubulaire. Coquille fistulivalve. Lat. fistula, tube, et valve.
FIVÈLE fi-vè-l' s. f.
Morceau de bois en forme d'anneau, qui, fixé au bout d'une corde destinée à serrer des faix volumineux (ramée, paille, foin), sert à arrêter le nœud coulant (Drôme).
FIXAGE fi-ksa-j' s. m.
Terme technique. Action de fixer. Les coussinets supportent bien mieux le service que les rails et les coins ; le sabotage a dû être fait convenablement ; et, si les chevilles sont en fer, on peut être tranquille sur leur fixage Presse scientifique, 1861, t. III, p. 229 Terme de photographie. Opération par laquelle on détruit la sensibilité spéciale d'une préparation photogénique amenée par la lumière à un état dont on veut conserver l'impression. Fixer.
FIXATEUR fi-ksa-teur s. m.
Terme de photographie. Ce qui fixe l'image. L'hyposulfite de soude employé comme fixateur. Adj. Fixateur, fixatrice, qui a la propriété de fixer. Les globules du sang sont les organes fixateurs de l'oxygène. Fixer.
FIXATIF, IVE fi-ksa-tif, ti-v' adj.
Terme technique. Qui sert à fixer. Il faut pour ce dessin une eau fixative LEGOARANT Fixer.
FIXATION fi-ksa-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de fixer, de rendre fixe. La fixation d'un poteau dans la terre. Fig. Ce qu'on a le plus de peine à supporter dans l'infortune, c'est.... la fixation sur une seule idée STAËL Influence des pass. I, 6 Arrêt d'un corps mobile horizontal ou suspendu. La fixation d'un pendule, d'une girouette, d'une aiguille de boussole. Fig. Quelque fixation que la barbarie mette dans les progrès d'une masse d'hommes, ce n'est qu'en la privant [cette masse] des occasions de se perfectionner TURGOT Ébauche du 2e disc. Progrès de l'esprit humain, p. 268 Opération par laquelle on rend solide un corps liquide ou gazeux. On lui dit que ces boissons figées avaient été composées en six minutes par le moyen du salpêtre dont on les avait entourées, et que c'était avec du mouvement qu'on avait produit cette fixation et ce froid glaçant VOLT. Dial. 13 Action de déterminer, de régler d'après un taux, un étalon, etc. ; résultat de cette action. La fixation d'un terme pour un payement. Fixation d'un prix de vente. Plusieurs puissances étrangères ont envoyé à Paris des savants distingués qui, réunis aux commissaires de l'Institut national, ont déterminé, par la discussion des observations et des expériences, les unités fondamentales de poids et de longueur ; en sorte que la fixation de ces unités doit être regardée comme un ouvrage commun aux savants qui y ont concouru et aux peuples qu'ils ont représentés LAPLACE Expos. I, 14 On disait de même autrefois : la fixation du prix des charges, ou, simplement, la fixation des charges. Fig. La fixation des idées, des termes, du langage. J'ay reprouvé la medecine alchimistale sur l'effet de la generation, augmentation et fixation, sur le fait des metaux PALISSY 223 Fixer.
FIXE fi-ks' adj.
Qui ne se meut point, qui est toujours à la même place. Point fixe. Le baromètre est au beau fixe. Les fièvres.... empêcheront toujours les Européens d'y faire des établissements fixes BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Être à poste fixe en un lieu, y être à demeure, y être sédentaire. Avoir la vue fixe, les yeux fixes, le regard fixe, tenir les yeux attachés sur un objet. Avoir les yeux fixes, signifie aussi avoir les yeux ouverts et immobiles. Ce malade avait les yeux fixes. Polyphonte, l'œil fixe et d'un front inhumain VOLT. Mérope, V, 6 Le regard fixe et le sein oppressé MILLEV. élég. liv. I Les étoiles fixes, les étoiles qui gardent toujours la même situation entre elles, par opposition aux planètes : cette fixité n'est plus aussi absolue qu'on le croyait, vu qu'on a reconnu un mouvement de translation dans plusieurs d'entre elles. S. f. pl. Les fixes, les étoiles fixes. C'est pour remplir ce vide [celui que présentait l'hémisphère austral], cette partie imparfaite du catalogue des fixes de Ptolomée et de Tycho, et pour seconder les soins de MM. Flamsteed et Hevelius, que M. Halley se proposa d'aller à Sainte-Hélène MAIRAN Éloges, Halley. Qui ne varie point. Prix fixe. Notre langue n'est point fixe comme la latine, elle change incessamment ; j'en demeure d'accord, lui dis-je, cette remarque.... ne vous est point avantageuse ; c'est que la latine est morte et que la française est vivante LE LABOUREUR Avantages de la langue française, 1669, p. 10 Couleur fixe, couleur qui reste la même de quelque côté qu'on la regarde. Douleur fixe, douleur qui se fait sentir, sans discontinuation, en un point. Idée fixe, idée dominante qui absorbe l'esprit et fait taire toutes les autres pensées. Déterminé. S'assembler à jour fixe. N'avoir point de direction, de plan fixe. Réglé, par opposition à casuel. Des appointements fixes. S. m. Le fixe, la quotité fixe des appointements. Son fixe est de 1200 francs. Décidé à, résolu à. Tantôt à me venger fixe et déterminée, Je jurais qu'il voyait sa dernière journée RAC. Baj. III, 5 Terme de chimie. Qui n'est point volatilisable par le feu. L'or qui, de tous les corps, est le plus fixe et le moins combustible BUFF. Hist. min. Introd. Œuvres, 1re part. t. VI, p. 100, dans POUGENS. Gaz fixes, gaz qui ne peuvent être amenés à l'état liquide ou solide. On dit plus souvent permanent dans ce dernier sens. Dans l'ancienne chimie, alcali fixe, nom donné à la soude et à la potasse, substances solides, par opposition à l'ammoniaque qu'on appelait alcali volatil. Sel fixe, produit cristallin obtenu en lavant les cendres des végétaux. S. m. pl. Les fixes, les corps qui ne sont pas volatilisables par le feu. Terme de botanique. Cloisons fixes, celles qui, à la maturité du fruit, restent immobiles et conservent leur attache, MIRBEL. Fixe ! loc. interj. Terme de commandement militaire, pour qu'une troupe à qui on a commandé tête gauche ou tête droite, regarde juste devant soi. Bataille aurez, vous en estes touz fiz [certains] Ch. de Rol. LXXXVII Se truis [si je trouve] Rolant, de mort [il] puet estre fis Ronc. p. 42 Et Diex, qui sages est et fis, Tient à bien fait quanque je fis la Rose, 7159 Sire, ce dist Bertran, je ai de bons amis ; Je le trouveray bien, j'en suis certains et fis Guesclin. 13660 Fixes sont choses qui endurent le feu jusques à la fonte PALISSY 378 Provenç. fix ; espagn. et portug. fixo ; ital. fisso ; du lat. fixus, part. passif de figere, fixer. L'ancien français était fis, et signifiait assuré, certain.
FIXÉ, ÉE fi-ksé, ksée part. passé.
Rendu fixe, immobile. Le vaisseau fixé par une ancre pesante. Se dit, par extension, des regards qui s'attachent sur un objet. .... Heureux les yeux, que les dons invisibles Tiennent sur leurs trésors fixés incessamment CORN. Imit. III, 1 Vos yeux fixés sur cet écrit DELAV. Vêpres sicil. III, 1 Fig. Nos cœurs fixés par la possession du bien véritable MASS. Carême, Vérité de la religion Bologne a une académie des sciences qui s'appelle l'académie des Inquiets, nom assez convenable aux philosophes modernes qui, n'étant plus fixés par aucune autorité, cherchent et chercheront toujours FONTEN. Marsigli. Qui demeure en une même place. Que nos guerriers surtout à leur poste fixés VOLT. Orph. II, 7 Qui a établi son domicile. Des étrangers fixés à Paris. Constitué, arrivé à un état fixe. Que si l'on a jamais dû se promettre qu'une langue vivante pût parvenir à être fixée et à ne dépendre plus du caprice et de la tyrannie de l'usage, nous avons lieu de croire que la nôtre est parvenue à ce glorieux point d'immutabilité, puisque les livres et les autres monuments de Votre Majesté seront toujours regardés comme faits dans le beau siècle de la France et feront à jamais les délices de tous les peuples et l'étude de tous les rois Académie, Dict. édit. de 1696, Êpître au roi Toute langue étant imparfaite, il ne s'ensuit pas qu'on doive la changer ; il faut absolument s'en tenir à la manière dont les bons auteurs l'ont parlée ; et, quand on a un nombre suffisant d'auteurs approuvés, la langue est fixée VOLT. Dict. phil. Langues. Déterminé. Le jour fixé pour l'assemblée. Familièrement. Je suis fixé, je n'hésite plus, ma résolution est prise ; et aussi : je sais à quoi m'en tenir. D'après sa réponse, je suis fixé, me voilà fixé. Terme de chimie. Rendu fixe, en parlant d'un corps qui était gazeux ou liquide. L'œil a peine à suivre ses traces [du mercure] ; Mais quand ce métal est fixé, Il fait qu'on se voit dans nos glaces DESMAHIS Poésies, p. 95, dans POUGENS Nitre fixé, azotate de potasse dont on produit la déflagration avec de la crème de tartre ou du charbon. S. m. Terme de peinture. Fixé, petit tableau à l'huile, ordinairement peint sur taffetas et appliqué à une glace qui lui tient lieu de vernis. Fixé à, qui ne cesse pas de. Je vous promets de demeurer fixée dans l'opinion que j'en ai [de votre tendresse] ; mais, pour plus grande sûreté, soyez fixée aussi à m'en donner des marques, comme vous faites SÉV. à Mme de Grignan, 25 oct. 1671
FIXE-LONGE fi-kse-lon-j' s. m.
Instrument destiné à empêcher que la longe du cheval ou du bœuf et de la vache ne se raccourcisse ou ne s'allonge au delà de la mesure nécessaire. Au plur. Des fixe-longe ou fixe-longes.
FIXEMENT fi-kse-man adv.
D'une manière fixe. Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement LA ROCHEFOUC. Maxime 26 Des yeux trop fixement arrêtés sur le soleil y souffrent beaucoup BOSSUET Connaiss. I, 17 Le regardant fixement MONT. I, 8 Fixe, et le suffixe ment ; provenc. fixament ; espagn. fixamente ; ital. fissamente.
FIXER fi-ksé v. a.
Rendre fixe, affermir, arrêter. Fixer au moyen d'un clou, d'une épingle. Fixer une persienne agitée par le vent. Considérez le soleil avec quelle impétuosité.... cependant vous n'ignorez pas que Dieu ne l'ait fixé autrefois au milieu du ciel, à la seule parole d'un homme [Josué] BOSSUET 1er serm. Conception, 1 Le lendemain, il [le prince Eugène] continua sa route avec ceux que le froid de la nuit et de la mort [dans la retraite de Moscou] n'avait pas fixés autour de leur bivouac SÉGUR Hist. de Nap. x, 4 Terme de vétérinaire. Fixer un animal, l'assujettir, le placer convenablement à l'effet de pratiquer une opération et d'éviter les accidents, soit pour l'opérateur, soit pour le sujet à opérer. Par extension. Fixer ses yeux, ses regards, sa vue sur quelque objet, les y tenir attachés. Les peuples incertains fixent les yeux sur elle VOLT. Alz. I, 1 Fig. Fixer les regards, attirer l'attention. La France qui depuis longtemps fixe tous les regards de l'Europe MASS. Pet. carême, Exempl. On dit dans le même sens fixer l'attention. L'opéra-comique, le singe de Nicolet, les romans nouveaux, les actions des fermes et les actrices de l'Opéra fixent l'attention de Paris avec tant d'empire que personne n'y sait, ni ne se soucie de savoir ce qui se passe au grand Caire, à Constantinople, à Moscou et à Genève VOLT. Guerr. genév. Prol. Fixer les yeux signifie aussi rendre les yeux fixes, c'est-à-dire ouverts et immobiles. Un désespoir farouche Fixe vos yeux troublés, et vous ferme la bouche VOLT. Sémir. IV, 3 Fixer ses idées sur le papier, les écrire, afin de les conserver, de les retrouver au besoin. On dit de même : fixer quelque chose sur la toile. Fixer dans la mémoire, dans l'esprit, établir d'une manière durable dans le souvenir. Fixer les esprits, les arrêter à une opinion déterminée. Fixez-moi promptement à une opinion sur les habitants de la lune, conservons-les ou anéantissons-les pour jamais FONTEN. Mondes, 3e soir. Le sénat va fixer leurs esprits incertains VOLT. Mort de César, III, 5 Arrêter sur un objet l'esprit, les goûts de quelqu'un. Fixer les désirs de quelqu'un. C'est bien fait ; il est temps de fixer tes désirs ; Ainsi que ses chagrins, l'hymen a ses plaisirs BOILEAU Sat. X. Car on dit qu'elle seule a fixé son amour RAC. Bajaz. I, 1 Cet objet fixa tous ses vœux HAMILT. Gramm. 6 Fixer, se dit aussi d'une femme qui s'attache à un homme par l'amour, ou d'un homme qui s'attache à une femme. Mademoiselle Choin fut celle qui le fixa [le dauphin] ; elle avait été en qualité de fille d'honneur auprès de la princesse de Conti-Vallière, sœur naturelle du dauphin DUCLOS Règne de Louis XIV, Œuv. t. v, p. 46, dans POUGENS. Voilà comme elles sont toutes : la petite vanité de fixer un homme qui a quelque succès dans la société, leur tourne la tête GENLIS Théât. d'éduc. les Faux amis, I, 6 Villarceau, qui sut fixer longtemps Ninon GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 106, dans POUGENS Fille qui la peut faire entendre [cette chanson] Doit fixer les plus inconstants BÉRANG. Ch. et laitière. Assurer, déterminer. Le combat doit, dit-on, fixer nos destinées RAC. Bajaz. I, 2 Dans mon parti nombreux cette utile alliance Fixera la faveur, le crédit, la puissance DUCIS Roméo, I, 3 Don Pèdre aurait fixé le destin des combats C. DELAV. Vêpres sicil. IV, 4 Fixer ses vues sur quelqu'un, se déterminer pour lui, le choisir en vue d'un but qu'on se propose. Fixer son choix sur quelqu'un, sur quelque chose, le choisir. Fixer son attention sur un objet, l'examiner attentivement. Fixer les soupçons sur quelqu'un, faire qu'ils se portent et s'arrêtent sur lui. Fixer ses soupçons sur quelqu'un, les arrêter sur lui. Régulariser, en parlant des affections morales. Fixer la conduite, les inclinations. [Ils] Fixent dans son devoir ses vœux irrésolus RAC. Bérén. V, 2 En nous assujettissant a sa loi, il n'a pas voulu tyranniser notre cœur, mais en fixer les inquiétudes MASS. Carême, Samaritaine. Facile à émouvoir, difficile à fixer MASS. Carême, Inconst. On dit de même : fixer les irrésolutions, les doutes, etc. de quelqu'un. Régler, préciser, évaluer. Fixer la valeur des monnaies, le cours d'un produit, les heures de travail. Fixer un prix. Fixer l'état de la question. On dit.... Que de leur sang impur on a fixé le prix VOLT. Triumv. II, 2 Il faut du temps pour apprécier les livres et pour fixer les réputations VOLT. Lett. Linguet, 15 mars 1767 Le ciel, en vertu de son mouvement diurne, se présentant dans un jour, à peu près de la même manière, à tous les points de son parallèle, il est difficile au navigateur de fixer le point auquel il répond LAPLACE Expos. I, 14 La position de cet arc [l'arc du méridien qui traverse la France] est si avantageuse, que les savants de toutes les nations, pour fixer la mesure universelle, n'eussent point fait un autre choix LAPLACE ib. Assigner. Il fixa le lieu du rendez-vous. Mais, pour ne pas errer à l'aventure, Fixons un lieu : fuyons, si tu le veux, Près de Vénus et dans sa grotte obscure MALFIL. Narcisse, ch. IV Fixer une langue, déterminer quel est l'usage des meilleurs écrivains à une époque classique, le suivre ou l'imposer. Il est vraisemblable qu'il [le dictionnaire que devait faire l'Académie française] affermirait et fixerait en quelque sorte le corps de la langue PELLISSON Hist. de l'Acad. III Il faut fixer la langue que vingt mille brochures corrompent ; il faut imprimer avec des notes utiles les grands auteurs du siècle de Louis XIV VOLT. Lett. Hénault, 25 juin, 1761 Faire résider. Le commerce nous a fixés dans ce port. Sur les bords du Jourdain le ciel fixa nos pas VOLT. Zaïre, I, 1 Établir son domicile. Il a fixé sa demeure à Paris. Terme de chimie. Mettre un corps volatil en état de supporter l'action du feu sans se sublimer ou se volatiliser. Les montagnes des îles du cap Vert contiennent aussi des mines de cuivre : car il en découle plusieurs sources dont les eaux sont chargées d'une grande quantité de parties cuivreuses qu'il est aisé de fixer et de recueillir par la cémentation BUFF. Min. t. V, p. 144, dans POUGENS Combiner un corps gazeux avec un corps solide. On fixe l'acide arsénieux en l'unissant à la potasse. Fixer le mercure, faire qu'il cesse d'être liquide et devienne solide. Se fixer, v. réfl. S'attacher. Les coquillages se fixent aux rochers. Par extension. Tous les yeux se fixèrent sur lui. Les regards un moment se sont fixés sur moi DUCIS Othello, V, 2 Se fixer, se dit aussi des yeux qui deviennent immobiles. Chrétiens, Jésus va mourir ; il baisse la tête, ses yeux se fixent, il passe, il expire ; c'en est fait, il a rendu l'âme BOSSUET 3e serm. Passion de J. C. 3 Fig. Se fixer, prendre une attache ferme, définitive. Malheur à la créature qui ne se voit point en Dieu, et qui, se fixant en elle-même, se sépare de la source de son être ! BOSSUET Concupisc. 24 L'homme ne rencontre rien ici-bas où son cœur puisse se fixer MASS. Carême, Avenir. Cette soif de briller où se fixent tes vœux PIRON Métrom. III, 7 Absolument. S'établir par un mariage. Il a résolu de se fixer. Ne pas se fixer, laisser aller son cœur à l'inconstance. Hélène sut fixer tous ses amants et ne se fixa jamais P. L. COUR. Éloge d'Hélène. Se ranger, prendre pied dans le bien. Ayez pitié de votre âme ; fixez-vous enfin MASS. Carême, Inconst. Se déterminer à quelque chose. À quoi vous fixez-vous ? Il fallut essayer de plus d'une méthode avant de se fixer VOLT. Hist. Russ. I, 10 Pétulant, volage, sans jamais pouvoir se fixer à rien J. J. ROUSS. Ém. IV On dit de même : Mon choix s'est fixé sur.... Établir sa résidence d'une manière fixe. Il se fixa enfin à Paris après la paix d'Utrecht, en 1713, et il s'y maria en 1717 MAIRAN Éloges, Petit. Ce Cimbre s'est fixé dans les murs de Minturne LAFOSSE Marius à Mint. III, 1 Fig. Notre patrie, Où se fixent pour toujours Les plaisirs et l'industrie, Les beaux-arts et les amours BÉRANG. Bon Franç. On dit très fréquemment, et même quelques-uns l'écrivent : fixer une personne, un objet, pour fixer ses regards sur cette personne, sur cet objet. C'est certainement une grosse faute : fixer quelqu'un c'est le rendre fixe, et non pas le regarder. Voltaire a combattu cette locution qui a commencé, à ce qu'il paraît, de son temps : Quelques Gascons hasardèrent de dire : j'ai fixé cette dame pour je l'ai regardée fixement, j'ai fixé mes yeux sur elle ; de là est venue la mode de dire : fixer une personneVOLT.Dict. phil. Franç. Et ailleurs : La langue s'embellit tous les jours : on fixe une femme au lieu de fixer les yeux sur elle, Lett. Linguet, 15 mars 1769. Il faut signaler, pour l'éviter, cette faute dans Malfilâtre : Ce fol amant, d'un œil insatiable, Fixe à loisir un objet agréable ; dans Delille : Déjà ses yeux fixaient leurs formes, leurs couleurs [des plantes], Trois règnes, VI ; Dans Lamartine : ... Mon œil ébloui qui plongeait dans le sien, Fixait son œil ouvert et fixe sur le mien, Jocelyn, VIII. Le corps arreste la legereté de l'esprit et la fixe MONT. IV, 305 Fixe. FIXER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Porter unes lettres closes à Th. Ergo et P. de Ecry, que il fixassent d'une somme d'argent, en lieu de la male taute que li roys demandoit (1340)VARINArchives admin. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 840
FIXIBILITÉ fi-ksi-bi-li-té s. f.
Propriété qu'ont certaines choses d'être fixées. La fixibilité des couleurs Journ. offic. 9 août 1871, p. 2556, 1re col.
FIXISTE fi-ksi-st' s. m.
Apiculteur qui n'emploie pas les cadres mobiles. Plusieurs [ruches] de formes diverses sont à housses ou à cadres mobiles ; de là deux grandes divisions parmi les apiculteurs : les fixistes et les mobilistes HEUZÉ la France agricole, carte n° 41
FIXITÉ fi-ksi-té s. f.
Qualité de ce qui est fixe. Les couleurs de leur plumage sont, par leur fixité et leur consistance, à l'épreuve de la rigueur du froid BUFF. Ois. t. III, p. 332, dans POUGENS Ah ! qu'elle est cruelle, la fixité de la douleur ! STAËL Delphine, 5e part. 1 Il se dit de la permanence des caractères dans les espèces. Variétés purement individuelles et sans fixité. Fig. La fixité des principes. Institutions qui n'ont pas assez de fixité. Il reprenait pour tout une sorte de fixité dans les idées que le vague enivrant des beaux-arts et de l'Italie avait fait disparaître STAËL Corinne, XVI, 4 Les gens du peuple [en Allemagne] sont très capables de cette fixité en toutes choses, qui est une excellente donnée pour la morale STAËL Allem. I, 2 Terme de chimie. Propriété qu'ont certains corps de ne pouvoir être volatilisés par l'action du feu. Si on fait attention à la densité, à la fixité et à la solidité de la matière dont les comètes doivent être composées.... , BUFF., Théorie de la terre, Preuves, article 1er, de la formation des planètes (Buffon souligne fixité). Fixe.
FIXIVALVE fi-ksi-val-v' adj.
Terme de zoologie. Coquille fixivalve, coquille dont une valve est fixée à d'autres corps. Fixe, et valve.
FLA fla s. m.
Double coup de baguettes frappé sur le tambour en commençant faiblement de la main droite et en appuyant fortement de la main gauche. Faire un ra pour un fla. Les fla et les ra.
FLABELLATION fla-bèl-la-sion s. f.
Terme technique. Action d'agiter l'air pour rafraîchir. La flabellation de la partie se fera en la changeant de place, et la souslevant par fois PARÉ XIII, 5 Lat. flabellum, éventail, de flare, souffler.
FLABELLIFÈRE fla-bèl-li-fè-r' s. m.
Terme d'antiquité. Porte-éventail. On y lit encore sa légende : " le flabellifère à la gauche du roi, scribe royal... " J. SOURY Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1875 Lat. flabellum, éventail, et ferre, porter.
FLABELLIFOLIÉ, ÉE fla-bèl-li-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui a les feuilles disposées en éventail. Lat. flabellum, éventail, et folium, feuille.
FLABELLIFORME fla-bèl-li-for-m' adj.
Terme didactique. Qui a la forme d'un éventail. Lat. flabellum, éventail, et forme.
FLABELLUM fla-bèl-lom' s. f.
Terme d'antiquité chrétienne. Nom donné à des éventails que deux diacres agitaient pendant la célébration des saints mystères. Lat. flabellum, de flare, souffler, respirer, avec le diminutif du suffixe bro : ce qui porte, donne la respiration.
FLAC flak
Onomatopée imitant le bruit de l'eau qui tombe par terre, ou un coup qui résonne. Et fossez sont cheü, et firent moult grant flas Guesclin. 19435 Au branle du navire et au flot des vagues de la mer, l'eaue entroit dedans par la passée, tout à flac JEAN D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 352, dans LACURNE
FLACCIDITÉ fla-ksi-di-té s. f.
Terme de physique et de médecine. État d'une chose flasque, qui fléchit sous la pression. La flaccidité des chairs. Lat. flaccidus, flasque, lâche.
FLACHE fla-ch' s. f.
Pavé enfoncé ou brisé par l'effet d'une roue. Terme de construction. Enfoncement dans une surface qui devrait être continue. Il y a des flaches dans les pièces de bois, dans les pierres, dans une route. Terme d'exploitation. Fente qui, se trouvant dans l'intérieur des roches, se reconnaît au son qu'elle rend par le choc du marteau. Dans une pièce de bois équarrie, ce qui paraît de l'endroit où était l'écorce. Mare d'eau dans un bois dont le sol est argileux. En laquelle terre ou sable l'on verra evidamment la forme touchée, rides, flaches, bosses et concavités de la forme de tout le pied PALISSY 337 Il est probable que l'origine de ce mot est dans l'allemand flach, plat.
FLACHE fla-ch' adj.
Terme de construction. Bois flache, bois qui, n'étant pas bien équarri, est difficile à toiser. Flache 1.
FLACHER fla-ché v. a.
Terme d'eaux et forêts. Faire une entaille aux arbres pour y imprimer la marque du sceau. Flache 1.
FLACHERIE fla-che-rie s. f.
Maladie parasitaire des vers à soie, dite aussi morts-flats, due à un ferment ou levûre qui se multiplie à l'infini dans le tissu de l'animal et le fait périr.
FLACHEUX, EUSE fla-cheû, cheû-z' adj.
Terme de construction. Synonyme de flache 2.
FLACON fla-kon s. m.
Petite bouteille qui se ferme avec un bouchon de verre ou de métal. Dans les laboratoires, vase en verre ou en cristal, de forme cylindrique, à fond plat ou bombé et muni d'un ou de plusieurs goulots courts, à bords renversés. Autrefois, bouteilles à panse évasée et plate, qu'on portait à l'aide de courroies, et qui, par cette raison, étaient enregistrées dans les inventaires avec les barils DE LABORDE Émaux, p. 317 Par extension, bouteille de vin. Un flacon de vin de Tokai animait la fin du repas MARMONTEL Mém. IV À longs flots puisez l'allégresse Dans ces flacons d'un vin mousseux BÉRANG. Mes cheveux. Flacon de pèlerin, la courge calebasse. FLACON, BOUTEILLE. La manière de les boucher, les flacons avec un bouchon de verre ou de métal, les bouteilles avec un bouchon de liége, établit entre eux une distinction. De plus les bouteilles sont ordinairement en verre plus commun que les flacons. Deux flacons d'or à deux esmaux, à deux courroyes de soye ferrées d'or DE LABORDE Emaux, p. 318 Vins qu'ils avoient mis sur leurs charriots en tonneaux et à grands flacons et barils FROISS. II, II, 69 Quelle différence est entre bouteille et flacon ? grande : car bouteille est fermée à bouchon, et flacon à vis RAB. Garg. I, 5 Terre loing de soy n'apporte que flascons et bouteilles COTGRAVE Anc. franç. flasche ; espagn. flasco, frasco ; portug. frasco ; ital. fiasco, et féminin fiasca, à Florence, fiascone, bouteille en verre blanc dont la panse est garnie de jonc ; bas-lat. flasco, dans Grégoire de Tours (Duo lignea vascula, quae vulgo flascones vocantur). Flasca ou flasco a été primitivement un vase destiné à renfermer et protéger les vases en verre : Flascae pro vehendis ac recondendis phialis primum factae sunt, postea in usum vini transieruntISID.XX, VI, 2 Ce mot existe dans les langues germaniques (anc. haut allem. flascâ ; suéd flaska ; allem. Flasche) et dans les langues celtiques. Mais Diez ne l'y croit point primitif, et il le regarde comme d'origine latine et provenant de vasculum, petit vase, par interversion d'l. comme dans l'italien fiaba, de fabula, pioppo, de populus ; l'ancien français blouque, de buccula, le provençal floronc, de furunculus ; l'espagnol blago, de baculus ; le v s'est changé en f, comme dans parafredus, de paraveredus, palefroi. Ainsi formé, ce serait des langues romanes qu'il aurait passé dans les langues germaniques et celtiques. Cependant l'antiquité du mot, qui est dans Isidore et Grégoire de Tours, rend douteuse la métathèse sur laquelle Diez s'appuie.
FLAGELLAIRE fla-jèl-lê-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui ressemble à un fouet. Lat. flagellum, fouet.
FLAGELLANT fla-jèl-lan s. m.
Nom d'une espèce d'hérétiques du treizième siècle, sectateurs d'un moine nommé Rainier, qui s'assemblaient chaque nuit, nus jusqu'à la ceinture, avec un capuchon sur la tête et une croix à la main, pour se donner la discipline ; ils se fouettaient ainsi deux fois le jour. Leur hérésie consistait à croire que cette flagellation leur rendait les sacrements inutiles, et valait mieux que le martyre. Ces flagellants inondèrent l'Europe : on en voit encore beaucoup en Italie, en Espagne, et en France même VOLT. Dict. phil. Austérités. Nom de corporations religieuses, mais composées de laïques, qui subsistent encore dans le midi de la France et qui prennent part à certaines cérémonies. Henri III jouait alors une autre comédie, il s'était enrôlé dans la confrérie des flagellants VOLT. Hist. parlem. ch. 29 FLAGELLANT. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Celles gens, lesquelles s'appelloient flagelleurs et confreres par maniere d'aliance....J. LEBELVrayes chroniques, t. I, p. 204
FLAGELLATEUR fla-jèl-la-teur s. m.
Celui qui flagelle, qui administre une flagellation. Tels barbares, qui sont comme marqués et destinés pour estre les flagellateurs des chrestiens LANOUE 377 Flageller.
FLAGELLATION fla-jèl-la-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action d'infliger le supplice du fouet. Cette cruelle flagellation où le Sauveur des hommes se vit condamné BOURDAL. Exhort. sur la flag. de J. C. t. II, p. 72 Tableau représentant la flagellation de Jésus-Christ. La Flagellation de tel peintre. En ce sens, il prend une majuscule. L'action de se flageller. Ce n'est point par des cérémonies, par des flagellations, par des auto-da-fé qu'on honore la divinité, mais par des sueurs, par des défrichements, par des travaux utiles RAYNAL Hist. phil. VII, 11 Lat. flagellationem, de flagellare, flageller.
FLAGELLÉ, ÉE fla-jèl-lé, lée part. passé.
Frappé avec un fouet. Saint Gervais flagellé. Fig. Flagellé par une juste satire.
FLAGELLÉE fla-jèl-lée s. f.
Variété de laitue que l'on nomme aussi sanguine, et qui fait partie des laitues pommées du printemps. Flagellé, parce que cette laitue est marquée de taches rouges assimilées à la trace de coups de fouet.
FLAGELLER fla-jèl-lé v. a.
Infliger le supplice du fouet. Les prédicateurs et leurs prosélytes sont emprisonnés, flagellés, égorgés RAYNAL Hist. phil. XIX, 2 Fig. Se dit des écrits satiriques qui attaquent quelqu'un avec acerbité, à tort ou à droit. Combien de pamphlets vils qui flagellent sans cesse Quiconque vient du ciel V. HUGO Voix, 29 Exciter comme on fait les chevaux par le fouet. On parle de ranimer l'esprit public, et l'on flagelle trois ou quatre parlements BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXIV, f° 70 Se flageller, v. réfl. Se fouetter soi-même dans un esprit de mortification. Se fouetter l'un l'autre ; et fig. s'infliger de violentes critiques. Les satires dont ils se flagellèrent. FLAGELLER, FUSTIGER. Quand il s'agit du supplice du fouet, la différence étymologique est que flageller suppose l'emploi du fouet, et fustiger celui des verges ; dans l'usage ces deux mots sont synonymes, et ils s'emploient l'un comme l'autre, sauf que flageller est plus énergique. Quand il s'agit de pénitence, c'est flageller qui est le mot propre. Cil qui ad malvais pere, malvaise est s'eritez [son heritage] ; Cil qui ad fieble chief, sovent est flaelez Th. le mart. 128 Ki ki unkes murmuret del flael Deu, ke fait altre chose ke acuseir la justice de celui ki flaelet ? Job, p. 489 Li diable sur els cureient, E flaeloent e bateient MARIE Purgatoire, 1017 Cuers de fame est li chaudiaus d'ues [d'œufs] ; Plus est tornans ne soit estues [que n'est éteuf, balle de jeu de paume] ; Et plus halete et plus flaiele Que ne fet boillons en paele [en poile] Fabl. mss. n° 7218, f° 240, dans LACURNE Provenç. flagellar ; ital. flagellare ; du lat. flagellare, de flagellum, fouet (voy. FLÉAU).
FLAGELLIFORME fla-jèl-li-for-m' adj.
Terme didactique. Qui a la forme, la flexibilité d'un fouet. Lat. flagellum, fouet, et forme.
FLAGEOLER fla-jo-lé v. n.
Jouer du flageolet. Il flageole à merveille. Se dit du cheval, lorsque les articulations du genou et du jarret tremblent et vacillent dans la marche. Ce cheval flageole. Par extension, se dit des jambes de l'homme qui lui font défaut. Tout à coup, au milieu des flammes qui me dévoraient, je sens un froid mortel courir dans mes veines ; les jambes me flageolent, et, prêt à me trouver mal, je m'assieds et pleure comme un enfant J. J. ROUSS. dans LAVEAUX Il se dit aussi de l'homme lui-même. Il flageolait, il pouvait à peine se tenir. Car le vin si tue et assomme ; Nus [nul] homs n'en prent plus que sa somme, Qu'il n'en ait la teste plus fole ; Moins en a sens, plus en flajole, Plus se debat et plus parole Guersai Tous jors ensemble flajolés ; Ne sai que vous entrevolés [entrevouloir], Que vous poés vous entre-dire la Rose, 8571 [Les oiseaux] S'en vont çà et là flagolant, Amours louant et relouant En leur latin, Lande dorée. Mais bien [je] croi qu'au derrain creüsse Barat, s'autre conseil n'eüsse ; Car si bel m'avoit flajolé, Que tout sus m'avoit affolé BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 27 Ces deux ont partout l'avantaige, L'un en janglant, l'autre à corner Des instruments : lequel prandray-je ? Compains, apran à flajoler EUST. DESCHAMPS Ballade, Métier profitable. Et n'ont acoustumé que de flageoller en l'oreille et parler des choses de peu de valleur COMM. V, 18 Quelque oraison que des levres flajolles, Au cueur gist tout J. MAROT V, 206 Pasteur, qui conduiras en ce lieu ton troupeau, Flageollant une eclogue en ton tuyau d'aveine RONSARD 263 Flageol (voy. FLAGEOLET 1) ; provenç. flaujolar, jouer du flageolet. La série des sens est : jouer du flageolet, puis babiller, puis flatter. Quant à celui de faiblir, chanceler, qui est moderne (du moins l'historique n'en offre pas d'exemple), ne viendrait-il pas de ce que des jambes grêles et par conséquent peu sûres ont été dites des flageolets ?
FLAGEOLET fla-jo-lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des fla-jolè-z harmonieux ; flageolets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Sorte de flûte à bec percée de six trous et armée de clefs, qui a des sons très aigus. Ma main peu juste, mais légère, Tenait autrefois tour à tour Ou le flageolet de l'amour, Ou la trompette de la guerre VOLT. Lettres en vers et en prose, 40 Je suis monté sur ce ton-là [pastoral] ; il ne me manque qu'un flageolet et des rubans à mon chapeau P. L. COUR. Lett. II, 53 Fig. et par plaisanterie. Être monté sur des flageolets, avoir les jambes fort menues. Le jeu de l'orgue le plus aigu de tous, dont le tuyau le plus long n'a que six pouces. Il se dit, en Italie, du jeu en sons harmoniques sur le violon FÉTIS Dict. de musique. Ces pastoriax oit [il entend] lor flajox sonner, Qui par matin vont lor bestes garder Raoul de C. 242 C'est un navire sans pompe, C'est un berger sans flageolet BASSELIN LVI .... Faisoit sonner chalumeaux, cornemuses Et flageolets, pour esveiller les muses MAROT I, 166 Diminutif de l'anc. franç. flajol ; provenç. flautol, flaujol, qui sont des diminutifs de flauta, flaüte, flûte (voy. FLÛTE).
FLAGEOLET fla-jo-lè s. m.
Variété de haricots, dite aussi nain hâtif de Laon, une des plus estimées et peut-être la plus répandue aux environs de Paris. Il serait raisonnable d'abandonner ce barbarisme et de dire fageolet. Aucun des patois n'a cette l barbare. Génev. fajole, fajule ; Lyon, fiageole ; Cambrai, fageole ; Faucigny, fajoule, fajole ; du lat. phaseolus, haricot. Flageolet est une corruption de fageolet, qui est un diminutif de fageol.
FLAGORNÉ, ÉE fla-gor-né, née part. passé.
Aimer à être flagorné.
FLAGORNER fla-gor-né
V. a. Flatter souvent et bassement. Il flagorne ses supérieurs. Es-tu un prince pour qu'on te flagorne ? BEAUMARCH. Mar. de Fig. IV, 10 Absolument. Il va flagorner aux oreilles de son maître. J'appris par ce succès de mon tardif coup d'essai à ne plus me mêler de vouloir flagorner et flatter malgré Minerve J. J. ROUSS. Confess. XI Après quoi ledit Paul sera détenu ès prisons de Paris.... aussi longtemps qu'il conviendra pour l'entière satisfaction desdits courtisans, gens de cour, flatteurs, flagorneurs flagornant par tout le royaume P. L. COUR. Aux âmes dévotes. Se flagorner, v. réfl. Se flatter bassement l'un l'autre. Helas ! sire, Chacun n'a pas si fain de rire, Comme vous, ni de flagorner Patelin C'est tout le meme langaige que mondict maistre a flagorné aux oreilles du duc de Nevers CARLOIX V, 2 D'après Leduchat, que Diez approuve, ce mot vient de flatter et de corner ; mais il paraît plutôt être une altération de flageoler, par l'intermédiaire de flagot ou flagol, flûte (voy. FLAGEOLER). Le sens ancien est bavarder, dire à l'oreille ; ce sens est aussi un des sens de flageoler ; mais la syllabe fla, qui semble se rattacher à flatter, a été peut-être une des causes qui lui ont fait prendre le sens actuel.
FLAGORNERIE fla-gor-ne-rie s. f.
Flatterie basse et assidue. Ce sont des livres que j'envoie à l'académie de Pétersbourg, et des flagorneries pour la czarine VOLT. Lett. d'Argenson, 3 mai 1745 Je pourrai bien écrire quelque petite flagornerie à mon docteur, si j'ai quelques moments heureux VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 16 avr. 1756 Les courtisans exerçant près des rois l'art de la flagornerie P. L. COUR. Aux âmes dévotes. Flagorner.
FLAGORNEUR, EUSE fla-gor-neur, neû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui flagorne. Tout ce qui s'appelle en France courtisans, serviteurs, flatteurs, adulateurs, complaisants, flagorneurs et autres gens vivant de bassesse et d'intrigues P. L. COUR. Aux âmes dévotes. Flagorner. On trouve au XVIe siècle flagornard.
FLAGRAMMENT fla-gra-man adv.
Néologisme. D'une manière flagrante. L'expérience précédente [avec le radiomètre] condamne flagramment la doctrine de l'émission [de la lumière] pour expliquer la rotation du tourniquet LEDIEU Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1373
FLAGRANCE fla-gran-s' s. f.
État de ce qui est flagrant. Flagrance d'un delict COTGRAVE Flagrant.
FLAGRANT, ANTE fla-gran, gran-t' adj.
Qui se commet au moment même. Pris en flagrant délit, affaire criminelle RAC. Plaid. II, 5 La première preuve est le flagrant délit ; elle atteste le fait, mais elle n'atteste pas toujours que cette flagrante action soit un crime VOLT. Polit. et législ. Prix de la just. et de l'hum. art. XXII, 1 Par extension. Enfin, la panse pleine et toute rebondie, Elle [la belette] a peur d'être prise en ce flagrant délit BOURSAULT Fables d'Ésope, I, 2 Fig. Je crois toujours, messieurs, qu'il est très fâcheux d'être pris en flagrant délit de toutes ses paroles [de n'avoir jamais la permission de les expliquer] VILLEM. Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 3e leç. Prendre en flagrant délit, expression dont s'est servi Napoléon pour exprimer la situation d'une armée qui, saisie dans un faux mouvement ou dans une fausse position, est exposée à un échec inévitable. D'huyle tu as mestier moult grant, Sans luy ne feras faict flagrant LA FONT. (1413). Prendre au fait flagrant COTGRAVE Lat. flagrans, brûlant, de flagrare, de même radical que le verbe grec se traduisant par brûler, et le latin flamma, flamme, tenant au radical sanscrit bhraj, brûler, briller.
FLAIR flêr s. m.
Action de flairer. Cette substance se reconnaît au flair. Particulièrement. L'odorat du chien. Fig. C'est un homme fin, il a du flair. Il y a des antiquaires qui ont du flair. Renart ne fet pas grant sejor, Ainz saut sor la creste del for : Là se quati, li chien l'outrerent, Le flair perdirent, sel passerent Ren. 8117 Bouche et yex, et oreilles, flair et mains font le pont Par où li anemis [le démon] en nos cuers se repont [cache] J. DE MEUNG Test. 1773 Voit cuisines fumer, de coi le flair senti, Voit ces tables drecier, voit maint grand feu basti Guesclin. 16405 Plus leur est contraire que n'est le flair du figuier aux taureaulz indignez, la ciguë aux oizons RABEL. III, 51 N'y ayant animal qui ait le flair si subtil comme le loup PASQUIER Lettres, t. I, p. 656 Voy. FLAIRER ; génev. flâr, senteur, odeur.
FLAIRÉ, ÉE flê-ré, rée part. passé.
Le lièvre flairé de loin par le chien. Fig. .... Qu'elle coure aime l'oisiveté, Et soit des damoiseaux flairée en liberté MOL. Éc. des maris, I, 2
FLAIREMENT flê-re-man s. m.
Action de flairer. Le flairement corrompu se remet par le souvent manier et flairer de la mente O. DE SERRES 901 Flairer.
FLAIRER flê-ré v. a.
Appliquer avec intention le sens de l'odorat, reconnaître à l'odeur. Mais, ô douleur ! elles flairaient à peine La fleur récente MALFIL. Narcisse, IV Enfin j'ai pris vos vieux habits à l'un et à l'autre, et je les ai fait flairer à Fidèle BERN. DE ST-P. Paul et Virg. [Le coursier] Lance un regard oblique à son maître expirant, Revient, penche sa tête et le flaire en pleurant LAMART. Méd. II, 15 Substantivement. L'agneau ne s'y méprend jamais : il distingue au premier aperçu, au simple flairer, son tyran de son défenseur BERN. DE ST-PIERRE Harm. liv. V Fig. et familièrement. Pressentir. J'avais flairé cela. À peine dans la chambre il a fait son entrée, Il flaire votre opinion DELILLE Convers. II Se flairer, v. réfl. Se flairer l'un l'autre. Les chiens se flairent en se rencontrant. Fig. Être flairé, être pressenti. C'est une mauvaise affaire qui se flaire de loin. Flairer, c'est percevoir une odeur avec intention ; fleurer, c'est exhaler une odeur Cette distinction, aujourd'hui établie, n'existait pas dans l'ancienne langue, ni même au XVIIe siècle et au XVIIIe, témoin Voltaire qui a dit : D'Euphémon fils la réputation Ne flaire pas à beaucoup près si bon, Enfant prod. III, 5. Cist fromaches me put si fort, Et flere si, jà m'aura mort Ren. 7312 Et [il] flere espices odoreuses, Et gouste choses savoreuses la Rose, 18585 Je durement sui envieus D'avoir un baisier savoreus De la rose qui soef [doux] flaire ib. 3399 Ne sai se plus vous die chou [ce] à quoi sui pensans ; On dit que mortiers est adès les aus [l'ail] flairans Baud. de Seb. II, 386 L'ouye, la veue, le flairer, l'attouchement et le goust CALV. Instit. 1176 Ils y applaudissent d'autant qu'ils y flairent de gain CALV. ib. 698 Il flaire partout [c'est-à-dire il s'entremet de toute chose] OUDIN Curios. fr. Berry, fleurer ; wallon, flairi, puer ; provenç. flairar ; catal. flayrar ; portug. cheirar ; du lat. fragrare, avoir de l'odeur, que les étymologistes tirent de la particule fra, et du radical gra, sanscrit ghrâ, avoir de l'odeur.
FLAIREUR flè-reur s. m.
Terme familier. Celui qui flaire. Un flaireur de cuisine, un parasite. Laissons là ces flaireurs de cuisine Regretter les jeux défendus DANCOURT Déroute du Pharaon, sc. 26 Fig. Celui qui évente une affaire. Flairer.
FLAMAND fla-man s. m.
Terme de charpentier de marine. Écart de 5 à 6 pieds de long, qu'on fait aux quilles des grands bâtiments. FLAMAND (fla-man), s. m. Dialecte germanique parlé dans les Flandres et appartenant au bas-allemand.
FLAMANDE fla-man-d' adj. f.
Porte flamande, porte composée de deux jambages avec un couronnement et une fermeture de grilles de fer ou de bois. S. f. Ancienne danse qui est venue des Flamands. Air de cette danse. Outil de menuisier.
FLAMANT fla-man s. m.
Oiseau de l'ordre des échassiers, ainsi nommé à cause de son plumage couleur de flamme. Les flamants, que le père du Tertre appelle flambants, sont des oiseaux fort haut montés LABAT Voy. aux Antilles, t. VIII, p. 289 Et estoit le pennage rouge cramoisi, comme est celui d'un phoenicoptere, qui en Languedoc est appelé flammant RAB. Pant. IV, 41 Dit pour flammant ou flambant (voy. FLAMME, FLAMBER).
FLAMBAGE flan-ba-j' s. m.
Action de flamber les toiles de coton pour brûler le duvet. Flamber.
FLAMBANT, ANTE flan-ban, ban-t' adj.
Qui flamble. Les coursiers de Phébus aux flambantes narines LA FONT. Psyché, I, p. 20 Bientôt ils aperçurent leurs mères et Marie, qui venaient au-devant d'eux avec des tisons flambants BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Populairement. Un habit tout flambant neuf, un habit tout neuf et ayant à cause de cela une sorte d'éclat. Se dit aussi de la personne : Il était tout flambant. Terme de blason. Qui est ondé en forme de flamme. Jesbidenob ki fu del lignage Arapha, et out ceint un brant [glaive] nuef et flambant Rois, p. 193 Quand un guerrier flambant d'armes insignes DU BELLAY V, 6, verso.
FLAMBART flan-bar s. m.
Nom donné par les marins normands au feu Saint-Elme. Petit navire en usage sur la côte de Normandie. Nom qui s'est donné quelquefois aux pirates portant avec eux le fer et la flamme. Charbon à demi consumé qui jette encore de la flamme et de la fumée. Graisse que les charcutiers recueillent à la surface de l'eau dans laquelle ils font cuire les diverses parties du porc. Ne pourra être employé aucunes graisses appelées flambart pour l'ensimage des draps et serges, mais seulement du saindoux de porc du plus blanc, Règl. sur les manuf. août 1669, art. 53. Familièrement. Joyeux compagnon, surtout en parlant des masques en temps de carnaval. Flambart [le flamant] OUDIN Dict. Flamber.
FLAMBE flan-b' s. f.
Au propre et inusité. Flamme. Nom donné à l'iris germanica, L. et à l'iris des marais, iris pseudo-acorus, dite aussi flamme en quelques provinces. Petite flambe, nom vulgaire de l'iris pumila, L. Épée à lame ondulée que les peintres ont mise dans les mains de l'archange Michel et sur l'épaule des gardiens du paradis terrestre, et qui ressemble à une flamme qui monte. Et feus et flambe i est apareillez Ronc. p. 112 Ne de mon cuer ne puis la flambe esteindre Couci, XI Yreos est flambe qui a la fleur blanche H. DE MONDEVILLE f° 55, verso Aucuns villages d'entour mirent en feu et en flambe Chr. de St Denis, t. I, f° 99, dans LACURNE Buche vert sans famble qui fume EUST. DESCH. Poësies mss. f° 428 Le grant estandart nommé la flambe Compte cité dans JAL. Il a apprins à les garder [les lois de Dieu] et en la confusion de Babylone et en la flambe de la fournaise ardente CALV. Instit. dédic. Lat. flammula, diminutif de flamma, flamme, d'où flamble, flambe.
FLAMBÉ, ÉE flan-bé, bée part. passé.
Passé à la flamme. Une volaille flambée. Terme d'histoire naturelle. Qui offre des dessins ondoyants en forme de flammes. Fig. et familièrement. Ruiné, perdu, en parlant des personnes. C'est un homme flambé. Et comment il était flambé, Si vous n'eussiez à notre patte Soustrait sa débile omoplate SCARRON Virg. v. Dont on ne peut rien espérer, en parlant d'une affaire. C'est une affaire flambée. Je tremble que Pondichéri ne soit flambé ; il y a trois ans que je crie : Pondichéri, Pondichéri VOLT. Lett. d'Argental, 25 juill. 1760 Et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans BEAUMARCH. Mar. de Fig. V, 3 S. m. Flambé, espèce de papillon.
FLAMBEAU flan-bô s. m.
Plusieurs mèches longues d'environ trois pieds, jointes ensemble et plongées un certain nombre de fois dans de la cire chaude et fondue, qu'on laisse après égoutter et refroidir, et qu'on allume quand on en a besoin pour éclairer dans les rues et dans les cours. Les ombres, les flambeaux, les cris et le silence.... RAC. Brit. II, 2 Ne pourrions-nous pas avec un peu de flambeaux mettre le feu dans la ville, si parmi nous il était permis de faire le mal pour le mal ? FÉN. t. XXII, p. 462 Ses troupes étaient dans le faubourg, le flambeau à la main ; une faible porte de bois et un fossé déjà comblé étaient les seules défenses d'Altona VOLT. Charles XII, 7 Cent mille flambeaux enfermés dans des cylindres de cristal de roche éclairaient les dehors et l'intérieur de la salle à manger VOLT. Princ. de Babyl. 3 Irai-je.... Joindre un sceptre étranger au sceptre de mes pères Et les flambeaux d'hymen aux flambeaux funéraires ? VOLT. Mér. II, 7 Flambeau de poing, flambeau de cire qu'on porte à la main. On entendit une petite barque ; on demande : " Qui va là ? " J'avais ma réponse toute prête, et en même temps je vois sortir par la petite porte M. de Lavardin avec cinq ou six flambeaux de poing devant lui SÉV. Lett. 20 sept. 1675 Aux flambeaux, à la lumière des flambeaux. Ceux qui font des visites aux flambeaux SÉV. 171 Nous revînmes le soir aux flambeaux SÉV. 521 Les plaisirs de notre jeunesse, reproduits par notre mémoire, ressemblent à des ruines vues aux flambeaux CHATEAUBR. Pensées et max. Fig. Marche au flambeau de l'espérance Jusque dans l'ombre du trépas LAMART. Méd. I, 8 Il se dit des chandelles de cire ou de suif qu'on allume pour éclairer l'intérieur des maisons. Allumez les flambeaux. Apportez des flambeaux. L'autel étincelait des flambeaux d'hyménée VOLT. Mérope, V, 6 Bien des dates manquaient à ce journal sans suite, Soit qu'il eût déchiré la page à peine écrite, Ou soit que Marthe en eût allumé ses flambeaux LAMART. Jocel. Prol. Tandis que le flambeau, par les heures rongé, S'use pour éclairer l'entretien prolongé LAMART. Harm. III, 6 Par métonymie du contenant pour le contenu, chandelier. Flambeau d'or, d'argent, de bronze. Les torches de cire qu'on portait à la main, et qu'on appelait flambeaux, ayant été diminuées de grosseur, entrèrent dans les grands chandeliers qu'on nomma dès lors chandeliers à flambeaux et, pour faire plus court, flambeaux DE LABORDE Émaux, p. 318 Terme de blason. Flambeau allumé, flambeau dont la flamme est d'un émail différent. Poétiquement. Les flambeaux de la nuit, les célestes flambeaux, les étoiles. Le pâle flambeau de la nuit, des nuits, la lune. Le flambeau du monde, le soleil. Et le flambeau du monde achève sa carrière TRISTAN Mariane, V, 2 Fig Il se prend pour ce qu'on représente avec un flambeau soit pour éclairer soit pour brûler. Le flambeau de l'hymen, le mariage. Allumer le flambeau de l'hymen, se marier. Il faut bien que je pleure ; Mon insensible amant ordonne que je meure ; Et quand l'hymen pour nous allume son flambeau, Il l'éteint de sa main, pour m'ouvrir le tombeau CORN. Hor II, 5 [Ils n'ont point] Allumé le flambeau d'un hymen odieux RAC. Bérén. II, 2 Achille.... Recherche votre fille et d'un hymen si beau Veut dans Troie embrasée allumer le flambeau RAC. Iphig. I, 1 L'hymen n'est point toujours entouré de flambeaux RAC. Phèdre, V, 1 Le flambeau de la guerre, de la discorde. Les voisins dont les pratiques De nos rages domestiques Ont allumé le flambeau MALH. II, 2 Ils porteraient chez nous le flambeau de la guerre MAIR. Mort d'Astrub. I, 1 Cette adoption [de René d'Anjou par Jeanne 1re] fut un double flambeau de discorde entre la France et l'Espagne VOLT. Mœurs, 74 Le flambeau de l'amour. Si Psyché n'est à moi, je ne suis plus l'Amour ; Oui, je romprai mon arc, je briserai mes flèches, J'éteindrai jusqu'à mon flambeau ; Je laisserai languir la nature au tombeau MOL. Psyché, V, 6 C'est moi qui ai mis le flambeau fatal dans le sein du chaste Télémaque FÉN Tél. VII Le flambeau de la vie, la vie même. Meurs, mais quitte du moins la vie avec éclat, Éteins-en le flambeau dans le sang de l'ingrat CORN. Cinna IV, 3 ....De vos jours prêts à se consumer Le flambeau dure encore et peut se rallumer RAC. Phèdre, I, 3 Et de David éteint rallumé le flambeau [la race] RAC. Athal. I, 2 Les lumières qui éclairent la raison, l'esprit, l'intelligence. Est-ce que le monde n'a plus besoin du flambeau de la doctrine ? PATRU Plaidoyer 4, dans RICHELET L'homme, venez au fait, n'a-t-il pas la raison ? N'est-ce pas son flambeau, son pilote fidèle ? BOILEAU Sat. VIII Il est étrange qu'un homme [Newton] ait pu faire de telles découvertes ; mais cet homme s'est servi du flambeau des mathématiques, le seul flambeau qui éclaire VOLT. Lett. à M. L. C. 23 déc. 1768 Lorsque ta raison, par l'âge confirmée, Pour éclairer ta foi te prêtait son flambeau VOLT. Zaïre, I, 1 Dans le style élevé ou poétique, se dit des personnes éminentes par leurs lumières. Flambeaux de nos conseils, prêtres qui m'entendez C. DELAV. Paria, IV, 3 Terme de mer. Flambeau de la mer, titre d'un ancien livre servant de guide aux marins caboteurs, Flambeau de signaux, artifice nommé aussi feu ou artifice de conserve. Terme de botanique. Flambeau du Pérou, cierge épineux, cactus peruvianus, L. Chaudière dans laquelle on fait l'épreuve du sucre pour le raffiner ; ainsi dite parce que, sur la fin de l'opération, on fait un feu si violent que la masse du fluide semble étinceler. Artifice d'éclairage composé d'un faisceau de brins de fil mal tordu, enduits d'une composition éclairante. Flambeaux de une livre la piece Ménagier, II, 4 Cuides-tu par ta plainte Soulever un tombeau, Et d'une vie esteinte Rallumer le flambeau ? DU BELLAY II, 47, recto. [Le lion] Allume de ses yeux les deux flambeaux ardents DU BELLAY III, 66, recto Prenez ces chandeliers, vous autres : allons, monsieur. - Foeneste : Vous me faittes grand despit, que ne dites-vous ces flambeaux ? Ils sont de bon argent D'AUB. Faen. II, 19 Il ne laissa pas neantmoins de rester et de se placer le soir entre les flambeaux qui attendoient le roy D'AUB. Vie, XCVIII Trois chandelliers à flambaulx, DE LABORDE, Émaux, p. 318 Ung chandellier d'argent, faict en lyon, portant ung flambeau en la gueulle D'AUB. ib. Flambe ; saintong. chllambâ. L'exemple suivant montre la différence entre lumière au sens de bougie, chandelle, lampe et le flambeau proprement dit. Les lumières mesmes ne peuvent pas résister à l'humide fraischeur qui y domine ; on ne peut y aller qu'avec des flambeauxMém. de G. MARINIER, dans Lettres, etc. de Colbert, t. V, p. 577
FLAMBÉE flan-bée s. f.
Feu clair de bourrée ou de javelle. Faites une flambée pour nous sécher. Flambé.
FLAMBER flan-bé
V. n. Jeter de la flamme. Le bois sec flambe promptement. Substantivement. Quand, au flamber du feu, trois vieilles rechignées Vinrent à pas comptés.... RÉGNIER Sat. XI Fig. Puis tout flambant de joie en France revenant RÉGNIER Épît. XVI Préférons, puisqu'enfin nos cœurs flambent encor, Aux discours larmoyants le choc des coupes d'or V. HUGO Voix, 6 V. a. Passer quelque chose par la flamme. Flamber des hardes. Terme de cuisine. Passer à la flamme d'un feu clair une volaille ou autre oiseau plumé pour en ôter les petites plumes qu'on n'a pu arracher avec la main. Il se dit aussi du cochon et du cochon de lait, qu'on passe à la flamme, pour en brûler les poils. Faire tomber sur un chapon, sur un cochon de lait, sur des alouettes, quelques gouttes de lard fondu, qu'on allume et qu'on fait flamber. Flamber un chapeau, en brûler les longs poils. Flamber les cuirs, les disposer à recevoir le suif. Flamber un canon, faire brûler de la poudre dedans, avant de le charger, pour en faire la première épreuve. Flamber un fusil, des pistolets, y brûler une amorce par précaution quand il y a longtemps qu'on s'en est servi. Terme de marine. Flamber un navire, flamber le capitaine d'un navire, hisser le numéro du navire avec le signal du mécontentement, quand l'amiral ou le commandant d'escadre est mécontent de la manœuvre qu'a faite un bâtiment. Fig. Dépenser follement. Il a flambé sa fortune en peu de temps. Dévaliser au jeu ou autrement. Je vis l'autre jour, de mes propres yeux, flamber un pauvre célestin ; jugez comme cela paraît à moi, qui suis accoutumée à vous [Mme de Grignan, qui était joueuse] SÉV. 279 Nicolas Nail flambé avant mourir D'AUB. Hist. I, 76 Et comme le bonhomme crioit au ciel, et regardoit d'yeux flambans son parricide, il en receut quatre coups de poignard dans l'estomach D'AUB. ib. II, 418 Attendu la très dangereuse combustion que pouvoit faire flamber en icelluy ceste diversité de religions CARLOIX VIII, 16 N'y voir flamber [briller] au poinct du jour les roses RONSARD 34 Voyant que toute apparence de peste estoit hors du chasteau de Rosny, où l'on avoit osté les meubles des lieux où il y avoit eu de la peste, et bien éventé et flambé les logements, vous y ramenastes madame vostre femme SULLY Mém. t. I, p. 256, dans LACURNE Flambe. L'ancienne langue disait flamer, usité jusqu'au XVIe siècle. FLAMBER. Ajoutez : - REM. Flamber une bouche à feu, un fusil, des pistolets, c'est les tirer à poudre à faible charge. Cela se fait non comme épreuve, mais pour enlever l'humidité.
FLAMBERGE flan-bèr-j' s. f.
Nom donné quelquefois à l'épée du paladin Roland (le nom de Durandal est beaucoup plus commun, surtout dans les textes modernes), et à celle de Renaud de Montauban, l'aîné des quatre fils Aymon, dans les romans de chevalerie. Renaud, s'abandonnant à la fin sur le Circassien et relevant son épée presque sur son dos, la rabat avec une force si terrible que Flamberge partage en deux le bouclier de Sacripant DU TRESSAN Roland furieux (traduit de l'Arioste), ch. II Par plaisanterie, épée. Mettre flamberge au vent, tirer son épée ; et fig. faire bravade. Mettons flamberge au vent et bravoure en campagne MOL. l'Ét. III, 5 Elliptiquement. Moi, l'ennemi mortel des procédés infâmes, Je m'avance d'abord. - Carlin : J'entends, flamberge au vent TH. CORN. D. César d'Avalos, II, 1 Vien, Attropos, et me coupe la teste De durandal ou joyeuse ou clarance, Ou de courtain ou flamberge qu'est preste ; Ainsi auray de mes maulx allegeance Departie d'amours, p. 242, dans LACURNE, au mot courtain D'après Frisch et Diez, flamberge vient de flanc, et l'allemand bergen, couvrir : couvrant le flanc. Il y a dans le Garin une épée dite froberge, dont l'étymologie est incertaine, du moins pour la syllabe fro. L'Arioste dit fusberta, Orl. fur. II, 10. Des étymologistes pensent que flamberge et froberge sont le même mot.
FLAMBERGEANT flan-bèr-jan s. m.
Terme de zoologie. Huîtrier et grand courlis.
FLAMBEUR flan-beur adj. m.
Tuyaux flambeurs, tuyaux par lesquels s'échappe la flamme dans les appareils destinés au flambage des tissus de coton. Flamber.
FLAMBOIEMENT flan-boî-man s. m.
Néologisme. Action de flamboyer ; état de ce qui flamboie. Comme le flamboiement d'amour de l'infini V. HUGO D'un coin de l'infini formidable incendie, Rayonnement sublime ou flamboiement hideux ID. Contempl. III, 30, 2 Le flamboiement du soleil couchant à travers les vagues H. GREVILLE le Roman d'un père, dans le Temps, 24 déc. 1876, 1re page, 2e col.
FLAMBOYANT, ANTE flan-bo-ian, ian-t' ; plusieurs disent flan-boi-ian, ian-t' adj.
Qui flamboie, qui brille comme le feu. Œil flamboyant. Regards flamboyants. Je ne doute pas que saint Léon ne fût accompagné d'un ange armé d'une épée flamboyante qui fit trembler le roi des Huns [Attila] VOLT. Dict. phil. Rome (cour de). Par extension. Les lettres qui formaient ces mots : Lord Nelvil vient de mourir, ces lettres étaient flamboyantes STAËL Corinne, XII, 2 Terme d'architecture. Gothique flamboyant, gothique qui emploie des ornements contournés en forme de flamme, ondoyants, et qui est le second âge de l'architecture ogivale. S. f. Flamboyante, fusée qui a la forme d'une comète.
FLAMBOYERflan-bo-ier ; plusieurs disent flanboi-ié, je flamboyais, nous flamboyions, vous flamboyiez ; que je flamboie, que nous flamboyions, que vous flamboyiez ; dans le reste de la conjugaison, l'y se change en i devant un e muet), v. n.
Briller avec l'éclat du feu, surtout en parlant des armes ou des pierreries. Ce diamant flamboie. Gardien des trônes qu'il relève, Son glaive [de la France] est le céleste glaive Qui flamboie aux portes d'Éden V. HUGO Odes, II, 7 Par extension. Son œil flamboie. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Clere est la lune, les estoiles flambient Ch. de Rol. CCLVIII [Un ange] Qui ot [avec] sa flambeant espée Gardoit de paradis l'antrée la Passion, ms. de St Brieuc, f° 64 Seigneur, entendés moi, franc chevalier vaillant, Encor sont tot entier nostre escu flamboiant, Ne ne somes plaié [blessés] derriere ne devant Ch. d'Antioche, II, 704 L'escu avoit au col, la lance bien fourbie, Le bacinet ou chief, qui au soleil flamblie Guesclin. 16052 Adonc se monstrerent ils flamboyans avec leurs armets et cuiraces de fer bien fourby, qui estincelle et reluit comme feu AMYOT Crassus, 45 Je traitte avec vous, courages flamboians, non de l'ambition blanchie et tournoiante à l'entour de la vertu, mais de la vertu mesme D'AUB. Hist. II, 489 Ce port et ce venerable maintien [d'Alexandre], soubz un visage si jeune, vermeil et flamboyant MONT. III, 192 Dérivé de flamber ; provenç. flameiar, flamegar ; catal. flamejar ; espagn. flamear ; ital. fiammeggiare.
FLAMBURE flan-bu-r' s. f.
Tache ou inégalité d'une étoffe qui n'est pas teinte également.
FLAMET fla-mè s. m.
Un des noms du flamant.
FLAMETTE fla-mè-t' s. f.
La mactre poivrée, sorte de coquille bivalve qu'on trouve dans la Méditerranée.
FLAMEUR fla-meur s. f.
Terme de métallurgie. Fumeron.
FLAMICHE fla-mi-ch' s. f.
Nom, dans certaines provinces, d'une pâtisserie composée de fromage, de beurre et d'œufs.
FLAMINAT fla-mi-na s. m.
Terme d'antiquité romaine. Dignité de flamine. L'institution du flaminat augustal ou impérial F. DELAUNAY Journ. offic. 11 mars 1873, p. 1690, 2e col. Lat. flaminatus (voy. FLAMINE).
FLAMINE fla-mi-n' s. m.
Prêtre chez les Romains. Les flamines étaient au nombre de quinze, trois dits flamines majeurs attachés au culte de Jupiter, de Mars et de Romulus, et douze dits flamines mineurs attachés chacun à une divinité particulière. Lat. flamen. Des inscriptions portent filamen, et l'on a dit que les flamines avaient été dits ainsi de filum, fil, parce qu'ils avaient la tête voilée, ceinte de fils. D'autres y voient fla [g] men, celui qui allume le bûcher, le feu de l'autel.
FLAMINGANT, ANTE fla-min-gan, gan-t' adj.
Qui parle flamand ; où l'on parle flamand. Flandre flamingante. Pays flamingant. Flamenghe ou flaminghe, ancienne forme féminine de flamand.
FLAMINIEN, IENNE fla-mi-niin, niè-n' adj.
Terme d'antiquité romaine. Qui a rapport à un flamine. De Flaminius. La voie Flaminienne, la voie de Flaminius. Flamine.
FLAMINIQUE fla-mi-ni-k' s. f.
Terme d'antiquité romaine. Femme exerçant la prêtrise de flamine. La découverte d'une inscription relative à une flaminique n'est, dans aucun cas, chose indifférente.... le recrutement et la nomination des flamines et des flaminiques appartenaient au sénat local F. DELAUNAY Journ. offic. 11 mars 1873, p. 1690, 2e col. Lat. flaminica, de flamen, flamine (voy. FLAMINE).
FLAMME fla-m' s. f.
Auréole lumineuse et diversement colorée qui s'élève à la surface des corps qu'on brûle, et qui résulte de la combustion des gaz produits par la décomposition de ces corps. La flamme du foyer. Ce feu ne fait point de flamme. Volcan qui jette des flammes. Flamme errante et volage, qui ne prend pas à sa matière, mais qui court légèrement par-dessus, et que le moindre souffle éteint tellement que tout s'en perd en un instant BOSSUET Sermons, Prédic. évangél. 3 Embraser nos vaisseaux, Et la flamme à la main les suivre sur les eaux RAC. Andr. I, 2 Sion ne sera plus ; une flamme cruelle Détruira tous ses ornements RAC. Athal. III, 8 Non, plutôt que je livre aux flammes, au carnage, Ces murs, ces citoyens qu'a sauvés mon courage VOLT. Brut. IV, 3 Prisonnier avec moi dans Césarée en flamme VOLT. Zaïre, II, 3 La flamme a été très bien caractérisée par Newton, lorsqu'il l'a définie une fumée brûlante, et cette fumée ou vapeur qui brûle n'a jamais la même qualité, la même intensité de chaleur que le corps combustible duquel elle s'échappe BUFF. Hist. min. Introd. 2e part. Œuvres, t. VI, p. 126, dans POUGENS. Pendant que nos soldats luttaient encore avec l'incendie, et que l'armée disputait au feu cette proie [Moscou], Napoléon, dont on n'avait pas osé troubler le sommeil pendant la nuit, s'était éveillé à la double clarté du jour et des flammes SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 6 On cherche à s'établir ; mais la tempête, toujours active, disperse les premiers apprêts des bivouacs ; les sapins, tout chargés de frimas, résistent obstinément aux flammes.... lorsqu'enfin la flamme l'emportant s'éleva, autour d'elle les officiers et les soldats apprêtèrent leurs tristes repas SÉGUR ib. IX, 11 [ô enfant] .... dans ton enfance un génie Mit une flamme sur ton front V. HUGO Odes, V, 22 Flamme du Bengale, sorte d'artifice qui lance une lumière colorée de diverses couleurs, dont elle teint les objets qu'elle éclaire. Livrer aux flammes, détruire par l'incendie et aussi faire périr sur le bûcher. On compte environ huit cents personnes livrées aux flammes sous Marie ; une femme grosse accoucha dans le bûcher même VOLT. Mœurs, 136 Porter le fer et la flamme en un pays, y tuer les gens et y brûler les demeures. Ulysse a porté le fer et la flamme au milieu des Troyens FÉN. Tél. X. Fig. Mettre un pays en flamme, y porter la guerre ou la discorde. Mettons encore un coup toute la Grèce en flamme RAC. Andr. IV, 3 Ceux qui diront que les temps de ces crimes sont passés.... que les flammes des guerres de religion sont éteintes, font, ce me semble, trop d'honneur à la nature humaine VOLT. Mahomet, Lett. Il ne voit ni feu ni flamme, se dit d'un homme resserré dans une étroite prison. Fig. Ce qui dévore l'âme. Vous persévérez à retenir ce bien mal acquis, et je vois toujours dans vos coffres, dit le saint prophète, cette flamme dévorante, ce trésor d'iniquité, ce bien mal acquis qui renversera peut-être votre maison, et sans doute donnera la mort à votre âme BOSSUET 3e serm. pour le 1er dim. de l'Avent, I Les flammes éternelles, les flammes de l'enfer, les tourments des damnés. Les flammes du purgatoire, les souffrances de ceux qui sont dans le purgatoire. Fig. Passion, ardeur. Et bien que mon sang fût glacé, Mes propos n'étaient que de flamme RÉGNIER Ode. Les discours qui tendent à allumer de telles flammes BOSSUET Lett. 181 Être de flamme pour, être épris de.... Pour vous elle est de flamme MOL. l'Ét. I, 6 Il a vu la nature humaine toute de flamme pour d'autres objets BOSSUET II, Annonc. 1 Jeter feu et flamme contre quelqu'un, être fort irrité contre quelqu'un et l'exprimer avec une extrême violence. En particulier. La passion de l'amour. Et je l'ai surpris, là, qui faisait à madame L'injurieux aveu d'une coupable flamme MOL. Tart. III, 5 Une flamme mal éteinte est facile à ranimer SÉV. 416 L'un peut tracer en vers une amoureuse flamme BOILEAU Art p. I Ma flamme par Hector fut jadis allumée RAC. Andr. III, 4 Trop crédules esprits [femmes] que sa flamme [de Thésée] a trompés RAC. Phèdre, I, 1 Je verrai le témoin de ma flamme adultère RAC. ib. III, 3 Le ciel mit dans mon sein une flamme funeste RAC. ib. V, 7 Au plur. Et souvent sans raison les objets de nos flammes Frappent nos yeux ensemble et saisissent nos âmes CORN. Méd. II, 6 Je suis ravi de voir qu'au milieu de vos flammes.... CORN. Androm. IV, 6 Othon n'a pas pour elle éteint toutes ses flammes CORN. Othon, II, 4 Terme de marine. Bande d'étoffe plus ou moins large et longue, aujourd'hui généralement pointue par un bout, autrefois fendue à son extrémité flottante, et terminée par une double langue, qu'on met, pour parer le vaisseau, au grand mât et aux vergues. Sur ce que vous m'écrivez concernant le pavillon de vice-amiral, je dois vous dire que M. le duc de Vivonne, qui va commander dans la Méditerranée les vaisseaux que S. M. a fait armer à Toulon, ne portera qu'une flamme ; ainsi le roi veut que vous en fassiez de même, sauf à porter le pavillon de vice-amiral lorsque vous entrerez dans les ports de l'obéissance de S. M. SEIGNELAY au comte d'Estrées, 15 avr. 1679, dans JAL Morceau d'or en forme de flamme, émaillé en rouge, qu'on met sur les bagues. Ornement en forme de flamme qui termine des vases, des candélabres, etc. Terme de blason. Meuble dont la partie inférieure est arrondie, et la partie supérieure terminée en trois pointes ondoyantes. Éclat, brillant. La flamme de l'émeraude. Défaut du drap qui n'a pas également trempé dans l'eau du dégraissage. à flamme renversée, se dit d'une disposition où la flamme, au lieu de monter, descend. La rampe est à flamme renversée, c'est-à-dire que la flamme des becs, au lieu de monter, descend et est attirée en bas par une cheminée d'appel Journ. offic. 12 janv. 1875, p. 274, 2e col. Flamme d'ogive, la partie la plus élevée d'une ogive, à condition que les meneaux figurent des flammes, car, dans les ogives en trèfle (XIIIe s.), le haut de l'ogive n'est pas une flamme. La présence des flammes constitue le gothique flamboyant, qui est celui de la dernière époque (XIVe et surtout XVe siècle). La partie du haut, qui est enclose dans la flamme de l'ogive, représente l'exaltation, ou, si l'on veut, l'apothéose de saint Marcel E. BERGERAT Journ. offic. 12 janv. 1875, p. 279, 1re col. Sorte de pièce d'artifice. Le feu qui a pris naissance, on ne sait par quelle cause, dans des pièces d'artifices déposées dans la cour, a consumé en quelques minutes près de 800 flammes du poids de deux kil. chacune Gaz. des Trib. 12 juill. 1873, p. 661, 3e col. Vraiement tost font flamme Job, p. 514 Mes envieux en gectent feu et flamme, Et par despit chacun d'eux me diffame J. MAROT V, 269 La flamme d'une emotion fiebvreuse MONT. I, 98 Provenç. flama ; espagn. flama ; portug. flamma ; ital. fiamma ; du lat. flamma, qui est pour flagma, de flagrare, et qui tient aux termes grecs traduits par brûler et flamme ; radical sanscrit bhraj, brûler, briller.
FLAMME fla-m' s. f.
Sorte de lancette pour saigner les chevaux. Sorte de ciseau pour diviser les blocs d'ardoise. Lanceola cum qua vena aperitur, gallice flieme DU CANGE flammeriari. Wallon, flime ; provenç. flecme ; esp. fleme ; piém. fiama ; holland. vlym ; angl. fleam ; anc. haut all. fliedimâ ; du lat. phlebotomus, lancette (voy. PHLÉBOTOMIE).
FLAMMÉ, ÉE fla-mé, mée adj.
Terme technique. Qui est d'une teinte assez vive pour donner une idée de flamme. Toiles unies, rayées, à carreaux, flammées ou glacées, Tabl. annexé aux lett. pat. du 30 sept. 1780, Tours. Le rouge et le bleu flammé de Chine, autrement, rouge de cuivre au grand feu Journ. offic. 11 mai 1875, p. 3310, 2e col. Des teintes toutes particulières,... flammées, parfois, de tons violacés et bleus, mais avec une vigueur et une profondeur admirables, ib. Rechercher le rouge flammé de Chine ib. 3e col.
FLAMMÈCHE fla-mè-ch' s. f.
Petite parcelle enflammée qui s'élève d'un brasier. Déjà des flammèches et des débris ardents volaient jusque sur les toits du Kremlin, quand le vent du nord, tournant vers l'ouest, les chassa dans une autre direction SÉGUR Hist. de Napol. VIII, 6 L'élite de l'armée et l'empereur étaient perdus, si une seule des flammèches qui volaient sur nos têtes s'était posée sur un seul caisson SÉGUR ib. Vraiement tost font flamme, mais plus tost refroident en flammasche Job, p. 514 Le roi de Grenade se doutoit grandement que, au temps à venir, les flameches qui de ce feu pourroient naistre ne retournassent sur lui et sur son royaume FROISS. II III, 40 Et ardirent [dix ou douze villes], et en voloient les flameches et les tisons en la ville de Valenciennes FROISS. I, I, 111 Dérivé de flamme ; norm. falmèche, falumèche, étincelle. La forme flamasche, flamesche conduirait à un latin fictif, flammasticus, comme domesche, de domesticus.
FLAMMEROLE fla-me-ro-l' s. f.
Exhalaison qui sort des lieux marécageux et qui s'enflamme dans l'atmosphère. S. f. plur. Un des noms donnés au feu Saint-Elme. Sorciers et sorcieres, flamerolles ou feux follets, et luttins ou demons ou esprits cessent leurs mauvaises façons vers minuit Perceforest, t. II, f° 13 Dérivé de flamme, par le suffixe rolle, en italien ruola, qui est diminutif.
FLAMMETTE fla-mè-t' s. f.
Nom vulgaire de la renoncule petite douve, ranunculus flammula, L. et de plusieurs espèces de clématite.
FLAMMETTE fla-mè-t' s. f.
Synonyme de flamme 2. Instrument trenchant si comme rasoir ou flammete H. DE MONDEVILLE f° 105
FLAMMETTE fla-mè-t' s. f.
Terme de marine. Petite flamme. La flammette du trinquet, du même taffetas, État des bannières de la galère Vigilante, dans JAL.
FLAMMIGÈRE fla-mmi-jè-r' s. m.
Sorte d'engin incendiaire. Il avait rempli l'église de tonneaux de poudre et de pétrole, ainsi que de bombes Orsini et de flammigères ; on appelait ainsi des espèces de trépieds à quatre branches dont l'une était toujours en l'air ; le corps était en carton et rempli d'une poudre ou matière phosphorée, le National, 26 déc. 1872. Lat. flamma, flamme, et gerere, porter.
FLAMMIVOME fla-mmi-vo-m' adj.
Terme didactique. Qui vomit des flammes. Lat. flammivomus, de flamma, flamme, et vomere, vomir. FLAMMIVOME. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Vous debviez paour avoir de Pyroeis, Heous, Aethon, Phlegon, celebres chevaulx du soleil, flammivomes, qui rendent feu par les narinesRAB.IV, 33
FLAN flan s. m.
Terme de pâtisserie. Tarte faite avec de la crème fouettée, des œufs et de la farine. De chaus flaons à bone mine BARB. Fabliaux, IV, 91 Tout li froisse et esmie les costes et les flans ; Janmais ne mengnera, à la Pasque, de flans Baud. de Seb. VII, 698 Wallon, floiou ; génev. flon ; provenç. flauzon ; ital. fiadone ; bas-lat flato, flatonis ; anc. haut allem. flado ; allem. Fladen ; holl. vlaade. Est-ce le bas-latin qui vient du germanique, ou le germanique qui vient du bas-latin, qui alors proviendrait du latin flare, souffler ?
FLAN flan s. m.
Terme de monnayage. Pièce de métal qu'on a taillée et préparée pour en faire une pièce de monnaie, un jeton, une médaille. Jehan de Gennes, ouvrier de monnoye, a esté prins et emprisonné pour souspeçon d'avoir ouvré flaons de monnoye qui n'estoient pas de bon aloy DU CANGE flans. Flan 1 ; ainsi dit par assimilation du flaon (bas-lat. flato) du monnayage avec le flaon, gâteau.
FLANC flan ; le c ne se lie pas, excepté dans : de flan-k en flanc ; au pluriel, l's se lie : des flan-z allongés s. m.
Chaque côté du corps, depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Se repose la nuit sur l'un et l'autre flanc RÉGNIER Sat. V Le lion hérisse sa crinière.... il bat ses flancs avec sa longue queue FÉNEL. Tél. II Un dieu qui d'aiguillons pressait leurs flancs poudreux [des chevaux] RAC. Phèdre, V, 6 Il a observé que les Tartares de Crimée et de la province de Cuban jusqu'à Astracan, sont de taille médiocre, qu'ils ont les épaules larges, le flanc étroit, les membres nerveux, les yeux noirs et le teint basané BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. V, p. 19, dans POUGENS Tout me pèse [au malade] et me lasse ; aide-moi, je me meurs ; Tourne-moi sur le flanc, ah ! j'expire ! ô douleurs ! A. CHÉN. le Malade. Par extension. La voyez-vous passer, la nuée au flanc noir ? V. HUGO Orient. 1 Familièrement. Être sur le flanc, être alité. Voilà trois semaines qu'il est sur le flanc. Terme de manége On dit qu'un cheval a du flanc quand ses côtes sont amples et bien tournées. On dit qu'il a les flancs cousus, lorsqu'il y a si peu d'épaisseur de l'un à l'autre flanc qu'ils semblent cousus. Battre du flanc ou des flancs, se dit d'un cheval essoufflé. Fig. Se battre les flancs pour quelque chose, s'agiter, se donner beaucoup de mouvement sans succès, métaphore prise du lion qui se bat les flancs de sa queue quand il est irrité. Je me bats les flancs pour trouver la façon d'être la moins malheureuse qu'il me soit possible ; car, pour le mot d'heureux, il ne me paraît guère fait que pour les romans VOLT. Lett. Mme du Deffant, 3 oct. 1764 Le sein, les entrailles. Mes yeux ont vu son sang Couler à gros bouillons de son généreux flanc CORN. Cid, II, 9 Je vois que votre honneur demande tout mon sang, Que tout le mien consiste à vous percer le flanc CORN. Hor. II, 3 Des victimes vous-même interrogez le flanc RAC. Iphig. I, 2 Narbas, on va plonger le couteau dans son flanc VOLT. Mérope, III, 5 Barbare, il est trop vrai : viens épuiser mon flanc Du reste infortuné de cet auguste sang VOLT. Zaïre, V, 10 Poétiquement. Le sein d'une mère. Elle porte en ses flancs un fruit de cet amour CORN. Sertor. III, 4 Il mêle avec l'orgueil qu'il a pris dans leur sang La fierté des Nérons qu'il puisa dans mon flanc RAC. Brit. I, 1 Ce fils qu'une amazone a porté dans son flanc RAC. Phèdre, I, 3 Se dit des objets creux et enfoncés. Et dans les flancs affreux de leurs roches sanglantes Remportent à grands cris ces dépouilles vivantes VOLT. Henriade, IV Soit dans les flancs obscurs des rochers d'Inistore ARNAULT Oscar, II, 1 Côté d'une chose. Le flanc d'un vaisseau. En août 1773, à Montigny-sur-Braine, bailliage de Châlon, vicomté d'Auxonne, en creusant le puits de la cure, on a trouvé, à trente-trois pieds de profondeur, un arbre couché sur son flanc, dont on n'a pu découvrir l'espèce BUFF. Addit. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 195, dans POUGENS. Des torrents écumeux se précipitent le long des flancs de cette montagne BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Terme de géographie. Pente d'une montagne ; la partie comprise entre la cime et le pied. Terme d'architecture. Le côté d'un pavillon par lequel il est joint à un autre corps de bâtiment. Terme de fortification. Partie du bastion qui est entre la face du bastion et la courtine et qui sert à défendre la courtine, le flanc et la face du bastion opposé. Un flanc bas. Un flanc rasant. Terme militaire. Le côté d'une troupe, par opposition à son front. Le flanc d'un bataillon. Il avait chargé le maréchal en flanc SÉV. 204 Si, après avoir mis en désordre l'aile gauche qui lui était opposée, il eût pris le reste des ennemis en flanc et eût pénétré jusqu'au centre où était Artaxerce, il y a très grande apparence qu'il aurait remporté une victoire complète ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 163, dans POUGENS Les Russes l'avaient-ils prévenu ? sa manœuvre était-elle manquée ? n'aurait-il point mis assez de rapidité dans cette marche, où il s'agissait de dépasser le flanc gauche de Kutusof ? SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Par le flanc droit, par le flanc gauche, commandement dont on se sert pour ordonner aux soldats d'une troupe de se tourner à droite ou à gauche. On dit dans le même sens : faire par le flanc gauche, par le flanc droit. Marche de flanc, marche d'une armée qui se dirige par le côté qu'un de ses flancs occupe. Une lettre de Berthier à Kutusof, datée du premier jour de cette marche de flanc, fut à la fois une dernière tentative de paix et peut-être une ruse de guerre SÉGUR Hist. de Nap. IX, 1 Une troupe prête le flanc, quand son flanc, qui est son côté faible, est exposé aux attaques de l'ennemi. En défilant si près de l'ennemi, il fallait marcher serré pour ne pas lui prêter un flanc trop allongé SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Fig. Prêter le flanc, donner prise aux attaques de la critique. Malheur à qui prête le flanc au ridicule J. J. ROUSS. Hél. II, 17 Terme de fortification. Angle de flanc, angle formé par un flanc avec la courtine voisine. Terme d'artillerie. Dans un canon rayé, flancs d'une rayure, les deux surfaces obliques qui la limitent de chaque côté. Flanc de chargement, le flanc contre lequel appuient les ailettes du projectile lorsqu'on le pousse au fond de l'âme ; flanc de tir, celui contre lequel appuient ces ailettes, lorsque le projectile est lancé par la poudre. Greles ès flancs et larges les costez Ch. de Rol. CCXXVII Que mauvais homs vous ait au flanc pendue [la bonne épée Durandal] Ronc. p. 105 Le cors e le ventrail durement freit [froid] [il] aveit, E de sun mal del flanc achaisenus [maladif] esteit, E pur ço tut adès chaudement se vesteit Th. le mart. 155 Diex confonde la mere qu'en [qui en] ses flans la porta Berte, LXXVIII Ilz vouloient que leurs gens feissent teste et flanc en tout sens, selon que l'affaire et le besoing s'en presenteroit AMYOT Pélop. 40 Il feit marcher les siens contre les Lacedaemoniens, qui avoient les flancs desnuez de gens de cheval AMYOT Philop. 16 La navire capitainesse, pendant que les vagues luy donnerent en flanc, resista aux coups de mer AMYOT Pyrrh. 31 Ilz se rengerent et se serrerent ensemble au long d'un flanc de rocher umbragé et obscur AMYOT Aratus, 25 Des granges des quelles la couverture pend jusques à terre et sert de flancq MONT. I, 237 Là où les flancs des bastions se peuvent emboucher ou briser, quand les espaules sont debiles LA NOUE 337 Plus servit aux assiegez un petit logis pour deux arquebusiers à la fois, que la Mothe avoit fait au bas de la contr'escarpe, ayant pris sa ligne de deffence à fleur de la ruine ; et ainsi l'experience et la necessité leur faisant faire grossierement dès-lors ce que nos plus subtils ingenieux d'aujourd'hui appellent flancs-fichez D'AUB. Hist. I, 313 Provenç. flanc ; espagn. et portug. flanco ; ital. fianco. Les étymologistes tirent d'ordinaire ce mot du haut allemand lancha, flanc, auquel répond une forme rare, hlancha ; à quoi Diez objecte que la forme flancha, dont on aurait besoin, n'a pas encore été trouvée ; que l'articulation germanique hl ne se rend pas en français par fl, ni en italien par fi (cependant on cite, des Reali di Francia, Fiovo dérivé de Chlodoveus) ; et que les noms germaniques féminins en a gardent d'ordinaire leur genre dans les langues romanes. De là il conclut que l'origine germanique est peu probable, et que l'origine latine l'est davantage. Cette origine est flaccus, mou, faible, avec l'épenthèse de l'n (comme dans ancolie pour acolie) ; la partie molle, faible, ayant été appelée le flanc, comme en allemand die Weiche, la partie molle. Mais, hr se rendant par fr (voy. freux, frime), l'étymologie germanique reste plus probable. C'est du roman que les langues germaniques ont tiré leur Flanke.
FLANCHET flan-chè s. m.
Terme de boucherie. Partie du bœuf en dessous de l'animal entre la tranche grasse et la poitrine. Terme de pêche. Partie de la morue située au-dessous des ailes. D'un mouton, le flanchet est ce qui demeure du quartier de devant quand l'espaule en est levée Ménagier, II, 4 Icellui Colart, en soy virant et tournant, fu attaint ou [au] flanchet de son ventre d'un petit coustelet DU CANGE flanchus. Diminutif de flanc.
FLANCONADE flan-ko-na-d' s. f.
Terme d'escrime. Botte de quarte forcée qu'on porte dans le flanc de son adversaire. Flanc.
FLANDRIN, INE flan-drin, dri-n' adj.
Qui est de Flandre. Si l'on voulait la relever [la race des moutons] pour la force et la taille, il faudrait unir le moufflon avec notre brebis flandrine et cesser de propager les races inférieures BUFF. Quadrup. t. VII, p. 204, dans POUGENS C'est apparemment cette même race de vaches à lait qu'on a transportée et multipliée en Poitou, en Aunis et dans les marais de Charente, où on les appelle vaches flandrines BUFF. ib. t. I, p. 222 S. m. Terme familier. Flandrin, homme grand et fluet. Notre grand flandrin de vicomte.... est un homme qui ne saurait me revenir MOL. Misanth. V, 4 Je ne prendrais pas pour amants de ces grands flandrins qui attendent qu'une femme fasse les avances LEGRAND le Fleuve d'oubli, sc. 3 Un grand flandrin [un homme mal fait] OUDIN Curios. fr. Flandrin signifie de Flandre, Flamand, et est un sobriquet péjoratif donné aux gens grands et fluets à cause de la haute taille qui est ordinaire chez les Flamands.
FLANELLE fla-nè-l' s. f.
Étoffe mince de laine plucheuse, tissée un peu lâche. Nom donné, dans les manufactures de glace, aux étoffes peu serrées, de quelque espèce qu'elles soient, au travers desquelles se filtre le vif argent coulant de dessus les glaces étamées, et qui servent à le purifier. Espagn. franela ; portug. farinella ; ital. flanella, frenella ; bas-lat. flaneha ; angl. flannel. Diez le tire de l'ancien français flaine, courte-pointe ; il n'est pas éloigné de croire que flaine est dérivé du latin velamen, v'lamen, ce qui voile couvre. Mais il est plus probable qu'il est le bas latin flamineum, étoffe de laine, provenant de flamineum, sorte de voile, lequel est tiré du latin flamen, flamine. FLANELLE. Ajoutez : Les flanelles étroites auront au moins 36 portées, 3/4 et 1/2 de large, et 27 aulnes de long sur le métier.... elles seront faites de bonnes laines du pays, sans plis, peignons ni agnelins (voy. AGNELIN au Supplément) ; et il sera mis un fil bleu dans les lisières des dites flanelles, Arrêt du Conseil, 16 avril 1726.
FLÂNER flâ-né v. n.
Se promener sans but, au hasard ; user son temps sans profit. Origine inconnue. Pourtant on a proposé l'islandais flanni, libertin. Le normand a flanier, avare.
FLÂNERIE flâ-ne-rie s. f.
Action de flâner promenade sans but, au hasard, à l'aventure. Flâner.
FLÂNEUR, EUSE flâ-neur, neû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui flâne. Bon pour moi, flâneur et désœuvré, c'est ma spécialité CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § II Flâner.
FLÂNIER, IÈRE flâ-nié, niè-r' s. m. et f.
Synonyme inusité de flâneur. Il y a une de mes amies qui sera bien flânière à ces noces-là, et je suis bien fâché de n'y être pas VOIT. Lett. 132
FLANQUANT, ANTE flan-kan, kan-t' adj.
Terme de fortification. Angle, bastion flanquant, celui d'où l'on découvre le pied des fortifications d'une place, de manière à en défendre les approches.
FLANQUÉ, ÉE flan-ké, kée part. passé de flanquer 1
Courtine flanquée d'un bastion. Garni par le côté. Sur un lièvre flanqué de six poulets étiques S'élevaient trois lapins, animaux domestiques BOILEAU Sat. III Terme de blason. Se dit de toutes les figures qui en ont d'autres à leurs côtés. Terme de fortification. L'angle flanqué ou l'angle saillant d'un bastion est l'angle formé par ses deux faces.
FLANQUÉ, ÉE flan-ké, kée part. passé de flanquer 2
Un coup de fouet flanqué à travers le visage.
FLANQUEMENT flan-ke-man s. m.
Terme de fortification. Action de flanquer ; résultat de cette action. Action de protéger le flanc d'un corps d'armée, d'un bataillon. Flanquer 1.
FLANQUER flan-ké v. a.
Terme de fortification. Il se dit de la partie d'une fortification qui en voit une autre de flanc. Bastions qui flanquent la courtine. Construire, élever la partie d'une fortification qui doit en flanquer une autre. Flanquer une muraille avec des tours. La ville était close d'une triple muraille haute de trente coudées, sans les parapets et les tours qui les flanquaient tout à l'entour par égales distances ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 545, dans POUGENS Terme d'architecture. Il se dit des ouvrages ou ornements qui terminent une façade. Des pilastres flanquent les encoignures. Être placé à côté comme accompagnement. Quatre plats flanquaient cet énorme pâté. Terme militaire. Se placer sur le flanc d'un bataillon, d'un corps d'armée pour le protéger. Un régiment de cavalerie flanquait la division. Par extension, frapper dans le flanc d'un ennemi qui entreprend une défense oblique. La teste du bataillon marquée [A] difficilement peut estre chargée, d'autant que le costé du bataillon marqué [3] la flanque, comme aussi la dite teste fait le mesme effect en faveur dudit flanc.... en sorte que le peril est grand à la cavallerie d'attaquer par tels endroits qui s'entreflanquent LANOUE 319 Les peuples, effroyez de l'horreur des batailles, Flanquerent leurs citez de fosse et de murailles RONS. 935 Entre telles beautés c'estoit la dame la mieux flanquée et la plus haute qu'il eut jamais veue BRANT. Dames gal. t. I, p. 366, dans LACURNE Flanc. On trouve flanqué avec le sens de : qui a un flanc.
FLANQUER flan-ké v. a.
Terme populaire. Lancer un coup ; jeter brusquement quelque chose à quelqu'un. Flanquer un coup de pied. Flanquer une assiette à la tête de quelqu'un. Ils se sont flanqué des coups de bâton. Il prend aussi pour régime un nom de personne. Je vous flanque à la porte. Se flanquer, v. réfl. Se jeter. Se flanquer contre le mur. Se flanquer dans la boue. Il s'est flanqué par terre. Ce paraît être le verbe flaquer, avec intercalation d'une nasale. Cependant on cite le scandinave flengja, frapper ; angl. to fling, lancer.
FLANQUEUR flan-keur s. m.
Terme militaire. Éclaireur, tirailleur, soldat qui marche sur le flanc d'une troupe pour la flanquer. Flanquer 1.
FLAQUE fla-k' s. f.
Petite mare d'eau croupissante. On ne peut aller de Suède en Norvège que par des défilés assez dangereux ; et, quand on les a passés, on rencontre, de distance en distance, des flaques d'eau que la mer y forme entre des roches VOLT. Charles XII, 8 Tous poissons qui ne sont de fosse entour forteresse, comme de flasques ou de rivieres, sont tenus pour meubles BOUTILLIER Somme rural, p. 430, dans LACURNE Une mare ou flace où ilz puissent boire Modus, f° XLIX Qui treuve les gros oiseaulx dedans un estang qui ne soit mie grant ou en une belle flache ib. LXXXV, verso Certains grans fossez ou flaches, appellez douvres DU CANGE flachia. Le suppliant se desmarcha et sailly ou se mist en une petite flesque ou maulvais pas DU CANGE ib. Bourguign. fliaque ; picard, flake ; bas-latin, flaco, flactra ; du flamand vlacke, lieu bas au bord de la mer où il se forme des mares après la marée.
FLAQUÉ, ÉE fla-ké, kée part. passé.
Un verre d'eau flaqué à la figure.
FLAQUÉE fla-kée s. f.
Une certaine quantité de liquide lancée avec force. Flaqué.
FLAQUER fla-ké v. a.
Terme familier. Jeter avec force un liquide. Il [l'homme distrait] oublie de boire pendant tout le dîner, ou, s'il s'en souvient, et qu'il trouve qu'on lui donne trop de vin, il en flaque plus de la moitié au visage de celui qui est à sa droite LA BRUY. XI Wallon, flahî. Ce semble une onomatopée de flac.
FLAQUER fla-ké v. n.
Terme de savonnerie. S'affaisser dans la chaudière. Flasque.
FLAQUIÈRE fla-kiè-r' s. f.
Partie du harnais d'un mulet. Flaquières de mulets, le cent pesant, estimé à 25 livres, Déclar. du roi, nov. 1640, Tarif. Flaquer 1 : quelque chose qui flaque.
FLASQUE fla-sk' adj.
Qui est sans fermeté ni résistance. Des chairs flasques. Le ballon se vida d'air et devint flasque. Les épis n'ont pas laissé de prendre leur accroissement ordinaire ; ils se sont garnis de grains ; mais tous ou presque tous ces grains sont demeurés flasques ou entièrement privés de farine BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 292, dans POUGENS Par extension, mou, faible, sans vigueur. Un homme flasque. Il se dit d'un style lâche et traînant, et des auteurs qui ont ce style. Quel style flasque ! Ce beau nom de machine ronde Que nos flasques auteurs.... Donnaient à l'aventure à ce plat univers VOLT. Ép. XXXIX. Ta muse en masque Est lourde et flasque BÉRANG. Troubad. Que Narcissus au cuer ferasche [farouche], Qu'ele ot trové d'amor si flasche la Rose, 1470 Trop pou leur tenoit de chanter, Grant talant avoint de mangier ; Chascun cheval estoit bien flac Liv. du bon Jehan, 2131 Elles deviennent flacques et languissantes, appetit perdu.... PARÉ XVIII, 62 Vous vous abusivez de beaucoup, si vous croyez qu'une damoiselle preferast ces doucets flasques, flouets, mols, et baissants les ailes, à un qu'elle verra estre robuste, fort, adroit Contes de CHOLIÈRES, f° 222 Disoit que les vers de luy, par luy prononcez, estoient sonoreux et graves ; par autres, flacques et effeminés DU BELLAY p. 36, dans RAYNOUARD, Gloss. Ce qui [boire son soûl au passage d'une rivière] la [une jument] rendit si flacque et refroidie, qu'il feut bien ayséement aprez aconsuyvi [atteint] par ceulx qui le poursuivoient MONT. I, 367 Génev. flaque ; lorrain, fiâche ; provenç. flac ; espagn. flaco ; portug. fraco ; ital. fiacco. Dans le français il y a deux formes : flaque, inusité aujourd'hui, et flasque. Flaque vient du latin flaccus, mou ; flasque vient de flaccidus, transformé en flaxidus, flasquidus.
FLASQUE fla-sk' s. m.
Terme d'artillerie. Nom de deux grosses pièces de charpente, qui forment les deux côtés d'un affût de canon. Le genre de ce mot, remarque Richelet, a varié ; la plupart des auteurs techniques le font masculin ; d'autres l'ont fait féminin. L'Académie le fait masculin. Les ennemis meirent le feu aux flanques, et les bruslerent, de sorte que les dites pieces furent mises sur le ventre M. DU BELLAY 510 Martiques estant couché sur le flasque d'un canon pour conteroller le pointeur.... D'AUB. Hist. I, 312 Origine incertaine. Le wallon a flache ; Hainaut, flaque, madrier, qui paraît tenir à l'allemand flach, plat ; il est possible, malgré l's, que flasque en dérive. D'un autre côté Scheler le rattache à flanc, que Diez tire du latin flaccidus ; l'exemple de M. Du Bellay qui dit flanque et non flasque, viendrait à l'appui de cette opinion. 2. Les flasques ne sont pas toujours en bois ; ils peuvent aussi être en métal. C'est sur les flasques que reposent les tourillons des bouches à feu.
FLASQUE fla-sk' s. f.
Chacune des planchettes qui servent de panneaux à un soufflet. Terme de marine. Se dit des montants qui portent un guideau. Le même que le précédent.
FLASQUE fla-sk' s. f.
Poire à poudre dont se servent les chasseurs. Bouteille de fer pour le mercure. La production mensuelle à New-Almaden est de deux mille bouteilles (la bouteille ou flasque étant de soixante-seize livres et demie).... le métal liquide est versé dans des bouteilles en fer dont le bouchon est à vis.... des 50 000 flasques par an que fournit la Californie, 12 000 sont expédiées en Chine Journ. offic. 20 avril 1874, p. 2580, 1re col. Un Allemand de la garde s'estoit fort beu ; le feu print en son flasque [poire à poudre], d'où il lui fit grant desastre aux mains et au visage PARÉ IX, 1er discours. Deux flasques d'argent, gaudronnées, moictié dorées et moitié blanches DE LABORDE Émaux, p. 318 À leurs bourdons [des pèlerins] pendait un petit escrit contenant le malheur qui leur avoit causé de vouer leur voyage ; ils avoient sur leurs espaules des manteaux courts, et le flasque à la ceinture Merlin Cocaïe, t. II, p. 256 Allem. Flasche, bouteille (voy. FLACON).
FLASQUE fla-sk' s. m.
Dans l'Aunis, fer à repasser d'une forme particulière qui reçoit des charbons allumés, Gloss. aunisien, p. 106. Ce genre de fer à repasser est usité aussi dans les Côtes-du-Nord.
FLASQUEMENT fla-ske-man adv.
D'une manière flasque. Flasquement OUDIN Dict.
FLASQUER fla-ské v. a.
Repasser avec le flasque.
FLASQUEUSE fla-skeû-z' s. f.
Repasseuse.
FLASSADE fla-sa-d' s. f.
Un des noms de la raie batis.
FLATIR fla-tir v. a.
Battre les flans des monnaies sur le tas, sur l'enclume. .... Cil dehors qui plusieur sont, En la cité flatir les font Brut, ms. f° 103, dans LACURNE L'on me devrait flatir au vis Une vessie de mouton la Rose, 8526 Le vent qui nous avoit flatis sur Chypre.... JOINV. 284 Anc. fr. flat, coup ; du germanique : ancien scandinave, flat ; anc. h. allem. flaz, plat : proprement, jeter à plat.
FLATOIR fla-toir s. m.
Gros marteau pour battre les flans. Instrument de graveur et d'ouvrier en métaux. Flatir.
FLÂTRÉ, ÉE flâ-tré part. passé.
FLÂTRER flâ-tré v. a.
Appliquer un fer rouge en forme de clef à un animal qui a été mordu, afin de le préserver de la rage. Se flâtrer, v. réfl. En termes de chasse, se dit en parlant d'un loup, d'un lièvre qui s'arrête et se couche sur le ventre quand il est poursuivi. Et pour le dit cas, fut flastré au fronc, le poing couppé et banny du royaulme DE TROYES Chron. 1477 Ce paraît être le même que flatir.
FLÂTRURE flâ-tru-r' FLÂTURE flâ-tu-r' FLÂTRISSURE flâ-tri-su-r' s. f.
Terme de chasse. Lieu où le lièvre et le loup s'arrêtent sur le ventre, lorsqu'ils sont chassés par les chiens courants. Flâtrer.
FLATTÉ, ÉE fla-té, tée part. passé.
Caressé par quelque attouchement. Le chien flatté par son maître. Charmé. Mon cœur flatté de ces chimères RAC. Théb. IV, 3 Feignons, et de son cœur d'un vain espoir flatté, Par un mensonge adroit tirons la vérité RAC. Mithr. III, 4 Le prince de Condé, touché des larmes de la reine et flatté d'être le défenseur de la couronne, prépara le blocus de Paris VOLT. Hist. parl. ch. 56 Loué d'une manière ou excessive ou seulement agréable. Un roi flatté par ses courtisans. Embelli. Un portrait flatté. Il me remit devant les yeux un portrait qui n'était pas flatté J. J. ROUSS. Hél. v, 9 Fig. Embelli par le discours. Le portrait de Tarquin n'a pas été flatté MONTESQ. Rom. 1 S. m. Terme de musique. Agrément que l'on employait autrefois dans le chant français.
FLATTER fla-té v. a.
Caresser par quelque attouchement (sens étymologique et primitif). Flatter un enfant. Flatter un cheval avec la main. Le chien flatte avec la queue. Puis, me flattant l'épaule, il me fit librement L'honneur que d'approuver mon petit jugement RÉGNIER Sat. VIII De la main qui le flatte, il se croit redouté VOLT. Alz. I, 1 Ce qui prouve que c'est le besoin qui le rendait souple et caressant [un chien métis de loup], c'est que dans d'autres circonstances il cherchait souvent à mordre la main qui le flattait BUFF. Quadrup. t. XII, p. 237, dans POUGENS Ton cou nerveux [d'un cheval] de sa main fut flatté ; Moins douce était la timide gazelle MILLEV. Chants élégiaques, l'Arabe. Cymodocée flattait son vieux père de sa belle main, et, caressant sa barbe argentée.... CHATEAUB. Mart. I Se flatter, flatter, caresser à soi-même. Thibouville à son tour parla, et en se flattant le menton de la main pour faire admirer sa turquoise MARMONTEL Mém. III Par extension. Que cette parole m'est douce, et qu'elle flatte mes désirs ! MOL. Bourg. gent. III, 11 Lui parmi les transports, affable en son orgueil, à l'un tendait la main, flattait l'autre de l'œil RAC. Athal. V, 1 Terme de manége. Flatter un cheval fougueux, céder à sa fantaisie, de manière à ralentir peu à peu ses mouvements. Flatter la corde d'un instrument de musique, la toucher doucement. Terme de jeu. Flatter le dé, jeter doucement les dés dans l'espoir illusoire de n'amener qu'un petit nombre de points. Fig. Flatter le dé, déguiser, adoucir quelque chose de fâcheux pour quelqu'un. Il ne faut pas flatter le dé, c'est-à-dire il faut parler franchement. Flatter le courant d'une rivière qu'on veut détourner d'un bord qu'elle menace, lui opposer non une digue qui résiste en face, mais une surface qui, ne faisant d'abord qu'un angle léger avec son courant, l'écarte peu à peu du bord. Flatter les vagues, opposer des digues à l'impétuosité des eaux en formant un talus sur lequel elles glissent sans briser. Traiter avec trop de douceur et de ménagement. On ne guérit point les grands maux en les flattant Dict. de l'Acad. Je ne cherche point à flatter mon mal J. J. ROUSS. Hél. I, 1 Flatter une plaie, n'y appliquer que des remèdes trop doux. Adoucir. Mais que je tâche en vain de flatter nos tourments CORN. Rodog. III, 5 Tant qu'un espoir de paix a pu flatter ma peine CORN. Hor. I, 1 Mais je n'en conçois rien qui flatte mon ennui CORN. ib. III, 2 Ne croyez pas que, pour consoler ou pour flatter votre douleur, je veuille exagérer la vertu de celle que vous pleurez FLÉCH. Mme de Montansier. Bérénice d'un mot flatterait mes douleurs RAC. Bérén. III, 2 Mais toujours quelque espoir flattait mes déplaisirs RAC. ib. I, 4 Charmer, délecter, en parlant des sens. La musique flatte l'oreille. Le bon vin flatte le palais. Les biens qui flattent les sens BOSSUET Hist. II, 6 Les plaisirs dont vous flattez les hommes FÉN. Tél. IX. Tout y flattait son goût HAMILT. Gramm. 6 La terre des Gangarides produit tout ce qui peut flatter les désirs de l'homme VOLT. Princ. de Babyl. 3 Causer une vive satisfaction. Une telle préférence me flatte. Cela doit bien flatter le cœur d'une mère. En un sens analogue. Les douceurs de l'amour, celles de la vengeance, N'ont point assez d'appas pour flatter ma raison CORN. Cinna, II, 3 Les Juifs pleins des biens qui flattaient leur cupidité PASCAL Figuratifs, 27, édit. FAUGÈRE. Je me laisse flatter à cette aimable vérité SÉV. 128 Et Mathan par ce bruit qui flatte sa fureur [d'Athalie] RAC. Athal. III, 4 Quoi ! tu crois, cher Osmin, que ma gloire passée Flatte encor leur valeur et vit dans leur pensée ? RAC. Baj. I, 1 ....Non, non, je le connais, mon désespoir le flatte RAC. Andr. III, 1 L'amour avidement croit tout ce qui le flatte RAC. Mithrid. III, 4 Le joug du devoir n'a rien qui flatte l'orgueil MASS. Carême, Culte. Il ne faut pas croire que les rois soient bien flattés de toutes les flatteries dont on les accable ; la plupart ne viennent pas jusqu'à eux VOLT. Dict. phil. Flatterie. Ces fables flattent la crédulité, mais malheureusement ce ne sont que des fables BUFF. Ois. t. XIII, p. 263, dans POUGENS Les réponses qu'elle y faisait, pleines d'esprit, de grâce et de délicatesse, flattaient son amour-propre [d'un homme] sans jamais flatter son amour MARMONTEL Mém. VIII Favoriser. Ceux que flatte la fortune. Le vent qui nous flattait nous laisse dans le port RAC. Iphig. I, 1 Donner des louanges vraies ou fausses dans le dessein de plaire, de séduire. Un chef de conjurés flatte la tyrannie ! CORN. Cinna, II, 3 Flattez-les [les rois], payez-les d'agréables mensonges LA FONT. Fabl. VIII, 14 Plus on aime quelqu'un, moins il faut qu'on le flatte ; à ne rien pardonner le pur amour éclate MOL. Misanth. II, 5 Je vous conjure de ne me point flatter du tout et de me dire nettement votre pensée MOL. Mar. forcé, sc. 2 Mais tout ce beau discours dont il vient vous flatter N'est rien qu'un piége adroit.... BOILEAU Art p. 1 Absolument. Il ne sut jamais flatter. Substantivement. Les muses hautaines et braves Tiennent le flatter odieux, Et, comme parentes des dieux, Ne parlent jamais en esclaves MALH. IV, 5 Excuser par une complaisance répréhensible. Flatter les défauts de quelqu'un. Je flattais ta manie afin de t'arracher Du honteux précipice où tu vas trébucher CORN. Poly. v, 2 J'étudiai leur cœur, je flattai leurs caprices RAC. Ath. III, 3 Ils [les saints] nous ont appris par la vie pénitente qu'ils ont menée à ne pas flatter notre négligence FLÉCHIER t. I, p. 29 J'ai compris que ce père aimait d'un amour raisonnable un de ses enfants qui a de la vertu, et qu'il ne flattait point l'autre dans ses déréglements FÉN. Tél. VI Terme de peinture. Flatter une personne, la représenter plus belle qu'elle n'est. Vous avez un portrait de moi qui me flatte beaucoup SÉV. 133 L'estampe que nous en avons dans les hommes illustres de Perrault, le [la Fontaine] flatte un peu OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 332, dans POUGENS Ce miroir flatte, il fait paraître les traits plus agréables. Par extension. Ta muse, en le flattant, réfléchit mon génie, LAMART., Harm. Pièces diverses, A un poëte anglais qui avait traduit une harmonie. Il se dit d'un portrait fait de vive voix ou par écrit. Clitandre : Voilà, ma sœur, madame Dorothée, Dont mon père tantôt nous a dit tant de bien. - Angélique : Nul mérite, je crois, n'est comparable au sien ; Mon père ne l'a point flattée DANCOURT Enfant de Paris, III, 13 Tromper en déguisant la vérité d'une manière avantageuse pour celui à qui on s'adresse. Vous me flattez dans cette affaire-là. Pour ne vous point flatter, je n'en veux pas répondre CORN. Nicom. IV, 5 J'ai su qu'elle avait exigé du médecin et de nos tantes de me flatter sur son état, et de ne m'en laisser aucune inquiétude MARMONTEL Mém. II Il se dit, en un sens analogue, des choses qui trompent, qui font illusion. Maurice à quelque espoir se laissant lors flatter CORN. Héracl. II, 6 Et mon cœur qui sans cesse en sa faveur me flatte CORN. ib. v, 2 Messieurs de cour, adieu ; Suivez jusques au bout une ombre qui vous flatte LA FONT. Fabl. VII, 12 Vain espeir qui me flatte ! RAC. Mithr. III, 4 .... Je vois ce qui la flatte : Sa beauté la rassure RAC. Andr. Il, 5 Faire espérer. L'esprit de l'homme, étant si faible, si sujet à s'égarer, est en même temps si présomptueux, qu'il n'y a rien dont il ne se puisse croire capable, pourvu qu'il se trouve des gens qui l'en flattent NICOLE Ess. mor. 1er traité, ch. 9 La distribution dont il flattait le peuple BOSSUET Hist. I, 9 C'est toi qui me flattant d'une vengeance aisée.... RAC. Athal. v, 6 Ne m'as-tu pas flatté d'une fausse espérance ? RAC. Brit. III, 6 De quoi viens-tu flatter mon esprit désolé ? RAC. Phèdre, III, 1 Néoptolème l'avait flatté que, dès qu'il se montrerait, tous les Macédoniens du parti opposé se rangeraient sous ses drapeaux ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 81, dans POUGENS On m'a flatté que vous pourriez venir dans nos retraites VOLT. Lett. Mlle Clairon, 7 août 1761 Se flatter, v. réfl. Être trop prévenu à son avantage. La jeunesse se flatte et croit tout obtenir LA FONT. Fabl. XII, 5 Il ne faut pas se flatter, les plus expérimentés dans les affaires font des fautes capitales BOSSUET Reine d'Anglet. Un roi qui se flatte sur ses prétentions FÉN. Tél. XXIII Tirer vanité. Se flatter de sa naissance, de ses talents. J'ai vu Éphraïm comme une autre Tyr, se flattant de sa force et de sa beauté SACI Bible, Osée, IX, 13 Tirer contentement. ....Je l'ai trop informé Qu'il peut bien se flatter du bonheur d'être aimé MOL. D. Garcie, I, 1 Avant que tous les Grecs vous parlent par ma voix, Souffrez que j'ose ici me flatter de leur choix RAC. Androm. I, 2 Je ne me flatte point d'une gloire insensée RAC. Brit. II, 3 Ils se flattent tous deux du choix de votre mère RAC. Brit. IV, 2 Se donner l'un à l'autre des louanges excessives. Si les hommes ne se flattaient point les uns les autres, il n'y aurait point de société VAUVENARGUES. Max. S'entretenir d'une espérance. Il se flatte qu'on aura besoin de lui. Quoi ! voilà donc enfin de quoi vous vous flattez ! CORN. Don Sanche, I, 1 Vous vous flattez peut-être, en votre vanité, D'aller comme un Horace à l'immortalité BOIL. Sat. IX. S'est-il flatté de plaire et connaît-il l'amour ? VOLT. Sémiram. II, 1 Je ne me flattais pas d'y rencontrer un port VOLT. Triumv. IV, 5 Puis-je encor me flatter de régner dans ton cœur ? VOLT. Alz. III, 4 Mais ton orgueil ici se serait-il flatté D'effacer Orosmane en générosité ? VOLT. Zaïre, I, 4 Absolument. Conserver des espérances au sujet d'un malade en danger. Ma mère eut alors un courage au-dessus du mien ; car elle ne se flattait plus, et moi je me flattais encore MARMONTEL Mém. II Entretenir quelque sentiment qui plaît. Ne vous flattez point tant que de le présumer CORN. Nicom. v, 8 Je n'ose me flatter de cette pensée SÉV. 427 Toute autre raison n'est qu'un vain prétexte dont nous nous flattons BOURD. Avent, Nativ. de J. C. 247 Les papes se flattaient alors de donner l'empire d'Orient et d'Occident VOLT. Mœurs, 59 Se persuader, aimer à croire. Il se flatte que vous approuverez sa conduite. Je me flatte, j'espère.... Qu'on verra de David l'héritier détestable Abolir tes autels.. RAC. Athal. v, 6 J'ose me flatter Que le vengeur du trône a seul droit d'y monter VOLT. Mérope, I, 3 Je me flatte que cette lettre arrivera à bon port VOLT. Lett. d'Argental, 4 août 1775 Ce malade se flatte, il croit être moins mal qu'il n'est réellement. Il se dit aussi de ceux qui espèrent qu'un malade est moins mal qu'il n'est réellement. La veille, ma tante était extraordinairement mal.... Mlle de la Trousse se flattait et croyait que c'était qu'elle avait besoin de nourriture SÉV. 151 Onc [je] ne la soi [sus] losengier ne flater Couci, XIII Quant li moiens devient granz sires, Lor vient flaters et nait mesdires ; Qui plus en seit, plus a sa grace RUTEB. 21 Un adultere condamnera paillardise en general : cependant il se flattera en sa paillardise CALV. Instit. 201 Ce n'est pas raison que Dieu pardonne les pechez ausquels nous nous flattons CALV. ib. 475 Le dez ne ira point à soubhayct, quoy que on le flatte RABEL. Progn. Pant. 2 Nous ne prestons volontiers à la devotion que les choses qui flattent nos passions MONT. II, 144 Un atheïste se flatte à ramener touts aucteurs à l'atheisme.... MONT. II, 150 Les bestes nous flattent, nous menacent et nous requierent MONT. II, 157 Ou je me flatte, ou encores y a il en cet estat dequoy se soubtenir MONT. III, 198 Je cherche à flatter [adoucir] la mort par ces frivoles circonstances MONT. IV, 120 Chacun se flatte en son affection DU BELLAY p. 490, dans LACURNE Pour ne vous point flatter le dos, c'est trop longtemps temporiser Contes de Cholières, f° 233, dans LACURNE Qui flate, il grate COTGRAVE Bourguign. flaittai ; provenç aflatar ; d'après Diez, du germanique : scandinave, flat, plat, uni ; anc. h. allem. flaz ; de sorte que flatter serait proprement rendre uni, comme quand on passe la main. Ainsi la série des sens est : caresser avec la main, adoucir, charmer, délecter, aduler. Le germanique flat correspond au mot grec traduit par large, au sanscrit prithu ( i avec un accent bref), étendu.
FLATTERIE fla-te-rie s. f.
Action de flatter, louange fausse ou exagérée donnée dans une vue intéressée. ....Sa sotte flatterie Eut un mauvais succès LA FONT. Fabl. VII, 7 Je ne trouve partout que lâche flatterie MOL. Mis. I, 1 Son humeur satirique est sans cesse nourrie Par le coupable encens de votre flatterie MOL. ib. II, 5 Il dit qu'il s'était trouvé dans une compagnie de grande conséquence, où votre mérite, votre sagesse, votre beauté avaient été élevés jusqu'aux nues, et que même on y avait compris le goût et l'amitié que vous aviez pour moi ; si cette fin est une flatterie, elle m'est si agréable que je la reçois à bras ouverts SÉV. 142 Combien de fois arrêta-t-il une flatterie qui, comme un serpent tortueux, allait se glisser dans son âme [de son élève, le dauphin] ! FLÉCH. Duc de Montausier. La flatterie est un commerce honteux qui n'est utile qu'au flatteur LA BRUY. Théophr. II Tous ceux qui l'encensaient, le voyant perdu sans retour, changèrent leurs flatteries en des insultes sans pitié FÉN. Tél. XIV Ne voyez-vous pas, lui répondit Mentor, que les princes gâtés par la flatterie trouvent sec et austère tout ce qui est libre et ingénu ? FÉN. ib. La flatterie n'est autre chose qu'un commerce de mensonge fondé d'un côté sur l'intérêt, et de l'autre sur la vanité ROLLIN Hist. anc. œuv. t. II, p. 120, dans POUGENS Quittez l'art avec nous, quittez la flatterie, Ce poison qu'on prépare à la cour d'Étrurie VOLT. Brutus, I, 2 Et cil qui tiex [telles] paroles oient, S'en glorefient et les croient, Ausinc com se fust evangile, Et tout est flaterie et guile la Rose, 4896 Mais de ce trop grant tort avoit, Qu'il disoit plus qu'il ne savoit, Et tous jors par ses flateries Ajoustoit as choses oïes ib. 14781 Sire, je vous le di sans nulle flaterie, Comme au plus souffisant et de roial lignie Guesclin. 10574 Comme ainsi soit que plusieurs fussent pleins d'orgueil et de presomption, desquels il estoit expedient de rabattre la vaine flaterie [confiance] CALVIN Instit. 779 La flatterie la pire qui soit est celle qui est couverte AMYOT Com. discern. le flatt. de l'ami, 8 Flatteur ; provenç. flataria.
FLATTEUR, EUSE fla-teur, teû-z' adj.
Caressant par quelque attouchement. Le chien est un animal flatteur. Patte flatteuse et point de dents LAMOTTE Fabl. V, 4 Avoir des manières flatteuses, avoir des manières douces, insinuantes. Agréable, séduisant. Et mon amour flatteur déjà me persuade Que je le vois assis au trône de Grenade CORN. Cid, II, 5 On ne peut néanmoins se défaire d'une idée flatteuse dont on s'est laissé agréablement prévenir BOSSUET Var. V, § 30 De votre changement la flatteuse apparence M'avait rend tantôt quelque faible espérance RAC. Bérén. V, 7 Par tes conseils flatteurs tu m'as su ranimer RAC. Phèdre, III, 1 Quel espoir si flatteur, ou quels heureux destins De vos jours ténébreux ont fait des jours sereins ? VOLT. Zaïre, I, 1 D'autres [oiseaux] ont des tours de gosier aussi flatteurs ; mais il n'en est pas un seul que le rossignol n'efface par la réunion complète de ces talents divers, et par la prodigieuse variété de son ramage BUFF. Ois. t. VIII, p. 119, dans POUGENS Virgile n'a-t-il pas, d'un vers doux et flatteur, De Gallus expirant consolé le malheur ? A. CHÉN. Ép. I Il se dit de ce qui est un témoignage d'approbation, de louange, de faveur. Un murmure flatteur s'éleva dans l'assemblée. Il reçut du prince une distinction flatteuse. C'est ce qui pouvait m'arriver de plus flatteur après l'honneur de votre présence VOLT. Lett. Prusse, 9 Qui loue avec exagération. Un poëme insipide et sottement flatteur Déshonore à la fois le héros et l'auteur BOILEAU Sat. IX. Je ne retrouvais point ce trouble, cette ardeur Que m'avait tant promis un discours trop flatteur RAC. Bajaz. I, 3 Il y avait dans l'armée un Dolope nommé Eurymaque, flatteur, insinuant, sachant s'accommoder à tous les goûts et à toutes les inclinations des princes FÉNEL. Tél. XVI Ils [les princes] deviennent si délicats que tout ce qui n'est point flatteur les blesse et les irrite FÉNEL. ib. XIV Miroir flatteur, miroir où l'on se voit plus beau qu'on n'est. S. m. et f. Celui, celle qui cherche à séduire par des louanges. Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute LA FONT. Fabl. I, 2 Qu'aux flatteurs on doit partout se prendre Des vices où l'on voit les humains se répandre MOL. Mis. II, 5 Tout flatteur, quel qu'il soit, est toujours un animal traître et odieux BOSSUET Var. 5e avert. § 31 M. Jurieu nous parle ici des flatteurs des princes, et il ne songe pas aux flatteurs des peuples BOSSUET ib. Mais sachez de l'ami discerner le flatteur BOILEAU Art p. I Le flatteur ne dit rien et ne fait rien au hasard ; mais il rapporte toutes ses paroles et toutes ses actions au dessein qu'il a de plaire à quelqu'un et d'acquérir ses bonnes grâces LA BRUY. Théoph. II Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste RAC. Phèdre, IV, 6 Othon, Sénécion, jeunes voluptueux, Et de tous vos plaisirs flatteurs respectueux RAC. Brit. IV, 2 De l'absolu pouvoir vous ignorez l'ivresse, Et des lâches flatteurs la voix enchanteresse RAC. Athal. IV, 3 Le flatteur veut s'avancer et faire fortune ; le prince veut être loué et admiré parce qu'il est son premier flatteur, et qu'il porte dans son cœur un poison plus subtil et mieux préparé que celui qu'on lui présente ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 121, dans POUGENS Vous êtes un flatteur, une flatteuse, se dit pour repousser doucement des louanges qui ne déplaisent pas, mais que la modestie ne permet pas d'accepter. On dit dans le même sens : Taisez-vous, flatteur, flatteuse. Li flateres de pute estrace Fait cui il vuet vuidier la place ; S'il vuet, li mieudres est li pires RUTEB. 22 Flateur soies premierement ; Car c'est le droit commencement Par quoi on puet à bien venir BRUYANT dans Ménagier. t. II, p. 25 Se il le fait pour cause de aucun prouffit aquerir, c'est un lobeur, c'est un flateur ORESME Eth. 50 Mais ly menteur et ly flateour N'y [à la cour] osent plus faire demour : Je ne dis pas quanque je pense E. DESCHAMPS Double entendement. Par ses blanderesses et flateuses persuasions, il attirera la royne mere CARLOIX VIII, 16 Rechercher la bonne grace du menu populaire par caresses et paroles flatteresses AMYOT Alc. et Cor. comp. Pinceau de painctre ou langue de chien est un flatteur pour avoir bien GÉNIN Récréat. t. II, p. 247 Flatter ; provenç. flataire. L'ancien français flatere et le provençal flataire sont le nominatif ; flateor, flatador est le régime.
FLATTEUSEMENT fla-teû-ze-man adv.
D'une manière flatteuse. À quoi se réduisent ces vastes talents qui nous élèvent si flatteusement sur le reste des hommes ? MASS. Or. fun. Villeroy. Flatteuse, et le suffixe ment. FLATTEUSEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s. ...sans que, flatteusement, Il loue une beauté sous un faux jugementDE BRACHŒuv. t. I, p. 166
FLATUEUX, EUSE fla-tu-eû, eû-z' adj.
Terme de médecine. Qui cause des vents. Certains aliments sont flatueux. Si les veines semblent enflées, ce n'est point d'un bon sang, mais plustost d'une substance flatueuse PARÉ Introd. 6 Viandes flatueuses et vaporeuses ; comme pois, feves PARÉ Introd. 17 Lat. flatus, souffle, vent, de flare, souffler.
FLATULENCE fla-tu-lan-s' s. f.
Terme de médecine. Collection de vents, c'est-à-dire de gaz, dans une partie quelconque du corps. Flatulent.
FLATULENT, TE fla-tu-lan, lan-t' adj.
Terme de médecine. Qui est rempli de flatuosités. Quant à la tumeur oedemateuse et flatulente qui occupoit entierement tout le bras PARÉ IX, 14 Voy. FLATUEUX.
FLATUOSITÉ fla-tu-ô-zi-té s. f.
Terme de médecine. Gaz développé dans le canal digestif. Être sujet aux flatuosités. Flatueux.
FLAVÉOLE fla-vé-o-l' s. f.
Oiseau du genre des bruants. Lat. flavus, jaune, avec le diminutif ol ou ole.
FLAVERT fla-vèr s. m.
Oiseau de la famille des gros-becs, dit bouvreuil du Canada, bien qu'il ne se trouve pas au Canada, mais au Brésil et à la Guyane.
FLAVESCENT, ENTE fla-vè-ssan, ssan-t adj.
Terme didactique. Qui tire sur le jaune. Lat. flavescens, de flavescere, de flavus, jaune.
FLAVET fla-vé s. m.
Nom d'une ancienne espèce de serge. Lingettes ou flavets, qui est une espèce de serge, la pièce de 20 aunes payera 4 livres, Tarif, 18 sept. 1661.
FLAVI-
Terme qui signifie jaune, du latin flavus, et qui sert de premier membre dans certains composés du langage de l'histoire naturelle : flavicaude, à queue jaune ; flavipède, à pieds jaunes ; flavipenne, à ailes jaunes ; flavirostre, à bec jaune, etc. ÉTYM. Lat. flavus, que les étymologistes croient représenter flag-vus, couleur de feu, flagrare, brûler (voy. FLAGRANT).
FLAVOPURPURINE fla-vo-pur-pu-ri-n' s. f.
Substance tinctoriale d'un jaune rouge, tirée du charbon, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXII, p. 1394. Lat. flavus, jaune, et purpurin.
FLÉAU flé-ô s. m.
Terme d'agriculture. Instrument qui sert à battre le blé, et qui se compose de deux bâtons liés l'un au bout de l'autre avec des courroies ; celui qui sert de manche est plus long que l'autre. Battre le blé avec le fléau, au fléau. La partie de cet instrument qui fait sortir le grain en tombant sur les épis. Le manche et le fléau. Fléau d'armes, arme contondante en forme de fléau, dont on se servait dans le moyen âge. Fig. Fouet qui châtie (ce qui est le sens de flagellum en latin) ; il se dit des personnes ou des choses qui semblent être instruments des punitions divines. On me craint, on me hait, on me nomme en tout lieu La terreur des mortels et le fléau de Dieu CORN. Attila, III, 1 Ô Dieu, que nous recevons mal les afflictions !.... notre faiblesse gémit sous les fléaux de Dieu, et notre cœur endurci ne se change pas BOSSUET 1er serm. quinquag. 2 Pour réunir tout en un mot, Séjan, si fort vanté dans Paterculus, était un fléau de la colère des cieux contre l'empire romain ROLLIN Hist. anc. t. XII, liv. XXV, chap. 2, art. 2 Fig. Toute grande calamité ou souffrance. Vous savez quels fléaux ont éclaté sur nous VOLT. Oedipe, II, 3 Et quand la religion se joint à la guerre, ce mélange est le plus horrible des fléaux VOLT. Mœurs, 197 Aujourd'hui, après un moment passé et oublié depuis des années, la plus chaste union peut être suivie du plus cruel et du plus honteux des fléaux [la syphilis] dont le genre humain soit affligé VOLT. Mœurs, 145 Par analogie, il se dit de ce qui est nuisible, funeste. Il est hors des atteintes de l'injustice, de l'envie, et des autres fléaux de la vie humaine PATRU Lett. 4 à Olinde, dans RICHELET L'inquisition et la Société [des jésuites] sont les deux fléaux de la vérité PASC. dans COUSIN Son gendre [de Jacques II] le prince de Danemark, et son autre fille, qui est encore une Tullie et que j'appelle la demoiselle de Danemark, sont allés trouver ce fléau de prince d'Orange SÉV. Lett. 13 déc. 1688 Les rois qui ne songent qu'à se faire craindre et qu'à abattre leurs sujets, pour les rendre plus soumis, sont les fléaux du genre humain FÉN. Tél. II Il a passé sa jeunesse à être le fléau de toutes les familles Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 105, dans POUGENS Le prince de Condé, qui avait été le soutien de la France, en devint le fléau ; et Turenne, après avoir trahi la cour, en fut le libérateur VOLT. Hist. parl. chap. 56 Fléaux du nouveau monde, injustes, vains, avares, Nous seuls en ces climats nous sommes les barbares VOLT. Alz. I, 1 Les sauterelles sont encore une des proies favorites du martin, il en détruit beaucoup, et par là il est devenu un oiseau précieux pour les pays affligés de ce fléau BUFF. Ois. t. VI, p. 136, dans POUGENS Des jardins mutilés en partie par la spéculation des architectes, ce fléau du Paris moderne CH. DE BERNARD Un homme sérieux, § XVIII Fléau de famille, celui qui fait la désolation de toute sa famille. Par exagération. Personne ennuyeuse, fatigante, insupportable. Un bavard est un fléau dans un salon. Dans une balance, tige de fer ou levier du premier genre, soutenu en son milieu sur des couteaux, et aux extrémités duquel sont suspendus les plateaux de la balance. Forte balance dont on se sert dans les magasins d'artillerie et même dans les boulangeries. Barre de bois ou de fer, qui, tournant par le moyen d'un bouton de fer, tient fermés les deux ventaux d'une porte cochère. Bascule chargée d'un contre-poids servant à fermer une écluse. Poignée en fer avec bouton tourné servant de fermeture à une persienne. Terme de métallurgie. Tringle d'un soufflet ayant un mouvement d'oscillation. Au plur. Espèce de crochets sur lesquels les vitriers portent les panneaux de verre, lorsqu'ils vont en ville. Fléau, un des noms de la phléole des prés. Fléau d'armes, masse métallique d'une forme variable, sphérique ou allongée, armée ou non de pointes, et réunie par une chaîne à l'extrémité d'un manche. Ainsi [ils] fierent des haches com vilain de flael Sax. IX Ceste pestilence et cest flael Rois, f° 7, dans RAYNOUARD, Gloss. Et vinrent as portes et coperent les fleaus, et entrerent ens cil de l'ost Chr. de Rains, p. 100 Fourches, fleaus, restiaus, fauches, ne doivent riens de tonlieu Liv. des mét. 323 Dieu voulut corriger les François par son flaiel [la bataille de Crécy] Chr. de St Denis, t. II, p. 216, dans LACURNE Par quoy maintes fois depuis en leur droit aveuglement, sont venus comme flayau de Dieu les Anglès G. CHASTELAIN Chr. du duc Philippe, Proesme. Qui peult estre ce roy qui assomme et travaille Les orgueilleux et fiers, les vivans de rapines, Comme s'il fust le fleau de justice divine ? J. MAROT V, 141 [Fontarabie] Le fleau d'Espaigne et la seureté de France J. MAROT V, 231 Fleaux des poissons [nageoires] COTGRAVE Fleaux de la vigne [ses vrilles] OUDIN Dict. La curiosité de cognoistre a esté donnée aux hommes pour fleau, dict la Sainte parole MONT. III, 33 Génev. flau ; picard, flager, flayer, fli, fleyeur ; Berry, flau (dans l'ouest clô) ; bourguign. fla ; norm. fiau ; provenç. flagel, flachel ; catal. flagell ; portug. et ital. flagello ; du lat. flagellum, fouet, fléau, diminutif de flagrum, fouet. Dans l'ancien français, li flaels ou flaaus est le nominatif, et le flael est le régime. Dans J. Marot fleau est monosyllabe. Les choses à bascule, fléau de balance, etc. ont été peut-être ainsi dites à cause du va-et-vient qui s'y passe comme dans le fléau véritable. Flagrum tient au radical flag ou flig (dans af-fligere) qui signifie franpper, blesser, appuyer sur. Fléau, qui était monosyllabe au XVIe siècle, l'était encore au commencement du XVIIe siècle : Quoi ! filles de la nuit, monstres espouvantables, Dont les fers, dont les fouets et les fleaux effroyables Estonnent l'univers.... Histoire recueillie, la Magicienne estrangere, tragedie, Lyon, 1718, p 10. Fléau est un des rares exemples où la langue moderne n'a pas accepté la coalescence en une seule syllabe des deux voyelles que la chute de la consonne intermédiaire avait mises en présence. Seür est devenu sûr, paor est devenu peur, et ainsi en très grand nombre.
FLEBILE flé-bi-lé adj. m.
Terme de musique. Mot italien qui veut dire plaintif, et qui, mis sur les partitions, indique le caractère d'un morceau. Largo flebile (Il faut prononcer en portant l'accent sur lar et sur fle). Ital. flebile, du latin flebilis, de flere, pleurer (voy. FAIBLE).
FLÈCHE flè-ch' s. f.
Tige de bois armée d'un fer aigu qu'on lance avec un arc ou une arbalète. Les peuples de Crotone sont adroits à tirer des flèches FÉNEL. Tél. x. Vous savez que les flèches d'Hercule, qui tua ce perfide centaure [Nessus], avaient été trempées dans le sang de l'hydre de Lerne, et que ce sang empoisonnait ces flèches, en sorte que toutes les blessures qu'elles faisaient étaient incurables FÉNEL. ib. XV La malheureuse Troie tombera, a-t-il dit ; mais elle ne peut tomber qu'après qu'elle aura été attaquée par celui qui tient les flèches d'Hercule FÉNEL. ib. Laisse-moi seul mourir par la flèche du Maure VOLT. Tancr. IV, 6 Vous n'avez pas oublié les curieuses expériences que M. de Réaumur avait tentées avec les flèches empoisonnées des Américains ; un ours piqué par une de ces flèches mourut, je crois, en une demi-minute BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 378, dans POUGENS Cet objet a la forme d'un fer de flèche, est taillé en fer de flèche, se dit de ce qui ressemble à un quadrilatère très aigu, dont deux petits côtés sont rentrants, à la différence du fer de lance où ces deux petits côtés sont saillants. Fig. C'est la flèche du Parthe, c'est un trait piquant lancé au moment où l'on se retire ; par allusion aux Parthes qui tiraient en fuyant. Fig. Tout bois n'est pas bon à faire flèche, il faut savoir choisir les personnes quand on veut les employer. Fig. Faire flèche de tout bois, mettre tout en œuvre pour arriver à quelque fin. Il ne sait plus de quel bois faire flèche, il est sans ressource, sans moyens de subsister, ou il ne sait comment se tirer d'un embarras. Desmarets ne savait plus de quel bois faire flèche ; tout manquait et tout était épuisé SAINT-SIMON 196, 127 Fig. Ce qui est comparé à une flèche. Une mâle vigueur Toujours impénétrable aux flèches de l'erreur VOLT. Henr. IV Mille bacheliers, mille licenciés ont jeté les flèches de l'école contre ce rocher inébranlable VOLT. Princ. d'action, ch. 18 Les flèches de la colère de Dieu, fléaux qu'il envoie aux hommes pour les punir. Les flèches de l'Amour, les impressions qu'il produit dans les cœurs. Signe en forme de flèche dont on se sert dans les cartes de géographie, dans les plans, etc. pour indiquer le côté du nord, ou la direction d'un courant, et surtout celle des rivières. Certaines choses représentant une flèche, ou faites en forme de flèche. La flèche d'un lit. Elle avait une flèche d'or dans ses cheveux. Flèche de savon, morceau de savon taillé en flèche, que les nourrices introduisent dans l'anus des enfants pour provoquer une selle. Longue pièce de bois cambrée qui dans un carrosse joint le train de derrière avec celui de devant. Portion de la charrue qui porte en arrière les mancherons, vers le milieu les étançons et le coutre, et en avant l'attache de l'avant-train, ou, dans les araires, le régulateur. La partie d'un clocher qui surmonte la tour ou la cage et qui est en pointe. Flèche de charpente. Flèche de pierre. La flèche de Strasbourg. Les yeux du voyageur viennent d'abord s'attacher sur cette flèche religieuse, dont l'aspect réveille une foule de sentiments et de souvenirs CHATEAUB. Génie, III, I, 16 On dit quelquefois mais plus rarement aiguille. Le chapiteau pointu d'une cloche. Terme d'eaux et forêts. La tige, le tronc d'un arbre. Tel le mapou, dont le tronc de quatre ou cinq pieds de diamètre, sur une flèche de quarante, servait à former des canots d'une seule pièce RAYNAL Hist. phil. X, 3 Celle des branches d'un arbre qui, par sa direction, doit être considérée comme la tige. Les arbres qui ont perdu dans leur jeunesse leur flèche ou montant principal BUFF. Exp. sur les végét. 3e mém. Pousse de la canne à sucre et de quelques autres plantes dont les tiges sont droites et fermes. Terme de chirurgie. Cautérisation en flèche, celle qui consiste à traverser la base des tumeurs de part en part avec des languettes de pâte de chlorure de zinc. Terme de fortification. Petit ouvrage, dit aussi bonnette, qu'on élève vis-à-vis des angles saillants ou rentrants du chemin couvert et qui est composé de deux côtés. Pièce de bois à laquelle s'attache chacune des deux chaînes d'un pont-levis. Dans la machine dite manége, barres ou leviers horizontaux qui sont insérés dans le treuil, et auxquels les chevaux sont attelés. Flèche de grue, l'arbre de la grue. Terme de marine. La pointe du mât supérieur d'un navire, pointe qui s'élance au ciel. Flèche d'éperon, nom donné autrefois, dans les bâtiments latins, galères, galiotes, polacres, etc. à la pièce principale de l'éperon, dont la saillie hors de la proue pouvait justement être comparée à celle du trait près de quitter l'arc, JAL. Flèche-en-cul, petite corne gréée au sommet du mât de perroquet de fougue, ainsi dite parce qu'elle était au-dessus de la poupe, JAL. Flèche de polissoir, morceau de bois, courbé en arc, qui sert à presser le polissoir contre la glace. Terme de jeu de trictrac. Languettes pointues de couleurs alternantes qui divisent, du côté de chaque joueur, la table du trictrac. On dit quelquefois mais plus rarement lame. Terme de géométrie. Flèche d'un arc de cercle, la perpendiculaire menée du milieu de la corde à l'arc. La courbe de cette voûte a deux mètres de flèche. Hauteur du segment détaché d'une sphère par un plan qui la coupe. Piquet que les arpenteurs fichent en terre, toutes les fois qu'ils emportent leur chaîne. Ficelle que le tapissier de haute lice entrelace dans les fils de la chaîne, pour les tenir toujours à égale distance. Chacun des petits brins de bois placés entre les plis du papier qui fait le fond d'un éventail. Terme d'astronomie. Petite constellation de l'hémisphère boréal. Flèche de pierre, bélemnite. Le mollusque nommé aussi calmar. Flèche de mer, le dauphin. Terme d'artillerie. Dans certains affûts, pièce ou réunion de pièces, placée suivant l'axe de l'affût, dans laquelle est engagée la vis de pointage et qui porte, à une de ses extrémités, la lunette qui reçoit la cheville ouvrière de l'avant-train. Pièce occupant une position analogue et portant aussi une lunette pour la cheville ouvrière, dans les arrière-trains de certaines voitures : caisson, forge, chariot de batterie. Barre qui fait mouvoir le bocard. Une usine d'amalgamation établie sur le type australien, avec 15 flèches de bocard Journal offic. 4 oct. 1873, p. 6194, 2e col. Terme militaire. En flèche, en une position avancée qui fait comme une pointe sur le terrain de l'ennemi. Le général Frossard, justement inquiet de la situation avancée qu'il occupait à Sarrebruck, télégraphiait, le 5 août, à l'empereur : " qu'il se trouvait un peu en flèche, que le deuxième corps serait beaucoup mieux sur les plateaux de Forbach à Sarreguemines Gaz. des Trib. 6-7 oct. 1873, p. 962, 1re col. Le maréchal s'exprimant sur la position en flèche si dangereuse du général Frossard ib. Arbre à la flèche, l'aloe dichotoma, L., BAILLON, Dict. de bot. p. 247. Branche à fruit conservée plus ou moins longue sur la vigne, dite aussi courgée, vinée, pleyon, archet, aste, sautelle, tiret, etc. DUBREUIL, Culture du vignoble, Paris, 1863, p. 88. Car vous i avez mis [en mon cœur] et le fer et la flesche AUDEFROY LE BAST. Romancero, p. 13 La meillore et la plus isnele De ces floiches et la plus belle la Rose, 939 Les arbres qui là estoient haults, que le tronc ou la flesche du moindre avoit bien soixante pieds de long Perceforest, t. I, p. 27 Plusieurs ne sçauront de quel bois faire flesche RAB. Prognost. Pant. 3 Le petardier appliqua son petard, mais une meurtriere l'emporta au fossé avec sa flesche D'AUB. Hist. III, 408 Wallon, fliche ; provenç. flecha ; catal. fletxa ; espagn. flecha ; portug. flecha, frecha ; ital. freccia ; piémontais, flecia ; du flamand flitz, flitsch, flèche ; moyen haut allem. flitsch ; allem. mod. Flitz-pfeil. La flèche, en fortification, a, comme le redan, deux faces qui se coupent en formant un angle saillant. Elle est plus petite ; la longueur de ses faces ne dépasse pas trente mètres.
FLÈCHE flè-ch' s. f.
Anciennement, moitié de cochon avec le lard et le maigre. Aujourd'hui, bande levée depuis l'épaule jusqu'à la cuisse du porc. Bien avoit garni son ostel, Assez y avoit un et el [un et autre], Char salée, bacons [jambons] et fliches ; De ce estoit li vilains riches Ren. 1281 Des lards maigres, n'en sont faites que deux parties egales, appellées flesches, fendant le lard par le ventre O. DE SERRES 838 En Normandie et Basse Bretaigne, on leur laisse [aux porcs] et jambes et testes, c'est assavoir la moitié de la teste à chacune flesche, car ils les fendent le long du ventre, n'en faisant que deux pieces O. DE SERRES 839 Anglo-saxon, flicce ; anc. angl. flick ; angl. flitch ; allem. Flick, Fleck, morceau. En danois et norvégien, le lard se dit flesk, mais ce mot, qui signifie viande, attribue à lard le sens de viande par excellence.
FLÉCHER flé-ché v. n.
Commencer à se développer, en parlant de la flèche de la canne à sucre.
FLÉCHER flé-ché v. a.
Couvrir une femelle ; se dit du bélier. Ils [les sauvages de la Guyane] sont d'une adresse surprenante pour flécher les gros poissons dans les criques Journ. offic. 21 juin 1874, p. 4227, 1re col.
FLÉCHI, IE flé-chi, chie part. passé de fléchir
Qui a subi une inflexion. Le bec de cet oiseau est un peu fléchi. Terme de géognosie. Couches fléchies, couches qui offrent des plis anguleux. Qui cède, qui se laisse toucher. Fléchi par les prières de son épouse.
FLÉCHIÈRE flé-chiê-r' s. f.
Synonyme de sagittaire, plante. De flecieres et de genieste Fist une loge.... PH. MOUSKES dans DU CANGE, flecta. Flèche, à cause de la forme des feuilles en fer de flèche, le pétiole faisant le fût.
FLÉCHILLE flé-chi-ll', ll mouillées s. f.
Nom, dans la république Argentine, des pailles qui s'attachent à la toison des moutons. On put la débarrasser [la toison] non-seulement de la carétille, mais encore des autres graines et des pailles dites fléchilles, qu'elle prend dans certaines contrées, Mém. d'Agric. etc. 1870-1871, p. 497 et 498.
FLÉCHIR flé-chir v. a.
Donner une inflexion, ployer. Fléchir la tige d'un arbre. On ne doit pas être surpris que le cuivre jaune ou laiton soit quelquefois sensiblement attirable à l'aimant, surtout après avoir été frappé ou fléchi et tordu avec force BUFF. Min. t. VIII, p. 83, dans POUGENS Donner une direction courbe. Ils [les canards sauvages] fléchissent leur vol, et se lancent obliquement sur la surface de l'eau, qu'ils effleurent et sillonnent BUFF. Ois. t. XVII, p. 176, dans POUGENS Il se dit de l'action des muscles qui font faire aux membres une inflexion, un angle. Les muscles qui fléchissent le pied sur la jambe, la jambe sur la cuisse. Fléchir le genou, s'agenouiller. Il n'a devant Aman pu fléchir les genoux RAC. Esth. III, 4 On vient fléchir le genou pour s'attirer les regards du prince MASS. Carême, Temples. Fig. Fléchir le genou, se soumettre. Tout fléchissait le genou et était rampant devant eux [Cambyse et Smerdis] ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 471 Fléchir les genoux devant les idoles, adorer les idoles. On dit en ce sens : Fléchir le genou devant Baal. Fig. Toucher, attendrir, faire céder. Faites qu'à mes désirs je la puisse fléchir CORN. Cinna, III, 3 Il aura peu de peine à fléchir son dédain CORN. Sertor. IV, 1 A-t-elle rien fléchir de son humeur altière ? CORN. Médée, II, 3 L'argent sut donc fléchir ce cœur inexorable LA FONT. Coupe. La grâce fléchit les cœurs les plus endurcis BOSSUET Lett. 249 Dieu veut être fléchi, et il nous en fournit lui-même le moyen le plus efficace BOURDAL. Ouvert. du jubilé, Myst. t. II, p. 551 Cette férocité que tu croyais fléchir, De tes faibles liens est prête à s'affranchir RAC. Brit. III, 2 Je vous crains pour vous-même ; et je viens à genoux Vous prier, ma princesse, et vous fléchir pour vous RAC. Mithrid. IV, 2 Je fléchis mon orgueil, j'allai trouver Pallas RAC. Brit. IV, 2 Laissez-vous fléchir à mes vœux MASS. Carême, Motifs de conv. Dans la suite, ayant fléchi la colère de Dieu par un sincère et vif repentir, il obtint sa liberté et retourna à Jérusalem ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 65, dans POUGENS Votre sagesse et votre autorité Ont d'Alzire en effet fléchi la volonté VOLT. Alz. I, 2 V. n. Avoir une courbure. M. Edwards observe que le bec de cette barge fléchit en haut, comme celui de l'alouette, caractère dont la plupart des barges portent quelque légère trace BUFF. Ois. t. XIV, dans POUGENS Plier, céder sous la charge. Cette poutre fléchit. Cette barre de fer rompra plutôt que de fléchir. Les pièces de cette porcelaine ont toujours en dessous trois ou quatre traces de supports, qui ont été mis pour l'empêcher de fléchir dans la cuisson RAYNAL Hist. phil. t. III, liv. 5, ch. 27 Le genou fléchit, on s'agenouille ; et fig. on se soumet. Tout genou fléchira devant lui [Jésus-Christ] BOSSUET Hist. II, 4 Et fais à son aspect que tout genou fléchisse RAC. Esth. II, 5 Fig. Se soumettre, céder. Tout a fléchi sous leur menace MALH. III, 2 Tout fléchit sur la terre et tout tremble sur l'onde CORN. Nicom. III, 2 Tout fléchit sous un si grand capitaine BOSSUET Hist. I, 10 [L'ode] Mène Achille sanglant au bord du Simoïs, Ou fait fléchir l'Escaut sous le joug de Louis BOILEAU Art p. II Au joug de la raison sans peine elle [la rime] fléchit BOILEAU ib. I Tout l'univers fléchit à vos genoux RAC. Bérén. IV, 5 Fléchissons sous un dieu qui veut nous éprouver VOLT. Oedipe, I, 2 Fléchir sous le joug, s'y soumettre. J'aime, je l'avouerai, cet orgueil généreux Qui n'a jamais fléchi sous le joug amoureux RAC. Phèd. II, 1 Se relâcher de sa sévérité ou de sa fermeté. C'est un homme doux et qui fléchit aisément. S'il se voit en prison, il sera contraint de fléchir PATRU Plaidoyer 11, dans RICHELET Il faut fléchir au temps sans obstination MOL. Mis. I, 1 Le concile si ferme fléchit par violence BOSSUET Hist. I, 11 Mais de faire fléchir un courage inflexible RAC. Phèd. II, 1 Diminuer, devenir moindre. Depuis quarante ans qu'elle [une liaison] dure, je puis la citer pour exemple d'une amitié que ni les années ni les événements n'ont fait varier ni fléchir MARMONTEL Mém. V Ne plus combattre avec la même vigueur, commencer à céder. L'aile droite commençait à fléchir. Se fléchir, v. réfl. Être ployé. Tout genou se fléchit devant lui [Jésus-Christ] dans le ciel, sur la terre et dans les enfers BOSSUET Sermons, Ascens. Préambule. Fig. Comme si c'était à la règle à se fléchir pour convenir au sujet PASC. Prov. 5 S'accommoder à, se prêter à. D'autres fois, moins sublime, mais non moins estimable, l'homme s'occupe des arts qui peuvent pourvoir à ses besoins ou augmenter ses commodités ; sa raison se fléchit à tout BONNET Contempl. IV, 7 Être touché, apaisé. Qui l'eût cru que pour moi le ciel dût se fléchir ? BOILEAU Ép. V Cum l'eve [de la Seine] est bloie et arzillose, E pleinteïve et abundose, Cum ele est suvent flechisantz Que la terre en seit plus vaillantz BENOÎT II, 3015 Li prelat sunt serf Deu, li reis les deit cherir ; E il sunt chief des reis, li reis lur deit flechir, Deus est chiés [chef] des prelaz Th. le mart. 70 Fait li dunc sainz Thumaz : tuz nus estuet murir, Ne pur mort de justise ne me verrez flechir ; E pur l'amur de Deu voil la mort sustenir ib. 143 Dist Renart : dont vos abessiez, Et vos agenoilliez ici : Puis ambedeus ses piez flechi, Et mist sor le piege sa main Ren. 4798 Afin que par dons ne par prieres il ne se peust flechir de son propos BERCHEURE f° 28, recto Ainsi veez vous que le sage homme fleschi son courage pour saulver l'onneur de sa femme Ménagier, I, 8 Devant le roi Henri le varlet se fleschi, Et puis le salua de Dieu qui mort soufri Guesclin. 15719 Guillaume de Fermiton flechit, et lui glissa un petit le pied FROISS. II, II, 81 Vous sçavez que d'armes et d'amours ne doit on pas flechir de dire verité ; or je vous demande, par la foy que vous devez à amors et à chevalerie, lequel des chevaliers de dedans doit avoir le prix Perceforest, t. I, f° 110 Ce Genevois parlant au general, Genoux flescis troys fois baisa la terre J. MAROT V, 33 Je sens mes facultez flechir soubs la charge MONT. I, 155 Il [l'idiome français] succombe ordinairement à une puissante conception ; si vous allez tendu, vous sentez souvent qu'il languit soubs vous et flechit ID. III, 354 Les muscles qui flechissent et estendent le coulde PARÉ I, 8 On peult flechir une gaulle nouvellement cueillie PALSGR. p. 448 Pic. flékir, provenç. flechir ; anc. ital. fiettere ; du latin flectere, d'après Diez, par le changement, rare en français, de ct en ch, et par le changement plus fréquent de la 3e conjugaison en 4e. Mais en même temps il faut admettre pour le français que flechissant (XIIe s.), flechissable et flechissement (XIIIe et XIVe s.) indiquent une dérivation non de la conjugaison latine en ire, car alors on aurait flechant, flechable, flechement, mais une forme allongée par iscere (flexisco, comme florisco, pour je fleuris, fleurissant, etc.). Il faut noter l'analogie de flectere avec falx, la faux.
FLÉCHISSABLE flè-chi-sa-bl' adj.
Qui peut être courbé, ployé. ....Vers lor meurs nules prieres Ne valent tant comme blandices ; Tant sunt decevables et nices, Et de flechissable nature la Rose, 16543 Membre insensiblement [sans douleur] flechisable H. DE MONDEVILLE f° 8, verso. fléchir.
FLÉCHISSEMENT flé-chi-se-man s. m.
Action de fléchir les membres. La rotule est un os qui est mis tout exprès dans la jointure pour la remplir et pour la défendre, quand les os se replient pour le fléchissement du genou FÉNEL. Exist. I, 34 État d'un corps qui fléchit sous la charge. Le fléchissement d'une poutre. L'utilité du flecissement de lui [le ligament] fu pour ce que un membre fust meu sans l'autre H. DE MONDEVILLE f° 9 Fléchir.
FLÉCHISSEUR flé-chi-seur adj. m.
Terme d'anatomie. Qui détermine la flexion des parties, en parlant des muscles. S. m. Les fléchisseurs du genou. Fléchir. On trouve dans Paré : les flecheurs, I, 8, et les flechissans, ib.
FLÉGARD flé-gar s. m.
Anciennement, en Flandre, place commune, grand chemin, marché, trottoir le long des rues. Attendu qu'il constate qu'A., -G., a par requête remontré et supplié le magistrat [de Lille] qu'il lui soit accordé de pouvoir faire une voussure sous le flégard au devant de sa maison Gaz. des Trib. 6 sept. 1876, p. 869, 4e col.
FLEGMAGOGUEPHLEGMAGOGUE flè-gmago-gh' adj.
Terme de médecine. Qui évacue le flegme, la pituite. Les medicaments phlegmagogues, c'est à dire faisans evacuation de l'humeur pituiteuse PARÉ VI, 22 En grec, le terme provient de deux mots se traduisant par flegme et qui emmène, dérivé du verbe traduit par pousser (voy. AGIR).
FLEGMASIE s. f.
Voy. PHLEGMASIE.
FLEGMATIQUE flè-gma-ti-k' adj.
Terme de médecine. Qui abonde en phlegme ; c'est un synonyme ancien de lymphatique. Tempérament flegmatique. En ce sens on écrit aussi phlegmatique. Fig. Qui est d'un caractère froid et lent. Un homme flegmatique. Loin ces rimeurs craintifs dont l'esprit flegmatique.... BOILEAU Art p. II Dans ce système flegmatique, l'héroïsme est une extravagance DIDER. Essai sur le mérite. Ils [les Arabes] sont flegmatiques, mais redoutables dans la colère BUFF. Suppl. à l'Hist. nat. Œuv. t. XI, p. 265, dans POUGENS. Substantivement. C'est un flegmatique. Se fleume habunde plus en un home, il est apelez fleumatiques BRUN. LATINI Trés. p. 107 Li fleumatikes qui est frois et moistes ALEBRANT 4 On dit qu'un oedeme est fait de sang phlegmatique PARÉ Introd. 6 Lat. phlegmaticus, du grec (voy. PHLEGME).
FLEGMATIQUEMENT flè-gma-ti-ke-man adv.
D'une manière flegmatique.
FLEGME flè-gm' s. m.
Terme de médecine. L'une des quatre humeurs cardinales des anciens, dite aussi pituite ; elle est, suivant eux, froide et humide, et prédomine surtout en hiver. Le flegme humide et froid, s'élevant au cerveau, Y vient représenter des brouillards et de l'eau TRISTAN Mariane, I, 2 Qui n'ont que du flegme dans les veines PASC. Prov. 9 Aujourd'hui, synonyme peu employé de sérosité, d'humeur aqueuse. Dans ces deux sens on écrit aussi phlegme. Matière pituiteuse qu'on rejette en toussant, en crachant, en vomissant. Il a jeté beaucoup de flegmes. Flegme salé, nom que l'on donne en Espagne à une espèce de pellagre. Dans l'ancienne chimie, la partie aqueuse, insipide et inodore que la distillation dégage des corps. Les sels, les flegmes, la tête morte ne s'enflamment point VOLT. Feu, II, 5 Le flegme est la substance qui est en plus grande quantité dans la composition des mixtes, et surtout dans celle des plantes et des animaux CHARRAS Pharm. I, 4, dans RICHELET Terme de distillerie. Les flegmes, produits aqueux de la première distillation des mélasses, des jus de betteraves ou de grains, et, en général, des sirops fermentés ; ils marquent de 40° à 50° environ à l'alcoolomètre, et contiennent, outre l'alcool, des huiles essentielles, des éthers, etc. C'est en rectifiant les flegmes que l'on obtient l'alcool à 95° et des huiles essentielles servant à l'éclairage. Fig. Caractère posé, patient et qui se possède. La Baguenodière le regarda toujours d'un même flegme, capable de faire enrager tout le genre humain SCARR. Rom. com. II, 17 Mais ce flegme, monsieur, qui raisonnez si bien, Ce flegme pourra-t-il ne s'échauffer de rien ? MOL. Mis. I, 1 Mon phlegme est philosophe autant que votre bile MOL. ib. D'où vient que les mêmes hommes qui ont un flegme tout prêt pour recevoir indifféremment les plus grands désastres, s'échappent et ont une bile intarissable sur les plus petits inconvénients ? LA BRUY. XI Il faut égayer le repas ; Point de flegme espagnol ; vive l'étourderie FAVART Soliman II, II, 13 Le grand prieur dit à Roquelaure des choses aussi fâcheuses que celles qu'il venait d'essuyer de son frère, et ce sans altérer un flegme fort à contre-temps SAINT-SIMON XXVII, 54 Aux applaudissements, il ne peut consentir, Et son flegme obstiné cherche à les démentir MILLEV. Jalousies littéraires. Flemme qui est froide et moiste BRUN. LATINI Trésor, p. 103 Et o [avec] tout ce genre à fistule est chancre, mort mal, fleugme sause, ulcere et leur semblable H. DE MONDEVILLE f° 79, verso. Dieux scet que ma vieillesse endure De froit et reume, jour et nuit, De fleume, de toux et d'ordure EUST. DESCH. Poés. mss. f° 442, dans LACURNE Norm. fleume ; Berry, flême, timidité, manque d'énergie ; génev. fleume, pituite ; peuple de Paris, flume, pituite ; provenç. flegma, flamma, flemma ; catal. fleuma ; espagn. flema ; ital. flemma ; le terme grec se traduit par pituite, proprement ce qui est brûlé, ce qui n'a plus de vertu, du verbe grec traduit par brûler. On voit par l'historique que fleume ou flume du peuple est non une faute, mais un archaïsme.
FLEGMON s. m.
Voy. PHLEGMON.
FLEGMONEUX, EUSE adj.
Voy. PHLEGMONEUX.
FLÉOLE flé-o-l' s. f.
Genre de graminées, la plupart vivaces, naissant surtout dans les prairies et donnant un bon fourrage. Origine inconnue. Ce ne peut être phleum, nom botanique emprunté au grec qui désignait un roseau. Serait-il tiré du latin flagellum, l'épi serré du phleum pratense, L. au bout de la tige mince représentant une sorte de fléau ?
FLET flè s. m.
Espèce de poisson voisin de la plie et de la limande, mais moins délicat, à taches pâles sur le corps (pleuronectes flessa). On trouve aussi flez, fléteau, flaiteau.
FLÉTAN flé-tan s. m.
Grand poisson voisin des plies, qui, séché ou fumé, sert d'aliment dans le Nord, où il abonde. On trouve aussi flételet, fleton.
FLÉTRI, IE flé-tri, trie part. passé de flétrir 1
Qui a perdu sa couleur de vie, en parlant d'une plante. Ainsi les hommes passent comme les fleurs qui s'épanouissent le matin, et qui, le soir, sont flétries et foulées aux pieds FÉN. Tél. XIX. Il se dit aussi des fruits. Pomme flétrie. Fig. La gloire d'Israël fut flétrie MASS. Car. Temples. L'honneur est déjà flétri lorsqu'il a besoin d'être réparé DUCLOS Hist. de Louis XI, Œuvres, t. III, p. 285, dans POUGENS. Mon cœur est flétri, mon esprit lassé, ma tête épuisée VOLT. Lett. d'Argental, 29 août 1755 Quand ma pauvre âme sera plus calme et moins flétrie, je vous parlerai des autres chagrins que je partage avec vous D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 24 juin 1776 Jamais la tendre volupté N'approcha d'une âme flétrie BÉRANG. Anacréon. Qui a perdu sa première fraîcheur. Avoir la peau flétrie. Des charmes flétris. Linge assez blanc, mais toujours flétri, qui ne vous pare point quand vous êtes aimable, et qui vous dépare un peu quand vous ne l'êtes point MARIVAUX Marianne, 4e part.
FLÉTRI, IE flé-tri, trie part. passé de flétrir 2
Marqué d'un fer chaud. Qui a subi quelque condamnation flétrissante. Les Athéniens, assiégés par terre et par mer, sans vivres, sans vaisseaux, sans espérance de secours et sans aucune ressource, rétablirent tous ceux qui avaient été flétris par quelque décret ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 89, dans POUGENS Fig. Que son nom soit taché, sa mémoire flétrie CORN. Cid, IV, 5 Des fers de Claudius Félix encor flétri RAC. Bérén. II, 2 Eût-il imaginé, eût-il publié cette représentation affligeante, s'il se fût cru flétri, et n'eût-il pas cru l'être, si la voix publique ne l'eût pleinement rassuré ? FONTEN. Marsigli. Pendant que, flétrie et perdue dans l'esprit de tout le monde, je passai près de trois semaines à lutter contre la mort MARIV. Marianne, 9e part.
FLÉTRIR flé-trir v. a.
Faire perdre à une plante la couleur de vie. Il [le temps] flétrit les œillets, il efface les roses ROTR. Herc. mour. I, 3 Ternir. Le grand air flétrit les couleurs. Fig. Flétrir les lauriers, porter atteinte à la gloire. Et ne suis-je blanchi dans les travaux guerriers Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers ? CORN. Cid, I, 4 Et dans ce haut éclat où tu te viens offrir, Touchant à tes lauriers, je crains de les flétrir BOILEAU Discours au roi. Ces guerriers Dont l'hiver le plus terrible A seul flétri les lauriers BÉRANG. Bon français. Il se dit de l'action de l'âge, des passions, des souffrances sur le visage, sur le corps. L'âge flétrit le teint, flétrit la beauté. Les chagrins ont flétri sa jeunesse. Et mon front, dépouillé d'un si noble avantage, Du temps qui l'a flétri laisse voir tout l'outrage RAC. Mithr. III, 5 Mais l'hiver accourant d'un vol sombre et rapide Nous sèche, nous flétrit.... A. CHÉN. Élég. 33 Il n'était point flétri par les rides de l'âge M. J. CHÉN. Oedipe roi, III, 4 Ta jeunesse sera flétrie Avant l'herbe de la prairie, Avant le pampre du coteau MILLEVOYE Chute des feuilles. Abattre, ôter l'énergie, la vigueur, le courage. Aucun étonnement n'a leur gloire flétrie CORN. Hor. III, 5 La douleur avait flétri son cœur FÉN. Tél. XXI La peine qu'il avait à flétrir la gloire de ses grandes actions et de ses anciens trophées par une si honteuse démarche ROLLIN Hist. anc. t. III, p. 351, dans POUGENS Nos tyrans ont flétri ton âme magnanime VOLT. Alz. II, 4 Se flétrir, v. réfl. Devenir flétri. Les fleurs se flétrissent du matin au soir. Sa beauté commence à se flétrir. Son teint se flétrit comme une fleur que la main d'une nymphe a cueillie FÉN. Tél. XX. Il se dit, en chirurgie, d'une partie, d'une tumeur, d'une végétation qui perd sa vitalité et devient flasque. La tumeur fut liée à son pédicule et se flétrit. Il est si de els cume del fain [foin] del champ e cume des herbes ki sur maisuns creissent, ki flaitrissent devant ço [ce] que viengent à maürted Rois, p. 414 Mais l'une de ses faces comença à festrir, Si que dedens la bouche tres qu'as denz lui pourri Th le mart. 94 Lor roses flestir la Rose 7670 Car quant vostre rose iert [sera] flestrie ib. 14747 L'homme est cadue et fragile, et semblable à une fleur fletrissante CALVIN Instit. 91 L'ame de l'homme sieche et fletrit CALVIN ib. Au second appareil se trouva la partie fletrie, et la tumeur presque toute resolue PARÉ VI, 3 Mais ainsi qu'un bouquet se flestrit en un jour, J'ay peur qu'un mesme jour flestrisse votre amour RONSARD 292 Berry, flâtrir. D'après Diez, de l'ancien adjectif flaistre, flestre, fané, qu'il rattache sans hésitation à une forme flaccaster, dérivée du latin flaccere, être flasque.
FLÉTRIR flé-trir v. a.
Marquer une personne d'un fer chaud en punition d'un crime. Celui qui aura dérobé des cordages, ferrailles et ustensiles des vaisseaux étant dans les ports, sera flétri d'un fer chaud portant la figure d'une ancre Ordonn. maritime, IV, titre I, art. 16, dans RICHELET Frapper d'une condamnation déshonorante. Aussi Rome a-t-elle flétri par décret exprès cet écrit [le Moyen court] du père Falconi BOSSUET Ét. d'orais. I, 19 Il serait contre la raison que la loi flétrît dans les enfants ce qu'elle a approuvé dans le père MONTESQ. Espr. XXIII, 5 Obscur, on l'eût flétri d'une mort légitime ; Il est puissant, les lois ont ignoré son crime GILBERT Mon apologie. Absolument. Il n'y aurait de flétri que le juge qui l'a condamnée [la famille Sirven] ; car ce n'est pas pouvoir qui flétrit, c'est le public VOLT. Pol. et législ. Lettre de l'auteur à M. Élie de Beaumont. Fig. Diffamer, déshonorer, traiter comme infâme. On aura de grands ménagements pour ne pas flétrir un archevêque BOSSUET Lett. quiét. 166 Comme si la sagesse ne demandait pas d'autre examen, lorsqu'il s'agit de flétrir votre frère et de l'outrager BOURDAL. Exhort. faux témoign. contre J. C. t. II, p. 10 Les flatteurs qui ont loué le vice, les critiques malins qui ont tâché de flétrir la vertu FÉN. Tél. XVIII Son supplice vous venge et ne vous flétrit pas VOLT. Tancr. II, 4 Se flétrir v. réfl. Se déshonorer. Mais loin de me flétrir par un assassinat, Je lui dirai : Montfort, je t'appelle au combat C. DELAV. Vêpres sicil. IV, 5 Estre mis ou pillory et flastris d'un fer chaud Bibl. des ch. 2e série, t. III, p. 424 Tant fu sourprise, au cuer, d'amour qui la maistrie [maîtrise], La veüe li tourble, si fut toute esbleuie ; Quant descendre cuida, à terre chiet [tombe] flastrie Baud. de Seb. II, 911 Origine germanique : angl. flat, plat ; danois, flad ; anc. scandinave, fletia, rendre plat. Le sens propre est jeter à plat, comme on le voit dans l'exemple de Baudouin de Sebourg ; d'où frapper à plat, marquer d'un fer chaud. Pour marquer d'un fer chaud, quelque apparence qu'on puisse trouver à admettre que flétrir, marquer, est flétrir, faner, pris figurément, néanmoins on ne peut pas écarter flastrir, qui est la forme la plus ancienne de flétrir, marquer, tandis que, dans l'historique de flétrir, faner, la forme flastrir ne se montre pas. À l'origine, on ne pouvait guère se servir, pour cette punition, d'une métaphore tirée de l'herbe qui se flétrit. On disait flatir dans un sens analogue : L'on me devroit flatir ou vis Une vessie de moutonla Rose, 8526 Au reste il a été facile, à l'aide de la métaphore, de confondre flastrir et flestrir. Comparez en outre flâter XVIe s. Lacedemone, où les jeunes enfans estoyent flaistris [battus] si rigoureusement par le grand maistre de la jeunesse, qu'ils rendoyent quelquefois l'esprit sur l'autel de Diane, pendant qu'on les fessoitBODINRepublique, III, 7
FLÉTRISSANT, ANTE flé-tri-san, san-t' adj.
Qui fait perdre la couleur de vie à une plante. Fig. Quand l'âge aura sur nous mis sa main flétrissante, Que pourra la beauté, quoique toute-puissante ? Nos cœurs en la voyant ne palpiteront plus A. CHÉNIER Élég. 25 Flétrir 1.
FLÉTRISSANT, ANTE flé-tri-san, san-t' adj.
Qui déshonore. Je ne demande pas mieux que la paix ; mais je la veux non flétrissante VOLT. Lett. du roi de Prusse, 22 sept. 1759 Et le poids flétrissant de ce honteux soupçon Dont j'ai laissé dix ans profaner votre nom BRIFFAUT Ninus, III, 7 Flétrir 2.
FLÉTRISSURE flé-tri-su-r' s. f.
Altération de la fraîcheur et de l'éclat des fleurs, des couleurs, du teint, de la beauté, etc. ....Et sans sejourner, de peur de la flestrisseure, jetterés vos neffles dans l'eau bouillante O. DE SERRES 867 Flétrir 1.
FLÊTRISSURE flé-tri-su-r' s. f.
Terme de justice criminelle. La marque d'un fer chaud. Fig. Grave atteinte à la réputation, à l'honneur. Un pareil soupçon est une flétrissure morale. Une longue préface où je marque en détail toutes les flétrissures et les plaies honteuses que le sieur Jurieu a reçues dans ce différend BAYLE Lett. à Minutoli, 27 août 1691 S'il ne s'agissait que de perdre, sans flétrissure, le poste que j'occupe, de bon cœur je sacrifierais cela à la charité et à l'intérêt du corps BAYLE Lett. 93, 18 mai 1691, t. I, p. 320 Galérius semble porter sur son front la marque ou plutôt la flétrissure de ces vices [ambition, débauche] CHATEAUB. Mart. IV Flétrir 2.
FLETTAGE fle-ta-j' s. m.
Terme de verrier. Synonyme de dépontillage, Enquête, Traité de comm. avec l'Angl. t. VI, p. 569 (voy. DÉPONTILLAGE au Supplément). Nous avons remarqué, en traitant du cristal uni, que le dépontillage ou le flettage fait perdre à la pièce brute une partie de son poids, ib.
FLETTE flè-t' s. f.
Terme de marine. Nom d'un moyen bateau de rivière qui est au service d'un bateau plus grand, comme la chaloupe au service d'un navire JAL Et à l'ouverture de chaque porte d'écluse ou pertuis, chacun bateau, bac, flette, barquette, nacelle, boutique à poisson et train de bois, pour toise, un sol Arrêt du parl. 14 juin 1664 Et avecques ce auront une bonne flecte [ailleurs, flette] bien equippée, qui sera leur propre, et bien garnie de huit avirons bons et souffisans Ord. de Charles VI, fév. 1415, art. 541 D'après Jal, de l'anglais flat, plat, flatboat, bateau plat. FLETTE (flè-t'), s. f. Terme de verrier. Synonyme de pontil (voy. ce mot au Dictionnaire). Cristaux blancs, de force ordinaire, unis, n'ayant pas d'autre taille que la flette ou le pontil destinés à enlever la trace de l'instrument du verrierEnquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 558
FLETTER flè-té v. a.
Terme de verrier. Synonyme de dépontiller. Enfin, pour dépontiller ou fletter le cristal uni, et l'amener à l'état convenable pour la vente, on lui enlève environ 6 p. 100 de son poids Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 560 (voy. DEPONTILLER au Supplément).
FLEUR fleur s. f.
Corolle simple ou composée de certaines plantes, ordinairement odorante et douée de vives couleurs. Puisque les fleurs sont le plus pur et le plus bel ouvrage de la terre.... VOIT. Lett. 73 Le chef, au lieu de fleurs, couronné de lauriers CORN. Cid, IV, 5 Et cet aimable garçon disparaît en un moment comme une fleur que le vent emporte, sans guerre, sans occasion, sans mauvaise vie SÉV. Lett. 29 mars 1696 À quoi es-tu réduite, âme raisonnable ? toi qui étais née pour l'éternité et pour un objet immortel, tu deviens éprise et captive d'une fleur que le soleil dessèche, d'une vapeur que le vent emporte, en un mot d'un corps qui par la mortalité est devenu un empêchement et un fardeau à l'esprit BOSSUET la Vallière. Ils [les voluptueux] ne parlent que de fleurs, que de festins, que de danses, que de passe-temps : couronnons nos têtes de fleurs, avant qu'elles soient flétries BOSSUET Sermons, Impén. finale, 3 Je verrai les chemins encor tout parfumés Des fleurs dont sous ses pas on les avait semés RAC. Iphig. IV, 4 Qu'il soit comme le fruit en naissant arraché, Ou qu'un souffle ennemi dans sa fleur a séché RAC. Athal. I, 2 Il donne aux fleurs leur aimable peinture RAC. ib. 4 Il faut qu'avril jaloux brûle de ses gelées Le beau pommier, trop fier de ses fleurs étoilées V. HUGO Orient. XXXIII Dans le langage de la botanique, la fleur est l'ensemble des organes de la reproduction des végétaux. Fleurs stériles, celles qui sont réduites aux enveloppes florales, soit par suite d'avortement des organes sexuels (anthères, pistil), soit par transformation de ces organes en enveloppes florales, obtenue par culture, comme dans beaucoup de fleurs doubles. Fleur double, celle dont les organes sexuels se sont métamorphosés en pétales. Fleur incomplète, fleur manquant d'un ou plusieurs des quatre verticilles regardés comme essentiels. Fleur nue, fleur dépourvue tout à la fois du calice et de la corolle. Fleur mâle, fleur qui ne porte que des étamines. Fleur femelle, fleur qui ne porte que des pistils. Fleur ailée, nom donné aux fleurs insectiformes des orchidacées, etc. On désigne aussi sous le nom de fleur l'urne des mousses et les sores des fougères. Langage des fleurs, langage symbolique dans lequel on exprime une pensée, un sentiment secret par des fleurs isolées ou arrangées d'après un certain choix. Passer fleur, se dit de la vigne dont la floraison passe sans qu'aucune intempérie empêche le grain de se former. Si la vigne peut passer fleur et ne point couler, on ne saura où mettre tout le vin de cette année P. L. COUR. II, 87 Terme de pharmacie. Les quatre fleurs, celles de mauve, de pied-de-chat, de pas-d'âne et de coquelicot, dont on fait une tisane pectorale. Par extension, plantes qu'on cultive pour l'agrément. Planter, cultiver des fleurs. Des pots de fleurs. Que votre éclat est peu durable, Charmantes fleurs, honneur de nos jardins DESHOULIÈRES dans RICHELET Figure, représentation de diverses fleurs. Broder des fleurs sur une étoffe. Peindre des fleurs. Étoffe à fleurs, étoffe où il y a des figures de fleurs, tissues ou brochées avec l'étoffe. Damas à fleurs. Fleur de broderie, ouvrage de brodeur, fait en manière de fleur. Peintre de fleurs, peintre qui représente des fleurs, et même aussi des fruits et des plantes entières. Fleurs artificielles, et, absolument, fleurs, se dit de certains ouvrages qui imitent des fleurs ou des plantes à fleurs et qui sont employés à la parure ou à la décoration. Fleur de lis, voy. LIS. En architecture, fleurs se dit des ornements qui imitent les fleurs. L'espèce de rose qui est au milieu de l'abaque du chapiteau corinthien, se nomme fleur de chapiteau. Fig. Semer, jeter, répandre des fleurs sur la tombe de quelqu'un, lui donner des louanges, rendre un culte à sa mémoire. Ce serait là le sujet du panégyrique d'un autre ; c'est la moindre partie du sien ; je ne prends que ses vertus extraordinaires, et je choisis les fleurs que je jette sur son tombeau FLÉCH. Mme d'Aiguillon. Ô vous surtout, infortuné Bavière, Jeune Froulai, si digne de nos pleurs, Qui chantera votre vertu guerrière ? Sur vos tombeaux qui répandra des fleurs ? VOLT. Épît. LXII Dans le langage relevé, agréments, plaisirs. La froideur qui est entre vous et lui est d'autant plus dangereuse qu'elle est cachée sous des fleurs SÉV. 461 Le poëte.... ....Orne, élève, embellit, agrandit toutes choses, Et trouve sous sa main des fleurs toujours écloses BOILEAU Art p. III Rions, chantons, dit cette troupe impie ; De fleurs en fleurs, de plaisirs en plaisirs, Promenons nos désirs RAC. Athal. II, 9 Cacher sous des fleurs, couvrir de fleurs le bord du précipice, un piége, cacher sous des apparences séduisantes des choses souverainement dangereuses. Je leur semai de fleurs les bords des précipices RAC. Athal. III, 3 Il faut couvrir de fleurs l'abîme où je l'entraîne VOLT. M. de Cés. I, 4 Le temps où certaines choses sont dans toute leur beauté, dans tout leur éclat. Cent autres passions, des sages condamnées, Ont pris comme à l'envi la fleur de mes années LA FONT. Poésies mêlées, LXIX. Être dans la fleur de sa fortune MAUCROIX Schisme, livre II, dans RICHELET Nous nous sommes plaints que la mort, ennemie des fruits que nous promettait la princesse, les a ravagés dans la fleur BOSSUET Duch. d'Orl. Votre vie ailleurs et longue et fortunée, Devant Troie en sa fleur doit être moissonnée RAC. Iphig. I, 2 J'ai perdu dans la fleur de leur jeune saison Six frères ; quel espoir d'une illustre maison ! RAC. Phèd. II, 1 L'un dans la fleur des ans, l'autre vers son déclin VOLT. Mérope, II, 2 Je le suivis [Alexandre] dans ses folies de l'Inde ; enfin je l'ai vu mourir à la fleur de son âge dans Babylone, pour s'être enivré comme le dernier des goujats de son armée VOLT. Dial. XXIX, 1 Travaillez, disiez-vous, vous avez des talents ; Si le malheur vous suit, le travail le surmonte : On peut veiller sans crainte à la fleur de ses ans GILB. à M. d'Arnaud. Poétiquement et dans le style élevé, personne jeune, belle, ou même jeune enfant. Vous parlerai-je de la mort de ses chers enfants....Représentons-nous ce jeune prince que les Grâces semblaient elles-mêmes avoir formé de leurs mains ; pardonnez-moi ces expressions ; il me semble que je vois encore tomber cette fleur BOSSUET Marie-Thér. De cette fleur si tendre et si tôt moissonnée RAC. Athal. IV, 3 Chère et dernière fleur d'une tige si belle RAC. ib. IV, 6 J'apprends que vous avez perdu Mlle Guichard.... voilà donc cette pauvre petite fleur si souvent battue de la grêle, à la fin coupée pour jamais VOLT. Lett. d'Argental, 27 avr. 1751 Fleur de vingt ans, vertu parfaite, Vous rajeunira, sur ma foi BÉRANG. M. de Charlemagne Quoi, mortes ! quoi, déjà sous la pierre couchées ! Quoi, tant d'êtres charmants sans regard et sans voix ! Tant de flambeaux éteints, tant de fleurs arrachées ! V. HUGO Orient. XXXIII Toutes fragiles fleurs, sitôt mortes que nées BÉRANG. ib. Terme de littérature. Ornement, embellissement, parure d'un style fleuri. Il a essayé de jeter quelques fleurs sur ce sujet aride. ....Sans fleurs de bien dire ou d'autre art plus profond, Nous tombâmes d'accord RÉGNIER Sat. X Que penseriez-vous d'un avocat qui, plaidant une cause où il s'agirait de tout le bien de votre famille, ferait le bel esprit et remplirait son plaidoyer de fleurs et d'ornements ? FÉN. t. XXI, p. 35 J'ai du regret de voir Tite Live jeter des fleurs sur ces énormes colosses MONTESQ. Rom. 5 Si, au lieu de faire une satire contre les femmes, l'exact, le solide, le laborieux, l'élégant Despréaux avait consulté les femmes de la cour les plus spirituelles, il eût ajouté à l'art et au mérite de ses ouvrages si bien travaillés, des grâces et des fleurs qui leur eussent encore donné un nouveau charme VOLT. Alz. Ép. déd. Fleurs de rhétorique, nom donné à tous les ornements du style, et surtout aux figures agréables recommandées par les rhéteurs. N'allez pas, s'il vous plaît, me défendre comme Scaramouche défendait Arlequin, en avouant qu'il était un ivrogne, un gourmand, un débauché attaqué de maladies honteuses, et s'excusant envers Arlequin en lui disant que c'était des fleurs de rhétorique VOLT. Lett. duc de Richelieu, 27 févr. 1765 En mauvaise part, se dit d'un discours où les fleurs de rhétorique, prodiguées sans mesure et sans goût, tiennent lieu de ce qui aurait dû être dit. Velouté délicat qui recouvre la peau de certains fruits. On a détruit la fleur de ces fruits en y touchant. Des prunes couvertes de leur fleur. Les couleurs brillantes du teint. Et, mettant la céruse et le plâtre en usage, Composa de sa main les fleurs de son visage BOILEAU Ép. IX. Des fleurs de votre teint Où faites-vous emplette ? BÉRANG. Lisette. Par extension, lustre, tendre éclat de la beauté. Une légère fleur du corps que non-seulement la mort fait tomber, mais qui s'enfuit aux premières approches de la vieillesse BALZ. lett. 10, liv. VI La mort ternit dans les plus beaux corps toute cette fleur de beauté BOSSUET Sermons, III, Profess. 1 De son teint la fleur naïve, Toujours fraîche, toujours vive, Confond les efforts de l'art FAVART Ninette, I, 2 Quelquefois un souffle rapide Obscurcit un moment sous sa vapeur humide L'or, qui reprend soudain sa brillante couleur ; Ainsi du Sirius, ô jeune bien-aimée, Un moment l'haleine enflammée De ta beauté vermeille a fatigué la fleur A. CHÉN. à Fanny malade. Quand la douleur N'avait point de ta joue éteint la jeune fleur A. CHÉN. 43 Les revers ont soufflé sur la fleur de son âge ; Mais le malheur, assis sur son front consterné, Ne put en effacer la grâce et le courage MASSON Helvétiens, VI Il se dit, en un sens analogue, du lustre de la santé. La jeunesse en sa fleur brille sur son visage BOILEAU Lutr. I La fleur de la santé brille sur son visage VOLT. Candide, 24 Fig. Ce qu'il [Dieu] peut faire de mieux [pour ses serviteurs], c'est de répandre mille amertumes sur tous leurs plaisirs, de ne leur permettre pas de s'y reposer, de secouer et d'abattre cette fieur du monde qui leur rit trop agréablement BOSSUET 2e sermon pour l'Exalt. de la sainte croix, 1 Par extension, lustre, tendre éclat des choses morales ou intellectuelles. Cette fleur d'innocence qui donne tant de charme au jeune âge. La connaissance des affaires, l'application à ses devoirs, l'éloignement de tout intérêt le firent connaître au public, et produisirent cette première fleur de réputation qui répand son odeur plus agréable que les parfums sur tout le reste d'une belle vie FLÉCH. Letellier Il en avait pris surtout cette brillante superficie, cette fleur qui jette de l'agrément dans le commerce, même avec les femmes J. J. ROUSS. Conf. IV La Jérusalem [du Tasse] a une fleur de poésie exquise CHATEAUBR. Génie, II, VI, 2 Superficie. Son esprit ne contemple que la fleur des objets. À fleur de, loc. prép. Au niveau, sur le même plan. La digue est à fleur d'eau. Le visage plein, les yeux à fleur ce tête J. J. ROUSS. Conf. V Les mines d'or et d'argent qui s'y découvrent presque à fleur de terre, attestent une révolution du globe très ancienne, mais postérieure à celles qui ont bouleversé notre hémisphère RAYNAL Hist. phil. XVII, 3 Fig. Et puis de pénibles souvenirs, quelque chose de son crime et de son repentir paraît encore au milieu de ces joies à fleur d'âme, par lesquelles il [Love lace] veut se tromper lui-même VILLEMAIN Litt. franç. 18e siècle, 1re leçon. Cette médaille est à fleur de coin, l'empreinte en est parfaitement conservée. Au jeu de paume, la balle a passé à fleur de corde, elle a légèrement touché la corde, de sorte que peu s'en est fallu que le coup ne fût perdu. Fig. Cette affaire n'a passé qu'à fleur de corde, peu s'en est fallu qu'elle n'échouât. Première vue ou premier usage d'une chose nouvelle. Voilà une étoffe qui vient d'arriver dans notre magasin ; vous en aurez la fleur. La fleur de la virginité, la virginité même. Dans un langage un peu libre, fleur, pris absolument, a le même sens. Ce n'est qu'un faux appât, et, sous cette couleur, Il ne veut cependant que surprendre une fleur CORN. la Suiv. III, 6 (1re éd.) . Cette fleur, qui avait été réservée pour le beau prince de Massa-Carrara, me fut ravie par le capitaine corsaire VOLT. Candide, 11 Un vieux pirate.... s'en est allé livrer ma fleur au commandant de la contrée VOLT. 3 Manières. Ce qu'il y a de meilleur, d'excellent. Ne prendre que la fleur d'un sujet. Je ne me repens point d'avoir par mon adresse Sauvé le sang des dieux et la fleur de la Grèce CORN. Méd. II, 2 La fleur de nos guerriers, le sang de tant de dieux.... CORN. ib. II, 5 Il donne la fleur de la cavalerie à un homme de qui il n'était pas assuré D'ABLANCOURT Arrien, liv. II, dans RICHELET Bornons ici notre carrière ; Les longs ouvrages me font peur ; Loin d'épuiser une matière, On n'en doit prendre que la fleur LA FONT. Fabl. VI, Épil. Notre souper d'hier au soir, ma fille, il me semble qu'il était fort beau, fort bien servi ; je m'y trouvai avec la fleur de mes amis SÉV. 29 janv. 1685 Je vous donne avec plaisir le dessus de tous les paniers, c'est-à-dire la fleur de mon esprit, de ma tête, de mes yeux, de ma plume, de mon écritoire SÉV. 234 La jeunesse, qui est la fleur de toute la nation FÉN. Tél. XIV Il y a trois ordres de l'architecture des Grecs : le dorique, l'ionique et le corinthien ; on peut les appeler avec raison la fleur et la perfection des ordres, puisqu'ils contiennent non-seulement tout le beau, mais encore tout le nécessaire de l'architecture ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re partie, p. 16, dans POUGENS. Une foule de princes, les ministres, la fleur de la noblesse, tout ce qui composait la cour d'Atabaliba, fut égorgé RAYNAL Hist. phil. VII, 5 Par antiphrase. Ah ! noble espion, la fleur des drôles, qui faites ici le bon valet et voulez nous souffler la dot BEAUMARCH. Mère coup. II, 24 Fine fleur de Normand [un Normand plus Normand que tous les autres] LA FONT. Rem. Fleur de chevalerie, fine fleur de chevalerie, s'est dit, dans les romans de chevalerie, de l'élite des chevaliers, ou d'un chevalier accompli. Familièrement. Fine fleur de chevalerie, homme qui a beaucoup de valeur et de probité. La fleur des chevaliers, le plus brave des chevaliers. L'endroit où la fleur des chevaliers, Roland, termina ses hauts faits CHATEAUBR. Génie, IV, III, 3 Fleur des coursiers, un excellent cheval. Rossinante, la fleur des coursiers d'Ibérie BOILEAU Poésies div. 25 C'est la fleur de la galanterie, se dit d'un homme très galant auprès des femmes ; se dit aussi des attentions délicates qu'on emploie pour leur plaire. La fleur des pois, voy. POIS. Fleur des saints, ancienne histoire de la vie des saints, écrite en espagnol par Ribadeneira et mise plusieurs fois en français. Le traître, l'autre jour, nous rompit de ses mains Un mouchoir qu'il trouva dans une Fleur des saints MOL. Tart. I, 2 Cartes de fleur, cartes à jouer de la plus belle qualité. Blanchi à fleur, s'est dit pour très bien blanchi. Fil de lin blanchi à fleur, Tabl. ann. aux lett. pat. du 16 déc. 1780. Fleur de farine, la partie la plus fine de la farine. Fleur est le nom d'une foule de plantes. Fleur de l'air, nom vulgaire de l'épidendre aéranthe (orchidées), appelée ainsi parce qu'à Montevideo et entre les tropiques elle végète suspendue aux fenêtres, et sans terre, LEGOARANT. Fleur aux cocus, un des noms vulgaires de l'anemone nemorosa, L. plante qui fleurit en même temps que le coucou (primula veris). Fleur bleue, plante dont on se sert en Asie pour colorer les mets en un beau bleu qui s'évanouit bientôt, c'est la clitore de Ternate (légumineuses), LEGOARANT. Fleur du tan, nom vulgaire du champignon nommé fuligo des jardins, dit aussi bourrée, et qui croît sur la tannée. Fleur du soleil, le cistus helianthemum de Linné, appelé maintenant hélianthème vulgaire. Fleur du soleil, le souci des jardins, calendula officinalis, L. (composées), dit encore fleur de tous les mois. Fleur changeante, la ketmie à fleur changeante (malvacées). Fleur du ciel, un des noms donné au nostoc commun (algues), dit crachat de lune. Fleur de la passion, fleur qui représente les instruments de la passion (passiflore bleue). Fleur de Constantinople, un des noms vulgaires de la lychnide chalcédonique (caryophyllées), appelée encore fleur de Jérusalem. Fleur royale, un des noms du pied d'alouette. Fleur sanguine, la petite capucine. Fleur de la trinité, un des noms de la pensée. Fleur de jalousie, un des noms vulgaires de l'amarante tricolore, dite aussi jalousie. Fleur d'onze heures, un des noms vulgaires de l'ornithogale ombellé (liliacées), dit encore dame d'onze heures, nommée ainsi parce que c'est vers cette heure que sa fleur s'ouvre. Fleur de paradis, un des noms vulgaires de la poinciane très belle, dite aussi poincillade, et fleur de paon (légumineuses). Fleur miellée, fleur de miel, nom vulgaire des espèces du genre mélianthe (zygophyllées). Ces fleurs ont des nectaires qui sécrètent en abondance une liqueur miellée LEGOARANT Fleur à musc, espèce de ketmie. Fleur de veuve. voy. SCABIEUSE. Double fleur, variété de poirier, le fruit de ce poirier. Planter une double fleur. Manger une double fleur. Fleurs de vin, de bière, de vinaigre, pellicules qui se produisent sur ces liquides et qui sont formées de petites plantes, dites mycodermes, d'une organisation très inférieure. Fleurs de corail, petites boules arrondies qu'on trouve aux extrémités des branches, lorsque les coraux sont encore jeunes et tendres. Terme d'ancienne chimie. On nommait fleurs les substances en poudre et les sublimés, qui se composent de particules très divisées ou d'aiguilles fort déliées. Fleur d'alun, l'alun de plume. Fleurs d'antimoine, acide antimonieux préparé par sublimation. Il perd en même temps une partie de sa substance qui s'exhale en fumée que l'on peut condenser et recueillir en aiguilles brillantes auxquelles on a donné le nom de fleurs argentines d'antimoine BUFF. Min. t. v, p. 267 Fleurs d'arsenic, acide arsénieux sublimé. Fleurs de benjoin, acide benzoïque obtenu par sublimation. Fleurs de bismuth, efflorescence d'oxyde de bismuth qu'on trouve à la surface des minéraux qui renferment en même temps ce métal à l'état natif. Fleur de chaux, voy. FARINE, n° 4. Fleurs de cobalt, arsénite de cobalt pulvérulent. Le premier et le plus sûr des indices qui peuvent annoncer une mine prochaine de cobalt est une efflorescence minérale, couleur de rose, de structure radiée, à laquelle on a donné le nom de fleurs de cobalt BUFF. Min. t. VI, p. 5 Fleurs de cuivre, oxyde de cuivre capillaire. Fleurs de nickel, oxyde de nickel. Fleurs de sel ammoniac, chlorure d'ammoniaque sublimé. Fleurs de sel ammoniac cuivreuses, chlorure d'ammoniaque et de cuivre sublimé. Fleurs de soufre, soufre sublimé en très petits cristaux aciculaires. Fleurs de zinc, oxyde de zinc produit par la combustion du métal. Pour tirer le zinc de la calamine ou des blendes, il suffit de les exposer au feu de calcination ; ce demi-métal se sublime en vapeurs qui, par leur condensation, forment de petits flocons blancs et légers auxquels on a donné le nom de fleurs de zinc BUFF. Min. t. V, p. 397 Terme de tanneur. Le côté de la peau d'où le poil a été enlevé. On étend la peau sur une table bien propre, la fleur en dessus, et par conséquent la chair touche la table.... on la plie en deux, fleur contre fleur, et on ne la tord pas, Manuel du relieur, p. 115 (Roret, 1827). Terme de marine. Les fleurs d'un vaisseau sont les parties qui sont formées par les extrémités des varangues, avec les membres courbes, qui se mettent au fond et qui s'appellent genoux. Fleurs blanches, voy. FLEURS. Fleurs coupées, fleurs qui se vendent en bouquets. Il se vend pour plusieurs millions par an de fleurs coupées, comme on appelle l'article en termes du métier.... il y a généralement beaucoup de déchet sur la fleur coupée ; mais le bénéfice rachète la perte Journ. offic. 31 mai 1875
Les fèves sont en fleur
, se dit à une personne qu'on accuse de folie, à cause de l'influence que l'on attribue au printemps sur l'explosion de la folie.
Le serpent est caché sous des fleurs
, se dit des choses séduisantes, mais dangereuses. L'escut [il] lui freint qui est à flurs et or Ch. de Rol. XCVI De douce France [il] m'ont tolude la flur ib. CLXXIV Marsile mande des Sarazins la flor Ronc. p. 39 Pour verdure, ne pour prée, Ne pour fueille, ne pour flor Couci, I Grans fu la noise, et esforciés li cris, Et Gautelés s'est cele part guenchis : Armes ot beles, paintes à flor de lis Raoul de C. 166 Mais m'aura [en mariage], se Dieu plait, cil qui en ot la flor [virginité] AUDEFROI LE BASTARD Romancero, p. 33 Berte fut gracieuse come est la fleur sur l'ente Berte, X Metz le coffret en terre, que le couvercle soit à fleur de la terre Modus, f° LXXIV [Le roi de Navarre haranguant le peuple de Paris dit] qu'il aimoit moult le royaume de France, et qu'il y estoit bien tenu, car il estoit des fleurs de lys de tous costés [parent de la famille royale] Chr. de St Denis, t. II, p. 250, dans LACURNE Ce royaume ci a esté un grand temps en fleur, et vous savez, une chose qui est en fleur, elle a greigneur mestier que elle soit près gardée que quand elle est contournée en fruit FROISS. II, II, 36 En ce temps que ceste croix [croisade] estoit en si grande fleur, et qu'on ne parloit d'autre chose FROISS. I, I, 62 ....Et très bien montés sur fleur de roncins et de gros coursiers FROISS. I, I, 139 Le gentil chevalier messire Jean de Hainaut, qui estoit en la fleur de son aage FROISS. I, I, 14 Toute la fleur de Gascogne, chevaliers et escuyers estoient pris FROISS. II, II, 7 En la compagnie de l'amiral avoit grand foison de bonnes gens d'armes, toute fleur de chevalerie et d'escuierie FROISS. II, II, 224 La fleur des fleurs, c'est madame m'amie EUST. DESCH. Poésies mss. f° 146, dans LACURNE Sur laquelle beste avoit environ deux boteaux de fleur ou farine DU CANGE flora. Voyans les peuples passer les deux tropiques, volter soubz la zone torride, avoir l'unz et l'aultre pole en veue à fleur de leur orizon RAB. Pant. III, 51 Fleur de quinze ans.... MAROT III, 104 Elle commençoit à passer fleur [vieillir] YVER p. 644 Couleur de fleur de siegle.... fleur de pesché, fleur mourante, etc. D'AUB. Faen. I, 2 Encores que toute la contr'escarpe fust en feu de coups de canon, qui tiroit à fleur du rempart YVER Hist. II, 46 [Au vin nouveau] il y a la fleur qui est au dessus, la lye qui est au fond PARÉ Introd. 6 Camillus estoit environ de ce temps là en la fleur de son credit AMYOT Cam. 1 Il n'oublioit surtout d'y inciter toute la fleur de la jeunesse de la cour, si bien qu'on disoit que c'estoit la fleur des feves BRANTOME cité par CH. NISARD, Revue de l'instruction publique, 15 nov. 1860 Combien de villes sont à fleur de champ laissées Poésies de PERRIN. p. 23, dans LACURNE Bourguign. fleu ; picard, flour ; provenç. espagn. et portug. flor ; ital. fiore ; du latin florem. On a dit que fleur, dans la locution à fleur de, venait de l'anglais floor, plancher ; mais rien ne justifie cette étymologie ni dans la langue d'oïl, ni dans les autres langues romanes. L'italien dit aussi a fior : a fior d'acqua, à fleur d'eau ; ce qui exclut d'autant le floor anglais.
FLEURAGE fleu-ra-j' s. m.
Issue de la mouture de gruau, son de gruau. Terme de gravure. Cristallisations formées sur la planche de verre dans la gravure par l'acide fluorhydrique. Fleurage de pommes de terre, farine de pommes de terre. Falsification de poivre, par addition de fleurage de pommes de terre, 15 jours de prison, 50 fr. d'amende, confiscation du poivre Gaz. des Trib. 24 mars 1876, p. 295, 4e col. Action de saupoudrer avec de la farine de seigle. La farine de seigle introduite dans Paris sert surtout à la fabrication du pain d'épices et au fleurage, c'est-à-dire à un saupoudrage des panetons où l'on met la pâte en forme ; cette opération a pour but de prévenir l'adhérence de la pâte Journ. offic. 11 mai 1874, p. 3210 1re col. Fleur (de farine) dans le premier sens ; fleur (de plante) dans le second.
FLEURAISON fleu-rè-zon s. f.
Terme de botanique. Développement et épanouissement de la fleur. L'époque où les plantes fleurissent. L'état des plantes en fleur. Le langage ordinaire confond absolument fleuraison et floraison. Mais quelques botanistes essayent de se servir de la différence tout accidentelle de ces deux mots pour attribuer à chacun un sens précis et différent : fleuraison, production des fleurs ; floraison, état de fleur. Fleur ; provenç. floricio. FLEURAISON. Ajoutez : - REM. Sainte-Beuve, Tableau de la poés. franç. au XVIe siècle, cite ce passage d'une lettre d'un compatriote de Malherbe, Mosaut de Brieux : " Entre autres mots, Malherbe en avait fait un qui était ses plus chères délices, qu'il avait perpétuellement en la bouche, ainsi que M. Grentemesnil me l'a dit, et qui, en effet, est doux à l'oreille et ne se présente pas mal. Ce fils de sa dilection, ce favori, c'est le mot de fleuraison, par lequel il voulait qu'on désignât le temps qu'on voit fleurir les arbres, de même que par celui de moisson l'on désigne le temps qu'on voit mûrir les blés. " Ainsi fleuraison, qui n'a aucun historique, est de la création de Malherbe.
FLEURDELISÉ, ÉE fleur-de-li-zé, zée part. passé.
Terme de blason. Orné, semé de fleurs de lis. Écu fleurdelisé. Des bancs fleurdelisés pour tout ce qui avait séance SAINT-SIMON 343, 239 Marqué, par châtiment, d'une fleur de lis.
FLEURDELISER fleur-de-li-zé v. a.
Orner de fleurs de lis un écusson, un manteau. Empreindre un papier de fleurs de lis. Anciennement, marquer un criminel d'une fleur de lis avec un fer chaud. Il méritait bien d'être fleurdelisé pour avoir tué son frère VOLT. Facéties, Instruct. frère Pediculoso, 4 Les enseignes et les drapeaux tous fleurdelisez fesoient encore un fort bel effet Mém. s. du Guesclin. ch. 10 Fleur, de, lis.
FLEUR-DE-MAI fleur-de-mè s. f.
En Normandie, petite pomme blanche à couteau ; elle est précoce, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 155.
FLEURÉ, ÉE fleu-ré, rée adj.
Terme de blason. Se dit des bandes, des bordures, des orles et d'autres pièces qui ont leurs bords en forme de fleurs. On dit aussi fleureté et fleuronné. La covreture de la sele Ert [était] d'un brun paile de Castele, Tote florée à flors d'orfrois Flore et Blancefl. v. 1187 Fleur.
FLEURÉE fleu-rée s. f.
Terme de teinture. Écume légère de la cuve du bleu. Fleurée, escume de la guesde OUDIN Dict. Fleur.
FLEURER fleu-ré v. n.
Répandre, exhaler une odeur. Cela fleure bon. Il fleurait bien plus fort, mais non pas mieux que roses RÉGNIER Sat. X. Cela fleure comme baume, cela sent très bon ; et fig. cela doit être avantageux, lucratif. Sa réputation fleure comme baume, ne fleure pas comme baume, il a une excellente réputation, une mauvaise réputation. Au XVIIe siècle il n'y avait aucune distinction, pas plus qu'auparavant, entre fleurer et flairer : J'y consens, qu'elle coure, aime l'oisiveté, Et soit des damoiseaux fleurée en libertéMOL.Éc. des maris, I, 2 On dirait aujourd'hui flairée. Mauvoise odeur m'est plus fleurant que basme CH. D'ORL. Ball. 104 Vous convient estre saiges, pour fleurer, sentir et esti mer ces beaulx livres de haulte gresse RAB. Garg Prol. L'ouïr, le fleurer, ou un aultre sens MONT. II, 303 L'un d'eux avoit empoisonné un œillet, lequel il bailla à fleurer à son compagnon PARÉ XXIII, 10 Autre forme de flairer ; seulement la langue s'est servie de la différence des deux formes pour, laissant à flairer le sens actif, donner à fleurer la signification neutre d'avoir une bonne odeur. FLEURER. - ÉTYM. Ajoutez : Il est dit que fleurer est une autre forme de flairer. Il est certain que le changement de ai en eu est difficile. Aussi M. Ascoli, Zeitschr. für vergl. Sprachforsch. t. XVII, p. 318, rattache fleurer à l'anc. franç. flaveur, qui est devenu en anglais flavour. Mais, à son tour, quelle est l'origine de flaveur ? On ne peut y voir qu'un dérivé d'un lat. fictif fragrorem (de fragrare), qui a donné flaeur, fleur, d'où fleurer (voy. FLAIRER).
FLEURET fleu-rè ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l's se lie : des fleu-rè-z épointés. Fleurets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Sorte d'épée à lame carrée et flexible, terminée par un bouton garni de cuir, et qui sert à s'exercer à l'escrime. Ainsi qu'en ces combats De fleurets on s'exerce RÉGNIER Sat. I Court le faquin, la bague, escrime des fleurets RÉGNIER Sat. v Fleurets à faire des armes payeront, comme lames d'épées, trois livres Tarif, 18 sept. 1664 Fleuret démoucheté, fleuret dont on a ôté le bouton pour se battre. Instrument d'acier qu'on emploie pour percer les roches. Un rude tireur le floret au poing MONT. I, 164 Fleur ; ital. fioretto, petite fleur et fleuret ; ainsi dit à cause que le bouton a été comparé à un bouton de fleur.
FLEURET fleu-rè s. m.
Sorte de soie tirée de la bourre qui est aux environs du cocon et qui est comme une fleur que le ver à soie a produite avant que de former son ouvrage ; on la nomme aussi chape. Fil de bourre de soie qu'on mêle dans plusieurs étoffes avec de la soie ou de la laine. Le tout cuit, et de bonne, pure et fine soie, sans que l'on y puisse employer aucun fleuret ni autre espèce provenant de la bourre de soie, Statuts des march. de drap d'or, 6 juil. 1667, art. 46. Ruban fait de ce même fil. Étoffe faite avec la soie des cocons de rebut. Au contraire, dans le commerce, fleuret de coton, fleuret de laine, fleuret de fil, se disent du coton, de la laine, du fil de choix. Fleurets d'Espagne ou autre laine de pareille qualité, teinte et peignée, Tabl. annexé aux lett. pat. du 18 sept. 1780. Il n'avoit pas robe de soie, Ains avoit robe de florete, Faite par fines amoretes la Rose, 883 Fleur. En italien, fioretto veut dire papier brouillard.
FLEURET fleu-rè s. m.
Terme de danse. Nom d'un ancien pas qui se composait d'un demi-coupé et de deux pas marchés sur la pointe du pied. Vois-tu ce petit trait, ce fleuret, ces coupés ? MOL. Fâcheux, I, 3 Caprioles, tours et destours, fleurettes drues et menues, gamberottes, bonds et sauts CARLOIX IV, 12 Ital. fioretto, diminutif de fiore, fleur.
FLEURETÉ, ÉE fleu-re-té, tée adj.
Voy. FLEURÉ. Et toutes ces choses estoient fleuretées de ambre JOINV. 260 Est bien raison que la juste et veritable narration de ses dignes meurs soit fleuretée de memoires profitables et de digne efficace CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 3 Fleur.
FLEURETIS fleu-re-ti s. m.
Terme de musique d'église. Sorte de contre-point figuré, lequel n'est point syllabique ou note sur note, J. J. ROUSS., Dict. de musique. On dit aussi fleurtis et fleurette. Se dit de certains accords inventés sur-le-champ, que les musiciens font particulièrement sur la basse. Fleur.
FLEURETTE fleu-rè-t' s. f.
Petite fleur. Que me veux-tu, chère fleurette, Aimable et charmant souvenir ? A. DE MUSSET Poésies nouv. à une fleur. Par extension, chose sans importance. Encore tous ces maux ne seraient que fleurettes Sans ce maudit honneur.... RÉGNIER Sat. VI Terme d'archéologie. Pièce d'or marquée d'une fleur. Fig. Propos galant. Où peuvent tous venants débiter leurs fleurettes CORN. le Ment. I, 1 Cidalise est jolie et souffre la fleurette HAUTEROCHE le Soup. mal appr. sc. 7 Et s'attachent en étourdis à conter des fleurettes à toutes celles qu'ils rencontrent MOL. le Sicilien, 14 Vous pensiez bien trouver quelque jeune coquette Friande de l'intrigue et tendre à la fleurette MOL. Éc. des maris, II, 9 Des gens qui sèmeront l'argent et la fleurette LA FONT. Joconde. En beaux louis se content les fleurettes LA FONT. F. avare. On le pria de faire ailleurs l'essai de ses fleurettes séduisantes HAMILT. Gramm. 9 Les pieds sur les chenets étendus sans façons, Je pousse la fleurette et conte mes raisons REGNARD le Joueur, II, 4 Conteur de fleurettes, homme volage qui en conte à toutes les femmes. M. Simon était galant, grand conteur de fleurettes J. J. ROUSS. Conf. IV En général, compliments, choses flatteuses. Adressez donc à des poëtes Qui soient encor dans leur printemps. Les très désirables fleurettes Dont vous honorez mes talents VOLT. Lett. roi de Prusse, 29 août 1742 Terme de musique. Fleurettes, diminution à la fin d'une cadence. Fleurette a aussi été synonyme de fleuretis. En Normandie, crème excellente qu'on recueille lorsque le lait a séjourné douze heures dans la jatte, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 156. On a dit quelquefois florettes : Et craignez plus les jeunes saints Que les florettes d'un vieux sageVOLT.Épît. CVI Enz un verger s'en entra, Cinq flurettes y truva Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 366 Zephirus et Flora sa fame, Qui des flors est deesse et dame, Cil dui font les floretes nestre ; Flors ne congnoissent autre mestre la Rose, 8451 Comme un papillon voletant De fleurette en fleurette YVER p. 631 Diminutif de fleur ; bourguign. fleurôtte, petite fleur ; provenç. floreta. C'est par une métaphore facile à saisir que des propos galants ont été assimilés à une petite et jolie fleur. Il y avait un verbe fleureter, qui signifiait babiller, dire des riens. Ajoutez : Beaumarchais donne une tout autre étymologie : La petite sait bien que, dans l'original, le mot fleurette signifiait une jolie petite monnaie, et que compter fleurettes aux femmes était leur bailler de l'or ; ce qui a tant plu à ce sexe pompant, qu'il a voulu que le mot entrât, au figuré, dans le galant dictionnaire, Mém. t. III, p. 64 (éd. de la Société des amis des lettres, Paris, 1830). Il y avait en effet une petite monnaie nommée fleurete ou florete (voy. FLORETTE au Supplément) ; mais cette étymologie amusante et fantastique n'est appuyée sur aucun texte. Celle-ci paraît de meilleur aloi : " On nomme flouretas, fleurettes, de petits compliments d'amour dont les fleurs sont à la fois le prétexte et les termes de comparaison. L'usage en est très ancien dans notre Midi. Baluze, dans son Histoire d'Auvergne (p. 222, preuves), en cite un exemple remarquable de l'an 1484, " Revue des langues romanes, t. IV, p. 461.
FLEUREUR fleu-reur s. m.
Celui qui flaire. Arrête ; quoi ! tu viens ici mettre ton nez, Impudent fleureur de cuisine ! MOL. Amph. III, 7 On dit aujourd'hui flaireur ; mais, du temps de Molière, on ne faisait point de distinction entre flairer et fleurer.
FLEUR-FEUILLE fleur-feu-ll', ll mouillées s. f.
Un des noms vulgaires de l'hormin, salvia horminum, L.
FLEURI, IE fleu-ri, rie part. passé de fleurir
Couvert de fleurs. Un pommier tout fleuri. La campagne à présent n'est pas beaucoup fleurie MOL. Tart. I, 5 La saison fleurie, le printemps. On dit de même : un hiver fleuri, un hiver où les fleurs persistent. Afin de venir passer avec nous un de ces hivers tièdes et fleuris qui sont réservés à notre belle Italie BALZ. lett. 3, liv. II Pâques fleuries, le dimanche des Rameaux, qui précède immédiatement celui de Pâques. Terme de blason. Se dit des rosiers et autres plantes chargées de fleurs. Où l'on a mis des fleurs. Une jardinière richement fleurie. Fig. Route fleurie, chemin fleuri, les moyens faciles, la vie heureuse, etc. Par les chemins fleuris d'un charmant quiétisme BOILEAU Sat. X. Dieu ne défend pas les routes fleuries, quand elles servent à revenir à lui CHATEAUB. Génie, I, 1 Qui est d'une bonne couleur, en parlant du visage, de la peau. Un visage fleuri. Il a l'oreille rouge et le teint bien fleuri MOL. Tart. II, 3 Elle que j'avais laissée si fleurie n'était pas reconnaissable SÉV. 386 Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie ? BOILEAU Sat. III L'État n'a point dépéri, Je reviens gras et fleuri BÉRANG. Ventru. Un visage fleuri, se dit quelquefois, par moquerie, d'un visage couvert de boutons (on dit plutôt bourgeonné en ce sens). En peinture, couleur fleurie, couleur dont tous les tons brillants semblent tenir de l'éclat des fleurs. Barbe fleurie, barbe blanche. Non que j'assemble tous les jours Barbe fleurie et les amours LA FONT. Lettres, XXIII Jaspe fleuri, jaspe panaché, jaspe dans lequel le vert domine. S. m. Fleuri, aspect nuancé que présentent certaines billes de bois après avoir été sciées. Terme de littérature. Rempli d'ornements. Dont j'aurais tenté la libéralité par une épître dédicatoire bien fleurie MOL. Préf. des Précieuses. Il [d'Urfé] soutint tout cela d'une narration vive et fleurie, de fictions très ingénieuses.... BOILEAU Héros de romans, discours. J'avoue que le genre fleuri a ses grâces ; mais elles sont déplacées dans les discours où il ne s'agit point d'un jeu d'esprit FÉN. t. XXI, p. 175 Le style fleuri ne doit pas être confondu avec le style doux VOLT. Dict. phil. Fleuri. Termes fleuris, termes qui appartiennent au style fleuri. Permis à vous, monsieur, de trouver ces expressions trop fleuries P. L. COUR. Lett. I, 34 Esprit fleuri, esprit remarquable surtout par l'éclat et par l'agrément. On a dit quelquefois c'est un esprit fleuri, pour signifier un homme qui possède une littérature légère, et dont l'imagination est riante VOLT. Dict. phil. Fleuri. En un sens analogue. Le liant du duc de Chevreuse, ses vues fleuries, quoique sujettes à se perdre, furent des qualités faites exprès pour plaire à ce jeune prince [le duc de Bourgogne] SAINT-SIMON 302, 188 En musique, contre-point fleuri ou figuré, celui où les parties procèdent par des valeurs et des rhythmes différents. Terme d'architecture. Roman fleuri, style roman où les corniches, les architraves, etc. sont chargées d'ornements. Le roman fleuri est du dernier âge de l'architecture romane. Gothique fleuri, gothique où les ornements, les découpures sont multipliés à l'excès. Le gothique fleuri appartient au dernier âge de l'architecture ogivale. Chez ceux qui élèvent des vers à soie, bruyères fleuries, bruyères abondamment chargées de cocons.
FLEURIR fleu-rir v. n.
Pousser des fleurs, être en fleur. Entre les arbres l'amandier fleurit des premiers, et le néflier des derniers. Défrichez cette terre sauvage, faites fleurir comme lui [Apollon] le désert FÉNEL. Tél. II Madame a passé du matin au soir, ainsi que l'herbe des champs ; le matin elle fleurissait, avec quelle grâce vous le savez ! le soir nous la vîmes séchée BOSSUET Duch. d'Orl. Par extension, il se dit de la barbe qui commence à pousser à la joue d'un jeune homme. Veux-tu voir tous les grands à ta porte courir ? Dit un père à son fils dont le poil va fleurir BOILEAU Sat. VIII Fig. Être dans son commencement. Dans l'un [Télémaque] la sagesse ne fait encore que fleurir ; dans l'autre [Mentor] elle porte avec abondance les fruits les plus mûrs FÉN. Tél. XI Fig. Être dans un état brillant comparé à l'éclat d'un arbre en fleur. Par ses soins tout nous rit, tout fleurit, tout succède ROTROU Venceslas, V, 9 Le juste fleurira comme le palmier, et il se multipliera comme le cèdre du Liban SACI Bible, Psaume XCI, 13 Le règne où fleurissent la piété, la justice.... BOSSUET Hist. I, 6 Faire fleurir l'agriculture BOSSUET ib. III, 5 L'unité catholique, qui a fait fleurir durant tant de siècles l'Église et la monarchie d'Angleterre ID. Reine d'Anglet. Marot, bientôt après fit fleurir les ballades BOILEAU Art. p. I Parmi les doux plaisirs d'une paix fraternelle, Paris voyait fleurir son antique chapelle BOILEAU Lutr. I L'occasion ne peut être meilleure, ni les conjonctures plus favorables, si je désire du moins de fleurir et de prospérer LA BRUY. XII Rien ne rappelle davantage l'idée de l'ancienne Grèce ; car, si les arts fleurirent en Grèce au milieu des guerres étrangères et civiles, ils eurent en Italie le même sort ; et presque tout y fut porté à sa perfection VOLT. Mœurs, 121 Il est certain qu'Homère florissait deux générations après la guerre de Troie ID. Ess. poésie épique, ch. 2 On peut le mettre [Saint-Évremond] au rang des hommes aimables et pleins d'esprit qui ont fleuri dans les temps brillants de Louis XIV, mais non pas au rang des hommes supérieurs ID. Mél. littér. Lett. sur les Français, St-Évrem. Épris de l'art divin qui fleurit en Provence, Poëte, il a chanté le succès de la France DELAV. Vêp. sicil. I, 2 V. a. Parer d'une fleur, d'un bouquet. La comtesse : Qui t'a donc fleurie si matin ? - Florence : Madame on ne m'a point fleurie, c'est moi qui ai fait des bouquets BEAUMARCH. Mère coup. II, 4 Fig. Fleurir son style, y mettre beaucoup d'ornements, de fleurs. Se fleurir, v. réfl. Prendre des fleurs pour en faire un bouquet ou les mettre à sa boutonnière, à son chapeau. Il s'est fleuri en passant dans le parterre. Terme de tanneur. S'emploie en parlant du tan, pour désigner, à la surface du tan, des fructifications d'un champignon, l'aethalium septicum, du groupe des myxomycètes Annales des sciences naturelles, Botanique, 1859, t. XI, p. 154

1. Fleurir, signifiant être dans un état de prospérité, de splendeur, fait à l'imparfait fleurissait et florissait, et toujours florissant au participe présent. Il faut aussi toujours dire florissait quand il s'agit d'une personne ou d'une collection de personnes : Ronsard florissait au seizième siècle ; Athènes florissait sous Périclès. Cependant cette règle, qui est arbitraire, puisque c'est une tentative pour utiliser la double forme que ce verbe a par accident, n'en a pas été une pour tous les bons auteurs. Hésiode fleurissait trente ans avant luiBOSSUETHist. I, 6 Cet ordre respecté [les dominicains] fleurissait dans la FranceVOLT.Henr. V Il est certain que les affaires ne sauraient être plus fleurissantesBALZACLettres, VII, 49 La réputation toujours fleurissante de ses écritsBOSSUETDisc. Acad.

2. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut exprimer une action : l'arbre a fleuri aujourd'hui ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer un état : l'arbre est fleuri depuis longtemps. Mais quand il signifie être dans un état de prospérité, de splendeur, il veut toujours l'auxiliaire avoir.

Charles le vielz, à la barbe flurie Ch. de Rol. LXXV Ja estes vous viels et fluriz et blans ib. CXXXII [Espines] poignanz et aspres qui ne peuvent florir Ronc. p. 155 Adonc florist mes cuers et mes voloir En bone amor.... Couci, VIII Dame, mar [à malheur] [je] vi le clair vis et la face Où rose et lis florissent chascun jour ib. XI À la douzor du temps qui raverdoie Chantent oisel et florissent verger ib. XXI Dont peussiés veoir le bras Saint-George flori tout contre-mont de nés [nefs] et de veissiaus et de galies et d'huissiers VILLEH. LXI Entour la Saint-Jehan que la rose est fleurie Berte, II [Elle ne brille] Nient plus qu'en prés fleuris semble gaste bruiere ib. XII Et bien sachiés que qui por Diu morra en ceste besoigne, s'ame s'en ira toute florie en paradis par-devant lui H. DE VALENC. VII Bien puet en robes de colors Sainte religion florir la Rose, 11135 Toute sa teste [celle de la vieillesse] estoit chenue, Et blanche cum s'el fust florie ib. 347 [Clercs] Qui, quant aus biens du monde, contre raison florissent J. DE MEUNG Test. 511 Jadis au tans des anciens Estoit molt maus, mais que li biens Floriscoit plus et ert [était] en face Barl. et Josaphat, p. 2 Et avril soit exaussiez, honourez, Qui florist de toutes parts Les prés, les bois et les chams et les pars [parcs] MACHAUT p. 130 Pour embelir et fleurir sa mauvaiseté et retraire la roine en Angleterre, et remettre en son danger [pouvoir] et du roi son mari [Édouard II, Isabelle] FROISS. I, I, 11 [Molinet] aux vers fleuris MAROT III, 305 Il se doubtoit fort que ses actes seroient beaux et glorieux, mais que, après avoir fleury peu de jours, ilz se feneroient et passeroient incontinent AMYOT Dion, 30 Il laissa une posterité qui depuis a flori longtemps au païs AMYOT Cimon. 1 Il s'empara de l'Hespagne, laquelle il trouva florissante en nombre de peuples AMYOT Sertor. 9 L'eloquence a flori le plus à Rome lorsque.... MONT. I, 380 En la saison où la science fleurissait le plus MONT. II, 206 Pic. flourir ; provenç. florir ; espagn. florecer ; ital. fiorire ; du latin florere (avec changement de conjugaison), dérivé de flos, floris, fleur. Le présent je fleuris et le participe fleurissant supposent une forme dérivée floriscere.
FLEURISSANT, ANTE fleu-ri-san, san-t' adj.
Qui pousse des fleurs ; qui est en fleurs. Un vieillard sur son âne aperçut en passant Un pré plein d'herbe et fleurissant LA FONT. Fab. VI, 8 Fleurissant se dit au propre et florissant au figuré (voy. FLORISSANT ; voy. aussi à FLEURIR la remarque 1). Une belle plaine fertile et fleurissante MONT. I, 176 Ceulx qui ont donné au monde leur aage plus actif et fleurissant MONT. I, 279 Fleurissant en santé, en richesses.... MONT. II, 36 Cette divine police lacedemonienne, si longtemps fleurissante en vertu et en bonheur MONT. II, 222
FLEURISTE fleu-ri-st' s. m.
Amateur de fleurs, celui qui prend plaisir à les cultiver. Le fleuriste a un jardin dans un faubourg ; il y court au lever du soleil et il en revient à son coucher ; vous le voyez planté et qui a pris racine au milieu de ses tulipes LA BRUY. XIII Ces petits fleuristes qui se pâment à l'aspect d'une renoncule J. J. ROUSS. Hél. IV, 11 Fleuriste artificiel, celui qui fait ou vend des fleurs artificielles. Au fém. et absolument, ouvrière qui fait des fleurs artificielles. Une habile fleuriste. Peintre qui s'adonne particulièrement à peindre les fleurs. Ce peintre est un bon fleuriste. On dit maintenant peintre de fleurs. Adj. Marchand, marchande fleuriste, celui, celle qui vend des fleurs artificielles. Jardinier fleuriste, jardinier qui cultive des fleurs. Jardin fleuriste, jardin destiné à la culture des fleurs. Fleur ; ital. fiorista.
FLEURON fleu-ron s. m.
Ornement en forme de fleur. Les fleurons d'une couronne. Une étoffe où il y a des fleurons. Fig. C'est un des plus beaux fleurons de sa couronne, le plus beau fleuron de sa couronne, c'est une des importantes prérogatives, une des plus belles provinces du prince. Il se dit aussi de ce qu'il y a de plus avantageux pour une personne. Il a perdu le plus beau fleuron de sa couronne. Plus beau fleuron n'est en votre couronne LA FONT. Belph. Fig. Songez à vous, mon cher confrère ; mettez les derniers fleurons à votre couronne par les Barmécides [titre d'une pièce de théâtre] VOLT. Lett. Laharpe, 19 nov. 1777 Ornement qu'on place dans les endroits d'un livre où il reste de l'espace à remplir et sur le dos des livres ; ainsi dit parce qu'autrefois il représentait ordinairement des fleurs. Terme d'architecture. Ornement sculpté, et représentant une feuille ou une fleur. Terme de botanique. Chacune des petites fleurs dont la réunion forme une fleur composée. Demi-fleuron, ou fleuron ligulé, nom donné à la disposition des fleurs composées dans laquelle le limbe de la corolle se termine par une lame unilatérale et dentée. Fleuron et fleurette s'est dit, par plaisanterie, pour fleurette simplement, au sens de propos galant. Quand, près de quelque objet, vous jouez quelquefois, Quoiqu'en pleine santé, d'être presque aux abois, Et que vous débitez et fleurons et fleurettes Pour mieux peindre des maux qu'à plaisir vous vous laites TH. CORN. l'Am. à la mode, I, 3 Légère étoffe de laine, de soie et de fil. Synonyme de fleuret 3. Ce ne fut pas un maigre passe-temps de lui voir faire des fleurons, des passages et des cabrioles Francion, IV, p. 155 Une petite couronne d'or, à treize florons, et a, en chascun fleuron, une esmeraude contrefaitte, trois grosses perles et un grenat DE LABORDE Émaux, p. 198 Plaise vous donc, noble fleuron royal.... MAROT II, 92 Dérivé de fleur ; ital. fiorone.
FLEURONNÉ, ÉE fleu-ro-né, née adj.
Dans le blason, synonyme de fleuré. Terme de paléographie. Orné de fleurs. Lettres fleuronnées. Terme de sculpture. Génie fleuronné, enfant ailé dont la partie inférieure se termine en naissance de rinceaux, de feuillages ou de fleurs. Terme de botanique. Se dit des plantes dont toutes les fleurs sont des fleurons. Demi-fleuronné, qui est formé de demi-fleurons. Jà le laurier te prepare couronne ; Jà le blanc lis dedans ton bers fleuronne MAROT I, 228 Si la beauté se perd, fais-en part de bonne heure, Tandis qu'en son printemps tu la vois fleuronner RONS. 276 Fleuron.
FLEURONNER fleu-ro-né v. a.
Orner de fleurons le cercle d'une couronne. Fleuron.
FLEURS fleur s. f. pl.
Les règles des femmes, les menstrues. Fleurs blanches, nom vulgaire de la leucorrhée. Le sanc mestrueus, ce sont les fleurs de la fame H. DE MONDEVILLE f° 8 Le flus de sanc dit flours ou menstrues H. DE MONDEVILLE f° 29, verso. Fleurs blanches PARÉ I, 34 Les femmes appellent leur flux de sang par la matrice, mois, temps, semaines, purgations, fleurs rouges PARÉ XVIII, 58 Fleur ; ainsi dit parce qu'on a comparé les menstrues, à cause de leur couleur rouge, à une fleur. Ce qui prouve que c'est bien fleurs qu'il faut et non flueurs, que quelques-uns ont proposé comme une rectification, c'est que la basse latinité dit constamment flores, l'ancien français fleurs ou flours, et l'italien fiori.
FLEURTIS fleur-tî s. m.
Voy. FLEURETIS.
FLEUVE fleu-v' s. m.
Grand cours d'eau auquel plusieurs rivières servent d'affluents et qui conserve ordinairement son nom jusqu'à la mer. De même que ces fleuves tant vantés demeurent sans nom et sans gloire, mêlés dans l'Océan avec les rivières les plus inconnues BOSSUET Duch. d'Orl. Ce n'est pas s'opposer à un fleuve que de faire des levées, que d'élever des quais sur ses rives, pour empêcher qu'il ne déborde et ne perde ses eaux dans la campagne BOSSUET Sermons, Vêture, Mlle de Bouillon, 1 Ainsi commençait une vie dont les suites devaient être si glorieuses, semblables à ces fleuves qui s'étendent à mesure qu'ils s'éloignent de leur source et qui portent enfin partout où ils coulent la commodité et l'abondance FLÉCHIER Turenne. Les fleuves se font presque toujours leur lit FONTEN. Guglielmini. Des fleuves d'une largeur immense, tels que l'Amazone, la Plata, l'Orénoque, roulant à grands flots leurs vagues écumantes et se débordant en toute liberté, semblent menacer la terre d'un envahissement et faire effort pour l'occuper tout entière BUFF. Ois. t. XIV, p. 42, dans POUGENS Les plus grands fleuves de l'Europe sont le Volga qui a environ 650 lieues de cours depuis Reschow jusqu'à Astracan sur la mer Caspienne ; le Danube dont le cours est d'environ 450 lieues depuis les montagnes de Suisse jusqu'à la mer Noire ; le Don.... BUFF. Hist. nat. Preuv. Théorie terr. Œuv. t. II, p. 66, dans POUGENS. Tous les fleuves diminuent de jour en jour, parce que tous les jours les montagnes s'abaissent BUFF. ib. p. 156 Il y a dans l'ancien continent environ quatre cent trente fleuves qui tombent immédiatement dans l'Océan ou dans la Méditerranée et la mer Noire BUFF. ib. p. 27 C'est autour de leurs faîtes [des montagnes] que s'assemblent les nuages et les neiges, qui de là se répandant sans cesse, forment tous les fleuves et toutes les fontaines, dont on a si longtemps et si faussement attribué la source à la mer VOLT. Physique, Singul. de la nat. 10 Les cantons les plus riches de Hollande ont continuellement le spectacle effrayant de fleuves suspendus à vingt et trente pieds au-dessus du sol CUVIER Rév. p. 160 Pour la première fois les eaux de ce fleuve moscovite [le Borysthène] allaient porter une armée française et réfléchir nos armes victorieuses SÉGUR Hist. de Nap. VI, 1 Il se dit quelquefois, en poésie, pour désigner une rivière quelconque, pourvu cependant que cette rivière soit donnée dans le moment comme grande. Fig. Ce qui abonde et coule comme fait un fleuve. Songe aux fleuves de sang où ton bras s'est baigné CORN. Cinna, IV, 2 Je te plongerai dans un fleuve de délices FÉNEL. Tél. IV Un fleuve d'éloquence, de poésie, une éloquence, une poésie qui coule avec l'abondance et la grandeur d'un fleuve. Poétiquement. Le fleuve de la vie, le cours de la vie. On ne jette point l'ancre dans le fleuve de la vie BERN. DE ST-PIERRE Chaum. ind. Il nous faut, dans son cours, Remonter flots à flots le long fleuve des jours LAMART. Méd. I, 28 Le fleuve de l'éternité, le temps considéré dans son mouvement éternel. Ce n'est qu'en remontant le fleuve de l'éternité que je puis essayer de parvenir à sa source VOLT. Princip. d'action, chap. 3 Terme de mythologie. Divinité qui préside à un fleuve. Les attributs d'un fleuve. Absente, quand le fleuve a reçu nos présents, Elle n'a point offert les vœux que notre zèle Adresse chaque jour à ses flots bienfaisants C. DELAV. Paria, II, 6 Familièrement. Ruisseler comme un fleuve, dégoutter d'eau, de pluie. Terme de sculpture, de peinture ou de théâtre. Personnage allégorique représentant la divinité d'un fleuve et revêtu d'un costume de convention, surtout dans les anciens ballets, dont les sujets étaient le plus souvent mythologiques. Dans des chaconnes et gavottes, J'ai vu des Fleuves sautillants ; J'ai vu danser deux Matelottes, Trois Jeux, six Plaisirs et deux Vents PANARD Description de l'opéra. De tote vertut fait à esgardeir li fluives del oevre, se il vient purs fors de la fontaine de la pense [pensée] Job, p. 447 De l'autre part, ce m'est avis, Court uns flueves de pa radis, Qui Eufrates est apelés Fl. et Bl. v. 2007 On dit en françois trois FFF mauvais voisins, fleuve, fort, frere DES ACCORDS Bigarr. p. 159, dans LACURNE Provenç. fluvi ; ital. fluvio ; du lat. fluvius, de fluere, couler. L'ancien français avait aussi flum qui représente le latin flumen.
FLEXIBILITÉ flè-ksi-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est flexible. La flexibilité du jonc. Pour étudier convenablement la flexibilité de l'écorce du globe et les mouvements que cette écorce reçoit de diverses causes très complexes, il est indispensable d'avoir quelques instruments qui fixent d'une manière certaine les particularités des mouvements MARCHAND Acad. des sc. t. LIII, p. 1259 Fig. Il se dit de ce qui se plie comme les choses flexibles. C'est par cette flexibilité [à la volonté de Dieu] que des personnes qui aiment l'étude ne laissent pas de s'appliquer avec soin à des entretiens qu'ils n'aiment pas, lorsque la charité le demande NICOLE Ess. Mor.2e traité, chap. 8 L'on possède à la fois la force et la flexibilité de l'esprit PASC. Amour. Il sentit que les mots, semblables à une cire molle, ont une flexibilité merveilleusement propre à prendre toutes sortes de formes ; de sorte qu'on les ma nie et qu'on les tourne comme on veut ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 683, dans POUGENS. J'admire toujours la fécondité et la flexibilité de votre langue [l'italien] dans laquelle on peut tout traduire heureusement VOLT. Lett. Albergati, 1er nov. 1759 Dans le chant, flexibilité de la voix, qualité qui fait qu'elle peut augmenter ou diminuer sans le moindre effort l'intensité des sons, et passer rapidement d'une note à une autre. Dans la peinture, flexibilité des contours, le contraire de roideur, c'est-à-dire trait semblant suivre et exprimer la souplesse des chairs. La flexibilité de nostre invention à forger des raisons à toutes sortes de songes MONT. IV, 189 Provenç. flexibilitat ; espagn. flexibilidad ; ital. flessibilità ; du latin flexibilitatem, de flexibilis, flexible.
FLEXIBLE flè-ksi-bl' adj.
Qui se laisse courber plus ou moins facilement jusqu'à un certain point sans se briser. Ces expériences apprennent que le bois du pied est plus fort et moins flexible que celui du sommet BUFF. Hist. nat. t. VIII, p. 208, dans POUGENS ....La nymphe invisible, Qui, dans sa prison flexible, Reçoit vos embrassements, Sous l'écorce qui la presse Répond à votre tendresse Par de doux frémissements DELAV. Paria, II, 6 Fig. Qui cède facilement aux impressions qu'on veut lui donner. Caractère flexible. Le Seigneur à mes maux est devenu sensible, Dit-il, et, la pitié l'ayant rendu flexible, Lui-même il a voulu descendre à mon secours CORN. Imit. II, 9 L'amour de la volonté de Dieu... retranche toute attache de la pratique de ces exercices, et il nous rend flexibles à les changer, quand Dieu le veut NICOLE Ess. mor. 2e traité, chap. 8 Je n'ai point cette roideur d'esprit des vieillards ; je suis flexible comme une anguille, et vif comme un lézard, et travaillant toujours comme un écureuil VOLT. Lett. d'Argental, 22 oct. 1759 Il est bon d'être ferme par tempérament et flexible par réflexion VAUVENARGUES. Max. CXCI Rencontre de tant de génies divers, façonnant sous leurs mains la rudesse encore flexible du langage VILLEMAIN Dict. de l'Acad. Préface Esprit flexible, esprit qui passe avec facilité d'un travail, d'un sujet à un autre. Voix flexible, voix aisée qui passe facilement d'un ton à un autre. La voix de Mentor n'avait aucune douceur efféminée, mais elle était flexible, forte, et elle passionnait jusqu'aux moindres choses FÉNEL. Tél. VIII FLEXIBLE, SOUPLE. Au propre, ce qui est souple plie et revient, après avoir plié, si la pression cesse. Ce qui est flexible, plie également, mais revient ou ne revient pas, car le mot n'implique rien à cet égard. Au figuré, la distinction se poursuit : un caractère flexible fléchit ; un caractère souple fléchit aussi, mais c'est pour revenir, fléchir de nouveau, et de la sorte s'adapter aux diverses circonstances. Caractère souple se peut prendre en mauvaise part, et flexible ne s'y prend pas. Le cartilage, de complexion froide et seiche, insensible et flexible aucune fois H. DE MONDEVILLE f° 9 Estre flexible à toute docilité et à la comprehension du hault savoir JEHAN LEMAIRE Pallas parlant à Pâris, dans PALSGRAVE Je ne puis pas avoir le jugement si flexible MONT. II, 344 Lat. flexibilis, de flexum, supin de flectere, fléchir.
FLEXION flè-ksion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Action de fléchir ; état de ce qui est fléchi. La flexion d'une solive. Le feu, la percussion et la flexion suspendent ou détruisent également la force magnétique BUFF. Min. t. IX, p. 152, dans POUGENS Par la longueur, la grosseur, et surtout par la double flexion des cornes, le condoma nous paraît approcher beaucoup de l'animal que Caïus a donné sous le nom de strepsiceros BUFF. Quadrup. t. V, p. 402 Terme de physiologie. Action des muscles fléchisseurs. La flexion de l'avant-bras sur le bras. Terme de grammaire. Modifications qu'éprouvent un mot qui se décline, un verbe qui se conjugue. FLEXION, TERMINAISON. Ces deux termes de grammaire représentent la fin des mots, ce qui vient après le radical. Mais terminaison signifie cette fin considérée en elle-même, et flexion la considère par rapport aux flexions qui la précèdent ou la suivent dans l'ordre de la déclinaison ou de la conjugaison. Un mot indéclinable n'a pas de flexion, il n'a qu'une terminaison. .... Pour la confirmation de ladite espine et plus facile flexion d'icelle PARÉ IV, 18 Lat. flexionem, de flexum, supin de flectere, fléchir.
FLEXIONNEL, ELLE flè-ksion-nèl, nè-l' adj.
Terme de grammaire. Qui a rapport aux flexions. Les éléments flexionnels, Mém. de la Societé de linguistique de Paris, t. II, p. 359. Qui a des flexions, qui est caractérisé par des flexions. Les langues flexionnelles forment la troisième partie de la grande division des langues en monosyllabiques, agglutinantes et flexionnelles. Les théories de Max Müller sur le processus des langues, d'abord monosyllabiques, puis agglutinantes, et enfin flexionnelles, Rev. critique, 25 déc. 1875, p. 403.
FLEXUEUSEMENT flè-ksû-eû-ze-man adv.
Néologisme. D'une manière flexueuse. Jamais ruban soyeux fut-il plus flexueusement dévidé ? SAINTE-BEUVE Portraits litt. t. II (art. Ch. Nodier).
FLEXUEUX, EUSE flè-ksu-eû, eû-z' adj.
Fléchi plusieurs fois dans sa longueur ; qui offre des courbures alternatives en différents sens. Tige flexueuse. Lat. flexuosus, de flexum, supin de flectere, fléchir.
FLEXUOSITÉ flé-ksu-ô-zi-té s. f.
État de ce qui est flexueux. Flexueux.
FLIBOT fli-bo s. m.
Terme d'ancienne marine. Petite flûte qui ne passe pas cent tonneaux GUILLET 1678 S. M. a approuvé la résolution qu'il a prise de faire charger sur un flibot les bois et autres munitions qui ont été demandés pour le radoub Lettre à Demuyn, 12 fév. 1680, dans JAL Comme l'on approchoit de la coste d'Angleterre, il se met dans un flibot, envoye les marchands rochellois l'attendre à Bristol, et tourne le cap vers Plymouth SULLY Mém. t. XII, p. 443, dans LACURNE Holl. vlie-boot ; angl. fly-boat, de vlie, fly, mouche, et boot, boat, bateau : bateau-mouche.
FLIBUSTE fli-bu-st' s. f.
Le corps des flibustiers. J'ai détruit ici la flibuste, parce que la cour l'a voulu, et je n'en suis venu à bout qu'avec bien de la peine CUSSY à Seignelay, dans Journ. des Débats, 29 sep. 1868
FLIBUSTER fli-bu-sté v. n.
Se livrer au métier de flibustier. V. a. Populairement. Voler, filouter. Il m'a flibusté ma montre. Voy. FLIBUSTIER ; génev. flibuster, tromper.
FLIBUSTERIE fli-bu-ste-rie s. f.
Action de flibuster.
FLIBUSTIER fli-bu-stié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fli-bu-stié-z entreprenants s. m.
Aventurier, pirate appartenant à une association d'hommes établis dans quelques îles d'Amérique, et toujours en guerre contre les Espagnols, dont ils capturaient les navires et inquiétaient le commerce, JAL. Il [un marchand] parle mal de la dureté des flibustiers et de leur peu de fidélité à rapporter tout à la masse après le combat ; car il est permis de prendre lorsqu'on a l'épée à la main D'ESTRÉES à Pontchartrain, 23 août 1697, dans JAL Les flibustiers firent venir des filles de Paris dans la petite île dont ils s'étaient emparés ; et on conte que Romulus, dans un beau spectacle qu'il donna aux Sabins, leur vola trois cents filles VOLT. Dict. philos. Population. Imaginez des tigres qui auraient un peu de raison, voilà ce qu'étaient les flibustiers VOLT. Mœurs, 152 La France n'est entrée en partage de cette île [Saint-Domingue] avec l'Espagne que par la hardiesse désespérée d'un peuple nouveau, que le hasard composa d'Anglais, de Bretons et surtout de Normands ; on les a nommés boucaniers, flibustiers ; leur union et leur origine furent à peu près celles des anciens Romains VOLT. ib. Tels furent les flibustiers ; mais quel peuple en Europe ne fut pas flibustier ? les Goths, les Alains, les Vandales, les Huns étaient-ils autre chose ? VOLT. Dict. phil. Flibustier. On ne sait pas d'où vient le nom de flibustiers, et cependant la génération passée vient de nous raconter les prodiges que ces flibustiers ont faits VOLT. ib. Par extension, brigand, voleur à main armée. Les premiers rois de Rome étaient des capitaines de flibustiers VOLT. Mœurs, Rome. Chevalier d'industrie, homme qui vit de rapine et d'escroquerie. Cet homme d'affaires est un flibustier. À l'origine fribustier ; du hollandais vrybuiter ; allem. Freibeuter ; angl. freebooter, maraudeur ; de vry, frei, free, libre, et boot, butin : libre faiseur de butin.
FLIC FLAC flik-flak
Onomatopée par laquelle on exprime le bruit du coup de fouet ou de soufflets donnés de suite. On entendit flic flac. Bon pied, bon œil, et flic et flac ; tiens, c'est pour toi SCARRON Jodelet duelliste, V, 1 S. m. Terme de danse. Sorte de pas (alors les deux mots se réunissent). Faire un flicflac. Faire des flicflacs, s'entend aujourd'hui de l'ancienne danse où l'on chargeait souvent les pas d'ornements artificiels et contre nature. Au plur. Des flicflacs. Le Dictionnaire de l'Académie donne flic flac, onomatopée, en deux mots et invariable, et flicflac, substantif, en un seul mot et variable au pluriel.
FLIC-FLAQUER flik-fla-ké v. n.
Néologisme. Faire flic-flac. La main droite sur la bouche, et les pieds nus dans de lourds souliers luisants qui flic-flacquent sur le sable, elle arpente la grève à grandes enjambées E. BERGERAT Journ. offic. 5 mai 1876, p. 3101, 2e col.
FLIN flin s. m.
Terme de commerce. Un des noms de la marcassite, employée à fourbir les lames d'épées. Anc. haut allem. flins ; anglo-sax. flint, caillou.
FLINQUER flin-ké v. a.
Terme d'orfévrerie. Rayer le métal pour que l'émail y tienne. FLINQUER. Ajoutez : Si on entoure d'un cercle d'or bruni et mis en couleur une plaque d'émail bleu de roi flinqué sur argent.... le Siècle, 30 août 1867.
FLINTFLINT-GLASS flint' ou flint'-glas' s. m.
Verre en cristal servant avec le crown-glass à faire les lentilles achromatiques des microscopes ; il est constitué par 3 atomes de quadrisilicate de plomb et 2 atomes de quadrisilicate de potasse. Angl. flint-glass, de flint, caillou, et glass, verre.
FLION fli-on s. m.
Un des noms vulgaires des coquilles appelées tellines.
FLIPOT fli-po s. m.
Terme de menuiserie. Petite pièce rapportée pour couvrir un défaut dans quelque ouvrage.
FLIRTATION flir-ta-sion s. f.
Mot anglais que les romans anglais ont acclimaté en France, et qui signifie le petit manége des jeunes filles auprès des hommes, et des hommes auprès des jeunes filles. La flirtation devient entre les mains de cette fille avisée un puissant auxiliaire de la politique TH. BENTZON Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1875, p. 337 Angl. flirtation, de to flirt (voy. FLIRTER).
FLIRTER flir-té v. n.
User de la flirtation. Elles [les misses de New-York] vont avec des amies, ou accompagnées de celui qui a l'honneur de les courtiser et de flirter ouvertement avec elles, cavalcader au Parc Central L. SIMONIN Rev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1875, p. 685 Les plus avenantes, les seules promenades souvent des grandes villes [en Syrie] sont leurs champs des morts ; on y cause, on y mange, on y fume, on y flirte E. MELCHIOR DE VOGÜÉ ib. 1er fév. 1875, p. 507 Angl. to flirt, coqueter, proprement jeter, lancer. Toutefois M. Baudry est enclin à croire que to flirt, coqueter, n'a de commun qu'une homonymie avec to flirt, lancer. Le premier, à ses yeux, n'est qu'une corruption anglaise (comme il y en a tant) d'un vieux français fleureter, conter fleurettes ; l'angl. flirt se prononce fleurt.
FLOC flok s. m.
Dans le costume militaire, petite touffe de laine, de soie. Trempant en huile bouillante un floc de laine attachée au bout d'une esprouvette PARÉ XI, 16 Voy. FLOCON.
FLOCAGE flo-ka-j' s. m.
Façon qu'on donne aux bonnets orientaux, en attachant un flocon de soie au sommet. Floc.
FLOCHE flo-ch' s. f.
Petit lambeau qui s'effile. Deux voulant se jurer la foi, un troisième, avec une pierre tranchante, leur incise le dedans des mains, puis, prenant du vêtement de chacun une floche imbibée de leur sang, il en frotte sept pierres P. L. COUR. Trad. d'Hérodote, II, 135 Adj. Soie floche, celle dont les brins ne sont pas moulinés. Voy. FLOCON.
FLOCON flo-kon s. m.
Petite touffe de laine, de soie. Un flocon de soie. En pathologie, on dit qu'un malade ramasse des flocons lorsque ses mains font le mouvement appelé carphologie. Par extension, ce qui a la forme d'un flocon de laine. Un saule où la brise a suspendu quelques flocons de plumes CHATEAUB. Génie, I, V, 10 La vieille l'a prédit en tournant ses fuseaux, Quand l'huile petillante éclaire ses travaux Et que de noirs flocons d'une mousse enfumée S'amoncellent au bout de la mèche allumée MALFIL. Génie de Virgile. Ces nuages.... qu'un souffle léger.... Roule en flocons de pourpre aux bords du firmament LAMART. Médit. I, 16 Flocon de neige. La neige vint à flocons LA FONT. Orais. L'armée marche enveloppée de vapeurs froides ; ces vapeurs s'épaississent ; bientôt c'est un nuage immense qui s'abaisse et fond sur elle en gros flocons de neige SÉGUR Hist. de Nap IX, 11 Le peuple en foule.... Tombe ainsi qu'en nos champs la neige aux blancs flocons V. HUGO Odes, IV, 4 Fig. Votre grandeur voit tomber ici-bas [dans les enfers], Non par flocons, mais menus comme pluie, Ceux que l'hymen fait de sa confrérie LA FONT. Belph. Se dit quelquefois, en chimie, de certains précipités qui ont la forme de flocons. Touffes de poils qui garnissent le bout de la queue de certains animaux, tels que le lion, l'âne et quelques singes. Il portait sous le menton une barbe à flocons d'un blanc jaune, à peu près semblable à celle du mandril BUFF. Quadrup. t. XII, p. 64, dans POUGENS Et li gaignon [les chiens] le vont suiant ; Descirent lui son pelicon, Amont en volent li flocon Ren. 6968 Si le malade amasse les floccons de sa couverture vers luy PARÉ XX, 23 Parmi les pigeons pattés, s'en treuvent des huppés, qui ont une creste à la teste, assavoir un floton de plume eslevé en arriere O. DE SERRES 404 Provenç. floc ; du lat. floccus.
FLOCONNEMENT flo-ko-ne-man s. m.
État de ce qui fait comme des flocons. Frantz, sans oser la regarder elle-même, suivait les mouvements de son ombrelle doublée de bleu, le floconnement de sa robe... ALPH. DAUDET Fromont jeune et Risler aîné, III, 2
FLOCONNEUX, EUSE flo-ko-neû, neû-z' adj.
Plein, rempli de flocons. Précipité floconneux, pus floconneux, précipité, pus blanc, léger, formé de filaments entremêlés sans ordre. Terme de botanique. Qui est disposé par flocons, en parlant des poils. Flocon.
FLONFLON flon-flon
Ancienne onomatopée. Si ta femme est méchante, Apprends-lui la chanson ; Voici comme on la chante Avec un bon bâton, Flon flon, dans RICHELET. S. m. Terme familier. Il se dit des refrains, des couplets de vaudevilles. De gais flonflons. Et vous attirerez sur vous quelque flonflon, Arlequin phénix, dans LEROUX, Dict. com.
FLOQUETÉ, ÉE flo-ke-té, tée part. passé de floqueter
Garni d'ornements, de rubans, en forme de flocons. Nous avons vu en scène Richelieu en robe de chambre, tout floqueté de rubans. - Il [Richelieu] se tenait à merveille sous ses vêtements floquetés de dentelles CAPEFIGUE sur Richelieu.
FLOQUETER (SE) flo-ke-té v. réfl.
Mettre sur ses habits des ornements imitant des flocons. Les fêtes champêtres de Choisy, où Mme de Pompadour se floquetait en bergère CAPEFIGUE sur Richelieu.
FLORAISON flo-rè-zon s. f.
Synonyme de FLEURAISON. Quelques botanistes font une distinction entre fleuraison et floraison, mot auquel ils donnent le sens exclusif d'état de fleur.
FLORAL, ALE flo-ral, ra-l' adj.
Terme de botanique. Qui appartient à la fleur ou qui l'accompagne. Des appendices floraux. Feuilles florales, véritables feuilles naissant immédiatement au-dessous de la fleur. Enveloppes florales, le calice et la corolle. Axe floral, pédoncule commun à plusieurs fleurs. Bulbille florale, celle qui naît à la place d'une fleur. Terme de zoologie. Qui vit ou se trouve sur les fleurs. Terme d'antiquité romaine. Jeux floraux, ceux qu'on célébrait en l'honneur de Flore. En ce sens on dit quelquefois, substantivement, au pluriel féminin, les Florales. En cet emploi on met une majuscule. Par extension, Jeux Floraux, concours de poésie et d'éloquence ouvert chaque année à Toulouse, et où l'on distribue divers prix représentant des fleurs d'or et d'argent. On ne donna d'abord qu'une violette ; plus tard on y ajouta l'églantine pour second prix, et le souci pour troisième. Il a obtenu un prix aux Jeux Floraux. Académie des Jeux Floraux, corps littéraire qui préside à ce concours. On met une majuscule à Jeux et à Floraux. Lat. floralis, de flos, floris, fleur.
FLORALIE flo-ra-lie s. f.
Solennité florale, exposition horticole. Splendide ! aucune description ne pourrait mieux que ce mot peindre l'aspect de cette floralie [exposition horticole de Versailles], Revue horticole, 1er nov. 1875, p. 410.
FLORAN flo-ran s. m.
Terme de papeterie. Pile pour le raffinement de la pâte.
FLORE flo-r' s. f.
Terme de la religion des anciens Latins. La déesse des fleurs. Dans les champs que l'hiver désole, Flore vient rétablir sa cour J. B. ROUSS. Cantate, Circe. Tu n'es faite que pour la vie ; Et t'entretenir des tombeaux, Ce serait déployer sur la naissante aurore Du soir d'un jour obscur les nuages épais, Et donner à la jeune Flore Une couronne de cyprès GRESSET à sa sœur. Flore même en naissant le reçut [Linné] dans ses bras ; Flore sourit d'espoir à sa première aurore ; Non point cette éternelle et ridicule Flore Qui pour les vieux amours compose des bouquets, Mais celle qui du monde enseigne les secrets DELILLE Trois règnes, VI Terme de botanique. Livre contenant la description des plantes qui croissent naturellement dans un pays. La Flore Française. La Flore des environs de Paris. Par extension, l'ensemble des plantes d'un pays. La faune et la flore de l'Australie sont très riches. On ne met pas alors de capitale. Calendrier de Flore, liste des floraisons successives des divers végétaux sous un certain climat. Horloge de Flore, liste de plantes qui s'ouvrent à telle et telle heure de la journée. Planète télescopique découverte en 1847. Lat. Flora, déesse des fleurs.
FLORE flo-r' s. m.
Terme de marine. Donner le flore à un vaisseau, l'enduire de suif.
FLORE flo-r' adj.
Usité dans cette locution : indigo flore, sorte d'indigo.
FLORÉAL flo-ré-al s. m.
Le huitième mois du calendrier républicain. Le mois de floréal s'étendait du 20 avril au 20 mai. Lat. flos, floris, fleur.
FLORÉE flo-rée s. f.
Espèce moyenne d'indigo. Florée ou indigo moyen, le 100 pesant payera 5 livres, Tarif, 18 sept. 1664. Florée d'acide, nom donné quelquefois à la fécule du pastel.
FLORENCE flo-ran-s' s. m.
Taffetas léger qu'on tirait autrefois de la ville de Florence.
FLORENCÉ, ÉE flo-ran-sé, sée adj.
Terme de blason. Se dit d'une croix terminée en fleur de lis dans ses quatre pointes.
FLORENTIN, INE flo-ran-tin, ti-n' adj.
Qui appartient à la ville de Florence, et particulièrement à ses beaux-arts. Bronzes florentins. École florentine.
FLORENTINE flo-ran-ti-n' s. f.
Terme de commerce. Satin façonné, que l'on fabriqua d'abord à Florence.
FLORER flo-ré v. a.
Terme de marine. Donner le flore. Flore 2.
FLORÈS flo-rês'
Terme familier. Faire florès, briller, faire une dépense d'éclat. Si vous voulez en tout faire florès, Qu'avec beauté grosse dot soit donnée ; L'amour languit sans Bacchus et Cérès DESHOULIÈRES dans RICHELET Nous partons aussitôt, faisant partout florès, Sûrs de trouver déjà le bonhomme ad patres REGNARD le Distrait, II, 1 Il signifie aussi obtenir des succès, de la réputation. Cet acteur fait florès en province. Homme de belle prestance, Poudré d'iris de Florence, Qui se pique de vaillance, Qui fait flores et bombance, Et fait trotter la finance PERRIN Poésies, p. 201, dans LACURNE, au mot iris. Lat. flores, pluriel de flos, floris, fleur : faire florès, c'est fleurir. FLORÈS. Ajoutez : Nous avons fait florès pour la naissance de M. le Dauphin ; et nos feux de joie ont été tels que six maisons de cette ville [Saint-Quentin] en ont brûléRICHELIEULett. etc. t. VI, p. 152 (1638)
FLORETTE flo-rè-t' s. f.
Nom donné par le peuple aux gros de vingt deniers tournois frappés par Charles VI, par Henri V et Henri VI en Normandie, et par le Dauphin, depuis Charles VII, après sa fuite de Paris dans la nuit du 19 mai 1419. Il couroit lors une monnoie qu'on nommoit flourettes, qui valloit dix huit deniers ; mais enfin elles furent remises à deux deniers, puis on les deffendit tout à fait, tellement qu'elles n'eurent plus de cours MONSTRELET dans DU CANGE, floretus. Fut ordonné que les florettes, c'est assavoir la monnoie du roy, qui avoit cours pour seize deniers, seroient mises et rabaissées à trois deniers MONSTRELET ib. Bas-lat. floretus, de flos, fleur, parce que ces pièces étaient marquées de trois fleurs de lys (comp. FLORIN).
FLORIBOND, ONDE flo-ri-bon, bon-d' adj.
Terme d'horticulture. Qui porte beaucoup de fleurs. Peu de plantes sont aussi floribondes que le clerodendron angustifolium, Revue horticole, 1er avril 1871, p. 379. Cette espèce (raphiolepis ovata), originaire du Japon, est très rustique et très floribonde, et devrait se trouver dans tous les jardins, ib. 15 août 1875, n° 16, p. 320. Lat. floribundus, de flos, fleur.
FLORIBONDITÉ flo-ri-bon-di-té s. f.
Néologisme. Terme d'horticulture. Qualité d'une plante floribonde. L'extrême vigueur, la remarquable floribondité, le beau feuillage [du passiflora arc-en-ciel], Revue horticole, 15 août 1875, n° 16, p. 310. Naine et buissonneuse comme toutes les azalées dites de l'Inde, dont elle a l'aspect et la végétation, elle [l'azalea indica] en a aussi la beauté et la floribondité, ib. 1er sept. 1876, p. 339.
FLORICAN flo-ri-kan s. m.
Nom, à Ceylan, d'un grand échassier que l'on présume être une grue, LEGOARANT.
FLORICULTURE flo-ri-kul-tu-r' s. f.
Culture des fleurs. La floriculture de plein air et de serre Journ. offic. 10 mai 1874, p. 3189, 3e col.
FLORIFÈRE flo-ri-fê-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte des fleurs ; qui est terminé par une fleur. Plante ou tige florifère. Lat. flos, floris, fleur, et ferre, porter.
FLORIFORME flo-ri-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'une fleur. Lat. flos, floris, fleur, et forme.
FLORILÉGE flo-ri-lè-j' s. m.
Recueil de pièces de poésie, synonyme d'anthologie. Chez les botanistes, qui ont pris ce mot, titre de quelques ouvrages qui traitent de plantes remarquables par la beauté de leurs fleurs. Lat. florilegus, qui cueille des fleurs, de flos, fleur, et legere, choisir ; d'où les modernes ont fait florilegium.
FLORIMANE flo-ri-ma-n' s. m.
Amateur qui a la manie des fleurs. être antiquaire et ne l'être que pour soi, ce serait ressembler à ce florimane qui écrasa un oignon d'hyacinthe du plus grand prix, pour que celui qui lui restait fût seul dans le monde LE COMTE DE CAYLUS dans Hist. de l'art en France, I, 54 La Pandore.... rapporte un rosier qui occupe l'attention des florimanes Journ. offic. 5 janv. 1877, p. 92, 1re col. Lat. flos, floris, fleur, et du grec, être fou (voy. MANIE).
FLORIN flo-rin s. m.
Pièce de monnaie. Florin d'or. Florin d'argent. Monnaie de compte qui varie de valeur suivant les différents pays où elle a cours. Demi-florin, monnaie d'argent de Brunswick, de la valeur de 1 f. 29 c. Ancien proverbe. Il a fait de son florin cinq sous, il a entamé sa fortune. Il [le comte de Flandre] pouvoit tous les ans avoir six ou sept mille florins de profit FROISS. II, II, 52 Qui a florin, latin, roussin, partout il trouve son chemin COTGRAVE Provenç. et espagn. florin ; cat. flori ; portug. florim ; ital. fiorino, monnaie de Florence, ainsi nommée parce qu'elle était marquée d'une fleur de lis. FLORIN. Ajoutez : Le florin autrichien est une pièce d'argent, valant 100 kreutzers, soit, au pair, 2 fr. 47. Le florin des Pays-Bas vaut 100 cents, soit, au pair, 2 fr. 10. Le florin polonais, qui a cours en Russie, vaut 15 kopecks, soit, au pair, 0 fr. 33. Ajoutez : Florin se trouve dans l'ancienne langue au sens propre de petite fleur : XIVe s. L'autr'ier, par une matinée, Ou temps que rose est matin née, Qui s'orgueille à l'issir d'yver, Après [après que] de maint florin divers Sont vestus bois et recouversDits de Watriquet de Couvin, p. 101
FLORINIEN flo-ri-niin s. m.
Nom donné à des hérétiques qui disaient Dieu auteur du mal et niaient la résurrection ; ils provenaient de Florinus, disciple de Valentin.
FLORIPARE flo-ri-pa-r' adj.
Terme de botanique. Se dit des bourgeons qui ne produisent que des fleurs. Lat. flos, floris, fleur, et parere, produire.
FLORISSANT, ANTE flo-ri-san, san-t' adj.
Qui est dans un état prospère. Une santé, une jeunesse florissante. L'État est florissant, mais les peuples gémissent CORN. Tois. d'or, Prol. Pourvu que dans le cours d'un règne florissant Rome soit toujours libre et César tout-puissant RAC. Brit. I, 2 Heureux, dit-on, le peuple florissant Sur qui ces biens coulent en abondance ! RAC. Esth. II, 9 Après l'enchaînement de tant de calamités, après que les éléments et les fureurs des hommes ont ainsi conspiré pour désoler la terre, on s'étonne que l'Europe soit aujourd'hui si florissante VOLT. Mœurs, 75 La bataille d'Hochstedt avait coûté à Louis XIV la plus florissante armée et tout le pays du Danube au Rhin VOLT. Louis XIV, 21 Et ce sont ces cinq pauvres familles qu'un curé veut forcer d'abandonner leurs demeures pour aller chercher, sur le territoire de la florissante Genève, le pain qu'on leur dispute dans les chaumières de leurs frères VOLT. Lett. l'évêque d'Annecy, 15 déc. 1758 Qui est en honneur, en crédit, en vogue. Vous me montrez en vain par tout ce vaste empire Les ennemis de Dieu pompeux et florissants CORN. Poly. IV, 2 Enfin chez les chrétiens les mœurs sont innocentes, Les vices détestés, les vertus florissantes CORN. ib. IV, 6 Florissant ne se dit pas au propre. La grand cité triumphante en sçavoir..... Pleine d'esbats, et en paix florissante MAROT IV, 97 Cette alaigresse et vigueur, cet estat florissant en quoy j'estois MONT. I, 91 College très florissant pour lors et le meilleur de France MONT. I, 196 Voy. FLEURIR.
FLORULE flo-ru-l' s. f. Terme de botanique.
Petite fleur. Fleuron ou demi-fleuron, ou fleur d'un épi considérée isolément. Nom donné à une algue (florula gorgonea). Dimin. de flos, floris, fleur.
FLOSCULAIRES flo-sku-lê-r' s. f. pl.
Terme d'histoire naturelle. Nom donné à des zoophytes tubuleux. Floscule.
FLOSCULE flo-sku-l' s. f.
Terme de botanique. Synonyme de florule. Lat. flosculus, diminutif de flos, fleur.
FLOSCULEUX, EUSE flo-sku-leû, leû-z' adj.
Terme de botanique. Il se dit d'une fleur composée qui ne renferme que des fleurons. Demi-flosculeux, qui se compose de demi-fleurons seulement. Floscule.
FLOSS flos' s. m.
Terme de métallurgie. Fonte coulée en gâteaux. On observe d'abord de faire une première fonte, la meilleure et la plus pure qu'il se peut ; cette fonte est coulée en floss, c'est-à-dire en gâteaux d'environ six pieds de long sur un pied de large, et trois à quatre pouces d'épaisseur BUFF. Min. t. IV, p. 176 Allem. fliessen, couler.
FLOSSADE flo-sa-d' s. f.
Nom vulgaire de la raie oxyrrhynque, dite encore alène, et aussi de la raie batis. On trouve aussi flassade.
FLOT flo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les flo-z orageux s. m.
Lame d'eau soulevée dans la mer par l'action du vent. Les flots écumeux. Chaque flot qui vient se briser contre le rivage. Le flot qui l'apporta recule épouvanté RAC. Phèdre, V, 6 Celui qui met un frein à la fureur des flots RAC. Athal. I, 1 Fig. Essayez, je vous prie, De calmer doucement les flots de sa furie MAIR. Sophon. IV, 6 Nous l'avons vu retiré dans sa maison, où il conserva la tranquillité parmi les incertitudes des émotions populaires et d'une cour agitée ; et, résigné à la Providence, il vit sans inquiétude frémir à l'entour les flots irrités BOSSUET le Tellier. Il [l'homme] a, comme la mer, ses flots et ses caprices BOILEAU Sat. VIII Un bruit.... Sur Joad, accusé de dangereux complots, Allait de sa colère [d'Athalie] attirer tous les flots RAC. Ath. III, 4 Au plur. La mer. Il aperçut de loin au milieu des flots un vaisseau arrêté qui n'osait approcher de l'île, parce que tous les pilotes connaissaient que l'île de Calypso était inaccessible à tous les mortels FÉN. Tél. VII Seriez-vous insensible au malheur d'un fils qui, cherchant son père à la merci des vents et des flots, a vu briser son navire contre vos rochers ? FÉN. ib. I Le vent impétueux qui soufflait dans ses voiles L'enveloppe ; étonnée et loin des matelots, Elle tombe, elle crie, elle est au sein des flots A. CHÉN. Élég. XX. Reine des flots, sur ta barque rapide Vogue en chantant, au bruit des longs échos ; Les vents sont doux, l'onde est calme et limpide ; Le ciel sourit : vogue, reine des flots BÉRANG. le Prisonnier. Il se dit aussi des lames d'eau soulevées dans un lac, dans un fleuve par le vent ou par toute autre cause. Les flots du lac de Genève. Le fleuve roulait ses flots avec rapidité. Les flots ou le flot d'un fleuve, se dit quelquefois simplement pour les eaux de ce fleuve. La Seine, au pied des monts que son flot vient laver BOILEAU Ép. VI La marée montante, par opposition au jusant, qui est la marée descendante. Le flot entre bien avant dans la Garonne. Sera réputé bord et rivage de la mer, tout ce qu'elle couvre et découvre pendant les nouvelles et pleines lunes, etc. jusques où le grand flot de mars se peut étendre sur les grèves, Ordonn août 1681. Quart de flot, demi-flot, et trois quarts de flot, le quart, le demi et les trois quarts du montant de la mer. Dans la Seine maritime, le mascaret se nomme flot ou barre. Il se dit de ce qui ondule comme font les flots. Des cheveux qui tombent à longs flots. Les flots d'une noire chevelure. Fig. Il se dit de ce qui abonde comme un flot. Vomir des flots de sang. Tu verras des flots d'or rouler dans ta maison TRISTAN M. de Chrispe, IV, 2 Et nous épargnerons ces flots de sang romain Que versent tous les ans votre bras et ma main CORN. Sertor. III, 2 Quels flots de sang pour elle avez-vous répandus ? RAC. Iphig. IV, 4 L'onde approche, se brise et vomit à nos yeux Parmi des flots d'écume un monstre furieux RAC. Phèdre, V, 6 Pareil à cet aiglon qui de son nid tranquille, Voyant près du soleil son père transporté Nager avec orgueil dans des flots de clarté, S'élève, bat les airs de son aile indocile, Retombe.... GILB. le Poëte malheureux. Versant des flots de larmes, je me séparai de la fille de Lopez CHATEAUB. Atala. ....Imprégné des flots de musc et d'ambre Qu'un fat exhale en se mirant BÉRANG. Mon habit. À longs flots puisez l'allégresse Dans ces flacons d'un vin mousseux BÉRANG. Mes cheveux. Par exagération. Des flots d'encre ont coulé dans ce débat, on a beaucoup écrit pour et contre. Des flots de bile, de violentes invectives dictées par la colère, l'indignation, le mépris. Ou bien quand Juvénal, de sa mordante plume Faisant couler des flots de fiel et d'amertume, Gourmandait en courroux tout le peuple latin BOILEAU Sat. VII Poétiquement. Des flots d'harmonie, une musique ou une poésie qui charme et emplit l'oreille. Les mouvements d'une grande foule ; la multitude elle-même. Et pour calmer enfin tous ces flots d'ennemis BOILEAU Sat. IX. Cotin, à ses sermons traînant toute la terre, Fend des flots d'auditeurs pour aller à sa chaire BOILEAU ib. Je doute que le flot des vulgaires humains.... BOILEAU ib. XI Je n'ai percé qu'à peine Les flots toujours nouveaux d'un peuple adorateur RAC. Bérén. I, 3 Madame, suivez-moi ; Ne craignez ni les cris, ni la foule impuissante D'un peuple qui se presse autour de cette tente.... Ces flots tumultueux s'ouvriront devant vous RAC. Iph. V, 2 Par les flots de ce peuple entraînée en ces lieux VOLT. Mér. V, 6 FLOT, VAGUE, HOULE. Le flot est l'eau de la mer soulevée, qu'il y ait ou non tempête. La vague est le flot d'une mer agitée. La houle est la vague qui continue à se soulever quand la tempête est calmée. Et cil qui deust faire, par semblant, paor es floz de la mer, e les mons faire percier.... Machab. II, 8 Li tien fluct sur mei trespasserent Liber psalm. p. 56 Al premier flot irad ariere, s'il a vent Th. le mart. 124 Atant esvos torné le vent ; Li vespres ert [était] bien avesprés, Et li flos tost au port montés Fl. et Bl. 1352 Nous leur devons repondre de kemun feu [incendie], de kemun fluet [inondation], de kemun tempiest DU CANGE fluentare. Nous faisons savoir que nous tenons en fief de M. Jehan duc de Brabant l'avoerie et le [la] seignorie de Malines, le flot d'aiwe [ce qui est apporté par le flot], les chemins et le marchiet du seil, du poisson et des bestes DU CANGE fluctus. Tel flot y out de gens qu'on non pout apruichier Girart de Ross. V. 1479 Malgré les flots de la discordable fortune CHRIST. DE PISAN Hist. de Charles V, I, 5 Le vent, s'il luy commande, Souffle tempestueux ; Et s'enfle en la mer grande Le flot impetueux MAROT IV, 318 Durant ce gros alarme, l'ennemy ne pouvoit ouyr le flot de l'eaue, par où ils cheminoient M. DU BELLAY 421 On connoist de quel costé est l'enfleure au mouvement du flot [fluctuation chirurgicale], et y a un son comme d'une bouteille à demy remplie PARÉ VI, 10 ....Qu'il s'entend quand la mer monte et baisse, de plaine mer ou basse mer, à demy ou quart de flocq ou d'esbe ANT. DE CONFLANS les Faits de la marine, dans JAL Provenç. fluctz ; ital. flutto ; du latin fluctus, qui tient à fluere, couler
FLOT flo s. m.
État de ce qui flotte ; usité seulement dans cette locution : être à flot, avoir assez d'eau pour flotter, pour ne pas toucher le fond. On dit dans un sens analogue : mettre, remettre à flot. Fig. et familièrement. Mettre quelqu'un à flot, lui fournir des moyens, des fonds, des ressources pour qu'il fasse ses affaires. On dit de même : sa barque est à flot, il fait bien ses affaires. Mettre du bois à flot, jeter des arbres, des bûches dans un cours d'eau pour qu'ils descendent en flottant. On dit dans un sens analogue : il y a tant de bûches à flot. Ce bois vient à flot par telle rivière. À flot perdu, sans que les bûches soient attachées les unes aux autres. Dans l'art du flottage, flot, train de bois qui flotte. Aujourd'hui on dit train. Quantité de bois jeté dans un courant qui l'emmène. L'action d'y jeter des bûches. Le flot va bientôt commencer. Quantité de bois d'une expédition de flottage. Sur l'Armançon et les ports de l'Yonne inférieure, le faix se compose de sept bûches, pendant le tirage et la mise en état des flots Arrêté du ministre de l'intérieur, 28 mai 1816 Flot particulier, quantité de bois expédiée par un particulier ; flot de communauté, le bois expédié par la communauté des marchands. Les marchands ou propriétaires peuvent faire couler leurs bois en flot particulier.... mais ces flots particuliers ne peuvent avoir lieu qu'autant qu'ils ne nuisent pas aux flots de communauté Mém. de la Soc. centr. d'Agric. 1873, p. 262 Toniaus vuit [vides] qui vienent à flote doivent chascun obole de rivage Livre des mét. 305 Toutes ventes de bois et de flotes d'iceus Ordonn. 16 nov. 1318 Substantif verbal de flotter.
FLOT flo s. m.
Houppe de laine qu'on met à la têtière des mulets. Espèce de papillon de nuit. En Lorraine, on nomme flot un nœud de ruban. Il est probable que flot est une altération de floc (voy. ce mot) ; d'autant plus qu'on a dit floton (voy. FLOCON à l'historique).
FLOTRE flo-tr' s. m.
Blanchet, morceau de drap sur lequel on applique la feuille de papier au sortir de la forme. On trouve aussi flautre, fautre, feutre ; ce qui prouve que flotre est une altération de feutre.
FLOTTABILITÉ flo-ta-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui flotte. Puissance de flottabilité d'un navire blindé.
FLOTTABLE flo-ta-bl' adj.
Il se dit des ruisseaux et des rivières sur lesquels le bois peut flotter en train ou à bûche perdue. L'alluvion profite au propriétaire riverain, soit qu'il s'agisse d'un fleuve ou d'une rivière, navigable, flottable ou non Code Nap. art. 556 Port flottable, l'endroit d'un cours d'eau où l'on assemble le bois pour le jeter à flot. Qui peut flotter, se tenir à flot. Bouée composée de deux boules creuses flottables. Flotter.
FLOTTAGE flo-ta-j' s. m.
Transport par eau de bois flotté. Les temps où le bois était plus commun et où on ne le tirait pas par le flottage des provinces éloignées de Paris BUFF. Min. t. IV, p. 108, dans POUGENS Bois abandonné au cours de l'eau. Flottage COTGRAVE Flotter.
FLOTTAISON flo-tè-zon s. f.
Terme de marine. Plan qui divise la partie du vaisseau qui est dans l'eau, de celle qui est hors de l'eau. Le vaisseau reçut un coup de canon au-dessous de la flottaison. Ligne de flottaison, celle qui sépare la partie submergée de celle qui ne l'est pas. Flotter.
FLOTTANT, ANTE flo-tan, tan-t' adj.
Qui flotte. La mer est habitée par les hommes ; la terre lui envoie, dans des villes flottantes, comme des colonies de peuples errants qui, sans autre rempart que d'un bois fragile, osent se commettre à la fureur des tempêtes BOSSUET 2e sermon, quinquag. Préambule. Les voyageurs nous assurent que, dans ces mers voisines du Groënland, il y a des montagnes de glaces flottantes très hautes, et d'autres glaces flottantes comme des radeaux, qui ont plus de 200 toises de longueur sur 60 ou 80 de largeur BUFF. Addit. Théor. terr. Œuv. t. XII, p. 487, dans POUGENS. À une assez grande distance des terres, il faut, avant que d'entrer dans le Mississipi, se débarrasser des bois flottants qui sont descendus de la Louisiane RAYNAL Hist. phil. XVI, 6 Îles flottantes, nom qu'on a donné parfois, soit à quelques mottes semées d'herbes qui surnagent à la surface de certains lacs, soit à des masses de tourbes flottantes dans des tourbières submergées, LEGOARANT. Terme de pêche. Pêcher à cordes flottantes ou à filets flottants, faire flotter, au moyen d'un morceau de liége attaché très près de l'hameçon, les cordes, les filets. Ligne flottante, ligne où l'hameçon est soutenu à fleur d'eau. Pêcher à la ligne flottante, par opposition à pêcher à la ligne de fond. Se dit des plantes aquatiques qui ont leurs racines implantées au fond de l'eau et leurs tiges portées jusqu'à la surface du liquide. Terme de blason. Se dit de vaisseaux ou de poissons qui semblent flotter sur les eaux. Poétiquement, il se dit des corps célestes qui paraissent flotter dans l'espace. Je reviendrai, poursuit-elle, et ton âme Ira franchir tous ces mondes flottants, Tout cet azur, tous ces globes de flamme, Que Dieu sema sur la route du temps BÉRANG. Treize à table. Par extension, qui ondoie comme le flot. Une robe flottante. Lâchant les rênes à ses chevaux fumants de sueur, il était tout penché sur leurs crins flottants FÉNEL. Tél. V Ces enfants, choisis de la figure la plus agréable, avaient de longs cheveux flottants sur leurs épaules FÉNEL. ib. IX. Les plumes longues et flottantes qui partent de dessous les ailes de l'oiseau de paradis BUFF. Ois. t. VIII, p. 139, dans POUGENS Voici le gai matin qui sort humide et pâle Des flottantes vapeurs de l'aube orientale LAMART. Harm. I, 5 Fig. Il devait mieux remplir nos vœux et notre attente, Faire voir sur ses nefs la victoire flottante CORN. Pomp. I, 1 Terme de peinture. Draperie flottante, draperie dessinée avec plis amples et larges. Couleur flottante, couleur qui ondoie. Ces pierres chatoyantes dont les couleurs sont flottantes et dans lesquelles les reflets de lumière paraissent uniformes BUFF. Min. t. VI, p. 190 Fig. Qui est aussi peu assuré, aussi peu fixe qu'un corps flottant sur l'eau. Ils étonnèrent les courages encore flottants et incertains VAUGEL. Q. C. t. VII, dans RICHELET Non, malgré les attraits de sa belle rivale, Malgré les vœux flottants de mon âme inégale, Je veux l'aimer, je l'aime.... CORN. Tite et Bérén. II, 1 Elle rendra le calme à vos esprits flottants CORN. Cid, I, 2 Que de pensers divers ! que de soucis flottants ! CORN. Héracl. IV, 4 Son cœur, toujours flottant entre mille embarras, Ne sait ni ce qu'il veut ni ce qu'il ne veut pas BOILEAU Sat. VIII Mon âme n'ira point, flottante, épouvantée, Peu sûre de sa destinée, D'Arnaud ou d'Escobar implorer le secours CHAUL. Sur la mort. Enfin vous avez toujours été flottant en politique et en philosophie FÉN. Dial. morts anc. Caton, Cicéron. Toujours flottant entre le devoir et la fortune MASS. Car. Passion. Tous ces vieux avocats qui en parlaient, étaient flottants dans leurs opinions VOLT. Babouc. Mal assuré. Et quittant les douceurs de cet espoir flottant CORN. Rodog. IV, 1 Ce Valero, étant curé de campagne, avait rendu les plus grands services à Philippe V dans le temps que la couronne était encore flottante sur sa tête DUCLOS Règne de Louis XIV, Œuv. t. v, p. 95, dans POUGENS. À ses destins flottants il fallait un appui VOLT. Henr. IV Ma santé est toujours flottante D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 3 juill. 1767 Terme de finances. Dette flottante, portion de la dette publique qui, n'ayant point été consolidée, est exigible à certains termes et flotte entre des limites variables, selon les besoins du trésor. Qui flotte encore, qui est sur mer, qui n'est pas débarqué. Un armateur qui possède une grande fortune flottante est réputé solvable Journ. offic. 1874, p. 4413, 3e col.
FLOTTE flo-t' s. f.
Réunion d'un certain nombre de bâtiments marchands ou de vaisseaux de guerre, destinés à naviguer ensemble. ....Lorsque, les chassant du port qui les recèle, L'Aulide aura vomi leur flotte criminelle RAC. Iphig. V, 4 Que ferait-on du vin et de l'eau-de-vie, depuis que les Hollandais et les Anglais n'en vont point charger des flottes entières à Bordeaux, à la Rochelle, à Nantes, si les femmes, devenues grandes buveuses, n'en faisaient une horrible consommation ! BAYLE Lett. à l'abbé Dubois, 3 janv. 1697 Ce sont les Anglais qui les premiers ont rangé leurs forces navales en bataille dans l'ordre où l'on combat aujourd'hui ; et c'est d'eux que les autres nations ont pris l'usage de partager leurs flottes en avant-garde, arrière-garde et corps de bataille VOLT. Louis XV, 8 Les flottes guerrières sont sur l'océan ce que sont les forteresses et les remparts pour les citoyens des villes RAYNAL Hist. phil. XVIII, 49 Aller de flotte, aller de conserve, ou en compagnie. On a dit autrefois métaphoriquement : la flotte est arrivée, pour signifier qu'on a reçu de l'argent après avoir attendu quelque temps ; par allusion aux flottes des Indes. La force navale d'une nation. C'est un des meilleurs officiers de la flotte. Dans le langage populaire, il signifie quelquefois grand nombre. Il en est arrivé une flotte. Ils étaient là une flotte de badauds. C'est un sens archaïque. As noces vint bien atornée, Et des autres i ot grant flote [foule], Et Renart lor chante une note Ren. 12657 Tant comme le cheval se pouvoit efforcer, se plongoit dedans les grans flottes de ses ennemis Chr. de St Denis, t. I, f° 244, dans LACURNE Adonc demanda le roi : Dites-moi, chevauchent-ils tous en flotte ? - Nennil, sire, ils sont en deux batailles FROISS. II, III, 19 Arriverent à Bordeaux sur Gironde, toutes d'une flotte, bien deux cens voiles et nefs de marchands du royaume d'Angleterre qui alloient aux vins FROISS. t. I, p. 433, dans LACURNE Après avironna [rama] le suppliant, et mena la flette du costé du port DU CANGE avirunatus. ....Et à flotte [troupe] petite De combatans, par moy fut desconfite.... Thebes cité antique, et ses vassaux MAROT IV, 128 Les Carthaginois guettoient leurs armées au passage avec une grosse flotte de vaisseaux AMYOT Timol. 9 Ilz firent des deux une seule armée, puis tous d'une flotte voguerent vers la ville AMYOT Anton. 98 Lesquels passerent la riviere tous de flotte, en eau jusqu'à la ceinture MONTLUC Mém. t. I, p. 95, dans LACURNE Espagn. flota, multitude et flotte ; portug. frota, multitude et flotte ; ital. fiotta, frotta, multitude, flotta, flotte. Flote, dans le vieux français, ainsi que les mots congénères des langues romanes, signifie multitude, et vient, par changement de genre (on trouve aussi dans l'italien, au masculin, fiotto, frotto), du latin fluctus, flot, pris métaphoriquement pour abondance. L'ancien français ne se servait pas de ce mot pour signifier une réunion de vaisseaux, mais de estoire. On a dit flotte de nefs comme flotte de gens. Mais les langues germaniques ont un mot qui signifie réunion de vaisseaux : holland. vloot ; suéd. flotta ; angl.-sax. fliet ; angl. fleet. Ce dernier mot a fourni flete directement comme on peut voir à l'historique ; et, dans tous les cas, ainsi que le remarque Diez, les mots germaniques ont agi sur flotte, multitude, pour y déterminer le sens de réunion de vaisseaux.
FLOTTE flo-t' s. f.
Bouées ou tonneaux vides que l'on attache à différents points de la longueur d'un câble pour le tenir suspendu. On dit aussi flotteurs. Terme de pêche. Morceau de liége ou autre corps léger qui soutient la ligne et les hameçons à fleur d'eau. Se dit aussi de la corde garnie de liége, de roseaux, etc. qui borde certains filets. Se dit aussi (du moins en Lorraine) d'un train de bois flottant. La flotte était trop longue et se manœuvrait difficilement. Flotter (voy. aussi FLOT 2, à l'historique).
FLOTTE flo-t' s. f.
Terme de soierie. Subdivision d'une pantine de soie ; il faut deux, trois ou quatre flottes pour faire une pantine. Est-ce flot pour floc ? est-ce flotter, à cause qu'un paquet de soie est pour ainsi dire flottant ?
FLOTTE flo-t' s. f.
Rondelle de fer battu qu'on place entre l'épaulement de l'essieu et la roue d'une voiture, et sur laquelle frotte cette roue. Est-ce flotte par corruption pour frotte ?
FLOTTE flo-t' s. f.
S'est dit d'une cuve d'où on tire la bière pour l'entonner. Les cuves, flottes et bacquets et autres vaisseaux d'iceux brasseurs Cour des aides de Rouen, arrêt, 30 mars 1540
FLOTTÉ, ÉE flo-té, tée part. passé de flotter
Bois flotté, bois à brûler qui est venu par le flottage. Visage de bois flotté, visage pâle, sans couleur. Je ne suis pas un casse mottes, Un visage de bois flotté ; Je suis un dieu bien fagotté DASSOUCY l'Ovide en belle humeur, dans FR. MICHEL, Argot, au mot poutrône Terme de menuiserie. Traverse flottée, traverse non apparente qui passe derrière un panneau. Panneaux flottés, panneaux posés à plat. Prés flottés, nom, dans le Pas-de-Calais, de prairies occupant les terrains bas et sujets aux inondations, les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 63.
FLOTTEMENT flo-te-man s. m.
Terme de guerre. Mouvement d'ondulation qui dérange l'alignement d'une troupe. Fig. Hésitation, irrésolution. Votre fierté ne doit pas même vous permettre le moindre flottement entre ce qui est digne de louange et ce qui peut mériter le blâme SÉGUR Galerie morale, cité dans LEGOARANT Flottement COTGRAVE Flotter.
FLOTTER flo-té v. n.
Être porté sur un liquide sans aller au fond. Tout à coup elle aperçut les débris d'un navire qui venait de faire naufrage.... un mât, des cordages flottant sur la côte FÉN. Tél. I Fig. Nous flottons dans la mer de ce monde au gré de nos passions qui nous emportent tantôt d'un côté et tantôt d'un autre, comme un vaisseau sans voile et sans pilote NICOLE Ess. mor. 1er tr. ch. 11 Les petites choses flottent dans sa capacité [du cœur] : il n'y a que les grandes qui s'y arrêtent et qui y demeurent PASC. dans COUSIN Être, rester à flot, en parlant du bois qu'on fait descendre un cours d'eau. Faire flotter du bois. Le bois ne peut flotter dans ce cours d'eau. Faire aller ses flots. Il verra les deux mers flotter sous son empire J. B. ROUSS. Églogue. Au murmure du lac flottant à petit pli, Nous nous sommes levés le cœur déjà rempli LAMART. Jocel. IV, 124 Voltiger en ondoyant. Mais l'Hydaspe, malgré tant d'escadrons épars, Voit enfin sur ses bords flotter nos étendards RAC. Alex. II, 2 Et la voile flottait aux vents abandonnée RAC. Phèdre, III, 2 Leurs beaux cheveux pendaient sur leurs épaules et flottaient au gré du vent FÉN. Tél. IV Les cheveux d'Atalante, noirs comme l'ébène, flottaient sur ses épaules blanches comme l'ivoire DIDER. Pensées sur la peinture, Œuvres, t. XV, p. 243 Terme de peinture. Se dit des plis d'une draperie qui se détachent bien. N'être pas retenu, tendu d'une façon ferme. Sa main sur ses chevaux laissait flotter les rênes RAC. Phèdre, v, 6 La chaîne éternelle ne peut être ni rompue ni mêlée ; le grand être, qui la tient nécessairement, ne peut la laisser flotter incertaine ni la changer VOLT. Principe d'action, 13 Fig. L'empire est asservi à une femme qui n'en laisse pas flotter les rênes au gré de sa passion DIDEROT Claude et Nér. I, 28 Terme militaire. Ne pas bien conserver son alignement, en parlant d'une troupe. Les rangs du bataillon flottaient. Fig. Être emporté çà et là. En ces songes profonds où flottait mon esprit RÉGNIER Sat. X. Pour vous ôter du trouble où flottent vos esprits CORN. Ment. IV, 8 Sur d'éternels soucis voit flotter sa pensée CORN. D. Sanche, II, 4 Aller au hasard. Nos chevaux, au soleil, foulaient l'herbe fleurie ; Et moi, silencieux, courant à ton côté, Je laissais au hasard flotter ma rêverie A. DE MUSSET Poésies nouv. Sonnet à Alfred T. N'être pas fixé, en parlant de choses. Ce n'est guère qu'en France que les droits de tous les corps flottent ainsi dans l'incertitude VOLT. Hist. parlem. LVIII Que dis-je ? assez longtemps les soupçons des Thébains Entre Phorbas et lui flottèrent incertains VOLT. Oedipe, II, 1 Hésiter, être irrésolu, incertain. Des deux côtés laissant flotter sa foi, Son cœur n'aime en effet ni son maître ni moi CORN. Perthar. IV, 2 Mon cœur étonné flotte plus que jamais CORN. Attila, III, 1 Le roi, vous le voyez, flotte encore interdit RAC. Esth. III, 5 C'était entre ces deux déités que flottaient les vœux du chevalier HAMILT. Gramm. 6 On peut flotter quelques années entre les sacrements et les rechutes MASS. Car. Inconst. Flottant toujours et ne voulant pas être fixé MASS. Avent, Épiph. Toute la France est partagée entre le prince de Condé et François de Guise ; Catherine de Médicis flotte entre eux deux VOLT. Mœurs, 171 Je passai deux ou trois ans de cette façon, entre la musique, les magistères, les projets, les voyages, flottant incessamment d'une chose à l'autre J. J. ROUSS. Conf. V Je flotte, je balance entre trois femmes charmantes ; loin de m'être déjà déclaré, je ne suis pas encore fixé moi-même PICARD Capit. Belronde, I, 4 Ainsi son esprit paraît flotter entre deux grandes décisions, et les contradictions de ses paroles passent dans ses actions SÉGUR Hist. de Nap. VI, 6 Tenir de l'un et de l'autre. La finesse flotte entre le vice et la vertu LABRUY. VIII Dans le langage élevé, n'être pas décidé, en parlant d'un événement. La couronne entre nous flotte encore incertaine CORN. Rodog. I, 5 Être mal assuré. Nos couronnes, d'abord, devenant ses conquêtes, Tant que nous régnerions, flotteraient sur nos têtes RAC. Alex. I, 2 V. a. Terme de marine. Flotter un câble, le faire soutenir ou soulager dans l'eau. Flotter, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir. L'Académie écrit flotter de flot, avec deux tt, tandis qu'elle écrit cahoter de cahot, avec un seul t. Il faudrait mettre de l'uniformité en des formations semblables. Li altre en vont à contreval flotant [naviguant] Ch. de Rol. CLXXVI E li pruzdum une branche colpad e mist la en l'eve cele part ; este vus li fers des funz levad, e par cele eve amunt flotad Rois, p. 366 Il prent son escu et sa lance, Qui par le gué flotant aloient la Charrette, 836 Ensi fu mis el flum, et flota tant li vaissiaus que il vint au pont que li crestien avoient fait parmi le flum Chr. de Rains, p. 95 Savez c'on dist au cous [cocu] mauvès, S'il vient à pont qui soit deffez : Passez outre ; se vous chaez [tombez], Saiez seür, vos floterez Ren. 11066 Se fortune vous a encroé [élevé] sur sa roe, Se li avoirs de Diex entour vous flote et noe [nage] J. DE MEUNG Test. 654 Une partie [des hommes] va flotant, car une fois fait bien et autre mal BRUN. LATINI Trésor, p. 400 Ils [les Anglois] s'en vinrent tous flottant [naviguant le long] les bandes de Normandie et querant leurs aventures FROISS. II, II, 28 .... Comme à ouyr la marine flotter Contre la rive.... MAROT I, 222 Nous trouvons estrange si nous voyons flotter les evenements et diversifier d'une maniere commune et ordinaire MONT. II, 142 Nostre raison se perd, flottant dans cette mer vaste des opinions humaines MONT. II, 256 Cette mer flottante des opinions d'un peuple ou d'un prince MONT. II, 344 Tous les mats flottants de banderolles semées d'aigles de l'empire CARLOIX VIII, 24 En secouant le ventre, l'on entend l'eau flotter dedans, comme si c'estoit un vaisseau demy plein PARÉ VI, 11 ....Il feit tirer en mer un vaisseau lequel autrefois avoit esté fort bon, mais il y avoit quarante ans qu'il n'avoit flotté AMYOT Philop. 13 Le rivage s'esboula, tellement que la mer qui alloit flottant à l'environ, gardoit qu'on n'eust sceu approcher du tumbeau AMYOT Anton. 91 Pour n'estre grands fleuves, ne sont flotez de grands bateaux PASQUIER Recherches, liv. IX, p. 761, dans LACURNE Flot ; ital. fiottare.
FLOTTERON flo-te-ron s. m.
Terme de pêche. Petite flotte pour soutenir la ligne. Flotte 2.
FLOTTEUR flo-teur s. m.
Ouvrier qui fait ou qui conduit les trains de bois. Petit corps léger qu'on fait flotter sur l'eau. Corps léger que l'on fait flotter sur un cours d'eau pour en mesurer la vitesse. Dans les machines à vapeur, flotteur d'alarme, instrument qui, par un bruit aigu, avertit les chauffeurs de l'abaissement du niveau de l'eau. Flotteur de Prony, appareil particulier destiné à maintenir un liquide au même niveau dans un vase percé d'un orifice d'écoulement, afin d'obtenir une pression constante. Flotter.
FLOTTILLE flo-ti-ll', ll mouillées, et non floti-ye s. f.
Flotte de petits bâtiments. La flottille n'est pas une petite flotte, c'est une flotte de petits bâtiments. Diminutif de flotte.
FLOTTISTE flo-ti-st' s. m.
Ancien terme de commerce. Celui qui commerçait par les vaisseaux de la flotte d'Amérique, par opposition à galioniste, celui qui commerçait par les galions.
FLOU flou s. m.
Terme de peinture. Manière légère et fondue, par opposition aux tons durs et secs. Le flou du pinceau. Celui qui n'est point parfaitement instruit du lieu où il faut arrêter le contour, et de la forme déterminée des objets, les laisse indécis et les noie dans le flou pour pallier son incertitude L. GOUGENOT Mém. inéd. sur l'Acad. de peint. publiés par Dussieux, etc. t. II, p. 330 Adj. Léger, gracieux. Un pinceau flou. Dans ce genre flou il faut être d'un fini précieux et enchanter par les détails DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 301, dans POUGENS On dit en sculpture : plâtre flou ; ciseau flou. Adj. En un sens péjoratif, lâchement dessiné. Le pâtre est bien éclairé et de bel effet ; la femme est faible et floue DIDER. ib. p. 292 La Bruyère l'a pris substantivement en ce sens péjoratif. Il sait d'une médaille le fruste, le feloux(sic), ch. XIII. Adv. Peindre flou, peindre d'une manière légère, bien fondue. De travail et de peine [elle] fut forment foible et floe Berte, XXXIII Item je donne à Jean Lelou, Homme de bien et bon marchant, Pource qu'il est linget et flou, Un beau petit chiennet couchant VILLON Test. Legs à J. Leloup. L'ancienne langue a flo, faible, qui, d'après Diez, vient du flamand flauw. Il est très vraisemblable que flo est cet ancien mot conservé dans la peinture avec une autre nuance. Cependant Scheler se demande si le flou des peintres ne viendrait pas du latin fluidus. On l'emploie aussi comme adjectif invariable. Il faut.... rebuter les poinçons dont les traits sont affaissés ou altérés, et même ceux qui donnent des marques flouManuel de la garantie, 1822, p. 59
FLOUER flou-é v. a.
Terme d'argot devenu populaire. Voler, escroquer, duper. Il m'a floué. Absolument. Il ne fait que flouer. Serait-ce une corruption de filouter ?
FLOUERIE flou-rie s. f.
Terme d'argot devenu populaire. Escroquerie, tromperie. Flouer.
FLOUET, ETTE flou-è, è-t' adj.
Forme archaïque de fluet. Je ne pense pas que vous aimassiez mieux un homme de bien fort et nerveux, que grêle et flouet MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Damoiselle belette au corps long et flouet LA FONT Fabl. III, 17
FLOUETTE flou-è-t' s. f.
Terme de marine. Girouette d'un vaisseau.
FLOUEUR flou-eur s. m.
Terme d'argot devenu populaire. Filou ; faiseur de dupes. Au fém. une floueuse. Flouer.
FLOU-FLOU flou-flou s. m.
Onomatopée pour imiter le léger bruit que le vent fait faire à une étoffe de soie. Au plur. Les flou-flou de sa robe.
FLOUNDRE flon-dr' s. m.
Sorte de carrelet, poisson. Des poissons tels que les soles, les floundres, les plies, affectent la teinte du gravier E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1874, p. 594 Angl. flounder, carrelet, flétan.
FLOUVE flou-v' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes graminées, ou l'on distingue l'anthoxanthum odoratum, L.
FLUANT, ANTE flu-an, an-t' adj.
Qui ne dure pas. Le présent est un point invisible et fluant DIDEROT dans le Dict. de BESCHERELLE. Le temps apparoist comme en umbre avec la matiere coulante et fluante tousjours sans jamais demeurer stable MONT. II, 378 Fluer.
FLUATE flu-a-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide fluorique avec une base. Voy. FLUOR.
FLUATÉ, ÉE flu-a-té, tée adj.
Terme de minéralogie. Se dit d'une base convertie à l'état de fluate.
FLUCÉRINE flu-sé-ri-n' s. f.
Terme de minéralogie. Fluoride de cérium.
FLUCTUANT, ANTE flu-ktu-an, an-t' adj.
Qui ondoie comme un flot. J'ai vu fréquemment, en Russie, des aurores boréales : elles sont blanches, bleues, vertes, rouges, rayonnantes et fluctuantes BERN. DE ST-PIERRE Harm. aquat. air, liv. III Terme de chirurgie. Qui offre de la fluctuation, c'est-à-dire la sensation d'un liquide renfermé. Tumeur fluctuante. Fig. Indécis, indéterminé. Les cogitations vagues et fluctuantes qui vous mettent l'âme en désordre MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Il assaillit la tourbe d'eux fluctuans et doubtans BERCHEURE f° 70, verso. Le roi inconstant en ses pensées, fluctuant en ses desseins D'AUB. Hist. III, 120 Lat. fluctuans, de fluctuare, de fluctus, flot.
FLUCTUATION flu-ktu-a-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Agitation, alternatives de ce qui est comparé à un flot. La rente éprouve de grandes fluctuations. Les fluctuations de l'opinion. Ce sont les fluctuations de la prospérité publique qui exercent la principale influence sur le nombre des naissances. Terme de chirurgie. Mouvement d'oscillation d'un fluide épanché dans quelque tumeur, que l'on perçoit quand cette tumeur est percutée méthodiquement. Li sire ne dunrat en permanebletet fluctuatiun à juste Liber psalm. p. 72 Sunt en eaue aucunes fluctuacions sensibles à cause de vens ORESME Thèse de MEUNIER. S'estimant bien fortifiez et asseurez par sa presence, en telle fluctuation d'affaires et de troubles qui pour lors regnoient CARLOIX VIII, 7 Lat. fluctuationem, de fluctuare (voy. FLUCTUANT).
FLUCTUEUX, EUSE flu-ktu-eû, eû-z' adj.
Agité de mouvements contraires, violents. Le détroit de Magellan est constamment fluctueux. Car tout rompu de cette impetueuse Emotion de la mer fluctueuse MAROT IV, 120 Lat. fluctuosus, de fluctus, flot.
FLUENCE flu-an-s' s. f.
État, mouvement de ce qui coule. Lat. fluentia, de fluens, fluent.
FLUENT, ENTE flu-an, an-t' adj.
Terme de philosophie. Qui coule, qui passe. Les choses fluentes, opposées aux choses persistantes. Scaliger, ayant divisé toutes les choses du monde en permanentes et fluentes, croyait que les noms exprimaient les premières et les verbes les secondes. Terme de beaux-arts. Qui ondoie, qui flotte. En longues, fluentes et larges robes DIDEROT Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 385, dans POUGENS. Fig. Qui semble couler. Si, sans rien changer à l'ordonnance des figures, l'artiste avait su leur donner seulement ce contour mou et fluent, cette variété d'attitudes naturelles DIDEROT ib. t. XV, p. 97 On le dit aussi du style. Un style mou et fluent CORMENIN cité dans LEGOARANT Fluer.
FLUENTE flu-an-t' s. f.
Terme de mathématique. Nom que l'on donne, dans la méthode des fluxions de Newton, à la somme des fluxions de la variable, et qui correspond au mot intégrale ou somme, employé dans le calcul différentiel. Fig. Je végéterai au pied des Alpes encore un instant dans la fluente du temps qui engloutit tout VOLT. Lett. Diderot, 20 avril 1773 Au moment que je parlais ainsi, l'éternité durait, la fluente du temps courait, je ne pouvais la croire arrêtée VOLT. Dict. phil. Infini. Fluent.
FLUER flu-é v. n.
Couler, s'épancher. Cette rivière flue vers le couchant. La chaleur du soleil qui, en paraissant sur l'horizon, raréfie l'air, et l'oblige à fluer vers l'occident à mesure que la terre avance vers l'orient RAYNAL Hist. phil. X, 4 Il se dit de la mer qui monte. La mer flue et reflue. Terme de médecine. Se dit des humeurs qui coulent de quelques parties du corps. L'humeur flue de sa plaie. Les hémorrhoïdes fluent. L'eau de l'hydropisie a flué par la vessie. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. L'eaue s'en va et flue. - Humeur corrompue qui flue ou descent aux yex ORESME Thèse de MEUNIER. Pour la diversité du cours d'icelle, la mer s'enfle, flue et reflue PARÉ XVIII, 58 Provenc. et espagn. fluir ; ital. fluire ; du lat. fluere, couler. FLUER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. ...Com li mers Flue, doit sur les boins fluer Li siens [le bien de l'homme généreux], et largement dounerRenard le nouvel, p. 83, Paris, 1874, éd. Jules Houdoy
FLUET, ETTE flu-è, è-t' adj.
Se dit du corps mince et d'apparence délicate. Il est fluet. Complexion fluette. Damoiselle belette au corps long et fluet LA FONT. Fabl. III, 17 Ce petit babouin crut faire un bon marché avec moi [en prenant un bien à fonds perdu], parce que j'étais fluet et maigre VOLT. Lett. Cideville, 4 oct. 1758 Si l'enfant leur sembloit laid, contrefait ou flouet, ilz l'envoyoient jetter dedans une fondriere AMYOT Lyc. 32 Flou. Les éditions du vivant de la Fontaine ont : Au corps long et flouet, comme au XVIe siècle ; ce qui fortifie d'autant l'étymologie par flou.
FLUEURS flu-eur s. f. plur.
Terme inusité. Les menstrues. Flueurs blanches, voy. FLEURS, qui n'est pas une corruption de flueurs. Ancien terme de naturaliste. Nom donné à certaines matières tenant le milieu entre les terres et les sels, telles que les tufs, le talc, etc. Plusieurs nations abominent la conjonction avecques les femmes qui ont leurs flueurs MONT. I, 226 Lat. fluorem, écoulement, de fluere, fluer.
FLUGACARU flu-ga-ka-ru s. m.
Un des noms du ver macaque (voy. MACAQUE, n° 2).
FLUIDE flu-i-d' adj.
Terme de physique. Il se dit, par opposition à solide, des corps dont les molécules sont si peu adhérentes entre elles, qu'elles se meuvent facilement les unes sur les autres, comme l'eau, le mercure, l'air. On distingue les fluides en liquides et fluides élastiques (ce sont les gaz). On a vu des comètes qui, étant plus élevées qu'on ne croyait autrefois, briseraient tout le cristal des cieux par où elles passeraient, et casseraient tout l'univers ; et il a fallu se résoudre à faire les cieux d'une matière fluide telle que l'air FONT. Mondes, 1er soir. Il faut 197 degrés [Fahrenheit] au-dessous de la température actuelle de la terre pour que ce métal fluide [le mercure] se consolide BUFF. 2e ép. nat. Œuvres, t. XII, p. 116 Fig. Qui dure peu. En moi tout est fini et passager ; je vois par des pensées courtes et fluides l'infini qui ne s'écoule jamais FÉN. Exist. II, 2, Éternité. L'homme est une matière fluide, caduque et sujette à toute sorte d'inconvénients MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Terme de musique. Harmonie fluide, harmonie qui est parfaitement claire, coulante et limpide. S. m. L'air est un fluide. Un physicien célèbre définit le fluide un corps dont les parties ne sont pas liées ensemble, qui cède aisément au toucher, qui résiste peu à la division, et qui se répand comme de lui-même BONNET Contempl. natur. III, 3, note 1 Newton a démontré que les mouvements célestes ne peuvent s'opérer dans un fluide quelconque, et personne n'a jamais pu éluder cette démonstration, quelques efforts qu'on ait faits VOLT. Physique, Expos. du livre des instit. physiques. L'harmonieux éther, dans ses vagues d'azur, Enveloppe les monts d'un fluide plus pur LAMART. Harm. II, 4 Nom donné aux substances hypothétiques que les physiciens ont imaginées pour se rendre compte de certains phénomènes. Le fluide calorique, électrique. Le fluide magnétique. Les fluides impondérables. Fluide nerveux, nom donné à un fluide qu'on supposait dans les nerfs et le système nerveux pour en expliquer les propriétés : hypothèse aujourd'hui complétement abandonnée. Quel est ce fluide inconnu et dont l'existence est certaine, qui, plus prompt, plus actif que la lumière, vole en moins d'un clin d'œil dans tous les canaux de la vie ? VOLT. Ingénu, 20 Cette propagation paraît s'opérer par le ministère d'un fluide très subtil, connu sous le nom de fluide nerveux, et qui remplit les cavités invisibles des nerfs BONNET Contempl. nat. IV, 2, note 1 Avoir du fluide, perdre son fluide, se dit, dans le langage du magnétisme animal, des prétendues émanations dont le magnétisme croit disposer. Ceux qui ne s'emploient qu'à orner et amplifier nos romans, et en font des livres certainement en beau et fluide langage DU BELLAY I, 26, recto. Lat. fluidus, de fluere, couler.
FLUIDEMENT flu-i-de-man adv.
D'une manière fluide. C'est le nectar sacré de ta parole douce, Par qui, d'un beau parler fluidement hautain, Il fait honte au plus doux du bien dire romain J. TAHUREAU Poésies, p. 81, dans LACURNE Fluide, et le suffixe ment.
FLUIDIFIANT, ANTE flu-i-di-fi-an, an-t' adj.
Qui fluidifie, qui rend fluide. L'ammoniaque, dont l'action fluidifiante sur le sang est bien connue HARO Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 697
FLUIDIFICATION flu-i-di-fi-ka-sion s. f.
Terme de physique. Réduction d'un corps à l'état de fluide. Fluidifier.
FLUIDIFIER flu-i-di-fi-é v. a.
Terme de physique. Réduire à l'état de fluide. Fluide, et le suffixe fier, qui provient du latin facere, faire.
FLUIDISTE flu-i-di-st' s. m.
Partisan du magnétisme animal, comme provenant d'un fluide particulier. Fluide.
FLUIDITÉ flu-i-di-té s. f.
État de ce qui est fluide. Toute fluidité a la chaleur pour cause, et toute dilatation dans les corps doit être regardée comme une fluidité commençante BUFF. Hist. min. Introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 5, dans POUGENS. L'esprit-de-vin même perd sa fluidité [dans les régions boréales] RAYNAL Hist. phil. XVII, 5 Si l'on considère toutes les causes qui troublent l'équilibre de l'atmosphère, sa grande mobilité due à sa fluidité et à son ressort.... LAPLACE Expos. IV, 13 Fig. Fluidité du discours TALLEMANT Plutarque, t. V, Vie de Cicéron, dans RICHELET Au XVIIe siècle, fluidité était de trois syllabes : Les atomes conjoints avecque la lumière Par leur extrême fluidité, DESHOUL. Exorde de Lucrèce. Fluide.
FLUOBORATE flu-o-bo-ra-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide fluoborique avec une base. Voy. FLUOBORIQUE.
FLUOBORHYDRIQUE flu-o-bo-ri-dri-k' adj.
Acide fluoborhydrique, acide puissant qui se forme pendant la décomposition de l'acide fluoborique par l'eau ; dit aussi hydrofluoborique. Fluor, bore, et une abréviation d'hydrogène.
FLUOBORIQUE flu-o-bo-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide fluoborique, acide gazeux, très soluble dans l'eau, et qui, à l'air, répand d'épaisses vapeurs blanches. Fluor, et bore.
FLUOBORURE flu-o-bo-ru-r' s. m.
Terme de chimie. Combinaison d'un fluorure avec un borure.
FLUOR flu-or
Adj. Terme d'ancienne chimie. Épithète qu'on donnait aux acides minéraux qui se tiennent toujours fluides. Aujourd'hui en minéralogie, épithète donnée à plusieurs minéraux incombustibles et fusibles. Spath fluor ou, simplement, fluor, sorte de pierre nommée en chimie fluorure de calcium. Les fluors, lorsqu'on les décompose par l'acide sulfurique, attaquent le verre. S. m. Terme de chimie. Corps simple, non encore isolé, dit aussi fluorine et phthore, radical présumé de l'acide fluorhydrique. Lat. fluorem, écoulement, état fluide, de fluere, couler.
FLUORÉ, ÉE flu-o-ré, rée adj.
Terme de chimie. Qui contient du fluor.
FLUORESCENCE flu-o-rè-ssan-s' s. f.
Terme de physique. Éclairement particulier que présentent certaines substances lorsqu'elles sont exposées à l'action des parties les plus réfrangibles de la radiation lumineuse, c'est-à-dire à l'action des rayons chimiques et ultra-chimiques ; la fluorescence est un changement de la lumière qui se constate dans les rayons réfléchis par les substances fluorescentes et comparés aux rayons incidents. La cornée est douée de la fluorescence ; mais, quand les rayons chimiques et ultra-chimiques arrivent à l'œil en trop grande abondance, comme cela a lieu en certaines circonstances spéciales (arc électrique, lumière solaire directe ou réfléchie par la neige ou les sables), il survient des lésions de l'œil. On le protége contre la fluorescence en faisant usage de lunettes de verre d'urane.
FLUORESCENT, ENTE flu-o-rè-ssan, ssan-t' adj.
Terme de physique. Qui est doué de la propriété de fluorescence.
FLUORHYDRATE flu-o-ri-dra-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide fluorhydrique avec une base.
FLUORHYDRIQUE flu-o-ri-dri-k' adj.
Terme de chimie. Acide fluorhydrique, acide produit par la combinaison de l'hydrogène avec le fluor et extrait du spath fluor. Fluor, et une abréviation d'hydrogène.
FLUORIDE flu-o-ri-d' s. m.
Terme de minéralogie. Composé résultant de la combinaison d'un métal avec le fluor.
FLUORINE flu-o-ri-n' s. f.
Terme de minéralogie. Espèce minérale résultant de la combinaison du fluor avec le calcium ; dite aussi chaux fluatée. Terme de chimie. Nom qu'on a donné quelquefois au radical hypothétique du fluor.
FLUORIQUE flu-o-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide fluorique, ancien nom de l'acide fluorhydrique, parce qu'on supposait que l'oxygène entrait dans sa composition. Fluor.
FLUORITIQUE flu-o-ri-ti-k' adj.
Terme de minéralogie. Qui contient du fluor.
FLUORURE flu-o-ru-r' s. m.
Terme de chimie. Combinaison de fluor avec un autre corps simple.
FLUOSILICATE flu-o-si-li-ka-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide fluosilicique avec une base. Combinaison d'un fluorure quelconque avec le fluorure de silicium.
FLUOSILICIÉ, ÉE flu-o-si-li-sié, siée adj.
Terme de chimie. Qui contient du fluor et du silicium.
FLUOSILICIQUE flu-o-si-li-si-k' adj.
Terme de chimie. Acide fluosilicique, nom donné au fluo rure de silicium, parce qu'il joue le rôle d'acide. On dit aussi acide fluorique silicié. Fluor, et silicium.
FLUSTRE flu-str' s. f.
Terme d'histoire naturelle. Genre de faux polypiers rangé aujourd'hui par les zoologistes parmi les bryozoaires. Les flustres sont des agrégations d'alvéoles groupés symétriquement et prenant pour siége ordinaire la surface des algues marines. On leur donne quelquefois le nom vulgaire de dentelles de mer. FLUSTRE. Ajoutez : - ÉTYM. Lat. flustra, flustrorum, le calme de la mer.
FLUTE flû-t' s. f.
Dans un sens général, tout instrument à vent, en bois et à trous que l'on bouche avec les doigts, et dans lequel on souffle. On prétend qu'Hyagnis fut le plus ancien joueur de flûte ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re partie, p. 224 Il voulut attirer son attention, et, tirant une flûte de sa poche, il se mit à jouer un air assez touchant HAMILT. Hist. de Fleur d'épine. Ils [les sauvages] avaient pour instruments de musique guerrière des flûtes faites avec les ossements de leurs ennemis RAYNAL Hist. phil. IX, 5 Fig. Ajustez vos flûtes, se dit soit en parlant à un homme qui ne paraît pas d'accord avec lui-même, soit en parlant à plusieurs personnes qui ne conviennent pas des moyens de faire réussir quelque chose. En ce dernier sens, on dit également : accordez vos flûtes. Et vous, filous fieffés.... Mettez, pour me tromper, vos flûtes mieux d'accord MOL. l'Ét. I, 4 Dès que nos flûtes furent d'accord, nous repassâmes dans la chambre de Son Éminence LESAGE Guzm. d'Alfar. III, 6 Leurs flûtes ne s'accordent pas, se dit de deux personnes qui se veulent du mal. Fig. Aller aux flûtes de quelqu'un, faire toutes ses volontés. Il prétendait me faire aller à ses flûtes. Jouer de la flûte sur le bout de son nez, geste moqueur chez les gamins, les ouvriers, les jeunes soldats, qui consiste à tenir les deux mains ouvertes, très étendues, le pouce gauche touchant le bout du nez, le pouce droit touchant le petit doigt gauche, le tout dans la direction de la personne dont on se moque, et à remuer les trois doigts intermédiaires de chaque main comme si l'on jouait de la flûte. Être monté sur des flûtes, se dit de ceux qui ont les jambes longues et grêles. Flûtes à bec, tous les instruments comme la clarinette, le hautbois et surtout le flageolet, où il y a une extrémité qui se met dans la bouche. Double flûte, nom d'un instrument usité chez les anciens, qui avait un bec et deux corps. Il y avait, parmi les anciens ainsi que parmi nous, quelques instruments sur lesquels un musicien seul pouvait exécuter une sorte de concert ; telles étaient la double flûte et la lyre ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re partie, p. 246 Greffe en flûte, celle dans laquelle la branche de l'arbre et la greffe sont toutes deux taillées à plat et en diminuant d'épaisseur comme un bec de flûte. Flûte, joint de bois en bec de flûte. Particulièrement, instrument à vent en forme de cylindre, percé de trous, garni de clefs, ouvert par un bout et bouché à l'autre, et ayant, près du bout qui est bouché, un trou plus grand qui sert d'embouchure ; on dit aussi flûte traversière. Le roi [Frédéric de Prusse] y jouait [dans un concert] de la flûte aussi bien que le meilleur artiste, les concertants exécutaient souvent de ses compositions VOLT. Mém. de Volt. Petite flûte, flûte d'un timbre perçant. L'artiste qui exécute la partie de la flûte traversière dans une symphonie. C'est la première flûte de l'opéra. On dit aussi flûtiste. Jeu de flûtes, jeu d'orgues qui ressemble au son des flûtes. Flûte à l'oignon, voy. MIRLITON. Flûte de pan, voy. PAN. Sorte de petit pain long. Manger une flûte dans son café. Nom d'un instrument de bois ou de fer, creusé dans sa longueur, et qui sert à sonder les tines de beurre. Par plaisanterie. Seringue à lavement. Avoir toujours la flûte au derrière, prendre souvent des lavements. Terme de commerce. Cocon de forme allongée, ouvert par une extrémité. Espèce de navette dont se servent les tapissiers de haute lisse.
Il y a de l'ordure à sa flûte
, c'est-à-dire il y a quelque vérité dans l'accusation dont il est l'objet.
Toujours souvient à Robin de ses flûtes
, c'est-à-dire on revient facilement à ses anciennes habitudes, à ses goûts d'enfance.
Ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
, c'est-à-dire le bien mal acquis ou acquis trop facilement se dissipe de même (ce qu'on a gagné en jouant de la flûte se dépensant à faire jouer du tambour). Il est du bois dont on fait des flûtes (par allusion probablement à la légèreté et au creux des bois employés pour faire des flûtes), c'est un homme qui dit et fait tout ce qu'on veut. La petite flûte, dont il est question au n° 3, est une flûte qui sonne à l'octave de la flûte ordinaire. Le suppliant dist qu'il iroit querir une fluste ou flajot DU CANGE fistulare. Flute double DU CANGE ib. Il fit tant, qu'il accorda ses flutes avec cette jeune femme DESPER. Contes, LXII Une fleute-traverse, que l'on appelle à grand tort fleuste d'Allemand ; car les François s'en aydent mieulx.... CARLOIX VI, 11 Couleuvrines.... fauconneaux, verses, fleutes, orgues PARÉ liv. IX, Préf. Il desdaigna d'apprendre à jouer des flustes.... Quand on souffle dedans une fluste, le visage s'en altere AMYOT Alc. 4 Picard, flahute ; bourguign. fleute ; provenç. et espagn. flauta ; portug. flauta, frauta ; ital. flauto (voy. FLÛTER).
FLÛTE flû-t' s. f.
Nom de certains longs verres à boire. Scheler remarque qu'il n'est pas sûr que le verre ait été ainsi dit par assimilation de forme avec la flûte, instrument ; qu'en allemand Flöte, qui signifie flûte et qui vient des langues romanes, est distinct de Flöte, signifiant verre à boire et rattaché au scandinave vliota, anc. h. allem. fliozan, allem. mod. fliessen, couler. Mais il faut remarquer qu'on dit flûter, siffler un verre de vin, ce qui tend à confondre flûte, verre, et flûte, instrument. Bouteilles, demi-bouteilles, quarts de bouteille, bordelaises, flûtes, litres Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 510
FLÛTE flû-t' s. f.
Navire de charge, à fond plat, large, gros et lourd, dont la poupe était ronde au XVIIe siècle. J'étais sur le point de m'assurer d'une de ces flûtes hollandaises qui sont toujours à la rade de Retz RETZ I, 7 Vous verrez si vous êtes en état de bâtir quelques flûtes à grand ventre de quatre à cinq cents tonneaux, pour être naviguées par peu d'hommes, pour envoyer dans les Indes Orientales COLBERT à de Seuil, 19 juil. 1670, dans JAL Équiper un vaisseau en flûte, se dit en parlant d'un vaisseau de guerre dont on fait un bâtiment de charge. Il prit vingt grosses navires de charge et d'avantage cinquante et quatre que flustes que galiotes de cinquante rames AMYOT P. Aem. 13 Holland. fluit. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Roulin, le nom de ce navire de guerre ne vient pas du holl. fluit ; c'est au contraire le hollandais qui vient du français. Flûte, ou anciennement fluste, est pour fuste, de l'espagn. fusta, sorte de navire, qui vient de fust, bois (voy. FÛT).
FLÛTÉ, ÉE flû-té, tée adj.
Qui imite le son doux et agréable de la flûte. Des sons flûtés. Se dit particulièrement des sons produits sur les instruments à cordes en laissant aller mollement l'archet qui glisse et se rapproche de la touche. Fig. Voix flûtée, voix douce. Une voix nette, juste et flûtée J. J. ROUSS. Conf. V On dit de même gosier flûté. Mais par malheur cette belle voix a quitté ce beau gosier flûté depuis que le vin de Champagne s'en est emparé CHAULIEU à la duchesse du Maine. Un ton flûté, un ton de voix dans lequel il y a une certaine affectation de douceur. Tandis qu'un autre, avec un ton flûté, Disait : mon fils, sachons la vérité VOLT. Enf. prod. V, 2 Flûte.
FLÛTÉ, ÉE flû-té, tée part. passé de flûter
Bu. Un verre de vin flûté lestement.
FLÛTEAU flû-tô s. m.
Flûte grossière ; sifflet. Cela ne vaut pas un flûteau d'un sou. Terme de botanique. Plantain aquatique, alisma plantago, L. Aussi sont très proprement entés plusieurs arbres en canon, cornuchet, tuiau, flusteau ; ainsi ditte telle sorte d'enter, des instrumens de ces noms O. DE SERRES 670 Diminutif de flûte ; provenç. flautel, fraustel.
FLÛTER flû-té v. n.
Jouer de la flûte. Il ne se dit que par ironie ou en plaisantant. Il ne fait que flûter toute la journée. Fig. et populairement. Boire beaucoup. Comme il flûte ! Activement. Alors grand' merveille sera De voir flûter vin de Champagne CHAUL. à M. Sonning. Sonder le beurre avec l'instrument dit flûte. Permettons aux commis, capitaines, gardes et autres préposés, de les visiter, sonder et flûter, en sorte néanmoins que le prix des beurres n'en soit diminué Ordonn. mai 1680 Tex amors sunt tantost seües, Qu'il les fleütent par les rues la Rose, 7784 Cilz jours estoit un mondain paradis ; Car maint firent des arbres chalemeaulx [chalumeaux] Et flojolez, dont floustoient toudis [toujours] EUST. DESCH. Poésies mss. f° 75, dans LACURNE Apprendre à fluster, et à jouer des tragedies AMYOT Eumènes, 3 Fleuter pour le bourgeois [boire beaucoup] OUDIN Cur. fr. Provenç. flautar ; portug. frautar. Comme on voit, la forme ancienne flaüter est de trois syllabes. D'après Diez, c'est une transposition de sons : flaüter pour flatuer, du latin flatus, souffle.
FLÛTET flû-tè s. m.
Synonyme de galoubet.
FLÛTEUR, EUSE flû-teur, teû-z' s. m. et f.
terme de plaisanterie ou de dénigrement. Celui, celle qui joue de la flûte. C'est un mauvais flûteur. Le flûteur de Vaucanson, célèbre automate qui jouait de la flûte en soufflant et en faisant aller les doigts. Le flûteur de M. Vaucanson a plus l'air d'un homme qu'un polype n'a l'air d'un animal VOLT. Sing. 3 Nom de plusieurs oiseaux. Familièrement. Celui ou celle qui boit beaucoup. espagnol. En la maison du flûteur tout le monde danse. L'autre fut fleüteres, mout s'en sut bien aidier Berte, XI Là veissiés fleüsteors, Menesterez et jougleors la Rose, 753 Danseurs d'Orleans, fluteurs de Poitiers, braves d'Avignon DESPER. Contes, LVI Pallas anciennement jetta la fluste, et Apollo escorcha le flusteur AMYOT Alc. 4 Flûter. Dans l'ancienne langue, fleütere est au nominatif ; fleüteor au régime.
FLÛTISTE flû-ti-st' s. m.
Néologisme. Musicien qui joue de la flûte (voy. FLÛTE 1). Flûte.
FLUURE flu-u-r' s. m.
Synonyme peu usité de fluorure.
FLUVIAL, ALE flu-vi-al, a-l' adj.
Qui appartient aux fleuves, aux rivières. La pêche fluviale. Les bassins fluviaux sont ceux dans lesquels il coule des fleuves. Axe fluvial d'un bassin, la plus longue ligne droite que l'on puisse tracer dans ce bassin. S. f. plur. Terme de botanique. Les fluviales, nom appliqué par les botanistes aux genres naias et potamogeton, plantes aquatiques, monocotylédones. Hors d'usage aujourd'hui. Ypotame est apelez cheval fluviel BRUN. LATINI Trésor, p. 189 Provenç. et espagn. fluvial ; ital. fluviale ; du latin fluvialis, de fluvius, fleuve.
FLUVIATILE flu-vi-a-ti-l' adj.
Qui vit, qui croît dans l'eau des fleuves, des ruisseaux, ou sur leurs bords. Plante fluviatile. Coquilles fluviatiles. Willughby divise leurs nombreuses espèces en canards marins ou qui n'habitent que la mer, et canards fluviatiles ou qui fréquentent les rivières et les eaux douces BUFF. Ois. t. XVII, p. 235 Fluviatile COTGRAVE Lat. fluviatilis, de fluvius, fleuve.
FLUVIO-MARIN, INE flu-vi-o-ma-rin, ri-n' adj.
Terme de géologie. Terrain fluvio-marin, terrain qui porte la trace du séjour de l'eau douce et de l'eau marine.
FLUVIOMÈTRE flu-vi-o-mè-tr' s. m.
Terme de physique. Instrument pour mesurer les crues des fleuves. Lat. fluvius, fleuve, et mètre.
FLUVIOMÉTRIQUE flu-vi-o-mé-tri-k' adj.
Terme didactique. Qui a rapport à la mesure de la quantité d'eau qui est dans un fleuve.
FLUX flû ; l'x se lie : un flû-z abondant s. m.
Marée montante, mouvement de la mer vers le rivage à certaines heures. Le flux de la mer. Avec fort peu de peine Un flux de pleine mer jusqu'ici les amène CORN. Cid, II, 7 Le flux arrive toutes les fois que la lune est au-dessus ou au-dessous du méridien, et le reflux succède toutes les fois que la lune est dans son plus grand éloignement du méridien BUFF. Preuv. théor. terre, Œuvres, t. II p. 180, dans POUGENS. Fig. De ces flots confondus [foule de gens] le flux impétueux Roule et dérobe Égisthe et la reine à mes yeux VOLT. Mérope, V, 6 Qu'importe ce vain flux d'opinions mortelles Se brisant l'une l'autre en vagues éternelles ? LAMART. Harm. I, 5 Le flux et le reflux, la marée montante et la marée descendante. Comme la mer Méditerranée n'a ni flux ni reflux, il y a plus de sûreté et moins d'inconvénients à établir des marais salants dans son voisinage que dans celui de l'Océan BUFF. Min. t. III, p. 397 Par extension. Les baleines faisant avec leurs narines un flux et un reflux de l'onde amère FÉNEL. Tél. IV Fig. Si nous avons trop vu ses flux et ses reflux [de la faveur populaire] Pour Galba, pour Othon et pour Vitellius CORN. Tite et Bérén. V, 5 Qu'est-ce que votre vie qu'un flux et reflux de haines, de désirs, de chagrins, de jalousies, d'espérances ? MASS. Carême, Dégoût. Écoulement abondant, effusion. Ô reine, qui, pleine de charmes, As borné le flux de nos larmes ! MALH. III, 2 Fig. Se laissant emporter aux flux de ses discours RÉGNIER Sat. XIII C'est un flux perpétuel de grâces PASCAL dans COUSIN Flux de paroles, bavardage, discours qui ne se terminent pas. Ce grand flux de raisons dont tu viens m'attaquer CORN. la Place Royale, I, 1 Terme de médecine. Écoulement d'un liquide quelconque hors de son réservoir habituel. Flux purulent, flux muqueux, écoulement d'humeurs purulentes, d'humeurs muqueuses. Flux de bile ou flux bilieux, évacuation de bile par le haut ou par le bas. Flux catarrhal, synonyme de catarrhe. Flux hémorroïdal, le sang que rendent les hémorroïdes. Flux hépatique, dévoiement attribué à ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions. Flux honteux, s'est dit, dans l'antiquité, d'écoulements par les parties génitales. Qu'il y ait à jamais dans la maison de Joab des gens qui souffrent un flux honteux SACI Bible, Rois, II, III, 29 Flux menstruel, les règles des femmes. Flux de lait, sécrétion trop abondante de lait chez une nourrice, ou sécrétion de lait chez une femme qui n'est pas nourrice. Flux de sang, flux dyssentérique, dévoiement dans lequel on rend du sang. Flux de sueur, sueur excessive. Flux d'urine, évacuation d'urine trop abondante et trop fréquente, dite plus souvent polyurie. Flux de ventre, et, quelquefois absolument, flux, diarrhée ou dyssenterie. Flux de bouche, ou flux de salive, ou flux salivaire, écoulement excessif de salive. Le mercure produit le flux de bouche. Peu usité. Fig. Flux de bouche, bavardage, grande loquacité. D'Harcourt, malgré ce flux de bouche, ne laissait pas d'être de bonne compagnie SAINT-SIMON 95, 9 Fig. et populairement. Il a un flux de bourse, se dit d'un prodigue qui se ruine. Ma bourse a le flux, phrase de plaisanterie pour dire que mon argent se dépense fort vite. Terme de chimie. Se dit de diverses substances très fusibles qu'on ajoute à d'autres qui le sont moins ; synonyme de fondant. Flux blanc, tartre calciné parties égales de nitre. Flux noir, tartre calciné avec moitié de son poids de nitre. Sorte de jeu de cartes. Suite de cartes de même couleur. Être à flux, se dit, à l'hombre, du joueur qui n'a que des triomphes et qui ne peut lâcher. Une maladie le prist du flux de ventre, dont il accoucha au lit, et senti bien que il devoit par tens trespasser de cest siecle JOINV. 300 Puisque la plaie est appareillie ou flus de sanc est redouté H. DE MONDEVILLE f° 39 Toute dellettacion est generation, c'est à dire, flus et passement de aucune chose sensible en nostre nature ORESME Eth. 219 Qui ludit ad ludum chartarum, du glic, du flus, de la triomphe MENOT f° 204, dans DU CANGE, glissis. Le lard fuyra les pois en quaresme ; l'on ne rencontrera point d'as on [au] flus RAB. Prognost. Pant. 2 Ceulx qui auront le flux de ventre iront souvent à la selle percée RAB. ib. 3 Flux de bourse [manque d'argent] RAB. ib. Il parla sur ce subject là, avec un tel flux d'eloquence, que.... AMYOT Alex. 92 Du flux menstrual des femmes PARÉ XVIII, 58 Pour finir ce notable commentaire, qui m'est eschappé d'un flux de caquet, flux impetueux par fois et nuisible MONT. III, 387 Provenç. flux ; espagn. fluxo ; ital. flusso ; du lat. fluxus, de fluere, fluer, couler.
FLUXION flu-ksion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Terme de médecine. Abord d'un liquide vers le point où l'appelle une cause excitante. Là où il y a irritation, il y a fluxion. Afflux de sang ou d'autres liquides en certains tissus qui se tuméfient. J'ai des fluxions sur les yeux qui m'ont ôté l'usage de la vue, des mois entiers ; elles se promènent quelquefois dans les oreilles et alors je vois, mais je suis sourd ; elles tombent sur la gorge et je deviens muet VOLT. Lett. Mme du Deffant, 1er juill. 1764 Vulgairement, nom donné à des engorgements phlegmoneux du tissu cellulaire des joues et des gencives. La Mousse a une petite fluxion sur les dents SÉV. 68 Fluxion de poitrine, terme vulgaire qui désigne ou une pneumonie ou une pleurésie. On a dit aussi fluxion sur la poitrine. Une telle personne est morte d'une fièvre et d'une fluxion sur la poitrine MOL. l'Amour méd. II, 1 Mme de Marbeuf a eu le courage de se tirer d'une fluxion sur la poitrine et d'une fièvre continue, n'ayant voulu voir aucun médecin ni être saignée SÉV. 30 janv. 1685 Terme de vétérinaire. Fluxion périodique, sorte d'ophthalmie qui attaque le cheval. Terme de mathématique. Méthode des fluxions, celle où l'on considère les quantités finies comme engendrées par un flux continuel, et, par exemple, la ligne comme la fluxion du point, la surface comme la fluxion de la ligne, et le solide comme la fluxion de la surface. Ce même manuscrit [de Newton] contient et l'invention et le calcul des fluxions qui ont causé une si grande contestation entre M. Leibnitz et lui, ou plutôt entre l'Allemagne et l'Angleterre FONTEN. Newton. Ce que M. Newton appelait fluxions, M. Leibnitz l'appepelait différences ; et le caractère par lequel M. Leibnitz marquait l'infiniment petit était beaucoup plus commode et d'un plus grand usage que celui de M. Newton FONTEN. Leibnitz. La géométrie et la physique, qui est appuyée sur elle, font voir que, dans les directions des mouvements, il faut toujours passer par une infinité de degrés ; et c'est même le fondement du calcul des fluxions inventé par Newton VOLT. Physique, Expos. du livre des inst. phys. Loi de continuité. Toutes choses sont en fluxion, muance et variation perpetuelle MONT. II, 376 Fluxion est un soudain desbordement d'humeurs, avec plus grande quantité qu'il n'est besoin à la partie pour sa nourriture PARÉ V, 2 Ne plus ne moins qu'un lieu bas qui reçoit toutes fluxions AMYOT De la mauvaise honte, 4 Lat. fluxionem, de fluere, fluer, couler.
FLUXIONNAIRE flu-ksio-nê-r' adj.
Terme de médecine. Qui est sujet aux fluxions. Cheval fluxionnaire. Qui a rapport aux fluxions. Mouvement fluxionnaire. Fluxion.
FLYSFLYSCH flis' ou flich' s. m.
Terme de géologie. Nom, en Suisse, de schistes marneux arénacés qui se délitent facilement et qui renferment des fucoïdes Rev. Britann. mars 1875, p. 44 Allem. fliessen, couler.
FO fo s. m.
Nom de Bouddha en Chine (voy. BOUDDHISME).
FOASSIER fo-a-sié s. m.
Terme de pêche (voy. CHARNIER 2).
FOC fok s. m.
Terme de marine. Voile triangulaire qui se déploie entre le mât de misaine et le beaupré, le long d'un étai ou d'une draille. Grand foc, voile triangulaire qui se hisse à la tête du petit mât de hune. Foc d'artimon, sorte de voile d'étai qui s'installe entre le grand mât et le mât d'artimon. Faux foc, petite voile triangulaire que l'on hisse entre le petit et le grand foc et qui remplace ce dernier en différents cas. Allem. fock ; holland. fok ; suéd. foecka ; danois, facke.
FOCAL, ALE fo-kal, ka-l' adj.
Terme de géométrie et de physique. Qui a rapport au foyer d'un miroir ou d'une lentille. Distance focale, intervalle compris entre le centre optique d'une lentille et son foyer principal ou l'objet qui s'y trouve placé. Distance focale, se dit aussi de l'espace qui sépare les deux foyers d'une ellipse. Boule focale, boule d'un thermomètre différentiel qu'on place au foyer d'un miroir pour en apprécier la température. S. f. Terme de mathématique. Sorte de courbe. Tenir focale residence [avoir feu et lieu] Cout. de Norm. en vers, f° 30, dans LACURNE Lat. focus, foyer. FOCAL. Ajoutez : Terme d'optique. Plans focaux, plans menés par les foyers principaux perpendiculairement à l'axe optique.
FOCALISATION fo-ka-li-za-sion s. f.
Action de mettre au foyer d'un instrument optique les objets qu'on examine. Dans le cas où des objets à observer seraient directement plongés dans un liquide, on pourrait, à la rigueur, faire servir ce liquide même à la focalisation de leurs images GOVI Acad des sc. Comptes rend. t. LXXXIV, p. 343
FOCILE fo-si-l' s. m.
Ancien terme d'anatomie. Grand focile du bras, le cubitus. Petit focile du bras, le radius. Grand focile de la jambe, le tibia. Petit focile de la jambe, le péroné. L'os de l'esperon ou petit focile de la jambe PARÉ IV, 31 Origine inconnue ; bas-lat. focile ; provenç. focil ; portug. au plur. fociles ; ital. focile.
FOCOMÈTRE fo-ko-mè-tr' s. m.
Instrument imaginé par M. Silbermann et destiné à mesurer la distance focale des lentilles. Lat. focus, foyer, et metrum, mesure.
FOCOT fo-ko s. m.
Baume focot ou faux tacamaque, résine du populus balsamifera, L.
FOÈNE fouê-n' s. f.
Instrument de pêche (voy. FOUINE 2).
FOÉNER fouè-né v. a.
Terme de pêche. Harponner des poissons avec la foène. Foène.
FOERREFOARRE foua-r' s. m.
Terme vieilli. Paille longue de toute sorte de blé. Faire à Dieu barbe de foarre, au propre, payer la dîme avec des gerbes qui n'ont que de la paille ; au figuré, traiter avec irrévérence les choses de la religion (voy. BARBE). Voy. FEURRE.
FOETAL, ALE fé-tal, ta-l' adj.
Qui a rapport au foetus. Membranes foetales, celles qui forment la coque de l'œuf (la caduque, le chorion et l'amnios). Foetus.
FOETIPARE fé-ti-pa-r' adj.
Terme de zoologie. Qui met au monde des foetus, et non des petits venus à terme. Foetus, et le lat. parere, mettre au monde.
FOETUS fé-tus' s. m.
Terme de physiologie. Le produit de la conception encore renfermé dans l'utérus. Des hommes de génie peuvent tomber impunément dans quelques erreurs sur la formation d'un foetus et sur celle des montagnes ; les femmes font toujours des enfants comme elles peuvent, et les montagnes restent à leur place VOLT. Pyrrhon. hist. ch. 43 Le foetus est visible peu de jours après la conception ; il a donc acquis alors un volume plusieurs millions de fois plus grand que n'était son volume original BONNET Consid. corps org. Œuv. t. V, p. 126, dans POUGENS. Dans l'espèce humaine, le produit de la conception, nommé d'abord embryon, prend, vers le deuxième mois de la grossesse, le nom de foetus, et le conserve pendant tout le temps qu'il demeure contenu dans la matrice. Il ne doit encore estre appellé enfant ; mais seulement sera appellé geniture, ou embryon, ou pullulant, ou naissant, ou meurissant, ou foetus PARÉ XVIII, 6 Provenç. fetus ; du lat. foetus, de feo, produire, engendrer.
FOGUE fo-gh' s. f.
Passage pour la navette dans la chaîne. Peut-être le lat. fuga, fuite.
FÖHN feûn' s. m.
Nom donné, dans la Suisse romande, à un vent chaud du sud-est. Lat. favonius, vent d'ouest.
FOI foi s. f.
Fidélité, exactitude à remplir ses engagements ; et, par extension, assurance, serments, protestations de loyauté. Si j'en obtiens l'effet, je t'engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi CORN. Cid, III, 4 Aucun de tes amis ne t'a manqué de foi CORN. Cinna, III, 4 Ma foi m'engage ailleurs aussi bien que la vôtre CORN. Héracl. I, 4 Mais c'est trop que d'en croire un Romain sur sa foi CORN. Nicom. II, 3 Avec beaucoup de foi le traité s'exécute LA FONT. Fianc. Je veux m'abandonner à la foi de ma femme MOL. Éc. des mar. I, 3 Cultivez vos amis, soyez homme de foi BOILEAU Art p. IV Si la foi dans son cœur retrouvait quelque place RAC. Andr. II, 1 Ta foi dans mon malheur s'est montrée à mes yeux RAC. ib. IV, 1 Et moi, si mon devoir, si ma foi ne l'arrête.... RAC. Bajaz. I, 1 Je ne reconnais plus la foi de vos discours Qu'au soin que vous prendrez de m'éviter toujours RAC. Mithr. II, 6 Quoi ! de quelque côté que je tourne la vue, La foi de tous les cœurs est pour moi disparue RAC. ib. III, 4 Ah ! sans doute on s'en peut reposer sur ma foi RAC. Iphig. III, 6 Manquant à la foi qu'elle avait donnée à mon père FÉN. Tél. VII Cet esclave chrétien Qui, sur sa foi, seigneur, a passé dans la France VOLT. Zaïre, I, 3 Est-ce là cette foi si pure et si sacrée Qu'à mon époux, qu'à moi votre bouche a jurée ? VOLT. Mér. I, 3 Charles se défia toujours des promesses du monarque, et se livra à la foi du chevalier VOLT. Mœurs, 125 On a déjà vu que la maxime s'était introduite, de ne pas garder la foi aux hérétiques, on en concluait qu'il ne fallait pas la garder aux Mahométans VOLT. ib. 89 La foi des traités, des engagements, du serment, des serments, etc. l'assurance que l'on donne de quelque chose par les traités, les engagements, etc. Il veut que d'un festin la pompe et l'allégresse Confirment à leurs yeux la foi de nos serments RAC. Brit. V, 1 Fig. Sur la foi des traités, selon la confiance établie entre les honnêtes gens. Donner sa foi, faire une promesse solennelle. Non, seigneur, j'en réponds, et vous donne ma foi Que personne jamais n'aura pouvoir sur moi MOL. D. Garc. V, 5 Oui, je vous ai promis et j'ai donné ma foi de n'oublier jamais tout ce que je vous dois RAC. Bajaz. III, 5 Jurer sa foi, affirmer par serment. Jurez-en votre foi MOL. Mar. f. 2 Il vous aime très chèrement, il en jure sa foi SÉV. 381 Foi de Bohême, la foi que les voleurs se gardent entre eux. Foi de gentilhomme, foi d'honnête homme, etc. façons de parler dont on use pour attester plus fermement quelque chose. Foi de, sur ma foi, par ma foi, ma foi, locutions affirmatives de ce qu'on dit ou de ce qu'on avance. Foi de peuple d'honneur ils lui promirent tous De ne bouger non plus qu'un terme LA FONT. Fabl. IX, 19 Quel autre art de penser Aristote et sa suite Enseignent-ils, par votre foi ? LA FONT. ib. XI, 9 Il épouse Mademoiselle, ma foi, par ma foi, ma foi jurée SÉV. 9 Ma foi ! sur l'avenir bien fou qui se fiera ! RAC. Plaid. I, 1 Les précautions n'y font, ma foi, rien HAMILT. Gramm. 9 Mais de la maison, ma foi, Le plus beau lit fut pour moi BÉRANG. Sénat. Terme de féodalité. Foi et hommage, serment de fidélité que le vassal prêtait entre les mains du suzerain. Homme de foi, le vassal qui doit foi et hommage. Terme de blason. Foi se dit de deux mains jointes en signe d'alliance. Terme de fauconnerie. Laisser aller un oiseau sur sa foi, lui donner plus de filière, pour le réclamer en liberté. Foi conjugale, la promesse de fidélité que les deux époux se font au moment du mariage. De te garder la foi du mariage LA FONT. Rich. Je sais qu'ils [les sultans] se sont fait une superbe loi De ne point à l'hymen assujettir leur foi RAC. Bajaz. I, 3 Consentement au mariage, dans le langage de la poésie et de la prose élevée. Je le veux de ma main présenter à Chimène, Et que pour récompense il reçoive sa foi CORN. Cid, IV, 5 Oui, c'est elle en un mot, dont l'adresse subtile La nuit reçut ta foi sous le nom de Lucile MOL. le Dép. V, 9 Le jour où j'obtins sa foi [de ma femme], Un sénateur vint chez moi BÉRANG. Sénateur. Bonne foi, qualité de celui pour qui la foi est toujours sacrée, et, plus généralement, la sincérité, la franchise. Rien n'est si dangereux que trop de bonne foi CORN. Sertor. IV, 3 Ne m'allez pas tromper, je vous prie ; il y aurait de la conscience à vous, et vous voyez comme j'y vais à la bonne foi MOL. D. Juan, II, 2 L'ardeur de s'enrichir chassa la bonne foi BOILEAU Épître IX. J'ai tenu ma parole, j'ai été ami et ennemi de bonne foi FÉN. Dial. des morts mod. Richelieu, Mazarin. Les princes alliés veulent agir de bonne foi avec nous FÉN. Tél. XXI Nous voudrions savoir si nous sommes de bonne foi revenus à Dieu MASS. Car. Passion. Êtes-vous de bonne foi dans cette résolution ? MASS. Car. Confess. L'évêque du Mans, du Crevy, disait : Je n'ai jamais lu le livre de Quesnel, mais j'en ai entendu dire beaucoup de bien ; et si, par notre acceptation de la bulle, nous avons mis la foi à couvert, nous n'y avons pas mis la bonne foi DUCLOS Règne Louis XIV, Œuv. t. v, p. 133, dans POUGENS Laisser quelqu'un sur sa bonne foi, le laisser maître de sa conduite, ne pas le surveiller. On laisse ce jeune homme sur sa bonne foi. On dit dans le même sens : être sur sa bonne foi, sur sa foi. Autrefois on a dit sous et non sur. Et le mettre en état, dessous sa bonne foi, De régner en ma place ou de périr pour moi CORN. Héracl. IV, 1 Cet homme est fait à la bonne foi, ou il vit à la bonne foi, c'est-à-dire il est assez niais pour se fier aux apparences, ou pour croire tous ceux qui lui donnent des paroles. Être de bonne foi, être trop confiant. Ne soyez pas, ma sœur, d'une si bonne foi MOL. Femmes sav. I, 1 En jurisprudence, bonne foi, la conviction où l'on est que l'on exerce un droit légitimement, dans les conditions légales. Possesseur de bonne foi, celui qui possède en vertu d'un titre dont il ignore les vices. En bonne foi, de bonne foi, manière d'en appeler à la franchise, à la justice. En bonne foi, crois-tu, sans t'éblouir les yeux, Avoir de grands sujets de paraître joyeux ? MOL. Mis. III, 1 De bonne foi, voulez-vous que Dieu oublie les crimes ? MASS. Car. Pardon. Je demande en bonne foi si cette espèce d'héroïsme est comparable à celui de Caton, de Cassius VOLT. Olympie, remarque de l'acte V De bonne foi, en bonne foi, sincèrement. C'est-à-dire que cette grâce suffit, quoiqu'elle ne suffise pas ; c'est-à-dire qu'elle est suffisante de nom et insuffisante en effet ; en bonne foi, cette doctrine est subtile PASC. Prov. 2 De bonne foi, madame, répliquai-je, je n'en sais rien FONTEN. Mondes, 2e soir. On dit dans le même sens : de la meilleure foi du monde. Il vous assure cela de la meilleure foi du monde. Mauvaise foi, déloyauté, absence de franchise, de sincérité. La mauvaise foi de ce débiteur. Homme de mauvaise foi. La mauvaise foi d'un récit. Faire provision de quelques dés de mauvaise foi HAMILT. Gramm. 3 Il se dit de même en jurisprudence. Possession de mauvaise foi. C'est à celui qui allègue la mauvaise foi à la prouver. Valeur du témoignage rendu, véracité. Certainement nous ferions difficulté de croire ces choses sur la foi d'autrui BALZ. liv. II, lett. 1 Ordinairement ils [les catholiques] négligent trop les livres de controverse ; appuyés sur la foi de l'Église, ils ne sont pas assez soigneux de s'instruire dans les ouvrages où leur foi serait confirmée, et où ils trouveraient les moyens de ramener les errants BOSSUET Confér. avec Claude, avertissement. Je puis attester ici la foi publique : ceux qui eurent besoin de son secours trouvèrent-ils jamais entre eux et lui des barrières impénétrables ? FLÉCH. Lamoignon. Attribuant tout le succès de cette négociation au sophiste Libanius contre la foi de l'histoire et contre le témoignage des auteurs contemporains FLÉCH. Hist. de Théod. III, 85 Faire foi, prouver, témoigner. Acte qui fait foi en justice. [Ils] Nous content qu'ils sont fils d'Hercule Sans toutefois en faire foi MALH. VI, 8 Je le repousserai d'un air qui fera foi Qu'on ne doit pas manquer de respect à son roi TRISTAN Mariane, II, 5 Oui, je veux que de tout vos yeux vous fassent foi MOL. Mis. III, 7 Mon Dieu ! laissons là le mérite ; J'en ai fort peu sans doute et vous en faites foi MOL. Tart. II, 4 Les histoires grecques font foi que cette philosophie venait d'Orient BOSSUET Hist. II, 5 Dans les champs phrygiens les effets feront foi Qui la chérit le plus ou d'Ulysse ou de moi RAC. Iphig. I, 2 L'état où il paraissait, son sang, ses plaies faisaient foi pour lui ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 71, dans POUGENS Qui croirait qu'il lui en coûta [à Henri IV] trente-deux millions numéraires de son temps pour payer les prétentions de tant de seigneurs ? les mémoires du duc de Sully en font foi VOLT. Mœurs, 174 Dans le langage des certificats. En foi de quoi j'ai signé le présent certificat, c'est-à-dire pour attester telle chose j'ai signé. Fig. Sur la foi de, en se confiant, en croyant à.... Sur la foi de ses pleurs je n'ai rien craint de vous CORN. Rodog. v, 4 Et nous qui jugeons tout sur la foi de nos yeux CORN. Sertor. III, 2 Le plus sage s'endort sur la foi des zéphyrs LA FONT. Él. aux nymphes de Vaux. Sur la foi de ses pleurs ses esclaves tremblèrent RAC. Bajaz. I, 1 Et qui ne se serait comme moi déclarée Sur la foi d'une amour si saintement jurée ? RAC. Andr. II, 1 Un roi dont la grandeur éclipsa ses ancêtres Crut pourtant, sur la foi d'un confesseur normand, Jansenius à craindre et Quesnel important VOLT. Loi nat. IV réance que l'on accorde aux hommes ou aux choses. Je doutais qu'un secret n'étant su que de moi Sous un tyran si craint pût trouver tant de foi CORN. Hérac. II, 6 Quiconque le peut croire ainsi que vous et moi, S'il a manque de sens, n'a pas manque de foi CORN. le Ment. III, 2 Venez, divin mortel, sa [de Démocrite] folie est extrême ; Hippocrate n'eut pas trop de foi pour ces gens LA FONT. Fabl. VIII, 26 Beaucoup de gens ont une ferme foi Pour les brevets.... LA FONT. Orais. Quoiqu'à leur nation bien peu de foi soit due MOL. l'Ét. II, 13 Mais je n'ai point pris foi sur ces méchantes langues MOL. Éc. des f. II, 6 Mme de Montmorenci avait dans Bordeu une foi dont son fils finit par être la victime J. J. ROUSS. Conf. XI J'ai foi à vos discours où le mensonge n'entre pas P. L. COUR. au rédacteur de la Quotidienne Ajouter foi, et, quelquefois, prêter foi, croire, donner créance. À Phorbas ajouteriez-vous foi ? CORN. Oedipe, IV, 2 Ils ajoutaient foi aux fausses prédictions BOSSUET Hist. II, 8 À ces discours trompeurs le monde ajoute foi BOILEAU Sat. XI Avoir foi en soi-même, croire en soi, être plein de confiance dans son habileté, son succès, etc. Il se trouble à l'éclat de sa grandeur suprême, Il s'impose, il s'adore, il a foi dans lui-même C. DELAV. Paria, I, 2 En foi, en confiance. Si l'on vous presse d'aller à Paris, marchez en foi BOSSUET Lett. Corn. 65 Croyance aux dogmes de la religion. Les premiers disciples de la foi. La propagation de la foi. Qui fuit croit lâchement et n'a qu'une foi morte CORN. Poly. II, 6 Il est impossible de plaire à Dieu sans la foi ; car, pour s'approcher de Dieu, il faut croire premièrement qu'il y a un Dieu SACI Bible, St Paul, Ép. aux Hébr. XI, 6 Combien aura-t-il plus de soin de vous vêtir, ô homme de peu de foi ! SACI Bible, Év. St Matthieu VI, 30 Si jamais l'on peut dire que la voie du chrétien est étroite, c'est, messieurs, durant les persécutions ; car que peut-on imaginer de plus malheureux que de ne pouvoir conserver la foi, sans s'exposer au supplice, ni sacrifier sans trouble, ni chercher Dieu qu'en tremblant ? BOSSUET Reine d'Anglet. Nous voyons en Louis non un roi, mais un serviteur de Jésus-Christ et un prince qui s'élève au-dessus des hommes plus encore par la foi que par sa couronne BOSSUET Marie-Thér. Les gages de l'amour divin, en eux-mêmes, sont indépendants de notre foi ; seulement il faut notre foi pour en profiter BOSSUET Var. IX, § 32 Pour être assuré d'avoir cette foi vive qui opère la véritable conversion du cœur, il faudrait être assuré que le péché ne règne plus en nous BOSSUET ib. I, § 16 Une foi vive est le fondement de la stabilité que nous admirons ; car d'où viennent nos inconstances, si ce n'est de notre foi chancelante ? BOSSUET Marie-Thér. La foi est donc un soutien, mais des choses qu'on doit espérer ; c'est une pleine conviction de ce qui ne paraît pas BOSSUET ib. Mais qui eût pu refuser l'eucharistie à l'innocence, et Jésus-Christ à une foi si vive et si pure ? BOSSUET ib. Siècle vainement subtil.... où tant d'âmes insensées cherchent leur repos dans le naufrage de la foi, et ne font d'effort contre elles-mêmes que pour vaincre, au lieu de leurs passions, les remords de leur conscience BOSSUET Ann. de Gonz. Croyons donc avec saint Jean en l'amour d'un Dieu ; la foi nous paraîtra douce, en la prenant par un endroit si tendre BOSSUET Anne de Gonz. Il faut imposer silence à nos pensées, à nos discours et à notre raison, et entrer avec Moïse dans la nuée, c'est-à-dire dans les saintes ténèbres de la foi, pour connaître Dieu et ses vérités BOSSUET 1er serm. Quinquag. 1 Il est essentiel à la foi de ne pas voir et de croire ce qu'on ne voit pas BOURD. Pens. t. I, p. 156 De même que la foi vivifie les œuvres, on peut dire que les œuvres vivifient la foi BOURD. ib. p. 178 Le concile de Trente, voulant nous donner une idée exacte de la foi, s'est servi de trois paroles bien remarquables, lorsqu'il nous déclare que la foi est le commencement, le fondement et la racine de notre justification BOURD. 3e dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 133 La nation chérie a violé sa foi RAC. Esth. I, 4 La foi qui n'agit point est-ce une foi sincère ? RAC. Ath. I, 1 Armez-vous d'un courage et d'une foi nouvelle ; Il est temps de montrer cette ardeur et ce zèle Qu'au fond de votre cœur mes soins ont cultivés Et de payer à Dieu ce que vous lui devez RAC. ib. IV, 2 Je dis que la foi est absolument nécessaire à l'homme dans les voies ténébreuses de cette vie MASS. Car. Vér. de la religion. Les Asiatiques ne peuvent croire que par la foi le voyage de Mahomet dans les sept planètes, les incarnations du dieu Fo, de Vitsnou, de Xaca, de Brama, de Sommonacodom VOLT. Dict. phil. Foi. Le dieu des humbles fois descend du ciel sur nous LAMART. Joc. VI, 230 Fig. Je ne pouvais croire qu'il fût possible qu'elle [Mlle de Rambouillet] eût rencontré à écrire si bien de cette sorte [dans le style des romans de chevalerie], n'ayant jamais lu de cette manière de livres ; mais c'est par foi qu'il faut la connaître, et non pas par raison VOIT. Lett. 30 Planter la foi dans un pays, y introduire la religion chrétienne. Avoir la foi, être convaincu de la vérité d'une religion, et, en particulier, de la religion chrétienne. Vous vous convertiriez si vous aviez la foi MASS. Avent, Délai. Quand on a de la foi et qu'on est touché de la gloire de Dieu MASS. Carême, Mélange. Foi divine, celle qui est fondée sur la révélation ; foi humaine, celle qui est fondée sur le témoignage des hommes. Foi de saint Thomas, celle qui ne s'accorde que quand on a vu et touché, ou reconnu vrai par quelque épreuve, par allusion à Thomas, qui dans l'Évangile ne veut croire à Jésus ressuscité que quand il l'a touché. Voilà de ces cas où il ne faut avoir de foi que celle de saint Thomas, et demander à voir et à toucher VOLT. Lett. duch. de Hesse-Cassel, 14 mai 1754 La foi, avec l'espérance et la charité, est une des trois vertus théologales. Le mérite de la foi, le mérite qu'il y a à croire les mystères de la religion, sans y employer la raison ou la science. Comme le mérite de la foi est de nous faire espérer contre l'espérance même.... BOURDAL. Carême, sur la Providence. On dit que Fra Paolo ne voulut pas jeter les yeux sur le livre d'un de ses amis qui démontrait la vérité des dogmes pour ne pas perdre le mérite de la foi VOLT. Lett. Constant de Rebecque, le.... 1773 La foi du charbonnier, foi ferme, mais sans science. On tire ce proverbe d'un conte : un charbonnier, étant enquis par le diable de ce qu'il croyait, lui répondit toujours : je crois ce que l'Église croit. La foi du centenier, la foi du charbonnier sont passées en proverbe ; je suis soldat et bûcheron, c'est comme charbonnier P. L. COUR. Lett. à l'Acad. des inscr. Familièrement. N'avoir ni foi ni loi, n'avoir ni religion ni morale. Un coupe-gorge où il n'y a ni foi ni loi SÉV. 597 Qui méprise Cotin n'estime point son roi, Et n'a, selon Cotin, ni dieu, ni foi, ni loi BOILEAU Sat. IX. L'objet de la foi, les dogmes d'une religion, cette religion même. Ses aumônes se répandaient de toutes parts jusqu'aux dernières extrémités de ses trois royaumes ; et, s'étendant, par leur abondance, même sur les ennemis de la foi, elles adoucissaient leur aigreur et les ramenaient à l'Église BOSSUET Reine d'Anglet. Nous croyons, dit l'apôtre, et nous confessons l'amour que Dieu a pour nous ; c'est là toute la foi des chrétiens ; c'est la cause et l'abrégé de tout le symbole BOSSUET Anne de Gonz. Il reste la foi qui est la plus noble de toutes les connaissances, parce qu'elle a l'autorité de la révélation FLÉCH. II, 156 Il [Théodose] ordonnait que la foi de Nicée fût généralement reçue et approuvée dans toute l'étendue de son empire FLÉCH. Hist. de Théod. II, 1 Il est de foi que tous ceux qui ne vivront pas dans la vigilance chrétienne, seront surpris par une ruine prompte et inévitable FÉN. t. XVII, p. 208 Il lisait beaucoup sur les matières de religion, car sa piété était éclairée, et il accompagnait de toutes les lumières de la raison la respectable obscurité de la foi FONTEN. Dodart. Martyr, ainsi que moi, de la foi de mes pères VOLT. Zaïre, II, 3 Profession de foi, exposition des dogmes ou principes que l'on tient pour orthodoxes. Profession de foi a passé dans le langage général, où il signifie toute déclaration de principes auxquels on adhère, et, particulièrement, la déclaration qu'un candidat fait de ses opinions, de ses principes. Il a envoyé aux électeurs sa profession de foi. Règle de foi, s'est dit quelquefois, dans le langage ecclésiastique, pour profession de foi. On a dit aussi confession de foi. Articles de foi, les différentes parties d'un symbole, d'une profession de foi. Familièrement. Croire une chose comme un article de foi, la croire fermement. Croire tout comme article de foi, être fort crédule. Fig. Ce n'est pas article de foi, se dit d'une chose indigne de croyance. Armée de la foi, bandes espagnoles qui se formèrent en 1820 pour renverser la constitution de 1812, et défendre le roi et la foi. M. le maire est le télégraphe de notre commune ; en le voyant on sait tous les événements ; lorsqu'il nous salue, c'est que l'armée de la foi a reçu quelque échec P. L. COUR. Gazette du village, n° 4 Ancien terme d'optique. Ligne de foi, la ligne, qui, partant du centre de l'objet, tombe perpendiculairement sur le centre du verre de la lunette avec laquelle on le regarde. Terme d'horlogerie. La ligne de l'alidade qui passe toujours par le centre de la graduation (voy. LIGNE n° 15). Ligne de foi, voy. LIGNE, n° 15, où ce qu'est la ligne de foi est mieux expliqué. En termes juridiques, faire foi à, accorder pleine confiance à. Attendu qu'A.... et Ce, banquiers à Boulogne, attestent ces faits, et ajoutent que les titres appliqués à D.... sont toujours restés depuis dans leur caisse ; qu'il y a lieu de faire foi à cette déclaration et d'admettre la continuité de possession à D... Gaz. des Trib. 25-26 janv. 1875, p. 81, 4e col. Serai ses hom par amor et par feid Ch. de Rol. VI Que l'uns à l'autre la sue feit plevist [engageât] ib. XXX Par foi [par ma foi] Ronc. p. 25 Par ma foi, Guenes, vous avez blasme grant ib. p. 181 Il boissa [trompa] le roi Charle et sa foi lui menti ib. p. 192 Onques [je] ne chantai faintement ; Ma bone foi m'en a gardé Couci, p. 121 Se vostre home vous veulent par droite foi aidier Sax. VI L'arcevesque respunt senz ire e senz desrei ; Richarz, tu es mis huem : si me deis porter fei Th. le mart. 51 Cil jurerent seur sains le message à tenir en bonne foi VILLEH. LV Je vous pri sur la foy que vous m'avez jurée Berte, XV De foy et de creance enterine et meüre ib. XLII Dame, foy que je doi au cors saint Nicolas, Berte est la mieudre ouvriere.... ib. LVII Je lo [conseille] en bonne foy que nous nous en aillons ib. LXXVII Je n'i sui pas tenus, s'on ne me fet foi que li escrit sunt perdu.... BEAUMANOIR XL, 32 Et qui edefie en heritage qu'il tient par cause de male foi, cil qui par bone cause le gaaigne, a les edefices sans riens rendre BEAUMANOIR XX, 3 Noz avons veu apeler de foi mentie BEAUMANOIR LXI, 63 Nus hom ne puet [peut] venir à beatitude se par foi non BRUN. LATINI Trésor, p. 461 Nus ne quens [comte] ne bers [baron] ne autres ne puet donner son homme de foi [vassal], se n'est à son frere ou à sa suer Ordonn. t. I, p. 204 Et firent les princes et seigneurs leur foy humblement les genoulx à terre COMM. V, 18 L'ancienneté de l'Escriture n'est pas de petite importance, pour nous y faire adjouster foi CALV. Inst. 38 Cela ne blesse en rien nostre foi CALV. ib. 103 La foi souvent vaut autant à dire comme saine et pure doctrine quant à la religion CALV. ib. 429 La foy est une vision des choses qui ne se voyent point CALV. ib. 321 Foy morte [sans œuvres] CALV. ib. 642 Je me fie aysement à la foy d'aultrui MONT. I, 26 Observer la foy donnée MONT. I, 27 [Témoins] dignes de foy MONT. I, 202 Ils enregistrent, à la bonne foy, toutes choses sans chois MONT. II, 110 Il n'a rien desguisé, de quoy font foy les libres jugements que.... MONT. II, 112 Possesseur de malle foi ne peut prescrire LOYSEL 730 Les vices qui ont pris pied ne s'en vont point (comme on dit) à la bonne foy ; il faut les pousser dehors LANOUE 104 On remarquera quelques evenements qui font foy que ce que j'ay mis en avant n'est pas impossible LANOUE 316 Je n'estois pas sur mes armes, je n'avois qu'une petite foi de gentilhomme [petit couteau qui attestait la noblesse par le droit de sortir armé] D'AUB. Faen. II, 3 Je lui appris à parler de la gorge, à peigner ses cheveux, à dire : ma foy hay, au lieu de ma foy D'AUB. Conf. II, 1 Fiefs nobles escheuz à gens roturiers par succession directe, se departent par teste jusqu'à ce qu'ils viennent à la tierce foi [c'est-à-dire à la troisième génération] ; et quand ils sont en tierce foy, y prend l'ainé tel avantage comme font les gens nobles Coust. génér. t. II, p. 277 Berry, foué ; pic. et lorrain, fi ; franccomt. fay ; provenç. espagn. et portug. fe ; ital. fede ; du latin fides, de même radical que le verbe grec traduit persuader.
FOI et FOIBLE et FOIBLESSE et FOIBLIR
Voy. FAIBLE, FAIBLESSE, FAIBLIR.
FOIE foi s. m.
Viscère qui occupe l'hypocondre droit et une partie de l'épigastre, et qui, remplissant deux fonctions, est constitué par deux parties : l'une moindre est une glande et sécrète la bile ; l'autre plus considérable est l'organe glycogène, c'est-à-dire producteur de la matière sucrée qui, portée directement aux poumons, y sert aux actes respiratoires, et qui, fabriquée en excès, est éliminée par les reins, ce qui constitue le diabète. Les lobes du foie. Il avait un abcès au foie. Chaleurs de foie, certaines rougeurs qui viennent au visage et qui étaient considérées comme indices de maladie du foie. Fig. Mouvements de colère, emportements. .... C'étaient.... des fièvres du temps.... des jeunesses de nos princes et des chaleurs de foie de leurs conseillers BALZ. 5e disc. sur la cour. Fig. Vous avez bon foie, Dieu vous sauve la rate ! Proprement : votre foie est sain, tout ira bien si la rate est saine, et, ironiquement, vous êtes un joli garçon, vous nous la donnez belle. Monsieur s'en va chopiner, cependant Qu'on se tourmente ici le corps et l'âme ; Il faut agir sans cesse en l'attendant.... Voyez un peu, le galant a bon foie ; Je suis d'avis qu'on laisse à tel mari Telle moitié.... LA FONT. Cuv. Il a le foie blanc, il est bizarre, il ne fait rien comme les autres. Terme de vétérinaire. Foie douvé, foie contenant des douves ou fascioles. Foie pourri, synonyme vulgaire de la cachexie aqueuse. Terme de cuisine. Il se dit du foie que l'on mange. Foie de veau piqué. Un pâté de foie gras. Souvent une oie engraissée aura le foie plus gros que tous les autres viscères ensemble, et ces foies gras que nos gourmands recherchent, étaient aussi du goût des Apicius romains BUFF. Ois. t. XVII, p. 57, dans POUGENS Ancien terme de chimie. Substance dont la couleur ressemble à celle du foie. Foie de soufre, mélange de plusieurs sulfures de potassium. Il montra que [dans les salines de Montmorot] des pains de sel marin pétris avec des eaux grasses qui renfermaient des sels marins à base terreuse et des matières susceptibles de putréfaction, et desséchés sans précaution, de manière à permettre la formation de quelques parties de foie de soufre, justifiaient le dégoût du peuple CONDORCET Montigni. Foie d'antimoine, oxysulfure d'antimoine demi-vitreux. Foie d'arsenic, arsénite de potasse. [Il] Tranche le cuer, le feie et le poumon Ch. de Rol. XCVI Ou il a mal de teste, de piz ou de poitrine, De polmon ou de foie, de costé ou d'eschine J. DE MEUNG Test. 170 Ainsi comme l'on raconte.... d'un autre serviteur qui occist son compaignon et en menga le fée ORESME Eth. 203 Les lanches trespasserent, par itel essiant, Qu'entre fie et poumon en vont li fer passant Baud. de Seb. VIII, 562 Si trouvoient ces chevaliers et escuyers d'Angleterre les vins ardents et forts, qui leur rompoient les testes.... et leur ardoient les foyes et les poumons FROISS. II, III, 82 Voilà une femme sans cœur, sans fiel et sans foie [bien patiente] MARG. Nouv. XXXVIII Il despesche à l'empereur, luy mande que l'armée laschoit le pied : sur cette chaleur de foye l'empereur marche.... D'AUB. Hist. I, 22 Jamais homme ne mange foye Que le sien n'en ait joie LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 197 Wallon, feûte ; namur. féte ; provenç. et catal. fetge ; espagn. hígado ; portug. fígado ; ital. fégado ; du latin ficatum, proprement jecur ficatum, foie d'oie engraissée avec des figues (Pinguibus et ficis pastum jecur anseris albi, HORAT., Sat. II, VIII, 88), de ficus, figue (voy. FIGUE). Ce mot, qui était chez les Latins un terme de cuisine, est devenu dans toutes les langues romanes le nom du foie et a fait disparaître complétement le mot propre jecur. On remarquera que le mot nouveau a, dans les langues romanes, l'accent sur la première syllabe, tandis que le latin l'a sur la seconde, ficátum ; c'est qu'en effet il vient non pas précisément de ficátum, mais de ficatum ( a avec un accent bref). Les Gloses de Cassel ont figido, où sans doute le second i est bref ; car, ainsi que Diez le remarque, le lombard fídegh est pour fíghed et se rapproche beaucoup de figido ; on peut croire que la langue, qui avait une tendance à substituer l'i à l'a dans ces participes passifs, par exemple rogitus pour rogatus, dolitus pour dolatus, vocitus pour vocatus, provitus pour probatus, faisait cet i bref. Ordinairement, dans ces mots où l'accent avait été faussé, les langues romanes conservaient quelque part la véritable accentuation (voy. ÉNCRE) ; c'est ce qui est arrivé ici : sarde, figáu ; vénitien, figà ; valaque, ficát.
FOI-MENTI, IE foi-man-ti, tie adj.
Terme de féodalité. Qui a menti à sa foi. Esparjurez, feimentis, traitors Ass. de Jérus. 114 Foi, et mentir.
FOI-MENTIE foi-man-tie s. f.
Terme de féodalité. Violation de la foi que le vassal avait jurée à son seigneur.
FOIN foin s. m.
Herbe des prairies fauchée et séchée au soleil pour la nourriture des bestiaux. Une botte de foin. Vous [Nabuchodonosor] mangerez du foin comme un bœuf, vous serez trempé de la rosée du ciel SACI Daniel, IV, 22 Mon Dieu, que, si j'ai du bon foin cette année, je serai heureux ! VOLT. Lett. d'Argental, 17 mars 1760 Il est bête à manger du foin, il est très bête. Maladie de foin ou asthme de foin, dit aussi catarrhe d'été, affection saisonnière qui se montre à l'époque de la fenaison et qui est une espèce de catarrhe fébrile commençant par les yeux, se propageant aux fosses nasales et gagnant la gorge et les bronches. Fig. et familièrement. Mettre du foin dans ses bottes, amasser de l'argent. Mettez du foin dans vos bottes LESAGE Gil Blas, VIII, 9 Vous me mandâtes que tout le foin de la cavalerie du roi très chrétien était soumis à votre juridiction ; je souhaite que vous en mettiez dans vos bottes et que vous veniez à Paris enrichi de nos triomphes VOLT. Lett. Berger, 7 oct. 1744 Avoir du foin dans ses bottes, avoir des ressources, de la fortune. Fig. C'est chercher une aiguille dans une botte de foin, se dit d'une chose qu'on cherche parmi beaucoup d'autres et qui est très difficile à trouver. Il a du foin aux cornes, se dit d'un homme fâcheux et puissant auquel il est dangereux d'avoir affaire. Locution tirée de ce qu'on mettait du foin aux cornes des taureaux méchants, afin qu'on les reconnût et qu'on s'en pût donner de garde. On a dit ronger son foin, au lieu de ronger son frein. Herbe des prairies qui n'est pas encore fauchée. Une pièce de foin, En ce sens on se sert surtout du pluriel : faire ses foins ; les foins sont beaux cette année. Fig. Faire ses foins, faire de gros profits. Foin d'artichaut, amas de barbes qui garnissent le fond d'un artichaut. Masses des tubes qui garnissent en dessous les bolets, et qu'on enlève pour manger ces champignons. Foin-grec, traduction de fenugrec employée parfois au lieu de cette dernière expression. Foin de mer, espèce de zoophyte à corail. Terme de pêche. Duvet blanc ou brun qu'on trouve sous l'enveloppe crustacée des écrevisses. Année de foin, année de rien, parce que les années pluvieuses, favorables aux prés, ne le sont pas à l'ensemble des récoltes. Foin de Bourgogne, un des noms de la luzerne (en Normandie, bourgogne est un des noms de la luzerne). Comment expliquer au propre mettre du foin dans ses bottes ? Est-ce mettre du foin dans les chaussures appelées bottes ? Mais on ne fait cela que pour se préserver du frottement. Est-ce faire grosses les bottes de foin ? Si cela était, il faudrait croire que la locution fut primitivement mettre du foin dans les bottes. Le cheval [il] corut attachier à un arbre parmi le frain ; Ilec pest de l'erbe et dou fain Ren. 19266 Une ane esliroit plustost fein que or ORESME Eth. 309 C'est à entendre que ils [les serfs anglois] doivent.... par servage, les faings faner et mettre à l'hostel FROISS. II, II, 106 Et me fist on mon foing ronger Tout à par moi, à ceste enseigne Que je commençay à songer Que faisoys chasteaulx en Espaigne COQUILLART le Monologue de la botte de foin. Ce n'est que du foin, les bestes s'y amusent OUDIN. Curios. fr. Picard, fein ; provenç. fen, fe ; espagn. heno ; portug. feno ; ital. fieno ; du lat. foenum, que l'on rattache au latin feo, engendrer, sanscr. bhu, être.
FOIN foin locut. interj.
Locution familière dont on se sert pour exprimer la répulsion. Foin du loup et de sa race ! LA FONT. Fabl. IV, 15 J'étais en train de rire ; Foin de la messagère et de son compliment ! LA FONT. Eunuq. IV, 9 Foin ! que n'ai-je avec moi pris mon porte-respect MOL. l'Ét. III, 9 Foin de moi ! RAC. Plaid. II, 5 Foin de ces terreurs paniques qui n'ont pas le sens commun ! J. J. ROUSS. Hél. VI, 2 Foin du plus parfait des mondes, si je n'en suis pas ! DIDER. Neveu de Rameau. Foin des mécontents ! Comme balayeuse on me loge, Depuis quarante ans, Dans le château, près de l'horloge BÉRANG. H. rouge. Foin de la beste et de celui qui me l'a vendu OUDIN Curios. fr. Jaubert, Gloss. du Berry, le tire de fouin, putois en Berry : Il pue comme un fouin ; oh ! le petit fouin, en parlant d'une personne qui sent mauvais ; de là fouin ! mal écrit foin. On peut anssi penser à l'exclamation latine phu qui exprime le dégoût. ÉTYM. Ajoutez : Fouin, au sens de putois, est une autre forme de fouine, et a la même origine, faginus au lieu de fagina (voy. FOUINE).
FOINE foi-n' s. f.
Nom donné en quelques contrées à une fourche en fer à trois dents, propre à charger le fumier. Le même que fouine 2.
FOINETTE foi-nè-t' s. f.
Nom, dans quelques localités, d'une fourche de fer à deux dents, pour charger le foin. Diminutif de foine.
FOIRADE foi-ra-d' s. f.
Terme très bas. Action de foirer, résultat de cette action. Fig. Il nous faut un grand exemple et non pas des grimaces, ni des foirades Lett. du P. Duchêne, 99e lettre, p. 8
FOIRAIL et FOIRAL foi-rall', ll mouillées et foi-ral s. m.
Terme provincial. Le champ de foire. Effrayés, ils [les bestiaux] prirent la fuite dans la direction du pont ; F.... et D.... les poursuivirent, traversèrent le foirail [à Cournon, Puy-de-Dôme] pour leur couper la retraite Gaz. des Trib. 7 mars 1874, p. 229, 1re col. On écrit de Marvéjols au Progrès de la Lozère.... une panique s'est tout à coup déclarée parmi les bestiaux qui remplissaient le foiral Journ. offic. 9 mars 1874, p. 1831, 3e col. Foire 1.
FOIRANDE foi-ran-d' s. f.
Un des noms vulgaires de la mercuriale annuelle, plante. Foirer ; la mercuriale est purgative.
FOIRE foi-r' s. f.
Assemblée considérable et publique qui se tient en temps et lieu désignés d'avance, où tous les marchands peuvent étaler et vendre des objets de leur commerce. Les marchés et les foires ne se peuvent établir en France que par la permission du roi FÉVRET Traité de l'abus, I, 9, dans RICHELET Il y a quatre foires dans Paris : la foire St-Germain, la foire St-Laurent, la foire du Temple et la foire des jambons au parvis de Notre-Dame SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 410, dans POUGENS Pythagore disait que la vie était semblable à une foire ; comme dans une foire les gens viennent pour s'exercer aux combats, d'autres pour négocier, d'autres simplement pour regarder, ainsi, dans la vie, les uns naissent esclaves de la gloire, les autres de l'ambition, et les autres ne cherchent simplement qu'à connaître la vérité FÉN. Pythagore. Comme il n'y avait alors aucune grande ville, et qu'on ne connaissait ni les spectacles, ni les assemblées, ni les plaisirs sédentaires de la société privée, le temps des foires était celui des amusements RAYNAL Hist. phil. I, Introd. Foires franches, foires établies avec certains priviléges, certaines exemptions de droits, telles que celle de Beaucaire, etc. Il [Louis XI] accorda à celle de St-Germain la foire franche qui subsiste encore aujourd'hui DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 330, dans POUGENS Fig. La foire est franche ; qu'il choisisse à sa volonté, LEGRAND, Foire St-Laurent, divertissement. Champ de foire, le lieu où se tient une foire. Par extension. La Hollande est une foire continuelle où personne n'est riche que de sa propre industrie, ou de celle de son père VOLT. Dict. phil. Économie. Fig. Ils s'entendent comme larrons en foire (voy. LARRON). Allez vite, la foire est sur le pont, se dit en se moquant de ceux qui s'empressent sans que cela soit nécessaire. Et, inversement, la foire n'est pas sur le pont, il n'est pas besoin de tant se presser. Il ne sait pas toutes les foires de Champagne, se dit d'un homme qui, dans une affaire, est loin de savoir tout ce qui s'y passe. Il a bien hanté, il a bien couru les foires, c'est un vieux routier, un homme qui a de l'expérience. La foire sera bonne, voici bien des marchands, ou les marchands s'assemblent, se dit quand plusieurs personnes de connaissance arrivent en même temps en même lieu. Voici bien des marchands, la foire sera bonne TH. CORN. l'Amour à la mode, V, 8 Présent qu'on fait au temps de la foire. Il perd exprès pour me donner ma foire ; il fait les choses de bonne grâce DANCOURT Foire de St-Germain, sc. 21 Théâtre de la foire, petit théâtre fondé en 1595 dans l'enclos de la foire St-Germain à Paris. Le théâtre de la foire vivait surtout de critiques des pièces nouvelles et de satires des faits contemporains ; il se tenait tantôt au marché Saint-Germain, tantôt à la foire Saint-Laurent. Rends-lui [au vaudeville], s'il se peut, le cortége Qu'à la foire il a fait briller BÉRANG. Désaugiers. Terme de commerce. Foire de respect, temps que l'on accorde à son commissionnaire pour payer les marchandises qu'il a vendues à crédit et dont il s'est rendu garant. La cort Richart semblout tozjors feire u [ou] marchié Roman de Rou, v. 4449 Toz cist siecles est foire, et l'autre est paiement ; Hé las ! que ferons nos, qui empruntomes tant ? Or deussion payer et rendre maintenant ; Qui ne s'acquittera moult sera mescheant Fabl. mss. de St-Germain, f° 103, dans LACURNE Vaine gloire est le denier au deable, dont il achete toutes les belles denrées en la foire de ce monde Ménagier, I, 3 Cappitaine de la foire aux chetifs [misérable, ruiné] EUST. DESCH. Poésies mss. f° 216, dans LACURNE L'on ne s'en va pas de foire comme de marché [c'est-à-dire, en foire il faut payer comptant] LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 338 Ensuite vint le traité de Loudans qui fut une foire publique de perfidies particulieres et de lachetés generales D'AUB. Vie, CXXVI Il a esté le premier à la foire des nez [c'est-à-dire il a le nez bien long] OUDIN Curios. fr. À mechante foire, bonne chere et bien boire LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 130 Provenç. fieyra, fiera, feira ; espagn. feria ; portug. feira ; ital. fiera ; du lat. feria, fête, solennité. L'ancienne langue avait le verbe foirer, chômer.
FOIRE foi-r' s. f.
Mot bas. Flux de ventre. Avoir la foire. Fig. et bassement. Avoir la foire, avoir peur. Renart fait comme pute beste ; Quant il li fu desus la teste, Drece la queue et aler lesse Tot contreval une grant lesse De foire clere à cul overt, Tout le vilain en a covert Ren. 5825 Et moult souvant par trop boire.... ils avoient la foire FROISS. II, III, 4 Norm. foure ; du lat. foria.
FOIREAU foi-rô s. m.
Nom, dans la Vienne, d'un cépage blanc les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 304 Foirer.
FOIRER foi-ré v. n. Terme très bas.
Aller par bas, quand on a le cours de ventre. Il a foiré partout. Fig. Terme de marine. S'applique à un cordage, à une garniture qui se détordent, crèvent, glissent ou s'écartent. Fig. Se conduire lâchement. Il a foiré devant l'ennemi. Il foire dans sa culotte. Le gouverneur fit charger tous les compagnons des poudres du magazin ; dont avint qu'estans au chemin de la grotte, une meche aiant foiré dans la pochette d'un, soit par ami ou ennemi, le feu se prit partout, et toute cette troupe fut estropiée D'AUB. Hist. III, 284 Foire 2.
FOIREUX, EUSE foi-reû, reû-z' adj.
Terme bas. Qui a la foire. Populairement. Avoir la mine foireuse, avoir le teint pâle comme une personne qui a le cours de ventre. Fig. Il est bon à vendre vache foireuse, voy. VACHE. Substantivement. Un foireux. Trivialement et fig. Un poltron. Au jeu de cartes. Coupe foireuse, se dit trivialement quand celui qui coupe les cartes en laisse tomber quelques-unes. XIVe s. Jehan de Bourgeauville dist au suppliant qu'il batroit bien un si failli et foireux chevalier comme il estoit, et le dit exposant respondit qu'il n'estoit ne failli ne foireux DU CANGE fallitus. S. f. Foireuse, nom, à Nancy, de la mercuriale annuelle, plante dite ailleurs foirande. Foire 2 ; Berry, foiroux.
FOIROLLE foi-ro-l' s. f.
Un des noms vulgaires de la mercuriale annuelle. Foirer.
FOIS foî ; l's se lie : de foi-z à autre s. f.
Terme par lequel on considère un cas, un fait, une vicissitude dans leur unité ou dans leur réitération. Une fois par an. Combien de fois ne vous l'ai-je pas dit ? On l'en a averti quantité de fois. J'ai lu ce livre plus de fois que vous ne pensez. J'ai lu ce livre tant de fois que je le sais presque par cœur. Je vois bien que les anciens cardinaux prennent une grande autorité sur les derniers reçus, puisque, vous ayant écrit beaucoup de fois sans avoir reçu une de vos lettres, vous vous plaignez de ma paresse VOIT. Lett. 10 Cela est merveilleux, qu'une personne qui n'écrit qu'en quatre ans une fois, le fasse de sorte, quand elle l'entreprend, qu'il semble qu'elle y ait toujours étudié, et que, durant tout ce temps, elle n'ait pensé à autre chose VOIT. ib. 54 Tentons une autre fois la faveur de son eau ROTR. Herc. mour. IV, 2 Il faisait infinies fois des prières séditieuses BOSSUET Var. 10 Ce qu'il y a de plus remarquable, c'est qu'Amurat, après cette victoire, retourna dans sa solitude, qu'il abdiqua une seconde fois la couronne, qu'il fut une seconde fois obligé de la reprendre pour combattre et pour vaincre VOLT. Mœurs, 89 On a cherché bien des fois quel était le meilleur.... DUCLOS Consid. sur les mœurs. XIV Voici la première fois de ma vie où j'ai pu vous écrire sans crainte J. J. ROUSS. Hél. VI, 6 Je l'ai déjà dit, c'était de l'amour cette fois, et l'amour dans toute son énergie et toutes ses fureurs ID. Conf. IX Je n'entends pas de fois les airs ravissants et mélancoliques d'un rossignol caché sous un feuillage que je ne sois tenté de croire.... BERN. DE ST-PIERRE Étude 1 Ne se pas faire dire une chose deux fois, se hâter de la faire, soit par désir, soit par crainte. L'Espagnol ne se fit pas dire la chose deux fois SCARR. Rom. com. I, 9 Et que, si d'un malheur il ne veut être cause, Il ne se fasse pas deux fois dire une chose MOL. Éc. des maris, II, 11 Dans le même sens : Il ne faut pas, il ne faudrait pas le lui dire deux fois, il se hâterait de profiter de la permission, etc. Une fois, deux fois, se dit dans les enchères. À cent francs, ce meuble, une fois, deux fois. Par extension dans l'usage ordinaire. Une fois, deux fois, trois fois ; encore une fois ; pour la dernière fois ; expressions par lesquelles on insiste, on enjoint. Ah çà ! une fois, deux fois, en voulez-vous, n'en voulez-vous pas ? La Beauce avait jadis des monts en abondance.... Et messieurs les Orléanois Dirent au Sort, tous d'une voix, Une fois, deux fois et trois fois, Qu'il eût à leur ôter la peine De monter, de descendre et remonter encor LA FONT. Lettre VII La charité, encore une fois, n'est point une vertu oisive et abstraite BOURDAL. 12e dim. après la Pentec. Domin. t. III, p. 319 Par exagération. Vingt fois, cent fois, cent et cent fois, mille fois, mille et mille fois, plus de vingt, de cent, de mille fois, c'est-à-dire fort souvent, un très grand nombre de fois. Hermione elle-même a vu plus de cent fois Cet amant irrité revenir sous ses lois RAC. Andr. I, 1 Vingt fois depuis huit jours J'ai voulu devant elle en ouvrir le discours RAC. Bérén. II, 2 Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage, Polissez-le sans cesse et le repolissez BOILEAU Art p. I Dans le langage poétique ou élevé. Ô jour trois fois heureux RAC. Esth. I, 1 Heureux, cent fois heureux, ceux que Laubardemont faisait condamner à huis clos par ordre de Son Éminence ! ils étaient opprimés, mais non déshonorés P. L. COUR. Réponse aux anonymes, n° 1 Il se dit particulièrement de quantités qu'on répète ou qu'on multiplie ou que l'on compare à d'autres. Deux fois trois font six. Quatre pris quatre fois donne seize. Le nombre de fois qu'une quantité est renfermée dans une autre. Ce corps est une fois plus long que l'autre. J'ai fait deux fois plus, deux fois moins, deux fois autant de chemin que vous. Combien la moisissure est-elle contenue de fois dans le cèdre, la mite dans l'éléphant, la puce d'eau dans la baleine, un grain de sable dans le globe de la terre, un globule de lumière dans le soleil ? BONNET Consid. corps org. Œuv. t. v, p. 205, dans POUGENS. Fig. Avoir deux fois, cent fois raison, être parfaitement assuré de son fait. Ne critiquez Corneille que lorsque vous aurez deux fois raison D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 janv. 1762 Une fois, une fois pour toutes, une bonne fois, c'est-à-dire décidément, définitivement. Je tiens à ce que j'ai une fois résolu. Si une fois je parviens à le découvrir. Et si le diadème une fois est à nous CORN. Nicom. I, 5 Soupirant une bonne fois pour n'avoir pas à y retourner sitôt, elle commença ainsi son histoire SCARR. Rom. com. II, 3 Pour y mettre un bon ordre, une bonne fois pour toutes SÉV. 395 Je vous prie de vous désabuser une fois pour toutes de la pensée où vous êtes BOSSUET Lett. abb. 71 Parlez franchement à ces messieurs une fois pour toutes MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 21 déc. 1701 Cependant voulez-vous qu'avec moins de contrainte L'un et l'autre une fois nous nous parlions sans feinte ? RAC. Brit. I, 2 Si ma fille une fois met le pied dans l'Aulide, Elle est morte.... RAC. Iphig. I, 1 Pour confondre une bonne fois une erreur si universelle MASS. Carême, Samar. Vingt fois, cent fois, mille fois pour une, se dit d'une chose qu'on a été trop souvent obligé de faire ou de dire. Je vous ai dit cela cent fois pour une, et il faut encore que je vous le répète ? Avec par. Vous m'avez par deux fois rendu le diadème CORN. Pomp. IV, 3 Les ombres par trois fois ont obscurci les cieux Depuis que le sommeil n'est entré dans vos yeux RAC. Phèdre, I, 3 Avec à. C'est elle, et je me rends, monsieur, à cette fois CORN. Ment. III, 5 Mes pareils à deux fois ne se font pas connaître CORN. Cid, II, 2 Elle retire ses chers enfants, et confesse à cette fois que, parmi les plus mortelles douleurs, on est encore capable de joie BOSSUET Reine d'Anglet. Elle se montre au monde à cette fois, mais ce fut pour lui déclarer qu'elle avait renoncé à ses vanités BOSSUET Anne de Gonz. Race infidèle, me connaissez-vous à cette fois ? suis-je votre roi, suis-je votre juge, suis-je votre Dieu ? BOSSUET ib. La frayeur les emporte ; et, sourds à cette fois, Ils ne connaissent plus ni le frein ni la voix RAC. Phèdre, V, 6 Je ne me souviens plus du tout des vers de Cartouche, et tu me les enverras à la première fois MIRABEAU dans BESCHERELLE, à l'article à Fig. À deux fois, loc. adv. Avec attention, avec réserve, avec lenteur. Y regarder à deux fois, bien réfléchir, ne pas se hasarder en une affaire périlleuse. N'en pas faire à deux fois, ne pas hésiter. Courtin n'en fit pas à deux fois, il rendit du sien ce qu'il crut avoir imposé de trop à chaque paroisse SAINT-SIMON 42, 237 Avec pour. Cela est bon pour une fois. Nous nous vîmes alors pour la première fois. Soleil, je viens te voir pour la dernière fois RAC. Phèdre, I, 3 Pour une fois, dans une phrase négative, signifie que la chose est arrivée plus d'une fois. Ce n'est pas pour une fois que des solitaires, que des pénitents, que des justes se sont pervertis.... BOURD. Pensées, t. I, p. 114 Cela [une pluie d'étoiles filantes] n'a pas été vu pour une fois à la Chine ; j'ai trouvé cette observation en deux temps assez éloignés FONTEN. Mondes, 6e soir. Par fois : on écrit aujourd'hui parfois (voy. ce mot). D'autres fois, en d'autres moments. Il est gai d'ordinaire, mais, d'autres fois, il est abattu. Une fois, jadis. Il était une fois un roi et une reine qui.... Enfants, il était une fois Une fée appelée Urgande BÉRANG. Petite fée. Il signifie aussi dans une certaine occasion, à une certaine époque. J'étais une fois à lire, lorsque.... Une fois que je passais près de lui, il m'appela. Toutes les fois que ou à toutes les fois que, aussi souvent que. On sentira qu'à toutes les fois que le cœur s'accourcira, il pressera le doigt DESC. Foetus. Telle a été depuis le commencement du seizième siècle la situation de la France, que, toutes les fois qu'elle a été en guerre, il a fallu combattre à la fois vers l'Allemagne, la Flandre, l'Espagne et l'Italie VOLT. Louis XIV, 12 Une fois que, loc. conj. Dès que, aussitôt que. Une fois que je serai parti. Par ellipse. Une fois parti, je ne reviendrai plus. On dit dans le même sens : dès qu'une fois, lorsqu'une fois. Dès qu'une fois j'aurai le livre, je le lirai. Lorsqu'une fois il se met à raconter ses campagnes, il ne finit plus. De fois à autre, loc. adv. De temps à autre. Il vient me voir de fois à autre. À la fois, tout à la fois, loc. adv. En même temps, ensemble. Ce jour nous fut propice et funeste à la fois CORN. Hor. I, 2 Et mon cœur, qui doit tout et ne voit rien permis, Souffre tout à la fois deux tyrans ennemis CORN. Oedipe, IV, 5 Il mange, il conte, il plaisante, il interrompt tout à la fois LA BRUY. V Et je cours vous venger Et punir à la fois le cruel stratagème Qui s'ose de mon nom armer contre vous-même RAC. Iphig. III, 6 Nous ne sommes pas comme les anciens Romains, qui étaient à la fois guerriers, jurisconsultes et philosophes VOLT. Lett. Damilaville, 23 nov. 1767 Quelque grande que soit la pluie, un petit oiseau n'en reçoit qu'une goutte à la fois BERN. DE ST-PIERRE Chaum. indienne. Toutes fois et quantes, toutes et quantes fois, locution vieillie qui signifie toutes les fois que.... Une fois n'est pas coutume. Qui donne promptement donne deux fois. Il n'y a que la première fois qui coûte. Le substantif fois ne peut jamais être employé avec l'article sans qu'il y ait un adjectif entre ces deux mots. L'adjectif tout est le seul qui ne se mette pas à cette place ; on le met devant l'article. Les phrases suivantes doivent donc être condamnées : Songez aux fois où il vous a battu ; Je suis des fois obligé de me fâcher. Il faut : Songez aux nombreuses fois où il vous a battu ; Je suis certaines fois obligé de me fâcher. Cependant, comme ici c'est une affaire d'usage et non de grammaire, on pourrait dire, correctement, mais d'une façon moins usitée : Songez aux fois qu'il vous a battu. J'ai marqué les fois qu'il est venu. Guenes respont : ne vous à ceste feiz ... Ch. de Rol. Trois fois [il] le point ; cil [le cheval] cort par tel vigor.... Ronc. p. 54 N'en soufrist plus à icele foiée ib. p. 118 Par tantes foiz [j'] ai esté assailliz Que je n'ai mais pooir de moi defendre Couci, v Set feiedes en jur, loenge [je] dis à tei Liber psalm. p. 197 De la geste Francor [j'] orrai à la foïe Sax. VII À mon pooir [je] vous ai conseillé mainte fie Et encor vous conseil.... ib. XX De lui [il] ne se voloit nule fois esloigner Berte, XIX En Hongrie en [pour cela] alerent messagier par deus fois ib. LXI Mainte fois [j'] en ai puis à lui raison tenue [parlé] ib. CXXIV Chascuns me bati sa foiée [à son tour], Tant que l'eschine ai peçoiée [mise en pièces] Ren. 18831 Toutes les fois c'Adam feri En la mer, que beste en issi, Cele beste s'i retenoient, Quele que fust, et aprivoient la Rose, v. 98 Ours ne lion n'est ne beste sauvage Qui, tel foiz est, ne fraigne son vouloir De faire mal et ennui et domage Eust. le peint. Li bastart qui sont né en mariage, sont à le [la] fois [par fois] prové en le [la] maniere que noz deismes dessus, et à le [la] fois en autre maniere BEAUMANOIR XVIII, 14 Car li Turc ierent [étaient] jà el val de l'Escoler, Par dis fies cent mile, tant les peut-on esmer [estimer] Ch. d'Ant. VI, 1082 Il avient qu'il aloit une foiz tout seul par un bois ORESME Eth. 44 Un malvais home fera plus de mal dis mille fois que une malvaise beste ORESME ib. 208 Acneter à une fois conjoinctement quatre cens livrées de terre DU CANGE auxilium Va s'ent Pietres li rois tout seul sans compaignie Par dessus Passefer [son cheval] qui.... Celui jour lui sauva par quatre fois la vie Guesclin. 15087 Une fois perdoient, le plus gagnoient [ils perdaient quelquefois et le plus souvent gagnaient] FROISS. II, II, 29 Mais allez ailleurs impetrer benefice, car de mon heritage vous n'aurez nient, et une fois pour toutes je vous le defends FROISS. II, III, 22 Ce croquart chevauchoit une fois un jeune coursier fort embridé FROISS. I, I, 325 Au voir dire et raconter, c'estoit grand'merveille de ce qu'ils faisoient [les pillards en campagne] ; ils espioient, telle fois estoit, et bien souvent, une bonne ville ou un bon chastel, une journée ou deux loin ; et puis s'assembloient vingt ou trente brigands.... FROISS. I, I, 324 Et firent si grand bruit de corner de leurs grands cors, tout à une fois, et de huer après, tout à une voix, que.... FROISS. I, I, 42 Si maintenant se partent à bon marché de nous, une autre fois retourneront-ils par autre parti en nos mains ; si payeront lors une fois pour toutes FROISS. II, III, 13 En son dangier [pouvoir] passer ainsi convient, Et tost ou tard chacun sa fois [son tour] y vient ALAIN CHART. Débat des 2 fortunes. Et y eut aucuns qui dirent lors : regardez ce bon enfant Daulphin, qui met sa cornette en forme que les Armaignacs le font, il nous courroucera une fois JUVÉN. Charles VI, 1413 C'est assez, troupe honorable, De ces gentils chants virois ; Il fault se lever de table, Le reste en une aultre fois BASSELIN Vau de Vire, 14 À l'appetit le plus des fois [le plus souvent] de ceux qui ne l'ont point desservy [mérité] COMM. V, 18 Elle ne laissa pas de leur bailler toujours audience, chacun à sa fois, puisqu'ils la requeroient LOUIS XI Nouv. XXXIII Il y en a trois fois autant MONT. I, 182 Ils sacrifierent cinquante hommes tout à la fois MONT. I, 229 Ce à quoi les plus hardis penseroient à deux fois MARG. Nouv. XVI La carpe demenoit la queue fois à fois DESPER. Contes, XXXVII J'ay basty une cité qui en gloire et en grandeur d'empire sera une fois la premiere du monde AMYOT Rom. 45 Il ne luy fournissoit argent que bien escharsement et bien peu à la fois AMYOT Péric. 68 Quand ils estoient une fois tumbez en la fange, ilz ne se pouvoient jamais plus relever AMYOT Timol. 38 Ilz se vindrent joindre aux Insubriens, qui estoient plusieurs fois autant AMYOT Marcell. 6 Wallon, fèie ; nam. fîe ; Hainaut, fos, fau ; dauph. veï ; provenç. vetz, vegada, voguada, fetz ; espagn. et portug. vez ; ital. vece. Le provencal et le vieux français présentent deux formes, l'une fois, vetz, l'autre feiede, foïée, fiée, fie, vegada. La première vient du latin vices, fois, avec changement du v en f, dans le français et même, pour une seule forme, dans le provençal ; la seconde en est dérivée, comme si le latin vices avait donné vicata.
FOISfoî, usité seulement dans cette locution qui a vieilli : prendre, saisir quelqu'un à fois de corps, le prendre, le saisir par le milieu du corps. On dit aujourd'hui à bras-le-corps.
On trouve à foi. Carillo me fit prendre à foi de corps par quatre esclaves, et il me fit porter dans la felouque RETZ IV, 348 Ce paraît être une corruption pour faux ou faut (voy. FAUX-DU-CORPS).
FOÏSME fo-i-sm' s. m.
Religion de Fo, en Chine (voy. FO).
FOISON foi-zon s. f.
Extrême abondance. Il y a foison de fruits sur le marché. Je vois des foisons de religions en plusieurs endroits et dans tous les temps PASC. Pensées, Peuple juif, 1, édit. FAUGÈRE. À foison, loc. adv. En extrême abondance. Il la retrouve [sa femme] en bonne compagnie, Dansant, sautant, menant joyeuse vie, Et des muguets avec elle à foison LA FONT. Mari conf. Or, une certaine année Qu'il en était à foison [des rats], Leur roi nommé Ratapon Mit en campagne une armée LA FONT. Fabl. IV, 6 À peine ai-je senti cette liqueur traîtresse, Que de ces vins mêlés j'ai reconnu l'adresse ; Toutefois avec l'eau que j'y mets à foison, J'espérais adoucir la force du poison BOILEAU Sat. II Et des couvreurs grimpés au toit d'une maison En font pleuvoir l'ardoise et la tuile à foison BOILEAU ib. VI Il n'ot mie leans de chevaliers foison Sax. VIII Mais ele [la reine Blanche] en donne [de son bien] et depart à fuison HUES DE LA FERTÉ Romanc. p. 13 Dont se commencirent li Venicien à croisier à moult grant foison VILLEH. XLI Ne vit-il mes si bon fromache ; N'en plaint que la male foison [petite quantité] Ren. 7378 Contre lor cop n'ait [n'a] nule arme foison Gérard de Vienne, v. 2813 Quanque lor toil ne m'a fuison [tout ce que je leur prends ne me suffit pas, ne me satisfait], Car je l'ai tot contre raison Partonop. v. 2633 Là put on voir d'une part et d'autre belles envayes, belles rescousses, beaux faits d'armes et belles prouesses grand foison FROISS. I, I, 177 Bourguign. fouson ; provenç. fusion ; du lat. fusionem, flux, effusion ; de fusum, supin de fundere, fondre (voy ce mot). La foison est ce qui se répand en abondance.
FOISONNANT, ANTE foi-zo-nan, nan-t' adj.
Qui foisonne. Substances foisonnantes.
FOISONNEMENT foi-zo-ne-man s. m.
Action de foisonner ; augmentation du volume de certains corps, en passant d'un état à un autre. Le foisonnement de la chaux, passant de l'état de chaux vive à l'état de chaux en pâte. Quand on creuse un fossé, la terre qu'on en a retirée n'y rentrerait pas toute, parce qu'il y a eu foisonnement dans le déblai LEGOARANT Foisonnement [abondance] OUDIN Dict. Foisonner.
FOISONNER foi-zo-né v. n.
Avoir à foison. Cette province foisonne en blés. Ne faut-il que délibérer, La cour en conseillers foisonne LA FONT. Fabl. II, 2 Être à foison. L'accroissement ou le décroissement de ces peuples, le plus ou le moins d'ecclésiastiques, de moines ou religieux qui ne foisonnent que trop dans ce royaume VAUBAN Dîme, 185 De ces lieux où l'ennui foisonne, J'ose encore écrire à Paris VOLT. Épître XXVI Quant à nos sottises intestines, elles commencent à foisonner un peu moins dans ce moment-ci D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 oct. 1760 Mes jeunes rivaux, ma chère, Ont un ciel si gai ! Chez eux la rose foisonne, Chez moi le souci BÉRANG. Restaur. Augmenter en volume. Les chaux grasses foisonnent beaucoup. Se dit de la manière d'apprêter certains mets qui fait qu'ils fournissent davantage à manger, qu'ils font plus de profit. Une carpe à l'étuvée foisonne plus qu'accommodée d'une autre façon. Multiplier, produire des petits à foison. Les lapins foisonnent beaucoup. L'anémone foisonne en graine. Cherté foisonne, on ménage les choses quand elles sont chères ; et aussi, les marchands apportent quantité de marchandises aux lieux où elles se vendent cher. Ne poreient pas foisonner [suffire] Les vis [les vivants] pour les mors enterrer Roman du Brut, mss. f° 111, dans LACURNE Ne puet parjure fusuner [prospérer] Édouard le conf. v. 4309 Et Diex li [à Largesse] fesoit foisonner Ses biens, si qu'elle ne savoit Tant donner, cum el plus avoit la Rose, 1142 Mestre Corras bien li sermone ; Temporels chose ne foisonne ; Tost est passé du soir au main [matin] RUTEB. II, 197 La cité de Poitiers est grand et esparse et n'estoit mie adonc foisonnée de gens FROISS. I, I, 302 ....car c'est celuy, par qui foisonnera Ton champ, ta vigne, et qui te donnera Plaisante loge entre sacrez ruisseaux MAROT 1, 219 En semant les questions et les retaillant, on faict fructifier et foisonner le monde en querelles MONT. I, 234 Foison ; bourg. foisenai.
FOISSELLE foi-sè-l' s. f.
Nom vulgaire d'une petite monnaie de billon noir qui courait à Tournai du temps de Charles V.
FOISSIERfoi-sié, s. m. ou FOISSIÈRE (foisiê-r'), s. f.
Terme de pêche. Baril où l'on dépose les foies de morue pour en retirer l'huile. Foie.
FOL, FOLLE fol, fo-l' adj.
Voy. FOU 1.
FOLÂTRE fo-lâ-tr' adj.
Qui aime à faire gaiement de petites folies. Il n'est pas sans esprit ; mais, né triste et pesant, Il veut être folâtre, évaporé, plaisant BOILEAU Épît. IX. Riez, Zélie, soyez badine et folâtre à votre ordinaire LA BRUY. XIII Je suis vieux, aveugle et sourd, et ces petits agréments ne rendent pas un homme excessivement folâtre VOLT. Lett. Richelieu, 22 juin 1763 Substantivement. Laissons ce folâtre, qui ne cesse de crier contre les désordres, sans y apporter aucun remède D'ABLANCOURT Lucien, Jupiter le tragique. Se dit aussi des choses. Air folâtre. Jeux folâtres. Une joie douce et pleine d'un ferme courage renaissait dans mon cœur ; cette joie était bien différente de cette autre joie molle et folâtre dont mes sens avaient été d'abord empoisonnés FÉN. Tél. IV Icelle Marion, qui est non sensible et ainsi comme toute folastre DU CANGE follis. Au moins sera de moy memoire Telle qu'il est d'ung bon follastre VILLON Grand testament. Et dort la petite folastre Dessus la gorge d'alebastre De sa dame.... MAROT III, 152 On a grand tort de la peindre [la philosophie] d'un visage renfrongné.... il n'est rien plus gay, plus gaillard, plus enjoué, et à peu que je ne die follastre MONT. I, 175 Dérivé de fol, avec la désinence approximative astre, sens qu'elle a pour folastre (presque fou) dans l'ancienne langue et dans le Berry folâtre, inconséquent, inconsidéré, mais qu'elle a perdu pour la langue actuelle.
FOLÂTREMENT fo-lâ-tre-man adv.
D'une manière folâtre. Voyant une beauté folâtrement accorte RÉGNIER Sat. VII Courant folatrement parmi le jardin YVER p. 523
FOLÂTRER fo-lâ-tré v. n.
Faire le folâtre. Les plaisirs nonchalants folâtrent à l'entour BOILEAU Lutr. II Quand j'ai bien folâtré, je me livre au repos FAVART Ninette, I, 4 Il [un enfant] va folâtrer par la chambre et me laisse pérorer J. J. ROUSS. Ém. III Fig. Avec un nom de chose pour sujet. Nul souci sur son front n'avait laissé son pli ; Tout folâtrait en elle, et ce jeune sourire.... LAMART. Harm. IV, 10 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il [le philosophe] rira, il follastrera, il se desbauchera avecques son prince MONT. I, 185 Folâtre.
FOLÂTRERIE fo-lâ-tre-rie s. f.
Action, parole folâtre. Il fit mille folâtreries. Les jeux finis, l'ikoussen [courtisane] s'enveloppa dans un voile, me força, avec la folâtrerie des amours, à lui donner la main CHATEAUB. Natch. VI Souvent aussi les loups chassent pour leur propre compte ; trois d'entre eux amusent une vache par leurs folâtreries ; tandis que, naïvement attentive.... CHATEAUB. Amér. Chasse. Notre jeunesse gaillarde, lassée des folatreries du soir, eust volontiers demeuré bien haute heure au lit YVER p. 573 Folâtrerie suppose un adjectif folâtrier, dérivé de folâtrer. On a dit folastrie : On trouve la felicité par la guayeté et la folastrieMONT.t. I, p. 415, dans LACURNE Folâtrie est la forme correcte de folâtre ; folâtrerie est un mot mal fait autorisé par l'usage.
FOLETTE fo-lè-t' s. f.
Sorte de petit bateau couvert qu'on voit sur les rivières.
FOLIACÉ, ÉE fo-li-a-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui est de la nature des feuilles. Terme de zoologie. Qui est en forme de feuille, en parlant de certains organes des insectes. Terme de minéralogie. Qui se divise en grandes feuilles ou lames. Lat. foliaceus, de folium, feuille.
FOLIAIRE fo-li-ê-r' adj.
Terme de botanique. Qui appartient aux feuilles ; qui naît d'elles ou sur elles. Aiguillon foliaire. Glande foliaire. Lat. folium, feuille.
FOLIATION fo-li-a-sion s. f.
Terme de botanique. Moment où les bourgeons commencent à développer leurs feuilles. Disposition des feuilles autour de la tige. Arrangement des feuilles dans le bourgeon. Lat. folium, feuille.
FOLICHON, ONNE fo-li-chon, cho-n' adj.
Terme familier. Qui aime à se livrer à quelque gaie folie. Un esprit folichon. Que deviendra ton humeur folichonne ? Que deviendront tant de jolis ébats ? FONTEN. Adrien et Marg. FOLICHON, FOLÂTRE. Ces deux mots ont le même radical et ne diffèrent que par la finale ; mais comme, dans folâtre, la finale âtre a perdu son sens approximatif, il n'y a plus de distinction dans la signification de ces deux mots ; il y en a dans l'emploi : folichon est du style familier ; folâtre est de tous les styles. Dérivé badin de fol, fou, avec le suffixe chon, qui a le sens de diminutif.
FOLICHONNER fo-li-cho-né v. n.
Faire le folichon. Folichon. Folichonner se trouve dans le Dictionnaire comique de Leroux et dans le parler du Berry.
FOLIE fo-lie s. f.
Dérangement de l'esprit Accès de folie. Un coin de folie. C'est une chose admirable que tous les grands hommes ont toujours quelque petit grain de folie mêlé à leur science MOL. Méd. malgré lui, I, 5 Sa folie est nouvelle et rare assurément REGNARD Ménechm. III, 11 Qu'est-ce que la folie ? c'est d'avoir des pensées incohérentes et la conduite de même VOLT. Dict. phil. Folie. Aimer à la folie, aimer avec le sens d'une passion qui n'a pas tout le sérieux nécessaire ; on ne dirait pas aimer son père à la folie ; on ne le dirait pas non plus d'un amant qui ressent une passion profonde. Je n'en voudrais pas, quoique je l'aime à la folie HAMILT. Gramm. 7 Ce bon cardinal [Quirini] aime les louanges à la folie ; il ressemble en cela à Cicéron VOLT. Lett. Mme Denis, 9 juin 1752 La folie de la croix, ce qui, dans le christianisme, paraît insensé aux sages de la terre et forme pourtant le sens profond et mystérieux de la religion. Cette religion si grande en miracles, si grande en science, après avoir étalé tous ses miracles et toute sa sagesse, elle réprouve tout cela, et dit qu'elle n'a ni sagesse ni signes, mais la croix et la folie PASC. Pens. t. I, p. 415, édit LAHURE. Dans le langage médical, lésion plus ou moins complète et ordinairement de longue durée des facultés intellectuelles et affectives, sans trouble notable dans les sensations et les mouvements volontaires, et sans désordre grave ou même apparent des fonctions nutritives et génératrices. Folie circulaire, ou mieux, folie à double forme, forme de maladie mentale caractérisée par la reproduction successive et régulière de l'état maniaque, de l'état mélancolique et d'un intervalle lucide, états dont chacun est plus ou moins prolongé. Folie dépressive, dégoût de la vie, tendance au suicide. Folie héréditaire, lucide ou morale, dite aussi folie raisonnante, folie instinctive, forme de folie avec tendance au suicide, à l'homicide, aux actes de cruauté, dans laquelle les malades ont non-seulement de longs intervalles lucides, mais encore se font remarquer par des situations mentales où il est difficile de les prendre en flagrant délit de déraisonnement. Folie pénitentiaire, celle qui se développe dans les pénitenciers, les asiles, les prisons, les bagnes, etc. sous l'influence de la séquestration. Par exagération, absence de raison, extravagance, manque de jugement. La folie nous suit dans tous les temps de la vie ; si quelqu'un paraît sage, c'est seulement parce que ses folies sont proportionnées à son âge et à sa fortune LA ROCHEF. Réfl. mor. n° 207 .... C'est folie De compter sur dix ans de vie LA FONT. Fabl. VI, 19 Chacun veut en sagesse ériger sa folie, Et, se laissant régler à son esprit tortu, De ses propres défauts se fait une vertu BOILEAU Sat. IV Auriez-vous donc la folie d'exiger de votre amant une fidélité scrupuleuse et parfaite ? - Oui, j'ai cette folie GENLIS Veillées du château t. III, p. 461, dans POUGENS Il [Courier] eut son grain d'ambition, son quart d'heure de folie comme un autre ; la tête aussi lui tourna ; mais cela ne dura guère, il en revint bientôt au mécompte, et corrigé pour toute sa vie CARREL Œuvres, t. V, p. 196 Action folle, idée folle. Qui fait une folie, il doit la faire entière RÉGNIER Sat. XI Aussi bien Annibal nommait une folie De présumer la [Rome] vaincre ailleurs qu'en Italie CORN. Nicom. v, 7 Oui, il nous a voulu faire accroire qu'il était dans la maison et que nous étions dehors ; et c'est une folie qu'il n'y a pas moyen de lui ôter de la tête MOL. G. Dand. III, 12 Je la vois disposée à faire une folie, qui est de partir sans lui SÉV. 13 Faire une folie et se marier par amourette, c'est épouser Mélite, qui est jeune, belle, sage, économe, qui plaît, qui vous aime, qui a moins de bien qu'Aegine qu'on vous propose LA BRUY. XIV J'étais trop folle pour faire des folies J. J. ROUSS. Hél. I, 7 Une tendre folie, une passion amoureuse. On s'est imaginé que ma mélancolie Vient moins d'une santé dès longtemps affaiblie, Que du reproche amer qu'en secret je me fais De n'être plus assez jolie Pour faire naître encor quelque tendre folie DESHOULIÉRES Ép. chagrine au P. la Chaise. Gaieté vive dans laquelle on fait ou dit des choses propres à divertir. Une aimable folie. Céliante : Elle est folle à l'excès. - Lisette : On plaît par la folie BOISSY Deh. tromp. I, 1 Mon pinceau, trempé dans la lie, Sur tous les murs aurait écrit : Entrez, enfants de la folie ; Plus on est de fous, plus on rit A. GOUFFÉ Chanson. Éveillons au hasard les échos de ta vie ; Parlons-nous de bonheur, de gloire et de folie, Et que ce soit un rêve et le premier venu A. DE MUSSET Poésies nouv. la Nuit de mai. La Folie, personnage fictif qu'on représente sous la figure d'une femme joyeuse avec une marotte et des grelots. Le résultat de la suprême cour Fut de condamner la Folie [qui d'un coup avait rendu aveugle l'Amour] à servir de guide à l'Amour LA FONT. Fabl. XII, 14 J'entends au loin l'archet de la Folie ; Ô mes amis, prolongez d'heureux jours BÉRANG. mon Carnaval. Joyeusetés en paroles ou en actions. Elle me dit mille folies sur les plaisirs que vous avez SÉV. 438 Vous me donnez envie de vous conter des folies, tant vous entrez bien dans celles que je vous mande SÉV. 5 fév. 1690 Je me suis trouvé seul avec ma maîtresse ; nous avons dit mille folies, mais hélas ! nous n'en avons point fait RICHELET Idées bizarres ou absurdes. Il débite toutes les folies qui lui passent par la tête. Écart de conduite. Folies de jeunesse. J'ai bien la mine, moi, de payer plus cher vos folies MOL. Scapin, I, 1 Quelques-uns n'ont pas même le triste avantage de répandre leurs folies plus loin que le quartier où ils habitent ; c'est le seul théâtre de leur vanité LA BRUY. VII Jadis ton maître a fait mainte folie Pour des minois moins friands que le tien BÉRANG. Célib. Caricature, charge plaisante. On a fait une assez plaisante folie de la Hollande : c'est une comtesse âgée d'environ cent ans, elle est bien malade, elle a autour d'elle quatre médecins, ce sont les rois d'Angleterre, d'Espagne, de France et de Suède SÉV. 150 Écrit plaisant qui a un caractère de charge, de caricature. Les jeunes gens et les femmes lisent cette folie avec avidité ; les éditions de tous les livres dans ce goût se multiplient VOLT. Lett. Damilaville, 16 oct. 1767 Au XVIe siècle, on appelait folies les épigrammes ou les contes épigrammatiques. Goût exclusif, passionné, idée en laquelle on se complaît. Chacun a sa folie. D'où vient la folie que j'ai pour ces sottises-là ? SÉV. 67 J'ai ma folie, hélas ! aussi bien que mon père RAC. Plaid. I, 5 Je vous demande pardon, répondis-je ; vous m'avez mis sur ma folie [croire que les planètes sont des mondes] ; aussitôt mon imagination s'est échappée FONTEN. Mondes, 1er soir. C'était la folie des Égyptiens de se perdre dans une antiquité dont aucun autre peuple n'approchât ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 152, dans LACURNE Maure, dit Blanca, ma folie [amour] pour toi passe toute mesure ; sois chrétien, et rien ne pourra m'empêcher d'être à toi CHATEAUBR. Dern. Abencér. Accointance charnelle. Avec quelqu'un as-tu fait la folie ? LA FONT. Lunettes. Faire folie de son corps, se dit d'une femme qui se livre. Il se dit aussi des animaux en chaleur. Cette chienne est en folie. Folies d'Espagne, air qu'on dansait autrefois en Espagne avec des castagnettes du même nom ; il est à trois temps, d'un mouvement modéré et d'une mélodie simple. Il danse ces belles chaconnes, les folies d'Espagne, mais surtout les passe-pieds avec sa femme, d'une perfection, d'un agrément qui ne se peut représenter SÉV. 24 juillet 1689 Nom donné à des touffes d'une herbe légère et garnie de fleurettes blanches par milliers, qu'on voit dans des vases à l'étalage des charcutiers, des restaurateurs, etc. Arbre de la folie, amyris carana BAILLON Dict. de bot. p. 247 Les plus courtes folies sont les meilleures. Il me fit voir les dangers auxquels je m'exposais, me dit que les plus courtes folies sont les meilleures....J. J. ROUSS.Conf. IV D'accord, mais les plus courtes folies.... - Sont les mauvaises ; les plus suivies sont les meilleures ; on s'épargne le moment de la réflexionDANCOURTImpromptu de Surène, sc. 18
Il n'est si grande folie que de sage homme
, c'est-à-dire quand les gens naturellement sages font des folies, ils les font plus grandes que les autres hommes. Dous [deux] sunt percener [copropriétaires] de une erité, e est l'un enplaidé senz l'altre, e per sa folie si pert Lois de Guill. 39 Et dist al roi : Guenes a dit folie Ch. de Rol. XXXVI Car vasselage par sens [avec prudence] n'est pas folie ib. CXXIX Empris [j'] ai greignor [plus grande] folie Couci, III .... La folie [d'amour] Dont je m ere [étais] gardez mainte saison ib. XXIV Pour une qu'en [j']ai haïe ; [j'] Ai dit aux autres [dames] folie, Comme irous [irrité] QUESNES Romancero, p. 88 Et Gilemers d'Escot dit outrage et folie Sax. XX Je di que c'est grant folie D'essaier ne d'esprouver Ne sa fame ne s'amie AUBOINS DE SEZANNE Romancero, p. 126 Vers le lion [il] s'en va, ou soit sens ou folie Berte, II Il pourront bien savoir se il ont fait folie ib. XC En non Dieu, dist li quens, mius vaut folie laissiée que folie maintenue Chron. de R. 189 L'en doit faire espenoïr [payer] as fos [aux fous] lor folie Livre de just. 84 Folie n'est pas vasselage [vaillance] LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 235 Si comme les aucunnes qui s'en vont por fere folie de lor cors BEAUMANOIR LVII, 3 Il [Robert Salle] descendit [de son cheval], dont il fit folie [il eut tort] FROISS. II, II, 114 L'empereur s'en alla sans dire adieu, à la grant honte et follye du dit duc COMM. II, 8 Les chansons se disoient publicquement à la louange des vainqueurs et à la follye du vaincu COMM. v, 2 Les plus courtes folies sont toujours les meilleures MARG. Nouv. XXI Une follie est tost faicte LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 433 Fol (voy. FOU) ; provenç. folia, follia, folhia, fulhia ; anc. esp. folia ; ital. follia. L'ancienne langue disait aussi folage et folor.
FOLIE fo-lie s. f.
Se dit de certaines maisons de plaisance auxquelles on adjoint le nom de celui qui les a fait construire, ou du lieu dans lequel elles sont situées ; on y attache d'ordinaire l'idée qu'elles sont construites d'une manière bizarre ou qu'elles ont coûté beaucoup d'argent. La folie-Beaujon. La folie-Méricourt. On y voit d'ordinaire le mot folie. Mais cela devient douteux quand on trouve dans des textes du moyen âge : foleia quae erat ante domum, et domum foleyae, et folia Johannis Morelli ; le soupçon naît qu'on a là une altération du mot feuillie ou feuillée.
FOLIÉ, ÉE fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Garni de feuilles. Terme de pharmacie. Qui est réduit ou préparé en forme de feuilles. Terre foliée mercurielle, l'acétate de mercure. Terre foliée de tartre, l'acétate de potasse. Lat. foliatus, de folium, feuille.
FOLIICOLE fo-li-i-ko-l' adj.
Qui habite les feuilles des végétaux, en parlant d'insectes, de parasites. L'observation de générations nombreuses obtenues par le transport direct des individus foliicoles [phylloxéra] sur les racines CORNU Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXI, p. 328 Lat. folium, feuille, et colere, habiter.
FOLIIFÈRE fo-li-i-fê-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte des feuilles. Lat. folium, feuille, et ferre, porter.
FOLIIFORME fo-li-i-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'une feuille. Lat. folium, feuille, et forme.
FOLIIPARE fo-li-i-pa-r' adj.
Terme de botanique. Qui produit des feuilles. Bourgeons foliipares. Lat. folium, feuille, et parere, produire.
FOLIO fo-li-o s. m.
Synonyme de feuillet, c'est-à-dire une feuille de papier considérée par rapport à ses deux pages ; il se dit en parlant de registres, de manuscrits. Folio recto, ou, simplement, recto, la première page du feuillet. Folio verso, ou, simplement, verso, la seconde page du feuillet. Terme d'imprimerie. Le chiffre qui numérote chaque page. Vérifier, changer les folios. Au plur. Des folios. In-folio, voy. ce mot à son rang. Ablatif du lat. folium, feuille d'arbre et, par extension, feuille de papier.
FOLIOLAIRE fo-li-o-lê-r' adj.
Terme de botanique. Qui appartient aux folioles ; qui tient de la nature des feuilles. Stipules foliolaires. Foliole.
FOLIOLE fo-li-o-l' s. f.
Terme de botanique. Chacune des petites feuilles qui forment une feuille composée. La feuille du trèfle est composée de trois folioles. Les pièces du calice, nommées aussi sépales, et celles de l'involucre. Lat. foliolum, diminutif de folium, feuille.
FOLIOLÉ, ÉE fo-li-o-lé, lée adj.
Terme de botanique. Qui se compose de folioles ou en porte. On dit : unifoliolé, bifoliolé, multifoliolé, etc. en parlant d'un pétiole ou d'une feuille à une, deux, plusieurs folioles. Foliole.
FOLIOT fo-li-o s. m.
La partie du ressort qui pousse le demi-tour, dans les serrures auxquelles on donne un tour et demi.
FOLIOTAGE fo-li-o-ta-j' s. m.
Action de folioter. Folioter.
FOLIOTER fo-li-o-té v. a.
Mettre les folios aux pages d'un ouvrage qu'on imprime, à des registres, à un manuscrit. Un registre folioté. Dans les registres et manuscrits, folioter est différent de paginer : c'est compter les feuillets et non les pages ; mais en termes d'imprimerie, folioter est synonyme de paginer. Folio.
FOLIOTOCOLE fo-li-o-to-ko-l' s. m.
Oiseau d'Afrique (chrysococcyx smaragdineus) qui se tient à la cime des arbres les plus élevés, dont la taille ne dépasse pas celle de l'alouette, et dont le dos, la queue et la gorge sont d'un vert d'émeraude à reflets éclatants, MARQUIS DE COMPIÈGNE, l'Afrique équatoriale, Paris, 1875, t. I, p. 100.
FOLLE fo-l' s. f.
Terme de pêche. Filet à larges mailles, qui sert à prendre des raies et autres poissons plats. Les folles auront leurs mailles de cinq pouces en carré Ordonn. août 1681 Demi-folle, sorte de filet, ayant les mailles plus serrées que la folle. La folle sert aussi à prendre des tortues. Le soir j'allai voir mettre la folle, c'est-à-dire le filet que l'on tend pour prendre des tortues LABAT Nouveau voyage aux îles, 1re partie, ch. 12 Est-ce le latin follis, sac ? Le fait est que dans un texte cité par du Cange on trouve follis avec le sens de souricière.
FOLLE fo-l' s. f.
Rocher que l'on rencontre en exploitant la houille.
FOLLE fo-l' s. f.
Folle blanche, cépage consacré presque exclusivement à la fabrication des vins qui produisent les célèbres eaux-de-vie de Cognac dans les Charentes et l'eau-de-vie d'Armagnac dans le Gers.
FOLLE-FEMELLE fo-le-fe-mè-l' s. f.
Nom vulgaire de l'orchis morio, L.
FOLLEMENT fo-le-man adv.
D'une manière folle. Ils ont agi follement dans Israël SACI Bible, Jérémie, XXIX, 13 Ma fille, vous l'aimez follement [un fils], mais donnez-le bien à Dieu, afin qu'il vous le conserve SÉV. 104 Des jugements d'autrui nous tremblons follement BOILEAU Épit. III Et, follement pompeux, dans sa verve indiscrète BOILEAU Art p. II Laisse tes ennemis s'endormir follement Sur le bruit de ta mort.... LAFOSSE Marius à Mint. II, 2 Si s'en issirent à deroi, et chascierent les Commains une grant liue et plus mout folement VILLEH. CXLII S'il perdoit par son folement pledier BEAUMANOIR XLIII, 10 Les choses se font folement, qui se font à l'esperance de fortune Ménagier, I, 9 Tu le loueras hautement et follement, et feras bruit des mains en lui applaudissant AMYOT De la mauv. honte, 8 Folle, et le suffixe ment ; provenç. follamen ; anc. catal. follament ; ital. follemente.
FOLLES fo-l' s. f. pl.
Pièces d'artillerie dont l'âme n'est pas droite, ainsi dites parce qu'elles sont comme folles et ne tirent pas droit.
FOLLET, ETTE fo-lè, lè-t' adj.
Terme familier. Qui fait ou dit de petites folies. Si je questionnais le chevalier de Boufflers, je lui demanderais comment il a été assez follet pour aller chez ces malheureux confédérés, qui manquent de tout et surtout de raison VOLT. Lett. à Cather. 82 Les grâces en petit corset, Les ris avec leur air follet DESMAHIS Poés. p. 127, dans POUGENS Substantivement. Par les yeux d'Annette L'amour m'a blessé ; Elle est trop jeunette ; Mais je suis forcé D'adorer la follette ; Devrait-on charmer Avant l'âge d'aimer ? Mercure, 1717, janvier, p. 220 Esprit follet ou, substantivement, follet, sorte de lutin familier plus malin que malfaisant. Il est au Mogol des follets Qui font l'office de valets LA FONT. Fabl. VII, 5 Je ne sais quel esprit follet ou sage l'a fait savoir au pape SÉV. 26 août 1677 Le follet fantastique erre sur les roseaux V. HUGO Ball. 2 Poil follet, poil rare et léger qui pousse avant la barbe. Malgré nous ce feu violet Lui [à Ascagne] grilla tout le poil follet SCARR. Virg. II Feu follet, flamme erratique produite par des émanations gazeuses qui, s'élevant soit des endroits marécageux, soit des lieux où des matières animales et végétales se décomposent, s'enflamment spontanément et n'ont que peu de durée. Tous les feux du firmament n'étaient que des feux follets en comparaison de ses charmes VOLT. Zadig, 13 Tout y retrace mon enfance, Oui tout jusqu'à ces feux follets BÉRANG. F. follets. Fig. Chose fugace qui ne fait que passer. Cette passion n'est qu'un feu follet. Feu follet qui brilles pour nuire, Charme des mortels insensés, Esprit, je viens ici détruire Les autels que l'on t'a dressés CHAUL. Contre l'esprit. [Un banc] Tot fet d'yvoire, painturé à argent ; Li pecol [pieds] sont doré moult richement ; à chascun ot un folet en estant, Harpent et notent, saillent menuement les Enfances Guillaume, dans Guill. d'Orange, t. II, p. 18 Et li follet et les dryades R'ont les cuers de duel [deuil] si malades, Qu'il se tiennent trestuit por pris, Quant si voient lor bois porpris la Rose, 18163 Les poils folets de l'adolescence MONT. III, 385 Diminutif de fol ou fou ; bourguign. faulau ou follo ; Perche, faulot ; provenç. et catal. follet ; ital. folletto.
FOLLETAGE fo-le-ta-j' s. m.
Maladie des vignes folletées.
FOLLETÉ, ÉE fo-le-té, tée adj.
Se dit, dans le Midi, des vignes qu'atteint, aux mois de juin et de juillet, un mal subit frappant les sarments et laissant intacts le plus souvent le tronc et les racines ; ce mal, suivant un préjugé populaire, est causé par un tourbillon de vent chaud.
FOLLETTE fo-lè-t' s. f.
Un des noms vulgaires de l'arroche.
FOLLETTE fo-lè-t' s. f.
Sorte de fichu à la mode vers 1722.
FOLLICULAIRE fol-li-ku-lê-r' s. m.
Terme de dénigrement qui s'emploie pour journaliste. C'est un mal-vivant, répondit l'abbé, qui gagne sa vie à dire du mal de toutes les pièces et de tous les livres ; il hait quiconque réussit, comme les eunuques haïssent les jouissants ; c'est un de ces serpents de la littérature qui se nourrissent de fange et de venin ; c'est un folliculaire. - Qu'appelez-vous un folliculaire ? dit Candide. - C'est, dit l'abbé, un faiseur de feuilles, un Fréron VOLT. Candide, 21 Ces messieurs les folliculaires ressemblent assez aux chiffonniers, qui vont ramassant des ordures pour faire du papier VOLT. Dict. phil. Ana, anecdotes. Adj. Les aboyeurs folliculaires sont confondus alors, et le public est éclairé VOLT. Honnêt. littér. préambule. Folliculaire n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835 Voy. FOLLICULE 2.
FOLLICULE fol-li-ku-l' s. m.
Terme de botanique. Fruit capsulaire, membraneux et allongé, qui n'a qu'une seule suture, et qui résulte du plissement d'une feuille carpellaire sur elle-même. Le fruit du laurier-rose est un follicule. Double follicule, fruit composé de deux follicules. Follicules de séné, les gousses qui renferment la semence du séné, et qui sont plus purgatives que le séné lui-même. Cocon du ver à soie. Terme d'anatomie. Nom de glandes caractérisées par leur forme qui est celle d'un petit sac s'ouvrant à la surface de la peau ou d'une membrane muqueuse. Follicule, en termes d'anatomie, a été inventé par Boerhaave pour Ruysch. Le follicule du fiel PARÉ Introd. 6 Prenez l'eau qui se trouve es follicules ou boursettes d'orme PARÉ XXIV, 44 Lat. folliculus, petit sac, diminutif de follis, poche, qu'on rapproche du grec, sac.
FOLLICULE fol-li-ku-l' s. f.
Petite feuille de papier. Je vous remercie d'avoir purgé votre librairie des follicules de ce maraud de maître Aliboron VOLT. Lett. Lacombe libraire, juin 1770 Par follicule, Voltaire a voulu évidemment dire une petite feuille ; pourtant il n'y a aucun moyen de tirer follicule soit du latin folium, soit du français feuille. C'est une faute née sans doute de ce qu'on a pris les follicules du séné pour de petites feuilles, tandis que ce sont de petites gousses. Follicule ne peut être que masculin et signifier petite gousse, petit sac (voy. FOLLICULE 1). Il y a un barbarisme, soit que follicule ait donné naissance à folliculaire, ou folliculaire à follicule.
FOLLICULEUX, EUSE fol-li-ku-leû, leû-z' adj.
Terme de médecine. Entérite folliculeuse, nom donné quelquefois à la fièvre typhoïde, quand on en place le siége dans les follicules de l'intestin grêle. Follicule.
FOLLICULITE fol-li-ku-li-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation des follicules. Follicule 1, et la terminaison ite qui, en médecine, indique inflammation.
FOLLIER fo-lié s. m.
Terme de pêche. Bateau qui sert à la pêche aux folles. Folle 1.
FOLLILAISSE fol-li-lè-s' s. m.
Terme de vénerie. La partie de viande qu'on lève le long des épaules du cerf. On trouve aussi folilet et follet. Puis levera le collier que aucuns appellent follilaisse ; c'est une char qui est demourée entre la hampe et les espaules, et vient tout entour par dessus l'os du long de la hampe sus le jargel Chasse de Gaston Phébus, ms. p. 193, dans LACURNE Fol l'y laisse (à cause de la délicatesse supérieure de cette chair).
FOMALHAUT fo-mal-ôt' s. m.
Nom arabe de l'étoile alpha de la constellation du Poisson Austral. Arabe, fom-al-haut, bouche du poisson.
FOMENTATEUR, TRICE fo-man-ta-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui fomente des troubles, qui excite à la sédition, à la révolte. Lorsqu'il [Napoléon dans la retraite de Moscou] campait, sa conversation roulait sur les ministres vendus, disait-il, aux Anglais, lesquels ministres étaient les fomentateurs de cette guerre CHATEAUBR. dans le Dict. de DOCHEZ. Fomenter.
FOMENTATION fo-man-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de médecine. Application d'un épithème chaud et liquide sur une partie du corps, au moyen d'une éponge, d'un morceau de flanelle ou d'un linge trempé dans le liquide. Faire des fomentations. Employer un médicament en fomentation. Fomentation est une evaporation ou estuvement.... la seiche ne differe point des sachets.... l'humide est faite de mesme matiere que l'embrocation, et differe seulement de la dite embrocation, quant à la maniere de l'appliquer PARÉ XXV, 29 Provenç. fomentacio ; espagn. fomentacion ; ital. fomentazione ; du lat. fomentationem, de fomentare, fomenter.
FOMENTÉ, ÉE fo-man-té, tée part. passé.
Terme de médecine. Sur quoi on a fait une fomentation. La partie fomentée avec du vin tiède. Fig. Des passions fomentées et entretenues dans le cœur BOURD. Pensées, t. I, p. 373 Une vive émulation se mit entre les deux frères, fomentée encore par leur éloignement, qui les réduisait à ne se parler presque que dans des journaux FONTEN. Bernoulli. Nous ne nous serions pas laissé consumer par une famine fomentée par nos ennemis VERTOT Rév. rom. II, p. 117 L'amour extrême de sa maison, l'aversion de sa rivale [la France], ses affections les plus chères [de Philippe IV d'Espagne], les plus fomentées, il n'en fallut pas moins pour le jeter dans une incertitude assez grande SAINT-SIMON 81, 56
FOMENTER fo-man-té v. a.
Terme de médecine. Faire des fomentations sur une partie malade. On fomente le ventre dans la péritonite. En mauvaise part, entretenir, en parlant d'une substance dont l'application est nuisible. Ce remède fomente le mal au lieu de le guérir. Fig. Donner de la chaleur comme fait une fomentation, entretenir, exciter. Il faut, pour bien fomenter ce raccommodement, que vous demeuriez dans mon logis avec votre mari HAUTEROCHE Coch. supposé, sc. 18 Ils fomentent la guerre en demandant la paix RACAN Psaume XXXIV Mais, avec cette mort, un trésor supposé.... Fomentent dans mon âme un soupçon légitime MOL. l'Ét. II, 5 Il ne trouve pas de meilleur moyen que de fomenter les factions BOSSUET Hist. II, 7 Les bienfaits de Dieu méconnus ne servent qu'à nous aveugler, qu'à nous endurcir, qu'à fomenter notre impénitence BOURDAL. Purific. de la Vierge, myst. t. II, p. 218 Il y aura toujours des barbares et des fourbes qui fomenteront l'intolérance ; mais ils ne l'avoueront pas, et c'est avoir gagné beaucoup VOLT. Dict. phil. Tolérance. Les passions aveugles que l'âme, ce principe de la connaissance, ne peut ni produire, ni fomenter BUFF. Nature des anim. De nouveaux troubles ne seront-ils pas habilement fomentés pour justifier cette même procédure qui.... ? MIRABEAU Collection, t. III, p. 17 Se fomenter, v. réfl. Être fomenté, entretenu. Une dangereuse et libertine critique se fomentait parmi nous ; quelques auteurs catholiques s'en laissaient infecter BOSSUET dans le Dict. de DOCHEZ. Et soit fomentée la plaie en vin chaud H. DE MONDEVILLE f° 57, verso. Dieu, par sa misericorde, daignant à l'adventure, fomenter par ces benefices temporels les principes d'une telle quelle brute congnoissance que la raison naturelle nous a donnée de lui MONT. II, 246 Prov. et espagn. fomentar ; ital. fomentare ; du lat. fomentare, de fomentum, action de réchauffer, contracté de fovimentum, de fovere, réchauffer.
FONÇAGE fon-sa-j' s. m.
Action d'enfoncer. Le fonçage des pieux. Action de creuser. Le fonçage des puits à la poudre ne donna par jour qu'un avancement de 8 centimètres ; il fut de 30 centimètres au contraire avec la dynamite H. DE PARVILLE Journ. offic. 6 nov. 1871, p. 4310, 2e col. Foncer 1.
FONÇAILLES fon-sâ-ll', ll mouillées s. f. plur.
Planches qui portent la paillasse d'un lit. Pièces dont on fait le fond des tonneaux. Il se dit en opposition à longailles. Fond.
FONCEFONCET fon-s' ou fon-sè s. m.
Nom d'un bateau de rivière quelquefois très grand, puisque Aubin (en 1702) constate qu'il y avait des foncets longs de 27 toises [52m, 62], JAL. Pour un bateau d'aval, comme foncets, cabotiers, grandes toues et autres portant chefs ou quilles, arrivant dans les ports au-dessus du Pont-Neuf Déclar. 22 oct. 1715, tarif. Et apperceurent un fonsset, qui estoit en la riviere ; et passoient ceux de la bastille de Brie oultre par dessus ledit fonsset AL. CHARTIER Hist. de Charles VII, p. 115 ....Autres navires qui naviguent par la mer que chascun congnoist, comme sont fonces, hourques ANT. DE CONFLANS Faits de la marine, art. Rouen, dans JAL.
FONCÉ, ÉE fon-sé, sée part. passé de foncer 1
Garni d'un fond. Tonneau foncé. Creusé. Puits foncé. Trou foncé, trou pratiqué dans une pièce de bois, mais sans en percer toute l'épaisseur. Fig. Qui est de la nuance la plus sombre d'une couleur. Bleu, vert foncé. Si le feuille-morte n'était pas trop foncé DANCOURT Vert galant, sc. 26 La teinte de la partie supérieure du corps était plus foncée que la teinte de la partie inférieure BUFF. Ois. t. VI, p. 36, dans POUGENS Fig. Ses opinions sont d'un rouge foncé, il appartient au parti des démocrates les plus ardents, les plus radicaux. Au XVIIe siècle on disait enfoncé (voy. ce mot à la remarque).
FONCÉ, ÉE fon-sé, sée part. passé de foncer 2
Qui a un certain fonds d'argent. Cet homme-là est foncé, il est bien foncé. Peu usité. Fig. Habile en certaines choses. Vous ne l'embarrasseriez pas facilement sur ces matières, car il y est foncé, bien foncé. Peu usité.
FONCEAU fon-sô s. m.
Synonyme de hossette, en parlant du mors du cheval. Rondelle de bois sur laquelle se construit le pot à fondre les matières servant à faire le verre. Petit vallon. Fonceau du canon [du mors] COTGRAVE Fond.
FONCÉE fon-sée s. f.
Terme d'ardoisière. Les parties qui forment le fond de l'ardoisière à mesure qu'on l'exploite.
FONCEMENT fon-se-man s. m.
Action de creuser dans la terre. Le foncement d'un puits au travers des sables mouvants et aquifères. Foncer 1.
FONCER fon-sé. Le c prend une cédille devant a et o : fonçant, fonçons v. a.
Mettre un fond à un tonneau. Terme de cuisine. Préparer un morceau de pâte pour faire le fond d'un pâté, d'une tourte, etc. Terme de fabrique. Foncer la soie, faire baisser la soie après qu'elle a été levée pour y lancer la navette. Foncer du pied, faire descendre tout l'assemblage des platines à plomb, dans les métiers à bas. Rendre unie autant que possible la pâte du pain de sucre. Foncer un puits, le creuser. Fig. Charger une couleur, la rendre plus sombre par la teinture. V. n. Fig. et populairement. Se jeter sur quelqu'un. Il a foncé sur moi. Se foncer, v. réfl. Devenir foncé. Cette couleur se fonce au soleil. Iceulx canons furent là assis et foncez par dessus [garnis d'un plancher], en maniere que toute l'autre artillerye et les gens de pied y passerent tous seurement JEAN D'AUTON Annales de Louis XII, ms. f° 60, dans LACURNE Les beaux peres ne portent point de chausses foncées [ayant un fond] RAB. Pant. II, 16 Il y a bien peu d'endroits en la terre qui ne soient foncez de pierre d'une espece ou d'autre PALISSY 42 Tonneaux foncés des deux bouts O. DE SERRES 222 Non, non, jamais une beste sauvage Ne mit rempart sur le bord des fossez ; Par elle aussi onc ne furent foncez [garnis de fonds, construits] Les grands vaisseaux vis à vis du rivage PERRIN Poésies, p. 61, dans LACURNE Fond.
FONCER fon-sé. Le c prend une cédille devant a et o : fonçant, fonçons v. n.
Terme vieilli. Fournir des fonds, de l'argent. Foncer à l'appointement, fournir aux dépenses nécessaires. S'il plaist, s'il est beau, il suffit, S'il est prodigue de ses biens, Que pour le plaisir et deduit Il fonce, et qu'il n'espargne rien COQUILLART les Droitz nouveaulx. Et fussiez vous le plus beau filz du monde, Il fault foncer [financer], ou je veux qu'on me tonde, Si vous mettez jamais pied à l'estrieu J. MAROT V, 245 Pour se redimer de cette vexation [refus de sépulture], les amis et heritiers du defunt estoient contraints foncer le poignet des officiaux, archidiacres et autres juges d'eglise [leur payer une somme] PASQUIER Recherches, liv. III, p. 254, dans LACURNE Les trahisons envers leurs adversaires qui foncent mieux à l'apointement et leur enflent mieux les bourses H. EST. Apol. pour Hérod. p. 4 Pour estre aimé, il faut foncer pecune ROG. COLLERYE Œuv. p. 138, dans LACURNE Fonds.
FONCET fon-sè s. m.
Voy. FONCE.
FONCET fon-sè s. m.
Terme de serrurerie. Plaque de fer qui sert à couvrir les parties de la serrure dans lesquelles la clef tourne. Sans doute un diminutif de fond.
FONCEUR fon-seur s. m.
Terme de fabricant de papier peint. Ouvrier qui fait le fond du papier avec la brosse, avant qu'il soit imprimé. Fond.
FONCIALITÉ fon-si-a-li-té s. f.
Ancien terme de droit en Bretagne. Le fonds possédé par le propriétaire, par opposition à ce même fonds possédé par le domanier ou tenancier par bail congéable MÉHEUST dans Mém. de la Soc. cent. d'Agric. 1873, p. 300
FONCIER, IÈRE fon-sié, siê-r' adj.
Qui est relatif à un fonds de terre. Propriétaire foncier. Terme de droit coutumier. Seigneur foncier, celui qui était seigneur du fonds. Justice foncière, juridiction qui appartenait au seigneur, bailleur du fonds. Qui est établi sur le fonds d'une terre. Rente foncière. Charges foncières. Impôt foncier, impôt établi sur le fonds d'un terrain édifié ou non. Crédit foncier, voy. CRÉDIT. S. m. Le foncier, l'impôt foncier. Cette ferme acquitte tant de foncier. Avalanches foncières, celles qui, étant formées d'une neige très compacte, détruisent tout ce qu'elles rencontrent. Fig. Qui pénètre jusqu'au fond. Un orgueil foncier qui étouffe la vertu dès sa semence, et, ne cessant de la persécuter, la corrompt non-seulement quand elle est née, mais encore quand elle semble avoir pris son accroissement et sa perfection BOSSUET Concupisc. 31 Examiner jusqu'à quel point Dieu a voulu que nous connussions le secret de son ouvrage, et s'il ne voit pas dans la nature des corps comme dans celle des esprits quelque chose de plus caché et de plus foncier, pour ainsi dire, que ce qu'il en a découvert à notre faible raison BOSSUET 6e avert. 29 Fig. Habile, qui connaît le fond des choses (sens vieilli). M. de Chevreuse était toujours en garde contre eux [les jésuites], comme plus foncier que M. de Beauvilliers, moins livré aux entreprises de Rome SAINT-SIMON 305, 227 S. f. Foncière, lit d'ardoises. Foncière, terme de point d'Alençon (dentelle réseau), voy. FONDEUSE. Les titres, qualitez et noms des seigneuries ou cours foncieres sont divers ; car les unes sont dictes simplement foncieres, les autres très foncieres ; autres ont cours tenables par maires et eschevins ; les autres sont composées de sire et hommes ; et chacun demeure aussi pour ce regard en ses droits comme d'ancienneté Nouv. coust. génér. t. II, p. 345 Le seigneur foncier est celui auquel les cens, saisines et desaisines, ou la rente fonciere, ou les loyers sont deus, d'autant qu'il est seigneur direct du fonds de la terre LAURIÈRE Gloss. du droit fr. Fonds.
FONCIÈREMENT fon-siè-re-man adv.
À fond. Il sait foncièrement cette affaire. Dans le fond. Albergotti était un homme très dangereux et foncièrement malhonnête homme SAINT-SIMON 146, 129 Foncière, et le suffixe ment.
FONCINE fon-si-n' s. f.
Sapin foncine, locution aujourd'hui inusitée, signifiant sapin pour faire les fonds. Pour un chariot chargé de sapin foncine entrant par eau, est dû.... Déclarat. 22 oct. 1715, tarif.
FONÇOIR fon-soir s. m.
Outil de forges en forme de marteau, dont la panne est tranchante. Foncer 1.
FONCTION fon-ksion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Action propre à chaque emploi. Vaquer à ses fonctions. Faire les fonctions de sa charge. Néron dit qu'il conserverait toujours au sénat sa fonction et sa dignité PERROT D'ABLANCOURT Tacite, 387 Le discernement est la principale fonction du juge, et la qualité nécessaire du jugement BOSSUET Sermons, Providence, 1 Un roi pacifique qui ignore la guerre, est roi très imparfait, puisqu'il ne sait point remplir une de ses plus grandes fonctions, qui est de vaincre ses ennemis FÉN. Tél. v. Un roi doit gouverner en choisissant et en conduisant ceux qui gouvernent sous lui ; il ne faut pas qu'il fasse le détail ; car c'est faire la fonction de ceux qui ont à travailler sous lui FÉN. Tél. XXII Les hommes qui ont fait les fonctions des dieux sur la terre FÉN. ib. XIX. Les chevaliers déclarés portaient les livrées de leurs maîtresses, leurs armes et quelquefois leurs noms ; leur fonction était de ne les point quitter en public et de ne les point approcher en particulier ; de leur servir partout d'écuyers, et, dans les carrousels, de chamarrer leurs lances, leurs housses et leurs habits des chiffres et des couleurs de chaque Dulcinée HAMILT. Gramm. 4 Pausanias remplissait les fonctions de la royauté, comme tuteur et le plus proche parent de Plistarque, fils de Léonide, encore enfant ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 298, dans POUGENS Par extension. Les saintes fonctions, l'accomplissement des saints devoirs de la religion. Mais un esprit ardent aux saintes fonctions CORN. Imit. I, 25 Cessons de penser à notre héroïne pour admirer la tendresse et la piété de son illustre fille ; nous l'avons vue deux ans entiers dans toutes les fonctions de la charité : tantôt elle employait ses pieuses mains au soulagement de la malade, tantôt elle les levait au ciel pour demander à Dieu sa santé FLÉCHIER Mme de Montausier. Fig. Faire fonction de, tenir lieu de. Ce couvercle fait fonction de soupape. L'emploi, la charge même. Fonction publique. Entrer en fonction. Je l'ai vu en fonction. Il se dit en ce sens souvent au pluriel. Il a repris ses fonctions. Être dans l'exercice de ses fonctions. Dans l'économie animale et dans le langage ordinaire, l'action des différents organes. Les fonctions des sens. La fonction de cet organe, de ce muscle. Les connaissances qui résulteront un jour de l'application de la chimie à l'étude des corps vivants et de leurs fonctions, nous offriront peut-être contre nos maux des ressources que nous n'oserions prévoir aujourd'hui CONDORCET Margraaf. Faire bien ses fonctions, bien manger, bien digérer, bien dormir, etc. Et son corps a, tout sain, libres ses fonctions RÉGNIER Sat. XIV Par extension. On n'a tous deux [mari et femme] qu'un cœur qui sent mêmes traverses ; Mais ce cœur a pourtant ses fonctions diverses CORN. Poly. I, 3 Ce changement est nécessaire à l'esprit pour remplir les fonctions de sa nature BOULAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 237 On sent aisément que vouloir, juger, etc. ne sont que différentes fonctions de notre entendement VOLT. Lett. prince de Prusse, sur la liberté, Cirey, oct. 1737 Dans le langage strict de la physiologie, mode d'action des appareils, acte spécial que chacun d'eux exécute. Chaque appareil n'accomplit qu'une seule fonction : l'appareil intestinal ne fait que digérer ; l'appareil respiratoire ne remplit pas d'autre fonction que celle de respiration. Fonctions de la vie végétative, ou fonctions végétatives, celles qui sont relatives à la nutrition et à la reproduction. Fonctions de la vie animale ou fonctions animales, celles qui sont exclusivement propres aux animaux. Terme de mathématique. Une quantité est dite fonction d'une autre quand elle en dépend, que cette dépendance puisse ou non s'exprimer analytiquement. Terme de mécanique. Fonction des machines, l'accomplissement des conditions qu'une machine doit remplir pour exécuter tous les mouvements qui lui sont propres. Terme de chimie. Fonction d'un corps, l'ensemble des propriétés qu'il possède. Terme de typographie. Action de tremper le papier, de le remanier ; de garnir ou dégarnir les rouleaux, etc. pour les ouvriers qui travaillent à la presse. Se dit des impositions, corrections, épreuves, etc. pour les ouvriers compositeurs. A il le corps propre à ses fonctions, sain et alaigre ? MONT. I, 325 Lat. functionem, de fungor, je m'acquitte.
FONCTIONARISME fon-ksio-na-ri-sm' s. m.
Système de la prépondérance des fonctionnaires. Nous sommes avec vous quand vous demandez la diminution du budget, la réforme administrative, la destruction de ce fonctionarisme qui est une plaie de notre époque, pire que l'ancienne aristocratie d'avant 89 Compte rendu analytique de la séance du Corps législatif, le 21 janvier 1870 Nous ne voulons pas du moins créer un fonctionnaire nouveau dans un pays où le fonctionarisme existe à l'état de maladie Journ. offic. 16 déc. 1873, p. 7811, 2e col.
FONCTIONNAIRE fon-ksio-nê-r' s. m. et f.
Celui, celle qui remplit une fonction. Un fonctionnaire public. Les hauts fonctionnaires. Fonction.
FONCTIONNANT, ANTE fon-ksio-nan, nan-t' adj.
Qui est en train de fonctionner, qui peut fonctionner. Machine fonctionnante.
FONCTIONNEL, ELLE fon-ksio-nèl, nè-l' adj.
Terme de physiologie. Qui a rapport aux fonctions. Balancement fonctionnel, rapport existant entre l'énergie ou l'activité de deux ou plusieurs fonctions. Maladie fonctionnelle, maladie supposée ne porter que sur les phénomènes dynamiques, et que, dans l'état actuel, on ne peut rattacher à l'état anatomique d'un organe lésé. On dit dan le même sens : trouble fonctionnel. Fonction.
FONCTIONNELLEMENT fon-ksio-nè-le-man adv.
Relativement à une fonction, à des fonctions, pour la même fonction. Ces personnes, ces objets sont liés fonctionnellement LEGOARANT Par rapport aux fonctions du corps. Étudier un phénomène vital, anatomiquement dans l'organe, fonctionnellement dans les effets produits. Fonctionnelle, et le suffixe ment.
FONCTIONNEMENT fon-ksio-ne-man s. m.
Néologisme. L'action d'une machine, la manière dont elle fonctionne. La force de l'explosion [un coup de foudre] montre le bon fonctionnement du paratonnerre. Il se dit aussi d'établissements. L'amortissement, dont le fonctionnement est depuis longtemps suspendu. Il se dit enfin des organes du corps vivant. Le fonctionnement des glandes coïncide avec une accélération du cours du sang. Fonctionner.
FONCTIONNER fon-ksio-né v. n.
Faire sa fonction. Il se dit surtout du jeu des machines. Cette machine fonctionne bien. Par extension. Son estomac fonctionne mal. Il se dit aussi de certains établissements. L'amortissement a cessé de fonctionner. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Fonction
FOND fon ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas excepté dans la locution de fon-t en comble ; au pluriel l's se lie : des fon-z inconnus s. m.
Ce qu'il y a de plus bas dans une cavité, dans une chose creuse ou profonde. Le fond d'un vase. Il roule au fond de l'abîme. Le fond des enfers. Et que la vérité, que chacun se propose, Est dans le fond d'un puits.... REGNARD Démocr. I, 2 Ils racontent comment ils ont trouvé le fond de chaque ravin rempli de casques, de shakos, de coffres enfoncés, d'habillements épars, de voitures et de canons.... SÉGUR Hist. de Nap. X, 8 Toucher au fond, toucher le point le plus bas, le plus enfoncé ; et fig. toucher au terme. Cette fois on n'eut pas besoin d'aller les chercher au loin [les Russes].... ce fut une joie générale : enfin cette guerre vague, molle, mouvante, où nos efforts s'amortissaient, dans laquelle nous nous enfoncions sans mesure, s'arrêtait ; on touchait au fond, au terme, et tout allait être décidé SÉGUR Hist. de Nap. VII, 6 Terme d'architecture. Fond de cuve, creux dont les angles ne sont point carrés, mais arrondis. Fossé à fond de cuve, celui qui est escarpé des deux côtés. Fig. et populairement. Déjeuner, dîner à fond de cuve, déjeuner, dîner amplement. Fig. et familièrement. Le fond du sac, ce qu'il y a de caché, de mystérieux dans une affaire. Il ne faut point qu'on sache le fond de notre bourse, c'est-à-dire il ne faut pas qu'on sache ce que nous avons de bien. Terme de marine. Fond de cale, la partie inférieure de la cale ; autrefois fond de cale se disait pour la cale même. Fig. et populairement. Être à fond de cale, être au bout de son argent ou de ses ressources. Terme de marine. Petit fond, partie distincte de la cale et dans laquelle on peut mettre des marchandises de petit volume. Ce qui est, ce qui reste au fond. Le fond de cette bouteille est trouble. Le sol sur lequel repose la mer, une rivière, etc. Un ordre, cher Osmin, L'a fait précipiter dans le fond de l'Euxin RAC. Bajaz. I, 1 Un effroyable cri sorti du fond des flots RAC. Phèd. V, 6 Le Pô, depuis l'époque où on l'a enfermé de digues, a tellement élevé son fond que la surface des eaux est maintenant plus haute que les toits des maisons de Ferrare CUVIER Rév. p. 155 Fig. C'est une mer sans fond et sans rive, se dit des choses qui dépassent la portée de l'esprit humain. C'est une affaire, une question qui n'a ni fond, ni rive, c'est une affaire, une question fort embrouillée. Couler à fond, voy. COULER. Fig. Couler à fond, ôter le crédit, ruiner. Mme de Maintenon, à qui il [Harlay, archevêque de Paris] avait déjà déplu, l'avait coulé à fond SAINT-SIMON 32, 112 Entrant alors dans toutes les vues de Grimm et de la coterie holbachique, elle unit ses efforts aux leurs pour me couler à fond J. J. ROUSS. Conf. X. On dit de même : Il s'est coulé à fond. Traiter, expliquer complétement. C'est une matière qu'il faut couler à fond. Coulons à fond les prélats [achevons de parler des prélats] : M. de Troyes surprit le monde par sa belle et courageuse retraite SAINT-SIMON 46, 31 Couler à fond une affaire, l'achever complétement. Terme de jeu. Couler les cartes à fond, tenir la main, avoir la main jusqu'à la dernière carte. Aller à fond, écarter jusqu'à ce qu'il ne reste plus de cartes au talon. Terme de mer. Superficie de la terre, au-dessous de l'eau, qu'on distingue par l'addition de divers autres mots, suivant la diversité des terres. On dit : fond de pré, lorsque la terre sous l'eau est couverte d'herbe ; fond de vase ou vasard ; fond de sable ; fond de son, lorsque le sable est couleur de son ; fond de bonne tenue, fond bon pour l'ancrage ; fond de cour ou fond curé, se dit d'un fond de mer où il n'y a ni sable ni vase. Sonder le fond, s'assurer avec la sonde de la nature du fond. Donner fond, jeter l'ancre ou mouiller. Nous donnâmes fond par six brasses. Hauteur d'eau. Il y a peu de fond. Vingt brasses de fond. Haut-fond, fond qui s'élève presque jusqu'à la superficie de l'eau et où les bâtiments risquent de toucher. Nous présumons encore que non-seulement le Groënland a été joint à la Norvége et à l'Écosse, mais aussi que le Canada pouvait être uni à l'Espagne par les bancs de Terre-Neuve, les Açores et les autres îles et hauts-fonds qui se trouvent dans cet intervalle de mers BUFF. 6e époq. nat. Œuv. t. XII, p. 276, dans POUGENS Bas-fond, voy. BAS-FOND. Les marins distinguent les bas-fonds des hauts-fonds, en ce qu'on peut naviguer sur les premiers, qui ne sont pas dangereux, tandis qu'on ne peut naviguer sur les seconds qui le sont ; mais le langage vulgaire confond souvent, à tort, ces deux termes. Les voyageurs assurent que la navigation est très difficile sur la mer Noire et sur la mer Caspienne, à cause de leur peu de profondeur et de la quantité d'écueils et de bas-fonds qui s'y rencontrent BUFF. Hist. nat. 2e disc. Petit-fond, la hauteur d'eau qui est sous un bâtiment. Être mouillé sur un petit-fond, se dit lorsqu'un bâtiment touche presque le fond de l'eau. Terme de pêche. Pêcher par fond, se dit quand les haims ou les filets chargés de plomb reposent sur le fond de la mer. Il se dit aussi à la pêche à la ligne. La pêche de fond. Une ligne de fond. Terrain considéré par rapport à sa fermeté, à sa composition, pour fonder, bâtir, etc. Un fond d'argile. Bâtir sur un fond peu solide. Terme d'architecture. Tourelle montant de fond, tribune montant de fond, tourelle, tribune, reposant sur des fondations, par opposition aux ouvrages d'encorbellement. Fig. Faire fond sur quelqu'un, sur quelque chose, y compter fermement, s'en faire un appui, un auxiliaire. Puis-je faire aucun fond sur la foi qu'on me donne ? CORN. Sophon. IV, 3 Quel fond prétendez-vous faire sur les paroles de ce bref ? PASC. Prov. 17 Les choses sur quoi il est permis de faire fond LA BRUY. X. Le peu de fond qu'il y a à faire sur les hommes MASS. Avent, M. du Péch. Il ne faut point faire de fond sur ces récits populaires MONTESQ. Espr. XXI, 11 La partie la plus reculée, la plus profonde, la plus retirée. Le fond d'une boutique. Il y a beaucoup d'apparence que ce port est le même que celui où est aujourd'hui située la ville de Suez au fond de la mer Rouge ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 107, dans POUGENS Il [Démocrite] alla chercher jusqu'au fond des Indes les richesses de l'érudition, et ne se soucia guère des trésors qu'il trouvait presque à sa porte dans un pays abondant en mines d'or et d'argent ROLLIN ib. liv. XXI, 1re part. ch. III, art. 2, § 2 Tranquille au fond du Louvre, et loin du bruit des armes, Mes sens d'un doux repos goûtaient encor les charmes VOLT. Henr. II Ruyter vient à son secours du fond du Zuiderzée, passe le détroit, et joint à vingt vaisseaux espagnols vingt-trois grands vaisseaux de guerre VOLT. Louis XIV, 13 J'ai porté mon courroux, ma honte et mes regrets Dans les sables mouvants, dans le fond des forêts VOLT. Alz. II, 1 Candide, qui était naturellement curieux, se laissa mener chez la dame, au fond du faubourg Saint-Germain VOLT. Cand. 22 Je ne saurais revenir de ma surprise qu'on fasse si bien des odes françaises au fond de l'Allemagne VOLT. Lett. au prince de Prusse, déc. 1737 Fig. Du fond de sa misère il crie vers le ciel. Le fond d'un cloître se dit quelquefois pour un cloître, un couvent. Il alla mourir au fond d'un cloître. Le fond de l'œil, la partie la plus profonde de l'œil. Le plus grand angle que puisse faire un objet dans l'œil est proportionné à la grandeur du fond de l'œil BUFF. Hist. nat. homme, t. IV, p. 463, dans POUGENS Le fond de l'œil est comme une toile sur laquelle se peignent les objets ; ce tableau a des parties plus brillantes, plus lumineuses, plus colorées que les autres parties BUFF. ib. p. 454 Le fin fond, le fond le plus reculé. C'est-à-dire, mon cher, en fin fond de forêts MOL. Fâch. II, 7 J'irais pour vous au fin fond de la France VOLT. Nan. II, 5 En fin fond de province il l'a contrainte à fuir LACHAUSSÉE Préj. à la mode, II, 9 Côté de certaines cavités opposé à l'ouverture. Le fond de ce coffre est percé. Les panneaux qui forment le fond d'une armoire. Boîte à deux fonds, à double fond, qui a un double fond, boîte qui s'ouvre des deux côtés, ou boîte qui, sous un premier fond, en a un autre, de sorte que l'on peut cacher quelque chose entre les deux. Le fond d'un chapeau, la partie du chapeau opposée à l'ouverture. L'assemblage de petites douves qui ferme un tonneau. Mettre un fond à un tonneau. Le fond d'un carrosse, la partie opposée aux glaces du devant. N'est-ce pas pour être vu dans un même fond avec un grand ? LA BRUY. XI Carrosse à deux fonds, celui où le siége qui est sur le devant est égal au siége qui est sur le derrière. Ma compagne et moi nous remplissions le fond du devant ; celui de derrière était occupé par un homme âgé, indisposé, et par sa femme MARIV. Marianne, 2e part. Terme de marine. Fond d'un navire, la partie de la carène correspondante aux varangues. Il est nécessaire que vous preniez bien garde que cette frégate soit forte de bois par les fonds, et extrêmement légère à la voile SEIGNELAY à Desclouzeaux, 16 fév. 1678, dans JAL Fond de la hune, espèce de plancher que l'on porte sur le banc de la hune. Fond d'une voile, partie inférieure comprise depuis le centre jusqu'à la ralingue d'en bas. Un fond de lit, le châssis qui porte la paillasse. Table de dessous d'un violon, d'une guitare. Fond de bain, le linge dont on revêt par propreté l'intérieur d'une baignoire. Un fond de pantalon, la partie de derrière. Mettre des fonds à un pantalon, à une culotte, garnir avec des pièces le derrière usé d'un pantalon, d'une culotte. Morceau de mousseline ou d'autre étoffe destiné à recouvrir dans un bonnet le derrière de la tête. Le fond d'un artichaut, le réceptacle charnu qui porte les feuilles, vulgairement un cul d'artichaut. Le fond d'un artichaut est formé et creusé en ligne courbe, et le nom de cul ne lui convient en aucune manière VOLT. Dict. phil. Cul. Terme de tisserand. La première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin ou un nouvel ouvrage. Velours à fond d'or. Fig. Je ne le crois pas rampant [le sujet d'Irène] ; mais je le crois beaucoup plus approchant du naïf que du sublime ; c'est un combat éternel de l'amour et de la vertu ; le fond de l'étoffe est agréable, mais elle ne peut pas être nuancée VOLT. Lett. d'Argental, 1er janv. 1777 L'étoffe même sur laquelle on fait quelque broderie. Broder sur un fond de satin, sur un fond vert. Réseau qui sert d'assiette aux dessins pour les dentelles. Terme de point d'Alençon. Le fond, point bouclé fait avec un fil plus gros que celui des autres points dans la dentelle réseau. Fond de cinq trous, dit en Auvergne mariage, réseau fait soit en croisant trois fils de façon à produire une suite d'hexagones séparés par de petits triangles, soit en formant des mailles rondes assez larges, entourées d'un menu treillage CH. BLANC l'Art dans la parure, p. 277 Fond chant, ainsi nommé sans doute par abréviation pour Chantilly, qui est le lieu où l'on commença d'en faire ; c'est le point de Paris D'AUB. ib. Terme de peinture. Le champ d'un tableau sur lequel les figures se détachent. Une figure qui se détache en brun sur un fond clair. Terme de gravure. Fond blanc, se dit des blancs du papier que l'on conserve dans l'impression des estampes, etc. Terme de peinture en bâtiments. Nom des premières couches, lorsque celles-ci sont recouvertes par d'autres que l'on nomme couches de teinte. Par extension. Le fond de son plumage est brun, foncé aux pennes de l'aile BUFF. Ois. t. XIV, p. 173, dans POUGENS Nous retrouvons dans ce merle d'Amérique le même fond de couleur qui règne dans le plumage de notre merle ordinaire BUFF. ib. t. VI, p. 101 Les plans les plus reculés d'un paysage. Le fond est occupé par des arbres, par une rivière. La représentation du lieu de la scène dans un tableau. Un paysage sert de fond au tableau, fait le fond du tableau. Fond d'architecture. Des arbres occupent le fond du tableau. Sur le fond, une mêlée de combattants DIDER. Sal. de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 169, dans POUGENS. Au théâtre, la décoration qui forme le fond de la scène. Toile de fond. Le fond représente une forêt. Fond de miroir, le derrière du miroir. Fig. Ce qui fait comme un fond, comme un fondement, comme quelque chose de permanent. Et n'est-ce pas sans doute un crime punissable De gâter méchamment ce fond d'âme admirable ? MOL. Éc. des femmes, III, 4 C'est un fond de rage muette : un chien ne paraît point enragé, il semble qu'il soit sage, et cependant il est profondément dévoré de cette rage SÉV. 566 L'âme est indivisible, et on peut bien en diviser l'opération, mais non pas la partager dans son fond BOSSUET Conn. III, 2 En vertu de la sensation précisément prise, nous ne connaissons rien du tout du fond de l'objet BOSSUET ib. 8 Mais, pour dire la vérité dans toute son étendue, ce n'est ni l'erreur ni la vanité qui ont inventé ces noms magnifiques [de grandeur et de gloire] ; au contraire, nous ne les aurions jamais trouvés, si nous n'en avions porté le fond en nous-mêmes BOSSUET Duch. d'Orl. Il est temps de faire voir que tout ce qui est mortel, quoi qu'on ajoute par le dehors pour le faire paraître grand, est, par son fond, incapable d'élévation BOSSUET ib. Le culte des hommes morts faisait presque tout le fond de l'idolâtrie BOSSUET Hist. II, 6 L'humilité qui faisait le fond du christianisme BOSSUET ib. 12 Le divin est le fond de ces livres BOSSUET ib. 13 Jamais ils ne connurent le fond de l'art militaire BOSSUET ib. III, 5 Le fond y est le même [chez les grands] que dans les conditions les plus ravalées ; tout le bas, tout le faible et tout l'indigne s'y trouvent LA BRUY. IX. Vous avez l'apparence de la piété, mais vous n'en avez pas le fond MASS. Carême, Culte. Les plaisirs ne sauraient plus égayer ce fond de tristesse MASS. Avent. Conc. On ne voudrait pas flétrir une femme sur le fond de sa conduite MASS. Carême, Médis. La bonté n'était pas seulement une de ses vertus, c'était son fond ; c'était lui-même MASS. Or. fun. Dauphin. Le fond de l'homme reste, il est partout le même ; Persan, Scythe, Indien, tout défend ce qu'il aime VOLT. Scythes, IV, 1 Arsinoé joue précisément le rôle de la femme du malade imaginaire, et Prusias celui du malade qui croit sa femme ; très souvent des scènes tragiques ont le même fond que des scènes de comédie VOLT. Comm. Corn. Rem. Nicomède. L'abbé de Saint-Réal, qui a écrit cet événement célèbre avec le style de Salluste, y a mêlé quelques embellissements de roman ; mais le fond en est très vrai VOLT. Mœurs, 186 Vous m'avez écrit de Moscou une lettre telle qu'on n'en écrit point de Versailles, soit pour le style, soit pour le fond des choses VOLT. Lett. Schouvalof, 12 fév. 1768 Il est aisé de voir que goddam est le fond de la langue BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 6 Enfin, sans tous ces motifs d'ardeur, le fond de l'armée était bon, et toute bonne armée veut la guerre SÉGUR Hist. de Nap. III, 3 Populairement. Pour commencer, mangez un potage ; c'est ou cela fait un bon fond d'estomac. Un fond de vérité, de raison, se dit pour exprimer qu'il y a quelque chose de vrai, de raisonnable dans une chose. Il y a un fond de vérité dans ses plaintes. Venir au fond des choses, et, simplement, venir au fond, examiner complétement, s'expliquer sans détour. Cependant de quoi s'agit-il ? venons au fond MASS. Carême, Riche. On dit de même : entrer dans le fond, pénétrer le fond, trouver le fond. Pénétrons le fond de ses artifices BOSSUET Hist. II, 1 Nous trouverons le fond d'un si grand mystère BOSSUET ib. II, 10 Terme de manége. Avoir du fond, se dit d'un cheval qui supporte un long exercice sans se fatiguer. On dit dans le même sens qu'un nomme a du fond, quand il peut supporter le travail, la fatigue, etc. En un autre sens on dit qu'il a du fond, quand il possède des connaissances solides. Terme de procédure. Ce qui fait la matière du procès. Plaider, conclure, statuer, juger au fond. Le fond et la forme d'un acte. Souvent la forme emporte le fond. Fig. Ce qu'il y a de plus intime, de plus caché dans le cœur. Et vous reconnaîtrez que dans le fond de l'âme Je prends comme je dois l'intérêt d'une femme CORN. Théod. I, 4 Explique, explique mieux le fond de ta pensée CORN. Héracl. I, 3 N'est-ce point oublier ce qu'on vous doit d'honneur Que demander à voir le fond de votre cœur ? CORN. Sertor. II, 2 L'apparence t'abuse, il m'aime au fond de l'âme CORN. ib. II, 3 Pour vous montrer le fond de toute mon estime CORN. Suréna, III, 2 L'homme ne voit les choses que par le dehors ; mais le Seigneur voit le fond du cœur SACI Bible, Rois, XVI, 7 Dans le fond de ton cœur je sais que tu me hais RAC. Brit. V, 6 Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur RAC. Phèdre, IV, 2 La joie était au fond de son cœur FÉN. Tél. VII Donner le fond aux peaux, les faire tremper à froid et les fouler dans une composition qui leur donne le lustre. Donner le fond aux feuillets de baudruche, les humecter avec quelque liqueur aromatique, dans les ateliers où l'on réduit l'or en feuilles. Cartes du premier fond, se dit des cartes qui forment la première nuance de blancheur et de finesse. Cartes du second fond, celles qui offrent la plus faible nuance du blanc, tirant sur le gris. Terme de tapissier. Tête ou ganse d'une frange sur laquelle se montent les ornements. Faux-fond, plaque circulaire rapportée sur le palâtre d'une serrure, et sous laquelle est rivée la broche. De fond en comble, loc. adv. De la base au sommet. Détruire un monument de fond en comble. Il bâtit de fond en comble celui de Jérusalem, et il en fit une très forte citadelle VOLT. Dict. phil. Christianisme. Ce fut dans ce temps-là même que la nouvelle ville d'Épidaure, sur la mer Adriatique, fut renversée de fond en comble, et le cours de la rivière sur laquelle elle était située fut changé et très diminué VOLT. Triumv. Note. L'opéra, qui vient d'être brûlé de fond en comble D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 29 juin 1781 Fig. Entièrement, radicalement. Ruiner une personne, un système de fond en comble. À fond, loc. adv. Complétement, jusqu'au bout. Examiner les choses à fond PASC. Prov. 3 Mille chapitres que nous n'avons pas le temps de traiter à fond SÉV. 116 En ne me disant pas les choses assez à fond BOSSUET Lett. Corn. 34 S'il ne trouve pas jour à les frustrer à fond LA BRUY. XIII Le chevalier ne savait pas l'histoire à fond HAMILT. Gramm. 8 Connaissant à fond ces deux méchants hommes FÉN. Tél. XIII Nous parlerons à fond quand j'aurai bu deux coups DESTOUCHES Phil. mar. II, 6 Il vaut mieux que les enfants sachent peu de choses, pourvu qu'ils les sachent à fond et pour toujours ROLLIN Traité des Ét. liv. I, ch. 3 Familièrement. Dîner, souper à fond, dîner, souper amplement. Je vais souper à fond, puis je viendrai la prendre, et nous épouserons immédiatement après la danse DANCOURT l'Opérateur Barry, sc. 2 Si Mme d'Argental n'y retrouve pas la santé, si M. de Choiseul ne soupe pas à fond, si M. le coadjuteur a mal à la poitrine VOLT. Lett. d'Argental, 7 août 1750 Charger à fond, faire une charge à fond, se dit d'une troupe qui en attaque une autre avec impétuosité et acharnement. Fig. et familièrement. C'est une charge à fond contre cet homme, contre ce système. À fond de train, voy. TRAIN. Au fond, dans le fond, loc. adv. En réalité. Dans le fond, il ne l'aimait point SÉV. 479 Au fond le roi n'avait pas été content de la préférence qu'on avait donnée à la Fontaine sur Despréaux ; ces deux grands poëtes avaient été mis en concurrence pour la même place OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 29, dans POUGENS Vous n'avez que votre âge, votre air et votre visage contre vous ; dans le fond je gagerais que vous avez les meilleures manières du monde REGNARD Sérén. 16 Larcher, qui vous a contredit sur je ne sais quelle sottise d'Hérodote, mais qui, au fond, est un galant homme, tolérant, modéré, modeste, et vrai philosophe dans ses sentiments et dans sa conduite D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 26 déc. 1772 Fond, comme on voit à l'étymologie, est le même que fonds ; l's de ce dernier est l's du nominatif de l'ancienne langue, s qui est restée par hasard comme dans quelques autres mots. On a voulu utiliser cette différence accidentelle pour établir entre fond et fonds une différence qui d'ailleurs n'existe pas dans fundus, lequel signifie à la fois fond et fonds. Mais, comme le sens radical et la prononciation sont les mêmes, il en résulte des rapprochements qui rendent parfois à peu près inextricable la distinction. Envers les funz s'en turnerent alquant [quelques-uns] Ch. de Rol. CLXXVI Cil vont al fonz [de la riviere] sans nul arrestement Ronc. p. 110 Lors s'entrelaissent courre parmi le font d'un val ib. p. 193 L'en se dort le soir là où l'en ne scet se l'en se trouvera ou fons de la mer JOINV. 210 Si lui en avint ainsi, que par la menoison [diarrhée] qu'il avoit, que il li convint le soir couper le fonz de ses braies [culottes] JOINV. 192 Por ce que dons n'a font, doit chascuns garder son aise et son pooir BRUN. LATINI Trésor, p. 418 On peignoit les masts des nefs du fond jusques au comble FROISS. II, III, 36 Et puisque vous l'avez juré, tenez vostre parole, car, quoi qu'il me couste, j'en saurai le fond et qui peut avoir revelé mes secrets FROISS. III, IV, 21 Faire quelque chose du fin fond de son courage MONT. I, 217 Il s'en alla au fin fond de l'Espaigne MONT. III, 169 C'est une question desbattue au fond par les academiques MONT. IV, 354 Ils meirent plusieurs de leurs vaisseaux à fond AMYOT Péric. 50 Estant donques Annibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs.... AMYOT Fab. 15 Le fond de la terre y estoit bon, au moyen de quoy y avoit force arbres AMYOT Sylla, 35 Deux cents lanciers vestus à la hongresque de Damas à fons d'or D'AUB. Hist. II, 112 Le roi entreprend un retranchement de six pieds de gueule en ouvrage et en fonds D'AUB. ib. III, 219 Provenç. fons ; espagn. fondo, fundo ; ital. fondo ; du lat. fundus, qui signifie à la fois fond et fonds, et que les étymologistes rapprochent du grec fond, creux d'un vase ; anc. haut all. bodam ; anc. scandin. botn ; sanscrit, budhna.
FONDAGE fon-da-j' s. m.
Action de fondre un métal, des minerais ; manière dont ils ont été fondus. Tout le monde sait que, quand on commence un fondage, on ne met d'abord qu'une petite quantité de mine, un sixième, un cinquième et tout au plus un quart de la quantité qu'on mettra dans la suite BUFF. Hist. min. Œuv. t. VIII, p. 109, dans POUGENS Fondre.
FONDAMENTAL, ALE fon-da-man-tal, ta-l' adj.
Qui sert de fondement, de fondation. Pierre fondamentale. Vous êtes destinée, ma chère fille, à être une pierre fondamentale de Saint-Cyr MAINTENON Lett. à Mme de la Maisonfort, 6 févr. 1692 Saint Paul assure que Jésus-Christ est la pierre fondamentale de l'édifice FÉN. t. III, p. 153 Terme d'anatomie. L'os fondamental ; le sacrum, ainsi dit parce qu'il sert de base au rachis. Je vous assure que j'ai une raison fondamentale [il avait un furoncle au derrière] de ne bouger d'ici, sur laquelle je n'ose appuyer, et qu'il n'est pas à propos de vous expliquer davantage VOIT. Lett. 104 L'os fondamental, s'est dit aussi du sphénoïde, parce qu'il occupe la base du crâne. Substance fondamentale, portion de substance homogène ou striée, ou granuleuse, qui, dans un tissu, par exemple les cartilages, les os, est interposée aux cavités pleines de liquide ou de cellules. Membrane fondamentale, couche de substance amorphe qui forme la paroi propre des culs-de-sac glandulaires ou des vésicules closes des glandes sans conduits excréteurs. Fig. Qui joue dans une chose le rôle que joue le fondement dans un édifice. Principes fondamentaux. La loi fondamentale d'un État. C'était alors non-seulement un des points fondamentaux, mais encore, parmi les fondamentaux, un des premiers BOSSUET Var. x, § 6 Il n'y a rien de fondamental que les lois de la nature posées par Dieu même VOLT. Pol. et législ. Comm. sur l'Esprit des lois, loi salique. Terme de théologie. Articles fondamentaux, les dogmes que tout chrétien est obligé de professer sous peine de damnation. Terme de musique. Son fondamental, note qui sert de fondement à l'accord. Basse fondamentale, basse hypothétique qui, d'après le système de Rameau, devait avoir dans ses harmoniques toutes les notes des parties supérieures ; cette basse n'existait pas, et n'était ni écrite ni exécutée ; elle servait seulement à prouver la légitimité des accords employés. Accord fondamental, celui dont la basse est fondamentale et dont les sons se trouvent arrangés selon l'ordre de leur génération, par opposition aux autres arrangements des mêmes notes, qui forment les accords renversés. Terme de peinture. Ligne fondamentale, la base du tableau, nommée aussi ligne de terre. Terme de cristallographie. Forme fondamentale, celle dont on peut faire dériver toutes les autres. Apollonius disoit que c'estoit aux serfs de mentir et aux libres de dire la verité ; c'est la premiere et fondamentale partie de la vertu MONT. III, 52 Fondement.
FONDAMENTALEMENT fon-da-man-ta-le-man adv.
Sur de bons fondements, sur de bons principes. Une maxime fondamentalement établie. Au fond, essentiellement. L'établissement du prix des choses dépend fondamentalement de la raison du total des choses au total des signes MONTESQ. Esp. XXII, 7 Totalement, complétement. Provoquer une réforme qui modifie fondamentalement le système religieux COURNOT De l'enchaînement, etc. t. II, p. 143 En son dernier an mit à ruine l'orgueilleuse Dinant ; la print en sept jours ; fut arse, et fondamentablement mise à neant G. CHASTEL. Eloge du bon duc Philippe. Fondamentale, et le suffixe ment.
FONDANT, ANTE fon-dan, dan-t' adj.
Qui a beaucoup d'eau, qui se fond dans la bouche. Une poire fondante. Des fruits fondants et sucrés. Bonbons fondants, ou, substantivement, fondants, bonbons qui contiennent à l'intérieur une liqueur ou une pâte sucrée et parfumée. Par analogie, il se dit d'aliments fort tendres. Une cuisse de chapon bouilli ruisselant de graisse et fondant MARMONTEL Mém. VI Qui est tout mouillé, ruisselant. Une jeune fille toute fondante en larmes, la plus belle et la plus touchante qu'on puisse voir MOL. Scap. I, 2 Terme de médecine. Médicament fondant, médicament interne ou externe auquel on attribue la propriété de résoudre les engorgements. S. m. User de fondants. Comment vos fondants réussissent-ils ? adieu ; il n'y a de remède pour moi que celui de la patience VOLT. Lett. Damilaville, 16 oct. 1767 Fondant de Rotrou, mélange de sulfate et d'antimoniate de potasse qu'on employait jadis en médecine. S. m. Terme de chimie. Fondant ou flux, substance qui, fondant facilement, facilite la fusion de certains corps infusibles par eux-mêmes. Il s'agit, pour fondre le plus avantageusement qu'il est possible, de trouver d'abord quel est le fondant qui convient à la mine, et ensuite dans quelle proportion il faut lui donner ce fondant pour qu'elle se convertisse entièrement en fonte de fer et qu'elle ne brûle pas avant d'entrer en fusion BUFF. Hist. min. t. VIII, p. 86, dans POUGENS Fondant, ou rocaille, ou roquette, noms donnés à l'émail quand il est incolore et sans mélange ; il est composé de sable siliceux, d'oxyde de plomb, de soude et de potasse. Tableau fondant, tableau de diorama qui s'efface sous l'œil du spectateur. La moindre humidité dans l'atmosphère fait évanouir cette vision, comme ces tableaux de diorama que l'on nomme fondants G. D'ORCET Rev. Brit. sept. 1874, p. 15 Fondre.
FONDATEUR, TRICE fon-da-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui a fondé une institution, un gouvernement, une religion, une doctrine, etc. Louis XIII est le fondateur de l'Académie française. Le grand empire dont il [Cyrus] a été le fondateur BOSSUET Hist. I, 7 Les fondateurs de cette liberté [de la Suisse] se nomment Melchthal, Stauffacher et Walter Furst ; la difficulté de prononcer des noms si respectables nuit à leur célébrité ; ces trois paysans, hommes de sens et de résolution, furent les premiers conjurés VOLT. Ann. Emp. Albert 1er. Madame, un héros destructeur, S'il est grand, n'est qu'un grand coupable ; J'aime bien mieux un fondateur, L'un est un dieu, l'autre est un diable VOLT. Stances, 21 Il paraît qu'il résulte de tout ce que j'ai rapporté que Pierre fut plus roi que père, qu'il sacrifia son propre fils aux intérêts d'un fondateur et d'un législateur, et à ceux de sa nation, qui retombait dans l'état dont il l'avait tirée sans cette sévérité malheureuse [la condamnation de son fils] VOLT. Russie, II, 10 Personne n'eut autant de célébrité et d'autorité chez les Scythes que le Gète Zamolxis ; il fut le fondateur de la philosophie parmi eux DIDER. Opin. des anc. phil. (Scythes) Son frère murmurant Se fâche et d'un seul coup détruit ce long ouvrage [un château de cartes] ; Et voilà le cadet pleurant. " Mon fils, répond alors le père, Le fondateur c'est votre frère, Et vous êtes le conquérant, " FLORIAN Fabl. II, 12 Fig. Cette analogie dont vous vous moquez, est la fondatrice des règles de la grammaire DIDER. Lett. à Galiani. Plus particulièrement. Celui, celle qui a fondé quelque maison religieuse ou quelque hôpital et lui a donné un revenu fixe pour subsister. C'est aux fondateurs à donner le nom à leurs fondations LEMAITRE Plaid. 11, dans RICHELET Vous, noble fondateur de pieux édifices LEMERC. Frédég. et Br. II, 2 Il se dit aussi de ceux qui fondent des lits dans un hôpital, des messes dans une église, des prix dans une académie, etc. Fig. Ce n'est pas là l'intention du fondateur, se dit en parlant des choses qui se font contre l'intention de ceux qui en ont la direction, la disposition. Adj. Membres fondateurs. Dames fondatrices. Lekele [laquelle] capelenie devant dite je nome come fonderesse DU CANGE fundare Et li voldrent secors donner, Quant il dut les murs maçonner De Thebes, dont il fut fondierres la Rose, 19945 Devoz enrichissierres et fonderes d'abaies [le roi Dagobert] DU CANGE fundare. La deesse fondatrice de la ville d'Athenes choisit, à la situer, une temperature de païs qui feist les hommes prudents MONT. II, 337 Provenç. fundator, fondador ; espagn. et portug. fundador ; ital. fondatore ; du latin fundatorem, de fundare, fonder. Dans l'ancien français, fondiere au nominatif, de fundátor ; et fondeor au régime, de fundatórem.
FONDATION fon-da-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action d'asseoir les fondements d'un bâtiment. Commencer la fondation d'un bâtiment. Par abus. Les fondements mêmes ; en ce sens, il se dit souvent au pluriel. Les fondations ne sont pas bonnes. La fondation n'est pas achevée. Ce bâtiment a trois mètres de fondation. Il se dit aussi du fossé, de la tranchée que l'on fait pour y placer les fondements. Creuser la fondation. La fouille des fondations. Fig. Action de créer quelque établissement. La fondation d'une colonie. La fondation d'un hôpital. La fondation d'une société savante. Je place, avec Caton, la fondation de Rome à la fin de la première année de la VIIe olympiade, qui est l'an du monde 3253 et avant Jésus-Christ 751 ROLLIN Traité des Ét. IV, 1 Depuis la fondation de la monarchie, cette guerre est la seule dans laquelle la France ait été simplement auxiliaire VOLT. Louis XV, 19 ....la fondation d'un prix sur une question de chimie immédiatement applicable à la pratique des arts ; car il voulait être utile encore aux sciences et au public après sa mort CONDORCET Montigni. Il se dit, surtout au pluriel, de l'établissement même. Il [Pierre 1er] prévoyait ce qui arriverait à ses fondations et à sa nation si l'on suivait après lui ses vues VOLT. Russie, II, 10 Je n'ai, Dieu merci, aucun intérêt dans mes fondations ; j'ai tout fait par pure vanité ; on dit que Dieu a créé le monde pour sa gloire ; il faut l'imiter autant qu'on peut VOLT. Mme du Deffant, 21 oct. 1770 Fonds légué pour une œuvre pieuse, ou charitable, ou louable d'une façon quelconque. Parcourrai-je les fondations qu'elle a faites en divers lieux ? FLÉCH. Aiguillon. Il resta donc encore à la piété de la troisième race assez de fondations à faire et de terres à donner MONTESQ. Esp. XXXI, 10 Il a fait une fondation en faveur des pauvres étudiants qui passent à Bâle, et il l'a faite de son vivant CONDORCET Daniel Bernoulli. Se dit très souvent des prix d'académie. Comme toutes leurs chevances et fondations [revenu] soient sur les revenues de leurs vignes et autres labourages Ordonn. des rois, t. VII, p. 448 Je le vous dirai pour mieux venir à la fondation de ma matiere FROISS. II, II, 52 Offrandes et fondations AMYOT Solon, 19 Provenç. fundacio, fondation ; espagn. fundaction ; ital. fondazione ; du lat. fundationem, de fundare.
FONDE fon-d' s. f.
Terme de mer. Se dit par opposition à pleine mer. Forme féminine de fond. L'ancienne langue avait fonde : Rome qui deüst estre De nostre loi la fondeRUTEB.233
FONDE fon-d' s. f.
Synonyme de fondic. Il bouterent le feu en la fonde là où toutes les marchandises estoient et tout l'avoir de poiz JOINV. dans DU CANGE, funda. Bas-lat. funda.
FONDÉ, ÉE fon-dé, dée part. passé de fonder
Dont on a fait le fondement. Un édifice fondé sur pilotis. Fig. Mon trône n'est fondé que sur des morts illustres CORN. Héracl. I, 1 Il fallut encore que cette ville célèbre [Rome], pour devenir une cité sainte et nouvelle, fût fondée sur le sang de ses apôtres, comme elle le fut autrefois sur le sang même de ses deux premiers fondateurs MASS. Panég. Ste Agnès. Fig. Un édifice fondé sur le sable, édifice qui ne paraît pas solide ni destiné à durer longtemps ; et plus fig. un système spécieux, une doctrine mal sûre, dont la solidité est plus apparente que réelle. Bâti, construit. Il n'y avait encore que cinq mois que Pétersbourg était fondée lorsqu'un vaisseau hollandais y vint trafiquer ; le patron reçut des gratifications, et les Hollandais apprirent bientôt le chemin de Pétersbourg VOLT. Russ. I, 13 Te chasser du palais fondé par tes aïeux C. DELAV. Vêpr. sicil. II, 6 Fig. Établi sur, qui repose sur. Il a évité de dire rien qui ne fût fondé sur la tradition PASC. Prov. 3 Je défendrai mes droits fondés sur vos serments RAC. Iphig. IV, 6 Songez-vous, pour trancher d'inutiles discours, Que le bonheur d'Achille est fondé sur vos jours ? RAC. ib. v, 2 Une amitié qui n'est fondée que sur la vertu FÉN. Tél. VI Leur magnificence fondée sur la ruine des peuples FÉN. ib. XVIII Fondé en.... se dit à peu près avec le même sens. Notre religion.... la plus fondée en miracles, prophéties.... PASC. dans COUSIN La théologie de Grotius est fondée en raison et en pratique BOSSUET Avert. 6 Absolument. Qui est appuyé de raisons ou d'autorités. Cette nouvelle ne me paraît pas fondée SÉV. 575 Il méritait que ses reproches fussent mieux fondés HAMILT. Gramm. 8 Jugez si votre confiance est bien fondée MASS. Carême, F. légères. M. Vosmaër a fait une critique assez mal fondée de ce que j'ai dit au sujet des fourmiliers BUFF. Quadrup. t. IX, p. 144 Être fondé à, avoir des raisons plausibles de. N'avais-je pas raison de vous exhorter à imiter la sagesse et l'équité de ce célèbre magistrat ? je ne suis pas moins fondé à vous dire : imitez, comme lui, la bonté de Dieu FLÉCH. Lamoign. Sera-t-on fondé à prétendre que Racine n'ait pas su caractériser les hommes ? VAUVENARGUES. Racine et Corneille. Un bourgeois de Rome serait bien fondé à demander au pape des consuls VOLT. Mœurs, 85 Dette fondée, dette de l'État inscrite à perpétuité sur le grand-livre. Substantivement. Un fondé de pouvoir, de procuration, celui qui est muni du pouvoir d'agir pour un autre, de la procuration d'un autre. Absolument. Il ne se présente pas ; mais y a-t-il un fondé ? FONDÉ. Ajoutez : - REM. On dit : fondé à. On trouve pourtant aussi : fondé de. On fut fondé de regarder....CONDILLACGramm. II, 10
FONDEMENT fon-de-man s. m.
Terme d'architecture. Maçonnerie qui sert de base aux murs d'un édifice ; il s'emploie beaucoup au pluriel. Asseoir les fondements sur le roc, sur pilotis. Ni l'édifice n'est plus solide que le fondement, ni l'accident attaché à l'être, plus réel que l'être même BOSSUET Duch. d'Orl. Ils posèrent les fondements du second temple BOSSUET Hist. I, 8 Renversa, détruisit jusqu'en leurs fondements Ces murs que du soleil ont bâtis les enfants VOLT. Alz. II, 4 Jeter les fondements d'un édifice, les construire ; locution tirée de ce qu'on jette en quelque sorte les matériaux dans la fosse qui doit les recevoir. Il [François 1er] voulut bâtir le Louvre, mais à peine eut-il le temps d'en faire jeter les fondements VOLT. Mœurs, 125 Ce fut dans ce terrain désert et marécageux [près de la Néva], qui ne communique à la terre que par un seul chemin, qu'il [Pierre 1er] jeta les premiers fondements de Pétersbourg, au soixantième degré de latitude et au quarante-quatrième et demi de longitude VOLT. Russie, I, 13 Au plur. Il se dit quelquefois de l'excavation pour asseoir les fondements. Creuser les fondements d'une citadelle qu'on veut bâtir. Par extension. Les fondements d'une ville. Puissent tous ses voisins [de Rome] ensemble conjurés Saper ses fondements encor mal assurés ! CORN. Hor. IV, 5 Les fondements d'une montagne, la terre ou les roches sur lesquelles elle repose. Abusivement. Les fondements de la terre, les parties profondes que l'on croyait soutenir la terre. C'est au Seigneur qu'appartiennent les fondements de la terre, et c'est sur quoi il a posé le monde SACI Bible. Rois, I, II, 8 Sur ses antiques fondements Venait-il ébranler la terre ? RAC. Athal. I, 4 Fig. Le premier établissement d'un empire, d'un royaume, d'une doctrine. Il pose les fondements de son Église BOSSUET Hist. II, 6 Il jeta les fondements d'un grand empire BOSSUET ib. 7 C'est par là que les hommes apostoliques jetèrent les premiers fondements de la doctrine du salut MASS. Carême, Avenir. Fig. Ce qui fait le fond, l'appui, la base, le principal soutien. La tragédie a son fondement sur des guerres CORN. Ex. de Rod. Il prend pour fondement de ses livres la vérité de la présence réelle PASC. Prov. 16 L'histoire du peuple de Dieu qui fait le fondement de la religion BOSSUET Hist. Dessein gén. Voilà comme ces hypocrites abusaient de l'Écriture sainte, et avec leur feinte douceur renversaient tous les fondements de l'Église et des États BOSSUET Var. XI, § 94 Les arts.... qui servaient de fondement à la vie humaine BOSSUET Hist. I, 1 Sur tant de fondements sa puissance établie Par vous-même aujourd'hui ne peut être affaiblie RAC. Brit. III, 3 Dieu protége Sion : elle a pour fondements Sa parole éternelle RAC. Athal. III, 8 Vous renversez le fondement de votre salut éternel MASS. Carême, Pardon. Voilà ce que plusieurs historiens disent qu'on ne peut nier qu'en renversant tous les fondements de l'histoire ; mais il est sûr qu'on ne peut le croire sans renverser les fondements de la raison VOLT. Mœurs, 45 Fond, confiance. Il n'y a point de fondement à faire sur son amitié. Elle [la vie] vous manquera comme un faux ami au milieu de vos entreprises ; et vous faites fondement sur elle comme si elle était bien sûre et fidèle à ceux qui s'y fient BOSSUET 1er sermon, Purification, 1 Cause, raison, motif. La règle de l'unité de jour a son fondement sur ce mot d'Aristote, que la tragédie doit renfermer la durée de son action dans un tour de soleil, ou tâcher de ne le passer pas de beaucoup CORN. 3e disc. L'unique fondement de cette aversion CORN. Rodog. II, 3 Cela sert de fondement à l'offre CORN. Ex. d'Héracl. Théodore commande et hait sans fondement ROTR. Bélis. II, 1 Que notre âme au sortir d'un roi Entre dans un ciron ou dans telle autre bête.... Sur un tel fondement le bramin crut bien faire De prier un sorcier qu'il logeât la souris LA FONT. Fabl. IX, 7 Avez-vous, pour le croire, un juste fondement ? MOL. Mis. IV, 2 Ah ! cherche un meilleur fondement Aux consolations que ton cœur me présente MOL. Psyché, II, 1 Toutes vos peines sont sans fondement BOSSUET Lett. Corn. 89 C'est là de tous nos maux le fatal fondement BOILEAU Épît. III Vérité, réalité. Ô ciel ! de ce discours quel est le fondement ? RAC. Bajaz. III, 4 Que mon cœur, chère Ismène, écoute avidement Un discours qui peut-être a peu de fondement ! RAC. Phèd. II, 1 Nom vulgaire de l'extrémité du gros intestin ou anus. Un employé aux mines de diamants du grand Mogol trouva le moyen de s'en fourrer un dans le fondement SAINT-SIMON 466, 126 Le Seigneur vous enverra des démangeaisons au fondement VOLT. Phil. II, 102 Les fundemenz des munz sont esmeuz et crodlez, kar nostre sires est curuciez Rois, p. 205 Reproche pardurable leur dona Dieux, que par le fondement d'arrieres sanioient [saignaient] par lunoison Psautier, f° 96 Pour apostumes et autres maladies ki avienent u fondement ALEBRANT f° 13 Si redist aillors l'escriture Que de tout le femenin vice Li fondement est avarice la Rose, 16548 La guerre n'a aultre fondement parmy eulx que la seule jalousie de la vertu MONT. I, 241 Depuis l'oesophague jusques au fondement, il n'y a qu'une voye PARÉ I, 15 Les fondemens du temple AMYOT Public. 29 Prov. fondament, fundamen ; cat. fonament ; espagn. fundamento ; ital. fondamento ; du lat. fundamentum, de fundare, fonder.
FONDER fon-dé v. a.
Établir les fondements d'une construction. Fonder un quai sur pilotis. Ceux qui fondèrent l'abbaye du mont Saint-Michel sur un roc. Fonder une ville, être le premier à la bâtir. Elle [Didon] a fondé une superbe ville FÉN. Tél. III Crotone fut fondée par Myscellus, chef des Achéens, la troisième année de la XVIIe olympiade ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 474, dans LACURNE Familièrement et par plaisanterie. Fonder sa cuisine, pourvoir à ce qui regarde la subsistance. La religion chrétienne est partout incorporée à l'État ; et, depuis le pape jusqu'au dernier capucin, chacun fonde son trône ou sa cuisine sur elle VOLT. Dial. XXVI, 3 Fig. Faire le premier établissement d'une chose. Fonder une académie, une colonie, un ordre religieux. Vos aïeux dont Bélus a fondé la noblesse VOLT. Sénir. II, 2 Chasser les possesseurs et fonder des États VOLT. Tancr. I, 1 Du fond des Indes jusqu'aux extrémités de l'Europe, quiconque se trouve ou se met en droit de parler avec autorité à la populace peut fonder une secte, et c'est ce qu'on a vu dans tous les temps VOLT. Russie, I, 5 Fig. Avec un nom de chose pour sujet, servir comme de fondement. Cet ouvrage fonda la réputation de tel écrivain. Ces hautes vertus qui fondent ta puissance Réparent ce qui manque à l'heur de ta naissance CORN. Perthar. II, 5 Plus que vous je désire Qu'ici la vérité fonde un nouvel empire VOLT. Alz. I, 1 Ta religion que fonda l'imposture VOLT. Fanat. V, 2 Léguer, donner un fonds pour l'établissement d'une œuvre religieuse, charitable, littéraire. Fonder une église, un couvent, une chapelle. Il y a bien de la différence d'être fondé par un saint ou par un roi MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 18 juin 1707 Je suis comme des gens qui fondent des hôpitaux, mais qui ne s'y font point recevoir VOLT. Lett. Richelieu, 16 janv. 1771 Homme éloquent et le premier [Balzac] qui fonda un prix d'éloquence VOLT. Louis XIV, Écriv. Balzac. Les rois ne laissèrent pas de bâtir de magnifiques églises, de fonder de riches évêchés, de repousser des ennemis puissants, de faire des conquêtes importantes RAYNAL Hist. phil. IV, 17 Fig. Établir d'une façon permanente. Fondez votre repos en me faisant heureux ROTR. Vencesl. III, 3 Voilà ce qui doit fonder votre tranquillité SÉV. 422 Sforce jugea qu'une telle conjoncture valait mieux que des droits ; quand on n'en a point à faire valoir, c'est par l'épée qu'on les fonde DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. II, p. 300, dans POUGENS Les Romains n'oublièrent rien pour faire regarder ces concessions comme des grâces passagères qui ne fondaient point de droit VERTOT Révol. rom. X, p. 23 Vous avez fondé notre bonheur pour la vie en me laissant faire MARIV. Jeux de l'am. et du has. III, 4 Fonder sur, asseoir, faire reposer sur. Sur votre perte il fonde ses projets CORN. Cinna, III, 1 Sur un présomptueux vous fondez quelque appui CORN. Nicom. III, 1 N'y ayant rien ni de plus libre ni de plus indépendant qu'un homme qui sait vivre de peu, et qui, sans rien attendre de la protection ou de la libéralité d'autrui, ne fonde sa subsistance que sur son industrie et sur son travail BOSSUET Hist. III, 6 Puis-je sur ton récit fonder quelque assurance ? RAC. Brit. III, 6 Je fondais mon bonheur sur le débris des lois RAC. Bérén. II, 2 [Un roi qui] Fondait sur trente États son trône florissant RAC. Mithr. III, 1 Et sur mes faibles mains fondant leur délivrance RAC. Esth. I, 1 Malheureux l'homme qui fonde Sur les hommes son appui RAC. Cantiques. Il fondait ses espérances sur beaucoup d'esprit HAMILT. Gramm. 9 Absolument. Tant de méchants placets, monsieur, sont présentés, Qu'ils étouffent les bons ; et l'espoir où je fonde Est qu'on donne le mien quand le prince est sans monde MOL. Fâcheux, III, 2 Je fondais sur le sable et je semais sur l'onde LAMART. Harm. IV, 4 Justifier, donner la raison de. Voilà sur quoi il fonde son opinion. Cela est fondé en raison. Je pourrais fonder ce prologue Sur gens de tous états.... LA FONT. Fabl. VII, 14 Terme de droit. Fonder quelqu'un de procuration, lui donner sa procuration. Se fonder, v. réfl. Être fondé, être assis sur des fondements. La digue de Cherbourg se fonda avec de très grandes difficultés. Fig. Tant cet empire eut de peine à se fonder ! Fig. Être appuyé sur. Comme le seul espoir où mon bonheur se fonde CORN. le Ment. IV, 4 Mais j'ai vu dans votre âme ensuite une autre idée Sur qui mon espérance aussitôt s'est fondée CORN. Sertor. IV, 2 Vous avez vu ce fils où mon espoir se fonde ? MOL. l'Ét. IV, 3 Sa liberté [du monde] qui sur vous seul se fonde RAC. Mithr. v, 5 Jéhu, sur qui je vois que votre espoir se fonde.... RAC. Athal. III, 6 Prendre ses motifs, ses raisons. Il se fonde ordinairement sur nos pères PASC. Prov. 6 Je suis obligé d'avertir que nos mystiques se fondent principalement sur une opinion de l'école, qui met l'essence de la charité à aimer Dieu, comme on parle, sans retour sur soi, sans attention à son éternelle béatitude BOSSUET Ét. d'orais. III, 8 Le peuple, dans tous les temps et dans toutes les difficultés, ne se fonde que sur Moïse BOSSUET Hist. II, 3 Il se fonda sur les anciennes prophéties BOSSUET ib. 9 Voilà ce qui rend la conception de Marie non-seulement si glorieuse, mais si sainte, et sur quoi saint Augustin s'est fondé BOURDAL. Myst. Concept. de la Vierge, t. II, p. 2 Sainte iglise funda Deus, e il l'establi, E par sun propre sanc delivra e franchi Th. le mart. 79 Enracineit et fondeit en lei [dans la loi] par fermes racines ST BERNARD ms. p. 317, dans LACURNE La terre est Dieu [est de Dieu], et sa largesse ; Car desor la meir [la mer] [il] la fundait [fonda], Et desor flus l'apareillait [l'appareilla] Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 276 Fondé des ars [très instruit dans les sciences] Flore et Blanchefl. v. 208 Li cuers de fame est fondez Sus foible complexion Bibl. des chartes, 4e série, t. v, p. 33 En saint mont funda Dieux Jherusalem Psautier, f° 105 Une bele abaïe [ils] ont au païs fondée Berte, CXLII Sachiez que de tous biens [qualités] [elle] est tant pleine et fondée ib. CXV Poi s'en faut, toutes cozes qui vienent en plet sunt por le meffet de l'une des parties, si que toz nostre livres est fondés sur la venjance des meffès BEAUMANOIR XXX, 106 Et la tierce opinion est fondée sur ce que delettacion n'est pas fin ORESME Eth. 219 Il est mendiant et non fondé [renté], sinon sur ses aumones LOUIS XI Nouv. II Qui voudra donc qu'à aimer je me fonde, Il faut premier que l'amour on refonde MAROT II, 421 Qu'ils pensent bien à ce qu'ils disent : et il ne se fonderont point en raison tant frivole, et de fait la raison sur laquelle se fonde saint Augustin est très ferme CALV. Instit. 246 Prendre le party le moins fondé en apparence MONT. I, 132 Toute la masse [de chaume et de terre] commencea à prendre pied ferme [dans le Tibre] et à se fonder dedans l'eau AMYOT Public. 13 Vous autres qui estes bien fondez [riches en biens-fonds], donnez vos pensées au paroistre, et nous à l'estre seulement D'AUB. Faen. I, 13 Elle proposa de faire un hospital fondé de bonnes rentes et revenus pour les soldats estropiez CASTELNAU 162 Des murailles profondement fondées dans terre, pour oster aux connins l'esperance d'en sortir par dessous les fondemens O. DE SERRES 403 Quand un manant meurt chargé de tant de debtes que personne ne se veut fonder son heritier, les eschevins commettent curateurs aus dits biens comme vacans Coust. génér. t. II, p. 939 Provenç. fondar, fonzar ; espagn. fundar ; ital. fondare ; du latin fundare, de fundus, fond.
FONDERIE fon-de-rie s. f.
Usine où l'on fond des métaux, où l'on purifie le métal tiré de la mine. Monter une fonderie. Renouveler la fonderie. Nous n'avons point encore en France d'assez grands fourneaux de fonderies pour raffiner le cuivre avec profit BUFF. Min. t. V, p. 161, dans POUGENS Usine où l'on fabrique certains objets avec du métal fondu. Une fonderie de canons. Une fonderie de caractères. L'art du fondeur. Il entend bien la fonderie. Nom donné par les ciriers à la grande cuve où l'on fait fondre la cire. Les orfevres, fondeurs et toute fonderie, de quelque sorte et espece que ce soit, seroit aneantie PALISSY 323 Fondre.
FONDEUR fon-deur s. m.
Celui qui fait profession de fondre des métaux. Adj. Maître fondeur. Particulièrement. Celui qui fond les canons, les cloches, les statues de bronze. Fondeur de canons. Fondeur sur métaux. Il [Louis XI] fit marché à mille écus d'or pour son tombeau avec Conrard de Coulogne orfèvre, et Laurent Wrin, fondeur ; il en fixa lui-même la forme, les dimensions et les ornements DUCLOS Hist. Louis XI, Œuvr. t. III, p. 297, dans POUGENS. Fondeur en caractères d'imprimerie, ou, simplement, fondeur en caractères, celui qui fabrique des caractères d'imprimerie. Fig. Être surpris, penaud comme un fondeur de cloches, voy. CLOCHE. Celui qui, dans les hauts fourneaux, donne issue à la fonte parvenue au degré convenable de fusion. Marchand de fonte. Ce métal vient de chez tel fondeur. Quiconques veut estre fonderes et moleres [mouleur] à Paris, c'est à savoir de boucles et de mordans, estre le puet franchement, por tant que il sache le mestier Liv. des mét. 94 4e rang qui sont les mestiers d'entre les mediocres et petits : enlumineurs, fondeurs en sable, fondeurs en terre Édit, avril 1597 Plus tounez, comme dit le bas-breton, que fondeurs de cloches Contes d'Eutrap. ch. 14, f° 71, dans POUGENS Fondre.
FONDEUSE fon-deû-z' s. f.
Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Fondeuse ou foncière, celle qui s'occupe de l'intérieur des pois et petites fleurs ou feuilles du dessin. Fond.
FONDICfon-dik, s. m. ou FONDIQUE (fondi-k'), s. f.
Sorte de magasins usités dans l'Orient. Les fondics sont magasins où se serrent les marchandises qui sont apportées des Indes et de Perse par voie d'Alep.... les marchands y logent aussi DE BREVES Voy. en Turquie, p. 34, dans DU CANGE, funda. On dit aussi fonde et fondouck. Il dit que de son temps elle [Gien-sur-Loire] estoit le fondique et magazin des Chartrains FAV. Th. d'honn. t. I, p. 333, dans LACURNE L'homme se plaint de son cerveau, de ce qu'il lui envoie tant de fluxions, fondique de toutes les maladies plus dangereuses CHARRON Sagesse, p. 610, dans LACURNE Espagn. fùndago ; ital. fóndaco ; de l'arabe fondoq, magasin.
FONDIS fon-di s. m.
Éboulement de terre, dit aussi cloche, qui se fait sous un édifice, ou dans une carrière, et qui forme une espèce d'abîme. Fondis à jour, celui qui a fait un trou par où l'on peut voir le fond de la carrière. Fondre.
FONDOIR fon-doir s. m.
Lieu où les bouchers fondent la graisse de leurs animaux, pour en faire du suif. Fondre.
FONDOUCK fon-douk s. m.
Voy. FONDIC.
FONDREfon-dr', je fonds, tu fonds, il fond, nous fondons, vous fondez, ils fondent ; je fondais ; je fondis ; je fondrai ; je fondrais ; fonds, qu'il fonde ; que je fonde, que nous fondions ; que je fondisse ; fondant, fondu, v. a.
Rendre liquide un corps solide en le soumettant à l'action de la chaleur. Fondre de l'étain. Fondre du suif. Le soleil fondit la neige. Le fer est plus difficile à fondre que le cuivre, le cuivre l'est plus que l'or, l'or plus que l'argent, l'argent plus que le plomb et le plomb plus que l'étain BUFF. Hist. min. Œuv. t. VI, p. 406, dans POUGENS Il [le feu du ciel à Sodome] fond comme cire Agate, porphyre, Pierres du tombeau V. HUGO Orientales, 1 Fig. Cet œil qui fond des cœurs les rigueurs et les glaces RÉGNIER Dial. Je ne sais quoi de divin semblait fondre son cœur au dedans de lui FÉN. Tél. XIX. Terme de chandelier. Fondre en abîme, tremper les chandelles dans un vaisseau, qu'on appelle abîme, où il y a du suif fondu Particulièrement. Fondre les métaux, fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l'on fond à cet effet. Non, mais cent fois la bête a vu l'homme hypocondre Adorer le métal que lui-même il fit fondre BOILEAU Sat. VIII Jeter en moule. Fondre une cloche, une statue. Avant que de sortir de l'Égypte, les Israélites y avaient vu des statues de fonte, qu'ils imitèrent en fondant le veau d'or ; et depuis ils firent le serpent d'airain ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 76, dans POUGENS Le père Adam Shall, natif de Cologne, avait tellement réussi auprès de cet empereur par ses connaissances en physique et en mathématique, qu'il était devenu mandarin ; c'était lui qui le premier avait fondu du canon de bronze à la Chine VOLT. Mœurs, 195 On dit de même : fondre des caractères d'imprimerie ; fondre des balles. Fig. Il faut fondre la cloche, c'est-à-dire il faut terminer, achever une affaire, en venir à ce qu'il y a d'essentiel, de difficile, de périlleux. En un autre sens, fondre la cloche, vendre, puis se partager l'argent. La société est dissoute ; si on ne s'entend pas, il faudra fondre la cloche. Les héritiers ne sont pas d'accord : il faut renoncer à conserver la propriété ; on fondra la cloche. Fig. Consumer en prodigalités. Un gourmand dans son assiette Fond le bien de ses aïeux BÉRANG. H. rangé. Terme de commerce. Fondre des actions, des billets, se défaire de ses billets, vendre ses actions ; s'en défaire même avec perte dans un besoin pressant. Terme de médecine. Exercer une action résolutive sur un engorgement. Fondre une obstruction. Fondre les humeurs, les rendre plus fluides. Fondre un calcul, le dissoudre. Il n'y a point jusqu'à présent de remède qui fonde les calculs dans la vessie. Fig. Faire que des choses auparavant distinctes ne forment qu'un seul tout. Fondre un ouvrage dans un autre. Il fondit les notes dans le texte. Fondre ensemble deux systèmes. Il y a apparence qu'on y avait fondu les anciens règlements faits par le sénat MONTESQ. Espr. XXIII, 21 Écrire leur histoire par articles séparés en nous réservant de les joindre ou de les fondre ensemble, dès que, par notre propre expérience ou par celle des autres, nous serons plus instruits BUFF. Quadrup. t. I, p. 260, dans POUGENS Il [le Poussin] a fondu avec un tel art la Bible avec le paganisme, les dieux de la Fable antique avec les personnages de la mythologie moderne, qu'il n'y a que des yeux savants et expérimentés qui s'en aperçoivent DIDER. Salon de 1767, Œuvres, t. XV, P. 104, dans POUGENS. Terme de peinture. Fondre des couleurs, des teintes, graduer les nuances, ménager les passages entre les teintes. Fondre une couleur, une teinte dans une autre, avec une autre. Par extension. Non-seulement la nature a réuni sur le plumage du paon toutes les couleurs du ciel et de la terre pour en faire le chef-d'œuvre de sa magnificence, elle les a encore mêlées, assorties, nuancées, fondues de son inimitable pinceau BUFF. Paon. V. n. Devenir liquide, entrer en fusion. Ce trait de feu qui fait fondre la cire BOSSUET Lett. Abb. 94 Voilà les neiges de nos montagnes qui commencent à fondre, et mes yeux qui commencent à voir VOLT. Lett. Mme du Deffant, 8 mars 1769 De toutes les matières que j'ai mises à l'épreuve, il n'y a que le soufre qui fond à un moindre degré de chaleur que l'étain BUFF. Hist. min. Œuv. t. VI, p. 249, dans POUGENS Par extension, se dissoudre. Le sucre fond dans l'eau. Terme de médecine. Entrer en résolution. La tumeur fondit peu à peu. Fig. Diminuer, se réduire à rien. L'argent fond entre ses mains. De sorte qu'en peu de temps on vit fondre cette famille si opulente, qui était la première du pays D'ABLANCOURT Lucien, Amitié. Il n'y a point d'ouvrage si accompli qui ne fondît tout entier au milieu de la critique, si son auteur voulait en croire tous les censeurs, qui ôtent chacun l'endroit qui leur plaît le moins LA BRUY. I L'on a vu quelquefois la naissance, la jeunesse, les titres, la réputation fondre tout d'un coup et se perdre pour toujours dans le tombeau MASS. Carême, Mort. Mes jours fondent comme la neige Au souffle du courroux divin LAMART. Méd. I, 30 Tout ce qu'il tient fond entre ses mains, c'est un homme qui ne saurait rien garder, qui perd ou égare tout ce qu'il a. Familièrement. Fondre à vue d'œil, perdre tout son embonpoint. Terme d'horticulture. Se dit des plantes, des légumes, etc. qui meurent de sécheresse, et aussi par toute autre intempérie qui se prolonge. Fondre d'amour, maigrir rapidement sous l'impression de l'amour. Près d'elle [la génisse] il [le taureau] fond d'amour, il erre triste et sombre DELILLE Géorg. III Fig. et par exagération. Le ciel fond en eau, et, absolument, le ciel fond, il tombe une très forte pluie. Fondre en sueur, être trempé de sueur. Fondre en larmes, verser des larmes abondantes. S'abandonnant aux cris, ses yeux fondent en pleurs RÉGNIER Élég. V Tous se trouvent saisis et chacun fond en pleurs ROTR. Herc. mour. v, 1 Je fus hier pour la troisième fois à Tancrède ; tout le monde y fond en larmes, à commencer par moi, et la critique commence à se taire D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 22 sept. 1760 Absolument. La petite fille a été enlevée dès le grand matin, pour éviter les grands éclats de sa douleur ; ce sont des cris d'enfants.... peut-être que présentement elle danse ; mais depuis deux jours elle fondait SÉV. 262 On dit dans le même sens : fondre en eau. Au sens des nos 7, 8 et 9, fondre se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'acte : La glace a fondu hier ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : La glace est fondue depuis hier. S'abîmer, s'écrouler. Cet amas de pierres qui tenait la terre étant renversé, le reste fondit VAUGEL. Q. C. IV, 3, dans RICHELET Tous les monstres s'envolent ou fondent sous terre CORN. Tois. d'or, III, 7 Comme une colonne dont la masse solide paraît le plus ferme appui d'un temple ruineux, lorsque ce grand édifice qu'elle soutenait fond sur elle sans l'abattre.... BOSSUET Reine d'Anglet. M. Nicolaï tomba du haut d'un balcon qui fondit sous lui et se tua tout roide, dans sa maison de Presles, auprès de Paris DANGEAU I, 299, 21 fév. 1686 Ceux-ci [les amphithéâtres] étant venus un jour à fondre tout à coup parce qu'ils étaient trop chargés, cet accident engagea les Athéniens, déjà fort entêtés, de spectacles, à élever ces théâtres superbes, qu'imita depuis avec tant d'éclat la magnificence romaine ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 143, dans POUGENS Fig. S'abîmer de confusion. Buvons ensemble, voilà comme je sais me venger ; à ces mots [de M. de Chaulnes], l'autre [Harlay] pensa fondre SAINT-SIMON 42, 241 Être lancé, se lancer avec violence de haut on bas. Si près de voir sur soi fondre de tels orages CORN. Hor. I, 1 Pressé de toutes parts des colères célestes, Il en vient dessus vous faire fondre les restes CORN. M. de Pomp. I, 1 Et sans s'inquiéter où fondra la tempête CORN. Othon, IV, 3 Ô jour malheureux ! le jour du Seigneur est proche, et le Tout-puissant le fera fondre sur vous comme une tempête SACI Bible, Joel, I, 15 Comme un tonnerre Qui s'approche en grondant et qui fond sur la terre VOLT. Mérope, v, 5 Le pays de Gex où j'habite est un vaste jardin entre des montagnes, mais la grêle et la neige viennent trop souvent fondre sur mon jardin VOLT. Lett. Sade, 12 fév. 1764 Les maias [sorte d'oiseaux] se réunissent en troupes nombreuses, pour fondre sur les champs semés de riz BUFF. Ois. t. VII, p. 150 Assaillir impétueusement. On voyait deux éperviers d'or qui semblaient fondre l'un sur l'autre VAUGEL. Q. C. liv. III, dans RICHELET Sur nous à main armée il fond en diligence CORN. Rodog. I, 6 Quand je fondis en Gaule avec cinq cent mille hommes CORN. Attila, I, 1 Un peuple qui fondra sur vous comme un aigle fond sur sa proie SACI Bible, Deuter. XXVIII, 49 Qu'est devenue cette redoutable cavalerie qu'on voit fondre sur l'ennemi avec la vitesse d'un aigle ? BOSSUET Anne de Gonz. Télémaque vient fondre sur son ennemi FÉNEL. Tél. XX. Rappelons-nous ces beaux temps de la Grèce, si glorieux pour Athènes et pour Sparte, où la Perse vint fondre sur ce petit pays avec toutes les forces de l'Orient ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 303, dans POUGENS Leur transport est semblable à la cruelle joie Des ours et des lions qui fondent sur leur proie VOLT. Henr. X. Le roi [Charles XII] fondit sur cette armée, n'ayant avec lui que six régiments de cavalerie, et quatre mille fantassins VOLT. Charles XII, IV Une armée de Maures vient fondre d'Afrique en Espagne, et augmenter la confusion où tout était alors VOLT. Mœurs, 44 Fig. Il se dit des choses en un sens analogue. Les maux fondant tout d'un coup sur eux, ils chercheront la paix et ne la trouveront pas SACI Bible, Ézéch. VII, 25 Vous n'entendrez partout qu'injurieux brocards Et sur vous et sur lui fondre de toutes parts BOILEAU Épît. X. Fondre, au sens des nos 10, 11, 12 et 13, ne se conjugue qu'avec l'auxiliaire avoir. Se fondre, v. réfl. Devenir liquide par l'action de la chaleur. La glace se fond au soleil. Les montagnes se sont fondues comme la cire à la présence du Seigneur SACI Bible, Psaumes, XCVI, 5 Se fondre en eau, se dit du ciel, des nuages qui laissent tomber une pluie abondante. Le ciel qui se fond tout en eau BOILEAU Sat. III Se fondre en larmes, pleurer abondamment. Il se fondait en pleurs MALH. V, 21 Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau ; La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau CORN. Cid, III, 3 Se fondre en sueur, suer abondamment. Il s'est fondu ou il est fondu, se dit de quelqu'un ou de quelque chose qui a disparu tout à coup sans qu'on sache ce qu'il est devenu. Il n'a pas pu se fondre, il n'est pas fondu, se dit pour exprimer que l'on ne conçoit pas que quelqu'un ou quelque chose ait disparu sans qu'il soit possible de le retrouver. Diminuer, être réduit à rien. Quand les troupes que nous avions ici levées prirent la route de Picardie, ils disaient que c'étaient des victimes que l'on allait immoler à nos ennemis ; que cette armée se fondrait aux premières pluies, et que ces soldats, qui n'étaient point aguerris, fuiraient au premier aspect des troupes espagnoles VOIT. Lett. 74 Il arrive aujourd'hui que des armées, sans avoir combattu, se fondent dans une campagne MONTESQ. Rom. II Cependant l'armée [de France] se fondait peu à peu VOLT. Louis XIV, 21 Murat lui-même s'inquiète enfin ; il a vu se fondre la moitié du reste de sa cavalerie SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 10 Être transformé en, avec une idée de réduction. Le château, s'il est vieux, se fond en une douzaine de maisons qui ont des portes et des fenêtres, mais ni tours, ni créneaux, ni ponts-levis, ni cachots, ni antiques souvenirs P. L. COUR. Lett. V Se laisser amollir, attendrir, séduire. Les dames cependant se fondent en délices RÉGNIER Sat. II Les cœurs que l'on croyait de glace Se fondent tous à leur abord LA FONT. Joc. Le cœur se fondait à son pathétique [d'un chanteur] J. J. ROUSS. Dict de mus. Voix. En parlant des couleurs, de la lumière, se confondre par des nuances graduées. Ces teintes se fondent bien ensemble. Ces deux couleurs, se fondant ensemble, forment une belle couleur orangée sur la poitrine et sur toute la partie inférieure du corps BUFF. Ois. t. VII, p. 207 Les reflets sur ses bords [de la cloche] se fondaient mollement, Au fond tout était noir V. HUGO Crép. 32 Être combiné, se confondre. Cette maison de commerce s'est fondue dans telle autre. Ils formèrent plusieurs hordes qui se peuplèrent dans le silence, et qui, avec le temps, se fondirent dans celle des Mantchoux RAYNAL Hist. phil. V, 17 Le code ecclésiastique où viennent se fondre la loi lévitique, l'Évangile et le droit romain CHATEAUBR. Génie, I, I, 10 Par la révolution, Versailles s'est fondu dans la nation ; Paris est devenu l'œil-de-bœuf ; tout le monde en France fait sa cour P. L. COUR. Pamphlet des pamphlets. FONDRE, LIQUÉFIER. Fondre et liquéfier sont souvent employés l'un pour l'autre ; mais on peut tâcher de distinguer, en disant que fondre s'emploie aussi bien en parlant des métaux, du verre et autres substances qui, pour devenir liquides, exigent un haut degré de température, que des substances qui n'en exigent que très peu ; tandis qu'on se sert plus volontiers de liquéfier pour la cire, le suif, etc. qui deviennent liquides au moyen d'une chaleur beaucoup moindre, LEGOARANT. Souz eux [je] vi fondre [s'enfoncer] la terre et le rocher Ronc. p. 164 En la sale fu mult traïstres apelé ; De tutes parz i fu hautement escrié ; N'i eüst greignur cri, se fundist la cité [il n'y aurait pas cri plus grand, quand même la cité fondrait] Th. le mart. 46 Guillaumes en fu uns, li buens quens d'Arundel, Sages, curteis e preus e senz nul mal apel ; Mais dunc medla sun or à fundre le veel [le veau d'or] ib. 53 Il virent ces hautes yglises et ces riches palais fondre, et ces grans rues marcheandes ardoir à feu, et il n'en pooient plus faire VILLEH. XCI Fondue est la terre en malice Psautier, f° 89 Li mescreant tienent la mauvese vie de Sodome et de Gomorre, que Dieux fondi ib. f° 189 Adont fist Salehedins prendre or et argent, et le fist fondre en une paiiele de fer, puis li fist avaler en la gorge tout boullant Chr. de Rains, p. 112 Par ung poi que je ne fons d'ire, Quant il me membre de ma perte, Qui est si grant et si aperte la Rose, 4049 Et bien se gart qui oevre soz tere, qu'il face tel ouvrage que les mesons des voisins ne fondent pas par son fet ne les voies communes BEAUMANOIR XXIV, 26 La crestienté dechiet et font entre vos mains, et decherra encore plus, se vous n'i metés conseil, pour ce que nulz ne doute [craint] hui et le jour escommeniement [excommunication] JOINV. 290 La beauté s'en refuit ; dame Diex me confonde, Se je n'empli mon temps, ainz que ma couleur fonde La folle et la sage Mahon, ce dist li rois, je fonc ensi que bure Baud. de Seb. 265 Et ils estoient si foibles et si fondus et si affamés [leurs chevaux] qu'à peine pouvoient ils aller avant FROISS. I, I, 44 .... Et que toute fondoit en larmes et en pleurs [Isabelle] FROISS. I, I, 14 Vous devez savoir que le roi de France avoit grand angoisse au cœur, quand il veoit ses gens ainsi deconfire et fondre l'un sur l'autre par une poignée de gens que les Anglois estoient FROISS. I, I, 289 Quant il sentit son cheval fondre [tomber], il se tourna si appoint qu'il demoura en estant sur ses pieds Perceforest, t. I, f° 92 Quatre pechiés plains de toute laidure, Que Dieu het trop et qui les a en cure.... Le tiers pechié [est] vie contre nature, Dont Dieux fondit les cinq cités jadis EUST. DESCH. Poésies mss. f° 440 Il veint fondre comme un colosse sur le petit homme MONT. II, 52 Le mulet s'estant apperceu que le sel, fondu par ce moyen.... MONT. II, 186 C'est un grand poids que la science, ils fondent dessoubs MONT. IV, 48 Ceste torche les accompagna et guida tout au long du voyage, et à la fin alla fondre et disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver AMYOT Timol. 11 Hommes effeminez et fondus en delices et voluptez AMYOT Pélop. 2 La terre freschement remuée fondoit soubs eulx AMYOT Pyrrh. 63 Ilz estoient molz à l'encontre de la chaleur, et fondoient en sueur au soleil AMYOT Marius, 45 Il fundit une nuée noire, dont il sortit un impetueux tourbillon de vent AMYOT Crassus, 38 Les neges et glaces qui se fondent adonc AMYOT Sertor. 23 Les yeux battus et fondus à force de larmoyer AMYOT Ant. 106 Au desloger de l'armée, y eut deux aigles qui, fondans de grande roideur, s'allerent renger aux premieres enseignes AMYOT Brutus, 46 Emplastre singuliere pour amollir, fondre et resoudre les tumeurs scirrheuses PARÉ V, 23 Berry, foindre, s'affaisser, s'ébouler, diminuer de volume ; provenç. fondre ; anc. catal. fondir ; catal. mod. fondrer ; espagn. et portug. fundir ; ital. fondere ; du lat. fundere, proprement répandre. La série des sens est : répandre, d'où mettre en fusion, renverser, tomber, se précipiter sur ; ce dernier sens est venu tard dans la langue.
FONDRIER fon-dri-é adj. m.
Bois fondrier, bois qui, plus lourd que l'eau qu'il déplace, ne flotte plus, va au fond. S. m. Train qui a flotté trop longtemps et qui, ayant amassé de la mousse ou de la terre, devient si lourd qu'il ne peut plus flotter. Mur qui termine le fourneau d'une saline. 3. à cause des mechants fondriers chemins qui sont en ce pays-là CARLOIX V, 5 Fond.
FONDRIÈRE fon-dri-ê-r' s. f.
Sorte d'enfoncement dans le sol, où les eaux bourbeuses s'amassent. Tomber dans une fondrière. Il y a de grandes fondrières qu'il se fallait résoudre de remplir VAUGEL. Q. C. VIII, 11 L'excès du mauvais temps qui ne cessait point avait rendu tout fondrière SAINT-SIMON 1, 29 Voyant la grande route de Gex à Genève devenue une fondrière affreuse, je me suis joint à des gens de bonne volonté pour rendre le chemin praticable VOLT. Lett. Vaines, 30 mars 1776 Enfoncements remplis de neige dans les anfractuosités des montagnes. Enfoncement de quelques parties de terrain sablonneux d'où l'eau se dégorge, soit continuellement, soit par accès. Minière exploitée à ciel ouvert, sans galeries, par opposition à mine. Dans le cours de l'année ont été extraits [en Suède] 633 983 tonneaux de fer de mine et 15 450 tonneaux de fer de fondrière Journ. offic. 22 mars 1873, p. 2004, 3e col. L'artillerie ne pouvoit aller qu'à force de leviers, à cause des fondrieres où elle s'en terroit ordinairement CARLOIX IV, 32 Fond ; Berry, fondrie.
FONDRILLES fon-dri-ll' ; ll mouillées s. f. plur.
Lie qui se forme dans toute sorte de liqueur. Sédiment que forme le bouillon. L'eaue de vostre poulaille, c'est assavoir la plus clere, sans fondrille ou trouble aucun Ménagier, II, 5 D'autant que ce qui restoit à recevoir [des impôts] n'estoit que restes et fondrilles incertaines, dont il ne se sauroit que bien peu tirer, et encore avec grande longueur de temps SULLY Mém. t. III, p. 216, dans LACURNE Fond ; norm. fondrillon et fondries.
FONDS fon ; au pluriel, l's se lie : des fon-z engagés dans les spéculations s. m.
Le sol d'un champ, d'une terre, d'un domaine. Cultiver un fonds. Un bon fonds. Il ne faut pas bâtir sur le fonds d'autrui. Le maréchal d'Albret a gagné un procès de quarante mille livres de rente en fonds de terre SÉV. 35 On veut ici des desseins sérieux [pour le mariage] et du fonds de terre HAMILT. Gramm. 6 Absolument. Biens-fonds, biens immeubles tels que les terres, les maisons. Le fonds et le tréfonds, voy. TRÉFONDS. Fonds dotal, immeuble constitué en dot à une femme. Par extension, somme d'argent plus ou moins considérable destinée à quelque usage. Trouver un fonds. Dissiper un fonds. Avoir des fonds considérables. Les fonds destinés à l'amortissement. Il fallait de grands biens pour fournir les fonds FLÉCH. Aig. S'il s'en rencontrait parmi eux qui n'eussent pas les fonds nécessaires pour l'exploitation, ils trouvaient aisément des capitalistes qui s'associaient à leur entreprise RAYNAL Hist. phil. XV, 10 Appel de fonds, demande d'argent que fait une compagnie, une banque pour subvenir aux frais d'une opération commencée. Fonds social, la somme d'argent appartenant à une compagnie qui exécute quelque opération de commerce ou d'industrie. Les fonds du Trésor, de la Banque, dépôts d'argent accumulés dans les caisses de ces établissements pour les services publics et pour les besoins du commerce. Les fonds de la guerre, de la marine, etc. sommes d'argent réglées par les budgets annuels et destinées à la guerre, à la marine, etc. Bureau des fonds, bureau chargé, dans les grands ports, des recettes de deniers, du payement des appointements, des soldes, des marchés, etc. Fig. et familièrement. Faire un fonds pour l'aloyau, faire provision d'argent pour le besoin ; locution tirée de ce que l'aloyau est une pièce de résistance. Au plur. Familièrement. Un avoir, un pécule en argent. Avoir des fonds. Nos fonds sont bas. Cette aventure les ayant remis en fonds HAMILT. Gramm. 3 Être en fonds, avoir de l'argent comptant. Il n'était pas en fonds, il n'avait pas chez lui toute la somme LESAGE Turc. IV, 1 Fig. Être en fonds pour faire quelque chose, être bien en état de la faire. On lui a joué un mauvais tour, mais il est en fonds pour prendre sa revanche Dict. de l'Acad. Vous voilà en fonds pour faire à Paris ce que vous voudrez SÉV. 582 Avec son ton, son air et sa frivolité, Il n'est pas mal en fonds pour être détesté GRESSET Méchant, II, 6 Un bien, un capital quelconque, par opposition aux revenus qu'il produit. Jean s'en alla comme il était venu, Mangeant son fonds avec son revenu LA FONT. Épitaphe. Travaillez, prenez de la peine ; C'est le fonds qui manque le moins LA FONT. Fabl. v, 9 Pendant qu'Oronte augmente avec ses années son fonds et ses revenus LA BRUY. VI Fig. Je crois cette espèce de compte [par doit et avoir] beaucoup plus nécessaire par rapport aux connaissances de l'esprit, qui en sont le bien et la possession ; par rapport aux conséquences que l'on en tire, qui sont le revenu de ce fonds ; et par rapport à l'usage que l'on en fait dans les applications particulières, qui sont proprement la dépense BOULAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 2 Les fonds publics, ou, absolument, les fonds, les fonds destinés à servir les intérêts des emprunts qu'a faits l'État. À la bourse de ce jour les fonds ont baissé, ont monté. La hausse des fonds, la baisse des fonds. Placer sa fortune dans les fonds publics. Crise dans les fonds, baisse ou menace de baisse. Dans les fonds de peur d'une crise, Il veut que les Grecs soient déçus BÉRANG. Cons. de Lise. Fig. et par plaisanterie, les fonds sont en baisse, l'argent manque. Je ne pourrais pas faire cette dépense de sitôt, les fonds sont en baisse. Fonds constitués, fonds inscrits au registre de la dette publique perpétuelle. Fonds constitués immobilisés, ceux qui, rachetés par la caisse d'amortissement, ne peuvent plus se transmettre. Fonds constitués classés, ceux qui, possédés par des personnes dont la fortune est stable, ne reviennent plus d'ordinaire sur le marché. Fonds flottants, fonds qui proviennent d'emprunts à termes rapprochés. Fonds constitués flottants, ceux qui causent à la bourse les alternatives de hausse et de baisse. Fonds perdu, ou fonds perdus, capital aliéné moyennant une rente qui s'éteint à la mort de celui qui a déposé le fonds. Il fait excuse d'avoir mis son bien à fonds perdu SÉV. 483 Le fonds perdu, autrefois si sûr, si religieux et si inviolable, est devenu, avec le temps et par les soins de ceux qui en étaient chargés, un bien perdu LA BRUY. XIV Tout père de famille qui veut placer de l'argent à fonds perdu, doit préférer de le mettre sur la tête de son enfant d'un an, plutôt que sur la sienne, s'il est âgé de plus de vingt-un ans BUFF. Probab. de la vie Pour moi, je mets à fonds perdu. - C'est la ressource des gueux DIDER. Entretien avec la maréch. de *** Je suis au nombre de ceux qui, par un calcul un peu personnel mais très philosophique, ne veulent être riches que durant leur vie et n'hésitent point à placer tous leurs biens à fonds perdu GENLIS Veillées du château les deux réputations On dit de même : donner une maison à fonds perdu ; vendre un bien à fonds perdu. À fonds perdu, se dit par plaisanterie en parlant d'une somme qu'on ne pense plus ravoir. Si vous lui prêtez, comptez que c'est à fonds perdu. Terme de jeu de lansquenet. Somme que le joueur doit mettre sur une certaine carte. Établissement industriel ou commercial, avec son achalandage, ses ustensiles, ses marchandises, etc. Vendre son fonds. Un bon fonds de commerce. Un fonds de boulanger. Fig. Ce qui constitue, par rapport aux dispositions corporelles, morales ou intellectuelles, comme un fonds, un capital. Un grand fonds de savoir. Un fonds de malice. Il a pour vous un grand fonds d'estime. Vous avez un fonds de santé admirable MOL. D. Juan, IV, 2 L'homme depuis son péché porte un fonds malheureux de concupiscence PASC. Prov. 18 Je me sens un grand fonds de patience SÉV. 295 Vous avez du fonds pour être tout ce que vous voudrez SÉV. 432 Je crois que vous voyez bien que je fais réponse le mercredi à vos deux lettres ; et le vendredi je vis aux dépens du public et sur mon propre fonds qui compose quelquefois une assez mauvaise lettre SÉV. 307 Je lui pardonne moins d'avoir voulu tuer son enfant, étant de son mari, que si elle l'avait eu d'un autre ; et cela vient d'un bien plus mauvais fonds SÉV. 62 Quand je considère le peu de fonds que je trouve en moi BOSSUET Lett. 22 Si je dis que l'homme n'a rien de son propre fonds que l'iniquité, je confesse la langueur de notre nature BOSSUET Réfut. du catéch. 1re vérité, 2e sect. ch. 10 Un fonds de libertinage et d'impiété BOURDAL. Purific. de la Vierge, Myst. t. II, p. 207 Ils n'avaient de fonds pour la complaisance que jusque-là LA BRUY. V Il faut très peu de fonds pour la politesse dans les manières LA BRUY. XII L'esclave n'a rien à soi ; à combien plus forte raison la créature qui n'a de son fonds que le néant et le péché ! FÉN. t. XVIII, p. 424 Louis porta en naissant un fonds de religion et de crainte de Dieu MASS. Or. fun. Louis XIV J'aime un amant timide ; Cela marque un bon fonds.... REGNARD Joueur, II, 10 Peu de gens ont assez de fonds pour souffrir la vérité et pour la dire VAUVENARGUES. Max. CCXXXV Même bonté, même naturel, mêmes grâces que Madame de Scalier, avec un fonds de philosophie qui est rare chez les dames VOLT. Lett. Chabanon, 30 août 1766 Si l'âne n'avait pas un grand fonds de bonnes qualités, il les perdrait par la manière dont on le traite BUFF. âne. On dit d'un homme ou d'un esprit qu'il a ou qu'il n'a pas de fonds, pour exprimer qu'il a ou qu'il n'a pas de solidité et de connaissances acquises. Faire fonds de ou sur, compter sur, se croire assuré de. Il ne faut pas faire grand fonds de tout ce qu'il dit. Voilà en substance toute la théologie nécessaire au chrétien, et sur laquelle un chrétien doit faire fonds BOURD. Serm. 17e dim. après la Pentec. Domin. t. IV, p. 57 J'éprouvai bientôt que je n'avais pas tort de faire fonds sur ce nouvel ami LESAGE Est. Gonzal. ch. 14 Il branla la tête pour me marquer qu'il faisait peu de fonds sur des discours qu'un zèle indiscret m'inspirait LESAGE Guzm. d'Alf. II, 9 George est un bon enfant ; Mais sur de telles gens quel fonds pourrait-on faire ? COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. I, 6 Matière à traiter. C'est un fonds très riche et qu'on n'a pas encore exploité. On le trouve dans Chateaubriand avec le sens de sujet de tableau : Ce qui prouve que le christianisme parle plus au génie que la Fable, c'est qu'en général nos grands peintres ont mieux réussi dans les fonds sacrés que dans les fonds profanes, Génie, III, I, 4. Terme de houillères. Galeries horizontales poussées jusqu'aux limites de l'exploitation dans le massif de houille à partir du fond du puits. On peut voir à l'étymologie que fonds et fond sont exactement le même mot. Aussi quand fonds est pris comme ce qu'une personne a de savoir, d'esprit, de probité, etc. et fond au n° 16 comme ce qui fait une sorte de fondement et d'état permanent, les deux significations se confondent tellement que les orthographes dans les auteurs varient sans cesse, et qu'on pourrait faire passer plusieurs exemples sans difficulté de fonds à fond, ou de fond à fonds. Le mieux serait de supprimer l's de fonds, et de ne faire qu'un seul mot de ce qui n'en est réellement qu'un, répondant en latin au mot unique fundus. Sur chacun arpent fut imposée une ayde nommée fons de terre MONSTRELET t. I, f° 143, dans LACURNE Fonds de terre, l'auteur du grand Coustumier et autres anciens ont pris ces termes pour le cens que les anciennes chartes appellent fundus terrae Gloss. sur les coustumes de Beauvoisis, dans LACURNE Le même que fond. L's de ce mot n'est pas autre chose que l's du nominatif dans l'ancien français, qui est restée au mot comme dans fils. La distinction qu'on a essayé d'établir entre fond et fonds à l'aide de cette s accidentelle est tout à fait ignorée des auteurs un peu anciens.
FONDU, UE fon-du, due part. passé de fondre
Porté à l'état de fusion. Du plomb fondu. Les matières que rejettent les volcans sortent le plus souvent sous la forme d'un torrent de minéraux fondus, qui inonde tous les environs de ces montagnes BUFF. Preuv. théor. terr. Œuv. t. II, p. 338, dans POUGENS. Fig. En un mot il y a tant d'ouvrages faits de pièces de rapport, et si peu qui soient fondus d'un seul jet BUFF. Disc. de réception. Fondu en larmes, pleurant abondamment. .... Tous ces pauvres gens étaient fondus en larmes. et déjà tous habillés de deuil SÉV. Lett. 28 août 1675 Là, fondue en larmes, Mme de Pontchartrain reconnut tous les torts de son mari SAINT-SIMON 141, 64 Dans un sens analogue. Ils venaient autour de nous tous fondus de sueur SÉV. 363 Combiné, uni. C'est le génie du grand siècle passé fondu dans la philosophie du siècle présent VOLT. Lett. Laharpe, 4 sept. 1771 Dans les discours de Bossuet, la citation [est] si bien fondue avec le texte, qu'elle ne fait plus qu'un avec lui CHATEAUB. Génie, III, IV, 4 Passant par des nuances graduées. Les jambes sont d'une teinte composée, où le brun semble fondu avec le violet BUFF. Ois. t. X, p. 252, dans POUGENS Partout les tons de couleur les mieux fondus et les plus suaves DIDER. Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, P. 26, dans POUGENS. Dépéri, amaigri. Depuis cette maladie, il est tout fondu. Cheval fondu, jeu d'enfants qui sautent l'un par-dessus l'autre. Jouer au cheval fondu. S. m. Tout composé ferreux malléable comprenant les éléments ordinaires de ce métal, qui aura été obtenu et coulé à l'état fondu, mais qui ne durcit pas sensiblement sous l'action de la trempe, sera appelé fer fondu ; tout composé pareil qui, pour une cause quelconque, durcit sous l'action de la trempe, sera appelé acier fondu, Rapport de la commission internationale nommée par la Société des ingénieurs des mines américaines. Pour l'explication de cheval fondu, voy. CHEVAL au Supplément.
FONDUE fon-due s. f.
Terme de cuisine. Mets qui se fait avec des œufs brouillés et un mélange de fromage de gruyère fondu au feu. Sucre trop chargé de sirop. Fondre.
FONDULE fon-du-l' s. m.
Genre de poissons malacoptérygiens.
FONET fo-nè s. m.
Espèce de moule du Sénégal, la moule unie.
FONGATE fon-ga-t' s. f.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide fongique avec une base.
FONGER fon-jé v. n.
Il se dit du papier non collé qui boit l'encre.
FONGIBLE fon-ji-bl' adj.
Terme de jurisprudence. Se dit, en matière de prêt et d'usufruit, de toutes les choses qui peuvent se compter, se peser ou se mesurer, et qui, se consommant par l'usage, peuvent être remplacées par des quantités égales, en opposition aux choses non fongibles qui, demeurant entières après l'usage, se restituent en nature. Lat. fungibilis, de fungi, remplir la fonction, l'usage de (voy. FONCTION).
FONGICOLE fon-ji-ko-l' adj.
Terme de zoologie. Qui vit sur ou dans les champignons. Lat. fungus, champignon, et colere, habiter.
FONGIFORME fon-ji-for-m' adj.
Terme didactique. Qui a la forme d'un champignon. Terme de géognosie. Coulée fongiforme, coulée de lave qui, s'épanchant sur un terrain horizontal, s'y répand d'une manière à peu près circulaire. Lat. fungus, champignon, et forme.
FONGINE fon-ji-n' s. f.
Nom donné à la cellulose ou tissu des champignons. Lat. fungus, champignon.
FONGINIENS fon-ji-niin s. m. plur.
Famille de polypes où les animaux ne forment pas de polypier et vivent solitairement, attachés aux plantes marines.
FONGIPORE fon-ji-po-r' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Lithophyte qui ressemble à un champignon. Lat. fungus, champignon, et pore, pertuis.
FONGIQUE fon-ji-k' adj. m.
Terme de chimie. Acide fongique, acide qu'on trouve dans les champignons. Qui appartient aux champignons. Ainsi rentrait sous la loi commune des productions fongiques un organisme qui jusque-là semblait s'y être dérobé, la truffe.... J. E. PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 1er avr. 1875, p. 645 Lat. fungus, champignon.
FONGITE fon-ji-t' s. f.
Pierre figurée, de substance dure et de couleur jaune, dont les raies imitent celle du champignon. Polypier fossile. Lat. fungus, champignon, et ite, finale qui, en géologie, désigne les pierres.
FONGIVORE fon-ji-vo-r' adj.
Terme de zoologie. Qui mange des champignons. Lat. fungus, champignon, et vorare, manger.
FONGOÏDE fon-go-i-d' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui ressemble à un champignon. Terme de médecine. Qui a la forme d'un fongus. Mot hybride, du latin fungus, champignon, et forme (en grec).
FONGOSITÉ fon-gô-zi-té s. f.
État de ce qui est fongueux. Terme de médecine. Petite tumeur fongueuse. Végétation charnue, mollasse, spongieuse, en forme de champignon. La langue a esté rare et spongieuse, afin que plus facilement elle peust admettre et recevoir par sa fungosité les saveurs PARÉ VI, 12 Fongueux.
FONGUEUX, EUSE fon-gheû, gheû-z' adj.
Terme de médecine. Qui est de la nature du fongus. Ulcère fongueux. On appelle quelquefois les fongosités, chairs fongueuses. Terme de botanique. Qui ressemble au champignon, c'est-à-dire dont la structure est charnue, mollasse et spongieuse. Aucuns adjoustent une quatrieme espece de chair fongueuse et entrelacée, qu'ils attribuent à la seule langue PARÉ I, 10 Lat. fungosus, de fungus, champignon (voy. FONGUS).
FONGUS fon-gus' s. m.
Terme de chirurgie. Sorte d'excroissance charnue qui s'élève d'un ulcère ou d'une plaie en forme de champignon. Un fongus de nature cancéreuse. Fongus de la dure-mère, tumeurs de la dure-mère qui font saillie au dehors, après avoir percé les os, ou au dedans en déprimant le cerveau. Terme de vétérinaire. Portion de l'uvée passant de la chambre postérieure dans la chambre antérieure de l'œil, et formant de petits pelotons au bord de la pupille. Terme de botanique généralement employé pour désigner les champignons de mer. Sarcoma, autrement dit fungus, est une excroissance de chair qui.... elle jette une sanie fort puante ; les vulgaires l'appellent fic Saint Fiacre PARÉ v, 21 Lat. fungus, champignon et, de là, tumeur fongueuse ; du grec (voy. ÉPONGE), que les étymologistes rapprochent de l'allemand Schwamm, champignon ; provenç. fonge, champignon ; espagn. hungo ; ital. fungo.
FONNEUSE fo-neû-z' s. f.
Ouvrière en dentelle qui a pour spécialité de faire les jours dans les fleurs en plat. Fonds (en flamand, grondwerken).
FONSOIR fon-soir s. m.
Le même que fonçoir.
FONTAINE fon-tè-n' s. f.
Eau vive qui s'épanche à la surface du sol par un cours continu. Le bassin, les bords, la source d'une fontaine. J'en reviens encore à vous, c'est-à-dire à cette divine fontaine de Vaucluse ; quelle beauté ! Pétrarque avait bien raison d'en parler souvent SÉV. 62 Comme il n'y a point de fontaine dont la course soit si tranquille, à laquelle on ne fasse prendre par la résistance la rapidité d'un torrent BOSSUET Sermon pour le 9e dim. après la Pentec. 2 Il me paraît, admirable fontaine [la fontaine médicinale de Bourbon], Que vous n'eûtes jamais la vertu d'Hippocrène BOILEAU Épigr. XVIII Toutes les fontaines proviennent des eaux pluviales infiltrées et rassemblées sur la glaise BUFF. Min. t. I, p. 245, dans POUGENS Sur nos lacs, en nos bois, au bord de nos fontaines.... VOLT. Scythes, I, 1 La fontaine d'Égérie, où Numa allait consulter la divinité des hommes de bien STAËL Corinne, V, 1 On dit dans un sens analogue : fontaine de vin, de lait, etc. Par extension. En ce jour, au jour du Sauveur, en ce jour où la bonté paraîtra au monde, il y aura une fontaine ouverte à la maison de David et aux habitants de Jérusalem, pour la purification du pécheur BOSSUET 2e sermon, Divinité de la relig. 3 Fig. Comme la divinité très auguste a une source et une fontaine de divinité, ainsi que parlent les Pères grecs.... BOSSUET Sermons, Sainte Trinité, préambule. Fontaines intermittentes, celles qui coulent et s'arrêtent par intervalles. Fontaine intermittente, se dit aussi d'un appareil disposé de manière que l'écoulement de l'eau subit des interruptions. Terme de physique. Fontaine de compression, appareil où de l'air comprimé, pressant sur la surface de l'eau, la fait jaillir à une assez grande hauteur. Fontaine de Héron, appareil ingénieux, inventé par Héron d'Alexandrie, au deuxième siècle avant notre ère, dans lequel l'air, comprimé par une certaine quantité d'eau, en fait jaillir d'autre au-dessus du niveau de la première. Des yeux devenus fontaines, des yeux qui pleurent abondamment. Les ondes que j'épands.... Dans un courage saint ont leur sainte fontaine MALH. V, 4 Mais quand mes yeux seraient fontaines, Que puis-je espérer ? MALH. V, 9 J'ai beau de mes deux yeux deux fontaines tirer RÉGNIER Plainte. La reine d'Espagne devient fontaine ; je comprends bien aisément le mal des séparations SÉV. 20 sept. 1679 Ses yeux étaient devenus deux fontaines de larmes FÉN. Tél. XXI Fontaine de Jouvence, voy. JOUVENCE. Vaisseau de cuivre, de grès, de terre, etc. qui sert de réservoir d'eau et qu'on place d'ordinaire dans une cuisine. Fontaine à filtre. Fontaine de bière, sorte de mesure de capacité en usage dans certaines brasseries. Il se dit du robinet et du canal de cuivre ou d'étain par où coule l'eau d'une fontaine, le vin d'un tonneau, etc. Mettre la fontaine à un tonneau. Tournez la fontaine. Édifice public qui verse l'eau. La fontaine des Innocents à Paris. Fontaines en grotte. Fontaines en buffet. Fontaines en portique. Fontaines adossées, etc. Cette admirable fontaine, qu'on regarde si peu, et qui est ornée des précieuses sculptures de Jean Goujon, mais qui le cède en tout à l'admirable fontaine de Bouchardon VOLT. Temple du goût. La belle fontaine [de Bouchardon] de la rue de Grenelle [à Paris] ; je dis belle pour les figures ; du reste je la trouve au-dessous du médiocre DIDER : Observ. sur la sculpt. Œuvres, t. XV, p. 316, dans POUGENS. Point de belle fontaine où la distribution de l'eau ne forme pas la décoration principale DIDER ib. p. 317 Fontaines en pyramide, fontaines composées de plusieurs bassins par étages. Fontaines en niches, celles qui ont leur bassin et leur jet sous une arcade. Borne-fontaine, voy. BORNE. Synonyme de fontanelle n° 1. Terme vulgaire employé pour désigner un exutoire, et particulièrement un cautère. Ce qui contribuait encore plus que toutes ces choses à lui [à dame Jacinthe] rendre le teint frais, c'était une fontaine qu'elle avait à chaque jambe LESAGE Gil Blas, II, 1 Creux formé dans un coin du pétrin, où l'on verse de l'eau pour délayer le levain et la farine. Terme d'alchimie. Fontaine de Flamel, la retorte. Fontaine des métaux, le mercure. Terme de zoologie. Fontaine de mer, actinie. Nom donné par les pêcheurs au compartiment supérieur de la tête du cachalot, qui contient de la cétine en si grande quantité, qu'ils la puisent à plein seau.
Il ne faut pas dire : Fontaine je ne boirai pas de ton eau
, c'est-à-dire il ne faut pas assurer qu'on n'aura jamais besoin de telle personne ou de telle chose. FONTAINE, SOURCE. Étymologiquement, la fontaine est l'eau de source (aqua fontana) ; et la source est ce qui sourd, ce qui jaillit, ce qui fournit la fontaine. C'est là la nuance entre ces deux mots. La source indique ces canaux souterrains qui amènent à la surface l'eau des profondeurs ; la fontaine est l'eau qui s'élève à la surface du sol dans un bassin naturel ou artificiel. C'est pour cela qu'on nomme fontaines ces édifices qui dans les villes versent de l'eau. Criz [Christ] nostre sires est fontaine à nos, par cui nos sommes lavez ST BERN. p. 538 E les castels pristrent, et les bones funteines estuperent Rois, p. 354 Tophet, cel liu ki tant est delitable de bels arbres et de beles funteines ib. 427 Elle a bien fait compieng [bourbier] de sa clere fontaine [elle a bien sali sa réputation] Berte, LXXIV ... un vallet vient Qui un pain d'orge en la main tient Et un picher [vase] en s'autre main, Moult petit, de fontaine [d'eau] plain Parton. de Blois, ms. de St-Germ. f° 144, dans LACURNE Onques cerf eschaufés ne desira fontene Tant fort com il desirent assambler [combattre] en la plene Girart de Ross. v. 3473 Se un faucon a une fontaine [sorte de maladie] au pié Modus, ms. f° 130, dans LACURNE Une grant fontaine, en guise d'un chastel, à pilliers de maçonnerie, à hommes à armes entour, avec le hanap et une quarte, semée d'esmaux, pesant neuf marcs DE LABORDE Émaux, p. 320 [Paris] C'est la cité sur toutes couronnée, Fonteine et puis de sens et de clergie EUST., DESCH. Sur les beautés de Paris Les fonteiniers et lieux frais de la terre, dont sourdent les fontaines, n'ont pas des amas d'eau cachées, ny de receptacles et concavitez si capables que.... AMYOT P. Aem. 22 La fontaine de douceur et humanité, laquelle ne doit jamais tarir en l'homme AMYOT Caton, 11 Faisant coupper et rompre les tuyaux, par lesquelz aucuns particuliers desrobboient l'eau des fonteines publiques, ainsi qu'elles passoient au long de leurs maisons AMYOT ib. 38 Mettant la canelle, fontaine, ou robinet au milieu du tonneau premierement O. DE SERRES 830 À petite fontaine boit on à son aise COTGRAVE L'eaue de la fontaine ne monte point plus haut que sa source GÉNIN Récréat. t. II, p. 242 Provenç. fontana, fontayna ; espagn. et ital. fontana ; du bas-latin fontana, du latin fontanus, dérivé de fons, fontis, source (voy. FONTS).
FONTAINEBLEAU fon-tè-ne-blo s. m.
Nom d'une espèce de chasselas très estimé qui vient à Thomery et autres lieux voisins de Fontainebleau.
FONTAINERIE fon-tè-ne-rie s. f.
Fabrique et commerce de fontaines.
FONTAINÈSE fon-tè-nê-z' FONTANÈSE fon-ta-nè-z' s. m.
Arbrisseau du Levant, de la famille des oléinées, Fontanesia phyllyreoïdes, Labillardière. Dédié par Labillardière au botaniste Desfontaines.
FONTAINIER fon-te-nié s. m.
Voy. FONTENIER.
FONTANELLE fon-ta-nè-l' s. f.
Endroit où la suture coronale et la suture sagittale aboutissent, et qui, étant fort mou chez les enfants, ne commence à se durcir que vers leur seconde ou leur troisième année. Cautère, vésicatoire, séton en plein écoulement. Par le vertex ou sommet, est entendu la fontenelle, ou bien ce qui est également au milieu de la suture sagittale PARÉ III, 1 La plaie sera entretenue à la maniere des fontanelles, avec des feuilles de lierre ou autres O. DE SERRES 899 Diminutif de fontaine : proprement petite fontaine, sens très usité dans l'ancienne langue ; un vésicatoire et même l'espace membraneux, au sommet de la tête ayant été comparés à une fontaine qui purifie.
FONTANGE fon-tan-j' s. f.
Nœud de ruban que les femmes portaient sur leur coiffure. Cette coiffure changea de forme. La fontange devint une sorte d'édifice à plusieurs étages de fil d'archal, sur lesquels on plaçait différents morceaux de toile séparés par des rubans ornés de boucles de cheveux qui les recouvraient tout à fait FEUILLET DE CONCHES Caus. d'un cur. t. II, p. 216, note 3 À hausser sa fontange en coquette éventée HAUTEROCHE Bourg. de qualité, I, 5 Combien n'a-t-on pas vu de belles aux yeux doux, Tout à coup se changer en bourgeoises sauvages.... Et, découvrant l'orgueil de leurs rudes esprits, Sous leur fontange altière asservir leur maris BOILEAU Sat. X. Le soir, comme on se retirait [à une partie de chasse], il s'éleva un petit vent qui obligea Mlle de Fontange de quitter sa capeline ; elle fit attacher sa coiffure par un ruban dont les nœuds tombaient sur le front, et cet ajustement de tête plut si fort au roi, qu'il la pria de ne se coiffer point autrement de tout ce soir ; le lendemain toutes les dames de la cour parurent coiffées de la même manière ; voilà l'origine de ces grandes coiffures qu'on porte encore, et qui, de la cour de France, ont passé dans presque toutes les cours de l'Europe, BUSSY-RABUTIN, la France gal. Mlle de Fontange a été une des maîtresses de Louis XIV. La terre de Fontange est appelée en latin Fontania, de fontana, fontaine.
FONTE fon-t' s. f.
Action de fondre. La fonte des métaux. Fonte de galons, action de brûler des galons pour en retirer l'or et l'argent qu'ils contiennent. Remettre un objet à la fonte, le faire fondre de nouveau, pour le retravailler. Fig. Remettez pour le mieux ces deux vers à la fonte LA FONT. Fab. II, 1 Fonte en coquille, fonderie en sable pour les pièces qui doivent avoir une grande dureté. Conversion des monnaies de cours en d'autres monnaies nouvelles. Action de ce qui fond, de ce qui se liquéfie. Il vit sortir de longues bandes de brouillards et de brumes, qui accompagnent la fonte de toutes les glaces BERN. DE ST-PIERRE Étude 4 Que les fontes de neige ont enflé la Dordogne DELILLE Convers. III Particulièrement, l'action ou l'art de mouler certains objets qu'on fait avec le bronze ou avec quelque autre métal fondu. La fonte d'une statue. Jeter une statue en fonte. Les Parisiens lui firent [au lieutenant général, en 1536] offre d'une fonte d'artillerie et d'entretenir dix mille hommes pour autant de temps que les ennemis seraient sur la frontière MÉZERAY Abrégé de l'hist. de Fr. t. II, p. 596, Amst. 1688 Les quatre consoles qui étaient aux quatre angles de chaque socle faisaient une même pièce avec le socle, et étaient de même fonte SACI Bible, Rois, III, VII, 34 Fer de fonte, ou, simplement, fonte, produit immédiat du minerai de fer traité par le charbon dans les hauts fourneaux, et qui est essentiellement un carbure de fer contenant au plus 5 pour 100 de carbone. Marmite de fonte. Tuyau de fonte. Transformer la fonte en fer. La bonne qualité du fer provient principalement du traitement de la mine avant et après sa mise au fourneau ; si l'on obtient une très bonne fonte, on sera bien avancé pour faire d'excellent fer BUFF. Min. t. IV, p. 110, dans POUGENS Fonte noire, fonte d'un gris foncé, qui prend l'empreinte du marteau, se casse et fond facilement, a une texture granuleuse et se forme dans les hauts fourneaux surchargés de combustible par rapport au minerai. Fontes blanches, fontes formées d'un carbure homogène obtenu par le refroidissement brusque. Fonte truitée, fonte formée de fonte blanche et de fonte noire disposées par place et diversement entremêlées. Vives fontes, les fontes de mines qui sont très coulantes. Fonte brute ou crue, fer peu malléable et qui résiste à la lime. Fontes claires, restes de coulées provenant de ce que le four a reçu trop de métal cru. Fontes marchandes, toutes celles qui ne sont pas destinées à être converties en fer malléable. Certain alliage de métaux dont le cuivre fait la base. Canon, mortier de fonte. Que tous les canons de fonte soient ensemble bien rangés, les canons de fer de même, Correspond. de Colbert, III, 2, p. 116. Fonte verte, ancien nom du bronze. Le nombre des navires et de tous leurs canons de fonte verte et de fer, armes et munitions Ordonn. de janv. 1629 sur la marine, art. 441, dans CAILLET, L'administ. en France sous Richelieu, t. II, p. 45, Paris, 1860 Fonte inoxydable, alliage de cuivre, de fer et de zinc, où le zinc domine. L'art, le travail du fondeur. Terme d'imprimerie. Ensemble de caractères fondus sur un certain type. Une fonte de petit romain. Fontes hautes, celles qui excèdent la hauteur commune aux caractères d'imprimerie. Fonte de six feuilles, de douze formes, fonte avec laquelle on peut composer de suite SIX feuilles, douze formes, sans être obligé de distribuer. Terme de peinture. Passage bien ménagé d'une teinte à une autre. Ce tableau est d'une belle fonte. Terme de manufacture. Se dit du mélange des laines de différentes couleurs qui doivent entrer dans les tissus des draps ou autres étoffes. Fonte de bourre, opération de teinture, par laquelle on fait bouillir la bourre dans une dissolution de cendres gravelées, faite par l'urine. Terme de médecine. Fonte d'humeurs, nom donné autrefois aux évacuations abondantes de liquides intestinaux, bronchiques, salivaires, etc. parce qu'on les croyait dues à la liquéfaction de matières solides. J'avais appris hier au soir, madame, la petite fonte que M. le Dauphin avait eue, qu'on ne compterait assurément pour rien à un autre MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 23 novemb. 1714 Aujourd'hui, fonte purulente d'un organe, la suppuration, consécutive à l'inflammation, de la totalité du tissu d'un organe. Fonte purulente de l'œil. Action de réduire en pâte le vieux papier. Achat de vieux papiers, rognures et chiffons pour la fonte, Enseigne d'un marchand de vieux papiers. Bien brouller et mettre en fonte et dommaige Vigiles de Charles VII, t. II, p. 19, dans LACURNE Comme si cette union [des deux natures] estoit une fonte, pour faire je ne say quel meslinge, qui ne soit dieu ni homme CALVIN Instit. 1125 L'on ne voyoit plus autre chose par les boutiques des orfevres que couppes et pots d'or que l'on rompoit pour mettre à la fonte AMYOT Philop. 14 Serena, où ils prindrent onze canons de fonte verte [bronze] et un grand magasin D'AUB. Hist. I, 352 Les fontes d'artillerie et fabriques de monnoie D'AUB. ib. III, 150 Fondre.
FONTE fon-t' s. f.
Chacun des deux fourreaux de cuir où se placent les pistolets sur le devant d'une selle. Mettre des pistolets dans les fontes. Provenç. et ital. fonda, poche ; bas-lat. funda, bourse, probablement du latin funda, fronde (voy. ce mot), la bourse ayant été comparée à une fronde.
FONTENIERFONTAINIER fon-te-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fon-te-nié-z habiles s. m.
Celui qui est chargé de la surveillance ou du service des fontaines publiques. Galilée déclare dans ses dialogues qu'il a appris des fontainiers d'Italie que les pompes n'élèvent l'eau que jusqu'à une certaine hauteur PASC. Pesant. de l'air, Conclusion. Celui qui fabrique ou qui vend des fontaines de grès, de cuivre, etc. pour l'usage domestique. Adj. Marchand fontainier. Celui qui va à la recherche des sources. L'autre Jehan du Foing estoit fontenier et plombeur JEAN DE TROYES Chron. 1477 Avant que parler des fontaines de mon invention, je suis d'avis de te faire un petit discours de l'imprudence d'aucuns fontainiers modernes PALISSY 136 Fontaine.
FONTEVRAULT fon-te-vrô
Ordre de religieuses et de religieux, fondé par Robert d'Arbrissel l'an 1100. C'est une religieuse qui est supérieure générale de l'ordre des religieuses et des religieux. Les religieux servent les religieuses ; c'est le seul ordre avec ce gouvernement. La règle de St-Benoît y est suivie avec quelques constitutions particulières du fondateur. Fontevrault est un bourg du département de Maine-et-Loire.
FONTICULE fon-ti-ku-l' s. m.
Terme de médecine. Synonyme peu usité de cautère. Lat. fonticulus, diminutif de fons, fontaine : proprement petite fontaine.
FONTINAL, ALE fon-ti-nal, na-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui vit, qui croît dans les fontaines ou au bord de leurs bassins. Terme de géologie. Formations fontinales, formations dues à des sources d'eaux chaudes ou froides, qui ont déposé les substances tenues en dissolution. S. f. Genre de mousses renfermant plusieurs espèces qui croissent dans les fontaines, sur les pierres des torrents, autour des roues des moulins. L'espèce la plus connue est la fontinale incombustible, fontinalis antipyretica, L. Lat. fontinalis, de fons, fontaine (voy. FONTS).
FONTIS fon-ti s. m.
Synonyme de fondis.
FONTS fon ; l's se lie : des fon-z ornés s. m. plur.
Dans l'ancienne Église, vaisseau où l'on pratiquait le baptême par immersion. Aujourd'hui, vaisseau où l'on reçoit l'eau qui tombe pendant l'administration du baptême. Les fonts baptismaux. Est-ce là ce que vous avez promis sur les sacrés fonts où vous fûtes régénéré en Jésus-Christ ? BOURD. Pensées, t. II, p. 344 On garde dans la chapelle de Vincennes les fonts baptismaux qui servent aux enfants de France SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 139, dans POUGENS Tenir un enfant sur les fonts, en être le parrain ou la marraine. Le cardinal de Richelieu devait tenir sur les fonts Mademoiselle [d'Orléans] RETZ I, 23 Fig. et familièrement. Tenir quelqu'un sur les fonts, s'en entretenir en détail, ou le questionner minutieusement. Le patriarche [il] ocist devant les funz Ch. de Rol. CXVII Tu prendras bapteiement Es fons dignes, saintefiez, ù sauf serras de tes pecchez Par la grace de Jhesu-Christ BENOÎT V. 6552 Assez brief vous baptiserai ; Vous venrez [viendrez] où je vous menrai [mènerai] ; Là trouverons les fonz touz prestz Mystère de Barl. et Jos. dans GUI DE CAMBRAI, p. 417 Il fut requis d'un bourgeois son sujet d'estre parrain et tenir sur les fonts son enfant LOUIS XI Nouv. LXX. Provenç. font, s. f. ; anc. espagn. fonte ; espagn. mod. fuente ; portug. et ital. fonte ; du lat. fons, fontis, fontaine. Dans l'ancienne langue, font est employé souvent pour fontaine, et alors il est d'ordinaire féminin : c'est pour cela qu'on trouve, en noms de lieux, Bellefond, Froidefont, Fontfrède, etc. ; et dans fonts baptismaux, il pourrait, d'après la règle de l'ancienne grammaire, être féminin, comme lettres l'est dans lettres royaux. Mais le masculin se trouve même dans le XIIe siècle ; on peut penser que, pour ce terme, l'usage ecclésiastique avait conservé au mot son genre étymologique. Fig. Tenir quelqu'un sur les fonts... Ajoutez : On tient sur les fonts notre confrère Marinberg ; huit des quarante examinateurs examinent son procédé que l'on tient avoir été très mauvaisJourn. et Mém. de Mathieu Marais, t. IV, p. 196, 1868 On a tenu hier et avant-hier [au parlement] l'évêque de Langres sur les fonts ; le résultat nous fournira de la besogne pour la semaine prochaineCorresp. inéd. du comte de Caylus avec le P. Paciaudi, Lett. LXXXIV, 4 mars 1764
FONTURE fon-tu-r' s. f.
Terme de marine. Diminution ou disparition d'un banc de sable. Ce banc est en fonture. Quant voie commune est perdue par force d'eve ou par fonture, li voisins prucheins doivent fere voie Liv. de just. 147 Fondre. L'ouvrière la plus habile fait à la main [par minute], au maximum, de.... 150 à 200 mailles ; le métier circulaire à aiguilles articulées à double fonture.... 480,000 Journ. offic. 7 janvier 1876, p. 173, 2e col.
FOR for s. m.
Le for extérieur, l'autorité de la justice humaine. Que les lois de nature, qui obligent toujours au for intérieur, n'obligent pas toujours au for extérieur DIDER. Opin. des anc. phil. (hobbisme). Le for ecclésiastique, la juridiction temporelle de l'Église. Traduire au for ecclésiastique. Le for intérieur, l'autorité que l'Église exerce sur les âmes et sur les choses spirituelles. Fig. Le for intérieur ou le for de la conscience, le jugement de la propre conscience. Ce dernier obstacle [l'attachement de Philippe IV d'Espagne à l'Autriche], ils ne crurent personne en état de le lever que le cardinal Porto Carrero par le for de la conscience SAINT-SIMON 81, 52 La conscience, le for intérieur [comme l'appelle l'université de Salamanque] est d'une autre espèce ; elle n'a rien de commun avec les lois de l'État VOLT. Dict. phil. Aranda. For n'est resté dans l'usage qu'en ces locutions. Anciennement, coutumes, priviléges, dans certaines contrées. Quelques localités du Béarn avaient leurs fors particuliers. Orguel dist : à nesun fuer Ne laissiés ne vous en vengiez Ren. t. IV, p. 140 Tel feur, telle vente les XV joies de mariage, p. 8 Les fors sont proprement les privileges accordez aux villes et aux communautez LAURIÈRE Gloss. du droit fr. Provenç. for ; espagn. fuero ; portug. et ital. foro ; du latin forum, marché, lieu d'assemblée, barreau, tribunal, dont le radical existe dans le terme grec traduit par action de porter venant du verbe porter. Forum, tribunal, vient de la coutume de tenir les audiences de justice aux lieux et jours de marché, ou du moins à la même place, sur le forum.
FORAGE fo-ra-j' s. m.
Action de forer ; résultat de cette action. Le forage d'un canon, d'un puits artésien. Action d'enlever une certaine quantité d'or aux bijoux en laissant intactes les marques des poinçons (voy. ENTAGE au Supplément). Forer.
FORAGE fo-ra-j' s. m.
Terme de féodalité. Droit sur le vin et autres boissons, levé par le seigneur. Et s'eut l'avouerie ausi, Et les forages leur guerpi De vin, de cervoise et de miés [hydromel] PH. MOUSKES dans DU CANGE, foragium. Lat. forum, marché (voy. FOR), et non de amphora, comme le veut Mallet, Comptes rendus de l'adm. des finances, 1789, t. I, p. 17.
FORAIN, AINE fo-rin, rè-n' adj.
Qui est de dehors, étranger. On peut sans commandement préalable, saisir les meubles de son débiteur forain. Chambre foraine, tribunal forain, juridiction sommaire établie autrefois au Châtelet de Paris pour connaître des contestations pour fait de commerce entre bourgeois de Paris et étrangers. Traite foraine, droit d'impôt et de péage qu'on levait autrefois sur les marchandises qui entraient dans le royaume ou qui en sortaient. Aujourd'hui on dit douane, droits de douane. Chemin forain, chemin qui se trouve à l'abord d'une ville et dont la largeur permet au moins le passage de deux voitures. Qui n'est pas du lieu. Propriétaire forain, propriétaire qui n'a pas son domicile dans le lieu où ses biens sont situés. Bétail forain, bétail soumis à une taxe à l'entrée de la ville. Terme de droit coutumier. Se disait de ceux qui, sans demeurer sur les terres du seigneur, possédaient des héritages mouvant de sa directe et de sa justice. Marchand forain, ou, substantivement, un forain, marchand qui court les villes, les campagnes, les marchés, les foires (bien que forain signifie qui est étranger, et non qui est de la foire). Il vient un grand nombre de marchands forains, de forains à ce marché. Le droit de rançonner les marchands forains, car alors il n'y avait point d'autres marchands VOLT. Mœurs, 197 Par confusion de sens, comme si, dans marchand forain, forain voulait dire qui est de la foire. Théâtre forain, petit théâtre dressé à la foire. Nous fîmes à nous deux le quart d'un vaudeville, Aux théâtres forains lequel fut présenté, Et refusé partout à l'unanimité A. DE MUSSET Poésies nouv. Dupont et Durand S. m. pl. Les forains, les bateleurs de la foire. Le parodiste oisif et les forains t'attendent PIRON Métrom. III, 7 Nom donné spécialement aux acteurs des théâtres de la foire, par opposition aux acteurs de la Comédie française qu'on appelait les Romains, à cause des sujets de tragédies empruntés en grande partie à l'histoire romaine. Terme de marine. Rade foraine, rade mal fermée, rade ouverte aux vents du large. L'île a deux rades foraines, où les vaisseaux de tous les rangs sont en sûreté, lorsque les vents du nord et ceux d'ouest ne soufflent pas RAYNAL Hist. phil. IX, 18 S. m. Terme de marine. Forain, synonyme de faux rang, ou vide dans l'arrimage. Comment vous a esté entre la gent foraine ? Sax. XXX À vos et à toz les forains Me plain je... Ren. 10086 Cil bien sunt tien à droite guise ; As autres biens qui sunt forain, N'astu vaillant uns viés lorain la Rose, 5353 Es rues foraines [écartées] se mettent, Et du demander s'entremettent RUTEB. 318 Convient que ses operacions foraines et par dehors soient joyeuses, legieres et de petite coustance CHRIST. DE PISAN Charles V, I, chap. 9 Ils regarderent au millieu, et veirent une compagnie de damoiselles qui par dedans se deduisoient, mais à leur advis elles estoient de si grant beauté et leurs vestemens gettoient si grant resplendeur que chascun tint à songe ce qu'il veoit de la veue foraine [extérieure] Perceforest, t. II, f° 36 En croyant nous entrons de mort à vie, et ne sommes plus estrangers ne forains, mais bourgeois avec les saincts et domestiques de Dieu CALVIN Instit. 790 Un chemin forain [détourné] doit contenir quinze pieds Coust. génér. t. I, p. 696 Impositions domaniales [sur les domaines] et foraines [sur les douanes] SULLY Mém. t. X, p. 230, dans LACURNE Picard, marchands foiriens ; espagn. foraneo ; du bas-latin foraneus, dérivé du lat. foras, hors.
FORAL, ALE fo-ral, ra-l' adj.
Qui a rapport aux droits et priviléges (dits fueros) des provinces basques, en Espagne. La députation forale du Guipuzcoa Journ. offic. 7 août 1872, p. 5412, 1re col. La discussion de la question forale [à Saint-Sébastien] Journ. des Débats, 22 avril 1876, 1re page, 2e col. For, qui représente le fueros des Espagnols ; c'est le lat. forum.
FORAMINÉ, ÉE fo-ra-mi-né, née adj.
Terme didactique. Qui est percé de petits trous, ou composé de cellules tubuleuses. Lat. foramen, trou.
FORAMINIFÈRE fo-ra-mi-ni-fê-r' adj.
Synonyme de foraminé. S. m. pl. Infusoires pourvus de coquilles, à plusieurs cloisons communiquant entre elles et avec le dehors par de petits trous ou pores ; on les appelle aussi polythalames et rhizopodes. Lat. foramen, pertuis, et ferre, porter.
FORANTS fo-ran s. m. pl.
Terme de marine. Se dit quelquefois des mâtereaux. Sapins de France qui arrivent dans les ports à l'état de bois rond.
FORBAN for-ban s. m.
Corsaire, pirate. Fig. et adjectivement. Il faut des rameurs sur les bancs Et des muets aux rois forbans BÉRANG. Ste Alliance. Un forban littéraire, un plagiaire. L'Ordonnance d'août 1681 écrit fourban : Seront de bonne prise tous vaisseaux appartenans à nos ennemis ou commandés par des pirates, fourbans et autres gens courans la mer sans commission d'aucun prince ni estat souverain. Forban (de foris, hors, et bas-latin bannum, ban) signifiait, dans l'ancien français, bannissement ; dans le moderne, il signifie celui qui est banni, un bandit, et, particulièrement, un bandit de mer.
FORBANNIR for-ba-nir v. a.
Terme de droit coutumier. Bannir, reléguer. Soit d'avec toy tout vice forbanny J. MAROT p. 184, dans LACURNE Voy. FORBAN.
FORÇABLE for-sa-bl' adj.
Qui peut être forcé, pris. Ville forçable. Neantmoins les dites forces qu'il avoit, il rendit la ville qui n'estoit forçable M. DU BELLAY 91 Forcer.
FORCADEFOURCADE for-ka-d' ou fourka-d' s. f.
Nom, dans le quartier d'Agde, d'une manière de pêcher l'huître à l'aide d'une fourche. La pêche aux huîtres a été assez bonne et promet d'être meilleure en 1875 ; elle se pratique en pleine mer par les bateaux-bœufs séparés, c'est-à-dire à la forcade.... sur l'étang de Thau on fait usage de la fourcade Statist. des pêches maritimes, p. 115 Lat. furca, fourche.
FORÇAGE for-sa-j' s. m.
Terme de monnayage. Excédant que peut avoir une pièce au-dessus du poids prescrit par les ordonnances. Terme de féodalité. Droit qu'on payait au seigneur pour la construction ou l'entretien de son château, de sa forteresse. Terme d'horticulture. Opération par laquelle on force les végétaux à donner des fruits avant le temps Revue hortic. 1er fév. 1873, n° 3, p. 60 Forcer.
FORÇAT for-sa ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des for-sa-z enchaînés s. m.
Malfaiteur que la justice condamne à des travaux auxquels il ne peut se soustraire. [Il] Vit notre malheureux, qui, traînant la ficelle Et les morceaux du lacs qui l'avait attrapé, Semblait un forçat échappé LA FONT. Fabl. IX, 2 Me voilà donc forçat dans les formes, et il y avait assurément longtemps que je méritais bien de l'être LESAGE Gusman d'Alfar. VI, 9 Autrefois le forçat subissait sa peine dans les galères, où il ramait pendant un certain nombre d'années. Je vois par votre dépêche du 21e l'opinion que vous avez que les galères où il n'y a que des forçats soient d'une moindre dépense que les autres COLBERT à Arnoul, 4 juillet 1670, dans JAL Assiste-t-elle dans un de nos ports ces misérables forçats qui, dans leurs prisons flottantes, gémissent sous le travail de la rame et sous l'inhumanité d'un comite ? FLÉCH. Duchesse d'Aiguillon. Aujourd'hui que les galères n'existent plus, les forçats sont ou employés dans les arsenaux militaires ou déportés. Forçat libéré, forçat qui est libre après avoir accompli la durée de sa détention. Il se dit de ceux qui, pris par les chrétiens sur les Turcs, ou pris par les Turcs sur les chrétiens, étaient enchaînés sur les galères et y servaient de rameurs. Toujours comme un forçat il faut être à la rame, Naviguer jour et nuit.... RÉGNIER Épît. II Le sort, sans respecter ni son sang, ni sa gloire, Le fit être forçat aussitôt qu'il fut pris LA FONT. Filles de Minée. Les bois se travaillent dans les cours par les forçats, qui sont là comme par toute la ville [Marseille] en liberté, à cela prés qu'ils sont enchaînés trois à trois, deux chrétiens et un Turc ; ce dernier, étant dans l'impossibilité de se sauver, pour être trop reconnaissable et ne savoir pas la langue, empêche les autres de s'échapper DE BROSSES Lettres sur l'Italie, 15 juin 1739 Fig. L'ambition, l'amour, l'avarice, la haine, Tiennent comme un forçat son esprit à la chaîne BOILEAU Sat. VIII Fig. Mes amis, de votre galère Un forçat vient de se sauver BÉRANG. Petit coin. Fig. Travailler comme un forçat, travailler excessivement. Quand on a travaillé toute la journée comme un forçat PICARD Collatéral, I, 12 Terme de jeux. Jouer au forçat, jouer aux cartes en s'assujettissant à certaines règles qui ordinairement ne sont pas obligatoires. Seront tenus lesdits capitaines d'entretenir en tout temps sur chacune des dictes galleres le nombre de 150 forçats Ordonn. 15 mars 1548 Forçat est un participe passé à forme provençale, répondant à forcé qui s'est dit en effet pour forçat, ainsi que forçaire.
FORCE for-s' s. f.
Propriété qui fait que le corps d'un homme ou d'un animal a une grande puissance d'action. La force de l'âge. Puissance, supériorité. Se dit des États, que l'on compare à un corps vivant. Ce qui rend une armée considérable, redoutable. Supériorité physique de force, pouvoir de contraindre. Violence. Maison de force. Il est bien force. Aptitude à concevoir, à combiner, à réfléchir, à imaginer. Habileté, talent, expérience. Énergie morale. Puissance d'action et d'impulsion des agents physiques. Impétuosité. Puissance de résistance. Toute cause de mouvement. Forces au sens métaphysique. Forces de la nature. Intensité, énergie, efficacité des choses. Il se dit des choses intellectuelles et morales. Action exercée sur l'esprit par le discours, le style, les expressions. Il se dit du raisonnement et des preuves. La force d'un sujet, qualités solides qu'il renferme. Caractère et vigueur, en parlant de peinture et de sculpture. Ce qu'il y a de fort, de contraignant dans les choses. Grande quantité. Mofette. À force. À force de. À toute force. De force. Par force, à force ouverte, de vive force. La propriété qui fait que le corps d'un homme ou d'un animal a une grande puissance d'action. Être doué d'une grande force de corps. Avoir de la force. Une force d'Hercule. Un cheval d'une grande force. Je n'ai pas la force de travailler. Les deux extrémités [du muscle] ont plus de force, parce que l'une soutient le muscle, et que par l'autre, c'est-à-dire par le tendon, qui est aussi le plus fort, s'exerce immédiatement le mouvement BOSSUET Connaiss. II, 2 Je ne me soutiens plus, ma force m'abandonne RAC. Phèdre, I, 3 Réparez promptement votre force abattue RAC. ib. Il donnera la force à vos bras languissants VOLT. Zaïre, IV, 1 La force des hommes n'est estimée que vingt-cinq livres et celle des chevaux de cent soixante et quinze VOLT. Dict. phil. Force physique. La force de tout animal a reçu son plus haut degré quand l'animal a pris toute sa croissance ; elle décroît quand les muscles ne reçoivent plus une nourriture égale VOLT. ib. Force. Des hommes qui avaient employé toute la force de leur corps, qui en avaient même abusé, s'il est possible d'en abuser autrement que par l'oisiveté et la débauche BUFF. Hist. nat. hom. t. IV, p. 357, dans POUGENS Hercule eut en partage la force à qui rien ne résiste ; Hélène, la beauté qui triomphe de la force même P. L. COUR. Éloge d'Hélène. De toute sa force, autant que l'on peut, aussi bien que l'on peut. Criant de toute sa force BOSSUET Hist. II, 8 La Senantes était à sa toilette, qui se coiffait de toute sa force en faveur de Matta HAMILT. Gram. 4 À forces égales, à force égale, à égalité de force ou de forces, en supposant que des deux côtés les forces sont égales. Être de force à, être assez fort pour. Il est de force à lutter contre trois hommes. Par extension. Être assez habile pour, ou, ironiquement, assez niais pour, et, généralement, être capable de. Il est de force à vous convaincre. Il est bien de force à faire cette bévue. Tour de force, action qui demande beaucoup de force ou d'adresse ; et fig. solution heureuse d'une grande difficulté. Tour de force, dans les beaux-arts, se dit, en mauvaise part, des effets plus difficiles qu'agréables. N'avoir ni force ni vertu, être d'une complexion délicate ; et fig. n'être bon à rien, capable de rien. C'est le soleil de janvier, il n'a ni force ni vertu. Dans les métiers, manœuvres ou opérations de force, celles qui exigent des efforts considérables et des appareils puissants. Travaux de force, travaux qui exigent l'emploi des forces musculaires. Au plur. Les forces du corps. Ce malade sent ses forces augmenter. Il fait plus que ses forces ne permettent. C'était [se retirer] la résolution qu'il avait prise dans sa dernière maladie ; et, plutôt que de voir languir les affaires avec lui, si ses forces ne lui revenaient, il se condamnait, en rendant les sceaux, à rentrer dans la vie privée BOSSUET Letellier. Peu à peu ils [Mentor et Télémaque] reprirent leurs forces FÉN. Tél. VIII Céson tomba aussitôt sur lui, et, se prévalant de ses forces, lui donna tant de coups de poings et de pieds... VERTOT Révol. rom. IV, p. 309 La force de l'âge, l'époque de la vie où l'on a le plus de force. Racine, dans la force de son âge, né avec un cœur tendre, un esprit flexible, une oreille harmonieuse, donnait à la langue française un charme qu'elle n'avait point eu jusqu'alors VOLT. Comm. Corn. Attila, préface. La force du tempérament, ce qui, dans le tempérament, rend l'individu capable de résister à de grandes fatigues, d'exécuter de grands travaux. Être dans toute sa force, avoir la plénitude de sa vigueur. Être dans toute sa force, se dit des affaires politiques, judiciaires ou autres qui sont au plus haut point du débat, et qui préoccupent l'attention publique. L'affaire contre M. de la Chalotais, aussi odieuse et aussi absurde que celle d'Urbain Grandier, était dans toute sa force DUCLOS Voy. Ital. Œuv. t. VII, p. 5, dans POUGENS Puissance, supériorité. Pour te récompenser, ma force est trop petite CORN. Cid, IV, 3 Il leur a paru [aux libertins] que c'était une contrainte importune de reconnaître qu'il y eût au ciel une force supérieure qui gouvernât tous nos mouvements et châtiât nos actions déréglées avec une autorité souveraine BOSSUET Sermons, 3e dim. après Pâq. préambule. Quelle force vous peut arracher des mains toutes-puissantes de Dieu, que vous irritez par vos crimes, et dont vous attirez sur vous les vengeances ? BOSSUET IV, Vêture, 1 Souvenez-vous comment Moïse, ce serviteur de Dieu, brisa autrefois la force d'Amalec MASS. Car. Motifs de conv. Le grand vizir crut que son expédition était assez heureuse.... s'il ne mettait pas des avantages certains au risque d'une nouvelle bataille, qu'après tout le désespoir pouvait gagner contre la force VOLT. Russie, II, 1 Cette soumission [du roi de Prusse] n'a point encore rassuré Napoléon ; à sa force, il ajoute la feinte, les forteresses que, par pudeur, il laisse à Frédéric, sa défiance en convoite encore l'occupation SÉGUR Hist. de Nap. I, 2 La force la plus forte C'est un cœur innocent V. HUGO F. d'aut. 37 Avoir force, avoir une influence active. Son exemple aurait force, et ferait qu'à l'envi Tous voudraient imiter le chef qu'ils ont suivi CORN. Toison d'or, I, 2 Ressources que procurent le bien, le crédit, le pouvoir, le talent, la position, etc. Ce personnage prend tous les jours une nouvelle force. Les forces d'un parti. Je suis toujours étonné que vous ne sentiez pas votre force et que vous ne traitiez pas tous les polissons qui vous attaquent comme vous avez fait Aliboron D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 4 août 1767 Les forces humaines, ce que l'homme en général est en état de faire ou de supporter. Les forces humaines ne vont pas jusque-là. Cela est au-dessus des forces humaines. Il [Davoust] s'écriait que des hommes de fer pouvaient seuls supporter de pareilles épreuves ; qu'il y avait impossibilité matérielle d'y résister ; que les forces humaines avaient des bornes, qu'elles étaient toutes dépassées SÉGUR Hist. de Napol. X, 6 Force se dit des États que l'on compare à un corps vivant. Le royaume d'Israël reprenait ses forces BOSSUET Hist. I, 6 L'empire reprend quelque force sous Justinien BOSSUET ib. III, 7 Les grands hommes font la force d'un empire BOSSUET III, 6 Dans sa force première Athènes se relève ; Ses braves sont armés de leurs longs javelots MILLEV. Élég. II Il se dit aussi de la puissance d'un peuple, d'un État, de ses ressources, de ce qui le rend florissant. Les forces comparées de la France et de l'Angleterre. La force militaire d'un empire. La force d'une armée, ce qui la rend considérable, redoutable. Vitellius avance avec sa force unie CORN. Othon, I, 3 La force d'un régiment, d'un bataillon, le nombre effectif d'hommes qui s'y trouvent. La force d'une place de guerre, ses moyens de défense, ses fortifications, sa garnison. Être en force, être en état de se défendre ou d'attaquer. L'ennemi se montre en force sur notre flanc gauche. Au plur. Les forces, les troupes d'un État, d'un souverain. Je me vis en déroute avec toutes mes forces CORN. Attila, I, 1 J'ai des forces assez pour tenir la campagne RAC. Théb. I, 3 Ses vœux tardifs n'étant pas exaucés, il envisage l'énormité de ses forces, il revient sur les souvenirs de Tilsitt et d'Erfurt, il accueille des renseignements inexacts sur le caractère de son rival SÉGUR Hist. de Nap. I, 5 Alexandre et, sous lui, Barclay de Tolly, son ministre de la guerre, dirigeaient toutes ces forces ; elles étaient partagées en trois armées SÉGUR ib. IV, 1 Terme de marine. Force ou forces navales, réunion indéterminée de bâtiments de guerre. La flotte d'un pays. Ligne de force, la ligne dans laquelle les plus forts vaisseaux sont placés en tête de la ligne, en tactique navale. La ligne de contre-force se forme, au contraire, en plaçant les plus forts vaisseaux à la queue de la ligne. Supériorité physique de force ; pouvoir de contraindre. Repousser la force par la force. L'empire de la force. On a nommé la guerre le jeu de la force et du hasard. Parlez, la force en main et hors de leur atteinte CORN. Nicom. I, 1 Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage LA FONT. Fabl. II, 11 Je sais.... Que jamais par la force on n'entra dans un cœur MOL. Mis. IV, 3 À quoi la force doit-elle servir qu'à défendre la raison ? BOSSUET Reine d'Angl. La force tenait lieu de droit et d'équité BOILEAU Art p. IV La force fonde, étend et maintient un empire SAURIN Spart. III, 4 Enfin, sans toutes ces causes de haine, la position de la Prusse entre la France et la Russie obligeait Napoléon à y être le maître, il ne pouvait y régner que par la force ; il ne pouvait y être fort qu'en l'affaiblissant SÉGUR Hist. de Nap. I, 2 Force majeure, force à laquelle on ne peut résister. Cas, événement de force majeure. Céder à la force majeure. Il y eut force majeure. Il est juste que l'homme ressente qu'il y a une force majeure à laquelle il faut céder BOSSUET 2e serm. Purification, 2 Force publique, réunion des forces individuelles organisées par la constitution pour maintenir les droits de tous et assurer l'exécution de la volonté générale. Force armée, corps de troupe requis pour faire exécuter la loi, ou les mesures des agents de l'autorité, lorsqu'il y a résistance. La force armée dissipa les attroupements. Force est demeurée à la loi, les magistrats chargés de l'exécution de la loi ont triomphé de ceux qui voulaient l'enfreindre. Agir de force, agir par la force. Voyez s'il faut agir de force ou d'industrie CORN. Sophon. II, 2 Il faut agir de force avec de tels esprits CORN. Héracl. I, 1 Force ouverte, l'emploi patent de la force. Oui, si sa cruauté s'obstine à votre perte, J'irai, pour l'empêcher, jusqu'à la force ouverte CORN. Héracl. I, 4 Faire force à, contraindre, contenir. Et parce que la force qu'elle se faisait en cela était très grande et qu'elle ne pouvait la supporter plus longtemps.... D'URFÉ Astrée, I, 1 Faites un peu de force à votre impatience CORN. Pomp. v, 4 Venez, madame.... montrer.... La force qu'on vous fait pour me donner la main CORN. Sert. III, 3 Je veux bien néanmoins, pour te plaire une fois, Faire force à l'amour qui m'impose ses lois MOL. l'Ét. IV, 5 Violence. Employer la force. Céder à la force. .... Force n'a point de loi ; S'accommoder à tout est chose nécessaire LA FONT. Fianç. J'essaierai tour à tour la force et la douceur RAC. Brit. III, 5 C'est lui, seigneur, c'est lui dont la coupable audace Veut la force à la main m'attacher à son sort RAC. Mithr. I, 2 À la force ! signifie à la violence ! On enlève madame ; ami, secourez-nous ; à la force ! aux brigands ! au meurtre ! accourez tous CORN. la Veuve, III, 10 Je sais qu'un vieux respect que la pudeur embrasse Veut qu'au seul nom d'amour nous fassions la grimace, Et que, lorsqu'un amant prétend nous en conter, Nous criions à la force avant que d'écouter TH. CORN. le Berger extravag. IV, 3 Maison de force, maison où l'on enferme les gens de mauvaises mœurs qu'on veut corriger. La Force, une des prisons de Paris où l'on enfermait les prévenus ; elle est démolie. Il est bien force, force m'est, force lui est de, il est nécessaire, indispensable. ....Sans pouvoir attendre le reste de son armée, ce lui fut force de hasarder la bataille MALH. le XXXIIIe liv. de T. Live, ch. 8 Pour ingrat que soit un homme, c'est force que l'objet excite sa mémoire, et qu'en dépit de lui, quand il voit le présent, il se ressouvienne de l'auteur MALH. Traité des bienf. de Sénèque, I, 12 Mais il me fut bien force.... Que ma discrétion expiât mon péché RÉGNIER Sat. VIII Il m'a été force de manquer aux principales obligations de la vie civile BALZ. liv. VII, lett. 31 Force lui fut de quitter la maison LA FONT. Mazet. Il est donc force, en toute façon, que le peuple croisse ; ainsi fait-il, ayant repos, biens et chevances P. L. COUR. Lett. VI Aptitude à concevoir, à combiner, à réfléchir, à imaginer. Avoir une grande force de tête, de conception. Craignez d'un vain plaisir les trompeuses amorces, Et consultez longtemps votre esprit et vos forces BOILEAU Art p. I Ô si l'esprit divin, esprit de force et de vérité, avait enrichi mon discours de ces images vives et naturelles qui représentent la vertu et qui la persuadent tout ensemble FLÉCH. Tur. Absolument. Ce penseur a de la force. La force de la mémoire, la ténacité de la mémoire. Il a une grande force de mémoire. Habileté, talent, expérience qu'on a dans un art, dans un exercice, dans une science. Il est de première force sur le violon, au pistolet, aux échecs. Ces deux écoliers sont de la même force. J'aurai la joie de pouvoir parler de vous avec l'honneur qui est dû à un homme de votre force BOSSUET Projet de réunion des prot. Lettre IX Ironiquement. De même force, se dit de gens ou de choses qui ne valent pas mieux les unes que les autres. Venez, Pradon et Bonnecorse, Grands écrivains de même force, De vos vers recevoir le prix BOILEAU Épigr. XVII Tout ce que dit Diodore de Sicile, sept siècles après Hérodote, est de la même force dans tout ce qui regarde les antiquités et la physique VOLT. Dict. phil. Diodore et Hérodote. Ironiquement. Un fou de sa force, un homme aussi fou que lui. Dorante, sais-tu bien qu'il n'y a point de fol aux Petites-maisons de ta force ? MARIV. Fausses confid. II, 3 Il se dit de l'énergie morale. Il lui manque la force d'âme. L'entretien.... où, m'ayant ouvert votre cœur, j'y vis tant de résolution, de force et de générosité que vous achevâtes de gagner le mien VOIT. Lett. 34 Il [Pierre le Grand] a eu cette force dans l'âme, qui met un homme au-dessus des préjugés de tout ce qui l'environne et de tout ce qui l'a précédé VOLT. Russie, Anecdotes. Mais, me direz-vous, la force peut-elle se donner ? oui, sans doute, et plus facilement que toute autre vertu ; car elle ne tient qu'à l'habitude GENLIS Ad. et Théod. t. I, lett. 16, p. 117, dans POUGENS La véritable force, qui vient de la grandeur d'âme, est de savoir vaincre ses passions, et non de s'y livrer GENLIS Théât. d'éduc. Ennemi génér. I, 5 Dans ce désastre désormais irrémédiable, où il fallait à chacun toute sa force SÉGUR Hist. de Nap. IX, 12 Avoir la force de, être assez ferme pour ; n'avoir pas la force de, n'être pas assez ferme pour. Le roi n'a pas la force de lui rien refuser MAINTEN. Lett. à Mme de St-Géran, 16 déc. 1697 Je n'avais pas la force de reprendre l'autorité FÉN. Tél. XIII Je n'ai pu de ma main te conduire au supplice, Je n'en eus pas la force VOLT. Orphel. II, 1 Il se dit de la puissance d'action et d'impulsion des agents physiques. La force de la poudre à canon. La force d'une machine à vapeur. La force d'un ressort. La force d'une chute d'eau. Impulsion qu'a reçue le corps lancé, poussé. La force d'un boulet de canon. On dit de même : la force d'un coup. De la force du coup pourtant il s'abattit LA FONT. Fabl. VIII, 27 Terme de marine. Faire force de rames, ramer à toutes forces. Faire force de voiles, augmenter la surface de la voilure déjà déployée pour donner plus de prise au vent, et, par là, plus de vitesse au navire. Ruyter, se voyant en liberté d'agir parce que M. du Quesne ne l'occupait point, voulut décider de cette journée par la défaite de notre avant-garde ; il fit pour cela force de voiles pour nous envelopper, et courut jusques par mon travers, Mém. de Villette, p. 23, dans JAL. Fig. Faire force de voiles, faire tous ses efforts pour réussir en quelque affaire. Faire force de vent, forcer de voiles. Comme la barque longue faisait force de vent sur nous, et que même elle nous le gagnait, nous crûmes que nous ne ferions que mieux de nous jeter à terre dans l'île de Rais RETZ Mém. p. 312, éd. d'Amsterd. 1717, dans JAL Impétuosité. La force de l'eau, du courant. [Par l'obéissance] vous trouverez de la consistance au milieu de l'inconstance des choses humaines ; les flots n'auront point de force pour vous abattre, ni les abîmes pour vous engloutir BOSSUET Panég. St Benoît, 2 La force du pouls, le plus ou moins de force avec laquelle l'artère soulève le doigt qui la presse. Le cœur bat avec force, les pulsations en sont fortes et rapides. Force se dit aussi de la puissance de résistance. La force d'une poutre, d'un drap, d'une toile. Terme d'architecture. Forces ou jambes de forces, pièces de bois qu'on met sur les tirants pour porter l'entrait et lui servir de jambes. Il se dit aussi des arcs-boutants et contre-forts en maçonnerie. Terme de mécanique. Toute cause de mouvement. Force centripète. Force centrifuge. Deux forces appliquées en un même point. La résultante des forces. Force mouvante ou motrice, celle qui produit un mouvement. S'il est bien prouvé que ce qu'on appelle force motrice est le produit de la simple vitesse par la masse, sera-t-il moins aisé de parvenir à connaître ce que c'est que cette force ? VOLT. Physique, Mesure des forces, II, 1 Force morte, celle qui est actuellement neutralisée. Autrefois force vive, action de forces combinées avec leur vitesse comme dans le choc. Quoiqu'il parût s'être renfermé dans l'astronomie, il se mêla de la célèbre question des forces vives ; il fut le premier de l'académie qui osât se déclarer contre M. Leibnitz FONTEN. Louville. Si la force n'est autre chose que le produit d'une masse par la vitesse, ce n'est donc précisément que le corps lui-même agissant ou prêt à agir avec vitesse VOLT. Physique, Mesure des forces, II, 2 Cette querelle était une suite de celle qui divisa si longtemps les mathématiciens sur les forces vives et sur les forces mortes VOLT. Comment. hist. sur les œuvres de l'auteur de la Henriade Aujourd'hui force vive d'un corps, le produit de sa masse par le carré de sa vitesse. Fig. Les forces vives de la nation, la partie la plus vigoureuse et la plus saine de la nation. Force d'inertie, celle en vertu de laquelle un mobile tend à conserver l'impulsion reçue, et aussi la résistance qu'il oppose à ce qui doit le mettre en mouvement quand il est en repos. Il faut considérer tout corps se mouvant dans une courbe comme mû par deux puissances, dont l'une est celle qui lui ferait parcourir des tangentes et qu'on nomme la force centrifuge ou plutôt la force d'inertie, d'inactivité, par laquelle un corps suit toujours une droite, s'il n'en est empêché ; et l'autre force qui retire les corps vers le centre, laquelle on nomme la force centripète, et qui est la véritable force VOLT. Newton, III, 4 Fig. Force d'inertie, résistance passive qui consiste surtout à ne pas obéir. Ils opposèrent la force d'inertie aux mesures de l'autorité. Au sens métaphysique, les forces, les substances qui sont causes ; ce qui est à la fois substance et cause des phénomènes. L'esprit est une force. L'âme, la monade sont des forces. Forces de la nature, nom que l'on donne aux diverses propriétés de la matière telles que la gravitation, la chaleur, l'électricité, le magnétisme, l'affinité chimique, la vie. L'on ne connaît les forces qui animent l'univers, que par le mouvement et par ses effets ; ce mot même de forces ne signifie rien de matériel, et n'indique rien de ce qui peut affecter nos organes, qui cependant sont nos seuls moyens de communication avec la nature BUFF. Min. t. IX, p. 5, dans POUGENS La force n'est autre chose que le principe des changements BONNET Œuv. mél. t. XVIII, p. 86, note 5, dans POUGENS Leibnitz définit la force, le principe qui a en soi la raison suffisante de l'actualité de l'action BONNET ib. p. 77 Équivalence des forces, voy. ÉQUIVALENCE. Par extension, en parlant des choses, intensité, énergie, efficacité. La force de la chaleur. La force d'un acide, d'un poison. Ce vin a beaucoup de force, c'est-à-dire il est très tonique. Cette eau-de-vie a beaucoup de force, c'est-à-dire elle est très spiritueuse. Si ce charme a force contre nous RÉGNIER Élég. IV Cela est si vrai, qu'ayant fait cet hiver un effort pour en échapper avant ce terme, la force du charme me ramena de quarante lieues loin VOIT. Lett. 34 Que de ses mots savants les forces inconnues Transportent les rochers, font descendre les nues CORN. l'Illus. comique, I, 1 Le printemps par malheur était lors en sa force LA FONT. Fiancée. La force de la séve, l'abondance et la vigueur de la séve. Fig. et familièrement. C'est la force du bois, se dit quand quelque chose se fait par la seule impétuosité de la nature. Qualité du son appelée aussi intensité. En parlant des choses intellectuelles et morales. Mais, au lieu de goûter ces grossières amorces, Sa vertu combattue a redoublé ses forces CORN. Cinna, V, 3 Je sais quelle est ta flamme et quelles sont ses forces CORN. Pomp. V, 4 L'esprit le mieux fondé n'a jamais trop de forces CORN. Sert. II, 2 Je tâche avec respect à vous faire connaître Les forces d'un amour que vous avez fait naître CORN. Rod. IV, 3 Il me faut essayer la force de mes pleurs CORN. Poly. III, 2 Les lois de l'Église perdent leur force PASC. Prov. 6 Saint Ascole, qui en était évêque [de Thessalonique], la défendit par la seule force de ses prières FLÉCH. Hist. de Théod. I, 78 Seconde mes soupirs, donne force à mes pleurs RAC. Théb. I, 6 J'ai vu vos sentiments, j'en ai connu la force VOLT. Tancr. I, 6 La force du sang, mouvements secrets de la nature entre personnes unies par les liens du sang. Il se dit du discours, du style, des expressions, pour signifier l'action puissante exercée sur l'esprit. La force du style. La force de l'éloquence n'est pas seulement une suite de raisonnements justes et vigoureux, qui subsisteraient avec la sécheresse ; cette force demande de l'embonpoint, des images frappantes, des termes énergiques VOLT. Dict. phil. Force. On a dit que les sermons de Bourdaloue avaient plus de force, ceux de Massillon plus de grâce VOLT. ib. Dans la force, dans toute la force du mot, complétement, sans réserve. Êtes-vous voyageur dans la force du mot ? COLLIN D'HARLEV. Chât. en Esp. II, 4 Il se dit du raisonnement, des preuves pour exprimer l'action par laquelle ils s'imposent à l'esprit. J'en ai [de vos raisons] senti la force et connu l'équité RAC. Andr. II, 4 La force du raisonnement consiste dans une exposition claire des preuves exposées dans leur jour, et une conclusion juste VOLT. Dict. phil. Force. La force d'un sujet, les qualités solides que renferme le sujet sur lequel on travaille. Corneille, qui ne produisait ses beautés que quand il était animé par la force de son sujet VOLT. Comm. Corn. Rem. Hor. En un sens analogue, la force de la situation, en parlant d'une situation dramatique. La force de la situation a fait apparemment passer tous ces défauts, qui aujourd'hui seraient relevés sévèrement dans une pièce nouvelle VOLT. Comm. Corn. Rem. Rodogune. Force se dit, en peinture et en sculpture, du caractère et de la vigueur manifestés dans les formes ; en parlant du coloris, de l'emploi intelligent de couleurs vigoureuses ; en parlant d'un tableau entier, de l'effet vigoureux que produit l'opposition habile des ombres et des lumières. En force, se dit d'une figure où la vigueur se manifeste. Il [l'Amour, de Bouchardon] allonge sa main gauche, autant qu'il est possible à une figure debout, en force, et qui n'est, par conséquent, que médiocrement inclinée J. DUMESNIL Hist. des amat. français, I, 283 Ce qu'il y a de fort, de contraignant dans les choses, et quelquefois de nécessaire ou d'inévitable. La force des choses. La force de l'habitude. La force de l'évidence. La force de la vérité, le pouvoir que la vérité a sur l'esprit des hommes. Terme de législation. Force de chose jugée, autorité d'une décision administrative ou judiciaire rendue en dernier ressort, et contre laquelle il ne reste aucun moyen ordinaire de se pourvoir. Combien de fois s'est-on plaint que les affaires n'avaient ni de règle ni de fin ; que la force des choses jugées n'était presque plus connue.... BOSSUET Letellier. Force de loi, autorité équivalente à celle d'une loi. Il s'introduisit une coutume ayant force de loi en France, en Allemagne, en Angleterre, de faire grâce de la corde à tout criminel condamné qui savait lire ; tant un homme de cette érudition était nécessaire à l'État VOLT. Dict. phil. Clerc. Un long usage donne force de loi DIDER. Opin. des anc. phil. Hobbisme. Il s'emploie pour exprimer une forte quantité. Il faut mêler pour un guerrier à peu de myrte et peu de roses Force palme et force laurier MALH. IV, 5 Force gens croient être plaisants qui ne sont que ridicules BALZ. liv. VI, lett. 4 Peu de jasmin d'Espagne et force serpolet LA FONT. Fabl. IV, 4 Pour moi, satisfaisant mes appétits gloutons, J'ai dévoré force moutons LA FONT. Fabl. VII, 1 Je mets aussi sur la scène Des trompeurs, des scélérats, Des tyrans et des ingrats, Mainte imprudente pécore, Force sots, force flatteurs LA FONT. ib. IX, 1 Ainsi que force monde accourus d'aventure MOL. l'Ét. V, 14 Voir cajoler sa femme et n'en témoigner rien Se pratique aujourd'hui par force gens de bien MOL. Sgan. 17 La renommée n'en dit pas force bien MOL. D. Juan, III, 5 Voilà monsieur le marquis qui en dit force mal [de l'École des femmes] MOL. Critique, 6 Nom que les mineurs de la Loire donnent à la mofette. À force, loc. adv. Beaucoup, extrêmement. Travailler à force. Étudier à force. À force de, loc. prép. Par beaucoup de. Auguste chaque jour, à force de bienfaits, Semble assez réparer les maux qu'il vous a faits CORN. Cinna, I, 2 À force de se faire admirer, on deviendrait insupportable MÉRÉ dans BOUHOURS Nouv. rem. À force de façons il assomme le monde MOL. Mis. II, 5 À force de sagesse on peut être blâmable MOL. ib. I, 1 Il ne se conserve qu'à force de verser le sang FÉN. Tél. III À force de médecins et de saignées la maladie de Candide devint sérieuse VOLT. Candide, 22 Il semble qu'à force de livres on est devenu ignorant VOLT. Lett. Mme du Deffant, 8 août 1770 Il obligea à force de mérite le roi, qui ne l'aimait pas, à l'employer VOLT. Louis XIV, 9 À force de bras, sans autre aide que les bras. Ils montèrent le canon à force de bras. À force de rames, en forçant de rames. À force de reins, par la force des reins. Neptune frappait la terre et on en voyait sortir un cheval fougueux ; il ne marchait point, il sautait à force de reins FÉN. Tél. XVII On dit de même : à la force du poignet. À toute force, loc. adv. Par toute sorte de moyens. Un pâtre, à ses brebis trouvant quelque mécompte, Voulut à toute force attraper le larron LA FONT. Fabl. VI, 1 Il veut à toute force être au nombre des sots [maris trompés] LA FONT. Coupe. Il veut rentrer à toute force dans la conversation SÉV. 511 Ils voulaient m'emmener à toute force SÉV. 577 À toute extrémité. À toute force enfin elle se résolut LA FONT. Fabl. IV, 22 À tout prendre, absolument parlant. On pourrait à toute force lui accorder ce qu'il demande. Il se pourrait à toute force que Pépin eût donné aux papes l'exarchat de Ravenne VOLT. Mœurs, 12 N'est-ce pas que les Anglais ont besoin de la mer, dont les Français peuvent à toute force se passer ? VOLT. Louis XV, 35 De force, loc. adv. Avec effort. Faire entrer de force une chose dans une autre. On attache les membres du martyr à deux arbres rapprochés de force CHATEAUB. Mart. XVIII Par la contrainte. Il lui fit signer de force cet acte. Il ne faut rien de force et cependant il ne faut rien de lenteur PASC. dans COUSIN Et tâchons d'ébranler, de force ou d'industrie, Ce malheureux dessein qui nous a tous troublés MOL. Tart. IV, 2 Prendre une ville de force, s'en emparer par une attaque. Prendre une femme de force, la violer. De gré ou de force, soit qu'on veuille ou qu'on ne veuille pas. Il faudra bien de gré ou de force qu'il paye le dommage. Par force, à force ouverte, de vive force, loc. adv. En employant la force, la violence, par une violence manifeste. Il [l'amour] entre avec douceur, mais il règne par force CORN. Hor. III, 4 Contre un si grand rival j'agis à force ouverte CORN. Nicom. III, 8 Trop heureux si bientôt la faveur d'un divorce Me soulageait d'un joug qu'on m'imposa par force RAC. Brit. II, 2 Malgré qu'on en ait. Les Maures ont appris par force à vous connaître CORN. Cid, II, 7 Et, vertueux par force, espèrent par envie ôter aux jeunes gens les plaisirs de la vie MOL. l'Ét. I, 2 Emporter une place de vive force, l'emporter par une attaque brusque. Fig. Attaquer de vive force les préjugés. Force employé pour unité de force, cheval de vapeur. On lit dans le Messager de Cronstadt... Cette machine, qui est de 1400 forces nominales, est le moteur le plus puissant.... Journ. offic. 10 oct. 1874, p. 6938, 2e col. On lit dans l'Invalide russe :....Par le peu de puissance de la machine du Pérovsky (40 forces seulement), qui rend ce vapeur peu propre à remonter un fleuve aussi rapide que l'Amou-Daria Journ. offic. 11 oct. 1874, p. 6956, 1re col. Ki abat femme à terre pur faire lui force Lois de Guill. 19 Il va ferir Gerin par sa grant force Ch. de Rol. CXXI Par vive force les en chasserent Franc ib. CXXIII Com decherat ma force et ma baudur [hardiesse] ! ib. CCIV Mais estez vous à force et à vigor Ronc. p. 25 [Ils] Sont en Espagne, par force l'ont saisie ib. p. 116 Ains [j'] ai mis en lui [elle] servir Cuer et cors, force et pooir Couci, XV Li cuens de Blois devroit bien mercier Force d'amors qui lui dona amie ib. XXI Nos forces, nos aïes [aides] lui metons en defois [refus] Sax. XVIII Mais tenons nos honors à force et à vertu ib. XXVIII Des mains la [la croix] li voleit par vive force oster Th. le mart. 38 .... Quant il murdrist la gent, E emble altrui aveir, e à force le prent ib. 31 Ensi nagierent à force de rames toute la vesprée VILLEH. CLXX. Si cuidierent que jamais li Frnc n'eussent force VILLEH. CLIV À force [ils] lui ouvrirent la bouche outre son gré Berte, XV Li Barrois le saisit par le col et feri le cheval des esporons et le traïst par force de bras des archons [arçons] Chr. de Rains, p. 40 D'autre part covient il à fine force que li orbis [la terre ronde] soit touz pleins dedenz soi, si que l'une chose sostiegne l'autre BRUN. LATINI Trésor, p. 111 Il dist k'à parfurnir n'apent, K'est à force fait, serement [qu'on n'est point obligé de tenir un serment fait par force] Édouard le conf. v. 4319 Si cum el le [Sanson] tenoit forment Soef en son giron dormant, Copa les cheveux o ses forces [ciseaux], Dont il perdit toutes ses forces la Rose, 16885 Et François sont laiens remès à sauveté, Por çou [ce] dist-on sovent : la force paist le pré Ch. d'Ant. III, 366 Godefrois de Bouillon a la crois atacie [attachée] ; Or se croisent à force, Diex lor soit en aïe ! ib. I, 920 Ne me semble il pas que l'on puisse saveir toz les plais ne totes les forces et les soutillances qui sont en plait Ass. de Jér. I, 51 Et se il en est ataint ou prové, il sera encheu en la main dou seignor, come ataint de force [violence] ib. 104 Sire, vés là Jehan qui à tort et sans reson, il ou ses commans, vint en tel liu et m'a fet tele forche [force, violence] BEAUMANOIR VI, 9 Et pour ce ne font force [résistence] li assacis [assassins], se l'en les occist, quant il font le commandement du vieil de la montaigne JOINV. 230 Et me dit que c'estoit force [lui faire violence], et m'otroia ma requeste JOINV. 267 En ceste presente charte metons nostres saelz en la force et el tesmoignage de verité DUCHESNE Généal. de Coligny, p. 58, dans LACURNE Tant fut cil assaut continué et pourmené, que les Anglois entrerent de force et de fait dedans le chastel FROISS. II, II, 15 Là furent [les chevaliers gardiens d'Ypre] assaillis roidement et reculés contreval la rue, car la force n'estoit pas la leur [ils n'étaient pas en force] FROISS. II, II, 57 Le comte de Flandre manda ouvriers à force FROISS. II, II, 63 En toute Gascogne on ne trouveroit pas son pareil de force de membres FROISS. II, III, 10 Se vostre bonté n'y pourvoye, Force sera que par eux voye Finer ma vie maleurée CH. D'ORL. Fredet au duc d'Orl. Il y prenoit grant peine [à la chasse] pourtant qu'il couroit les cerfs à force COMM. VI, 13 Tous deux [Alphonse de Naples et son fils] ont pris à force plusieurs femmes COMM. VII, 11 Grant force d'archiers, gens de sa maison pensionnaires et autres gens de bien.... COMM. I, 8 Ledit seigneur d'Aubigny estoit en force de cent cinquante, ou de deux cens hommes d'armes françois COMM. VII, 6 Veci telle femme, qui de vous se complaint très fort de force : est-il ainsi ? l'avez-vous efforcée ? LOUIS XI Nouv. XXV Ne dormoit ne nuit ne jour, de force de penser à sa dame LOUIS XI ib. XLVIII Un peu de belle force vaut moult LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 432 Item il convenroit passer par la force [lieux fortifiés] de plusieurs seigneurs, qui ne sont pas si entiers ne si loiaus aus chrestiens comme il deussent DU CANGE força. Il mourut de force de rire RAB. Garg. I, 20 Il s'escria on meurtre et à la force, tant qu'il peut RAB. ib. I, 25 Mais, puysque.... force me est te rappeller on subside de.... RAB. ib. I, 29 Ils molestent tout leur voisinage à force de trinqueballer leurs cloches RAB. ib. I, 40 Le jugement de Pantagruel feut incontinent sceu et entendu de tout le monde, et imprimé à force [en quantité] RAB. Pant. II, 14 Force attractive MONT. I, 102 La force de l'imagination MONT. ib. I, 93 Pour gaigner cet advantage d'avoir faict force à [vaincre] leur constance MONT. I, 242 À toute force [de toutes ses forces] MONT. I, 367 Un enfant, arrivé à la force de se nourrir MONT. II, 163 La dame print patience moitié par force et moitié par ciseaux [jeu de mots sur force et forces] DESPER. Contes, XXXIV Ses mariniers firent telle diligence de lever l'ancre, et faire, comme dit est, force et volte, que.... CARLOIX I, 37 ... Non force [qu'importe], dist M. de Vieilleville, nous avons du temps assez CARLOIX V, 5 Le dit seigneur de Brissac, voyant la force n'estre sienne, delibera sa retraitte M. DU BELLAY 582 Ayans vescu longuement, il est force qu'ils ayent beaucoup veu AMYOT Préf. VII, 32 Juba veult à toute force que ce mot Ancylia ait esté tiré de la langue grecque AMYOT Numa, 23 Où force est, raison n'a lieu LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 365 Meurtres, larcins, force de femme ou autres cas enormes Coust. génér. t. II, p. 863 Tellement que, par force forcée, il faut que ce traité soit publié Mém. de Bellièvre et de Sillery, p. 340, dans LACURNE Estant mon intention qu'il ne soit faict aucune force ny violence aux consciences de mes subjets HENRI IV Lettres missives, t. IV, p. 824 Provenç. forsa, forza ; espagn. fuerza ; portug. força ; ital. forza ; du bas-latin forcia, fortia, dérivé du latin fortis, fort. Ce qui empêche d'y voir le pluriel neutre fortia, c'est que les noms ainsi dérivés de pluriels neutres ont un sens collectif qui manque ici : biblia, bible, mirabilia, merveille, etc.
FORCÉ, ÉE for-sé, sée part. passé de forcer
À quoi on a fait violence, qu'on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ; mais le mensonge était si visible que la résurrection du Sauveur ne laissa pas de passer pour constante parmi le peuple BOURDAL. Myst. Résurr. de J. C. t. I, p. 331 Un ministre est excusable du mal qu'il fait lorsque le gouvernail de l'État est forcé dans sa main par les tempêtes ; mais dans le calme il est coupable de tout le bien qu'il ne fait pas ; Mazarin ne fit de bien qu'à lui et à sa famille VOLT. Louis XIV, 6 Terme de marine. Mâts forcés, mâts qui prennent un pli sur l'avant pour avoir porté trop de voile par un grand vent, ou pour avoir été trop tenus en étais. Fig. Sens forcé, sens qu'on a tordu, détourné de l'acception directe et naturelle. Donner les sens forcés à des passages clairs, c'est le sûr moyen de ne jamais s'entendre VOLT. Dict. phil. Résurrection. Enlevé de vive force. Que de remparts détruits ! que de villes forcées ! BOILEAU Art p. IV Le temple est-il forcé ? RAC. Athal. V, 1 Ayant appris que les lignes [de l'ennemi] avaient été forcées HAMILT. Gramm. 5 À qui on a fait violence. Une femme forcée par des soldats ivres. Dont la résistance a été impuissante. Des troupes forcées dans leurs retranchements. Par extension. Les éléments forcés, la nature forcée, les éléments, la nature obligée d'obéir à l'homme. Quoi ! mon père trahi, les éléments forcés.... Lui font-ils présumer mon audace épuisée ? CORN. Médée, I, 4 Trianon et Marly bâtis ; la nature forcée dans tous ces lieux de délice, et des jardins où l'art était épuisé VOLT. Louis XIV, 27 Terme de chasse. Pris à la course et à la fatigue. Un cerf forcé par les chiens. Rendre forcé, obliger la bête à se rendre. Un sanglier poussé vigoureusement par une meute de vingt bons chiens et prêt à rendre forcé par eux. Qui fait malgré soi quelque chose. La comédie du médecin forcé [malgré lui] SÉV. 227 Après t'être couvert de leur sang et du mien, Tu te verras forcé de répandre le tien RAC. Brit. v, 6 L'hérésie, depuis si longtemps redoutable au trône par la faiblesse des règnes précédents forcés à la tolérer MASS. Or. fun. Louis XIV Avoir la main forcée, voy. FORCER n° 1. Terme de jeux. Être forcé, être obligé de jouer de la couleur demandée ou de prendre. Mat forcé, position telle, aux échecs, que le roi ne peut plus changer de place sans être fait mat au coup suivant. Au domino, dé forcé, celui qu'on est obligé de mettre, n'en ayant pas d'autre. J'ai joué à dé forcé. Fermeture forcée, celle qui ne peut s'éviter. Qui n'est pas volontaire. Mais, s'il se dédisait d'un outrage forcé CORN. Sertor. I, 3 Le Mariage forcé, titre d'une comédie de Molière. J'irai, bien plus content et de vous et de moi, Détromper son amour d'une feinte forcée RAC. Bajaz. III, 4 Les métis qui résultent de ces unions forcées ressemblent plus à leur père par la forme du bec, par les couleurs de la tête, des ailes, en un mot par les extrémités, et à leur mère par le reste du corps BUFF. Ois. t. VII, p. 275, dans POUGENS Emprunt forcé, somme qu'un gouvernement force à lui apporter sous forme d'emprunt, et dont il paye les intérêts. Travaux forcés, voy. TRAVAIL. Marche forcée, marche plus rapide ou plus prolongée que la marche ordinaire. Le régiment gagna la ville à marches forcées. Terme d'horticulture. Arbre forcé en serre, arbre dont on a hâté la végétation dans une serre. Cultures forcées, celles qui ont pour but de produire des fruits ou des légumes précoces. Qui manque de sincérité et de liberté. Et je ne voulais pas de sentiments forcés CORN. Poly. IV, 3 Et sans plus te parer d'une vertu forcée CORN. Héracl. III, 3 Vous avez vu le reste et mes raisons forcées CORN. Sertor. IV, 2 Ne m'importune plus de tes raisons forcées ; Je vois combien tes vœux sont loin de mes pensées RAC. Bajaz. II, 1 Déjà plus d'une fois dans vos plaintes forcées J'ai dû voir et j'ai vu le fond de vos pensées RAC. Iphig. II, 5 Je tremble qu'Athalie.... d'un respect forcé ne dépouille les restes RAC. Athal. I, 1 Il a un ris forcé, des caresses contrefaites LA BRUY. VIII Vous vous moquez, me dit-il d'un air forcé, ne savez-vous pas le plaisir que j'ai d'être avec vous ? MARIV. Marianne, 8e part. Vous connaissez ce sourire forcé et cette fausse douceur que la politesse imprime sur le visage GENLIS Ad. et Théod. t. I, lett. 23, p. 183, dans POUGENS Qui n'a ni souplesse ni liberté, éloigné du naturel, en parlant des ouvrages d'esprit. Je ne puis arracher du creux de ma cervelle Que des vers plus forcés que ceux de la Pucelle BOILEAU Sat. VII Et dans un vers forcé que surcharge un vieux mot, Couvre son peu d'esprit des phrases de Marot VOLT. Disc. 3 Tiré de trop loin. Rapprochement forcé. Comparaison forcée. Style forcé, style où l'on sort du naturel, où l'on cherche à exagérer l'énergie au moyen de mots inaccoutumés ou de figures excessives. Terme de peinture. Figures forcées, figures dont l'attitude est gênée sans nécessité. Coloris forcé, coloris outré. Effet forcé, effet où l'artifice du peintre pour l'augmenter est grossièrement employé. Terme de marine. Temps forcé, très mauvais temps. Il est rare qu'un banquier se résigne à ne pas expédier ses chaloupes ; on est souvent confondu de les voir tenir la mer par grande brise et temps forcé Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1874, p. 116
FORCEAU for-sô s. m.
Terme de chasse et de pêche. Piquet sur lequel un filet est appuyé, et qui le retient de force.
FORCEMENT for-se-man s. m.
Action de forcer. Action de forcer une femme, de lui faire violence. Forcement de recette, exercice du droit qui appartient à l'administration de faire payer par ses commis les impôts qu'ils ont négligé de percevoir. Avant le deslogement se commit un acte très vilain d'un forcement de fille par un gentilhomme LA NOUE 567 Un soldat voulant forcer une femme devant son mari est tué par lui, ce qui donna entrée au forcement de toutes les femmes D'AUB. Hist. I, 348 Forcer.
FORCÉMENT for-sé-man adv.
Par force, par contrainte. Il a fait forcément cette démarche. Ce prince [Louis XI], ne faisant jamais la guerre que forcément, recevait tous ceux qui cherchaient son alliance DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 176, dans POUGENS Par une conséquence forcée. Ce fait admis, on doit forcément admettre les autres. Forcé, et le suffixe ment ; provenç. forsadamen ; catal. forsadament ; espagn. forzadamente.
FORCENÉ, ÉE for-se-né, née adj.
Qui est hors de sens. ....Le dépit dont l'âme est forcenée RÉGNIER Sat. XI La perte de toute espérance rend forcené FÉN. Tél. XVIII Tu as l'air d'une sibylle dans son antre, qui étouffe, qui écume, qui est forcenée FÉN. t. XIX, p. 319 Les éléphants, percés de coups et ayant la plupart perdu leurs conducteurs, ne gardaient plus l'ordre accoutumé, et, comme forcenés de douleur, ne distinguaient plus amis et ennemis ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 507, dans POUGENS [Caton] Ce héros forcené, la victime d'Utique VOLT. M. de Cés. I, 1 La nature, le vrai, de nos livres bannis, Un désir forcené d'inventer et d'instruire, D'ignorants écrivains, jamais las de produire GILB. le XVIIIe siècle. Passionné pour. Me voilà forcené des échecs J. J. ROUSS. Conf. V Furieux. Il prit une envie forcenée à Bessus de tuer le roi VAUGEL. Q. C. V, 12, dans RICHELET Une ombre de respect pour son saint ministère Peut-être adoucira ces vainqueurs forcenés VOLT. Orphel. I, 1 Lorsqu'elle [la tigresse] a perdu tout espoir de recouvrer sa perte, des cris forcenés et lugubres, des hurlements affreux expriment sa douleur cruelle et font encore frémir ceux qui les entendent de loin BUFF. Quadrup. t. III, p. 256, dans POUGENS Terme de blason. Se dit d'un cheval emporté et furieux. Substantivement. C'est ainsi que souvent par une forcenée Une triste famille à l'hôpital traînée Voit ses biens en décret BOILEAU Sat. X. Contre ces forcenés les lois sont sans vigueur C. DELAV. Vêpres sicil. II, 6 Dunc li unt respundu à voix li forssené : Se vus ne faites ce que li reis a mandé, Il en aura tut dreit Th. le mart. 130 Fortune ainsinc le pueple vanche Des bobans que vous demenés Cum orguilleus et forsenés la Rose, 6576 Ne li forsenés, ne li fols naturex ne poent fere testament BEAUMANOIR XII, 45 Lors fut comme tout forcené et dict luy mesme que il vendroit cher sa mort Boucicaut, I, 24 Manda au comte de Dunoys par ung gentilhomme des siens, que si le temps n'estoit forcené, que de sa part il garderoit bien le passage contre tous les Espaignols JEAN D'AUTON Annales de Louis XII, ms. f° 43, dans LACURNE La forcenée curiosité de nostre nature MONT. I, 43 Une forcenée convoitise de gloire AMYOT Sylla, 15 Un forcené de l'amour d'une vefve nommée.... CARLOIX II, 2 Provenç. forsenat ; ital. forsennato ; du latin foris, hors, et l'allemand Sinn, sens : hors de sens. L'orthographe forcené par un c est contraire à l'étymologie et fautive ; elle n'est pas même appuyée par l'antique usage, elle ne vient que d'une confusion malheureuse avec le mot force, et il serait mieux d'écrire forsené.
FORCÈNEMENT for-sè-ne-man s. m.
État de celui qui est forcené. Et fuyez un tyran dont le forcènement Joindrait votre supplice à mon bannissement CORN. Médée, IV, 6 La colere indomptée et le forcenement Qui troublerent l'esprit d'un miserable amant DESPORTES Œuvres, p. 443, dans LACURNE Forcener. FORCÈNEMENT. Ajoutez : Quelque jugement que je fasse du forcènement des hommes, je ne veux pas que vous alliez vous mettre au fond d'une caverneMALH.Lexique, éd. L. Lalanne
FORCENER for-se-né v. n.
Devenir forcené, perdre la raison. Je forcène de voir que sur votre retour Un traître assure ainsi ma perte et son amour CORN. Veuve, V, 9 C'est le propre de la faiblesse de forcener dès qu'elle s'aperçoit elle-même MERCIER Néologie. Se forcener, v. réfl. Même sens. Le despotisme du peuple est une puissance folle et aveugle qui se forcène contre elle-même, et qui n'est absolue et au-dessus des lois que pour achever de se détruire FÉN. dans LAVEAUX Mot tombé en désuétude, mais à reprendre. Lors ot tel duel [deuil], à poi ne forsena Ronc. p. 95 Bien puis, fet il, vis forcener [je puis bien forcener tout vif], Quant vous me tenés pour vaincu la Rose, 3746 Si on luy refuse aliments en sa saison, il forcene, impatient de delay MONT. III, 333 Voy. FORCENÉ ; provenç. forsenar, forcenar.
FORCÈNERIE for-sè-ne-rie s. f.
Acte de forcené. Comme donc je me plains de ma forcènerie RÉGNIER Sat. XV Je l'aurais préféré de grand cœur à la forcènerie des états de Bretagne SÉV. 605 Mot tombé en désuétude, mais à reprendre. Quel forsenerie te maine à cest torment, à ceste paine ? la Rose, 8783 La forsenerie d'aucun ne doit pas autrui damacier BEAUMANOIR 69 Il sembloit lors qu'infernales furies Eussent rompuz, par leurs forceneries, Fers et lyens des paluz plutoniques CRETIN p. 233, dans LACURNE Forcener ; provenç. forsenaria, forceneria ; anc. ital. forsenneria.
FORCEPS for-sèps' s. m.
Terme d'obstétrique. Instrument destiné à embrasser la tête du foetus et à l'extraire de la matrice. Terme d'entomologie. Organe qui garnit l'extrémité anale du corps de quelques insectes. Lat. forceps, tenaille, que Festus tire de formus, chaud, et capere, prendre : instrument propre à saisir les corps chauds.
FORCER for-sé. Le c prend une cédille devant a et o : je forçai, forçons v. a.
Faire subir à une chose une violence, une effraction. Mme Colbert ne voulait qu'il la vît [sa future] que le soir ; il força les portes et se jeta à ses pieds SÉV. 394 Du sérail, s'il le faut, venez forcer la porte RAC. Bajaz. II, 3 On força un coffre dont la reine avait emporté la clef, et l'on n'y trouva que des haires, des ceintures armées de pointes de fer GENLIS Mlle de la Fayette, p. 116, dans POUGENS Forcer une clef, forcer une serrure, tordre une clef, les ressorts d'une serrure, de manière que cette clef, ces ressorts ne peuvent plus jouer. Terme d'escrime. Forcer le fer, engager avec force l'épée de son adversaire. Terme de manége. Forcer la main, se dit en parlant d'un cheval qui refuse d'obéir, qui s'emporte. On dit aussi forcer à la main, gagner à la main. Fig. Forcer la main à quelqu'un, le contraindre à faire quelque chose. Avoir la main forcée, faire quelque chose malgré soi. Fig. Forcer le sens, y faire quelque violence qui le dénature. En prenant naturellement la gnose pour la connaissance pratique de Dieu et de l'Évangile, vous parlez naturellement, et cela est vrai ; en forçant le sens et substituant à la gnose l'état passif, cela est absurde BOSSUET Nouv. myst. 15 On dit de même : forcer l'analogie. Ce n'est que dans une généralité scolastique et en forçant l'analogie que l'on peut, sur le rapport unique de la similitude d'une seule partie, appliquer le même nom à des espèces qui diffèrent autant entre elles que celle de l'oiseau du tropique, par exemple, et celle du véritable pélican BUFF. Ois. t. XVI, p. 47, dans POUGENS Prendre, traverser de vive force. Forçons, forçons enfin ces superbes murailles DU RYER Scévole, I, 1 Montrez-lui comme il faut s'endurcir à la peine.... Reposer tout armé, forcer une muraille CORN. Cid, I, 6 Je tiens sa prison même assez mal assurée.... Je crains qu'on ne la force CORN. Poly. III, 5 Est-ce là celui qui forçait les villes et qui gagnait les batailles ? BOSSUET Louis de Bourbon. On ne l'eut pas plus tôt vu, pied à terre, forcer le premier ces inaccessibles hauteurs, que son ardeur entraîna tout après elle BOSSUET ib. On dit de même : forcer le passage, l'entrée, etc. Quand son bras força notre frontière RAC. Alex. II, 1 Ses criminels amis en ont forcé l'entrée [du sérail] RAC. Bajaz. V, 7 Forcer le passage du Granique avec très peu de troupes contre une multitude infinie de soldats FÉN. Dial. des morts, Pyrrhus, Démétrius. Par extension. Forcer la consigne, ne pas s'y conformer, l'enfreindre avec violence. Fig. Forcer la porte de quelqu'un, entrer chez quelqu'un malgré la défense qu'il a faite de laisser entrer. Triompher de la résistance d'une troupe militaire. Comme on les pensait forcer dans leur retranchement, on eut quelque désavantage D'ABLANCOURT Arrien, I, 7, dans RICHELET Pouvions-nous le surprendre, ou forcer les cohortes Qui de jour et de nuit tiennent toutes ses portes ? CORN. Héracl. IV, 6 Chacun se plaignait de leur brigandage [des bandes de pillards], sans que personne pût les forcer dans leur retraite FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 20 Força les plus mutins, et regagnant le reste.... RAC. Mithr. v, 4 Après qu'on fut entré dans la ville par les brèches, les assiégés se défendirent encore longtemps avec un courage incroyable, et il fallut les poursuivre et les forcer de maison en maison ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 197, dans POUGENS Fig. Forcer quelqu'un dans ses retranchements, voy. RETRANCHEMENT. Faire violence à une femme. Mme de Valentinois accusa son beau-père non-seulement de lui en avoir conté, mais de l'avoir voulu forcer SAINT-SIMON 44, 2 Forcer un cheval, l'excéder de fatigue. Se dit aussi des hommes. On les force de travail [les nègres], on leur épargne la nourriture, même la plus commune BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. v, p. 147, dans POUGENS Forcer sa main, se fatiguer la main par quelque effort. Ma chère enfant, je ne veux pas forcer ma main ; c'est pourquoi voici le petit secrétaire SÉV. 260 Terme de chasse. Forcer une bête, la courre jusqu'aux abois. Forcer un cerf. Il [le loup] est infatigable et c'est peut-être de tous les animaux le plus difficile à forcer à la course BUFF. Quadrup. t. II, p. 197 Tenez, tenez, le voilà qui court la plaine et force un lièvre qui n'en peut mais BEAUMARCHAIS Mar. de Figaro, II, 2 Surmonter, vaincre. Elle a forcé les vents et dompté leur furie MALH. II, 8 Mais enfin ton humeur force ma patience RÉGNIER Élég. II Forcez l'aveuglement dont vous êtes séduite CORN. Médée, I, 5 Si j'aimais assez mal pour essayer mes armes à forcer des périls qu'ont préparés vos charmes CORN. Tois. d'or, II, 2 Forcez, rompez, brisez de si honteuses chaînes CORN. Nicom. I, 2 Je cède à des raisons que je ne puis forcer CORN. ib. V, 1 Notre amour à tous deux ne rencontre qu'obstacles Presque impossibles à forcer CORN. Agésil. IV, 3 Forcerai-je moi seul tout l'empire romain ? MAIRET Sophon. v, 1 Nous le vîmes partout ailleurs comme un de ces hommes extraordinaires qui forcent tous les obstacles BOSSUET Louis de Bourbon. Combien de fois tes yeux forçant ma résistance.... RAC. Alex. IV, 1 C'est en vain que forçant ses soupçons ordinaires RAC. Bajaz. I, 1 Fig. Faire fléchir le courage. Malgré le mauvais succès de ses armes infortunées, si on a pu le vaincre, on n'a pu le forcer [Charles I] BOSSUET Reine d'Anglet. Ne pas laisser la liberté de faire ou ne pas faire. Force par ta vaillance Ce monarque au pardon et Chimène au silence CORN. Cid, III, 6 Mais l'empire inhumain qu'exercent vos beautés Force jusqu'aux esprits et jusqu'aux volontés CORN. Cinna, III, 4 Enfin aux châtiments il se laisse forcer CORN. Inscr. mises sous des estampes, VII, Punition des villes rebelles Si ce fils.... à quelque amour encor avait pu vous forcer RAC. Mithr. II, 4 Mazarin voulut essayer de faire Louis XIV empereur ; le dessein était chimérique ; il eût fallu ou forcer les électeurs ou les séduire VOLT. Louis XIV, 6 Par extension. Forcer la terre à produire. Qui force la nature a-t-il besoin qu'on l'aide ? CORN. Médée, IV, 6 Notre sort n'est pas tel qu'on le puisse forcer CORN. Sophon. V, 1 L'autre [Condé], et par l'avantage d'une si haute naissance, et par ces grandes pensées que le ciel envoie, et par une espèce d'instinct admirable dont les hommes ne connaissent pas le secret, semble né pour entraîner la fortune dans ses desseins et forcer les destinées BOSSUET Louis de Bourbon. Assez d'autres viendront, à mes ordres soumis, Se couvrir des lauriers qui vous furent promis, Et, par d'heureux exploits forçant la destinée, Trouveront d'Ilion la fatale journée RAC. Iphig. IV, 6 Il se dit aussi des sentiments, des passions, etc. Apprends d'elle à forcer ton propre sentiment CORN. Poly. V, 3 Forcez en ma faveur une trop juste haine CORN. Pomp. IV, 2 Si ton cœur demeure insensible, je n'entreprendrai point de le forcer MOL. Prince d'Él. II, 4 Je ne veux point forcer ton inclination MOL. l'Avare, IV, 3 Forcer le devoir de quelqu'un, contraindre moralement quelqu'un à manquer à son devoir. .... Va, songe à ta défense, Pour forcer mon devoir, pour m'imposer silence CORN. Cid, v, 1 Elle cherche un combat qui force son devoir CORN. ib. V, 3 Forcer, avec à suivi d'un infinitif. J'ai forcé ma colère à le laisser parler CORN. Nicom. I, 2 Ceux-ci, après soixante et douze ans de guerre continuelle, furent forcés à subir le joug des Romains BOSSUET Hist. I, 8 Nous sommes forcés à reconnaître nos misères BOURD. Carême, I, Prière, 339 Que si tous mes efforts ne peuvent réprimer Cet ascendant malin qui vous force à rimer BOILEAU Sat. IX. À prendre ce détour qui l'aurait pu forcer ? RAC. Mithr. IV, 1 Forcer, avec de et un infinitif. L'intempérance du malade force quelquefois le médecin d'être cruel PATRU Plaidoyer 9, dans RICHELET Et forçons-le de voir Qu'il peut en faisant grâce affermir son pouvoir CORN. Cinna, IV, 4 ....Jusqu'à ce jour l'univers en alarmes Me forçait d'admirer le bonheur de vos armes RAC. Alex. V, 3 Et força le Jourdain de rebrousser son cours RAC. Athal. V, 1 Nous ne réconcilierons jamais le monde avec elle [la vertu], il est vrai ; mais, du moins, nous le forcerons de la respecter MASS. Panég. St Jean-Baptiste. Il force les Anglais de se rembarquer VOLT. Louis XV, 35 Terme de jeux. Contraindre à jeter une carte forte ou un atout, au whist et au boston. Obliger quelqu'un de jouer sans prendre, à l'hombre. Obliger un des joueurs à jouer un as ou le quinola, au reversis. Obtenir par force, par importunité. Forcer le consentement, le vote de quelqu'un. Votre tyrannie N'usa de son pouvoir sur la faible Amélie Que pour tromper mes vœux, que pour forcer son choix C. DELAV. Vêp. sicil. II, 4 Obtenir par la puissance d'un sentiment. Une vertu qui devait forcer l'estime du monde BOSSUET Anne de Gonz. Ce n'est point par des paroles qu'on peut forcer l'hommage du monde, c'est par la vertu et l'audace VAUVENARGUES. l'Orat. chagr. Il [Jupiter] voulait non que le ciel les reçût [ses enfants], mais qu'il les demandât, et qu'à leur égard l'admiration seule forçât les vœux de la terre P. L. COUR. Éloge d'Hélène. Forcer les respects, l'admiration, les obtenir de ceux mêmes qui ne sont pas disposés à les accorder. Terme de jardinage. Forcer une plante, l'obliger à fleurir ou à porter du fruit plus tôt qu'elle ne le ferait naturellement, au risque de la fatiguer. Forcer à fruit, tailler long pour avoir plus de fruits. Exagérer, outrer. Ne forçons point notre talent ; Nous ne ferions rien avec grâce LA FONT. Fabl. IV, 5 Ne forcez point la nature SÉV. 135 Dans son système il force un peu ses idées BOSSUET Var. 15 L'homme impatient force toute chose pour se contenter FÉN. Tél. XXIV Forcer sa voix, se dit d'un chanteur qui fait des efforts de voix. Forcer nature, faire plus qu'on ne doit ou qu'on ne peut. On a un peu forcé nature pour mériter les bontés de Mlle Clairon, et cela est bien juste ; elle trouvera dans son rôle plusieurs changements VOLT. Lett. Mlle Clairon, janv. 1750 Terme de comptabilité. Forcer la recette, passer en recette plus qu'on n'a reçu. Forcer quelqu'un en recette, obliger un comptable à verser une recette qu'il a négligé de recevoir. Hâter, précipiter. Forcer le pas, la marche. V. n. Terme de marine. Forcer de voiles, augmenter la voilure, de telle sorte que le vent, ayant action sur une plus grande surface de toile, fasse un plus grand effort qui pousse le navire dans la direction qu'on lui assigne JAL Pour ne rien dérober à M. du Quesne, il faut observer qu'il fit le devoir d'un bon général en envoyant nous dire par le chevalier de Chaumont que nous devions forcer de voiles et aborder les vaisseaux de la tête ennemie, plutôt que de nous laisser gagner par le vent VILLETTE-MURSAY Combat du 10 février 1675, dans JAL Un mât force quand il supporte un trop grand effort. Forcer de rames, ramer aussi fort qu'il est possible. Terme de jeux. Jeter une carte supérieure à celle qui a d'abord été jouée. Se forcer, v. réfl. Faire trop d'efforts, mettre trop de véhémence à quelque chose. Ne vous forcez pas tant. S'efforcer. Seigneur, voyez César, forcez-vous à lui plaire CORN. Pomp. II, 4 Être surmonté. Ô malheur qui ne se peut forcer ! MOL. l'Ét. II, 14 Faire effort sur soi-même. Forcez-vous, avalez cette médecine. Sa colère, seigneur, s'est forcée un moment MAIRET Mort d'Asdrub. v, 3 Ah ! forcez-vous, de grâce, à des termes plus doux CORN. Perth. II, 5 Je me force au respect.... CORN. Androm. V, 2 Ainsi Néron commence à ne se plus forcer RAC. Brit. III, 8 ....Et je ne puis penser Qu'à feindre si longtemps vous puissiez vous forcer RAC. Mithr. III, 5

1. Des grammairiens ont essayé d'indiquer une nuance de sens entre forcer à et forcer de suivis d'un infinitif. Mais l'usage des auteurs ne permet aucune distinction réelle.

2. On trouve dans Saint-Simon : Forcer d'argent, payer une grosse somme : Dubois pensait déjà au cardinalat, et au besoin qu'il aurait de forcer d'argent à RomeSAINT-SIMON480, 209 Il est probable que c'est une mauvaise lecture, et qu'il faut lire foncer, voy. FONCER 2.

Glorieus sire pere.... Aiés merci de m'ame, car li cors est forcés Ch. d'Ant. VIII, 1382 Par moy ton cueur jà forcéne sera CH. D'ORL. 1 Il est bon quelquefois de forcer sa complexion pour le plaisir de ses amis MARG. Lett. 78 Alexandre, forceant la ville de Gaza MONT. I, 4 Les mouvements forcez [involontaires] de nostre visage MONT. I, 97 On me faisoit gouster la science par une volonté non forcée, et de mon propre desir MONT. I, 195 La sagesse ne force pas nos conditions naturelles [elle ne nous empêche pas d'être hommes] MONT. II, 20 Le peuple alloit souvent forceant ou destournant les propositions du senat, en y ostant ou adjoustant quelque chose AMYOT Lyc. 10 Au demeurant, de forcer ses ennemis qui tenoient les cymes des cousteaux, et les en dechasser à force, il n'y voyoit point de moyen AMYOT Fab. 16 Si l'on ne luy [à Annibal] baille point moyen de combattre, il est force forcée ou qu'il se ruine de soy mesme s'il demeure, ou.... AMYOT ib. 30 Il veit forcer et violer ses filles estans encore à marier AMYOT Timol. 19 Ces plantes, forcées par chaleur artificielle, se perdent à peu d'occasion en leur premier âge O. DE SERRES 545 Force ; provenç. forsar ; espagn. forzar ; portug. forcar ; ital. forzare.
FORCERIE for-se-rie s. f.
Serre chaude pour arbres fruitiers. Forcer. L'ancienne langue a forcerie, mais dans le sens de violenceBEAUMANOIRLXIV, 10
FORCES for-s' s. f. pl.
Sorte de grands ciseaux pour tondre les draps, pour couper les étoffes et les tailler, pour couper les tôles, le laiton, le fer-blanc. Une paire de forces. Terme de manége. Faire les forces, se dit d'un cheval qui ouvre beaucoup la bouche au lieu de se ramener quand on lui tire la bride. Forces [il] demande, si li tondi le chief [la tête] Li coronemens Looys, v. 1958 Il conviendra que la superfluité d'eles [le trop de longueur d'aiguilles laissées dans une suture de plaie] soit coupée o [avec] les forches H. DE MONDEVILLE f° 58 Avec des forces bien trenchantes sera tondu ce doux animal O. DE SERRES 324 Wall. efoihez ; Hainaut, éforches ; provenç. force, forsa ; du latin forfices, ciseaux. Forces est au pluriel comme ciseaux, à cause des deux branches.
FORCET for-sè s. m.
Sorte de ficelle pour mettre au bout des fouets, pour ficeler du tabac, etc.
FORCETTES for-sè-t' s. f. pl.
Petites forces.
FORCEUR for-seur s. m.
Celui qui force, qui fait violence. Poliorcetes, c'est à dire forceur de ville AMYOT Arist. 15 Forcer ; provenç. forsaire ; espagn. forzador ; portug. forçador ; ital. forzatore.
FORCE-VIVIER for-se-vi-vié s. m.
Mot plaisant créé par Voltaire pour désigner ceux qui prirent part au célèbre débat entre les physiciens sur les forces vives. C'est de quoi les force-viviers ne conviendront point du tout VOLT. Lett. Mairan, 24 mars 1741
FORCIÈRE for-siê-r' s. f.
Terme de pêche. Petit étang où l'on met du poisson pour l'y faire multiplier.
FORCINE for-si-n' s. f.
Terme rural. Renflement du corps d'un arbre à l'endroit de la réunion d'une grosse branche avec le tronc. Force, dans le sens de grosseur.
FORCIPULE for-si-pu-l' s. f.
Terme d'entomologie. Chacune des deux mandibules accessoires des arachnides. Diminutif du lat. forceps, tenaille.
FORCIR for-sir v. n.
Terme provincial. Devenir plus fort, surtout en parlant des enfants. Cet enfant a beaucoup forci. Fort. Ce mot, bien qu'usité seulement en certaines provinces, est fait comme grossir, grandir.
FORCLORE for-klo-r' v. a.
Il se conjugue comme clore, et est usité surtout au présent de l'infinitif et au participe passé. En termes de pratique, exclure de faire quelque production en justice, après certains délais passés. Il s'est laissé forclore. Forclore quelqu'un de produire. Le sens propre et primitif est exclure. Mes l'esperance m'est forclose la Rose, 21154 Et ses compagnons qui hors estoient forclos [du château], presque tous morts FROISS. I, I, 149 Plaisance s'est de moy partie, Qui m'a de liesse forclos, N'en parlez plus.... CH. D'ORL. la Despartie d'Amours en balade. Faible, failli, foulé, fasché, forclus MAROT II, 12 Il [Dieu] n'a forclos la voye à salut à aucun estat CALV. Inst. 787 Après plusieurs disputes, les deux religions, tout autre forclose, demeurerent establies [en Allemagne] D'AUB. Hist. I, 22 Qu'il n'estoit raisonnable qu'en forcluant le plus aagé, il baillast un tel estat au plus jeune M. DU BELLAY 245 Conviant, par maniere de dire, les personnes dignes à ce, dont il forclost les indignes AMYOT Solon, 2 Anc. franc. fors, hors (voy. FORS), et clore.
FORCLOS, OSE for-klô, klô-z' part. passé de forclore
Il a été déclaré forclos. Au propre, mis dehors, laissé dehors. L'air retentit des imprécations des désespérés forclos CHATEAUB. Mémoires, t. VI, p. 116 Vieilli en ce sens.
FORCLUSION for-klu-zion s. f.
Terme de pratique. Exclusion de faire une production en justice par suite de l'expiration du délai préfix. Clause qui, dans certaines tontines, établit la part du capital pour les héritiers des membres prédécédés. Forclus, anc. part. de forclore.
FORÉ, ÉE fo-ré, rée part. passé de forer
Clef forée, clef dont la tige est creusée pour recevoir une broche fixée dans le trou de la serrure.
FORER fo-ré v. a.
Faire un trou, percer, à l'aide d'engins mus par un mécanisme. Forer une clef, un canon. Forer un puits artésien. Si l'on conserve l'usage de forer les canons et qu'on les coule de bonne fonte dure, il faudra en revenir aux machines à forer de M. le marquis de Montalembert, celles de M. Maritz n'étant bonnes que pour le bronze ou la fonte de fer tendre BUFF. Hist. min. t. VIII, 147, dans POUGENS Si par froissure sang noir mort estoit desoubz l'ongle, on doit forer l'ongle doulcement BERNARD DE GORDON Traduction, I, 27 Nul serrurier ne pourra faire serrures dont les clefs en soient foirées ne creuses, si la broche n'est rivée à deux rivectz en couverture Ordonn. août 1489 Provenç. forar ; portug. furar ; ital. forare, du latin forare, percer ; comp. l'allemand bohren, percer ; anc. h. allem. poran, etc. On trouve le composé trefforer : Mes mains et mes piés [ils] trefforerentPsaumes en vers, dans Liber psalm. p. 275
FORERIE fo-re-rie s. f.
Atelier où l'on fore. Une forerie de canons. Il ne faut point perdre de temps à mettre la forerie en état, pour achever de forer le reste des canons du fourneau d'Arlot, Correspond. de Colbert, III, 182. Action de forer. L'ouvrage de la forerie va d'autant moins vite que la fonte est meilleure BUFF. Hist. min. t. VIII, p. 134 Forer.
FORESTAGE fo-rè-sta-j' s. m.
Terme de droit coutumier. Droit que l'on payait au seigneur pour passer dans ses forêts avec des charettes, et aussi pour y faire paître des bêtes. Pour droit de forestaige, à cause de l'usaige qu'ilz ont en tous les bois DU CANGE forestagium. Forest, forêt ; provenç. forastatge.
FORESTIER, IÈRE fo-rè-stié, stiê-r' adj.
Qui a une charge dans les forêts. Garde forestier. Agent forestier. Substantivement. Un forestier. Un forestier, se dit aussi d'un élève de l'école forestière. Qui concerne les forêts. Le code forestier. Au bas du petit bois est une source limpide que jamais les chaleurs de l'été n'ont tarie.... Les bergers l'appellent la forestière DUTILLET Yseult de Dôle, XI Arbres forestiers, arbres des grandes forêts, par opposition à arbres des bois. Dans un grand terrain très ingrat et mal situé où rien ne voulait croître, où le chêne, le hêtre et les autres arbres forestiers que j'avais semés n'avaient pu réussir, où tous ceux que j'avais plantés ne pouvaient s'élever, parce qu'ils étaient tous les ans saisis par les gelées, je fis planter en 1734 des arbres toujours verts BUFF. Hist. nat. t. VIII, p. 415, dans POUGENS École forestière, école destinée à former les employés propres à soigner et à conserver les forêts de l'État et de la liste civile, et dont le siége est à Nancy. Villes forestières, se dit de quatre villes d'Allemagne qui sont sur le Rhin au-dessus de Bâle dans le voisinage de la forêt Noire ; ce sont Rheinfelt, Waldshut, Seckingen et Laufenbourg. S. m. Les forestiers de Flandre, les anciens gouverneurs de Flandre avant qu'il y eût des comtes. Judith se fit enlever par le forestier de Flandres SAINT-FOIX Ess. Paris. Œuv. t. IV, p. 52, dans POUGENS Un jor estoit alé chacier Melion et li forestier Lai de Melion Trop sai bien mes habiz changier, Prendre l'ung, et l'autre estrangier, Or chastelain ou forestiers ; Briement [brièvement, en bref], sui de tous mestiers la Rose, 11233 Cil qui i faut [en choses de jeu et de solaz] est forestiers [grossier] et champestres BRUN. LATINI Trésor, p. 273 Prov. forestier ; du bas-latin foresta, forêt.
FORET fo-rè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des fo-rè-z aiguisés s. m.
Petit instrument de fer dont on se sert pour percer des plaques métalliques. Foret de serrurier. Petit instrument en pointe avec lequel on perce les tonneaux. Foret de marchand de vin. Faire un petit pertuis d'un foret emprès le bondonnail Ménagier, II, 3 Forer.
FORÊT fo-rê ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des fo-rê-z immenses s. f.
Vaste terrain planté de bois ; terrain couvert d'arbres exploités pour le chauffage, les constructions, etc. Rassembler les humains dans les forêts épars BOILEAU Art p. IV Il me faut du repos, des prés et des forêts BOILEAU Ép. VI Les forêts de nos cris moins souvent retentissent RAC. Phèd. I, 1 Nourri dans les forêts, il en a la rudesse RAC. ib. III, 1 Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts ! RAC. ib. I, 3 Dans le fond des forêts votre image me suit RAC. ib. II, 2 Au-dessous [des neiges, dans le Liban] on voit une vaste forêt de cèdres antiques, qui paraissent aussi vieux que la terre où ils sont plantés et qui portent leurs branches épaisses jusque vers les nues FÉN. Tél. III Dans l'état de nature, l'agami habite les grandes forêts des climats chauds de l'Amérique, et ne s'approche pas des endroits découverts, et encore moins des lieux habités BUFF. Ois. t. VIII, p. 272, dans POUGENS Si notre indolence dure, si l'envie pressante que nous avons de jouir continue à augmenter notre indifférence pour la postérité ; enfin si la police des bois n'est pas réformée, il est à craindre que les forêts, cette partie la plus noble du domaine de nos rois, ne deviennent des terres incultes BUFF. Hist. nat. t. VIII, p. 358 Ces masses, ici couronnées d'impénétrables et antiques forêts qui n'ont jamais retenti du bruit de la cognée RAYNAL Hist. phil. VII, 24 Forêt close, forêt interdite aux usagers. Forêts vierges, vastes forêts des pays inhabités. Forêts sous-marines, forêts souterraines, forêts dont on retrouve les débris au fond des mers ou dans la terre. Terme de chasse. Mesurer une forêt, se dit en parlant du cerf ou de toute autre bête qui la traverse. Fig. et familièrement. Vous étiez là dans une forêt, c'est-à-dire vous étiez au milieu des fripons. On dit dans le même sens : C'est la forêt de Bondy, à cause qu'il y eut un temps où la forêt de Bondy près Paris était infestée de voleurs. Eaux et forêts, les forêts, les étangs, les cours d'eau, en tant qu'ils sont l'objet d'une surveillance exercée par l'État. Les eaux et forêts, l'administration des cours d'eau, des lacs, des bois dépendants du domaine public. Conservateur, inspecteur des eaux et forêts. Autrefois, eaux et forêts, juridiction qui connaissait de la chasse, de la pêche, des bois et des rivières, tant au civil qu'au criminel. Grand maître des eaux et forêts. L'arpent des eaux et forêts valait une fois et demie l'arpent de Paris. Terme d'ancienne coutume. Droit de forêt, droit que le seigneur avait d'empêcher de couper du bois sur ses terres et de pêcher dans ses eaux. Concession de forêts, exprimait la permission d'abattre du bois et de pêcher. Par extension, grande quantité, amas de choses longues et menues. Une forêt de lances. Une forêt de mâts. Une forêt de cheveux. De dards, de javelots une forêt pressée SAURIN Spart. IV, 1 Grande quantité de pièces de bois qui forment le comble de quelque vaste édifice. La forêt du dôme des Invalides. FORÊT, BOIS. La forêt est toujours une grande étendue de terrain couverte d'arbres ; le bois peut être un terrain très petit. De plus, dans la forêt croissent les grands arbres qui sont propres à la contrée ; dans le bois peut croître toute espèce d'arbres. Si comme Berte fut en la forest par lui [seule] Berte, I Et tu, forès, qu'ici t'espans, Qui tant es anciene et grans Fabliaux mss. n° 7989 2, f° 64, dans LACURNE Bien samble une forest des lanches qu'il y a Hugues Capet, v. 3466 Dire ne doibs ton secret derriere paroi ne forest LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 73 Provenç. forest, foresta ; espagn. et portug. floresta ; ital. foresta ; du bas-latin foresta, foreste, forestum, forasta. On a longtemps tiré ce mot de l'allemand Forst, forêt ; mais aujourd'hui les étymologistes allemands déclarent que ce mot est venu des langues romanes dans leur langue. À la vérité, ce mot roman forest, on a voulu le rattacher au haut allemand foraha, pin ; mais Diez fait remarquer que la disparition de l'h s'expliquerait mal, et qu'un suffixe est ou ast est fort rare. En conséquence il incline vers une étymologie latine déjà proposée par Frisch, à savoir foris, dehors. C'est l'étymologie véritable ; le grammairien Placidus connaît déjà un adjectif forasticus, extérieur ; et cet adjectif subsiste dans l'italien forastico, le sicilien furestico, le provençal foresgue, sauvage, rude, rétif ; l'italien forestiere a le sens d'étranger, d'homme du dehors. Sur ce modèle le bas-latin a formé forestare, mettre dehors, bannir. Foresta signifie donc primitivement un ban, une proscription, et un terrain sur lequel on avait prononcé un ban, une proscription de culture, d'habitation, dans l'intérêt de la chasse seigneuriale. De là forestare signifia créer une forêt, parce que ces prohibitions s'appliquaient surtout aux bois où se trouvaient les bêtes fauves, et que d'ailleurs les arbres poussaient bientôt dans les campagnes ainsi soustraites à la culture. Telle a été la transition historiquement constatée entre foresta, territoire prohibé, et forêt. FORÊT. - ÉTYM. Ajoutez, en confirmation de l'étymologie qui est donnée, que, dans les Hautes-Alpes, forest, qu'on y rencontre à chaque pas comme nom de localité, y a le sens d'habitation isolée, DE ROCHAS, De l'utilité d'un glossaire topographique, p. 20.
FORÊTAIN fo-rê-tin s. m.
Nom donné, dans le département du Cher, aux hommes qui cultivent les pommiers, les poiriers, les arbres à noyau, les Primes d'honneur, p. 373, Paris, 1874.
FOREUR fo-reur s. m.
Ouvrier qui fore. Forer.
FORFAIREfor-fê-r', je forfais, nous forfaisons, vous forfaites, ils forfont ; je forfaisais ; je forfis ; je forferai ; je forferais ; forfais, forfaisons, forfaites, qu'ils forfassent ; que je forfasse ; que je forfisse ; forfaisant ; forfait.
V. n. Faire quelque chose contre le devoir, contre l'honneur. Un juge ne doit pas forfaire. Forfaire à l'honneur, commettre un acte qui déshonore. Particulièrement, forfaire à son honneur, se dit d'une fille ou d'une femme qui se laisse séduire. Je lui passerais mon épée au travers du corps, à elle et au galant, si elle avait forfait à son honneur MOL. George D. I, 4 V. a. Perdre par un forfait. Louis [de Bavière] prononce que le roi de France [Philippe de Valois] a forfait la protection de l'empire VOLT. Mœurs, 75 Forfait fust u duble [il serait condamné à une amende double] de ce que altre fust forfait Lois de Guill. 2 La traïson [il] jurat, s'en est forfait Ch. de Rol. XLV Que que [quoique] Rolanz à Guenelon forfist ib. CCLXXIX Nus cops de lance.... N'i forferra [n'entamera l'armure] vaillissant un boton Ronc. p. 51 Car je forfis en bone intention Couci, XX Et que cil nel conperent [payent] qui rien n'i unt mesfait, E portent la colée [le coup] de ce qu'autre a forfait Th. le mart. 83 Pur ce esguard par raisun, e bien l'os afichier Que, se li clers forfait à perdre sun mestier, Face le sis prelaz en sa chartre lancier ib. 31 Ensi conmença la guerre, et forfist qui forfaire pot par terre et par mer VILLEH. XCV Il forfont lour faces [ils altèrent leurs figures], qu'il apiergent as homes junant [afin de paraître jeûnant aux hommes] DU CANGE Gloss. fr. Sunt en terre establi li juge, Por estre deffense et refuge à cel cui li monde forfet la Rose, 5485 Qui art meson à essient, il doit estre pendus, et forfet tout le sien en la maniere que nous avons dit dessus BEAUMANOIR XXX, 9 Si leur [aux moines de Cîteaux] tourna à grand contraire, quoique le comte de Boukinghen fist faire un ban, que sur la terre nul ne forfesist à l'abbaye ni de feu ni d'autre chose FROISS. II, II, 69 Celle garda tres mal son mariage [la première femme de Charles le Bel] et se forfit FROISS. I, I, 49 L'autre raison si estoit que, s'il fut ainsi que li comte de Monfort y eust aucun droit, si l'avoit-il forfait par deux raisons FROISS. I, I, 154 Autant comme il se povoit faire, Sans la loy chretienne forfaire MAROT IV, 196 Malheur sur moy si j'ay forfait ; et si j'ay justement fait, encore ne leveray je point la teste CALV. Instit. 616 Celle qui a forfait à son honneur et violé sa virginité, est enterrée toute vive AMYOT Numa, 18 Thessalus a deferé et defere Alcibiades d'avoir forfeit contre les desses Cerès et Proserpine AMYOT Alc. 41 Provenç. forsfar, forfar, forfaire ; anc. ital. forfare ; du bas-latin forisfacere, mot à mot faire hors, agir en dehors de ce qui est permis, compromettre, offenser, nuire ; de foris, hors, et facere, faire.
FORFAIT, AITE for-fè, for-fè-t' part. passé de forfaire
Perdu pour cause de grand crime. Son fief forfait pour cause de félonie.
FORFAIT for-fè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des for-fè-z odieux ; forfaits rime avec succès, paix, sujets, etc. s. m.
Crime énorme commis avec audace. Il fut touché de l'énormité de leurs forfaits VAUGELAS Q. C. x, 1, dans RICHELET C'est à moi seul aussi de punir son forfait CORN. Hor. IV, 2 Je m'impute à forfait tout ce que j'imagine CORN. Rodog. v, 4 De quelque grand forfait qu'on me puisse reprendre, Je n'ai garde d'avoir l'orgueil de m'en défendre MOL. Tart. III, 6 Ô toi [ô nuit], de mon repos compagne aimable et sombre, à de si noirs forfaits prêteras-tu ton ombre ? BOILEAU Lutrin, II Il est donc des forfaits Que le courroux des dieux ne pardonne jamais ! VOLT. Sémir. V, 8 Aux malheureux toujours on trouve des forfaits, Et les plus généreux vendent cher leurs bienfaits GILB. le Poëte malheureux. Quoi donc ! un écrivain veut que son nom partage Le tribut de louange offert à son ouvrage, Et m'impute à forfait, s'il blesse la raison, De la venger d'un vers égayé de son nom GILB. Apologie CRIME, FORFAIT. Crime est le terme général ; le forfait est un grand crime ; à quoi il faut ajouter que forfait indique d'ordinaire un crime commis par quelque personnage d'une grande position, d'une grande puissance. De quel forfait que home out fait en cel tens Lois de Guill. 1 Par quel forfait et par quel mesprison M'avez, amors, de vous si esloigné ? Couci, VII Et Cologne destruite, dont grans est li forfais Sax. XV E fud lur pechied mult forment granz, kar par leur furfait li poples del servise Deu se retraist Rois, p. 8 Jà ne l'arons si acrochie [une âme], Ne prise à si present forfait [en si flagrant délit].... BENOÎT Chr. de Norm. III, 516 Fourfait ne enfrainture qu'on fasse au moustier St Pierre DU CANGE atrium. Là entre deux furent traitées les delivrances du comte de Kenfort et de ses compagnons, etc.... parmi tout encore que [moyennant que] toute la terre de Pierregord demeureroit trois ans en paix, mais bien se pouvoient armer les chevaliers et escuyers de cette terre sans forfait ; mais on ne pouvoit prendre ni ardoir, ni piller nulle chose en ladite comté FROISS. I, I, 226 [Seigneur] Pardonnez-moi mon forfait, Car c'est un forfait extresme MAROT IV, 267 Pour le chastiement d'un forfaict si detestable MONT. III, 247 Provenç. forfach, forfait ; anc. ital. forfatto ; du bas-latin forisfactum (voy. FORFAIRE).
FORFAIT for-fè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des for-fè-z onéreux s. m.
Marché par lequel on s'engage à faire ou à fournir une chose pour un prix déterminé, à perte ou à gain. Traiter, prendre à forfait. Faire un forfait avec un architecte pour la construction d'une maison. Marché à forfait. Forfait de communauté, clause par laquelle les époux conviennent dans leur contrat de mariage que l'un d'eux ou ses héritiers ne pourront prendre dans la communauté, quelle qu'en soit la valeur, qu'une certaine somme déterminée. Vendre, acheter à forfait, vendre, acheter en bloc et sans estimation préalable. Fig. À forfait, s'est dit pour complétement .... On l'a fait enlever à forfait ; Il n'en reste, monsieur, aucun morceau sur terre, Et l'endroit est tout prêt pour y faire un parterre DANCOURT Mme Artus, I, 5 Conquêtes [des Français] qu'on ne pouvait se proposer de conserver que pour anéantir à forfait la marine d'Espagne en brûlant ses vaisseaux dans ses ports et ses chantiers SAINT-SIMON 505, 147 Terme de turf. Indemnité que paye le propriétaire qui, ayant engagé un cheval, déclare avant la course ne pas vouloir ou ne pas pouvoir faire courir. Sera mis en chacun d'icelles [villes] le nombre de six changeurs, chargez chacun d'iceux pour le fayfort de trois marcs d'or et vingt marcs d'argent Édit, mai 1580 Fort-fait, qui a été fait fort de.... ; se faire fort de.... s'engager à.... (voy. FORT et FAIRE).
FORFAITEUR for-fè-teur s. m.
Celui qui commet une forfaiture. Li maires.... jugera le forfait et levera l'amende del forfaiseur selonc les usages Charte du Vermandois, dans Bibl. des ch. 1874, t. XXXV, p. 473 .... et fust pris li forfaisieres... ib. p. 476 Et davantage ayant forfait contre les saincts mysteres, et en estant appelé en justice, il en fut absouls, à la charge de donner à cognoistre et declarer les forfaicteurs AMYOT Plut. Œuv. mêl. t. XXI, p. 15
FORFAITURE for-fè-tu-r' s. f.
Prévarication d'un magistrat. Il a été destitué pour cause de forfaiture. Terme de féodalité. Violation du serment de foi et hommage. Le fief pouvait être repris pour cause de forfaiture. Par extension. Le duc de Noailles était mal avec M. et Mme la duchesse de Bourgogne, et, par même forfaiture, en abomination à la cour d'Espagne SAINT-SIMON 404, 17 XIe s. Qui tort eslevera ou faus jugement fera, seit en la forfaiture le rei de quarante solz Lois de Guill. 41 XIIIe s. Se li sires prent le fief en se [sa] main, par le [la] reson de le [la] forfeture de celi qui tenoit en bail.... BEAUMANOIR XV, 17 XIVe s. Nous avons ordonné que les gardes auront la quinte partie de toutes les fourfaitures [confiscations] qu'il trouveront Ord. des rois, t. III, p. 150 XVIe s. Cueurs endurcis par obstination, Voyez celluy qui de la forfaiture Du pere Adam faict satisfaction J. MAROT p. 221, dans LACURNE ....Ne crains point des Dieux la forfaicture [punition] ; Car contre amour loy ne peut estre faicte ST GELAIS p. 155, dans LACURNE Forfaire ; provenc. forfaitura, forfachura.
FORFANTE for-fan-t' s. m.
Terme vieilli. Hâbleur, fanfaron, charlatan. Il y a encore une infinité de telles forfanteries qui ont esté inventées par les forfantes, pour affliger et tourmenter les hommes PARÉ XIX, 32 Ital. furfante, coquin, fripon ; espagn. farfante.
FORFANTERIE for-fan-te-rie s. f.
Acte de violence (sens aujourd'hui inusité). ....On vint ici faire une brouillerie ; Vous rentrâtes, voyant cette forfanterie ; Et, pour vous protéger, je vous suivis soudain CORN. l'Illusion, IV, 4 Caractère du forfante, et caractère des choses que fait le forfante. Que d'affectation et de forfanterie ! MOL. Tart. III, 2 Sans découvrir encore au peuple la forfanterie de notre art MOL. Am. méd. III, 2 Quelque mépris que le régent eût pour les forfanteries du maréchal, il en était quelquefois piqué, et avait été deux ou trois fois près de l'exiler ; mais la dernière incartade combla la mesure DUCLOS Mém. Rég. Œuv. t. VI, p. 142, dans POUGENS .... et disoit des forfanteries les plus agreables du monde D'AUB. Faen. IV, 10 ....Et tant d'autres forfanteries [crimes] et meschancetées qu'il a attribué à nos gens d'Eglise D'AUB. ib. IV, 11 ... Forfanteries inventées pour confondre l'œuvre et se rendre admirables [il s'agit des moyens employés par les chercheurs de sources] O. DE SERRES 757 Ital. furfanteria, action de coquin, de furfante (voy. FORFANTE) ; espagn. farfantoneria. Scheler a pensé que ce mot ne venait pas de l'italien, à cause que l'italien a un sens différent, et il a indiqué le wallon forfer, dépenser, ou le wallon forvanter, se vanter outre mesure. Mais le sens italien du mot se trouve dans les exemples du XVIe siècle ; il n'y a donc là que le passage d'une acception à une autre.
FORFANTIER for-fan-tié s. m.
Celui dont le caractère est la forfanterie. Je me suis longtemps inquiété pour savoir au vrai si Jean-Jacques était devenu enthousiaste de la vertu, ou s'il n'était qu'un forfantier BEAUMARCHAIS Note inédite sur J. J. Rousseau, dans LOMÉNIE, Beaumarchais et son temps, t. II, p. 587
FORFICULAIRES for-fi-ku-lê-r' s. f. plur.
Famille d'insectes orthoptères dont le genre forficule est le type.
FORFICULE for-fi-ku-l' s. f.
Terme d'entomologie. Genre d'insectes orthoptères, parmi lesquels on distingue la forficule auriculaire, dite perce-oreilles par suite d'un préjugé ; car cet insecte est inoffensif. Lat. forficula, diminutif de forfex, pince.
FORGAGE for-ga-j' s. m.
Terme de droit coutumier. Droit que le débiteur avait de reprendre ses biens vendus par autorité de justice, en rendant le prix à l'acquéreur. Lat. foris, hors, et gage.
FORGE for-j' s. f.
Usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Un maître de forge. Toute forge qui ne produirait pas trois cents milliers de fer par an, ne vaudrait pas la peine d'être établie ni maintenue BUFF. Min. t. IV, p. 108, dans POUGENS Les intérêts particuliers se réunirent pour représenter que les cent neuf forges qui travaillaient en Angleterre, sans y comprendre celles d'Écosse, produisaient annuellement dix-huit mille tonnes de fer, et occupaient un grand nombre d'ouvriers habiles RAYNAL Hist. phil. XVIII, 30 Fourneau, atelier où les métaux se travaillent au feu et au marteau. Forge de serrurier, d'orfévre. De grosses mains faites pour souffler la forge J. J. ROUSS. Ém. III Il ronfle comme un soufflet de forge, il ronfle très fort. Terme de marine. Forge volante, petite forge de tôle, avec l'enclume, le soufflet, etc. qu'on prend à bord des grands bâtiments de guerre. Fig. Cet ouvrage sort de la forge, est encore tout chaud de la forge, il a été achevé tout récemment, il sort des mains de l'auteur. Lorsqu'ils [les journalistes] s'imposent la loi de ne parler que des ouvrages encore tout chauds de la forge MONTESQ. Lett. pers. 108 Particulièrement. Atelier d'un maréchal ferrant. Mener un cheval à la forge. Forge de campagne, petite forge portative, avec les outils, qui sert aux maréchaux ferrants dans les armées en marche. Fine forge, houille menue, mais grasse. Pierre de liais sur laquelle on bat le plomb à froid. Fig. Création, fabrique. Cet argument n'est pas avoué des stoïques, il est de la forge des péripatétiques MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Que sont-ce ces contrats, ces papiers de compte, sinon des maux volontaires partis de notre forge ? MALH. ib. Il n'y a point de meilleure forge de nouveaux mots que la comédie BAYLE Dict. Poquelin, note D. FORGE, HAUT FOURNEAU. Le haut fourneau est l'usine où le minerai est réduit en fonte ; la forge est l'usine où la fonte est transformée en fer. Si dans une même usine on réduit le minerai en fonte, et celle-ci en métal, cette usine prend le nom de forge, quoique sa partie appelée forge soit exclusivement réservée à forger la fonte, c'est-à-dire à la battre avec un marteau pour la transformer en métalLEGOARANT Nus orfevres ne puet ouvrir sa forge au jour d'apostele Liv. des mét. 39 Nature, qui pensoit des choses Qui sont dessous le ciel encloses, Dedens sa forge entrée estoit, Où toute s'entente metoit à forgier singulieres pieces Por continuer les espieces la Rose, 16097 Car Vulcanus si lais estoit, Et si charbonnés de sa forge ib. 14069 Nous voulons que la forge de deiz [des dés] soit deffendue par tout nostre royaume JOINV. 295 Je, Jean Froissart.... me suis de nouveau reveillé et entré dedans ma forge pour ouvrer et forger en la haute et noble matiere de laquelle du temps passé je me suis ensoigné FROISS. III, IV, 1 Robes de nouvelle forge [façon] EUST. DESCH. Poésies mss. f° 497 Bailler ses faiz, ou les escripre Sans forge [sans controuver].... EUST. DESCH. ib. f° 414 Le souphre est grandement ennemy de la forge d'argent PALISSY 54 Gens de bonne forge COTGRAVE Wallon, fôge ; provenç. et catal. farga ; espagn. forja, fraga ; portug. forja ; piémontais, forgia ; du latin fábrica, avec l'accent sur fá (voy. FABRIQUE). L'a s'est conservé dans quelques formes romanes, et, chez nous, dans le nom propre, la Farge, qui équivaut à la Forge. Ce qui achève de démontrer cette étymologie, c'est que Forges, nom d'une localité en Normandie, est dit en latin Fabriciae ; que dans une charte de 1286 (Bibl. des chartes, 4e série, t. IV, p. 158) le carrefore des forges est en latin bivium fabricarum ; et que, dans un texte de 790, Forges, hameau de l'arrondissement de Loches, est dit fabricae. Quelque différents que soient les deux mots, il ne reste pas de doute sur l'étymologie. Forge est la forme presque régulière pour fabrica ; il n'y a d'irrégulier que la chute du b ; mais, ica se rendant par ge (pedica, piége), le b est devenu incompatible ; il ne pouvait y avoir fabrge, et le b est tombé.
FORGÉ, ÉE for-jé, jée part. passé de forger
Travaillé à la forge. Fer forgé. Fig. Un mot forgé, mot inventé, fabriqué. Écrit forgé, écrit supposé, qui porte une fausse attribution. Il [Charles XII] les appela médiateurs volontaires, persista à soutenir que l'ordre du sultan et le fetfa du muphti étaient forgés, puisqu'on venait d'envoyer demander de nouveaux ordres à la Porte VOLT. Charles XII, 6
FORGEABLE for-ja-bl' adj.
Qu'on peut forger. La fonte n'est pas forgeable. Forger.
FORGEAGE for-ja-j' s. m.
Action de forger. Forgeage au marteau. Terme de coutellerie. Action de forger la pièce qui doit fournir un couteau. Forger.
FORGEMENT for-je-man s. m.
Synonyme de forgeage. Forgement de fausses monnoyes Ord. des rois, t. V, p. 479 Forger.
FORGE-MÈTRE for-je-mè-tr' adj.
Qui forge des vers. Mais Dieux ! où vais-je me mettre ? Phébus même forge-mètre N'oserait pas se promettre De trouver de rime en out CHAULIEU à Ferrand. Forger, et mètre.
FORGER for-jé. Le g prend un e devant a et o : je forgeais, nous forgeons v. a.
Travailler le fer, l'argent, etc. au feu et au marteau. Forger un fer de cheval, une épée, des cuillers d'argent. Où Vulcain forge des foudres pour le père des dieux FÉN. Tél. XII Se forger, forger pour soi. Chacun de ces peuples ensuite se forgea son Dieu SACI Bible, Rois, IV, 17, 29 Absolument. Apprendre à forger. Forger à froid, travailler un métal au marteau sans le faire chauffer, par opposition à forger à chaud, qui est la manière ordinaire de forger. Forger le plomb, le frapper avec des masses. Fig. Forger ses fers, se forger des fers, être cause de sa propre servitude. [Le mondain] qui s'imagine être vraiment libre, parce qu'il est en effet trop libre à pécher, c'est-à-dire libre à se perdre, et qui ne s'aperçoit qu'il forge ses fers par l'usage de sa liberté prétendue BOSSUET IV, Vêture, 1 Fig. Forger des vers, les faire péniblement et comme avec le marteau. Fig. Faire, produire. Chacun à son gré forgeant des potentats ROTR. Vencesl. I, 1 Ah ! Scapin, si tu pouvais trouver quelque invention, forger quelque machine, pour me tirer de la peine où je suis MOL. Fourber. I, 2 Un dieu, sans doute, un dieu m'a forgé ces malheurs, Comme des instruments qui peuvent à ma vue Ouvrir du cœur humain les sombres profondeurs GILB. le Poëte malheureux. Imaginer, inventer. Et sur un incident fortuit et véritable En forger un exprès de nature semblable MAIRET Soliman, II, 6 Un inconnu peut bien nous forger une histoire SCARR. D. Japhet d'Arm. I, 4 Ils dépeignent les académiciens comme des gens qui ne travaillent nuit et jour qu'à forger bizarrement des mots, ou bien à en supprimer d'autres plutôt par caprice que par raison PELLISSON Hist. de l'Acad. franç. I Votre feinte douceur forge un amusement Pour divertir l'effet de mon ressentiment MOL. D. Garc. IV, 8 Je forgerai des systèmes, c'est-à-dire des erreurs, pour expliquer leur nature [des animaux] VOLT. Trait. métaph. chap. 7 Se forger, forger à soi-même, s'imaginer, se figurer. De femmes et d'enfants dont la crédulité S'est forgée à plaisir une divinité [forgée se rapporte ici, par archaïsme, à divinité ; on mettrait aujourd'hui forgé] ROTROU St Genest, V, 2 Le loup déjà se forge une félicité.... LA FONT. Fabl. I, 5 Les images que l'imagination se forge au dedans BOSSUET Lett. abb. 64 Se forger des chimères, s'imaginer des choses sans fondement. Il n'y a point d'accident pour ou contre que l'on n'imagine, point de chimère agréable ou fâcheuse qu'on ne se forge MARIV. Marianne, 6e part. Se forger des monstres pour les combattre, se former des difficultés soit par crainte et faiblesse d'esprit, soit par vanité et pour avoir l'air d'en triompher. Supposer un écrit, l'attribuer à un auteur qui ne l'a pas écrit. Le faux Énoch, que cite saint Jude, est reconnu pour être forgé par un Juif VOLT. Mœurs, Introd. Il [ce peuple] se forgea une histoire.... VOLT. Amabed, 2e lett. réponse. V. n. Terme d'hippiatrique. Frapper, dans les allures du pas et du trot, les pieds de devant avec la pince des fers des pieds postérieurs. Forger en voûte, atteindre la rive interne du fer fixé sous le pied antérieur ; on entend alors un bruit marqué résultant de la percussion. Se forger, v. réfl. Être forgé. Du fer qui se forge facilement. Fig. C'est là [dans les cours] que se forgent ces traits de feu, selon les termes de l'apôtre, dont l'ennemi se sert pour allumer les passions dans ces âmes vaines qui sont les idoles du monde et dont le monde est lui-même l'idole FLÉCH. Marie-Thér. Dist li paiens : mauvesement vos va ; Qui fist t'espée, mauvese la forga Bat. d'Aleschans, v. 1480 Tuens est li jurz, e tue est la nuiz ; tu forjas l'albe e le soleil Liber psalm. p. 99 Car li fol conseil furent en Bretaigne forgié Th. le mart. 165 Chascune des genz forjad et furmad sun Deu et sun ydle [idole] Rois, p. 404 Voire, sire ! car vous la feistes forgier [faire cette femme exprès pour vous] Berte, XXXVIII ....Diex qui de ses biens reput Le monde, quant il l'ot forgié la Rose, 5263 [Venus] prise provée Es laz qu'il [Vulcain] ot d'airain forgiés ib. 14049 Comme li martiaus est faiz por le fevre, quiore forge une espée, or un hiaume.... BRUN. LATINI Trésor, p. 104 Pren ton tresor et ton avoir, Forge ton sens et ton savoir ; Là le tramet et là l'envoie ù [où] tu tous jors ieres [seras] en joie GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 86 Un anel d'or, à un saphir, lequel seint Dunstan forga de ses mayns DE LABORDE Émaux, p. 479 Taisez-vous ; on forge en France les florins de quoi vous serez payés FROISS. II, III, 36 Et se trouva un cordelier forgé, qui de luy mesme prit debat audit frere Hieronime COMM. VIII, 19 Notre bonne mere avoit, le jour de devant, forgé [stylé] le medecin qui estoit tres bien averti de la reponse qu'il devoit faire| LOUIS XI Nouv. XX Tout en forgeant devient on fevre Perceforest, t. II, f° 71 Elle se forge ainsin une prinse frivole MONT. I, 21 Forger un conte MONT. I, 205 J'aime mieulx forger mon ame que la meubler MONT. III, 276 Alcibiades se forgeoit desja en son entendement les conquestes de Libye et de Carthage AMYOT Alc. 30 Wallon, fôrgî ; provenç. fargar ; espagn. et portug. forjar ; du latin fabricare, fabriquer (voy. FORGE).
FORGERIE for-je-rie s. f.
Industrie des forges. Fig. Document littéraire ou autre forgé soit par un faussaire, soit par un écrivain qui fait un pastiche. Les forgeries des Macpherson ou des Garay, Écossais ou Basques Revue critique, 19 mars 1870, p. 177 Forger. En anglais, forgery, qui est le mot français, a, outre le sens de forger, celui de commettre un faux.
FORGERON for-je-ron s. m.
Celui qui travaille le fer à la forge et au marteau, et qui fait principalement les gros ouvrages en fer, barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc. Le fils d'un forgeron né à Islèbe fut celui par qui commença la révolution [la réforme] ; c'était Martin Luther, moine augustin que ses supérieurs chargèrent de prêcher contre la marchandise qu'ils n'avaient pu vendre VOLT. Ann. Emp. Maximilien, 1518 Adj. Ouvrier, apprenti forgeron, Par extension, le propriétaire et surtout le directeur d'une ou de plusieurs forges, même lorsqu'il ne travaille pas lui-même le fer. Nom vulgaire et spécifique du chétodon forgeron et du zée forgeron, appelé poisson Saint-Pierre par nos pêcheurs et dans les os duquel on trouve la figure des outils d'un forgeron.
À forger, ou en forgeant on devient forgeron
, c'est-à-dire à force de faire un métier on l'apprend. Forger.
FORGEUR for-jeur s. m.
Ouvrier qui forge certains objets. Forgeur d'épées, de ciseaux. Adj. Cylindres forgeurs, cylindres à cannelures circulaires pour forger le fer. Fig. Celui qui invente des faussetés. Forgeur de nouvelles, de calomnies. Il fut tenu pour un forgeur de nouvelles AMYOT Nicias, 53 Et le surnommoit on Machaeropœus, c'est à dire forgeur d'espées, pource qu'il avoit un grand atelier où il tenoit plusieurs esclaves ouvriers qui en forgeoient AMYOT Démosth. 6 Platon n'est qu'un poete descousu, Timon l'appelle, par injure, grand forgeur de miracles MONT. II, 280 Forger.
FORGIS for-ji s. m.
Terme de métallurgie. Verge crénelée qui est destinée à passer à la filière.
FORHU for-u s. m.
Terme de chasse. Le cri ou le son du cor pour l'appel des chiens. Le lieu où se fait ce cri. La partie de la proie, comme les intestins du cerf, qu'on porte loin de la curée pour attirer les chiens par cette amorce, les accoutumer à quitter la mangeaille, et les rendre dociles aux différents sons du cor. Voy. FORHUIR.
FORHUERFORHUIR for-u-é ou for-u-ir v. n.
Terme de chasse. Sonner d'un instrument pour rappeler les chiens. Forhuir du cor. Forhuir ne se dit qu'à l'infinitif ; forhuer, qui n'est pas dans le Dict. de l'Académie, donne les autres temps : forhuant, forhuais, etc. Les jeunes chiens faut enseignier Et les mener par droite trace, Pour mieulx aprendre leur mestier ; Et s'il est qu'aucuns se defface, On le bat, forhuie et menace EUST. DESCH. Poésies mss. f° 444 De la beste victime à Diane sacrée Aux chiens joyeux de sang on donne la curée ; C'est plaisir de les voir sitost qu'ils ont ouy Sonner et forhuer AM. JAMYN Poésies, p. 66, dans LACURNE Fors, hors, et huer.
FORIACE fo-ri-a-s' s. f.
Nom donné par les ardoisiers à des pyrites de fer en lames plus ou moins épaisses et rapprochées les unes des autres qui se trouvent dans les couches d'ardoise. Foriace serait-il pour foirasse, comme si c'était une ordure, une foire dans les bonnes ardoises ?
FORJET for-jè s. m.
Terme d'architecture. Saillie hors d'alignement. Voy. FORJETER. On a dit aussi forjeture. FORJET. Ajoutez : En ce qui concerne le forjet [écrit à tort forget] ou saillie, attendu que l'expert constate qu'en fait, il existe bien une saillie ou avancement de la toiture...Gaz. des Trib. 11 fév. 1871
FORJETER for-je-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : forjette, forjettera
V. n. Terme d'architecture. Sortir de l'alignement, de l'aplomb. Ce mur forjette. V. a. Construire des saillies, hors de l'alignement général d'un édifice. Se forjeter, v. réfl. Un bâtiment se forjette lorsqu'il s'avance hors de l'alignement. Il a les yeux flamboyans et fort enflés, se forjettans hors de leur orbite PARÉ VI, 8 Les signes communs des luxations sont tumeurs ou gibbosités où l'os est forjeté PARÉ XIV, 4 Fors, hors, et jeter.
FORLÂCHURE for-lâ-chu-r' s. f.
Défaut dans les ouvrages de haute lisse. Fors, hors, et lâcher.
FORLANCÉ, ÉE for-lan-sé, sée part. passé.
Le chevreuil forlancé.
FORLANCER for-lan-sé. Le c prend une cédille devant a et o : forlançais, forlançons v. a.
Terme de chasse. Faire sortir une bête de son gîte. Fors, hors, et lancer.
FORLANÇURE for-lan-su-r' s. f.
Défaut d'une étoffe mal ourdie.
FORLANE for-la-n' s. f.
Sorte de danse. Voilà comment nous avons revu la sarabande avec la musique de Lulli (1676) ; le rigodon avec la musique de Desmarets (1694) ; la gavotte, musique de Lulli (1650) ; le passe-pied, musique de Destouches (1693) ; la forlane (danse de Forli), musique d'Aubert et de Mouret (1725 et 1727) ; ces pas charmants défient toute description..., Rev. Britannique, juin 1876, p. 555.
FORLIGNEMENT for-li-gne-man s. m.
Action de forligner. Je ne sache en ma race aucun forlignement TH. CORN. le Geôlier de soi-même, I, 5 Forligner.
FORLIGNER for-li-gné v. n.
Dégénérer de la vertu de ses ancêtres. Jour de Dieu ! je l'étranglerais de mes propres mains, s'il fallait qu'elle forlignât de l'honnêteté de sa mère ! MOL. G. D. II, 14 Souviens-toi de qui tu es fils, et ne forligne pas CHATEAUB. Génie, IV, V, 4 Familièrement et par plaisanterie, il se dit d'une fille qui a manqué à l'honneur. Plus d'une fille a forligné ; le diable Est bien subtil.... LA FONT. Aveux. On dit qu'à forligner il [le sexe] a propension REGNARD Bal, 7 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Ne sunt pas fil Jesu, ains sunt tuit fors lignié Th. le mart. 127 Ceulx qui forlignent ou sont hors de la droite ligne de bonnes meurs, l'en leur doit mettre peines et punicions ORESME Eth. 326 Et il viendra pestilence du haut, Soudaine mort et de prince default ; Ainsi seront maint regne deserté Par forligner de la droite couronne, Et en autrui lignie transporté EUST. DESCH. Poésies mss. f° 340 Si ne forligne mie son vaillant fils, s'il est plain de bonté Boucic. I, 2 Vois tu combien est demeurée en son entier cette monarchie de France ; et, bien que pour l'imbecillité de quelques rois, le royaume ait forligné en deux familles, toutefois ne se trouvera que, depuis unze cent ans, ait passé en main de nation estrangere, fors quelque vingtaine d'ans sous les Anglois PASQUIER Recherches, p. 892, dans LACURNE Fors, hors, et ligne : aller hors de la ligne.
FORLONGE for-lon-j' s. m.
Terme de chasse. Il va de forlonge, il chasse le forlonge, se dit d'un chien qui suit de loin, qui chasse de loin. Voy. FORLONGER.
FORLONGÉ, ÉE for-lon-jé, jée part. passé.
Un cerf forlongé. Fig. Prolongé. Je l'accablai donc à cent reprises, dans la séance, de mes regards assenés et forlongés avec persévérance SAINT-SIMON t. XVI, p. 469, édit. CHÉRUEL.
FORLONGER for-lon-jé. Le g prend un e devant a et o : forlongeant, forlongeons
V. n. Terme de chasse. S'écarter de ses parages ordinaires, en parlant de la bête. Avoir beaucoup d'avance sur les chiens, en parlant du cerf. Ce cerf forlonge. Se forlonger, v. réfl. S'écarter de ses parages. Comme il [le daim] est moins entreprenant, et qu'il ne se forlonge pas tant, il a plus souvent besoin de s'accompagner, de revenir sur ses voies BUFF. Quadrup. t. II, p. 72, dans POUGENS Fig. C'est une des belles chasses qu'il est possible, que celle que nous faisons après M. de Bellièvre et M. de Mirepoix : ils courent, ils se relaissent, ils se forlongent, ils rusent ; mais nous sommes toujours sur la voie SÉV. 196 S'éloigner. La chasse tourna du côté de Dourdan, et se forlongea si bien que le roi s'en revint extrêmement tard SAINT-SIMON 151, 198 Se prolonger, durer. Le colloque d'Effiat et des siens me parut se forlonger, et je m'en allai vers eux SAINT-SIMON 514, 72 Ne savum pas por qu'il s'en vunt... Pot cel estre, por engignier, Nos volent eissi forsloignier BENOIT V. 19804 Li rois, ki son preu ne forlogne [n'abandonne pas son avantage] MOUSK. ms. p. 546, dans LACURNE On prend daims à force de moins de chiens qu'on ne fait ung cerf, pour cinq causes : la premiere est qu'il ne fuit pas longuement comme un cerf ; la deuxieme pour ce qu'ilz se chassent de plus près, et pour ce qu'il ne folenge pas tant comme le cerf Modus, ms. f° 20, dans LACURNE Fors, hors, et longer, comme dans allonger, prolonger (voy. LONGER et LOIN).
FORMABLE for-ma-bl' adj.
Qui peut se former. Quelque chose qui, ne pouvant avoir de soi-même d'être formé, ne peut non plus avoir de soi-même d'être formable BOSSUET Élévat. III, 2 Lat. formabilis, de formare, former.
FORMAGE for-ma-j' s. m.
Action de former, en parlant des plumes métalliques. Les dernières opérations nécessaires pour arriver à parfaire une plume métallique, s'accomplissent dans l'ordre suivant : 1° découpage ; 2° perçage ; 3° marquage ; 4° recuit ; 5° formage ; 6° trempe.... Journ. offic. 18 août 1875, p. 6925, 1re col.
FORMAIRE for-mê-r' s. m.
Ouvrier qui fait les formes dont le papetier se sert pour fabriquer du papier.
FORMAL for-mal s. m.
Terme de chimie. Corps obtenu par l'action de l'acide sulfurique étendu de peroxyde de manganèse sur l'esprit de bois. Formique, et alcool, dont on a pris les premières syllabes.
FORMALISÉ, ÉE for-ma-li-zé, zée part. passé.
Qui s'est fâché, piqué. Formalisé des soupçons dont il était l'objet. Terme de droit. Revêtu des formes voulues. On ne saurait prétendre qu'il a été omis de statuer sur une récusation de magistrat, lorsque cette récusation n'a été formalisée au greffe que dans le cours du débat et alors que le débat était contradictoirement lié entre toutes les parties Gaz. des Trib. 10 fév. 1876, p. 138, 2e col. Attendu que l'éventualité du versement au nom des tiers signalés ne s'étant pas produite, J.... V.... der Z.... sollicita de D.... des pouvoirs spéciaux, formalisés en Belgique..., et que ce fut seulement à cause du retard exigé par ces formalités... ib. 28-29 fév. 1876, p. 202, 4e col.
FORMALISER (SE) for-ma-li-zé v. réfl.
S'offenser, trouver mauvais. Je ne saurais me formaliser de cela VOIT. Lett. 84 Mon Dieu ! qu'as-tu ? toujours on te voit en courroux, Et sur rien tu te formalises MOL. Amphit. II, 3 Le dirai-je, et ne s'en formalisera-t-on pas ? non, mes frères ; car je le dirai avec tout le respect et toute la circonspection convenable BOURDAL. 11e dim. après la Pentec. dominic. t. III, p. 255 Les présidents se formalisèrent qu'on n'eût pas commencé par eux VOLT. Hist. parl. chap. 54 Dans le langage ordinaire, il est souvent actif. Il suffit d'un rien pour le formaliser. Ne craignez-vous pas que cela le formalise ? L'avez-vous bien payé [l'avocat], pour y mordre [à votre cause] et pour s'en formaliser.... MONT. II, 325 Estimant que nos interests alterent le ciel, et que son infinité se formalise de nos menues distinctions MONT. II, 382 Ce que j'auray dict sans soin, si on vient à me le contester, je m'en formalise, je l'espouse MONT. III, 291 J'estime grande simplesse de se formaliser [être jaloux] sur un regard YVER p. 588 Ils n'ont souci que de leur interest particulier (chose qui meut aujourd'hui la pluspart des hommes), y en ayant si peu qui pour la pitié d'autrui et le regard de la justice se formalisent, qu'il semble que l'humanité et l'equité soyent aneanties LANOUE 387 ....Ce qui feit que les Chalcidiens se formaliserent fort affectueusement pour luy, et meirent leur ville entre ses mains AMYOT Flam. 31 Le consul Cotta se formalisa à l'encontre, et persuada au senat de s'opposer à ceste loy AMYOT Marius, 4 Formel : mot à mot être attaché aux formes, et, dans le XVIe siècle, prendre intérêt pour ou contre, suivant les adjonctions, et enfin, aujourd'hui, en un sens plus étroit, prendre intérêt contre.
FORMALISME for-ma-li-sm' s. m.
Attachement excessif aux formalités. Le formalisme judiciaire, diplomatique. Terme de religion. Réglementation excessive des actes de la vie. Goût des formes, de l'étiquette. Terme de philosophie. Système qui consiste à nier l'existence de la matière, en ne lui reconnaissant que la forme. Voy. FORMALISTE.
FORMALISTE for-ma-li-st' adj.
Qui s'attache scrupuleusement aux formes. On sait que les Romains étaient extrêmement formalistes MONTESQ. Esp. XXVII Attaché aux choses d'étiquette. Ces princes si formalistes sur leur rang LA BRUY. 12 S. m. Un formaliste sévère. C'est un grand formaliste. Terme de philosophie. Partisan du formalisme. Ô chetive prud'hommie des formalistes, qui se tient aux mots de la loy, et en pense estre quitte ! CHARRON Sagesse, II, 3 Les formalistes s'attachent tout aux formes et au dehors CHARRON ib. I, 41 Formel, c'est-à-dire, qui s'attache à la forme.
FORMALITÉ for-ma-li-té s. f.
Manière formelle, expresse, de procéder dans certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux. Remplir les formalités nécessaires à la validité d'un contrat. Passer sur les formalités. Les délibérations ne furent plus qu'une formalité inutile BOSSUET Hist. III, 6 La vengeance publique [contre les chrétiens] n'ayant ni formalité dans son exercice, ni mesure dans sa cruauté, ni bornes dans sa durée BOSSUET Panég. St Victor, 3 Séparer les formalités nécessaires d'avec ces procédures obliques et ces malignes subtilités que l'avarice a introduites dans les affaires FLÉCHIER Le tellier Il est vrai, dit-on, cette somme lui est due, et ce droit lui est acquis ; mais je l'attends à cette petite formalité ; s'il l'oublie, il n'y revient plus, et conséquemment il perd sa somme, ou il est incontestablement déchu de son droit LA BRUY. XIV Depuis le temps qu'on commença à disputer sur les formules et les formalités de la religion, l'Angleterre fut inondée par une foule de sectaires FÉN. t. XXII, p. 416 Et lorsque je m'oppose à tant d'énormités, César parle de droits et de formalités VOLT. Catilina, IV, 4 Il ne faut point de formalités pour voler, et il en faut pour restituer VOLT. Lett. Landg. de Hesse-Cassel, 4 août 1753 Lorsque l'Angleterre crut que la dissimulation ne lui était plus nécessaire, elle commença les hostilités, sans les faire précéder d'aucune de ces formalités qui sont en usage chez les peuples civilisés RAYNAL Hist. phil. X, 14 Formalités intrinsèques, celles qui constituent l'essence même d'un acte, sans lesquelles un acte ne saurait exister. Formalités extrinsèques, celles qui ont pour objet de constater l'existence d'une convention. Formalités de justice, la manière de procéder qu'impose la justice. J'ai dit, chrétiens, qu'on ne gardait avec nos ancêtres aucune formalité de justice, parce qu'on les tenait pour des personnes dont le sang n'était d'aucun prix BOSSUET Panég. St Victor, 3 Fig. La Senantes ne s'en offensa pas [d'une déclaration] ; elle vit bien qu'il ne fallait pas s'arrêter aux formalités de la sévère bienséance HAMILT. Gramm. 4 Molière, en se moquant, a nommé ainsi les règles observées par les médecins : Il faut toujours garder les formalités, quoi qu'il puisse arriver, Am. méd. II, 3. Un homme mort n'est qu'un homme mort et ne fait point de conséquence, mais une formalité négligée porte un notable préjudice à tout le corps des médecins, ib. I, 3. Acte de cérémonie, d'étiquette recherchée. Que vous êtes fatigante, ma sœur, avec vos formalités perpétuelles ! DANCOURT les Fées, I, 1 Sous sa brillante bannière, Bien escortés de présents, Marchent les sots compliments, Et la façon minaudière ; En dame de qualité, Levant une tête altière, Paraît la formalité Mercure de France, fév. 1750, dans RICHELET Attachement aux formes reçues. Si quelque chose peut vous donner l'idée d'une tragédie française sans génie, mais avec cette régularité, et, il faut le dire, cette formalité qui altère parmi nous la vérité grecque et encore plus la vérité du moyen âge, c'est une tragédie de Thompson et de Young VILLEMAIN Littér. franç. XVIIIe siècle, 2e partie, 2e leçon. Terme de la scolastique. Vertu, qualité d'un être naturel, prise abstractivement. Vivant, sensible, raisonnable sont des formalités de l'homme. Si être libre est quelque chose et quelque perfection dans chaque acte, Dieu y fait cela même qu'on appelle libre ; et l'efficace infinie de son action, c'est-à-dire de la volonté, s'étend, s'il est permis de parler ainsi, jusqu'à cette formalité BOSSUET Libre arb. 8 Toutesfois pour couvrir la honte, ils ne laissoyent de garder les statuts anciens quant à la formalité CALV. Instit. 1002 Formel.
FORMARIAGE for-ma-ri-a-j' s. m.
Terme de droit féodal. Mariage fait contre la loi ou la coutume ou contre le droit des seigneurs, et, spécialement, mariage entre deux personnes appartenant (comme serfs ou comme hommes de poesté) à deux seigneuries différentes, ou entre une personne soumise à la seigneurie et une personne franche. Droit de formariage, droit payé au seigneur pour obtenir la permission d'épouser une personne franche ou appartenant à une autre seigneurie. On dit aussi que le seigneur punit d'amende et de confiscation par droit de formariage. En formariage, le pire emporte le bon [le franc devient serf] LOYSEL 43 Fors, hors, et mariage.
FORMAT for-ma ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les for-ma-z in-quarto et in-octavo s. m.
Terme d'imprimerie. Dimension d'un livre, déterminée par le nombre de pages que renferme chaque feuille. Format in-folio. Format in-quarto. Format in-dix-huit. L'humble format sut plaire à cette classe Sur qui les arts sèment trop peu de fleurs BÉRANG. IN-8°. Nom donné aux formes des paquets de soie importés. Les soies sont importées [en Angleterre] sous divers formats qui varient suivant le lieu de provenance : books ou gros paquets si elles viennent de Chine, grappes si elles viennent du Japon, flottes si elles sont apportées du Bengale, de France ou d'Italie Journ. offic. 21 nov. 1876, p. 8484, 2e col. Lat. formatus, formé : liber formatus, livre de telle ou telle forme.
FORMATEUR, TRICE for-ma-teur, tri-s' adj.
Qui forme, qui crée. [Platon a eu] un instinct assez heureux pour appeler Dieu l'éternel géomètre, pour sentir qu'il existe une intelligence formatrice VOLT. Dial. XXIV, 17 S. m. et f. Celui, celle qui forme. Dieu, parfait architecte et absolu formateur de tout ce qui est BOSSUET Élévat. III, 2 Jugez si, en admettant un formateur souverain, on peut admettre des êtres qui lui résistent VOLT. Dial. XXIII Pucele en qui prise forme a Li formeres qui tout forma Fabliaux mss. n° 7218, f° 174, dans LACURNE Tu es nostre formateur, et nous sommes l'ouvrage de ta main CALV. Inst. 679 La philosophie comme formatrice des jugements et des mœurs MONT. I, 181 Lat. formatorem, de formare, former. Dans l'ancien français, formeres est le nominatif et vient du latin formétor ; formeor serait le régime, venant de formatórem.
FORMATIF, IVE for-ma-tif, ti-v' adj.
Terme de philologie. Qui sert à former. Terme de grammaire. La lettre formative, et, substantivement, la formative, dite aussi la caractéristique, la lettre qui, dans quelques langues, sert à déterminer certaines formes spéciales des mots. Lat. formatum, supin de formare, former ; provenç. formatiu ; espagn. et ital. formativo.
FORMATION for-ma-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Au sens actif. Action de former, d'organiser, d'instituer. La formation d'un régiment, d'un camp. Au sens passif. Action par laquelle une chose se forme ou est formée. La formation d'un abcès dans le poumon, dans le foie. Ce qui a paru de lui dans les mémoires de cette académie sur la formation de la voix.... FONTEN. Dodart. Le grand-père chien paraît avoir eu plus de part que la grand'mère louve à la formation de la tête du mâle et de la queue de la femelle de la première génération BUFF. Quadrup. t. XII, p. 263, dans POUGENS Que les grandes et premières formations des êtres animés ne se soient faites dans les terres élevées du Nord BUFF. 5e Époq. nat. Œuvres, t. XII, p. 257 Terme de géologie. Mode de production d'une roche, d'une famille de roches ou d'une réunion de masses minérales ou de dépôts, de terrains. Ensemble de couches, de terrains qui paraissent avoir été formés à la même époque et par une semblable opération géogénique. Formation gypseuse, calcaire. On distingue des formations ignées ou plutoniennes, et des formations aqueuses ou neptuniennes. Cette mine, située dans une si haute montagne, est sans doute de première formation comme la plupart des autres mines de cuivre de l'Afrique BUFF. Min. t. V, p. 145, dans POUGENS Lorsque l'eau n'est chargée que des molécules de sable calcaire pur, son sédiment forme une concrétion calcaire tendre, ou bien une pierre semblable à toutes les autres pierres de seconde formation BUFF. ib. t. II, p. 80 Disposition que prennent les différentes sections d'une troupe. La formation en bataille. Terme de grammaire. La manière de modifier un nom, un verbe, l'un dans la déclinaison, l'autre dans la conjugaison, en ajoutant certaines désinences. La formation des cas, du féminin, du pluriel, des temps des verbes. Terme d'algèbre. Formation des puissances, opération par laquelle on élève une grandeur donnée à une puissance. Formation d'une équation, la suite des opérations qui conduisent à cette équation. Terme de géométrie. Manière dont une ligne, une surface est engendrée. Itels est la formation Del munde e la divisions, Que quatre parz i a, non plus BENOÎT I, V. 47 Les os et la formacion de tous membres J. DE MEUNG Végèce, I, 6 Mi sers [mes serfs] en moy font formacion [complot] Pour moy occir.... EUST. DESCH. Poésies mss. f° 52 Provenç. formatio ; espagn. formacion ; ital. formazione ; du lat. formationem, de formare, former. FORMATION. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Je ne m'amuse pas fort aux formaisons des derivatifsMEIGRETdans LIVET, la Gramm. franç. p. 72 (Formation, bien que très ancien, est la forme latine ; formaison est la forme française, atio devenant régulièrement aison ou oison.)
FORME for-m' s. f.
Dans le sens le plus général, l'ensemble des qualités d'un être, ce qui détermine la matière à être telle ou telle chose. La forme de l'or est d'être solide, pesant, brillant, jaune et figurable. La matière est susceptible de toutes sortes de formes. Il [Dieu] n'est point un simple faiseur de formes et de figures dans une matière préexistante ; il a fait et la matière et la forme, c'est-à-dire son ouvrage dans son tout BOSSUET Élévat. III, 2 La nature nous déclare souvent et nous fait signifier qu'elle ne peut pas nous laisser longtemps ce peu de matière qu'elle nous prête.... elle en a besoin pour d'autres formes, elle la redemande pour d'autres ouvrages BOSSUET Sermons, la Mort, 1 Par extension, attribut. Par une chose complète, je n'entends autre chose qu'une substance revêtue de formes ou d'attributs qui suffisent pour me faire connaître qu'elle est une substance DESC. Rép. aux quatre object. 11 Forme hypostatique, celle qui constitue une chose, qui la fait être ce qu'elle est. La forme hypostatique de la personne divine Dans la philosophie de Kant, forme de l'idée ou du concept, la généralité, par opposition à l'objet même qui est la matière du concept. Terme de chimie. Forme solide, liquide, gazeuse, les corps à l'état solide, liquide, gazeux. Fig. État, aspect. J'ai vu la misère sous toutes ses formes. La mort se présentait sous une forme terrible. Combien de formes donna-t-il à sa fidélité ! FLÉCH. Letellier. Fig. La constitution, le mode particulier de certaines choses. C'est sans attentat Que vous avez changé la forme de l'État CORN. Cinna, II, 1 Le peuple de Dieu prend une forme plus auguste BOSSUET Hist. II, 4 Le renfort que saint Grégoire envoya au nouvel évêque [Augustin, en Angleterre] produisit de nouveaux fruits, et l'Église anglicane prit sa forme BOSSUET ib. I, 11 Les moyens de donner une forme solide au gouvernement FÉN. Tél. XIV L'État ne reprend une forme constante que quand les lois règnent VOLT. Mœurs, 194 Terme de scolastique. Forme substantielle, ou, simplement, forme, principe distinct qui donne une manière d'être aux choses, qui leur donne leurs attributs. Dieu qui est la forme des formes et l'acte des actes BOSSUET Élévat. III, 2 Il s'agissait de savoir si la forme substantielle des puces de Sirius était de même nature que celle de colimaçon VOLT. Microm. I Un des principes d'Aristote est que la matière, d'elle-même, est informe, et que la forme est un être distinct et séparé de la matière BUFF. Animaux, système de la génér. En style précieux, avoir la forme enfoncée dans la matière, être d'un naturel où la matière, le corps prédomine sur l'esprit. Mon Dieu, ma chère, que ton père a la forme enfoncée dans la matière ! MOL. Préc. 6 Terme de théologie. La forme d'un sacrement, les paroles sacramentelles que le prêtre prononce en le conférant. Les paroles je te baptise.... sont la forme du sacrement, et l'eau en est la matière. Les formes de Kelesiski, corps de doctrine rédigé par Kelesiski, maître cordonnier, pour les frères de Bohême. Terme de grammaire. La forme d'un mot, se dit d'un mot considéré par rapport à sa composition, à ses modifications. Les formes actives, les formes passives d'un verbe. En un sens restreint, l'apparence extérieure sous laquelle un corps se montre à nos yeux. Une cour de forme carrée. Tailler quelque chose en forme de croissant. Quoi que vous soyez, il faut avouer que vous êtes une aimable créature, et que, tant que vous paraîtrez sous la forme de demoiselle, il n'y en aura point au monde de si accomplie ni de si estimable VOIT. Lett. 48 ....De sa forme il [chaque animal] se loua très fort LA FONT. Fabl. I, 7 Même celui de cadavre, dit Tertullien, parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine, ne lui demeure pas longtemps [au mort] ; il devient un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue BOSSUET Duch. d'Orl. Jésus-Christ a pris la forme des esclaves et des pécheurs BOSSUET Lett. Corn. 116 Hippolyte étendu, sans forme et sans couleur RAC. Phèd. V, 6 Le visage de son ami prend une nouvelle forme FÉN. Tél. XXIV Cela semble prouver que la mère donne la grandeur et la forme du corps, tandis que le père donne celle des parties extérieures et des membres BUFF. Quadrup. t. XII, p. 261, dans POUGENS Le mâle donne la moitié de la substance vivante, la femelle en donne autant, et fournit de plus toute la matière nécessaire pour le développement de la forme : une belle femme a presque toujours de beaux enfants ; un bel homme avec une femme laide ne produit ordinairement que des enfants encore plus laids BUFF. ib. t. V, p. 289 Ces triangles, ces pyramides, ces cubes et toutes les figures géométriques n'existent que dans notre imagination.... elles ne se trouvent peut-être pas dans la nature, ou tout au moins, si elles s'y trouvent, c'est parce que toutes les formes possibles s'y trouvent BUFF. Hist. anim. chap. 2 Il crut voir Lucile qui passait légèrement devant lui sous la forme d'un ange STAËL Corinne, XVI, 5 Sous une forme humaine il habita ces monts C. DELAV. Paria, I, 5 Il trouva le champ de bataille jonché de morts ; la plupart étaient dépouillés, surtout les Français ; on les reconnaissait à leur blancheur et à leurs formes moins osseuses et musculeuses que celles des Russes SÉGUR Hist. de Nap. VI, 5 Comme il fait noir dans la vallée ! J'ai cru qu'une forme voilée Flottait là-bas sur la forêt A. DE MUSSET Poésies nouv. la Nuit de mai. Prendre forme, prendre une manière d'être, un aspect qui satisfait, ou, simplement, qui permet de distinguer. Cela commence à prendre forme. Formes cristallines, les formes régulières propres à chaque espèce de cristal. Formes simples, celles où les cristaux sont limités par des faces toutes semblables ; formes composées, celles où ils présentent des faces d'espèces différentes. Terme de calligraphie du moyen âge. Lettre de forme, lettre de la belle écriture, des belles éditions, par opposition à lettre cursive. Au plur. Les contours d'un objet. Les formes du corps. L'élégance des formes. La gazelle a des formes sveltes et gracieuses. Les formes sévères de l'architecture grecque. Les formes humaines. Tour du style, diverses façons d'exprimer la pensée. Cette forme appartient à la prose. Des formes peu variées. Donne forme à ma verve, inspire mon courage ; à ta gloire, ô Seigneur, j'entreprends cet ouvrage ; RÉGNIER Poëme sacré Sous toutes les formes que la nécessité de voiler la vérité, ou de la rendre piquante, a pu faire inventer CONDORCET Vie de Voltaire, t. XCII, p. 142 (édit. de Kehl, de VOLT.) La morale [du christianisme] offre des formes nobles à l'écrivain et des moules parfaits à l'artiste CHATEAUB. Génie, I, I, 1 Manière dont une chose est présentée ou traitée, par opposition à ce qui en fait le fond. Le reproche est juste, mais la forme en est acerbe. Donner à un sujet vulgaire une forme neuve et originale. La forme d'un compliment, d'une critique. Instructions en forme de dialogue. Ah ! fort bien, ce n'était qu'une remontrance en forme de définition GENLIS Théât. d'éduc. la Curieuse, I, 1 Par forme de, en manière de. Dire quelque chose par forme d'avis. Il disait à tout le monde par forme d'exclamation.... BALZ. liv. VI, lett. 3 La formule usitée dans certains actes ou écrits, la manière dont on les rédige habituellement. La forme d'une quittance. La forme d'un argument, la manière bonne ou mauvaise dont les parties d'un argument sont disposées. En forme, conformément à la manière dont l'argument doit être disposé pour qu'il soit selon les règles. Votre argument, dit-il, n'est pas en forme RÉGNIER Sat. X. J'en ferai un argument en forme PASC. Prov. 7 Mais il faut les prouver en forme. - J'y consens BOILEAU Sat. VIII Manière ou façon d'agir, de procéder suivant certaines règles, certains usages convenus. Prescrire une forme de conduite. La demande de cette fille en mariage a été dans les formes. Les formes de la justice. En la forme accoutumée. Vice de forme. Régler la forme des vœux, du serment. Pour observer la forme accoutumée, Je le vais de ma main présenter à l'armée CORN. Othon, III, 4 Le roi mon père est trop juste et trop bon Pour me faire mourir contre toutes les formes MAIRET Solim. V, 6 Pour les faire punir dans les formes de la justice PASC. Prov. 14 Jésus-Christ n'a pas voulu être tué sans les formes de la justice PASC. J. C. 12, édit. FAUGÈRE. Ils le voulaient tuer par les formes [en forme] SÉV. 118 [à Rome] la réception des images était la forme ordinaire de reconnaître les nouveaux princes BOSSUET Hist. I, 10 On les menait [les chrétiens] au supplice sans garder aucune forme ni suivre aucune procédure BOSSUET Panég. St Gorgon, 2 Quelle nouvelle forme d'entrer dans les cours des rois ! FLÉCH. Panég. t. I, p. 345 Consultez ceux qui conservent la forme de la loi et de la saine doctrine MASS. Car. Salut. Le mépris des formes entraîne bientôt parmi nous celui du fond ; nous employons si souvent la formule, sans tirer à conséquence, qu'à la fin tout sera sans conséquence DUCLOS Mém. rég. Œuvres, t. VI, p. 155 Des témoins dont la déposition est conservée dans les archives publiques, revêtue de toutes les formes VOLT. Phil. Cons. à M. Bergier, 19 La forme, voyez-vous, la forme ! tel rit d'un juge en habit court qui tremble au seul aspect d'un procureur en robe BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 14 Les Anglais, ainsi devenus souverains du Bengale, crurent devoir conserver l'image des formes anciennes, dans un pays où elles ont le plus grand pouvoir RAYNAL Hist. phil. III, 35 Que ne conservait-on ces formes respectées, Par les seuls criminels si longtemps redoutées ? M. J. CHÉN. Tib. IV, 2 Sans forme de procès, sans avoir observé les formes de justice ; et fig. sans rien écouter. Là-dessus, au fond des forêts, Le loup l'emporte et puis le mange Sans autre forme de procès LA FONT. Fabl. I, 10 Je ne suis pas même à portée de solliciter la restitution de mon propre bien, qu'on s'est avisé de me prendre sans aucune forme de procès VOLT. Lett. d'Argental, 19 janv. 1771 Dans les formes, suivant les formes régulières, les règles établies, les usages convenus. Traiter une affaire dans les formes. Il faut qu'un amant, pour être agréable, sache débiter les beaux sentiments.... et que sa recherche soit dans les formes MOL. les Préc. 5 Rien ne se fait dans les formes BOSSUET Hist. I, 11 La ville assiégée dans les formes BOSSUET ib. II, 9 On déclara la guerre à l'Espagne dans les formes à la fin de l'année 1739 VOLT. Louis XV, 8 En forme, en bonne forme, avec toutes les formalités requises, et aussi avec tous les caractères, avec toutes les conditions que la chose comporte. En vertu d'un contrat duquel je suis porteur ; Il est en bonne forme, et l'on n'y peut rien dire MOL. Tart. v, 4 Vous voulez un raccommodement en forme SÉV. 306 Elle vous aime trop pour vous rien dire en forme SÉV. 495 Il signe un bon contrat, écrit en bonne forme RAC. Plaid. II, 6 Le roi lui-même, qui n'avait point encore vu de près les Romains dans un combat en forme, en fut effrayé ROLLIN Hist. anc. t. VIII, p. 225, dans POUGENS Le singe, comme secrétaire, En bonne forme mit l'affaire LAMOTTE Fables, III, 11 [Dans une tragédie] Pour expirer en forme, un roi, par bienséance, Doit exhaler son âme avec une sentence GILB. Le 18e s. Terme de chancellerie romaine. Provisions en forme gracieuse, celles qui sont expédiées en suite d'une information de vie et de mœurs faite sur les lieux. Pour la forme, pour sauver les apparences, pour se conformer aux usages reçus. Ces devoirs.... Qu'elle endurait seulement pour la forme LA FONT. Mandr. Les nouveaux mystiques font peu de cas de cette excellente vertu [l'espérance], qu'ils ne nomment que pour la forme BOSSUET Nouv. myst. x, 12 Mme de Sévigné a dit en ce sens : par les formes. Cavoie est affligé [de la mort de Turenne] par les formes, Lett. 12 août 1675. Absolument, en termes de procédure, il se dit des formes judiciaires, par opposition à ce qui fait la matière, le fond d'un procès. La forme a emporté le fond. S'il y a des cas où le fond doit faire taire la forme, c'est assurément quand il s'agit de la vie des hommes VOLT. Lett. Damilaville, 8 févr. 1768 Au plur. Manière d'agir, de s'exprimer. Il a les formes un peu rudes. Ce jeune homme a des formes très distinguées. Eurymaque était grave avec les graves, enjoué avec ceux qui étaient d'une humeur enjouée ; il ne lui coûtait rien de prendre toutes sortes de formes FÉN. Tél. XVI Il ne faut, pour plaire aux princes, que des formes respectueuses, des manières agréables, et l'art de louer avec finesse GENLIS Jeanne de France, 1re partie, t. I, p. 293, dans POUGENS. Absolument et familièrement. Avoir des formes, se dit au sens d'avoir des formes polies. Cet homme a des formes. Mettez-y des formes, et vous réussirez. Terme d'arts. Moule sur lequel on donne à certaines choses la forme qui leur convient. Forme brisée, forme composée de pièces qui peuvent se séparer. Terme de chapelier. Morceau de bois assez massif, de la grosseur de la tête d'un homme, dont on se sert pour enformer les chapeaux. Mettre un chapeau sur forme. Forme du chapeau, la partie élevée au-dessus des bords et dans laquelle entre la tête. La forme de ce chapeau est trop basse. Dans les chapeaux de femme, carcasse en calicot gommé ou en tulle, laitonnée au bord, sur laquelle se tend l'étoffe du chapeau et qui lui donne sa structure. Terme de bonnetier. Petit ais de la grandeur de la jambe qu'on met dans le bas afin de l'enformer. Terme de cordonnier. Morceau de bois qui a la figure du pied et qui sert à monter un soulier. La partie de dessus d'un soulier. Espèce de moules de terre dans lesquels on met le sucre qu'on blanchit lorsqu'il est prêt à prendre de la consistance. Vase ou panier percé de trous dans lequel on met écouler le fromage. Éclisse ou cercle de bois dans lequel on dresse les fromages de Gruyère. Terme de papeterie. Châssis de bois garni d'un tissu métallique, servant à fabriquer le papier. Terme d'imprimerie. Châssis de fer dans lequel on serre la composition. Une forme de huit pages. Terme de construction. Forme de vitre, la garniture d'un grand vitrail d'église, composé de plusieurs panneaux. En termes de luthier, une forme est un modèle d'instrument. Banc garni d'étoffe et rembourré. Une forme de velours. Les ducs devaient avoir [au convoi du prince de Conti] des fauteuils en tout pareils à ceux des princes du sang ; M. le duc, toujours entreprenant, les avait tous supprimés : il ne s'en trouva que trois pour les trois princes du deuil, et une forme joignant le dernier fauteuil et plusieurs autres formes de suite SAINT-SIMON 220, 227 Les siéges étaient des escabelles, des formes et des bancs ; le roi avait des chaises à bras, garnies de cuir rouge avec des franges de soie SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 71, dans POUGENS Siéges qui sont dans les chœurs des églises pour asseoir les prêtres, les chanoines et les religieux. On dit plus ordinairement stalles. Terme de paveurs. Certaine étendue de sable qu'ils mettent dans les rues ou sur les ponts avant que d'y poser le pavé. Terme de construction. Lit de poussier ou de recoupes d'une faible épaisseur que l'on rapporte et que l'on dresse de niveau sur l'aire d'un plancher pour recevoir le carreau. Terme de chasse. Gîte du lièvre, l'endroit où il se couche tant la nuit que le jour, et qui est ordinairement entre deux sillons. Lièvre en forme. L'espace de terre sur lequel un filet est étendu. Terme de fauconnerie. La femelle d'un oiseau de proie qui donne le nom à l'espèce. Terme de vétérinaire. Nom donné à des tumeurs osseuses qui se développent à la couronne, au-dessus du biseau du sabot, chez le cheval. Terme de marine. Atelier ou chantier, espèce de réduit sur le bord de la mer pour la construction ou le carénage d'un vaisseau. Ils [les Hollandais] n'ont point de formes pour le radoub ni pour la construction des vaisseaux, Corresp. de Colbert, III, 2, p. 308. Puisque vous n'estimez pas qu'il soit utile de faire des formes en Provence pour les vaisseaux comme l'on en fait en Charente, ib. III, 153. Forme flottante, construction disposée pour recevoir un navire dont on veut réparer la carène. Ajoutez : Formes élégantes, manières élégantes de se comporter à l'égard des autres. On ne parlait que des grâces de son accueil [de Calonne, arrivé depuis peu au ministère] et des charmes de son langage ; ce fut pour peindre son caractère qu'on emprunta des arts l'expression de formes élégantes MARMONTEL Mém. XII Nom donné, en viticulture, à la grappe avant la floraison. Les vignes sont chargées de formes de raisin Journ. offic. 19 mai 1875, p. 3526, 2e col. Mettre un papillon en forme, le disposer tel qu'il doit être dans la collection, avant d'y appliquer des drogues pour le conserver. Ne mettez pas en forme les papillons, avant qu'ils soient parfaitement morts ; c'est en essayant de dégager leurs ailes qu'ils s'abîment le plus souvent CARTERON Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 69, Hetzel, 1866 Anciennement, deuil en forme, deuil porté comme il est requis. Monsieur le grand écuyer, à cheval, vêtu de deuil en forme et sa queue portée MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Et entre les autres [images] en avoit une qui estoit en forme d'empereour VILLEH. CXXVII Por faire les enseignemens plus chers et plus apers, voudra li maistres escrire une petite forme [modèle] de la letre à celui qui est esleuz à governeor et à seignor BRUN. LATINI Trésor, p. 583 Je tout armé alai parler au roy, et le trouvai tout armé seant sus une forme.... JOINV. 217 Et doit-on mettre en fourme [sorte de cage] ung coulon qui soit ramier, et tous les autres s'i viendront asseoir en fourme dedens les deux roys [filets] Modus, f° CXXVI Il fit venir avant un clerc ; et eux deux enfermés en une chambre tant seulement, prit le duc une feuille de papier de la grand forme FROISS. III, IV, 46 Quand nous y fusmes venus [aux portes], nous n'y trouvames autre garde que un savetier qui mettoit à point ses formes et ses rivets FROISS. II, III, 16 [Les maçons ne peuvent] Faire ouvraige qui ne soit vain, S'esquierre n'ont ou ligne en main Et fourme, selon leur ouvraige EUST. DESCH. Poésies mss. f° 382 L'honnesteté et forme de vivre de nostre roy COMM. VI, 13 On le fait entrer dans la nasse de mariage, comme l'oyseleur fait venir les oyseaux de riviere dedans la fourme les Quinze joies du mariage, p. 137, dans LACURNE Les formes de parler, comme les herbes, s'amendent et se fortifient en les transplantant MONT. III, 5 C'estoient les formes [procédés] vrayment romaines MONT. I, 24 Une toute nouvelle forme de vivre MONT. I, 90 Inique et pernicieuse forme [l'usage du fouet dans les colléges] ! MONT. I, 183 La forme de leurs licts, de leurs espées MONT. I, 238 Chacune forme [bataillon] estoit de 3000 hommes pour le moins D'AUB. Hist. II, 392 ....Sans faire mention de roy ne de prince, pour autant que c'estoient gens qui vivoient soubs autre forme de gouvernement AMYOT Épît. Il en a une pleine boite [de blancs-seings], dont il se sert à toutes occurrences, comme d'une forme à tout soulier, et d'une selle à tous chevaux Sat. Mén. p. 86 Chausser toute personne à une forme PARÉ X, 10 À telle forme, tel soulier COTGRAVE Si l'on voit partir un lievre, n'aller pas après qu'auparavant on n'ait veu le lieu d'où il est party, pour juger si c'est un giste, ou une flastrure ; car si c'est un giste, il sera enforcé et fort battu.... et si c'est une flastrure, il n'y paroistra que peu, puisqu'ils s'y mettent seulement sur le ventre, n'ayant pas le temps de la façonner ; ils s'y razent seulement le plus qu'ils peuvent ; et si c'est une forme, c'est un signe evident que c'est un lievre frais SALNOVE p. 211, dans LACURNE Wallon, foûme ; provenç. espagn. et ital. forma ; du latin forma, rapporté par Curtius au radical fer, ferre, porter ; c'est dans un sens analogue qu'on dit le port : un port majestueux.
FORMÉ, ÉE for-mé, mée part. passé de former
Qui a reçu l'être et la forme, en parlant des personnes. Je ne suis point formé du sang asiatique VOLT. Zaïre, III, 1 Enfin Delphine et lui semblent formés l'un pour l'autre GENLIS Théât. d'éduc. le Portrait, I, 3 En parlant des choses. Il n'y a rien de plus exprès ni de plus formé qu'un tel acte [une prière intérieure], puisque c'est précisément une intention de demander à Dieu la grâce BOSSUET Nouv. myst. x, 5 Déjà plein d'un amour dès l'enfance formé RAC. Bajaz. v, 4 Aux cris demi-formés de leurs voix expirantes VOLT. Lisbonne. Mon plan est formé, il est sûr GENLIS Veillées du château t. II, p. 357, dans POUGENS Qui a une forme. Elle avait les bras bien formés HAMILT. Gramm. 4 Fruits formés, fruits noués, il est vrai, mais qui n'ont pas encore acquis leur grosseur complète. Terme de blason. Croix formée, croix pattée. Terme de vénerie. Fumées formées, et, substantivement les formées, fientes des bêtes fauves, en forme de crottes de chèvre ; elles ont lieu de la mi-juillet à la fin d'août. Fig. Instruit, élevé, dressé. Nos Espagnols formés à votre art militaire CORN. Sertor. IV, 2 ....Formés sous ton joug et nourris dans ta loi VOLT. Fanat. II, 4 Suffisamment développé. Avoir le goût formé. Les jeunes filles ne sont point libres avec leurs mères, et la crainte de paraître quelquefois un peu trop formées pour leur âge gâte toutes leurs affaires DANCOURT la Parisienne, sc. 7 Dans les sociétés formées, les enfants ayant succédé au rang de leurs pères, et n'ayant plus qu'à jouir du fruit des travaux de leurs ancêtres DUCLOS Consid. mœurs, chap. 6 La langue italienne n'était pas encore formée du temps de Frédéric II VOLT. Mœurs, 82 Votre éducation n'est pas finie ; votre caractère et votre esprit ne sont point encore formés et ne peuvent l'être GENLIS Ad. et Théod. t. II, lett. 1, p. 3, dans POUGENS Elle est si jeune et si peu formée qu'à moins de certains ménagements on pourrait craindre encore pour elle quelques rechutes GENLIS Veill. du chât. t. I, p. 73, dans POUGENS Cette jeune fille est à peine formée, les menstrues sont à peine établies chez elle. On dit de même : Elle est déjà formée. Terme de théologie. Vertus formées, vertus animées par la charité. Loi formée, loi scellée du sceau de l'empereur d'Allemagne. FORMÉ. Ajoutez : - REM. Vaugelas, p. 412, éd. in-4°, 1704, dit que quelques personnes affectent de placer des vers dans la prose : " Mais cela, ajoute-t-il, est un vice formé et des plus grands, et non pas une simple négligence. " Formé, pour complet, caractérisé, comme on dit : un acte en bonne forme, est un emploi singulier, tout à fait hors d'usage ; c'est à peu près le sens de formel.
FORMEL, ELLE for-mèl, mè-l' adj.
Qui est en forme, et qui par conséquent est exprès, nettement déterminé. Le texte est formel. Un démenti formel. La loi est formelle. Il n'y a que dans les jugements que se puisse rencontrer la vraie et formelle fausseté ; il se peut néanmoins trouver dans les idées une certaine fausseté matérielle, à savoir lorsqu'elles représentent ce qui n'est rien comme si c'était quelque chose DESC. Médit. III, 13 Notre écrit y est formel PATRU Plaidoyer 6, dans RICHELET On a montré en termes formels que saint Clément exclut tout désir actif et excité ; le peut-on dire ? BOSSUET Nouv. myst. X, 14 Si l'entière permanence [chez les mystiques] exclut la demande [à Dieu], c'est toute demande qu'elle exclut, formelle ou confuse, explicite ou imparfaite, directe ou réfléchie, passive ou active BOSSUET ib. X, 3 Terme de philosophie. Qui fait qu'une chose est telle qu'elle est. Une cause formelle. Dans la notion que nous avons de ces facultés [d'imaginer et de sentir], ou, pour me servir des termes de l'école, dans leur concept formel, elles enferment quelque sorte d'intellection DESC. Médit. VI, 9 La couleur, la dureté, la figure, etc. n'appartiennent point à la raison formelle de la cire, c'est-à-dire qu'on peut concevoir tout ce qui se trouve nécessairement dans la cire sans avoir besoin pour cela de penser à elles DESC. Rép. aux 3es object. 13 Il faut supposer avec l'école que ces intentions et ces actes qu'on nomme virtuels sont la suite d'un acte formel qui subsiste dans son état et dans le branle qu'il a donné à la volonté BOSSUET Nouv. myst. X, 5 Substantivement. Le formel et le matériel. Terme de théologie. Le formel du péché, le défaut de conformité avec la loi, par opposition au matériel du péché, qui est l'acte même. Qui est en effet (c'est à peu près objectif, au sens moderne de ce mot dans le langage philosophique, différent du sens d'objectif au XVIIe siècle ; ce sens de formel se trouve dans Descartes et dans les philosophes de son école). Cette vérité [que le néant ne peut rien produire] n'est pas seulement claire et évidente dans les effets qui ont cette réalité que les philosophes appellent actuelle ou formelle, mais aussi dans les idées où l'on considère seulement la réalité qu'ils nomment objective DESC. Médit. III, 11 Je comprends fort bien que l'être objectif d'une idée ne peut être produit par un être qui existe seulement en puissance (lequel, à proprement parler, n'est rien), mais seulement par un être formel ou actuel DESC. ib. 19 Cause formel, cause final ORESME Thèse de MEUNIER. Differences formeles ORESME ib. De art, en tant que s'estent l'œuvre formele, nul ne l'en passoit, tout n'eust-il l'experience ou exercite de la main CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 11 Il accusa et se feit partie formelle contre L. Murena AMYOT Cat. d'Ut. 33 La division des causes que font les philosophes, en la materielle, formelle, efficiente et finale PARÉ Introd. 19 Provenç. et espagn. formal ; ital. formale ; du lat. formalis, de forma, forme.
FORMELLEMENT for mè-le-man adv.
D'une manière formelle, expresse. L'acte porte formellement qu'en ces processions ils n'ont pas leurs croix PATRU Plaidoyer 15, dans RICHELET On n'y voit rien [dans une lettre d'Arnauld] qui ne soit si clairement et si formellement exprimé dans les passages des Pères que M. Arnauld a rapportés en cet endroit, que je n'ai vu personne qui ne pût comprendre la différence PASC. Prov. 3 Les principes de Descartes étaient alors formellement proscrits dans les écoles du royaume, où il était ordonné en même temps de n'enseigner que la philosophie d'Aristote MAIRAN Éloges, Polignac. Terme de philosophie. En qualité de cause formelle, par opposition à matériellement. Que tout ce qui est, est formellement en Dieu, et ne peut ni exister, ni être conçu sans Dieu BOULAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 325 Dans le langage de Descartes et de son école, effectivement, en effet, en réalité. Il faut nécessairement qu'elle [la cause de l'idée] soit en quelque substance différente de moi, dans laquelle toute la réalité qui est objectivement dans les idées.... soit contenue formellement ou éminemment ; et cette substance est ou un corps, c'est-à-dire une nature corporelle dans laquelle est contenu formellement et en effet tout ce qui est objectivement et par représentation dans ces idées DESC. Médit. VI, 9 Les mêmes choses sont dites être formellement dans les objets des idées quand elles sont en eux telles que nous les concevons ; et elles sont dites y être éminemment quand elles n'y sont pas à la vérité telles, mais qu'elles sont si grandes qu'elles peuvent suppléer à ce défaut par leur excellence DESC. Rép. aux 2es object. 60 Et ne est pas le ciel chaut formelment, mès seulement en vertu ORESME Thèse de MEUNIER. De laquelle sentence et jugement elle appela formellement en la cour du parlement J. DE TROYES Chron. 1460 M. de Montpensier s'opposeroit formellement à toutes mes ordonnances CARLOIX X, 1 Il s'emploia à cercher des preuves pour le procès à venir, et surtout à monstrer comment Yolente sa mere avoit formellement espouzé l'infant Dom Louis son pere D'AUB. Hist. II, 397 Formelle, et le suffixe ment.
FORMÈNE for-mè-n' s. m.
Terme de chimie. Quadrihydrure de carbone dit aussi gaz des marais.
FORMENTIÈRE for-man-tiê-r' s. f.
Un des noms vulgaires du blé sarrasin. FORMENTIÈRE. Ajoutez : - ÉTYM. C'est un dérivé de forment ou froment, exprimant une sorte de blé.
FORMER for-mé v. a.
Donner l'être et la forme. Dieu a formé l'homme à son image. Celui qui m'a créé dans le sein de ma mère, n'a-t-il pas aussi créé celui qui me sert ? et n'est-ce pas aussi le même Dieu qui nous a formés tous deux ? SACI Bible, Job, XXXI, 15 En nous formant, nature a ses caprices.... Les uns à s'exposer trouvent mille délices ; Moi, j'en trouve à me conserver MOL. Amph. II, 1 Lorsque Dieu forma le cœur et les entrailles de l'homme, il y mit premièrement la bonté BOSSUET Louis de Bourbon. Dieu, pour le former [l'homme], avait fait sortir de sa bouche un esprit de vie qu'il avait caché comme un trésor céleste dans cette masse du corps BOSSUET Panég. saint Gorgon, 2 Il se dit de la production des êtres vivants les uns par les autres. Ah Phocas ! ah, tyran ! Se peut-il que ton sang ait formé Martian ? CORN. Héracl. I, 5 Songez qu'une barbare en son sein l'a formé RAC. Phèdre, III, 1 Quel est votre pays, quel sang vous a formée ? VOLT. Olymp. II, 3 Fig. Les devoirs qu'elle nous impose ne tendent qu'à former Jésus-Christ en nous MASS. Myst. Misér. Donner une certaine forme, une certaine figure. Le potier forme des vases. Former un triangle. Bien former ses lettres en écrivant. Représentons-nous ce jeune prince, que les Grâces semblaient elles-mêmes avoir formé de leurs mains ; pardonnez-moi ces expressions BOSSUET Marie-Thér. Terme de mathématique. Trois droites qui se coupent deux à deux forment un triangle. Terme d'horticulture. Former les arbres, les façonner, leur donner une bonne forme, soit en buisson, soit en espalier. Terme de grammaire. Composer des mots, les modifier par le changement des désinences. Former les temps d'un verbe. Former un siége, commencer le siége d'une place, commencer à ouvrir la tranchée. Le général a investi la place, mais il n'a pas encore formé le siége. Former l'ouvrage, se dit, dans la fabrique de bas au métier, de l'opération qui réduit à des boucles plus petites les premières boucles formées. Former le bain, laisser la laine à l'eau jusqu'à ce qu'elle ait épaissi l'eau de la cuve en s'y déchargeant de sa graisse et de son sel. Produire, donner naissance à, avec un nom de personne pour sujet. Je trouve en moi deux idées du soleil toutes diverses : l'une tire son origine des sens.... par laquelle il me paraît extrêmement petit ; l'autre est prise des raisons de l'astronomie.... ou est formée par moi-même de quelque sorte que ce puisse être, par laquelle il me paraît plusieurs fois plus grand que toute la terre DESC. Médit. III, 9 Le soin de vous former des destins plus propices.... VOLT. Fanat. I, 2 C'est lui [Baluze] qui a formé le recueil des manuscrits de la bibliothèque de Colbert VOLT. Louis XIV, écrivains. Former des liens, lier par quelque union. Nos deux pères sans nous formèrent ces liens RAC. Andr. IV, 5 Former des nœuds, des liens, s'engager dans quelque union. .... Mais depuis quand formâtes-vous ces nœuds ? VOLT. Orphel. III, 2 On dit de même : former une liaison. Il forme des liaisons dangereuses GENLIS Théât. d'éduc. le Méchant par air, II, 6 Avec un nom de chose pour sujet. Les vapeurs qui forment les nuages. Les eaux avaient formé un ravin profond. Le sort, qui de l'honneur nous ouvre la barrière, Offre à notre constance une illustre matière : Il épuise sa force à former un malheur, Pour mieux se mesurer avec notre valeur CORN. Hor. III, 2 Je sais quelles tempêtes Cet ordre surprenant formera sur nos têtes CORN. Sertor. IV, 2 Là, malgré les volets, le soleil irrité Formait un poêle ardent au milieu de l'été BOILEAU Sat. III Ta haine a pris plaisir à former ma misère RAC. Andr. V, 5 Mais le jour qui forma le second hyménée.... VOLT. M. de Cés. I, 1 Constituer, composer. Les qualités et les défauts qui forment le caractère français. L'estime mutuelle et la conformité des goûts forment une amitié indissoluble. Les grands singes forment souvent des sociétés très vastes. Il ne lui manquait presque rien de ce qui forme les grands hommes ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 374, dans POUGENS Comme deux rayons de l'aurore, Comme deux soupirs confondus, Nos deux âmes ne forment plus Qu'une âme, et je soupire encore ! LAMART. Médit. I, 9 Faire entendre. Former des sons. J'en tirai cette conséquence, sur laquelle il ne forma mot D'ARGENSON Mém. t. III, p. 44 La Suède, inondée de cette fausse monnaie, ne forma qu'un cri contre le baron de Gortz VOLT. Charles XII, 8 Terre, élève ta voix ; cieux, répondez ; abîmes, Noir séjour où la mort entasse ses victimes, Ne formez qu'un soupir LAMART. Médit. I, 7 Proposer, exposer ce qu'on a conçu, le mettre en avant. Former une objection. Former opposition. Former des objections, une difficulté. Organiser, instituer, établir. Former et conduire un parti. Former un régiment, une société, un établissement. Former une république, une monarchie. Quelles intrigues n'imagine-t-on pas ? quelles cabales ne forme-t-on pas ? BOURDAL. 1er dim. après l'Épiph. dominic. t. I, p. 53 Hermolaüs, l'un de ces jeunes officiers qui accompagnaient partout le roi, avait, par un mécontentement particulier, formé une conspiration contre lui ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 475, dans POUGENS Apprenez, infidèles, à former contre moi des trames criminelles VOLT. Fanat. V, 4 Vous avez formé beaucoup d'intrigues, et jamais un attachement véritable GENLIS Ad. et Théod. t. III, lett. 42, dans POUGENS Concevoir, en parlant d'idées, de projets, de sentiments. D'autres cœurs que le mien forment la même envie, D'autres bras que le mien s'arment contre ta vie DU RYER Scévole, IV, 6 Je forme des soupçons d'un trop léger sujet CORN. Hor. I, 1 Plutôt, plutôt la mort, que mon esprit jaloux Forme des sentiments si peu dignes de vous CORN. Nicom. I, 1 Mon cœur, qui se soulève, en forme un noir augure CORN. Oedipe, v, 4 Vous formez des craintes que j'admire CORN. Sertor. II, 2 Et je ne forme point d'assez beaux sentiments Pour souffrir constamment les mauvais traitements MOL. le Dép. I, 3 Hélas ! si j'ose encor former quelques souhaits RAC. Brit. II, 3 Peut-elle contre vous former quelques desseins ? RAC. Phèd. I, 1 Sans former quelques sentiments de religion MASS. Carême, Temples. Je ne sais quels projets il peut former encore VOLT. Sémir. v, 1 Quand mon père eut formé le dessein tyrannique De m'arracher l'objet de mon cœur amoureux VOLT. Trois manières. Former une entreprise, la concevoir et travailler à l'exécuter. Quelle entreprise ici pourrait être formée ? RAC. Iphig. II, 7 Faire contracter, par une certaine éducation, de l'habileté, des habitudes, des manières, des mœurs. Cette reine incomparable Dont les soins et l'exemple ont formé ton grand roi CORN. Prol. de la Toison. Dieu ayant résolu de former son peuple à la vertu par des lois BOSSUET Hist. II, 3 Le Seigneur en fait [de certains hommes] des serviteurs fidèles, les guide lui-même dans les sentiers de la justice, et leur révèle peu à peu les secrets de sa sagesse ; c'est ainsi qu'il forma cet habile et fidèle ministre dont vous honorez ici la mémoire FLÉCH. le Tellier. Dans un lieu séparé de profanes témoins, Je mets à les former mon étude et mes soins RAC. Esth. I, 1 Tout un peuple naissant est formé par mes mains RAC. ib. Prol. Platon fut, à proprement parler, celui qui contribua le plus à former Démosthène ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 530, dans POUGENS Nul homme de lettres n'ignore que Titus Lucretius Carus, nommé parmi nous Lucrèce, fit son beau poëme pour former, comme on dit, l'esprit et le cœur de Caïus Memmius Gemellus, jeune homme d'une grande espérance, et d'une des plus anciennes maisons de Rome VOLT. Lett. de Memmius, Préf. L'amour forma son cœur, les grâces son esprit VOLT. Trois manières. Cette uniformité était précisément ce dont j'avais le plus grand besoin pour achever de former mon caractère, que des troubles continuels empêchaient de se fixer J. J. ROUSS. Conf. V Le dieu de tous les arts, l'ingénieux Voltaire, A formé mon esprit, et vous mon caractère DESMAHIS Poésies, p. 23, dans POUGENS Art de former l'enfance, intéressante étude M. J. CHÉN. Fénelon, III, 2 On dit de même : former des soldats, des marins. Nous avons discipliné nos soldats, formé des officiers FÉN. Dial. des morts mod. 18 Former sa main, devenir plus habile à former les caractères de l'écriture. Si j'avais cru que vous le destinassiez à être votre secrétaire, je l'aurais engagé à former sa main VOLT. Lett. Richelieu, 22 juil. 1767 Régler sur un certain modèle. Par le secours de l'histoire, ils forment leurs jugements.... sur les événements passés BOSSUET Hist. 1, Dessein gén. En formant notre conduite sur la sienne, nous apprendrons à être fidèles à Dieu BOURDAL. Dévot. à la Vierg. Myst. t II, p. 384 Je le vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance VOLT. Zaïre, I, 1 On dit de même : former son style sur celui d'un autre ; former son goût, ou se former le goût. Cette manière doit former également son style, son jugement et son esprit GENLIS Ad. et Th. t. II, lett. 39, p. 427 Se former, former à soi-même. ....Et mon amour, déçu par cet objet trompeur, Se forme des soupçons qui redoublent ma peur CORN. Cid, III, 5 Ah ! ne nous formons point ces indignes obstacles RAC. Iphig. I, 2 Il est très vrai que les jésuites s'étaient formé dans le Paraguai un empire d'environ quatre cents lieues de circonférence VOLT. Mœurs, 154 Se former, v. réfl. Prendre forme. L'un et l'autre savent-ils comment un enfant se forme dans le sein maternel ? VOLT. Dial. 7 Être produit, recevoir naissance, en parlant des personnes. Que, pour avoir reçu la vie en votre flanc, J'y dois avoir sucé bien peu de votre sang ; Celui du grand Laïus dont je m'y suis formée.... CORN. Oedipe, III, 2 Fig. Il se dit des choses, en un sens analogue. En matière de langues, il n'y a point de conséquence entre le mot formé, et celui dont il se forme ; comme par exemple on dit ennemi avec un e et inimitié avec un i, entier et intégrité, parfait et imperfection, et ainsi de plusieurs autres VAUGELAS Rem. t. II, p. 516, dans POUGENS Quant à l'empereur, comme il avait prévu qu'il se formait une grande tempête de tous côtés contre lui par le roi, l'Anglais, les princes d'Italie et ceux d'Allemagne MÉZERAY Abrégé de l'hist. de France, t. IV, p. 584, Amst. 1688 Comme la joie se forme peu à peu dès cette vie dans le cœur des justes, où est le royaume de Dieu, les horreurs et le désespoir de l'enfer se forment aussi peu à peu dans le cœur des hommes profanes qui vivent loin de Dieu BOSSUET Sermons, Oblig. de l'état relig. 1 La foi n'est pas d'aujourd'hui, elle est de tous les temps ; la foi n'attend pas à se former ni à se régler par les idées philosophiques BOSSUET 6e avert. § 107 Être conçu dans l'esprit. Peut-être qu'il y a en moi quelque faculté ou puissance propre à produire ces idées [des corps] sans l'aide d'aucunes choses extérieures, comme en effet il m'a toujours semblé jusques ici que, lorsque je dors, elles se forment ainsi en moi sans l'aide des objets qu'elles représentent DESC. Médit. III, 9 J'avoue que Dieu, qui sait tout et connaît le fond du juste, en écoute les inclinations avant qu'elles se soient formées en termes exprès, intérieures ou extérieures BOSSUET Nouv. myst. X, 5 Apparaître, surgir. Quand un prince aime les lettres, il se forme pendant son règne beaucoup de grands hommes FÉN. Dial. des morts anc. 4 Plus on poursuivait les sorciers, plus il s'en formait VOLT. Mœurs, Introd. S'accomplir. Et cet indigne hymen sous ses yeux s'est formé VOLT. Tancr. I, 6 Prendre une certaine organisation, institution. Il s'était formé une ligue. Des rassemblements se forment. Il se forme de cela une armée de vingt-cinq mille chevaux, de quinze mille hommes de pied, et de quarante canons VOIT. Lett. 74 La plupart des villes se formèrent en république BOSSUET Hist. III, 5 On voit les lois s'établir, les mœurs se polir et les empires se former BOSSUET ib. I, 2 La faction des Seize se formait sous le duc de Guise, et Paris n'était plus au roi que de nom VOLT. Mœurs, 173 L'assemblée s'est formée en comité secret, c'est-à-dire elle a exclu le public de ses séances pour la chose sur laquelle elle délibère actuellement. Terme de guerre. Se disposer, s'arranger. Le régiment se forma en bataille. Absolument. Il se dit de la disposition, de l'ordonnance habituelle d'une troupe. Les régiments se formèrent devant les casernes. Être dressé, élevé, instruit. Son fils se formait sous un si grand capitaine BOSSUET Hist. I, 8 Corneille s'était formé tout seul, mais Louis XIV, Colbert, Sophocle et Euripide contribuèrent tous à former Racine VOLT. Louis XIV, 32 C'est l'école du meurtre et j'ai dû m'y former VOLT. Triumv. IV, 3 Je me forme sous eux dans le bel art de nuire VOLT. Cabales. Se dit des choses dont la forme devient plus parfaite, plus prononcée. Sa taille se forme. Il se dit dans le même sens des personnes elles-mêmes. Les enfants se forment et grandissent J. J. ROUSS. Hél. VI, 13 Cette jeune fille est en train de se former, elle aura bientôt ses règles. Devenir plus parfait. Le goût se forme par la lecture des bons auteurs. Un public dont le goût s'est formé si difficilement VOLT. Dict. phil. Esprit. Devenir plus habile, prendre de meilleures manières, etc. On lui pardonnera ses singularités en disant : il se formera J. J. ROUSS. Ém. IV J'ai reçu une lettre de monsieur votre fils dont je suis très content ; il me paraît s'être formé en peu de temps ; voilà ce que c'est que d'avoir une mère qui est bonne compagnie VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 10 janv. 1757 Vous ne vous formez pas du tout, en vérité ; j'en suis fâché pour vous, mais vous n'entendrez jamais rien au commerce PICARD Duhautcours, I, 7 Par cel segneur qui forma toute gent Ronc. p. 15 Dame dex pere, qui formastes Adam ib. p. 152 Bien estoit jà d'enfance eissuz ; Mais si beaus huem ne fu veüs, Si genz, si formez ne si faiz BENOÎT V. 32656 Il [Déduit] ressembloit une painture, Tant ere [était] biaus et acesmés [orné], Et de tous membres bien formés la Rose, 818 ....Tant que li roisin sont fourmé, le [la] despuelle est contée por mueble BEAUMANOIR XXIII, 4 Autrement convient fourmer se [sa] demande, qui veut pledier sor proprieté d'eritage BEAUMANOIR VI, 5 Le chevalier griffon [grec] vint à luy, et en peu de langage luy forma la parole [l'informa] de la querelle qui luy avoit esté presentée Perceforest, t. III, f° 125 Ayant desja le jugement formé MONT. I, 174 Tel vouldrois je former mon disciple MONT. I, 185 Provenç. et espagn. formar ; ital. formare ; du lat. formare, de forma, forme.
FORMERET for-me-rè s. m.
Terme d'architecture. Arc saillant ou nervure d'une voûte gothique. FORMERET. Ajoutez : - HIST. XVe s. Il fauldra voulter ladite tour [tour d'Aubette à Rouen], laquelle a quinze piez de creux, et en'sont les carches [grands cercles du ceintre] et fourmeres dejà assizes (1406)J. QUICHERATRev. archéol. t. VII, p. 68
FORMI for-mi s. m.
Terme de fauconnerie. Maladie qui se montre sur le bec des oiseaux de proie. Terme de vénerie. Maladie des chiens. Un mal nommé la formie.... souvent advient aux aureilles des chiens, et en esté, à cause des mouches qui les y piquent et du grattement qu'ils y font avec les pieds FOUILLOUX Vén. f° 123, dans LACURNE Fourmi, à cause sans doute de la démangeaison semblable à celle que causent les fourmis.
FORMIATE for-mi-a-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide formique avec une base. Formique, et ate, finale caractéristique des sels.
FORMICA-LEO for-mi-ka-lé-o s. m.
Voy. FOURMI-LION.
FORMICANT for-mi-kan adj. m.
Terme de médecine. Pouls formicant, pouls petit, faible et fréquent, qui ne donne que la sensation d'un fourmillement. Pouls formicant PARÉ VIII, 12 Lat. formicans, de formica, fourmi.
FORMICATION for-mi-ka-sion s. f.
Terme de médecine. Douleur qu'on a comparée à celle que produiraient des fourmis qui s'agiteraient dans une partie. Voy. FORMICANT.
FORMICIVORE for-mi-si-vo-r' adj.
Terme de zoologie. Qui vit de fourmis. Lat. formica, fourmi, et vorare, dévorer.
FORMIDABLE for-mi-da-bl' adj.
Capable d'inspirer la plus grande crainte, en parlant des personnes. Rois.... de qui les conseils, le grand cœur et la main Me rendent formidable à tout le genre humain CORN. Attila, I, 2 Des hommes formidables et violents me cherchent pour m'ôter la vie, Psaume 53, dans RICHELET Moïse à Pharaon parut moins formidable RAC. Athal. II, 2 Je ne sais si les Suédois pourraient avoir tout d'un coup des troupes aussi formidables que celles de Charles XII VOLT. Charles XII, Disc. Il se dit aussi des choses. Si la grandeur du roi François, jeune, belliqueux, riche, était formidable aux Italiens, ils en voyaient naître une autre qui les étonnait encore davantage [celle de Charles-Quint] MÉZERAI Abrégé de l'hist. de Fr. t. IV, p. 486, Amst. 1688 Est-ce là que devait aboutir toute cette grandeur formidable au monde ? BOSSUET Sermons, Ambition, 2 Et bientôt la censure au regard formidable, Sait, le crayon en main, marquer nos endroits faux BOILEAU Sat. XI Aux portes de Trézène.... Est un temple sacré, formidable aux parjures RAC. Phèd. V, 1 Et du sein de la terre une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable RAC. ib. V, 6 Ce formidable amas de lances et d'épées Qui du sang philistin jadis furent trempées RAC. Athal. III, 7 On hâte en gémissant ces moments formidables [d'une exécution à mort] VOLT. Tancr. III, 3 Lat. formidabilis, venu lui-même de formidare, redouter, de formido, crainte, que Curtius ramène à formus, chaud : ce serait la sueur de la peur. Ce mot paraît s'être introduit dans le français au commencement du XVIIe siècle.
FORMIDABLEMENT for-mi-da-ble-man adv.
D'une manière formidable. Le tonnerre gronde formidablement TH. GAUTIER Feuilleton du Moniteur univ. 27 avr. 1868 Il [le lion] dort sur le pavé de l'antre, Formidablement allongé V. HUGO Chansons des rues et des bois, la Méridienne du lion
FORMIER for-mié s. m.
Celui qui fait, qui vend des formes pour les chaussures. Forme.
FORMIQUE for-mi-k' adj.
Terme de chimie. Acide formique, acide qu'on extrait des fourmis, qui en fournissent moitié de leur poids. Éther formique, éther produit par décomposition du formiate de soude à l'aide de l'acide sulfurique et de l'alcool. Lat. formica, fourmi, pour le radical form, plus la finale chimique ique, indiquant les acides.
FORMISTE for-mi-st' s. m.
Néologisme. Dans les beaux-arts, artiste qui s'attache à l'étude des formes. Des qualités éminentes de formiste distinguent le bas-relief de M. Idrac, le bon Samaritain E. BERGERAT Journ. offic. 10 juill. 1875, p. 5174, 3e col. La peinture de M. Baudry est à la fois légère et solide ; la science du formiste y soutient et en quelque sorte corrobore les grâces d'un coloris toujours fin, blond et transparent E. BERGERAT ib. 5 mai 1876, p. 3100, 2e col.
FORMORTfor-mor, s. m. ou FORMORTURE (for-mor-tu-r'), s. f.
Terme de droit coutumier. Droit de succession attribué au seigneur d'un fief, quand quelqu'un non marié ni bourgeois était décédé sans postérité sur sa seigneurie. Fors, hors, et mort : mort où il y a quelque irrégularité.
FORMUÉ, ÉE for-mu-é, ée part. passé.
Un faucon formué.
FORMUER for-mu-é v. a.
Terme de vénerie. Faire passer la mue à un oiseau. Fors, hors, et mue.
FORMULAIRE for-mu-lê-r' s. m.
Livre, recueil de formules. Formulaire des notaires. Formulaire pharmaceutique. Fig. Elle est polie et de doux entretien, Connaît le monde, écrit et parle bien, Et de la cour sait tout le formulaire J. B. ROUSS. Épigr. I, 9 Tout ce jargon n'est qu'un vain formulaire J. J. ROUSS. Hel. II, 17 Modèle sur lequel on doit rédiger un tableau, un état, une statistique, etc. Se servir pour ces dénombrements simples d'un formulaire en table, à la fin de laquelle on pourrait joindre des remarques courtes et succinctes sur les sujets qui auront rapport à ce dénombrement VAUBAN Dîme, p. 184 Tout ce qui contient quelque formule, quelque formalité à observer. Un formulaire de dévotion. Profession de foi, dressée par formules ou articles. Un formulaire de foi qu'on fait souscrire à tous les pasteurs doit expliquer la matière pleinement et précisément BOSSUET Var. XII L'acte le plus important est le formulaire de souscription ordonné au synode de Privas BOSSUET ib. On a vu des guerres sanglantes pour des formulaires, et elles n'auraient pas eu lieu si les souverains avaient mieux connu leurs droits VOLT. Dict. phil. Droit canonique. Particulièrement, le bref émané de la cour de Rome, dont le clergé ordonna la signature en 1661 et par lequel on condamna les cinq propositions de Jansénius. Signer, refuser le Formulaire. Formulaire prend une F majuscule dans ce sens. Ils ont un mesme formulaire pour toutes personnes [ils tiennent un même langage] H. EST. Du lang. fr. ital. p. 547 Et parce qu'elles [bulles de bourgeoisie romaine] se donnent en divers style, plus ou moins favorable, et qu'avant que j'en eusse veu, j'eusse esté bien ayse qu'on m'en eust montré un formulaire.... MONT. IV, 143 Tu pourras faire lesdits epithemes selon les formulaires [formules] qui s'ensuivent PARÉ XXIV, 25 Formule. En latin formularius signifie praticien.
FORMULATION for-mu-la-sion s. f.
Action de formuler ; résultat de cette action.
FORMULE for-mu-l' s. f.
Forme d'expression qui contient les termes mêmes dans lesquels un acte doit être conçu. Formules des actes judiciaires. Formule de testament. Formule de serment. Formules de prières. Terme de diplomatique. Formules initiales des chartes, l'invocation, la suscription et le préambule. Formules finales, la salutation, l'annonce du sceau, la date et les signatures. Cette célèbre formule de Marculfe était bien souvent mise en usage : Moi, pour le repos de mon âme, et pour n'être pas placé après ma mort parmi les boucs, je donne à tel monastère, etc. VOLT. Mœurs, 20 Il se dit aussi pour confession de foi. Les plus habiles d'entre eux [évêques ariens] furent chargés de dresser ces formules [de chaque secte arienne] qu'ils concertèrent tous ensemble avec une extrême exactitude FLÉCH. Hist. de Théod. III, 22 Formules philosophiques, phrases qui résument et définissent un système, un point de vue. Fig. On dit d'un homme dont le langage a quelque chose de sentencieux et de compassé : Il ne parle que par formules. Terme de droit romain. Acte par lequel le préteur précisait le point litigieux, et déterminait le juge qui devait en connaître. Par extension, certaines expressions qu'il faut prononcer en certaines circonstances. Il n'y avait alors aucune formule de titres usitée en Europe ; on disait aux rois votre excellence, votre sérénité, votre grandeur, votre grâce indifféremment VOLT. Ann. Emp. Henri IV, 1077 La formule principale de tous les mystères était partout : Sortez, profanes ; les chrétiens prirent aussi dans les premiers siècles cette formule VOLT. Dict. phil. Initiation. Certaines expressions cérémonieuses ou de convenance dans les relations habituelles de la vie. La formule qui termine une lettre. Formules de politesse. Laissons de côté ces vaines formules. Il [le courtisan] a des formules de compliments pour l'entrée et pour la sortie à l'égard de ceux qu'il visite ou dont il est visité LA BRUY. VIII Vous êtes au-dessus des formules de lettres VOLT. Lett. Mlle Clairon, 30 août 1765 Terme de mathématique. Ensemble de termes algébriques contenant l'expression générale d'un calcul ou son résultat. Formule algébrique. Formule différentielle. Formule intégrale. Il [König] fit, l'année passée, le voyage de la Haye à Berlin, uniquement pour aller conférer avec Maupertuis sur une formule d'algèbre et sur une loi de la nature dont vous ne vous souciez guère VOLT. Lett. Mme Denis, 24 juill. 1752 Terme de chimie. Formule atomique, ou, simplement, formule, celle qui réunit les symboles ou éléments entrant dans la constitution d'un composé quelconque, et dans laquelle chaque corps simple est représenté par une ou deux des premières lettres de son nom. Formule rationnelle, celle qui, par un certain arrangement des signes, tend à représenter la manière dont les éléments sont combinés entre eux. Ex. : CO2. PbO indique de l'acide carbonique combiné avec du protoxyde de plomb. Formule brute, celle qui indique simplement les quantités des éléments entrant dans un composé. Ex : CPbO3 indique une combinaison de carbone, de plomb et de 3 équivalents d'oxygène. Terme de médecine. Exposé des substances qui doivent entrer dans un médicament composé, avec indication de la dose de chacune d'elles et de la forme pharmaceutique. Lat. formula, forme, formule ; diminutif de forma, forme. Ce mot paraît être devenu français au XVIIe siècle.
FORMULÉ, ÉE for-mu-lé, lée part. passé.
Fait conforme aux formules. Un acte formulé. Terme d'ancienne pratique. Papier formulé, nom qu'on donnait au papier timbré qui contenait souvent des formules imprimées pour toutes sortes d'actes. Exprimé précisément. Les plaintes formulées par le corps municipal au nom de la ville. Une opinion bien formulée.
FORMULER for-mu-lé v. a.
Terme de pratique. Dresser suivant les formules. Formuler un jugement. Terme d'algèbre. Donner la formule générale d'un calcul. Terme de médecine. Déterminer la composition d'un médicament dans les termes de l'art. Fig. et néologisme. Énoncer avec la précision d'une formule. Formulez vos griefs, j'y répondrai. Formuler sa pensée, un système. Se formuler, v. réfl. Être énoncé. Leurs prétentions se formulèrent et devinrent précises. Dessus ay formulé une complainte BOUTEILLER Somme rur. p. 203, dans LACURNE Formule.
FORMULISTE for-mu-li-st' s. m.
Celui qui est attaché aux formules, qui les suit scrupuleusement. Formuliste MONET Dict. Formule, et la terminaison iste indiquant celui qui s'occupe spécialement d'un art, d'une science, etc.
FORMYLE for-mi-l' s. m.
Terme de chimie. Radical composé, admis hypothétiquement dans l'acide formique et ses dérivés. Form pour formique, et la finale yle adoptée pour désigner les radicaux composés.
FORNAGE for-na-j' s. m.
Terme de droit coutumier. Droit que payaient au seigneur ceux qui faisaient cuire leur pain à son four banal. Lat. furnus, four.
FORNICATEUR, TRICE for-ni-ka-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui commet le péché de fornication. Dieu condamnera les fornicateurs et les adultères SACI Bible, St Paul, Ép. aux Hébr. XIII, 4 Si le fornicator se marie o la damoisele dont il a eu enfanz, li enfant sont molleré [légitimé] par le mariage L. de jost. 210 Fornicaresse [femme qui fornique] DU CANGE fornicatrix. Provenç. fornicadre, fornicador, fornicairitz ; espagn. fornicador ; ital. fornicatore, fornicatrice ; du lat. fornicatorem, de fornicari, forniquer. Le provençal fornicadre est au nominatif, et fornicador au régime. FORNICATEUR. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Les fornicators et les awoltres [adultères] jugerat Deusli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 295
FORNICATION for-ni-ka-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme dogmatique. Le péché de la chair. Le peuple tombe dans la fornication avec les filles de Moab SACI Bible, Nombr. XXV, 1 Philippe, landgrave de Hesse, avoue qu'il est tombé très souvent dans la fornication VOLT. Mœurs, 130 Particulièrement. Le péché de la chair entre deux personnes qui ne sont ni mariées ni liées par aucun vœu. Les œuvres de la chair sont l'adultère, la fornication, l'impudicité Nouv. Test. Ep. aux Gal. chap. V, dans RICHELET Fig. Infidélité du peuple juif abandonnant le vrai Dieu pour les dieux étrangers. Si un homme se détourne de moi pour aller chercher les magiciens et les devins, et s'abandonne à eux par une espèce de fornication, il arrêtera sur lui l'œil de ma colère SACI Bible, Lévit. XX, 6 Il engagea les habitants de Jérusalem dans la fornication, et rendit Juda prévaricateur SACI ib. Paralip. II, XXI, 11 Ô mon peuple, dit le Seigneur, qui vous a donc enivré de ce vin de fornication ? MASS. Carême, Enf. prod. On a traduit par le mot de fornication les infidélités du peuple juif pour des dieux étrangers, parce que chez les prophètes ces infidélités sont appelées impuretés, souillures ; c'est par la même extension qu'on a dit que les Juifs avaient rendu aux faux dieux un hommage adultère VOLT. Dict. phil. Fornication. Trouver sa femme en peché de fornication BEAUMANOIR XVIII, 6 Espoir qu'elles le font en bonne entencion, Por garder leurs maris de fornication J. DE MEUNG Test. 1234 C'est à dire que icelui duc et une grande partie du peuple firent fornication de leurs corps avecque les femmes paiennes MONSTREL. I, 39 Provenç. fornicatio ; espagn. fornicacion ; ital. fornicazione ; du lat. fornicationem, de fornicari, forniquer.
FORNIQUER for-ni-ké v. n.
Commettre le péché de fornication. Ta bru a forniqué, car son ventre commence à s'enfler VOLT. Phil. IV, 101 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Provenç. fornicar, fornigar ; espagn. fornicar ; ital. fornicare ; du lat. fornicari, de fornix, voûte, parce que c'était sous des voûtes qu'à Rome les prostituées se tenaient.
FORNOUER for-nou-é v. a.
Terme de tisserand. Faire un nœud.
FORPAISER for-pè-zé v. n.
Terme de chasse. Quitter son gîte et s'en aller en des parages éloignés, en parlant des bêtes qu'on poursuit. Et se il en est forspaïsiez [chassé de son pays] par la force de justice Liv. de jost. 128 Dont avint qu'un cerf et quatre biches estonnées du bruit se lancerent d'elles mesmes d'effroi, et se forpaisans vers les murailles de la ville.... D'AUB. Hist. II, 55 Il y a eu des hommes si consciencieux que de n'espouser des filles et femmes qui eussent forpaysé et veu le monde tant soit peu BRANT. Dames gal. t. I, p. 235, dans LACURNE Fors, hors, et pays : proprement mettre hors du pays. On remarquera la prononciation forpaiser, au lieu de forpaysé (for-pè-i-zé). Paysan se prononce encore pè-zan dans quelques provinces.
FORPAISSON for-pè-son s. f.
Terme forestier. Délit commis par des usagers qui ont fait entrer des porcs dans les forêts sans y avoir droit. Forpaître.
FORPAÎTRE for-pê-tr' v. n.
Terme de chasse. On dit que les bêtes forpaissent ou vont forpaître quand elles cherchent leur pâture dans des lieux éloignés de leur séjour ordinaire. Le cerf se forpaist pour beaucoup de raisons, principalement en avril et en may, quand il a la teste molle et en sang, parce que, si les chiens le chassent, il n'ose fuir par les forets de peur de heurter et blesser sa teste aux branches FOUILLOUX Vén. f° 45, dans LACURNE Fors, hors, et paître.
FORQUINE for-ki-n' s. f.
Fourchette d'arquebuse. Diminutif de forke ou fourche.
FORS for prép.
Terme vieilli pour lequel on dit hors, hormis, excepté. Tout est perdu, fors l'honneur, Mot attribué à François 1er. Moi.... à qui rien fors l'amour ne pût être contraire RÉGNIER Élég. V Il le faut avouer avecque vérité, Il me passoit en tout fors en fidélité RACAN Bergeries, dans RICHELET La dame était de gracieux maintien.... Somme qu'enfin il ne lui manquait rien, Fors que d'avoir un ami digne d'elle LA FONT. Coc. Le mal d'autrui ne me tourmente en rien, Fors excepté ce qui touche au compère LA FONT. Fais. Si escit [il sortit] foers de la civitate Fragm. de Valenc. p. 468 Home qui plaide en curt, à qui curt que ço soit, fors là où li cors le roi est.... Lois de Guill. 28 Par mi la bouche en saut fors li clairs sans Ch. de Rol. CXXXII Et fors de son poing destre lui eschapa l'espée Ronc. p. 196 Se j'en travail [souffre], je n'en sai qui blasmer, Fors ses douz ieus et son simple viaire Couci, II Je ne m'en sai venger fors au plorer ib. VI Car riens, fors moi, ne porroit endurer Les grans travaus que j'ai por lui [la] servir ib. x Com cele qui n'avoit fors de bien faire cure Berte, XLII De ceste chose-ci à nului ne parlez Fors sans plus à vo [votre] femme.... ib. CXXI En aucunes operacions de fortitude, il ne a delettacion fors en tant comme l'en attaint à la fin ORESME Eth. 90 [Pays] durement pauvre de toutes choses fors que de bestes FROISS. I, I, 33 Le roi d'Angleterre qui estoit alors en la fleur de sa jeunesse, et qui ne desiroit fors à trouver les armes et ses ennemis FROISS. I, I, 265 La partie ligneuse est inutille, forz que à faire flambe lumineuse RABEL. Pant. III, 50 Ils n'ont rien de Jesus Christ fors que le titre et l'apparence CALV. Instit. 818 Provenç. fors ; ital. fore, fuore, fori, fuori ; du lat. foris, hors, qui se rapproche de fores, porte ; grec, porte, dehors ; sansc. Dvara ( le 1er a prend un accent long), dura ; goth. daur ; angl. door ; allem. Thür.
FORSENANT for-se-nan adj. m.
Terme de chasse. Se dit d'un chien qui a beaucoup d'ardeur. Participe présent du verbe forcener. Ici, dans ce mot technique, l'ancienne et meilleure orthographe par s a été conservée (voy. FORCENER).
FORT, ORTE for, for-t' ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l's ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques-uns lient cette s : des hommes for-z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu, le t se lie : elle est for-t aimable ; il se lie aussi dans la locution fort et ferme : for-tè-fèr-m' adj.
Qui a beaucoup de force. Qui a pour soi la force matérielle. Redoutable par le nombre, l'armement, etc. Capable, par la grosseur, de résister. Grand et puissant de corps. Considérable en son genre, en parlant des choses. Qui est en quelque excès sur la juste mesure. Qui a une longue portée, en parlant de la vision. Dont le son est plein, très marqué. Qui a une grande ténacité. Dru, rangé près à près. Rude, difficile. Chargé, en parlant d'une couleur, d'une liqueur. Qui fait beaucoup d'impression sur le goût, sur l'odorat. Âcre au goût, désagréable à l'odorat. Fig. Qui a de la grandeur, de l'impétuosité, de la violence, en parlant des choses. Un fort marchand. Qui a de la force d'âme et de la fermeté. Habile, capable. Bien fondé, appuyé sur de bons principes. Qui joint l'énergie à la justesse, en parlant du style. Qui a quelque chose d'outré. Terme de fauconnerie. Terme de droit coutumier. S. m. Celui qui a une grande force musculaire. Celui qui a la force ou la puissance. La partie la plus forte, la plus résistante d'une chose. Il se dit en parlant des sons. Ce qui est en excès, en termes de monnaie. Le plus épais, le fourré, en termes de chasse. Ouvrage de terre ou de maçonnerie capable de résister à l'ennemi. Fig. La partie essentielle, principale d'une chose. Le plus haut degré, en parlant de choses physiques et morales. Ce qui fait la force, la supériorité d'une personne. Adv. D'une manière forte. Extrêmement, beaucoup. Qui a beaucoup de force. Cet enfant deviendra fort. Cet oiseau a l'aile forte. J'eus beau crier et me défendre [d'être berné] ; la couverture fut apportée ; et quatre des plus forts hommes du monde furent choisis pour cela VOIT. Lett. 9 Mes gens vous aideront, et je les ai pris forts Pour vous faire service à tout mettre dehors MOL. Tart. V, 5 Comme elle [la jeunesse] se sent forte et vigoureuse, elle bannit la crainte, et tend les voiles de toutes parts à l'espérance qui l'enfle et qui la conduit BOSSUET Panég. St Bernard, 1 Les dernières levées étaient trop jeunes et trop faibles, il est vrai ; mais l'armée avait encore beaucoup de ces hommes forts et tout d'exécution, accoutumés aux situations critiques et que rien n'étonnait SÉGUR Hist. de Nap. III, 3 Familièrement. Être fort comme un Turc, comme un bœuf, extrêmement fort. Ironiquement. Il est le plus fort, il portera les coups. Fort de, se dit de la partie où l'on a de la force. Fort des bras, des reins. Fort de, se dit aussi de la chose qui rend fort. Semblables à ces enfants drus et forts d'un bon lait qu'ils ont sucé, qui battent leur nourrice LA BRUY. I Dans le langage biblique, le Dieu fort, Dieu. Mon âme a une soif ardente pour le Dieu fort, le Dieu vivant SACI Bible, Psaumes, XLI, 3 Et, ayant dressé là un autel, il [Jacob] y invoqua le Dieu très fort d'Israël SACI Bible, Génèse, XXXIII, 20 Il se dit de la force de certaines choses comparée à la force musculaire. Les gros aimants, même les plus faibles, répandent en proportion leur force à de plus grandes distances que les petits aimants les plus forts BUFF. Min. t. IX, p. 173, dans POUGENS Par extension, qui a pour soi la force matérielle. Il [l'Orient] fit Vespasien chef d'un plus fort parti CORN. Tite et Bérén. I, 1 La raison du plus fort est toujours la meilleure LA FONT. Fabl. I, 10 Qui a pour soi la force morale, la puissance, l'influence. Vous aurez affaire à forte partie. Mon repos m'est bien cher, mais Rome est la plus forte ; Et, quelque grand malheur qui m'en doive arriver, Je consens à me perdre afin de la sauver CORN. Cinna, II, 1 Il n'a pas à combattre une forte adversaire ROTR. Bélis. II, 13 D'un Dieu plus fort que toi dépend ta destinée J. B. ROUSS. Cantate, Circé. Un Dieu plus fort que toi [vertu] m'entraînait vers le crime VOLT. Oedipe, V, 4 Être bien fort, avoir beaucoup de force, de puissance, d'influence. Et c'est être bien fort que régner sur tant d'âmes CORN. Nicom. I, 1 Madame, on est bien fort quand on parle soi-même CORN. Agésilas, IV, 1 Une mère est toujours bien forte sur une fille d'un bon naturel J. J. ROUSS. Conf. IX. Fort de, qui puise force et confiance dans... Mais il faut craindre un roi fort de tant de sujets CORN. Médée, I, 5 Fier de mes cheveux blancs et fort de ma faiblesse CORN. Pulchér. II, 1 Et forte désormais de vos droits et des miens CORN. Attila, III, 3 Ne te tiens-tu pas fort de ma poltronnerie ? MOL. Amph. I, 2 Il regrettait ces temps si chers à son grand cœur, Où, fort de sa vertu, sans secours, sans intrigue, Lui seul avec Condé faisait trembler la ligue VOLT. Henr. J. Valois plein d'espérance et fort d'un tel appui VOLT. ib. IV Fig. Fort de, en parlant de choses. Des traits forts de sens [d'une morale élevée] LAMOTTE dans DESFONT Mes vers sont durs d'accord, mais forts de chose Vers de LAMOTTE, cité par VOLT. Temple du goût Je lis le mémoire de Mme Scaliger : il est bien fort de chose [souligné par Voltaire], raisonné à merveille, approfondi, et de la critique la plus vraie et la plus fine VOLT. Lett. d'Argental, 23 sept. 1760 Terme d'astrologie. Planète forte, planète qui a le pouvoir d'influer efficacement. Se faire fort (littéralement, se donner pour assez fort, se dire assez fort pour), se porter caution, s'engager à faire quelque chose. Je me fais fort d'en venir à bout. Le roi, s'il s'en fait fort, pourrait s'en trouver mal CORN. Nicom. III, 2 Il se fit fort de les avoir à sa maison de campagne HAMILT. Gramm. 4 Se porter fort pour quelqu'un, répondre de son consentement, et aussi se porter garant pour lui. Fort dans ces cas-là est toujours invariable : elle se fait fort, ils se font fort de.... Du moins telle est la décision de l'Académie (voy. plus bas la REMARQUE). Main-forte. voy. ce mot à son rang alphabétique. Terme de guerre. Redoutable par le nombre, l'armement, la position, etc. L'ennemi était plus fort que nous. Une armée forte de trente mille hommes Une escadre forte de six vaisseaux de ligne. Votre armée est la plus forte en nombre CORN. Sophon. I, 4 Une troupe aussi forte, un camp aussi nombreux VOLT. Scythes, IV, 2 L'armée d'Alexandre, forte de trois cent mille hommes, contenait ces peuples SÉGUR Hist. de Nap. IV, 1 Qui est en état de résister aux attaques de l'ennemi, en parlant de positions, de villes de guerre. Ville forte. La position de l'ennemi était très forte. Le palais de Sylla, notre plus fort asile VOLT. Catil. IV, 3 Capable, par la grosseur, par l'épaisseur, de résister au choc, au poids, en parlant des choses. De fortes murailles. Une poutre très forte. De la vaisselle d'argent très forte. Il [le rouge-gorge] place son nid près de terre sur les racines des jeunes arbres, ou sur des herbes assez fortes pour le soutenir BUFF. Ois. t. IX, p. 287 Terme de marine. Bâtiment fort de côté, bâtiment qui incline peu par un grand vent de travers. Fort en bois, qui a les côtés épais. Il se dit de même des tissus, des cuirs, etc. Un cuir fort. Une étoffe très forte. Un ruban très fort. Coffre-fort, voy. COFFRE. Grand et puissant de corps. Un homme grand et fort. Un fort cheval. On dit de même : Avoir la main forte, le pied fort. Il a le nez un peu fort. Placez la main autrement, et l'on ne s'apercevra plus qu'elle est un peu trop forte et trop caractérisée DIDER. Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 196, dans POUGENS. L'Hercule de Glycon a le cou très fort relativement à la tête et aux jambes DIDER. Pensées sur la peinture, Œuvres, t. XV, p. 213 Qui est considérable en son genre, en parlant des choses. C'est une forte maison, on y fait beaucoup de dépense. Recevoir un fort salaire. Une forte dose. Un fort détachement. La plupart des matelots accourant où la paye était la plus forte ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. IV, p. 49, dans POUGENS Colbert attira d'Italie Dominique Cassini, Huyghens de Hollande, et Roëmer de Danemark par de fortes pensions VOLT. Louis XIV, 31 Deux cents talents ! la somme est forte, mais allez dire à votre maître que, pour me tenter, ce ne serait pas trop de sa couronne DIDER. Claude et Nér. I, 12 Un ordinaire fort, une table servie copieusement chaque jour. Une forte entrée, une entrée copieuse. On dit dans le même sens un plat fort, un plat copieux. Qui est en quelque excès sur la juste mesure. Je soupçonne que ces mesures données par M. Mikhéli sont trop fortes, d'autant qu'elles excèdent de moitié celles qu'ont données MM. Cassini, Scheuchzer et Mariotti qui pourraient bien être trop faibles BUFF. Addit. Théor. ter. Œuvres, t. XII, p. 439, dans POUGENS. Monnaie forte, monnaie évaluée sur un pied avantageux à celui qui la reçoit en payement. Le roi [Charles XII] répandit au hasard mille bourses, qui font quinze cent mille francs de notre argent en monnaie forte VOLT. Charles X'II, 6 Denier fort, voy. DENIER n° 3 et n° 8. Qui a une longue portée, en parlant de la vision. Une forte lunette. Après avoir fait répéter cette expérience à d'autres dont les yeux étaient meilleurs et plus forts que les miens BUFF. Hist. min. t. VII, p. 321, dans POUGENS Voix forte, voix pleine et qui se fait bien entendre. Il [Télémaque] appelle à lui d'une voix forte les chefs de l'armée FÉN. Tél. XVII Terme de grammaire. Articulation forte, celle pour laquelle il faut fermer exactement la bouche pour la prononcer ; plus l'interception est exacte, plus l'articulation sera forte. pa, ta, ka, sont des articulations fortes ; ba, da, ga, sont des articulations faibles. Temps fort, en fait de musique, voy. TEMPS. Qui a une grande ténacité. Colle forte, voy. COLLE. Terre forte, terre grasse, argileuse, tenace et difficile à labourer. J'ai fait tirer de chacun de ces arbres une solive de 22 pieds, sur 5 pouces d'équarrissage ; la première solive qui venait du terrain fort pesait 281 livres ; l'autre qui venait du terrain sablonneux ne pesait que 232 livres BUFF. Hist. nat. Part. exp. Œuv. t. VIII, p. 226 Touffu, dru, rangé près à près. Les blés sont forts cette année. Un bois extrêmement fort. Une forte haie l'empêcha de passer. Rude, difficile. Un ressort qui est très fort. Une forte tâche. Ils trouvèrent une montagne forte à monter. Il n'est tigre d'Asie, il n'est lion d'Afrique, Ni monstre si funeste et si fort à dompter ROTR. Bélis. IV, 6 Ce cheval a la bouche forte, il a la bouche dure. Un cheval fort en bouche, cheval qui résiste au mors. Chargé, en parlant d'une couleur, d'une liqueur. Bouillon fort. Cette lessive est trop forte. Des teintes plus fortes. Qui fait beaucoup d'impression sur le goût, l'odorat. Ce tabac est très fort. De fortes épices. Liqueurs fortes, liqueurs alcooliques. L'on n'a d'autre intempérance à leur reprocher qu'une passion démesurée pour les liqueurs fortes RAYNAL Hist. phil. XVIII, 16 Le grand muphti, désespéré de voir les mosquées abandonnées, décida que cette boisson [le café] était comprise dans la loi de Mahomet, qui proscrit les liqueurs fortes RAYNAL ib. III, 12 Eau-forte, nom de l'acide azotique. Ils cherchent à réveiller leur goût déjà éteint par les eaux-de-vie et par toutes ces liqueurs les plus violentes, il ne manque à leur débauche que de boire de l'eau-forte LA BRUY. VIII Graver à l'eau-forte, graver sur une planche de cuivre à l'aide de l'eau-forte. Eau-forte, estampe tirée sur une planche qui a été préparée à l'eau-forte. Une belle eau-forte. Âcre au goût, désagréable à l'odorat. Du beurre fort. Ceux de qui l'haleine est bien forte, Ou bien, pour parler d'autre sorte, Dont l'haleine sent les poireaux SCARR. Virg. VI La chair du faon est bonne à manger, celle de la biche et du daguet n'est pas absolument mauvaise, mais celle des cerfs a toujours un goût désagréable et fort BUFF. Quadrup. t. II, p. 63 Fig. Qui a de la grandeur, de l'impétuosité, de la violence, en parlant des choses. Une forte maladie. Son pouls est fort et élevé. Forte gelée. Le vent a été fort toute la nuit. Forte douleur. Donner une médecine trop forte. Forte chaleur. En parlant de la mer, grosse, houleuse. Une forte mer. Il se dit, dans un sens analogue, des choses morales. La vérité même ne serait pas assez forte contre vous BALZ. liv. I, lett. 2 Si d'un triste devoir la juste violence.... Prescrit à ton amour une si forte loi Qu'il te rend sans défense à qui combat pour moi CORN. Cid, V, 1 Qu'en présence des rois les vérités sont fortes ! Que, pour sortir d'un cœur, elles trouvent de portes ! CORN. Nicom. III, 8 Il est assez nouveau qu'un homme de son âge Ait des charmes si forts pour un jeune courage CORN. Sertor. II, 1 Et ce qu'ils ont osé contre leur servitude N'en a rendu le joug que plus fort et plus rude CORN. ib. Votre nom pour ce choix est plus fort que le mien CORN. Pulchér. I, 4 De la plus forte ardeur vous portez vos esprits Jusqu'à l'indifférence et peut-être au mépris CORN. Poly. II, 2 As-tu donc pour la vie une haine si forte ? CORN. ib. V, 2 Le premier sang versé rend sa fureur plus forte CORN. Nicom. V, 4 À moins d'une secrète et forte antipathie CORN. Sertor. I, 2 Ta forte passion est d'être brave et leste MOL. Éc. des femmes, V, 4 M'en acquitter vers elle est ma plus forte envie TH. CORN. Ariane, III, 4 Je répétai deux ou trois fois la proposition accordée, ajoutant toujours quelque circonstance plus forte, mais évidemment contenue dans ce qui était accordé BOSSUET Conférence avec Claude, 2 Qui peut vous inspirer une haine si forte ? RAC. Athal. III, 3 Ceux que des nœuds si forts n'ont pas su retenir RAC. Théb. III, 6 J'étais comme enlevée ; il y avait quelque chose de trop fort pour moi dans la rapidité des événements qui me déplaçaient, qui me transportaient MARIV. Marianne, 3e part. Mon amour est plus fort, plus grand que mes bienfaits VOLT. Zaïre, I, 5 Ce nouveau mouvement dans mon cœur est trop fort VOLT. M. de Cés. III, 5 Et sur votre vaillance J'ai fondé dès longtemps ma plus forte espérance VOLT. Catil. II, 2 Pour murmurer jamais ma tendresse est trop forte DUCIS Abufar, III, 6 Cela est plus fort que moi, je n'y puis résister, en parlant d'une passion, d'une habitude qu'on ne peut vaincre. Un fort marchand, un marchand qui fait de grandes affaires. On consulta enfin deux forts laboureurs et deux bons marchands de blé, et il y eut le lendemain plus de pain au marché qu'on n'en voulait VOLT. Dict. phil. Conseiller ou juge Qui a de la force d'âme, de la fermeté. La femme forte de l'Écriture. Ô dieux ! que de faiblesse en une âme si forte ! CORN. Cinna, IV, 6 Une femme forte, pleine d'aumônes et de bonnes œuvres, précédée, malgré ses désirs, par celui que tant de fois elle avait cru devancer BOSSUET le Tellier. Vous avez une âme forte à qui je dis quelquefois des vérités fortes VOLT. Lett. Mme du Deffant, 21 sept. 1764 Fort contre vos raisons, faible contre ses pleurs VOLT. Brutus, IV, 1 Nous ne pouvons jamais nous affranchir de la nécessité d'avoir un suprême empire sur nous-mêmes ; si nous ne sommes pas fortes contre le vice, nous sommes obligées de l'être contre la honte GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 150, dans POUGENS Il se dit, en un même sens, de certaines choses morales ou intellectuelles. Voyons donc ce dernier combat [l'agonie] ; mais encore un coup affermissons-nous ; ne mêlons point de faiblesse à une si forte action, et ne déshonorons pas par nos larmes une si belle victoire BOSSUET Duch. d'Orl. On n'entendit plus parler de cette éducation forte et sévère de la jeunesse persane ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 396 Je conviens que le sujet n'est guère théâtral pour nous qui, ayant beaucoup plus de goût, de décence, de connaissance du théâtre que les Anglais, n'avons généralement pas des mœurs si fortes VOLT. Rome sauvée, Préf. Les Mogols n'avaient plus rien de ces mœurs fortes qu'ils avaient apportées de leurs montagnes RAYNAL Hist. phil. IV, 21 On dit quelquefois qu'une œuvre littéraire est forte, quand elle exprime surtout des sentiments de fermeté et de courage, etc. On joue souvent Zaïre parce qu'elle est tendre ; on ne joue pas Brutus parce que cette pièce n'est que forte VOLT. Lett. d'Argenson, 4 juin 4739 Habile, capable. Vous êtes plus fort que moi aux échecs. Je suis diablement fort sur l'impromptu MOL. Préc. 10 Vous dites que vous n'êtes pas forte sur la narration SÉV. 402 Phocion était fort en raisonnement, et par là venait à bout d'abattre et de renverser la plus haute éloquence ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 86, dans POUGENS Qui peut en fourberie être si fort que toi ? REGNARD Légat. IV, 2 S'il est faible en talent, il est fort en intrigue PICARD Méd. et rampant, I, 2 Si monsieur est neuf sur les manières de Paris, vous n'êtes pas très fort sur la géographie PICARD Provinc. à Paris, IV, 13 Absolument. Un homme fort, un homme dont l'esprit a plus d'étendue, de pénétration, de force qu'on n'en a d'ordinaire. Un élève fort, un élève qui sait bien ce qu'on lui enseigne. Il est fort en grec, en mathématiques. Malgré la sévérité de ce professeur, j'étudiai sous lui pendant six mois, et je devins un de ses plus forts écoliers LE SAGE Est. Gonzalez, chap. 4 Familièrement. Il n'est pas fort, c'est-à-dire il s'en faut de beaucoup qu'il soit habile. Familièrement. Il est fort pour parler, il parle plus qu'il n'agit. Familièrement, être fort pour, signifie aussi avoir du goût pour. Il est fort pour le spectacle, pour le vin, pour jouer. Être fort en gueule, parler beaucoup, avoir la repartie prompte, piquante, insolente. Vous êtes, ma mie, une fille suivante, Un peu trop forte en gueule et fort impertinente MOL. Tart. I, 1 En parlant des ouvrages d'esprit, qui témoigne de la force, de l'habileté. Ce jeune homme a fait une composition très forte. Si ce discours vous plaît et vous semble fort, sachez qu'il est fait par un homme qui s'est mis à genoux pour prier.... PASC. Moyens, édit. FAUGÈRE. Dieu veuille que ces derniers tomes soient cent fois plus forts que les premiers ! c'est ainsi qu'il faut répondre aux persécuteurs VOLT. Lett. Damilaville, 26 juill. 1764 Ironiquement. Dire : quel honneur vous me faites ! Messieurs, vous êtes trop honnêtes ; Ou quelque chose d'aussi fort BÉRANG. Acad. et Cav. C'est une forte tête, une tête forte, c'est un homme judicieux et sagace. Ironiquement, les fortes têtes de l'endroit, les notables les plus habiles d'une localité où il y a peu de lumières. Une tête forte, se dit aussi d'un homme qui supporte bien le vin. Une imagination forte, imagination qui se représente les choses avec énergie. Les hommes d'une imagination forte, comme Pascal, parlent avec une autorité despotique VOLT. Lett. S'gravesende, 1er juin 1738 Avoir l'esprit fort, avoir de la vigueur, de la pénétration dans l'esprit. Montrez un esprit fort en un corps abattu ROTR. Herc. mour. IV, 1 Esprit fort, voy. ESPRIT, n° 20. Si c'est le grand et le sublime de la religion qui éblouit ou qui confond les esprits forts, ils ne sont plus des esprits forts, mais de faibles génies et de petits esprits LA BRUY. XVI Bien fondé, appuyé sur de bons principes. De forts arguments. Une objection forte. De fortes preuves. Il [Corneille] a un nom très respecté, il est mort ; voilà déjà une raison bien forte (je ne dis pas bien bonne) en sa faveur D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 janv. 1762 À plus forte raison, voy. RAISON. Il se dit du style, des expressions, pour dire que l'énergie est jointe à la justesse. Un style fort et concis. Une éloquence forte et rapide. Madame a passé du matin au soir, ainsi que l'herbe des champs ; le matin elle fleurissait, avec quelles grâces vous le savez ; le soir nous la vîmes séchée, et ces fortes expressions, par lesquelles l'Écriture exagère l'inconstance des choses humaines, devaient être pour cette princesse si précises et si littérales BOSSUET Duch. d'Orl. Terme de peinture. Qui a de la précision et ne laisse rien de douteux. Contours forts. Il se dit, en un autre sens, des expressions qui ont quelque chose d'outré, de dur, de dépassant la mesure. Le paradoxe est fort MOL. Femm. sav. IV, 3 L'épithète est un peu forte MOL. Critique, 2 S'il faut user de termes forts, la force de la vérité me les arrache BOSSUET Var. Défense, 1er disc. § 54 Le comte de Polignac a écrit au nonce une lettre un peu forte MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 6 déc. 1717 Les éloges que Virgile, Horace et Ovide même prodiguèrent à Auguste étaient beaucoup plus forts [que les éloges prodigués à Louis XIV] ; et, si on songe aux proscriptions, ils étaient assurément bien moins mérités VOLT. Frag. sur l'hist. art. XXVIII Après Milton, après le Tasse, Parler de moi serait trop fort, Et j'attendrai que je sois mort, Pour apprendre quelle est ma place VOLT. Stances, 1 Familièrement. Cela est fort, paraît fort, voilà qui est fort, ou c'est trop fort, c'est par trop fort, c'est un peu fort, se dit d'une chose qu'on ne peut croire, qui surprend désagréablement. Vous m'avouerez que cela est fort, locution de la cour DE CAILLIÈRES 1690 Terme de fauconnerie. Volée du poing fort, action de lancer les oiseaux de poing sur le gibier. Terme de droit coutumier. Forte clameur, amende que payait en quelques endroits celui qui perdait un procès. S. m. Celui qui a une grande force musculaire ; il ne se dit que dans cette locution, les forts de la halle, les portefaix qui font le service de la halle au blé de Paris. De la halle on dirait deux forts : Peut-être ce sont des milords BÉRANG. Boxeurs. Se dit aussi de ceux qui portent les marchandises dans les ports. Celui qui a la force ou la puissance. Protéger le faible contre le fort. L'épouvante a surpris les forts de Moab, et tous les habitants de Chanaan ont séché de crainte SACI Bible, Exode, XV, 15 Le patient vaut mieux que le fort, et celui qui dompte son cœur vaut mieux que celui qui prend des villes BOSSUET Duch. d'Orl. Quelquefois la sagesse a maîtrisé le sort ; C'est le tyran du faible et l'esclave du fort VOLT. Pélop. I, 1 Le pain des forts, voy. PAIN. Dans le langage de la chaire, le fort armé, le diable. Le fort armé, c'est le démon.... Jésus-Christ a chassé ce fort armé, quand il a ébranlé le cœur endurci et qu'on a fait pénitence BOSSUET Médit. sur les Évang. Sermon sur la mont. 19e jour. La partie la plus forte, la plus résistante d'une chose. Le fort de la voûte, d'une poutre. Mettre du bois sur son fort, le placer dans la position où il résiste le mieux à la charge. Le fort du pied, le côté qui appuie le plus sur la terre. Le fort de l'épée, le tiers du tranchant qui est à partir du talon, et avec lequel on pare surtout. Zadig sut parer le coup, en opposant ce qu'on appelle le fort de l'épée au faible de son adversaire VOLT. Zadig, 21 Le mi-fort, la partie de l'épée qui vient après le fort et qui est entre ce qu'on nomme le fort et le faible. Fort de la pique, le milieu de cette arme. Fort d'une balance romaine, le côté qui est le moins éloigné du centre ou point de suspension. Terme de marine. Le fort d'un navire, le milieu qui en est la partie la plus enfoncée et en même temps la plus large. Ligne du fort, se dit, dans un navire, de la ligne jusqu'à laquelle il enfonce quand on le charge de toutes les marchandises qu'il peut porter commodément et sans péril, et qui est au-dessus de la ligne d'eau. Le fort et le faible, ce qu'il y a de fort et de faible dans une personne, dans une chose. Les hommes d'ailleurs, qui tous savent le fort et le faible les uns des autres, agissent aussi réciproquement comme ils croient le devoir faire LA BRUY. XI Je connais le fort et le faible de tous les états de la vie DANCOURT Retour des officiers, sc. 6 Le fort et le faible de tous les gouvernements a été examiné de près dans les derniers temps VOLT. Dict. phil. États, Gouvernements. Enfin après avoir examiné le fort et le faible des sciences, il fut décidé que monsieur le marquis apprendrait à danser VOLT. Jeannot et Colin. Du fort au faible, le fort portant le faible, c'est-à-dire toute compensation faite. Quatre chevaux porteront tout cela, du fort au faible. Se dit en parlant des sons. Il [le rossignol] saute du grave à l'aigu, du doux au fort CHATEAUB. Génie, I, V, 5 Terme de monnaie. Le fort, ce qui est en excès. Travailler sur le fort, tailler des flans ou espèces qui pèsent plutôt plus que moins et au delà du poids ordinaire. Terme de chasse. Le plus épais du bois et des buissons, où les bêtes sauvages se retirent (on voit à l'historique que fort a été employé en termes de chasse bien avant de l'être en termes de fortification). Relancer la bête dans son fort. Il entre dans le fort, se mêle avec les piqueurs LA BRUY. VII Lorsque les louves sont prêtes à mettre bas, elles cherchent au fond du bois un fort, un endroit bien fourré, au milieu duquel elles aplanissent un espace assez considérable en coupant, en arrachant les épines avec les dents BUFF. Quadr. t. II, p. 193 Autrefois on en faisait le vol à l'épervier ou au faucon ; et, dans cette petite chasse, le plus difficile était de faire partir l'oiseau [le râle d'eau] de son fort BUFF. Ois. t. V, p. 239 Les ombrages ne sont pour l'autre que des viandis, des forts J. J. ROUSS. Ém. IV Fig. Lorsque l'ennui pénètre dans mon fort, Priez pour moi : je suis mort, je suis mort BÉRANG. Mort viv. Piquer dans le fort, pousser son cheval au galop dans le plus fourré du bois. Sortir du fort, rentrer au fort, se dit de la bête quand elle débuche et se rembuche. Un loup.... Sortant hors de son fort rencontre une lionne RÉGNIER Sat. III Ouvrage de terre ou de maçonnerie capable de résister aux attaques de l'ennemi. Et l'on ignore encor parmi ses ennemis L'art de reprendre un fort qu'une fois il a pris CORN. Nicom. I, 2 Un fort ne se rend point qui n'est point combattu ROTR. Herc. mour. I, 1 Du débris de leurs forts il couvre ses frontières RAC. Esth. Prol. Pour moi, loin de la ville établi dans ce fort VOLT. Tancr. III, 1 Forts de campagne, ceux qui sont faits pour garder des passages, ou pour défendre des lignes. Fort à étoile, fort construit par angles rentrants et saillants, et ressemblant par sa forme à une étoile. Le fort Louis, qui défend cette partie de l'établissement, n'est qu'un misérable fort à étoile, incapable d'une résistance un peu opiniâtre RAYNAL Hist. phil. XIII, 32 Fort détaché, fort qui ne tient pas au corps de la place. Les forts détachés autour de Paris. Fig. La partie essentielle, principale d'une chose. Ce n'est pas sur moi que tombe le fort de cette accusation PASC. Prov. 17 Voici le fort de l'objection BOSSUET Hist. II, 13 Le fort de la dispute entre Zénon et Arcésilas roulait sur le témoignage des sens ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 2e part ch. 1er. Le fort et le fin, ce qu'il y a de plus difficile dans un art, dans une science. Te prouver à toi-même en grec, hébreu, latin, Que tu sais de leur art et le fort et le fin BOILEAU Sat. VIII Le plus fort, ce qu'il y a de plus difficile, de plus pénible. Que reste-t-il ? le plus fort en est fait LA FONT. Rich. Voilà le plus fort passé SÉV. 470 De son plus fort, autant que l'on peut. Que j'y courrais, et tout de mon plus fort LA FONT. Herm. Le plus haut degré, en parlant de choses physiques. L'on ne pria les saints qu'au fort de la tempête RÉGNIER Sat. VI Pareille à ces éclairs qui dans le fort des ombres.... CORN. Hor. III, 1 Pendant ce temps heureux, passé comme un éclair, Je me couchais sans feu dans le fort de l'hiver MOL. Sgan. II Point de glace, bon Dieu ! dans le fort de l'été, Au mois de juin.... BOILEAU Sat. III Xipharès.... qu'au fort du combat une troupe rebelle.... RAC. Mithr. V, 4 Ce fut au fort des fêtes que l'on faisait pour cette nouvelle reine, dans tout l'éclat d'une cour brillante, que le chevalier de Grammont vint contribuer à sa magnificence et à ses plaisirs HAMILT. Gramm. 6 Il se dit, dans le même sens, des choses non physiques. Dans le fort de ma colère, je n'ai point fait de plaintes contre vous qui ne fussent accompagnées de louanges VOIT. Lett. 55 Ici, au contraire, il nous a fallu reprendre celle-ci [Corbie] dans le fort d'une infinité d'autres affaires qui nous pressaient de tous côtés VOIT. ib. 74 Et vous donne, au plus fort de vos adversités, Le sceptre que j'attends et que vous méritez CORN. Médée, II, 5 Au fort de ma douleur tu rappelles ma crainte CORN. Poly. II, 3 [Il] Se jette furieux au plus fort du danger ROTR. Antig. I, 4 Il ne manqua pas non plus au fort de la conversation.... d'être saisi par quatre hommes masqués SCARR. Rom. com. I, 9 Leur triomphante joie, au fort d'un tel outrage MOL. Psyché. Prol. Toujours tu me verras, au fort de mon ennui, Mettre tout mon plaisir à te parler de lui RAC. Alex. IV, 3 Ce qui fait la force, la supériorité d'une personne. La critique est son fort. Tout le fort de cet homme est la mémoire. C'est ici son fort, et l'endroit fatal où il prend de nouveaux avantages BALZ. le Barbon. Le principal effet de l'émulation, c'est de nous inspirer un désir de l'emporter sur notre adversaire dans les choses où il fait son fort BOSSUET 4e sermon, Annonc. 1 Même sur le siége, qui est son fort [de Vauban] et où il décide souverainement.... LA BRUY. XII Il voulut provoquer Matta par son fort HAMILT. Gramm. 4 Nous inventons des réponses aux objections de l'adversaire, et nous ne songeons à lui que pour trouver le défaut de ses opinions ; d'où il arrive que nous sommes plus instruits de ce que nous appelons nos bonnes intentions que de celles où il met le fort de sa cause BAYLE Comment. philos. IV, 2 Faire fort sur, compter sur, arguer de. Je n'ai jamais trouvé, parmi nos prétendus réformés, aucun homme de bon sens qui fît fort sur cet article BOSSUET Var. XIII, § 10 Fort, adv. D'une manière forte. Pousser fort. Les chirurgiens, qui, ayant lié le bras médiocrement fort, au-dessus de l'endroit où ils ouvrent la veine, font que le sang en sort plus abondamment que s'ils ne l'avaient point lié DESC. Méth. V, 7 Fort, madame, frappez comme il faut MOL. G. Dand. II, 11 Elle m'embrassa fort SÉV. 12 Il se dit, dans le même sens, des choses morales. Mme d'Orgimont aime plus fort, mais vous aimez mieux GENLIS Veillées du château t. I, p. 152, dans POUGENS Jamais l'amitié N'a parlé dans mon cœur plus fort que la pitié ARNAULT Oscar, II, 1 Familièrement. De plus fort en plus fort, avec une force croissante. Il crie de plus fort en plus fort. Extrêmement, beaucoup. Il gèle fort. Fort beau. Fort aimable. Fort heureusement. Fort bien. Fort mal. Auguste est fort troublé, l'on ignore la cause CORN. Cinna, IV, 5 Et je m'étonne fort d'où vous vient cette audace CORN. Rodog. IV, 6 Vous m'obligerez fort d'en prendre le souci CORN. Théod. II, 1 ....Je suis un valet, mais fort homme d'honneur MOL. l'Ét. II, 9 Quelque fort qu'on s'en défende, Il faut y venir un jour MOL. Princ. d'Él. V, 5e interm. Je trouvai ici le chevalier à mon arrivée ; nous causâmes fort, il me dit des choses particulières et très agréables SÉV. 30 oct. 1680 Il est fort de nos amis, j'ai reçu de lui mille consolations cet hiver passé SÉV. 8 juill. 1685 Je postulerai fort et ferme une place dans votre académie VOLT. Lett. Devaux, 1751 Du reste ils sont fort les maîtres de m'excommunier, si cela les amuse J. J. ROUSS. Lett. à Meuron, 23 mars 1765 S'il suffit d'être homme pour nous plaire, pourquoi donc me déplaisez-vous si fort ? BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 4 Madame est fort amie avec Mme de Saint-Alban GENLIS Théât. d'éduc. l'Intrigante, I, 1 Si fort, suivi d'un adjectif. Un si rare service et si fort important Veut l'honneur le plus rare et le plus éclatant CORN. Hor. V, 2 Dans les raffineries de salpêtre, eaux fortes, celles qui n'ont plus qu'à passer une fois sur des terres neuves pour devenir eaux de cuite. De plus fort, plus fortement, avec plus de force. L'ordonnance du 20 juillet 1825, voulant assurer de plus fort l'exécution complète de la loi du 1er mai 1822 Gaz. des Trib. 4 janv. 1873, p. 10, 3e col.
Jeunesse est forte à passer
, c'est-à-dire c'est un temps difficile à passer.
Vos fortes fièvres quartaines
, se disait par forme d'imprécation.

1. Plusieurs grammairiens ont réclamé contre la décision qui oblige à dire : Cette femme se fait fort de fournir la somme demandée ; ils se font fort de.... Déjà, en 1668, Marguerite Buffet, Observ. p. 195, prétendait qu'il fallait dire : Elle se fait forte. La vérité est que la locution était parfaitement régulière quand fort était des deux genres ; l'ancienne langue disait uns hom fors, une femme fors. Aujourd'hui que fort fait au féminin forte, il ne reste plus là qu'un archaïsme qui mériterait sans doute d'être conservé s'il s'était transmis sans variation ; mais depuis longtemps, comme on peut voir à l'historique, l'analogie nouvelle de la langue l'a enfreint. Voilà pour le féminin ; quant au pluriel, dire : Ils se font fort et non forts, cela n'est fondé ni sur l'archaïsme ni sur la grammaire ; fort est ici adjectif et non adverbe.

2. Nodier et quelques autres ont signalé fort de.... comme un néologisme blâmable. Mais on peut voir au n° 2, que ce n'est point un néologisme. À quoi on peut ajouter que, grammaticalement, il n'y a rien à blâmer dans cette tournure.

Et bels et forz et isnels et legers Ch. de Rol. CI Ce dist Rolanz : forz est nostre bataille ib. CXXVIII Siglent à fort et nagent et gouvernent ib. CLXXXVI [Ils] Vestent hauberz blancs et forz et legers ib. CCLXXXII Ceste dolor ne demenez tant fort ib. CCVIII Car je ne sui si forz ne si hardiz Qu'envers amor [je] me peüsse contendre Couci, v Car tant est fort et cruels sa prisons ib. XIII Vous irez à Cologne, la fort cité garnie Sax. VII Et [ils ont] les murs crevantés de fort arene bise ib. XIII Li arcs des forz est surmuntez, e li fieble sunt esforcié Rois, p. 6 Li hom fors veraiement sostient molt de choses terribles et de grans outrages por enprendre ce que convient et por laissier ce que est à laissier BRUN. LATINI Trés. p. 300 Jà soit ce que en chascune chose soient entremeslé tuit li quatre element, il convient que la force des uns i soit plus fors, selonc ce que plus i abonde BRUN. LATINI ib. p. 107 Trop estoit la vile fors VILLEH. CXXXV Derrier le haterel [cou] [ils] lui ont si fort noué [la corde] Berte, XV Que nul esploit ne porra faire ; Que [car] li set buef ne puent traire, Que trop est fort la terre et dure Ren. 15551 Chil [celui-là] est fors lerres [larron] qui vent coivre por or ou estaint por argent BEAUMANOIR XXXI, 10 Et devez savoir que le demourant de chest [ce] chapistre est mal à entendre, fort à translater, et aussi comme inutile quant à ceste science ORESME Eth. VI, 10 Et semblablement celui qui est fort de corps ou celui qui est bien taillés à courir ORESME ib. 27 ....Aristote entent tousjours par fors ceulx qui ont la vertu de fortitude ORESME ib. 79 Ceulx desquelz l'ire est forte à oster et dure longuement ORESME ib. 129 En toutes choses c'est fort de prendre le moien et de assener au moien ORESME ib. 54 Ceulx exemples t'ay dit de la mort, Mais je te vueill dire plus fort, C'est de la roe de fortune Qui fait son tour comme la lune Le livre du bon Jehan, 77 Il estoit grans et fors, et s'estoit bien fourniz, Et desirans des armes de faire les deliz Guesclin, 319 Bertran à son voloir venir ne pooit mie, Car souvent ot affaire contre forte partie ib. 17118 Et je me fai bien fort, devant tous en oyant, Que nous tous qui ci sommes assemblez en estant, Irons avecque lui du tout à son commant ib. 5357 S'est che moult fort à faire, par Dieu qui crea tout Baud. de Seb. VI, 586 Les peres avoient fet leur fet et leur fort de lui delivrer BERCHEURE f° 46, verso S'il advient que tu destournes un cerf des taillis et tu le poursuis jusques au fort Modus, f° XII, verso On nous avoit informés que, si vous aviez mille lances, vous seriez forts assez pour combattre les Anglois ; je me fais fort que vous en avez bien mille et plus FROISS. II, II, 236 Et jurerent à estre bons Anglois, de ce jour en avant, tant que le roi d'Angleterre ou personne forte de par lui les voudroit ou pourroit tenir en paix devers les François FROISS. I, I, 302 Oncques ne fut que le fort ne mangeast le foible, le riche, le pauvre GERSON Harengue au roi Charles VI, p. 16 De cy dormir suis bien d'acort ; Car nous avons fait le plus fort le Livre des trois rois Grand tourment a, puisque si fort se plaint, Je l'oy crier piteusement secours CH. D'ORL. Bal. 27 Anuy, soussy, soing et merencolie, Se vous prenez desplaisir à ma vie, Et desirez tost avancer ma mort, Tourmentez moy de plus fort en plus fort CH. D'ORL. Chanson, 74 Et que si, dirent elles, nous nous faisons fortes pour lui Jeh. de Saintré, chap. 4 Par ma foy, il pert [il paraît] bien que vous n'estes gueres sage ; mais, au fort, faites vostre guise, car il ne m'en chault Les 15 joies de mariage, p. 61 Et faisoit-on de plus fort en plus fort grands joyes, cheres, festes et esbateures JUVENAL Charles VI, 1412 .... Eulx aussi l'ayderoient, c'est à savoir chascune seigneurie de huit galées ; et se faisoient forts de ceulx de Rhodes Boucic. I, chap. 29 Si leur dict que voirement tant avoyent mefait que plus ne pouvoient.... mais que au fort [à la rigueur] tout leur seroit pardonné ib. III, 8 Ce seroit aussi forte chose, Passer par le tro d'une aguille Un chamel, teste [texte] est d'evangile, Com d'un riche mondain seroit Qui en paradis entreroit EUST. DESCH. Poésies mss. f° 269 J'ai toujours ouï dire que contre forts et contre faux ne valent ne lettres ne sceaux O. DE LA MARCHE Mém. liv. II, p. 621, dans LACURNE Il n'y a si fort que de commencer [le plus difficile est de commencer] Perceforest, t. IV, f° 137 Et qu'au fort s'il falloit qu'ils mourussent pour executer une telle entreprinse, qu'ils prendroient la mort en gré COMM. II, 12 La compagnie dejeunoit au plus fort et faisoit le chaudeau LOUIS XI Nouv. LIII L'effet receu de tes premiers efforts, De tes hauts faits advenir nous faits forts MAROT I, 236 [Un homme si bas] Vous pourroit-il saluer hautement ? Fort lui seroit, car petite clochette A beau branler, avant qu'un haut son jecte MAROT II, 90 Tien-toy donc fort du seul Dieu triumphant.... MAROT III, 285 Le Dieu, le fort, l'Eternel parlera MAROT IV, 292 Elles ont nez, et ne sauroient jouir D'odeur douce ne forte MAROT IV, 325 Le Dieu de Jacob c'est un fort Pour nous encontre tout effort MAROT IV, 292 Amour grava vostre beauté Au plus fort de ma loyauté DU BELLAY III, 54, recto Qui quiert le feu aux veines d'une pierre, Qui court au bois, forts des bestes sauvages DU BELLAY IV, 40, recto Madame a esté merveilleusement malade d'une forte colique. ....elle se trouve fort foible encores MARG. Lett. 11 Si j'entendoys aussi bien comme l'on peult vaincre par rigueur et audace ung cœur obstiné que vous faictes la passion de M. de Saint-Pol, je me feroys forte que le roy seroit obey MARG. Lett. 104 Au plus fort de son mal, il ne fait que parler et s'esbattre MARG. ib. 84 Si vous m'aimez autant que vous dites, je suis sure que, pour avoir ma bonne grace, rien ne vous sera fort [difficile] à faire MARG. Nouv. XXIV Ayant esté bien fort offensé par les Limosins MONT. I, 1 Forte battaille MONT. I, 19 Il n'est rien qui abastardisse si fort une nature bien née MONT. I, 183 Au fort de l'eloquence de Cicero, plusieurs entroient en admiration MONT. I, 189 Le pouls lui bat fort MONT. I, 339 Dans le plus fort du doubte MONT. II, 106 C'estoit l'homme du monde le plus fort [difficile] à tenir, car il ne se passoit jour qu'il ne fist quelque folie DESPER. Contes, IV Il trouvoit le vin assez fort sans eau, buvant sicut terra sine aqua DESPER. ib. LXXXVII Theseus se faisant fort, et promettant qu'il viendroit au dessus du Minotaure AMYOT Thésée, 20 Le fer entra si avant dedans la terre, qui estoit forte et grasse, que nul ne le peut arracher AMYOT ib. 32 Ceulx qui estoient plus faits et plus forts apportoient du bois : ceulx qui estoient plus petits et plus foibles, des herbes AMYOT Lyc. 36 Themistocle leur nia fort et ferme AMYOT Thémist. 37 Le louant comme un fort homme de bien AMYOT Caton, 51 Les Macedoniens luy en sceurent fort mauvais gré, et l'en blasmerent fort AMYOT Pyrrhus, 59 La barbe forte et espesse, le front large, le nez aquilin AMYOT Anton. 5 Teligni jure et asseure savoir bien que c'estoit pour un fort de plaisir [petite guerre] qu'on vouloit attaquer dans la cour du Louvre D'AUB. Hist. II, 16 Il avoit esté contraint de se retirer en son logis et y tenir fort cinq ou six heures CARLOIX I, 20 Bourguig. fô ; provenç. fort ; espagn. fuerte ; portug. et ital. forte ; du latin fortis.
FORTE for-té adv.
Mot italien employé en termes de musique. Il se met aux endroits où le son doit être renforcé. Substantivement. Voici un forte. S'est dit autrefois pour l'instrument nommé forte-piano ou piano (voy. FORTE-PIANO). Au plur. Des forte. Ital. forte, fort.
FORTEMENT for-te-man adv.
Avec une grande force musculaire. Si l'on frappe fortement et par plusieurs coups successifs une lame de fer aimantée, elle perdra sa vertu magnétique BUFF. Min. t. XX, p. 142, dans POUGENS Il se dit aussi de la force qu'a une chose. Cela tient fortement à la muraille. Par extension, avec vigueur. Son bois [d'un arbre] avait poussé fortement, et ses branches s'étaient élevées à cause des grandes eaux qui l'arrosaient SACI Bible, Ézéchiel, XXXI, 5 Des contours, des muscles, etc. fortement dessinés, des muscles, des contours, etc. dont la forme ou la saillie est très prononcée. On dit dans un sens analogue, en parlant du visage : des traits marqués fortement. Fig. Avec énergie. Leur parle fortement, les conjure, les pique D'appuyer en tombant la fortune publique DU RYER Scévole, I, 3 L'amant si fortement s'unit à ce qu'il aime Qu'il en fait dans son cœur une part de lui-même CORN. Théodore, III, 3 Mais je vois son esprit fortement irrité CORN. Sertor. IV, 1 Non que votre bonheur fortement l'intéresse CORN. Pulchér. I, 3 Thrasybule, à qui les Thébains avaient fourni des armes et de l'argent lorsqu'il entreprit de rétablir la liberté à Athènes, appuya fortement leur demande ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 274, dans POUGENS Penser fortement, écrire fortement, avoir des pensées, un style qui indique une grande force d'esprit. Les sentiments vigoureux de l'âme passent dans le langage ; et qui pense fortement parle de même VOLT. Brutus, préface La pièce [le Misanthrope] est d'un bout à l'autre à peu près dans le style des satires de Despréaux, et c'est de toutes les pièces de Molière la plus fortement écrite VOLT. Vie de Molière. Forment [il] le plaint à la lei [coutume] de sa terre Ch. de Rol. CLXIV Qui de ses armes fu forment redotez Ronc. p. 36 Li roys et la royne forment les honorerent Berte, III Puis mout plus fortement dus Naymes [le duc Naymes] la ferma [fortifia] ib. IX Ils estoient si forment obligés envers le roi de France que.... FROISS. I, I, 66 Ils estoyent logez toutesfois fortement LANOUE 676 Forte, et le suffixe ment ; bourguign. formin ; norm. freument ; provenç. fortment ; espagn. fuertemente ; ital. fortemente. Dans l'ancien français, forment ou fortment est composé de fort au féminin, suivant l'ancienne règle des adjectifs latins en is, et du suffixe ment.
FORTE-PIANO for-té-pi-a-no s. m.
Nom qui fut donné pendant quelque temps à l'instrument que nous nommons aujourd'hui piano (voy. ce mot). Ce nom vient de la différence qu'on remarqua d'abord entre les anciens clavecins, où la corde, étant pincée par un bec de plume, l'était toujours de la même manière, tandis que l'emploi du marteau dans les nouveaux clavecins permit de faire les forte et les piano. Ces clavecins furent donc nommés clavecins à forte et piano, par abréviation forte-piano, et, en abrégeant toujours, tantôt forte, tantôt piano. Aujourd'hui ce dernier mot est seul usité. FORTE-PIANO. - ÉTYM. Ajoutez : Cristofali, en 1711, à Florence, avait inventé l'emploi de marteaux dans un instrument qu'il appelait gravi cembalo, ou clavi cembalo con piano e forte. N'est-ce pas là notre piano trouvé, avec son nom qui indique la facilité qu'il offre à l'exécutant de jouer doux ou fort, à volonté ?A. MÉREAUXMonit. univ. 26 avr. 1868, p. 557, 5e et 6e col.
FORTERESSE for-te-rè-s' s. f.
Lieu régulièrement fortifié pour résister aux attaques d'un ennemi. Par les soins d'un si grand roi, la France entière n'est plus, pour ainsi dire, qu'une seule forteresse qui montre de tous côtés un front redoutable BOSSUET Marie-Thér. Fig. C'est là [la distribution des biens et des maux] que les impies se retranchent comme dans leur forteresse imprenable, c'est de là qu'ils jettent hardiment des traits contre la sagesse qui régit le monde BOSSUET Sermons, Provid. préambule. Vers nous ne se tenra [tiendra] forteresce ne tors [tour] Sax. XXVII Ensi furent une pieche [pièce] dou tans que il faisoient lor volentés defors [hors] fortereches, que nus ne lor deffendoit Chr. de Rains, p. 61 La femme, par nostre coustume, enporte en son douaire le cief [chef] manoir, tout soit ce que ce soit forterece BEAUMANOIR XIII, 8 En quelque forteresce que chiens voisent [aillent] trouver loutre Modus, ms. f° 57, dans LACURNE Là monterent no gent, et font telle estourmie Que tous vont escriant : forteresse gaignie ! Guesclin. 3196 Mais la fortresse de mon cueur, Dont vostre œil fut le seul vainqueur, S'est rendue imprenable DU BELLAY III, 54, verso. Fort ; provenç. fortalessa, fortaressa ; catal. fortalesa ; espagn. fortaleza. La dérivation s'est faite de fort à l'aide d'un suffixe al ou ar, el ou es, comme dans l'italien corsare, corsale, dérivé de corsa, course.
FORTIFIABLE for-ti-fi-a-bl' adj.
Qui peut être fortifié. Adviser quelque lieu fortifiable pour y asseoir son camp M. DU BELLAY 281 Fortifier. FORTIFIABLE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Avoir vaqué à fortifier les murailles et autres places fortifiables de la ville d'AthènesBODINRepublique, III, 2
FORTIFIANT, ANTE for-ti-fi-an, an-t' adj.
Qui fortifie, qui augmente les forces, en parlant des remèdes, des aliments. Le vin est fortifiant. Substantivement. Les toniques sont des fortifiants.
FORTIFICATEUR for-ti-fi-ka-teur s. m.
Celui qui fortifie une place, qui s'occupe de la fortification. L'ignorance des fortificateurs de ce temps là estoit de hausser les contr'escarpes et ne les aplanir pas D'AUB. Hist. II, 145 Fortifier.
FORTIFICATION for-ti-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de fortifier une place, un poste. On travaille à la fortification de cette place. L'art de fortifier. Cet ingénieur entend bien la fortification. Il se dit en ce sens au pluriel. Étudier les fortifications, s'entendre aux fortifications. Ouvrage de défense, ou ensemble des ouvrages, revêtus ou non de maçonnerie, qu'on élève autour d'une ville pour la défendre contre les entreprises de l'ennemi. Ils se persuadaient que des fortifications faites par la nature même étaient beaucoup plus sûres que celles de l'art ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 414, dans POUGENS. Les villes chinoises n'ont jamais eu d'autres fortifications que celles que le bon sens inspirait à toutes les nations avant l'usage de l'artillerie : un fossé, un rempart, une forte muraille et des tours VOLT. Mœurs, 1 En ce sens il se dit surtout au pluriel. Quand les Angloys du marché virent La grant fortificacion, La place sans assaut rendirent Vig. de Charles VII, p. 167, dans LACURNE [Les Anglais] Se sont fiez totallement En leur fortiffication Myst. du siége d'Orléans, p. 475 On enseigneroit les mathematiques, la geographie, la fortification, et quelques langues vulgaires LANOUE 127 Si pour fortification ou plus grande seureté desdits associez se fait quelque convention D'AUB. Hist. II, 229 Les trenchées et fortifications du camp AMYOT Arist. 39 Lat. fortificationem, de fortificare, fortifier.
FORTIFIÉ, ÉE for-ti-fi-é, ée part. passé.
Rendu fort, plus fort. Fortifié par un bon repas. Ainsi, contre les vents fortifié par l'âge, Dans la nuit des forêts un chêne à longs rameaux Se plaît à protéger de son épais ombrage Un peuple, faible encor, de jeunes arbrisseaux GILBERT Stances à d'Arnaud. Défendu par des fortifications. Une ville fortifiée par l'art et la nature. Le roi de Suède, dans le commencement du siége, disait qu'il ne comprenait pas comment une place bien fortifiée et munie d'une garnison suffisante pouvait être prise VOLT. Charles XII, 8
FORTIFIERfor-ti-fi-é, je fortifiais, nous fortifiions, vous fortifiiez ; que je fortifie, que nous fortifiions, que vous fortifiiez, v. a.
Rendre fort, donner des forces. Cet exercice est propre à fortifier le corps. Le bon vin fortifie l'estomac. L'évangéliste ne nous fait pas entendre que l'ange le consola [Jésus-Christ], mais seulement qu'il le fortifia BOURDAL. Exhort. sur la prière de J. C. t. I, p. 390 Le sang des Guises fortifia la ligue, comme la mort de Coligni avait fortifié les protestants VOLT. Ess. guerres civ. de France. Terme de peinture. Fortifier une figure, les membres d'une figure, leur donner plus de grosseur. Fortifier les teintes, les rendre plus vigoureuses. Fortifier les ombres et les touches, les rendre plus brunes et plus obscures. Fig. Il se dit au sens moral. Ces méditations fortifient l'esprit. Fortifier le courage. L'exemple de ma mort les fortifiera mieux CORN. Poly. II, 6 Fortifie, affermis ceux qu'ils auront séduits CORN. Héracl. I, 2 Comme le christianisme a pris naissance de la croix, ce sont aussi les malheurs qui le fortifient BOSSUET Reine d'Anglet. Elle [l'Église catholique] enseigne que nous, qui ne pouvons rien de nous-mêmes, pouvons avec celui qui nous fortifie ; en telle sorte, que l'homme n'a rien de quoi se glorifier, ni de quoi se confier en lui-même BOSSUET Proj. de réun. des protest. Explic. de points de controv. Vous-même contre vous fortifiez mon cœur RAC. Bérén. IV, 5 Fortifier quelqu'un dans une résolution, l'y affermir, l'y faire persister. Corroborer, confirmer. Cela fortifie les soupçons. [Elle].... fortifie en toi cette inclination TRISTAN Panthée, III, 3 Plusieurs circonstances et divers motifs concoururent à faire naître [à Rome] cette haine implacable de la royauté et à la fortifier ROLLIN Trait. des Ét. v, III, 2 Tout fortifie dans les grands cette dangereuse impression MASS. Carême, Prosp. Terme de guerre. Fortifier une place, un poste, l'entourer d'ouvrages de défense. S'ils avaient pris encore dix autres de nos places avec un pareil succès [c'est-à-dire en les reperdant après les avoir fortifiées], notre frontière en serait en meilleur état, et ils l'auraient mieux fortifiée que ceux qui jusques ici en ont eu la commission VOIT. Lett. 74 Qu'il embellît cette magnifique et délicieuse maison [Chantilly], ou bien qu'il munît un camp au milieu d'un pays ennemi et qu'il fortifiât une place.... BOSSUET Louis de Bourbon. Je suis un peu affligé, en ma qualité de Français, d'entendre dire que c'est un chevalier de Tott qui fortifia les Dardanelles VOLT. Lett. Catherine, 20 nov. 1770 Se fortifier, v. réfl. Devenir plus fort. Cet enfant se fortifie tous les jours. Plus l'Église se fortifiait, plus elle faisait éclater sa soumission et sa modestie BOSSUET Var. 5e avert. § 16 Fig. L'esprit se fortifie par l'étude. Ce devrait être aussi notre unique pensée De nous fortifier chaque jour contre nous CORN. Imitation, I, 3 Le cœur se fortifie dans la vertu FÉN. Tél. IX. Le fils qu'elle lui avait donné [au czar Pierre] en 1690 naquit malheureusement avec le caractère de sa mère, et ce caractère se fortifia par la première éducation qu'il reçut VOLT. Russie, II, 10 Avec ellipse du pronom personnel. Chaque jour voyait croître leur foi et fortifier leur charité MASS. Carême, Comm. S'affermir. Se fortifier dans sa résolution. Se donner l'un à l'autre des forces, du courage. Ils s'encouragent, ils se fortifient les uns les autres. Ils se fortifient mutuellement dans leurs résolutions. S'entourer de fortifications. L'ennemi se fortifie dans son camp. Se fortifier dans un poste, s'y mettre en état de tenir contre les attaques de l'ennemi. Car tous les fors Englois, de quoi il y a tant, Chasteaux, villes, citez se vont fortefiant Guesclin. 16911 Et estoit l'intention des Anglois que.... ils detruiroient toute Escosse pour la cause de ce que ils s'estoient fortifiés en celle saison des François [les avaient pris pour auxiliaires] FROISS. II, II, 236 Mes [les Anglais] sont fortiffiez leans, Que à peine en pourrez chevir Myst. du siége d'Orléans, p. 479 Si la viande ne se digere si elle ne nous augmente et fortifie.... MONT. I, 144 La conscience fortifie l'innocent contre la torture ID. II, 47 Il passa au travers l'armée ennemie pour aller fortifier ses gents de sa presence MONT. III, 172 Il en avoit bien remparé et fortifié toutes les advenues avec clostures et fortifications de bois AMYOT P. Aem. 20 Clermont d'Antragues averti fortifie [renforce] ses coureurs du capitaine Cartier, et de vingt hommes, avec charge de donner D'AUB. Hist. II, 193 Et soit le tout distillé en fortifiant le feu petit à petit PARÉ XXV, 32 Provenç. et espagn. fortificar ; ital. fortificare ; du lat. fortificare, de fortis, fort, et facere, faire.
FORTIN for-tin s. m.
Petit fort. Fortin à étoile, fortin dont les côtés se flanquent les uns les autres. Diminutif de fort, s. m.
FORTIORI (À)a-for-si-o-ri, adv.
Terme de logique emprunté au latin. D'après un rapport du plus au moins ; à plus forte raison. Conclure à fortiori. Raisonner à fortiori. Si l'on se doit à ses amis, à fortiori se doit-on à sa famille. Lat. a, par, en raison, et fortior, plus fort, comparatif de fortis, fort.
FORTISSIMO for-ti-ssi-mo
Terme de musique emprunté à l'italien. Très fort ; il se met pour indiquer qu'un morceau ou un passage doit être joué ou chanté avec force, en donnant beaucoup de son. Substantivement. Un fortissimo. Au plur. Des fortissimo. Ital. fortissimo, superlatif de forte, fort.
FORTITRER for-ti-tré v. n.
Terme de chasse. Un cerf fortitre, quand il évite de passer près des chiens frais et des relais. Le cerf a fortitré deux fois. On les [les chiens] peut bien tenir de deux en deux pour fournir plus de leisses au tiltre, et doit mettre deux ou trois chevaucheurs, que l'on doit appeler fortitreours, au commencement de l'entrée du tiltre, au bout des premieres leisses, afin que, si un cerf venoit et vouloit fortitrer hors de là où les levriers seront, que ceulx qui seront à cheval les puissent crier et bouter dedans les levriers Chasse de Gaston Phebus, ms. p. 215, dans LACURNE Fors, hors, et titre ou tiltre, ancien terme de chasse qui exprimait le lieu où les chiens étaient attitrés, mis sur la voie. C'est avec un autre sens le mot titre.
FORTITUDE for-ti-tu-d' s. f.
Force d'âme. On a vu des Français supporter les tourments du cadre de feu avec la fortitude des Indiens mêmes CHATEAUBR. Natch. VIII Quant est en paour et en hardiesse, la vertu qui est ou [au] moien est fortitude, et celui qui a ceste vertu est apellé fort ORESME Eth. 48 Socrates se moque de Laches qui avoit defini la fortitude : se tenir ferme en son rang contre les ennemis MONT. I, 48 Lat. fortitudinem, de fortis, fort.
FORTRAIT, AITE for-trè, trè-t' adj.
Terme de manége. Cheval fortrait, cheval malade par suite d'une fatigue excessive. Participe passé de l'ancien verbe fortraire, qui signifiait tirer hors, et qui, composé de fors, hors, et de traire, tirer, signifie, en parlant d'un cheval, surmener.
FORTRAITURE for-trè-tu-r' s. f.
Terme vieilli. Maladie du cheval fortrait.
FORTUIT, ITE for-tui, tui-t' ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des événements for-tui-z et fâcheux adj.
Qui arrive par fortune, par accident, sans liaison de cause. Un incident fortuit et véritable MAIRET Solim. II, 6 Apparemment il voulait relever le génie de l'ignorant, ou réprimer l'orgueil des savants sur des découvertes fortuites FONTEN. Hartsoeker. L'on pourrait attribuer les légères différences qui se trouvent entre ces deux animaux à l'influence très ancienne du climat, de la nourriture, et à la succession fortuite de plusieurs générations de petits chevaux sauvages à demi dégénérés qui peu à peu auraient encore dégénéré davantage BUFF. Quadrup. t. I, p. 132, dans POUGENS J'aimerais autant que vous me disiez que l'Iliade d'Homère ou la Henriade de Voltaire est un résultat de jets fortuits de caractères DIDER. Pensées phil. n° 21 Une liaison fortuite et passagère, sans autre cause que l'attrait du plaisir et de l'occasion MARMONTEL Mém. IV Autrefois on appelait fortuites certaines lois, non indiquées, sur lesquelles ceux qui se présentaient pour quelque emploi de judicature étaient interrogés. Substantivement. Le hasard est cause de beaucoup d'effets ; c'est un accident qui survient à des choses projetées ; le fortuit se prend dans une acception plus étendue DIDER Opin. des anc. phil. (péripatéticiens). Je passay ce temps n'ayant aultres moyens que fortuites, et despendant de l'ordonnance et secours d'aultruy MONT. I, 312 Lat. fortuitus, de fors, sort (voy. FORTUNE).
FORTUITÉ for-tui-té s. f.
Néologisme. Qualité de ce qui est fortuit. Les caractères habituels de la fortuité COURNOT Matérialisme, vitalisme, rationalisme, Paris, 1875, p. 313 On trouve aussi fortuitisme. La philosophie du fortuitismeE. BOUCHUTJourn. offic. 22 avr. 1875, p. 2917, 3e col. Plus tost et hastivement doit l'amy courre à l'adversité et fortuitez de son amy, pour lui faire aide et secours, que à la felicité ou prosperité pour le conjouir Hist. de la Toison d'or, t. II, f° 19
FORTUITEMENT for-tui-te-man adv.
D'une manière fortuite. Cela est arrivé fortuitement. La nature n'agit point fortuitement, au hasard et sans dessein DIDER. Opin. des anc. phil. (péripatéticiens). Fortuite, et le suffixe ment. FORTUITEMENT. Ajoutez : La philosophie est utile à l'homme, soit qu'une providence éternelle gouverne le monde, ou que les choses arrivent fortuitementMALH.Lexique, éd. L. Lalanne
FORTUNA for-tu-na s. f.
Petite planète découverte en 1852. Lat. fortuna, la Fortune.
FORTUNE for-tu-n' s. f.
Terme du polythéisme gréco-romain. Divinité qui présidait aux hasards de la vie. Le temple de la Fortune. Les anciens représentaient la Fortune sous forme d'une femme, tantôt assise et tantôt debout, ayant un gouvernail, avec une roue à côté d'elle, pour marquer son inconstance, et tenant dans sa main une corne d'abondance. Il s'écrit en ce sens avec une majuscule. Il se dit, par allusion, en un sens analogue au précédent, mais sans majuscule. Je mets cette lettre entre les mains de la fortune sans voir comme elle pourra passer au travers de tant de difficultés et de feux qui nous entourent VOIT. Lett. 22 Sans mentir, monsieur, la fortune est une grande trompeuse ! bien souvent en donnant aux hommes des charges et des honneurs, elle leur fait de mauvais présents, et pour l'ordinaire elle nous vend bien chèrement les choses qu'il semble qu'elle nous donne VOIT. Lett. 123 Mais jugeons, je vous supplie, s'il a tenu à lui ou à la fortune qu'il ne soit venu à bout de ce dessein VOIT. Lett. 74 La fortune est changeante TRISTAN M. de Chrispe, I, 3 Surtout quand à nos yeux la fortune se montre.... TRISTAN ib. IV, 2 L'homme à qui la fortune a fait des avantages TRISTAN Mariane, I, 3 La fortune nous corrige de plusieurs défauts que la raison ne saurait corriger LA ROCHEFOUC. Réflex. mor. 154 La fortune.... Il n'arrive rien dans le monde Qu'il ne faille qu'elle en réponde ; Nous la faisons de tous écots LA FONT. Fabl. V, 11 Qui ne court après la fortune ? LA FONT. ib. VII, 12 Mais que vous sert votre mérite ? La fortune a-t-elle des yeux ? LA FONT. ib. Fortune, qui nous fais passer devant les yeux Des dignités, des biens que jusqu'au bout du monde On suit sans que l'effet aux promesses réponde, Désormais je ne bouge et ferai cent fois mieux LA FONT. ib. Fortune aveugle suit aveugle hardiesse LA FONT. ib. X, 14 Est-on sot, étourdi, prend-on mal ses mesures, On pense en être quitte en accusant le sort ; Bref, la fortune a toujours tort LA FONT. ib. v, 11 Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne, Que la fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne LA FONT. Phil. et Bauc. La fortune veut être prise de force ; les affaires veulent être emportées par la violence BOSSUET Sermons, Providence, 1 Poursuivi à toute outrance par l'implacable malignité de la fortune, trahi de tous les siens, il ne s'est pas manqué à lui-même BOSSUET Reine d'Anglet. Il ne faut pas se flatter ; les plus expérimentés dans les affaires font des fautes capitales ; mais que nous nous pardonnons aisément nos fautes quand la fortune nous les pardonne ! BOSSUET ib. Un homme également actif dans la paix et dans la guerre, qui ne laissait rien à la fortune de ce qu'il pouvait lui ôter par conseil et par prévoyance BOSSUET ib. Que la fortune ne tente donc pas de nous tirer du néant ni de forcer la bassesse de notre nature BOSSUET Duch. d'Orl. Tout vous rit, la fortune obéit à vos vœux RAC. Brit. II, 2 Mithridate revient ! Ah fortune cruelle ! RAC. Mithr. I, 5 Fortune dont la main couronne Les forfaits les plus inouïs, Du faux éclat qui t'environne Serons-nous toujours éblouis ? J. B. ROUSS. Ode à la fortune. Les destinées des princes et des États sont tellement le jouet de ce qu'on appelle la fortune, que le salut de l'Empereur vint d'un prince protestant VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1546 Gouvernez la fortune et sachez l'asservir VOLT. Adélaïde, II, 7 La fortune fit évanouir tous ces vastes projets VOLT. Louis XV, 1 La roue de la fortune, les accidents divers dans la vie des hommes et dans le sort des États. Fig. Attacher un clou à la roue de la fortune, trouver moyen de fixer la fortune. La roue de la fortune ou la roue de fortune, s'est dit aussi, dans le temps qu'on tirait la loterie, de la roue où l'on mettait les numéros, qu'on mêlait en faisant tourner la roue. Les jeux, les coups, les caprices de la fortune, les grands changements qui arrivent aux hommes ou aux États et qui les élèvent ou les abaissent. Fig. Adorer, encenser la fortune, sacrifier à la fortune, etc. s'attacher à ceux qui sont en faveur, en crédit. Tenter la fortune, et, plus familièrement, brusquer la fortune, tenter de réussir par des moyens prompts et hasardeux. Laissons de leur amour la recherche importune ; Poussons à bout l'ingrat et tentons la fortune : Voyons si, par mes soins sur le trône élevé, Il osera trahir l'amour qui l'a sauvé RAC. Bajaz. IV, 4 Ce qui advient par la volonté de la Fortune, chance, hasard. Il est certain qu'Alexandre courut grande fortune non-seulement de la vie, mais... VAUGELAS Q. C. 380 Je voudrais bien savoir s'il y a quelque astrologue qui eût pu dire en me voyant il y a deux ans dans la rue Saint-Denis avec ma rotonde [sorte de fraise], que je courrais bientôt fortune de ramer dans les galères d'Alger ou d'être mangé par les poissons de la mer Atlantique VOIT. Lett. 42 M. le prince ne courait aucune fortune, s'il lui plaisait de revenir à la cour RETZ III, 271 Si vous voulez m'assurer mon sort principal [mon capital], qu'il ne coure fortune PASC. Prov. 8 Non-seulement, dit-il, nous courons fortune de tout perdre, mais le temple de la grande Diane va tomber dans le mépris BOSSUET Hist. II, 12 De quelque manière que vous jetiez les dés, ils amèneront toujours les mêmes points ; voilà une étrange fortune ! CHATEAUBR. Génie, I, V, 3 Tenter fortune, s'engager dans des entreprises dont l'issue dépend de chances qu'on ne peut ni calculer ni prévoir. Chercher fortune, chercher les occasions qui peuvent procurer ce que l'on désire, biens, honneurs, faveurs de femmes, etc. Témoignez seulement que vous cherchez fortune LA FONT. Cand. Cela fit que, sans renoncer à ses prétentions [sur une dame], il se mit à chercher fortune ailleurs HAMILT. Gramm. 6 On disait autrefois, dans un sens analogue : busquer fortune, Dict. de l'Académie (ce mot, aujourd'hui inusité, n'est pas à son rang alphabétique ; c'était une locution espagnole, buscar, chercher, introduite au XVIe et au XVIIe siècle). La fortune des armes, les hasards, les chances de la guerre. Familièrement. La fortune du pot, le dîner tel qu'il se trouve. Venez dîner avec nous à la fortune du pot. De fortune, de bonne fortune, de grande fortune, par fortune, loc. adv. Par hasard, par grand hasard. De bonne fortune il ne faisait point du tout de vent VOIT. Lett. 9 Comme elle disait ces mots, Le loup, de fortune, passe LA FONT. Fables, IV, 15 Je l'avais sous mes pieds rencontré par fortune MOL. Sgan. 22 Le p. Tellier était à Marly comme tous les vendredis ; et, de grande fortune, d'Antin était allé faire une course à Paris SAINT-SIMON 268, 126 Avant-hier advint que de fortune Je rencontrai ce Guignard sur la brune VOLT. Hypocr. Bonne fortune, heureuse circonstance, chance heureuse. Que celui qui l'occupe a de bonne fortune ! CORN. Nic. I, 2 Je porte peu d'envie à sa bonne fortune CORN. Oedipe, I, 3 Bonne fortune, la bonne aventure, ce qui arrivera à chacun. Écoutez, vous autres, y a-t-il moyen de me dire ma bonne fortune ? MOL. Mar. forc. 10 Une bande de ces personnes qu'on appelle égyptiens, qui, rôdant de province en province, se mêlent de dire la bonne fortune MOL. Fourber. III, 3 Bonne fortune, faveurs d'une femme. Il se vante d'avoir eu cette bonne fortune. Il se donnait continuellement comme un homme à bonnes fortunes Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 249, dans POUGENS Le petit Germain, sur qui pleuvaient de tous côtés les bonnes fortunes HAMILTON Gramm. 6 Que, pour vous faire croire homme à bonne fortune, Vous passez en hiver des nuits au clair de lune À souffler dans vos doigts.... REGNARD Distrait, IV, 6 L'homme à bonnes fortunes, titre d'une comédie de BARON. Amazan refusait constamment toutes les bonnes fortunes qui se présentaient à lui VOLT. Babyl. 6 Fortune, dans le sens de bonne fortune en galanterie. Vous est-il point encore arrivé de fortune ? MOL. Éc. des femmes, I, 6 Moreau avait été galant ; il eut des fortunes distinguées et quantité que sa figure et sa discrétion lui procurèrent SAINT-SIMON 189, 20 Être en bonne fortune, être à un rendez-vous donné par une maîtresse. Pour troubler un homme en bonne fortune HAMILT. Gramm. 6 Dans un sens dérivé, mais particulier. En bonne fortune, en cachette, avec mystère. Mme de Caylus se laissa aller à des rendez-vous en bonne fortune avec Mme de Maintenon à Versailles ou à Saint-Cyr SAINT-SIMON 168, 267 M. le prince avait envoyé proposer à ce père [de la Tour] de le venir voir en bonne fortune la nuit et travesti SAINT-SIMON 225, 19 Je faisais celui-là [travail], comme on dit, en bonne fortune, et je n'avais voulu communiquer mon projet à personne J. J. ROUSS. Conf. IX. Faire la bonne fortune de quelqu'un, d'un ouvrage, assurer son succès (locution vieillie). Rodogune se présente à Votre Altesse avec quelque sorte de confiance, et ne peut croire qu'après avoir fait sa bonne fortune, vous dédaigniez de la prendre en votre protection CORN. Rod. Epître Mauvaise fortune, adversité, suite d'événements fâcheux. Il [le prince de Condé] apprit à l'Espagne trop dédaigneuse quelle était cette majesté que la mauvaise fortune ne pouvait ravir à de si grands princes [les Stuarts exilés] BOSSUET Louis de Bourbon. Il supporta la mauvaise fortune sans faiblesse, comme il jouit de la bonne sans orgueil FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 1 Il se prend quelquefois pour bonheur. Peut-être que vous avez jugé que cette fortune était tellement au delà de ce que je devais espérer, qu'il vous fallait avec loisir chercher des termes pour me la rendre croyable VOIT. Lett. 1 Peut-être la fortune est prête à vous quitter RAC. Esther, III, 1 À mon fils Xipharès je dois cette fortune RAC. Mithrid. V, 5 Il n'est point de fortune à mon bonheur égale RAC. Théb. v, 4 Il est en fortune, il gagne tout ce qu'il veut. Fig. Être en fortune, être en verve, en crédit. Je répondis à tout, car j'étais en fortune SÉV. 521 En un sens opposé, malheur. Dieu vous préserve de mal et de fortune. Lors de mon coin vous me verrez sortir Incontinent, de crainte de fortune LA FONT. Sav. Contre fortune bon cœur, c'est-à-dire il faut faire face avec courage contre les accidents que la fortune inflige. Allons, allons, madame, ne vous affligez point ; contre fortune bon cœur BARON Coq. et fausse prude, V, 2 On dit aussi sans ellipse : Faites, il fit contre fortune bon cœur. Terme de pratique. à ses risques, périls et fortune, loc. adv. qui signifie que tous les risques sont mis à la charge de la personne dont il s'agit. Se dit aussi dans le langage ordinaire, avec le même sens. Qu'il est beau de détromper à ses risques et fortunes un indifférent sur des choses qui lui importent ! DIDER. Essai sur la vertu. Ma coutume est de donner mes griffonnages aux libraires, qui les impriment à leurs périls et fortunes P. L. COUR. Lett. II, 24 La bonne et la mauvaise fortune, l'une et l'autre fortune, la prospérité et l'adversité. Égal dans les événements de l'une et l'autre fortune HAMILT. Gramm. 5 Terme de marine. Fortune de mer, les accidents qui arrivent aux navigateurs, naufrages, tempêtes, pirates, etc. Fortune de vent, gros temps, temps pendant lequel les vents sont forcés. Voile de fortune, voile qui ne se porte que pendant l'orage. Gouvernails, mâts, etc. de fortune, gouvernails, mâts qui ne servent que momentanément. Fortune, nom d'une vergue et d'une voile dont on se sert à bord de certains navires qui ont le gréement des goëlettes. La fortune est une voile carrée attachée sur une vergue qui se hisse, comme la voile de misaine des bâtiments carrés, à la tête et sur l'avant du mât de misaine, JAL. La fortune de quelqu'un, ce qui peut lui arriver de bien ou de mal. Me faire la faveur d'assurer particulièrement trois d'entre elles [personnes] que, quelque loin que me jette ma fortune, la meilleure partie de moi-même sera toujours au lieu où elles seront VOIT. Lett. 38 Donc, comme à vous servir j'attache ma fortune CORN. Ment. III, 5 Chacun, à ses périls, peut suivre sa fortune CORN. Perthar. III, 2 Jamais il n'a été en ma puissance de concevoir comme on trouve écrit dans le ciel jusqu'aux plus petites particularités de la fortune du moindre homme MOL. Am. magn. III, 1 [Le prince de Condé] mande à ses agents dans la conférence [pour la paix des Pyrénées], qu'il n'est pas juste que la paix de la chrétienté soit retardée davantage à sa considération, qu'on ait soin de ses amis, et, pour lui, qu'on lui laisse suivre sa fortune BOSSUET Louis de Bourbon. Demeurons toutefois pour troubler leur fortune RAC. Andr. II, 1 Sa fortune dépend de vous plus que de moi RAC. Brit. II, 4 Les biens qu'il avait abandonnés pour suivre la fortune de son maître HAMILT. Gramm. 6 Je résolus de m'attacher à elle, de courir sa fortune J. J. ROUSS. Conf. v. Il se dit aussi des choses. La fortune d'un livre. La fortune des empires. Plus particulièrement, la fortune de quelqu'un, son heureuse fortune, les succès qu'il obtient. Cromwell alors se fit nommer gouverneur d'Irlande ; il partit avec l'élite de son armée, et fut suivi de sa fortune ordinaire VOLT. Mœurs, 181 Soliman envoie le bacha Mustapha assiéger Malte ; rien n'est plus connu que ce siége où la fortune de Soliman échoua VOLT. Ann. Emp. Maximilien II, 1565 Il se dit, au pluriel, des variations du sort, de la destinée. En racontant toutes ses fortunes et tous ses longs voyages D'URFÉ Astrée, I, 2 Je désire seulement d'avoir bientôt l'honneur de vous voir, et que toutes mes fortunes soient tellement jointes aux vôtres, que je ne sois jamais heureux ni malheureux qu'avec vous VOIT. Lett. 35 Quoique nous lisions de lui, si faut-il avouer que vos fortunes sont aussi merveilleuses que les siennes VOIT. Lett. 3 Il ne manque à vos fortunes que d'avoir été criminelle d'État, et voici que je vous en fais naître une belle occasion VOIT. Lett. 31 Il [l'amour] a droit de régner sur les âmes communes, Non sur celles qui font et défont les fortunes CORN. Att. III, 4 Hors de l'ordre commun il [le sort] nous fait des fortunes CORN. Hor. II, 3 Quant au surplus des fortunes humaines, Les biens, les maux, les plaisirs et les peines.... LA FONT. Belphégor. Nous parlions des fortunes d'Horace MOL. l'Ét. IV, 6 Les fortunes du chevalier de Grammont y furent longtemps diverses dans l'amour et dans le jeu HAMILT. Gramm. 5 Jetons la vue sur les fortunes galantes de son altesse, avant la déclaration de son mariage HAMILT. ib. 3 Élevé par cette illusion au dernier degré de la gloire, vous vous convaincrez par vous-même de la vanité des fortunes VAUVENARGUES. Médit. sur la foi. À la nécessité soumettons nos fortunes BRIFFAUT Ninus II, IV, 10 On le dit aussi des choses. Cette doctrine a eu des fortunes très diverses. Revers de fortune, accident qui change une bonne situation en une mauvaise. Retour de fortune, vicissitude dans la destinée, dans l'état des choses. Il y a de singuliers retours de fortune. L'état, la condition où l'on est. Se contenter de sa fortune. Je me souhaiterais la fortune d'Éson MALH. II, 12 Le capitaine de vaisseau touché de ma fortune prit amitié pour moi MOL. l'Av. V, 3 Il goûtait un véritable repos dans la maison de ses pères qu'il avait accommodée peu à peu à sa fortune présente, sans lui faire perdre les traces de l'ancienne simplicité BOSSUET le Tellier. Poursuivie par ses ennemis implacables qui avaient eu l'audace de lui faire son procès, tantôt sauvée, tantôt presque prise, changeant de fortune à chaque quart d'heure BOSSUET Reine d'Angleterre. Que si quelqu'un, mes vers, alors vous importune, Pour savoir mes parents, ma vie et ma fortune BOILEAU Ép. X. Ma fortune va prendre une face nouvelle RAC. Andr. I, 1 Heureux qui satisfait de son humble fortune.... RAC. ib. Vous avez entendu sa fortune [de Joas] RAC. Athal. II, 7 Il se dit aussi au pluriel. Dans les fortunes médiocres, l'ambition encore tremblante se tient si cachée qu'à peine se connaît-elle elle-même BOSSUET le Tellier. Ô mère, ô femme, ô reine admirable et digne d'une meilleure fortune, si les fortunes de la terre étaient quelque chose ! BOSSUET Reine d'Anglet. Une grande fortune, une condition élevée. Il n'y a rien qui se soutienne plus longtemps qu'une médiocre fortune ; il n'y a rien dont on voie mieux la fin qu'une grande fortune LA BRUY. VI Chacun est artisan de sa fortune, c'est-à-dire en général nos succès dépendent de nous. Il fut l'artisan de sa fortune, il ne dut qu'à lui ses bons succès. Élévation de quelqu'un dans la condition, le rang, les honneurs, les emplois, les richesses. Enfin tout ce qu'adore en ma haute fortune D'un courtisan flatteur la présence importune CORN. Cinna, II, 1 Lui donner moyen de pousser sa fortune SÉV. 607 Je ne vais point au Louvre adorer la fortune BOILEAU Sat. II Enfin je me dérobe à la joie importune De tant d'amis nouveaux que me fait la fortune RAC. Bérén. I, 4 Ai-je donc élevé si haut votre fortune Pour mettre une barrière entre mon fils et moi ? RAC. Brit. I, 2 Pardonnez à l'éclat d'une illustre fortune Ce reste de fierté qui craint d'être importune RAC. Andr. III, 6 Il a commencé de bonne heure et dès son adolescence à se mettre dans les voies de la fortune LA BRUY. VI Il faut avoir trente ans pour songer à sa fortune, elle n'est pas faite à cinquante ; l'on bâtit dans sa vieillesse, et l'on meurt quand on en est aux peintres ou aux vitriers LA BRUY. ib. La révolte du comte de Soissons fut la plus dangereuse ; elle était appuyée par le duc de Bouillon, fils du maréchal, qui le reçut dans Sedan, par le duc de Guise, petit-fils du balafré, qui, avec le courage de ses ancêtres, voulait en faire revivre la fortune VOLT. Mœurs, 176 Les biens de la fortune, les richesses, les honneurs, les emplois. Faire fortune, s'élever haut dans les honneurs, les emplois, les richesses. Faire fortune est une si belle phrase et qui dit une si bonne chose, qu'elle est d'un usage universel LA BRUY. VI Il faut une sorte d'esprit pour faire fortune et surtout une grande fortune ; ce n'est ni le bon ni le bel esprit, ni le grand, ni le sublime, ni le fort, ni le délicat ; je ne sais précisément lequel c'est ; j'attends que quelqu'un veuille m'en instruire LA BRUY. ib. Fig. Faire fortune, en parlant des choses, obtenir du succès, réussir. Depuis la paix, mon vin fait encore plus de fortune en Angleterre qu'en a fait mon livre [l'Esprit des lois] MONTESQ. Correspondance, 61 Toutes ces pièces ont été imprimées, leur fortune est faite DIDER. les Saisons. Je puis assurer à Votre Majesté que ces mots précieux à la raison ont fait autant de fortune que son bel éloge de l'impératrice reine D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 30 mars 1781 Mot qui courut dans le monde et fit fortune MARMONTEL Mém. V Faire la fortune de quelqu'un, le faire parvenir à une position élevée. Cette créature avait fait la fortune de bien des gens SÉV. 348 Aimez vos domestiques, portez-les à Dieu, faites leur fortune, mais ne leur en faites jamais une grande MAINTENON Avis à la duch. de Bourgogne. Faire sa fortune, parvenir à une position élevée. Son esprit [du comte d'Estrées] est si fort tourné sur les sciences et sur ce qui s'appelle les belles-lettres, que, s'il n'avait une fort bonne réputation et sur mer et sur terre, je croirais qu'il serait du nombre de ceux que le bel esprit empêche de faire leur fortune SÉV. 599 Il y a une différence si immense entre celui qui a sa fortune toute faite et celui qui la doit faire, que ce ne sont pas deux créatures de la même espèce VOLT. Lett. Cideville, 26 sept. 1733 Vous qui vous exposez à la plainte importune De ceux dont la valeur a fait votre fortune VOLT. Orphel. IV, 2 Homme de fortune, celui qui est parti de petits commencements et s'est élevé soit par son mérite soit par les circonstances. C'était un homme de fortune comme vous BOURD. Carême, I, Pensées de la mort, 16 Soldat de fortune, homme de guerre qui s'est élevé des derniers grades aux plus élevés par ses propres efforts. Il ne fit choix, pour un emploi si important et si délicat, que d'un soldat de fortune et par conséquent incapable de lui donner de l'ombrage et de se faire chef de parti VERTOT Révol. rom. XIV, p. 349 Rosen, étranger et soldat de fortune jusqu'à avoir tiré au billet pour maraude SAINT-SIMON 25, 32 Le duc de Vendôme, parvenu enfin au généralat après avoir passé par tous les degrés depuis celui de garde du roi, comme un soldat de fortune, commandait en Catalogne, où il gagna un combat et il prit Barcelone VOLT. Louis XIV, 17 Dioclétien n'était qu'un soldat de fortune VOLT. Mœurs, 8 Officier de fortune, soldat devenu officier. Les gentilshommes seuls en ont eu l'honneur [d'une affaire politique] ; les officiers de fortune et les bas officiers ont refusé de donner, ayant peu d'envie, disaient-ils, de combattre avec la noblesse, et peu de chose à espérer d'elle P. L. COUR. Lett. particulière. Officier de fortune, s'est dit autrefois des officiers qui vendaient leurs services ou s'engageaient à qui voulait les payer. L'officier de fortune, titre d'un roman de W. Scott. Les grandes fortunes, les personnes élevées par le rang, par les honneurs, les emplois, les richesses. Chacun est jaloux de ce qu'il est.... surtout les grandes fortunes veulent être traitées délicatement ; elles ne prennent pas plaisir qu'on remarque leur défaut BOSSUET Sermons, la Mort, 1 Richesses, biens. Jouir d'une grande fortune. Il est sans fortune. Il n'a point de fortune. Si sa fortune était petite, Elle était sûre tout au moins LA FONT. Fabl. IV, 2 Le lait tombe ; adieu veau, vache, cochon, couvée ; La dame de ces biens, quittant d'un œil marri Sa fortune ainsi répandue.... LA FONT. ib. VII, 10 Figurez-vous quelle joie ce peut être que de relever la fortune d'une personne que l'on aime MOL. l'Avare, I, 2 Un zèle de la justice qui assure la fortune des particuliers BOSSUET le Tellier. Si elle eût eu la fortune des ducs de Nevers ses pères BOSSUET Ann. de Gonz. Une grande puissance ou une grande fortune annonce le mérite et le fait plus tôt remarquer LA BRUY. VI On ne peut mieux user de sa fortune que fait Périandre : elle lui donne du rang, du crédit, de l'autorité LA BRUY. ib. Il arrive, je ne sais par quels chemins, jusqu'à donner en revenu à l'une de ses filles pour sa dot ce qu'il désirait lui-même d'avoir en fonds pour toute fortune pendant sa vie LA BRUY. ib. Triste condition de l'homme et qui dégoûte de la vie ! il faut suer, veiller, fléchir, dépendre pour avoir un peu de fortune, ou la devoir à l'agonie de nos proches LA BRUY. ib. Vous qui ne devez peut-être qu'aux malheurs publics et à des gains odieux ou suspects l'accroissement de votre fortune MASS. Carême, Aumône. Vous demandez comment on fait ces grandes fortunes, c'est parce qu'on est heureux VOLT. Jeannot et Colin. Ceux qui avaient partie de leur fortune sur la compagnie des Indes, n'ont qu'à se recommander aux directeurs de l'hôpital ; on a bien raison d'appeler son bien fortune ; car un moment le donne, un moment l'ôte VOLT. Lett. d'Argental, 2 août 1761 Ses agents font des fortunes incroyables RAYNAL Hist. phil. III, 37 Homme de fortune, homme riche. L'Huillier, homme de fortune, prenait un soin singulier de l'éducation du jeune Chapelle, son fils naturel VOLT. Vie de Molière. Être mal avec la fortune, être besogneux, n'être pas riche. C'était une des plus belles femmes de la ville, assez magnifique pour vouloir aller de pair avec celles qui l'étaient le plus, mais trop mal avec la fortune pour pouvoir en soutenir la dépense HAMILT. Gramm. 6 Faire fortune, gagner de la richesse. Je n'ai que faire d'aller en Hollande, ma fortune est faite, se disait, par raillerie, à un homme faisant beaucoup de promesses. Terme de droit coutumier. Fortune d'or, d'argent, or, argent trouvé dans la terre. Demi-fortune, voy. ce mot à son rang.

1. Faut-il dire des bonnes fortunes ou de bonnes fortunes ? J. J. Rousseau, dans l'exemple cité au n° 3, a dit : des bonnes fortunes ; on peut dire en effet ainsi quand on considère la locution comme un seul mot. Mais on peut aussi dire de bonnes fortunes, en considérant bonnes fortunes en deux mots.

2. À propos du vers d'Horace cité au n° 9, Voltaire dit : " Ce mot de fortunes au pluriel ne doit jamais être employé sans épithète : bonnes et mauvaises fortunes, fortunes diverses, mais jamais des fortunes. " Les exemples qui accompagnent celui de Corneille montrent que la remarque de Voltaire est trop étroite.

De fortune me tourne diversement la roe Berte, XXXIII Fortune secort les hardiz, Si comme conte li escriz Ren. 13609 Fortune comprent ce qui avient à home de bien et de mal BRUN. LATINI Trésor, p. 530 Por ce, dient li plusor, que fortune est aveugle, et qu'elle tornoie tozjors sa roe en non veant BRUN. LATINI ib. p. 441 L'en ne conseille pas des choses qui aviennent à la fortune, si comme seroit trouver un tresor à cas d'aventure ORESME Eth. 66 Une question est à savoir se l'en a plus grant mestier d'amis en bonnes fortunes ou en infortunes ORESME ib. 288 Par fortune de feu, qui, d'aventure ou autrement, se povoit prendre ou estre boutez par aucuns malfaitteurs Ord. des rois de Fr. t. III, p. 668 Si j'estois pris ou arresté par aucun cas de fortune FROISS. I, I, 108 Leurs vaisseaux eurent si grand fortune sur mer.... que plusieurs de leurs nefs furent peries.... FROISS. I, I, 159 [Le sire de l'Esparre] eut une fortune de vent sur mer qui le bouta en la mer d'Espaigne FROISS. II, II, 4 Congnoistre que les graces et bonnes fortunes viennent de Dieu COMM. I, 4 Que chascun se retyre en son logis et se tienne prest, sans soy esbayr de fortune qui advienne COMM. I, 13 Toutes ces grandes fortunes leur sont advenues en trois mois d'espace [il s'agit d'une suite de malheurs qu'on vient d'énumérer] COMM. VIII, 17 Combien que ce tapissier, par fortune de maladie, fust devenu sourd MARG. Nouv. XLV Une fortune ne vient jamais seule DESPER. Contes, v. Après sa mort vous aurez la maison, si elle n'est vendue, alienée, ou tombée en fortune de feu DESPER. ib. LI En recognoissance d'une si illustre fortune [victoire] MONT. I, 19 J'avoy, de fortune, en mes coffres.... MONT. I, 95 La condition de sa fortune [richesse] le luy permettoit MONT. I, 281 Regardez pour quoy celuy là s'en va courre fortune de son honneur et de sa vie à tout son espée MONT. IV, 167 Si s'embarqua tout incontinent, et eut le temps si à propos, qu'il traversa la mer sans fortune [accident] jusques à Brindes AMYOT Caton, 29 Hannibal estoit lors vieil et cassé, sans force ne puissance aucune, comme un homme que la fortune avoit de tout poinct ruiné et foulé aux pieds AMYOT Flam. 39 Il est force que nous tentions encore la fortune AMYOT Pomp. 105 Je luy appris encore à dire souvent.... interesser, prendre la garantie, faire fortune, courir risque.... et mille autres termes en cette façon, à quoy on connoit aujourduy une belle ame D'AUB. Conf. II, 1 Nous ne sommes ny à l'empereur ny au roy de France, mais soldats de fortune, qui la cherchons partout où nos advertissements nous guident CARLOIX VI, 18 Quand il [Charles-Quint] sceust que non [que la victoire de Saint-Quentin n'avait pas été poursuivie], il dict qu'en son aage et en ceste fortune de victoire, il ne se fust arresté en si beau chemin BRANT. Charles-Quint. La fortune aide à trois sortes de personnes, aux fols, aux yvrognes et aux petits enfants OUDIN Curios. fr. Mieux vaut une once de fortune qu'une livre de sagesse COTGRAVE Contre fortune, force aucune LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 277 En ce monde fortune et infortune abonde LEROUX DE LINCY ib. p. 292 Bourguig. forteugne ; provenç. espagn. et ital. fortuna ; du lat. fortuna, de fors, sort, rapporté à ferre et à la grande racine sanscrite bhar, porter, produire. Quant au suffixe una, qu'on retrouve dans Neptunus, importunus, on le rapproche du suffixe umnus qui est dans Vertumnus ; ce suffixe mnus n'est lui-même qu'une contraction du suffixe participial menus,
FORTUNÉ, ÉE for-tu-né, née adj.
Bien traité de la fortune ou du sort. Ne plaignons plus les disgrâces qui font sa félicité ; si elle avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuse, mais ses œuvres seraient moins pleines ; et, avec des titres superbes, elle aurait peut-être paru vide devant Dieu BOSSUET Reine d'Anglet. Le monde, voyant un homme qui a ce qu'il veut, s'écrie avec un grand applaudissement : Qu'il est heureux ! qu'il est fortuné ! BOSSUET Sermons, Providence, 2 [ô roi] vivez heureux, fortuné, victorieux de vos ennemis, père de vos peuples ; mais vivez toujours bon et toujours juste BOSSUET Sermons, Jugement dern. 2 Plus habile que grand, plus fortuné qu'habile, En triomphant d'un peuple il a vécu tranquille M. J. CHÉN. Tibère, I, 4 Substantivement. Pour vous, fortunés du siècle, à qui la faveur, les richesses, le crédit et l'autorité fait trouver la vie si commode.... BOSSUET Panég. Ste Thér. 3 Particulièrement. Celui qui a les bonnes grâces d'une dame. Je suis le misérable, et toi le fortuné MOL. Mis. III, 1 Oh ! le bon billet, s'écriait-elle [Ninon], qu'a la Chatre ! son fortuné à la fin lui demanda ce que cela voulait dire SAINT-SIMON 151, 203 Qui a le caractère de la bonne fortune, du bonheur. Siècle fortuné. Région fortunée. Enfin il a poussé nos armes fortunées Jusques à vous réduire au pied des Pyrénées CORN. Sertor. V, 1 Fêtes sacrées, mariage fortuné, voile nuptial, bénédiction, sacrifice, puis-je mêler aujourd'hui vos cérémonies et vos pompes avec ces pompes funèbres et le comble des grandeurs avec leurs ruines ? BOSSUET Marie-Thér. La suite trop fortunée de ses entreprises [de Cromwell] BOSSUET Reine d'Anglet. ....Et d'un bras fortuné Bénit subitement le guerrier consterné BOILEAU Lutr. v. Îles Fortunées, ancien nom des îles Canaries. S. f. Fortunée, sorte de poire. Fortuné ne doit pas être employé pour riche ; c'est une faute née de ce que fortune, entre autres significations, a celle de richesse. Dans la logique du peuple, un homme fortuné est nécessairement un homme riche ; c'est un barbarisme très commun dans la langue, et qui provient d'une erreur très commune dans la moraleCH. NODIERdans le Dict. de POITEVIN. FORTUNÉ, HEUREUX. Celui qui est fortuné a reçu les faveurs de la fortune ; celui qui est heureux, jouit du bonheur. Tandis que être heureux se prend dans le sens d'avoir des chances favorables, fortuné n'admet pas cet emploi ; on est heureux au jeu, mais non fortuné. De plus, fortuné signifie à qui tout réussit, et heureux indique plutôt l'état paisible et satisfait de l'âme : un pauvre qui se contente de ce qu'il a peut être heureux ; il n'est pas fortuné. Le jeune roi Edouard qui tant a esté heureux et fortuné en armes FROISS. I, I, 27 Tous soldats qui sont fortunez [qui ont été privés] à la guerre de leurs membres, à faulte desquels ils ne peuvent plus porter les armes CARLOIX III, 9 Pauvre, chetive, malheureuse, Et fortunée que je suis R. BELLEAU la Reconnue, IV, 1 Ceux-là [des forçats] sont, au prix d'eux [ceux qui servent un maître], fortunez et aulcunement libres LA BOÉTIE Servitude volontaire. Bourguig. fortugné ; du latin fortunatus, de fortuna, fortune. Fortuné, dans l'ancien usage, avait aussi bien le sens de malheureux que celui d'heureux, en raison du double sens qu'avait fortune.
FORT-VÊTU for-vê-tu s. m.
Voy. FORVÊTU.
FORUM fo-rom' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Place où se tenait quelque marché. Les forum, les palais s'écroulent, Le temps les ronge avec mépris, Le pied des passants qui les foulent Écarte au hasard leurs débris LAMART. Harm. I, 8 Il se dit aussi des places où se tenaient les foires dans les villes dépendantes de l'empire romain. Particulièrement. Place où le peuple romain discutait les affaires publiques. Tout s'achète : au Forum on trafique des voix, On marchande l'honneur de triompher des rois LAFOSSE Marius à Mint. III, 6 Je m'ennuie au Forum, je m'ennuie aux arènes V. HUGO Odes, IV, 8 Ce n'est pas la faute des antiquaires si nous n'éprouvons point à le [le Forum] reconnaître autant d'embarras qu'à discerner la vraie place de la roche Tarpéienne et du Capitole ; ils ont voulu déplacer le Forum, au lieu de le mettre où est le Campo vaccino, le transporter à droite dans la rue des Fenili, et, au lieu de le laisser aller de l'ouest à l'est, le placer en travers du nord au sud AMPÈRE Hist. rom. à Rome, IIe part. 2 C'est par elles [les lettres privées], quand le Forum était muet, comme au temps de César, qu'on s'efforçait de former une sorte d'opinion commune dans un public restreint BOISSIER Revue des Deux-Mondes, avr. 1865, p. 990 En cet emploi on met une F majuscule. Fig. Les lieux où se discutent les affaires publiques. Si du forum les fougueuses cabales Ou du sénat les discordes fatales.... DELILLE Convers. Prolog. L'intelligence des passions violentes lui manque [à l'historien qui n'est qu'homme de lettres] ; comment, d'un cabinet ou d'une académie, entendrait-il les cris d'un forum ? VILLEM. Littér. franç. XVIIIe siècle, 2e part. 4e leç. En cet emploi on ne met pas de majuscule. Au plur. Des forum. Lat. forum, marché, place publique (voy. FOR).
FORURE fo-ru-r' s. f.
Terme de serrurier. Trou fait avec un foret. Trou d'une clef. Une clef à double forure est celle dont la tige est doublement percée. Forer.
FORVÊTU for-vê-tu s. m.
Terme vieilli. Homme de néant à qui on a mis un bel habit sur le corps. L'Académie écrit fort-vêtu ; mais c'est une mauvaise orthographe. Fort-vêtu ; ne pourrait rien signifier. C'est forvêtu qu'il faut écrire, c'est-à-dire vêtu hors de sa condition. On n'a qu'à comparer les autres composés avec fors, pour se convaincre qu'il en est ainsi. Fors, hors, et vêtu.
FOSSANE fo-ssa-n' s. f.
Nom vulgaire et spécifique de la genette fossane (digitigrades).
FOSSE fô-s'. Fosse et grosse sont à peu près les seules exceptions aux finales en osse, qui toutes se prononcent avec l'o bref et clair ; pourtant la prononciation fô-s' remonte déjà assez haut ; car H. Estienne, au XVIe siècle, l'indique comme la bonne ; et, quand Molière, Étourdi, II, 3, fait rimer fosse avec bosse, il ne représente pas une ancienne prononciation, mais il commet la faute de faire rimer une voyelle à son grave avec une voyelle à son clair. Il est probable que la prononciation fô-s' est née d'une confusion avec fausse ; en tout cas, elle n'est pas justifiée par l'étymologie, fossa, fossum, fodere, où l'o est clair s. f.
Creux fait dans la terre par la nature ou par la main de l'homme. Fosse large et profonde. Il y a une dangereuse fosse dans la rivière. Fosse à fumier. Faire une fosse pour un arbre. Daniel fut emmené par le commandement du roi, et ils le jetèrent dans la fosse aux lions SACI Bible, Daniel, VI, 16 Terme de chasse. Trou creusé à plomb pour prendre les loups. Trou creusé en terre et dans lequel on met les morts. Je me sens étouffer, je rends l'âme, et ma fosse N'est pas sous Pélion.... ROTR. Herc. mour. III, 3 La mort et la corruption, c'est-à-dire l'âge caduc et la décrépite vieillesse qui, courbée par les ans, semble regarder sa fosse BOSSUET 2e sermon, Quinquag. 1 Va, reviens m'avertir quand cette cendre aimée Sera prête à tomber dans la fosse enflammée VOLT. Olympie, V, 3 Votre tombeau sera pompeux, sans doute ; J'aurai sous l'herbe une fosse à l'écart BERANG. à mes amis devenus ministres. Fig. Être sur le bord de sa fosse, avoir un pied dans la fosse, être fort vieux ou dangereusement malade. Ayant un pied en France et l'autre en Suisse, et les deux sur le bord de la fosse VOLT. Lett. la Chalotais, 11 juill. 1762 Fig. Creuser sa fosse, altérer sa santé. Creuser sa fosse avec les dents, mourir d'excès de table. Fig. Mettre les clefs sur la fosse, voy. CLEF n° 1 et l'historique de CLEF. Creux que font les vignerons autour des vignes. Creux longitudinal que font les jardiniers pour planter des asperges. Terme d'anatomie. Cavité plus ou moins grande, dont l'ouverture est plus large que le fond. Les fosses nasales. Basse-fosse, cachot très profond dans une prison. Ils prirent Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse-fosse de Melchias qui était dans le vestibule de la prison SACI Bible, Jérémie, XXXVIII, 6 Cul de basse-fosse, voy. CUL, n° 10. Fosse d'aisance, excavation voûtée dans laquelle sont reçues les matières des latrines. Terme de marine. Fosse aux mâts, réservoir fermé qu'on pratique dans les grands ports pour conserver des mâts d'approvisionnement dans l'eau de la mer. Fosse aux câbles, plate-forme volante sur le premier plan de la cale, vers le mât de misaine, où l'on met les câbles. Dans la partie du faux pont la plus en avant, fosse aux liens, et, par corruption, fosse aux lions, l'endroit où l'on enferme les menues manœuvres. C'est aussi dans cet endroit qu'on met les jeunes officiers aux arrêts. Fosses sur le fond, se dit d'un endroit de la mer, non loin du rivage, où le fond est plus profond que dans les endroits qui l'environnent. Les navires cherchent les fosses pour y mouiller. Fosse aux lions, s'est dit d'une certaine loge d'avant-scène à l'Opéra où se tiennent les lions, les jeunes gens à la mode. Creux placé au-devant du balancier dans l'atelier des monnaies. Chaudière de grès dans laquelle les plombiers fondent le plomb à mettre en tables. Lavoir dans lequel les fondeurs dépouillent le fond de la couche de sable qui est dans le moule. Fosse à chaux, creux carré où l'on conserve la chaux éteinte. Cuves enterrées dans lesquelles les tanneurs mettent les cuirs pour les couvrir de tan. Coucher en fosses, disposer les cuirs dans les fosses pour les rendre incorruptibles. Poire de fosse, sorte de poire d'un goût sauvage. Dans les chemins de fer, fosse à piquer, fosse au-dessus de laquelle on amène les locomotives, pour piquer dans le foyer avec un ringard, afin de faire tomber les escarbilles. Enz en la fosse des lions où [Daniel] fut enz Ch. de Rol. CCXXIV Rume [Rome] fu maison Deu : or est fosse à larrun ; Moyses est tut suls el regne Pharaun Th. le mart. 29 Or s'en issent li Hebreu des fosses où se furent tapi Rois, p. 46 Teus [tel] fait la fosse e le laz tent, U il meïsmes chet [tombe] e prent BENOÎT II, 14898 Et se la male mort l'enosse, Bien le convoit jusqu'à la fosse la Rose, 11454 Li tenu pour cas de crieme soient mis en fosses et en fers BEAUMANOIR 41 Aucun ne peut, et n'est licite, de faire chambres aisées, nommées fosses coies ou latrines, ou fosses de cuisine, pour tenir eaux de maison auprès d'un mur mitoien DU CANGE fossa. Deux vieillards sur leur fosse, assis non duement en siege papal, qui pour un seul fut establi de Dieu.... sont tant embrasez de ceste maudite convoitise.... que ils ont plus cher eux damner.... que renoncer à un petit de brief honneur Boucic. III, 19 Nostre meunier s'avisa de prendre un beau brochet qu'il avoit en sa fosse [vivier], et vint au chasteau LOUIS XI Nouv. III Quelque basse fousse des prisons RAB. Garg. I, 38 En poisson n'y a suite en descendant, mais bien en montant, tant sur terre que jusqu'à la bonde de la fosse du prochain estang LOYSEL 216 L'un avoit les pieds tous gastez de gouttes, l'autre la teste toute pleine de trous et de fosses AMYOT Caton, 17 Lorsqu'on presse dessus, la fosse demeure sans se relever, comme aux oedemes PARÉ X, 15 Nous avons le pied à la fosse, et nos appetits et poursuittes ne font que naistre MONT. III, 123 Berry, fousse ; provenç. et ital. fossa ; espagn. fosa ; du lat. fossa, de fossum, supin de fodere, fouir.
FOSSÉ fô-sé ; quelques personnes disent fo-sé, et H. Estienne remarque que fosse a l'o long et fossé l'o bref ; du temps de Chifflet, quelques-uns, pensant raffiner, prononçaient foussé, comme chouse au lieu de chose s. m.
Sorte de fosse continue servant soit à l'écoulement des eaux, soit à la séparation de terrains. Les fossés que Cyrus creusait autour d'elle [Babylone] BOSSUET Hist. II, 4 Au milieu de tant de périls [à la bataille de Sénef], il [le fils de Condé] voit ce grand prince [Condé] renversé dans un fossé sous un cheval tout en sang BOSSUET Louis de Bourbon. Fig. Le grand fossé, le tombeau. Qu'ils [nos fils] chantent à perdre haleine Sur le bord du grand fossé BÉRANG. J. des morts. Fig. Faire de la terre le fossé, tirer de la chose même de quoi subvenir aux dépenses nécessaires pour l'agrandir. Se dit plus souvent d'un dissipateur se ruinant par des emprunts successifs dont l'un rembourse l'autre. Fig. et familièrement. Sauter le fossé, se risquer enfin après avoir longtemps hésité, et, plus souvent, faire par nécessité ce qu'on ne voudrait pas faire. Allons, ferme, monsieur, il faut sauter le fossé DANCOURT l'Été des coquettes, sc. 23 Creux continu servant à la défense d'une place de guerre. Car par votre vertu les nôtres repoussés Vous laissèrent venir jusqu'aux bords des fossés MAIRET Sophon. IV, 1 Après cela, les assiégeants [de la ville de Péronne], ayant encore tenté deux furieux assauts où ils laissèrent leurs échelles et grand nombre de leurs plus braves hommes dans les fossés.... MÉZERAY Abrégé de l'hist. de Fr. t. IV, p. 595, Amst. 1688 Ces angles, ces fossés, ces hardis boulevards VOLT. Alz. II, 6 Fossé revêtu, celui dont l'escarpe et la contrescarpe sont revêtues d'un mur de maçonnerie en talus. Creux pratiqué au fond de la couche de sable du moule à plomb. Espace vide ménagé dans la mécanique à tulle.
Au bout du fossé la culbute
 ; manière de faire entendre qu'on se résout aux conséquences fâcheuses que pourrait avoir une résolution hardie et imprudente (locution figurée pour laquelle il est difficile de trouver le sens physique et propre qui y a donné lieu ; elle semble signifier : quand on arrive au bout du champ où est le fossé, on le rencontre et on y culbute, ou bien bout est pris ici pour l'endroit où le fossé commence).
Ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat
, c'est-à-dire ce qu'on laisse tomber est pour celui qui le ramasse. E Mahomet enz en un fosset [ils] boutent Ch. de Rol. CLXXXIII Si avint qu'il vit, outre un grant fossé, un fouc [troupe] de paysans armés à la guise dou pays Chr. de Rains, p. 219 Allons amont, et metons cest fossé que vous veez devant vous, entre nous et eux JOINV. 227 De meïsme la terre fait l'en le fossé Ms. de St Germ. Prov. du vilain, f° 75, dans LACURNE De la vente de la graine que cueillés ches vous, en achetés d'estrangere, ce qu'il vous en faut ; ainsi se fait de la terre le fossé O. DE SERRES 460 Berry, foussé ; bourguign. foussai ; provenç. fossat ; espagn. fossado ; ital. fossato ; du lat. fossatum, de fossa, fosse. Dans le proverbe : au bout du fossé la culbute, nous avons remarqué qu'il était difficile de comprendre le sens physique de la locution. Dans l'exemple suivant, l'écrivain l'a conçue, comme représentant une pente au bout de laquelle on rencontre le fossé et la culbute. Arrêter une administration qui a pris le mors aux dents et qui court sur une pente au bout de laquelle peut être le fossé, est une bonne et utile besognele Courrier du dimanche, 9 juillet 1865, p. 3, 4e col. Cet exemple est trop récent pour rien prouver au sujet de l'origine de la locution. Pourtant il est possible qu'elle ait été d'abord : au bout le fossé et la culbute. Cela se comprend et aurait été altéré d'une manière peu intelligible. De telles altérations surviennent parfois dans les locutions proverbiales.
FOSSERAGE fô-se-ra-j' s. m.
Terme rural. Premier labour qu'on donne à la vigne.
FOSSETTE fô-sè-t' ; quelques-uns prononcent fosè-t', mais moins bien s. f.
Petite fosse, petit creux que les enfants font pour jouer aux billes, etc. Il courut jouer à la fossette MOL. Méd. m. lui, I, 5 Je revois les endroits où j'ai joué à la fossette et au cerf-volant ; ces souvenirs me font plaisir P. L. COUR. Lett. II, 95 Fig. Jouer à la fossette, être guéri (locution tirée du Médecin malgré lui de Molière, où un enfant, étant tombé du haut d'un clocher, se releva et courut jouer à la fossette, après qu'on lui eut fait prendre quelques gouttes d'un certain élixir). Dans trois jours, il jouera à la fossette SÉV. 399 Terme de chasse. Petite fosse pour prendre des oiseaux. Petit creux, cavité que certaines personnes ont au menton ou à la joue. Dans quelques personnes, il se forme sur chaque joue, à une petite distance des coins de la bouche, un léger enfoncement que l'on appelle la fossette BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 298, dans POUGENS Il se dit aussi quelquefois de tout creux fait sur la peau. Ces légères fossettes que l'extrémité de ses doigts marque sur sa chair sont rendues avec une délicatesse infinie DIDER. Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, P. 88, dans POUGENS. Fossette de l'estomac, expression parfois employée pour désigner le creux de l'estomac. Douce alene ot et savorée, La face blanche et colorée, La bouche petite et grocete, S'ot ou menton une fossete la Rose, 538 Et s'il li prent de rire envie, Si bel et si sagement rie, Qu'ele descrieve deus fossetes D'ambedeus pars de ses levretes ib. 13557 Quant l'esprevier a bouté aval sa viande et n'a rien en la fossette de la gorge Modus, f° XCVIII Diminutif de fosse.
FOSSILE fo-ssi-l' adj.
Terme de géologie. Qui est extrait, qui provient du sein de la terre, en parlant de certaines substances, par opposition à d'autres substances de même espèce qui proviennent d'une autre source. Sel fossile. Charbon fossile. Qui est trouvé dans le sein de la terre, en parlant des restes de corps organisés. Bois, plantes, animaux fossiles. Personne ne doute de cette identité de nature entre les coquilles fossiles et les coquilles marines BUFF. Addit. et corr. Théor. terr. Œuv. t. XII, p. 414, dans POUGENS. Les grands ossements fossiles qu'on déterre dans l'Amérique annoncent qu'elle a possédé autrefois des éléphants, des rhinocéros, et d'autres énormes quadrupèdes dont l'espèce a disparu de cette région RAYNAL Hist. phil. XVII, 3 Mon objet sera d'abord de montrer par quel rapport l'histoire des os fossiles d'animaux terrestres se lie à la théorie de la terre CUV. Révol. p. 10 Fig. et par plaisanterie, fossile se dit de ce qui est arriéré, hors de mode. Littérature fossile. En ce sens il se dit aussi substantivement. C'est un fossile. S. m. Toute substance qui se tire de la terre, telles que minéraux, roches, etc. Particulièrement. Coquilles, plantes, et tous restes de corps organisés que l'on trouve enfouis à différentes profondeurs et incrustés ou imbibés de diverses matières solubles, et qui présentent encore leurs formes primitives malgré leur pétrification. Les diverses especes de sels et autres choses fossiles PALISSY 147 Fossiles sont les matieres minerales pour lesquelles recouvrer faut creuser la terre PALISSY 378 Lat. fossilis, de fossum, supin de fodere, fouir.
FOSSILIFÈRE fo-ssi-li-fê-r' adj.
Terme de géologie. Qui contient des fossiles. Terrain fossilifère. Fossile, et le lat. ferre, porter.
FOSSILISATEUR, TRICE fo-ssi-li-za-teur, tris' adj.
Qui sert à la fossilisation ; se dit des sels minéraux qui prennent la place des matières organiques dans les tissus des plantes et des animaux fossilisés.
FOSSILISATION fo-ssi-li-za-sion s. f.
Terme d'histoire naturelle. Conversion en fossile. Fossiliser. FOSSILISATION. Ajoutez : Dans les fossiles, la forme et la structure persistent indéfiniment, quoique les principes immédiats qui les constituaient aient été détruits et remplacés molécule à molécule par la fossilisationP. JANETRev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1873, p. 866
FOSSILISER (SE) fo-ssi-li-zé v. réfl.
Devenir fossile, c'est-à-dire passer par des phénomènes qui mettent un corps organisé ou ses parties ou même ses vestiges en état de se conserver avec leur forme ou leur structure dans les couches du globe. Activement. Rendre fossile. On dirait que la nature s'est plu à fossiliser tous ces produits, qui ont jadis, pour la plupart, participé de la vie animale L. SIMONIN Monit. univ. du 7 août 1867, p. 1083, 1re col. Fossile.
FOSSILITÉ fo-ssi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est fossile. Les controverses sur la fossilité de l'homme.
FOSSOIEMENT fo-soî-man s. m.
Action de fossoyer. Fossoyement COTGRAVE Fossoyer.
FOSSOIR fo-soir s. m.
Sorte de houe pour labourer les vignes. Génev. foussoir ; provenç. fossor ; de fossum, supin de fodere, fouir.
FOSSOYAGE fo-so-ia-j' ; quelques-uns disent fosoi-ia-j' s. m.
Action de fossoyer ; travail du fossoyeur. Faire fossoyage Nouv. coust. gén. t. I, p. 308 Fossoyer.
FOSSOYÉ, ÉE fo-so-ié, iée part. passé de fossoyer
Un champ fossoyé.
FOSSOYERfo-so-ié ; quelques-uns disent fo-soiié, je fossoyais, nous fossoyions, vous fossoyiez ; que je fossoie, que nous fossoyions, que vous fossoyiez ; l'y se change en i devant l'e muet : je fossoie, etc.), v. a.
Clore par des fossés. Et si ferai la ville foissoier et fremer Guesclin. 5154 Et vinrent en la ville de Haspre, qui lors estoit une bonne ville et grosse et bien fossoyée, mais point n'estoit fermée FROISS I, I, 100 Et combien qu'il se die plein [plan, uni], si est il mal aisé à chevaucher [le pays de la Lombardie], car il est tout fossoyé, comme est Flandres COMM. VIII, 5 Il feit encore fossoyer et trencher par le dedans les rues en plusieurs endroits, et remplir les dittes fosses et trenchées de paux [pieux] pointus AMYOT Pompée, 88 Fosse ; génev. foussoyer ; wallon, fossî.
FOSSOYEUR fo-so-ieur ; quelques-uns disent : fo-soi-ieur s. m.
Celui qui creuse les fosses dans un cimetière. S. f. Fig. La fossoyeuse, la mort. À ma porte, la fossoyeuse Frappe ; adieu messieurs les humains BÉRANG. Cinquante ans. Le fossoyeur, nom vulgaire et spécifique du nécrophore fossoyeur, dit aussi enfouisseur et enterreur, comme les autres espèces du genre nécrophore, LEGOARANT. La mors igalist le seignor au serf, et les coronés aus fosseors BRUN. LATINI Trésor, p. 392 Les fossoyeurs et porteurs de Rome AMYOT Caton, 17 Fossoyer. FOSSOYEUR. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Pour faire paiement à pluseurs fosseurs et charpentiers, ausquieux nous avons fait faire certains fossez...Mandements de Charles V, Paris, 1874, p. 3
FOSTÉRITE fo-sté-ri-t' s. f.
Terme de minéralogie. Espèce de péridot presque incolore, dit aussi bostonite.
FOUFOL, FOLLE fou ou fol, fo-l' adj.
Qui a perdu la raison. Être, devenir fou. Par exagération. Être fou de, avoir pour ainsi dire perdu l'esprit à cause de. Il est fou de joie. La femme est folle de douleur SÉV. 207 Il m'a pensé faire devenir fou, il m'a fait perdre patience, m'a mis hors de moi par les choses qu'il a dites ou faites. On dit familièrement par la même exagération : Vous me feriez devenir fou avec vos lenteurs. Cet homme-là me rendra fou avec ses importunités. Folle femme, nom qu'on donnait autrefois aux femmes de mauvaise vie, aux courtisanes. Chien fou, chien enragé. Fig. Être fait comme un chien fou, être bizarrement accoutré, mal ajusté. Il se dit de celui ou celle qui fait ou dit des extravagances, bien que l'esprit ne soit pas dérangé. Êtes-vous fou de me faire une pareille demande ? Que veux-tu ? je suis folle et mon esprit s'égare CORN. Cid, II, 5 Voulez-vous que je dise ? il faut qu'enfin j'éclate, Que je lève le masque et décharge ma rate ; De folles on vous traite, et j'ai fort sur le cœur.... MOL. Femm. sav. II, 7 Tous les hommes sont fous, et, malgré tous leurs soins, Ne diffèrent entre eux que du plus ou du moins BOILEAU Sat. IV Par exagération, fou à lier, extrêmement fou, extrêmement déraisonnable (locution qui vient de ce qu'autrefois on enchaînait les fous violents). Fig. Être fou de, avoir une passion, une affection, un goût très prononcé pour.... Enfin il en est fou [de Tartufe] ; c'est son tout, son héros MOL. Tart. I, 2 Je suis folle de Corneille SÉV. 125 Un avare idolâtre et fou de son argent BOILEAU Sat. IV C'était un riche abbé fou de l'architecture BOILEAU Art p. IV C'est un très bel homme, les femmes sont folles de lui VOLT. Amabed, Lett. 16 Je suis fou de Lisette et j'en ai pour la vie GRESSET Méchant, II, 1 La liberté, c'est, monseigneur, Une femme folle d'honneur BÉRANG. Refus. Il se dit de ceux qui ne montrent pas le sens, la prudence, la modération nécessaires. Tel se croit sage qui est fou. ....Est bien fou du cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père LA FONT. Fabl. III, 1 Tu te prends à plus dur que toi, Petit serpent à tête folle LA FONT. ib. V, 16 Le lion dit, pensant rugir : Je n'ai pas la tête si folle ; Moi renoncer aux dons que je viens d'acquérir ! LA FONT. ib. XII, 1 Il faut être fou pour, c'est avoir bien peu de sens, c'est être bien malavisé que de... Il faut être fou pour dire que ces arts ont nui aux mœurs, ils sont nés malgré la méchanceté des hommes, et ils ont adouci jusqu'aux mœurs des tyrans VOLT. Mœurs, 121 Il est bien fou de.... il montre peu de sens en.... Nous sommes bien fous de nous tant enquêter de l'avenir VAUVENARGUES. CXLVII Vous êtes bien fou d'imaginer d'apprendre à quelqu'un ce qui lui plaît VAUVENARGUES. l'Étourdi. Contraire à la prudence, à la raison, à la modération. Et d'un si fol espoir mon cœur mal défendu CORN. Cid, II, 5 Dis plutôt d'une indigne et folle résistance CORN. Poly. I, 3 Quand de sa folle erreur vous l'auriez diverti CORN. Théod. v, 1 Qui vous a pu souffler une si folle audace ? BOILEAU Sat. IX. Et dans un fol amour ma jeunesse embarquée RAC. Phèdre, I, 1 Qu'un cœur toujours nourri d'amertume et de pleurs Dût connaître l'amour et ses folles douleurs RAC. ib. II, 1 Vous, dès que cette reine, ivre d'un fol orgueil, De la porte du temple aura passé le seuil RAC. Athal. v, 3 Albéroni, ayant entendu toutes les conditions du projet, le traita de fou et de chimérique SAINT-SIMON 490, 137 Un des plus vilains hommes et des plus grands fous que j'aie jamais vus, toujours plein de projets aussi fous que lui J. J. ROUSS. Conf. V Terme de pratique. Folle enchère, enchère faite témérairement et qu'on ne peut pas tenir. Vente, revente sur folle enchère. Folle enchère, cette vente ou revente même. Poursuivre la folle enchère. Frais de folle enchère. La différence en moins entre le prix de la seconde adjudication devenue nécessaire et celui de la première ou folle enchère, différence qui est à la charge de celui qui a fait la folle enchère. Payer la folle enchère, payer cette différence. Fig. Payer la folle enchère, voy. ENCHÈRE. Fol enchérisseur, celui qui fait une folle enchère. Terme de pratique. Folle intimation, assignation donnée à une personne pour procéder sur l'appel d'une sentence qui lui est étrangère. Terme de droit coutumier. Fol appel, appel mal fondé. Excessif, et qui a, pour ainsi dire, quelque chose de fou. Il y avait un monde fou. Avoir un mal de tête fou. Ma brochure a un succès fou, tu ne peux imaginer cela P. L. COUR. Lett. II, 165 Oubliant tout jusqu'à leurs chaînes, Nos gens poussent des rires fous BÉRANG. Nègres. Il faut distinguer un rire fou et un fou rire. Un rire fou est un rire excessif. Un fou rire est un rire qu'on ne peut maîtriser. Je fus pris d'un fou rire. Fort gai, très enjoué. Que vous êtes fou ! Il a l'humeur folle. Il est fou comme un jeune chien, comme un braque. Gaieté folle, gaieté qu'on manifeste sans retenue. Maladie folle, voy. TREMBLANTE, maladie. Boussole folle, aiguille folle, boussole, aiguille aimantée qui ne s'arrête plus à un point fixe ; ce qui arrive, par exemple, par l'effet d'un coup de foudre. On dit aussi balance folle, balance qui ne s'arrête pas au point fixe. Terme de marine. Folle brise, petit vent qui varie sans cesse. Folle avoine, ou avoine stérile, noms vulgaires d'une graminée du genre avoine, appelée par les botanistes avena fatua, L. Folle farine, la plus subtile fleur de la farine, ainsi dite parce qu'elle s'envole au moindre souffle, pour ainsi dire follement. Dame folle, se dit, au jeu de la bête, d'une dame d'atout accompagnée de deux atouts inférieurs. Fou, folle, s. m. et f. Celui, celle qui a perdu la raison. Hôpital des fous. Un fou furieux. Ainsi que l'on pardonne aux fous TRISTAN Panthée, III, 1 Jamais auprès des fous ne te mets à portée ; Je ne te puis donner un plus sage conseil LA FONT. Fabl. IX, 8 Après vous avoir montré les fous qui sont enfermés, il faut que je vous en fasse voir qui mériteraient de l'être LE SAGE Diab. boit. 9 Un fou est un malade dont le cerveau pâtit, comme le goutteux est un malade qui souffre aux pieds et aux mains VOLT. Dict. phil. Folie. Par exagération. Celui, celle qui, sans avoir l'esprit dérangé, fait ou dit des extravagances. Bon Dieu ! qu'Aristote et sa dialectique ont gâté de têtes ! qu'il y a dans le monde de fous sérieux, de fous qui se fondent en raison, de fous qui sont déguisés en sages ! BALZAC Socrate chrétien, t. II, p. 226, dans LACURNE En courant ici comme un fou, J'ai pensé me rompre le cou SCARR. Virg. V Pauvres gens, je les plains, car on a pour les fous Plus de pitié que de courroux LA FONT. Fabl. VII, 12 Pour moi, je suis content de rire des fous ; tous les hommes ne le sont-ils pas ? FÉN. Dial. des morts anc. Démocr. Héracl. Fou, musicien et poëte, Qui dit l'un dit l'autre DANCOURT l'Été des coquettes, sc. 7 Plus on est de fous, plus on rit DANCOURT Maison de camp. sc. 11 Le pauvre vieux fou a encore les passions vives VOLT. Lett. d'Argental, 11 oct. 1761 Un certain dialogue entre l'illustre fou de la matière subtile [Descartes] et la cruelle folle qui assassina Monaldeschi [la reine Christine de Suède] VOLT. Lett. d'Alembert, 8 mai 1773 Ce vieux fou de baron voulait se mettre aussi de la partie DESTOUCHES Fausse Agn. III, 5 Mais pourquoi sur ma couchette Rêver à ce jeune fou ? BÉRANG. Chatte. Un fou de haute gamme, un fou achevé. Faire le fou, faire des actes d'extravagance. Si jamais vous [Provençaux] faites les fous, je ne souhaite pas qu'on vous envoie des Bretons pour vous corriger SÉV. 200 Être comme un fou, avoir pour ainsi dire perdu l'esprit par quelque émotion morale. Léontine : Il avait donc l'air bien satisfait ? - Ophémon : Il est comme un fou GENLIS Théât. d'éduc. l'Amant anonyme, IV, 5 Fig. La folle du logis, l'imagination. Bouffon, en parlant des bouffons à gages qu'avaient autrefois les rois, les grands seigneurs. Son fou, nommé le glorieux, qui lui avait souvent entendu parler de la valeur d'Annibal, lui criait en fuyant avec lui : Monseigneur, nous voilà bien annibalés DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 99, dans POUGENS Le fou du roi était toujours de la nation, mais le docteur était arabe ou juif VOLT. Dict. phil. Roger Bacon. Oui, noir ou blanc, soyons le fou du roi BÉRANG. Ad. à la gloire. Faire le fou, faire le bouffon en société. Fête des fous, farce bouffonne et indécente qui se jouait dans diverses églises. Nom d'un genre d'oiseaux palmipèdes dans lequel on distingue le fou blanc, dit aussi gentilhomme, fou de Bassan et boubie (Bassan est le nom d'une petite île du golfe d'Édimbourg où cet oiseau est très commun), LEGOARANT., Le fou est ainsi nommé parce qu'il se pose sans précaution sur les navires en mer et même sur la main lorsqu'on l'avance. Buffon l'a employé adjectivement. C'est avec les cormorans que les oiseaux fous ont le plus de rapport par la figure et l'organisation, excepté qu'ils n'ont pas le bec terminé en croc, mais en pointe légèrement courbée, Ois. t. XVI, p. 130, dans POUGENS. Terme de jeux. Fou se dit, à la guimbarde, du valet de carreau qui est le troisième atout. Fou, pièce du jeu des échecs, voy. FOU 2. Fous criminels, fous dont les médecins classent la maladie sous le nom de folie héréditaire, de folie lucide, et qui, tout en gardant un jugement sain en apparence et une grande habileté de raisonnement, accomplissent des actes bizarres et nuisibles, s'abandonnent à leurs passions, se livrent, pour la moindre résistance, à des emportements souvent très graves, et qui, dans des temps de troubles civils, deviennent particulièrement excessifs et dangereux. Que doit-on faire de ceux qu'on appelle fort improprement des fous criminels ? s'ils sont fous, ils ne sont point criminels, et, s'ils sont criminels, ils ne sont point fous MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1872, p. 57 Cet homme est fou, ou le roi n'est pas noble. Plus on est de fous, plus on rit. Bien fou qui s'oublie, il y a de la folie à ne pas songer à ses intérêts. À folle demande point de réponse.
Tête de fou ne blanchit pas
, se dit d'une personne qui, quoique déjà avancée en âge, ne grisonne pas, parce qu'on regardait les fous comme exempts d'inquiétudes et ne grisonnant pas. Qui fol envoie fol attend, on ne peut espérer rien de bon d'un fou que l'on a chargé de traiter une affaire. Les fous sont plus utiles aux sages que les sages aux fous. Les fous inventent les modes, et les sages les suivent. Les fous font les fêtes, et les sages en ont le plaisir.
À la presse vont les fous
, c'est-à-dire il ne faut pas s'empresser d'acheter les marchandises, tandis que tout le monde en veut avoir. Dieu aide à trois sortes de personnes, aux fous, aux enfants et aux ivrognes. J'y mettrais ma tête, qui est la gageure d'un fou.
Tous les fous ne portent pas des marottes, ou tous les fous ne sont pas aux petites-maisons
, c'est-à-dire il y a bien des gens qui passent pour raisonnables et qui ne le sont guère. À chaque fou sa marotte. Il y a plus de sages que de fous.

1. L'adjectif se dit, au masculin, fou devant une consonne, et fol devant une voyelle ou une h muette : un fol amour ; un fol ennemi. Mais, quand le mot qui suit n'est pas le substantif de fou, on dit aujourd'hui fou et non fol : Fou est qui s'y fie. Autrefois on disait fol. ....Le temps est cher, fol est qui ne l'emploieHAUTEROCHENobles de Prov. I, 8 On pourrait encore, dans les vers, se servir de cet archaïsme.

2. Fou, substantif, placé devant une voyelle, devenait autrefois fol. Je dois bien moins en prendre [des lois] et d'un fol et d'un filsROTR.Venceslas, I, 5 Un fol allait criant par tous les carrefours Qu'il vendait la sagesseLA FONT.Fabl. IX, 8 Aujourd'hui, excepté peut-être en poésie, cette forme n'est plus reçue.

3. Bossuet a dit les fols amateurs : Ô le soin inutile ! diront les fols amateurs du siècleBOSSUET2e panégyr. St Franç. de Paule, 1 Il est certain que les fous amateurs ne serait pas aussi bien dit.

4. Fou, adjectif masculin, ne se met guère qu'après son substantif, excepté dans : un fou rire.

5. Fol, adjectif masculin, n'a plus d'emploi que devant son substantif. Mais autrefois il s'employait dans toutes les positions. Meilleur est l'enfant pauvre et sage que le roi vieux et folPASC.Juif, 31, édit. FAUGÈRE.

6. La double forme vient de l'ancien français : au nominatif li fols, li fos, li fox [le fou], prononcé li fou, et au régime le fol.

1° FOU, INSENSÉ. Le fou est celui qui a perdu la raison ; l'insensé est celui qui n'a pas de sens. Aussi peut-on être insensé sans être fou, l'absence du sens commun n'étant pas la même chose que la perte de la raison. 2° FOU, ALIÉNÉ., Fou est l'expression générale et vulgaire ; aliéné d'esprit, et, par abréviation, aliéné, est une expression médicale. Laissun les fols, as sages nous tenons Ch. de Rol. XV Respont Rolanz : jà fereie que folz ib. LXXXI Olivers oit [ouït] celle folle raison Ronc. p. 59 Dont parleront et li fol et li sage ib. p. 182 Mais fol desir font souvent cuer penser En si haut lieu qu'il n'i puet avenir Couci, x Si me feroit Amours pour fol tenir ib. XIII Merci clamant de mon fol errement, [je] Ferai la fin de mes chansons oïr ib. XX Conseil [il] aura creü moult fol et enfantif Sax. XXIV As fous et as feluns i out plasible lei ; Contredire la deit chascun hum qui ad fei Th. le mart. 63 Fous, fait il, tuz dis fustes et estes et serez, Quant vus l'espée traite de sur le roi venez ib. 39 De fol et d'ivre se doit l'en bien garder Bat. d'Aleschans, v. 4076 Nature vait son pareil convoitant, Tous jors vait fol la folie querant Bibl. des ch. 4e série, t. v, p. 33 Et nous fesimes mout que fol et que musart Berte, XXII Je seroie mout fole de celer la besoigne ib. CVI Moult a largece pris et los ; Ele a les sages et les fos Outréement à son bandon, Car el savoit fere biau don la Rose, 1146 Diex, cum menoient bonne vie ! Fox est qui n'a de tel envie ib. 1304 Com maintes femmes par le mont Qui coraiges remuans ont.... Tels femmes ont non faus-s'y-fie [fou s'y fie] Bl. et Jeh. 2211 Le commun peuple se prist aux folles femmes, dont il avint que le roy donna congé à tout plein de ses gens JOINV. 217 Bon jornel fait qui de fol se delivre Prov. du vilain, ms. de St-Germ. f° 74, dans LACURNE Foux est qui croit sa fole pense [pensée] Ren. 27783 Celui que Aristote appelle fort, l'en dit en françois que il est hardi, et de celui qui excede en oser, l'en dit que il est trop hardi ou foul hardi ORESME Eth. 81 Le foul large qui a prodigalité, il superhabunde en donner et en despendre ORESME ib. 48 Lors s'esforcza le cry moult grant : Alons touz d'un assentement Assaillir ce foul de Montfort le Livre de Jean de Bretagne, 1098 Se aucune fole justice [mauvais jugement] estoit qui lessast l'un aller hors de prison et retenist l'autre... Ord. des rois de Fr. t. I, p. 194 Avec les folz il faut foller COQUILLART Simple et rusée Par faulte de saige maistre, on assiet le fol à la chaize Perceforest, t. v, f° 16 Il convient le fol foloier ; Et puis compere il [il paye] sa folie, Quant on le fait comme fo loier [lier] EUST. DESCH. Poésies mss. f° 242, dans LACURNE J'ay souvent ouy en proverbe vulgaire qu'un fol enseigne bien ung sage RAB. III, 37 Si j'eusse esté si fol de rompre ce train.... MONT. I, 197 Le fol du duc de Florence MONT. I, 259 Si ce n'estoit la contenance d'un fol de parler seul MONT. I, 270 La folle despense des deniers communs AMYOT Caton, 7 Fol devise, et Dieu depart. De ce que fol pense, souvent en demeure. Il n'est au monde si grand dommage que seigneur à fol courage. Il n'est pas sage qui n'a peur d'un fol H. EST. Précell. du lang. fr. p. 164 Folz sont sages quand ils se taisent COTGRAVE Fol de Souloigne [Sologne] [celui qui s'abuse à son profit] OUDIN Curios. fr. À la barbe du fol aprend on à raire [raser] GÉNIN Récréations, t. II, p. 233 Ne joue point au fol : endure ce qu'il dict ou faict GÉNIN ib. p. 245 Au ris le fol est congneu GÉNIN ib. p. 235 Qui de tout est mol, de tout est fol [céder sur tout est folie] GÉNIN ib. p. 248 Un fol faict plus de questions qu'un saige ne donne de raisons GÉNIN ib. p. 251 Fol est qui se coupe de son propre cousteau LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 237 Fol promettant, nuée non pleuvant LEROUX DE LINCY ib. Un fol a fait vœu de ne laisser en paix un feu LEROUX DE LINCY ib. p. 244 Bourguig. fo ; prov. fol, folh ; anc. cat. foll ; anc. espagn. fol ; ital. folle ; bas-bret. foll ; gallois, fôl ; bas-latin, follis (dans un texte du IXe siècle, voy. du Cange : Ille more gallico sanctum senem increpitans follem) ; du latin follis, soufflet, ballon, le fou étant comparé à un ballon, à une vessie gonflée. D'ailleurs fol se trouve aussi au sens de soufflet : XIIIe siècle : Li fous à fevre [soufflet de forgeron] huit deniers ; et li doi foel à fevre, 16 deniersTAILLIARRecueil, p. 26 7. On dit qu'une balance est folle lorsque, le centre de gravité se trouvant au-dessus du point de suspension, le fléau est en équilibre instable et bascule sous l'influence du moindre excès de poids placé dans l'un des plateaux.
FOU fou s. m.
Pièces du jeu d'échecs, dont l'une se place à côté du roi et l'autre à côté de la reine, et qui peuvent parcourir tout l'échiquier en diagonale, c'est-à-dire en conservant toujours leur couleur. Le fou blanc, celui qui est sur les cases blanches ; le fou noir, celui qui est sur les cases noires. Le fou du roi, celui qui est placé à côté du roi ; le fou de la reine, celui qui est placé à côté de la reine. Par un jeu de mots sur le fou extravagant et le fou des échecs. Elle [la fortune] avance un chacun sans raison et sans choix ; Les fous sont aux échecs les plus proches des rois RÉGNIER Sat. XIV Anc. franç. aufin (on trouve aussi dauphin : XIVe s. Comment les dauphins doivent traire, J. DE VIGNAY, Esches moralisés, f° 2) ; espagn. alfil, arfil ; portug. alfil ; ital. alfido ; de l'arabe al, le, et fil, éléphant ; parce que, dans l'ancien jeu, le fou était représenté par un éléphant. On aura dit fil ; quant au changement de il en ou, voy. FOUGÈRE, de filix. C'est l'opinion de du Cange et de Scheler. Mais elle n'est pas sûre, à cause qu'elle ne rend pas compte de la disparition de la syllabe al ; il est possible que le nom du fou de cour ait été donné au fou des échecs alors que les noms des pièces changèrent, par exemple le roc en la tour.
FOU fou s. m.
Vieux nom du hêtre. Seignor, se mon conseil creez, En huimès le leron [nous le laisserons] pendant à cest fou qui est bel et grant Ren. 7084 Bourg. et norm. fau ; Berry, fau, fou ; du lat. fagus, hêtre ; allem. Buche.
FOUACE fou-a-s' s. f.
Sorte de pain fait de fleur de farine, en forme de galette, cuit sous la cendre ordinairement. Fig. Rendre pain pour fouace, se venger d'une légère offense par une plus grande. Rendant fèves pour pois et pain blanc pour fouace LA FONT. Faiseur. Panes albos, gallice fouaces nuncupatos DU CANGE fouhacea. Le suppliant print une pouche, où il avoit sept pains appellez fouasses DU CANGE ib. Notez que c'est viande celeste, manger à desjeuner raisins avec fouaces fraiches RABEL. I, 25 Bourg. foisse, fouaisse ; génev. figâce ; prov. fogassa, foguassa ; espagn. hogaza ; portug. fogaça ; ital. focaccia ; du bas-lat. focacius, cuit au foyer, de focus, foyer (voy. FEU).
FOUACIER fou-a-sié s. m.
Celui qui fait ou vend des fouaces.
FOUAGE fou-a-j' s. m.
Redevance féodale exigée pour chaque feu sur les biens roturiers. Car s'il eüssent esté sage, Il fussent quittes du fouage Dont li rois chascun an les plume DU CANGE foagium. Pour ce souloit il estre apelé fouage, car ceus le paient principalement qui tienent feu et lieu DU CANGE ib. Prov. fogatge, foguatge ; espagn. fogage ; du bas-latin focaticum, de focus, foyer (voy. FEU).
FOUAILLE fou-â-ll, ll mouillées, et non fouâ-ye s. f.
Terme de chasse. Part qu'on fait, aux chiens, d'un sanglier, après qu'on l'a pris ; c'est ce qu'on appelle curée, en parlant du cerf. Sorte de bourrée. ... suspend l'effet de la délibération du conseil général d'Indre-et-Loire, du 30 août 1876, relative à l'octroi de Chinon, mais seulement en tant.... qu'elle a frappé les.... bois durs, cotrets, badignolles, bourrées, charbon de bois et de terre, cokes, bourrées dites fouailles, bourrées de bruyère, javelles et fagots de sarment.... de taxes excédant les maxima du tarif général Décret du 24 nov. 1876, Bulletin, part. suppl. n° 911, p. 358 Et depuis eust fait le fouel dudit sangler, et fait corner et huer, et lessié aller les diz chiens pour venir au fouel pour avoir leurs droiz DU CANGE foagium. Et devez savoir que le fouail doit-on appeler de sanglier, ainsi que on doit appeler curée, de cerf GASTON DE FOIX Miroir de la chasse, p. 39 Bas-lat. focale, foyer, de focus, foyer (voy. FEU), parce que la fouaille ou le fouail se faisait sur le feu.
FOUAILLÉ, ÉE fou-â-llé, llée, ll mouillées part. passé.
Ce sont les grimaces d'un singe méchant qui, fouaillé rigoureusement, affecte encore de rire, BACHAUMONT, Mém. secrets, t. XXXV, p. 190.
FOUAILLÉE fou-â-llée, ll mouillées s. f.
Action de fouailler ; fessée. Qu'il leur sera également défendu, sous peine d'une fouaillée diabolique..., Lett. du P. Duchêne, 14e lettre, p. 3. Fouailler. Fouaillée est très usité en Normandie.
FOUAILLER fou-â-llé, ll mouillées, et non fou-â-yé v. a.
Frapper souvent avec le fouet. Ce cocher ne fait que fouailler ses chevaux. Familièrement. Corriger des enfants indociles. Fouaillez-moi ce petit drôle. Terme militaire. Détruire par l'artillerie. Même radical que dans fouet, avec la finale fréquentative ailler, comme dans criailler (voy. FOUET).
FOUANE foî-n' s. f.
Voy. FOUINE 2.
FOUARRE foua-r' s. m.
Le même que foarre. L'université avait autrefois ses écoles des deux côtés de cette rue ; elle prit le nom de rue du Fouarre (vieux mot qui signifiait de la paille), de la grande consommation qu'en faisaient les écoliers ; ils n'étaient assis dans les classes que sur la paille SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuvres, t. III, p. 127, dans POUGENS Voy. FOERRE.
FOUCADE fou-ka-d' s. f.
Voy. FOUGADE.
FOUCAULT fou-kô s. m.
Un des noms vulgaires de la petite bécassine. L'orthographe ne devrait-elle pas être foulqueau ? car ce paraît être un diminutif de foulque, du latin fulica.
FOUDRE fou-dr' s. m. et f.
Sorte de trait enflammé qui vient le plus souvent des nuées, que l'on croyait venir du ciel, et qu'accompagne une violente détonation. Être frappé de la foudre. L'éclat de la foudre. La foudre peut brûler les habits et les cheveux d'une personne sans lui faire aucun mal ROHAULT Physique, dans RICHELET J'entends gronder la foudre, et sens trembler la terre RAC. Iph. V, 4 La vérité qu'ils ont craint de voir fait leur supplice.... elle est comme la foudre : sans rien détruire au dehors, elle pénètre jusqu'au fond des entrailles FÉN. Tél. XVIII Sur un autel sanglant l'affreux bûcher s'allume ; La foudre dévorante aussitôt le consume J. B. ROUSS. Cantate, Circé. La foudre étincelante éclate dans les nues VOLT. Henr. I C'est la foudre à la main qu'ils [les dieux] m'ont donné ma grâce VOLT. Sémir. III, 1 Que la foudre m'écrase, sorte d'imprécation par laquelle on affirme ou nie. Que la foudre m'écrase tout à l'heure, si.... MOL. G. Dand. III, 13 Foudre, au propre, est, dans le langage ordinaire, du féminin, mais le langage élevé et la poésie peuvent le faire masculin. Tout chargé de lauriers, craignez encor le foudre CORN. Cid, II, 1 César à cet aspect comme frappé du foudre.... CORN. Pomp. III, 1 Le foudre, ce vengeur des querelles des cieux.... ROTR. Bélis. IV, 8 Anastase mourut frappé du foudre BOSSUET Hist. I, 11 Un foudre qu'il [Jupiter] n'envoie qu'après en avoir délibéré avec quelques dieux, et qui intimide les méchants DIDER. Opin. des anc. phil. (Romains). On le craint, il est craint comme la foudre, se dit d'un homme très redouté. Comme la foudre, avec la rapidité de la foudre, avec une violence, une rapidité irrésistible. S'élancer avec la rapidité de la foudre. Ce cheval va comme la foudre. On dit dans le même sens : aussi prompt, aussi rapide que la foudre. Au masculin, en ce sens, dans la poésie et le style élevé. Tu passes comme un foudre en la terre flamande MALH. II, 5 Il [M. le prince] tomba comme un foudre au milieu de tous ces quartiers RETZ IV, 107 Le bruit court que le roi va tout réduire en poudre, Et dans Valencienne est entré comme un foudre BOILEAU Ép. VI Aujourd'hui, ensemble des phénomènes que produit l'électricité atmosphérique lorsqu'elle se combine par étincelle avec celle de la terre ou d'un autre nuage ; écoulement subit à travers l'air, sous la forme d'un grand sillon lumineux, de l'électricité dont un nuage est chargé. Foudre descendante, celle qui, partant du nuage, va frapper la terre. Foudre ascendante, celle qui s'élève du sein de la terre. La foudre est tombée, expression qui a été formée dans un temps où l'on supposait que la foudre frappait toujours de haut en bas, tandis qu'elle agit en tout sens, absolument comme l'étincelle électrique, dont elle ne diffère que par sa masse, LEGOARANT. Coup de foudre, atteinte infligée par la foudre. Ce philosophe comme frappé d'un coup de foudre. FÉN. Tél. XVIII. Fig. Événement désastreux qui atterre, qui déconcerte, qui cause une peine extrême. Ce propos fut à la pauvre Constance Un coup de foudre.... LA FONT. Court. La nouvelle de la maladie de la duchesse de Bourbon vint à Chantilly comme un coup de foudre BOSSUET Louis de bourbon. Quel coup de foudre, ô ciel ! et quel funeste avis ! RAC. Phèd. IV, 5 Cette séparation fut un coup de foudre pour moi FÉN. Tél. II Fig. condamnation infligée par une autorité supérieure. C'est une extrême folie de dire que les commandements de Dieu nous sont impossibles.... aussi tous ceux qui l'ont assuré ont senti justement ce coup de foudre BOSSUET 1er sermon, dim. de la Passion, 1 Pierre de foudre ou carreau, pierre qui passait dans l'opinion vulgaire pour être tombée du ciel avec la foudre ; c'est un aérolithe. Et quand il [le lingot d'argent doré] est bien net, on le brunit avec une pierre de foudre montée au milieu d'un morceau de bois... Dict. des arts et mét. Tireur d'or Sorte de dard enflammé qui, suivant les idées religieuses des Grecs et des Latins, était l'arme de Jupiter ; suivant Virgile, il était formé de trois rayons de grêle, trois de pluie, trois de feu et trois de vent. Trois fois le roi des dieux lui lança un triple foudre de grêle, d'eau et de feu BERN. DE ST-P. l'Arcadie, II Terme de peinture et de sculpture. Représentation de la foudre qu'on donne pour attribut à Jupiter, et qui consiste en une sorte de grand fuseau, du milieu duquel sortent plusieurs dards en zigzag. Un aigle tenant un foudre dans ses serres. Un foudre ailé. Allons fouler aux pieds ce foudre ridicule Dont arme un bois pourri ce peuple trop crédule CORN. Poly. II, 6 Les voleurs te pillent [Jupiter] tous les jours impunément.... à Olympie, pendant la solennité des jeux, ils ont coupé l'or de ta chevelure.... qu'il faisait beau voir alors Jupiter, avec un foudre de quinze pieds à la main, qui se laissait tondre par des brigands ! D'ABLANC. Lucien, Timon. En ces deux sens, foudre est toujours masculin. Terme de blason. Meuble de l'écu fait en manière de faisceau de flammes montantes et descendantes, avec quatre dards en sautoir. La colère, la vengeance divine. Les prières ferventes apaisent Dieu et lui font tomber la foudre des mains Dict. de l'Acad. Il devrait lancer des foudres pour venger sa gloire MASS. Carême, Comm. indignes. Au masculin. quels foudres lancez-vous quand vous vous irritez, Si même vos faveurs ont tant de cruautés ? CORN. Hor. III, 1 Si Dieu punit l'erreur, Vois quel foudre il prépare aux artisans des crimes VOLT. Fanat. V, 4 Moitié chère et sacrée, et de qui les vertus Ont arrêté sur moi les foudres suspendus VOLT. Olymp. IV, 5 Il se dit, en un sens analogue, du courroux des souverains. Le prince est en colère, la foudre est près de tomber. Poétiquement et au masculin. Catastrophe, destruction. Que le courroux du ciel allumé par mes vœux Fasse pleuvoir sur elle [Rome] un déluge de feux ! Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce foudre ! CORN. Hor. IV, 5 Ah ! mon prince, ah ! madame, il vaut mieux vous résoudre Par un heureux hymen à dissiper ce foudre CORN. Héracl. I, 4 Il se dit aussi en ce sens au féminin. Quand tout cédait à Louis et que nous crûmes voir revenir le temps des miracles, où les murailles tombaient au bruit des trompettes, tous les peuples jetaient les yeux sur la reine, et croyaient voir partir de son oratoire la foudre qui accablait tant de villes BOSSUET Mar.-Thér. Au fém. et au masc. Les foudres de l'Église, les foudres de Rome, les foudres du Vatican, les foudres de l'excommunication, les foudres des censures ecclésiastiques, les sentences d'excommunication. Il a été frappé des foudres de l'Église PATRU Plaidoyer 28, dans RICHELET Allez vaincre l'Espagne et songez qu'un grand homme Ne doit point redouter les vains foudres de Rome VOLT. Henr. III Au fém. et au masc. Les foudres de l'éloquence, les grands mouvements par lesquels l'orateur confond ses adversaires. [La journée] Où le prophète Desmarets Armé de cette même foudre Qui mit le Port-roya. en poudre, Va me percer de mille traits BOILEAU Épig. VIII Un foudre d'éloquence, un grand orateur, un orateur qui subjugue son auditoire. Au masc. et au fém. L'artillerie, les canons, les mines. Ce corps pâle et sanglant auprès duquel fume encore la foudre qui l'a frappé FLÉCH. Turenne. Vauban, sur un rempart, un compas à la main, Rit du bruit impuissant de cent foudres d'airain VOLT. Henr. VII Protége les vaincus, commande à nos vainqueurs, Éteins entre leurs mains leurs foudres destructeurs VOLT. Alz. I, 4 Avec plus d'art encore et plus de barbarie, Dans des antres profonds on a su renfermer Des foudres souterrains tout prêts à s'allumer VOLT. Henr. VI Les foudres de la guerre, les canons, l'artillerie. Au masculin. La guerre, son appareil. Il convient aux rois de choisir des hommes puissants pour porter leur foudre dans la conduite de la guerre FLÉCH. le Tellier. L'air était calme et du dieu de la guerre Elle [la paix] étouffait les foudres assoupis BÉRANG. Ste Alliance. Puis, quand ce trône [celui de Charles X] ose brandir son foudre, De vieux fusils l'abattent en trois jours BÉRANG. Adieu chansons. Foudre de guerre, grand foudre de guerre, un conquérant, un grand général, un guerrier qui fait trembler ses ennemis, un homme vaillant. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix, de foudres de la guerre MALH. I, 3 Un homme qui se dit un grand foudre de guerre CORN. le Ment. III, 5 Je suis donc un foudre de guerre ? LA FONT. Fabl. II, 14 Mais notre marquis, mon Dieu, quel homme ! nous croirez-vous une autre fois ? quand vous vouliez tirer des conséquences de toutes ses frayeurs enfantines, nous vous disions que ce serait un foudre de guerre, et c'en est un, et c'est vous qui l'avez fait SÉV. 548 La fortune à nos yeux fit monter sur son char Sylla, deux Marius, et Pompée et César ; Elle a précipité ces foudres de la guerre VOLT. Triumv. II, 2 Absolument. Et souffre que je baise en ce foudre vivant La gloire de l'empire et l'honneur du Levant ROTR. Bélis. III, 2 Ce foudre [Alexandre] était encore enfermé dans la nue RAC. Alex. I, 2 Au mascul. Coquille du genre volute. Terme de marine. Souffler en foudre, se dit du vent soufflant par coups d'une extrême violence. Toute la nuit, le vent a soufflé en foudre, la mer était très menaçante... Journ. offic. 31 août 1875, p. 7402, 3e col. Les rafales tombaient avec une telle violence que, par moments, on eût cru entendre le tonnerre ; le vent, qui n'a pas cessé depuis ce matin de souffler en foudre, a déjà causé de nombreux dégâts ib. 19 déc. 1874, p. 8163, 3e col. FOUDRE, TONNERRE. La foudre est le feu électrique que lance la décharge. Le tonnerre est le bruit qui accompagne cette décharge. On entend un coup de tonnerre ; on est frappé d'un coup de foudre. Mais par extension tonnerre peut se prendre pour foudre : le tonnerre est tombé sur la maison. Chéent i fuldres et menut et souvent Ch. de Rol. CIX Ses darz ad trait, e departid ad les bons des mals ; fuildre mustrad Rois, p. 207 Descendi uns orages de devers Ocident, En l'ost aus Sarasins cheï hidousement ; Moult en furent li nos [les nôtres] en grant effréement, Et li Sarrasin plus où li fodres descent Ch. d'Ant. VII, 551 [Le feu grégeois] faisoit tel bruit qu'il sembloit que ce fust fouldre qui cheust du ciel JOINV. p. 39, dans DU CANGE. Si je n'eusse esté si hastif De mettre le feu en la pouldre, J'eusse destruit et mis en foudre Tant quanque avoit de damoiselles VILLON Arch. de Bagnolet. Il tonnoit, il esclairoit en harenguant, et il portoit sur sa langue une fouldre terrible AMYOT Péric. 13 Ptolomaeus, celuy qui fut surnommé la foudre AMYOT Pyrrh. 49 Nous le vismes dedans nos fauxbourgs, avec son armée, comme un foudre de guerre, qui devança nos pensées et les vostres Sat. Mén. p. 151 Le seul homme ne meurt point s'il ne tombe sur la partie frappée du foudre, ou s'il n'est tourné par force du costé d'où la foudre vient PARÉ IX, Préf. Le tonnerre ordinairement n'a qu'un coup, qu'une foudre et ne frappe qu'un homme à la fois PARÉ ib. [Ils] guerpirent le fort, fuyans comme fouldre, Hist. du chev. Bayard, p. 126, dans LACURNE. Provenç. foldre, folzer ; ital. fólgore ; du lat. fulgur, la foudre, du même radical que fulgere, briller, sanscr. bhraj, briller, brûler.
FOUDRE fou-dr' s. m.
Grand tonneau contenant plusieurs muids de liquide. Un foudre de vin. Allem. Fuder, tonneau.
FOUDRERIE fou-dre-rie s. f.
Fabrique des tonneaux nommés foudres. Des fabriques de crin végétal, des ateliers de tonnellerie, de foudrerie ; l'exploitation de l'alfa, des essences, de la résine GUY l'Algérie, 1876, p. 110
FOUDRIER fou-dri-é s. m.
Ouvrier qui fait les tonneaux ou foudres à renfermer les produits alcooliques.
FOUDROIEMENT fou-droî-man s. m.
Action de foudroyer. Le foudroiement des géants. Foudroyement OUDIN Dict. Foudroyer.
FOUDROYANT, ANTE fou-dro-ian, ian-t' ; d'autres disent fou-droi-ian, ian-t' adj.
Qui foudroie. Minerve : Qu'y a-t-il ? dis-le hardiment, il n'y a ici que tes amis. - Ah ! mon foudroyant tonnerre, vain épouvantail de chènevière D'ABLANC. Lucien, Jupiter le tragique. Dans ces antres fameux où Vulcain nuit et jour Forge de Jupiter les foudroyantes armes J. B. ROUSS. les Forges de Lemnos. Fig. Qui frappe avec la rapidité de la foudre. Épée foudroyante. Apoplexie foudroyante, apoplexie qui cause une prompte mort. Qui exprime une vive indignation, une terrible colère. Il lui écrivit une lettre foudroyante. Ces foudroyants regards, ces accablants reproches TH. CORN. Ariane, IV, 5 Qui terrifie, qui interdit et confond. Nouvelle foudroyante. Il lui fit une réponse foudroyante. Devant cet arrêt foudroyant l'abbé Raynal s'est mis à couvert et hors de France D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 3 mars 1782 S. f. Foudroyante, espèce de fusée. Après avoir encores essaié quelques navires foudroians, que ceux du port laisserent passer, enfin le 23e de juillet ils entrerent en un traité.... D'AUB. Hist. II, 482
FOUDROYÉ, ÉE fou-dro-lé, iée ; d'autres disent fou-droi-ié, iée part. passé.
Frappé de la foudre. Le clocher foudroyé durant l'orage. Par extension, frappé par l'artillerie. Besançon fume encor sur son roc foudroyé BOILEAU Art p. IV Les Russes n'eurent pas le temps de se reconnaître au milieu de ce nuage de neige qui leur donnait au visage, foudroyés par les canons qu'ils ne voyaient pas, et n'imaginant point quel petit nombre ils avaient à combattre VOLT. Hist. Russ. I, 11 Fig. Détruit comme par la foudre. Après avoir vu mon fils assassiné, Mes plaisirs foudroyés, mon espoir ruiné CORN. Illus. com. V, 5 Fig. Frappé par des sentences, par des reproches. Une usure affreuse sans cesse foudroyée et toujours renaissante MONTESQ. Esp. XXII, 21
FOUDROYERfou-dro-ié ; d'autres disent foudroi-ié, je foudroyais, nous foudroyions, vous foudroyiez ; que je foudroie, que nous foudroyions, que vous foudroyiez ; pour le reste, l'y se change en i devant l'e muet, v. a.
Frapper de la foudre. Après que, dans l'ardeur d'une juste vengeance, Son bras [de Jupiter] eut des Titans foudroyé l'insolence BRÉBEUF Pharsale, I Il [Orphée] fut foudroyé par Jupiter, comme la plupart des héros des temps fabuleux DIDER. Opin. des anc. phil. (Grecs). Quant à Jupin, je viens d'apprendre Qu'il a foudroyé deux pigeons BÉRANG. Bluets. Que le ciel me foudroie, sorte d'affirmation, de serment dans le style élevé. Je vous aime, Émilie, et le ciel me foudroie Si cette passion ne fait toute ma joie CORN. Cinna, III, 4 Mais que plutôt le ciel à tes yeux me foudroie Qu'à des pensers si bas je puisse consentir CORN. Poly. III, 5 Battre, renverser à coups de canon. Foudroyer une ville, un bastion. Frapper avec une arme à feu quelconque. Au bord de quelque bois sur un arbre je grimpe, Et, nouveau Jupiter, du haut de cet olympe, Je foudroie à discrétion Un lapin qui n'y pensait guère LA FONT. Fabl. X, 15 Inutilement on les foudroyait du haut du parapet, sans qu'ils pussent se défendre RAYNAL Hist. phil. XVI, 21 Frapper, renverser comme avec la foudre. Quand mon bras de Milan foudroyait les murailles CORN. Perthar. I, 4 Du creux de leur tombeau sortira cette voix qui foudroie toutes les grandeurs : vous êtes devenu semblable à nous BOSSUET Duch. d'Orl. On sait que Louis foudroie les villes plutôt qu'il ne les assiége, et tout est ouvert à sa puissance BOSSUET Mar.-Thér. D'une main il foudroyait les Amalécites FLÉCH. Tur. Bruxelle attend le coup qui la doit foudroyer BOILEAU Lutr. IV C'est lui [Mardochée] qui, devant moi refusant de ployer, Les [les Juifs] a livrés au bras qui les va foudroyer RAC. Esth. II, 1 Mahomet vous protége ; et son juste courroux, Prêt à tout foudroyer, peut s'arrêter par vous VOLT. Fanat. IV, 6 Fig. Interdire, étonner comme avec la foudre. Ah ! sire, répondit Mme de Maintenon, elle serait foudroyée d'un seul de vos regards GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 217, dans POUGENS Terrasser, confondre. C'est l'anathème dont il fut foudroyé PATRU Plaidoyer 8, dans RICHELET La Rappinière fut foudroyé de ce discours, à quoi il ne s'attendait pas SCARR. Rom. com. II, 15 C'était là que Dieu l'attendait pour foudroyer son orgueil BOSSUET Hist. II, 4 Combattre avec véhémence, frapper de réprobation. C'est là [dans ses Essais] qu'il [Montaigne] foudroie l'impiété horrible de ceux qui osent dire que Dieu n'est point PASC. Entretien avec Saci. L'Église ne foudroie pas toujours les erreurs naissantes BOSSUET Variat. 15 Il y a mille choses que le prédicateur foudroie tous les jours en chaire MASS. Mystères, Visit. Je pouvais suivre mon ancienne maxime, d'honorer l'auteur titulaire et de foudroyer l'ouvrage J. J. ROUSS. Conf. XII V. n. Se dit de la foudre qui éclate. Ô toi [Jupiter] qui grêles, qui tonnes et qui foudroies sur les impies D'ABLANC. Lucien, Timon. Absolument. Tu jettes leur orgueil et leur nom [des méchants] dans la poudre, Et ton doigt les éteint comme il éteint la foudre Quand elle a foudroyé LAMART. Harm. IV, 12 Fig. Éclater en reproches. D'abord de part et d'autre on vous attend sans bruit ; Un jour se passe, deux, trois, quatre, cinq, six, huit ; Enfin, n'espérant plus, on éclate, on foudroie CORN. Suite du Ment. I, 1 Fig. Avoir l'éclat et la force de la foudre, en parlant d'un orateur, d'un poëte. C'est le foudre qui a tiré le monde de sa léthargie : ce n'était pas Luther qui parlait, c'était Dieu qui foudroyait par sa bouche [discours des protestants] BOSSUET Var. I, § 6 Au milieu de leur plus grande violence [Pindare et Sophocle], durant qu'ils tonnent et qu'ils foudroient, pour ainsi dire, souvent leur ardeur vient mal à propos à s'éteindre, et ils tombent malheureusement BOILEAU Longin, Sublime, XXVII Terme de métier. On dit que la cuve foudroie lorsque la violence des matières mises en fermentation cause des accidents, comme dans la préparation de l'indigo. La splendur de la tue fuildrante hanste Liber psalm. p. 240 Foudroie esclarcissement [coruscationem], et les departiras ; met hors tes sajetes, et si les trobleras Psautier, f° 173 Li diex cuideroient, espoir, Que j'assaillisse paradis, Cum firent les geans jadis : S'en pourroie estre foldriez la Rose, 5449 .... Qui se vint guerroier Mes anemis et fouldroier, Pour leur tres grant orgueil abatre J. DE MEUNG Tr. 779 Et en cheminant et allant, ils [les serfs révoltés] abattoient et foudroyoient, ainsi que une tempeste, maisons de avocats et de procureurs de la cour du roi et de l'archevesque FROISS. II, II, 108 Tempest du ciel, toute male aventure Descende là, tant que tout se foudroie EUST. DESCH. Poésies mss. f° 208, dans LACURNE Dieu nous tient là enserrez, comme s'il devoit foudroyer sur nos testes CALV. Instit. 416 Le dixseptiesme jour, après avoir foudroié deux heures, pendant que les armées se mettoient en bataille, tout donne à l'assaut d'un temps D'AUB. Hist. II, 203 Ilz marcherent droit à luy d'une grande fureur, comme si d'arrivée ilz eussent deu foudroyer tout AMYOT Marcell. 7 Foudre 1.
FOUDROYEUR fou-dro-ieur s. m.
Celui qui foudroie. Beaux yeux foudroyeurs qui dardent Mille vifs esclairs qui m'ardent G. DURAND à la suite de BONNEFONS, p. 93, dans LACURNE Foudroyer.
FOUÉE fou-ée s. f.
Chasse aux petits oiseaux qui se fait la nuit à la clarté du feu le long des haies. Feu qu'on allume dans un four pour le chauffer. Fagot. Pour le fagot ou fouée [prise dans les forêts], vingt sols [d'amende], Ordonn. des eaux et forêts, titre XXXII, 3. Nom, en Touraine, d'un petit gâteau cuit au four en faisant le pain (fouée en ce sens est une autre forme de fouace). Deux bastons de courte fouée [fagot, ainsi comme seroient deux bastons de costerés [cotterets] DU CANGE foagium. Icelluy prendeur aura chacun an pour sa fouée [provision de bois à brûler] ung journal de bos, prins au bos des fossez DU CANGE ib. Bas-lat. focata, ce qui tient au foyer, de focus, foyer (voy. FEU). En Normandie, une bonne fouée, une bonne flambée.
FOUENNERFOUINER fouè-né ou foui-né v. n.
Dans le pays romand, fureter. Mot emprunté à la fouine 1, qui est très commune en Suisse, tandis que le furet, qui a donné fureter, y est inconnu.
FOUET fouè, comme on le voit par ces vers : Un laquais manque-t-il à rendre un verre net, Condamnez-le à l'amende, et, s'il le casse, au fouet, RAC. Plaid. II, 13 ; quelques-uns prononcent foi, mais cette prononciation est mauvaise et doit être évitée, d'autant plus qu'elle confond fouet avec foi ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les fouè-z ensanglantés ; fouets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Longue cordelette de cuir ou de chanvre fixée au bout d'un manche, dont on se sert pour conduire et exciter les chevaux. Le fouet d'un postillon. Allonger un coup de fouet. Faire claquer son fouet. Les Scythes, faisant réflexion que c'était faire trop d'honneur à leurs esclaves que de les traiter comme des soldats [se battre contre eux], marchèrent contre eux le fouet à la main pour les faire ressouvenir de leur condition ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 75, dans POUGENS Fig. Faire claquer son fouet, exagérer son importance. Et je faisais claquer mon fouet tout comme un autre RAC. Plaid. I, 1 Fig. et familièrement. Donner un coup de fouet, menacer, presser, obliger quelqu'un de faire promptement ce qu'on exige de lui. Coup de fouet, impulsion, excitation. Cette affaire ne marche pas ; elle a besoin d'un coup de fouet. Le coup de fouet, ce qui fait valoir une chose. Lisez, ce n'est pas mal, le coup de fouet s'y trouve. Coup de fouet, insulte. Il [le cardinal de Bouillon] venait d'éprouver un coup de fouet plus personnel, mais qui lui fut peut-être moins sensible SAINT-SIMON 78, 3 Terme de pathologie et de vétérinaire. Coup de fouet, voy. COUP n° 1. Instrument de supplice autrefois usité. Les fouets grossis de nœuds et tout hérissés de pointes, dont leurs bras sont armés BOURDAL. Exhort. sur la flag. de J.-C. t. II, p. 90 La loi veut qu'expirant par degré Vous tombiez sous les fouets sanglant et déchiré LEGOUVÉ Épich. et Néron, V, 5 Fouet d'armes, arme offensive usitée dans le moyen âge. Coups de verge dont on châtie les enfants. Ou je vais lui donner le fouet tout devant vous MOL. Mélic. II, 1 Il faut premièrement que vous ayez le fouet pour avoir menti MOL. Mal. im. II, 11 Châtiment usité autrefois dans les colléges de l'université. Il retourna en classe, on lui donna le fouet quelquefois, et il n'en fut pas plus savant VOLT. Dict. phil. Ignace de Loyola. Fig. Ou il vous prend Macrobe et lui donne le fouet RÉGNIER Sat. X. Coups de verge dont la justice faisait châtier en France et fait encore châtier en certains pays quelques délinquants ou criminels. Il n'y avait pas seulement assez d'indices pour faire donner le fouet à un crocheteur RETZ III, 49 Il a eu le fouet sous la custode, se disait d'un criminel à qui la justice avait fait donner le fouet dans la prison. Fig. Donner le fouet sous la custode, réprimander en secret. Fig. Il se dit de toute punition morale infligée à un vice, à un travers. Le fouet de la satire. Le fouet du ridicule. Lanière de cuir qui, attachée au bout d'un manche, sert à frapper un sabot, ce qui le fait tourner. Ficelle tordue très serré et par là même très solide, que les cochers et les charretiers mettent d'ordinaire au bout de leur fouet. Cela est fort comme du fouet. Nom de ficelles employées dans la reliure (voy. FOUETTER, n° 8). Terme de marine. Bout de cordage qu'on détord pour le tresser. Fouet de mât, mâture haute et grêle. Le fouet de l'aile, le bout de l'aile des oiseaux. Le fouet de l'aile est d'un bleu foncé et rembruni dans le mâle, et d'un brun verdâtre dans la femelle BUFF. Ois. t. VII, p. 122, dans POUGENS Chez certains mammifères, les poils longs ou en touffe qui garnissent le bout de la queue. Le fouet de la queue est d'un poil brun approchant du noir BUFF. Hermine. Coulant qui sort du collet de certaines plantes, et qui sert à les multiplier. Fouet de Neptune, nom donné par les marins à plusieurs espèces de fucus et de laminaires. Terme d'artillerie. Tir de plein fouet, tir horizontal.
La corde et le fouet en sont dehors
, c'est-à-dire cela ne mérite ni la corde ni le fouet ; on le dit pour excuser une faute légère. Terme de marine. Coup de fouet, agitation subite et violente de la mer. Un orage se formait à l'horizon ; et les ondulations du large faisaient présager quelque coup de fouet l'Indépendance belge, 20 et 21 juill. 1868 Un fouet d'yvoire, à trois pommeaux d'or, esmaillés des armes de la royne Jeanne de Bourbon, à quatre chaiennes d'or DE LABORDE Émaux, p. 321 Pour six grans fouez de nerfs de beuf, garniz de grosses sonnettes, delivrés aux varlès et gens de la chambre d'icelle dame [la royne] pour chasser les chiens DE LABORDE ib. Une espée d'armes, garnie de fouet blanc, et au pommeau a une Nostre Dame d'un costé et ung souleil de l'autre nommée l'espée de victoire DE LABORDE ib. p. 482 Et, qui pis est, lui ont tiré les membres, lié et serré à force le front de cordes de fouet nouées Ordonn. 11 oct. 1486 Crassus lui fait donner le fouet MONT. I, 60 La peine du fouet infame LOYSEL 835 L'artillerie que nous avons specifiée avoit le fouet pendu au collier pour aller trouver le duc de Nevers.... D'AUB. Hist. III, 158 Lorsque tel excès se fait [rupture du tendon d'Achille], on oit un bruit en ceste partie, comme d'un coup de fouet PARÉ VIII, 37 Bourguign. foi ; Hainaut, fouet, faisceau de branches ; milanais, foett ; catal. fuet, fouet. Huet l'a tiré de fou (voy. FOU 3), hêtre, comme qui dirait petite branche de hêtre, et Diez l'approuve. Pourtant il est probable que c'est le masculin de fouée qui signifie aussi faisceau de branches et fagot (voy. FOUÉE). Cette étymologie trouve un appui dans fouet 2.
FOUET fouè s. m.
Ouvrier verrier qui arrange les objets dans les fourneaux. Terme de turf. Cheval qui arrive au fouet, cheval que son jockey est obligé de stimuler de la cravache, du fouet, pour l'enlever dans les foulées finales. Mottiré, comme fouée, du lat. focus, foyer. Dans l'artillerie, le tir de plein fouet est un tir à trajectoire tendue contre un but sur lequel on peut pointer directement.
FOUETTABLE fouè-ta-bl' adj.
Qui mérite d'être fouetté. Fouettable COTGRAVE Fouetter.
FOUETTADE fouè-ta-d' s. f.
Volée de coups de fouet. Fouettade COTGRAVE Fouetter.
FOUETTAGE fouè-ta-j' s. m.
Terme de vétérinaire. Procédé de castration au moyen d'une cordelette ou fouet noué autour des bourses au-dessus des testicules. Fouetter.
FOUETTÉ, ÉE fouè-té, tée part. passé de fouetter
Qui a reçu des coups de fouet. Les chevaux fouettés par le cocher. Considérez ce grand homme [saint Paul] fouetté à Philippes par la main du bourreau, pour y avoir prêché Jésus-Christ BOSSUET Panég. saint Paul, 2 Qui reçoit des coups comparés à ceux d'un fouet. La mer fouettée par les vents. Crème fouettée. Fig. Crème fouettée, ouvrage brillant, mais peu solide. On dit dans le même sens : Ce n'est que crème fouettée, que de la crème fouettée. Ce pays, ce canton a été fouetté du mauvais vent, le vent y a gâté les fruits. En parlant des fleurs et des fruits, tacheté de petites raies. Pêche fouettée. La raquette chargée de fleurs jaunes fouettées de rouge BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg.
FOUETTE-CUL fouè-te-ku s. m.
Celui qui donnait le fouet dans les colléges. Au plur. Des fouette-culs. Grossier foite-cul de grammaire latine DES ACCORDS Bigarr. p. 136, dans LACURNE Fouetter, et cul.
FOUETTEMENT fouè-te-man s. m.
Action de fouetter. Se dit aussi de la pluie, de la neige, etc. qui fouette. Le fouettement de la pluie contre les vitres. [En carême] cafards alors sortent en place, cagots tiennent leurs grands jours, forces sessions, stations, perdonnances, syntereses, confessions, fouettemens, anathematizations RAB. t. v, p. 146, dans LACURNE Fouetter.
FOUETTE-MERLE fouè-te-mèr-l' s. m.
Voy. FOUETTEUX.
FOUETTE-QUEUE fouè-te-keue s. m.
Genre de reptiles sauriens. Au plur. Des fouette-queues.
FOUETTER fouè-té ; quelques-uns disent foi-té ; mais cette prononciation n'est pas bonne v. a.
Frapper du fouet. Fouetter les chevaux, les chiens. Fouetter un sabot. Et puis fouette cocher ! se dit, en plaisantant, pour exprimer le départ rapide d'une voiture. Nous montâmes en voiture, et puis fouette cocher ! Fig. Il se dit pour signifier qu'on se lance dans quelque entreprise. Fouette, cocher ! dit la sagesse, Et me voilà sur le chemin BÉRANG. Adieux à des amis. Donner le fouet soit avec un fouet, soit avec des verges. On fouettait autrefois certains condamnés. Tu n'étais pas plus emporté quand tu faisais fouetter la mer ; en vérité, tu méritais bien d'être fouetté toi-même pour cette extravagance FÉN. Dial. des morts anc. Xercès, Léonidas. La patience et la fermeté des jeunes Lacédémoniens éclataient surtout dans une fête qu'on célébrait en l'honneur de Diane surnommée Orthia, où les enfants, sous les yeux de leurs parents, et en présence de toute la ville, se laissaient fouetter jusqu'au sang sur l'autel de cette inhumaine déesse ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 526, dans POUGENS Vous seriez cause qu'on me fouetterait jusqu'au sang DESTOUCHES Fausse Agn. III, 4 Je regarde le désaveu fait par cette malheureuse, avant d'être fouettée et marquée, comme une espèce de testament de mort VOLT. Lett. Marin, 27 mars 1773 Familièrement. Il n'y a pas là de quoi fouetter un chat, un page, c'est une bagatelle, une faute légère. Il n'y avait pas certainement de quoi fouetter un page VOLT. Lett. à la duch. d'Enville, 26 nov. 1774 Raton n'a rien à craindre pour ses pattes, et il n'y a pas de quoi fouetter un chat dans la petite espièglerie qu'il vient de faire D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 4 fév. 1773 Fig. Avoir bien d'autres chiens à fouetter, avoir bien d'autres affaires en tête. Fig. Donner des verges pour se faire fouetter, pour se fouetter, fournir des armes contre soi-même. Fig. Frapper par la satire. Je veux, de vos pareils ennemi sans retour, Fouetter d'un vers sanglant ces grands hommes d'un jour GILB. Apolog. Fouetter des œufs, de la crème, les battre avec des verges pour les faire mousser. Fig. Fouetter le sang, exciter l'impatience, l'irritation. Pour tirer parti des gens de ce caractère, il ne faut qu'un peu leur fouetter le sang ; c'est ce que les femmes entendent si bien BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 2 Fouetter le sang, se dit aussi pour faire circuler le sang. Faites une bonne promenade, cela fouette le sang. Frapper, cingler à la manière d'un fouet. Les hirondelles, rasant l'eau, la fouettaient de leurs ailes. La pluie me fouette le visage. Quand mes cheveux fouettaient mon front, que les torrents.... LAMART. Joc. II, 57 Lancer comme avec un fouet. La tourmente leur fouette au visage la neige du ciel et celle qu'elle enlève à la terre ; elle semble vouloir avec acharnement s'opposer à leur marche SÉGUR Hist. de Nap. IX, 11 Terme de marine. Les voiles fouettent les mâts, lorsque, le vent ne les tenant pas assez tendues, elles frappent avec violence contre les mâts par l'effet du roulis et du tangage. Terme de guerre. Se dit du canon qui bat sans obstacle un endroit. La hauteur des bords du Rhin, très supérieure à l'autre côté, aurait donné aux batteries des ennemis la facilité de rompre le pont, sous l'armée à demi passée, de fouetter l'autre rivage, et d'y démonter les batteries que nous y aurions faites SAINT-SIMON 29, 86 Il s'emploie neutralement. La pluie fouettait contre la fenêtre. Il acheva de se désespérer, Lorsque la neige, en lui donnant aux joues, Vint à flocons, et le vent qui fouettait LA FONT. Orais. Se dit du canon. Le canon fouettait sur tout le penchant du coteau. Fouetter les cocons, l'une des opérations de l'art de tirer la soie. Terme de relieur. Serrer le volume, couvert avec des ficelles appelées fouet, entre deux ais, afin de bien marquer les nerfs. Terme de vétérinaire. Lier fortement le scrotum au-dessus des testicules pour rendre l'animal incapable de reproduction. Terme de marine. Tourner un fouet sur un cordage tendu de manière à l'empêcher de mollir. Fig. et familièrement. Fouetter un verre de vin, l'avaler d'un trait. Se fouetter, v. réfl. Se donner à soi-même des coups de fouet. Le premier fou qui se fouetta publiquement pour apaiser les dieux, ne fut-il pas l'origine des prêtres de la déesse de Syrie, qui se fouettaient en son honneur ? VOLT. Dict. phil. Austérités. Se donner réciproquement des coups de fouet. Sage et divin refrain qui fouette la plus commune erreur des hommes MONT. IV, 45 Il n'est pas fouetté qui veut : car qui peut payer en argent, ne paie en son corps LOYSEL 836 Fouetter en chien enfermé [fouetter cruellement] DES ACCORDS Escr. dijonn. p. 36, dans LACURNE Ainsi, mon ami, fouette moi ce voirre [avale ce verre de vin] RAB. Garg. I, 5 Fouet 1.
FOUETTEUR, EUSE fouè-teur, teû-z' ; et non foi-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui fouette. Adj. Le frère fouetteur celui qui, dans les anciens colléges ecclésiastiques, donnait le fouet aux écoliers. Fouetter.
FOUETTEUX fouè-teû s. m.
Un des noms vulgaires de l'émerillon (faucon esalon), dit aussi fouette-merle (au plur. des fouette-merles), ainsi dit parce qu'il fouette, poursuit les merles. Fouetter.
FOUGADE fou-ga-d' s. f.
Ancien synonyme, aujourd'hui inusité, de fougasse. Terme populaire. Mouvement impétueux et désordonné. Il travaille par fougades. On dit aussi foucade. Le pere avoit dressé une foucade, de laquelle pensant empoigner son fils, il y fit sauter trente-six des siens D'AUB. Hist. I, 232 Fougade, coup de tête COTGRAVE Quand le grand Thimotée, de sa main fusillarde, Pinçottoit un assaut sur sa harpe nazarde, Il mettoit en foucade Alexandre le Grand AUFFRAY Zoanthropie tragi-com. p. 20, dans POUGENS. Fougade a signifié une mine, et, par une métaphore aisée à saisir, un coup de tête ; c'est par le radical le même mot que fougasse.
FOUGASSE fou-ga-s' s. f.
Terme de guerre. Espèce de mine qui n'est qu'un petit fourneau en forme de puits, large de deux à trois mètres, et profond de trois à quatre, qu'on charge de barils de poudre ou de sacs à poudre, et qu'on fait jouer par le moyen d'une saucisse. La fougasse à bombes consiste dans la réunion de plusieurs bombes enterrées qui éclatent à la fois. La fougasse pierrier consiste en un entonnoir conique dont l'axe est incliné de 45° ; la poudre est recouverte d'un plateau en bois chargé de cailloux. Fig. Coup de tête, incartade. L'abbé de Maulevrier était un homme pétulant et dangereux, qui ne pardonnait point et capable de toute espèce de fougasse SAINT-SIMON 281, 69 Ces mots fougasse, fougade, foucade, tiennent au latin focus, foyer, feu. La liaison de forme est fournie par fougon (voy. ce mot).
FOUGE fou-j' s. f.
Terme de vénerie. Ce que le sanglier lève pour sa nourriture en fouillant dans la terre avec son boutoir. Voy. FOUGER.
FOUGER fou-jé. Le g prend une e devant a et o : le sanglier fougeait v. n.
Terme de chasse. Creuser et fouiller le sol avec le boutoir, se dit du sanglier et du porc. Si pourceaux sont trouvez fougeans en estangs vuydes, et sont prins à bandon.... Coust. génér. t. I, p. 885 Lat. fodicare, fouiller, dérivé de fodere, fouir.
FOUGERAIE fou-je-rê s. f.
Lieu planté de fougères. Fougeraye COTGRAVE
FOUGÈRE fou-jè-r' s. f.
Famille de plantes qui croît dans les bois et dans les landes. Danser sur la fougère. En coupant de biais la tige de la fougère (pteris aquilina), on y distingue la figure d'une double aigle, telle qu'elle est dans les armes de l'empire d'Allemagne. Fougère commune, fougère ordinaire, ou simplement fougère, la ptéride aquiline, la plus répandue en Europe de toutes les espèces de la famille des fougères. Fougère mâle, fougère femelle, deux espèces mises par Linné au genre polypode ; aujourd'hui elles appartiennent à des genres nouveaux, Polystichum filix mas, Athyrium filix foemina, DC. Huile de fougère, nom impropre donné à une matière grasse fournie par le rhizome et les bourgeons de la fougère. Poétiquement. Verre à boire, ainsi dit parce que, avant qu'on eût, pour la fabrication du verre, reconnu la supériorité de la soude, on y employait la potasse extraite des cendres de la fougère ou de tout autre végétal. On sent la vapeur légère Déjà de maint vin nouveau, Qui, tout sortant du berceau, Petille dans la fougère Et menace le cerveau CHAUL. au duc de Nevers. Boileau ne s'est pas rendu compte du sens propre en disant : tenir un verre de vin qui rit dans la fougère, puisqu'en cet emploi fougère est synonyme de verre à boire, et que, si verre de vin est pour verrée, tenir va mal : Elle voit le barbier qui d'une main légère Tient un verre de vin qui rit dans la fougère, Lutr. III. Ne voit l'en comment de fogiere Font cil [les alchimistes] et cendre et voirre nestre la Rose, 16298 N'y estoient trouvez que beaulx verres et esguieres de verre et feugiere J. DE TROYES Chron. 1478 Ung homme povre et miserable.... N'a vaillant que ung lict, une table, Ung banc, ung pot, une saliere, Cinq ou six voirres de feuchiere, Une marmite à cuire poys COQUILLART Droits nouveaux. Faire du pain de glands, racine de feugere et dent de chien PARÉ XXIV, 4 Fougere vient en terre sablonneuse, toutesfois humide ; il y a masle et femele O. DE SERRES 613 Wall. fèchîre, fêchî ; namur. fèchêre ; Hainaut, fletière ; champ. feuchière ; du lat. filix, fougère, développé à l'aide d'un suffixe en une forme non latine, filicaria. Il semble que filix peut se rattacher à filum, fil, et a rapport à la nature fibreuse de ces plantes.
FOUGEROLE fou-je-ro-l' s. f.
Petite fougère. Diminutif de fougère.
FOUGON fou-gon s. m.
Terme de la marine de la Méditerranée. Le foyer ou la cuisine du vaisseau. Vint au fougon, et là prist un tison de feu, et descend en bas de la chambre de la munition, et mit le feu dans les poudres, si bien qu'en se perdant il perdit et la galere et tout ce qui estoit dedans BRANT. Cap. fr. t. II, p. 389, dans LACURNE Prov. fougon ; espagn. fogon ; ital. focone ; bas-lat. foco, foconis ; du lat. focus, foyer (voy. FEU).
FOUGUE fou-gh' s. f.
Mouvement impétueux, violent, ordinairement avec emportement et colère. Être en fougue. Entrer en fougue. Croyez-moi, modérez vos fougues ordinaires, Ou vous risquez souvent de gâter vos affaires BRUEYS Impatient, V, 8 Le général [Lalli] s'était attiré, par ses fougues indiscrètes et par ses reproches injustes, une accusation si cruelle [de vol et de sacrilége] VOLT. Polit. et législ. Proc. de Lalli. Sa fougue est passagère, elle éclate à grand bruit ; Un instant la fait naître, un instant la détruit VOLT. Irène, II, 1 Quand les intervalles de ses fougues permettaient de lui parler, il nous écoutait quelquefois assez docilement J. J. ROUSS. Conf. VI Fig. Il faudrait avoir un peu plus de fermeté et savoir résister à la première fougue des critiques qui fait du bruit les premiers jours et qui se tait à la longue VOLT. Lett. Damilaville, 26 janv. 1762 Il se dit aussi des animaux. On le louait d'être vaillant pour avoir mis une fois son cheval en fougue BALZAC le Prince, ch. 5 Leur fougue impétueuse [des coursiers] enfin se ralentit RAC. Phèdre, V, 6 Impétuosité naturelle. Un cheval qui a trop de fougue. Il faut lui laisser passer sa fougue BRUEYS Grondeur, I, 6 J'ai dompté la fougue impétueuse de ma jeunesse VOLT. Lett. d'Argental, 21 sept. 1772 Je n'ai pu retenir cette fougue imprudente VOLT. Mérope, III, 1 Dompter tout d'un coup la fougue de son caractère dès qu'il est cardinal [Sixte-Quint] ; se donner quinze ans pour incapable d'affaires et surtout de régner, afin de déterminer un jour en sa faveur les suffrages de tous ceux qui comptaient régner sous son nom VOLT. Mœurs, 184 Les fougues de la jeunesse, l'emportement avec lequel les jeunes gens se livrent aux plaisirs. L'emportement propre aux artistes et qui leur fait faire des hardiesses et même des écarts. Aussi je m'émerveille, au feu que tu [le poëte Bertaut] recèles, Qu'un esprit si rassis ait des fougues si belles RÉGNIER Sat. V Il avait certaines fougues d'esprit qui n'étaient pas mal plaisantes BALZ. liv. VIII, lett. 41 Brébeuf, dans sa traduction de la Pharsale, pousse la fougue de Lucain en notre langue plus loin qu'elle ne va dans la sienne ST-ÉVREMONT Réfl. sur les trad. dans RICHELET Quelle fougue indiscrète Ramène sur les rangs encor ce vieil athlète ? BOILEAU Épître X. Je trouvais dans son jeu trop d'éclat, trop de fougue, pas assez de souplesse et de variété MARMONTEL Mém. V Terme d'horticulture. Défaut d'un arbre qui pousse beaucoup de bois sans donner de fruits. [Dans un combat] vous engagez vostre valeur, et vostre fortune à celle de vostre cheval.... son effroy ou sa fougue vous rendent ou temeraire ou lasche MONT. I, 361 Ital. foga. Diez dit que ce mot fait penser au latin fuga, fuite, à cause qu'on peut considérer particulièrement, dans la fuite, la rapidité, et en tirer le sens de fougue ; mais il ajoute que le latin focus, feu, foyer, est plus voisin de l'idée de fougue. On peut ajouter que l'adjectif focoso, fougueux, donne de l'autorité à l'étymologie de focus ; mais, focus donnant en italien fuoco, il faudrait avoir fuoga. Resterait à supposer que fougue est un mot à forme provençale (voy. FOUGON), et est passé en Italie. On voit que l'étymologie de ce mot n'est pas tirée à clair. Garasse a dit fugue pour fougue ; ce qui est à considérer : Que je suis ennuyé de vos longues redites, Écrivains ambigus, esprits hermaphrodites, Qui suivez toute fugue et qui prenez le ton Aujourd'hui de Paris, demain de Charenton, Recherche des recherches, p. 577 dans LACURNE. On trouve fougousité, formé de fougueux : M. de Senneterre se prevalust beaucoup de ceste picardesque fougousitéCARLOIXVI, 50 Espagn. fogositad.
FOUGUE fou-gh' s. f.
Terme de marine. Mât de fougue, le mât d'artimon. Vergue de fougue, vergue qui ne porte point de voiles et qui ne sert qu'à border et étendre par le bas la voile du perroquet d'artimon. Perroquet de fougue, hunier du mât d'artimon. D'après Jal, on ne trouve fougue qu'en 1680, dans le Projet de marine de Dortières ; auparavant on disait mât de foule, ainsi nommé parce que le vent foule, presse plus particulièrement le mât du mauvais temps. La corruption a été produite par l'assimilation avec fougue 1.
FOUGUETTE fou-ghè-t' s. f.
Terme d'art militaire. Sorte de fusée de petite dimension.
FOUGUEUX, EUSE fou-gheû, gheû-z' adj.
Plein de fougue. Leur appétit fougueux, par l'objet excité, Parcourt tous les recoins d'un monstrueux pâté BOILEAU Lutrin, V .... Seigneur, j'ai des amis Qui sous ce joug nouveau sont à regret soumis ; Qui, dédaignant l'erreur des peuples imbéciles, Dans ce torrent fougueux restent seuls immobiles VOLT. Brutus, I, 4 Qu'a servi contre Bayle une infâme cabale ? Par le fougueux Jurieu Bayle persécuté Sera des bons esprits à jamais respecté VOLT. Disc. 2 Et d'un âge fougueux l'imprudence indocile VOLT. Disc. 5 Je te persécutai ; ma fougueuse jeunesse Offensa ton honneur, accabla ta vieillesse VOLT. Scythes, II, 4 La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite, est celle de ce fier et fougueux animal qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats BUFF. Cheval. Est-ce à vous libre, errant, fougueux dans vos désirs, à goûter comme moi ces funestes plaisirs ? DUCIS Abufar, III, 2 Se dit d'arbres qui poussent beaucoup de bois sans donner beaucoup de fruits. Fougue ; espagn. fogoso ; ital. focoso.
FOUGUISTE fou-ghi-st' s. m.
Ouvrier qui travaille aux poudres explosives pour les mines. La petite poudrière servant à faire dégeler la dynamite.... a sauté.... on n'a retrouvé aucune trace du fouguiste, ouvrier attaché à la confection des cartouches Journ. de Genève, dans Journ. offic. 27 nov. 1873, p. 7239, 1re col.
FOUI, IE fou-i, ie part. passé de fouir
Un champ foui avec diligence.
FOUILLE fou-ll', ll mouillées, et non fou-ye s. f.
Ouverture faite en fouillant la terre, pour creuser un canal, des fondations, une mine, pour mettre à découvert de vieux monuments ensevelis, etc. Les fouilles d'Herculanum et de Pompéi. Dans un pays comme la France, où l'on peut employer les hommes à des travaux vraiment utiles, on ferait un bien réel en défendant ceux de la fouille des mines d'or et d'argent, qui ne peuvent produire qu'une richesse fictive et toujours décroissante BUFF. Min. t. V, p. 25, dans POUGENS Les ruines de Mycènes sont très connues aujourd'hui à cause de fouilles que lord Elgin y a fait faire à son passage en Grèce CHATEAUBR. Itinér. 1re partie. Fouille couverte, celle qui se pratique horizontalement dans un massif. Fosse que font les plombiers lorsqu'il n'y a point de regard, pour réparer des conduites qui fuient. Fig. Je projette une fouille à [la bibliothèque de] l'abbaye de Florence qui nous produira quelque chose P. L. COUR. Lett. I, 342 Terme d'administration douanière. Fouille à corps ou, simplement, fouille, action de fouiller une personne que l'on soupçonne d'être porteuse d'objets prohibés. Voy. FOUILLER.
FOUILLÉ, ÉE fou-llé, llée, ll mouillées part. passé de fouiller
La terre fouillée pour mettre au jour les ruines de Ninive. Sur qui on a fait une recherche. La reine, par l'ordre du roi, fut fouillée jusque dans son sein, au Val-de-Grâce SAINT-SIMON 9, 105 Parcouru avec soin, dans toutes les parties. Le bois fouillé par la gendarmerie pour y saisir des malfaiteurs. Il se dit des ouvrages de pierre ou de ciselure où le travail du marteau, du ciseau est très soigné. Une coupe bien fouillée. Fig. et par abus. Un style fouillé.
FOUILLE-AU-POT fou-llô-po, ll mouillées, et non fou-yô-po s. m.
Petit marmiton. La Varenne, de fouille-au-pot, puis cuisinier, après porte-manteau de Henri IV et Mercure de ses plaisirs, se mêla d'affaires jusqu'à devenir considérable SAINT-SIMON 332, 98 Au plur. Des fouille-au-pot. Fouiller, au pot.
FOUILLEMENT fou-lle-man, ll mouillées s. m.
Action de fouiller, de chercher. Fouillement OUDIN Dict. Fouiller.
FOUILLE-MERDE fou-lle-mèr-d', ll mouillées s. m.
Nom vulgaire de plusieurs insectes coléoptères, qu'on trouve dans les champs sous les bouses de vache. Au plur. Des fouille-merde.
FOUILLER fou-llé, ll mouillées, et non fou-yé v. a.
Creuser la terre. On fouille la terre pour établir les fondements. Fouiller les ruines de Ninive, de Babylone. En fouillant à fond de cuve les terrasses de ce jardin, il trouva des coquillages fossiles, et il en trouva en si grande quantité, que son imagination exaltée ne vit plus que coquilles dans la nature J. J. ROUSS. Conf. VIII Il ne s'agissait pas moins que de faire fouiller la terre à deux pieds et demi de profondeur, de la cultiver d'abord comme on cultive un jardin BUFF. Hist. nat. introd. Œuv. t. VIII, p. 400, dans POUGENS. Par extension. Une bombe ardente.... Tombe et fouille à grand bruit le pavé des cités V. HUGO Odes, III, 6 Ton cheval a l'œil intrépide.... Ses pieds fouillent le sol, sa croupe est belle à voir V. HUGO Orient. 24 Chercher en creusant. Aldovrande remarque qu'elle [la bécassine] a le bout de la langue terminé comme les pics par une pointe aiguë, propre à percer les vers qu'elle fouille dans la vase BUFF. Ois. t. XIV, p. 257, dans POUGENS Ils dégradent aussi les bords des ruisseaux en y fouillant les oignons des nymphaea dont ils vivent BERN. DE ST-PIERRE Étude V Fouiller de la pierre, chercher de la pierre, Dict. d'architect. 1746. Fouiller quelqu'un, chercher dans ses poches pour voir s'il n'y cache point quelque chose. L'autre jour j'y lisais [dans Plaute] d'un vieillard qui, ayant surpris quelqu'un auprès du lieu où il avait caché son trésor, le fouilla, lui fit montrer la main droite, et puis la gauche, et, n'y trouvant rien.... VOIT. Lett. 91 On le fouille et l'on trouve enfin le passe-port MAIRET Mort d'Asdrub. III, 3 Allons, rends-le-moi, sans te fouiller MOL. l'Avare, I, 3 Ils m'ont arrêté et fouillé pour voir si par hasard je ne serais point chargé de quelque papier qui pût tourner au profit des créanciers LESAGE Turcar. V, 16 Fouiller les manuscrits, les bibliothèques, y faire des recherches laborieuses. Dans le même temps où Boileau donnait son Art poétique, Racine, Iphigénie et Athalie, Quinault, Atys et Armide, où Fénelon écrivait son Télémaque, où Bossuet déclamait ses Oraisons funèbres, où Lebrun peignait, où Girardon sculptait, où du Cange fouillait les ruines des siècles barbares pour en tirer des trésors.... VOLT. Dict. phil. Scoliaste. J'ai voyagé chez beaucoup de peuples ; j'ai fouillé leurs bibliothèques, j'ai consulté leurs docteurs BERN. DE ST-PIERRE Chaum. ind. Fig. Fouiller la nature, faire des recherches pour la connaître. N'est-ce pas l'homme.... Dont la vaste science, embrassant toutes choses, A fouillé la nature, en a percé les causes ? BOILEAU Sat. VIII Fig. Fouiller les cendres des morts, faire une recherche odieuse de la vie d'un homme mort. Terme de guerre. Fouiller un bois, y faire une reconnaissance. Les vainqueurs de Campèche employèrent deux mois à fouiller tous les environs de la ville à douze ou quinze lieues, enlevant tout ce que les fuyards avaient cru sauver RAYNAL Hist. phil. X, 11 Ce fut au travers de ce bouleversement que Napoléon rentra dans Moscou ; il l'abandonna à ce pillage, espérant que son armée, répandue sur ces ruines, ne les fouillerait pas infructueusement SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 8 Terme de sculpture, d'architecture. Tailler et évider les ornements, pour leur donner plus de relief. Fouiller le marbre. Autrefois on fouillait profondément le marbre des cheminées, le bois des portes, la pierre des corniches. Cette draperie est bien fouillée, les plis en sont grands et bien évidés. Fig. et par abus. Fouiller son style. Terme de maréchalerie. Explorer sur un animal, à l'aide de la main introduite dans le rectum, les divers organes du bassin et des environs. V. n. Faire des creux dans la terre. La taupe a fouillé là Vous nous faites fouiller à coups de nerf de bœuf dans les montagnes pour en tirer une espèce de terre jaune qui, par elle-même, n'est bonne à rien VOLT. Voy. de Scarmentado. Plus on fouille dans l'intérieur de la terre, plus on trouve les couches épaisses BUFF. Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. I, p. 360, dans POUGENS. Par extension. Le premier qui, chez les Scythes, fouilla dans la cervelle de son ennemi et fit une coupe de son crâne, fut suivi par tout ce qu'il y avait de plus illustre chez les Scythes VOLT. Dict. phil. Hérésie. Chercher quelque chose en remuant, en déplaçant les objets qui peuvent se cacher. Fouiller dans une armoire. Fouiller jusqu'au fond du coffre. Fouiller dans les poches, et, absolument, fouiller, faire une recherche dans les poches de quelqu'un. Je vous dis que vous fouilliez bien partout, pour voir si je vous ai volé MOL. l'Avare, I, 3 Fouiller à la poche, dans sa poche, dans sa bourse, mettre la main à sa propre poche, à sa bourse, pour y chercher quelque chose. Fouiller à l'escarcelle, fournir de l'argent, faire une dépense. C'est à ce coup.... Qu'il faut fouiller à l'escarcelle LA FONT. Fabl. IV, 4 V. n. Faire des recherches. Fouiller dans les monuments de l'antiquité FLÉCH. Vie de Commendon, I, 17 Ceux qui vont fouiller dans les siècles passés MASS. Carême, Injust. On est bien détrompé quand on fouille un peu dans l'antiquité VOLT. Mœurs, 5 Les ministres étrangers qui ont envoyé des mémoires à leurs souverains s'y sont tous trompés ; il faut fouiller dans les archives de l'empire VOLT. Russie, I, 2 Fig. Fouiller dans les secrets de la nature, dans l'avenir. Fouiller dans sa mémoire. Le chat dit au renard : fouille en ton sac, ami ; Cherche en ta cervelle matoise LA FONT. Fabl. IX, 14 Il faut que je vous fasse fouiller un peu plus avant dans mon cœur et que je vous dise quelque chose de ce qui s'y est passé PELLISSON Convers. de Louis XIV devant Lille, p. 47 Toutes ses actions qui faisaient l'objet de l'admiration publique y sont examinées à la rigueur ; et l'on fouille jusqu'au fond de son cœur pour en découvrir les pensées les plus cachées ROLLIN Hist. anc. Préf. Œuv. t. I, p. XVI Si nous voulions fouiller dans les cendres de ces grands noms, dont les titres et les biens ont passé en des mains étrangères.... nous verrions les excès d'un voluptueux à la tête de cette longue suite de malheurs qui ont affligé ses descendants MASS. Carême, Enf. prod. Se fouiller, v. réfl. Rechercher ce qu'on a dans ses poches. Que chacun se fouille. Faire l'un sur l'autre une recherche dans les vêtements, dans les poches. Quand ils [Octave, Antoine et Lépide] conférèrent ensemble dans l'île de Reno, ils commencèrent par se fouiller réciproquement, se soupçonnant également l'un et l'autre d'être des assassins VOLT. Triumv. Notes. Pourcel ne doivent en nule saison estre soufert en prés, porce qu'il enpirent de fuullier BEAUMANOIR LII, 5 Ilz se meirent à fouiller les sepultures des roys de Macedoine qui y sont enterrez, et ravirent ce qu'ilz y trouverent d'or ou d'argent AMYOT Pyrrhus, 59 Contraignant les barbares à rendre le butin, jusques à vouloir visiter et fouiller par tout AMYOT Agésilas, 17 La nature n'a pas fait que toutes bestes fouillassent les racines AMYOT de la Tranq. d'âme, 29 On ne voyait autre chose que gens courbez vers la terre qui fouilloient des pierres et les transposoient d'une place en une autre AMYOT Anton. 58 Il le laissoit approcher de luy sans le faire visiter ni fouiller AMYOT Dion, 18 Qu'il n'est aucun sens que l'esprit humain ne trouve aux escripts qu'il entreprend de fouiller MONT. II, 352 Bourguign. feuillé ; provenç. fozilhar ; d'une forme fodiculare, tirée, par développement, du latin fodicare, fréquentatif de fodere, fouir. Le génevois fougner, le berrichon fouger, l'italien fognare, faire les égouts, répondent sans doute à fodicare.
FOUILLET fou-llè, ll mouillées s. m.
Un des noms vulgaires du pouliot.
FOUILLEUR fou-lleur, ll mouillées s. m.
Celui qui fouille. Les niveleurs étaient de plusieurs espèces : les fouilleurs et déracineurs s'emparaient des bruyères, CHATEAUBR., Stuarts, la République et le Protectorat. Terme d'agriculture. Instrument d'agriculture propre à remuer et à ameublir le sous-sol, sans ramener à la surface la terre qui le compose. Fig. Celui qui fait des recherches assidues et approfondies. Sainte-Beuve, avec sa nature de critique fouilleur et ciseleur MARC MONNIER Journ. des Débats, 19 sept. 1876, 3e page, 4e col. Fouilleur d'emblaves, les sangliers. Une battue dans les bois de Vitry, qui sont le refuge ordinaire de ces fouilleurs d'emblaves Gaz. des Trib. 11-12 mai 1874, p. 457, 3e col. Fouiller.
FOUILLEUSE fou-lleû-z', ll mouillées s. f.
Terme de police et de douane. Femme chargée de fouiller les femmes. Elle cachait bien le tabac qu'elle emportait, à en juger par l'endroit où une fouilleuse lui a saisi quatre paquets de 500 grammes chaque, qu'elle s'apprêtait à emporter Gaz. des Trib. 11-12 mai 1874, p. 457, 2e col. Le soir, la fouilleuse du dépôt explore les poches et les vêtements de la femme H...., et ne trouve rien, ib. 16 juill. 1875, p. 682, 4e col. Fouilleuse à corps, femme qui, dans les bureaux de douane, visite les femmes soupçonnées de porter la contre-bande. Terme d'argot. Celle où l'on fouille, c'est-à-dire la bourse. Mettez la main à la fouilleuse, c'est-à-dire payez. Le terme d'argot se dit souvent fouillouse. Espèce de charrue avec laquelle on fouille le fond des sillons, sans en rapporter la terre à la surface. La fouilleuse Guibal.
FOUILLIS fou-llî, ll mouillées s. m.
Terme familier, toujours pris en mauvaise part. Masse d'objets confus et en désordre. Je ne peux pas m'y reconnaître, c'est un vrai fouillis. Un fouillis de papiers. Il se dit aussi en parlant de fleurs, de plantes, de broussailles. Fig. Il se dit des compositions littéraires, où se trouvent beaucoup de choses désordonnées. C'est un vrai fouillis dans le goût des journées espagnoles de Lope de Vega et de Calderon LA HARPE Corresp. t. IV, p. 122, dans POUGENS Et qui pis est, au lac vont les pourceaulx, Qui l'ont gasté à tout par leur fouillis EUST. DESCH. Poësies mss. f° 292 Fouiller.
FOUILLOT fou-llo, ll mouillées s. m.
Pièce qui renvoie l'effet du ressort dans une serrure.
FOUILLURE fou-llu-r', ll mouillées s. f.
Action de fouiller, en parlant des porcs, des sangliers. Garde nos petits ruisseaux De fouillure de pourceaux Nés pour engraisser eur panse RONS. 921 Fouiller.
FOUINE foui-n' s. f.
Nom vulgaire de la martre des hêtres, petit mammifère carnassier du genre des martres. 12 janvier 1685 : Monseigneur alla chasser la fouine et le renard DANGEAU I, 107 La fouine s'approche des habitations, s'établit même dans les vieux bâtiments, dans les greniers à foin, dans des trous de murailles BUFF. Quadrup. t. II, p. 238, dans POUGENS L'abbé Dubois était un petit homme maigre, effilé, chafoin, à perruque blonde, à mine de fouine SAINT-SIMON 391, 13 Dans le langage figuré des sauvages de l'Amérique du Nord, un homme qui attaque traîtreusement son ennemi. L'Iroquois n'est pas une fouine, il ne suce pas le sang de l'oiseau qui dort CHATEAUBR. Natch. 2e part. La peau fournie par la fouine. Acheter une belle fouine. Piaus de faine, piaus de chat sauvage, piaus de lubernes, piaus de martrines, piaus de genetes, les VI piaus doivent deux deniers de tonlieu Liv. des mét. 326 Une houppelande à homme fourrée de faynes DU CANGE faina. Si on mesle parmi la semence, en l'espardant, des cendres de bellete et de foine O. DE SERRES 46 Au poulailler sont les fouines LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 176 Les mesmes testes et queues [de loups], attachées à l'entrée du colombier, engardent que les fluynes n'i entrent R. DU TRIEZ Ruses des esprits malins, f° 29 Berry, fouin, putois, fouine ; wallon, fawène ; anc. wallon, fawine ; namur. faiène ; Hainaut, floène, flouène ; provenç. faina ; catal. fagina ; espagn. fuina ; portug. foinha ; ital. faina. Bochart tire ce mot du latin faginus, qui signifie de hêtre (fagina a donné faine, nom du fruit du hêtre), disant que cet animal se plaît dans les hêtres ; et en effet, la fouine se nomme martre des hêtres. Au contraire, Diez, suivant Adelung, le tire de l'allemand Fehe, sorte de martre, lequel vient de l'anglo-saxon fâg, fâh, de couleur variée, brillant ; gothique, fáih. La forme primitive étant faine, c'est l'étymologie de Bochart qui paraît préférable.
FOUINE foui-n' s. f.
Instrument de fer dont on se sert pour soulever et empiler les gerbes. Trident ou fourche à plusieurs branches pointues ou barbelées qu'on lance à certains gros poissons dont on veut se faire une proie, JAL., La fouine a un manche auquel est attachée une cordelette au moyen de laquelle on la retire à bord. La fouine sert aussi dans les rivières pour pêcher au feu ; c'est une fourche en fer, habituellement à trois dents, emmanchée de bois. On dit aussi en ce sens foène et fouane. Une foene doist estre enhantée en une lance, comme la hante d'un glaive Modus, ms. f° 57, dans LACURNE Colart feri Pierre d'une fuyne ou fourche à charger gerbes DU CANGE fuscina. Pillet tenant une fouyne, autrement dit fourche fiere, en sa main DU CANGE ib. Un baston nommé foyne, dont on a accoustumé de tuer poissons en eaue DU CANGE ib. Latin, fuscina ( le i prend un accent bref), trident ; l'i n'étant pas accentué, on a eu fusne, d'où foene, fouine. Scheler propose le latin fodina, de fodere, creuser, percer ; mais le sens n'est pas bon.
FOUINE foui-n' s. m.
Nom rural de taches qui se forment sur les feuilles de la vigne. Ces taches ressemblaient beaucoup à celles qu'on voit si fréquemment sur les feuilles de la vigne qui ont souffert l'altération que les cultivateurs nomment fouine ou brûlure BONNET Us. feuill. plant. Suppl. 2 Fouine 1, par comparaison avec le brillant de la peau de la fouine.
FOUINER foui-né v. n.
Terme populaire. Fuir, s'esquiver. Fouine 1, parce qu'on imite la fouine, qu'on s'esquive comme la fouine.
FOUIR fou-ir v. a.
Creuser. Fouir la terre. Fouir un puits. On est obligé de battre la terre sur les sépultures et d'y mêler de grosses épines pour les empêcher [les chacals] de la gratter et fouir BUFF. Quadrup. t. VI, p. 202, dans POUGENS Absolument. Voyez-vous à nos pieds fouir incessamment Cette maudite laie et creuser une mine ? LA FONT. Fabl. III, 6 Par extension, mettre dans la terre qui a été fouie. Allées d'arbrisseaux et de fleurs, tout cela morcelé entre dix paysans ; l'un y va fouir des haricots, l'autre de la vesce P. L. COUR. Lett. V Des que seit foïde al peccheur fosse Liber psalm. p. 137 Com cil ki foent le tresor Job, p. 467 Si quierent il alsi com foant le tresor ib. .... à destre si foués ; Là troverés la lance de quoi Dieu fu navrés Ch. d'Ant. VII, 512 Et ne porra nus [nul] planter ne fouwir se n'est pour l'amendement des pastures et des voies TAILLIAR Recueil, p. 231 Jà ne forrons en nule terre Por semenchier ne por aquerre GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 108 Car li homme le font vergoigne [à la terre] Assés sovent pour lor besoigne ; Car il la feuent à grant painne, Et navrent là ù elle est sainne ib. p. 172 L'estat des façons que vignes doivent estre, c'est à sçavoir deschaussées, taillées, fouyes et binées Coust. génér. t. II, p. 595 De ceux-là [les pauvres gens] tire nature touts les jours des effets de constance et de patience, plus purs, plus roides.... celui là qui fouit mon jardin, il a ce matin enterré son pere ou son fils MONT. IV, 197 Wallon, foï : provenç. foire ; du latin fodere. Le provençal a gardé la conjugaison latine ; le français l'a changée en fodire ; mais l'ancienne langue l'a traitée comme les verbes latins en ire, et dit foent, foant ; au contraire la langue moderne l'a conjuguée par assimilation comme les verbes en ir qui viennent de la finale iscere. Au reste cette altération commence dès le XIVe siècle qui a dit fouisseur. Curtius rapproche fodio du grec, fossé, du latin fundus, fond, et du sanscrit budhna, le sol.
FOUISSEMENT fou-i-se-man s. m.
Action de fouir, de fouiller. Fouissement COTGRAVE Fouir.
FOUISSEUR fou-i-seur s. m.
Nom commun de tous les mammifères qui creusent le sol avec une grande facilité, comme font les taupes. Adj. Les animaux fouisseurs. Les diex ne l'avoient pas fait un sage fouisseur ne un sage areeur ne selon aucune particuliere sapience ORESME Eth. 177 Fouir.
FOULAGE fou-la-j' s. m.
Terme d'arts. Action de fouler ; le résultat de cette action. Les chapeaux se feutrent par le foulage. La façon de préparer les draps au foulage. Il se dit aussi de l'écrasement des raisins pour faire le vin. Le foulage de la vendange. Synonyme de massage méthodique. Icellui cousin a acoustumé faire taverne et vendre vin de hault prix et de fort foulage [bonne qualité] DU CANGE follare. Oultre peut le dit justicier avoir moulin à draps.... et contraindre ses subjets estagiers, demourans au dedans de trois lieues du dit moulin, à y aller fouller leurs draps ; et, s'ils sont trouvés allans fouller, ne leur drap foullé à autre moulin, ils seront tenus payer douze deniers tournois, pour chacune aulne, oultre le droit de foullage Coust. génér. t. II, p. 63 Fouler.
FOULANT, ANTE fou-lan, lan-t' adj.
Terme de physique. Pompe foulante, voy. POMPE.
FOULARD fou-lar ; le d ne se lie pas : un foular élégant ; au pluriel, l's ne se lie pas : des fou-lar élégants ; pourtant plusieurs la lient : des fou-lar-z élégants s. m.
Nom d'un taffetas des Indes orientales, imprimé en diverses nuances, pour faire des mouchoirs, des robes et des fichus de cou. Mouchoir de poche ou de cou. Terme d'argot. Faire le foulard, se dit d'un voleur, qui, dans la foule, dérobe les mouchoirs. Tout historique manquant, on ne sait si foulard a une origine indienne, ou s'il vient de fouler.
FOULE fou-l' s. f.
Terme d'arts. Action de fouler les draps ; préparation qu'on leur donne en les foulant par le moyen d'un moulin, afin de les rendre plus serrés et plus forts. Terme de chapelier. Opération par laquelle on foule les feutres dans une cuve pleine de liquide. Ouvriers à la foule. Cuve à la foule. Atelier où l'on foule. Aller à la foule. Que tous les marchands bonnetiers qui ont des foules chez eux payeront par chaque foule cent sous par an, Sentence de 1737. Morceau de bois qui sert à tenir les jumelles d'un peigne de tisserand convenablement écartées. Terme de marine. Longue perche pour pousser la ralingue du vent afin d'ouvrir les voiles le plus possible. Anciennement, mât de foule, se disait de ce qui a été nommé dans la suite mât de fougue (voy. FOUGUE 2). Terme de pêche. Espèce de pêche dans laquelle, foulant du pied le fond des rivières, ou de la mer, quand la marée est basse, on pique avec une sorte de fourche le poisson que l'on rencontre enfoui dans le sable ou la vase. Fig. Ce qui foule les hommes, comme fait le métier à fouler, oppression, vexations (vieilli en ce sens). Plusieurs charges que la nécessité a fait créer dans ces derniers temps à la grande foule des peuples VAUBAN Dîme, p. 212 Presse qui résulte d'une grande multitude de gens, et, par suite, cette multitude elle-même. Il vint ici chercher du soulagement et recevoir des propres mains de Dieu, qui aime le silence et qui habite la solitude, ce qui ne se trouve point dans les discours de la philosophie ni dans la foule du monde BALZ. lett. 15, liv. I Une poutre branlante Vient menaçant de loin la foule qu'elle augmente BOILEAU Sat. VI Ce même Antiochus, se cachant à ma vue, Me laisse à la merci d'une foule inconnue RAC. Bérén. I, 4 Seule elle me tira de la foule sanglante VOLT. Olymp. II, 2 Beaucoup de ces hommes isolés étaient des maraudeurs qui feignaient une maladie ou une blessure, pour s'écarter ensuite ; ce qu'on n'avait pas le temps d'empêcher, et ce qui arrivera toujours dans ces grandes foules qu'on pousse en avant avec tant de précipitation SÉGUR Hist. de Nap. VI, 1 Jeté sur cette boule, Laid, chétif et souffrant, Étouffé dans la foule, Faute d'être assez grand BÉRANG. Vocation. Le vulgaire, le commun des hommes. La foule ignorante et capricieuse. Il te met dans la foule ainsi qu'un misérable MOL. Femmes sav. III, 5 Vous avez besoin de plus de précaution que ceux qui naissent dans la foule MASS. Carême, Prosp. La foule des humains n'existe point pour moi VOLT. Tancr. II, 1 Les comtes de Montézuma sont de simples gentilshommes chrétiens et confondus dans la foule ID. Mœurs, 147 Se tirer de la foule, se distinguer, s'élever au-dessus du commun. Fig. Vous avais-je sans choix Confondu jusqu'ici dans la foule des rois ? RAC. Bérén. III, 1 Par extension, grand nombre. La France possède une foule d'hommes célèbres. Une foule de gens vous diront.... On le trouve quelquefois au pluriel. Que cet homme passât sa vie à faire réponse à des foules d'amis inconnus J. J. ROUSS. Lett. sans date, t. XX, p. 88, éd. MUSSET-PATHAY. Des foules de désœuvrés J. J. ROUSS. ib. Il se dit aussi des choses. Une foule de raisons. Quelle foule d'États je mettais à vos pieds ! RAC. Mithr. IV, 4 Dans la foule des révolutions que nous avons vues d'un bout de l'univers à l'autre, il paraît un enchaînement fatal des causes qui entraînent les hommes, comme les vents poussent les sables et les flots VOLT. Mœurs, 196 En foule, loc. adv. En grand nombre, en parlant des personnes. Seigneur, de tous côtés le peuple vient en foule CORN. Nicom. V, 5 Les peuples se convertissaient en foule BOSSUET Hist. I, 10 Mais on se jette en foule au-devant de mes pas RAC. Iphig. V, 4 On eût pu se rappeler ces jours brillants de la vie de M. Duverney, où la ville, la cour et les étrangers venaient en foule de toutes parts pour l'entendre MAIRAN Éloges de Hunauld. Il se dit aussi des choses. Les idées se présentent en foule à mon esprit. Mais j'ai des biens en foule et je puis m'en passer BOILEAU Sat. VIII Vignes en foule, par opposition à vignes en ligne. Médaille d'argent.... à M. de Cissey, à Cissey, commune de Merceuil, Côte-d'Or, pour sa transformation de vignes en foule en vignes en lignes Journ. offic. 11 juin 1870, p. 978, 4e col.

1. Du temps de Corneille on disait aussi à la foule, au lieu de en foule : Les Parthes, à la foule, aux Syriens mêlésCORN.Rodog. V, 2 C'est un archaïsme, voy. l'historique.

2. Lorsque foule est suivi d'un autre substantif, le verbe suit le nombre de ce dernier substantif : Une foule de monde y courut ; Une foule de personnes y coururent. Mais, même en ce cas, rien n'empêche de faire accorder le verbe avec foule : Une foule de gens se sont opposés à mon passage ou s'est opposée. Les uns courent se jeter dans la rivière de Narva, et une foule de soldats y fut noyéeVOLT.Hist. Buss. I, 11

Renart, fet-il, moult sés de bole [ruse] ; Tu t'es getez de meinte fole Ren. 14444 Quant entrée estes dans la foule, Où chascun vous hurte et defoule.... la Rose, 9290 À la charge et foule d'icelle cour et d'aucun soupçon d'icelle DU CANGE accaratio. La foule estoyt à qui premier saulteroyt en la mer aprez leur compaignon RAB. Pant. IV, 7 Ce n'est pas que le sage ne puisse partout vivre content, voire et seul en la foule d'un palais MONT. I, 274 La foule qui les suyvoit MONT. II, 38 Il semblera peut estre que ceste foule [exaction] soit petite ; mais je pense qu'elle se monte plus de douze cens mille livres par an LANOUE 105 Combattre en foule et en desordre AMYOT Cam. 70 Et y avoit des sergens tenans des bastons en leurs mains, pour faire retirer la presse et serrer ceulx qui se jetteroient à la foule trop en avant par les carrefouis AMYOT P. Aem. 55 Et Mithridates mesme, parmy la presse et la foule de ceux qui s'enfuyoient en si grand effroy, se jetta hors de son camp AMYOT Lucull. 31 Comme mieux cognoissant les affaires, foules et necessités de la Germanie CARLOIX IV, 2 ... Nous voulons en foule ou en carriere, À cheval ou à pié, ou joints à la barriere, Maintenir que l'amour est plus vif et plus fort BELLEAU Œuv. t. II, p. 92, dans LACURNE Piquer bien un cheval en foule ou en carriere BELLEAU ib. t. II, p. 22 Voy. FOULER ; espagn. folla ; portug. fula ; ital. folla, fola.
FOULÉ, ÉE fou-lé, lée part. passé de fouler
Écrasé par une pression. Le raisin foulé dans la cuve. Par extension. Une robe foulée, une robe froissée. Foulé aux pieds, sur qui ou sur quoi on marche. Sous les pieds des chevaux cette reine foulée RAC. Athal. I, 1 Fig. Les lois foulées aux pieds. Opprimé. Foulé par le sénat, longtemps le plébéien De ses droits violés vit en moi le soutien ARNAULT Marius à M. III, 6 À tout cela il n'y a que le prochain de foulé ; qu'il s'accommode ; parlons de moi MARIV. Paysan parv. 3e part. Qui souffre par des exactions. Il ne pouvait se résoudre à forcer les villes à lui en donner [de l'argent], les trouvant déjà trop foulées ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 55, dans POUGENS Qui a éprouvé une foulure. Avoir le pied foulé. Cette bête a les jambes foulées, se dit d'une bête de somme ou de trait qui a les jambes usées par le travail. S. m. Terme de draperie. Sorte de drap d'été. Nous fabriquons de la draperie d'été, qui se divise en foulés [articles pour hommes], demi-foulés [articles pour femmes]... Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 232
FOULE-CRAPAUD fou-le-kra-pô s. m.
Ancien nom de l'engoulevent. Fouler, et crapaud.
FOULÉE fou-lée s. f.
Terme de manége. Instant pendant lequel le pied du cheval pose sur le sol, dit autrement appui. Au plur. Terme de chasse. Traces légères que la bête laisse en passant sur l'herbe ou sur les feuilles. Il suit aucunes fois un cerf par les foulées Dans ces vieilles forêts du peuple reculées RACAN Pastorale. Terme d'architecture. Dessus de marche. Quantité de peaux que l'on pile à la fois. Impulsion que l'on donne à chaque fois à un soufflet de forge. Après avoir laissé le fourneau s'échauffer lentement pendant trois ou quatre jours, en imposant successivement sur le charbon une petite quantité de mine (environ cent livres pesant), on met en jeu les soufflets en ne leur donnant d'abord qu'un mouvement assez lent (de quatre ou cinq foulées par minute) BUFF. Min. t. IV, p. 115, dans POUGENS Terme de turf. Les foulées, les enjambées du cheval. Tel cheval dans ses dernières foulées a pris la tête de la course. Les foulées du cerf appelle l'en, quant il marche sur lieu où il ayt trop d'erbe, et on ne peut veoir la fourme du pied, ou quant il marche en autre lieu où il n'a point d'erbes, et pouldre, et dureté de pays, ou fueilles, ou autres choses empeschant de voir la fourme du pié Chasse de Gaston Phébus, ms. p. 155, dans LACURNE Foulé.
FOULEMENT fou-le-man s. m.
Action de fouler. Foulement COTGRAVE Fouler.
FOULER fou-lé v. a.
Presser, écraser une chose qui n'oppose guère de résistance. Fouler un lit. Fouler une robe, un bonnet. Ceux qui foulaient les raisins ne chanteront plus leurs chansons ordinaires SACI Bible, Jérémie, XLVIII, 33 Fouler une cuve, y écraser les grappes de raisin. Fouler le drap pour le rendre plus ferme et plus serré. Défenses de faire fouler au moulin, mais bien au pied et à la main, Arrêt du Parlement, 8 févr. 1694. Fouler le cuir, lui donner un certain apprêt en le foulant aux pieds dans une cuve. Terme de bonnetier. Manier et accommoder la matière avec de l'eau dans la fouloire. Tous les ouvrages de bonneterie en laine seront foulés à la main, dégraissés avec du savon vert, foulés à deux eaux vives avec du savon de Marseille ou de Gênes.... Règlement, 8 mai 1734. Terme de chapelier. Manier et préparer le chapeau à force de bras sur la fouloire. Bien fouler le chapeau. Terme de commerce. Fouler le vin, remplir avec de l'eau ce qui fuit des tonneaux pendant le transport. Marcher dessus. Que tout meure avec moi ; madame, que m'importe Qui foule après ma mort la terre qui me porte ? CORN. Suréna, I, 3 La terre que je foule est à moi J. J. ROUSS. Ém. V Des prêtres fortunés foulent d'un pied tranquille Les tombeaux des Catons et la cendre d'Émile VOLT. Henr. IV Là, pesant mes projets, de Néron massacré Je foulais en esprit le corps défiguré LEGOUVÉ Épichar. et N. I, 3 Nos chevaux, au soleil, foulaient l'herbe fleurie A. DE MUSSET Poésies nouv. à Alf. T. Fig. Qui dans un vain sonnet, placés au rang des dieux Se plaisent à fouler l'Olympe radieux BOILEAU Épit. IX. Fouler aux pieds, marcher dessus en appuyant avec les pieds, presque toujours avec le sens du mépris, de la colère, de la vengeance. Aussitôt ils la jetèrent [Jézabel] par la fenêtre, et la muraille fut teinte de son sang, et elle fut foulée aux pieds des chevaux SACI Bible, Rois, IV, 9, 33 Il est venu accompagné de ses soldats ; ils m'ont foulé aux pieds et ils ont assiégé ma tente de toutes parts SACI ib. Job, XIX, 12 Il [l'empereur Othon IV] se faisait, dit-on, fouler aux pieds de ses garçons de cuisine, et fouetter par des moines VOLT. Mœurs, 51 On vantait la générosité de son cœur [du duc de Guise] ; mais il n'en avait pas donné un grand exemple, quand il foula aux pieds, dans la rue Bétisi, le corps de l'amiral coligni, jeté à ses yeux par les fenêtres VOLT. ib. 173 La haine du nom chrétien est telle au Japon qu'on n'en approche point aujourd'hui sans fouler le Christ aux pieds DIDER. Opin. des anc. phil. (Japonais.) Hennis d'orgueil, ô mon coursier fidèle, Et foule aux pieds les peuples et les rois BÉRANG. Chant du Cosaque Fig. Fouler aux pieds, traiter avec mépris, dédaigner, braver. Ils foulent aux pieds les priviléges des mendiants PATRU Plaidoyer 5, dans RICHELET Apprends de moi, pécheur, apprends l'obéissance Des sentiments humiliés ; Poudre, terre, limon, apprends de ta naissance À te faire fouler aux pieds CORN. Imit. III, 13 Alors foulant aux pieds la discorde et l'envie CORN. Pomp. III, 5 Leurs rejetons seront réduits en poudre, parce qu'ils ont foulé aux pieds la loi du Seigneur des armées SACI Bible, Isaïe, V, 24 Qui foule aux pieds pour vous vos vainqueurs en colère RAC. Andr. III, 8 Et qui [Caligula, Néron], ne conservant que la figure d'homme, Foulèrent à leurs pieds toutes les lois de Rome RAC. Bérén. II, 2 J'ai foulé sous les pieds remords, crainte, pudeur RAC. Esth. III, 1 Ce bandeau dont il faut que je paraisse ornée... Seule et dans le secret je le foule à mes pieds RAC. Esth. I, 4 Leur orgueil foule aux pieds l'orgueil du diadème VOLT. Brutus, I, 3 Terme de chasse. Faire battre ou parcourir un terrain par le limier ou par une meute. Fouler une enceinte. Opprimer. Que par force le faible est foulé du puissant RÉGNIER Épit. I La veuve, l'orphelin, tous ceux qu'on foule ou qu'on opprime MASS. Pet. carême, Hum. Ce colosse effrayant [Rome] dont le monde est foulé VOLT. Mort de Cés. III, 5 Particulièrement. Accabler d'impôts, d'exactions. Et sans fouler le peuple en aucune façon MOL. Fâch. III, 3 Les gouverneurs qui l'avaient précédé [Néhémias] avaient beaucoup foulé ce pauvre peuple BOSSUET Sermons, Ambition, Fragment sur le même sujet Fig. et par plaisanterie. C'est un bon prince qui ne foule guère ses sujets, se dit d'un homme doux et pacifique. Blesser par frottement ou par tiraillement. La selle foule ce cheval. Il ne faut rien pour fouler le pied à un cheval. Terme de chasse. Fouler la bête, se dit des chiens quand ils mordent l'animal après l'avoir renversé. Ce chien a beaucoup d'ardeur pour fouler le cerf. Les chiens n'ont nulle ardeur pour fouler le loup, et répugnent si fort à manger de sa chair, qu'il faut la préparer et l'assaisonner lorsqu'on veut leur en faire curée BUFF. Loup. Il se dit aussi des chiens auxquels on abandonne la bête. Laisser fouler le cerf aux chiens. Distendre une articulation, la contondre. Cette chute m'a foulé le poignet. Se fouler, fouler à soi. Il s'est foulé le pied en tombant. Fig. et populairement. Il ne se foule pas la rate, il ne se donne ni mal ni peine. V. n. Exercer une action de pression. On feutre en foulant. Terme d'impression. Il se dit de l'action de la presse sur les feuilles. Cette presse foule également. Se fouler, v. réfl. Être pressé, serré par la foule. On s'est beaucoup foulé à la sortie du spectacle. Fig. et familièrement. Il ne se foule pas, il ne se donne pas beaucoup de peine. Je pense faire ce travail en deux jours sans me fouler. Éprouver une foulure. Mon genou s'est foulé dans la chute. Li cristien rei solent sainte iglise obeir ; Lais [un laïque] ne deit clerc fuler, mais chier le deit tenir Th. le mart. 75 Mais de primes en est Normendie fulée ib. 153 Renart, la male flame t'arde ! Tantes foiz nos avez folées Et chacies et tribulées, Et descirées nos pelices Ren. 10015 Lede estoit et sale et oulée Cele ymage, et megre et chetive, Et aussi vert cum une oive la Rose, 196 ....Dieux avoit planté La vigne et follé le vin RUTEB. II, 66 Les chevaus à nos gens estolen ; frez, et les chevaus aus Turs estoient jà foulez [fatigués] JOINV. Et dedans deux ans ou trois, quand ils [les gens du duc d'Anjou] seroient foulés, lassés et tannés, il [Charles de Duras] les combattroit à son avantage FROISS. II, II, 136 Vertu et vaillance ou parfaite science, tant soit elle foulee, ne laisse pas pourtant d'avoir d'aucuns la louange qu'elle doibt avoir Bouciq. III, 14 Le rouge chevalier, qui ne se fouloit point, faisoit tant d'armes, que devant ses coups il ne demouroit chevalier en selle Perceforest, t. III, f° 33 Le tiers [le 3e chasseur] l'ours le print et le foulla soubz luy COMM. IV, 3 Seront tenus fouller sus establie à la main tant seulement, sans fouller au pied.... Ordonn. mars 1450 À recevoir tant de cervelles estrangieres, il est necessaire que la sienne se foule, se contraigne et rapetisse pour faire place aux aultres MONT. I, 139 Quelqu'un en mes jours, estant reproché par le roy d'avoir mis les mains sur un presbtre, le nioit fort et ferme : c'estoit qu'il l'avoit battu et foulé aux pieds MONT. I, 323 Les ames seroient à se fouler à qui prendroit place la premiere.... MONT. II, 308 Comme si son but estoit de fouler aux pieds le genre humain LANOUE 373 Les Gaulois estimerent leur honneur foulé en ce que les Romains les alloient assaillir les premiers AMYOT Cam. 70 Bien aises de son malheur, comme s'ilz eussent foulé aux pieds celuy que la fortune avoit abatu AMYOT Timol. 20 ....De repudier ainsi, à la vollée, des princesses de bien et d'honneur, foulant leur reputation CARLOIX II, 2 Le matin on vint pour rompre et fouler la porte de sa chambre, pour la tuer BRANT. Cap. fr. t. IV, p. 10, dans LACURNE Wallon, foler, marcher sur ; provenç. folar, follar ; espagn. hollar ; ital. follare ; d'un radical latin full, qui se trouve dans fullo, foulon, et dans fulcire, appuyer. C'est par une dérivation facile que de fouler, serrer, presser, on a tiré foule, presse de gens.
FOULERIE fou-le-rie s. f.
Atelier de foulage. Machine à fouler. Nom, en Lorraine, du bâtiment où l'on foule le raisin, où sont les cuves et les pressoirs. Les routes sont tout le jour sillonnées de bélons chargés de raisins ; les fouleries ouvrent leurs grandes portes charretières et laissent voir dans leur profondeur obscure les ventres énormes des cuves et les bedaines plus rondelettes des tonneaux rangés le long des murs A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1874, p. 503 Pour ce que plusieurs fraudes et malices estoient fetes ou mestier de la foulerie, et dont domage avenoit au commun du mestier.... Liv. des mét. 400 Fouler.
FOULEUR fou-leur s. m.
Celui qui foule le raisin dans la cuve. Synonyme de foulon. Défenses aux fouleurs desdits ouvrages, de se servir d'autres instruments.... et aux foulonniers de moulins à fouler drap et étoffes, de.... Arrêt du Conseil, 30 mars 1700. Fouleur au tonneau, ouvrier qui foule dans la cuve les peaux de lapin, de lièvre, de chat, de chien. Fouler.
FOULOIR fou-loir s. m.
Instrument avec lequel on foule. Le lieu où l'on foule. Instrument pour nettoyer une pièce de canon. Instrument avec lequel le dentiste enfonce l'amalgame d'or et de platine dans la cavité d'une dent cariée pour la plomber. Espèce de caisse pour fouler la vendange. Fouler.
FOULOIRE fou-loi-r' s. f.
Terme de chapelier. Table sur laquelle on foule les chapeaux. Terme de bonnetier. Grand cuvier dans lequel on foule les bas. La plus aisée maniere de fouler les raisins, en est par la fouloire mise sur la cuve, dans laquelle un homme à pieds nus et bien lavés espraint les raisins, dont le moust s'escoule dans la cuve par des trous faits au fons de la fouloire O. DE SERRES 211 Fouler.
FOULON fou-lon s. m.
Artisan, dit aussi foulonnier et moulinier, qui prépare les étoffes de laine en les faisant fouler au moulin. Ses vêtements parurent blancs comme la neige, et d'une blancheur que nul foulon sur la terre ne pourrait jamais égaler, Nouv. Test. St Marc, ch. IX, trad. de Port-Royal, dans RICHELET. Moulin à foulon, moulin qui sert à fouler les draps. Terre à foulon, argile qui sert à dégraisser les draps. Il [Bomare] ne fait pas une mention particulière de la sorte de terre à foulon dont on se sert en Angleterre pour détacher et même lustrer les draps ; il est défendu d'en exporter, et cette terre est en effet d'une qualité supérieure à toutes celles que l'on emploie en France, où je suis persuadé néanmoins qu'on pourrait en trouver de semblable BUFF. Min. t. VII, p. 141, dans POUGENS Chardon à foulon, voy. CHARDON. Grosse espèce de hanneton. En Normandie, frelon. Chardon à foulon dont l'en atourne les dras, la charrete doit deux deniers, à asne obole, à col noiant Liv. des mét. 290 Que aucuns ne puisse ou doie escurer au foulon aucuns draps à sain [graisse], mais que à la terre et à l'eaue chaude tant seulement Ord. des rois de Fr. t. III, p. 416 Le comte de Flandre fit decoller mechans gens, tels que foulons et tisserands qui avoient mis à mort ses chevaliers FROISS. II, II, 63 Onques foulon ne caressa charbonnier LEROUX DE LINCY t. II, p. 131 Lat. fullo, fullonis, foulon. FOULON. Ajoutez : - REM. Foulon s'est dit autrefois pour cauchemar : Ce qu'un foulon ou coquemare on nomme, Surprend les yeux au milieu de leur sommePASSERATÉlégie d'amour coquemar.
FOULONNIER fou-lo-nié s. m.
Voy FOULON. Propriétaire de moulins à foulon. Faisons défenses à tous fabricans et marchands de faire fouler et apprêter, et à tous foulonniers et apprêteurs de recevoir aucunes desdites étoffes, si elles ne sont revêtues desdits plombs ou empreintes, Lett. pat. 4 juin 1780, art. 6. Foulon.
FOULQUE foul-k' s. f.
Genre d'oiseaux échassiers dont chaque espèce est appelée aussi poule d'eau comme celles de plusieurs autres genres, LEGOARANT. Nom qui s'applique principalement à la foulque très noire, dite encore grande foulque, pour la distinguer des autres. L'en y met pigons, saussisses, fourques Ménagier, II, 5 Provenç. folca, espagn. fulica ; du latin fulica, accent sur fu.
FOULURE fou-lu-r' s. f.
Action de fouler des draps. Terme de corroyeur. Foulure des peaux, action de les fouler aux pieds, soit à sec soit mouillées. Au plur. Terme de chasse. Marques légères que le pied du cerf laisse sur l'herbe. Blessure d'une partie foulée. Il s'est fait une foulure à l'un des pieds, et il ne peut marcher. Fig. et familièrement. Il n'attrapera pas, ou il ne se donnera pas de foulure, il travaille mollement et sans se presser. S'il couste à garir de sa folure, cil qui traist le cop est tenus à paier les cousts BEAUMANOIR LXIX, 3 Mauvaise foullure [contusion] est que de fust Perceforest, t. II, f° 2 ....Et sçavoit, sans avoir veu le cerf, quelle teste il avoit, En voyant seulement ses erres et fouleures RONS. 210 De foulure : Le bœuf estant foulé à la teste, ou au col (comme avient souvent par le joug), faudra appliquer dessus, un couple d'œufs rompus dans un plat O. DE SERRES 977 Fouler ; picard, folure, blessure.
FOUPIR fou-pir v. a.
Délustrer, chiffonner une étoffe en la maniant. Fourpir, dont foupir est une altération, vient de l'ancien français ferpe, felpe, qui est le mot actuel fripe.
FOUQUET fou-kè s. m.
Espèce d'hirondelle de mer. Ancien nom vulgaire de l'écureuil. Diminutif de Foulque, nom propre ; les noms propres sont plus d'une fois devenus noms d'animaux. Fouquet, le célèbre surintendant sous Louis XIV, portait, par allusion au sens du mot, un écureuil dans ses armes.
FOUR four s. m.
Ouvrage de maçonnerie rond et voûté, où l'on fait cuire le pain. Chauffer le four. Chaque jour il allait visiter les fours, goûter le pain, et s'assurer de la régularité de toutes les distributions SÉGUR Hist. de Nap. v, 1 Four banal, four auquel les habitants d'une certaine circonscription étaient obligés d'envoyer cuire leur pain sans pouvoir le faire cuire chez eux. Donner le four trop chaud à du pain, à de la pâtisserie, mettre cuire le pain ou la pâtisserie dans un four trop chauffé. Four de campagne, four portatif. En un autre sens. Four de campagne, ustensile de ménage, espèce de couvercle en tôle, à double rebord, dont l'un, plus creux, emboîte le plat, et dont l'autre reçoit des charbons allumés ; ce couvercle se met sur les casseroles ou plats de cuivre pour les envelopper de chaleur comme dans un four. Pièce de four, gâteau et autre pièce de pâtisserie cuite au four. Du laitage, quelque pièce de four J. J. ROUSS. Ém. II Petits fours, sorte de petite pâtisserie légère pour desserts, pour soirées, etc. Familièrement. Il y fait chaud comme dans un four, et, absolument, c'est un véritable four, se dit d'un endroit où il fait une très grande chaleur. Il y fait noir comme dans un four, on y voit comme dans un four, se dit d'un lieu très obscur. Elle est grande comme un four, se dit d'une bouche très fendue. .... En ouvrant la bouche aussi grande qu'un four, à force de bâiller SCARR. Rom. com. I, 6 L'endroit où est le four. Aller au four. Lieux voûtés et ouverts par en haut, où l'on fait cuire la chaux, le plâtre, etc. Four à poulet, endroit clos où l'on entretient une température constante, suffisante pour faire éclore les œufs. J'ai vu les pyramides et n'en ai point été émerveillé ; j'aime mieux les fours à poulets, dont l'invention est, dit-on, aussi ancienne que les pyramides VOLT. Déf. de mon oncle, ch. 21 Coffre en tôle fermé par une porte, placé au-dessus du foyer d'un poêle. Cul de four, espèce de voûte cintrée en élévation dont le plan est ovale ou circulaire. Fours à cristaux, cavités tapissées de cristal de roche, dans les Alpes. Ancien terme de marine. Petit retranchement fait en arrière de la soute aux poudres, et justement dans les façons qui sont formées par les fourcats, JAL. Terme de théâtre. Faire four, se disait des comédiens qui refusaient de jouer et renvoyaient les spectateurs quand la recette ne couvrait pas les frais. Aujourd'hui, se dit d'un comédien ou de tout autre qui échoue, d'un livre, d'une entreprise qui ne réussit pas. On dit dans le même sens : C'est un four ; on ne s'attendait pas à un four aussi complet. Four s'est dit aussi des loges du cintre d'un théâtre, qui ont en effet la forme d'un four.
Vous viendrez cuire à mon four
, c'est-à-dire vous aurez besoin de moi, et je me vengerai.
Ce n'est pas pour vous que le four chauffe
, c'est-à-dire la chose, l'affaire n'est pas pour vous. On dit que cette Voisine mettait dans un four tous les petits enfants dont elle faisait avorter ; et M. de Coulanges, comme vous pouvez penser, ne manque pas de dire, en parlant de la Tingry [dame soupçonnée de se faire avorter], que c'était pour elle que le four chauffaitSÉV.31 janv. 1680 On ne peut pas être à la fois au four et au moulin. Four dans le sens de chute complète au théâtre : Rochefort, dans ses Souvenirs d'un vaudevilliste, à l'article THÉAULON, attribue l'origine de cette expression à ce que cet auteur comique avait voulu faire éclore des poulets dans des fours à la manière des anciens Egyptiens, et que son père, s'étant chargé de surveiller l'opération, n'avait réussi qu'à avoir des œufs durs. C'est depuis cet incident burlesque, ajoute-t-il, que les auteurs disent qu'une pièce fait four quand elle éprouve une chute complète. Cette origine n'est pas exacte, puisque l'expression dans le sens ancien est antérieure à Théaulon. Il est possible qu'elle ait été remise à la mode depuis quelques années et avec un sens nouveau, qui peut avoir été déterminé par le four de Théaulon, mais c'est ailleurs qu'il faut en chercher l'explication : les comédiens, refusant de jouer et renvoyant les spectateurs, c'est là le sens primitif, faisaient four, c'est-à-dire rendaient la salle aussi noire qu'un four. Les treis enfanz tout en un forn ardent Ch. de Rol. CCXXIV Fours, quant il vient en pris, doit estre prisiés en le [la] maniere que nos deismes dessus des edefices ; car c'est edefices BEAUMAN. XXVII, 21 [Il] Mina moult fierement le mur anciseour [ancien], Qu'un trou y fist plus grant que la gueule d'un four Guesclin. 20215 Le four du cors [clibanus corporis], c'est l'estomac H. DE MONDEVILLE f° 84 Et descendoit si grant chaleur du ciel, que proprement il estoit avis à ceux qui estoient en leurs armures, qu'ils fussent en un four FROISS. III, IV, 20 Au four et au moulin oyt l'en les nouvelles LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 197 J'ai veu qu'il pleuvoit et gresloit et faisoit noir comme en ung four, que le pouvre homme venoit tout à pié, affin qu'il ne fust aperceu Les 15 joyes du mariage, p. 124 Les fous à estas elever, Les saiges laisser en destour, Les vaillans mettre au cul du four, Faire inimisté et deraison.... EUST. DESCH. Comment le roi aura juste maison. Cet effort inutile à ce qu'il pensoit, lui donna ce qu'il n'esperoit point, assavoir les fours que les nostres faisoient pour faire sauter la contr'escarpe et le logement qui estoit dessus D'AUB. Hist. I, 245 Four de reverberation.... fours secrets des philosophes, œuf des philosophes, cornue.... PARÉ t. III, p. 638 À faire la gueule d'un four sont trois pierres necessaires RABEL. IV, Prologue. La bonne femme ne sercheroyt jamais sa fille au four, si elle n'y eust esté paravant elle-mesmes PALSGR. p. 708 Pensez que, s'il y a rompture, vous serez [Marguerite de Valois] la premiere qui en portera la paste au four et qui en aura plus de dommage Lett. de Louis XII, t. I, p. 195, dans LACURNE À pauvres gens la paste gele au four LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 197 Bourguign. for ; normand, foui (Orne) ; provenç. forn ; espagn. horno ; ital. forno ; du latin furnus, que les étymologistes rapprochent de formus, chaud, du grec et du sanscrit gharma.
FOUR four s. m.
Anciennement, nom, à Paris, de lieux servant à enfermer les gens sans aveu qui battaient le pavé et qui, une fois enfermés, étaient enrôlés de force : ces fours, de l'invention de M. d'Argenson, étaient en très grand nombre. Je me donne au diable, il me prend envie de faire un four de notre appartement ; autant de gens qu'il y viendra, je vous les enrôle DANCOURT la Gazette, sc. 1 Four est ici l'analogue de four dans Four-l'Évêque, Four-aux-Dames. Ces fours étaient des prisons annexées à certains tribunaux ; le nom en vient de forum, tribunal.
FOURBAUDAGE four-bô-da-j' s. m.
Action de fourbauder, sophistication. Attendu que, dans ces conditions, il y a lieu de prononcer la résolution de la vente contre G..., pour cause de fourbaudage des marchandises livrées....Attendu que cette huile, à l'analyse, n'a révélé aucune trace de fourbaudage, Tribunal de commerce de Rouen, audience du 17 mai 1876.
FOURBAUDER four-bô-dé v. a.
Terme usité en Normandie et qui signifie falsifier. L'homme qui a vendu pour vingt-cinq francs d'engrais fourbaudé POUYER-QUERTIER Monit. univ. 4 juin 1867, p. 665, 4e col. Fourbaud, adj. fictif dérivé de fourbe.
FOURBE four-b' adj.
Qui a recours, pour tromper, à des moyens odieux. Et vous m'avez cru fourbe ou de peu de pouvoir CORN. Poly. V, 6 Fig. Imagination, c'est cette partie décevante dans l'homme, cette maîtresse d'erreur et de fausseté, et d'autant plus fourbe qu'elle ne l'est pas toujours PASC. Pensées, t. I, p. 254, édit. LAHURE S. m. et. f. Un maître fourbe. Quoi ! je suis donc un fourbe, un bizarre, un jaloux ! CORN. le Ment. II, 3 Mais à fourbe fourbe et demi SCARR. Virg. IV Il court parmi le monde un livre abominable, Un livre à mériter la dernière rigueur, Dont le fourbe a le front de me faire l'auteur MOL. Mis. V, 1 La fourbe a de l'esprit, la sotte est toute bonne MOL. ib. II, 5 Sors d'ici, fourbe insigne BOILEAU Sat. XII Ah ! fourbe, fourbe, tu m'as trompée, tu te livres bien heureusement à la vengeance que j'en veux prendre DANCOURT Été des coquettes, sc. 20 Ces oracles menteurs d'un temple méprisable Que les fourbes d'Égypte ont rendu vénérable VOLT. Sémiram. II, 4 Bourguig. forbe ; de l'ital. furbo, fourbe. Diez regarde furbo comme ayant le même radical que fourbir, nettoyer, et par suite dépouiller. C'est d'une façon analogue que polir a donné polisson.
FOURBE four-b' s. f.
Caractère du fourbe ; disposition à fourber, habitude de fourber. La fourbe n'est le jeu que des petites âmes, Et c'est là proprement le partage des femmes CORN. Nicom. IV, 2 En matière de fourbe il est maître, il y pipe CORN. Menteur, III, 3 Des malheurs qui sont sortis De la boîte de Pandore, Celui qu'à meilleur droit tout l'univers abhorre, C'est la fourbe, à mon avis LA FONT Fabl. III, 6 Du nom de fierté noble on orna l'impudence, Et la fourbe passa pour exquise prudence BOILEAU Sat. XII Vous, nourri dans la fourbe et dans la trahison RAC. Athal. III, 4 Acte de fourbe. Ce héros voit la fourbe et s'en moque dans l'âme CORN. Pomp. II, 2 Nous triomphons, Attale, et ce grand Nicomède Voit quelle digne issue à ses fourbes succède CORN. Nicom. III, 8 Il répondit que, si l'attachement avec la dame de Séville était une fourbe, il était aisé de la détruire SCARR. Rom. com. I, 22 Sa fourbe fut bientôt découverte BOSSUET Hist. I, 8 Oh ! qu'il va me payer sa fourbe abominable ! VOLT. Zaïre, IV, 5 M. Furia en veut sa part [de la découverte du passage de Longus].... Vous, monsieur, vous voyez la fourbe, et, bien loin de la découvrir, vous tâchez d'en profiter pour vous glisser entre nous deux P. L. COURIER Lettres à M. Renouard Supercherie. Si je savais faire des vers, vous pourriez vous douter d'une fourbe BALZAC liv. VII, lett. 33 FOURBE, FOURBERIE. La fourbe est le caractère du fourbe ; la fourberie est l'action de fourber ; mais quand, par extension, fourbe prend le sens d'acte de fourbe, alors fourbe et fourberie sont exactement synonymes. Dame, je ne say de leurs forbes, Ne aussi leurs intentions Myst. du siége d'Orléans, p. 548 Le moyne qui disoit ses heures avec luy [le duc de Guienne, frère de Louis XI] estoit soupçonné qu'il avoit joué la fourbe à monsieur de Guyenne, et baillé la corme verte, et qu'iceluy moyne fut cause de le mettre hors de la terre des vivans L'HERMITE DE SOLIERS Cabinet du roi Louis XI, à la suite de Comines, t. IV, p. 218, dans LACURNE Pour estre advocat ou financier, il ne fault pas mescognoistre la fourbe qu'il y a en telles vacations MONT. IV, 158 Il obtint ce qu'il demanda par ceste fourbe, dont il abusa le peuple AMYOT Alc. 31 Fourbe 1.
FOURBÉ, ÉE four-bé, bée part. passé de fourber
Fourbé par une intrigante.
FOURBER four-bé v. a.
Tromper en fourbe. Et cet ingrat que j'aime, Après m'avoir fourbé, me fait fourber moi-même CORN. le Ment. V, 2 Vous vous êtes accordés, Scapin, vous et mon fils, pour me fourber....- Ma foi, monsieur, si Scapin vous fourbe. je m'en lave les mains MOL. Scapin, III, 6 Oui, oui, fourber un fourbe est une œuvre louable DESTOUCHES Diss. I, 3 Absolument. C'est bien aimer la fourbe et l'avoir bien en main Que de prendre plaisir à fourber sans dessein CORN. le Ment. III, 3 Je ne veux pas oublier une bagatelle qui marque l'extrême application que les prêtres avaient à fourber FONTEN. Oracles, I, 12 Fais qu'à fourber nul fourbe ne me passe, Et qu'en fourbant honneur et los j'amasse J. B. ROUSS. Masque de Laverne. Fourbe 1.
FOURBERIE four-be-rie s. f.
Action de fourber. Je ne trouve partout que lâche flatterie, Qu'injustice, intérêt, trahison, fourberie MOL. Mis. I, 1 Nous plumons une coquette ; la coquette mange un homme d'affaires ; l'homme d'affaires en pille d'autres ; cela fait un ricochet de fourberies le plus plaisant du monde LE SAGE Turcaret, I, 12 Ne faut-il pas aux peuples quelque chose de plus ? n'ont-ils pas besoin, je ne dis pas des fourberies de vos bonzes, mais de quelques illusions respectables ? VOLT. Dial. XXVIII, 1 Par extension, penchant à fourber. Vive la fourberie et les fourbes aussi ! MOL. l'Ét. I, 9 La finesse est l'occasion prochaine de la fourberie ; de l'une à l'autre le pas est glissant ; le mensonge seul en fait la différence ; si on l'ajoute à la finesse, c'est fourberie LA BRUY. VIII Ital. furberia, de furbo, fourbe.
FOURBESQUE four-bè-sk' s. m.
Nom que porte l'argot italien, dont on a fait des vocabulaires dès le XVIe siècle et qui a fourni plusieurs mots à l'argot français. Ital. furbo, fourbe.
FOURBI, IE four-bi, bie part. passé de fourbir
Une casserole bien fourbie et reluisante. S. m. Terme d'argot militaire. Un petit fourbi, une petite fourberie. On commence par voler une épingle, on maraude une salade, un œuf, une poule ; on est sur une pente glissante ; les soldats, pour me servir d'une expression militaire que je vous prie d'excuser, disent : c'est un petit fourbi ; eh bien, les petits fourbis c'est le commencement de la désorganisation de l'armée Journ. offic. 4 mars 1875, p. 1630, 2e col.
FOURBIR four-bir v. a.
Polir par le frottement, en parlant d'ustensiles de fer, de cuivre, et des armes. Fourbir un poêlon avec du grès. Fig. Le christianisme fourbit les épées qui couvrirent nos campagnes de cadavres VOLT. Phil. Déf. de milord Bolingbroke, 43 Se fourbir, v. réfl. Être fourbi. Ce cuivre se fourbit aisément. Se fourbir se dit des soldats de cavalerie, cuirassiers, par exemple, qui nettoient leur armure. Le cuirassier a tant par jour pour se nourrir, se fourbir. Ferez [frappez], segnor, des espées furbies Ch. de Rol. CXLI Il a ma terre à grant tort envaïe ; Se nel deffen à m'espée forbie, Je ne me prise une poume pourie Raoul de C. 75 Forbir la purreture de la chaitive pense [pensée] Job, p. 449 Nettement tient son cuer qui ainsi le forbit J. DE MEUNG Test. 1364 Eve rose [eau de rose] dont se fourbissent Dit du mercier, dans RAYNOUARD, Gloss Vous avez tuit bouche à court ; Mais l'on vous fait d'avoir gaiges le sourt [on fait la sourde oreille pour vos gages] ; Et si n'avez rien pour fourbir vos dens, Fors bouche à court, sans rien mettre dedans EUST. DESCH. Poésies mss. f° 218, dans LACURNE Ilz portoient devant eulx des escus de fer bien fourby et luisant AMYOT P. Aem. 30 Wallon, horbi ; namur. foûrbi ; provenç. forbir ; ital. forbire ; angl. furbish ; de l'anc. h. allem. furban, nettoyer.
FOURBISSAGE four-bi-sa-j' s. m.
Action de fourbir ; le résultat de cette action. Fourbir.
FOURBISSEMENT four-bi-se-man s. m.
Action de fourbir. Li eglise de Saint Bavon pora regeter et refourbir et parfondir et ewuider le viese Lis [la vieille Lys].... et le porra faire si avant ke li viese Lis s'estent ; et pora li devant dite eglise faire geter le [la] terre dou fourbissement de la viese Lis, auquel leis [côté] k'ele vora et porra mieux à son aaise Recueil des lois et arrêtés.... concernant l'administration des eaux et polders de la Flandre orientale (1270) Fourbir. Fourbissement, signifiant ici action de nettoyer, fortifie l'étymologie de fourbir : anc. haut-allem. furban, nettoyer.
FOURBISSEUR four-bi-seur s. m.
Artisan qui fourbit et qui monte les sabres, les épées. Fig. Se battre de l'épée qui est chez le fourbisseur, se disputer une chose qui n'est ni à l'un ni à l'autre de ceux qui contestent. Quiconque vouldra estre armurier ou brigandinier, fourbisseur et garnisseur d'espées et de harnois Ordonn. de Charles VIII, sans date Les armes pendues ès boutiques des armeuriers et fourbisseurs AMYOT Pélop. 23 Teste à teste comme deux fourbisseurs COTGRAVE Fourbir. L'ancienne langue disait forbeur.
FOURBISSIME four-bi-ssi-m' adj.
Mot dit par plaisanterie. Très fourbe. Mascarille est un fourbe et fourbe fourbissime MOL. l'Ét. II, 5 Superlatif de fourbe, formé sur le modèle du superlatif latin en issimus.
FOURBISSURE four-bi-su-r' s. f.
Action de fourbir. Fourbisseure COTGRAVE Fourbir.
FOURBU, UE four-bu, bue adj.
Terme de vétérinaire. Atteint de fourbure, maladie qui ôte très promptement aux chevaux l'usage des jambes. Fig. Incapable de marcher à cause d'un excès de fatigue. Je suis fourbu. Le bestail.... et specialement la bouvine, qui en devient fourbeue, mangeant ceste herbe estant verte [la luzerne], dont soudainement elle se meurt O. DE SERRES 270 Un cheval qui a beu ayant trop chaud, et pour tant a beu for le temps qu'il devoit boire H. ESTIENNE dans le Dict. de DOCHEZ. Berry et normand, forbu ; du part. passé de l'ancien verbe se forboire, qui, signifiant boire avec excès (On dit que tu estois coustumier de te forboire, PASQ., Recherches, p. 906, dans LACURNE), signifiait aussi se morfondre, devenir fourbu ; la fourbure était attribuée à ce que le cheval buvait avec excès ou à contre-temps. Forboire vient du latin foris, hors, et de boire : boire mal à propos.
FOURBURE four-bu-r' s. f.
Terme de médecine vétérinaire. Inflammation du tissu réticulaire du pied chez le cheval, et, en général, chez les solipèdes et les ruminants. La fourbure vient aux chevaux par une extraordinaire chaleur causée par quelque exercice violent.... elle vient aussi au cheval qu'on a fait boire trop tôt après avoir eu chaud SOLEISEL Parfait maréchal, dans RICHELET Fourbu.
FOURCAT four-ka s. m.
Terme de marine. Varangue dont les deux branches se rapprochent jusqu'à affecter la forme de la fourche et même celle du V. On trouve aussi, au commencement du XVIIe siècle, fourc et fourg. Lat. furca, fourche. Fourcat représente furcatum sous la forme provençale.
FOURCHE four-ch' s. f.
Instrument à long manche, muni, au bout, de deux, trois, ou un plus grand nombre de dents aiguës, droites ou courbées, et qui sert à remuer le fumier, les fourrages, et même à faire les gerbes. Fourche de bois. Fourche de fer. Fourche de jardinier, fourche en fer, à fourchons recourbés en dedans, et servant à rompre les mottes de terre quand on sème les graines. Fig. et familièrement. Faire quelque chose à la fourche, le faire négligemment, grossièrement. À peine à ces propos eut-il fermé la bouche, Qu'il entre à l'étourdie un sot fait à la fourche RÉGNIER Sat. X. Passer les chevaux à la fourche, les panser mal, les battre au lieu de les étriller. Être traité à la fourche, être traité avec dureté ou d'une manière humiliante (ces locutions, surtout la dernière, vieillissent). Fig. Prendre une fourche, chasser sans ménagement. S'il osait encore revenir, je prendrais une fourche. Disposition en forme de fourche, c'est-à-dire disposition d'un objet qui offre deux dents ou divisions. Que d'un bois fait en fourche on décore mon front HAUTEROCHE App. trompeuses, I, 12 Nous plaçâmes horizontalement dans la fourche de ces piquets une longue perche CHATEAUBR. Voy. Amér. les Onondagas. Fig. Je me trouvais ainsi [lors du projet de mariage de la duchesse de Berry] dans la fourche fatale de voir dès maintenant, et plus encore dans le règne futur, ce qui m'était le plus contraire, ou ceux à qui j'étais le plus attaché, sur le pinacle ou dans l'abîme SAINT-SIMON t. VIII, p. 216, éd. CHÉRUEL. Bois fourchu. On passe dans le col de chaque esclave une fourche de bois de huit à neuf pieds de long ; une cheville de fer rivée ferme la fourche par derrière, de manière que la tête ne puisse pas passer RAYNAL Hist. phil. XI, 17 Terme de marine. Se dit de deux mâts ou mâtereaux réunis vers le sommet pour élever des fardeaux. Autrefois fourche d'arquebuse, bâton garni d'un fer fourchu dont on se servait pour appuyer le mousquet en tirant. Terme de vénerie. Bâton à deux branches auquel on attache le forhu pour faire la curée. Fourche à blaireau, fourchette à deux fortes dents de fer pour arrêter les blaireaux. Faire la fourche, une fourche, se dit d'un chemin, d'une rivière qui se bifurque. Terme de musique. Faire la fourche, disposer, sur un instrument à vent, les doigts, de manière que le doigt du milieu étant levé, l'index et l'annulaire bouchent chacun un trou. Fourches patibulaires, gibet à plusieurs piliers élevé dans la campagne. Étienne Pasquier remarque que les fourches patibulaires de Montfaucon ont porté malheur à tous ceux qui s'en sont mêlés SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 61, dans POUGENS Fourches caudines, défilé long et étroit où l'armée romaine prise par les Samnites ne fut lâchée qu'après avoir passé sous le joug (l'an de Rome 433). Fig. et familièrement. Passer par les Fourches caudines, subir des conditions humiliantes. Berwick passa, comme ses confrères, sous les Fourches caudines, le jour même de la jonction de son armée pour laquelle il prit l'ordre du duc de Vendôme SAINT-SIMON 208, 45 On dit aussi absolument dans le même sens. Passer sous la fourche. Terme de pêche. Instrument qui sert à prendre le poisson en l'enferrant. Longue perche armée d'un demi-cercle au bout, dont les marchands se servent pour mettre et ôter les étalages qu'ils pendent sur le devant de leurs boutiques. Les deux branches de la mandibule inférieure des oiseaux. Terme de blason. La queue du lion, lorsqu'elle est divisée en deux. S. f. plur. Petits abcès qui viennent aux doigts et aux mains des gens de travail. Ansi l'on fait as forches contre-mont sus lever [pendre au gibet] Ronc. p. 197 .... Ne crient [ne craint] ne mort ne furkes ne turment Th. le mart. 31 E si alcuns les volt baillier [protéger les malfaiteurs], od furche e od fer les estut abatre, e vers sei sachier Rois, p. 211 Sor un haut mont en un rochier Fet li rois les forches drecier Por Renart pendre le gorpil Ren. 11096 Une forche tint en ses mains ; Si le feri parmi les rains, Par un pour ne l'a abatu ib. 10389 Et aussi entendons noz de cix [ceux] qui abatent les fourques et qui despendent les pendus BEAUMANOIR XXXI, 17 Après rastel n'a mestier fourche [il n'est besoin de fourche] LEROUX DE LINCY t. I, p. 73 Si dient qu'il seroit à fourques boins pendus, Pour le grant larrecin qui de lui est issus Baud. de Seb. x, 678 Ilz ont pour la marque de leur monnoye le trident, qui est une fourche à trois fourchons, l'enseigne de Neptune AMYOT Thés. 6 Le prince de Condé, le premier parti, autheur de l'armée redoutable, fut traitté à la fourche [durement], quand des le commencement on le priva du gouvernement de Picardie D'AUB. Hist. II, 219 Bourguign. forche ; picard, fourque ; Berry, forche ; wallon, foge ; prov. forca ; espagn. horca ; ital. forca ; du lat. furca.
FOURCHÉ, ÉE four-ché, chée part. passé de fourcher
Qui fait la fourche, qui se bifurque. Cheveux fourchés. Animaux à pied fourché. Chemin fourché. Terme de blason. Croix fourchée, celle dont les branches sont terminées par trois pointes qui font deux angles rentrants. Terme d'ancienne administration. Pied fourché, bétail qui a le pied fendu, et bureau où l'on payait les droits d'entrée sur ce bétail. La même année il y eut aussi des remontrances du parlement au sujet du domaine aliéné par le roi à l'hôtel de ville de Paris pour le paiement d'un impôt sur le vin et sur le pied fourché, impôt dont l'hôtel de ville avait avancé les deniers VOLT. Hist. parl. ch. 16
FOURCHÉE four-chée s. f.
Terme de jardinage. La quantité de fumier, de foin, de fourrage qu'on enlève d'un coup avec une fourche. Fourche.
FOURCHE-FIÈRE four-che-fiê-r' s. f.
Fourche à deux dents longues, aiguës et solides, qui sert à élever les gerbes pour le chargement et le tassement des récoltes. Un chien de cour l'arrête [le loup] ; épieux et fourches-fières L'ajustent de toutes manières LA FONT. Fables, IV, 16 Li autre prend sa forche fiere, Dont devoit espandre son fiens ; Et li autre mene ses chiens Ren. 3458 Le cuidant ferir parmi le corps d'une fourquefiere qu'il avoit DU CANGE furcafera. Est-ce le latin furca ferrea, fourche de fer, ou furca fera, fourche fière, méchante ? la chose est incertaine. Le picard dit fier et fierer : Si fist fierer le tronc de bandes de fier tout entour, Chr. de Rains, p. 62 ; et la fourche-fière paraît être de dénomination picarde. D'un autre côté ferus donne fier. Quant au sens, il est bon avec les deux étymologies.
FOURCHER four-ché
V. n. Faire la fourche, se diviser comme fait une fourche. Un arbre qui fourche. Être bifurqué. Mme et Mlle d'Elbœuf passèrent à Fontainebleau sans voir personne, suivant leur proie [M. de Mantoue] jusqu'où le chemin fourchait SAINT-SIMON 138, 21 Fig. Cette famille, cette race n'a point fourché, elle n'a formé qu'une seule branche. Fig. La langue fourche, quand elle prononce un mot pour un autre ; c'est-à-dire elle prend la bifurcation, le mot qu'il ne faut pas. Je ne sais auquel la langue a fourché le premier SÉV. 456 V. a. Terme d'agriculture. Tirer de terre, avec une fourche, le chiendent que les labours ont arraché. Se fourcher, v. réfl. Prendre une disposition fourchue. Ses cheveux se fourchent. Se bifurquer. Les Romains avaient construit un grand chemin qui conduisait de Vieux à Bayeux, où il se fourchait pour aller à Saint-Lo et à Cherbourg SEGRAIS Mém. t. II, p. 14 Li lions ot queue fourchiée Chastelain de Couci, V. 1559 Les François estoient bien paignez, Les vis [visages] tendres et deliés, Et si avoient barbes fourchées Liv. du bon Jeh. 2818 La langue lui fourcha un peu, à cause que ce n'estoit pas son langage naturel, et il meit une s, au lieu d'une n AMYOT Alex. 52 Il luy refusa sa fille pour luy avoir veu faire l'arbre fourché sur une table MONT. II, 350 Ce qu'on a dit : tant que la tige a souche, elle ne se fourche ; est-ce pas, tant que la ligne directe dure, la collaterale n'a point de lieu ? LOYSEL 323 Il fallut emplir le marais de fascines et de claies par dessus, et à la portée du canon fourcher les aproches pour gagner les deux portes D'AUB. Hist. III, 444 Fourche ; Berry, la langue m'a fourchi.
FOURCHERET four-che-rè s. m.
Terme de fauconnerie. Autour de moyenne taille.
FOURCHET four-chè s. m.
Terme d'horticulture. Division d'une branche d'arbre en deux. Fourche.
FOURCHET four-chè s. m.
Terme de vétérinaire. Maladie particulière au mouton, consistant dans l'inflammation d'un repli de la peau qui s'enroule entre les doigts et contient des follicules sébacés. Fourche.
FOURCHETÉ, ÉE four-che-té, tée adj.
Terme de blason. Se dit d'une croix dont chaque branche est terminée par trois pointes.
FOURCHETÉE four-che-tée s. f.
Ce qu'on peut prendre, en une seule fois, avec une fourchette. Fourchette.
FOURCHETTE four-che-t' s. f.
Ustensile de table à trois ou quatre dents dont on se sert pour prendre les morceaux dans son assiette, pour découper les pièces, etc. Manger avec une fourchette. Le [faux] marquis fut arrêté à Bayonne chez Dudencourt, qui en prit tout à coup la résolution sur ce qu'il lui vit prendre des olives avec une fourchette SAINT-SIMON 390, 23 On appelle souvent grande fourchette la fourchette à découper. Passez-moi la grande fourchette. Déjeuner à la fourchette, manger de la viande en déjeunant. Fig. et familièrement. C'est une bonne fourchette, c'est un homme qui dîne bien, qui sait bien dîner. On dit aussi dans le même sens : Il a un joli coup de fourchette, il donne bien le coup de fourchette. Jouer de la fourchette, manger activement. La fourchette du père Adam, se dit par plaisanterie quand on prend avec les doigts ce qui se mange ordinairement avec une fourchette, de la viande, des fritures, de la salade. Instrument de même forme que la fourchette de table, mais plus long et plus gros, dont on se sert pour prendre les viandes. Tout ce qu'il pouvait enlever avec la fourchette était pour le prêtre SACI Bible, Rois, I, II, 14 Au hasard de la fourchette, se disait de ces établissements où l'on plongeait la fourchette dans le pot pour un sou, avec droit de garder ce qu'on amenait ; et fig. dans le langage familier, sans choix, sans discernement. Sorte de pieu fourchu dont les arquebusiers se servaient pour appuyer leur arme en tirant. Assemblage de deux petits morceaux de fer au milieu desquels était un fil pour guider l'œil de l'arbalétrier. Instrument de même forme que la fourche d'arquebusier, qui sert à assujettir les cisailles. Terme d'horticulture. Petit bâton taillé à dents, qu'on enfonce autour des cloches de verre, pour les soulever et donner de l'air aux plantes. Terme de chasse. Se dit de petites fourches de bois qui servent à la chasse des alouettes. Terme de pêche. Perche terminée par des fourchons, servant de manche au filet appelé truble. Long morceau de bois à deux pointes de fer qui est attaché à la flèche d'un carrosse, et que l'on abaisse pour empêcher que le carrosse ne recule quand il est sur une pente. Fig. Je dis au régent que, pour éviter d'ôter M. du Maine si à contre-temps, je ne voyais de fourchette à la descente que M. de Charolais [de moyen de s'en préserver que de faire des avantages à M. de Charolais] SAINT-SIMON 509, 235 Instrument de fer qui sert aux serruriers à tourner à chaud certaines pièces. Instrument de chirurgie dont on se sert pour relever et soutenir la langue de l'enfant lorsqu'on veut faire la section du filet. Le petit os divisé en deux branches qui est entre les deux ailes d'une volaille. Populairement. La fourchette de l'estomac, le bréchet. Terme d'anatomie. Fourchette du sternum, l'échancrure concave transversalement de l'extrémité supérieure ou claviculaire de cet os. La commissure postérieure des grandes lèvres de la vulve. Terme de vétérinaire. Partie du sabot du cheval située à sa face inférieure dans l'angle formé par la rentrée de l'extrémité de la paroi, désignée sous le nom de barre ou d'arc-boutant. La fourchette est dite échauffée, quand elle présente un suintement noirâtre et fétide. Elle est dite pourrie, lorsque la corne en devient molle, filandreuse et laisse échapper un produit d'une odeur de pourriture. Terme d'architecture. Endroit où les deux petites noues de la couverture d'une lucarne se joignent à la pente du comble. Partie qui garnit l'ouverture de la manche d'une chemise d'homme. Terme de gantiers. Nom de petits morceaux de peau qu'on met entre les doigts des gants. Terme d'horlogerie. Synonyme de pendillon. Terme de musique. Partie du mécanisme de la harpe qui élève les cordes d'un demi-ton. Terme de jeu de cartes. Avoir la fourchette, garder la fourchette, attendre avec la fourchette, se dit quand on a la dame et l'as, par exemple : il est de règle alors de ne pas attaquer, car on se ferait prendre successivement l'as (par le valet) et la dame (par le roi), mais d'attendre, afin de jeter l'as sur le roi et de faire une levée avec la dame. Exemple pris de l'écarté ; il serait autre au piquet. Pièce de bois fourchue qui, dans les avant-trains de certaines voitures, relie la volée à l'essieu, et reçoit le têtard du timon entre ses deux branches. Trois furchestes d'argent pour mangier poires DE LABORDE Émaux, p. 322 Lesquelles femmes prindrent trois menuz barreaux de fer et une piece nommée forchette ployée en trois ; les quels barreaux et forchettes povoient peser 210 livres de fer DU CANGE fourchata. Quatre fourchettes d'argent, à manches de cristal, dedans un estui de cuir DE LABORDE Émaux, p. 323 Fourchette [pièce de fourniment] D'AUB. Hist. II, 349 Le cartilage xiphoïde, dit la fourchette PARÉ I, 2 Je disnerois sans nappe.... et m'ayde peu de cuillier et de fourchette MONT. IV, 260 Premierement ils ne touchoient jamais la viande avec les mains, mais avec des fourchettes, ils la portoient jusque dans leur bouche, en allongeant le col et le corps sur leur assiette.... ils la prenoient [la salade] avec les fourchettes, car il est defendu en ce payslà de toucher la viande avec les mains, quelque difficile à prendre qu'elle soit, et ayment mieux que ce petit instrument fourchu touche à leur bouche que leurs doigts l'Isle des Hermaphrodites [satire de la cour de Henri III], dans DE LABORDE, Émaux, p. 324 Diminutif de fourche ; Berry, forchette. L'ancien français avait, de fourche, un autre diminutif, fourcele, qui se disait surtout du creux de l'estomac.
FOURCHEUR four-cheur s. m.
Ouvrier rural qui travaille, avec la fourche. Les faucilleurs et les râteleurs, les fourcheurs et les batteurs Lettre de G. Romme, dans le P. Duchêne, 122e lettre, p. 8
FOURCHON four-chon s. m.
Chaque branche d'une fourche, d'une fourchette. Fourche d'un arbre, l'endroit d'où sortent les branches. Pour avoir rappareillié une fourchette d'or, à prendre la souppe ou [au] vin, c'est assavoir refait l'un des fourcherons DE LABORDE Émaux, p. 323 Une foyne de fer à deux fourgons DU CANGE fuscina. Ce champ palissé de grand bois de chasteigner couchez entre des fourchons à la mode du païs D'AUB. Hist. I, 288 Fourche. FOURCHON. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Et quant li uns estoit aparceüz d'anbler, Donques li façoit l'en les grenons à ouster, Et trestoz les forcons de la barbe coperFloovant, V. 66
FOURCHU, UE four-chu, chue adj.
Qui fait la fourche. Le mont Parnasse est fourchu ; tu te mettras sur une des pointes et moi sur l'autre, et nous considérerons ce que nous voudrons tout à loisir D'ABLANC. Lucien, Caron ou le contemplateur Ils [des faiseurs de romans] nous découvrent la grande époque dans laquelle les marsouins nos aïeux devinrent hommes, et comment leur queue fourchue se changea en cuisses et en jambes ; c'est là le grand service que Telliamed a rendu depuis peu au genre humain VOLT. Lett. Faugères, 3 mai 1776 Arbre fourchu, arbre qui se bifurque. Faire l'arbre fourchu, se poser la tête en bas et les pieds en haut écartés l'un de l'autre. Arbre fourchu, nom donné autrefois à certaines poésies où des vers très petits venaient périodiquement après d'autres plus grands. Menton fourchu, menton qui offre un léger sillon au centre. Chemin fourchu, chemin qui aboutit à un ou plusieurs chemins. Pied fourchu, pied fendu des animaux ruminants. Ces animaux [les lamas], si utiles et même si nécessaires dans le pays qu'ils habitent, ne coûtent ni entretien ni nourriture ; comme ils ont le pied fourchu, il n'est pas nécessaire de les ferrer BUFF. Quadrup. t. VI, p. 59, dans POUGENS Quelqu'un qui voit seulement la piste d'un pied fourchu, peut en conclure que l'animal qui a laissé cette empreinte ruminait CUV. Révol. p. 105 Les pieds fourchus, tout le bétail qui a le pied fendu comme bœufs, moutons, etc. ou, dans un sens plus général, tous les animaux qui ruminent. Les bœufs, les béliers, les chèvres, les gazelles, les bubales, les chevrotains, le lama, la vigogne, la girafe, l'élan, le renne, les cerfs, les daims, les chevreuils, etc. sont tous des pieds fourchus et composent en tout un nombre d'environ quarante espèces BUFF. Quadrup. t. VII, p. 27 Pied fourchu, pied attribué par la mythologie aux sylvains, et, par imitation, au diable. Fig. Il a le pied fourchu, se dit d'un homme méchant, dangereux, mécréant. J'ai reconnu le pied fourchu, j'ai deviné ses mauvaises intentions. S. f. La fourchue, la queue fourchue, sorte de papillon. Le beau nez ne grand ne petiz, Ces petictes joinctes oreilles, Menton fourchu, cler vis traictis, Et ces belles levres vermeilles VILLON Regrets de la belle Haulmyère. Quand un esclave avoit failly, ilz luy faisoient porter sur ses espaules un bois fourchu AMYOT Cor. 38 L'urine sort grandement deliée, fourchue, ou de travers PARÉ XVI, 24 Fourche ; Berry, forchu.
FOURCHURE four-chu-r' s. f.
Endroit où une chose commence à se fourcher. La fourchure des étamines de la brunelle J. J. ROUSS. Promen. V Pour se bien tenir à cheval, il faut s'y tenir assis droit sur l'enfourchure ou la fourchure, Trévoux, Écuyer français, enfourchure. Et tout le cors tres qu'en la furcheüre Ch. de Rol. CII Adont firent l'ost esmouvoir et vinrent à Tenis, qui à mervelles seoit bel, come il seoit en une fourceure de deus rivieres Chr. de Rains, p. 102 En etestant les muriers, l'on y laissera de longs chicots, sursaillans de quelque pied la fourcheure des arbres O. DE SERRES 469 Fourchu.
FOURDRAINE four-drê-n' s. f.
Nom, dans l'Oise, du fruit du pommier sauvage les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 69 Ailleurs, la prunelle, la prune sauvage. En une espesse [un fourré] mout très grant Plaine de ronses et d'espines, Cargies [chargées] de noires fourdines Li chevaliers as deux espées, publié par Förster, V. 652 Origine inconnue. Fourdrignier, nom propre, dans le département de la MarneJourn. offic. 6 avr. 1877, p. 2684, 1re col., en dérive
FOURGON four-gon s. m.
Longue perche garnie de fer pour remuer la braise dans le four. Tige de fer servant à remuer le charbon de terre dans la grille. Outil pour pousser les charbons sur les foyers. Barre de fer crochue avec laquelle les plombiers attisent leur feu.
La pelle se moque du fourgon
, se dit de deux personnes, également ridicules, qui se moquent l'une de l'autre, ou d'une personne qui blâme dans une autre ce qu'on pourrait reprendre en elle-même ; locution, venant au propre, de ce que, pour arranger le feu, la pelle et le fourgon se valent. L'abbé Têtu dit rudement à notre voisine : Mais, madame, si elle vous avait répondu que la pelle se moque du fourgon, qu'auriez-vous dit ? - Monsieur, dit-elle, je ne suis point une pelle, et elle est un fourgonSÉV.24 nov. 1679 Car pou s'efforce à ceuls qu'il tient entre ses esles, Qu'il trebuche en enfer, sans fourgons et sans peles J. DE MEUNG Test. 1823 Jehannet frappa Raveilles d'un fourgon ou atiseur de four qu'il tenoit DU CANGE atticinari. À telle pele tel fourgon COTGRAVE Il est bien plus aysé d'accuser l'un sexe que d'excuser l'autre ; c'est ce qu'on dict : le fourgon se moque de la paele MONT. III, 388 Fourche ; espagn. hurgon ; ital. forcone.
FOURGON four-gon s. m.
Longue voiture couverte dont on se sert dans les équipages militaires et dans les voyages, pour porter les bagages, les provisions. Vous ne sauriez croire, mademoiselle, combien les fourgons sont une chose divertissante, et quel excellent remède c'est contre une grande passion : tantôt il s'y estropie un cheval, tantôt il se rompt une roue.... VOIT. Lett. 127 Le régent, averti de la prochaine arrivée du czar en France, envoya [à Dunkerque] les équipages du roi, chevaux, carrosses, voitures, fourgons SAINT-SIMON 467, 135 L'empereur avait compté sur une multitude de voitures légères et sur de gros fourgons destinés chacun à porter plusieurs milliers de livres pesant, dans des sables que des chariots du poids de quelques quintaux traversent avec peine SÉGUR Hist. de Nap. III, 2 Terme de chemin de fer. Fourgon de tête, fourgon à bagages qui est placé immédiatement après le tender. Prov. furguon ; il paraît venir de fourche, à cause que, dans le fourgon, les limons sont unis au timon. C'est ainsi qu'une sorte d'araire dont parle O. de Serres, p. 117, était nommé fourquat.
FOURGONNER four-go-né v. n.
Remuer la braise du four avec le fourgon. Familièrement. Déranger le feu avec les pincettes, ou, si c'est un feu de charbon de terre, avec le fourgon, soit pour l'accommoder, soit sans nécessité. Ne fourgonnez pas continuellement dans le feu. Par extension, fouiller en dérangeant tout. Ne fourgonnez point dans ce coffre. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Or faut le four à l'enfourner, Et le fourgon pour fourgonner Choses qui faillent en ménage Fourgon 1 ; bourguig. feurguenai ; wallon, forguinî ; namur. forguiner ; génev. fourgouner ; Berry, forgonner, fougonner, fougouner. On a dit feurgier dents pour curer les dents (DE LABORDE, Émaux, p. 232) ; feurgier tient à furgoere : Escuretes et furgoeres, Fabliaux mss. de St-Germain, dans LACURNE, escurete.
FOURIÉRISME fou-rié-ri-sm' s. m.
Système de philosophie et d'organisation sociale qui établit l'arrangement des hommes dans la société suivant leurs attractions passionnelles et un nouveau mode d'association, dit phalanstère. Charles Fourier, auteur de ce système, dit aussi phalanstérien.
FOURIÉRISTE fou-rié-ri-st' adj.
Qui appartient au fouriérisme. S. m. Partisan du fouriérisme, dit aussi système phalanstérien.
FOURME four-m' s. f.
Nom, dans l'Auvergne, d'un fromage. Le fromage d'Auvergne, ou fourme ou tomme du Cantal, est fabriqué dans les montagnes cantaliennes ; il est sec HEUZÉ la France agricole, carte n° 44 Autre prononciation de forme.
FOURMI four-mi s. f.
Petit insecte hyménoptère qui vit en société sous terre. Allez à la fourmi, paresseuse que vous êtes, considérez sa conduite, et apprenez à devenir sage SACI Bible, Prov. de Salom. VI, 6 La fourmi n'est pas prêteuse, C'est là son moindre défaut LA FONT. Fabl. I, 1 Les fourmis passent pour une excellente démocratie ; elle est au-dessus de tous les autres États, puisque tout le monde y est égal et que chaque particulier y travaille pour le bonheur de tous VOLT. Dict. phil. Lois L'on voit dans les pays méridionaux sortir tout à coup du désert des myriades de fourmis, lesquelles, comme un torrent dont la source serait intarissable, arrivent en colonnes pressées, se succèdent, se renouvellent sans cesse, s'emparent de tous les lieux habités, en chassent les animaux et les hommes BUFF. Quadrup. t. II, p. 98, dans POUGENS Chez les fourmis comme chez les abeilles, les guêpes, etc. il y a de trois sortes d'individus, des mâles, des femelles, et des neutres ou des individus privés de sexe BONNET Contempl. nat. XI, 22 Les fourmis alimentent leurs petits à la manière des guêpes, en leur dégorgeant la nourriture qu'elles ont elles-mêmes digérée et qui se montre au dehors sous l'aspect d'une liqueur visqueuse ; mais, lorsqu'elles demeurent privées d'aliment, leur affection pour les petits se change en cruauté, et elles les dévorent BONNET ib. La prévoyance des fourmis a été fort célébrée, l'on répète depuis près de trois mille ans qu'elles amassent des provisions pour l'hiver ; qu'elles savent se construire des magasins où elles renferment les grains qu'elles ont recueillis pendant la belle saison ; ils leur seraient très inutiles, ces magasins ; elles dorment tout l'hiver comme les marmottes, les loirs, etc. ID. ib. Certains organes séparent du sang des fourmis un acide très pénétrant, et qui a fait l'objet des recherches d'un habile chimiste BONNET ib. t. VIII, p. 117, dans POUGENS Fig. Les artisans et les marchands, que leur obscurité dérobe à la fureur ambitieuse des grands, sont des fourmis qui se creusent des habitations en silence, tandis que les aigles et les vautours se déchirent VOLT. Mœurs, 81 Fig. Se faire plus petit qu'une fourmi, s'abaisser, s'humilier. Avoir des fourmis dans quelque partie du corps, y sentir des picotements. Fourmi de visite, nom que les habitants de Paramaribo (Guyane hollandaise) donnent à l'oecodome céphalote ou à grosse tête (hyménoptères), parce qu'elle va parfois en troupe considérable dans les maisons où elle dévore les rats, les souris et tous les insectes, LEGOARANT. Œufs de fourmis ou de fourmi, nom donné improprement aux larves et aux nymphes de la fourmi fauve ; on en nourrit soit les perdreaux, soit les jeunes faisans. Fig. et familièrement. Avoir des œufs de fourmis sous les pieds, piétiner sans cesser, ne pouvoir rester en place. S. f. pl. Petits rochers ou îlots rapprochés qu'on voit le long de certains points de la côte ou sous l'eau. On dit aussi formiques, formigues. On trouve dans la Fontaine fourmis au singulier : Le long d'un clair ruisseau buvait une colombe, Quand sur l'eau se penchant une fourmis y tombe, Fabl. II, 12. Cette s s'explique ainsi : dans l'ancienne langue, fourmi, étant du masculin, ou ayant une désinence masculine, prenait, au nominatif singulier, une s suivant la règle ; c'est de cet archaïsme qui se trouve dans Amyot (voy. l'historique), que la Fontaine a usé pour son vers. Du temps de Chifflet, Gramm. p. 246, fourmi était des deux genres. Dist la fromiz : or chante à mel MARIE t. II, 124 ....plustost en un tas de paille, Si m'aïst Dieu et Saint Remi, Trouveroit un oef de fremi la Rose, 14872 Formis est petite chose, mais il est de grant porveance BRUN. LATINI Trés. p. 245 Se fromis abondent en un jardin, et l'en gette en leur repaire de la scieure d'ais de chesne, ils mourront ou vuideront à la premiere pluie qui cherra, car les scieures retiennent la moiteur Ménagier, II, 2 Qui sur formis Se sera mis S'il est poingt [piqué], n'est pas de merveil Le blazon des faulces amours, 278, dans LACURNE Il veit des fourmis partir de leur fourmilliere, portants le corps d'un fourmi mort MONT. II, 179 ....Mais de pinser, mordre et serrer, c'est à faire à une formis, ou à une souris AMYOT Com. refréner la colère, 21 Je feral ce que dit le florentin : bras de fer, ventre de fourmi, ame de chien, c'est-à-dire pour devenir riche j'endurerai tant de mal que mon corps en pourra porter.... de conscience j'en aurai autant qu'un chien H. EST. Apol. d'Herod. p. 47, dans LACURNE Plus joyeux que fourmis en grain COTGRAVE Génev. un fourmi ; namur. frimouche, frumouche, froumouche ; wallon, frumihe, froumihe ; Hainaut, fourmisse, fourmiche ; pic. formi, formion ; bourg. fremi ; Berry, fromi, formi ; norm. un fourmi, un fremi ; prov. formiga ; espagn. hormiga ; port. formica ; ital. formica ; du lat. formica, fourmi. Venant de formica, le français devait être fourmie, forme qu'on trouve en effet parmi les autres. Toutefois l'ancienne langue avait fait de ce mot un masculin qui dès lors était correctement écrit fourmi sans e ; mais la nouvelle langue a rompu l'analogie en donnant à ce mot le genre féminin et en lui laissant la forme masculine. On n'a que des conjectures sur formica ; a-t-il des analogies avec le grec, fourmi ; avec le sanscrit vamra, fourmi, proprement celle qui vomit ; avec le latin formus, chaud : la brûlante, à cause de sa piqûre ? FOURMI. - REM. Ajoutez : Vaugelas aussi, Rem. p. 283, éd. in-4, 1704, dit que fourmi est des deux genres ; il préfère le féminin. Malherbe fait fourmi du masculin : S'il était possible que les fourmis eussent l'entendement tel que les hommes, ne feraient-ils pas la même division d'une aire en plusieurs provinces ? Lexique, éd. L. Lalanne.
FOURMILIER four-mi-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les four-mi-lié-z et les fourmis s. m.
Mammifère de l'Amérique, qui se nourrit particulièrement de fourmis. Le fourmilier a une langue extensible. Nom d'oiseaux de la Guyane qui se nourrissent de fourmis. Tous les fourmiliers ne forment que des cris ou des sons sans modulation, au lieu que le chant de l'arada [du genre des fourmiliers] est, en quelque façon, supérieur à celui du rossignol ; il est plus touchant, plus tendre et plus flûté BUFF. Ois. t. VIII, p. 250, dans POUGENS Fourmi.
FOURMILIÈRE four-mi-liê-r' s. f.
Habitation des fourmis, présentant ordinairement des espèces de loges, de galeries et d'étages. Une seule de ces fourmilières d'Amérique peut équivaloir à deux ou trois cents de nos fourmilières d'Europe BUFF. Ois. t. VIII, p. 223, dans POUGENS On l'enterrait [le condamné] jusqu'à la ceinture dans une fourmilière, où il restait exposé un temps considérable à des piqûres vives et sanglantes RAYNAL Hist. phil. t. XIII, 5 Toutes les fourmis qui habitent la même fourmilière. La fourmilière était en mouvement. Entre tes quatre pieds [Arc de l'Étoile] toute la ville [Paris] abonde Comme une fourmilière aux pieds d'un éléphant V. HUGO Voix, 4 Se dit, par extension, d'une grande quantité de certains autres insectes ou d'animaux. Une fourmilière de vers. Une fourmilière de serpents. Fig. Lieu où réside une multitude de personnes. Je n'ai eu aucune part aux divisions qui agitent la petite fourmilière [Genève] VOLT. Lett. Choiseul, 1766 Les hommes ne sont point faits pour être entassés en fourmilières J. J. ROUSS. Ém. I Une grande multitude de personnes se remuant, s'agitant. Je trouvai une fourmilière de fripiers toute en armes ; je les flattai RETZ II, 129 Simplement, un grand nombre. C'était l'heureux âge, Où Rome avait fourmilière d'élus VOLT. Mule du pape. Terme de vétérinaire. Maladie du pied du cheval qu'on a comparée à un nid de fourmis, et qui est le résultat de la fourbure chronique. D'un gresillon dist la meniere, Qui dusqu'une fromieere El tans d'yver esteit alez MARIE Fable 19 Dormi long temps ont en leur fromiere, Sans eulx mouvoir, li froumi remuant EUST. DESCH. le Lion et les fourmis. Luy marquant qu'il estoit sorty de France une fourmiliere de troupes Mém. s. Duguescl. chap. 16 Les tribunaux de justice, sur lesquels une formiliere de juges sont assis, ne sont maintenant que pieges et ratoires LANOUE 87 Les Grecs ont appellé ces verrues myrmecia, c'est à dire fourmillieres : parce qu'au froid elles font douleur comme si un fremy les mordoit PARÉ XVIII, 85 Fourmi ; Berry, fromille, formilière, fromillière ; génev. froumilière ; provenç. fromiguier, s. m. ; catal. formiguer ; espagn. hormiguero ; portug. Formigueiro ; ital. formicaio.
FOURMI-LION four-mi-li-on s. m.
Petit insecte névroptère, fort vorace, qui, à l'état de larve, se nourrit de fourmis et autres insectes ; il appartient à un genre dont le nom scientifique est myrmécoléon. Les historiens du fourmi-lion nous ont vanté sa patience et sa sobriété ; il peut en effet soutenir de très longs jeûnes ; caché au fond de son entonnoir, il attend en chasseur rusé et patient que quelque insecte rôdeur tombe dans le piége BONNET Observ. 39e, Insect. La fourmi est de tous les insectes rôdeurs celui à qui il arrive le plus souvent de tomber dans le piége ; c'est ce qui a fait donner à notre chasseur le nom assez impropre de fourmi-lion BONNET Observ. 40e. Les bords [du trou] sont escarpés, et s'éboulent facilement ; ils entraînent avec eux l'imprudente fourmi ; le fourmi-lion la saisit prestement avec ses cornes, la secoue pour l'étourdir, la tire sous le sable, et la suce à son aise BONNET Contempl. nat. XII, 42 Parvenu à son parfait accroissement, le fourmi-lion quitte le métier de chasseur qui lui est devenu inutile ; il ne tend plus de piége, et, après s'être promené quelque temps près de la surface de la terre, il s'y construit une petite coque de forme sphérique, qu'il revêt intérieurement d'une tapisserie de satin du plus beau gris de perle où il se transforme dans une de ces mouches qu'on a nommées demoiselles BONNET ib. Fourmi, et lion ; provenç. formicaleon.
FOURMILLANT, ANTE four-mi-llan, llan-t', ll mouillées adj.
Où les habitants sont nombreux comme des fourmis. Un du peuple [des fourmis] étant mort, notre saint le contemple En forme de convoi soigneusement porté Hors les toits fourmillants de l'avare cité LA FONT. Captivité de St Malc. La France souffre en la personne de ses grands ce que pas un des autres États n'a jamais toléré, non pas même en la cour impériale, quoique si fourmillante de tant de véritables princes SAINT-SIMON 306, 13
FOURMILLEMENT four-mi-lle-man, ll mouillées, et non four-mi-ye-man s. m.
Action de fourmiller. Le fourmillement d'une multitude. Sensation de picotement comme si des fourmis couraient sur la peau. Sentir un fourmillement. Le patient souffre une douleur poignante, et stupeur ou fourmiement aux lombes PARÉ XV, 36 Fourmiller ; Berry, fromillement ; provenç. formigament ; espagn. hormigamiento.
FOURMILLER four-mi-llé, ll mouillées, et non four-mi-yé v. n.
S'agiter, se remuer en grand nombre comme des fourmis. Les vers fourmillent dans ce fromage. Un peuple d'importuns qui fourmillent sans cesse BOILEAU Sat. VI On donne aussi pour sujet à ce verbe le nom des choses où est ce qui fourmille. Le chemin de fourmis fourmille SCARR. Virg. IV Au second livre il est dit qu'il tomba de son char et qu'il fut tellement froissé de sa chute qu'il fourmilla de vers VOLT. Bib. expl. Machab. Alors toutes les plantes renaissent, les insectes engourdis se réveillent ou sortent de leur nymphe, la terre semble fourmiller de vie BUFF. Ois. t. I, p. 62, dans POUGENS Pays.... qui fourmillent de bossus et de boiteux J. J. ROUSS. Ém. I Être épars et en grand nombre. Les villages épais fourmillaient par la plaine ; De peuple et de bétail la campagne était pleine RÉGNIER Épître I C'est peu qu'en un ouvrage où les fautes fourmillent Des traits d'esprit semés de temps en temps pétillent BOILEAU Art p. I Dans tous les temps, dans tous les pays, et dans tous les genres, le mauvais fourmille et le bon est rare VOLT. Babouc. Les athées fourmillaient en Italie au quinzième siècle VOLT. Jenni, 11 Être abondant en, rempli de. Enfin comme en caquet ce vieux sexe [les femmes] fourmille RÉGNIER Sat. XIII [Mme de Saint-Géran] C'était une femme d'excellente compagnie, et qui fourmillait d'amis et d'amies SAINT-SIMON 35, 149 Le monde fourmille de philosophes qui se disputent la vaine gloire de connaître la faiblesse de l'esprit humain VAUVENARGUES. Nouv. max. 23 Être le siége d'un picotement. Toute la main me fourmille. Corborans descendi en Nique la garnie ; De la gent qu'il amaine la cités en formie, Es ostels et es sales heberja sa maisnie Ch. d'Ant. 299 De son venir est joie grant ; France en est tote formiant Partonop. de Blois, ms. de St-Germ. f° 140, dans LACURNE Tout formille de commentaires MONT. IV, 237 Les gens y fourmillent LANOUE 356 Formicatio sont certaines verrues es parties du corps, qui fourmillent et demangent comme s'il y avoit des fourmis PARÉ Introd. 21 Fourmi ; Berry, fromiller ; bourguig. fremillai ; picard, fremioner ; wallon, frumehî, froumehî ; namur. frimejî, frumejî : provenç. formicar ; espagn. hormigar ; portug. formigar ; ital. formicare.
FOURMILLET four-mi-llè, ll mouillées s. m.
Un des noms vulgaires du torcol.
FOURNACHE four-na-ch' s. f.
Terme agricole. Amas d'herbes, de racines et de feuilles sèches provenant du sarclage, de l'écobuage, etc. qu'on brûle dans les champs pour en utiliser les cendres comme amendement. Lat. fornacula, fourneau, foyer, diminutif de fornax (voy. FOURNAISE).
FOURNAGE four-na-j' s. m.
Ce qu'on paye au fournier pour la cuisson du pain. Terme de droit coutumier. Taxe perçue au four banal. Droit payé pour faire cuire son pain chez soi. Puet li maires voir le pain et les fournaiges [ce qui cuit au four], et puet commander as fourniers qu'il entamechent leurs fournaiges, pour voir dedans s'ils sont de loyal waagnaige DU CANGE furnagium. Four ; provenç. fornatge ; espagn. hornage.
FOURNAISE four-nê-z' s. f.
Grand four où brûle un feu ardent. Le Seigneur vous a tirés d'Égypte comme d'une fournaise ardente où l'on fond le fer SACI Bible, Deutér. IV, 20 D'un tyran sanguinaire il sauve trois enfants ; Dans l'ardente fournaise on les voit triomphants CAMPISTRON Adrien, V, 4 Fig. Jeter un peu d'eau dans la fournaise, faire quelque chose pour calmer des passions, qui n'en deviennent que plus allumées. Il sentit que tout ce que les créatures peuvent ménager de plaisir au cœur de l'homme n'est qu'un peu d'eau jeté dans la fournaise qui l'allume loin de l'éteindre MASS. Panég. St Benoît, 1 Fig. ....Ma tête, fournaise où mon esprit s'allume, Jette le vers d'airain qui bouillonne.... V. HUGO F. d'aut. 1 Par extension. C'est une fournaise, se dit d'un feu très ardent. Bacchus et Esculape n'ont-ils pas été consumés du feu céleste ? Empédocle ne s'est-il pas jeté tout vif dans la fournaise du mont Etna ? D'ABLANCOURT Lucien, Mort de Peregrinus. Par exagération. C'est une fournaise, se dit d'un lieu très échauffé. Le soleil donne ici en plein, c'est une fournaise. Il s'emploie au sens de creuset dans certaines phrases figurées. La vertu s'épure dans l'adversité comme le métal dans la fournaise. Deux fornaises de chaus que Colars devoit faire à ses cousts DU CANGE Constantinople, Chartes, p. 26 El feu qui est tuz jurs ardanz En forneises de soufre espris MARIE Purgatoire, 1092 Et les manieres del peccié Ont alumée lor fornaise, Dont li peciere est à mesaise En autre eure que il n'est ore GUY DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 2 On tire volontiers un rideau pour leur oster la veue de cette fornaise ardente [le feu où les femmes dans l'Inde se brûlent après la mort de leur mari] ; ce qu'aulcunes deffendent, pour tesmoigner plus de courage MONT. III, 129 Provenç. fornatz, fornas ; espagn. hornaza ; ital. fornace ; du latin fornacem, fournaise, du même radical que furnus, four.
FOURNALISTE four-na-li-st' s. m.
Terme vieilli. Artisan qui fait les fourneaux et les creusets. Fourneau. FOURNALISTE. Ajoutez : Poêliers fournalistes, poêles et fourneaux en faïence et terre cuiteJourn. offic. 15 mai 1875, p. 3427, 2e col.
FOURNEAU four-nô s. m.
Sorte de four dans lequel on fond le verre. J'ai trouvé que le feu des plus grands et des plus puissants fourneaux de verrerie n'est qu'un feu faible en comparaison de celui des fourneaux à soufflet, et que le feu produit au foyer d'un bon miroir ardent est encore plus fort que celui des plus grands fourneaux de forge BUFF. Hist. min. Introd. Œuv. t. VI, p. 89, dans POUGENS. Petite construction en maçonnerie ou en brique, et même aujourd'hui en fonte ou en tôle, soit portative, soit à demeure, présentant plusieurs cavités dans lesquelles on met du charbon ou de la braise pour cuire les aliments. Un fourneau portatif. Allumer le fourneau. Ustensile, ordinairement de terre ou de fer, servant aux mêmes usages dans les petites cuisines. Nous avons mangé du potage et du bouilli tout chaud ; on a un petit fourneau, on mange sur un ais dans le carrosse, comme le roi et la reine SÉV. 425 Fourneau d'appel, fourneau destiné à aspirer et faire sortir l'air intérieur d'un endroit clos. Construction en briques établie dans des souterrains pour échauffer des pièces supérieures ; on l'appelle plus ordinairement calorifère. Appareil composé de vaisseaux et de foyers pour soumettre certaines substances à l'action du feu. L'effet des fourneaux épais n'est pas d'augmenter la chaleur, mais de la conserver, et ils la conservent d'autant plus longtemps qu'ils sont plus épais BUFF. Hist. min. Introd. 1re part. Œuv. t. VI, p. 88, dans POUGENS. Fourneau à réverbère, fourneau muni d'un dôme ou réverbère, qui rabat la chaleur sur le corps placé dans l'appareil. Les fourneaux de forge ou de fusion, destinés à la fusion des substances métalliques et autres plus ou moins réfractaires, sont aussi ordinairement des fourneaux à réverbère dont on active le feu par un soufflet. Haut fourneau, bâtiment dans lequel on réduit les minerais de fer à l'aide de la chaleur du charbon et de fondants appropriés ; ainsi dit parce qu'il y a un canal de cheminée très long et très élevé pour augmenter le tirage et activer le feu. J'ai établi, dans ma terre de Buffon, un haut fourneau avec deux forges : l'une à deux feux et deux marteaux, et l'autre à un feu et un marteau ; j'y ai joint une fonderie, une double batterie, deux martinets, deux bocards BUFF. Min. t. IV. p. 95 Haut fourneau désigne aussi l'usine entière. Il y a en Lorraine tant de hauts fourneaux. Ustensile de laboratoire dans lequel on chauffe à une haute température, à l'aide du charbon de bois, des vases où doit s'effectuer une réaction chimique ou une opération pharmaceutique. Fourneau d'affineur. Plus un fourneau de brique avec deux cornues et trois récipients, fort utile à ceux qui sont curieux de distiller MOL. Avare, II, 1 Dans son fourneau rien qu'il [le chimiste] ne jette BÉRANG. Sciences. Fig. Vous voudrez que chacun jouisse en paix de ses droits et de son héritage.... ce sera la pierre philosophale de la politique ; elle doit sortir de vos fourneaux VOLT. Lett. au roi de Pr. 54 Fourneau de coupelle, fourneau exclusivement réservé à la coupellation. Fourneau évaporatoire ou à coquille, fourneau servant à évaporer. Terme de guerre. Fourneau de mine, ou, simplement, fourneau, cavité pratiquée dans l'intérieur de la terre ou d'une maçonnerie, disposée et mesurée de telle sorte que, le feu étant mis à la poudre dont on la remplit, l'effet soit dirigé contre l'obstacle que l'on veut détruire LEGOARANT Les grenadiers se retirèrent et perdirent peu en cette action ; aucun de leurs fourneaux [des ennemis] ne joua SAINT-SIMON 147, 141 Fourneau simple ou ordinaire, si le rayon de l'entonnoir est égal à la ligne de moindre résistance ; fourneau surchargé ou globe de compression, s'il est plus grand ; fourneau sous-chargé, lorsqu'il est plus petit. En Lorraine, fourneau se dit très souvent pour poêle. Le fourneau d'une pipe, la partie où l'on fait brûler le tabac. Le calumet de paix, dont le fourneau était fait d'une pierre rouge, fut présenté au frère d'Amélie CHATEAUBR. Natch. I Fourneau à charbon, synonyme de fosse à charbon, dans laquelle on fait le charbon. Constellation méridionale composée de 48 étoiles. Il ot une longue jambe Plus noire que forniaus [cheminée] de chambre Fabliaux mss. n° 7218, f° 175, dans LACURNE Tu faiz grans et petiz fourneaux, Abusant de divers vaisseaux Nature à l'alchim. err. 21 Le vent, passant par ces soupiraux, allumera le feu à volonté sans soufler, ainsi qu'on le pratique es fourneaux à vent es grandes fontes de l'artillerie O. DE SERRES 888 Lat. furnellus, diminutif fictif de furnus, four ; picard, forgneu ; bourguig. fonea ; Berry, forniau, la partie extérieure du tuyau d'une cheminée, la partie qui dépasse le toit ; provenç. fornelh, fornel ; catal. fornell ; espagn. hornillo ; portug. fornilho ; ital. fornello.
FOURNÉE four-née s. f.
La quantité de pain que l'on fait cuire à la fois dans un four. La première, la seconde fournée. Fig. et familièrement. Prendre un pain sur la fournée, se dit d'un homme qui, sur la foi du mariage, a commerce avec la femme qu'il doit épouser. Ce qu'on met à cuire dans les fours à tuile, à poterie, etc. Fournée de faïence, de tuiles. Fig. Je vous enverrai Éryphile [une tragédie] de la nouvelle fournée avec trois actes nouveaux VOLT. Lett. en vers et en prose, 19 Certain nombre de personnes qui sont nommées à la fois à une même dignité ; il se dit avec un sens d'ironie ou de défaveur. Fournée de pairs. Fournée de sénateurs. René Potier poussa sa fortune à force d'années jusqu'à devenir duc et pair à l'étrange fournée de 1663 SAINT-SIMON 16, 183 Il se dit aussi de ceux qui sont jugés ensemble : On n'a fait qu'une fournée de toute la bande ; et de ceux qui sont arrêtés et emprisonnés ensemble : On les jetait en prison par fournées. Moult fet à redouter cele pesme jornée [le jugement dernier], Où nos serons jugié tuit à une fournée Fabliaux mss. n° 7615, t. II, f° 142, dans LACURNE Et si est asavoir ke li forniers doit associer loaument les fournées DU CANGE associare. Un homme ne se fie pas voulentiers à une fille qui lui a presté un pain sus la fournée DESPER. Contes, V Il n'y a que la premiere fournée ou la premiere pinte chere BRANT. Dames gal. t. II, p. 358, dans LACURNE Participe passé féminin d'un verbe inusité fourner, qui se trouve dans en-fourner, et qui vient de four ; Berry, fornée ; provenç. fornada ; espagn. hornada ; ital. fornata.
FOURNERIE four-ne-rie s. f.
Lieu où sont les fours. Fournier ; provenç. fornaria ; espagn. horneria.
FOURNETTE four-nè-t' s. f.
Petit four à réverbère pour calciner l'émail. Diminutif de four.
FOURNI, IE four-ni, nie part. passé de fournir
Pourvu. Une boutique fournie de toutes sortes de marchandises. Table bien fournie. Le pays de Liége est peut-être de toute l'Europe la contrée la mieux fournie de charbon de terre BUFF. Min. t. II, 844, dans POUGENS Ils [les goëlands] sont aussi fournis d'un duvet fort épais qui est d'une couleur fort bleuâtre, surtout à l'estomac BUFF. Ois. t. XVI, p. 176 Livré, remis. Les marchandises fournies par l'épicier. Qui a un certain volume, une certaine ampleur. Ragotzi était d'une très haute taille, sans rien de trop, bien fournie, sans être gros SAINT-SIMON 338, 190 Lisez ou relisez ce que j'ai lu autrefois dans une de ces petites brochures qui se perdent quand elles ne sont pas enchâssées dans des volumes d'une taille un peu plus fournie VOLT. Dict. phil. Génération. Il en est de même de la forme des jambes : le mulet les a sèches comme l'âne, et le bardeau les a plus fournies BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 4 Fig. J'estime qu'il ne nous est pas défendu d'y ajouter [à la Bible] quelque chose, pourvu qu'il ne détruise rien des vérités dictées par le Saint-Esprit ; Buchanan ni Grotius ne l'ont pas fait dans leurs poëmes, mais aussi ne les ont-ils pas rendus assez fournis pour notre théâtre CORN. Poly. Exam. Une conversation agréable et fournie SAINT-SIMON cité dans GODEFROY, Lexique de Corneille Épais, touffu. Un bois bien fourni. Il a les cheveux bien fournis. La queue fournie comme celle du renard, mais plus courte BUFF. Quadrup. t. VI, p. 215 Terme du moyen âge. Lance fournie, homme d'armes ayant tout son accompagnement, qui consistait en un certain nombre de soldats, de valets et de chevaux.
FOURNIER, IÈRE four-nié, niê-r' s. m. et f.
Celui, celle qui tient un four à pain. Le fournier du village. Celui qui travaille au four. S. m. Ancien terme du jeu de billard. Celui qui faisait passer sa bille sous l'archet ou la passe par le côté du but. Fournier, oiseau de Buénos-Ayres. Du fuerre prent une bracie, Et si l'a au fournier jeté Ren. 2926 Quand les fourniers avoient cuit, il convenoit garder leurs maisons à force de gens ; autrement le menu peuple, qui mouroit de faim, eust efforcé les lieux FROISS. II, II, 148 Four ; provenç. fornier ; catal. forner ; espagn. hornero ; portug. forneiro ; ital. fornaio.
FOURNIL four-ni ; l'l ne se prononce jamais s. m.
Pièce attenant au four, et où l'on pétrit la pâte. Pièce où se font les lessives dans les campagnes. Personne ne peut louer ses maisons, ses fournis ou ses chambres à des estrangers, si ce n'est par la permission de la loy Nouv. coust. génér. t. I, p. 513 Four, par l'ancienne forme forn ou fourn.
FOURNILLES four-ni-ll', ll mouillées s. f. pl.
Ramilles et branchages provenant de la coupe des taillis et gaulis, et propres à chauffer les fours. Le four de Chambay, li quel a chascun an cent charretées de fournilles prises en la forest de Gonffer DU CANGE fornilia. Four, par l'ancienne forme forn ou fourn.
FOURNIMENT four-ni-man s. m.
Anciennement, étui à poudre que portaient les mousquetaires à pied au XVIIe siècle. Adieu mes fourniments, adieu mon forniquet, Le crève-cœur d'un soldat, pièce de 1623. Il se disait aussi de la poire à poudre des chasseurs. Il passe un cordon où pend le fourniment LA BRUY. VII Chargé de son fusil, de son carnier, de son fourniment J. J. ROUSS. Ém. IV Aujourd'hui, buffleterie, objet d'équipement d'un soldat. Nettoyer son fourniment. Quand ce prince fait la revue de son régiment, il examine le fourniment du soldat ; le grand homme ne néglige rien VOLT. Lett. Prusse, 35 Chascuns mantiaus que marcheans achete au Lendi, doit un denier ; fournimens tanés à sollers en charrete doit deux deniers Liv. des mét. 282 Quiconques est cordouanier à Paris, il ne puet ne ne doit mestre viez euvre en fournement avecques nueve ib. 228 Je pris plaisir à voir un carme reformé qui portoit son fourniment dans le derriere du froc D'AUB. Faen. IV, 13 Le nouveau soldat en chemise y gagna une arquebuse avec un fourniment tel quel, mais il ne voulut point prendre aucun habit D'AUB. Vie, XIV .... Et leurs soldats, quasi tous, morrions et fourniments dorez CARLOIX V, 32 Fournir ; provenç. formimen.
FOURNIR four-nir v. a.
Procurer une provision de quelque chose ; en ce sens la chose fournie se joint au verbe par la préposition de. Fournir l'armée de blé. On me donnait le soin De fournir la maison de chandelle et de foin RAC. Plaid. I, 1 Fig. Cet amour paternel qui te fournit d'excuses CORN. Méd. III, 3 Il se dit particulièrement avec une idée d'habitude. Fournir une maison de chandelle. C'était dans ce pays seul [en France] qu'on fabriquait parfaitement les instruments nécessaires [à la chirurgie] ; il en fournissait tous ses voisins VOLT. Louis XIV, 33 Absolument. Procurer en général les provisions nécessaires. Les marchands de Paris sont flattés de donner des repas aux officiers des régiments qu'ils fournissent DUCLOS Confess. comte de ***, Œuv. t. VIII, p. 68, dans POUGENS. Garnir. Fournir une maison de meubles. Fournir un étui de mathématiques de toutes ses pièces. Fournir l'action, fournir le théâtre, remplir suffisamment la scène (sens aujourd'hui peu usité). Il ne faut jamais laisser le théâtre sans qu'on y agisse, et l'on n'y agit qu'en parlant ; ainsi Dorante, qui écrit, ne le remplit pas assez ; et, toutes les fois que cela arrive, il faut fournir l'action par d'autres gens qui parlent CORN. Suite du Ment. Examen. Ainsi fait M. Corneille dans les Horaces ; il prend le roman après la trêve arrêtée et le combat résolu de trois contre trois de chacun parti ; il fournit assez bien son théâtre par le mariage qu'il suppose de Sabine avec Horace D'AUBIGNAC Prat. du théâtre, III, 5 Livrer, faire avoir, avec un nom de personne pour sujet ; en ce sens la chose fournie est régime direct, et celui à qui on fournit est régime indirect avec à. Il a fourni presque tout dans l'entreprise. Fournir de l'argent à quelqu'un. L'ouvrier s'engage à fournir les matériaux. Notre soin n'aboutit qu'à fournir ses repas LA FONT. Fabl. III, 2 Avec un nom de chose pour sujet. Les fruits fournissent une nourriture saine et rafraîchissante. L'huile que fournissent les graines du colza. Et que ce scorpion sur la plaie écrasé Fournisse le remède au mal qu'il a causé CORN. Médée, V, 5 Fig. Fournir matière à des conjectures. Ce livre m'a fourni des textes excellents et des autorités décisives dans la discussion. Les renseignements qu'il m'a fournis. Fournir un aliment à la curiosité publique. Et jamais on n'eût pu fournir Aux intérêts divers de la Seine et du Tage Ni zèle plus savant [que celui de Mazarin et du ministre espagnol] en l'art de réunir Ni savoir mieux instruit du commun avantage CORN. Tois. d'or, Prol. sc. 3 Et je mériterais qu'il [le feu, l'amour] me pût consumer, Si je lui fournissais de quoi se rallumer CORN. Rodog. III, 4 Les facilités qu'elle [la prospérité] fournit aux passions, lorsque le cœur est déjà corrompu MASS. Carême, Prosp. Que vous fournissiez ce malheureux triomphe à vos indignes ennemis, que vous laissiez penser que vous avez été forcé de quitter, c'est ce que je ne souffrirai jamais VOLT. Lett. d'Alembert, 8 janv. 1757 Les Adelphes [comédie de Térence] ont fourni tout au plus l'idée de l'École des maris VOLT. Vie de Molière. Terme de jurisprudence. Fournir et faire valoir une dette, une rente, la garantir, et la payer soi-même en cas d'insolvabilité du débiteur. Terme de pratique et d'administration. Produire, exposer. Fournir ses dépenses, en justifier et en produire les comptes. Il n'a pas fourni toutes ses pièces. Il en fournira la preuve. Parfaire, achever. Il faut encore soixante francs pour fournir la somme entière. Si ce peu que j'ai ajouté quelquefois par la nécessité de fournir une strophe n'est point une liberté qu'il soit à propos de retrancher CORN. Imit. Préf. édit. 1651 Fournir à peine un lustre, avoir à peine atteint l'âge de cinq ans. Dircé fournissait lors à peine un lustre entier CORN. Oed. I, 3 Terme d'escrime. Fournir à quelqu'un un coup d'épée, lui donner un bon coup d'épée. Terme de manége. Fournir son air, se dit du cheval qui exécute ses exercices avec toute la mesure et toute la précision possibles. Fournir la carrière, la parcourir tout entière. Quand le prince [Alexandre], après avoir fourni sa carrière, revint tout fier et plein de joie d'avoir réduit ce cheval [Bucéphale] qui avait paru si indomptable, tous les courtisans à l'envi lui applaudirent et le félicitèrent ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 171, dans POUGENS Par extension. Je suis souffrant, et je ne pourrais fournir la course MARIV. Legs, sc. 14 Un oiseau de vol court et rasant les rivages ne peut avoir fourni la traversée du vaste océan Atlantique BUFF. Ois. t. XIII, p. 274 Fig. Fournir sa carrière, achever de vivre. Il n'a pas fourni une longue carrière. Pour achever ce qui restait à fournir de sa carrière FLÉCH. Lam. L'un et l'autre a fourni sa course Prescrite par l'ordre éternel LAMOTTE Od. t. I, p. 160, dans POUGENS Ne songeons plus, mon pauvre Thiriot, qu'à fournir ensemble tranquillement notre carrière philosophique VOLT. Lett. Thiriot, nov. 1724 Il a bien fourni sa carrière, il a vécu honorablement jusqu'à la fin. En un sens contraire. Après avoir mal fourni sa carrière, on ne revient plus sur ses pas pour prendre d'autres routes MASS. Avent, Mort du pécheur. Fournir une carrière, accomplir quelque travail, achever quelque œuvre. Après avoir surpassé dans sa grande histoire de France tous ceux qui avaient fourni avant lui cette carrière, il [Mézerai] se surpassa lui-même dans son Abrégé OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 198, dans POUGENS Vous n'avez point eu cette ressource, et cependant vous avez fourni cette longue carrière de cinq actes qui est si prodigieusement difficile à remplir sans épisodes VOLT. Mérope, Lettre. V. n. Fournir habituellement les provisions. C'est un tel qui fournit dans cette maison. Subvenir, contribuer. Fournir à la dépense, aux frais. Un mari ne veut pas fournir à ses besoins BOILEAU Sat. x. Il [Épaminondas] porta le désintéressement si loin, qu'il ne laissa pas en mourant de quoi fournir aux frais de ses funérailles ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 446, dans POUGENS Sous leur soc triomphant la terre enorgueillie Fournissait avec joie aux besoins de leur vie M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Absolument. Si notre vue s'arrête là [à l'univers visible], que l'imagination passe outre, elle se lassera plutôt de concevoir que la nature de fournir PASC. Pensées, t. I, p. 246, éd. LAHURE. Suffire. Donnons ordre au présent ; et, quant à l'avenir, Suivant l'occasion nous y saurons fournir CORN. Sert. II, 4 Ma foi, me trouvant las, pour ne pouvoir fournir Aux différents emplois où Jupiter m'engage MOL. Amph. Prol. On voit une petite imagination qui va, qui brille, qui fournit à tout, et qui, avec les grâces de sa jolie personne, ne frappe jamais à faux SÉV. 12 fév. 1690 Il faut un corps de fer pour fournir aux plaisirs que le monde vous impose MASS. Panég. Ste Agnès. En termes de jeu de cartes, jouer une carte de la couleur qui est demandée. Si vous avez du trèfle, vous êtes obligé de fournir. Au piquet, on ne peut se dispenser de fournir. On dit aussi fournir à trèfle, et activement fournir du trèfle. Se fournir, v. réfl. S'approvisionner. Il se fournit chez ce marchand. Il le faut fournir de fil et d'aiguille (voy. FIL). Se fournir, se munir. Voulez-vous que votre esprit se fournisse de belles conceptions ? soyez pauvre, ou vivez en pauvre MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. On trouve dans les auteurs du XVIIe siècle fréquemment fournir de employé neutralement. Cet emploi de fournir a vieilli. Il fournira pour lui d'excuse légitimeTRISTANPanthée, III, 1 Ne cherchons-nous ici que les occasions De fournir de matière à leurs divisionsCORN.Agésilas, IV, 3 Bien que j'abrégeasse mon récit, il nous fournit d'entretien jusqu'au châteauLA FONT.Songe de Vaux, fragment VII Faire un boudin, faire un mariage entre gentilhomme et riche roturière, parce que le mari est le soutien de la maison, et la femme qui est riche fournit de graisse pour l'entretenirFURETIÈRE Je veux que la valeur de ses aïeux antiques Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniquesBOILEAUSat. V Il fallait qu'un héros.... Leur offrît un asile [aux Muses] et fournît de matière à leurs divines voixRAC.la Renommée aux Muses. Non-seulement il a fait de sa main de très beaux ouvrages, mais il fournit de dessins à plusieurs autres sculpteurs fort habilesPERRAULTHomm. illust. Chauv. Bien des gens pouvant fournir de courage et de résolution l'épée à la main, qui ne sont pas capables de soutenir de sang-froid tout le poids d'un secret importantVERTOTRévol. de Portug. Ceste besogne sera par moi fornie Ronc. p. 15 La quinte eschelle [escadron] forniront li Normant ib. p. 132 [L'espée] Dont [il] ot forni maint grant estor champel ib. p. 144 Tuz ses comandemenz sumes près de furnir, E chastals et citez brisier et asaillir, E perilz de nos cors et des anemes [âmes] suffrir Th. le mart. 134 Tut cest conseil aveient furni et aturné Li trei prelat qui erent de lur mestier sevré ib. 130 Li reis prit tut fors tant que li lius ert furnis [garni] ib. 61 L'arcevesque respunt qu'il n'en volt plait tenir ; Jurs ne li ert [était] asis des acuntes furnir ib. 33 Qui pris est à embler [voler] ou à tel felunie, La justice en seit faite e pleniere e furnie ib. 26 Biax fix, dist ele, grant vos voi et forni ; Seneschax estes de France, Dieu merci Raoul de C. 39 Le coutel dont il doivent la traïson fournir Berte, XIII Porquerés messages hastéement, qui bien sacent cest message furnir H. DE VALENC. XIX Quant Renart l'ot, si ot grant joie, Ne set s'il fornira la voie ; Mais comment que il l'en doie estre, La croiz a sor l'espaule destre Ren. 11162 Et disoit encore qu'il s'estoit présentés à l'ore de mie di, par quoi il voloit son apel avoir furni BEAUMANOIR LXI, 63 Et ne porquant [cependant] noz n'esperons pas en noz le sens par lequel noz puissons furnir cest livre et ceste emprise [entreprise] BEAUMANOIR LXI, 12 Se tu le voes [Dieu] de cuer servir, Il t'aidera bien à furnir T'uevre [ton œuvre].... GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 64 Sus un bas cheval bien fourni seoit ; ses renes avoit getées sur l'arçon de sa selle JOINV. 227 Voulons et ordonnons que pour chacune lance fournie, qui sont sept personnes, nos dits gens de guerre ne pourront prendre par jour que un mouton Ordonn. oct. 1485 Ilz ne payoient riens et estoient fournis de ce qui leur estoit necessaire COMM. IV, 9 Malaquin se plaint que aucun chevalier ne le fournist à la jouste [ne lui prête le collet] Perceforest, t. III, f° 11 Il fault tousjours luy [à l'âme] fournir d'object ou.... MONT. I, 21 La memoire leur fournit la chose entiere et presente MONT. I, 34 Une estude [cabinet] fournie de toute sorte de livres MONT. I, 57 On n'a pas le temps, quand Dieu envoye la tempeste, de chercher ce qui fait mestier, et à l'heure ne peut on pas fournir de ce qui est mal ordonné LA BOËTIE 177 Le jour est près que mes forces jà vaines Ne pourront plus fournir à mon tourment LA BOËTIE 457 Il avoit vingt mille que mulles que mulets travaillans par chascun jour pour fournir à ses engins de baterie AMYOT Sylla, 26 Il feit coupper les arbres de l'Academie, qui en estoit mieulx fournie que nul autre parc de plaisance AMYOT ib. Pour fournir à la dissolution des siens, il avoit besoing de grand argent AMYOT ib. 29 .... Que son camp auroit foison de vivres qu'il lui fourniroit de ses païs AMYOT Crassus, 37 Il allongea un coup d'espée au cavalier qui se trouva armé, de sorte qu'il lui en fournit un second au deffaut de la cuirasse D'AUB. Vie, XXVI Si le sr de la Magdelaine a envie de fournir sa pointe [se battre en combat singulier], il y a un beau sable entre ce lieu et Nerac D'AUB. ib. XLVII Et quant à ce, te fourniront de matiere les louanges des dieux et des hommes vertueux DU BELLAY I, 24, verso. Il se presenta pour trouver preuves contre le prince de Condé, desquelles neantmoins il disoit ne pouvoir autrement fournir, sinon que premierement il fust en liberté CONDÉ Mémoires, p. 589 Je vous envoye ce gentilhomme present porteur, pour entendre de vous quels moyens vous avez de fournir promptement d'hommes aguerris et armés, pour incontinent les envoyer en ce lieu Lettre du prince de Condé, J. des savants, fév. 1860, p. 100 Fournir à nature [mourir] PASQUIER Recherches, p. 905, dans LACURNE Un gentilhomme du nom duquel je fournirai [que je nommerai], si besoin estoit H. EST. Apol. d'Hérod. p. 611, dans LACURNE Berry, fornir ; bourguig. forni ; provenç. fornir, et aussi formir, furmir, fromir, remplir, accomplir ; catal. espagn. et portug. fornir ; ital. fornire, et aussi fronire qui est cité et qui est important pour l'étymologie ; bas-lat. furmimentum, dans un texte provençal du XVe siècle, DU CANGE., On a proposé de le tirer de furnus, four (voy. DU CANGE au mot furnire) ; de sorte que fournir serait rendre, donner comme fait le four dont on tire le pain. Il y a deux formes, fornir et le provençal formir, fromir ; dans cet état, il faut admettre ou que l'm s'est changée en n, ou que l'n s'est changée en m. Diez admet la mutation de l'm en n, c'est-à-dire regarde formir, fromir, comme le véritable thème ; et alors la dérivation se fait sans peine du germanique : anc. h. allem. frumjan, achever, procurer ; goth. fruma, avantage ; allem. mod. frommen, profiter. La mutation de l'n en m étant aussi possible que celle de l'm en n, c'est au sens qu'il faut demander un motif pour se décider. Or avec frumjan le sens est direct et naturel ; avec four il est métaphorique ; et, pour accepter une métaphore aussi éloignée, on aurait besoin de rencontrer des exemples de fournir avec le sens où l'idée de four intervient. Ces exemples faisant défaut absolument, l'origine germanique prend un avantage considérable. De plus, comme, dans une étymologie, on doit tenir compte de toutes les formes romanes, on comprend comment un mot germanique sans relation a pu changer son m en n ; mais on ne comprend pas qu'un mot aussi usuel et aussi connu que four ou forn ait perdu son n, pour prendre une m ; on comprend sans peine par la même raison qu'à côté de fromir, forme correcte, se soit formé formir ; mais on ne comprend pas que de forno l'italien ait fait fronire. Ces raisons semblent décisives en faveur de l'étymologie germanique.
FOURNISSEMENT four-ni-se-man s. m.
Action de fournir, de procurer. De l'achat du sel sur les marais pour le fournissement des greniers, Ordonnance sur le sel de 1680. Nous promettons le nombre des vaisseaux de guerre nécessaires pour la sûreté et escorte des vaisseaux et navires chargés de sel pour le fournissement des greniers, Bail Boutet, Lett. pat. du 17 juin 1680. On dit aujourd'hui plutôt fourniture. Terme de commerce. Fonds, apport de chaque associé. Ce que l'un des associés doit à la masse, lors du partage, pour avoir joui de la chose commune. Action d'établir les comptes respectifs. Procéder au fournissement. Ung mirouer à mondains plaisirs, Ung fournissement à soupirs.... COQUILLART Droits nouveaux. Fournir.
FOURNISSEUR four-ni-seur s. m.
Celui qui entreprend la fourniture de marchandises ou de certaines denrées. Les fournisseurs des troupes. Un tel est son fournisseur. Fig. Que le neuf ou le vieux vous tente, Il sera votre fournisseur : Robin vend sa nièce et sa tante BÉRANG. Ami Robin. Terme de marine. Se dit quelquefois du servant de gauche d'une caronade. Terme de fondeur. Nom de petits rouleaux de cire qui entrecoupent les jets et les évents, qu'on entoure d'une enveloppe de terre rouge et de fiente de cheval et qu'on soumet au feu de petites bûches rangées tout autour du modèle ; la cire se fond, et il reste autant de petits canaux formés par l'enveloppe qui s'est durcie qu'il y avait de fournisseurs ; c'est par les fournisseurs que le métal en fusion entre dans le moule. Fournir, par le participe présent fournissant.
FOURNITURE four-ni-tu-r' s. f.
Provision fournie ou à fournir. Ce marchand fait les fournitures de telle maison. Il parvint à avoir la fourniture des sels du Valais, qui lui valait vingt mille livres de rente J. J. ROUSS. Conf. V Action d'approvisionner. Avenant que par guerre il y eût empêchement en mer à la voiture des sels pour la fourniture des greniers de la ferme, Bail Boutet, Lett. pat. du 27 juin 1680. Fig. Rien n'est parti [partagé] si bien.... Que le sens, car chacun en a sa fourniture RÉGNIER Sat. IX. Terme de commerce. Ce qu'on donne, ce qu'on livre. Une grosse fourniture d'argent. Ce sens a vieilli. Ce que fournissent certains ouvriers, les tailleurs, les tapissiers, en employant l'étoffe, la matière principale. Le tapissier a pris tant pour façon et fournitures. Fines herbes pour assaisonnement. Il n'y a pas assez de fourniture dans cette salade. Terme d'organiste. Jeu composé de plusieurs rangs de tuyaux qui servent à remplir et à donner du volume au son. Terme d'administration militaire. Literies militaires. Terme de gantier. Morceau de peau pour faire les pouces, les fourchettes et les coins des gants. Failli vous onques fornesture, Ne besoignable vesteüre ? DU CANGE bisonium. Ne restoit plus de son emprise que la fourniture des armes à pié [le combat à pié] O. DE LA MARCHE Mém. liv. VI, p. 194. dans LACURNE Fournir, probablement par l'ancien participe fournit, et la finale ure.
FOURNOYER four-no-ié v. a.
Fournoyer des cocons, les exposer, pour étouffer la chrysalide, à la chaleur d'un four ou de la vapeur d'eau surchauffée. Four, du lat. furnus.
FOURQUET four-kè s. m.
Pelle de fer ou de cuivre percée dans son milieu de deux grands yeux longitudinaux, avec laquelle, dans les brasseries, on délaye la farine. Diminutif de fourque ou fourche ; normand, fourquet, fourche en bois à deux dents avec laquelle on retourne les foins.
FOURQUINE four-ki-n' s. f.
Fourche d'appui destinée à supporter dans le tir le mousquet, qui était alors fort lourd (XVIe siècle). Diminutif de fourche.
FOURRAGE fou-ra-j' s. m.
Nom donné aux tiges, feuilles et racines des plantes vertes dont les bestiaux se nourrissent. Fourrage vert. Fourrage sec. Dans l'acception la plus générale, fourrage comprend toutes les substances d'origine végétale employées à la nourriture des bestiaux. Racinesfourrages ou fourrages-racines, la betterave, la carotte, les choux-raves et choux-navets, le navet, le panais, la pomme de terre, le raifort et le topinambour. Particulièrement. L'herbe qu'on coupe à l'armée pour la nourriture des chevaux. Les hommes et les chevaux revenaient épuisés, ceux toutefois qui revenaient ; car chaque mesure de seigle, chaque trousse de fourrage nous étaient disputées SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 10 Mettre la cavalerie en quartier de fourrage, l'établir dans un pays où le fourrage abonde. L'action même de couper, d'apporter le fourrage. Aller au fourrage. Être commandé de fourrage. Ordonner un fourrage général. Il y avait 2000 hommes au fourrage SÉV. 214 M. de Luxembourg, allant reconnaître un fourrage, fut averti de la marche de Rilly SAINT-SIMON 11, 130 On ne pouvait amener un convoi ni faire un fourrage sans combattre SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 10 Fig. Ravage. Au reste, le fourrage qu'ils ont fait est peu de chose, et le discours n'y perdra rien ou presque rien ; il n'y a pas en tout la valeur de six lignes effacées D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 21 juill. 1767 Se dit aussi des troupes commandées tant pour faire le fourrage que pour le soutenir. Les ennemis attaquèrent le fourrage. Terme d'artillerie. Foin, herbe dont on se sert pour bourrer le canon. Nous serons tous à butin, aussi bien ceulx de dehors comme ceux de dedens, afin que nul ne s'amuse au fourraige le Jouvencel, ms. p. 393, dans LACURNE Si fut le long sejour de ceste gent desplaisant à ceulx de Paris, qui leurs vins ne povoient cueillir, mais perdoient blez, fruiz et fourrages, et tout ce qu'ilz avoient hors Paris Geste des nobles, ch. 109 Les soudards Thraciens chargerent quelques fourrageurs des Romains qui portoient du fourrage au camp AMYOT P. Aem. 29 Peut le seigneur bas justicier creer ou commettre gens pour lever et recepvoir les dismes qui lui appartiennent en la seigneurie, pareillement les droits de la couppe des bois, ensemble de vaine pasture et fourage Nouv. cout. génér. t. II, p. 345 Fourrage de corbeaux [un pendard] COTGRAVE Y avoit un levrier fort meffaisant qui entroit partout, et ne trouvoit rien trop chaud ne trop pesant ; pain, chair, fourmage, tout luy estoit fourrage DESPER. Contes, t. I, p. 136, dans LACURNE Feurre, foere, foure, paille, qui avait donné fourrer, d'où fourrage ; prov. fouratge ; esp. forrage ; ital. foraggio (voy. FEURRE).
FOURRAGE fou-ra-j' s. m.
Terme de marine. Tout cordage employé à en couvrir un autre. Fourrer.
FOURRAGÉ, ÉE fou-ra-jé, jée part. passé de fourrager
Pillé. La campagne fourragée par des partis ennemis.
FOURRAGEMENT fou-ra-je-man s. m.
Action de fourrager. Qu'on ostera toutes contributions, fourragement des soldats et autres charges D'AUB. Hist. III, 348 Fourrager.
FOURRAGER fou-ra-jé. Le g prend un e devant a ou o : je fourrageais, nous fourrageons
V. n. Aller au fourrage. On était contraint d'aller fourrager bien loin. La cavalerie fourrageant fut surprise et dispersée. Fig. et familièrement. C'est un homme qui va fourrageant dans tous les livres, c'est un compilateur, ou c'est un plagiaire. V. a. Ravager. Fourrager tout un pays. Les lapins ont fourragé mon jardin. Les gens dont mon gibier aura fourragé la récolte J. J. ROUSS. Ém. IV Familièrement. Mettre en désordre. Fourrager des papiers. Donc, quoiqu'on ait tantôt fourragé nos valises HAUTEROCHE Espr. follet, III, 4 Fournir de fourrage, nourrir avec du fourrage. L'eau et le bois manquent [au Gothard] ; le bétail en divers endroits n'a pu être fourragé Journ. de Genève, dans Journ. offic. 15 déc. 1874, p. 8309, 3e col. On mande de Berne... : La pénurie [de foins] de ces dernières années a obligé le cultivateur à fourrager le bétail avec la paille Journ. offic. 5 juill. 1876, p. 4860, 1re col. Et vinrent loger en un beau pré, où ils trouverent assez à fourrager pour leurs chevaux FROISS. I, I, 44 Et alloient par outre la riviere de leur coté fourrager, et ramenoient souvent grand proie FROISS. I, I, 260 Il veit fourrager [piller] bonne partie de la ville MONT. I, 27 Laisser paistrir et fourrager ces graces tendres, à des personnes indiscretes et si volages MONT. III, 338 Il luy retrenchoit vivres de tous costez, il lui ostoit l'eau, il le gardoit de pouvoir fourrager AMYOT Sert. 17 En passant par leur païs, il le fourragea et pilla comme terres d'ennemis AMYOT Agés. 25 Fourrage ; wallon, fôrêie ; bourguig. foraigé ; provenç. fourrejar, fourregiar ; espagn. forragear ; ital. forraggiare.
FOURRAGÈRE fou-ra-jê-r' adj. f.
Terme d'agriculture. Plantes fourragères, plantes qu'on cultive comme fourrage. Culture fourragère, culture qui a pour but la production des fourrages. S. f. La pièce de terre la plus rapprochée de la métairie et qui est consacrée à produire du fourrage. S. f. Cordon qui se portait dans les troupes à cheval. Nous avons réduit les galons, les épaulettes et les fourragères en or dans la plus large proportion Journ. offic. 4 déc. 1872, p. 7502, 2e col. Fourrage.
FOURRAGEUR fou-ra-jeur s. m.
Cavalier qui va au fourrage. Il faut tomber sur elle [l'infanterie anglaise, à Fontenoy] comme des fourrageurs VOLT. Louis XV, 15 Se dit aussi des maraudeurs. Quand ils [les Anglais] se veoient plus forts que les François fourrageurs, ils leur couroient sus, et les meshaignoient et occioient FROISS. II, II, 9 Fourrageurs vont à deux, à trois, à cinq, à six lieues et aucunes fois à plus de sept loing querir à mangier, sans les guetes, escoutes, chevaucheurs et guides de toutes pars, que une compagnie doit avoir quand elle n'est logée en lieu fort le Jouvencel, ms. p. 577, dans LACURNE .... Que de marcher le jour vers eux, leurs chevaux legers ou leurs fourrageurs leur donneroyent advertissement LANOUE 566 Fourrager.
FOURRAGEUX, EUSE fou-ra-jeû, jeû-z' adj.
Qui fournit du fourrage, qui se consomme comme fourrage. La paille du froment est fourrageuse.
FOURRÉ, ÉE fou-ré, rée part. passé de fourrer
Garni de fourrures. Un manteau fourré. Les voilà tous deux arrivés Devant sa majesté fourrée LA FONT. Fabl. VII, 16 Les hermines dont ils [les magistrats] s'emmaillotent en chats fourrés PASC. Puiss. tromp. imag. 2 (édit. FAUGÈRE). Il trouve de pédants un escadron fourré BOILEAU Sat. VIII Et se moquait très librement Des bavards fourrés de l'école VOLT. Épît. LXVI Qui a une peau bien garnie de plumes. Les oiseaux presque nus, tels que l'autruche, le casoar, le dronte, ne se trouvent que dans les pays chauds ; tous ceux des pays froids sont bien fourrés et bien couverts BUFF. Ois. t. I, p. 60, dans POUGENS Fig. Ce chapitre est encore fourré d'historiettes agréables.... DIDER. Réflex. sur l'Esprit. Un innocent fourré de malice, homme malicieux qui feint d'être simple et bon. Qu'un serpent fourré de malice Avait occis en trahison SCARR. Virg. VI Langue fourrée, langue de bœuf, de cochon, de mouton, recouverte d'une peau et que l'on fait cuire selon certaine manière. Dans le nord de la France, pain fourré, pain qu'on a ouvert tandis qu'il était encore chaud, et dans lequel on a introduit du beurre ou du jambon. Garni d'arbres, d'arbustes, etc. Pays fourré. Le maréchal de Lorge voyait des coteaux fourrés dont il ne connaissait ni les revers ni ce qui y pourrait être de troupes SAINT-SIMON 22, 260 Il se tient ordinairement dans des endroits fourrés, dans les bruyères et même dans les bois, d'où lui est venu le nom allemand Wald-lerche BUFF. Ois. t. IX, p. 107 Bois fourré, bois qui est très garni de broussailles et d'épines. Dans les plus creux vallons fondre en désespérés, Percer rapidement les bois les plus fourrés, Ignorer où l'on va, n'avoir qu'un chien pour guide REGNARD Démocr. I, 6 Médaille, monnaie fourrée, celle dont l'intérieur n'est pas d'or ou d'argent, comme les faces. On voit encore dans les cabinets, des médailles qu'on appelle fourrées, qui n'ont qu'une lame d'argent qui couvre le cuivre MONTESQ. Espr. XXII, 13 On dit aujourd'hui médaille plaquée. Botte de paille, botte de foin fourrée, botte où, parmi la bonne paille ou le bon foin, on a mêlé de la paille, du foin de mauvaise qualité. Fig. Paix fourrée, paix fausse, peu sincère, comme est fausse une médaille fourrée. Ces deux confidents [de Richelieu, Brézé et la Meilleraie] avaient fait entre eux une paix fourrée RETZ I, 12 La cour de France, en 1644, procura une paix fourrée [entre les Barberins et le duc de Parme] VOLT. Pol. et législ. Droits des hommes. Paix fourrée, se dit particulièrement de la paix qui fut faite avec les huguenots à Longjumeau en 1568. Terme d'escrime. Coup fourré, coup que l'on donne en même temps que l'on en reçoit un ; locution qui vient de ce que le coup donné et reçu est considéré comme ayant sa fourrure, ce qui en fait un coup double, un coup fourré. Qu'ils.... Se donnent l'un à l'autre autant de coups fourrés RÉGNIER Ép. II Ce sont deux grands athlètes qui font un coup fourré DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 54, dans POUGENS Fig. Coup fourré, coup qui rend la pareille, moyen par lequel on déjoue quelque chose. Et contre cet assaut je sais un coup fourré MOL. l'Ét. III, 6 Coup fourré, mauvais offices que se rendent deux personnes en même temps l'une à l'autre. Porter un coup fourré, rendre en secret un mauvais office à quelqu'un. Il [Maupertuis] me porte tous les coups fourrés qu'il peut, et j'ai peur qu'il ne me fasse plus de tort qu'à Koënig VOLT. Lett. Mme Denis, 22 mai 1752 Introduit, mis dans. Le bâton fourré dans un trou. J'ai bien plus besoin, moi, de la consolation de vous faire encore ma cour, de vous voir et de vous entendre, que vous n'en avez d'être fourré dans mes gazettes VOLT. Lett. Richelieu, 25 nov. 1752 On vous [Polonais] liera par des traités ; il n'y aura pas une guerre en Europe où vous n'ayez l'honneur d'être fourrés J. J. ROUSS. Pologne, XI Il se dit souvent en cas d'emprisonnement. On m'a parlé d'un homme de Nancy qu'on dit fourré à la Bastille sur la dénonciation d'un jésuite VOLT. Lett. Boisgelin, mars 1767 Familièrement. Être fourré, toujours fourré chez quelqu'un, être très souvent chez lui. Jeannot est avec sa tante, qui doit le mener tantôt à la foire ; car il faut toujours que cet enfant soit fourré chez elle, surtout les fêtes MARIV. Marianne, 3e part. Épée fourrée, voy. ÉPÉE au Supplément.
FOURRÉ fou-ré s. m.
Partie de bois très fournie d'arbrisseaux, d'arbustes, etc. Je perce à travers un fourré de broussailles du côté d'où venait le bruit J. J. ROUSS. Prom. 7 Paul se mit à courir çà et là, tout hors de lui, pour chercher un chemin hors de ce fourré épais BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Par analogie. Un fourré de lilas. Fourré 1.
FOURREAU fou-rô s. m.
Sorte de gaîne, d'enveloppe servant à recouvrir un objet pour le préserver. Fourreau d'épée, de baïonnette. Fourreau de parapluie. Jacques 1er, avec beaucoup de courage, sentit toute sa vie un frémissement involontaire quand on tirait une épée du fourreau VOLT. Dict. phil. Influence. Occam demanda à l'empereur Louis de Bavière qu'il défendît sa plume par son épée impériale contre Scot....heureusement l'épée de Louis de Bavière resta dans le fourreau VOLT. ib. Sottise. Le fourreau de pure soie que notre chenille se construit dans la tête du chardon BONNET Observ. 19, Insectes. Faux fourreau, sorte de fourreau dont on couvre le vrai fourreau d'une épée, d'un pistolet, etc. Fig. C'est que je voulais, bourreau, Que .... Ma dague au pommeau d'agate Eût ta gorge pour fourreau V. HUGO Orientales, 30 Fig. Le fourreau est jeté, se dit d'une guerre à outrance. Quelque insensée que fût l'entreprise d'Albéroni sans alliés, le fourreau était jeté SAINT-SIMON 475, 114 Tirer l'épée du fourreau, commencer la guerre. Remettre l'épée au fourreau, faire la paix. Coucher comme l'épée du roi dans son fourreau, ou, simplement, coucher dans son fourreau, coucher tout habillé. Fig. La lame use le fourreau, se dit d'une personne chez qui la grande activité de l'âme use le corps. Robe d'enfant. On mit à cette petite fille un fourreau. Nom depuis le règne de Louis XVI jusque sous le premier empire, d'une robe de femme taillée d'une façon étroite et tout d'une venue. Morceau de peau dont on garnit le trait d'un harnais à l'endroit où il frotte contre le flanc du cheval. Terme de vétérinaire. Repli cutané, qui enferme la verge des chevaux et autres animaux dans l'état d'inaction. Tuyau de tôle dans lequel est ajustée une bascule pour le service d'une sonnette. Tuyau de cuivre rapporté au haut d'un corps de pompe pour servir de réservoir à l'eau. Grand cartouche qui renferme plusieurs pots à feu d'artifice. Morceau de parchemin dont les batteurs d'or enveloppent les moules, pour que les feuilles d'or ne se dérangent point. Ce qui enferme et couvre l'épi quand il n'est pas encore bien formé. Mésange à longue queue. Contre deus deies [à deux doigts près] l'ad du furrer jetée [son épée] Ch. de Rol. XXXIII Cil bastart jugleor qui vont par ces vilax [villes], à [avec] ces grosses vieles as depennez forriax, Chantent de Guiteclin.... Sax. II Et salirent sus, et traisent les espées des fuerres, et se ferirent grans cols [coups] sour les heaumes et sour les escus Chr. de Rains Nus mestre du mestier desus dit ne puet faire fourrel, ne cofiniau, ne autre estui, s'il n'a double fonz desous et desus Liv. des mét. 165 S'il veut porter arc et sajetes, port [qu'il porte] l'arc destendu et les sajetes en le [la] main ou en forrel BEAUMANOIR LVIII, 13 À ces mots dit messire Pierre de Craon en tirant son espée hors du fuerre : à mort, à mort Cliçon ! si vous faut mourir FROISS. III, IV, 28 Diminutif de l'ancien français fuere (conservé dans le parler génevois : une fourre, un fourreau) qui signifiait fourreau ; ital. fódero ; espagn. et portug. forro. Fuere et les autres formes romanes viennent du germanique : gothique et anc. haut allem. fôdr, fourreau, gaîne ; suéd. foder ; allem. mod. Futter, gaîne, enveloppe extérieure. Mais le français donnait aussi à fuerre, feurre, foare, le sens de paille ou fourrage, qui a la même origine (voy. FEURRE).
FOURREBUISSON fou-re-bui-son s. m.
Oiseau dit encore roi Bertaud, bérichon, ratillon, etc. c'est la motacille troglodyte de Gmelin, nommée parfois roitelet, et qu'il ne faut pas confondre avec la motacille régule, appelée plus communément roitelet LEGOARANT
FOURRÉE fou-rée s. f.
Terme de pêche. Espèce de parc en forme de fer à cheval, auquel on amarre des filets pour retenir le poisson lorsque la marée se retire.
FOURRER fou-ré v. a. Fourrer, venant de l'ancien français fuere, qui signifiait fourreau, a deux acceptions principales dont les autres dérivent : envelopper, garnir comme d'un fourreau, et mettre comme dans un fourreau.
Garnir, doubler de fourrure. Fourrer un manteau d'hermine. Terme de monnayage. Couvrir avec des lames d'or et d'argent soudées par les bords un flan qu'on passe ensuite dans les fers pour le monnayer. Fourrer une médaille. Terme de construction. Garnir de plâtre et de tuileau le dessous des faîtières pour les affermir. Terme de marine. Envelopper une corde quelconque de bandes de toile goudronnée et de tresses, ou seulement de tours pressés et serrés de bitord ou de fil caret pour la garantir du frottement JAL Donner avec excès, sans discrétion (comme si on garnissait outre mesure de ce qui enveloppe). Elle lui fourre toujours à manger. Cette mère fourre toujours en cachette de l'argent à son fils. Mettre dans un endroit creux, caché (comme qui dirait mettre dans un fourreau). Fourrez cela dans votre poche. Il aura fourré cela dans un coin. Fourre-lui encore les cinq cents autres guinées dans sa valise VOLT. Écoss. V, 1 Fig. Il a bien fourré de la paille dans ses souliers, il s'est beaucoup enrichi. Fig. et populairement. Fourrer tout dans son ventre, dissiper ce qu'on a en bombances. Introduire, mettre dans (sens qui dérive du sens précédent). Fourrer son bras dans un trou. Il laisse fourrer aux grâces Des fleurs sous son capuchon BÉRANG. Ermite. Fig. et familièrement. Fourrer son nez où on n'a que faire, se mêler indiscrètement de quelque chose. On dit de même : fourrer son nez partout. Fourrer en prison, emprisonner. J'ai une aversion mortelle pour la prison ; je suis malade ; un air enfermé m'aurait tué ; on m'aurait peut-être fourré dans un cachot VOLT. Lett. d'Argental, avril 1734 Eh bien, monsieur, si vous aviez été ministre à Constantinople, au lieu de l'être à la Haye, vous auriez donc été fourré aux sept tours ? VOLT. Lett. Voronzof, 26 fév. 1769 Le clergé, remis en train, En prison pourrait peut-être Fourrer l'auteur du Lutrin BÉRANG. Muse en fuite. Fig. Fourrer dans l'esprit, mettre dans l'esprit. Le diable lui fourrait dans l'esprit ce qu'il y avait de plus sensible HAMILT. Gramm. 3 Qu'on me dise qui diable lui a fourré dans la tête de ne plus vouloir prendre leçon de don Bazile ? BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. III, 1 Fourrer une chose dans la tête, dans l'esprit de quelqu'un, la lui faire comprendre. On ne peut rien lui fourrer dans la tête. Fourrer dans l'esprit, infatuer d'une chose. Qui a pu lui fourrer cette sotte idée dans l'esprit ? Se fourrer dans la tête, dans l'esprit, s'obstiner, s'infatuer. Quelle créature il s'était fourrée dans la tête pour en faire sa femme HAMILT. Gramm. 9 Introduire quelqu'un dans une maison, dans une administration, l'engager dans une affaire. On l'a fourré dans les compagnies des chemins de fer. On aurait beaucoup mieux fait de prendre ce parti que d'aller fourrer mal à propos la fille de M. le duc de Luxembourg dans des querelles de comédie VOLT. Lett. Thiriot, 7 juill. 1760 Insérer, et surtout insérer mal à propos. Il fourre toujours du latin dans ses discours. Les protestants, qui fourrent partout, si l'on me permet de parler ainsi, leur synecdoche [au sujet de la communion sous les deux espèces] BOSSUET Déf. de la trad. sur la communion, II, 33 Que Merlin ne fourre pas mon nom à la bagatelle que je lui ai donnée VOLT. Lett. Damilaville, 2 oct. 1767 On m'apprend qu'il a fourré une lettre de moi dans le Mercure ; je ne sais si c'est celle dont je vous parle VOLT. Lett. d'Argental, 20 juin 1767 Ce peintre n'a que deux ou trois têtes qui roulent dans la sienne et qu'il fourre partout DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 109 Se fourrer, v. réfl. Se vêtir de fourrures ou chaudement. Il s'est bien fourré. Y voit-on des savants en droit, en médecine, Endosser l'écarlate et se fourrer d'hermine ? BOILEAU Sat. VIII Se mettre, se placer. Ah ! traître que tu es, où t'es-tu donc allé fourrer ? MOL. Avare, II, 1 Plus de place, tout de force et de nécessité ; on se fourrait où on pouvait SAINT-SIMON 51, 109 Le diable se fourre partout depuis longtemps VOLT. Lett. la Harpe, 25 fév. 1771 Fig. Il cherche quelque trou où se fourrer, se dit d'un homme qui cherche quelque emploi, quelque condition. Il est si honteux qu'il ne sait où se fourrer, ou qu'il se fourrerait dans un trou de souris, se dit d'un homme plein de confusion pour quelque chose qu'il a dit ou fait. Fig. S'introduire, s'entremettre. On s'est imaginé que je me fourrerais étourdiment parmi tout le monde VOIT. Lett. 28 Vous êtes un sot de venir vous fourrer où vous n'avez que faire MOL. Méd. m. lui, I, 2 Ces gens-là se fourrent partout HAMILT. Gramm. 11 Avec ces talents et d'autres plus cachés, utiles à la galanterie, il [la Vauguyon] se fourra chez Mme de Beauvais SAINT-SIMON 14, 158 J'avais peine à concilier cette grande simplicité avec le désir et l'art qu'il avait de se fourrer partout, chez les grands, chez les femmes, chez les dévots, chez les philosophes J. J. ROUSS. Conf. X. L'empereres envoia au soudan por faire pes forrée Hist. occid. des croisades, t. I, p. 370 Et lor panel tot altresi Estoient de paille fori Lai du trot Renart si li forre souvent Autresi con s'il fust à feste Ren. 3194 Si ot [Vieillesse] d'une chape forrée Abrié et vestu son corps la Rose, 398 Fourrer la paume [garnir la main, donner de l'argent] Ord. des rois de Fr. t. II, p. 225 Je me doute que ce ne fust pais fourrée ou par crainte VALLET DE VIRIVILLE Chronique normande, p. 401 ... qu'uns homs soit bien vestus et forrés, Et qui sache faire un petit le grant, On ly dira : sires, passez avant, Pour son habit, et c'est ce qui me tue EUST. DESCH. Poésies mss. f° 261 Du conseil a chascun s'oppinion ; Tuit dient bien ; mais, quant vient au servir, D'executer nul n'y a vision ; Leur consaulx est de fourrée pelice EUST. DESCH. ib. f° 54 Or dea, il ne m'a pas vendu à mon mot, ce a esté au sien : Mais il sera payé au mien, Il luy fault or : on le luy fourre Patelin .... Et des abus dont l'Eglise est fourrée, J'en parlerois, mais garde la bourrée MAROT II, 52 Comme on se fourre souvent aux tables ouvertes des grands MONT. II, 108 Fourrant sa teste dans un nœud courant MONT. III, 152 Luy ayant fourré dans son lict Laïs MONT. III, 157 Et de peur que ses freres en montant ne feissent bruit, elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine, premier que de la devaller AMYOT Pélop. 65 Il luy fourra le fer de sa javeline par dedans la visiere de son armet, et le tua AMYOT Arist. 34 Il desgaina son espée, et se la fourra à soy mesme tout au travers du corps AMYOT Anton. 99 Il alloit souvent ouvrir et visiter mes coffres, pour veoir si ma mere y auroit rien fourré de friandise et de superfluité AMYOT Alex. 40 On les faisoit souvenir du passé pour fourrer leur esperance de peur D'AUB. Hist. III, 59 Autres disoient qu'un serment fourré sentoit l'infidelité D'AUB. ib. 123 S'estans transpercez les visages par coups fourrez (comme de ces temps on usoit de ces mots), tous deux tomberent BRANT. Mandruzzo. Tous les auteurs qu'il a leu sont ou schismatiques ou heretiques formels, ou libertins que j'appelle heretiques fourrés GARASSE Recherche des recherches, p. 604, dans LACURNE L'ancien français fuere, qui signifiait fourreau, enveloppe (voy. FOURREAU) ; de sorte que fourrer est proprement garnir d'une enveloppe, d'un fourreau, sens dont on voit de bons exemples à l'historique de fourrure ; puis, comme un fuere ou fourreau est creux, fourrer a pris le sens de mettre dans, faire pénétrer ; au reste ce sens ne paraît qu'au XVIe siècle ; bourguig. forrai ; provenç. folrar ; espag. forrar ; ital. foderare. Ce mot avait aussi dans l'ancien français le sens de fourrager : Nus marcheans nes [ne les] povoit sivre, ne il ne pooient aler fourrerVILLEH.CLXI En ce sens il vient de fuerre, feurre, foare, paille ; aller en feurre, voulait dire fourrager.
FOURREUR fou-reur s. m.
Marchand de fourrures. Nus maistres fourreurs et garnisseurs ne puet avoir que deux aprentiz qui serviront cinq ans du moinz Liv. des mét. 254 Fourrer.
FOURRIER fou-rié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les fou-rié-z et les sergents s. m.
Autrefois, officier qui servait sous un maréchal des logis et dont la fonction était de marquer le logement de ceux qui suivaient la cour. Fig. Avant-coureur. ....Songez qu'à votre âge Mille accidents fâcheux suivent le mariage.... Et cet heureux hymen qui les charmait si fort [les vieillards qui se marient], Devient souvent pour eux un fourrier de la mort CORN. Suivante, II, 1 Il se dit quelquefois en ce sens figuré au féminin. La fourrière du jour, l'Aurore. On la [l'Aurore] cherchait partout, au lit du vieux Tithon, Dans les bois de Céphale, au palais de Memnon ; Et, faute de trouver cette belle fourrière, Le jour jusqu'à midi se passa sans lumière CORN. Illus. com. II, 1 Aujourd'hui, sous-officier chargé de pourvoir au logement des soldats, de répartir les vivres, etc. Le fourrier de la compagnie. Adjectivement. Sergent-fourrier. Maréchal des logis fourrier. Fig. et familièrement. Il est bon fourrier, il garde le meilleur ou le plus gros morceau pour lui (en parlant de celui qui sert à table). On dit de même à celui qui ne se réserve rien : Vous seriez mauvais fourrier. Terme de marine. Se dit de celui qui travaille, en sous-ordre, aux écritures du service et de la comptabilité. Li forier [fourrageurs] courent por les villes rober Raoul de C. 300 Non pourquant il orent nos fourriers aresté devant Phinepople et fourclos de leur gent meisme H. DE VALENC. IV Ses queux [cuisiniers], ses boutilliers [il] apreste, Ses fouriers [ceux qui ont soin du fourrage] et ses panetiers Bl. et Jehan, 5177 Les fourriers avoient moult de peine en querant vivres et fourrages pour les chevaux FROISS. II, II, 76 Le roy, depuis son arrivée en ceste dite ville de Dijon, a fait constituer prisonniers tous les fourriers.... à cause qu'il font marchandise des logis et les vendent pour en faire leur prouffit Bible des chartes, 4e série, t. V, p. 371 Les habitants disent que depuis quelque temps la mer se poulse si fort vers eulx, qu'ils ont perdu quatre lieues de terre ; ses sables sont ses fourriers ; et voyons de grandes montjoies d'arene mouvante qui marchent d'une demi-lieue devant elle et gagnent païs MONT. I, 232 Provenç. folrier ; bas-lat. fodrarius, de fodrum, fourrage (voy. FEURRE). Le fourrier était originairement celui qui allait fourrager, puis celui qui pourvoit aux logements, aux vivres, etc.
FOURRIÈRE fou-riê-r' s. f.
Bâtiment dans l'arrière-cour d'une grande maison où l'on renferme diverses provisions, telles que le bois, le charbon, au-dessus desquelles les officiers qui les distribuent ont leur logement. Service chargé de distribuer et de fournir les objets que renferme la fourrière. Terme de jurisprudence. Lieu où l'on retient des chevaux, voitures, etc. qui ont été saisis, jusqu'au payement des dommages, amendes, etc. Mettre un cheval, une vache, une voiture en fourrière. Sire, soiez en la foriere [pâturage] ; Chascuns de nous se traie ariere ; Et devant vous viendrons corant Ren. 6407 Panneterie, eschançon, cuisine, fruiterie et fourriere [certain office dans la maison du roi] EUST. DESCH. Poésies mss. f° 436, dans LACURNE Telle est honteuse Et marmiteuse, Qui, de nuit, par l'huis de derriere, Ne sera pas trop vergogneuse De suivre compagnie honteuse à quelque valet de fourriere Blason des fausses amours, p. 275, dans LACURNE Que nul ne voise [aille] soier [couper] ne prendre herbe es bois ne es forieres [pâturages] d'autrui Coust. génér. t. I, p. 832 Mettre en fouriere LAURIÈRE Gloss. du droit français. Feurre, paille, fourrage ; picard et normand, forière, lisière d'un champ cultivé ; Berry, fourrière, râtelier d'étable où l'on met le fourrage.
FOURRURE fou-ru-r' s. f.
Peau de certains animaux, plus ou moins précieuse, munie de son poil et préparée, dont on garnit les vêtements pour se garantir du froid. La fourrure des castors blancs est estimée à cause de sa rareté, et les parfaitement noirs sont presque aussi rares que les blancs BUFF. Quadrup. t. III, p. 71, dans POUGENS Les Français construisirent en 1726, à Niagara, un fort où s'arrêtaient les fourrures, qui, sans cet établissement, auraient été portées à Oswego RAYNAL Hist. phil. XVII, 26 Par extension, en parlant d'oiseaux. Ils [les eiders] ne quittent point le climat glacial, dont leur fourrure épaisse leur permet de braver la rigueur BUFF. Ois. t. XVII, p. 164 Robe garnie de fourrures. La fourrure d'un docteur, d'un président. Les députés [lapins] retournèrent dire à leurs frères que cet étranger [le chat], si vénérable par sa majestueuse fourrure, était un philosophe FÉN. t. XIX, p. 51 Rose en douillette, en fourrure, Ici contre la froidure, Vient m'offrir un doux soutien BÉRANG. Hiver. Par extension, la personne même qui porte la robe de fourrure. Il traite les fourrures [présidents] de bourgeoisie LA BRUY. XI Terme de blason. Peaux velues qui entrent dans les armoiries ; il y en a deux, l'hermine et le vair. Terme de menuiserie. Tringles de bois servant à appuyer le lambris, à remplir un vide, etc. Morceau de bois mince qui sert à caler les pièces de charpente. Terme de marine. Morceaux de vieille toile ou de vieux cordages servant à remplir les vides, à garantir du frottement les cordages. Nom donné à certaines garnitures de bois tendres appliquées aux vergues, aux mâts, aux bittes, aux écubiers, etc. Morceau ou pièce fausse insérée dans quelque ouvrage ancien. Pyramide de chaudrons qui entrent les uns dans les autres. Touffes d'herbes que les bestiaux laissent dans les prés parce qu'ils y trouvent des plantes qui leur répugnent. Fame n'est pas de peché monde. Qui a sa crine noire ou blonde Selonc nature, Qui i met s'entente et sa cure à ajouster une fourreure Au lonc des treces Fabliaux mss. n° 7218, f° 237, dans LACURNE Serons armez [pour un tournois] par nos cousts comme il nous plaira, et aurons targe sans couverture ne fourrure de fer ne d'acier MONSTREL. t. I, ch. 8, p. 7, dans LACURNE Seront tenus les officiers de nos villes de faire visiter lesdits fagots et laignes, quand ils viendront à vente, pour sçavoir s'il y a fourrure ou autre faute, et proceder sur les delinquans par les peines.... Coust. génér. t. I, p. 814 Fourrer ; prov. folradura ; anc. espagn. forradura. La fourrure, comme on voit par l'historique, est proprement ce qui enveloppe, et, en se particularisant, la peau velue dont on garnit les vêtements.
FOURVOIEMENT four-voi-man s. m.
Action de se fourvoyer, de s'égarer. Fig. Erreur, méprise. Il est tombé dans un étrange fourvoiement. Remerchiant icelluy seigneur dé Gurce, du travail et fourvoyement [détour] qu'il avoit fait d'estre venu de Mantoue jusques ici Lett. de Louis XII, p. 320, dans LACURNE Autant en feit il [Hippomènes laissant tomber les pommes d'or en courant avec Atalante], à son poinct, et de la seconde et de la tierce ; jusques à ce que, par fourvoyement et divertissement, l'advantage de la course luy demeura MONT. III, 294 Fourvoyer. L'ancien français disait aussi le fourvoi.
FOURVOYANT, ANTE four-vo-ian, ou fourvoi-ian, ian-t' adj.
Qui fourvoie, qui égare. Force murailles tournoyantes, Et force routes fourvoyantes SCARRON Virg. V Or avez vous l'esprit si clervoyant Que nul destour, tant soit il fouryoyant, Vos pas certains pourroit tromper.... DU BELLAY VII, 31, recto.
FOURVOYÉ, ÉE four-vo-ié, iée, ou four-voi-ié, iée part. passé.
Qui s'est trompé de chemin. Fourvoyé par de mauvaises indications. Fig. Que le ciel au besoin l'a céans envoyé Pour redresser à tous votre esprit fourvoyé MOL. Tart. I, 1
FOURVOYERfour-vo-ié ; plusieurs disent fourvoi-ié, je fourvoyais, nous fourvoyions, vous fourvoyiez ; que je fourvoie, que nous fourvoyions, que vous fourvoyiez ; l'y se change en i devant l'e muet : je fourvoie, je fourvoierai, v. a.
Faire perdre le vrai chemin. Ce guide nous a fourvoyés. Fig. Les mauvais exemples l'ont fourvoyé. Fig. Mettre en défaut. Je vais, d'un seul coup de baguette, endormir la vigilance, éveiller l'amour, égarer la jalousie, fourvoyer l'intrigue BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 6 Se fourvoyer, v. réfl. Perdre le vrai chemin. Mais, étant le brouillas [brouillard] si épais, qu'il n'était pas possible ni à ceux qui portaient les enseignes de voir le chemin, ni aux soldats de voir les enseignes, ils ne faisaient que se fourvoyer, et, sans savoir où ils allaient, comme gens égarés de nuit, tournaient indifféremment partout où ils étaient appelés MALH. le XXXIIIe liv. de T. Live, chap. 7 Ce loup rencontre un dogue aussi puissant que beau, Gras, poli, qui s'était fourvoyé par mégarde LA FONT. Fabl. I, 5 Ce Dieu remplit ses fourneaux De deux sortes de carreaux : L'un jamais ne se fourvoie ; Et c'est celui que toujours L'Olympe en corps nous envoie LA FONT. Fabl. VIII, 20 Terme de vénerie. S'écarter de la voie et courir un autre cerf que celui de la meute. Avec ellipse du pronom personnel. Faire fourvoyer quelqu'un, être cause qu'il se fourvoie. Fig. Plus on suit ses passions, plus on se fourvoie. [Les dieux] ne se peuvent fourvoyer des choses qui sont parfaitement bonnes MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 23 Particulièrement. Il se dit des méprises grossières. Cet auteur s'est grandement fourvoyé. Régnier l'a employé neutralement : Je ne m'émeus, non plus, quand leur discours fourvoye, Que d'un conte.... Sat. XV. Montaigne en usait ainsi, voy. l'historique. SE FOURVOYER, S'ÉGARER. Se fourvoyer c'est se tromper de chemin, en prendre un autre que celui que l'on avait dessein de suivre. S'égarer c'est ne plus reconnaître son chemin, être dans un chemin que non-seulement on ne voulait pas prendre, mais que l'on ne connaît pas et dont on ne sait se tirer. En se fourvoyant on peut s'égarer ou non ; mais toutes les fois que l'on s'égare, on s'est fourvoyé, F. GUIZOT. Ke la sapience ne nos ellievet, ke li entendemenz ne forvoiet ki subtilment cuert [court] Job, p. 443 De maltalent fu Geris erraigiés : S'il ne se venge, jà sera forvoiés Raoul de C. 184 Par le païs molt [ils] se forvoient, Homes et femes mal menoient Lai de Melion Fantosme nous va fauvoyant, Dist li abes, seignor, sans faille, N'avoit ier ci vaillant maaille RUTEB. 324 Mais por ce que l'en voit que maint d'eulx [des frères mineurs] se forvoient, Les ont hui mains à cuer aucuns qu'il ne soloient, Et porroit encore estre que se fames n'estoient, Qu'il aroient soffrete, s'il ne s'umilioient J. DE MEUNG Test. 1177 Car quant un cuer s'est forvoyés, N'est pas de legier ravoiés BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 18 Il ne se fourvoie pas qui à bon hostel va LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 313 Ces opinions ont ordinairement autant d'efficace les unes que les autres à faire fourvoyer les hommes de la droitte raison AMYOT Solon, 40 Par une follie de vaine ambition il s'estoit forvoyé et en avoit failly la droite voye AMYOT Démétr. 74 Quand l'oesophage est venu à la quatrieme vertebre du metaphrene, il se fourvoye vers le costé droit, pour donner lieu à la grande artere nommée aorta PARÉ II, 20 Nos conseils fourvoyent, parce qu'ils n'ont pas d'adresse et de but MONT. II, 9 Encores les aveugles demandent un guide ; nous nous fourvoyons de nous mesmes MONT. III, 106 Berry, forvier ; provenç. forviar, forsviar ; du lat. foris, hors, et via, voie : aller hors de la voie.
FOUTEAU fou-tô s. m.
Un des noms provinciaux du hêtre. Les ormes, fresnes, fousteaux, erables O. DE SERRES 183 Diminutif de fou, hêtre (voy. FOU 2), lequel diminutif répond à un diminutif latin fagitellus, dérivé de fagus, hêtre.
FOUTELAIE fou-te-lê s. f.
Lieu planté de fouteaux. Fouteau ou foutel, et la finale latine etum qui indique abondance d'arbres.
FOUTRIQUET fou-tri-kè s. m.
Terme de dénigrement populaire et bas. Petit homme. Messieurs les foutriquets aristocrates à culottes serrées, à grosses cravates, à petites cocardes,... n'agacez pas le dogue patriote, Lett. du P. Duchêne, 26e lettre, p. 1 et 2.
FOVÉOLAIRE fo-vé-o-lê-r' FOVÉOLÉ, ÉE fo-vé-o-lé, lée adj.
Terme d'histoire naturelle. Dont la superficie est creusée de petites fossettes inégales. Diminutif du latin fovea, fosse.
FOVIC fo-vik s. m.
Substance employée dans la teinture. ....Et dans les lieux où il n'y a point de sumac avec du redoul ou fovic, qui sont des drogues qui croissent en plusieurs provinces de France, et qui valent le sumac, Instr. gén. pour la teinture des laines, 18 mars 1671, art. 29. ....Et le redoul et le fovic étant des feuilles de petits arbrisseaux, qui ne se cultivent pas, ib. art. 306.
FOXÉ, ÉE fo-ksé, ksée adj.
Qui a le goût de cassis, en parlant du raisin de certaines vignes américaines. Quant aux autres types, labrusca à gros grains et à goût de cassis (foxy), aestivalis à petits grains et sans goût foxé, cordifolia à grains moyens et de parfum varié, tournant parfois au foxé PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1877, p. 271 Angl. fox, renard. C'est ainsi que l'on dit en France de certains raisins au goût musqué, que le renard a pissé dessus.
FOYARD fo-iar s. m.
Un des noms vulgaires du hêtre. On le tire de fou, un des noms du hêtre (voy. FOU 2). Pourtant Roullin, remarquant qu'on dit aussi fouillard, pense que foyard vient de feuille.
FOYER fo-ié ; d'autres disent foi-ié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fo-ié-z ardents s. m.
Lieu dans les pièces d'une maison où l'on fait le feu. La cendre du foyer. On écoutait tous ces faits admirables Dans son château près d'un large foyer VOLT. Ce qui plaît aux dames. Que d'idées antiques et touchantes s'attachent à notre seul mot de foyer ! CHATEAUBR. Génie, I, II, 2 [À Moscou] aucun Moscovite ne se présente ; aucune fumée du moindre foyer ne s'élève ; on n'entend pas le plus léger bruit sortir de cette immense et populeuse cité SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4 Fig et familièrement. Aimer à garder son foyer, aimer à mener une vie retirée et tranquille. Par extension, le feu même qui brûle dans le foyer. Un foyer bienfaisant par ses soins allumé Pénétrait dans mon cœur lentement ranimé M. J. CHÉN. Fénelon, II, 3 Fig. Aimer, sentir, c'est là cette ivresse vantée Qu'aux célestes foyers déroba Prométhée A. CHÉN. Ép. I Par extension, un feu allumé par la nature, un volcan. Nous ne pouvons douter que la nature n'opère les mêmes effets avec bien plus de puissance dans ces foyers immenses, allumés depuis nombre de siècles BUFF. Min. t. III, p. 83, dans POUGENS La partie où se met le feu dans certains appareils. Le foyer d'un fourneau. Bas foyer, foyer où, dans l'affinage, la fonte est refondue avec du charbon. Grand foyer, partie du fourneau depuis le ventre jusqu'au foyer. Le vide qui est fait dans un poêle pour y déposer le combustible. Se dit du fourneau d'une pipe. Terme de maréchalerie. Feu allumé sur une forge. Terme de marine. Feu qu'on allume la nuit sur quelque hauteur pour servir de guide aux vaisseaux. Par assimilation au feu qui brûle au foyer. Lieu, point d'où la lumière ou la chaleur rayonne. Foyer de lumière. L'on doit reconnaître deux sortes de chaleur, l'une lumineuse dont le soleil est le foyer immense, et l'autre obscure dont le grand réservoir est le globe terrestre BUFF. Hist. min. Introd. 1re part. Œuv. t. VI, p. 44 Fig. La foi a son foyer hors de nous CHATEAUBR. Génie, I, II, 3 Fig. Le siége, le centre. Cette ville est le foyer des lumières. Tellier prit la voie la plus sûre, en représentant au roi cette maison comme le foyer du jansénisme et de l'esprit républicain DUCLOS Règne de Louis XIV, Œuv. t. v, p. 120, dans POUGENS. Terme de physiologie. Foyer perceptif, endroit du cerveau où se font les perceptions apportées par certains nerfs. Terme de pathologie. Foyer d'une maladie, le siége principal de cette maladie. Foyer de suppuration, partie dans laquelle une collection purulente se forme. Le foyer d'une maladie contagieuse, le lieu où elle sévit avec le plus d'intensité, et où elle rayonne et se communique. Fig. Maison (la partie étant prise pour le tout). Il a apporté le trouble, le déshonneur à mon foyer. Tout malheureux trouvait asile à leur foyer, Car où l'on vit sans luxe on est hospitalier M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Apprécier la multitude des points de contact par lesquels les finances publiques atteignent chaque famille ; ce qui leur fait trouver des juges dans chaque foyer MOLLIEN Mém. d'un ministre, t. I, p. 15 Au pluriel, demeure, pays. Qu'ils tremblent à leur tour pour leurs propres foyers RAC. Mithr. III, 1 Rentrer dans ses foyers [retourner dans sa patrie] LAMOTTE dans DESFONT On dit qu'en ses foyers Il recueillit nos frères, Vaincus et prisonniers BÉRANG. Exilé. Terme de théâtre. La salle commune où se rassemblent les acteurs ; on disait autrefois chauffoir. Le foyer des acteurs. M. Séguier a dit en plein foyer qu'ils avaient lu la pièce, et qu'ils n'y avaient rien trouvé de répréhensible D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 6 mai 1760 La salle commune où se promènent les spectateurs pendant les entr'actes. Terme de physique. Le point de l'axe d'un miroir concave ou d'une lentille biconvexe où se réunissent et s'entre-croisent les rayons lumineux ou caloriques après la réflexion et la réfraction. Verres lenticulaires, qui rassemblent tous les rayons à leur foyer VOLT. Newt. II, 8 D'un court foyer, se dit quand le foyer est placé près de la loupe. Tandis que je tenais la branche d'une main, je tenais de l'autre une loupe d'un assez court foyer BONNET Observ. 37, Insect. De tant de pouces, de pieds de foyer, se dit pour exprimer la distance qui sépare du miroir, de la lentille, le foyer. Son maître avait des bassins de fer, dans lesquels il polissait assez bien des verres de six pieds de foyer FONT. Hartsoëker. Foyer photogénique ou chimique, lieu distinct du foyer optique et le plus propre à la production des épreuves photogéniques. Terme de géométrie. Le foyer d'une ellipse, d'une hyperbole, d'une parabole, le point ou les points où se réunissent et d'où partent les rayons vecteurs. L'ellipse a deux foyers dont la propriété est telle que la somme des rayons vecteurs réunis à un même point de la courbe forme une longueur constamment égale au grand axe. Le soleil étant au foyer des orbes planétaires, il est naturel de la supposer pareillement au foyer des orbes des comètes LA PLACE Exp. II, 5 Le foyer est dit foyer principal, lorsqu'il s'agit de rayons primitivement parallèles. Lorsque le foyer est déterminé par l'intersection des rayons qui viennent effectivement s'entre-croiser, il est dit foyer réel ; si les rayons sont devenus divergents et que le foyer soit déterminé par leurs prolongements géométriques, il est dit foyer virtuel. Dalle qu'on met au devant d'une cheminée pour séparer le plancher de l'âtre. Terme de menuiserie. Bâti qui entoure l'âtre, et dans lequel les feuilles de parquet viennent s'assembler. Tapis dont on recouvre la dalle dite foyer. Foyers moquette. Chef de l'atelier d'une forge catalane. En langage d'archéologie préhistorique, nom donné à des traînées noirâtres qui tranchent nettement sur la couleur du terrain, et qui sont formées d'un mélange de charbon, de terre calcinée et de limon. Nes estuet [il ne faut pas les] par pechié de la terre esluignier ; Tute lur penitence ferunt lez lur fuier Th. le mart. 68 Où fu prise la char que [je] voi sor cel fouier ? Ch. d'Ant. VII, 902 Posons le cas, comme il peut advenir, que le mesentere soit le foyer de la fievre PARÉ XX, 18 Un homme sans fouyer vit tousjours en soucy RONS. 676 Berry, fouier, foujer ; provenç. foguier, fuguier ; anc. espag. foguero ; du bas-lat. focarium, dérivé du latin focus, foyer (voy. FEU).
FRAC frak s. m.
Habit d'homme qui se boutonne sur la poitrine et se termine en deux longues basques. Je sortais le matin en frac, pour me promener dans les ruines DUCLOS Voy. Ital. Œuvres, t. VII, p. 45, dans POUGENS Il ne serait pas sage de vouloir substituer le frac noir aux burnous ; il ne l'est pas davantage de gouverner des Arabes comme des Français, le neuvième siècle comme le dix-neuvième A. BLONDEL Nouv. aperçu sur l'Algérie, p. 121 Allem. Frack.
FRACAS fra-kâ ; l's se lie : un fra-kâ-z épouvantable s. m.
Rupture ou fracture violente et bruyante. Les bombes ont fait un grand fracas dans la ville. Ce pont s'est entr'ouvert, a fait un grand fracas, Et dans les eaux du Tibre est tombé sous ses pas DU RYER Scévole, I, 3 Fig. Ainsi quand vous voyez passer comme en un instant devant vos yeux, je ne dis pas les rois et les empereurs, mais les grands empires qui ont fait trembler tout l'univers ; quand vous voyez les Assyriens anciens et nouveaux, les Mèdes, les Perses, les Grecs, les Romains se présenter devant vous successivement et tomber, pour ainsi dire, les uns sur les autres, ce fracas effroyable vous fait sentir qu'il n'y a rien de solide parmi les hommes, et que l'inconstance et l'agitation sont le propre partage des choses humaines BOSSUET Hist. III, 1 Le fracas des événements qui, de dix ans en dix ans, varient la scène du monde et qui arment puissamment les princes de l'Europe pour de petits intérêts VOLT. Lett. Richelieu, 25 nov. 1752 Bruit semblable à celui d'une chose qu'on brise ; grand bruit. Avec grand bruit et grand fracas Un torrent tombait des montagnes LA FONT. Fabl. VIII, 23 Que le bruit, que le choc, que le fracas des armes Retentisse de toutes parts QUINAULT Cadmus, III, 6 Au bruit de la tempête, au fracas des torrents ARNAULD Oscar, II, 2 Ils tirèrent mal, il est vrai, mais de si près, que la fumée, les feux et le fracas de tant de coups épouvantèrent les chevaux wurtembergeois et les renversèrent pêle-mêle SÉGUR Hist. de Nap. VI, 2 On dit qu'un orchestre fait du fracas lorsqu'il ne produit qu'un bruit sans effet. Tout ce qui offre tumulte, désordre avec bruit. Et de son grand fracas surprenant l'assemblée, Dans le plus bel endroit a la pièce troublée MOL. Fâcheux, I, 1 Tout ce fracas, Cet embarras Me pèse par trop sur les bras MOL. Bourg. gentilh. V, entrée 1 Ce fut d'abord entre nous un fracas de questions sur Paris et sur Athènes CHATEAUBR. Itinér. I Le fracas du monde, l'agitation de la vie du monde. Ce tourbillon qu'on appelle le monde Est si frivole, en tant d'erreurs abonde, Qu'il n'est permis d'en aimer le fracas Qu'à l'étourdi qui ne le connaît pas VOLT. Épît. LXIV Loin du brillant fracas d'un monde ambitieux, Borné dans mes projets, sans désirs, sans envie Mercure de juin 1749, p. 44 On dit dans un sens analogue, le fracas des villes. Le fracas des villes n'est fait que pour ceux qui ne peuvent s'occuper VOLT. Lett. Mme de Florian, 12 oct. 1767 Faire du fracas, crier bien haut, se plaindre hautement. [Il] Prétend qu'on le sépare [de sa femme] et fait bien du fracas LA FONT. Contr. Il se dit, dans les compositions littéraires, et surtout dans les pièces de théâtre, de ce qui frappe l'oreille et l'esprit comme fait le fracas. Le public veut des coups de théâtre incroyables, de grands mots et du fracas VOLT. Lett. d'Argental, 2 mars 1766 Peut-être que l'appareil de la scène, le fracas de théâtre qui règne dans cet ouvrage, les rôles de Cicéron, de Catilina, de César, pourront frapper pendant quelques représentations VOLT. ib. 13 juill. 1751 Ce Gilles Shakspeare, avec toute sa barbarie et son ridicule, a des traits si naïfs et si vrais, et un fracas d'action si imposant, que tous les raisonnements de Pierre Corneille sont à la glace en comparaison du tragique de ce Gilles VOLT. Lett. Saurin, 28 fév. 1764 Terme de peinture. Multitude et confusion d'objets qui frappent et fatiguent la vue. Il a pour opposé silence. Bruit qu'on fait dans le monde. Et lui-même ayant fait grand fracas, chère lie, Mis beaucoup en plaisirs en bâtiments beaucoup, Il devint pauvre tout d'un coup LA FONT. Fabl. VII, 14 Le beau Sidney, moins dangereux qu'il ne le paraissait, avait trop peu de vivacité pour soutenir le fracas dont menaçait sa figure HAMILT. Gramm. 6 Il y avait sans doute, à la cour de ces rois comme ailleurs, de petits seigneurs très importants, faisant du fracas DUCLOS Consid. mœurs, ch. 5 Ce fracas indécent, fantôme du bonheur, Qu'une femme toujours paya de son honneur LANOUE Coquette, V, 3 Il demanda si on n'avait pas entendu parler de cette bande de jeunes gens qui avaient fait tant de fracas dans les environs VOLT. Jenni, 7 Il se dit, dans un sens analogue, des choses qui, attirant l'attention du public, excitent une sorte de soulèvement. Le livre de M. de Meaux fait un grand fracas ici ; on ne parle d'autre chose MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 29 juin 1698 Je sais fort bien que toute cette aventure fait du fracas dans votre Paris, où le beau monde veut des nouveautés VOLT. Lett. d'Argental, 30 janv. 1778 Ital. fracasso (voy. FRACASSER). Fracas paraît s'être formé de fracasser au XVIIe siècle.
FRACASSÉ, ÉE fra-ka-sé, sée part. passé de fracasser
Brisé en éclats. L'autre jour, M. de Berni, à Versailles, passa par une fenêtre, croyant passer par une porte.... il a la tête très fracassée, mais on ne croit pas qu'il meure SÉV. 114 [Hippolyte] Voit voler en éclats tout son char fracassé RAC. Phèdre, V, 6 La plupart de nos vaisseaux, fracassés par une tempête de deux jours et de deux nuits, furent hors d'état de servir SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. V, p. 132, dans POUGENS
FRACASSEMENT fra-ka-se-man s. m.
Action de fracasser. La prairie ne craint point la gelée blanche, ni la coulure, ni le fracassement qui se fait par la grêle P. DU MOULIN Serm. IIe décade (XVIIe s.).
FRACASSER fra-ka-sé v. a.
Briser en éclats. Se fracasser le bras en tombant. Le roi, blessé à la bouche d'un coup de pierre qui lui fracassa les dents, fut obligé par la douleur à tourner bride ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 374, dans POUGENS Que deviennent et que m'importent l'humanité, la bienfaisance, la modestie, la tempérance, la douceur, la sagesse, la piété, tandis qu'une demi-livre de plomb tirée de six cents pas me fracasse le corps, et que je meurs à vingt ans dans des tourments inexprimables ? VOLT. Dict. phil. Guerre. Se fracasser, v. réfl. Être brisé en éclats. Toutes ces porcelaines se sont fracassées. Voilà nos legions et le grand Pompeius mesme à leur teste rompu et fracassé MONT. II, 190 Ital. fracassare, de fra, à travers (forme de tra ou trans), et cassare, casser (voy. ce mot).
FRACHOIR fra-choir s. m.
Terme rural. Petit râteau pour égrapper la vendange. Probablement le latin fractum, briser, et pouvant donner ch ; voy. à l'étymologie de FRACTURE, le provençal frachura.
FRACTION fra-ksion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Terme de liturgie. Action de rompre, de briser le pain eucharistique. Les calvinistes reprochaient aux luthériens que, dans la célébration de l'eucharistie, ils omettaient la fraction dont l'institution était divine BOSSUET Var. XIV, § 114 J'ai fait voir que, selon la doctrine des calvinistes, la fraction du pain représente le corps du Sauveur rompu à la croix BOSSUET Déf. de la trad. sur la communion, I, 3 Ces deux voyageurs à qui le Sauveur des hommes se joignit sur le chemin d'Emmaüs, le reconnurent dans la fraction du pain BOURDAL. 6e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 34 Portion, partie. Une fraction de l'assemblée. Le sou était une fraction de la livre. Terme d'arithmétique. Quantité qui exprime une ou plusieurs parties égales de l'unité. Le numérateur et le dénominateur d'une fraction. Réduire des fractions à un même dénominateur. Fraction décimale, fraction qui exprime des parties décimales de l'unité. 0,5 (cinq dixièmes) est une fraction décimale. Fractions sexagésimales, fractions dont les dénominateurs dérivent du nombre 60. Fraction périodique, sorte de fraction décimale où les mêmes chiffres reviennent sans cesse et dans le même ordre, par exemple : 0,272727. Fraction continue, se dit des nombres fractionnaires exprimés par un nombre entier, plus une fraction dont le numérateur est l'unité et le dénominateur un nombre entier, plus une nouvelle fraction, laquelle a encore pour numérateur l'unité et pour dénominateur un nombre entier, et ainsi de suite. Cilz en peregrinacion Quant il fist du pain fraccion J. DE MEUNG Tr. 824 Le son n'est autre chose qu'une qualité permanente du departement et fraction de l'air, faite par la collision et rencontre de deux corps durs PARÉ IV 10 ... La contusion, dilaceration et fraction que fait la violence es parties nerveuses et osseuses ID. V, 1 Il n'y a pas grand dangier de nous mescompter à la haulteur du soleil, ou en la fraction de quelque supputation astronomique MONT. III, 214 Prov. fraccio ; espagn. fraccion ; ital. frazione ; du lat. fractionem, du supin fractum, de frangere, rompre.
FRACTIONNAIRE fra-ksio-nê-r' adj.
Terme de mathématiques. Il se dit de toute quantité représentée sous la forme d'une fraction. Nombre fractionnaire, celui qui se compose d'un entier et d'une fraction, comme 3 + 2/5. Fraction.
FRACTIONNÉ, ÉE fra-ksio-né, née part. passé de fractionner
Divisé par portions. Un médicament actif administré à doses fractionnées.
FRACTIONNEMENT fra-ksio-ne-man s. m.
Terme didactique. Action de réduire en fractions, en portions ; effet de cette action. Action de briser en petites parties. Il est avantageux pour l'État d'employer la dynamite au fractionnement des pièces hors de service... H. DE PARVILLE Journ. offic. 27 nov. 1874, p. 7832, 1re col. Fractionner.
FRACTIONNER fra-ksio-né v. a.
Terme didactique. Réduire en fractions, en petites parties. Se fractionner, v. réfl. Être fractionné. Briser en petites parties. Expériences exécutées à Brest pour fractionner les bouches à feu en fonte hors de service à l'aide de la dynamite H. DE PARVILLE Journ. offic. 27 nov. 1874, p. 7831, 3e col. Les directions d'artillerie de Rennes et de Brest furent chargées de voir si l'on ne pourrait pas fractionner économiquement ces vieux canons H. DE PARVILLE ib. 27 nov. 1874, p. 7832, 1re col. Fraction. Fractionner est attribué à l'abbé Grégoire.
FRACTURE fra-ktu-r' s. f.
Action de fracturer. Fracture d'une serrure, d'une porte. État de ce qui est fracturé. La fracture des jaspes paraît être terreuse et semblable à celle d'une argile desséchée, tandis que la fracture des cailloux est luisante comme celle du verre BUFF. Min. t. VII, p. 8, dans POUGENS Dans cette espèce de grande fracture [des monts Apalaches] on aperçoit des sentiers qui serpentent au milieu des précipices avec les torrents CHATEAUBR. Amér. Journal sans date. Dans une vallée on trouve de vastes fractures ouvertes dans des granites, et ces crevasses de 1200 mètres de long sont remplies d'eau bouillante GRANDEAU et LAUGEL Revue, 1862, p. 131 Terme de chirurgie. Solution de continuité des os ou des cartilages. La fracture du bras. Réduire une fracture. Fracture simple, composée, comminutive, directe, indirecte ou par contre-coup. Une playe avec grande contusion et fracture d'os et inflammation PARÉ Introd. 27 Provenç. fractura, frachura ; espagn. fractura ; ital. frattura ; du lat. fractura, de fractum, supin de frangere, briser.
FRACTURÉ, ÉE fra-ktu-ré, rée part. passé de fracturer
Un membre fracturé.
FRACTURER fra-ktu-ré v. a.
Rompre la continuité d'un corps solide. Les soulèvements de montagnes ont fracturé les couches superficielles du globe. Terme de chirurgie. Rompre la continuité d'un os, d'un cartilage. Fracturer le bras, le crâne. Se fracturer avec un régime direct, éprouver la fracture de. Il s'est fracturé la jambe. Se fracturer, v. réfl. Éprouver une solution de continuité, en parlant d'un corps solide, d'un os. Le péroné se fractura un peu au-dessus de la cheville. Ils affirment pouvoir remettre les os fracturés et luxés par paroles PARÉ Introd. 27 Fracture.
FRAGIFORME fra-ji-for-m' adj.
Terme de botanique. Qui a l'apparence d'une fraise. Lat. fragum, fraise, et forme.
FRAGILE fra-ji-l' adj.
Facile à briser, sujet à se casser. Un vase fragile. Pour un fragile bois, que malgré mon secours Les vers sur son autel consument tous les jours RAC. Athal. III, 3 Familièrement. Fragile comme le verre, comme du verre, comme un verre, c'est-à-dire très fragile. Fig. En mes maux montre-toi plus doux ; Seigneur, aux traits de ton courroux, Je suis plus fragile que verre RÉGNIER Stances. Fig. Qui n'est pas solidement établi, de peu de durée. Tant qu'à ce corps fragile un souffle nous attache.... CORN. Imit. I, 22 Je m'étonne qu'étant si fragiles, ils [les hommes] fassent de si grands desseins et qu'ils se tourmentent si fort pour de vains honneurs D'ABLANCOURT Lucien, Caron. Sur quel roseau fragile a-t-il mis son appui ? RAC. Esth. II, 1 Mais puisqu'un vil sénat insolemment partage De ton gouvernement le fragile avantage VOLT. Fanat. I, 4 Les œuvres des humains sont fragiles comme eux VOLT. Henr. I Il ne sait pas aimer ; son amitié est aussi fragile que l'amour GENLIS Mlle de Lafayette, p. 223, dans POUGENS Sujet à tomber en faute, enclin au péché. Mais, bien qu'en général nous soyons tous fragiles, Tu n'en dois croire aucun si fragile que toi CORN. Imit. I, 2 Il abandonne au sort la fragile innocence LA FONT. Captivité de St Malc. Malheur à moi d'être né si sensuel et si fragile ! BOURDAL. Pénit. 2e avent, p. 475 L'esprit est généreux, mais le cœur est fragile PIRON Métrom. III, 9 1. FRAGILE, FRÊLE., Ces deux mots sont, à l'origine, identiquement les mêmes, frêle étant la dérivation ancienne et régulière du latin fragilis, et fragile étant le calque fait postérieurement sur le mot latin. Mais l'usage a mis une différence entre les deux : fragile est ce qui se brise facilement ; frêle est ce qui se soutient à peine. Le verre est fragile, un roseau est frêle. 2. FRAGILE, FAIBLE., L'homme fragile diffère de l'homme faible en ce que le premier cède à son cœur, à ses penchants, et le second à des impulsions étrangères. La fragilité suppose des passions vives, et la faiblesse l'inaction et le vide de l'âme, Encyclop. VII, 273. Se il redonde [revient] as mors [morts] aucune chose pour les fortunes de leurs amis vivans, soit bien, soit mal, cette chose semble estre fragile et petite ORESME Eth. 27 Dieu cache le tresor de sa sagesse celeste en des vaisseaux fragiles de terre CALV. Instit. 846 Il [le roi Cotys] paya liberalement la belle et riche vaisselle qu'on lui avoit presentée ; mais, parce qu'elle estoit singulierement fragile.... MONT. IV, 162 Provenç. fragil, fragel ; espagn. fragil ; ital. fragile ; du latin fragilis, venant du radical frag ou frac qui est dans frangere, rompre, supin fractum. Frag ou frac équivaut au verbe grec traduit par briser, et au gothique brik-an.
FRAGILITÉ fra-ji-li-té s. f.
Disposition à être brisé facilement. Mais leur gloire tombe par terre, Et, comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité GODEAU Ode à Louis XIII, strophe 32 Toute votre félicité, Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe par terre, Et, comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité CORN. Poly. IV, 2 Fig. Instabilité. Ce n'est que l'oubli de la fragilité de la vie et une confiance sans raison d'échapper de tous les dangers, qui fait résoudre les hommes à entreprendre des voyages au bout du monde NICOLE Ess. de mor. 1er traité, ch. 4 Souviens-toi de la fragilité des choses humaines FÉN. Tél. XV Faiblesse contre les tentations ; facilité à pécher. Fragilité de l'homme. Quelque effort qu'ici-bas l'homme fasse à bien vivre, Il est souvent trahi par sa fragilité CORN. Imit. I, 19 Vous montrer, au lieu des fragilités de la nature, les effets constants de la grâce FLÉCH. Dauphine. On se pardonne plus facilement des fragilités MASS. Carême, Culte. Vos chutes sont-elles de ces fautes où la fragilité de l'âge et la séduction des exemples entraînent quelquefois ? MASS. Confér. Vocation, 1 Il semble, ma chère Juliette, que, malgré la fragilité de l'espèce humaine, notre état naturel soit d'être raisonnable GENLIS Théât. d'éduc. Dangers du monde, I, 2 Tout ce redoublement de la fragilité humaine que manifeste le spectacle des révolutions VILLEMAIN Litt. fr. XVIIIe siècle, 2e part. 2e leçon. Et nostres sires, qui savoit Que fragilitez d'omme estoit Trop mauveise et trop perilleuse Et à pechié trop enclineuse St Graal, v. 179 Diex set vostre fragilité RUTEB. II, 127 Aucunes negligences que elle fait pour la fragilité du sexe ORESME Thèse de MEUNIER. Si je n'ay peu retenir mot à mot les instructions faictes et ordonnées par sage discretion, c'est ma fragilité et ignorance GERSON Harangue au roi Charles VI, p. 19 Que c'estoit peu de chose et orde et fetide de notre fragilité Paroles d'Agnès Sorel mourante, dans VALLET DE VIRIVILLE, Hist. de Charles VII, t. III, p. 185 Creatures humaines où il n'y a que fragilité, folie et vanité CALV. Instit. 94 Lors nous philosophons très bien de la fragilité de ceste vie CALV. ib. 559 Provenç. fragilitat ; espagn. fragilidad ; ital. fragilità ; du lat. fragilitatem, de fragilis, fragile. FRAGILITÉ. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Ensivons [suivons] ses faiz [de Jésus] en tant que nostre fragiliteiz en puet soffrirli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 286
FRAGMENT fra-gman s. m.
Morceau d'une chose qui a été brisée en éclats. Les fragments d'un vase. Tâche encor d'ajuster ces fragments ramassés MAIR. Soliman, I, 6 Terme d'église. Petites parcelles de l'hostie rompue. Faire la collection des fragments de l'hostie. Ancien terme de pharmacie. Les cinq fragments précieux, les fragments qui se détachent, pendant la taille, des cinq pierres précieuses : les saphirs, les grenats, les hyacinthes, les émeraudes et la cornaline, auxquels on attribuait des propriétés cordiales. Fig. Ce qui est resté d'un livre, d'un poëme perdu. Les fragments d'Ennius. Mithridate écrivit à leur roi une lettre que Salluste nous a conservée et qui se trouve dans ses fragments ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 227, dans POUGENS Bérose, ancien auteur chaldéen, dont on retrouve des fragments conservés par Abydène, cités dans Eusèbe, et rapportés mot pour mot par George le Syncelle VOLT. Dict. phil. Ararat. Morceau d'un livre, d'un ouvrage qui n'est point encore terminé ou qui n'a pu l'être. Sous le titre de Pensées, Pascal n'a laissé que des fragments d'un livre qu'il projetait sur la religion chrétienne. Morceau détaché qui a l'air d'un fragment d'ouvrage, et qui cependant n'a jamais été destiné à entrer dans un ouvrage. Publier des fragments. Fragments historiques. Morceau extrait d'un ouvrage. Il cita un long fragment de Cicéron. Fragment pur, se dit, chez les jurisconsultes, d'un fragment tiré directement d'un auteur, par opposition aux fragments empruntés à un citateur ou à un commentateur. Sang caillé, chair dilacerée, fragmens ou esquilles d'os PARÉ VII, 5 On fera des poudres avec les perles preparées, le spodion, les coraux, les cinq fragmens precieux, le bol armene PARÉ XX bis, 16 Prov. fragment ; esp. fragmento ; ital. frammento ; du lat. fragmentum, qui vient du radical frag (voy. FRAGILE).
FRAGMENTAIRE fra-gman-tê-r' adj.
Qui est par fragments. L'agrégat irrégulier de tant de principes étrangers ne produisit jamais qu'un recueil de sentences fragmentaire et décousu VILLERS Kant, p. 59 Fragment.
FRAGMENTATION fra-gman-ta-sion s. f.
Action de fragmenter ; division par fragments. La fragmentation d'une substance. Fragmenter.
FRAGMENTER fra-gman-té v. a.
Diviser, séparer par fragments. Une œuvre fragmentée. Se fragmenter, v. réfl. Être divisé par fragments. Fragment.
FRAGMENTEUX, EUSE fra-gman-teû, teû-z' adj.
Terme didactique. Qui résulte d'un assemblage de fragments. Fragment.
FRAGMENTISTE fra-gman-ti-st' s. m.
Terme de littérature. Mot nouveau introduit pour désigner les auteurs qui n'ont écrit que des fragments, des articles de revues ou de journaux. Fragment.
FRAGON fra-gon s. m.
Le petit houx, joli arbrisseau toujours vert, ruscus aculeatus, L. (asparaginées) ; c'est la seule plante monocotylédone qui arrive spontanément en France à l'état ligneux. Il y croissoit hous et fregons, Bos espineus plains d'aguillons DU CANGE froncina. Origine inconnue. Serait-ce le latin fragum, fraise, à cause de quelque assimilation, ou, en raison de la forme fragon, un dérivé de fricare, frotter, parce que le petit houx est épineux ?
FRAGRANCE fra-gran-s' s. f.
Latinisme. Bonne odeur. On peut éprouver successivement une seconde et même une troisième sensation, qui vont en s'affaiblissant graduellement, et qu'on désigne par les mots arrière-goût, parfum ou fragrance BRILLAT-SAVARIN Physiol. du goût, Méd. II Lat. fragrantia, de fragrans (voy. FRAGRANT).
FRAGRANT, ANTE fra-gran, gran-t' adj.
Néologisme peu reçu. Odorant, parfumé. Il est des jours... Tout bleus, tout nuancés d'éclatantes couleurs, Tout trempés de rosée et tout fragrants d'odeurs LAMART. Jocel. IV, 124 Lat. fragrans, odorant, de fragrare, répandre une bonne odeur (voy. FLAIRER).
FRAI frè s. m.
Action de frayer, acte de la fécondation chez les poissons. Le frai des poissons. Le temps du frai, l'époque où les poissons frayent. Œufs fécondés par le frai. Petits poissons pour peupler. Mettre du frai dans un étang. Se dit aussi des œufs de quelques ovipares aquatiques, comme la grenouille, le crapaud. Le père et la mère [des butors] les nourrissent, dans les premiers temps, de sangsues, de lézards et de frai de grenouilles, et ensuite de petites anguilles BUFF. Ois. t. XIV, p. 164, dans POUGENS Les poissons laissent leur froiz es herbes Ord. des rois, t. VII, p. 779 Les pescheurs detruisent toute la froie ib. Mais faictes comme font gens saiges, Pour veoir aultres bariolaiges Au fray des dragons et serpens En hayneuses amours grouppans Traité. d'alch. 111 Après on guetta le gros poisson au fray, à quoi fut pris Antoine, roi de Navarre, par Rouet, Louis de Bourbon par Limeul D'AUB. Conf. I, 9 Par attrition et fray [frottement] d'une pierre contenue aus dits reins PARÉ XV, 52 Frai, ou froi, ou froie, de l'ancien verbe froier, frotter ; du lat. fricare, frotter (voy. FRICTION) ; ital. fregolo et fregola, de fregare, frotter ; angl. fry.
FRAI frè s. m.
Terme de monnayage. Diminution de poids des monnaies par l'effet du frottement et de la circulation de main en main. Il semble que c'est le même que le précédent, frai au sens de frottement ; cependant il y a eu sans doute quelque confusion entre frai, frottement, et frai ou mieux frait, usure de la monnaie ; car, dans le latin du moyen âge, cette usure ne se rend pas par fricare, mais par fractus, déchet, de frangere, briser : pro fractis monetarum, pro fractu monetae, DU CANGE, fractus.
FRAÎCHE frê-ch' s. f.
Terme rural. Prairie qui donne plus souvent que les autres de l'herbe fraîche, par suite d'un cours d'eau constant ou d'un arrosement facile. Il y a une belle fraîche au bas de la terrasse du jardin LEGOARANT Terme de marine. Brise, vent frais et chargé de quelque humidité soufflant avec peu de force le matin et le soir. Frais 1.
FRAÎCHEMENT frê-che-man adv.
Au frais, dans un endroit frais. Être logé fraîchement. Être vêtu bien fraîchement, avoir des habits qui ne tiennent pas chaud. Récemment, depuis peu. Cet illustre personnage qui venait de perdre fraîchement deux de ses enfants VAUGELAS Q. C. 367 Il tient quelque moineau qu'il a pris fraîchement MOL. Mélic. I, 4 Il arrive fraîchement de son ambassade LA BRUY. V Tout fraîchement, tout récemment. Votre serviteur Gille.... Tout fraîchement en cette ville Arrive en trois bateaux exprès pour vous parler LA FONT. Fabl. IX, 3 Cet étranger extravague ; il vient sans doute tout fraîchement de l'autre monde FÉN. t. XXI, p. 469 Ce qui inspirait à l'un tant de hardiesse, et à l'autre tant de docilité, était la nouvelle qu'on avait reçue tout fraîchement de la grande victoire que les Romains avaient remportée sur Persée, roi de Macédoine ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 618, dans POUGENS Fig. et familièrement. Avec quelque froideur (c'est un adoucissement de froidement). Accueillir fraîchement quelqu'un. Le compliment [de la duchesse de Lauzun] fut d'abord fraîchement reçu ; incontinent la marée monta, et voilà la duchesse du Maine aux reproches SAINT-SIMON 258, 214 La terre freschement remuée fondoit soubs eulx AMYOT Pyrrh. 63 Fraîche, et le suffixe ment ; prov. frescament ; espagn. et ital. frescamente.
FRAÎCHEUR frê-cheur s. f.
Froid doux et modéré qui, tempérant la chaleur de l'atmosphère, cause une sensation agréable. La fraîcheur de la nuit dont elles aiment à jouir VOIT. Lett. 30 Je vais prendre la fraîcheur de ce bois SÉV. 562 Il [Dieu] leur dispense [aux fleurs] avec mesure Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits RAC. Athal. I, 4 Ce qu'à l'herbe tendre Est au printemps la fraîcheur du matin RAC. Athal. III, 7 Son calme, sa fraîcheur [de l'air] se répand dans mes veines DUCIS Othello, V, 3 Absolument. La fraîcheur, le moment du jour où il fait frais. Les vers sortent de terre à la fraîcheur BUFF. Ois. t. XIII, p. 351, dans POUGENS Terme d'agriculture. Fraîcheur de la terre, se dit de l'état où elle n'est ni trop humide ni trop sèche, mais où elle conserve toujours la quantité d'eau nécessaire à la végétation. Froid plus ou moins vif. Les fraîcheurs du soir sont perfides dans cette saison. On dit aussi qu'il y a de la fraîcheur dans une chambre, quand elle est un peu humide. Douleur causée par le froid, l'humidité. Gagner, avoir des fraîcheurs. Fig. Lustre, brillant, vif éclat. Cette robe a perdu sa fraîcheur. La fraîcheur d'un costume, d'un tableau. Par extension. La fraîcheur des pensées, de l'imagination, du style. Ces beaux ouvrages qui ont à la fois la force de l'antiquité et la fraîcheur du moderne VOLT. Mœurs, 82 L'Ave maris stella où il règne une grande fraîcheur CHATEAUBR. Génie, IV, I, 12 Air de jeunesse, de santé. La fraîcheur du teint. La fraîcheur de la jeunesse. Ajoutez à cela un air de santé robuste et une certaine fraîcheur qui faisait plaisir ; de ces fraîcheurs qui viennent d'un bon tempérament, et qui ont pourtant essuyé de la fatigue MARIV. Pays. parv. 4e part. Hélas ! déjà privé de sa fraîcheur première, Ton front, bientôt flétri, penchera vers la terre DUCIS Abufar, IV, 7 Terme de marine. En parlant d'un vent très faible qui commence après un calme plat, on dit : Voilà un peu de fraîcheur ; la fraîcheur vient de telle direction. Si elle n'est sensible qu'à la surface de la mer, c'est une petite fraîcheur. La fraîcheur marque, elle permet de tenir en route. Qualité de ce qui est récent. Il me souvient des sages propos que vous me tîntes dans la fraîcheur de la blessure qui vous cuisait BALZ. liv. XI, lett. 4 FRAÎCHEUR, FRAIS. Fraîcheur est le substantif abstrait de l'adjectif frais ; et frais est cet adjectif pris substantivement et abstraitement. Ces deux mots sont donc logiquement très voisins ; mais l'usage y a mis des différences : l'on dit prendre le frais et non prendre la fraîcheur ; et, quand fraîcheur est dit absolument, il signifie le moment du jour où il fait frais : marcher à la fraîcheur ; marcher au frais signifie marcher dans un endroit frais. La frescheur de mon visage MONT. I, 91 Près d'un boccage, au milieu d'un beau pré, Où d'un ruisseau la frescheur tousjours dure DU BELLAY II, 29, recto. Ce seigneur n'aimoit point à prendre ses aises aux fraischeurs.... Depuis, ce proverbe couroit : vous allez à la fraischeur de M. d'Imbercourt, quand on alloit par pays au plus chaud du jour BRANT. Cap. fr. t. I, p. 109, dans LACURNE Frais 1 ; provenç. frescor.
FRAÎCHIR frê-chir v. n.
Terme de marine. Il se dit du vent qui devient plus fort. Le vent avait fraîchi durant la nuit. Impersonnellement. Il fraîchit. Il avait fraîchi, et la mer commençait à s'agiter. Frais 1 ; picard, fraikir, fraiker, mouiller. Au XVIe siècle on trouve afraischir : Le vent n'afraischit pas assezD'AUB.Hist. II, 50
FRAIESON frè-iè-zon s. f.
Terme de pêche. Temps du frai. Frayer.
FRAIRIE frê-rie s. f.
Partie de bonne chère et de divertissement. L'on dispute, l'on fait frairie, L'on boit ; plus l'on boit, plus l'on crie ; Et sur le déclin du repas L'on parle et l'on ne s'entend pas PERRAULT Chasse, dans RICHELET Être de frairie, prendre part à une frairie. Les loups mangent gloutonnement ; Un loup donc étant de frairie Se pressa, dit-on, tellement Qu'il en pensa perdre la vie LA FONT. Fabl. III, 9 Nom, dans quelques provinces de la France, des fêtes de village. Aller à la frairie. Frairie ou charité, nom, en Normandie, de confréries établies pour rendre les derniers devoirs aux morts, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 145. Fig. Bonne aubaine. L'évêque d'Oléron est mort ; voilà frairie pour celui qui tire profit de telles collations GUI PATIN Lettres, t. II, p. 377 Gilot de la frarie des drapiers dist à Lochon de la frarie des tanneurs.... DU CANGE frateria. Ha, dist le renart, il n'est rien que on ne face par comperes et par commeres ; nous sommes tous de la frarie saint Faulsset [nous sommes tous trompeurs] Modus, ms. f° 96, dans LACURNE Frarie, c'est congregation, confrairie DU CANGE fratria. Wallon, frairèie ; du bas-latin fratria, société ; du latin fratria, collége, corporation, qui vient de deux mots grecs traduits par tribu et membre de la tribu, de même radical que le latin frater (voy. FRÈRE). Le sens propre est assemblée, de là fête, gala.
FRAIS, FRAÎCHE frê, frê-ch' adj.
Qui est d'une température intermédiaire entre le chaud et le froid. Un vent frais. Une cave fraîche. Un frais ruisseau. Avoir les mains fraîches. Il me faut du repos, des prés et des forêts ; Laisse-moi donc ici sous leurs ombrages frais Attendre que septembre ait ramené l'automne BOILEAU Épît. VI Ces feuilles où tremblent des larmes, Ces fraîches haleines des bois, ô nature, avaient trop de charmes Pour n'avoir pas aussi leur voix LAMART. Harm. IV, 6 Terme d'agriculture. Terre fraîche, terre qui, à 33 centimètres de profondeur, retient habituellement 0,15 ou 0,20 d'eau. Ce cheval a la bouche fraîche, il l'a humide et écumeuse. Il se prend aussi pour très rapproché du froid. Des matinées fraîches. Une robe, un habit frais, robe, habit qui ne tient pas chaud. Les vêtements de coutil sont frais. Terme de marine. Vent frais, vent assez fort, qui est favorable à la navigation. Une brise fraîche. Substantivement, on dit joli frais, bon frais, grand frais. Les marins désignent les degrés de force du vent en faisant précéder frais des épithètes suivantes : très petit, petit, joli, bon et grand. Il vente petit frais, joli frais, grand frais. Nouvellement fait, produit. Les traces en sont encore toutes fraîches. Une plaie encore fraîche. Fig. La plaie est encore fraîche, toute fraîche, se dit d'une vive affliction que le temps n'a pas encore adoucie. Qui n'est pas encore séché. Cela vient d'être écrit, l'encre est encore fraîche. Écriture fraîche ROTR. Bél. II, 9 Qui a les qualités de ce qui est récent. Des figues fraîches. De la marée fraîche. Donner de l'herbe fraîche aux vaches. Du poisson frais. Et s'en allait avec tous ses attraits Vendre au marché du beurre et des œufs frais VOLT. Ce qui plaît, etc. Pain frais, se dit, par opposition à pain rassis, du pain conservant encore la mollesse qu'il a en sortant du four dans la mie, et, dans la croûte, la dureté cassante. Noix fraîches, des noix qui ne sont pas séchées. Se dit aussi de ce qui n'est ni salé ni fumé. Du porc frais. Des harengs frais. Du beurre frais. Autant de frais que de salé, se dit à quelqu'un pour lui signifier qu'il n'aura ni de l'un ni de l'autre. Qui est de date récente. Lettres, nouvelles fraîches. Il faudra donc attendre, et le mieux pour cette heure Est d'aller au village où son père demeure, Afin de l'avertir qu'il la suive de près, Cependant que le mal est encore tout frais RACAN Berg. Licidas, II, 4 L'on voit parmi nous tant de gens parer une roture encore toute fraîche d'un nom illustre MASS. Panégyr. St François de Paule. Avoir le souvenir frais, la mémoire fraîche, l'idée fraîche de quelque chose, en avoir un souvenir très présent. Ayant l'idée encor fraîche des deux LA FONT. Psaut. Il en avait encore la mémoire toute fraîche HAMILT. Gramm. 8 Je vais vous citer un exemple qui est encore tout frais à ma mémoire.... BERN. DE ST-P. Café de Sur. On dit de même : La mémoire en est fraîche. La mémoire du déluge étant encore si fraîche parmi les hommes, lorsque Noé vivait encore PASC. Pensées, t. I, p. 309, éd. LAHURE. De fraîche mémoire, tout récemment. Que de fraîche mémoire un furtif hyménée à la fille d'Albert a joint sa destinée MOL. le Dép. III, 6 Être frais de quelque chose, en avoir la mémoire récente. Je suis tout frais de cette lecture. Il est encore tout frais du collége, il ne fait que d'en sortir. De l'argent frais, de l'argent nouvellement reçu. J'aurais pour le succès assez bonne espérance, Si de quelque argent frais nous avions le secours REGNARD Fol. amour, I, 7 Les mêmes amis qui l'avaient abandonné dans sa misère, ne surent pas plus tôt qu'il avait de l'argent frais qu'ils revinrent à la charge LE SAGE Diable boît. 30 Qui n'a souffert aucune altération par l'effet du temps. Cette sole est encore très fraîche. Qui a conservé l'éclat que donne l'état frais, récent, qui ne s'est point flétri. Des plantes fraîches. Mettre des fleurs dans de l'eau pour les tenir fraîches. Ces roses sont encore très fraîches. Fig. Ce sont ces âmes que Dieu chérit, ces âmes toujours fraîches et toujours nouvelles, qui gardent inviolablement leur première fidélité.... BOSSUET 2e panég. St-Fr. de Paule, 2 Fig. Il se dit dans le même sens de ce que l'on compare au lustre des fleurs, des plantes. Cette jeune personne est fraîche comme une rose. Des étoffes fraîches. Elle avait un costume très frais. Le front assez ouvert, l'œil perçant, le teint frais CORN. Oedipe, IV, 4 Vous êtes fraîche, et moi je ne suis pas très vieux COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. II, 6 Quand le premier amour et la fraîche espérance Nous entr'ouvrent l'espace où notre âme s'élance.... LAMART. Harm. IV, 11 En peinture. Coloris frais. Qui a un certain air de jeunesse et de vigueur. Ce vieillard est encore très frais. Y a-t-il homme de trente ans qui paraisse plus frais et plus vigoureux que vous me voyez ? MOL. Mar. forcé, 2 Qui n'est pas fatigué ou qui n'est plus fatigué. Il aura le temps de se reposer à Philippe-ville, et son équipage ; et il sera tout frais quand il s'agira de marcher SÉV. 523 Dès qu'il eut gagné Bapaume, il prit des chevaux frais HAMILT. Gramm. 5 Laissez reposer quelque temps votre ouvrage ; vous le reverrez ensuite avec des yeux frais, et vous en serez meilleur juge que personne VOLT. Lett. Chabanon, 13 janv. 1766 Vous n'en pouvez plus, lui dit-il [Charles XII], mon cher Reichel ; j'ai dormi une heure, je suis frais, je vais monter la garde pour vous VOLT. Russie, II, 6 Troupes fraîches, troupes qui ne sont point encore fatiguées, qui n'ont point encore donné. C'est en vain qu'à travers des bois, avec sa cavalerie toute fraîche, Bek précipite sa marche pour tomber sur nos soldats épuisés BOSSUET Louis de Bourbon. Il lui oppose des troupes fraîches à la place des troupes fatiguées BOSSUET ib. Ironiquement et familièrement. Qui est dans un grand embarras, dans une situation fâcheuse. Vous avez perdu tout votre argent au jeu, vous voilà frais ! Qui est gâté, abîmé, en parlant des choses. Où vous êtes-vous fourré ? votre habit est frais ! S. m. Le frais, air frais, température fraîche. Le frais pénétrant du soir. Souvent votre Médée y vient prendre le frais, Et pour y mieux rêver s'échappe du palais CORN. Tois. d'or, II, 1 Séjour du frais, véritable patrie Des zéphyrs... LA FONT. Fabl. IV, 12 Solitude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais, Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ! LA FONT. ib. XI, 4 Dans le bois où il fait un frais admirable SÉV. 66 Il faisait un frais délicieux FONTEN. les Mondes, 1er soir. Pour respirer le frais, on retourne au même lieu J. J. ROUSS. Ém. III Sous cette grotte humide et sombre Nous ne chercherons plus le frais LAMART. Méd. I, 25 Par plaisanterie. Mettre quelqu'un au frais, le mettre en prison. [Il] Pensa dans un cachot te faire mettre au frais BOURSAULT Merc. gal. v, 7 Frais, adv. Il fait frais. Boire frais, boire d'un vin frais. Du reste, déjeunons, messieurs, et buvons frais BOILEAU Lutr. IV À verser frais m'invitant, Un vieil ami de la table Me tend son verre en chantant BÉRANG. Bouteille volée. Frais, construit avec un participe, signifie tout nouvellement ; et, bien qu'il soit adverbe, l'oreille a exigé, contre la grammaire, qu'il s'accordât avec son substantif en genre et en nombre ; tout pris adverbialement offre un cas semblable : toute belle qu'elle est. Ils sont frais débarqués de leur village. Une maison toute fraîche bâtie. Une rose fraîche cueillie. Des roses fraîches cueillies. Si frais battu, messieurs, est-il juste qu'on meure ? SCARR. D. Japhet, IV, 5 Monsieur est frais émoulu du collége MOL. Mal. imag. II, 7 Sa bouche est fraîche épanouie, Ses cheveux sont blonds et flottants BÉRANG. Qu'elle est jolie ! Mes yeux cherchent en vain les fleurs fraîches écloses C. DELAVIGNE Morceaux choisis, par FEUGÈRE, p. 337 De frais, tout récemment. Un homme rasé de frais, homme qui vient de faire sa barbe. Dans le langage populaire. À la fraîche, au moment de la journée où il fait frais. Cette locution est faite comme : à la brune. À la fraîche, qui veut boire ? cri des marchands de rafraîchissements en plein air (à la fraîche, c'est-à-dire à la boisson fraîche). [Ils] Livrent lur [aux chevaux] prés, assez i a fresche herbe Ch. de Rol. CLXXVII [Le cheval] Reprend s'alaine, tost est revigorez ; Li cuens Guillaumes senti frès son cheval la Bataille d'Aleschans, v. 562 Mais son clair vis et sa fresche bouchete Couci, VI Quant je regart vostre fresche color, Et vo douz front.... ib. XI Et vis [visage] riant, fresche beauté veraie [vraie] ib. XVI Touz jours m'est plus s'amours fresche et nouvele ib. XVIII Les poissons frès à blanche aillie, Fabliaux BARBAZAN t. IV, p. 8 Seigneur, vos veés bien coment il nos est, et vos et vostre cheval estes tuit frais et tuit reposé VILLEH. CLXVI Et l'autre lui retrempe de fresche eaue en son vin [lui verse de l'eau fraîche en son vin] Berte, LV Enfans qui cueillez les floretes, Et les freses fresches et netes, Ci gist li frais serpens en l'erbe la Rose, 16752 Largece ot robe toute fresche D'une porpre sarrazinesche ib. 1169 Les roses overtes et lées [larges] Sunt en ung jor toutes alées [flétries] ; Mès li bouton durent tuit frois à tout le moins deux jours ou trois ib. 1656 Fines colors, fresches et vives ib. 20163 Et trouve l'en [dans les silos] le fourment et l'orge aussi frez comme l'en l'eust maintenant batu JOINV. 210 Eulx qui avoient les corps et les courages touz fres et touz entiers BERCHEURE f° 34, verso. La mort de Curius estoit trop frais enseignement du peril de chascun BERCHEURE f° 24, verso. Il entra en sa chambre et la trouva jonchée de verdure, et les parois d'environ couvertes de verds rameaux pour y faire plus frais FROISS. III, IV, 23 Avec ce qu'il est hiver et qu'il fait frais et mauvais chevaucher FROISS. II, II, 174 Use donc hardiment de l'adjectif substantivé, comme le liquide des eaux, le vuyde de l'air, le frais des ombres DU BELLAY I, 32, verso. Et de plus fresche memoire, à Yvoy, le.... MONT. I, 28 Il avoit eu soif, et avoit demandé de l'eau fresche à boire AMYOT Marius, 5 Comme un champion de lucte frais et reposé qui s'attache à un jà las et travaillé d'avoir plusieurs fois combatu AMYOT Sylla, 61 Les leurs estoient toutes vertes et cueillies de frais AMYOT Lucull. 72 Ilz se meirent à la voile pour s'enfuir, à quoi leur servit le vent qui se leva frais aussi tost qu'ilz eurent gaigné la haulte mer AMYOT Pomp. 110 Et dormez seurement sous le frais des ormeaux RONS. 721 Prins en flagrant delict, qu'on dit en la freiche coulpe Nouv. cout. génér. t. II, p. 859 Bourguig. frai, frais, froche, fraîche ; wallon, frèhe, humide ; nam. frèche ; Hainaut, fraiche ; provenç. fresc ; espagn. portug. et ital. fresco ; de l'anc. h. allem. frisc ; allem. mod. frisch ; anglo-sax. fresc ; angl. fresh, qu'on rattache au radical sanscrit prish, mouiller, pleuvoir. L's constante dans frais, et sch au féminin écartent tout rapprochement avec le latin frigus, froid.
FRAIS frê ; l's se lie : des frê-z excessifs s. m. plur.
Argent qu'on emploie à quelque chose ; ce que coûte une chose. Frais de bureau. Frais de premier établissement. Il faut la retenir et tout ce qu'elle enserre Comme un gage assuré des frais de cette guerre DU RYER Scévole, III, 2 Pour subvenir aux frais de l'entreprise LA FONT. Belph. Ne donneriez-vous pas des millions d'or pour en avoir la clef [du paradis] et entrer dedans quand bon vous semblerait ? il ne faut point entrer en de si grands frais ; en voici une, voire cent, à meilleur compte PASC. Prov. IX. L'utile et la louable pratique de perdre en frais de noces le tiers de la dot qu'une femme a apportée ! LA BRUY. VII J'avancerai les frais, et j'en fais mon affaire REGNARD Fol. am. III, 4 Déjà ses yeux fixés sur cette capitale [Moscou] n'exprimaient plus que de l'impatience ; en elle il croyait voir tout l'empire russe ; ces murs renfermaient tout son espoir, la paix, les frais de la guerre, une gloire immortelle SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4 Retirer ses frais d'une opération, en retirer autant d'argent qu'elle en a coûté. À présent cinquante quintaux de minerai pour l'or donnent quatre, cinq et six onces d'or, et, quand il n'y en a que deux onces, le mineur ne retire que ses frais MONTESQ. Esp. XXI, 22 Être de grands frais, coûter beaucoup à nourrir, à entretenir, occasionner de grandes dépenses. À peu de frais, sans dépenser beaucoup d'argent. Mais je tiens qu'ici-bas, sans faire tant d'apprêts, La vertu se contente et vit à peu de frais BOILEAU Épître V J'achète à peu de frais de solides plaisirs BOILEAU ib. VI Embellir à peu de frais une partie de la ville FÉN. Tél. XII Fig. Sans embarras, sans peine. Il avait acquis de la réputation à peu de frais. Donc à si peu de frais la vertu se profane RÉGNIER Sat. V Il a l'honneur de partir le premier.... je vous assure qu'il n'y a rien de mieux, ni qui fasse tant d'honneur et à peu de frais ; car il n'a point d'affaires ici, et il est ravi d'aller courir et faire le bon officier SÉV. 523 À moins de frais, en dépensant moins d'argent. Quoi ! ne sera-ce jamais qu'à la dernière extrémité que nous ferons quelque chose de grand ? si la moitié de Paris était brûlée, nous la rebâtirions superbe et commode ; et nous ne voulons pas lui donner aujourd'hui, à mille fois moins de frais, les commodités et la magnificence dont elle a besoin ? VOLT. Polit. et législ. Embell. de Paris. Le père [Frédéric Guillaume, roi de Prusse] était un véritable vandale qui, dans tout son règne, n'avait songé qu'à amasser de l'argent et à entretenir, à moins de frais qu'il se pouvait, les plus belles troupes de l'Europe VOLT. Mél. litt. Comment. historiq. t. LXIII, p. 20 Fig. Avec moins de peine. Il a conquis sa réputation à moins de frais. À moitié de frais, ou, elliptiquement, à moitié frais, c'est-à-dire que, de deux personnes, chacune payera la moitié de la dépense. À frais communs, en payant chacun notre part d'argent. La greffière : Nous logerons ensemble, madame la baronne. - Mme Blandineau : Et nous prendrons un suisse à frais communs, madame la comtesse DANCOURT Fête du village, III, sc. dern. À frais communs et à peu de frais, nous étions abonnés pour nos lectures avec un vieux libraire MARMONTEL Mém. I Fig. Il y a des femmes qu'il faudrait assommer à frais communs, entendez-vous bien ce que je vous dis là ? Oui, il faudrait les assommer SÉV. 452 Constituer quelqu'un en frais, être cause qu'il fait des frais, qu'il dépense de l'argent. Faire les frais d'une chose, fournir l'argent qu'elle exige. Je m'offre à vous mener dans toutes ces provinces, et nos guitares en feront les frais LESAGE Estev. Gonzalez, 46 Une guerre dont ils faisaient seuls tous les frais J. J. ROUSS. Orig. 2 Fig. et familièrement. Faire les frais de quelque chose, fournir la matière principale de quelque chose, contribuer le plus à quelque chose. Il se garde bien de citer cet auteur, qui a fait presque tous les frais de son érudition Dict. de l'Académie Il était économe et soigneux de son bien ; Mais l'hospitalité, leur antique lien, Fit les frais de ce jour comme d'un jour de fête A. CHÉN. Fable (Rat des champs et rat de ville) Fit avec plus d'agrément que jamais tous les frais de la conversation GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 62, dans POUGENS Fig. En un autre sens. Faire les frais, faire les premiers frais, faire les avances, solliciter le premier. Mais les gens de mon air, marquis, ne sont pas faits Pour aimer à crédit et faire tous les frais MOL. Mis. III, 1 Elle fait tous les frais de l'amitié SÉV. 606 En amitié ainsi qu'en amour, les princesses sont condamnées à faire tous les premiers frais GENLIS Mlle de Clermont, p. 29, dans POUGENS Absolument. Faire des frais pour quelqu'un, lui faire des avances. Tous frais faits, après que toutes les dépenses ont été soldées. Combien croyez-vous que chaque arpent rapporte l'un dans l'autre année commune, en blés, en semence de toute espèce, vins, étangs, bois, métaux, bestiaux, fruits, laines, soies, lait, huiles, tous frais faits, sans compter l'impôt ? VOLT. l'Homme aux 40 écus, Entretien avec un géomètre Se mettre en frais, faire, à quelque occasion, plus de dépense que de coutume. Compère le renard se mit un jour en frais LA FONT. Fabl. I, 18 Ironiquement. Dépenser, donner, offrir moins qu'on ne devrait. Fig. Faire des efforts pour réussir, pour plaire. Se mettre en frais d'amabilité, de prévenances, de toilette, etc. Fig. En être pour ses frais, ne pas obtenir ce pour quoi on avait fait des avances, des démarches. Sur nouveaux frais, en considérant tout ce qu'on avait fait comme nul, de nouveau, derechef. La Rancune ne se fit pas prier deux fois pour faire troisième, et se mit à boire sur nouveaux frais SCARR. Rom. com. I, 6 Sur nouveaux frais attrapons nos époux LA FONT. Gag. Il y a [dans Atys de Quinault] un sommeil et des songes dont l'invention surprend ; la symphonie est toute de basses et de tons si assoupissants qu'on admire Baptiste sur nouveaux frais SÉV. 271 Et, quand après en avoir bien parlé [de Mme de Grignan], nous nous détournons un moment, je reprends la parole d'un bon ton, et je lui dis : Mais disons donc un pauvre mot sur ma fille.... Là-dessus nous recommençons sur nouveaux frais SÉV. 43 Je vous en remercie sur nouveaux frais SÉV. 68 J'écris sur nouveaux frais RAC. Plaid. I, 7 Si vos songes ne pouvaient pas recevoir quelque interprétation, on vous faisait dormir dans le temple sur nouveaux frais FONTEN. Orac. I, 15 Dans le langage des ouvriers, faire des frais, causer un dégât. Un ouvrier qui pose une glace dit : Prenons garde de faire des frais, c'est-à-dire de casser la glace. Terme de pratique. Déboursés et émoluments accordés par tarifs aux officiers ministériels. Condamner aux frais. Frais et mises d'exécution, frais qu'un créancier est obligé de faire pour mettre à exécution son titre. Frais et loyaux coûts, frais faits pour la passation d'un acte et pour les suites légitimes. Faux frais, dépenses qui n'entrent pas en taxe. Dans le langage général, faux frais, toutes les menues dépenses qui accompagnent une dépense principale. Votre voyage vous coûtera six cents francs, sans compter les faux frais. Voilà en avance une bourse de mille louis pour les faux frais de vos noces D'ALLAINVAL Ecole des bourg. I, 10 Se dit, à certains jeux, tels que le billard, la paume, etc. de la dépense qu'on y fait. Jouer les frais. J'ai perdu les frais. Frais de passe, se dit, au creps, d'une certaine somme que le joueur qui passe plusieurs coups doit payer au marqueur. Terme de pratique. Exposer les frais, faire l'état des frais. Considérant que le document sur lequel les appelants fondent leur demande est un mémoire de frais rédigé dans la langue du pays où les frais ont été exposés, dûment certifié et légalisé Gaz. des Trib. 2-3 janv. 1875, p. 5, 3e col. On a dit au XVIIIe siècle, faire les frais de penser, pour se donner la peine de penser. Voltaire se moque avec raison de cette locution : Vous lirez dans nos livres nouveaux de philosophie qu'il ne faut pas faire à pure perte les frais de penserVOLT.Dict. phil. Langues En ceste maniere se pot il metre hors de le [la] compaignie et des fres de la commune BEAUMANOIR XXI, 26 Après doit estre fete le [la] somme des despenses et de toutes manieres de fres, et de paiemens.... BEAUMANOIR XXIX, 14 Et ensi quort [court] tous li fres sor le commun des povres BEAUMANOIR L, 10 Qui tort voelt faire autrui, tous les frais paier doit Baud. de Seb. VII, 896 Tout fut en frait et despense du roy Chron. ms. de Nangis, dans LACURNE As siergans, pour frait qu'il eurent adonc pour leur sielles rapparillier et pour leur brides CAFFIAUX Abattis de maisons, p. 9 S'ensuivent li frait que li ville a eus.... CAFFIAUX ib. p. 17 Car ly dus Assellins et Fedry, qui est lais, Pensoient tout adès traysons en leur fais ; Mais en le [la] fin seront paiiet de tout leur frais Hugues Capet, v. 4350 Là fu le [la] cour servie de tous biens larguement ; Les frez paiia Fedris, sy n'en gousta noyent ib. v. 6123 On le tire du bas-latin fredum, qui, signifiant amende pour avoir troublé la paix, a pu prendre le sens général de déboursés, et qui vient de l'ancien haut allemand fridu, la paix ; anglo-sax. frith ; danois, fred. Fredum a pu très bien donner au régime singulier frait ; mais on trouve dans du Cange fractus, fractum, avec le sens de dépenses, qui, lui aussi, donnerait frait, comme fracta avait donné fraite, brèche ; en ce sens le frait est le dommage, et devient, par une transition naturelle, la dépense destinée à le réparer. Ce qui décide la question en faveur de fractum, c'est que le sens en est précis dans le bas-latin, tandis qu'aucun intermédiaire ne nous reporte à fredum, dont, originellement, le sens est autre. Fractum est le latin fractus, participe passif de frangere, briser (voy. FRAGILE).
FRAISAGE frè-za-j' s. m.
Action de fraiser (voy. FRAISER 3).
FRAISE frê-z' s. f.
Fruit du fraisier. Fraise en grappes, nom donné parfois au fruit de l'arbousier. Par extension, tache naturelle qui affecte la forme d'une fraise. Il a une fraise à la joue. Arbre à fraises, l'arbutus unedo, L., BAILLON, Dict. de botan. p. 247. C'est l'arbousier. Enfans qui cueillez les floretes Et les freses fresches et netes la Rose, 16752 Freses sont caudes et moistes temprement ALEBRANT f° 56 VI boutons ronds, en maniere de frezes d'or, semez de petitz saphirs et ballaysseaux, sur chacun une grosse perle DE LABORDE Émaux, p. 172 D'une freze deux morceaux GÉNIN Récréat. t. II, p. 237 Wallon, fréve ; du latin fragum, fraise, par l'intermédiaire d'un type fragea.
FRAISE frê-z' s. f.
Petit outil pour évaser l'entrée d'un trou percé dans du métal ou dans du bois, dit aussi frase. Plaque fort mince pour fendre les roues des montres et des pendules. Lime ronde d'horloger. Roue dentée pour couper les métaux et même les bois. Peut-être ainsi dit par comparaison de forme avec une fraise.
FRAISE frê-z' s. f.
Terme de boucherie. Le mésentère du veau, de l'agneau. Manger de la fraise. En l'autre plat la frase de chevreaulx Ménagier, II, 4 Wallon, frase ; namur. frâze ; Hainaut, frasse ; provenç. fresza ; bas-lat. frassa. Origine inconnue ; il est donc permis de conjecturer. Pourrait-on le rapprocher du bas-latin fractillum qui a signifié frange, et suppose une forme fractia, de même sens ? Alors la fraise serait dite ainsi par assimilation avec une frange.
FRAISE frê-z' s. f.
Sorte de collet double et à godrons qu'on portait au seizième siècle et au commencement du dix-septième. Il avait une fraise avec un chapeau pointu HAMILT. Gramm. 3 Mignard aurait peint les courtisans avec des fraises et des collets montés FÉN. t. XXI, p. 283 Philippe d'Orléans [le régent] se plaisait quelquefois à mettre une fraise, et c'était alors Henri IV embelli VOLT. Louis XV, 3 Fig. Jamais clocher ne s'est trouvé avec une telle fraise [balustrade] SÉV. 443 Terme de chasse. La forme des pierrures de la tête d'un cerf. La fraise du dindon, la chair rouge qui lui pend sous le bec. La fraise du dindon qui s'enfle et rougit dans certains moments d'amour ou de colère BUFF. Ois. t. XIII, p. 164, dans POUGENS Terme de fortification, tiré de la comparaison avec la fraise, collerette. Palissades plantées dans le talus extérieur du parapet et inclinées à l'horizon. Garnir les endroits faibles avec des fraises, Campagne de Rocroy, dans RICHELET, au mot garnir. Terme de construction. Pieux autour des piles des ponts pour servir de contre-garde. Il y a après la diversité de rotondes à double rang de dentelle, ou bien fraises à confusion D'AUB. Faen. I, 2 Il est probable que c'est le même mot, par assimilation de forme, que fraise 3. Ce qui tend à confirmer cette étymologie, c'est que, au XVe siècle, le verbe est fraser (voy. FRAISER 1, à l'historique), conforme à frase du XIVe, fraise de veau. On l'a rapproché du bas-latin fresium, espagnol friso, freso, italien fregio, qui veulent dire frange, et on l'a tiré du latin phrygium, ouvrage de broderie, proprement ouvrage phrygien ; suivant Diez, ces mots, voulant dire proprement ce qui est bouclé, tiennent au germanique : frison, frisle, frisé ; anglais, frizle. Mais l'assimilation de fregium, fregio, avec fraise du français est très douteuse ; l'a étant dans le français frase, fraser, et l'e dans les autres.
FRAISÉ, ÉE frè-zé, zée part. passé de fraiser 1
Garni d'une fraise, d'une collerette. L'homme ne se plaît pas d'être toujours fraisé RÉGNIER Sat. V Garni de palissades en fraise. Un bastion fraisé.
FRAISÉ, ÉE frè-zé, zée part. passé de fraiser 2
Pâte fraisée. Chaux fraisée, chaux qu'on a humectée d'un peu d'eau jusqu'au point d'en pouvoir former des pelotes dans la main sans qu'elle s'y attache ; elle sert dans la savonnerie.
FRAISEMENT frê-ze-man s. m.
Terme de fortification. État d'une fortification garnie d'une fraise. Fraiser 1.
FRAISER frè-zé v. a.
Plisser en forme de fraise. Fraiser des manchettes. Fraiser du papier. Terme de fortification. Garnir un bastion d'une fraise. Fraiser un chemin couvert. Autrefois fraiser un bataillon, c'était le border de piquiers pour le mettre à couvert de la cavalerie. Une gorge blanche et frazée COQUILLART p. 27, dans LACURNE Franc, frais, frasé comme un oignon COQUILLART p. 105 Rebondis comme belles miches, Et frayzés comme beaulx ognons VILLON Baillevent et Malepaie. Il se peigne, se fraise, se mire, et s'agence le plus soigneusement qu'amour lui pouvoit enseigner YVER p. 557 Quand un qui ne sait rien que fraiser sa chemise Dira que tu n'es pas digne que l'on te lise YVER p. 653 Fraise 4. Le provençal frezar, freizar, et l'italien fregiare diffèrent du français en ce que l'un a l'a et les autres l'e.
FRAISER frè-zé v. a.
Fraiser la pâte, la pétrir avec les poings de droite à gauche ; contre-fraiser, c'est la pétrir en sens opposé. On trouve aussi fraser. Puisier les feves dans le pot et les escorcher et fraser en leur chaleur Ménagier, II, 5 Lat. fresus, part. passif de frendere, briser.
FRAISER frè-zé v. a.
Percer du métal ou du bois, à l'aide de l'instrument appelé fraise. Évaser en cône renversé l'orifice d'un trou dans lequel une vis doit être insérée. Fraise 2.
FRAISERAT frê-ze-ra s. m.
Nom vulgaire du fraisier stérile ou potentilla fragaria des auteurs (rosacées). Fraisier.
FRAISETTE frê-zè-t' s. f.
Petite fraise. Les hommes portaient autrefois des fraisettes au lieu de manchettes, quand ils étaient en grand deuil Dict. de l'Académie Nom vulgaire et marchand de la dauphinule laciniée (coquilles univalves), qui est le turbo dauphin de certains auteurs, LEGOARANT. Le suppliant print un culot nommé bourse boutonnée de fraisettes dorées DU CANGE frezellus. Diminutif de fraise 4.
FRAISEUSE frè-zeû-z' s. f.
Machine-outil portant un arbre sur lequel on peut monter des outils de formes très variées, dont la surface est entaillée comme celle de la fraise (voy. FRAISE 2).
FRAISIER frè-zié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des frè-zié-z en fleurs s. m.
Plante de la famille des rosacées, à fleurs blanches et qui produit les fraises. On y distingue plusieurs espèces : 1° fragaria vesca, L. Variétés : fraisier des bois ou des Alpes, fraisier perpétuel, fraisier fressant ; 2° fraisier caperonnier, fragaria elatior, Ehrh. ; 3° fraisier des collines, ou fraisier breslingue ou fraisier craquelin, fragaria collina, Ehrh. ; 4° fraisier du Chili, fragaria chilensis, Ehrh. Variété : fraisier ananas, à gros fruit. Fraisier en arbre, l'arbousier. Fraise 1 ; wallon, frévi, fravi ; prov. fraisier.
FRAISIÈRE frè-ziê-r' s. f.
Terrain planté de fraisiers. Fraisier.
FRAISIÉRISTE frè-zié-ri-st' s. m.
Celui qui s'adonne particulièrement à la culture des fraisiers. Je n'ai jamais eu la prétention de réformer les usages de nos fraisiéristes, Revue horticole, 16 juin 1875, p. 234.
FRAISIL frè-zi ; l'l ne se prononce jamais s. m.
Nom que les serruriers et autres artisans en fer donnent à la cendre du charbon de terre qui demeure dans la forge. Dans le Berry, poussière ou menues parcelles de charbon restant sur les places à fourneau dans les forêts. D'après l'Académie, le fraisil est la cendre du charbon de terre dans une forge ; or ce dernier sens, dans notre pays [le Berry] classique pour l'industrie métallurgique du moins, s'applique exclusivement aux escarbilles, JAUBERT, Gloss. Berry, frasil, origine inconnue. On peut pourtant le rapprocher du bas-lat. fractillum, qui signifiait moulin à poivre, et y voir un dérivé de frangere, rompre.
FRAISOIR frè-zoir s. m.
Sorte de vilebrequin qui sert aux ouvriers en marqueterie.
FRAISSE frê-s' s. m.
Un des noms vulgaires du frêne. On dit aussi frèche. Lat. fraxinus, frêne
FRAISURE frè-zu-r' s. f.
Terme d'armurier. Creux demi-cylindrique pratiqué dans le bassinet un peu au-dessous de la lumière. Fraise 1.
FRAISURE frè-zu-r' s. f.
Évidement pratiqué à l'aide d'une fraise. En particulier, dans les armes à percussion, l'évidement qui se trouve à la partie inférieure de la tête du chien et qui embrasse la capsule. Dans les armes à silex, cavité demi-cylindrique pratiquée dans le bassinet, dans laquelle on plaçait la poudre d'amorce. Fraise 2.
FRAMBOESIA fran-bè-zi-a s. m.
Terme de pathologie. Maladie caractérisée par des tumeurs semblables, pour la forme, à des champignons, à des mûres ou à des framboises. Framboise.
FRAMBOISE fran-boi-z' s. f.
Le fruit du framboisier. Li dux ne prise une framboise Quant qu'il en dit ne qu'il en noise [fasse du bruit] BENOÎT V. 28624 Laquelle odeur incorporée avec le vin, il s'en rendra delicat et piquant, avec agreable framboise [arome] O. DE SERRES 215 Les bons gourmets tastans du bon vin disent qu'il sent la framboise, lorsqu'ils le veulent haut louer, ne s'advisans pas toutefois que, si un vin sentoit sa framboise, il n'y a celuy qui en voulust boire aisément ; par quoy il faut indubitablement dire, d'un bon vin qu'il sent son franc boire, c'est à dire qu'il n'y a aucun vice PASQUIER Recherches, p. 753, dans LACURNE Ardennes, frambâche, frambauche ; Malmédy, frambaihe ; wallon, frombâhe, airelle ; génev. flamboise ; espagn. frambuesa ; pays de Come, fambrosa ; piém. flanboesa ; du hollandais braambezie ; anc. h. allem. brâmberi, fruit de la ronce, de Bram, buisson épineux, ronce, et Beere, baie, avec le changement du b en f, peut-être, comme le dit Diez, sous l'influence de fraise. Au contraire Grandgagnage le tire de l'allemand fram, fram, bon, et Bezie, baie. Mais les formes brambezie et brâmberi, qui sont originelles dans l'idiome germanique, écartent l'étymologie de Grandgagnage.
FRAMBOISÉ, ÉE fran-boi-zé, zée part. passé de framboiser
Qui a le goût ou le parfum de la framboise. Liqueur framboisée. Terme d'anatomie, qui se dit des éléments anatomiques dont la surface est couverte de saillies mamelonnées comme les framboises.
FRAMBOISEMENT fran-boi-ze-man s. m.
Terme d'anatomie. Disposition de tissus en framboises, c'est-à-dire en saillies mamelonnées. Ainsi s'expliquent, d'après M. Owen, le framboisement de l'œuf et sa transformation totale en une masse de cellules germinatives A. DE QUATREFAGES Rev. des Deux-Mondes, 1er juillet 1856, p. 62
FRAMBOISER fran-boi-zé v. a.
Aromatiser avec de la framboise. Framboise.
FRAMBOISIER fran-boi-zié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fran-boi-zié-z-en fleur s. m.
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées, du genre ronce, qui produit un fruit rouge ou blanc, assez semblable à la mûre, et d'une odeur plus pénétrante que la fraise, rubus idaeus, L. Au groseiller nous accouplerons le framboisier, pour la sympathie de leurs services, servans communement en palissades, et donnans du fruit à manger O. DE SERRES 561 Framboise.
FRAMÉE fra-mée s. f.
Arme des anciens Francs, qui était une espèce de lance à fer très long. Lat. framea, donné par Tacite comme un mot germanique ; on le rattache à l'anglo-saxon franca, javelot ; d'autres à l'allemand Pfriem, poinçon ; holl. priem ; suéd. pren.
FRANC fran s. m.
Nom d'un peuple germain qui habitait les bords du Rhin, qui envahit les Gaules et y fonda une monarchie. Les Francs commençaient alors à se faire craindre ; c'était une ligue de peuples germains qui habitaient le long du Rhin ; leur nom montre qu'ils étaient unis par l'amour de la liberté BOSSUET Hist. I, 10 Adj. Franc, franque, qui appartient aux Francs. Période franque. La monarchie franque. Au milieu du VIe siècle, la race franque s'était répandue et dominait dans toute la Gaule GUIZOT Hist. de la civil. en France, 8e leçon. Lat. Francus, nom de cette peuplade germanique, qui devint aussi l'appellation de l'homme libre ; dans l'anc. h. allem. il est sous la forme franco. Ce mot de francus est d'origine obscure. Diefenbach, le trouvant aussi dans le celtique, croit qu'il vient de là ; J. Grimm y voit un dérivé de la racine gothique freis, allem. mod. frei, libre ; d'autres le rattachent à l'anglo-saxon. franca, javelot.
FRANC fran ; le c ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les fran-z et les livres s. m.
Anciennement, synonyme de la livre tournois valant 20 sous. Ce sont vingt mille francs qu'il m'en pourra coûter ; Mais pour vingt mille francs j'aurai droit de pester MOL. Mis. V, 1 Cent francs au denier cinq, combien font-ils ? - Vingt livres BOILEAU Sat. VIII Mme de Maintenon évalue le tout [l'entretien d'une maison agréable et bien tenue] à neuf mille francs par an, et met trois mille livres pour le jeu, les spectacles, les fantaisies et les magnificences de monsieur et de madame VOLT. l'Homme aux 40 écus, Introduction De là un franc en argent et en or, pour exprimer la monnaie du roi des Francs, ce qui n'arriva que longtemps après, mais qui rappelait l'origine de la monarchie VOLT. Dict. phil. Franc ou franq, France, etc. Aujourd'hui, pièce d'argent alliée d'un dixième de cuivre, et pesant en tout cinq grammes ; c'est l'unité monétaire du système décimal. Le franc se divise en dix décimes ou cent centimes (vingt sous). La livre est restée synonyme de franc, mais elle n'est plus qu'une monnaie de compte évaluée à cent centimes. Au marc le franc, ou, suivant le langage décimal, au centime le franc, proportionnellement à ce que chacun doit ou à ce qui est dû à chacun. Les créanciers ont été payés au marc le franc. Dans l'ancien emploi, franc était l'objet de quelques observations qui n'ont plus de raison d'être. On disait bien plutôt : Il a vingt mille livres de rente que vingt mille francs ; et réciproquement on disait : Cette maison m'a coûté vingt mille francs et non vingt mille livres. Vaugelas observe qu'on dit indifféremment cinquante livres et cinquante francs, cent livres et cent francs, à cause que c'est un compte rond ; mais, dans un compte rompu, on dit quatre livres dix sous, cent cinquante livres, mille quatre cents livres, et non pas quatre francs dix sous, cent cinquante francs, mille quatre cents francs, Rem. Not. Th. Corn. t. II, p. 662, dans POUGENS. Le franc, unité fondamentale du système monétaire décimal, correspond à un alliage de 4 grammes 5 décigrammes d'argent et 5 décigrammes de cuivre, ou de 290 milligrammes d'or et 32 milligrammes de cuivre. Le franc, pièce d'argent n'est, comme les pièces divisionnaires de la pièce de 5 francs, composé que de 4 grammes 175 milligrammes d'argent alliés à 825 milligrammes de cuivre ; titre de 835 millièmes. Les tresoriers appareillerent tout l'argent [10000 francs demandés par le duc de Berry] en couronnes d'or et en francs de France, et fut mise la finance en quatre petits sommiers FROISS. liv. IV, p. 34, dans LACURNE Maison des champs l'ont pluseurs appellé ; Mais, Dieu merci, toute plaine de blé, Ont les Anglès le feu bouté dedens ; Deux mille francs m'a leur guerre cousté E. DESCHAMPS Domaine brûlé par les Anglais. Par saint Fiacre, ce sont bons frans à cheval, armés pour la guerre E. DESCHAMPS Poésies mss. f° 374, dans LACURNE Franc ou livre c'est tout un, d'autant qu'en l'an 1400 et auparavant une livre, à cause de la forte monnoye, valoit un franc d'or, qui vaudroit à present autant qu'un escu sol et plus, comme en l'an 1575 le roy Henry III a fait frapper des francs d'argent de la valeur de vingt sols tournois, parisis, viennois, mançois, blancs, angevins, bourdelois LAURIÈRE Gloss. du droit fr. En prisée de terre ou revenue le franc de rente ou cense perpetuelle est estimé valloir pour une fois vingt livres tournois, et en rente constituée le franc n'est estimé que dix livres tournois Coust. génér. t. I, p. 416 Franc 1. En 1360 le roi Jean fit frapper une monnaie représentant le roi à cheval et armé de toutes pièces ; elle fut nommée franc à cheval, à cause de la devise Francorum rex, qui y était ; il y avait aussi des francs à pied représentant le roi armé de toutes pièces, mais à pied.
FRANC, FRANCHE fran, fran-ch' ; le c se lie : un fran-k original ; il lui dit fran-k et net ; au pluriel, l's se lie : de fran-z originaux adj.
Qui jouit de sa liberté. Un esclave en entrant en France devient franc et libre. Je ne me résoudrai jamais à l'hyménée Que d'une volonté franche et déterminée CORN. la Pl. Roy. IV, 1 Une terre franche et sacrée ne couvrira pas ma cendre RAYNAL Hist. phil. XVIII, 45 Corps francs, voy. CORPS, n° 16. Avoir ses coudées franches, voy. COUDÉE. Terme de philosophie. Franc arbitre, pouvoir de se déterminer sans autre cause que la volonté elle-même, voy. ARBITRE (LIBRE). La volonté seule ou la liberté du franc arbitre que j'expérimente en moi être si grande que je ne conçois point l'idée d'aucune autre plus ample DESC. Médit. IV, 7 Qui n'a point souffert de dommage. Échappé Non pas franc, car pour gage il y laissa sa queue LA FONT. Fabl. v, 5 S'il en peut sortir franc, c'est à lui beaucoup faire LA FONT. Cand. Exempt d'impôts, de dettes, de charges. Les denrées nécessaires à la vie devraient être absolument franches. Terre franche et quitte de toute dette. Le comte son beau-père [de Frédéric Barberousse], nommé Renaud, ayant obtenu de grandes immunités en faveur de ce mariage, s'intitula le comte franc, et c'est de là qu'est venu le nom de Franche-Comté VOLT. Ann. Frédéric 1er, 1156 Fig. Être franc de, exempt de. Franc d'ambition. Voilà le vrai chemin, franc de crainte et d'envie RÉGNIER Sat. XVI Je crois votre maison franche de tout ombrage MOL. l'Ét. v, 4 Franc-bord, voy. FRANC-BORD. Port franc, port où les marchandises jouissent de la franchise des droits d'entrée et de sortie. Villes franches, celles qui ne payaient pas la taille. Provinces franches, se disait des parties de la France qui n'avaient jamais été soumises à l'impôt des gabelles. Franc tenancier, celui qui tenait des terres en roture, mais qui en avait racheté les droits. Francs-archers, ancienne milice établie par Charles VII, et formée d'un homme équipé que fournissait chaque paroisse et qui y demeurait franc de charges. Francs devoirs, se disaient d'un fief dont l'hommage avait été changé en simple rente, et des charges dues par des personnes libres pour l'usage des bois, des pacages, etc. Familièrement. Franche lippée, repas qui ne coûte rien. Un chercheur de franches lippées. Car quoi ! rien d'assuré ! point de franche lippée ! Tout à la pointe de l'épée LA FONT. Fabl. I, 5 Jouer part franche, se dit lorsque plusieurs personnes, jouant à qui aura quelque objet qui est l'enjeu, comme un bijou, un livre, etc. conviennent que celui qui gagnera ne payera rien pour sa part. Fig. Part franche, celle à laquelle on a droit sans payer. Avoir part franche dans une affaire. Se dit des choses dont on a payé d'avance le transport. Une lettre franche de port. Recevoir franc de port un panier de gibier. Franc de port se dit adverbialement. Je vous envoie une bourriche franc de port. Avoir ses ports francs. Être dispensé de payer le port des lettres qu'on reçoit par la poste. Ne sachant pas si vous avez vos ports francs pour les gros paquets qui ne viennent point de votre gouvernement VOLT. Lett. Richelieu, 7 août 1773 Fig. Qui dit ouvertement ce qu'il pense, qui agit conformément à ce qu'il dit. Je n'ai jamais vu d'homme plus franc. Le cœur de Pulchérie est trop franc.... CORN. Héracl. I, 2 Être franc et sincère est mon plus grand talent ; Je ne sais point jouer les hommes en parlant MOL. Mis. III, 7 Lui qui d'un honnête homme à la cour tient le rang, à qui je n'ai rien fait qu'être sincère et franc MOL. ib. V, 1 Être franc comme osier, parler et agir sincèrement (sans doute par un jeu de mot entre franc, sincère, et osier franc, osier de bonne espèce). On dit dans le même sens : être franc comme l'or (sans doute par allusion à la pureté de l'or). Un franc Gaulois, un homme de bonne foi, et aussi un homme simple et d'une franchise un peu rude. Il se dit des choses. Une conduite franche. Des manières nobles et franches. Ce franc aveu sied bien aux grands courages.... CORN. Sertor. III, 2 Un discours libre et franc n'aura rien qui vous blesse M. J. CHÉN. Charles IX, III, 1 Avoir son franc parler, dire tout haut ce qu'on pense. Ce sont des fous sublimes qui ont leur franc parler DIDER. Lett. à Galiani. Qu'on ait craint son franc parler [de la presse] Dans la chambre et l'antichambre ; Riez-en avec moi BÉRANG. Censure. Qui a les qualités requises, sans mélange. Drogue franche. Vin franc. Le foyer de ces lentilles à l'eau [faites avec deux verres comprenant de l'eau entre eux] n'est jamais franc, ni bien terminé, ni réduit à sa plus petite étendue BUFF. Hist. min. Introd. Part. exp. t. VII, p. 279, dans POUGENS. Terres franches, celle qui ne sont ni calcaires, ni argileuses, ni décidément siliceuses, mais formées d'une quantité de calcaire qui ne dépasse pas quarante pour cent et qui peut être moindre. Mon projet était de reconnaître, au bout de trente ans, la différence que produirait sur mon bois semé l'épaisseur plus ou moins grande de cette terre, qui partout était franche et de bonne qualité BUFF. Min. t. II, p. 135 Pierre franche, pierre parfaite dans son espèce, qui n'a ni la mollesse du moellon, ni la dureté du caillou. Terme de peinture et de sculpture. Dessin, pinceau, ciseau franc, dessin, pinceau, ciseau net et hardi. Terme de marine. Vent franc, vent dont la direction et la force ne varient pas. Pompe franche, pompe qui ne jette plus d'eau, parce que l'eau est épuisée. Gouverner à barre franche, gouverner avec la main seulement, sans roue, ni palans. Franc-tillac, Voy. TILLAC. Il se dit, précédant son substantif, dans le sens de vrai, véritable (mais avec une nuance ironique qui n'en fait pas un éloge). Ce qu'il vous dit est une franche sottise. Lorsqu'un franc campagnard avec longue rapière MOL. Fâcheux, II, 7 Pour ces francs pécheurs, pécheurs endurcis PASC. Prov. 4 Avouez que vous êtes un homme bien faible. - Oui, madame ; une franche dupe, j'en conviens LESAGE Turc. II, 3 Je suis un franc provincial qui croit qu'on peut s'occuper à Paris de ce qui se passe dans son village VOLT. Lett. d'Argental, 27 janv. 1766 Vrai, naturel, sans nuance d'ironie. Nous leur conserverons les noms de friquet et de soulcie, qui sont leurs anciens et vrais noms, parce qu'en effet, ce ne sont pas de francs moineaux BUFF. Ois. t. VI, p. 210 Un franc Breton, un franc Picard, un homme qui a pleinement les qualités et les défauts des gens de ces provinces. Il se joint, en les précédant, à des termes injurieux pour les renforcer. Les valets de Saldagne, francs ivrognes, laissèrent tout faire au valet de Verville SCARR. Rom. com. II, 12 Un franc animal, un brutal, un stupide, un sot.... MOL. Le Méd. malgré lui, III, 3 On dit de même : une franche sottise ; une franche bévue. Oui sa pudeur n'est que franche grimace MOL. L'Ét. III, 2 Courir à franc étrier, voy. ÉTRIER. La locution signifie sans doute : avec l'étrier franc, vrai, c'est-à-dire sans le quitter durant toute la chevauchée. Entier, complet, en parlant de choses. Un jour franc. Huit jours francs. Sauter vingt-quatre semelles franches. Dormir la franche matinée. Terme d'escrime. Botte franche, coup de fleuret porté net et qui n'a pu être paré. Avoir un jeu (manière de jouer) franc, avoir un jeu bien dessiné, bien correct et sans timidité. Fig. Y aller de franc jeu, y aller pour tout de bon, sans arrière-pensée. On dit au jeu qu'une carte est affranchie ou franche lorsqu'elle n'est plus exposée à être prise. Pourquoi jouer ainsi ? vous aviez la dame franche. Terme d'horticulture. Dans le sens le plus étendu, se dit de tout arbre qui n'a pas été greffé. Dans un sens plus étroit. Un arbre franc de pied, ou, simplement, arbre franc, arbre qui, sans avoir besoin d'être greffé, produit une bonne espèce de fruit. Un prunier franc. On le dit quelquefois des fruits mêmes. Noisettes franches. Pêche franche. Enter franc sur sauvageon, enter un scion d'un arbre franc sur un sauvageon. Enter franc sur franc, greffer un arbre franc sur un arbre franc. Fig. et par plaisanterie. Enter franc sur franc, se dit d'un bâtard qui a un autre bâtard. Cheval franc du collier, voy. COLLIER. Franc d'amble, se dit d'un cheval qui va l'amble naturellement. Franc carreau, nom d'un jeu, qui consiste à jeter une pièce de monnaie dans un carré qu'on a tracé sur la terre. Le vainqueur est celui qui approche le plus du centre. Terme de coutume. Franche vérité, acte de justice d'un seigneur qui fait informer par ses juges des délits commis sur ses terres. Terme de blason. Franc canton, pièce à dextre dans un carré. Terme d'argot. Franc bourgeois, nom donné à des filous qui quêtent pour des infortunes imaginaires. Franc, adv. Ouvertement, résolument, sans rien déguiser ; il ne se dit qu'avec tout, un peu. Elle est assez jolie, mais, tout franc, vous l'êtes encore plus qu'elle HAUTEROCHE Coch. supposé, 15 Je vous dirai tout franc que cette maladie, Partout où vous allez, donne la comédie MOL. Mis. I, 1 Je vous parle un peu franc, mais c'est là mon humeur, Et je ne mâche point ce que j'ai sur le cœur MOL. Tart. I, 1 Je lui disais parfois : Monsieur Perrin Dandin, Tout franc, vous vous levez tous les jours trop matin ; Qui veut voyager loin ménage sa monture RAC. Plaid. I, 1 J'ai une grâce à demander à votre Altesse Royale, c'est, tout franc, qu'elle me loue un peu moins VOLT. Lett. prince de Prusse, 114 Franc et net, même sens. Je lui ai dit franc et net ce que je pensais de sa conduite. Franc-pensant, s'est dit pour libre penseur. Cet acte, qui paraît si ridicule à milord Bolingbroke, à Woolston, et à tous les franc-pensants VOLT. Déf. de Bolingbroke, ch. 32 Entièrement, sans qu'il y manque rien. Il sauta le fossé franc, tout franc. Avec exemption de toutes charges, peines, dettes, etc. Il ne reste pas trois ans [de bonheur] franc et quitte pour les plus heureux VOLT. Dial. XXIV, 16 E cil frans hoem qui aveit.... Lois de Guill. 3 Franc chevalier, dit l'emperere Charles Ch. de Rol. XX Morz est Rolant, li francs coms, li prisez Ronc. p. 107 Hé ! franche riens pour qui je muir amanz Couci, XX Mais onc [il] n'ot fil ne fille de sa franche moillier Sax. IV Ne remest à semondre chevaliers ne frans hom ib. XXV Pur ço est France franche, par les sains où je fui, Que cil ki mestier unt i viengent [viennent] à refui ; Mult seit il bien venu.... Th. le mart. 54 De nule rien purquant ne s'en ad esmaié, Mais de sun païs out et tendrur e pitié, E des francs qui li ourent en sun eissil aidié ib. 123 Mais douce et debonnaire et de franche matiere Berte, IV Frans rois, où est ma fille, la blonde, l'eschevie ? ib. XC Quant tu du cors departiras, Tous francs ou saint ciel t'en iras, Et lesseras humanité, Vivans en pure deité la Rose, 5046 Car frans voloirs [libre arbitre] est si poissans.... ib. 17777 La sorquanie qui fu blanche, Senefioit que douce et franche Estoit cele qui la vestoit ib. 1228 Tout li enfant que cele porte qui est serve, sont serf, tout soit ce que li peres soit frans hons.... BEAUMANOIR XLV, 15 Es viles campestres, nul ne pot mesonner si près de moi que li degous de me [ma] meson ne me demeurt tos franz BEAUMANOIR XXIV, 22 Bien doivent estre tel jor franc et delivre de ples BEAUMANOIR XLV, 62 Chetivoisons [captivité] et servage sont contrere au droit naturel, qar au commencement neissoient tuit li home franc par le droit naturel PIERRE DE FONT. 475 Vin franc [non aigri] Ménagier, II, 5 Et demeura la bonne cité de Tournay franche et entiere, qui avoit esté en tres grand peril [le siége était levé] FROISS. I, I, 145 Quand ceux du franc [le franc, canton de Bruges qui avait des franchises] entendirent que le comte de Flandres estoit paisiblement à Bruges.... FROISS. liv. II, p. 117, dans LACURNE Huyt cens hommes de guerre.... lesquelz furent tous delivrez francz et quittes, excepté luy qui fut mené à Basle COMM. IV, 2 Le roy Charles VII ordonna, en chacune paroisse de son royaume, estre entretenu un archer, aux despens des villages, et furent nommez francz archers, pour ce que le roy les fit tenir quittes de toutes aides et subsides Hist. chron. depuis 14001467, p. 347, dans LACURNE Plusieurs compaignons commencerent à jouer un jeu, que on dit au plus franc [c'est le jeu nommé franc du carreau] DU CANGE francum. ....Mais en pou de langage Me respont franc : povreté te depose ; Riche amoureux a toujours l'avantage VILLON Ballade. Mil quatre cens cinquante six, Je François Villon, escolier, Considerant de sens rassis, Le frein aux dents, franc au collier VILLON ib. [La terre était blanche] Par force espics plains de grain bel et franc, Prests à cueillir MAROT IV, 17 ....Ce qui est franc, s'y doit tenir Sans point vouloir serf devenir MAROT IV, 190 Nous parlerons du franc et du serf arbitre de l'homme CALV. Instit. 162 Au regard de la volonté nous sommes inexcusables, veu qu'estant franche, elle s'est faite serve du peché CALV. ib. 212 Rendre les traficques et negociations libres et franches MONT. I, 118 On nous a tant assubjectis aux chordes, que nous n'avons plus de franches allures MONT. I, 161 Que cherche elle tant que ses coudées franches ? MONT. II, 173 Le bon Froissard a marché d'une si franche naïfveté, que.... MONT. II, 110 Les arbres qui croissent naturellement es bois sont appellez sauvages : et estans transplantez on les appelle francs PALISSY 172 Chacun, estant de retour chez soy, auroit pour le moins la moitié de sa paye franche LANOUE 279 Les sauvageaux qui seroient entez sur cest arbre franc et bien cultivé, en prenant nourriture d'iceluy, viendroient avecques le temps à porter fruits semblables LANOUE 281 Le pueple des Païs bas est d'une nature franche ; par douceur et humanité non feinte on remue les affections de son cœur LANOUE 397 Ne plus ne moins qu'un fruict franc, qui seroit altéré par adjonction de matiere et nourriture sauvage AMYOT La vertu se peut apprendre, 1 Ny l'œil enflammé ne reçoit une claire lumiere, ny l'ame passionnée un parler franc, ny une reprehension toute crue AMYOT Com. discern. le flat. de l'ami, 58 Il lui repondit brutallement en franc estourdi.... D'AUB. Vie, XVIII De francs scelerats D'AUB. ib. XXXIII D'Aubigné en franc Gaulois fit des remontrances à la dame de Carnavalet D'AUB. ib. Tous sergens bien francs.... à renommée et sans reproche Nouv. coust. gén. t. II, p. 601 Un franc à tripe [un glouton, un parasite] OUDIN Dict. Lorsqu'un bien est donné franc des eaux et des vents [en bon état, bien clos].... Nouv. coust. gén. t. I, p. 1034 Provenç. franc ; espagn. portug. et ital. franco ; du lat. francus, nom du peuple (voy. FRANC 1) ayant conquis la Gaule, qui devint une qualification indiquant la bonne origine et la liberté. Dans ce mot, ainsi que dans quelques autres fort rares, il est vrai, l'usage avait conservé le génitif pluriel latin : Qui tant bien me pria et par si grant douçour De vostre cors garder contre la gent francourCh. d'Ant. VIII, 1063 Gent francour, gens Francorum. Uns altres li promist altre si grant honur, Que jà ne li faudreit pur nul humme à nul jur, N'il ne cremi les reis l'Engleis ne le FrancurTh. le mart. 100 Le Francur (sous-entendu roi), rex Francorum.
FRANC, FRANQUE fran, fran-k' s. m. et f.
Nom générique des Européens dans les ports du Levant. Le quartier des Francs. Adj. Langue franque, jargon mêlé d'italien, d'espagnol, etc. à l'usage des Francs d'Orient. Molière a écrit des strophes en langue franque, dans le Bourgeois gentilhomme, IV, 10 et 11. Franc est le nom que les Orientaux, depuis les croisades, donnent aux Occidentaux, à cause du grand rôle que les Français jouèrent dans ces expéditions.
FRANÇAIS, AISE fran-sê, sê-z' adj.
Qui est de France. Le territoire français. Le caractère français. L'Académie française. Il semble que la bonne fortune de la langue française lui ait ménagé cette glorieuse prérogative d'être la première qui ait paru réunie en un corps si vaste et si étendu [un dictionnaire complet] Préf. du Dict. de FURETIÈRE Dans le siècle passé, Charles Quint, d'ailleurs ennemi mortel de la France, aimait si fort la langue française qu'il s'en servit pour haranguer les États des Pays-Bas le jour qu'il fit son abdication ib. Il n'y a que les cœurs français qui connaissent cette sorte de délicatesse J. J. ROUSS. Conf. X Par extension. Être tout Français, être attaché aux intérêts de la France. Comme le sénateur [Morstein] était tout Français, son témoignage fit employer Caillières SAINT-SIMON 42, 241 J'étais Français ardent [ardent partisan des Français], et cela me rendit nouvelliste J. J. ROUSS. Conf. V Théâtre français, théâtre de Paris consacré spécialement à la représentation des tragédies et des comédies. On dit, dans le même sens, au pluriel, les Français. Allons aux Français voir Cinna. Au sortir du concert je le mène aux Français, Où j'ai depuis huit jours une loge louée BOISSY Deh. tromp. III, 5 Les Français pour la Comédie française, ellipse née pendant la révolution Mme DE GENLIS Mém. t. V, p. 91 C'est une erreur de Mme de Genlis, comme on le voit par l'exemple de Boissy, dont la comédie citée plus haut est de 1740. S. m. et f. Celui, celle qui est née en France. Un Français. Une Française. L'on doit demeurer d'accord que les Français ont quelque chose en eux de poli, de galant, que n'ont point les autres nations MOL. le Sicil. 14 Un homme qui aurait vécu sous Louis XIV et qui reviendrait au monde ne reconnaîtrait plus les Français ; il croirait que les Allemands ont conquis ce pays-ci VOLT. Lett. Cideville, 16 avr. 1735 Sous Hugues Capet, Robert, Henri et Philippe, on n'appela Français que les peuples en deçà de la Loire VOLT. Dict. phil. Franc, France. Le résultat de cette savante conversation fut qu'on devait donner le nom de Francs aux pillards, le nom de Velches aux pillés et aux sots, et celui de Français à tous les gens aimables VOLT. Disc. aux Velches, Suppl. Collectivement. Le Français est léger. Le Français, né malin, forma le vaudeville BOILEAU Art p. II Roi des Français, qualification donnée à Louis XVI en 1789, d'après une distinction subtile et fausse de J. J. Rousseau qui prétendait que le nom de la terre après le mot roi, empereur, impliquait la possession absolue du sol et même des personnes. Cette qualification fut reprise par Louis-Philippe en 1830. S. m. Le français, la langue française. Apprendre, enseigner le français. La capitale de l'empire romain et de l'Église latine, où toutes les autres langues devraient se taire, quand le latin parle, Rome, dis-je, observe pourtant cette coutume dans la publication du jubilé, que deux prêtres en lisent la bulle, l'un en latin, l'autre en français sur deux chaires différentes dans l'église de Saint-Pierre du Vatican Préf. du Dict. de FURETIÈRE Ce qui rend encore le français plus commun, c'est la perfection où le théâtre a été porté dans cette langue ; c'est à Cinna, à Phèdre, au Misanthrope qu'elle a dû sa vogue, et non pas aux conquêtes de Louis XIV VOLT. Dict. phil. Langues. On prétend que le latin était, par la vivacité des ellipses et par la variété des inversions, plus propre à l'éloquence ; le français le serait plus à la philosophie par l'ordre et la simplicité de la syntaxe DUCLOS Gramm. Œuv. t. IX, p. 94, dans POUGENS Écrire en français, écrire correctement dans la langue française. Je me pique seulement d'écrire en français ; c'est un devoir indispensable que tout le monde a négligé depuis Racine VOLT. Lett. d'Argental, 2 mars 1772 En langage d'écolier, le bon français, la traduction plus élégante qui se fait après l'explication littérale. Mettez ce morceau en bon français. Répéter le bon français. Entendre le français, comprendre la langue française. Fig. Entendre le français, comprendre à demi-mot. Hé ! pourquoi donc ne pas parler ? que craignez-vous ? les petites filles du palais entendent le français, monsieur, je vous en réponds DANCOURT la Gazette, sc. 2 M. de Duras se disposait à se trouver à Versailles ; le roi lui manda de ne point venir et de ne songer qu'à sa santé il entendit le français et demeura à Paris SAINT-SIMON 108, 154 Familièrement. Entendez-vous le français ? comprenez-vous mon avertissement, ma menace, etc. ? J'entends le français, je vous comprends parfaitement. En bon français, clairement, franchement, sans ménagement. Notre ennemi, c'est notre maître : Je vous le dis en bon français LA FONT. Fabl. VI, 8 Qu'est-ce donc ? qu'ai-je fait ? - Le sot, en bon français MOL. l'Ét. I, 8 Adjectivement. Ce qui n'est pas clair n'est pas français. Cela n'est pas français, se dit d'un propos contraire à l'honneur, au sentiment national, à la galanterie. Adverbialement. Parler français, s'exprimer en langage français. Cet étranger parle français. On l'entend [la langue française] et on la parle dans toutes les cours de l'Europe, et il n'est point rare d'y trouver des gens qui parlent français et qui écrivent en français aussi purement que les Français mêmes Préf. du Dict. de FURETIÈRE Parlez grec, latin, italien au peuple, mais parlez français au sage DIDER. Lettre sur les sourds et muets Fig. Parler français, s'expliquer clairement, intelligiblement. Parler français, expliquer nettement son intention sur quelque affaire. Expliquez-vous, on a bien de la peine à vous faire parler français. Ce discours était assez net, et il était difficile de parler plus français MARIV. Marianne, 1re part. Parler français à quelqu'un, lui parler avec autorité et d'un ton menaçant. Mme de Montespan la renvoyait [la fille de M. du Maine] quand elle l'importunait, et lui parlait extrêmement français SAINT-SIMON 180, 159 À la française, à la manière des Français. S'habiller à la française. Il n'y a rien de si ridicule que l'italien chanté à la française, si ce n'est peut-être le français chanté à l'italienne VOLT. Temple du goût. Français s'est longtemps écrit comme François, lors même que la prononciation avait changé. On y fait l'homme d'importance, Et l'on n'est souvent qu'un bourgeois, C'est proprement le mal françoisLA FONT.Fabl. VIII, 15 À mon gré, le Corneille est joli quelquefois ; En vérité pour moi j'aime le beau françoisBOILEAUSat. III C'est dans le XVIe siècle que la prononciation changea : on n'osa plus, selon un auteur contemporain, dont voici les termes : dire françois et françoise, sur peine d'être appelé pédant ; mais faut dire francès et francèse comme anglès et anglèseD'OLIVETRem. Racine, § 10 Voltaire, comme on sait, insista beaucoup pour qu'on écrivît français : On prononce aujourd'hui français, et quelques auteurs l'écrivent de même ; ils en donnent pour raison qu'il faut distinguer françois, qui signifie une nation, de François, qui est un nom propreVOLT.Dict. phil. François Cette innovation fut combattue ; et Louis Racine, dans la préface de ses Remarques sur le théâtre de son père, dit : " Vous ne serez pas, monsieur, de ceux qui écrivent français, au lieu de françois. " D'Alembert objectait que, faisant tant que de changer, il faudrait écrire francès : On ferait peut-être bien d'ajouter que français ne représente guère mieux la prononciation, et qu'on devrait écrire francès comme procès, Lett. à Voltaire, 11 mars 1770. Toutefois l'innovation a prévalu, avec raison, puisqu'il y a toujours de l'inconvénient à écrire de même deux sons différents sans aucun moyen de les distinguer. On remarquera que jadis la diphthongue oi se prononçait plutôt ouè que oua ; de sorte que le passage de la prononciation de oi en è a été moins difficile qu'il ne le semble d'abord. Dient Franceis : il nus i convient garde Ch. de Rol. XIII Encor ne soit ma parole françoise, Si la puet-on bien entendre en françois QUESNES Romancero, p. 83 Pour aprendre françois [à] leur filles et leur fils Berte, v [Ils] Surent près d'aussi bien le françois de Paris ib. Il n'est nus [nul] qui françois seüst.... la Rose, 7225 Les maisons n'estoient pas L'une lez l'autre à quatre pas ; Ainz i avoit, dont muit leur poise, Le tiers d'une liue franchoise RUTEB. 296 Vin françois [vin qui se recueille dans la province anciennement dite île de France] Ord. des rois, t. III, p. 298 Avec tout ce les Foissois [gens de Foix] ont les cœurs tous françois, et de leger recevront le roi de France à seigneur FROISS. III, IV, 23 Lequel comte de Foix, si très tost comme il me vit, me fit bonne chere, et me dit en bon françois.... FROISS. II, III, 1 Au commencement des guerres, et que.... messire Olivier de Cliçon fut devenu bon françois FROISS. II, III, 8 Car quoique né de Paris je ne sois, Point je ne laisse à estre bon françois MAROT II, 175 Approche-toi, Charles, tant loing tu sois, Du magnanime et puissant roy françois MAROT II, 303 Mais à ce dernier roole de la mort et de nous, il n'y a plus que feindre, il faut parler françois MONT. I, 67 Un peu de chasque chose, et rien du tout : à la françoise MONT. I, 154 Il lui donnoit de bon vin, et le fournissoit quelque fois de compagnie françoise [de filles] DESPER. Contes, t. I, p. 226, dans LACURNE Les gens d'armes françois du sieur de Teligny, qui estoient las, n'en tinrent compte, et se voulurent coucher à la françoise [se déshabiller pour se coucher] et eux despouiller, disant qu'ilz n'avoient garde ROB. DE LA MARK, Mémoires, ms. p. 79, dans LACURNE Franc 1, avec le suffixe ois ou eis, qui répond au suffixe italien ese, et qui vient du suffixe latin ensis. Franceis en Normandie, françois dans le Nord.
FRANC-ALLEU fran-ka-leu s. m.
Voy. ALLEU. Au plur. Des francs-alleus. Franc alleu est un heritage tellement frans qu'il ne doit point de fonds de terre ; ne de celuy n'est aucun seigneur foncier ; ne doit vest ne devest ne ventes ne saisines ne autre servitude à quelque seigneur ; mais quant est à justice, il est bien sujet à la justice ou jurisdiction d'aucun BOUTILLIER Somme rural, p. 496, dans LACURNE Le franc alleu noble est celuy où il y a droit de justice, ne reconnoissant aucun superieur, sinon en ressort de justice Nouv. coust. gén. t. II, p. 874 Franc alleu roturier est terre sans justice, pour laquelle le detempteur ne doit cens, rentes, lots, ventes ne autres redevances Coust. gén. t. I, p. 416
FRANCATU fran-ka-tu s. m.
Espèce de pomme qui se conserve longtemps. Les francatu [écrit ainsi sans s] sont rouges d'un côté et jaunâtres de l'autre, se conservent longtemps, et voilà leur principal mérite LA QUINTINYE t. I, p. 393, cité dans le Dict. de Trévoux.
FRANC-BORD fran-bord s. m.
Terrain laissé libre sur le bord et le long d'une rivière, d'un canal. Terme de marine. Bordage qui couvre un vaisseau de la quille à la préceinte. Au plur. Des francs-bords.
FRANC-ÉTABLE fran-ké-ta-bl' loc. adv.
Voy. ÉTABLE 2.
FRANC-FIEF fran-fièf s. m.
Voy. FIEF.
FRANC-FILINFRANC FILIN
Voy. FILIN.
FRANC-FUNIN fran-fu-nin s. m.
Voy. FUNIN.
FRANCHEMENT fran-che-man adv.
Avec exemption de toutes charges, dettes, etc. Il lui a vendu sa terre franchement et quittement. Avec franchise, sincèrement. Levez, levez le masque, et parlez franchement CORN. Théodore, I, 2 Et dites franchement ce qu'il faut que je fasse MAIRET Soliman, II, 1 Je ne vois rien de plus condamnable qu'un ami qui ne nous parle point franchement MOL. Mar. f. 2 Franchement, il [un sonnet] est bon à mettre au cabinet MOL. Mis. I, 2 Je vous dirai franchement qu'on se moque partout de vous MOL. l'Avare, III, 5 Est-ce donc là médire ou parler franchement ? BOILEAU Sat. IX. Franchement, monsieur, l'histoire de ce prince n'est pas de la plus grande vraisemblance VOLT. Lett. Lethinois, 27 déc. 1768 D'une manière résolue et précise, sans hésiter ni se retenir. Ces mouvements doivent être exécutés vivement et franchement. Le régiment se porta franchement en avant. Fig. Se prononcer franchement pour une opinion. Ce qui lor vient por cause de francise, doivent il bien uzer francement BEAUMANOIR XLV, 27 Bonne cose est que cil qui tiennent si franquement comme en baronie.... sachent en quoi il sont tenu.... BEAUMANOIR X, 1 Et celui qui est contemptif monstre franchement toute sa volenté ORESME Eth. 124 Et nous saura grand gré de ce que si franchement nous nous serons tenus [ils supportaient un siége très pénible] FROISS. I, I, 115 Sitost que les Gascons furent en leurs gardes, ils descendirent de leurs chevaux, et prirent les glaives, et s'en vinrent franchement combattre mam à main aux Anglois FROISS. I, I, 225 L'homme pouvoit eviter le peché, pour ce qu'il pecha franchement [sans y être contraint] CALV. Instit. 22 Il luy remonstra un jour franchement que.... AMYOT Caton, 7 Hippocrates.... luy respondit [au roi de Perse] franchement qu'il feroit grand'conscience de se mesler de guarir les barbares qui vouloient tuer les Grecs LA BOÉTIE Servit. volont. Qu'elle lui diroit plus franchement qu'aulcun autre ce qu'il avoit à en esperer MONT. III, 179 Franche, et le suffixe ment ; bourguign. fraincheman ; provenç. francamen, franchamen ; espagn. et ital. francamente.
FRANCHE-MULLE s. f.
Voy. MULLE 1.
FRANCHI, IE fran-chi, chie part. passé de franchir
Un fossé franchi agilement. L'océan Atlantique franchi par Christophe Colomb.
FRANCHIPANE fran-chi-pa-n' s. f.
Voy. FRANGIPANE.
FRANCHIR fran-chir v. a.
Traverser résolûment, franchement, des passages difficiles, de grands espaces. Franchir un détroit. Franchir les murs. Je voudrais déjà voir tes troupes couronnées D'un pas victorieux franchir les Pyrénées CORN. Hor. I, 1 Les coursiers écumants franchissent les guérets VOLT. Fontenoi. Je reviendrai, poursuit-elle, et ton âme Ira franchir tous ces mondes flottants, Tout cet azur, tous ces globes de flamme, Que Dieu sema sur la route du temps BÉRANG. Treize à table. Franchir les limites, franchir les bornes, passer au delà des bornes. Fig. Franchir les bornes du devoir. Franchir les bornes de la pudeur PATRU Plaidoyer 11, dans RICHELET Quiconque a pu franchir les bornes légitimes, Peut violer enfin les droits les plus sacrés ; Ainsi que la vertu, le crime a ses degrés RAC. Phèdre, IV, 2 Particulièrement. Passer en sautant par-dessus quelque chose. Franchir une barrière, une haie. Terme de marine. Franchir une barre, un écueil, les passer sans échouer. Franchir la lame, s'élever sur la lame et la descendre facilement. Fig. Il se dit de ce que l'on compare à des passages difficiles, à des obstacles que l'on franchit. Franchir toutes sortes de difficultés, toutes sortes d'obstacles. Entre le trône et moi je vois un précipice ; Il faut que ma fortune y tombe ou le franchisse VOLT. Mérope, I, IV Je la voyais franchir cet immense intervalle Qu'a mis entre elle et moi la majesté royale VOLT. Sémiram. II, 1 Le passage de la physique à la géométrie est franchi, et la question devient purement mathématique DIDER. Lett. sur les aveugl. Non, sans ce triste obstacle impossible à franchir.... BRIFFAUT Ninus II, I, 6 Franchir le pas, passer par-dessus quelque chose de difficile, de scabreux. Mettez la foi à couvert par les œuvres ; votre esprit refuse de franchir ce pas, semblable à un cheval indompté ; poussez-le avec plus de force BOSSUET 1er serm. Quinguag. 1 Telle a été leur attente [des protestants qui se sont faits catholiques], et dans cette confiance ils ont franchi le pas BOURDAL. Exhort. char. env. les nouv. cath. t. I, p. 123 Mon cœur prêt à franchir un pas si redoutable M. J. CHÉN. Fénel. I, 2 On dit dans le même sens : franchir le saut, mais plus souvent, faire le saut. Franchir le mot, exprimer en propres termes une chose qu'on hésite à dire pour une raison quelconque. Il a franchi le mot, il lui a dit qu'il était un fripon. .... Il faudrait bien franchir le mot, et reconnaître que cet être est bon.... DIDER. Essai sur la vertu. Il signifie aussi dire le mot essentiel. Il a franchi le mot et promis les vingt mille francs. V. n. Terme de marine. La pompe franchit, quand elle donne plus d'eau que le vaisseau n'en reçoit, c'est-à-dire que l'eau qui entre dans le bâtiment cesse de gagner. On dit aussi, activement, franchir les pompes, au lieu de les affranchir. Dans l'après-midi, le temps s'améliore de plus en plus, on franchit les pompes, on sauve les débris du bout-dehors du grand foc Rapport du capitaine Veillet, dans Journ. offic. 11 mai 1873, p. 3049, 1re col. Le vent franchit, quand il commence à devenir favorable. L'eau franchit ou se franchit, elle diminue et s'épuise, ce qui s'entend de la pluie ou des vagues qui entrent dans le vaisseau GUILLET Dict. (1678-1683), dans JAL Se franchir, v. réfl. Être franchi. Un pareil obstacle ne se franchit pas facilement. Deus suffri mort en croiz pur s'iglise franchir [affranchir] Th. le mart. 70 Car tant comme aucun est en servage, il est soz main ; et se il est franchiz, il est hors dou pooir son mestre Liv. de just. 2 Se j'ai mes sers les quix [quels] je tienz du segneur, et je les franciz sans l'autorité de li, je les pert BEAUMANOIR XLV, 18 Michault Potier s'obliga en trente-huit solz tournois par an de rente à heritage, à condition d'icelle rente povoir franchir [racheter], touteffois qu'il plairoit au dit Potier DU CANGE franchire. C'est lui [Jésus] qui nous ama tant Qu'il se fit sers pour nous franchir EUST. DESCH. Poésies mss. f° 548 Il se teut et fit silence, et le chevalier se print à imaginer comment il pourroit franchir [traverser, sauter] la fontaine Perceforest, t. IV, f° 127 Il n'y a que quinze jours que j'ay franchi trente-neuf ans MONT. I, 73 Celui qui a franchi de cent pas les limites.... MONT. ib. II, 11 Les anciens franchissoient des nuits entieres à boire MONT. II, 16 Le voleur l'employe [le nom de Dieu] à son ayde pour franchir le hazard et les difficultez qui s'opposent à l'execution de ses meschantes entreprises MONT. I, 402 Franc 3 ; prov. franquir. Jusqu'au XVe siècle, franchir n'a que le sens d'affranchir, sens qui n'existe plus du tout dans la langue moderne. C'est un des cas assez rares où un mot ayant une signification abstraite, morale, en a pris une concrète, physique. Franchir une rente, s'est dit pour s'en délivrer en la rachetant ; de là franchir un fossé, s'en débarrasser en le sautant. Ajoutez : A l'appui du passage, dans franchir, du sens moral au sens physique, M. Ph. Roget, de Genève, dit que, en latin, liberare a subi la même extension, et que, venant de liber, il a pris le sens de franchir, traverser, dans Frontin, dans Pétrone et dans Hygin, Fabl. XXV, 7.
FRANCHISE fran-chi-z' s. f.
État de celui qui n'est assujetti à aucun maître ; liberté. Enfin le temps l'a remise [Marseille] En son entière franchise MALH. II, 4 Conservez-vous l'esprit, gardez votre franchise RÉGNIER Sat. XIII Cesse de soupirer, Rome, pour ta franchise CORN. Cinna, IV, 4 Don Raimond prisonnier recouvrant sa franchise ID. D. Sanche, V, 3 J'en tiens [de l'amour], ou l'on n'en tint jamais. - C'est consentir bientôt à perdre ta franchise CORN. Galer. du pal. II, 3 La liberté dont on jouit en un lieu. Sa tête [du sauvage] est droite et relevée, son regard fixe ; il est le maître dans sa forêt ; plus je le considère, plus il me rappelle la solitude et la franchise de son domicile DIDER. Ess. sur la peint. 4 Les franchises d'un pays, d'une ville, les droits que possède un pays, une ville, et qui limitent l'autorité souveraine. Il [Simon] envoya vers le roi Démétrius, le priant de rétablir la Judée dans ses franchises SACI Bible, Machab. I, XIII, 34 Vous pouvez ôter à une ville ses franchises LA BRUY. X. Toutes les villes murées avaient des franchises, des libertés, des priviléges jusque dans la plus grande anarchie du pouvoir féodal VOLT. Dic. phil. Franchise. Les souverains qui affranchirent les terrains dont étaient composés leurs domaines, en recueillirent d'abord un grand avantage, puisqu'on acheta chèrement ces franchises VOLT. ib. Propriété. Le règne d'un prince faible et méprisable procure quelquefois un bien ; le peuple reprend ses droits et ses franchises, qui ne sont que trop souvent de nulle considération sous les règnes glorieux SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. v, p. 32, dans POUGENS Immunité, exemption. Jouir de certaines franchises. La franchise d'un lieu, l'avantage dont il jouit de recevoir les marchandises étrangères franches de toute taxe. La franchise que Law conserva au port de Marseille, y attira des vaisseaux de toutes parts DUCLOS Mém. Rég. Œuv. t. VI, p. 62, dans POUGENS Franchise des lettres, exemption de droits de poste accordée à certaines lettres. On disait qu'un ouvrier avait gagné sa franchise, pour signifier qu'il avait fini son apprentissage et pouvait travailler à son compte. Droit d'asile attaché à certains lieux. La franchise d'une église. à Rome, l'hôtel d'un ambassadeur est un lieu de franchise. Pour lui tout votre empire est un lieu de franchise CORN. Cid, IV, 5 Mégaclès leur persuada [aux réfugiés du temple de Minerve] de venir se présenter devant les juges en tenant un fil attaché par un des bouts à la statue de la déesse, afin de ne point perdre leur franchise FÉN. Solon. Franchise des quartiers, nom donné, dans la ville de Rome, à une certaine étendue des hôtels des ambassadeurs des princes chrétiens, dans laquelle ceux qui se retirent ne peuvent être ni poursuivis ni arrêtés par la justice. Le lieu même de la franchise. On ne saurait le prendre en ce lieu-là, c'est une franchise. Sincérité avec laquelle on parle à autrui ou on agit à l'égard d'autrui. La franchise du caractère. Et de lui témoigner avec quelle franchise à ses commandements vous me voyez soumise CORN. Théod. II, 1 Avoir une âme ouverte, une franchise entière CORN. Nicom. IV, 2 .... seigneur, étant seuls, je parle avec franchise CORN. Sertor. III, 2 Il est bien des endroits où la pleine franchise Deviendrait ridicule et serait peu permise MOL. Mis. I, 1 Mais du plus grand des rois la bonté sans limite.... Crut voir dans ma franchise un mérite nouveau BOILEAU Épît. V N'espérez plus de candeur, de franchise, d'équité.... d'un homme qui s'est depuis quelque temps livré à la cour LA BRUY. VIII Perdez moins d'artifice à tromper ma franchise VOLT. Brutus, II, 2 Aldée, qui était la franchise même, parla ainsi à ce prince VOLT. Princ. Babyl. 3 Dans un discours à son supérieur, la liberté est une hardiesse ou mesurée ou trop forte ; la franchise se tient plus dans les justes bornes, et est accompagnée de candeur VOLT. Dict. phil. Franchise Terme d'arts. Franchise de pinceau, franchise de burin, travail franc, facile et hardi du pinceau, du burin. De même au jeu : C'est un jeu (manière de jouer) qui a de la franchise. FRANCHISE, SINCÉRITÉ. La sincérité ne trahit jamais la vérité ; la franchise la dit ouvertement. L'homme sincère l'est avec lui-même aussi bien qu'avec les autres ; l'homme franc ne l'est qu'avec autrui ; la franchise est la sincérité considérée à l'égard d'autrui. Si perde [qu'il perde] sa franchise, si al rei nel pot reacheter Lois de Guill. 41 Il velt de nostre terre la franchise retraire [ôter, retirer] Sax. XXXI Ele [l'Église] deit aveir bien, e tuit li suen [tous les siens] franchise, Quant par sa mort li ad nostre sire conquise Th. le mart. 70 Moult fut Berte courtoise et pleine de franchise Berte, VI Li lions par sa grant franchise Ne vost soufrir en nule guise Que fust en sa cort mal menez Qui d'amors fust achoisonez Ren. 8383 Franchie est naturex poers [pouvoir] que chascuns puet fere sa volenté, se droit ou force ne le defent Liv. de just. 54 Le [la] premiere reson, si est se cil et se [sa] mere ont esté en l'estat de francise toute lor vie BEAUMANOIR XLV, 13 Franche [France], que de francisse est dite par droit non, A perdu de francisse le los e le renon RUTEB. 234 Ceste franchise ont ancienement les seignors dou reiaume de Jerusalem doné as borgeis.... Ass. de J. I, 47 Les possessions et les franchises de la sainte Yglise de Jerusalem ma mere.... maintiendrai à elle ib. I, 29 Meismement les bones villes et les coustumes de ton royaume garde en l'estat et en la franchise où tes devanciers les ont gardées JOINV. 301 Qui franchise vent pour avoir, Bien dessert [mérite] à souffrance avoir ; L'or et l'argent de toute Frise Ne d'Altemont ne vaut franchise LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 393 Voulut monstrer audit duc de Bourgongne de grans franchises, et luy fist sçavoir tout cecy [une proposition de trahison] COMM. IV, 13 Si l'ay fait par franchise et fiance de sa loyauté MONT. I, 26 Longueur du temps n'esteint noblesse ni franchise LOYSEL 35 Qui brise une franchise, brise toutes les autres [celui qui enfreint un asile ne peut être reçu en aucun] LOYSEL 828 Il commencea à user d'une franchise de parler, qui de soy-mesme est odieuse AMYOT Cor. 26 Il passa en l'isle de Samothrace, là où il s'alla rendre en la franchise et sauvegarde du temple de Castor et de Pollux AMYOT P. Aem. 38 Franc 3 ; provenç. franquesa ; espagn. et portug. franqueza ; ital. franchezza.
FRANCHISSABLE fran-chi-sa-bl' adj.
Qu'on peut franchir. Franchir. FRANCHISSABLE. Ajoutez : L'approvisionnement de charbon assure [à un vaisseau de guerre] une distance franchissable de 3400 millesDE PARVILLEJourn. des Débats, 16 nov. 1876, Feuilleton, 2e page, 1re col.
FRANCHISSEMENT fran-chi-se-man s. m.
Action de franchir. Des effets analogues [les remous] se produisent sans cesse sur le Rhin, et le franchissement de ces remous n'est pas une des moindres difficultés auxquelles on exerce nos pontonniers MORIN Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVIII, f° 774 Terme de fortification. Gradins de franchissement, gradins pratiqués dans un épaulement pour permettre aux troupes qui sont derrière de le franchir facilement afin de se porter en avant.
FRANCIQUE fran-si-k' adj.
Qui appartient aux Francs. L'empereur Probus reçut le surnom de Francique pour des victoires remportées sur les Francs. Langue francique, ancienne dénomination par laquelle on désignait l'ancien haut allemand. Lat. francicus, de Franci, les Francs.
FRANCISATION fran-si-za-sion s. f.
Terme de droit commercial. Acte qui constate la nationalité d'un navire français. Action de franciser. La francisation d'un mot latin. Franciser.
FRANCISCAIN fran-si-skin s. m.
Religieux de l'ordre de Saint-François d'Assise. Un couvent de franciscains. Adj. Un moine franciscain. St François d'Assise, qui fonda vers 1208 un ordre dit de mendiants. Ils furent destinés par leur institution à prêcher et à administrer les sacrements de pénitence. Ils s'appelèrent d'abord pauvres mineurs, puis frères mineurs.
FRANCISÉ, ÉE fran-si-zé, zée part. passé de franciser
Qui a pris la forme des mots français. Un mot anglais francisé. Qui a pris les manières françaises. De petits messieurs francisés qui boivent de l'eau par air J. J. ROUSS. Hél. I, 52
FRANCISER fran-si-zé v. a.
Donner la forme française à un mot étranger. Donner les manières françaises. Pourquoi ce poëte né si tendre [J. Racine] et qu'on accuse d'avoir francisé les héros de l'antiquité, a-t-il mis un peu de dureté dans ce caractère ? .... n'étant pas capable de franciser, comme quelques écrivains, les patriarches et les prophètes L. RACINE Traité de la poésie dram. X, 2 Se franciser, v. réfl. Devenir français. Ce mot a fini par se franciser. Genève.... On te voit.... Travailler jour et nuit au faste et vanité, Et faire tout ton Dieu des modes de la France.... Mais, te francisant tant, même jusqu'au saint lieu, As-tu point peur qu'un jour, par ordre du vrai Dieu, Pour mieux te franciser la France ne t'étrille ? DE LA CHANA 1698, dans la Conspiration de Compesières, Genève, 1870, p. 95 Prendre les manières françaises. Cet étranger s'est bien francisé depuis qu'il est à Paris. Cestui sieur de la Roche estoit homme joyeux.... et quand il estoit en ses bonnes [en belle humeur], qui estoit bien souvent, il latinisoit le françois et francisoit le latin DESPER. Contes, XVI Français, et la finale iser, qui signifie faire devenir.
FRANCISME fran-si-sm' s. m.
Ancien synonyme de gallicisme. Ramus, dans sa grammaire, appelle francisme ce que nous appelons gallicisme D'OLIVET Rem. Racine, § 96
FRANCISQUE fran-si-sk' s. f.
Hache d'armes que portaient les Francs. Les haches de guerre qu'on trouve dans les sépultures franques ne diffèrent pas de la hache ordinaire et ne se rapportent pas à la description que donne Chateaubriand dans les Martyrs, IV : Tous [les Francs] ont à la ceinture la redoutable francisque, espèce de hache à deux tranchants, dont le manche est recouvert d'un dur acier : arme funeste que le Franc jette en poussant un cri de mort, et qui manque rarement de frapper le but qu'un œil intrépide a marqué. Lat. francisca, de Francus, Franc 1. FRANCISQUE. - REM. Ajoutez : La hache de guerre des Francs ne présente qu'un tranchant (et non deux, comme l'ont dit quelques auteurs trompés par bipennis, employé abusivement quelquefois pour désigner la francisque) ; le Franc la lançait contre le bouclier de son ennemi, ou s'en servait en la conservant à la main.
FRANC-MAÇON fran-ma-son s. m.
Celui qui est initié à la franc-maçonnerie. Une loge de francs-maçons. Fig. Je demande ce qu'étaient ces hiérophantes, ces francs-maçons sacrés qui célébraient leurs mystères antiques de Samothrace, et d'où ils venaient eux et leurs dieux cabires VOLT. Dict. phil. Samothrace. Franc, et maçon. Les francs-maçons rattachent leur origine à Hiram, l'architecte du temple de Salomon ; il aurait été tué en trahison, et ses ouvriers se seraient unis pour se protéger ou se secourir les uns les autres. Il va sans dire que cette légende n'a aucun fondement. L'origine de la franc-maçonnerie est incertaine ; elle remonte peut-être aux corporations d'ouvriers maçons du moyen âge ; du moins elle s'est d'abord formée sur ce modèle.
FRANC-MAÇONNERIE fran-ma-so-ne-rie s. f.
Association philanthropique, secrète autrefois, qui fait un emploi symbolique des instruments à l'usage de l'architecte et du maçon, et dont les lieux de réunion sont appelés loges. Fig. Sentiment de sympathie qui naît facilement entre gens de même profession, de mêmes idées. Il y a une sorte de franc-maçonnerie entre les artistes. Franc-maçon.
FRANCO fran-ko adv.
Terme de commerce. Sans frais de transport. Vous recevrez ce paquet franco. C'est l'italien franco (voy. FRANC 3).
FRANCO-GALLIQUE fran-ko-gal-li-k' adj.
Écriture franco-gallique ou mérovingienne, nom donné à l'écriture des diplômes des rois de la 1re race. Franc 1, et le lat. gallicus, gaulois.
FRANCOLIN fran-ko-lin s. m.
Oiseau de la famille des sylvains, qui est de la grosseur du faisan. La rareté de ces oiseaux en Europe, jointe au bon goût de leur chair, a donné lieu aux défenses rigoureuses qui ont été faites en plusieurs pays de les tuer ; et de là on prétend qu'ils ont eu le nom de francolin, comme jouissant d'une sorte de franchise sous la sauvegarde de ces défenses BUFF. Ois. t. IV, p. 227, dans POUGENS Fig. Muet comme un francolin pris, se dit d'une personne qui n'ouvre pas la bouche, à cause que le francolin ne chante pas en cage. Tourterelles, francolins, phaisans PARÉ XXIV, 22 Ital. francolino, dont sans doute le français dérive, et non vice versâ.
FRANC-QUARTIER fran-kar-tié s. m.
Terme de blason. Voy. QUARTIER.
FRANC-RÉAL fran-ré-al s. m.
Espèce de poire. Le franc-réal d'été. Le franc-réal d'hiver. Au plur. Des francs-réals. Réal doit être ici pour royal, plus d'un fruit porte le nom de royal.
FRANC-SALÉ fran-sa-lé s. m.
Droit de prendre à la gabelle certaine quantité de sel sans payer la taxe. Nous voulons et entendons qu'il [l'hôtel des Invalides] jouisse de franc-salé, pour le sel nécessaire à la provision d'icelui Édit, avril 1674 Le parlement enregistra la suppression du dixième, de beaucoup de francs-salés et d'autres articles SAINT-SIMON 471, 239 Franc, et salé.
FRANC-SAURE fran-so-r' s. m.
Voy. SAURE au Supplément.
FRANC-TAUPIN fran-tô-pin s. m.
Soldat d'une ancienne milice française. Avant que le roy Louys onzieme prist des estrangers à sa solde, les gens de pied de quoy on se servoit aux guerres, estoient peu de cas, et les appelloiton, ainsi que je pense, francsarchers ou francs-taupins LANOUE 225 Le roy François le grand leur donna ce nom de legionnaires ; car ils s'appeloient au temps passé francs-archiers, et, en Bretaigne, francs-taupins CARLOIX VII, 3
FRANC-TILLAC fran-ti-llak s. m.
Voy. TILLAC.
FRANC-TIREUR fran-ti-reur s. m.
Soldats de certains corps légers créés pendant les guerres de la révolution. Au plur. Des francs-tireurs.
FRANGE fran-j' s. f.
Bande d'un tissu étroit d'où pendent des filets et qui sert à orner les robes, les meubles, les garnitures de carrosse, les parements d'église, etc. Vous ferez, avec de petits cordons, des franges que vous mettrez aux quatre coins du manteau dont vous vous couvrez SACI Bible, Deutéron. XXII, 12 Fig. Partout l'écume brillante D'une frange étincelante Ceint le bord des flots amers LAMART. Harm. I, 3 Terme d'anatomie. Franges synoviales, replis des synoviales légèrement flottants dans les cavités articulaires. Poisson du genre cyprin. Terme de physique. Lignes alternativement brillantes et obscures qui se manifestent dans le phénomène des interférences. Frange ou noctuelle frange, sorte de papillon, noctua fimbria ou, plus particulièrement, triphaena fimbria. Arbre à franges, le chionanthus virginiana, L., BAILLON, Dict. de bot. p. 247. Cist [la charité de Christ] est li oignemenz ki dessent del chief en la barbe, ki dessent assi en l'orlle del vestiment, ensi que nes [même] une petite frange ne soit senz oignemenz ST BERN. 562 Wallon, frinche ; provenç. fremna ; sicil. frinza ; du lat. fimbria, par transposition de l'r frimbia, où bi (comparez plonger) se change en g doux à l'exemple de mi qui se change aussi en g doux, simius, singe. On peut, à franger, voir la forme frienger. L'italien frangia, l'espagnol fransa, l'allemand Franse, l'anglais fringe, viennent du français. Varron rapproche fimbria de fibra, fibre. Uns noirs enfezons [petit enfant] lo traoit [un moine] fors par la fringe de son vestiment li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 65 Le mestier de franges et rubans Bibl. des ch. 1874, t. XXXV, p. 519
FRANGÉ, ÉE fran-jé, jée part. passé de franger
Garni de franges. Un rideau frangé. Terme de blason. Gonfanons frangés, gonfanons qui ont des franges d'un autre émail. Terme d'histoire naturelle. Découpé sur les bords. Les pennes de l'aile cendré noirâtre ont leurs barbes extérieures plus claires et frangées de gris blanchâtre BUFF. Ois. t. IX, p. 251, dans POUGENS Substantivement. Sous la queue, un frangé jaunâtre borde le gris brun tracé dans chaque penne BUFF. Ois. t. XI, p. 199 Terme d'anatomie. Corps frangés ou bordés, bandelettes médullaires qui dans le cerveau naissent des angles postérieurs de la voûte à trois piliers.
FRANGEON fran-jon s. m.
Morceau de frange, petite frange. Un frangeon des tentures de velours, détaché en l'air, était tombé sur le haut de la perruque du roi SAINT-SIMON 67, 114 Diminutif de frange.
FRANGER fran-gé. Le g prend un e devant a ou o : je frangeais, nous frangeons v. a.
Garnir, orner de franges. Franger une jupe. Frienges de verde soye, dont on frienga les pignons [pennons] des trompes.... CAFFIAUX Abattis de maisons, p. 18 getter dessus du saffran par filés, l'un çà, l'autre là ; ce que les queux [cuisiniers] dient frangié de saffran Ménagier, II, 5 Il avoit les jambes frangées et toute sa personne blessée de coups de fouet DESPER. Contes, XLIII Frange.
FRANGERFRANGIER fran-jé ou fran-jié s. m.
Ouvrier qui fait de la frange. La déclaration du 4 avril 1707 rendue en faveur de la communauté des maîtres tissutiers, rubaniers, frangers.... Arrêt du conseil, 30 juill. 1738. Frange.
FRANGIBILITÉ fran-ji-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est frangible. Frangible.
FRANGIBLE fran-ji-bl' adj.
Qui est susceptible d'être rompu. Toutes les pierres sont frangibles Nat. à l'alch. err. 118 Les utenciles frangibles, comme verres O. DE SERRES 882 Lat. frangere, briser. FRANGIBLE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Afin que les epistyles ou architraves ne soient frangibles et en danger de romprePH. DELORMEArchitecture, t. II, p. 223
FRANGIPANE fran-ji-pa-n' s. f.
Espèce de parfum. Pommade à la frangipane. Notre pauvre messire Énée, La voyant [Vénus] grandir à l'instant De quatre pieds et d'un empan, Sentant de son corps diaphane Sortir odeur de frangipane SCARR. Virg. I Sorte de liqueur parfumée. Gants à la frangipane, gants faits avec une peau parfumée. Je vous aurais envoyé, par l'ordinaire passé, les gants de frangipane que vous désirez POUSSIN Lett. 7 oct. 1646 J'ai fait ce que j'ai pu la semaine passée pour trouver de bons gants à la frangipane POUSSIN ib. 18 oct. 1649 Espèce de crème dont on se sert pour garnir ou foncer certaines pièces de pâtisserie. Tarte à la frangipane ou de frangipane. La tarte elle-même ainsi préparée. Servir une frangipane. Genre de poire. On a dit aussi franchipane : Je ne vous saurais dire combien j'ai eu de plaisir de voir l'huile de jasmin, les gants de franchipane et les rubans d'Angleterre dans des vers latins, VOIT. Lett. 120. Génev. franchipane. Un marquis de Frangipani, italien, inventa un parfum qui prit son nom, et dont la mode s'empara bientôt pour en parfumer les gants. Ce parfum entra ensuite dans la composition d'une espèce de pâtisserie.
FRANGIPANIER fran-ji-pa-nié s. m.
Arbrisseau des îles d'Amérique qui a des rapports avec le laurier-rose et qui donne un suc laiteux et fort caustique (genre plumeria, famille des apocynées).
FRANGISTAN fran-ji-stan s. m.
Nom par lequel les Orientaux désignent l'Europe occidentale, le pays des Francs. Frangi, les Francs (voy. FRANC 4), et un mot persan stan, qui signifie demeure, et dont le radical est dans le latin stare, être debout, et dans plusieurs autres langues aryennes.
FRANGULINE fran-gu-li-n' s. f.
Terme de chimie. Substance amère de l'écorce du rhamnus frangula, L.
FRANKLINITE fran-kli-ni-t' s. f.
Terme de minéralogie. Minéral contenant du fer, du zinc et du manganèse.
FRANQUE fran-k' adj. f.
Voy. FRANC 4.
FRANQUETTE fran-kè-t' s. f.
Usité seulement dans cette locution familière : à la franquette, à la bonne franquette, c'est-à-dire tout uniment, franchement, loyalement. Eh ! oui, oui, vous autres grosses dames, vous n'allez point tout d'abord à la franquette LA FONT. la Coupe enchantée, sc. 2 Confessez à la franquette que vous êtes médecin MOL. le Méd. m. lui, I, 7 Tenez, à la franquette, madame Mathurine DANCOURT Charivari, sc. 14 Tout à la bonne franquette se partagera FAVART Cherch. d'esprit, sc. 3 Franc 3. Franquette est un diminutif de forme picarde ; si c'était la forme francaise, on dirait franchette.
FRAPPAGE fra-pa-j' s. m.
Terme de métier. Action de frapper ; résultat de cette action. Frapper.
FRAPPANT, ANTE fra-pan, pan-t' adj.
Qui fait une vive impression sur l'esprit, sur les sens. Un portrait frappant. Une vérité frappante. Les défauts les plus frappants de cet homme. Un langage muet, mais si frappant MASS. dans PLANCHE, Dict. de la langue orat.
FRAPPART fra-par adj.
Frère frappart, s'est dit d'un moine libertin et débauché. Il se dit en Lorraine au sens propre. Le 6 décembre, jour de la Saint-Nicolas, on voit des gens déguisés deux à deux qui vont dans les maisons porter des bonbons aux enfants en s'informant s'ils sont sages ; l'un est costumé en façon d'évêque (saint Nicolas) ; l'autre est en moine et porte une verge à la main ; c'est le frère frappart. Lierres [voleur], par la vierge honourée, Vo gueule sera estranglée, Ja vous livrerai au frapart [bourreau] EUST. DESCH. Poésies mss. f° 236 Princes qui boit chascun jour de fort vin, Par son boire devient frere frappart EUST. DESCH. ib. f° 206 Frapper : celui qui frappe vigoureusement, qui est fort et hardi.
FRAPPE fra-p' s. f.
Empreinte que le balancier laisse sur la monnaie. Assortiment de matrices pour fondre des caractères d'imprimerie. Action de frapper des monnaies. Une vaste association de faux-monnayeurs, pourvus de tout le nécessaire pour la fusion et la frappe des monnaies Monit. univ. 9 sept. 1868, p. 1271, 4e col. Et Renart est tornez en fuie, Et lesse Belin en la frape Ren. 23815 Voy. FRAPPER.
FRAPPÉ, ÉE fra-pé, pée part. passé de frapper
Qui a reçu un coup. Frappé à l'improviste. Frappé de la foudre. ....Même à ce matin une brebis frappée S'est de la main du prêtre et du temple échappée MAIR. Sophon. V, 4 Il ne leur reste qu'à considérer de quel côté allait tomber ce grand arbre ébranlé par tant de mains et frappé de tant de coups à sa racine BOSSUET Anne de Gonz. Et si, dans les horreurs de ce désordre extrême, Votre père frappé tombe et périt lui-même RAC. Iph. v, 2 Le pasteur frappé, les brebis sont dispersées MASS. Myst. Passion. Fig. Tous ces dogmes affreux, d'anathème frappés BOILEAU Sat. XII Drap bien frappé, drap fort et serré. On dit de même qu'une toile, une tapisserie sont bien frappées, pour exprimer que l'ouvrage en est fin et serré. Il se dit des sens de l'ouïe, de la vue. L'oreille frappée de ce bruit. Qui reçoit une empreinte par le coup du balancier. Pièce de monnaie bien frappée. Fig. Un ouvrage frappé au bon coin, un bon ouvrage. On dit dans un sens analogue : un ouvrage frappé au coin du génie. Un vers bien frappé, un vers que l'on compare à une médaille dont l'empreinte est vive et nette. Quelques vers bien frappés ne suffisent pas VOLT. Mél. littér. Lettre à M. de Tressan. Un endroit bien frappé, passage d'un livre, d'un discours qui est d'une expression vive et faisant effet. Fig. Dont l'effet est vif. Je le priai [le duc de Beauvillier] de peser l'endroit [de mon mémoire] des mouches, des crapauds et de ces badinages, que je trouvais moi-même trop frappé SAINT-SIMON 266, 85 Atteint. Frappé de la peste. Frappé d'une maladie grave. Frappé d'apoplexie. Marie-Thérèse, aussitôt emportée que frappée par la maladie, se trouve toute vive et tout entière entre les bras de la mort, sans presque l'avoir envisagée BOSSUET Mar.-Thér. Il [le régent] fut averti par une légère attaque d'apoplexie qu'il négligea, ce qui lui en attira une seconde le 2 décembre 1723, à Versailles ; il mourut au moment qu'il en fut frappé VOLT. Louis XV, 3 Frappé de Dieu, qui reçoit un coup de la Providence. Quand on est affligé et frappé de Dieu MASS. Avent, Afflict. Être frappé à mort, être malade à n'en pouvoir réchapper. On le vit [le cardinal de Richelieu] traîner le grand écuyer à sa suite, de Tarascon à Lyon, sur le Rhône, dans un bateau attaché au sien, frappé lui-même à mort, et triomphant de celui qui allait mourir par le dernier supplice VOLT. Mœurs, 176 Être frappé à mort, recevoir une blessure, éprouver une peine, une douleur qui conduisent au tombeau. Je n'ai pas trop conçu, disait M. de Voltaire, comment on meurt de chagrin et comment des ministres et de vieux cardinaux, qui ont l'âme si dure, ont pourtant assez de sensibilité pour être frappés à mort pour un petit dégoût VOLT. Mél. littér. Comment. hist. t. LXIII, p. 122 Fig. Qui reçoit comme un coup porté à l'esprit, au cœur, à l'imagination, aux sens. Et quand vos yeux frappés de toutes ces misères CORN. Nicom. III, 1 Mon ignorance me fait compter pour beaucoup de voir une personne tendrement aimée ; je suis frappée des objets, et l'absence doit me déplaire plus qu'à vous SÉV. 21 fév. 1680 On conta cela [une vision] à M. le prince ; il en fut un peu frappé, puis s'en moqua SÉV. 13 déc. 1686 vous êtes frappée de cette disposition de la Providence SÉV. 236 Le public détrompé, D'un pareil enjouement ne se sent plus frappé BOILEAU Sat. XII Voulez-vous que frappé d'une crainte si basse.... RAC. Alex. I, 1 César de tant d'objets en même temps frappé.... RAC. Brit. v, 8 De mes faibles attraits le roi parut frappé RAC. Esth. I, 1 Et d'une égale horreur nos cœurs étaient frappés RAC. Athal. II, 2 Il est de tous les pécheurs le moins frappé des dangers de son état MASS. Carême, Inconst. Dans un sombre chagrin son âme enveloppée Semblait d'un grand dessein profondément frappée VOLT. Alz. III, 3 Il m'a paru tout à l'heure extrêmement frappé de la figure de cette jeune fille GENLIS Théât. d'éduc. Vrai sage, II, 1 Avoir l'esprit frappé d'une idée, être frappé d'une idée, en être préoccupé, obsédé. Ton esprit, je le crois, du trône encor frappé Toujours du même objet est donc préoccupé ? DUCIS Macbeth, III, 4 Corinne était frappée de l'idée qu'elle ne reverrait plus Oswald STAËL Corinne, IV, 6 Avoir l'imagination frappée de quelque chose, ou, simplement, avoir l'imagination frappée, avoir l'imagination saisie par quelque appréhension, par quelque idée sinistre. On dit dans le même sens : il est frappé. Votre imagination était si frappée que.... SÉV. 611 Il est frappé là, signifie que c'est sa dernière résolution et qu'il n'en démordra pas. Rafraîchi par le moyen de la glace. Du champagne frappé. Terme de peinture. Objet frappé de lumière, celui où la lumière tombe directement. S. m. Terme de musique. Temps de la mesure dans lequel l'on baisse le pied, ou la main, ou le bâton de mesure, et qui marque la note la plus forte Le levé et le frappé. On dit aussi adjectivement : le temps frappé.
FRAPPE-DEVANT fra-pe-de-van s. m.
Outil de forgeron. L'aliéné respecte l'outil avec lequel il exerce son métier, que ce soit une hache, un frappe-devant ou une faux MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1872, p. 47
FRAPPE-MAIN fra-pe-min s. m.
Un des noms de la main-chaude. Comme font les garsons au jeu de frapemain, Qui se mussent la teste et la monstrent soudain BAÏF Œuv. p. 10, dans LACURNE Frapper, et main.
FRAPPEMENT fra-pe-man s. m.
Action de frapper. Pour le frappement des baguettes [des huissiers devant les présidents], je n'y vois d'origine que la foule, et d'avertir de faire place SAINT-SIMON 374, 23 Le frappement du rocher, l'action de Moïse le frappant pour en faire jaillir l'eau. Le frappement du rocher par Moïse est un des beaux tableaux du Poussin. Dans des événements aussi considérables que fut celui du frappement du rocher, on peut croire qu'il arrive toujours des choses merveilleuses POUSSIN Lettres, p. 354 Frapement COTGRAVE Frapper.
FRAPPE-PLAQUE fra-pe-pla-k' s. m.
Plaque de fer dont les orfévres se servent pour donner le contour à une pièce. Au plur. Des frappe-plaques Frapper, et plaque.
FRAPPER fra-pé v. a.
Donner un ou plusieurs coups. Il [le cheval] frappe du pied la terre, il s'élance avec audace, il court au-devant des hommes armés SACI Bible, Job, XXXIX, 21 Voyez comme elle frappe cette poitrine innocente, comme elle se reproche les moindres péchés BOSSUET Mar.-Thér. Et, droit entre les yeux, [il] Frappe du noble écrit l'athlète audacieux BOILEAU Lutr. V [Il] Lui jette pour défi son assiette au visage ; L'autre esquive le coup ; et l'assiette volant S'en va frapper le mur et revient en roulant BOILEAU Sat. III Ceux qui gémirent sur l'aventure des diables de Loudun, ceux qui trouvèrent mauvais qu'un récollet, en conduisant Urbain Grandier au supplice, le frappât au visage avec un crucifix de fer.... VOLT. Désastre de Lisbonne, préf. Tout est perdu, au contraire, quand on le traite [le peuple] comme une troupe de taureaux ; car tôt ou tard ils vous frappent de leurs cornes VOLT. Lett. Linguet, 15 mars 1767 Il [le pape Boniface VIII] se présenta avec majesté devant Colonna et Nogaret ; il est fort douteux que Colonna ait eu la brutalité de le frapper VOLT. Mœurs, 65 Se frapper, frapper à soi. Et se frappant le sein de ses pleurs inondé VOLT. Sémir. I, 1 Frapper un coup, donner un coup sur quelque chose. Le régisseur va frapper les trois coups (c'est au théâtre le signal pour lever le rideau). Fig. Frapper un coup, faire quelque tentative violente, périlleuse. Il veut frapper le coup sans notre ministère CORN. Héracl. III, 3 Tandis que Louis.... Au Nil épouvanté ne va porter la guerre, Que pour venir bientôt, frappant des coups plus sûrs, Délivrer ton Dieu même et lui rendre ces murs [de Jérusalem] VOLT. Zaïrs, III, 4 Du coup qu'on va frapper au milieu de la nuit, Vos regards dès demain recueilleront le fruit M. J. CHÉN. Charles IX, II, 4 Fig. et familièrement. Frapper son coup, produire l'effet qu'on se propose. Frapper les grands coups, employer les grands moyens, faire quelque chose d'extraordinaire. Frapper l'air, ébranler l'air par la commotion d'un bruit. Qui frappe l'air, bon Dieu ! de ces lugubres cris ? Est-ce donc pour veiller qu'on se couche à Paris ? BOILEAU Sat. VI Battre et serrer sur le métier la trame d'une toile, etc. Former la tête des épingles. Terme de marine. Attacher fortement et à demeure. Frapper une poulie. Terme de monnayage. Donner l'empreinte. Frapper de la monnaie. On a frappé en Angleterre une médaille de l'amiral Anson ; c'est un chef-d'œuvre digne du temps d'Auguste ; le revers est une victoire posée sur un cheval marin, tenant une couronne de laurier VOLT. Lett. Thiriot, 14 juin 1769 La ligue règne sous le nom de ce cardinal de Vendôme, qu'elle appelait Charles X, au nom duquel on frappait la monnaie, tandis que le roi le retenait prisonnier à Tours VOLT. Mœurs, 174 Fig. Bien frapper un vers, le marquer d'une vive empreinte. Frapper avec un instrument tranchant ou avec une arme. Frappez l'arbre infructueux qui n'est plus bon que pour le feu BOSSUET Marie-Thér. Comment frapper un roi de gardes entouré ? VOLT. Oreste, I, 2 Absolument. Il frappe, et le tyran tombe aussitôt sans vie CORN. Héracl. v, 7 Les mains élevées à Dieu enfoncent plus de bataillons que celles qui frappent BOSSUET Marie-Thér. L'infidèle s'est vu partout envelopper, Et je n'ai pu trouver de place pour frapper RAC. Andr. V, 3 Je lui marque le cœur où sa main doit frapper RAC. Mithr. IV, 1 Frappez, aucun respect ne vous doit retenir ; J'ai tout fait, et c'est moi que vous devez punir RAC. ib. IV, 2 Frapper de glace, ou, simplement, frapper, rafraîchir très promptement du vin, une liqueur avec de la glace (la glace frappant pour ainsi dire et saisissant le liquide). Frapper du champagne. Se porter vers, darder sur. Les parties d'un objet que la lumière frappe. Déjà le jour plus grand nous frappe et nous éclaire RAC. Iphig. I, 1 Faire impression sur les organes de la vue ou de l'ouïe. Un bruit lointain frappa mon oreille. Les lueurs de l'incendie frappaient nos yeux. Tu n'as frappé mes yeux d'un moment de clarté.... CORN. Hor. III, 1 Ils [ces noms] m'ont frappé l'oreille, ils m'ont blessé le cœur CORN. Héracl. III, 5 Auras-tu donc toujours des yeux pour ne point voir, Peuple ingrat ? quoi ! toujours les plus grandes merveilles, Sans ébranler ton cœur, frapperont tes oreilles ? RAC. Ath. I, 1 Viens, reconnais la voix qui frappe ton oreille RAC. Iphig. I, 1 Joas laissé pour mort frappa soudain ma vue RAC. Athal. I, 2 Fig. Frapper les yeux, attirer l'attention. Pour moi, je voudrais bien que, pour vous montrer mieux, Une charge à la cour vous pût frapper les yeux MOL. Mis. III, 7 Faire impression sur l'esprit ou le cœur. Les désastres d'Othon ainsi que moi vous frappent CORN. Othon, v, 5 Un tendre souvenir frappait soudain mon âme TH. CORN. Ariane, I, 4 Ce jour, ce triste jour frappe encor ma mémoire RAC. Brit. I, 1 Jugez combien ce coup frappe tous les esprits RAC. ib. V, 5 De quel étonnement, ô ciel, suis-je frappée ! RAC. Bajaz. III, 6 Quelque songe effrayant cette nuit l'a frappé RAC. Esth. II, 1 Mais je vois que mes pleurs et que mes vains discours Pour vous persuader sont un faible secours, Votre austère vertu n'en peut être frappée RAC. Athal. V, 2 Les faibles intérêts doivent peu nous frapper VOLT. Sémiram. II, 3 L'un d'eux est ce héros dont les traits m'ont frappée VOLT. Oreste, III, 4 Ces oiseaux de carnage frappent tous les autres oiseaux d'une frayeur si vive qu'on les voit frémir à leur aspect BUFF. Ois. t. XI, p. 109, dans POUGENS La douceur et la simplicité des Indiens le frappèrent [Las Casas] à tel point, qu'il se fit ecclésiastique pour travailler à leur conversion RAYNAL Hist. phil. VII, 15 Absolument. Voilà ce qui surprend, frappe, saisit, attache BOILEAU Art p. III Il se dit des coups du sort, des afflictions divines. Le Seigneur vous frappera de frénésie, d'aveuglement et de fureur SACI Bible, Deutér. XXVIII, 28 Le Seigneur éloignera de vous toutes les langueurs, et il ne vous frappera point des plaies très malignes dont vous savez qu'il a frappé l'Égypte SACI ib. VII, 15 Le Seigneur frappera d'indigence la maison de l'impie ; mais il bénira les maisons des justes SACI ib. Prov. de Sal. III, 33 Dieu frappa d'aveuglement tout ce qui avait contribué à la rupture d'un mariage aussi solennel que celui de Catherine BOSSUET Var. II, § 21 Pendant que nous tremblons sous leur main [des puissants de la terre], Dieu les frappe pour nous avertir BOSSUET Duch. d'Orl. Il frappe ces nuées d'aridité et de sécheresse MASS. Carême, Parole. Dieu frappe autour de nous nos proches, nos amis MASS. Orais. fun. Dauph. Je pardonne à la main par qui Dieu m'a frappé VOLT. Alz. v, 7 Il se sentait frapper d'une main invisible VOLT. Henr. III Le ciel en me frappant donne un exemple aux rois M. J. CHÉN. Charles IX, V, 4 [Nos amis et parents morts] Ils t'ont prié [mon Dieu !] pendant leur courte vie, Ils ont souri quand tu les as frappés LAMART. Harm. II, 1 Absolument. Tu frappes, tu guéris, tu perds et ressuscites RAC. Athal. III, 7 Mon cœur désespéré se soumet, s'abandonne Aux volontés d'un Dieu qui frappe et qui pardonne VOLT. Alz. V, 7 Frappe, mon Dieu ; car je l'ai mérité BEAUMARCH. Mère coup. IV, 13 Faire mourir. Dieu frappe tous les premiers-nés des Égyptiens. Punir. Il nous reste à frapper quelques secrets complices VOLT. Triumv. I, 4 Absolument. [à Venise] La mort frappe sans bruit, le sang coule en silence DUCIS Othello, II, 7 Frapper d'anathème, de réprobation, anathématiser, réprouver. Affecter, affliger. Ne doutez point, seigneur, que ce coup ne la frappe RAC. Brit. III, 1 Je connais votre cœur : vous devez vous attendre Que je vais le frapper par l'endroit le plus tendre RAC. Bérén. III, 3 L'avenir l'inquiète et le présent le frappe RAC. Esth. II, 3 Il se dit des maladies. Tant de victimes que la peste a frappées. Il a été frappé d'apoplexie. Terme de jurisprudence. Être établi, assigné sur. Cette hypothèque frappe tous les biens du débiteur. Absolument. Son hypothèque frappe sur tel immeuble. Terme d'administration. Frapper les marchandises d'un droit à l'entrée, à la sortie. V. n. Donner un coup. Frapper dans la main. Frapper fort. ....Pâlit, frappe du pied, frémit, déteste, tonne ROTR. St Genest. II, 8 Tous ceux qui passaient par le chemin ont frappé des mains en vous voyant SACI Bible, Jérémie, Lament. II, 15 Toutpère frappe à côté LA FONT. Fabl. VIII, 20 Le czar y voulut tout voir, tout examiner, et finit par le réfectoire où il demanda un coup de vin des soldats, but à leur santé, les traitant de camarades, et frappant sur l'épaule de ses voisins DUCLOS Mém. rég. Œuv. t. V, p. 297, dans POUGENS Quand ils [les lamas] sont excédés ou qu'ils succombent sous le faix, il est inutile de les harceler ou de les frapper ; ils s'obstinent jusqu'à se tuer en frappant de la tête contre la terre RAYNAL Hist. phil. VII, 29 Surpris, quand il a frappé au cœur d'un empire, d'y trouver un autre sentiment que celui de la soumission et de la terreur, il se sent vaincu et surpassé en détermination SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 6 Il frappe comme un sourd, il frappe sans dire mot, se dit d'un homme qui bat avec violence. Fig. Porter atteinte. Les tribunaux frappent sans cesse sur la juridiction patrimoniale des seigneurs MONTESQ. Espr. IV, 4 Frapper à une porte, ou, simplement, frapper, c'est-à-dire frapper pour la faire ouvrir. On frappe à la porte. Mercure frappe, on ouvre ; aussitôt Philémon Vient au-devant des dieux et leur tient ce langage LA FONT. Phil. et Bauc. Quel bruit à descendre m'oblige, Et qui frappe en maître où je suis ? MOL. Amph. III, 5 Quelle insolente main frappe à coups redoublés ? RAC. Athal. V, 1 Fig. Frapper à, s'adresser à. Demandez avec instance, et, s'il [Dieu] rejette vos demandes, cherchez les moyens de l'apaiser, ....frappez à la justice, et dites-lui : oh ! justice de mon Dieu, vous ne punissez pas nos fautes avec rigueur en ce monde ; frappez à la sagesse, et dites-lui : oh ! sagesse de mon Dieu, vous savez tant de moyens de vaincre mon vice BOSSUET Abrégé d'un sermon pour le vendredi de la 1re sem. de carême Le rouge-gorge s'adresse aux cabanes, l'hirondelle frappe aux palais CHATEAUBR. Génie, I, v, 7 Fig. Frapper à toutes les portes, s'adresser à toutes sortes de personnes. Le roi [de Prusse] s'échauffait et disait que, tant que notre cour [de France] frapperait à toutes les portes pour obtenir la paix, il ne s'aviserait pas de se battre pour elle VOLT. Mél. litt. Comment. hist. t. LXIII, p. 48 Fig. Frapper à, s'approcher de. Maintenant que le temps a mûri mes désirs, Que mon âge, amoureux de plus sages plaisirs, Bientôt s'en va frapper à son neuvième lustre BOILEAU Épît. V Frapper à la borne, atteindre la limite. Il a frappé à la borne de son intelligence ; il faut même absolument que cela soit ainsi, sans quoi nous irions de degré en degré jusqu'à l'infini VOLT. Philos. ignorant, Question 9e. L'heure a frappé, elle a sonné. Activement. L'horloge du palais vint à frapper onze heures RÉGNIER Sat. VIII Terme de chasse. Frapper à route, remettre sur la trace de la bête les chiens qui sont en défaut. Frapper aux brisées se dit du veneur, lorsqu'ayant fait son rapport, il va laisser courre. Se frapper, v. réfl Se donner un coup. Se frapper à la tête. Se porter un coup d'une arme. Il se tait et se frappe en achevant ces mots RAC. Théb. III, 3 Se frapper réciproquement. Ils se sont frappés l'un l'autre. Fig. Vardes a extrêmement plu à Termes, et Termes à Vardes ; leurs esprits se sont frappés d'un agrément égal ; ç'a été un coup double SÉV. 357 S'affecter de terreur ou de crainte. Il se frappe beaucoup de ces événements. C'est un homme qui se frappe aisément. Être frappé en parlant du vin qu'on rafraîchit par la glace. Le champagne se frappe pour le dessert. Mais ainchois que [avant que] mais voie le solail esconser, Leur fera telle aieuwe [aide] Richiars au bien fraper.... Hugues Capet, v. 2336 Se le vin est pourri, mettre la queue [tonneau] emmi une court sur deux treteaulx, afin que la gelée y frappe Ménagier, II, 3 En l'ost du roy s'estoit frappée une maladie de flux de ventre J. LEFÈVRE DE ST-REMY Hist. de Charles VI, p. 67, dans LACURNE Le feu se frappa en aucun de ses navires J. LEFÈVRE DE ST-REMY ib. p. 82 Quant la mulle eut circuit toute la praerie, elle se frappa dans la forest Perceforest, t. II, f° 5 Les François à cheval, qui estoient de deux à trois cent lances, frapperent vaillamment sur l'autre costé, où il y avoit bien de deux à trois mille archers et deux cent lances d'Anglois Chronique de la Pucelle, ch. 10 De trop boire frappée, une teste en rechappe.... à ces grands coups de Mars, tout remede y est vain BASSELIN XIX Et en armes chascun se tiengne à ces frapper d'espieu et de lance Myst. du siége d'Orléans, p. 85 Puis la terre de Beausse avons, Frappant jusque es forsbourgs d'Orleans ib. p. 45 Ce conte luy veint frap per l'imagination MONT. I, 94 Et n'y eut presque rien de sauvé que les 2000 bisongnes par la sagesse de ceux qui les menoient, qui frapperent à terre [abordèrent] au-dessous de Meidelbourg D'AUB. Hist. II, 72 Cela est frapper à la porte d'un trespassé COTGRAVE Je cherche et quiers, et frappe aux huys et maille, Et si ne puis croquer la seule maille G. CRETIN Épit. au roi Louis XII L'horloge frappe [l'horloge sonne les heures] OUDIN Curios. fr. Tel cuide frapper qui tue COTGRAVE Toujours ne frappe l'on pas ce à quoy l'on vise ID. ib. Bourguign. fraipai ; provenç. frapar ; anc. cat. frappar ; ital. frappare ; d'après Grangagnage, du hollandais flappen, souffleter ; angl. to flab, battre de l'aile. Diez, qui donne aussi de l'attention à cette étymologie, incline pourtant vers le haut allemand hrappa, insulter, attribuant à frapper le sens primitif d'injurier, sur ce fondement que, dans les patois anglais, frape a le sens de dire des injures et que le mot n'y peut venir que du français. Malgré cette autorité, l'étymologie par flappen paraît mériter la préférence. Du reste nous n'avons, dans l'historique, d'exemples que du XIVe siècle. FRAPPER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Se Rainouars nes [ne les] vet del fust fraper, Ne mangera de pein à son disnerAliscamps, V. 3858, éd. Guessard
FRAPPERIE fra-pe-rie s. f.
Action de frapper ; coups. La faute venait de ceux qui avoient commencé la frapperie LEGOARANT frapper.
FRAPPEUR, EUSE fra-peur, peû-z' s. m. et f.
Terme familier. Celui, celle qui frappe. Il n'y avait pas place en un homme pour tant de frappeurs SCARR. Rom. com. II, 7 Par ma foi ces frappeurs frappaient si rondement, Que vous en auriez ri vous-même assurément HAUTEROCHE Nobles de prov. II, 2 Au moins que je connaisse le frappeur qui me frappait si distinctement ; si c'est une frappeuse, elle est diablement forte BARON Homme à bonnes fortunes, V, 8 Fig. Le duc de Beauvillier ne devait pas, par cette sorte de dévotion si mal entendue, enhardir les frappeurs et se laisser porter par terre SAINT-SIMON 238, 183 Ouvrier forgeron. Adj. Esprits frappeurs, sorte de superstition contemporaine par laquelle on s'imagine que des esprits frappent les murs, les meubles, et font par là connaître leur volonté. Frappeur de gaze, celui qui donne l'apprêt à la gaze, et y fait des dessins à jour au moyen d'un emporte-pièce, Tarif des patentes, 1858. Frapper.
FRAS frâ s. m.
Terme de boucherie, Région, dite aussi hampe, grasset, les œillères, la lampe, qui s'étend de la partie postérieure et latérale du ventre vers l'extrémité inférieure et antérieure de la cuisse.
FRASAGE fra-za-j' s. m.
Action de fraser la pâte ; résultat de cette action. Fraser 1.
FRASE fra-z' s. f.
Outil avec lequel on racle le pétrin pour faire le frasage. Voy. FRASER 1.
FRASEAU fra-zô s. m.
Tige sur laquelle se meuvent les rouets de l'ourdisseur.
FRASER fra-zé v. a.
Le même que fraiser 2.
FRASER fra-sé v. a.
Le même que fraiser 3.
FRASIER fra-zié s. m.
Synonyme de fraisil, qui est bien plus souvent employé. Frasier a le même radical que fraisil.
FRASQUE fra-sk' s. f.
Terme familier. Acte extravagant fait avec quelque éclat ou scandale. Malheureux que je suis d'avoir dessous ce masque Été, sans y penser, te faire cette frasque MOL. l'Ét. III, 12 La frasque ridicule qu'il [le cardinal de Bouillon] avait faite sur cette terre du Dauphiné et d'Auvergne, avait mortifié sa vanité SAINT-SIMON 45, 16 Plusieurs frasques qu'il [le grand prieur] avait hasardées sur la faveur de sa naissance reçurent enfin le coup de caveçon [de n'être pas employé dans l'armée d'Italie] SAINT-SIMON 504, 107 On se pardonne, lui dirent-ils, ces petites frasques entre parents, sans quoi il faudrait passer sa vie dans d'éternelles querelles VOLT. Princesse Babyl. 10 Alcibiade faisait couper la queue à son chien, pour empêcher les Athéniens de remarquer certaine frasque dont on commençait à parler VOLT. Lett. d'Argental, 3 oct. 1764 S'il y a abus de ce costé là, les ministres de justice font des frasques nompareilles.... FROUMENTEAU Finances, 3e livre, p. 67 Ceux qui le vouloient excuser de quoy il avoit faict ceste frasque à ses compagnons.... BRANT. Launoy. Ital. frasca, branche, feuillage, et au pluriel balivernes. L'origine de ce mot italien emprunté dans le XVIe siècle est ignorée. On disait aussi frasquerie, de l'italien frascheria.
FRASSINELLE fra-ssi-nè-l' s. f.
Sorte de pierre dont on se sert pour donner le fil à certains outils et pour polir l'émail. Ces pierres, que l'on nomme frassinelles, s'emploient avec un peu de ponce pulvérisée, et on polit avec leurs pointes les nus des figurines, Œuvres de Benvenuto Cellini, Trad. L. Léclanché, Traité de l'orfévrerie, ch. V, ou t. II, p. 286. Ital. frassinella.
FRATER fra-tèr s. m.
Par ironie, garçon chirurgien, alors que les chirurgiens barbiers avaient des garçons. Par extension, chirurgien ou médecin de bas étage. Un magister, s'empressant d'étouffer Quelque rumeur parmi la populace, D'un coup dans l'œil se fit apostropher, Dont il tomba faisant laide grimace ; Lors un frater s'écria : place ! place ! J'ai pour ce mal un baume souverain J. B. ROUSS. Épigr. I, 25 Celui qui fait la barbe à bord d'un vaisseau et dans un régiment. Ainsi ce pauvre frater [moine] commença à bruler par telle concupiscence, que.... MARG. Nouv. XXIII Lat. frater, frère. Il est possible que ce mot de frater vienne des moines chirurgiens. Dans les campagnes normandes et ailleurs on appelle frater un barbier.
FRATERNE fra-tèr-n' s. f.
Semonce. Arpajolet est ici, à qui j'ai fait la petite exhortation Praslin y est aussi pour lui donner une fraterne, mais tout aboutira en belles paroles de part et d'autre RICHELIEU Lettres, etc. t. VI, p. 156 (1638). Mot ancien et présentement inusité. Fraterne est un adjectif pris substantivement : semonce, exhortation fraterne.
FRATERNEL, ELLE fra-tèr-nèl, nè-l' adj.
Qui appartient, qui convient à des frères. Union fraternelle. Rompre les sacrés nœuds d'une amour fraternelle CORN. Pomp. I, 2 Où vas-tu nous réduire, amitié fraternelle ? CORN. Rodog. I, 5 Par extension. Parmi les doux plaisirs d'une paix fraternelle BOILEAU Lutr. I Charité fraternelle, charité des chrétiens entre eux. Correction fraternelle, réprimande douce, secrète, et dictée par l'esprit de charité qu'on doit à des frères. Ce ne semble pas estre amisté ou communicacion fraternel ORESME Eth. 248 Aux biens fraternaux, le frere deboute la sœur ab intestat Nouv. coust. t. IV, p. 909 Provenç. et espagn. fraternal ; ital. fraternale ; du lat. frater, frère, par l'intermédiaire de l'adjectif fraternus, allongé avec le suffixe al.
FRATERNELLEMENT fra-tèr-nè-le-man adv.
D'une manière fraternelle. Vivre fraternellement. Messire Galeas et messire Barnabo.... avoient esté freres.... et gouverné fraternellement toute Lombardie FROISS. II, II, 226 Fraternelle, et le suffixe ment.
FRATERNISATION fra-tèr-ni-za-sion s. f.
Action de fraterniser. FRATERNISATION. Ajoutez : Les barbarismes indiquent la barbarie des mœurs et la perversion des sentiments ; lorsqu'on parle de modérantisme, c'est qu'on ne connaît plus la modération ; et, lorsqu'on invente le mot de fraternisation, la fraternité est bien loinE. GÉRUZEZMélanges et pensées, 1866, p. 394
FRATERNISER fra-tèr-ni-zé v. n.
Vivre en frères, faire acte de bonne amitié. Fraterniser avec quelqu'un. La presse abat les murs de la patrie, Et Dieu nous dit : peuples, fraternisez BÉRANG. Quatre âges. Il se dit de deux corps ou compagnies qui se réunissent pour quelque solennité commune. M. Dupuy a lu des extraits des différents mémoires du semestre dernier, ainsi qu'il est d'usage quand les deux académies des sciences et des belles-lettres fraternisent ensemble et se visitent deux fois l'an BACHAUMONT Mém. secrets, t. IV, p. 161 On fraternise dans des banquets, dans des réunions. Pendant la révolution, on disait fraterniser pour contracter une union politique, adhérer aux opinions nationales. La nature nous a à tous en commun donné ce grant present de la voix et de la parole pour nous acointer et fraterniser davantage LA BOÉTIE Servit. vol. ....Avec une lettre escrite de sa main, comme les roys s'entrescrivent, non point pour affaires, mais pour se fraterniser privéement CARLOIX II, 5 Aucunes fois les vers ne se suivent pas, symbolisant l'un incontinent après l'autre ; ainz sont croisez, en sorte que le premier fraternise avec le tiers, et le second avec le quart SIBILET Art poét. liv. I, p. 150, dans LACURNE Verbe fait, au XVIe siècle, du latin fraternus, sur le modèle de fraternité.
FRATERNITAIRE fra-tèr-ni-tê-r' adj.
Qui a rapport à la fraternité. Passons par-dessus les modernes axiomes fraternitaires découverts par messieurs les socialistes FR. BASTIAT Œuv. compl. Paris, 1873, t. II, p. 45
FRATERNITÉ fra-tèr-ni-té s. f.
Parenté entre frères et sœurs. Vous avez beau le renoncer pour votre frère, la renoncer pour votre sœur, vous ne détruirez pas la fraternité qui est entre vous. Liaison étroite de ceux qui, sans être frères, se traitent comme frères. Il y a fraternité entre ces deux familles, entre ces deux compagnies. Qu'avons-nous à espérer ou à redouter du ministère anglais ? jeter dès à présent les grandes bases d'une éternelle fraternité entre sa nation et la nôtre serait un acte profond d'une politique vertueuse et rare MIRAB. Collection, t. V, p. 314 De là plus d'union, plus de fraternité M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Fraternité des arts ! union fortunée ! Soirs dont le souvenir, même après mainte année, Charmera le vieillard ! SAINTE-BEUVE Poésies, le Cénacle. L'amour universel qui unit tous les membres de la famille humaine. Devise de la France républicaine : liberté, égalité, fraternité. Dieu a établi la fraternité des hommes en les faisant tous naître d'un seul qui, pour cela, est leur père commun et porte en lui-même l'image de la paternité de Dieu BOSSUET Polit. I, I, 3 Là elle [la nature humaine] découvre les règles de la justice, de la bienséance, de la société ou, pour mieux parler, de la fraternité humaine BOSSUET Connaiss. V, 6 La liberté générale bannira du monde entier les absurdes oppressions qui accablent les hommes et fera renaître une fraternité universelle, sans laquelle tous les avantages publics et individuels sont si douteux et si précaires MIRABEAU Collection, t. II, p. 26 Fraternité d'armes, union que contractaient deux chevaliers qui se promettaient de s'aider envers et contre tous. Par extension, il se dit de deux guerriers quelconques. L'alliance, les dons, la fraternité d'armes N'auraient-ils donc servi qu'au malheur de tous deux ? VOLT. Olymp. I, 5 Il se dit même de deux nations. La fraternité d'armes qui, durant les dernières guerres, a existé entre la France et la Pologne. Fraternité, titre que prenaient autrefois entre eux les rois et les empereurs, ainsi que les évêques et les moines. Cil de la Trinité [nom d'un couvent] Ont grant fraternité ; Bien se sont aquité : D'asnes ont fait roucin RUTEB. 172 Et le lendemain ils se departirent de la ville en grand fraternité MONSTRELET liv. II, ch. 10 Et pour seurté de ferme paix jurerent les ducs d'Orleans et de Bourgoingne fraternité, et compaignie d'armes prindrent, et porterent les ordres et les devises l'un de l'autre Geste des nobles, ch. 85 Prov. fraternitat ; espagn. fraternidad ; ital. fraternità ; du lat. fraternitatem, de fraternus, fraternel, dérivé de frater, frère. FRATERNITÉ. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Car n'a nule ordre en tot le mont Où ait mainz de fraternité [que l'ordre de Clairvaux]GUIOT DE PROVINSBible, V. 1211 XIIIe s. Ajoutez : Ainz fustes maintenant sorpris de la doçor et de la fraternité qui doit estre entre ceux qui en sont compaignonGalaad, de GAUTHIER MAP (ms. de la Bibl. de Bourgogne, n° 9472, f° 21), cité dans Perceval le Gallois, t. VI, p. XLI, éd. Potvin
FRATICELLE fra-ti-sè-l' s. m.
Sectaire du XIIIe et du XIVe siècle qui interdisait toute propriété. Les fraticelles prétendaient que les vrais chrétiens devaient vivre de charité, n'avoir rien en propre, et qu'il ne fallait point travailler, parce qu'en travaillant on aurait eu droit à quelque chose SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 344, dans POUGENS, au mot échappé. Ital. fraticello, diminutif de frate, frère, moine (voy. FRÈRE)
FRATRICIDE fra-tri-si-d' s. m.
Celui qui tue son frère ou sa sœur. Et cesse d'aspirer au nom de fratricide CORN. Hor. II, 5 La puissance impériale ne put délivrer un empereur fratricide d'une fin tragique LEMAÎTRE Plaidoyer 28 [Rome] fondée et bâtie par un fratricide et formée par l'assemblage de femmes enlevées par force à leurs parents ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 43, dans POUGENS D'après Chifflet, Gramm. p. 31, fratricide est un mot barbare ; et il faut employer parricide qui se dit aussi bien de celui qui tue son frère, sa sœur, que de celui qui tue son père, sa mère. L'opinion de Vaugelas est la même : " Ceux qui disent fratricide parlent mal, et composent un mot qui n'est pas français, Rem. t. II, p. 513, dans POUGENS. " Malgré ces arrêts, fratricide a heureusement persisté. Lat. fratricida, de frater, frère, et caedere, tuer.
FRATRICIDE fra-tri-si-d' s. m.
Crime que commet celui qui tue son frère ou sa sœur. Pierre Calas, accusé d'un fratricide, et qui en serait indubitablement coupable si son père l'eût été, demeure auprès de mes terres VOLT. Lett. Thiroux de Crosne, 30 janv. 1763 De ce est que Kayn chaït en fratrecide à faire ; quar, quand il vit son sacrefice estre despitiet [méprisé], si enfremit encontre celui cui sacrefice Deus recieut Job, p. 517 Lat. fratricidium, fratricide (voy. FRATRICIDE 1).
FRAUDE frô-d' s. f.
Acte de mauvaise foi et de tromperie. Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude MOL. Tart. v, 7 La fraude adroite et subtile Sème de fleurs son chemin RAC. Esth. III, 3 Croyez-vous qu'il soit permis de repousser la fraude par la fraude ? FÉN. Dial. des morts mod. 12 L'hypocrite en fraudes fertile Dès l'enfance est pétri de fard J. B. ROUSS. Odes, I, 4 Cet heureux artisan de fraudes et de crimes VOLT. Mérope, III, 1 Il est mort en fraude, se dit d'un homme qui meurt insolvable. Fraude pieuse, moyen illégitime employé pour assurer l'empire de la religion. Les fraudes qu'on appelait jadis pieuses, ne sont plus aujourd'hui que des fraudes VOLT. Mél. litt. Lett. à l'évêque d'Annecy. Que direz-vous quand on vous soutiendra que toute fraude est impie, et que c'est un crime de soutenir la vérité par le mensonge ? VOLT. Cons. rais. à Bergier, chap. 14 Fraude pieuse, se dit quelquefois d'une ruse employée pour décider quelqu'un à une bonne action. Action de soustraire des marchandises aux droits de douane ou d'octroi. Faire la fraude. Les marchandises elles-mêmes. J'ai de la fraude en pacotille Qu'à la barrière on saisirait BÉRANG. Portrait. En fraude, sans payer les droits. Du vin introduit en fraude dans Paris. Puisqu'il l'aceta sans fraude et en marcié, il ne doit pas recevoir la perte de son argent por autrui meffet BEAUMANOIR XXV, 22 Toutes fraudes, là où eles sont connues ou provées, doivent estre destruites BEAUMANOIR XXXIV, 49 Et si userent de fraude avecques conseil ; car Tatius li roys des Sabins corrompit la fille d'un qui gardoit la forteresse BERCHEURE f° 10, verso. Mauvais engin, que les clercs appellent de dolo malo, est quand en contract ou marché se fait fraude recelée, que on appelle dol entre les pratiquans en court BOUT. Som. rur. p. 359, dans LACURNE Faire fraude contre une ordonnance [la transgresser] Ord. des rois, t. I, p. 299 Ta langue brasse et fraudes et nuisances MAROT IV, 293 Wallon, frawe ; provenç. frau ; espagn. et ital. fraude ; du latin fraudem, que les étymologistes rapprochent du verbe grec traduit par briser, et du sanscrit dhru, tuer, qui veut dire aussi tromper, dhruti, séduction ; les sons concordent et la dérivation du sens paraît aisée.
FRAUDÉ, ÉE frô-dé, dée part. passé de frauder
Frustré par fraude. Les flibustiers eurent grand débat avec Pointis pour leur part, de la plus grande partie de laquelle ils se prétendaient fraudés SAINT-SIMON 49, 69
FRAUDER frô-dé v. a.
Tromper, décevoir (sens qui a vieilli). Frauder quelqu'un. Frustrer par quelque fraude. Ce marquis [met son honneur] à savoir frauder ses créanciers BOILEAU Sat. XI Fig. Sans frauder son désir d'un si piteux breuvage RÉGNIER Sonn. rel. 3 Il était persuadé qu'il y a de la démence à vouloir frauder la nature, qu'il faut la guider et non chercher à l'anéantir VOLT. Dict. phil. Clerc. Frauder les lois, faire quelque chose qui est défendu par les lois. Quand on n'est pas de leur nombre, on ne fait guère de grands progrès en anatomie qui ne soient en quelque sorte illégitimes ; on est réduit à frauder les lois FONTEN. Littre. Éluder par quelque ruse le payement de droits, de taxes, de redevances. On peut ajouter qu'il sera mieux payé, parce qu'il est notoire qu'on fraude tous les jours la dîme ecclésiastique, et il n'est pas à présumer qu'on fraude la dîme du roi, pour peu que les officiers y veuillent tenir la main VAUBAN Dîme, p. 55 votre père et lui étaient associés pour frauder les droits et pour faire passer des marchandises de contre-bande DANCOURT Loterie, sc. 1 Dans la crainte même que les droits qu'il mettait sur le mercure ne fussent fraudés, il défendit d'ouvrir sous quelque prétexte que ce fût d'autres mines du même genre RAYNAL Hist. phil. VII, 30 Frauder du vin, des dentelles, etc. faire passer du vin, des dentelles, etc. en fraude. Fraudant eau-de-vie et tabac BÉRANG. Échelle. Fig. Frauder la gabelle, se disait de tous ceux qui, par tromperie, ne satisfaisaient pas aux choses qu'ils devaient faire. Mettez-vous dans la tête Que frauder la gabelle est un mot plus honnête BOURSAULT Merc. gal. II, 4 Absolument. Frauder, soustraire des marchandises au payement des droits. L'élévation des droits excite à frauder. Pourquoy fraudes tu et deceis la cité ? BERCHEURE f° 22, verso. [Elle] Les armes fait prendre et le non, à ce bastart, de son baron [mari], ....fraudant la ligne du pere à l'enfant putatif EUST. DESCH. Poésies mss. f° 568 Du quel desir ils ne furent mie fraudés Bouciq. II, 4 Certes tu es le plus cruel amant Qui onques fut, d'ainsi m'avoir fraudée MAROT II, 5 Et se fraudant de la louange Que tu luy dois en contre-change DU BELLAY VII, 25, recto. Provenç. et anc. espagn. fraudar ; ital. fraudare ; du lat. fraudare, de fraus, fraude.
FRAUDEUR, EUSE frô-deur, deû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui fait la fraude, qui soustrait aux droits ce qui en est passible. Les fraudeurs abondent sur la frontière. La flottille, destinée à purger les côtes espagnoles de fraudeurs ou de pirates, et qui, hors de la saison des croisières, se tenait à la Vera Crux, fut supprimée en 1748 RAYNAL Hist. phil. XII, 11 Frauder. FRAUDEUR. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Se les maistres du mestier treuvent drap ou piece en une laine mauvaise ou fraudeuse.... (1340)VARINArch. administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 845
FRAUDULEUSEMENT frô-du-leû-ze-man adv.
D'une manière frauduleuse. J'avoue qu'en ces deux endroits il [le P. Simon] semble favoriser la tradition ; mais je soutiens en même temps qu'il le fait frauduleusement et malignement, et que le but de sa critique est d'employer la tradition pour faire tomber les preuves qu'on tire de l'Écriture BOSSUET Déf. de la tradition des Sts-Pères, II, 1 La tierce branche d'avarice si est fraude : c'est quant une personne, par deception, par barat, ou frauduleusement.... Ménagier, I, 3 On disoit que ce avoit esté finance assemblée et boutée hors du païs frauduleusement et larrecineusement et envoyée en autres contrées FROISS. II, III, 74 Frauduleuse, et le suffixe ment.
FRAUDULEUX, EUSE frô-du-leû, leû-z' adj.
Porté à la fraude. Un esprit frauduleux. Pendant qu'il [Adam] s'endormait dans la considération de ses propres dons, le serpent frauduleux qui lui parlait au dehors fit couler intérieurement le venin subtil et délicat de la vaine gloire BOSSUET Sermons, Mélange des bons avec les méchants Qui est entaché de fraude. Ayant été trompé par le conseil frauduleux des prêtres de cette idole SACI Bible, Machab. II, I, 13 Et je regarde avec pitié Les traités frauduleux, la sourde inimitié Et les fureurs de la vengeance VOLT. Lett. en vers et en prose, 111 Les mémoires frauduleux imprimés depuis peu sous le nom de Madame de Maintenon sont remplis de pareilles absurdités VOLT. Dict. phil. Histoire. Ah ! quelle frauduleuse et lâche politique ! LEMERC. Clovis, II, 5 Banqueroute frauduleuse, voy. BANQUEROUTE. Banqueroutier frauduleux, celui qui fait une banqueroute frauduleuse. Les banqueroutiers frauduleux furent soumis à la peine de mort aux états d'Orléans, sous Charles IX, et aux états de Blois, en 1586 VOLT. Dict. phil. Banqueroute Qui fraude les droits de douane, de régie ou d'octroi. Le commerce frauduleux continuera jusqu'à ce qu'on l'ait mis dans l'impossibilité de soutenir les frais qu'il exige, de braver les dangers auxquels il expose RAYNAL Hist. phil. VIII, 34 Les Jamaïcains, appelant la force au secours de l'artifice, se firent protéger dans la continuation de ce commerce par les vaisseaux de guerre anglais, qui recevaient cinq pour cent sur tous les objets dont ils favorisaient l'introduction frauduleuse RAYNAL ib. XIV, 22 En vain on établit dans les écrits publics que le citoyen qui payait le droit était opprimé par le citoyen qui ne le payait pas, et que le marchand frauduleux volait le marchand honnête en le frustrant de son gain légitime RAYNAL ib. XVIII, 37 Marchiés frauduleux ORESME Thèse de MEUNIER. Et aussi vouloient iceulx Cueurs faire vuyder le fraudeleux appel qu'ilz avoient par avant intergetté, Extrait d'un ms relatif à Louis XI Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 262 Ils sont malins, frauduleux, trompeurs, chiches PARÉ Introd. 6 Lat. fraudulosus, de fraus, fraude.
FRAULER frô-lé v. a.
Terme rural. Voy. FRÔLER.
FRAXINÉES fra-ksi-née s. f. pl.
Terme de botanique. Groupe d'oléacées ayant pour type le genre frêne. Lat. fraxinus, frêne.
FRAXINELLE fra-ksi-nè-l' s. f.
Plante ainsi nommée de la ressemblance des feuilles avec celles du frêne ; c'est le dictamnus albus, L., famille des rutacées. La racine de fraxinelle est connue, en pharmacie, sous le nom de racine de dictame. Franxinelle, ceste plante veut estre logée en terroir gras, à l'abri de la bize, par plant enraciné ; elle est aussi appellée dictame bastard ; sa vertu est de faire uriner, de rompre la pierre, etc. O. DE SERRES 625 Lat. fraxinus, frêne ; espagn. fresnillo, fraxinela ; ital. frassinella.
FRAXINICOLE fra-ksi-ni-ko-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui vit sur le frêne. Lat. fraxinus, frêne, et colere, habiter.
FRAXINIFOLIÉ, ÉE fra-ksi-ni-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui est à feuille de frêne. Lat. fraxinus, frêne, et folium, feuille.
FRAXININE fra-ksi-ni-n' s. f.
Terme de chimie. Principe extrait de l'écorce du frêne. Lat. fraxinus, frêne.
FRAYANT, ANTE frè-ian, ian-t' adj.
Qui occasionne de grands frais. L'un alléguait que l'héritage Était frayant et rude, et l'autre un autre si LA FONT. Fabl. VI, 4 Il fraia et despendi moult du sien DU CANGE fractus. Il n'avoit rien fait, fors que frayé et despendu grandement et grossement FROISS. I, I, 152 Icellui prestre faisoit citer ses paroissiens pour les plus fraitier et dommager DU CANGE ib. Il soit ainsi, que lesdits habitants eussent esté grandement domaigié et moult grandement frayé DU CANGE ib. Part. présent de l'ancien verbe fraier, dépenser (voy. FRAIS 2). On vient d'en voir quelques exemples ; on y remarquera la forme fraitier.
FRAYE frè-ye s. f.
Un des noms vulgaires de la grive.
FRAYÉ, ÉE frè-ié, iée part. passé de frayer 1
Rendu praticable par le cheminement. Or c'est un grand chemin jadis assez frayé RÉGNIER Sat. XIV J'ai toujours peine à me persuader que la route la plus frayée ne soit pas la meilleure GENLIS Ad. et Théod. t. I, lett. 38, p. 339, dans POUGENS S. m. Petite rainure que les couteliers tracent au bord du dos d'une lame.
FRAYÉ, ÉE frè-ié, iée part. passé de frayer 2
Cheval frayé aux ars.
FRAYEMENT frè-ye-man s. m.
Action de frayer un chemin. Ils renouvellent tousjours les setons, et les font frayer aux parois des playes, par lequel frayement causent douleur aux dites playes PARÉ IX, 6 Frayer 2.
FRAYERfrè-yé ; d'après Chifflet, Gramm. p. 197, on prononçait fra-yer, je fraye, tu frayes, il fraye ou il fraie, nous frayons, vous frayez, ils frayent ou ils fraient ; je frayais, nous frayions, vous frayiez, ils frayaient ; je frayai ; je frayerai, ou fraierai, ou fraîrai ; je frayerais, ou fraierais, ou fraîrais ; fraye, frayons ; que je fraye, que nous frayions, que vous frayiez, qu'ils frayent ; que je frayasse ; frayant ; frayé, v. a.
Rendre praticable par les pas et le cheminement. Frayer une voie, un sentier, un chemin. Fig. Frayer le chemin, aplanir les difficultés, faciliter l'accès. Elle [la raison] ne nous est donnée que pour nous frayer le chemin à la foi MASS. Carême, Vérité de la relig. Ce sont des vues de fortune qui vous ont frayé la route par où vous marchez MASS. Carême, Voc. Le général de la couronne, Jean Sobieski, lava la honte de son pays dans le sang des Turcs à la célèbre bataille de Choczim, qui lui fraya le chemin au trône VOLT. Hist. Russie, I, 3 On dit de même : frayer l'accès. La vertu frayait l'accès au trône VOLT. Or. fun. Louis XIV Frayer le chemin, signifie quelquefois simplement précéder. ....Pour moi s'il n'est point d'autre foudre, J'aurai pour ce départ [la mort] du temps à m'y résoudre ; D'autres vous enverraient leur frayer le chemin CORN. Attila, V, 3 Nos ancêtres nous en frayèrent hier le chemin [de l'éternité] ; et nous allons le frayer demain à ceux qui viendront après nous MASS. Carême, Sur la mort. Marchant dans les sentiers que fraya mon courage VOLT. Sémir. III, 6 Se frayer, frayer à SOI, rendre praticable pour soi un chemin, une voie. Se frayer un passage dans le fourré. À travers les vainqueurs il se fraye un passage BRIFFAUT Ninus II, v, 1 Fig. Se frayer le chemin à une dignité, disposer ses moyens pour y parvenir. Des voies que vos passions se sont frayées MASS. Carême, Prosp. On dit de même : se frayer le chemin des honneurs ; se frayer un chemin au trône. Faire une rainure sur le bord d'une lame de couteau, de canif, etc. Et donc se retourna sur destre et sa route, et prirent un chemin assez frayé qui les mena droit.... FROISS. I, I, 139 L'ambition fraya le chemin à l'envie CASTELN. 62 Je fuy les grands chemins frayez du populaire RONS. 236 Wall. frot ; bourguign. froyé. L'origine de ce mot présente des doutes. Il n'est pas très ancien, du moins on ne l'a pas au delà de Froissart. 1° On peut croire qu'il est le même que froier (voy. le suivant), et qu'il vient, comme lui, du latin fricare, frotter ; mais le sens de frottement suffit-il pour expliquer le sens de frayer un chemin ? 2° On peut penser qu'il est l'équivalent de l'ancien verbe froer, briser ; ici le sens serait bon, car route est via rupta ; dans ce cas, l'assimilation aurait agi pour transformer froer en frayer. 3° Enfin faut-il y voir un dérivé irrégulier de fractus, brisé ? Le sens serait bon ; quant à la forme, elle serait bonne aussi ; car on l'a dans frayant et dans l'ancien verbe fraier, qui proviennent de fractus (voy. FRAYANT et FRAIS 2).
FRAYER frè-ié v. a. Se conjugue comme le précédent.
Frotter contre. La roue m'a frayé la cuisse. Aujourd'hui on dit plus communément frôler. Terme de vénerie. Le cerf fraye sa tête lorsqu'il commence à frotter son bois contre les arbres pour en faire tomber une peau velue qui le couvre. Frayer bruni, se dit du cerf qui s'est plus ou moins bruni la tête en touchant au bois. Se frayer, v. réfl. Se léser par frottement. Terme de vétérinaire. Se frayer aux ars, se dit des chevaux qui s'excorient à cette région par un exercice pénible, ou seulement rapide, au temps des chaleurs. Au froier cognoisteras Dou cerf, quant tu le trouveras Fabliaux mss. n° 7615, t. II, f° 168, dans LACURNE Environ la magdaleine que les cerfs froyent leurs testes Modus, f° VIII, verso Si le cerf n'est froyé, le doit le veneur laisser aboyer aux chiens bien longuement.... mais s'il est froyé et bruni, il le doit tuer le plus tost qu'il pourra.... pour doubte qu'il ne tue les chiens Chasse de Gast. Phéb. ms. p. 243, dans LACURNE L'un desquels bœufs vint frayer un petit contre sa robe DESPER. Contes, XIII Il eut une arquebuzade sur son casque qui ne fit que frayer CARLOIX IX, 28 Prov. fregar, freguar ; espagn. fregar ; ital. fregare ; du lat. fricare, frotter, qu'on rapproche du verbe grec traduit par oindre, sanscrit ghar, gharsh, oindre. Fricare a donné froier, comme ligare, loier ou lier. La forme moderne correcte serait frier, comme lier, nier, etc.
FRAYER frè-ié v. n.
Se conjugue comme le précédent. Se dit de l'acte de la génération chez les poissons, la femelle émettant ses œufs, et le mâle passant dessus. Les poissons frayent et produisent avant que d'avoir pris le quart, ou même la huitième partie de leur accroissement BUFF. Quadrup. t. II, p. 35, dans POUGENS La plupart ne viennent frayer sur nos côtes que lorsque certaines espèces [de plantes] y sont en fleur BERN. DE ST-P. Études, 1 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Nus [nul] poissonnier ne autre ne puet ne ne doit vendre gardons freans, c'est à savoir gardons entre le mi-avril et mi-mai Liv. des mét. 265 Les poissons frient en icelluy temps Ord. des rois, t. VII, p. 779 Aussi faut-il eviter de manger des grenouilles au mois de mai, à cause que les crapauds fraient avec elles PARÉ XXIII, 32 Voy FRAI 1 ; wallon, froï.
FRAYER frè-ié v. n. Se conjugue comme le précédent.
S'user par le frottement, en parlant de la monnaie. Cet écu est aminci, il doit avoir beaucoup frayé. Fig. Avoir des relations habituelles et amicales avec quelqu'un. Ces deux hommes ne frayent pas ensemble. Cette cabale [de Meudon] frayait avec celle des seigneurs SAINT-SIMON 238, 169 V. a. Altérer des pièces d'or et d'argent en imitant l'altération que l'usure par la circulation peut y produire. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Voy. FRAI 2.
FRAYÈRE frè-iê-r' s. f.
Endroit où le poisson dépose son frai. Frayères artificielles. Saison, temps où les poissons multiplient. Frayer 3.
FRAYEUR frè-ieur s. f.
Grande peur. Grâces aux dieux, Cinna, ma frayeur était vaine CORN. Cinna, III, 4 Ce monarque étonné à ses frayeurs déjà s'était abandonné CORN. Nicom. V. 8 Mais enfin, dans l'obscurité, Je vois notre maison, et ma frayeur s'évade MOL. Amph. I, 1 La conscience du parricide [Caïn] agitée de continuelles frayeurs BOSSUET Hist. I, 1 Comme les magistrats, après avoir fait rouer quelques malfaiteurs, ordonnent que l'on exposera en plusieurs endroits, sur les grands chemins, leurs membres écartelés, pour faire frayeur aux autres scélérats BOSSUET Serm. pour le 9e dim. après la Pentec. 2 Voici ce qui glacera le cœur, ce qui achèvera d'éteindre la voix, ce qui répandra la frayeur dans toutes les veines : je m'en vais vo comment Dieu me traitera BOSSUET Ann. de Gonz. Les chrétiens ne connaissent plus la sainte frayeur dont on était saisi autrefois à la vue du sacrifice [l'hostie] BOSSUET Louis de Bourbon. Il donne à la frayeur ce qu'il doit au respect BOILEAU Lutrin, v. Par de vaines frayeurs cessez de m'offenser RAC. Phèdre, I, 3 La frayeur les emporte [les chevaux] RAC. ib. V, 6 Et lorsque avec frayeur je parais à vos yeux RAC. Brit. II, 3 Ah ! sais-tu mes frayeurs ? sais-tu que dans ces lieux J'ai vu du fier Orcan le visage odieux ? RAC. Bajaz. IV, 1 Que ne peut la frayeur sur l'esprit des mortels ? RAC. Athal. II, 5 Que la pénitence dans ce dernier moment [à l'agonie] n'est plus qu'un désespoir sans confiance ou qu'une frayeur sans mérite MASS. Carême, Inconst. Par exagération. Faire frayeur, exciter un sentiment de malaise que l'on compare à une grande crainte. La longueur de nos réponses fait frayeur SÉV. 241 Il y eut l'autre jour une vieille décrépite qui se présenta au dîner du roi ; elle faisait frayeur SÉV. 310 Racine a dit : la frayeur d'un jour, pour la frayeur que cause ce jour. Nous voici donc, hélas ! à ce jour détestable Dont la seule frayeur me rendait misérable RAC. Théb. I, 1 Naymes li dus fu moult en grant freor Ronc. p. 138 N'aiez pas freor, Que tres qu'au jor [vous] Poez demener joie Romancero, p. 67 À Poitiers [ils] puent bien cheminer sans freour ; Entre Englois et François estoit l'eaue grignour Guesclin. 19543 Frayeur souvent l'omme devoye Myst. du siége d'Orléans, p. 697 Picard, freu ; prov. freior, frior. D'après le provençal esfreidar, effrayer, qui a un d, Diez voit dans ces mots le radical latin frigidus, froid, et tire frayeur du latin frigorem, frigdorem, froid, frisson, la frayeur causant du froid, du frisson. On a proposé aussi le latin fragor, fracas ; mais, outre le sens, qui ne cadre pas très bien, on ne voit pas comment le d serait venu dans le provençal.
FRAYEUSE frè-ieû-z' s. f.
Un des noms vulgaires du rouge-gorge.
FRAYEUX frè-ieû s. m.
Terme de métallurgie. Pièce de fonte qui sert de point d'appui aux ringards qu'on emploie comme leviers.
FRAYOIR frè-ioir s. m.
Terme de chasse. Endroit sur les baliveaux où le cerf a frayé sa tête et où il a ainsi enlevé l'écorce. [Il] cognoissoit bien le pied, la sole et les alleures, Fumées, hardouers et frayoirs, et sçavoit, Sans avoir veu le cerf, quelle teste il avoit RONSARD 210 Frayer 2.
FRAYON frè-ion s. m.
Pièce de bois qui forme chapeau sur le gros fer d'un moulin. Frayer 2.
FRAYON frè-ion s. m.
Nom donné en quelques contrées à l'incommodité à laquelle sont exposés les gens qui vont à cheval sans y être habitués, et qui ainsi se coupent et se meurtrissent. J'ai fait trois lieues à cheval, j'en ai le frayon. Frayer 2.
FRAYONNE frè-io-n' s. f.
Nom vulgaire d'une espèce de corbeau.
FRAYURE frè-iu-r' s. f.
Terme de chasse. Action des cerfs qui frottent leur bois contre les arbres. Frayeure COTGRAVE Frayer 2.
FRÈCHE frè-ch' s. m.
Voy. FRAISSE.
FREDAINE fre-dê-n' s. f.
Écart de conduite par folie de jeunesse, de tempérament ou autrement. Gardez-vous d'imiter ces coquettes vilaines Dont par toute la ville on chante les fredaines MOL. Éc. des f. III, 2 Je ne me suis point mariée avec toi pour souffrir tes fredaines ! MOL. Méd. malgré lui, I, 1 Si vous souhaitez que je perde le souvenir de votre dernière fredaine, je vous recommande surtout de régaler d'un bon visage cette personne-là MOL. l'Av. III, 4 Je voudrais bien savoir si vous-même n'avez pas été jeune, et n'avez pas, dans votre temps, fait des fredaines comme les autres ? MOL. Scapin, I, 6 Et tout le monde là parlait de nos fredaines ; Nous faisions des jaloux.... MOL. Femmes sav. II, 2 Il n'y a personne en ce logis, et nous pouvons parler en assurance de nos fredaines DANCOURT Cheval. à la mode, IV, 1 Les fredaines qu'on fait ensemble rendent camarades GENLIS Théâtre d'éduc. la Curieuse, III, 5 Il se dit, par extension, de ce qui est irrégulier, capricieux. Cette fredaine du Temple du goût doit être montrée à très peu de monde ; et surtout qu'on n'en tire point de copie ; il y a plaisir d'avoir affaire à gens discrets comme vous VOLT. Lettres en vers et en prose, 23 Que vous faites de nares [moqueries] et de fredaines ! DU CANGE narire. Pourquoi faites vous tant de fredaines [ostentation] ? DU CANGE fredare. La bourgeoise eut ung aultre amy à qui elle donne et advance Les quatre aulnes de satin cy, Il les prent et est resjouy, Il fringue et en faict sa fredaine COQUILLART Droits nouveaux. Puis qu'amours pleines De telz fredaines Bien cognoissez ; Comme soudaines Et incertaines, Là les laissez, le Blason des faulces amours, p. 287, dans LACURNE. ....Luy estant au pays de Touraine, Et s'esbatant faire mainte fredaine, Et jeux joyeux, son argent tout perdit, Dont son esprit quasi s'en esperdit Faifeu, p. 71 Il faut bien qu'elles se donnent de garde de broncher et varier devant eux, si elles se sont une fois soumises à leur domination ; car, s'ils s'appercevoient le moins du monde de leurs fredaines, ils les gourmandent terriblement BRANT. Dames gal. t. II, p. 347, dans LACURNE Origine inconnue. Faudrait-il y voir quelque rapport avec le bourguignon vredai, aller çà et là, ou plutôt avec fredon, la fredaine étant à la conduite ce que le fredon est au chant ?
FRÉDÉRIC fré-dé-rik s. m.
Monnaie d'or de Prusse, ainsi dite à cause du nom du roi dont elle porte l'empreinte.
FREDON fre-don s. m.
Terme de musique vocale. Vocalise qui se composait principalement d'une foule de petits agréments abandonnés aujourd'hui. Les Espagnols ont une disposition de gorge admirable ; mais, avec leurs fredons et leurs roulements, ils semblent dans leur chant disputer aux rossignols la facilité du gosier SAINT-ÉVREMOND Opéra, dans RICHELET L'un traîne en longs fredons une voix glapissante BOILEAU Sat. III Aimez-vous les fredons dans la musique ? n'aimez-vous pas mieux ces tons animés qui peignent les choses ? FÉN. t. XXI, p. 72 Du grand Lulli vingt rivaux fanatiques Défiguraient.... Des vers français en fredons italiques VOLT. Goût. Ces ariettes détachées, qui interrompent l'action et qui font valoir les fredons d'une voix efféminée, mais brillante, aux dépens de l'intérêt et du bon sens VOLT. Sémiram. Dissert. Anciennement. Réunion de trois cartes semblables, à certains jeux comme le hoc, la prime. Avoir fredon de rois, de dix. Avoir deux fredons. Fig. Rendez-vous de trois personnes. Il n'y a pas longtemps qu'on m'avoua le fredon de l'hôtel de la Vieuville SÉV. 128 Tous les fringots et fredons de la papisterie, et tout ce qu'ils appellent musique rompue et chose faite, et chants à quatre parties, ne conviennent nullement à la majesté de l'Eglise CALV. Instit. 711 Elles ne dedaigneront les petits fredons de ma chanterelle YVER p. 519 À l'escart lui estant venu encore un roy, il fist son reste, et le fredon [brelan] lui ayant succedé, il jette les quatre rois sur table.... D'AUB. Faen. IV, 10 Diez voit dans fred-on le radical frit, du latin fritinnire, gazouiller. On a aussi parlé du bas-latin frigdora, nom d'une sorte de musique qui venait de phrygium dorium, mode phrygien et dorien.
FREDONNÉ, ÉE fre-do-né, née part. passé de fredonner
Chanté en fredons. Qu'aurait-on dit dans Athènes, si Oedipe et Oreste avaient, au moment de la reconnaissance, chanté de petits airs fredonnés et débité des comparaisons à Jocaste et à Électre ? VOLT. Sémiram. Dissert. Par extension. Ne comprenez-vous pas ce que j'appelle discours fredonnés, certains jeux de mots qui reviennent toujours comme des refrains ? FÉN. t. XXI, p. 73 Chanté entre les dents. Une chanson fredonnée.
FREDONNEMENT fre-do-ne-man s. m.
Chant de celui qui fredonne. Fredonner ; bourguig. feurdeneman.
FREDONNER fre-do-né v. n.
Terme de musique. Faire des fredons. Et la troupe, à l'instant cessant de fredonner, D'un ton gravement fou s'est mise à raisonner BOILEAU Sat. III Que si l'on chante gloi-reu, cette désinence acquiert tous les droits des voyelles.... et par conséquent on pourra fredonner sur la dernière syllabe de gloi-reu D'OLIVET Prosodie française. Par extension. Pour instruire, il faut qu'on raisonne Sans déclamer insolemment ; Sans quoi plus d'un sifflet fredonne Aux oreilles d'un Pompignan VOLT. Les quand, les si, etc. Chanter entre ses dents, sans articuler les paroles. Rien ne peut plus le fixer [Napoléon délibérant à Vitepsk d'aller à Moscou] ; à chaque instant il prend, quitte et reprend son travail ; il marche sans objet, demande l'heure, considère le temps ; et, tout absorbé, il s'arrête, puis il fredonne d'un air préoccupé, et marche encore SÉGUR Hist. de Nap. I, 1 Activement. Alors, en fredonnant l'air qu'elle avait dansé, Mlle Navarre me demanda si je savais les paroles de cet air-là MARMONTEL Mém. III Par extension. On dirait que Ronsard sur ses pipeaux rustiques Vient encor fredonner ses idylles gothiques BOILEAU Art p. II Hé quoi, vous êtes étonnée Qu'au bout de quatre-vingts hivers Ma muse faible et surannée Puisse encor fredonner des vers ? VOLT. Stances, 24 Durant la procession, ilz fredonnoyent entre les dens melodieusement ne sçay quelles antiphons RAB. Pant. v, 27 Mes doigts fredonnent la gloire De celuy qui est trois fois Dieu DU BELLAY III, 92, recto. Viennent d'un doux fredonner Les abeilles sur ta couche DU BELLAY III, 42 verso. Fredon.
FREDONNEUR, EUSE fre-do-neur, neû-z' s. m. et f.
Mot familier. Celui, celle qui fredonne, qui chante à demi-voix. Fredonner.
FRÉGATAIRE fré-ga-tê-r' s. m.
Nom qu'on donnait aux portefaix employés par la compagnie française établie autrefois dans les pays barbaresques. FRÉGATAIRE. Ajoutez : - ÉTYM. Ital. fregatario, de fregata, frégate. Le frégataire était un homme de peine de la côte barbaresque qui conduisait, dans des barques, à bord des navires les marchandises que la Compagnie française exportait.
FRÉGATE fré-ga-t' s. f.
Anciennement, très petit bâtiment à rames, usité dans la Méditerranée, quelquefois ponté, plus ordinairement découvert. On a dit fragate. Nous fusmes deux jours à l'entour tantost avançant, tantost reculant jusques à ce que nous resolumes de prendre la fragate ou caïque de nostre vaisseau, pour nous porter à Jaffa, Relation journ. du voyage de Levant, faict et descrit par Beauveau, Nancy, 1619, dans JAL. Frégate légère, nom donné aux premières transformations de la frégate en vaisseau de guerre (vers 1660). Aujourd'hui, bâtiment de guerre qui, pour la force, vient après les vaisseaux de ligne, le plus grand des navires de guerre à une seule batterie. À l'égard de la Mutine, puisque le capitaine qui l'a montée n'a point rencontré de frégate à qui il n'ait gagné le vent, il faut qu'elle serve de modèle pour les frégates qui seront bâties à l'avenir SEIGNELAY à de Seuil, 31 oct. 1678, dans JAL Par le nom de frégate on entendait un bâtiment d'une marche supérieure, et de là on disait de tout autre bâtiment dont la marche était rapide, qu'il marchait comme une frégate ; depuis longtemps les vaisseaux marchent mieux que les frégates WILLAUMEZ Dict. Frégate. Frégate d'avis, petit navire qui porte des paquets et des ordres à l'armée, et qui sert aussi à aller reconnaître les vaisseaux. Oiseau de mer des tropiques, qui vole fort loin des terres. Le meilleur voilier, le plus vite de nos vaisseaux, la frégate, a donné son nom à l'oiseau qui vole le plus rapidement et le plus constamment sur les mers BUFF. Ois. t. XVI, p. 152, dans POUGENS Le grand baillif partit [de Malte] le 26 aoust 1541 avec les quatre galeres et une fregate qui fut lors jugée plus propre et facile d'estre tirée [à la remorque] que le brigantin, parce qu'elle n'estoit point empeschée de la poupe Hist. de St Jean de Jérus. p. 355, dans JAL Ladite demi-heure passée, qu'on fasse la reveue et que les galeres dans lesquelles on mettra les esquifs et les petites fregates sortent promptement du port ib. t. II, p. 267 Il veid les fragates des ennemis aller et venir portans gens armez en terre BEAUGUÉ Guerre d'Écosse, II, 16 Espagn. et portug. fragata ; ital. fregata. On le trouve dans le poëte valencien Jayme Febrer et dans Boccace. Diez suppose qu'il peut venir de fabricata, et signifier la chose fabriquée, le bâtiment ; et alors le mot fragata (au lieu de fragada) serait venu de l'italien en espagnol. Jal le tire d'un mot grec signifiant bâtiments non pontés. FRÉGATE. - ÉTYM. Ajoutez : Feu M. le docteur Roulin ne pense pas que la frégate oiseau (pelecanus aquilus, L.) soit le même que la fregate navire. A cet égard, du Tertre est plus réservé que Buffon : " L'oyseau que les habitants des Indes nomment fregate (je crois à cause de la vitesse de son vol) n'a pas le corps plus gros qu'une poule (p. 305). " Le P. Raymond Breton, dans le Dictionnaire caraïbe-français, le nomme, il est vrai, fregate, mais, dans le Dictionnaire français-caraïbe, fregade. La fregate est mentionnée par Colomb dans son premier voyage en Amérique, où il la nomme rabo forcado, queue fourchue, dénomination qui lui convient fort bien. Dans un passage il la nomme seulement forcado, ce qui rappelle la fregade du P. Raymond Breton. Par ces raisons M. Roulin est porté à penser que fregade, fregate est une altération de forcado.
FRÉGATER fré-ga-té v. a.
Terme de marine. Donner à un bâtiment la forme d'une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l'eau, peu chargé d'œuvres mortes et à tillac étroit. Ils font leurs vaisseaux moins chargés d'œuvres mortes ou plus frégatés que les nôtres.... en général, les Anglais frégatent beaucoup davantage leurs vaisseaux qu'en Hollande ni en France, Corresp. de Colbert, III, 2, p. 326 (Voyage de Seignelay en Angleterre).
FRÉGATON fré-ga-ton s. m.
Nom ancien d'un bâtiment du golfe de Venise, du port d'environ 400 tonneaux, ne portant pas de mât de misaine. Terme de pêche. Petit bateau pointu par les deux bouts et qui ne va qu'à la rame. Diminutif de frégate.
FRÉGILE fré-ji-l' s. m.
Terme de zoologie. Genre d'oiseaux de la famille des corvidées, de l'ordre des omnivores, où l'on distingue le frégile d'Europe, dit vulgairement choucas à bec et à pieds rouges.
FREIA fré-ia s. f.
Terme de la mythologie scandinave. Déesse de l'amour et du mariage, fille de Niord ou de Fiorgun, et fille d'Odin. On écrit aussi Freya. La 76e planète télescopique, découverte en 1862 par M. Darrest. Goth. frijon, aimer ; suéd. fria, aimer ; allem. freien, rechercher en mariage.
FREIN frin ; l'n ne se lie pas : un frin argenté ; au pluriel, l's se lie : des frin-z' argentés s. m.
Autre nom du mors, partie de la bride qu'on passe dans la bouche du cheval pour le gouverner. ....Les chevaux, que leur sang effarouche, Bouleversent leur charge, et n'ont ni frein ni bouche CORN. Les vict. du roi en 1672 Ils ne connaissent plus ni le frein ni la voix RAC. Phèdre, v, 6 Ses coursiers n'obéissent plus au frein FÉN. Tél. XXIV Fig. Il est vrai qu'il [le diable] a ses forces entières ; mais celui qui les lui a laissées pour son supplice, lui a mis un frein dans les mâchoires, et ne lui lâche la bride qu'autant qu'il lui plaît BOSSUET 2e sermon, démons, 3 Celui qui met un frein à la fureur des flots RAC. Athal. I, 1 Il mord en frémissant le frein de l'esclavage VOLT. Alz. I, 1 Ronger son frein, se dit du cheval qui, forcé au repos, mâche le frein qu'il a dans la bouche. Le superbe coursier que Didon devait monter rongeait son frein à l'attendre LE P. CATROU dans DESFONTAINES Fig. Ronger son frein, réprimer le dépit qu'on éprouve. Le marquis d'Harcourt rongeait son frein de n'avoir pas eu la liberté de traiter avec la reine pour l'amirauté SAINT-SIMON 81, 43 Ronger son frein, signifie aussi être condamné à l'ennui. La plupart aux grands airs élèvent leurs aînées, Tandis qu'en un couvent, lieu pour elles malsain, Les cadettes nonnains sont à ronger leur frein HAUTEROCHE Bourg. de qualité, III, 4 Prendre le frein aux dents, s'emporter, en parlant du cheval ; locution venant de ce que, le frein exerçant son influence sur le fond de la bouche et la jonction des lèvres, le cheval y échappe en rejetant le frein en avant et en le tenant dans les dents. On dit plutôt aujourd'hui prendre le mors aux dents. Fig. Prendre le frein aux dents, se livrer avec emportement à quelque chose, n'être plus retenu. Fig. Ce qui retient sous l'autorité, dans les bornes du devoir, de la raison. Les nouvelles villes étaient un frein à qui voudrait remuer VAUGEL. Q. C. l. X, dans RICHELET C'est [la confession] un frein merveilleux pour arrêter notre cœur, et pour réprimer ses désirs criminels BOURDAL. 13e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 674 Mais de combattre en elle et dompter ses faiblesses.... Mettre un frein à son luxe, à son ambition BOILEAU Sat. X. Quel frein pourrait d'un peuple arrêter la licence ? RAC. Iphig. IV, 4 Digne emploi d'un ministre ennemi des flatteurs, Choisi pour mettre un frein à ses jeunes ardeurs RAC. Brit. III, 3 Je sais combien crédule en sa dévotion, Le peuple suit le frein de la religion RAC. Bajaz. I, 2 Qu'un roi n'a d'autre frein que sa volonté même RAC. Athal. IV, 3 Ils ne mettent plus de frein à leurs passions FÉN. Tél. XXII Ils ne connaissent plus d'autre frein que leur volonté MASS. Pet. carême, Tent. Nasica, dans cette vue, voulait lui laisser [à Rome] la crainte de Carthage comme un frein pour modérer et réprimer son audace ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 524, dans POUGENS En d'autres temps mon courage tranquille Au frein de vos leçons serait souple et docile VOLT. Mérope, V, 3 La crainte d'être déposé est un plus grand frein pour les empereurs turcs que les lois de l'Alcoran VOLT. Mœurs, 93 Être méprisé de ceux avec qui l'on vit est une chose que personne n'a jamais pu et ne pourra jamais supporter ; c'est peut-être le plus grand frein que la nature ait mis aux injustices des hommes VOLT. Trait. métaph. ch. 9 Si vous ne reconnaissez point de Dieu, quel frein aurez-vous pour les crimes secrets ? VOLT. Honnêt. littér. 27 Mettre un frein à sa langue, s'abstenir de parler par prudence ou par honnêteté. Terme d'anatomie. Nom de certains ligaments, qui brident ou retiennent une partie. Le frein de la langue. Le frein du prépuce, petit repli qui unit le prépuce au gland. Les freins de la glande pinéale, ses pédoncules supérieurs. Terme d'entomologie. Crochet de l'aile des lépidoptères. Cerceau autour du rouet du moulin à vent, qui arrête le moulin par le moyen d'une bascule. Terme de mécanique. Appareil pour modérer ou détruire la vitesse d'un mécanisme. Le frein d'une locomotive. Frein dynamométrique, appareil pour mesurer le travail des moteurs.
À vieille mule frein doré
, se dit pour se moquer d'une vieille qui se pare pour faire la jeune. Li frein sont d'or, les selles d'argent mises Ch. de Rol. VII Donc [il] laisse courre à plein fren estendu Ronc. p. 60 La cruiz [croix] arcevesqual fist porter à sa destre, E la reisgne [rêne] del frein tint en la main senestre Th. le mart. 38 À tant es vous un musart qui le prit par le frain et le vot [voulut] retourner ariere Chr. de Rains, 118 Que la premeraine vertu, C'est de metre en sa langue frain la Rose, 7089 Pren durement as dens le frain, Et donte ton cuer et refrain ib. 3079 Cil qui ensuit sa volenté sanz frain de raison, vit à loi de beste sanz vertu BRUN. LATINI Trésor, p. 337 Frains d'or ne fait meillor cheval BRUN. LATINI ib. p. 457 Il estoit li premiers au frein de l'ainsné filz du roy [son premier gouverneur] dans MORÉRI, Moreuil Bernard, 6e du nom Quand le sire de Bauderoden les vit venir, il tourna son frein tout sagement, et fit chevaucher son pennon et ses compagnons pour revenir au pont.... FROISS. I, I, 139 Or nous faut prendre le frein aux dents FROISS. II, II, 152 Tout esdenté, mon frein me fault rongier CH. D'ORL. Ball. 132 Nostre ame ne sçauroit de son siege atteindre si hault ; il faut qu'elle le quitte et s'esleve, et, prenant le frein aux dents, qu'elle emporte et ravisse son homme si loing, qu'aprez il s'estonne luy mesme de son faict MONT. II, 22 Provenç. fren, fres ; catal. fre ; espagn. et ital. freno ; portug. freio ; du lat. frenum, qui se rapproche naturellement de fretus, soutenu, garni ; c'est le radical sanscrit dhar, tenir, porter.
FREIN frin s. m.
Vieux terme de mer. Vagues qui se brisent contre un obstacle. Ce mot devrait être écrit fraint (voy. l'historique et l'étymologie). La premiere soirée et tout le lendemain les frains de la mer, qui estoit rude, firent que le comte ne pust faire descente D'AUB. Hist. II, 86 La sentinelle ne pouvant les ouir à cause des freins de l'eau et du grand bruit qu'elle fait en cet endroit D'AUB. ib. II, 374 Lat. frangere, qui avait donné, dans l'ancien français, fraindre, participe fraint.
FREINTE frin-t' s. f.
Terme de filature de coton. Déchet qui se produit dans toutes les opérations nécessaires pour la transformation du coton en fil. Pour faire 15 600 paquets de 907 gr., il faut 22 640 kil. de coton de Georgie longue soie ; la freinte, ou déchet, pendant toutes les opérations de la fabrication, est estimée à 37 1/2 p. 100 Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 201 Fuite et perte du sucre en cours de transport. Li escuiers oï la freinte [le bruit, le fracas] Ren. V. 25911 L'anc. verbe freindre, briser, rompre, du lat. frangere.
FRELAMPIER fre-lan-pié ; l'r ne se lie jamais s. m.
Terme populaire et vieilli. Homme de peu et qui n'est bon à rien. Frelampier OUDIN Dict. Ce mot a signifié, dans son origine, le moine qui avait soin d'allumer les lampes du couvent, et est pour frère-lampier.
FRELATAGE fre-la-ta-j' s. m.
Action de frelater du vin, des drogues. Frelater.
FRELATATION fre-la-ta-sion s. f.
Action de frelater. La frelatation des drogues est la seule science dont les marchands se piquent ; les drogues les plus chères sont les plus maltraitées GILIBERT de l'Anarchie médicale, Neuchâtel, 1772
FRELATÉ, ÉE fre-la-té, tée part. passé de frelater
Altéré par mélange et sophistication. Vins frelatés. Fig. Cela n'est point frelaté, c'est-à-dire cela est naturel. Son visage est tout neuf et n'est point frelaté REGNARD Démocrite, I, 5 Un ouvrage qui condamne trop ce goût frelaté introduit parmi nous VOLT. Lett. Prusse, 40 La vie frelatée de Paris n'approche assurément pas de la vie pure, tranquille et doucement occupée qu'on mène à la campagne VOLT. Lett. d'Argental, 27 avr. 1760
FRELATEMENT fre-la-te-man s. m.
Synonyme de frelatage. Frelatement COTGRAVE Frelater.
FRELATER fre-la-té v. a.
Au sens propre, transvaser ; conservé seulement en termes de pêche : passer le hareng caqué d'une futaille dans une autre. Altérer par mélange ou sophistication, parce que d'ordinaire ces altérations ne se font pas sans transvasements. Frelater des eaux-de-vie. Fig. Ne laissez point ainsi frelater votre cœur et donnez-le moi tel qu'il est VOLT. Lett. Thiriot, 12 fév. 1739 Se frelater, v. réfl. Être frelaté. Les eaux-de-vie se frelatent trop souvent. Pour faire cela parfaitement bien, le moien est de frallater [transvaser] ou changer les vins au huictiesme ou dixiesme jour, prins à leur origine, les remuans de leurs premiers tonneaux en autres bien nets et lavés O. DE SERRES 213 Le frallater ou transvaser n'est indifferemment necessaire en toutes sortes de vins O. DE SERRES 218 Génev. ferlater ; Berry, frelassé (dans cette locution : parler latin frelassé) ; d'après Diez, du flamand verlaten, transvaser.
FRELATERIE fre-la-te-rie s. f.
Synonyme de frelatage.
FRELATEUR fre-la-teur s. m.
Celui qui frelate du vin, des drogues, etc. Frelater.
FRÊLE frê-l' adj.
Qui a peu de solidité, de résistance. Que vois-je ? en une frêle barque Quels insensés fendent les eaux ? LAMOTTE Odes, t. I, p. 70, dans POUGENS Je ne vous réponds pas que ma vieille et frêle machine puisse durer jusqu'au printemps VOLT. Lett. d'Alembert, 8 nov. 1776 Toujours prêt à sortir de ma frêle prison [mourir], J'en veux du moins sortir en sage VOLT. Lett. Cideville, 19 janv. 1736 Un frêle appui guide ses pas pesants C. DELAV. Paria, III, 1 Par extension. Un corps, une santé frêle. Mettant toujours ma frêle existence à l'ombre de vos ailes VOLT. Lett. d'Argental, 24 oct. 1774 Fig. La beauté du visage est un frêle ornement MOL. Femm. sav. III, 6 Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes États conquis enchaînait les images RAC. Mithr. III, 1 Fig. C'est un frêle appui que le sien, c'est une bien faible protection que la sienne. Altens Noe, et al tems Abraham, Et à David, qui Deus par ama tant, Bons fut li secles, jamais n'ot si vailans ; Velz [vieux] est et frailes, tut s'en vat empirant St Alexis, II [Que] Karles remaigne por son droit à jugier ; Vielz est et frelles, ne puet mès chevauchier Li coron. Looys, v. 368 Quant il les voit devant ses iols [yeux] Malades et fraires et viols [vieux] DU CANGE fragilitatus. Car li sires de Fiennes, connestable à present, Devient frailes et vielx.... Guesclin. 16923 Comme femme legere, frele et muable de courage LOUIS XI Nouv. LXIX. Le vent elevoit en l'air un grand poulcier de ceste terre fresle [friable] que j'ay ditte AMYOT Sertor. 23 Avoir les fondements trop frailes pour s'appuyer de sa propre force MONT. I, 130 Mais tu ne veux, o fleur des jouvenceaux, Ta vertu vendre à si fresle despense : Le seul honneur te plaist pour recompense RONS. 626 ....Donné un fresle verre en lieu d'un diamant RONS. 708 Ital. fraile ; du lat. fragilis, qui, ayant l'accent sur frag, a donné régulièrement fraile ou frele ; de frangere, briser (voy. FRAGILE).
FRELOCHE fre-lo-ch' s. f.
Poche de gaze ou d'autre tissu, pour prendre les insectes volants. Poche de toile pour pêcher les insectes aquatiques, les petits poissons. Voy. FRELUCHE.
FRELON frelon ; plusieurs personnes prononcent frè-lon ; c'était la prononciation dans le XVIIe siècle, telle qu'elle est indiquée dans Ménage s. m.
Nom vulgaire de la guêpe frelon. Comme on voit les frelons, troupe lâche et stérile, Aller piller le miel que l'abeille distille BOILEAU Sat. I Les frelons, qui appartiennent au genre des guêpes et qui les surpassent toutes en grandeur, ne possèdent pas au même degré que les guêpes souterraines, l'art de fabriquer du papier avec des fragments de vieux bois BONNET Contempl. nat. XI, 24 Fig. Celui qui, étant incapable de faire un ouvrage, cherche à le décrier, et quelquefois à s'en emparer. Quant mon livre de l'Esprit des lois, j'entends quelques frelons qui bourdonnent autour de moi ; mais, si les abeilles y cueillent un peu de miel, cela me suffit MONTESQ. Corresp. 31 Terme de fauconnerie. Poil qui sort des naseaux de l'oiseau. Comme en proverbe l'on dit irriter les frelons, mouvoir la Camarine, esveigler le chat qui dort RAB. III, 14 Les abeilles ne deviennent point freslons COTGRAVE Norm. freulon, frûlon, furon, foulon : picard, foulon ; Berry, grêlon, grolon, groulon, et aussi frêlon. Diez le tire de frêle, à cause que le corps du frelon est mince comme celui de la guêpe, et il rattache grêlon du Berry à grêle, mince. Frêle, nom, en Normandie, de l'insecte dit demoiselle, vient à l'appui de cette opinion, qui n'en reste pas moins sujette à des doutes. Faudrait-il trouver quelque rapport entre frelon et le verbe frêler, qui dans le Berry signifie frotter, et, dans d'autres endroits, brûler avec le bruit que font les cheveux en brûlant ?
FRELON fre-lon s. m.
Houx-frelon, petithoux ou housson (voy. FRAGON). En celluy fort yver leurs chambres estoient bien nettes et sans feu ; et qui trouvast aucunes feuilles vertes, elles feussent jonchées par l'hostel, et la cheminée estoit houssée, comme en esté, de fraillon ou de aucune chose verte LE CHEV. DE LA'TOUR, Instr. à ses filles, f° 60, dans LACURNE. La forme primitive paraît être fregon (voy. FRAGON à l'historique), et l'on peut conjecturer que le g s'est changé en l par assimilation avec frelon 1.
FRELUCHE fre-lu-ch' s. f.
Petite houppe de soie sortant d'un bouton, d'un gland, etc. Ganse à freluche. Nom de certains petits fils qui volent en l'air dans les beaux jours de l'été. J'entreprendrais en un temps chaud et clair Le vain calcul des freluches de l'air ST-AMAND dans RICHELET S. f. plur. Fig. Choses frivoles et badines. Jeu de cartes qui ressemble beaucoup à celui de l'emprunt. Le suppliant avoit roignié ou coppé certains freloques et draps de divers couleurs DU CANGE flocus. Car aujourd'hui de deux freluques De cheveux d'un petit monceau, Il semble qu'il y en ait jusques Au collet, et plein un boisseau COQUILLART les Droits nouveaux. Ô vanae mulieres, deferunt secum mille farluge BARLET dans DU CANGE, farluge. Pour ung virelan de noire monnoie, nommé au pays frelusques [choses de peu de valeur] DU CANGE ferlina. Diez le rapproche de l'italien fanfaluca, fanfreluche ; mais on ne voit pas comment se serait perdue la syllabe fan. Comme on a dit aussi freloque, on peut y voir, ce semble, un composé du préfixe fre, fer, fra, et loque.
FRELUQUET fre-lu-què ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l's se lie : des fre-lu-kè-z impertinents ; freluquets rime avec succès, paix, traits s. m.
Terme familier. Homme léger, frivole et sans mérite. Ce petit freluquet d'Alet ne se plaint de rien SÉV. 441 Ce petit freluquet de Moncade, avec ses airs impertinents ! BARON l'Homme à bonnes fortunes, III, 1 Le portrait de sa mère, un sot, un freluquet, Qui fait le bel esprit et n'a que du caquet DESTOUCHES Glor. III, 9 C'est que vous avez bien rabroué le freluquet, n'est-ce pas ? contez-moi ça, madame. - Freluquet ! je n'ai jamais dit que c'en fût un ; ce n'est pas là son défaut. - Dame ! vous l'avez appelé petit monsieur : et un petit monsieur, c'est justement et à point un freluquet MARIVAUX Préjugé vaincu, sc. 8 J'aurais bien voulu que des Cahusac, des Desmahis n'eussent pas travaillé à l'Encyclopédie, qu'on se fût associé de vrais savants et non pas de petits freluquets VOLT. Lett. Damilaville, 8 oct. 1764 M'embarrassant fort peu des intrigues frivoles D'un tas de freluquets, d'une troupe de folles GRESSET Méch. III, 9 Vous avez beau faire, mon cher philosophe ; vous n'en ferez jamais [du duc de Richelieu] qu'un vieux freluquet, bien peu digne d'être célébré par une plume telle que la vôtre D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 mai 1765 Adjectivement. Près de Rose il n'est point fade, Et n'a rien de freluquet BÉRANG. Sénateur. Terme de passementerie. Petit poids en plomb suspendu à un fil, qui sert à passer chaque brin de glands pour le tenir en équilibre pendant le travail. Diminutif de freluche, signifiant et une petite freluche, et celui qui porte des freluches.
FRÉMIR fré-mir v. n.
Produire un bruit par l'agitation de ce qui a beaucoup de parties. J'entends frémir les flots irrités. Le feuillage frémit. Il se dit, par extension, de tout grand bruit. S'il querelle les vents, ils n'osent plus frémir ROTR. St Genest, III, 2 La discorde en fureur frémit de toutes parts RAC. Esth. Prologue. Mais l'airain menaçant frémit de toutes parts RAC. Athal. IV, 5 Dans les combats, ils [les phoques] rugissent et frémissent comme le lion, et enfin dans la joie et après la victoire ils font un petit cri aigu qu'ils réitèrent plusieurs fois de suite BUFF. Quadrup. t. XI, p. 193, dans POUGENS Comme un homme sauvé du naufrage sur un rocher, je contemple de ma solitude les orages qui frémissent dans le reste du monde BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Éprouver un mouvement de vibration qui produit un frémissement léger, un faible murmure. Terre, frémis d'allégresse et de crainte RAC. Esth. III, 9 On sait que, si dans le même instrument il y a plusieurs cordes à l'unisson ou qui fassent leurs vibrations dans le même temps, si l'on pince une de ces cordes, toutes celles qui seront à son ton frémiront à la fois BONNET Ess. psychol. chap. 25 Il se dit aussi de l'eau qui murmure et s'agite avant de bouillir. L'eau ne tardera pas à bouillir, elle frémit déjà. La mer frémit, elle commence à s'agiter. Fig. Éprouver un tremblement, une sorte de vibration intérieure par l'effet de la crainte, de l'horreur, de la colère. Nous fait frémir le cœur, nous tire de nous-mêmes RÉGNIER Sat. XVI Je ne puis, sans frémir, parler des auteurs d'un si exécrable attentat VAUGEL. Q. C. liv. VI, dans RICHELET Et la seule pensée en fait frémir d'horreur CORN. Cinna, IV, 6 D'où vient que tu frémis et que ton cœur soupire ? CORN. Poly. II, 1 Même l'on dit que l'ouvrier [le statuaire] Eut à peine achevé l'image, Qu'on le vit frémir le premier Et redouter son propre ouvrage LA FONT. Fabl. IX, 6 Son nom seul fait frémir nos veuves et nos filles RAC. Andr. I, 2 J'aime à vous voir frémir à ce funeste nom RAC. Phèd. I, 3 Ah ! combien frémira son ombre épouvantée ! RAC. ib. IV, 6 Il faut des châtiments dont l'univers frémisse RAC. Esth. II, 1 Qu'ils pleurent, ô mon Dieu, qu'ils frémissent de crainte, Ces malheureux qui de ta cité sainte Ne verront point l'éternelle splendeur RAC. Athal. II, 9 Mais d'où vient que mon cœur frémit d'un saint effroi ? RAC. ib. III, 7 ....trop au-dessus d'eux, je leur puis pardonner De frémir sous le joug que je veux leur donner VOLT. M. de Cés. I, 4 Plusieurs protestants étaient à table ; les uns se plaignaient amèrement [à la révocation de l'édit de Nantes], d'autres frémissaient de colère VOLT. l'Ingénu, 8 Les anciens ne s'étaient pas contentés de faire du cygne un chantre merveilleux ; seul entre tous les êtres qui frémissent à l'aspect de leur destruction, il chantait encore au moment de son agonie, et préludait par des sons harmonieux à son dernier soupir BUFF. Ois. t. XVII, p. 39, dans POUGENS Mon cœur frémit de joie DUCIS Macbeth, II, 3 Elle frémit de tous ses membres, et sûrement l'approche de l'échafaud ne lui aurait pas causé plus d'effroi STAËL Corinne, XVI, 3 Il se dit avec de et un infinitif. Et déjà, tout confus, croyant midi sonné, En soi-même frémit de n'avoir pas dîné BOILEAU Lutr. IV Honteux et frémissant de vous interroger VOLT. Tancr. III, 4 Fig. Je vois que sa vertu frémit de leur fureur RAC. Brit. IV, 3 Bassesses dont votre orgueil frémit en secret MASS. Carême, Culte. Lorsqu'elle [la magistrature japonaise] a fait exposer les femmes nues, elle a fait frémir la pudeur MONTESQ. Esp. XII, 14 On m'en a envoyé des morceaux indignement falsifiés qui font frémir le bon goût et la décence VOLT. Lett. Richelieu, 26 mai 1755 Cela fait frémir la nature, se dit de ce qui cause beaucoup d'horreur. Un spectacle à faire frémir la nature. Pur quei fremirent les genz, et li pople purpenserent vaines coses ? Liber psalm. p. 1 Paien fremissent, l'ost est espoentée Ronc. p. 66 [Il] Voit toute l'ost à une voiz fremir ib. p. 155 De la manace Deu puet altrement fremir Quiqu'unques.... Th. le mart. 91 Quant il l'oï, la char l'en prist tute à fremir ib. 35 Nos savons ke les lenges [langues] des anceles fremissent quant la dame n'i est mie Job, p. 496 Sachiés qu'il n'i ot si hardi à qui la char ne fremesist VILLEH. LXI Quant l'entendi la vieille, de la paour fremist Berte, XCI Si te fremira tous li sans, Parole te faudra et sens, Quant tu cuideras commencier la Rose, 2407 Mais li chevaler Jhesu Crist N'out poür, ne ne se fremist MARIE Purgatoire, 379 Le pueple fermisoit et se douloit de leur servitude BERCHEURE f. 12 Prenez de l'eau et mettez fremir [sur le feu jusqu'à ce qu'elle frémisse] Ménagier, II, 5 Qui donc vit fremir gens et appeler l'un l'autre, et querir piece de terre pour mieux loger.... voir pust grand triboulement FROISS. I, I, 162 Le roi qui tout fremissoit d'ire et de mautalent.... FROISS. I, I, 289 Ils s'offensent de ceux [animaux] qui hurlent, ou qui buglent et fremissent, ou qui ont une hydeuse et triste mine à les voir AMYOT De la tranq. d'âme, 40 Il faut qu'il [le philosophe] fremisse planté au bord d'un precipice MONT. II, 20 Berry, vrombi, en parlant d'une toupie : ma toupie vrombit ; prov. fremir ; port. fremir ; ital. fremire ; du lat. Fremere ( le 2nd e prend un accent bref), par changement de conjugaison, fremire ( i avec un accent long), puis passage à une conjugaison inchoative en isco, fremisco ; comparez le grec et le sanscrit bhram, produire un bourdonnement. Mais l'ancienne langue avait aussi un dérivé direct de fremere ( le 2nd e avec un accent bref) qui était freindre, comme geindre, de gemere. Elle avait aussi, à côté de fremir, un verbe fremier auquel elle donnait une signification très semblable, mais qui, venant de formicare, fourmiller, s'était rapproché de frémir, par assimilation : La roÿne saut sus, si prent à fremierBerte, LXXXVII
FRÉMISSANT, ANTE fré-mi-san, san-t' adj.
Qui frémit. Ces coursiers frémissants. Les vagues frémissantes. Sa main puissante [de Dieu] ramène en arrière le Suédois indompté, tout frémissant qu'il était BOSSUET Anne de Gonz. Peut-être Assuérus frémissant de courroux.... RAC. Esth. II, 9 L'appareil frémissant de la guerre FÉN. Tél. XX.
FRÉMISSEMENT fré-mi-se-man s. m.
Bruit de ce qui s'agite en beaucoup de parties. Le frémissement du feuillage. Les frémissements de l'océan. Le frémissement de l'air. Les vents agitent l'air d'heureux frémissements RAC. Iphig. V, 6 Par extension, toute espèce de grand bruit. D'un ciment éternel ton église est bâtie, Et jamais de l'enfer les noirs frémissements N'en sauraient ébranler les fermes fondements BOILEAU Lutr. VI Mouvement léger de vibration, surtout en parlant des corps sonores. Le frémissement d'une cloche, des cordes d'une harpe. Terme de physique. Mouvement insensible et vibratile des corps sonores qui se communique à l'air ambiant et qui produit le son. Bruit particulier produit par le dégagement de l'air contenu dans de l'eau qu'on fait chauffer sur un foyer. Le frémissement de la cafetière. Terme de médecine. Tremblement des membres ou de tout le corps qui précède ou accompagne le frisson de la fièvre. Il m'a pris un grand frémissement par tout le corps. Frémissement cataire, voy. CATAIRE. Frémissement hydatique, sensation particulière perçue à la fois par la main et par l'oreille, lors de la percussion des kystes hydatiques, et qui a été comparée à la sensation produite par le frémissement d'une montre à répétition. Fig. Émotion de celui qui frémit. Mais pourrais-je vous dire à quelle impatience, à quels frémissements, à quelle violence, Ces indignes trépas, quoique mal figurés, Ont porté les esprits de tous nos conjurés CORN. Cinna, I, 3 Je n'ai pour tout accueil que des frémissements RAC. Phèdre, III, 5 Et sans frémissement Je ne puis voir sa peine et son saisissement RAC. Esth. II, 7 Je sentis un frémissement d'amour que je n'avais jamais éprouvé J. J. ROUSS. Conf. VII Je le quittai lorsque je ne devais plus le revoir, sans qu'aucun frémissement m'avertît de mon malheur STAËL Corinne, XII, 2 Ces guerriers [les soldats français] écoutaient avec un secret frémissement les pas de leurs chevaux retentir seuls au milieu de ces palais déserts [à Moscou] SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 5 En fremissement marcheras [conculcabis] la terre Psautier, f° 185 Oyans le son et le fremissement des chevaux BERCHEURE f° 50, recto. Toute la plaine qui estoit entre deux, resonnoit d'un fremissement horrible et espouvantable à ouïr AMYOT Marius, 35 Frémir. On trouve fremur dans le XIe siècle : Vers le palais oïrent grant fremurCh. de Rol. CXC
FRÉMONT fré-mon s. m.
Variété de poire appelée ordinairement gros frémont.
FRÊNAIE frê-nê s. f.
Lieu planté de frênes. Voiant les belles chesnaies d'un costé, de l'autre les chasteneraies, les ormaies, les coudraies, les fresnaies O. DE SERRES 796 Frêne ; picard, frenoye.
FRÉNATEUR, TRICE fré-na-teur, tri-s' adj.
Terme de physiologie. Qui met un frein à l'action de certains organes. Les nerfs modérateurs ou frénateurs du cœur et des glandes VULPIAN le Progrès médical, 10 avr. 1875, p. 185, 2e col.
FRÊNE frê-n' s. m.
Terme de botanique. Genre de la famille des oléacées, qui se compose d'une soixantaine d'espèces. Arbre forestier dont le bois est blanc et sans nœuds, fraxinus excelsior, L. Bois de cet arbre. Le frêne est propre au charronnage. Frêne à fleurs, fraxinus ornus, L. Frêne à feuilles rondes, fraxinus rotundifolia, Lamk. celui auquel on doit appliquer les dénominations de frêne de Calabre, de frêne à la manne (mais non de frêne à manne comme l'écrit l'Académie, ce qui est contraire à l'usage des botanistes), LEGOARANT. Frêne à trois feuilles, nom impropre donné parfois à la ptélée trifoliée (térébinthacées), dite également à tort orme à trois feuilles, LEGOARANT. Frêne épineux, nom vulgaire du xanthoxyle fraxinifolié (rutacées). Ardent ces hanstes de fraisne et de pomier Ch. de Rol. CLXXXI Haste [il] ot de frasne et vermeil confenon Ronc. p. 51 Un freisne [elle] vit lé [large] e branchu, E mut espès e bien ramu MARIE Frêne. Les ormes pourront estre avec les erables et fresnes O. DE SERRES 796 Dessous le frene venin ne regne LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 74 Berry, frâgne ; du lat. fraxinus, où l'accent est sur fra.
FRÉNÉSIE fré-né-zie s. f.
Ancien terme de médecine. État de délire, de fureur, qui survient dans quelques maladies de l'encéphale. Il est tombé en frénésie VAUGEL. Q. C. 1. VII, dans RICHELET Il se troubla de tant de pertes jusqu'à tomber en frénésie BOSSUET Hist. I, 11 Le rhume à son aspect se change en pleurésie, Et par lui la migraine est bientôt frénésie BOILEAU Art p. IV En France, le malheureux Charles VI, tombé en frénésie, avait le nom de roi VOLT. Mœurs, 72 Quand un malade est en frénésie, il ne faut point dire qu'il n'a point de force ; il faut dire que sa force est celle d'un frénétique VOLT. Dict. phil. Suicide. Par extension, fol emportement causé par une cause quelconque et comparé à la frénésie du malade. D'elle naquit la frénésie De la Grèce contre l'Asie MALH. III, 2 Et si je puis tomber en cette frénésie De préférer Attale au vainqueur de l'Asie CORN. Nicom. I, 1 Jusqu'au dernier éclat pousser sa frénésie CORN. Sertor. IV, 2 Étrange frénésie ! Sans aimer Ardaric, j'en conçois jalousie CORN. Attila, IV, 2 Prends garde de tomber dans cette frénésie [d'entrer dans la maison], Si tu veux demeurer au nombre des vivants MOL. Amph. III, 7 Oui, depuis le moment que cette frénésie [faire des vers] De ses noires vapeurs troubla ma fantaisie.... BOILEAU Sat. II Ce serait une ivresse et une frénésie digne de pitié, d'acheter, par un instant rapide de plaisir, des peines et des horreurs éternelles MASS. Prof. rel. Serm. 1 J'en atteste Amurat ; sa noble frénésie De conquête en conquête a traversé l'Asie MILLEV. Plaisirs du poëte. Si vous n'avez jamais senti la frénésie De voir la main qu'on veut par d'autres mains choisie V. HUGO F. d'aut. 23 Et aussi s'il fet pramesses el tans qu'il est en frenisie, ou hors du sens, ou enprisonés, ou par force ou par peur BEAUMANOIR VI, 24 Nous veons souvent les hommes en dormant parler, et en leurs parolles n'y a raison ne continuation de propos ; c'est une passion que nous nommons frenaisie selon les medecins, mais le peuple nomme reverie Hist. de la tois. d'or, t. II, f° 151, dans LACURNE Phrenesie est la propre passion desdites membranes [dure et pie-mère], comme lethargie du cerveau PARÉ III, 5, en note. Le moyen que je prends, pour rabbattre cette frenesie [l'attaque contre la religion], et qui me semble le plus propre, c'est de froisser et fouler aux pieds l'orgueil et l'humaine fierté MONT. II, 150 Provenç. frenezia ; portug. et ital. frenesia ; du latin phrenesis, le terme grec se traduit par pensée et diaphragme, parce qu'une ancienne physiologie plaçait la pensée dans la région du diaphragme : trouble, maladie de la pensée.
FRÉNÉTIQUE fré-né-ti-k' adj.
Ancien terme de médecine. Qui a rapport à la frénésie, ou qui en est atteint. Substantivement. Les frénétiques sont si fous que le plus souvent ils se traitent de fous les uns les autres FONTEN. Jugement de Pluton. Le premier incident dont on est frappé, c'est un frénétique qui s'élance hors de la porte de l'hôpital DIDER. Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 291, dans POUGENS Poussé jusqu'à la frénésie. Passion frénétique. Pourquoi les maris ne se sont-ils jamais brûlés pour aller retrouver leurs femmes ? pourquoi un sexe naturellement faible et timide a-t-il eu toujours cette force frénétique ? VOLT. Dict. phil. Brachmanes, brames. S'on trueve qu'il estoit fox de nature, ou frenetiques, ou yvrongnes BEAUMANOIR LXIX, 10 Prov. frenetic ; espagn. et ital. frenetico ; du latin phreneticus (voy. FRÉNÉSIE).
FRÉQUEMMENT fré-ka-man adv.
D'une manière fréquente. Quel sujet, dira l'un, peut donc si fréquemment Mettre ainsi cette belle au bord du monument ? BOILEAU Sat. X. Fréquent, et le suffixe ment.
FRÉQUENCE fré-kan-s' s. f.
Il se dit de ce qui arrive, se fait plusieurs fois. Sur le délai ou la fréquence des communions BOSSUET Lett. rel. 53 Une routine acquise par la fréquence des mêmes sujets qui reviennent dans les entretiens où ils se trouvent, leur fournit les termes propres qu'ils répètent sans en comprendre la signification LE P. COURBEVILLE dans DESFONTAINES Qu'est-ce qui a conservé l'autorité ? c'est la fréquence des diètes J. J. ROUSS. Pologne, 7 Terme de médecine. La fréquence du pouls, la succession rapide de ses battements. La fréquence de la respiration, la succession rapide des inspirations et des expirations. Est il dons [donc] rois ? où est li roials sale et li sieges royals ? où sunt les courz et il roials frequence ? ST BERN. p. 550 Jehan, pour l'affection desordonnée qu'il avoit à la dite Marie de l'accompaigner charnelement, eust hante et frequence par moult de fois en l'ostel des dits exposans DU CANGE frequentare. Assez eust peu le prince d'eloquence [Cicéron] D'Antonius les glaives contemner, Si au senat et en pleine frequence Il eust moins sceu reprendre et condamner ST GELAIS 148 Au regne du bon roy Henri second, par la frequence d'iceux [exercices], elle [la noblesse] s'en rendoit plus experte et illustre LANOUE 146 Lat. frequentia, de frequens, fréquent.
FRÉQUENT, ENTE fré-kan, kan-t' adj.
Qui arrive plusieurs fois. De fréquentes entrevues. Vos fréquentes leçons et vos aigres censures Sur des choses qui sont innocentes et pures MOL. Mis. III, 5 Terme de médecine. Pouls fréquent, pouls qui bat plus vite qu'à l'ordinaire. Respiration fréquente, mouvements de respiration plus accélérés que dans l'état normal. Isle jadiz riche, frequente [peuplée], opulente, marchande et populeuse RABELAIS Pant. IV, 26 Cette sorte d'accident se rencontre frequent MONT. I, 93 Ce qui plus engendre de frequentes et continuelles hargnes de cholere en nostre ame, c'est l'amour de nous-mesmes AMYOT Com. refréner la colère, 31 Les curieux se jettent au plus frequent lieu du port où abondent les navires AMYOT De la curiosité, 13 Lat. frequens.
FRÉQUENTABLE fré-kan-ta-bl' adj.
Que l'on peut fréquenter. L'experience certaine de pardurable renommée laquelle par les frequentables records de vertueux et memorables actes dont magnifie les humains du haut don d'immortalité.... J. MAROT Prologue à la reine Anne. Fréquenter.
FRÉQUENTATIF, IVE fré-kan-ta-tif, ti-v' adj.
Terme de grammaire. Mots fréquentatifs, mots dérivés qui indiquent une action faite fréquemment. Criailler et criaillerie sont des mots fréquentatifs. Substantivement. Clignoter est le fréquentatif de cligner. Prov. frequentatiu ; espagn. et ital. frequentativo ; du latin frequentativus, de frequentare, fréquenter.
FRÉQUENTATION fré-kan-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de fréquenter. La fréquentation des gens de bien, l'habitude de voir des gens de bien. Les uns et les autres, surtout les Anglais, se relâchent trop sur la fréquentation de leurs matelots avec les captives RAYNAL Hist. phil. XI, 21 Dans la fréquentation des deux sexes, je ne vois plus aucune trace de cette ancienne et célèbre galanterie, qui donne une si belle opinion de nos aïeux à ceux qui ne les connaissent que par les romans SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 441, dans POUGENS La fréquentation des sacrements, le fréquent usage de la confession et de la communion. Un homme a ses heures et ses temps marqués pour la prière, pour la lecture des bons livres, pour la fréquentation des sacrements BOURDAL. 5e dim. après la Pentec. dominic. t. II, p. 444 Par acoustumance et frequentacion de bonnes operacions ORESME Éth. 33 Par usage et frequentation de mer ORESME Thèse de MEUNIER. La frequentation de Pericles estoit superbe et arrogante AMYOT Péric. 8 Les chapons prejudicient grandement aux poules, leur empeschant de faire des œufs en abondance, tant en les chauchans qu'affamans par leur continuelle frequentation O. DE SERRES 347 Il se tire une merveilleuse clarté, pour le jugement humain, de la frequentation du monde MONT. I, 170 Les livres sont plaisants ; mais, si de leur frequentation nous en perdons enfin la gayeté et la santé, nos meilleures pieces, quittons les MONT. I, 284 Prov. frequentacio ; espagn. frequentacion ; ital. frequentazione ; du lat. frequentationem ; de frequentare, fréquenter.
FRÉQUENTÉ, ÉE fré-kan-té, tée part. passé de fréquenter
Où la foule abonde. Un coin qui du palais est le moins fréquenté MAIRET Solim. II, 8 Le bois le plus funeste et le moins fréquenté Est, au prix de Paris, un lieu de sûreté BOILEAU Sat. VI Entre ces vieux appuis dont l'affreuse grand'salle Soutient l'énorme poids de sa voûte infernale, Est un pilier fameux des plaideurs respecté Et toujours de Normands à midi fréquenté BOILEAU Lutr. V On ne les trouve [les morses] en grand nombre que dans la mer glaciale de l'Asie, depuis l'embouchure de l'Obi jusqu'à la pointe la plus orientale de ce continent, dont les côtes sont très peu fréquentées BUFF. Quadrup. t. VI, p. 325, dans POUGENS Port fréquenté, port où il vient d'ordinaire beaucoup de navires. On dit dans le même sens : rade fréquentée ; parages fréquentés. Qui est l'objet de visites, de relations habituelles. Un vieillard fréquenté par les jeunes gens.
FRÉQUENTER fré-kan-té v. a.
Aller souvent dans un lieu. Il [Jésus] fréquente le temple, dont il fait respecter la sainteté, et renvoie aux prêtres les lépreux qu'il a guéris BOSSUET Hist. II, 6 Ce monastère qu'elle a soutenu par ses libéralités, qu'elle a fréquenté par ses retraites, qu'elle a édifié par ses exemples FLÉCH. Mme d'Aig. Aujourd'hui, qui fréquente nos spectacles ? un certain nombre de jeunes gens et de jeunes femmes VOLT. Comm Corn Rem. Sertorius, préf. Fréquenter les sacrements, en faire souvent usage. La pureté nécessaire pour fréquenter les sacrements de Jésus-Christ BOURDAL. Dim. oct. du St-Sacr. Dominic. t. II, p. 300 Terme de marine. Approcher d'une côte pour la suivre de près. Ce bâtiment fréquente bien les roches, il les range à l'honneur, de proche en proche. Avoir des relations habituelles avec quelqu'un, le visiter souvent. Il y a fort à gagner à fréquenter les nobles MOL. Bourg. gent. III, 3 Dites-moi qui vous fréquentez, je vous dirai qui vous êtes BOURD. 5e dim. ap. l'Épiph. Domin. t. I, p. 246 Il a fréquenté le pacha comte de Bonneval, qui était devenu, comme on sait, un parfait musulman à Constantinople VOLT. Oreilles de Chest. 4 Il ne croisa jamais aucun de ses censeurs sur le chemin de la fortune qu'il ne fréquente pas DIDER. Cl. et Nér. II, 109 V. n. Il fréquentait au logis de l'intimé PATRU Plaidoyer 11, dans RICHELET Il fréquentait chez le compère Pierre LA FONT. Jum. Sans doute, et je le vois qui fréquente chez nous MOL. F. sav. II, 1 Heureux si ses discours [de Régnier], craints du chaste lecteur, Ne se sentaient des lieux où fréquentait l'auteur BOILEAU Art p. II Si tout ce qu'on dit est vrai, vous me feriez plaisir de ne plus fréquenter chez nous VOLT. Écoss. IV, 1 Il est assez facile de surprendre le sanglier dans les blés et dans les avoines, où il fréquente toutes les nuits BUFF. Cochon. Se fréquenter, v. réfl. Avoir des relations habituelles l'un avec l'autre. Ils se fréquentent depuis longtemps. FRÉQUENTER, HANTER. Étymologiquement, fréquenter signifie aller fréquemment ; et hanter, avoir des relations habituelles. De là résulte que fréquenter un lieu est l'emploi propre, et fréquenter quelqu'un l'emploi dérivé ; tandis que hanter quelqu'un est l'emploi propre, et hanter un lieu l'emploi dérivé. Mais, à part ces différences étymologiques, l'usage n'a laissé, entre ces deux verbes, aucune nuance bien appréciable. En l'altre voix [Dieu] lur dist altre summunse, Que l'ume Deu quergent [cherchent] ki est an Rome ; Si le deprient que la citet ne fundet [ne perisse], Ne ne perissent la gent qui la fregundet St Alexis, LX Les autres amistés comme de ceulx qui frequentent ensemble en navie ou en mer.... ORESME Eth. 250 Et quant un homme a ces choses frequentées tant qu'il est devenu fort de corps, encor peut il plus legierement et mieux mengier et labourer ORESME ib. 37 Voir est que je, qui ai empris ce livre à ordonner, ai frequenté plusieurs nobles et grands seigneurs FROISS. Prol. Tous deux aimons les livres frequenter MAROT I, 369 Fidelité, vertu peu frequentée, Rend ceux qui l'ont comparables aux dieux ST-GELAIS 60 Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx AMYOT Thés. 44 Il n'y a nul fruit, ains plus tost danger evident de frequenter un tel homme LANOUE 79 Provenç. et espagn. frequentar ; ital. frequentare ; du lat. frequentare.
FREQUIN fre-kin s. m.
Sorte de futaille qui sert à entonner les sucres, les sirops et les autres marchandises sujettes à couler.
FRÈRE frê-r' ; d'après Chifflet, Gramm. p. 190, on prononçait frére s. m.
Celui qui est né du même père et de la même mère, ou seulement de l'un des deux. Frère aîné. Frère cadet. Frère puîné. Chacun y chérit l'autre et le seconde en frère CCRN. Poly. IV, 6 Ô frère plus aimé que la clarté du jour CCRN. Rodog. V, 4 Non, un frère incommode et n'est pas de mon goût ; Et je veux être fils unique MOL. Amph. III, 7 Le frère aidé de son frère est comme une ville forte BOSSUET Polit. I, I, 6 On hait avec fureur lorsque l'on hait un frère RAC. Théb. III, 6 Tu sais de nos sultans les rigueurs ordinaires : Le frère rarement laisse jouir ses frères De l'honneur dangereux d'être sorti d'un sang Qui les a de trop près approchés de son rang RAC. Baj. I, 1 J'ai perdu dans la fleur de leur jeune saison Six frères ; quel espoir d'une illustre maison ! RAC. Phèdre, II, 1 Du temps que j'étais écolier, Je restais un soir à veiller Dans notre salle solitaire ; Devant ma table vint s'asseoir Un pauvre enfant vêtu de noir Qui me ressemblait comme un frère A. DE MUSSET Poésies nouv. Nuit de décembre Fig. Celui qui a les sentiments d'un frère. De mon frère, il est vrai, les écrits sont vantés.... En lui je trouve un excellent auteur, Un poëte agréable, un très bon orateur, Mais je n'y trouve point de frère BOIL. Épigr. IV Dans le droit romain, par le mot frère au pluriel, on entendait aussi les sœurs : les deux frères Lucius et Titia. Frères jumeaux, ceux qui sont nés d'un même accouchement. Frère de père et de mère ou frère germain, celui qui est né du même père et de la même mère qu'une autre personne. Frère de père ou frère consanguin, celui qui n'est frère d'une autre personne que du côté paternel. Frère de mère ou frère utérin, celui qui n'est frère d'une autre personne que du côté maternel. Demi-frère, frère qui ne l'est que de père ou de mère, et non de père et de mère. Frère naturel, frère bâtard, celui qui est frère, mais n'est pas né en légitime mariage. On dit dans le même sens familièrement : frère du côté gauche. Frère par adoption ou frère adoptif, celui qui a été adopté par le père naturel ou légitime d'une autre personne. Frère de lait, le fils de la nourrice par rapport au nourrisson, et réciproquement. Beau-frère, voy. BEAU-FRÈRE. Titre que les rois, les empereurs de la chrétienté se donnent entre eux en s'écrivant, et en parlant l'un de l'autre. Mon frère Charles XII fait l'Alexandre, mais il ne trouvera pas en moi un Darius [paroles du czar Pierre] VOLT. Russie, I, 16 Par extension. Terme d'amitié. Esther, que craignez-vous ? suis-je pas votre frère ? RAC. Esth. II, 7 Se dit de tous les hommes comme liés par des sentiments de bienveillance, de fraternité, en tant que fils d'Adam, et qu'appartenant tous au genre humain. Un roi sage.... D'injustes fardeaux n'accable point ses frères RAC. Athal. IV, 2 Dans nos jours passagers de peines, de misères, Enfants du même Dieu, vivons du moins en frères VOLT. Loi nat. part. 3 Ces lois qui, de la terre écartant les misères, Des humains attendris font un peuple de frères VOLT. Zaïre, I, 1 Voltaire l'a dit des animaux, dans le système de la métempsycose. Il redemanda à son compagnon.... si on mangeait du bon roast-beef dans le pays des Gangarides ; le voyageur lui répondit avec sa politesse ordinaire qu'on ne mangeait point ses frères sur les bords du Gange ; il lui expliqua le système qui fut, après tant de siècles, celui de Pythagore VOLT. Princ. de Babyl. 8 Se dit plus particulièrement des chrétiens, considérés comme tous enfants de Dieu par le baptême. Tous les chrétiens sont frères en Jésus-Christ. Mes frères, dit un prédicateur qui commence un sermon. Soulager nos frères, les revêtir MASS. Myst. Misér. Insensible à sa chute et grand dans ses misères, Il n'était attendri que des maux de ses frères VOLT. Zaïre, II, 1 Frère d'armes, camarade de guerre. Si nous devions un jour devenir frères d'armes TRISTAN Panthée, I, 4 Frères d'armes se disait spécialement de deux chevaliers qui, ayant contracté une alliance d'armes, se promettaient de se secourir réciproquement, et se donnaient le nom de frères. Dans le style familier. Un bon frère, un homme qui n'abandonne pas ses compagnons. Mais où l'esprit n'est pas tout à fait nécessaire, Monsieur, sans vanité, je suis assez bon frère HAUTEROCHE le Deuil, sc. 4 Allons donc nous masquer avec quelques bons frères MOL. l'Ét. III, 7 Vous savez de tout temps que je suis un bon frère MOL. le Dép. V, 3 En un autre sens. C'est un bon frère, se dit d'un bon compagnon, d'un homme qui a des aventures, galantes ou autres. Bons bourgeois, du temps de nos pères, S'avisaient tard d'être bons frères ; Ils n'apprenaient cette leçon Qu'ayant de la barbe au menton LA FONT. Nic. Fig. Il se dit des choses qui ont une certaine communauté. Le droit et le devoir sont frères. Les anciens poëtes disaient le sommeil frère de la mort. Les vertus devraient être sœurs, Ainsi que les vices sont frères LA FONT. Fabl. VIII, 25 Il se dit de ce qui a le même auteur, la même origine. Allez, partez, mes vers, derniers fruits de ma veine.... Montrez-vous, j'y consens ; mais du moins dans mon livre, Commencez par vous joindre à mes premiers écrits ; C'est là qu'à la faveur de vos frères chéris, Peut-être enfin soufferts comme enfants de ma plume, Vous pourrez vous sauver, épars dans le volume BOILEAU Ép. X. Titre que se donnent les religieux. Le frère Pacôme. Frère Antoine. Frappé de cette idée, il se fit capucin sous le nom de frère Ange VOLT. Henr. IV, Note Au plur. Titre qui se joint au nom de certains ordres. Les frères de la doctrine chrétienne. Frères mineurs, les religieux de l'ordre de Saint-François ; frères prêcheurs, ceux de l'ordre de Saint-Dominique. Frères de la charité, religieux qui ont été établis par Jean Devora, Portugais, qui sont habillés de gris et qui se consacrent au service des pauvres. Frère lai, frère convers, religieux qui n'est point dans la cléricature et qui n'est dans les couvents que pour y vaquer aux œuvres serviles. On dit aussi dans le même sens frère servant. Dans l'ordre de Malte, frère servant ou chevalier servant, celui qui, entrant dans l'ordre sans faire preuve de noblesse, était d'un rang inférieur à celui des autres chevaliers. Les membres d'une même société. Trahir ses frères. Un faux frère, celui qui trahit ses associés. Je dirai bien à Mme de Montespan qu'il y a de faux frères MAINTENON Lett. à Mme de Coulanges, 5 fév. 1675 L'on ne s'aperçut point que pendant tout ce temps-là il y eut parmi elles de fausses sœurs, comme il y a souvent de faux frères dans les corps les plus respectables SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 273, dans POUGENS Membre de l'association des francs-maçons. Les frères, nom que se donnaient les philosophes du XVIIIe siècle, les encyclopédistes, pour signifier les communautés d'opinion qui les unissaient. Mille respects à Mme du Deffant ; comptez qu'il y a peu de femmes qui aient autant d'esprit qu'elle ; il faut qu'elle aime les frères de tout son cœur, et comme je vous aime VOLT. Lett. à d'Alembert, 17 nov. 1760 Frère est aussi un titre que se donnaient les Jacobins pendant la Révolution. On a dit aussi quelquefois en un sens analogue, en raison de la communauté de guerres et de fortunes : Les Français et les Polonais sont frères. Les frères de Bohême, secte chrétienne, qui se prétend descendue des thaborites, et qui se sépara des calixtins. Frères polonais, les sociniens de Pologne. Frères moraves, voy. HERNUTES. Terme de pêche. Frères, les pieux qui forment le corps ou le tour de la paradière. Terme d'alchimie. Frères estropiés, les métaux imparfaits. En Normandie, membre d'une frairie ou charité, c'est-à-dire d'une confrérie établie pour rendre les derniers devoirs aux morts H. MOISY Noms de famille normands, p. 144 Si salvarai eo [je] cist meon fradre Karlo Serment Icil ert [était] frere al rei Marsilion Ch. de Rol. XCII Olivier frere, tant fustes mes amis [mon ami] Ronc. p. 92 Guiteclins de Sassoigne o [avec] son frere Gozon Sax. XIV Et orent une fille biele et avenant qui fu mariée au comte Simon, qui fu freres giermains au comte de Bouloigne Chr. de Rains, p. 15 Et lors vint frere Henri de Ronnay à li, qui avoit passé la riviere, et li besa la main tout armée JOINV. 228 Jehan, frere de bast [frère bâtard] à la dame de Glisy DU CANGE frater. On dist que jadis, par mistere, Les roix si s'appelloient frere, Jà ne fuissent nés d'une mere FROISS. Poésies mss. p. 206, dans LACURNE Le roi de Castille frere d'armes et allié du roy [Charles VII] MONSTRELET t. III, p. 3, dans LACURNE Charles d'Anjou, frere du roy en loy [beau-frère du roi], et son cousin après germain DU CANGE frater. Philippe de Valois, fils de Charìes, comte de Valois, fils de Philippe, fils de saint Louis et demi-frere de la dite royne d'Angleterre OLIVIER DE LA MARCHE Mém. p. 37, dans LACURNE La pucelle, qui estoit jeune et tendre, dist à son amy : cher frere, j'ai bon appetit, se nous avions que manger ; par ma foy, chere sœur, dist-il, vous en aurez Perceforest, t. v, f° 35 Or dist le capitaine : je vouldroye faire service au roy, au royaulme et à tous vous autres seigneurs, se je povoye, et aussi croy je que si feroient tous mes freres [compagnons] qui sont en ceste bataille le Jouvencel, f° 27, dans LACURNE ....à grant peine sont gens de court loyaulx, Et je vous puis assez monstrer comment ; Car où li uns appelle l'autre frere, Il le traïst par derrier feintement EUST. DESCH. Poésies mss. f° 289 Demi-freres et sœurs ne succedent à leurs frere ou sœur avec ceux qui sont conjoints des deux costez ; bien succedent es immeubles et heritages qui viennent du costé dont ils sont conjoints Coutume de St-Quentin, t. I, p. 536, dans LACURNE Tous deux mettent la plume au vent, comme bons freres jurez de ne s'abandonner jamais et vivre et mourir ensemble BRANT. Cap. fr. t. IV, p. 159, dans LACURNE Deux soldats freres d'alliance ne se portoient moins grande amitié que s'ils eussent tourné en un mesme ventre Nuits de Straparole, t. II, p. 138, dans LACURNE Courroux de freres, courroux de diables d'enfer LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 245 Deux à deux, comme les freres mineurs OUDIN Curios. fr. Berry, mon frée, mon frère ; provenç. fraire, fratre ; anc. catal. frare ; espagn. mod. fraile ; ital. frate ; du lat. frater ; allem. Bruder ; angl. brother ; bas-bret. breûr ; sanscr. bhrâtar, frère, proprement celui qui porte, qui soutient la sœur, du radical bhar, porter. Si les freres [testicules] el malade enfreidissent Ms. 503, Bibl. de Montpellier
FRÉRONAILLE fré-ro-nâ-ll', ll mouillées s. f.
Terme de dénigrement forgé par Voltaire pour désigner ceux qui soutenaient Fréron contre lui. Je ne puis pas répondre que la fréronaille ne me calomnie quelquefois, mais je vous réponds bien que j'aurai toujours un bouclier contre ses armes VOLT. Lett. à d'Argental, 17 janv. 1766
FRÉROT fré-ro s. m.
Terme familier dont on se sert quelquefois dans le sens de frère. Synonyme de fraticelle. Un jour ce gentil frerot.... DESPER. Contes, t. II, p. 188, dans LACURNE Diminutif de frère.
FRESAIE fre-zê s. f.
Oiseau nocturne dit aussi effraie, qui a le plumage blanc, tacheté de noir sous le ventre, et la tête ronde, le bec crochu et les pieds couverts de plumes. Le jour même [6 octobre] où le thermomètre tomba si bas, arriva de France, comme une fresaie égarée, la première estafette CHATEAUB. Mémoires, vol. VI, p. 110 Or dirons de nycticorace, Un oiseau de mauvaise trace ; Frasae a nom en dret roman GUILLAUME Bestiaire, dans MÉNAGE Poitou, presaie, d'après Ménage, que cette forme conduit au latin praesaga avis, l'oiseau qui donne des présages. D'autres ont dit que son nom venait d'une manière de fraise qu'il a autour du cou. FRESAIE. - ÉTYM. Ajoutez : En gascon, cet oiseau est nommé bresago, ce qui appuie l'étymologie praesaga. Dans l'Aunis, aux jeux de cartes, le neuf de pique est surnommé la fresaie, parce qu'il est supposé porter malheur, Gloss. aunisien, p. 109.
FRÉSANGEFRÉSINGE fré-zan-j' ou frézin-j' s. m.
Terme de féodalité. Redevance annuelle d'un cochon de lait ou de sa valeur. Bas-lat. friscinga, jeune porc ; de l'anc. h. allem. frisking, victime, jeune porc ; allem. mod. Frischling, jeune animal, marcassin, de frisk ou frisch, jeune, littéralement frais (voy. FRAIS 1).
FRÉSILLON fré-zi-llon, ll mouillées s. m.
Un des noms vulgaires du troëne. Ne serait-ce pas un diminutif de fraise, à cause du fruit du troëne qui ressemble à de petites fraises ?
FRESQUE frè-sk' s. f.
Terme de peinture. Manière de peindre qui consiste à enduire la muraille de mortier et à peindre sur cette surface encore fraîche avec des couleurs à l'eau, qui ne restent pas à la surface, mais qui pénètrent dans la muraille même ; de là l'expression de la peinture à frais, ou, comme l'écrivait Félibien à la fin du XVIIe siècle, à fraisque, fondant ensemble les expressions italienne et française DE LABORDE Émaux, p. 508, Peindre à fresque Avant qu'on eût trouvé le secret de peindre en huile, tous les peintres ne travaillaient qu'à fresque et à détrempe ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 140, dans POUGENS On voyait dans Augsbourg de belles maisons dont les murs étaient ornés de peintures à fresque, à la manière vénitienne VOLT. Mœurs, 118 Peinture à fresque. Les fresques de Michel-Ange. Les fresques de Raphaël au Vatican. À Badouyn, paintre, pour avoir vacqué tant à la façon des patrons des tapisseries, que à la façon et painture d'un tableau à frais, en façon de tapisserie, contre la muraille DE LABORDE Émaux, p. 508 Ital. al fresco, au frais (voy. FRAIS 1), genre de peinture que les Italiens renouvelèrent des anciens. FRESQUE. Ajoutez : Mais la fresque est pressante, et veut sans complaisance Qu'un peintre s'accommode à son impatience, La traite à sa manière, et, d'un travail soudain, Saisisse le moment qu'elle donne à sa main ; La sévère rigueur de ce moment qui passe Aux erreurs d'un pinceau ne fait aucune grâce ; Avec elle il n'est point de retour à tenter ; Et tout, au premier coup, se doit exécuterMOLIÈREle Val-de-Grâce
FRESQUISTE frè-ski-st' s. m.
Peintre de fresques.
FRESSURE frè-su-r' s. f.
Terme de boucherie. Les gros viscères qui se tiennent, comme les poumons, le cœur, le foie. Fressure de cochon, de veau. Fig. et très familièrement. Le cœur, le foie où s'excitent les désirs. Telle censure Ne fut si sûre Qu'elle espérait ; De ma fressure Dame luxure Jà s'emparait LA FONT. Poésies mêlées, V Il fist mettre un orfevre en l'eschiele à Cezaire, en braie et en chemise, les boiaus et la fressure d'un porc entour le cou, et à si grant foison que elles li avenoient jusques au nez JOINV. 293 Char de porcelet, en rost ; mès avant les convient eschauder et oster la frusure Bibl. des chartes, 5e série. t. I, p. 218 Quand vous aurez entendu à vostre pourcel veoir deffaire et fait laver très bien et mis cuire vostre froissure Ménagier, II, 5 La froisseure, c'est le foie, le mol, le cuer et la la langue ib. Génev. fresure, froissure ; du lat. frixura, friture. Scheler le rattache à fraise (fraise de veau, etc.) ; mais la fressure, étant le cœur, le foie, le poumon ensemble, est très différente de la fraise Que frix.... ait pu donner fress.... cela est prouvé par frixorium, qui avait donné fressouoir.
FRET frè, le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des frè-z excessifs s. m.
Terme de commerce maritime. Action de louer un bâtiment à un tiers. Prendre, donner un navire à fret. Le loyer des vaisseaux appelé fret ou nolis sera réglé par la charte-partie ou par le connaissement Ordonn. août 1681 Prix que l'on paye pour la location d'un navire, ou pour le loyer d'une place dans un navire. Les frets ont beaucoup augmenté de valeur. La moitié des loyers du matelot engagé au voyage sera due s'il meurt en allant, et le total si c'est au retour ; et, s'il naviguait au fret ou au profit, sa part entière sera acquise à ses héritiers, pourvu que le voyage soit commencé Ordonn. août 1681 Le prix du transport des marchandises. Le fret est de tant par tonne. La cargaison même. Prendre du fret. Débarquer son fret. Bon fret, cargaison composée de marchandises avantageuses. Mauvais fret, cargaison de marchandises de mauvais débit. Faux fret, fausse cargaison, cargaison qui n'en est pas réellement une. Cet avantage leur assurerait la supériorité sur leurs concurrents, qui en général naviguent à faux fret et ne portent guère que de l'argent RAYNAL Hist phil. V, 16 Transport par mer des marchandises d'un lieu à un autre. Fret, c'est précisément sur mer ce qu'on appelle voiture ou port des marchandises sur terre ; sur le ponant on dit fret, et sur la mer Méditerranée nolis P. GIRAUDEAU la Banque rendue facile, Paris, 1769, p. 11 Terme d'ancienne administration. Droit que payaient tous les vaisseaux étrangers, à l'entrée et à la sortie des ports de France. Premierement il doit payer le frait des nefs et des bateaux, ce qui sera à païer, Instruction au clerc de l'armée de la mer dans JAL Nous sommes grands mesnagiers de nostre mise ; nostre opinion ne la laisse jamais courir à fauls fret MONT. I, 312 Bas-lat. fretta, fretum ; du germanique : allem. Fracht ; danois, fragt ; holland. vragt ; angl. freight, charge d'un navire.
FRÉTÉ, ÉE fré-té, tée part. passé de fréter
Donné en louage. Un bâtiment frété. Il s'est dit pour pris en louage. Les maîtres frétés pour faire un voyage seront tenus de l'achever, Ordonn. d'août 1681. Chargé, équipé. Un vaisseau mal frété périt au premier vent LA FONT. Fabl. VII, 14 Embarqué, en parlant de marchandises. Le quai dominait le bateau de 8 à 10 pieds, et la planche du débarcadère formait une pente inclinée au moyen de laquelle des montagnes de marchandises de toute nature devaient être frétées TH. BENTZON Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1873, p. 987
FRÊTE frê-t' s. f.
Nom, dans la Suisse française, du faîtage d'une maison, proprement de la panne ou poutre horizontale la plus élevée d'une toiture, qui reçoit l'extrémité supérieure des chevrons et est recouverte de zinc ou de tuiles rondes. Se dit aussi du faîte d'un arbre, d'une montagne. En suivant la frête de la montagne DE SAUSSURE cité dans HUMBERT, Glossaire. Se dit enfin de la maison elle-même. Quarante frêtes, tant habitations domestiques que granges et raccards, avaient disparu avec tout ce qu'elles contenaient [dans un incendie, à Saxon, village du Valais], Petit Moniteur, 7 mai 1873. On dit le fraite, masculin, dans l'Évêché de Bâle. Il est possible que la frête ou le fraite soit le même mot que faîte avec l'intercalation d'une r (voy. FAÎTE).
FRÈTEMENT frè-te-man s. m.
Terme de marine. Action de louer un bâtiment à un tiers. Le prix qu'on reçoit du frètement c'est le fret. Fréter.
FRÉTER fré-té. La syllabe fré prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je frète, excepté au futur et au conditionnel : je fréterai, je fréterais v. a.
Donner un navire à louage, tandis que affréter est prendre à louage. Absolument. Fréter au mois, à l'année. Il s'emploie parfois abusivement pour affréter. Nous allâmes fréter à Bristol un vaisseau pour la rivière Delaware et pour la baie de Maryland VOLT. Jenny, 6 Fréter cap et queue, prendre un navire à louage pour le charger tout entier et sans aucune réserve. Charger, équiper un navire. Je vois d'un œil sec la Parque, Qui commence à se lasser, Et Charon fréter la barque Qui va bientôt me passer CHAUL. Au chevalier de Bouillon. Vitsen.... frétant des vaisseaux à ses dépens pour découvrir de nouvelles terres VOLT. Russie, I, 9 Trente deux gros vaisseaux espaignols tous armés et tous fretés FROISS. I, I, 194 ....Que le premier navire.... de quelque marchandise qu'il eust esté freté.... CARLOIX I, 31 Fret.
FRÉTEUR fré-teur s. m.
Celui qui loue ou donne à fret un navire qui est sa propriété. Se dit abusivement du commerçant qui prend le bâtiment à louage. Fréter.
FRÉTILLAGE fré-ti-lla-j', ll mouillées s. m.
Action de frétiller. Le duc de Richelieu ne fut pas longtemps sans en revenir aux questions et aux frétillages et à me dire qu'il se mourait d'envie.... SAINT-SIMON 343, 246 Frétiller.
FRÉTILLANT, ANTE fré-ti-llan, llan-t', ll mouillées, et non fré-ti-yan adj.
Qui frétille. Je ne sais rien de ce qui se passe à Paris, je ne sais pas même qui succédera dans l'Académie au frétillant abbé de Voisenon VOLT. Lett. Morellet, 29 déc. 1775 Nous sommes tousjours fretillans en appetit desordonné de plus savoir qu'il n'est licite CALV. Instit. 806 Comme singes qui sont fretillans à contrefaire toute chose sans propos et sans discretion CALV. ib. 1184 On s'en est repeu l'espace de plus de cinq cens ans, jusques à ce que, nostre langage estant devenu plus orné et nos esprits plus fretillans, il a fallu inventer quelque nouveauté pour les esgayer LANOUE 134 Et y sont les hommes si fretillans à cause de la graisse et fertilité du pays FROUMENTEAU Finances, 3e livre, p. 416
FRÉTILLARD, ARDE fré-ti-llar, llar-d', ll mouillées adj.
S'est dit pour frétillant. [La lune] D'une lumière frétillarde Éclaire les planchers et murs SCARR. Virg. VIII Terme de manége. On dit que la langue du cheval est frétillarde lorsqu'elle est toujours en mouvement. Soit que d'une façon gaillarde, Avec sa patte fretillarde, Il se frottast le musequin DU BELLAY VII, 40, verso. Frétiller.
FRÉTILLEMENT fré-ti-lle-man, ll mouillées, et non fré-ti-ye-man s. m.
Mouvement de ce qui frétille. Être dans un frétillement continuel. Mouvement ou fretillement des raz ou des souriz ORESME Eth. 80 Frétiller.
FRÉTILLER fré-ti-llé, ll mouillées, et non fréti-yé v. n.
Se remuer par des mouvements vifs et courts. Cette carpe frétille encore. Je suis même trompé, si sous sa jupe bleue [d'un esprit] Je n'ai point vu deux fois frétiller une queue HAUTEROCHE Esprit follet, IV, 4 Je sentis fretiller le bonhomme Richelieu, qui me demanda si cela serait long SAINT-SIMON 343, 246 Familièrement. Les pieds lui frétillent, se dit d'un homme qui a impatience de s'en aller. La langue me frétille, j'ai grande envie de parler. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Icelle femme doubte que son mary ne le veuille pas ainsi, si n'en dure ou pose, et fretille et fremie.... Ménagier, I, 6 Un cheval qui soit paisible au chevauchier, sans fretillier ne tournoier ib. III, 2 ....Une estincelle [je] Sent sous la mamelle Qui m'art [brûle] et fretelle FROISS. Poésies mss. f° 243, dans LACURNE Quant me souvient des bons jours.... De dueil li corps me fretille EUST. DESCH. Poésies mss. f° 70 Toujours dans le vin vermeil On voit un petit soleil Qui fretille et rayonne BASSELIN X. .... Que les estrangers qui ouvroyent les yeux, et fretilloyent pour entrer en France, oyans seulement dire qu'elle [Orléans] seroit assiegée, perdroyent la volonté d'y venir LANOUE 578 L'oiseau enretté, plus il tasche en fretillant se defiler, et plus il s'empietre YVER p. 581 Berry, fertiller ; provenç. frezilhar. Saumaise a proposé un verbe fritillare, dérivé de fritillus, cornet à dés, à cause des mouvements donnés au cornet. Diez, d'après Frisch, préfère un verbe fictif frictillare, fréquentatif de frictare ou fricare, frotter. Mais du Cange donne fritillare, piler du poivre dans un mortier, et fritillum, fratillum, mortier à piler du poivre ; c'est le mouvement de va-et-vient du pilon qui a donné frétiller. Quant à fratillum, il est dans Isidore sous la forme plus intacte de fractillum, ce qui conduit à fractum, supin de frangere, briser, le pilon étant considéré comme instrument qui brise.
FRÉTILLET fré-ti-llè, ll mouillées s. m.
Un des noms vulgaires du pouliot.
FRÉTILLON fré-ti-llon, ll mouillées s. m. et f.
Personne qui s'agite sans cesse. Ma frétillon, Cette fille Qui frétille, N'a pourtant qu'un cotillon BÉRANG. Frétillon. Geffine petit fretillon COQUILLART p. 112, dans LACURNE Frétiller.
FRETIN fre-tin s. m.
Choses de rebut, de peu de valeur. Il y avait un Newton, je me suis d'abord mis à genoux devant cet ouvrage comme de raison ; ensuite je suis venu au fretin VOLT. Lett. Berger, sept. 1736 Se dit aussi des personnes. Pour ce qui est de mes autres parents, ce n'est pas du fretin non plus ; on les appelle monsieur et madame MARIV. Pays. parv. 2e part. Elle [une femme entichée de sa noblesse] dédaignera votre homme [un bourgeois], elle dira que c'est du fretin MARIV. Préj. vaincu, sc. 2 Terme de jardinage. Branches chiffonnes dont on ne peut espérer ni fruit ni belles branches. Par extension, le menu poisson. Un carpeau qui n'était encore que fretin Fut pris par un pêcheur au bord d'une rivière LA FONT. Fabl. V, 3 Étant à la table de Denys, et voyant qu'on avait servi un très petit poisson pour lui et un monstre pour le roi, il [Aristippe] s'avisa d'approcher de son oreille le poisson fretin ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 222, dans POUGENS Les morues du triage s'appellent meilleur fretin ; celles qui suivent, grand fretin ; les troisièmes, fretin de rebut, et la moindre sorte, menu fretin. Huit pieces d'argent autrement fretin, les quelles pieces de fretin.... DU CANGE freto. Icelle exposant print une certaine quantité de fretin d'argent qui povoit bien valoir huit solz ou environ DU CANGE ib. Un escu d'or et vingt quatre sols en blans, et un peu de menu fertin d'argent DU CANGE ib. Icelles robbes ou partie d'icelles avecques l'or et argent ouvré qui est dessus, dont il yst par chacun an de bons et gros fretins, iceulx varlès de garde robbe appliquent à leur profit, lesquels fretins devroient estre rapportez par devers l'argentier et contrerolleur, et iceulx pesez et fondus, pour employer à faire autres ouvrages Ordonn. 5 fév. 1394 Bourguign. fretaille, chose menue, de peu de valeur ; du bas-latin freto, fretonus, petite monnaie, quart du denier ; de l'anglais farthing, anglo-sax. feording, feorthling, de feortha, quatre, c'est donc le quart du penny ; de même en hollandais vierling. Le nom de cette petite monnaie a passé à toute sorte d'objets de petite valeur et même au menu poisson. Frisch, approuvé par Diez, le tire de frictum, supin de fricare. Mais, pour cela, il faudrait contredire tous les exemples rapportés ci-dessus à l'historique ; toutefois il y manque un intermédiaire ; car, dans cet historique, fretin ne figure pas avec le sens de menu poisson.
FRETTAGE frè-ta-j' s. m.
Action de fretter. Le frettage d'une roue, d'une pièce de canon.
FRETTE frè-t' s. f.
Lien de fer dont on garnit le moyeu des roues pour empêcher qu'il ne se fende. Cercle de fer dont on munit un pieu par la tête, afin qu'il résiste mieux aux coups du mouton. Viroles dont on arme certaines pelles de bois pour empêcher qu'elles ne s'écartent. On garnit aussi de frettes certains grands seaux pour les rendre plus solides. Terme d'artillerie. Spires d'acier qu'on applique sur les pièces dans la partie postérieure, afin d'en augmenter la résistance transversale. Terme de marine. Anneau de fer plat destiné à réunir les faisceaux des barres de fer ou d'autres matières. Dans l'artillerie, les frettes sont non pas des spires, mais des cercles. Génev. freppe. Diez y voit une contraction pour ferrette, petit morceau de fer.
FRETTE frè-t' s. f.
Terme de blason. Barreaux entrelacés en filets. Branches laciées par maniere de frete [enlacées de manière, en se croisant diagonalement, à former des losanges] DE LABORDE Émaux, p. 325 La terre de Boiere doit tous les ans de service deux arcs, deux fretes ferrées, et deux bousons, deux gelines et un chapel de roses DU CANGE frecta. Frecta, frete, autre forme de flèche (voy. ce mot).
FRETTÉ, ÉE frè-té, tée part. passé de fretter
Pieu fretté.
FRETTÉ, ÉE frè-té, tée adj.
Terme de blason. Se dit de l'écu et des pièces principales, lorsqu'elles sont couvertes de bâtons croisés en sautoirs, qui laissent des espaces vides et égaux en forme de losanges. Frette 2. Il y avait un autre freté, bas-lat. fristatus, qui signifiait orné, paré.
FRETTER frè-té v. a.
Garnir d'une frette. Fretter une roue, un pieu. Terme d'artillerie. Fretter un canon, le garnir de frettes, de spires d'acier. On frette les pièces de l'ancienne artillerie que l'on convertit en artillerie rayée, et que, naturellement, la rayure allége d'une partie du métal qui les compose originairement. Frette 1.
FREUX freû ; l'x se lie : les freû-z et les corneilles s. m.
Espèce de corbeau, dit aussi grolle. J'ai vu plusieurs fois en été une volée de freux qui logeait et nichait depuis plus d'un siècle, à ce qu'on m'a assuré, dans des trous de rochers exposés au sud-ouest et où on ne pouvait atteindre à leurs nids que très difficilement et en se suspendant à des cordes BUFF. Ois. t. V, p. 81, dans POUGENS Ménage le tire de frugilegus, qui cueille les fruits, mais la forme ne permet pas cette dérivation. Diez le fait venir du germanique : anc. haut all. hruoch, anglo-sax. hrôc ; anc. scand. hrôkr ; angl. rook, par changement de l'h en f, et, pour la finale, comme queux, de coquus. Il faut aussi rapprocher le bas-breton frâo, frâv, corneille.
FREYA fré-ia s. f.
Voy. ci-dessus FREIA.
FRÈZE frê-z' s. f.
Redoublement d'appétit des vers à soie, après avoir changé de peau.
FRÉZONNAGE fré-zo-na-j' s. m.
Épaillage des draps à l'aide d'un procédé chimique inventé par M. Frézon Gaz. des Trib. 24 juin 1875, p. 605, 1re col.
FRIABILITÉ fri-a-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est friable. La friabilité de certains grès est très grande. Friable.
FRIABLE fri-a-bl' adj.
Qui est susceptible de se réduire en menus fragments, ou, sous l'influence d'un choc, même léger, en poudre grossière. Les laves poreuses se réduisent en sable et en poussière ; les matières qui ont subi une forte calcination sans se fondre, deviennent friables et forment une excellente pouzzolane BUFF. Min. t. III, p. 144. dans POUGENS Les ailes des abeilles, comme celles de toutes les mouches, sont d'une substance un peu friable, et qui n'est pas susceptible d'une grande extension BONNET 1er Mém. abeilles. Lesquelles matieres entremeslées rendent le metal impur, aigre et friable PALISSY 362 Lat. friabilis, de friare, réduire en morceaux.
FRIAND, ANDE fri-an, an-d' adj.
Qui flatte le palais d'une manière délicate (étymologiquement, le flattant, comme quelque chose qui est frit). Il se réjouissait à l'odeur de la viande, Mise en menus morceaux et qu'il croyait friande LA FONT. Fabl. I, 18 Votre ordinaire est donc trop peu friand à votre goût... ? LA FONT. Gag. Si celui-ci est à table et qu'il prononce d'un mets qu'il est friand, le maître et les convives, qui en mangeaient sans réflexion, le trouvent friand et ne s'en peuvent rassasier LA BRUY. V Ce qui m'impatientait, c'est qu'il n'y avait rien d'assez friand pour ces grands serviteurs de Dieu MARIV. Pays. parv. 4e part. Fig. À son âge, un époux est un morceau friand HAUTEROCHE Bourg. de qualité, V, 3 Friands souris, tout comme en a le traître [l'Amour], On vous les voit : mais aussi ses défauts, Les avez tous.... LAFARE à Mme de B. Le nom [d'Auvergne] était friand pour des gens qui minutaient de changer leur nom de la Tour en celui d'Auvergne SAINT-SIMON XXIV, 27 Jadis ton maître a fait mainte folie Pour des minois moins friands que le tien BÉRANG. Célib. Qui aime et apprécie la chère fine et délicate. L'homme, le plus friand des animaux, appelle à lui toutes les productions de la nature, et force tous les climats de satisfaire à ses goûts et à son intempérance BONNET Consid. corps org. t. V, p. 153, dans POUGENS On dit souvent : Friand comme une nonne. Avoir le goût friand, avoir le goût délicat et bien apprécier les bons morceaux. Être friand de, aimer beaucoup une chose. Cependant un sanglier, monstre énorme et superbe, Tente encor notre archer friand de tels morceaux LA FONT. Fabl. VIII, 27 Elle était friande de toutes sortes de sucreries HAMILT. Gramm. 9 Fig. Être friand de louanges, de nouveautés. Vous pensiez bien trouver quelque jeune coquette Friande de l'intrigue et tendre à la fleurette MOL. Éc. des maris, II, 9 Au bout de quelque temps que messieurs les louvats Se virent loups parfaits et friands de tuerie LA FONT. Fabl. III, 13 .... Qui hait les présents ? Tous les humains en sont friands LA FONT. Petit chien. Les grands sont friands d'horoscope ; Ils pensent que leur sort est écrit dans les cieux LAMOTTE Fabl. V, 12 Friand de la lame, qui aime à se battre en duel ; c'est un terme de raffinés. Il était ce qu'on appelle friand de la lame, l'Événement, 26 mars 1877. Jà n'ai je mie le pooir De tiex [telles] cointeries veoir, Que cil ribauz saffre, friant.... Entor vous remirent et voient, Quant par ces rues vous convoient la Rose, 8542 Si tu vois que le faucon est bien friant à la char et qu'il mengue [mange] bien volontiers Modus, f° LXXIX, verso Il n'est si bone armeure que de ce vin friant Et de ces pastez là qui vont souez flairant Hugues Capet, v. 2269 Plusieurs ne la frisent point [ne la font point frire, une certaine préparation], jà soit ce que c'est le plus friant Ménagier, II, 5 Il est vrai que je suis friant De vin, quand c'est vin qui merite BASSELIN III Dedans l'amoureuse cuisine, Où sont les bons frians morceaux CH. D'ORL. Rondeau. Des viandes friandes et delicates CALVIN Instit. 998 Cette retraite fut assez friande [gaillarde], pour ce qu'ils avoient sur les bras la fleur de l'armée qui leur faisoient des charges D'AUB. Hist. I, 287 C'est un mauvais compagnon à la table, parce qu'il est friand et gourmand AMYOT Du vice et de la vertu, 3 Ceulx qui ne bougent jamais d'alentour des tables plantureuses et friandes AMYOT Comm. disc. le flatt. de l'ami, 7 .... pour en l'air La friande perdrix par eux [l'autour et le tiercelet] faire voler, Nous montons à cheval.... Plaisir des champs, p. 242 Nous rendre moins aigres et friands à la jouissance des biens et des plaisirs MONT. II, 214 De femme volage et friande, En tout temps bonheur nous defende ! COTGRAVE C'est, comme l'a vu Ménage, le participe présent du verbe frire, avec un changement du t en d, puisque le féminin est friande, comme dans l'ancienne forme féminine galande de galant. Dans le XIIIe et le XIVe siècle, il y a deux sens : en parlant des choses, ce qui est appétissant ; en parlant des personnes, celles qui ont de la vivacité comme ce qui frit.
FRIANDEMENT fri-an-de-man adv.
D'une manière friande. La cour alleche friandement ceux qui y viennent, en leur usant de fauces promesses AL. CHARTIER le Curial, p. 400 Lui voyant avaler friandement le vin de cette isle, il lui fait honte de ce qu'il l'achetoit D'AUB. Hist. I, 341 Il trouva une table de trois plats friandement fournie D'AUB. ib. III, 241 Friande, et le suffixe ment.
FRIANDISE fri-an-di-z' s. f.
Goût pour la chère délicate. Il y a des personnes qui se vantent de leur friandise. Fig. Leur friandise de louanges [des auteurs] MOL. Critique, 7 Fig. et familièrement. Elle a le nez tourné à la friandise, locution vieillie qui se disait d'une jeune femme ayant l'air d'aimer le plaisir. Au plur. Choses friandes, particulièrement des sucreries et des pâtisseries. Ne promettez jamais aux enfants, pour récompenses, des ajustements ou des friandises FÉNEL. Éduc. des filles, ch. 5 On avait envoyé des provisions de la ville, et il y avait de quoi faire un très bon dîner, surtout en friandises J. J. ROUSS. Conf. IV On a assemblé toutes les friandises et delices qu'on pouvoit CALV. Instit. 1001 Les refformez, à la friandise d'avoir un fils de France pour chef, commencerent leurs remuemens en Poictou D'AUB. Hist. II, 117 Mais ce qui plus les pousse est la friandise du profit LANOUE p. 459 Friand.
FRIBOURG fri-bour s. m.
Variété de poire d'hiver.
FRICANDEAU fri-kan-dô s. m.
Terme de cuisine. Morceau de veau lardé qu'on fricassait autrefois dans la poêle. Aujourd'hui, morceau de veau mince piqué cuit dans son jus, dans du bouillon ou de l'eau, et servi sur de l'oseille ou de la chicorée. Par extension. Fricandeau de lapin. Se dit aussi du poisson. Le radical est le même que dans fricasser (voy. ce mot).
FRICASSÉ, ÉE fri-ka-s, é sée part. passé de fricasser
Des poulets fricassés. Elle lui disait qu'il était une vraie citrouille fricassée dans de la neige SÉV. 37 Fig. et familièrement. C'est autant de fricassé, c'est autant de perdu. Son patrimoine a été bientôt fricassé.
FRICASSÉE fri-ka-sée s. f.
Viande fricassée. Faire une fricassée. Une fricassée de poulet, de lapin. Entra serviette au bras, et fricassée en main RÉGNIER Sat. X. Ajoutez à cela la fricassée de six poulets de Ragotin, et vous conviendrez qu'on n'y fit pas mauvaise chère SCARR. Rom. com. II, 16 Par plaisanterie. Une bonne fricassée de pain sec, un morceau de pain sec. Homme savant en fricassée, homme qui se connaît en bons morceaux, qui se plaît à faire bonne chère. Il est malheureux en fricassée, se dit d'un homme qui n'attrape pas les bons morceaux ; et, au figuré, d'un homme malheureux en ses entreprises. Sentir ou flairer de loin la fricassée, se dit de quelqu'un qui vient dîner sans être invité, qui arrive, comme on dit, au bon moment. Ce n'est pas là une grande fricassée, se dit d'une chose qu'on veut mépriser. Fig. et particulièrement. Tas d'objets amalgamés comme une fricassée. La fricassée d'anges de Fragonard est une singerie de Boucher DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 24, dans POUGENS, au mot singerie. Populairement. Faire une fricassée, tout casser, tout réduire en morceaux. Il s'est dit pour petit repas, repas sans façon donné à la campagne ou hors de chez soi. M. de la Trousse nous donna hier une fricassée à Vincennes ; Mme de Coulanges, Corbinelli et moi, voilà ce qui composait la compagnie SÉV. 272 Danse ancienne très irrégulière et souvent fort libre. La seule fricassée telle que Dauberval et la maîtresse du logis [Mlle Guimard] l'exécutaient au milieu d'un hourra de bravos, ferait en six mois la fortune de six directeurs de l'Opéra, c. BLAZE, Hist. de l'Acad. de musique, t. I, § VIII, p. 269. Ancien terme militaire. Batterie de tambour formée de coups précipités, et dont on se servait pour assembler une troupe. Fricassée ou friture, nom que l'on donne quelquefois aux sardineries. Les fougades, les grenades et les feux artificiels jouerent tous à la fois ; les chefs premiers avancez coururent moins de danger pour estre hors de ces fricassées D'AUB. Hist. I, 317 Roscieux, aiant accompagné son maistre au conseil, à la contenance des gardes, sentit la fricassée [le danger] D'AUB. ib. III, 153 Y avoit un petit ravelin de pierre, qui fut tout pavé de fricassées et feux artificiels couverts de paille M. DU BELLAY 113 Toute ceste fricassée que je barbouille ici n'est qu'un registre des essais de ma vie MONT. IV, 252 Fricassé ; bourguign. fricaissie. Villon a dit fricassure.
FRICASSER fri-ka-sé v. a.
Accommoder de la viande, surtout de la viande coupée par morceaux, ou des légumes avec du beurre, ou les faire cuire dans une sauce. Fricasser du veau, des pommes de terre. Fricasser un poulet. Absolument. Cependant on fricasse, on se rue en cuisine LA FONT. Fabl. IV, 4 Fricasser chair et poisson, faire grande chère. Elle est partie de chez Bayard après y avoir brillé, et dansé, et fricassé chair et poisson SÉV. 281 Familièrement et ironiquement. L'on t'en fricasse, c'est-à-dire tu n'en auras pas, ce n'est pas pour ton nez. Moi je te chercherais ? ma foi ! l'on t'en fricasse Des filles comme nous MOL. le Dép. IV, 4 Fig. et familièrement. Dissiper en dépenses extravagantes. Sans fruit aucun [il] vendit et fricassa Tout son avoir.... LA FONT. Fauc. Guilleragues avait des amis et vivait à leurs dépens, parce qu'il avait tout fricassé SAINT-SIMON 39, 200 D'Aubeterre fut le plus bas valet de M. de Vaudemont, qui lui valut bien de l'argent qu'il fricassa en panier percé qu'il était SAINT-SIMON 172, 38 Mon émerveillement dure toujours que le fils de Samuel nous ait fait banqueroute six mois après, et qu'il ait trouvé le secret de fricasser huit millions obscurément et sans plaisir VOLT. Lett. d'Argental, 15 mai 1758 Fig. et très familièrement. Faire périr, perdre. Et s'il eût cru lors son courage, L'animal s'en venait à nous, Et nous étions fricassés tous SCARR. Virg. III Populairement. Préparer à manger. Se fricasser, v. réfl. Être fricassé. Les poulets se fricassent ainsi. L'espée estoit toute d'acier, ....Mais l'hoste la me fist menger, Fourreau et tout sans friscasser VILLON Repues franches, Ball. des ecoutants. ....De mil et avoine fricassés en une poille avec un peu de vin blanc PARÉ VIII, 41 Nous voyons souvent une milliasse de pauvres hommes fricassés sous une mine ou cazematte PARÉ IX, Préf. Ils jettent leur cinabre sur la braise, et les fricassent et parfument comme font les mareschaux quelque cheval morveux PARÉ XVI, 14 D'après Diez, un radical fric, qui se trouve dans fric-andeau, fric-asser, fric-ot, et qui provient du germanique : goth. friks ; anc. h. allem. freh, avide ; anglo-sax. frec, hardi ; anc. angl. frek, vif. Il y a, dans l'ancien français, frique, et, dans le provençal, fric, qui signifient vif ; ceux-là se rattachent sans doute au germanique par le sens et par la forme ; quant à fricot, fricasser, fricandeau, Diez les y rattache aussi par la signification d'avide, d'où ce qui excite l'avidité, ce qui plaît au goût. Toutefois cette opinion n'a pas rallié tout le monde ; et Mahn croit que le radical fric est dans fricare, mot que donne du Cange avec le sens de frire ; il y voit une corruption de frictare, fréquentatif fictif de frigere, frire. Peut-être on peut en concevoir la formation autrement ; le bas-latin a frixa, friture, qui est correct ; d'où frica, qui se trouve, et fricare, qui se suppose. Dans l'opinion de Diez on ne comprend pas la syllabe and dans fricandeau et dans fricanderie, sorte de gâteau (DU CANGE, frixa) ; au lieu que, avec fricare, fricandeau, fricanderie sont des dérivés de fricans ou fricandus. Quant à fricare, frotter, auquel on peut songer, outre que le sens n'est pas commode, il avait donné d'autres formes, froier, fraier.
FRICASSEUR fri-ka-seur s. m.
Celui qui fait des fricassées. Il ne se dit que d'un mauvais cuisinier. Ce n'est qu'un fricasseur. Fricasser.
FRICATIF, IVE fri-ka-tif, ti-v' adj.
Qui exerce un frottement. Les grammairiens ont appelé consonnes continues ou fricatives celles dont le son peut être prolongé par une sorte de frottement de l'air sortant de la bouche : s, v, j, ch, m, n, r, l, sont des consonnes fricatives. Lat. fricare, frotter.
FRICHE fri-ch' s. f.
Terrain non cultivé, soit de tout temps, soit par abandon. Jusqu'à ce qu'étant abandonnées à cause de leur stérilité, elles [des terres épuisées] puissent reprendre, sous la forme de friche, les poussières de l'air et des eaux, le limon des rosées et des pluies, et les autres secours de la nature bienfaisante, qui toujours travaille à rétablir ce que l'homme ne cesse de détruire BUFF. Min. t. II, p. 185, dans POUGENS Les friches qui se lèvent par grosses mottes et par quartiers BUFF. Quadrup. t. I, p. 188 En friche, dans l'état de non culture. Les campagnes sont en friche et presque désertes FÉN. Tél. XII On tire tout de la terre, on ne lui rend rien ; tout est en friche MONTESQ. Esp. V, 14 Que servent à un grand seigneur les domaines qu'il laisse en friche ? VAUVENARGUES. Espr. humain, 28 La famine qui désolait les campagnes fut une ressource pour la guerre ; ceux qui manquaient de pain se firent soldats ; beaucoup de terres restèrent en friche, mais on eut une armée VOLT. Louis XIV, 21 Fig. Abandonnée entièrement au soin que la tendresse maternelle voulait qu'elle eût de sa fille, elle laissait, pour ainsi parler, ses charmes en friche LE SAGE Estev. Gonz. ch. 18 S. m. Terme rural. Chiendent dont les longues racines envahissent le sol et sont très difficiles à extirper. Il y a du friche dans ce terrain. Une friche, un emplacement où se tiennent les foires, où se font les fêtes des saints patrons d'une localité, etc. Mais Gautier, s'ennuyant de se voir inutile, Dit qu'il voulait montrer comme il était habile, Si tôt qu'il aurait su les agréables lieux Où les comédiens font admirer leurs jeux ; Alors, sans différer, il courut sur les friches Pour voir en toutes parts s'il verrait des affiches l'Entrée de Gautier Garguille en l'autre monde, poëme satirique, 1635, réimprimé dans Chansons de Gautier Garguille, Paris, 1858, p. 235 Le 14 juillet, fête de sainte Claire, à Châteauneuf (Eure-et-Loir), il a passé une partie de la journée sur la friche Gaz. des Trib. 31 déc. 1875, p. 1263, 1re col. Laisser les gaaignages sept ans en frichette DU CANGE friscum Les jachieres, qui n'i refiche Le soc, redemorront en friche la Rose, 19774 Et les autres heritages si en demouroient aucunes fois en friez, porce qu'on ne trouvoit qui oirs s'en feist por le [la] carque [charge] de sorcens BEAUMANOIR XXIV, 20 Plusieurs terres, prez, pastures. fresches DU CANGE fresceium. Que vignes, que freisches DU CANGE ib. C'est de mon cueur l'amere soustenance, Qui trop mieux fust en friche ou en soufrance, Que porter fruits qui le deussent blecier VILLON Ballade. Terres en friches ou fractis, non cultivées de memoire d'homme Nouv. coust. gén. t. II, p. 1077 En lieuz incultivez qui sont en chaulmes, en fruiches et brueres et buissons, n'y a et n'y enchet point de prinse de bestes THAUMASS. Coust. du Berry, p. 367, dans LACURNE Bas-lat. friscum. Du Cange le tire de l'allemand frisch, frais, comme le latin novale, terre de labour, de novus, nouveau ; mais, objecte Diez, le mot devrait être fraiche. Grimm, approuvé par Diez, le fait venir de fractitium, champ auquel on a donné le labour pour la première fois, de fractum, briser ; cela a pu donner friez ou fractis ; mais comment friche ou friscum en ont-ils pu naître ? Il est probable que nous avons là deux mots, l'un friche, friscum, venant de frisch, comme le veut du Cange, et l'autre friez, fractis, venant de fractus, comme Diez le veut. Maury a proposé le gaélique frith, frithe, lieu en friche.
FRICOT fri-ko s. m.
Terme populaire. Toute viande en ragoût. Un bon fricot. Donner du fricot. Faire fricot. Probablement il m'entendit, car il se mit à dire : Gros-René, sers le fricot ; oui, mon cher, il se servit de ce mot FR. SOULIÉ Huit jours au château, I, 3 Voy. FRICASSER.
FRICOTER fri-ko-té v. n.
Terme populaire. Faire un ragoût, faire de la cuisine. Qui est-ce qui fricote encore, quand j'ai ordonné qu'on dressât le dîner ? SCRIBE et MAZÈRES Vatel ou le Petit-fils d'un grand homme, sc. 11 Se régaler. Nous avons fricoté hier soir. Fig. Agioter. V. a. Fricoter tout son bien, le dépenser en bombances. Fig. Fricoter une affaire, faire une affaire d'agiotage. Fricot.
FRICOTEUR, EUSE fri-ko-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui aime à fricoter. Mauvais cuisinier. Tu aurais pu devenir un artiste, tu ne seras qu'un fricoteur SCRIBE et MAZÈRES Vatel, sc. 6 Fig. Celui qui se procure des bénéfices illicites dans les affaires. S'est dit, pendant la retraite de Moscou, d'une agrégation de soldats de toute arme qui, s'écartant de l'armée, se cantonnaient pour vivre de pillage, et fricotaient au lieu de se battre. Se dit encore aussi en Afrique pour maraudeur. Fricoter.
FRICTION fri-ksion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Terme de médecine. Frottement sur une partie de la peau à l'aide d'un corps rude ou avec une substance médicamenteuse. Terme de physique. Synonyme peu usité de frottement. Friction dure est, quand l'on frotte tout le corps ou une partie seule, fort et asprement, soit avec la main, ou toile neufve, esponges PARÉ Introd. 15 Lat. frictionem.
FRICTIONNÉ, ÉE fri-ksio-né, née part. passé de frictionner
La peau bien frictionnée.
FRICTIONNER fri-ksio-né ; en vers, de quatre syllabes v. a.
Faire des frictions. Frictionner un noyé. Se frictionner, frictionner à soi. Se frictionner le genou. Absolument. Frictionnez fort. Se frictionner, v. réfl. Se faire des frictions. Se frictionner avec un liniment. Friction.
FRIESIE fri-zie ; on met à tort un accent sur l'e, et à tort on prononce fri-é-zie s. f.
Terme de botanique. Genre d'éléocarpacées ayant une seule espèce, la friesie pédonculaire, de Candolle, qui était l'éléocarpe pedonculaire de Labillardière LEGOARANT
FRIFILIS fri-fi-li s. m.
Voy. FROUFROU.
FRIGARD fri-gar s. m.
Hareng demi-cuit et mariné (du nom d'un épicier de Paris qui en vendit le premier).
FRIGGA fri-ga s. f.
Terme de la mythologie scandinave. La déesse de la terre. La 77e planète télescopique, découverte en 1862 par M. Peters.
FRIGIDARIUM fri-ji-da-ri-om' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Mot latin qui signifie la partie des thermes où l'on prenait les bains froids. Frigidaire MONET Dict. Lat. frigidarium, de frigidus, froid.
FRIGIDITÉ fri-ji-di-té s. f.
Qualité de ce qui est froid et excite la sensation du froid. Terme de médecine. Impuissance, état d'inertie des fonctions génitales. Frigidité de l'estomac, état de débilité de cet organe par suite d'excès vénériens ou autres. Car pour grande frigidité Ne sauroit tant la siccité Resister contre tel agent Nat. à l'alchim. err. 893 Frigidité, humidité et siccité PARÉ Introd. 4 Lat. frigidus, froid ; prov. frigiditat ; ital. frigidità.
FRIGORIFIQUE fri-go-ri-fi-k' adj.
Terme de physique. Qui cause le froid. Mélanges frigorifiques, mélanges de diverses substances chimiques qui, par leur fusion, déterminent un abaissement considérable de température. Lat. frigorificus, de frigus, froid, et facere, faire.
FRIGORIQUE fri-go-ri-k' adj.
Terme didactique. Qui se rapporte au froid, qui concerne la froidure, le frisson. Substantivement, il s'est dit, dans l'ancienne physique, d'un fluide impondérable qu'on croyait être la cause de la production du froid.
FRIGOUSSE fri-gou-s' s. f.
Terme populaire. Bon repas, bonne chère. Faire la frigousse. Dérivé irrégulier de frire.
FRILEUX, EUSE fri-leû, leû-z' adj.
Qui est très sensible au froid. Je vois qu'il faudra mourir au milieu des neiges du mont Jura ; cela est bien désagréable pour un homme aussi frileux que moi VOLT. Lett. Richelieu, 6 avr. 1772 Je me reprochais à moi-même d'être si frileux et si faible MARMONTEL Mém. I Le singe le plus civilisé et le plus frileux n'a pas l'idée.... d'entretenir le feu dans nos maisons BERN. DE ST-P. Harm. liv. V, Science des enfants. Fig. Le carnaval s'en va, les roses vont éclore ; Sur le flanc des coteaux déjà court le gazon ; Cependant du plaisir la frileuse saison Sous ses grelots légers rit et voltige encore A. DE MUSSET Poésies nouv. Mi-carême. Substantivement. Vous êtes un frileux, une frileuse. Plusieurs personnes prononcent frilleux, en mouillant les ll ; mais cette prononciation, qui est archaïque et provinciale, n'est pas du bon usage. Aval la ville [il] vit un homme Maigre, remis et eschiné, Frieuleus, pale et enfondu DU CANGE frigorosus. Hom lenz et pesanz, et froideillous et dormillous BRUN. LATINI Trésor, p. 107 Une nuit il avoit ju avec elle ; si s'en retourna en sa chambre tout frileux et dit à un de ses valets de chambre : Appareillez-moi ce lit FROISS. II, III, 96 N'alez aux champs, tenez vous à la ville, Se vous veez que le temps soit frileux EUST. DESCH. Poésies mss. f° 227, dans LACURNE Tant que je suis de vieillesce acrapé, Gouteux, frileux.... EUST. DESCH. ib. f° 332 Je devisois en cette saison frilleuse, si la façon d'aller tout nud.... MONT. I, 258 Des effects d'une passion ardente, nous retumbons aux effects d'une passion frilleuse MONT. II, 328 Berry, fredilleux, ferdilleux, fredolloux, friler ou friller, être frileux ; wallon, froûleûs, frusleûs, froûler, avoir froid ; namur. frûleux, frîleus ; génev. frilieux ; d'après Diez, de frigidulosus, formé sur le mot classique frigidulus, diminutif de frigidus, froid. FRILEUX, EUSE. Ajoutez : S. f. Frileuse, sorte de coiffure de femme, en laine, en tricot, pour l'hiver. Chaussons de Strasbourg, de laine et de feutre, bas, chaussettes, lainages, tricots, frileuses, capelines, tours de cou, fourrures, boas et manchettes...le Nouvelliste d'Avranches, 30 janv. 1876 Qu'à tous esgarés iert castiaus et closteüre, Et à trestous fruileus buisons et couverture le Roman d'Alexandre, p. 542
FRILLER fri-llé, ll mouillées v. n.
Terme de teinturier. Se dit du bruissement qu'on entend dans la cuve avant qu'elle soit fermée ou remise à doux. Ce paraît être un fréquentatif de frire.
FRILLER fri-llé ll mouillées v. a.
Geler légèrement ; se dit en Bourgogne. Une gelée tardive a frillé la vigne.
FRILLEUSE fri-lleû-z', ll mouillées s. f.
Un des noms vulgaires du rouge-gorge.
FRILOSITÉ fri-lô-zi-té s. f.
Qualité de celui qui est frileux (mot qu'on peut rajeunir). Il est d'une grande frilosité LEGOARANT Frillouseté DU CANGE frigorositas. Frileux.
FRIMAIRE fri-mê-r' s. m.
Le troisième mois du calendrier républicain (du 21 novembre au 20 décembre). Frim, radical de frimas. (voy. FRIMAS).
FRIMAS fri-mâ ; l's se lie : les fri-mâ-z arrivent s. m.
Nom de très petits glaçons dus à un brouillard épais qui se congèle avant de tomber. Le frimas s'attache aux cheveux, aux crins des chevaux. Et dès que l'aquilon, ramenant la froidure, Vient de ses noirs frimas attrister la nature BOILEAU Sat. VIII J'allai chercher le calme au séjour des frimas BOILEAU Lutrin, VI Conduis-moi, si tu veux, aux plus lointains rivages ; Je te suivrai partout : écueils, frimas, orages, Je n'examine rien, rien peut-il m'effrayer ? GILB. Didon à Énée. Mais la paix de son front n'était point dans son âme ; L'ardente ambition le brûlait de sa flamme ; Ainsi sous les frimas l'Etna cache ses feux DELILLE Trois règnes, V Les montagnes en groupe et les rochers en masse, Revêtus de frimas et hérissés de glace, De mille pics aigus vont déchirer les airs ; L'astre brillant du jour sourit à leur audace Et de leur front superbe éclaire les déserts ; De la pourpre, de l'or, du lis et de la rose, Il donne à ces frimas les reflets éclatants MASSON Helvét. II Cet ange.... M'apparut jetant la pâture Aux oiseaux un jour de frimas BÉRANG. Maud. printemps. Pendant que le soldat s'efforce pour se faire jour au travers de ces tourbillons de vents et de frimas, les flocons de neige, poussés par la tempête, s'amoncellent et s'arrêtent dans les cavités SÉGUR Hist. de Nap. IX, 11 Terme de marine. Frimas de la mer, sorte d'éclaboussure produite par des lames qui se brisent contre le bâtiment. Fig. Avaleur de frimas, songe-creux. FRIMAS, GRÉSIL. Le frimas diffère du grésil, défini par l'Académie : Grêle fort menue et fort dure. On sent tomber le grésil, qui, s'il est poussé par le vent, frappe la figure d'une manière désagréable, tandis que le frimas n'a aucun mouvement et revêt seulement les corps de glaçons très petits. Il est produit par l'eau qui, dans une basse température, se sépare de l'atmosphère et se congèle. À un moindre degré de froid chaque glaçon du frimas serait une goutte de roséeLEGOARANT Et qu'on se tient en sa maison Pour le frimas, près du tison VILLON Petit testam. Frimas OUDIN. Frimars, COTGRAVE. Anc. franç. frimer, geler (En cel tems ke voi frimer Les arbres et blanchoier, Poésies mss. avant 1300, t. II, p. 791, dans LACURNE) ; picard, frimer, geler, rimée, gelée blanche ; du germanique : anc. scand. hrîm ; angl. rime ; holl. rijm, gelée blanche ; l'aspiration germanique s'est changée en f [frimer], ou a disparu [rimée].
FRIME fri-m' s. f.
Terme populaire. Semblant, feinte. Ce n'est que pour la frime. Puisqu'il a fait la frime de mourir, il faut qu'il achève de bonne grâce, le Tombeau de M. André, sc. 4, dans le Théâtre italien, t. II, p. 14, Genève, 1696. Compere, porqoi t'en vas-tu ? Et renart li a respondu : N'en faites jà chiere ne frume ; Bien vos en diré la costume Ren. 6897 Renart, qui sait de toutes frumes, Lui esracha quatre des plumes ib. 13918 De bien se doit on esjouir : Li bon, car c'est droit et coustume, Et li mauvais en font la frume le Lai d'Aristote Hau ! Wattville, pour le frimas [la frime] Faites venir frere Thomas Tantost qui me confessera Patelin Il n'en fit point de frime [il en prit son parti sans grimace] COTGRAVE Le latin frumen avait le sens de gosier, de pomme d'Adam ; un glossaire, dans du Cange, y ajoute le sens de monstre ; y faut-il voir l'origine de frume ou frime, grimace, apparence ? FRIME. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 148, propose pour étymologie de frime, anciennement frume, le latin forma au sens de visage ; frume et forme seraient des doublets. Il est certain que l'on trouve dans Du Cange forma avec l'acception de visage, et que frimousse, qui vient de frime, a bien ce sens. Mais, plus tard, des scrupules de phonétique ont changé l'opinion de M. Bugge, et, présentement, il rattache frime au lombard frignare, pleurer, pleurnicher, faire la grimace, se moquer ; Come, frigna, pleurnicheuse. Ces mots sont, selon Diez, d'origine germanique ; ils tiennent à l'allem. flennen (pour flannjan), faire la grimace, et de plus près au suéd. flina, faire la grimace, se tordre la bouche en riant, pleurnicher ; norv. flina ; patois danois, fline ; patois angl. to frine. Frime est donc pour frine, comme venimeux pour venineux, charme de carpinus, étamer de étain, l'anc. latimier pour latinier, etc. Le piémontais flina, colère, rage, est problablement identique au franç. frime ; également, peut-être frenna dans le patois de la Suisse romande, fare la frenna, se démener, s'impatienter. Dans la forme française vieillie frume, u est dû à l'influence de la labiale (Romania, juill.-oct. 1875, p. 356).
FRIMOUSSE fri-mou-s' s. f.
Mot populaire par lequel on désigne la figure, le visage. Elle a une drôle de petite frimousse. On a dit frimouse. Près de ces lieux où nos monarques Vont gîter, quand il plaît aux Parques.... Où de tartes et de talmouses On se barbouille les frimouses... la Henriade travestie, VIII Phlymouse, phryllelimouse COTGRAVE Frime. FRIMOUSSE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge, qui avait pensé que frime vient de forma (voy. FRIME au Supplément), a tiré frimousse du lat. formosa (Romania, n° 10, p. 148) ; mais, depuis, comme il est revenu sur son opinion, formosa tombe avec forma. Il faut remarquer que frimousse ne paraît pas ancien dans la langue ; les deux formes notées dans Cotgrave, phlymouse, phryllelimouse, indiqueraient plutôt un mot de fantaisie suggéré peut-être par l'ancien français mouse, museau, qu'un dérivé de frime.
FRINGALE frin-ga-l' s. f.
Besoin irrésistible de manger qu'il faut satisfaire à l'instant. Avoir une fringale. Corruption de faim-valle (voy. ce mot) ; norm. frain-valle.
FRINGANT, ANTE frin-gan, gan-t' adj.
Qui a quelque chose de vif et comme de dansant. La dame était jeune, fringante et belle LA FONT. Magn. Ici l'on vous attend avec impatience, Plus sain, plus vigoureux, plus fringant que jamais CHAULIEU Ép. au duc de Nevers. Ces chevaux fringants qui éclaboussent les gens de pied DANCOURT Chev. à la mode, II, 2 Il aperçut la fringante Marthon Dont un ruban nouait la blonde tresse VOLT. Ce qui plaît aux dames. Substantivement. Témoin une jeune fringante En mantelet, robe volante VADÉ Pipe cassée, III Faire le fringant, se donner des airs pétulants. Ce jeune homme fait le fringant. Apprennez nos modes fringantes Et nos paroles elegantes COQUILLART les Droits nouveaux. Pour mieulx la fringande parfaire COQUILLART p. 174, dans LACURNE Et venez cy exemple prendre ; Le plus fringant deviendra cendre ; Il n'y aura nul excepté Rec. de farces, p. 452 Fringuer 1.
FRINGILLE frin-ji-l' s. f.
Nom d'un genre de granivores créé aux dépens du genre gros-bec de certains auteurs. On y distingue la fringille célibataire, qui est le pinson de l'Académie LEGOARANT Lat. fringilla, pinson, qui vient de frigutire, fringutire, pousser de petits cris.
FRINGUER frin-ghé v. n.
Terme populaire. Sautiller en dansant. La noce de Manon la Grippe Mérite bien que la famille Pour lui faire honneur fringue et brille VADÉ. Aussitôt que j'avais atteint la cour verte et les bois, je me mettais à courir, à sauter, à bondir, à fringuer, CHATEAUBR. Mém. t. I, p. 210 Il se dit aussi des chevaux. Ce cheval fringue continuellement. Fringuer, pomper, chanter, saulter COQUILLART p. 131, dans LACURNE C'est trop fringué pour une jeune fille ; Car on cognoist au parler qui distille De vostre bec, qu'estes grant escolliere J. MAROT v, 260 Bourguign. fringai ; Berry, fringuer, s'agiter, courir. On trouve aussi le fréquentatif fringoter, au sens de fredonner. En conséquence Diez y voit le radical fring du latin fring-utire, gazouiller, fring-illa, pinson ; d'où le sens de fredonner, de danser, de s'agiter. Mais il est plus direct de le tirer du latin frigere ( le i et le 2nd e prennet un accent bref), sauter, bondir, avec l'interposition de la nasale n.
FRINGUER frin-gué v. a.
Terme vieilli. Fringuer un verre, jeter de l'eau sur un verre pour le rincer. Laquais, fringue bien ce verre ; Fais que l'éclair du tonnerre Soit moins flamboyant que lui ; Ce sera le cimeterre Dont j'égorgerai l'ennui ST-AMANT la Crevaille. Ledit Toussaint Patris avoit une chambriere qui ne servoit que d'aller querir du vin, fringuer les verres et verser à boire DES ACCORDS Escraignes, I, 19 Anc. haut all. hraingan, nettoyer. Ajoutez : M. Bugge, qui repousse l'étymologie proposée par M. Gaston Paris (un anc. haut-allem. hypothétique hreingan, nettoyer), parce que les formes primordiales sont hreinian, hreinôn, propose l'espagn. fregar, frotter (du lat. fricare), Romania, juill.-oct. p. 357. Phonétiquement, cette étymologie ne ferait pas difficulté, l'intercalation d'une n étant fort possible ; mais le sens de fringuer n'est pas nettoyer en frottant, mais jeter de l'eau pour nettoyer. Il semble donc que dans fringuer est l'idée de lancer.
FRINSON frin-son s. m.
Un des noms vulgaires du verdier.
FRIOLERIE fri-o-le-rie s. f.
Gourmandise, friandise. Aussi peu eussé-je pu vivre sans ces frioleries, à quoi j'avais goût LESAGE dans LEGOARANT Anc. franç. frioler, frire : XIVe s. Prenez vostre cresson et une poignée de bettes et les friolez en huileMénagier, II, 5 Frioler est un diminutif de frire.
FRIOLET fri-o-lè s. m.
Variété de poire. Même radical que dans friolerie.
FRION fri-on s. m.
Terme rural. Lame de fer placée au côté de la charrue. Peut-être dérivé de frier, froier, frotter (voy. FRAYER 2).
FRIOULAN fri-ou-lan s. m.
Nom d'un des groupes de la langue ladine, qui est une langue romane.
FRIPE fri-p' s. f.
Populairement. Tout ce qui se mange. Voy. FRIPER.
FRIPÉ, ÉE fri-pé, pée part. passé de friper
Gâté en chiffonnant. Une robe fripée. Gâté par usure. Il allait sur le Pont-neuf chercher les livres les plus fripés, dont la couverture était la plus déchirée, qui avaient le plus d'oreilles.... FURETIÈRE Rom. bourg. liv. II, p. 250 Substantivement. Celui, celle dont les vêtements sont fripés ou en désordre. C'est un fripé.
FRIPE-LIPPE fri-pe-li-p' s. m.
Terme familier. Gourmand ou gourmet. -ÉTYM. Friper, et lippe.
FRIPER fri-pé v. a.
Chiffonner. Friper sa robe, son habit. Gâter par usure. Cet enfant fripe ses hardes en peu de temps. Familièrement. Dissiper en de folles ou vilaines dépenses. Cet homme a fripé tout son bien. Populairement. Manger goulûment. Il aime à friper. Les dieux du liquide élément, Conviés chez un de leur troupe, Sur le point de friper la soupe, Seront saisis d'étonnement ST-AMANT le Passage de Gibraltar, caprice héroï-comique, Œuvres, 1661, in-12, p. 421 Fig. Ma muse, à la fin du souper, Fait un ragoût de tous vos restes Qu'elle baille au temps à friper ST-AMANT la Rome ridicule, Caprices, 1643, stances 57, p. 31 Dérober, friponner. Même j'étais si aveugle, qu'encore que j'en eusse trouvé la plupart [des vers] dans des comédies imprimées, dans la farce de Patelin et dans le roman de la Rose, d'où le pédant les avait fripés, je ne retranchais rien de la gloire que je lui donnais Francion, liv. IV, p. 140 Se friper, v. réfl. Devenir chiffonné, usé. Cette étoffe se fripe en moins de rien. Friper sa leçon [n'aller pas en classe] OUDIN Dict. Berry, friper, lécher la sauce d'un plat avec sa langue, foupir, chiffonner ; wallon, friper, manger bien. Diez le tire du scandinave hripa, procéder avec grande hâte ; le changement de h en f ne fait pas difficulté ; mais le sens est-il satisfaisant ? D'autre part, friper, au sens de chiffonner, se confond avec ferpe, felpe, qui veut dire chiffon et aussi frange (Qui m'encombra de ceste frepe Et du bordon et de l'escharpe ? Ren. 11261), et qui correspond à l'italien et à l'espagnol felpa, sorte de peluche. Y a-t-il là deux mots : fripe, chiffon, et friper, ou n'est-ce qu'un seul mot ? Puis friper, user, et friper, manger, est-ce un seul mot, ou bien y a-t-il deux mots ? L'histoire de friper est obscure, d'autant plus qu'on manque d'exemples. - HIST. Ajoutez : Sez avoirs fu tous despendus, Et ses robes defelippréesRichars li biaus, V. 1906 (Defelipprées est composé de la préposition de, et d'un verbe felipprer, comme le témoigne feleprie, friperie. Felipprer est équivalent à friper). L'islandais hripa, agir tumultuairement, déjà contesté dans le Dictionnaire à cause du sens, est rejeté par M. Bugge, Romania, n° 10, p. 148, pour une raison décisive, c'est que hripa est un mot non ancien, mais nouveau dans l'islandais, où il signifie écrire avec grande hâte, proprement avoir des trous par où l'eau coule abondamment, du primitif hrip, sorte de corbeille. Il n'y a donc rien de commun entre hripa et friper. Dans mon Dictionnaire, j'incline à tirer friper du vieux franç. frepe, ferpe, felpe, qui veut dire chiffon, mais non avec assez de décision. M. Bugge a cette décision, et il a raison.
FRIPERIE fri-pe-rie s. f.
Vêtements, meubles qui, ayant servi, sont plus ou moins usés. Ce n'est que de la friperie. Marchand de friperie. Peut-être d'un an vous ne vendrez cette friperie-là si à propos MARIV. Pays. parv. 3e part. Se jeter sur la friperie de quelqu'un, se ruer, se mettre, tomber sur la friperie de quelqu'un, se jeter sur lui pour le battre. Gare une irruption sur notre friperie ! MOL. Dép. am. III, 1 Par extension. Je ne sais si vous savez que cet animal-là a encore sur sa friperie un décret de prise de corps du parlement de Paris, qu'il s'attira quand il était porte-Dieu à la sainte chapelle basse VOLT. Lett. d'Argental, 27 juill. 1768 Fig. Se moquer de quelqu'un, en dire du mal. Ils se mirent de plus belle sur la friperie de la vieille LESAGE Guzm. d'Alf. I, 6 Fig. Friperie littéraire, vieilleries, lieux communs, etc. Friperie mythologique, l'usage suranné des personnages mythologiques. Métier qui consiste à acheter et à vendre de vieux meubles, de vieux habits. Commerce de friperie. Lieu où logent ceux qui vendent de la friperie. Acheter un habit à la friperie. Espèce de hangar sous lequel on dépose les cannes à sucre avant de les porter au moulin. Et se c'estoit viés feleprie, si doit le pelichons un denier TAILLIAR Recueil, p. 20 Mes tout aussi com draperie Vaut miex que ne fet freperie, Valurent mieux cil qui jà furent De cels qui sont et il si durent RUTEB. 230 Item ung fardeaulx de fresperie (infra flesperie) DU CANGE ferperia. Li estaul de la forperie DU CANGE ib. D'une friperie tant mal cousue, on n'en sauroit rien attendre qui vaille CALV. Instit. 953 Enfin, après avoir un peu loué le pape Pie quart, ils tombent sur la fripperie de Pie quint, qu'ils appellent fra Scarpon D'AUB. Hist. II, 204 Ceux qui n'avoient de bons habillemens en louerent à la fripperie, affin d'estre estimés de reputation CONDÉ Mémoires, p. 621 Norm. feuperie. Le radical est l'ancien fripe, frepe ou felpe. Diez et Scheler pensent qu'il faut le rattacher au scandinave hripa, procéder avec précipitation, qui aurait pris le sens de user (voy. FRIPER). FRIPERIE. - ÉTYM. Friperie vient de fripe ou frepe, mais non, comme le pensent Diez et Scheler, de l'islandais hripa (voy. ci-dessus FRIPER). M. Bugge, Romania, n° 10, p. 148, est d'avis que fripe ou frepe représente le latin fibra, lambeau, extrémité, fibre. Pour la métathèse de l'r, il rappelle frange, de fimbria, tremper de temperare.
FRIPE-SAUCE fri-pe-sô-s' s. m.
Terme populaire. Goinfre, goulu. Mauvais cuisinier. C'est un vrai fripe-sauce. Friper, et sauce.
FRIPIER, IÈRE fri-pié, piê-r' s. m. et f.
Celui, celle qui fait le commerce de friperie. On trouverait encore à quelque vieux pilier Son dernier habit vert pendu chez le fripier REGNARD Sat. contre les maris. Adj. Un marchand fripier. Fig. et familièrement. Fripier d'écrits, compilateur, plagiaire. Allez, fripier d'écrits, impudent plagiaire MOL. F. sav. III, 5 Nom de plusieurs coquilles habitées par des animaux qui y agglutinent beaucoup de corps étrangers. Les estaus des feupiers DU CANGE ferperius. Nus [nul] ne puet estre frepier dedenz la banlieue de Paris, c'est à savoir vendeur ou achateur de robes viez ou langes.... Liv. des mét. 194 Que nulz frippiers ne porront rien tailler ne faire de neuf Ordonn. 1485 Voy. FRIPERIE.
FRIPON, ONNE fri-pon, po-n' s. m. et f.
Celui, celle qui vole adroitement, par des ruses plutôt encore que par des actes manuels. Un maître fripon. Ce domestique est un fripon. Un tour de fripon. Il savait qu'il y avait force courtisanes affamées, fort âpres après les étrangers, grandes friponnes, et d'autant plus dangereuses qu'elles étaient belles SCARR. Rom. com. I, 9 Martin, ayant repris son sang-froid, jugea que la dame qui se prétendait Cunégonde était une friponne, M. l'abbé périgourdin un fripon qui avait abusé au plus vite de l'innocence de Candide, et l'exempt un fripon dont on pouvait aisément se débarrasser VOLT. Cand. 22 Se dit d'une personne qui ne se fait aucun scrupule de tromper, qui se rend coupable de quelque acte déloyal. Et je ne pense pas que Satan en personne Puisse être si méchant qu'une telle friponne MOL. Éc. des mar. III, 10 Allons, qu'on se rétracte, et qu'à l'instant, fripon, On se jette à ses pieds pour demander pardon MOL. Tart. III, 7 J'appelle un chat un chat, et Rollet un fripon BOILEAU Sat. I Dès qu'on est fripon, on l'est pour tout le monde FÉN. Dial. des morts mod. Louis XI, Balue. Je n'aime ni les demi-vengeances, ni les demi-fripons VOLT. Variantes de l'Écossaise. Par badinage, se dit d'enfants, de gens jeunes qui sont espiègles, malins. Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié) Prit sa fronde et du coup tua plus d'à moitié La volatile malheureuse LA FONT. Fabl. IX, 9 Allons, venez, petit fripon ; cela est plus heureux qu'un honnête homme DANCOURT Été des coq. sc. 7 À ma fille il fait l'amour Et joue avec la friponne BÉRANG. M. d'école. C'est un fripon, se dit d'un jeune homme léger et étourdi qui se dérange. Au masculin, celui qui est inconstant en amour, qui y garde mal sa foi. N'êtes-vous pas un fripon ? vous êtes si aimable que j'en ai peur, et j'hésite MARIV. Pays. parv. 5e part. Vous êtes un adroit fripon, Clitandre, puisque vous m'avez trompée DANCOURT Été des coq. sc. 21 Je sais, monsieur le fripon, que vous avez écrit à Mlle de Launay une de ces lettres charmantes où vous joignez les grâces à la raison, et où vous couvrez de roses votre bonnet de philosophe VOLT. Lett. Formont, nov. 1732 Deux fois elle eut équipage, Dentelles et diamants, Et deux fois mit tout en gage Pour quelques fripons d'amants BÉRANG. Frétillon. Au féminin. Femme coquette, adroite et fine. Une aimable friponne. La friponne lui fait croire tout ce qu'elle veut. Avec tant d'attraits précieux, Hélas ! qui n'eût été friponne ? VOLT. Ép. XXVIII Les moins friponnes n'auront que trop souvent l'art de l'augmenter [l'embarras d'un amoureux] J. J. ROUSS. Ém. IV S. m. pl. Petites tresses de cheveux ou anneaux que les femmes faisaient descendre sur leur front au-dessus des yeux. Petites boîtes de sapin, remplies de la gelée de coing dite cotignac. Adj. Qui est sans probité par rapport à l'argent. Cet homme-là est bien fripon. Coquet, éveillé. Un air fripon. Un minois fripon. ....Chastes sont les oreilles, Encor que les yeux soient fripons LA FONT. Tabl. Ne vous y fiez pas.... elle a, ma foi, les yeux fripons BOILEAU Héros de romans. VOLEUR, FILOU, FRIPON. Voleur est le terme général ; on est voleur de quelque façon que l'on vole. Le filou est un voleur qui met la main dans les poches, qui subtilise une bourse, des foulards, etc. Le fripon est un voleur qui emploie quelque ruse : un domestique qui vole son maître en lui faisant payer les objets plus cher qu'il ne les a achetés est un fripon. Chapons de haute graisse et gelinotes nous ont failly, et n'avons plus qu'un amer souvenir de ces messagers academiques qui descendoient aux fameuses hostelleries de la rue de la Harpe, au grand contentement des escholiers attendants et de leurs regents friponniers, Sat. Mén. Harangue de Roze. Tant de fripons, friponniers, juppins, galoches, marmittons, et autres sortes de gens mal-faisants ib. p. 79 Il y a plusieurs mots que l'autre partie de la ville n'entend pas, si l'exposition ne luy est apportée de là ; car comment peuvent sçavoir les marchands de la rue Saint-Denis que c'est à dire un juppin, un fripon ? H. EST. Deux dialogues du nouveau lang. fr. p. 644, dans FRANCISQUE MICHEL, Argot. Baillez moy, je vous pry, la clef Et de la cave et du celier, Du pain, du lard et de l'argent ; Je m'y monstrerai diligent ; J'ay esté frippon d'un college la Farce du badin qui se loue, dans Anc. théât. fr. t. I, p. 183 Feste n'est que de vieux chappons, Comme dient tous bons fripons [gourmands] LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 155 Fripon signifie essentiellement gourmand, et de là les sens consécutifs qu'il a ; il vient donc de friper au sens de manger (voy. ce mot). FRIPON. Ajoutez : - REM. Au XVIIe siècle, friponnes était le nom de petites boîtes rondes dans lesquelles on vendait le cotignac.
FRIPONNÉ, ÉE fri-po-né, née part. passé de friponner
Friponné par un intendant malhonnête. Une somme d'argent friponnée au jeu.
FRIPONNEAU fri-po-nô s. m.
Un pauvre diable qui est fripon, voleur. Le duc de Noailles et le marquis de Canillac, en parlant de lui [le cardinal Dubois] au régent, ne l'appelaient jamais que l'abbé friponneau VOLT. Hist. parl. ch. LXII Un pauvre hère qui montre la musique à sa pupille, infatué de son art, friponneau, besoigneux, à genoux devant un écu BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. I, 6 Jeune gars qui fait des friponneries en amour. Je suis d'avis que le friponneau fasse Tel compliment à des femmes d'honneur ! LA FONT. Coc. Diminutif de fripon.
FRIPONNER fri-po-né v. a.
Escroquer en fripon. ....Oui, tu m'as friponné Mon cœur infriponnable, œil émerillonné SCARRON Don Japhet, II, 1 Qu'est-ce à dire ? ne craignez-vous pas que je vous friponne votre billet ? DANCOURT Bourg. à la mode, IV, 9 En parlant de personnes. Voilà un fripon que je friponnerai sur ma parole REGNARD Sérén 10 Il fut tant friponné par les juifs qu'il ne lui resta plus rien que sa petite métairie VOLT. Cand. 30 Absolument. Il [Tencin] avait été poursuivi au parlement de Paris comme simoniaque, et regardé dans le public comme un prêtre incestueux qui friponnait au jeu VOLT. Louis XIV, 37 Les fripons qui faisaient sous ce ministre le commerce du blé au préjudice du peuple ne peuvent souffrir un ministre qui ne les laisse pas friponner D'ALEMB. Lett au roi de Prusse, 27 mai 1775 Ils se hastent de souper, puis elle dit : là couchons nous, c'est assez friponné sur la viande morte Moyen de parv. p. 277, dans LACURNE Si à dormir la grasse matinée, à fripponer et prendre du bon temps, la science pouvoit croistre en dormant Contes de CHOLIÈRES, f° 7, dans LACURNE Si je preste un peu plus attentifvement l'aureille aux livres, depuis que je guette si j'en pourray fripponner quelque chose de quoy esmailler ou estayer le mien.... MONT. III, 77 Fripon. Friponner, au XVIe siècle, a généralement le sens de bien manger, ce qui est le sens primitif ; mais dans Montaigne on trouve déjà le sens détourné et moderne.
FRIPONNERIE fri-po-ne-rie s. f.
Action de fripon. Faire une friponnerie. S'enrichir par des friponneries. Une horreur pour la friponnerie SÉV. 211 La fortune m'a fait naître le plus pauvre gentilhomme de France ; mais, en récompense, elle m'a honoré d'un cœur sincère, si exempt de toute sorte de friponnerie qu'il n'en peut même souffrir l'imagination sans horreur Lettre de Vauban à Louvois, dans Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1862, p. 632 J'ajoutai que je donnerais volontiers bien de l'argent pour savoir qui avait inventé et semé cette friponnerie [calomnie] SAINT-SIMON 41, 223 Les princes ont de l'honneur ; ils ne trompent que les souverains, quand il s'agit du salut du peuple ou de ces respectables et héroïques friponneries d'ambition, devant lesquelles l'honneur n'est qu'un conte de vieille VOLT. Lett. Mme Denis, 9 sept. 1752 Anciennement, friandise. Elle [Mme de Puisieux] endetta le couvent des Dix-Vertus d'une somme considérable, et cela pour des friponneries ; car le pâtissier seul demande beaucoup TALLEMANT DES RÉAUX Histor. éd. P. Paris, t. I, p. 470 La mère avait conservé son humeur friande ; il lui faisait des présents de friponneries TALLEMANT DES RÉAUX ib. t. VI, p. 525 Friponner.
FRIQUET fri-kè ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l's se lie : des fri-kè-z alertes ; friquets rime avec traits, paix, succès, etc. s. m.
Nom d'une espèce de moineau. Le friquet, quoique plus remuant, est cependant moins pétulant, moins familier, moins gourmand que le moineau BUFF. Ois. t. VI, p. 234, dans POUGENS Friquet, jeune garçon éveillé, dans le dictionnaire de l'Académie de 1696 ; du radical fric, qui est dans l'ancien français frique, prov. fric, vif, alerte, et qui vient du germanique : goth. friks ; anglo-saxon, frec, vif, hardi ; allem. mod. frech.
FRIREfri-r', je fris, tu fris, il frit ; point de pluriel ; je frirai, tu friras, il frira, nous frirons, vous frirez, ils friront ; je frirais, tu frirais, il frirait, nous fririons, vous fririez, ils friraient ; à l'impératif, fris ; au participe, frit, frite ; on supplée les autres formes au moyen des temps du verbe faire et de l'infinitif frire : nous faisons frire ; que je fasse frire, que je fisse frire, etc. v. a.
Mettre du beurre, de l'huile, ou de la graisse dans une poêle, faire bien chauffer et faire cuire dedans. Frire des côtelettes, des soles. Poisson, mon bel ami, qui faites le prêcheur.... Dès ce soir on vous fera frire LA FONT. Fabl. V, 3 Familièrement. Il n'y a rien à frire, il n'y a pas de quoi frire dans cette maison, c'est-à-dire il ne s'y trouve rien à manger. Tout se mit à brouter les bois du voisinage ; La pitance du cerf en déchut de beaucoup ; Il ne trouva plus rien à frire LA FONT. Fabl. XII, 6 Dans le sens contraire : voilà de quoi frire, c'est-à-dire voilà de quoi manger. Devers le soir soûl il était, Revenait au logis de Tyrrhe, Pour y chercher encore à frire SCARR. Virg. VII Fig. N'avoir plus de quoi frire, n'avoir plus de bien, de ressource. Fig. Il n'y a rien à frire dans cette affaire, elle n'offre aucun profit à faire. V. n. Se cuire dans la poêle. Une sole qui frit. Le beurre frit dans la poêle. Se frire, v. réfl. Être frit. Le poisson se frit, vous allez déjeuner.
Ris, Jean, on te frit des œufs
, se dit pour se moquer d'un niais qui rit sans sujet. -REM. On ne voit pas vraiment pourquoi ce verbe est défectif et ne se conjugue pas comme rire : nous frions, vous friez ; je friais ; que je frie ; que je frisse ; friant. Moult saurai bien un mengier conraer [préparer], Frire un poisson, et un oisel torner Bat. d'Aleschans, v. 3577 Li lechierres fremist et art, Et tot se frit de lecherie, Mais n'en touche une seule mie Ren. 7297 Et sachés que du regarder Feras ton cuer frire et larder, Et tout adès en regardant Aviveras le feu ardant la Rose, 2356 Et il despendoit volentiers, Et tous jors ert en ribaudie, Tretout frioit de lecherie ib. 14730 Tos trembla dusqu'en terre, quant prist son gonfanon, Trestos li sans li frit del chief dusqu'au talon Ch. d'Ant. II, 608 Quant il advient qu'ils vivent longuement en telle esperance et n'en pevent venir à chief, ains meurent en celle folle bée où ils frisent et ardent tous en tel convoiteux espoir Ménagier, I, 3 Aiez du percil et frisiez en beurre ib. II, 5 L'on n'eust pas frist cinq œufs que l'on vit.... Girart de Ross. v. 4843 Loin de chault feu je ne cesse de frire CH. D'ORL. Ball. (Simonet Caillau), 115 Ce seroit trop vilaine perte, Et l'oust [armée] des François seroit frit Myst. du siége d'Orléans, p. 481 Medesins et ciurgiens M'ont eu long-temps en leur liens ; Maintenant, quant je n'ai que frire, Que riens n'a en ma tirelire, Par m'ame ils n'ont cure de moi Mir. de St Genev Tant est on franc que tout se frit VILLON Ball. Avoir de quoy frire MONT. I, 98 Ce n'est pas pour vous que l'on frit ces œufs TAHUREAU Dial. p. 25, dans LACURNE Provenç. frire et fregir ; catal. fregir ; espagn. freir ; portug. frigir ; ital. friggere ; du latin frigere ( le 1er e prend un accent bref), frire, qui se rattache aux mots grecs traduit par sécher et rôtissoire, radical sanscrit bhrij ( i avec un accent bref), cuire, frire, le même que bhraj ( a avec un accent long), brûler, briller. On voit par l'historique comment frire a pu donner à son participe le sens de friand (voy. ce mot).
FRISAGE fri-za-j' s. m.
Action de friser le tabac à fumer, les cheveux, etc. Sorte de treillage construit avec des lattes et autres bois très minces. Friser.
FRISANT, TE fri-zan, zan-t' adj.
Qui frise, qui rase. Un vieux monsieur à qui ses lunettes, brillantées par une lumière frisante, donnent l'aspect d'un hibou TH. GAUTIER Journ. offic. 19 mai 1870, feuilleton. Un sourire paisible éclairait ses traits amaigris dont un rayon de soleil frisant découpait sur l'oreiller la ligne presque transparente TH. BENTZON Journ. des Débats, 29 mars 1877, feuilleton, 1re page, 3e col.
FRISE fri-z' s. f.
Terme d'architecture. Partie de l'entablement qui est entre l'architrave et la corniche. La frise qui est sur l'architrave doit être plus petite que l'architrave d'une quatrième partie, si ce n'est qu'on y veuille tailler quelque chose ; car alors, afin que la sculpture ait quelque grâce, elle devra être plus grande que l'architrave d'une quatrième partie PERRAULT Vitruve, III, 3 Frise lisse, celle qui est unie et sans sculpture. Par extension, les bas-reliefs et les ornements en général, disposés comme une frise, en quelque endroit qu'ils soient placés, autour d'un vase, à un chambranle de porte ou de cheminée. Terme de menuiserie. Frises de parquet, bandes qui séparent les feuilles du parquet. Frise de lambris, panneau de lambris qui a beaucoup plus de longueur que de largeur. Terme de carrosserie. Traverse du haut de la caisse d'une voiture au-dessus de la portière. Les serruriers appellent frise un panneau long, rempli de divers ornements, qui se met à hauteur d'appui aux ouvrages de fer, tels que les rampes d'escaliers, les travées de barreaux, etc. Terme de marine. Pièce de bois plate en sculpture, qui règne sous la face de l'éperon. Frise de parterre, espèce de plate-bande ornée de buis ou de gazon. S. f. pl. Bandes de toile placées au cintre d'un théâtre, pour figurer un ciel ou un plafond. Frise ou planche à parquet, planche de chêne constituant un des types adoptés dans le commerce de bois de Paris et dans la région qui alimente les chantiers de la capitale. La frise a de largeur 0m, 12 à 0m, 13, et d'épaisseur 0m, 03 NANQUETTE Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 74 Au dessus des testes des chapiteaux des colonnes, il y aura un architrave, frise et corniche, qui regnera autour du dit cabinet PALISSY 59 À chapiteaux d'albastre et frizes de crystal DU BELLAY VI, 61, recto Moulleures, lozenges, frize et cornice, Marché fait Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 62 Espagn. friso ; ital. fregio. Si frise n'est pas plus ancien dans le français que ne semble l'indiquer l'historique, il s'est formé, au XVIe siècle, de l'espagnol friso. Mais il y avait dans la langue le très ancien verbe friser, au sens de orner : XIIe siècle : La guiche en fist de paile ben friserRonc. p. 125 Il y a donc lieu de considérer un même radical dans frise, dans friso, dans fregio. Diez pense que frise est la même chose que fraise 4, et, pour échapper à la difficulté que fait l'italien fregio, admet que fregio vient de frise, comme fregioni vient de frison ; il pense que la signification fondamentale du radical est bouclé, crépu, et que ce radical est germanique : hypothétique dans frisa, fresa, nom des Frisons, ainsi dits, assure-t-on, parce qu'ils étaient bouclés, mais certain dans le frison frisle, l'anglais frizle, bouclé. Dans ce système, on suppose que frise et fraise sont un même mot ; que fraise, chose bouclée, a pris le sens d'ornement, et que l'italien vient du français. Ce sont beaucoup d'hypothèses. Au lieu de cela, il vaut mieux s'en tenir à l'ancienne opinion qui voit dans frise le bas-latin fresium, frisium, frigium, phrygium, qui s'est dit pour broderie, frange, et autres ornements, et qui se rattache aux phrygiae vestes, étoffes phrygiennes de l'antiquité. Diez objecte que phrygium n'a pu donner en français frise ; mais les formes citées ci-dessus du latin du moyen âge prouvent que cette transmutation a pu se faire. Perrault, Vitruve, III, 3, note 66, rappelle que la partie qui est entre l'architrave et la corniche est appelée par les Grecs zoophoros, à cause que cette partie est ordinairement ornée de sculptures, et se joint à Philandre, qui croit que frise signifie la même chose, à cause du latin phrygio qui signifiait un brodeur. Ajoutez : Esp. friso ; de l'arabe ifrîz, rebord d'une muraille pour écarter la pluie, d'après M. Dozy, qui croit que le mot arabe est d'origine grecque.
FRISE fri-z' s. f.
Sorte d'étoffe de laine à poil frisé. Frise d'Espagne et de Flandre, frise sèche d'Angleterre, frise blanche appelée de coton Tarif du 18 avril 1667 Terme de marine. Morceaux de laine épaisse qui garnissent les sabords pour empêcher l'eau de pénétrer. Machine qui sert à faire le ratinage des étoffes. Machine pour friser la laine. Ils y vendent drap ou la frise COQUILLART p. 41, dans LACURNE Et ne s'habilloit plus que de noir, encore estoit-ce d'une frise beaucoup plus grosse qu'il ne la falloit à porter le deuil de sa femme MARG. Nouv. x. Friser.
FRISE fri-z' s. f.
Sorte de toile venant de la Frise en Hollande. Les toiles de la province de Frise ont la préférence sur toutes les autres ; on les nomme toiles de Frise, ou, simplement, frises Dict. des arts et m. Lingerie
FRISE fri-z' s. f.
Terme de fortifications. Usité seulement en cette locution : cheval de frise, pièce de bois longue de dix à douze pieds, et taillée à cinq ou six pans armés de pointes de fer, qu'on met en travers pour boucher une brèche, ou pour retrancher un camp. Frise, pays où ce genre de défense fut d'abord inventé ou employé.
FRISÉ, ÉE fri-zé, zée part. passé de friser 1
Bouclé. Chevelure frisée. On prétend que les moutons dont la laine est trop frisée ne se portent pas aussi bien que les autres BUFF. Quadrup. t. I, p. 247, dans POUGENS Choux frisés, choux crépus et verts qui viennent en hiver. Garni de boucles. Une tête blonde et frisée. Drap d'or ou d'argent frisé, drap crêpé et inégal du côté qu'on nomme l'endroit. Les draps d'or et d'argent, tant frisés que brochés, et lames d'or et d'argent tant plaines que façonnées, Ordonn. des march. de draps d'or, etc. nov. 1667, art. 49. Terme de métallurgie. Fer frisé, fer inégal en grosseur ; il se dit principalement du fil de fer ou d'archal. Effleuré. Il a eu la tête frisée par une balle. S. m. Ce qui est roulé en dessus et en dessous. Le frisé d'un chou. Un jeune frisé, s'est dit pour un jeune élégant, un muscadin. Quand un jeune frisé, relevé de moustache, Me vint prendre et me dit.... RÉGNIER Sat. VIII
FRISÉE fri-zée s. f.
Terme rural. Maladie des pommes de terre, dont les feuilles se replient sur elles-mêmes. Frisé.
FRISELÉE fri-ze-lée s. f.
Nom donné à une maladie des pommes de terre qui rend la tige lisse, et la colore en brun tirant sur le vert LEGOARANT
FRISER fri-zé v. a.
Donner la forme de boucle aux cheveux. Friser ses cheveux aux fers, au fer, avec des fers, avec le fer. Fer à friser. Friser quelqu'un, lui friser les cheveux. Se faire friser par un coiffeur. Un laquais de la maison qui avait pris de l'amitié pour moi me frisa ; j'avais d'assez beaux cheveux MARIV. Pays. parv. 1re part. Se friser, friser à soi. Se friser la moustache. Fig. Un bel esprit méprise une histoire nue ; il veut l'habiller, l'orner de broderie, la friser FÉN. t. XXI, p. 232 Friser le poil de certaines étoffes. Friser de la ratine, du drap. Friser une serviette, la plier de façon qu'elle fasse de petites ondes. Terme d'horlogerie. Ôter la petite pointe des dents des roues. Terme de danse. Friser la cabriole, agiter les pieds avec vitesse tandis qu'on est en l'air. Fig. et familièrement. Raser la surface, effleurer en passant, ne toucher que superficiellement, comme fait le friseur quand il frise. La balle lui a frisé le bras. Il frise le bord des précipices et passe les mauvais ponts avec une assurance admirable BALZ. liv. VII, lett. 38 Maints coups perdus frisent l'oreille SCARR. Virg. V Progné me vient enlever les morceaux, Caracolant, frisant l'air et les eaux, Elle me prend mes mouches à ma porte LA FONT. Fabl. X, 7 Comme le mouvement des roues était fort rapide, et qu'il fallait friser le but en tournant, pour peu que l'on manquât à prendre le tour, le chariot était mis en pièces et celui qui le conduisait pouvait être dangereusement blessé ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 84, dans POUGENS Friser quelqu'un, passer fort près de lui. Terme de musique. Passer légèrement l'archet sur la corde d'un instrument, la toucher finement. Terme de jeu de paume. Friser la corde, se dit de la balle quand, passant très peu au-dessus de la corde, il s'en faut de très peu qu'elle ne soit arrêtée dans le filet ou que le coup ne soit perdu. Fig. Friser la corde, être bien près de subir quelque perte. L'abbé de Gamaches mourut en la peine [de devenir cardinal], après avoir frisé la corde d'être rappelé et disgracié SAINT-SIMON 354, 164 Nous étions trente et un, M. Bailly a eu quinze voix, et M. de Condorcet seize : Il a frisé la corde, disait M. d'Alembert LA HARPE Corresp. t. III, p. 312, dans POUGENS Courir de très près le risque de. Elles [Mmes de Maintenon et des Ursins] jurèrent la perte de ce prince [duc d'Orléans] ; il se peut dire qu'il la frisa de bien près SAINT-SIMON 202, 197 Friser la corde, se dit de quelqu'un qui court le risque d'être pendu. Approcher de. Ces odes-là frisent bien le Perrault J. B. ROUSS. Ép. II, 2 Friser l'impertinent, se montrer presque tel. Au fond les airs que je me donne Frisent l'impertinent, le suffisant, le fat DESTOUCHES Glor. II, 9 Friser la quarantaine, la cinquantaine, avoir bien près de quarante, de cinquante ans. V. n. Être frisé. Ses cheveux frisent naturellement. Terme d'imprimeur. Faire paraître les caractères doublement imprimés sur la feuille ; grand défaut dans l'impression. Une corde, dans un instrument de musique, est dite friser quand la vibration en est troublée par un contact avec un corps étranger ou par quelque chose de semblable, par exemple la détorsion du boyau ou des spirales de cuivre qui l'entourent dans les cordes basses du piano, ou quand elle fait des vibrations assez grandes pour sonner sur la touche ou sur la corde voisine. Se dit de l'action du sucre raffiné ou candi, lorsqu'il se précipite en cristaux menus. Terme de relieur. Il se dit de l'or qui devient inégal. Le plus léger des plis est préjudiciable ; Au lieu de se brunir, l'or frise et se guilloche LESNÉ la Reliure, p. 62 Terme de jeu de paume. Ils la touchent [la paume] en biaisant de leur raquette, ce qu'ils nomment couper ou friser DESC. Diopt. 1 Se friser, v. réfl. Être frisé. Ses cheveux se frisent facilement. Se faire une frisure. Se parfume, se frise, et de façons nouvelles Veut avoir par le fard du nom entre les belles RÉGNIER Sat. V Elle ne voudra pas condamner par un exemple contraire les veuves qui commencent à se friser BALZ. liv. VII, lett. 6 Terme de vétérinaire. Se friser, se dit du cheval qui, en marchant, touche incessamment avec le pied qui est en l'air le pied qui est sur le sol. Se friser, passer fort près l'un de l'autre. Ils se sont frisés dans la rue. Sous l'œil palle de la nuict J'ay fait ma course premiere, Frizant la mer, qui reluit Sous la tremblante lumiere DU BELLAY II, 37, recto. Je vous promets et voue, à la mode romaine, Immoler trois aigneaux frisez de noire laine DU BELLAY III, 69, recto. ....Ains que du premier poil la toison colorée Eust frizé son menton d'une barbe dorée DU BELLAY IV, 72, verso. En mille crespillons les cheveux se friser DU BELLAY VI, 27, recto. Adieu le soing de friser les cheveux DU BELLAY VII, 55, recto. Ils receurent en moquerie ce qu'ils avoient pris au commencement en admiration, assavoir qu'on leur donneroit en brief un nouveau roi bien frisé, qui les mettroit au siecle d'or D'AUB. Hist. III, 288 Mesmes les plus frisez de la cour, desarmez, meprisans tout peril, se trouvoient souvent aux tranchées CASTELNAU 157 La conqueste de la duché de Luxembourg qui fut rafflée et frisée en un rien BRANT. Cap. fr. t. I, p. 404 Il n'y a personne qui ne sache que, sans sa belle conduite [du connétable de Montmorenci] au camp d'Avignon, l'empereur frisoit [conquérait] la Provence BRANT. ib. t. II, p. 122 Esp. frisar, friser les draps. Il est probable que ce mot vient d'un radical germanique : frison, frisle ; angl. frisle, crépu ; si cependant on pensait que le sens de boucler y est détourné et que le sens primitif est orner, voy. FRISE 1.
FRISER fri-zé v. a.
Terme de marine. Friser les sabords, les border d'une bande de laine, pour empêcher que l'eau n'y entre, lorsqu'on calfate un vaisseau. Frise 2.
FRISETTE fri-zè-t' s. f.
Terme de commerce. Étoffe mi-partie laine et coton qui se fabriquait en Hollande. Diminutif de frise 2.
FRISETTE fri-zè-t' s. f.
Mot enfantin Petite boucle de cheveux frisés. Friser 1.
FRISEUR fri-zeur s. m.
Se dit quelquefois pour coiffeur. Friser.
FRISOIR fri-zoir s. m.
Pince à friser les cheveux. Friser 1.
FRISON fri-zon s. m.
Terme familier. Chacune des boucles d'une frisure. Ondulation en couleur sur le papier que l'on marbre. Au plur. Nom donné à la matière grossière qui sert de première enveloppe aux cocons et qu'on enlève quand on ne veut prendre sur le cocon que la belle et bonne soie Cardeuses de frisons de soie. Débris de filature et de décoconnage ; on y met aussi les cocons percés. Au plur. Rognures de tôle. Rebut de chiffon. Friser 1.
FRISON fri-zon s. m.
Nom d'une ancienne étoffe de laine. Frison d'Angleterre, la pièce de 13 aunes Tarif du 18 avril 1667 Frise 2.
FRISON fri-zon s. m.
Terme de marine. Pot de terre ou de métal pour conserver la boisson.
FRISON, ONNE fri-zon, zo-n' s. m. et f.
Habitant de la Frise. Le frison, idiome des anciens Frisons, parlé encore dans la West-Frise et les îles de l'Ost-Frise. D'après Grimm, Gramm. 3e édit. t. I, p. 408, ce nom veut dire bouclé, et a été donné au peuple, parce qu'il avait les cheveux bouclés ; mais, dans l'Hist. de la langue all. p. 669, il révoque en doute cette étymologie (voy. FRISE 1).
FRISOTTÉ, ÉE fri-zo-té, tée part. passé de frisotter
....Votre poil .... Plus qu'un chardon frisotté RÉGNIER Mac.
FRISOTTER fri-zo-té v. a.
Friser souvent et par petites boucles. Elle est toujours à frisotter sa fille. Se frisotter, v. réfl. Elle perd bien du temps à se frisotter. L'Académie n'est pas conséquente dans l'orthographe de ces fréquentatifs, écrivant clignoter, tripoter par un seul t, et baisotter, frisotter, etc. par deux tt. D'un peigne d'yvoire blanc Frisotoient leurs tresses blondes RONS. 525 Fréquentatif de friser.
FRISQUE fri-sk' adj.
Vif et pimpant. Dix jeunes femmes.... Frisques, gaillardes, attrayantes LA FONT. Cord. Et le roi meme ne se put tenir de la regarder ; et bien lui estoit avis qu'onques n'avoit vu si noble, si frisque, ni si belle de li [qu'elle] FROISS. I, I, 165 Je vous souhaite, entre vous gens de mer, Qui avez chaut dedenz vostre galée, De ce bon vin frisque, friant et cler, Dont à la cour est ma gueule arrousée EUST. DESCH. Poésies mss. f° 19 Tel est bien paré, frisque et gent, Qui ne sçait ne croix ne pille COQUILLART p. 174, dans LACURNE Bas-lat. friscus, de l'allem. frisch, frais (voy. FRAIS 1).
FRISQUET, ETTE fri-skè, skè-t' adj.
Se dit populairement d'un petit froid vif et piquant. Il fait frisquet. L'air, le temps est frisquet. Diminutif de frisque, qui dérive de l'allemand frisch, frais.
FRISQUETTE fri-skè-t' s. f.
Terme d'imprimerie. Pièce de la presse à bras que les imprimeurs abaissent sur la feuille, pour la maintenir sur le tympan, et pour que les marges et les blancs ne soient pas maculés. Terme de fabricant de cartes à jouer. Châssis taillés selon les figures et les couleurs séparées qu'on veut appliquer sur les cartes au moyen de la brosse. Peut-être le précédent, frisquet, un peu frais, parce que la frisquette conserve la fraîcheur de la feuille.
FRISSON fri-son s. m.
Contraction subite et passagère de la peau et des fibres superficielles des plans musculaires, accompagnée d'un sentiment plus ou moins marqué de froid. Être dans le frisson de la fièvre. Par extension, léger mouvement d'une chose qui tremble. Le sismographe a signalé un frisson continuel du sol avec des secousses de tremblement de terre. Au frisson d'une feuille il est prêt à s'enfuir ANDRIEUX dans le Dict. de POITEVIN. Fig. Vif saisissement de terreur, d'horreur. Rien que d'y penser j'en ai le frisson. Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs BOILEAU Longin, VIII Il se dit aussi des émotions agréables. Sentir un doux frisson. Rolant le voit, si fut en grant frison Ronc. p. 88 Si en avoit moult grant friçon Ren. 1389 À une part iras tous seus [seul], Lors te vendront soupirs et plaintes, Friçons et autres dolors maintes la Rose, 2286 Quand je vous touche, ou quand je pense en vous, D'une frisson tout le cœur me fretille RONS. 53 Les uns [accès] viennent avec frissons, les autres avec horreur, autres avec rigueur.... PARÉ XX, 18 Wallon, fruzion ; namur. frûjon, frîjon ; du bas-latin frictionem qui a eu ce sens (illas quas vulgo frictiones vocant, GREG., TURON. De vitis patrum, cap. 6). Du Cange regarde, avec raison, frictio en ce sens comme l'équivalent de frigitio, mot fictif tiré de frigere, avoir froid. C'est pour cela que frisson, dans l'ancienne langue, est féminin.
FRISSONNANT, ANTE fri-so-nan, nan-t' adj.
Qui frissonne. Et les roulements sourds des tambours résonnants Font errer à longs flots sur nos places émues Tous les citoyens frissonnants GILB. Sur la mort de Louis XV Qui éprouve un léger tremblement, en parlant des choses. L'onde, la feuille frissonnante.
FRISSONNEMENT fri-so-ne-man s. m.
Action de frissonner. Le premier frissonnement de la fièvre. Frémissement causé par l'émotion. Ils [ses yeux] étaient animés et remplis d'attendrissement ; mais cet attendrissement jetait dans tout mon corps un frissonnement d'horreur et de crainte VOLT. Lett. d'Amabed, 4 Un frissonnement inexprimable s'empara d'Oswald à ce spectacle STAËL Corinne, I, 4 Je ne sais ; on ne peut sans des frissonnements De la nature en eux voir les renversements LEMERC. Charles VI, II, 7 FRISSON, FRISSONNEMENT. Ces deux mots sont voisins, ne différant que par un suffixe. Le frisson est l'état même de celui qui frissonne ; le frissonnement est l'acte par lequel on frissonne. Aussi frisson désigne quelque chose qui se prolonge, tandis que frissonnement ne signifie qu'un acte et par conséquent quelque chose qui peut ne pas se prolonger. On dira : une fièvre intermittente se caractérise par le frisson, la chaleur et la sueur, et non par le frissonnement, la chaleur et la sueur. Entre les signes des fievres intermittentes, l'horreur, la rigueur ou le frissonnement, avec la froideur ou refroidissement tiennent le premier lieu PARÉ XX, 20 Frissonner.
FRISSONNER fri-so-né v. n.
Avoir le frisson. La fièvre va le prendre, il commence à frissonner. Avoir le frisson parce qu'on est exposé au froid. ....Il n'en peut presque plus, Transi de froid, immobile, perclus, Claque des dents, se plaint, tremble et frissonne LA FONT. Orais. Éprouver un léger tremblement, en parlant des choses. Les feuilles frissonnent. Éprouver un frémissement d'émotion. Mon âme cependant de colère frissonne RÉGNIER Sat. XI Mes esprits éperdus frissonnent de terreur RÉGNIER Sonn. rel. I Mais d'un si grand dessein tout mon cœur qui frissonne.... CORN. Sertor. IV, 3 Cette pensée me fait frissonner SÉV. 395 D'où vient que je frissonne ? RAC. Andr. V, 5 D'une secrète horreur je me sens frissonner RAC. Iphig. II, 3 J'aime.... à ce nom fatal, je tremble, je frissonne RAC. Phèd. I, 3 Éprouver un frémissement de terreur. Avançons hardiment ; tout le corps me frissonne CORN. l'Illus. com. II, 7 Hélas ! sans frissonner quel cœur audacieux Soutiendrait les éclairs qui partaient de vos yeux ? RAC. Esth. II, 7 Le récit, quand la nuit est noire, Fait frissonner les assistants BÉRANG. Ch. et laitière Éprouver un frémissement d'admiration. Ces tirades de Corneille qui font frissonner SÉV. 126 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. En mon pays suis en terre lointaine ; Lez un brasier friçonne tout ardent CH. D'ORL. Ball. 107 Toute frissonnante et d'une main mal assurée, elle appuya la pointe sur sa blanche poitrine YVER p. 542 Mon poil au chef se frissonne et se dresse RONS. 156 Nul d'entre nous ne se peult vanter, quelque voyage qu'il face à son souhait, qu'encore, au despartir de sa famille et de ses amis, il ne se sente frissonner le courage MONT. I, 269 Frisson ; wallon, fruzi ; namur. frujî.
FRISURE fri-zu-r' s. f.
Façon de friser. Si peu que l'esprit des femmes s'élevât au-dessus de la préoccupation des modes, elles auraient bientôt un grand mépris pour leurs frisures FÉN. t. XVII, p. 85 On voyait cet officier général de soixante ans, assis sur un tronc d'arbre couvert de neige, s'occuper avec une imperturbable gaieté, dès que le jour revenait, des détails de sa toilette ; au milieu de cet ouragan, il faisait parer sa tête d'une frisure élégante et poudrée avec soin, se jouant ainsi de tous les malheurs et de tous les éléments déchaînés qui l'assiégeaient SÉGUR Hist. de Nap. XI, 10 Par extension. Ces deux oiseaux ne diffèrent entre eux que par la frisure des plumes BUFF. Ois. t. VIII, p. 121, dans POUGENS Fig. L'amour de la nouveauté avait amené dans le style la frisure, la découpure ; nous voulons dire les jeux de mots, les antithèses, les allusions, le style sautillant, Mém. de Trévoux, dans le Dict. de DOCHEZ, au mot style. Chevelure frisée. Le vent a dérangé sa frisure. Je suis savant, je m'en pique, Et tout le monde le sait ; Je vis de métaphysique, De légumes et de lait ; J'ai reçu de la nature Une figure à bonbon : Ajoutez-y ma frisure, Et je suis monsieur Neigeon LA HARPE Corresp. lett. 86 Façon donnée au poil de certaines étoffes de laine, draps, ratines, où l'on forme le poil frisé en petits grains. Fil d'or ou d'argent qu'on emploie dans certaines broderies. Il en avoit la parole et le teint, La belle taille et la frizure blesme De ses cheveux, c'estoit Mercure mesme DU BELLAY IV, 22, recto. Les marques et signes qui descouvrent les hommes aspres et choleres, vous les verrez imprimez sur les visages des serviteurs, des frisures et esgratignures, et aux fers qu'ils auront aux pieds AMYOT Comm. refréner la colère, 40 Friser.
FRIT, TE fri, fri-t' part. passé de frire
Du poisson frit. Où la tripaille est frite en cent sortes de mets RÉGNIER Sat. X. Fig. Cet homme est frit, il est perdu sans ressources. Tout est frit, tout est mangé, dissipé. Ajoutez : À d'autres, ceux-là sont frits, donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien, locution tirée de la manière dont on fait la friture de poisson ; quand les premiers poissons qu'on a jetés dans la poêle sont frits, on les retire et on en jette d'autres, CH. NISARD, Quelques parisianismes, 1876, p. 2.
FRITEAU fri-tô s. m.
Terme de cuisine. Manière d'apprêter certains mets, en les faisant frire entourés de pâte. Poulet en friteau. Friteau de poulet. La sele qui el cheval fu Estoit faite d'un mol menger ; De roissoles fu li penneax, Les estrivieres de friteax Bataille de carême et charnage Frit.
FRITEUR fri-teur s. m.
Chez les traiteurs de Paris, cuisinier qui est chargé spécialement des fritures. Friteur, friteuse, marchand, marchande qui vend aux ouvriers des choses frites, pommes de terre, saucisses, etc. Frire.
FRITILLAIRE fri-til-lê-r' s. f.
Genre de plantes liliacées dont la fleur ressemble par sa forme à celle de la tulipe, et dont les bulbes à écailles charnues renferment un principe âcre et drastique. Espèce de papillon. Lat. fritillus, cornet à jouer aux dés ; la plante est ainsi dite de la forme du périanthe, qui ressemble à un cornet renversé.
FRITTAGE fri-ta-j' s. m.
Action de réduire en fritte. Fritter.
FRITTE fri-t' s. f.
Terme de verrerie. Mélange de substances terreuses et de substances salines auquel on a fait éprouver un commencement de fusion pour en former le verre. On sait que les porcelaines de France ne sont faites, ainsi que celles d'Angleterre, qu'avec des frittes, c'est-à-dire avec des pierres infusibles par elles-mêmes auxquelles on fait prendre un commencement de fusion en y joignant une quantité de sel plus ou moins considérable RAYNAL Hist. phil. V, 27 Action de cuire ce mélange. Le temps employé à la cuisson du verre. Sorte de calcination qu'on fait subir à l'acétate de soude pour y détruire une certaine quantité de goudron qui résulte de la carbonisation du bois pendant la préparation de ce sel. Terme de minéralogie. Substances diverses qui sont le produit d'une vitrification imparfaite, naturelle ou artificielle, ou du moins qui en offrent l'apparence. Dans certaines usines on donne le nom de frittes aux scories. Frit.
FRITTER fri-té v. a.
Exposer les mélanges vitrifiables à la calcination. Fritte.
FRITTEUX, EUSE fri-teû, teû-z' adj.
Qui a de la ressemblance avec les frittes, comme la plupart des matières vomies par les volcans. Fritte.
FRITTIER fri-tié s. m.
Ouvrier qui fritte le verre.
FRITURE fri-tu-r' s. f.
Action, manière de frire. L'huile est bonne pour la friture. Friture au beurre. La graisse ou le beurre fondu qui sert à frire. Réformez les règles de votre cuisine ; n'ayez ni roux ni friture J. J. ROUSS. Ém. I Plat de poissons frits. Friture de goujons. Friture blonde, friture que l'on n'a pas fait trop roussir ; ce qui la rend plus agréable et meilleure. Nous avons un peu essayé le cuisinier ; la fricassée était bonne, la tourte excellente.... la friture est blonde SÉV. à Mme de Grignan, 18 oct. 1679, dans Lett. inédites, édit. Capmas, t. II, p. 37 Nom donné à l'établissement, dit plus souvent sardinerie, où l'on prépare la sardine à l'huile. Ils cheent [tombent] tout droit ou fond de la paelle où le deable fait les fritures d'enfer Ménagier, I, 3 Pastés de chappons gras, frittures ib. II, 4 Frire ; prov. frichura, fregidura ; esp. fritura ; ital. frittura.
FRITURERIE fri-tu-re-rié s. f.
Synonyme de sardinerie. Les 1200 habitants de Morgat vivent tous de la pêche de la sardine, et depuis quelques années une importante friturerie s'y est établie Journ. illustré, 2 juillet 1876, p. 211, 2e col.
FRITURIER fri-tu-rié s. m.
Terme de cuisine. Cuisinier qui fait les fritures. Marchand de poisson frit. Friture.
FRIVOLE fri-vo-l' adj.
Léger et de peu d'importance. Amusements frivoles. Il [Dieu] entend vos paroles, Et ce n'est pas un dieu comme vos dieux frivoles, Insensibles et sourds... CORN. Poly. IV, 3 N'espère point de joie, ô mon cœur, que frivole, N'en espère aucune ici-bas, Qu'en ce grand Dieu de qui le bras Soutient l'humble et le pauvre et partout le console CORN. Imit. III, 16 Le sage est ménager du temps et des paroles ; Ayant donc mis à part les entretiens frivoles.... LA FONT. Fabl. VIII, 26 Jamais docteur armé d'un argument frivole Ne s'enroua chez eux sur les bancs d'une école BOILEAU Sat. VIII Je perds trop de moments en des discours frivoles RAC. Iphig. III, 7 Mais je sais rejeter un frivole artifice RAC. Phèdre, IV, 4 Je veux, pour vous, prendre un ton moins frivole : Corinne, il fut des anges révoltés ; Dieu sur leur front fait tomber sa parole, Et dans l'abîme ils sont précipités BÉRANG. Ange exilé. Qui ne mérite point de confiance. Mais pour vous mieux ôter cette frivole crainte CORN. Sertor. II, 2 Ne m'auriez-vous rempli que d'un espoir frivole ? CORN. Sertor. IV, 3 Mais, ô d'un déjeuner vaine et frivole attente ! BOILEAU Lutr. IV Je ne vous ferai point de reproches frivoles RAC. Bajaz. V, 4 De ton frivole espoir es-tu désabusé ? RAC. Athal. V, 5 En parlant des personnes, qui ne se plaît qu'aux choses légères et sans importance. L'animal [le peuple d'Athènes] aux têtes frivoles, Étant fait à ces traits, ne daignait l'écouter LA FONT. Fabl. VIII, 4 Un esprit frivole et superficiel qui brille par quelques saillies heureuses MAIRAN Éloges, card. de Fleury. Pour nous consoler de nos innombrables misères, la nature nous a faits frivoles VOLT. Dict. phil. Frivolité. Il n'y a que la vanité qui rende frivole STAËL Corinne, IV, 3 Jamais cette troupe frivole, Qui passe en riant devant moi, N'aura besoin qu'une parole Lui dise : je pleure avec toi LAMART. Harm. I, 9 S. m. Ce qui est frivole. Que sais-je même si les circonstances de leur mort.... n'ont pas dû vous faire sentir encor plus vivement le frivole de tout ce qui passe ? MASS. Carême, Mot. de conv. Le grand, le solide de la religion prend la place, dans un bon esprit, de tout le frivole qui l'avait amusé MASS. ib. Le goût du frivole, qui nous avait fait d'abord applaudir, dès que l'âge ne l'excuse plus, nous rend à la fin méprisables MASS. ib. Sa liaison [de d'Antin] avec la duchesse de Bourgogne passait le jeu et le frivole SAINT-SIMON 206, 22 Je vous vois réduite à la dissipation de la société ; et, dans le fond du cœur, vous en sentez tout le frivole VOLT. Lett. Mme du Deffant, 8 mars 1769 FRIVOLE, FUTILE. Ce sont deux adjectifs dérivés du latin et qui, dans la langue originelle, ont pour sens propre l'un le sens de frêle, l'autre le sens de ce qui se répand et se perd. De là dérive la distinction : ce qui est frivole a peu de valeur sans doute, mais en a une certaine, exprimant quelque chose de léger, et qui peut plaire par cette légèreté même, au lieu que futile n'a aucune valeur. Ta parole ne soit frivole, mais toutefoiz soit ele ou por penser ou por enseignier ou por commander BRUN. LATINI Trésor, p. 348 Li convient maintenant dire cele propre raison porquoi il cuide avoir droit en sa question ; car, se il ne le deist, sa deffense seroit frivole BRUN. LATINI ib. p. 480 Maint mauvais mot, mainte frivole Plus tost de la bouche lui vole Guersai Ceste crainte laquelle par aventure est vaine et fervole BERCHEURE f. 29, recto Cestes choses propousées par ledit tribun furent reputées vaines et frivoles par le peuple BERCHEURE f° 82, verso Si disent li vulgal [le vulgaire] du bois desoubz le mont, Que Girart le sema ; mais ce m'annuie mont [moult] ; Car leur opinion si est fausse et frivole Girart de Ross. v. 349 Chose vaine et frivole que l'humaine prudence ! MONT. I, 130 En tes ditz et parolles n'y a sinon mensonges et frivolles PALSGRAVE p. 851 Prov. frevol, freol, freul ; anc. cat. frevol ; esp. et ital. frivolo ; du lat. frivolus. Festus définit frivola par fictilia quassa, des vases fèlés, et il ajoute : unde dicta verba frivola quae minus sunt fide subnixa.
FRIVOLEMENT fri-vo-le-man adv.
D'une manière frivole. Frivole, et le suffixe ment ; prov. frevolmen ; espagn. frivolamente.
FRIVOLET, ETTE fri-vo-lè, lè-t' adj.
Diminutif de frivole. Rendez-nous donc votre présence, Galant prieur de Trigolet, Très aimable et très frivolet VOLT. Lett. en vers et en prose, 1 Diminutif de frivole.
FRIVOLISTE fri-vo-li-st' s. m.
Néologisme. Celui qui se plaît aux choses frivoles. Êtes-vous frivoliste ? admirez la main légère de cette marchande de modes MERCIER Tabl. de Paris, coup d'œil.
FRIVOLITÉ fri-vo-li-té s. f.
Caractère de celui qui est frivole, de ce qui est frivole. La frivolité, qui nuit au développement de ses talents et de ses vertus, le préserve en même temps des crimes noirs et réfléchis DUCLOS Consid. sur les mœurs, ch. 5 C'est la frivolité de la matière qui a fait tort au livre des Chats [de Moncrif], qui est d'ailleurs plein d'une aimable érudition et écrit avec finesse Discours du café, dans DESFONTAINES La frivolité, sous quelque forme qu'elle se présente, ôte à l'attention sa force, à la pensée son originalité, au sentiment sa profondeur STAËL Corinne, I, 3 Il y a souvent beaucoup d'égoïsme dans la frivolité STAËL ib. III, 3 Chose frivole. Ne s'occuper que de frivolités. Si nous n'avons que de ces frivolités à dire, dormons et digérons DIDER. Opin. des anc. phil. (Pyrrhon. phil.) . Un mépris profond de toutes les frivolités qui occupent et dégradent si fort la plus grande partie de la noblesse française D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 27 sept. 1773 Espèce de petite fleur qu'on fait avec du fil et un petit moule ou une navette sans aiguille ni crochet ; ces petites fleurs réunies forment des cols, des manchettes, etc. Un col en frivolités. Prov. frevoltat, freoltat ; esp. frivolidad ; du lat. frivolitatem, de frivolus, frivole.
FROC frok ; d'après Chifflet, Gramm. p. 208, le c ne se prononçait pas devant une consonne s. m.
La partie de l'habit des moines qui couvre la tête et les épaules. Par extension, l'habillement entier. Mettre son froc. L'on se couvre d'un froc pour tromper le jaloux RÉGNIER Sat. IX. Fig. La profession monacale. Vous ne serez pas obligée de le mettre dans un froc SÉV. 264 Il [l'homme] tourne au moindre vent, il tombe au moindre choc, Aujourd'hui dans un casque, et demain dans un froc BOILEAU Sat. VIII L'empereur Lothaire ne vécut dans le froc que six jours VOLT. Mœurs, 24 Il ne sait pas que la charrue est plus noble que le froc VOLT. l'Homme aux 40 écus, Raisonnement sur les moines Prendre le froc, se faire moine. Porter le froc, être moine. Quitter le froc, sortir d'un monastère avant d'être profès, et aussi renoncer à la vie religieuse. Il n'est moine si saint qui n'en quittât le froc RÉGNIER Sat. II Familièrement. Jeter le froc aux orties, ou, simplement, jeter le froc, renoncer à la vie religieuse. Par extension, quitter la profession, l'occupation qu'on avait embrassée. Ce sera un grand bonheur si vous ne jetez pas le froc MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 1er avr. 1704 Renoncer à quelque habitude que ce soit. Point de sauces, point de ragoûts ; j'espère bien jeter un peu cet hiver le froc aux orties dans notre jolie auberge SÉV. 27 sept. 1687 Grande robe que les religieux de Saint-Benoît mettent par-dessus leurs autres habits, pour assister au chœur, et lorsqu'ils paraissent hors de leurs monastères. Sorte d'étoffe grossière de laine. Les frocs forts contiendront 30 aunes de long sur le métier, pour avoir 24 après les apprêts, Lett. patentes, 22 juill. 1780, art. 4, Orléans. Car d'ax [eux] meïsmes sont si chaut Lor hauberc, que li suens [le sien] ne vaut à chascun gueres plus d'un froc CRESTIEN DE TROIES Chev. au lyon, v. 843 Et de noirs fros [elles] erent vestues Lai du trot Car pour mon vieil ami trouver [il] Faudroit le froc quitter et vendre BASSELIN LIII Bourguig. frâ ; norm. frot, étoffe grossière en laine ; provenç. floc ; angl. frock. On le tire du germanique : bas-latin, hrocus, rocus ; anc. h. allem. hroch, qui signifie habit et qui est l'allemand Rock, habit. On remarquera le provençal floc qui se confond avec floc, flocon ; ç'a été une raison pour Diez de rejeter l'étymologie précédente et de voir dans froc un dérivé du latin floccus, flocon de laine. Mais on ne peut écarter le bas-latin hrocus, qui est certainement germanique, et qui a pu donner froc ; comparez FREUX et FRIME.
FROCAILLE fro-kâ-ll', ll mouillées s. f.
Terme de mépris, pour dire une réunion de moines, de gens portant le froc. Tremblez, méchants ! la frocaille en tumulte Passait déjà de l'espoir à l'insulte PIRON le Moine défroqué, conte. Froc, et la désinence péjorative aille.
FROCARD fro-kar ; le d ne se lie pas : un frokar effronté ; au pluriel, l's ne se lie pas : des frokar effrontés ; cependant plusieurs la lient : des frokar-z effrontés s. m.
Terme de mépris et familier. Un moine. Froc.
FROID, OIDE froi, froi-d' adj.
Qui n'a pas de chaleur. Climat froid. Les pays froids. Bain froid. Une sueur froide. Vent froid. Il a les mains froides. Des froids torrents de décembre Les champs sont partout noyés BOILEAU Ode sur Namur. J'ai senti ce beau corps tout froid entre mes bras RAC. Théb. V, 5 Ils s'arrêtent non loin de ces tombeaux antiques Où des rois ses aïeux sont les froides reliques RAC. Phèdre, V, 6 Et froide, gémissante et presque inanimée Aux pieds de son amant elle tombe pâmée RAC. ib. Le pays du monde le plus froid est le Spitzberg ; c'est une terre au 78e degré de latitude BUFF. Hist. nat. Théor. terr. Œuv. t. II, p. 93, dans POUGENS. Froid cercueil DUCIS Abufar, III, 2 Fig. Quand nous avons perdu le jour qui nous éclaire, Cette sorte de vie [la gloire] est bien imaginaire, Et le moindre moment d'un bonheur souhaité Vaut mieux qu'une si froide et vaine éternité CORN. Sur. I, 3 L'hiver, dit-elle, a soufflé sur ta tête ; Cherche un abri pour tes soirs longs et froids BÉRANG. Adieu chansons. Mon âme avec effroi regarde derrière elle, Et voit son peu de jours passés et déjà froids, Comme la feuille sèche autour du tronc des bois LAMART. Harm. IV, 11 Fig. et familièrement. Il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid, rien ne lui est ni trop chaud ni trop froid, il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui, c'est-à-dire c'est un écornifleur à qui tout est bon, c'est un homme qui prend de toutes mains. Fig. et familièrement. La cuisine de cette maison est bien froide, il n'y a rien de si froid, de plus froid que l'âtre de cette maison, c'est-à-dire on y fait très maigre chère. Qui ne garantit pas du froid. Vêtement froid. Habitation froide. Refroidi. Ce potage est froid. Déjeuner froid, déjeuner où l'on ne sert que des mets froids. Viandes froides, viandes préparées pour être mangées froides. La langue fourrée, le jambon sont des viandes froides. Qui atténue, corrige la chaleur animale. Les quatre semences froides, les semences de concombre, de melon, de citrouille et de courge, auxquelles on attribuait la propriété de rafraîchir le corps. Qui détruit la chaleur animale. Il y a des poisons froids. Humeurs froides, nom vulgaire des scrofules. Terme de jurisprudence. Homme froid, homme impuissant, mais qui n'est tel ni par la vieillesse, ni par aucune maladie passagère. Par extension. Froid, peu porté aux plaisirs de l'amour. Qui n'a pas beaucoup de chaleur animale. Animaux à sang froid. Fig. Qui ne s'émeut pas, en raison d'un tempérament flegmatique. C'est un homme froid. Ho ! ho ! les grands talents que votre esprit possède ! Dirait-on qu'elle y touche avec sa mine froide ? MOL. Dép. am. II, 4 Celui-là [Turenne] d'un air plus froid, sans avoir jamais rien de lent BOSSUET Louis de Bourbon. Il est froid comme un landier, il est très froid. Chez le cheval, épaules froides, épaules qui semblent collées au corps, et retardent la marche de l'animal. On les appelle aussi chevillées, mot qui exprime une immobilité plus complète encore. Qui ne s'émeut pas, en raison du calme, de la force de l'âme. La froide raison. Être froid dans le péril LA BRUY. X. Vous savez qu'il faut qu'un général ait la tête froide et le cœur chaud VOLT. Lett. Morangiès, 30 oct. 1772 Une tête froide, un homme sage et calme qui ne s'échauffe pas facilement ni sans motif. On dit dans le même sens : un esprit froid. Sang-froid, voy. SANG. Qui n'a pas ou qui a peu de chaleur morale. Cœur froid. Il resta froid à ce spectacle. La chute de saint Pierre n'arriva point pour avoir été froid envers Jésus-Christ PASC. Prov. 3 Toutes les autres choses nous pressent et nous embarrassent ; il n'y a que pour le salut que nous sommes froids et languissants BOSSUET Panég. St Bernard, 1 Les âmes froides et languissantes comme les nôtres ne comprennent pas les discours qui sont pleins d'une ardeur si divine BOSSUET 2e panég. St Fr. de Paule, 2 Ce souvenir peut-il vous laisser froid et insensible ? MASS. Carême, Prière 1 Une nation qui avait laissé mourir Frédégonde dans son lit, devait être bien froide sur les crimes de Brunehault MONTESQ. Esp. XXXI, 1 Être raisonnable et froid, c'est presque tout un ; cela n'est pas à l'honneur de la raison VOLT. Lett. d'Argenson, 26 janv. 1740 Les vertus purement morales sont froides par essence CHATEAUBR. Génie, II, II, 12 Orateur froid, orateur dont l'action n'est point animée, qui ne touche point ses auditeurs, et qui ne paraît pas lui-même touché. Imagination froide, imagination dépourvue de chaleur, d'activité, d'énergie. Un auteur froid, un auteur qui n'émeut pas son lecteur. Un acteur froid, un acteur qui n'émeut pas son public. Des raisons froides, des raisons qui ne partent pas d'un esprit touché. Voilà les froides raisons pour lesquelles ils méprisent les enseignements que nous leur donnons de la part de Dieu BOSSUET 1er sermon, dim. de la Passion, préambule. Elle méprisait ces froides et dangereuses fictions [les romans] BOSSUET Duch. d'Orl. Qui n'a pas de zèle à servir. Un ami froid. Sa jeunesse eût trouvé d'assez froids protecteurs CORN. Pulch. II, 1 Ardents à te promettre, et froids à te servir BOISSY Deh. tromp. IV, 2 Fig. Un froid secours, un secours vain. La bourse de César fit plus que sa harangue ; Sans ses mille talents, Pompée et ses discours Pour rentrer en Égypte étaient un froid secours CORN. Pomp. I, 1 Qui a réserve, froideur, éloignement. Il est bien froid aujourd'hui avec vous. Faire froide mine à quelqu'un. Faire le froid, ne témoigner aucun empressement pour... Quand nous avons quelque différend, ma sœur et moi, si je fais la froide et l'indifférente, elle me recherche ; si elle se tient sur son quant à moi, je vais au-devant LA FONT. Psyché, II, p. 140 En parlant des choses, qui témoigne réserve, froideur, éloignement. Cet homme a l'abord froid. Sa réponse fut froide. Vous cherchez, Ptolémée, avecque trop de ruses De mauvaises couleurs, et de froides excuses CORN. Pomp. III, 2 Mais à ce froid accueil que je vous vois leur faire CORN. Sertor. II, 2 Ses froids embrassements ont glacé ma tendresse RAC. Phèdre, IV, 1 Elle avait l'air assez froid pour lui HAMILT. Gramm. 4 De nos froids entretiens, qui lui pèsent sans doute, Ses soudaines frayeurs interrompent le cours VOLT. Sémiram. II, 6 Faire froid à quelqu'un, lui faire mauvaise mine, mauvais accueil. Pourquoi me faire froid et vous plaindre de ce qui m'est échappé sur quelques jeunes gens qui peuplent les cours ? LA BRUY. XII On dit dans le même sens et plus souvent aujourd'hui : battre froid à quelqu'un. Il battit froid aux autres LE SAGE Gil Blas, IX, 2 Absolument. Battre froid, recevoir quelque communication d'une manière qui montre qu'on n'est pas disposé à l'accueillir. Harcourt, qui se défiait toujours de la sœur de l'impératrice, battit froid SAINT-SIMON 77, 254 Qui marque une profonde insensibilité. Une froide barbarie. Une haine froide et réfléchie. Je viens vous déclarer que le plus froid mépris De vos caprices vains sera le digne prix VOLT. Zaïre, IV, 2 De quel front oses-tu commander en ces lieux, Ou ton froid parricide a fait pâlir les dieux ? DUCIS Lear, V, 2 Terme de littérature. Qui n'a rien d'animé, qui manque d'expression. Cette tragédie est froide. Ce poëme est monotone et froid. Encor si, pour rimer, dans sa verve indiscrète, Ma muse au moins souffrait une froide épithète BOILEAU Sat. II Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir ID. Art. p. II Une froide raillerie, une raillerie qui n'a rien de piquant. Je pris d'abord ce discours instructif pour une froide raillerie ; c'était pourtant la vérité pure VOLT. Polit. et législ. Diatribe à l'aut. des Éphém. Style froid, style qui ne produit aucun effet sur les âmes. Le style froid vient tantôt de la stérilité, tantôt de l'intempérance des idées, souvent d'une diction trop commune, quelquefois d'une diction trop recherchée VOLT. Dict. phil. Froid. Terme de peinture, de sculpture, etc. Qui manque de vie et de chaleur. Ce dessin est correct, mais il est froid. Le tableau de la famille de Darius, peint par Mignard, est très froid en comparaison du tableau de Lebrun, parce qu'on ne trouve point dans les personnages de Mignard cette même affliction que Lebrun a si vivement exprimée sur le visage et dans les attitudes des princesses persanes VOLT. Dict. phil. Froid. On dit qu'un morceau de poésie, d'éloquence, de musique, un tableau même est froid, quand on attend dans ces ouvrages une expression animée qu'on n'y trouve pas VOLT. ib. Tons froids, tons qui manquent d'éclat. Des couleurs froides. Un coloris froid et monotone. À froid, loc. adv. Sans être échauffé. Forger un fer à froid. Infuser à froid. Fig. À froid, sans émotion, sans passion, sans emportement. Faire de l'enthousiasme, de la colère à froid, sans verve, ni passion réelle. Rien ne révolte plus que des personnages qui parlent à froid de leurs crimes VOLT. Lett. d'Argental, 19 janv. 1741 Battre à froid, se dit des métaux, et surtout du fer qu'on travaille sur l'enclume sans le chauffer à la forge. Fig. Lucius par ces additions de pièces battues à froid et hors de propos aura gâté son premier jet P. L. COUR. Préf. de la trad. de la Luciade. Terme de teinturier. Donner une couleur à froid, teindre à froid, teindre sans feu, ne point faire passer les étoffes par un bain chaud.
Froides mains, chaudes amours
, se dit pour marquer que la chaleur du dehors se retire au dedans quand on est fortement amoureux. Marché froid, marché où il se fait peu d'affaires. Les arrivages de l'Inde.... et la belle apparence de la récolte de betteraves laissent le marché froid Journ. offic. 19 août 1872, p. 5596, 3e col. En Normandie, chambre froide, chambre où il n'y a pas de cheminée, par opposition à chambre à feu. Une maison.... composée.... au premier d'une chambre à feu, d'une chambre froide, et d'une autre chambre à feu donnant sur le jardin l'Avranchin, 18 mai 1873, aux Annonces Present [il] leur envoia vin froit et bon poisson Sax. XXII Parmi le cors [il] lui fait le froit acier passer Berte, III Cil jour [il] fit mout lait temps et de froide maniere ib. XX Je l'eüsse ocis tot froit mort Ren. 5405 Ha, Antioche ! terre sainte ! Com ci a dolereuse plainte, Quant tu n'as mais nul Godefroy ; Li feus de charité est froiz En chascun cuer de crestlen RUTEB. 97 Si j'ai du mal, c'est ma folie ; Ce ne luy fait ne froit ne chault ALAIN CHART. le Débat du reveille-matin. Sur cel estat se departit le duc de Touraine de la jeune dame, et la laissa en paix ; et pour l'heure n'en fit nul semblant ; mais, comme froid et attrempé de manieres, se souffrit, et pour ce n'en pensa-t-il pas moins FROISS. III, IV, 21 Jean Lyon, sage homme, subtil, hardi, cruel, entreprenant et froid au besoin assez FROISS. II, II, 52 Le roi et tout son conseil furent aussi froids d'aider à la dame comme ils en avoient esté en grand desir FROISS. I, I, 10 Le comte de Hainaut avoit si pris à cœur cette guerre, combien que de premier il en fut moult froid, que c'estoit celui par qui se mettoient sus toutes les envayes et les chevauchies FROISS. I, I, 128 Une peur froide avoit saisi mon ame DU BELLAY II, 10, verso. Boire froid MONT. I, 164 Froid aux offices d'amitié et de parenté MONT. I, 197 Une mine tantost froide, tantost amoureuse MONT. I, 270 Estant en nostre sens froid et reposé MONT. II, 325 Cestuy Catulus estoit bien homme de bien, mais un peu froid au fait des armes AMYOT Sylla, 5 Rien ne lui est trop chaud ne trop froid H. EST. Précell. du lang. fr. p. 77 Berry, fred ; provenç. freg, frey ; catal. fred ; espagn. et portug. frio ; ital. freddo, du latin frigidus, de frigus, le froid. Comparez le grec, auquel se rattache aussi rigor, rigidus ; comparez encore le grec, se hérisser, l'allemand frieren, avoir froid, ancien haut allemand fruisan.
FROID froi, le d ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l's se lie : des froi-z excessifs ; Vaugelas recommande de prononcer freid ; et Chifflet, Gramm. p. 201, dit que plusieurs prononcent ainsi s. m.
Manque de chaleur, sensation que fait éprouver toute déperdition de calorique. Sentir du froid. Avoir froid aux mains. J'ai froid, faites du feu. Le froid de l'eau, de la glace, du marbre. Déjà jusqu'à mon cœur le venin parvenu Dans ce cœur expirant jette un froid inconnu RAC. Phèdre, V, 7 Mettre un liquide hors le froid, faire qu'il ne soit plus froid sans être chaud. Prendre froid, avoir un refroidissement Ote-toi de cette fenêtre, tu prendras froid. Cette locution, reçue dans le langage usuel, a été condamnée par les puristes, qui ont dit qu'il fallait avoir froid. Mais avoir froid et prendre froid ne sont pas synonymes ; avoir froid, c'est éprouver la sensation du froid ; prendre froid, c'est se refroidir d'une manière nuisible à la santé. Souffler le chaud et le froid, souffler de manière que le souffle qui sort de la bouche est, à volonté, chaud ou froid ; quand on souffle doucement, la main près de la bouche, l'haleine paraît chaude à la main ; quand on souffle fort, la main s'éloignant, l'haleine paraît froide. Ne plaise aux dieux que je couche Avec vous sous même toit ! Arrière ceux dont la bouche Souffle le chaud et le froid ! LA FONT. Fabl. v, 7 Fig. Souffler le froid et le chaud, approuver et blâmer, être tour à tour d'avis contraire. Familièrement. Cela ne fait ni froid ni chaud, cela ne sert ni ne nuit. Cela ne lui fait ni chaud ni froid, se dit d'une personne qui reste indifférente sur une affaire. Je n'ai jamais senti ni froid ni chaud pour vous, ni amour, ni haine. Populairement. Il n'a pas froid aux yeux, c'est un homme brave et résolu (c'est-à-dire il a les yeux ardents, pleins de feu, ce qui dénote le courage, la résolution). Faire froid, battre froid, voy. FROID 1, n° 9. Dans l'ancienne physique, une des qualités élémentaires qui constituaient les choses. Plutôt on verra le froid et le chaud cesser de se faire la guerre, que les philosophes convenir entre eux de la vérité de leurs dogmes BOSSUET 2e sermon, quinquagés. I Particulièrement. Basse température. Le froid de l'hiver. Un froid cuisant, pénétrant, âpre. S'habituer au froid. La violence du froid produit l'effet du feu. ....Un pauvre souffreteux Se plaint là-bas ; le froid est rigoureux LA FONT. Orais. Je vois peu de santés à l'épreuve du froid hors de saison que nous essuyons MAINTENON 9 juin 1685 Quand vient l'astre des nuits ou le vent des hivers, Mon esprit comprimé se glace au froid des airs LEMERC. Charles VI, IV, 4 Le jour s'avançait ; on s'épuisait en efforts inutiles ; la faim, le froid et les cosaques devenaient pressants SÉGUR Hist. de Nap. IX, 13 Tant de degrés de froid, se dit du nombre de degrés au-dessous de 0 dans le thermomètre. Ce fut au travers de vingt-six degrés de froid que nous atteignîmes, le 4 décembre, Bienitza SÉGUR Hist. de Nap. XI, 12 Familièrement. Un froid noir, le froid d'un temps sombre. Il fait froid, la température est froide. Il se dit aussi en ce sens au pluriel. Les froids de cette année. Les froids du printemps ont fait du mal à la vigne. Poétiquement. Ce qui est comparé au froid des hivers. Un cœur déjà glacé par le froid des années RAC. Mithr. IV, 5 Malgré le froid des ans dans sa mâle vieillesse VOLT. Oedipe, IV, 1 Quel est sur moi le froid qui tombe ? C'est le froid du soir de mes jours BÉRANG. Sciences. Ah ! l'homme en vain se rejette en arrière Lorsque son pied sent le froid du cercueil BÉRANG. Treize à table. Refroidissement du corps, par l'effet d'une cause corporelle ou morale. Elle a eu des froids et des faiblesses SÉV. 149 Un froid mortel a passé dans mon cœur VOLT. Enf. prod. IV, 3 Cette femme à ces mots d'un froid mortel saisie.... VOLT. Orphel. II, 7 Dis-moi donc.... Que voulais-je ? ah ! dans mon trouble extrême, Je veux.... je crains.... j'ai froid DUCIS Abufar, IV, 5 Air sérieux et sévère. Il est d'un froid glacial. À leurs noms, un grand froid, un front triste, un œil bas, M'ont fait voir aussitôt qu'ils ne lui plaisaient pas CORN. Othon, I, 3 Il traite mon neveu avec un froid inouï BOSSUET Lett. quiét. 453 M. de Chaulnes raisonnait en ambassadeur, avec le froid et l'accablement d'un courage étouffé par la douleur SAINT-SIMON 36, 160 Le comte de Toulouse avec son froid lui répondit [à Beringhem] que M. de Torcy le lui apprendrait [ce qui avait été décidé] SAINT-SIMON 426, 157 Indifférence. Quoi ! l'amour, l'amitié, tout va d'un froid égal ! CORN. Attila, V, 3 Et nous-même, comment en parlons-nous ? avec le même froid que si nous n'y prenions nul intérêt BOURD. Pensées, t. I, p. 35 Mésintelligence, mécontentement. Il y a du froid entre eux. Eh bien ! monsieur, la façon dont nous sommes ensemble depuis six semaines, le froid que je vous marque.... COLLÉ Part. de chasse, I, 6 Manque de chaleur et de vie dans les ouvrages d'esprit. Cela jette du froid sur cette scène. Si l'auteur ou l'acteur d'une tragédie ne le sait pas émouvoir [le spectateur] et le transporter de la passion qu'il veut exprimer, où tombe-t-il, si ce n'est dans le froid, dans l'ennuyeux, dans le ridicule ? BOSSUET Comédie, 4 Dangereux modèles, propres à faire tomber dans le froid LA BRUY. I Des chansons en quatre points Le froid nous désole BÉRANG. Gaudriole. Dieu donne le froid selon l'habit, il mesure les épreuves des hommes à leurs forces. Dieu donne le froid selon la robe : de tous les maux que je pouvais avoir, j'ai eu précisément le moins périlleux SÉV. 15 mars 1676 Et endurer et granz chauz et granz freiz Ch. de Rol. LXXVII Por ce que j'ai grant froit, en mon mantel [je] m'enclo Berte, XXXII Li oisel qui se sont teü, Tant cum il ont le froid eü, Et le tens divers et frarin la Rose, 68 Et il me dit : Par m'ame, sire, je aurai plus chier que nous feussions touz naiez, que ce que une maladie vous preit de froit, dont vous eussiez la mort JOINV. 283 Et sachiez, froit a à la fie Qui plus estent son pié que son mantel Bibl. des chartes, 4e série, t. v, p. 317 Uses donc hardiment de l'adjectif substantivé, comme le liquide des eaux, le vuyde de l'air.... pourveu que telle maniere de parler adjouste quelque grace, et vehemence ; et non pas le chault du feu, le froid de la glace, le dur du fer, et leurs semblables DU BELLAY I, 32, verso. Le mari, sachant que c'estcit de vivre, ne se montroit point avoir du froid aux pieds [être jaloux] DESPER. Contes, XVIII Le corps est plus fort et mieulx composé, qui supporte mieulx les mutations de l'ardeur du chault et de la rigueur du froit AMYOT Timol. et P. Aem. comp. 3 Perdre son habit un jour de froid GÉNIN Récréat. t. II, p. 247 Besançon, freid ; Berry, fret, la fret, le froid ; norm. la fred ; environs de Paris, la frei ; provenç. freg, freit ; catal. fred ; espagn. et portug. frio ; ital. freddo ; du lat. frigidum (voy. FROID 1). Sire, de vous ay eü maint Tel parler, dont petit me chaut ; Il ne me font ne froit ne chaut Miracles de nostre Dame par personnages, Paris, 1876, p. 320 Voy. aussi la même locution dans le XVe siècle à l'historique de FROID 1.
FROIDEMENT froi-de-man adv.
De manière à sentir le froid. Être logé, vêtu froidement. Fig. D'une manière froide, sans chaleur, sans émotion. Il écoute froidement les injures. Le stoïcien regarde froidement la mort. Elle a voulu sourire, et m'a dit froidement.... CORN. Sophon. III, 1 Il conte brièvement, mais froidement ; il ne se fait point écouter, il ne fait point rire LA BRUY. VI Porus répondit froidement qu'il l'irait recevoir sur sa frontière, mais que ce serait les armes à la main ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 496, dans POUGENS ....Ces flammes secrètes Que ne sentit jamais Boileau l'imitateur Dans ses tristes beautés si froidement parfaites VOLT. Lett. en vers et en prose, 65 Mais honte soit au cœur Qui n'offre froidement que des vœux au malheur ! M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 D'une manière froide, avec réserve, sans encourager. Vous louez les œuvres d'autrui froidement GOMBAUT Ép. liv. I, dans RICHELET M. le nonce en a parlé froidement BOSSUET Lett. quiét. 73 Piper lui demanda s'il n'y avait rien de nouveau : Non, dit le général froidement, et passa outre pour aller donner ses ordres VOLT. Hist. Charles XII, 4 La veille de son départ [de Bernin], on lui porta trois mille louis avec un brevet de douze mille livres de pension, il reçut le tout assez froidement SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 192, dans POUGENS Quand le comte de Nazarat ot entendu parler les ambassadeurs de l'amorath, si fut tantost conseillé de repondre froidement et ne decouvrit pas à une fois tout son courage FROISS. II, III, 26 Poton rechevoit fredement les coups et metoit tousjours sa hache au devant FENIN 1423 Crassus le remercia assez froidement de sa bonne voulunté AMYOT Crassus, 37 Antigonus, ayant prins en affection un de ses soldats pour sa vertu et vaillance, commanda à ses medecins de le panser d'une maladie longue et interieure qui l'avoit tourmenté longtemps, et, s'appercevant qu'il alloit beaucoup plus froidement aux affaires, luy demanda qui l'avoit ainsi changé et encouardé MONT. II, 5 Froide, et le suffixe ment. FROIDEMENT. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Qu'il [le roi d'Angleterre] feist tant au duc de Brabant qu'il s'aprestast, et froidement toutes fois il s'aprestoitJ. LE BELVrayes Chroniques, t. I, p. 138
FROIDEUR froi-deur s. f.
État de ce qui est froid. La froideur du temps, du marbre. Fig. Il se dit de ce qui glace comme le froid. La froideur de la vieillesse. On croit ses vers glacés par la froideur du sang CORN. Au roi, sur son retour de Flandre Il se dit du tempérament, particulièrement en ce qui concerne les choses de l'amour. Mme de la Poplinière, avec une tête assez vive, était d'une extrême froideur MARMONTEL Mém. IV Fig. Manque de chaleur morale. La froideur du caractère. Laissons le flegme et la froideur aux pères conscrits BALZAC liv. VI, lett. 3 La froideur que vous avez pour une cause si importante PASC. Prov. 2 Quelqu'un a dit sur la froideur du roi d'Angleterre, que, quand on l'écoutait, on voyait pourquoi il était ici [chassé par le prince d'Orange] SÉV. 16 févr. 1689 Ils [les mystiques] séparent l'idée d'aimable et de désirable d'avec celle de la patrie céleste ; ce qui emporte toutes les froideurs que nous avons remarquées dans ces âmes sèches et superbes BOSSUET États d'orais. IX, 1 On dit dans un sens analogue : la froideur de l'imagination. Il se dit des compositions littéraires. La froideur de cet épisode. La froideur qu'en mon style je porte Chapelain décoiffé, dans les Œuvres de BOILEAU Cette froideur est le grand défaut, selon moi, de presque toutes nos pièces de théâtre D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 10 oct. 1761 Manières, paroles par lesquelles on témoigne son indifférence. On voit paraître ensemble et croître également Ma flamme et ses froideurs, sa joie et mon tourment CORN. la Suiv. III, 3 Mais du haut de son trône elle aime mieux me rendre Ces froideurs que pour elle on me força de prendre CORN. Tite et Bérén. II, 1 ....Plaintes froideur, menace ni prison Ne l'ont pu jusqu'ici réduire à la raison ROTR. Vencesl. I, 1 Moi ? parbleu, je ne suis de taille ni d'humeur à pouvoir d'une belle essuyer la froideur MOL. Mis. III, 2 J'enrage quand je vois sa piquante froideur MOL. Éc. des f. V, 4 Les froideurs que vous aviez pour ce pauvre Corbinelli SÉV. 378 Souffrez quelques froideurs sans les faire éclater RAC. Brit. I, 2 Hé quoi ! vous me jurez une éternelle ardeur, Et vous me la jurez avec cette froideur ! RAC. Bérén. II, 4 Ajoute, tu le peux, que des froideurs d'Achille On accuse en secret cette jeune Ériphile RAC. Iphig. I, 1 Du moins par vos froideurs faites-lui concevoir Qu'il doit porter ailleurs ses vœux et son espoir RAC. Brit. II, 3 Quelque froideur suffit pour vous faire trembler RAC. Iphig. II, 3 As-tu vu sa froideur altière, avilissante ? VOLT. Tancr. IV, 5 Sa voix entrecoupée affectait des froideurs ; Il détournait les yeux, mais il cachait ses pleurs VOLT. ib. IV, 5 Il [Marlborough] arriva même dans le carrosse de ce baron au quartier de Charles XII, et il y eut des froideurs marquées entre lui et le chancelier Piper VOLT. Charles XII, 3 On dit dans un sens analogue : la froideur d'un accueil, d'une réception, d'une réponse. Diminution, refroidissement d'affection. À voir quelle froideur à tant d'amour succède, Rome ne m'aime pas.... CORN. Nicom. IV, 5 Les froideurs et les relâchements dans l'amitié ont leurs causes ; en amour, il n'y a guère d'autre raison de ne s'aimer plus, que de s'être trop aimés LA BRUY. IV État de personnes qui ne vivent plus ensemble avec la même amitié qu'auparavant. Il y a de la froideur entre eux. Mandez-moi ce qu'il y a entre la princesse d'Harcourt et vous ; je serai bien aise de savoir ce qui vous a mises en froideur SÉV. 4 mai 1672 Je suis affligé de vous voir en froideur avec une dame qui, après tout, est la seule qui puisse vous entendre, et dont la façon de penser mérite votre amitié VOLT. Lett. Maupertuis, 21 juill. 1740 Sang-froid. C'est un péril où il faut une froideur et une assurance de qui peu de personnes sont capables MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Et [en septembre] decline li tens vers la froidor, tout autressi comme en mars vers la chalor BRUN. LATINI Trésor, p. 134 Adonc me prist une froidor, Dont je dessous chaut peliçon Oi [ai] puis sentu mainte friçon la Rose, 1704 Pourquoy as-tu mafroideur attisée ? DU BELLAY II, 21, verso. Eux, qui pour le travail du chemin n'estoient lassés, ne pour la froideur de l'eau refroidis.... MARG. Nouv. v. Tant les saisons sont tardifves en ces quartiers là, à cause de la froideur de l'air AMYOT Lucul. 60 L'eau nettoye la playe, et par sa froideur garde l'inflammation.... PARÉ Introd. 24 Les aultres [vers] furent faits depuis, comme il estoit à la poursuite de son mariage, en faveur de sa femme, et sentent desjà je ne sçay quelle froideur maritale MONT. I, 222 Froid ; provenç. freidor, frejor ; anc. espagn. fredor ; ital. freddore.
FROIDI, IE froi-di, die part. passé de froidir
FROIDIR froi-dir v. n.
Devenir froid, cesser d'être chaud. Ne laissez pas froidir le dîner. Se froidir, v. réfl. Le dîner se froidit. On dit de préférence refroidir, se refroidir. Amors li a gité un dart, Froidir lui fait et eschaufer, Sovent le fait color muer Fabliaux mss. St Germain, f° 62, dans LACURNE Et ne se faisoit plus de nouveaux huguenots, les vieux se froidissants, et s'ennuyants de la longueur Sat. Mén. p. 132 Froid ; Berry, frédir, ferdir, frédezir.
FROIDURE froi-du-r' s. f.
Le froid du temps, de la saison, du climat. Ainsi que la chaleur, le miel craint la froidure DELILLE Géorg. IV Une humide froidure Aigrissait tout à coup les tourments que j'endure M. J. CHÉN. Fén. II, 3 En poésie, l'hiver. Oh ! qu'après la triste froidure, Nos yeux amis de la verdure Sont enchantés de son retour ! J. B. ROUSS. Odes, II, 11 Soleil père de la nature, Viens répandre en ces lieux tes fécondes chaleurs ; Dissipe les frimas, écarte la froidure, Qui brûle nos fruits et nos fleurs J. B. ROUSS. Cantate XV Buffon a employé froidure dans le sens de froideur : Des charbonniers, qui marchaient nu-pieds, trouvaient la terre chaude sur ces éminences, et d'une froidure insupportable dans ces petits vallons, Hist. nat. Introd. Part. exp. Œuv. t. VIII, p. 426, dans POUGENS. FROIDEUR, FROIDURE. Ces deux mots ne diffèrent que par le suffixe. L'usage a mis cette distinction-ci : froideur signifie la qualité de ce qui est froid (et de là vient qu'il se prend très bien au figuré) : la froideur de l'eau ; froidure signifie le froid en tant qu'il est senti, et particulièrement le froid répandu dans l'atmosphère : la froidure qui règne dans les contrées arctiques. Entre ces contrarietez Qui sont si grantz cum vos oez [entendez], Cume de fridore e d'arson BENOIT I, 185 Et la royne en a grant froidure soufferte Berte, XXXV Ou s'il pooient ains [auparavant] savoir Qu'il deüst faire outre mesure En yver estrange froidure.... la Rose, 17870 Les vielles gens ont tost froidure, Bien savés que c'est lor nature ib. 403 Note que naturel froidure [impuissance] pot estre provée dedanz trois anz Liv. de just. 207 La gloire Dieu t'est apareilliée, où chalors ne froidure ne te nuira Psautier, f° 257 Et dura cette pluie et cette froidure jusques à soleil levant FROISS. II, II, 17 À cause des grandes gelées et froidures COMM. II, 14 Son mari sentit une froidure d'estomac MARG. Nouv. LXVIII Les barbares estoient bien durs pour souffrir et endurer les froidures, à cause qu'ilz avoient esté nez et nourriz en païs froids AMYOT Marius, 45 Et tumba tant de froidures, que le plus du temps il negeoit AMYOT Lucull. 63 .... D'où estoit provenue ceste froideure entre Chavigny et les capitainnes CARLOIX VI, 49 Froid ; provenç. freidura, frejura ; espagn. freidura ; ital. freddura.
FROIDUREUX, EUSE froi-du-reû, reû-z' adj.
Qui amène la froidure. L'Académie en faisant ce mot synonyme de frileux n'en a pas donné le vrai sens (voy. l'historique). Si qu'en despit de l'hiver froidureux Un beau printemps s'engendra de sa face RONS. 60 D'un hiver froidureux un gracieux printemps DU BELLAY III, 61, recto. L'an vingt et sept, fevrier le froidureux.... MAROT III, 100 Froidure.
FROISSABLE froi-sa-bl' adj.
Qui peut se gâter par le froissement. Fig. Facile à froisser, à offenser. La femme est de froissable nature et de foible condition Anc. cout. de Bret. f° 171, dans LACURNE
FROISSAGE froi-sa-j' s. m.
Action de froisser. Huile de froissage, huile obtenue par le premier pressurage d'une graine oléagineuse qui, ensuite, estremise sous le pilon et battue de nouveau pour donner l'huile dite de rabat, LEGOARANT. Froisser.
FROISSÉ, ÉE froi-sé, sée part. passé de froisser
Qui a subi une pression et un commencement d'écrasement. Des olives froissées. Meurtri. Il [Jésus] souffre comme la victime qui doit être détruite et froissée de coups BOSSUET 1er sermon, Compass. de la Ste Vierge, préambule. Par extension. Je vous avoue que je ne puis voir sans joie dans cet auteur [Montaigne] la superbe raison si invinciblement froissée par ses propres armes PASC. Entretien avec Saci. Chiffonné, qui a reçu des plis irréguliers. Avec du linge et des habits froissés, pour avoir passé deux nuits sur mon lit sans m'être déshabillée MARIV. Marianne, 9e part. Fig. Offensé. Froissé par des insinuations désobligeantes.
FROISSEMENT froi-se-man s. m.
Action de froisser ; résultat de cette action. Le froissement d'un membre contre une pierre. Ses vêtements à demi détachés [de Céluta] faisaient entendre le froissement d'une draperie pesante et mouillée CHATEAUBR. Natch. 2e partie, vers la fin. Terme de chirurgie. Froissement des artères, leur compression entre des pinces pour arrêter une hémorragie. Fig. Il en résulte [du sublime de la Bible] un ébranlement, un froissement incroyable dans l'âme CHATEAUBR. Génie, II, VI, 3 Fig. Choc, lutte. Le froissement des intérêts, des amours-propres. Offense, désagrément. Il a éprouvé des froissements. [Malgré ce] Qu'a en armes chevalier de tourment, Ainçois qu'il puist à grant fais adrecier, Clers de labour, ouvrier de froissement, ....Leur grant travail en la fin po leur vault EUST. DESCH. Poésies mss. f° 42, dans LACURNE Semblablement, ulcere vient à raison d'un coup ou froissement PARÉ XI, 1 Froisser.
FROISSER froi-sé v. a.
Frotter fortement, de manière à produire un commencement d'écrasement. Froisser des cailloux les uns contre les autres. Froisser des épis, en faire sortir le grain par la pression. Si vous entrez dans les blés de votre ami, vous en pourrez cueillir des épis et les froisser avec la main ; mais vous n'en pourrez couper avec la faucille SACI Bible, Deutéron. XXIII, 25 Chiffonner, faire prendre des plis irréguliers. Froisser du drap, du papier. Meurtrir par une pression violente, par un choc. À grands coups de gaule Le pèlerin vous lui froisse une épaule LA FONT. Coc. Pour donner la perfection au sacrifice que devait le divin Jésus à la justice divine, il fallait qu'il fût encore froissé de ce dernier coup ; et c'est ce que le prophète a voulu dire dans ce passage qui s'entend de lui à la lettre : Dominus voluit conterere eum in infirmitate BOSSUET 1er sermon, Passion de J. C. 3 L'un me heurte d'un ais dont je suis tout froissé BOILEAU Sat. VI Se froisser un membre, avoir un membre froissé par. Ragotin, suivant la pente naturelle des corps pesants, se trouva sur le cou du cheval et s'y froissa le nez SCARR. Rom. com. I, 19 Fig. Offenser, choquer. Ces mesures froissent beaucoup d'intérêts. Pour froisser mon attente, en ce bord étranger RÉGNIER Sat. III Se froisser, v. réfl. Être froissé, être presque écrasé, meurtri. Et que tout se froissât d'une étrange tempête RÉGNIER Sat. XVI Fig. Se piquer, prendre de l'humeur. Il s'est froissé pour peu de chose. E qui fruisse la pais le roi Lois de Guill. 3 Od [avec] vos caables [machines de guerre] avez fruisset ses murs Ch. de Rol. XVI [Ils] Fruissent images et toutes les idoles ib. CCLXVIII D'une oevre en autre [il] lui a fraite et froissie [sa targe] Ronc. p. 136 Là veïssiés fier estor et pesant ; Tant escu fendre, tante lance froissant, Et desrompu tant hauberc jazerant Raoul de C. 158 Qui me tient que je ne vous froisse Les os cum à poucin en paste, à ce pestel [pilon] ou à cest haste [broche] ? la Rose, 9398 Et firent lever leurs engins, Et froesser grant part des chemins Le liv. du bon duc Jehan, 1005 Et vous dis que du jet d'amont le chanoine de Robersart reçut maint dur horion, dont il fut durement blessé et froissé FROISS. II, II, 131 Firent tant les Sarrazins que ils froisserent une des echelles des grands fais des pierres qu'ils lançoient Bouciq. I, 23 Ce bahut me semble bien petit pour y mettre vos robes bien à l'aise sans les froisser LOUIS XI Nouv. XXVII Il alla donner de la teste tant qu'il peust contre un des degrez où l'on se seit au theatre, cuidant se froisser toute la teste pour mourir promptement AMYOT Timol. 45 Les autres [navires] venoient à se froisser et briser contre les rochers AMYOT Marcell. 24 ....Le son diabolique des canons et harquebuses, qui font trembler la terre, froisser l'air d'alentour RONS. 587 ....Maniant doucement les abricots sans les froixer O. DE SERRES 861 Berry, freusser, faire du bruit à travers les branches (le gibier est là, l'entendez-vous freusser dans le bois ?) ; wall. frohî ; namur. frochì ; Hainaut, frossier. On le tire ordinairement du latin fressus, brisé, concassé, de frendere, ou de frictiare, forme fictive dérivée de fricare, frotter ; mais cela ne rend pas compte de ui ou oi qui appartiennent à ce verbe. Les deux ss paraissent indiquer st, comme dans brosse ; or on trouve dans le bas-latin frussura domus, bris de maison, frussura, terre mise en culture, frustrare, racler, mettre en pièces, frustura terrae, morceau de terre, dit aussi fraustrum et frostrum. Tout cela indique, ce semble, que fruisser ou froisser provient du latin frustum, morceau, d'où barbarement, frustrare, mettre en morceaux.
FROISSEUR froi-seur adj. m.
Qui froisse, presse, écrase. Cylindre froisseur, et, substantivement, un froisseur. S. m. Celui qui froisse, qui blesse. Injurieux trespasseurs, violeurs, froisseurs de notre presente sauvegarde Ordonn. des rois, t. III, p. 631 Baldadoch, prevost du paradis terrestre, froisseur des heaumes, fendeur des escus, perceur des hauberts MONSTRELET II, 45 Froisser.
FROISSIS froi-sî s. m.
Bruit que produisent des choses qui se froissent. Là oïssiez noises et criz, Et de lances grant frosseïz Rou, v. 13690 Ilz oyrent les fueilles trembler ou les arbres bruire ; si arresterent souvent en escoutant s'ilz orroient quelque froisseiz le Jouvencel, f° 20, dans LACURNE Le bris des espées, le froissis despiques et hallebardes SULLY Mém. t. I, p. 130, dans LACURNE Froisser.
FROISSURE froi-su-r' s. m.
Impression produite sur un corps par le froissement. La froissure d'une étoffe. Il [le mot de contrition] veut dire brisure et froissure, comme quand une pierre est brisée et comme réduite en poudre BOSSUET Catéch. de Meaux, Instruct. pour la pénit. 2 Doit l'en fere droit des choses qui sont en peril.... et de ce que l'en ravist de arson, de trebucheiz et de froiseure, de nef prise.... Liv. de just. 97 Le quart traitié [de chirurgie] sera des froisseures H. DE MONDEVILLE f° 4 Et pour l'ennuy, la froissure et l'ahan MAROT IV, 71 Froisser.
FRÔLE frô-l' s. f.
Chèvrefeuille des Alpes, lonicera alpigena, L.
FRÔLÉ, ÉE frô-lé, lée part. passé de frôler
L'r se prononce en portant le bout de la langue jusqu'au haut du palais, de sorte qu'étant frôlée par l'air qui sort avec force, elle lui cède et revient toujours au même endroit MOL. Bourg. II, 4
FRÔLEMENT frô-le-man s. m.
Action de frôler, l'effet d'une chose qui frôle. Le frôlement de la langue contre le palais. Je sentis le frôlement de sa robe. Tout l'air que le poumon chasse dans la trachée au moment de l'expiration est forcé d'enfiler l'ouverture étroite de la glotte, et c'est du frôlement de cet air contre les lèvres de celle-ci que dépend en général la formation de la voix BONNET Contempl. nat. Œuv. t : VIII, p. 33, note 2, dans POUGENS. Il [le pic noir] fait entendre aussi par intervalles un craquement ou plutôt un frôlement qu'il fait avec son bec en le secouant et le frottant rapidement contre les parois de son trou BUFF. Ois. t. XIII, p. 67, dans POUGENS Terme de médecine. Frôlement péricardique ou bruit de frôlement, bruit qui se manifeste dans le cœur lorsque la surface séreuse péricardique est devenue rugueuse. Frôlement hydatique, voy. FRÉMISSEMENT. Frôler.
FRÔLER frô-lé v. a.
Toucher légèrement en frottant. La balle lui frôla les cheveux. Vardes joint le carrosse de mon père, le frôle, le coupe.... SAINT-SIMON 10, 181 Terme rural. Frotter des graines entre ses mains pour les débarrasser des parties de la fleur qui y sont encore adhérentes. On écrit aussi en ce sens frauler. Berry, frôler, battre, étriller, frêler, même sens ; génev. frouler ; norm. freuler, battre. D'après Diez, frôler est pour frotler, diminutif de frotter. On pourrait croire aussi qu'il est pour froisler, de froisser ; on songerait encore à une onomatopée dérivée de frou-frou ; mais tout historique manque.
FROMAGE fro-ma-j' s. m.
Substance alimentaire préparée avec la crème ou le caséum du lait, et plus ordinairement avec ces deux matières unies en différentes proportions. Masse de fromage en pain. Fromage de Chester, de Gruyère. Fromage blanc. Fromage mou. Ce fromage est d'une pâte fine. Maître corbeau sur un arbre perché Tenait en son bec un fromage LA FONT. Fabl. I, 2 Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute ; Cette leçon vaut bien un fromage sans doute LA FONT. ib. Conduire leurs brebis, les tondre, traire leur lait et faire des fromages FÉN. Tél. II Un dessert sans fromage est une belle à qui il manque un œil BRILLAT-SAVARIN Physiol. du goût, aphor. XIV Familièrement. Entre la poire et le fromage, c'est-à-dire au dessert, lorsque la gaieté excitée par la bonne chère fait parler librement. Entre la poire et le fromage il nous conta son aventure. Fig. Laisser aller le chat au fromage, voy. CHAT. Faire des fromages, se dit familièrement d'un jeu des petites filles qui, tournant rapidement sur elles-mêmes, se baissent tout à coup, si bien que le jupon se gonfle et présente une forme ronde, comme celle d'un fromage. Fig. et populairement. Manger du fromage, être mécontent. Le duc de Parme [Cambacérès] déménage ; Plus d'hôtel, plus de courtisan ; Monseigneur mange du fromage, Mais ce n'est plus du parmesan, Épigr. faite en 1814 contre Cambacérès. Fromage à la crème, celui qui est fait avec du bon lait auquel on ajoute de la crème. Elle était plus blanche que ces fromages à la crème qui commencèrent mon malheur VOLT. Zadig, 17 Fromage à la glace, fromage glacé, mets composé de crème, de sucre, etc. et frappé de glace. Par extension. Fromage de cochon, hachis de charcuterie. Fromage d'Italie, foie de veau ou de cochon, haché et pilé avec du lard et de la panne. Fromage des arbres, espèce de champignon blanc. Fromage végétal, substance alimentaire qui se prépare en Chine avec la pulpe du dolic pourpre du Japon ; on broie les graines de cette plante, on tamise, et on humecte avec le jus de la tige, qui ne tarde pas à fermenter et à cailler à la façon du lait. Fromage, poire et pain, repas de vilain. Et ensi comme il entra en la salle à Paris, il fu appareilliés qui le fieri d'un froumage enfissielé [dans son moule] enmi le visage Chr. de Rains, 192 De fromaches vit un millier Qu'en avoit fet asoleillier Ren. 7211 Li morsiax qui fu en l'enging, Fu de fromage de gaain [d'automne, gaain signifiant regain, seconde coupe de foin], Et li laz estoit estenduz Par dessus deus paissons fenduz ib. 18378 [Ils] Ne menjuent fromages mos [mou] ib. 1011 Le comte de Flandre qui sçut les nouvelles des laits et des frommages qui alloient à Gand.... FROISS. II, II, 148 Après la char vient le fromage LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 197 Une rape à raper du fromage AMYOT Dion, 73 ....Comme le fromage nouvellement figé et coagulé PARÉ XVI, 34 Y a aussi des montaignes fertiles en fourmages de vache O. DE SERRES 286 Tout fromage est bien sain qui vient de chiche main [c'est-à-dire il ne faut pas, pour la santé, manger beaucoup de fromage] H. EST. Précell. du lang. françois, p. 170 Fromage et melon, au poids les prend on LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 197 Fromage et pain est medecine au sain LEROUX DE LINCY ib. Qui a fromage pour tous mets peut bien tailler bien espez ID. ib. p. 198 Picard, formage ; bourguign. formaige ; provenç. formatge, fromage ; ital. formaggio ; du bas-latin formaticum, dérivé de formare, former : ce à quoi on a donné une forme, le fromage se faisant dans des formes d'osier.
FROMAGÉE fro-ma-jée s. f.
Nom, dans le Loiret, du déjeuner des domestiques, où entre le fromage les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 190
FROMAGEON fro-ma-jon s. m.
Fromage de lait de brebis fabriqué aux environs de Montpellier. Un des noms vulgaires de la mauve, dont les fruits, en capsule déprimée, figurent un fromage. Les Baux en Provence, aux lizieres du Languedoc, à cause de la delicatesse de ses petits fourmageons, sont beaucoup prisés O. DE SERRES 286 Diminutif de fromage.
FROMAGER, ÈRE fro-ma-jé, jè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui fait ou qui vend des fromages. S. m. Vaisseau percé de trous dans lequel on dresse le lait caillé pour en faire des fromages frais. Adj. Fromager, fromagère, qui a rapport aux fromages. Le système des associations fromagères connues sous le nom de fruitières ou fruiteries.... Journ. offic. 17 nov. 1875, p. 9406, 2e col. Dans le Jura, celui qui fait ou vend des fromages, se nomme fromagier et non fromager. Fromage.
FROMAGER fro-ma-jé s. m.
Terme de botanique. Genre de la famille des sterculiacées ; ce sont des arbres de l'Amérique tropicale, très grands et portant des fruits très gros. Fromage, à cause de la grosseur du fruit.
FROMAGÈRE fro-ma-jè-r' s. f.
En Auvergne, petite table ronde sur laquelle on pétrit le caillé, pour faire le fromage les Primes d'honneur, p. 450, Paris, 1874
FROMAGERIE fro-ma-je-rie s. f.
Fabrique de fromages. Les fromageries de la Suisse. Fromageries de société, associations ayant pour but la fabrication du fromage. Commerce de fromages. Chambre où l'on fait sécher les fromages ; lieu où on les conserve. Boutique, marché où on les vend. La laicterie et fourmagerie seront tant nettement tenues, qu'aucune mauvaise odeur n'y sejourne O. DE SERRES 286 Fromage.
FROMAGEUX, EUSE fro-ma-jeû, jeû-z' adj.
Terme didactique. Qui tient de la nature du fromage. La fermentation, qui sépare la partie séreuse du lait d'avec les parties fromageuses Dict. des arts et mét. Laitière, 1767 La substance fromageuse du laict PARÉ XVIII, 29 Fromage.
FROMAGIER fro-ma-jié s. m.
Voy. FROMAGER.
FROMENT fro-man s. m.
La meilleure espèce de blé, dite aussi froment cultivé. Du blé-froment. Terre à froment. Ou bien lorsque Cérès de froment se couronne RÉGNIER Sat. XV [De vastes contrées] fournissent un riz dont la culture est beaucoup plus aisée que celle du froment et qui le fait négliger VOLT. Dict. phil. Arbre à pain. Le grain du froment. Un hectolitre de froment. Farine de froment, farine qui, à raison du gluten qu'elle contient, est la plus propre à faire du pain. Le froment-locar, ou froment locular, froment monocoque de certains auteurs, appelé parfois petit épeautre. L'épeautre proprement dit est le froment épeautre, regardé à tort comme une variété du froment cultivé LEGOARANT Froment amidonnier, celui avec lequel on fabrique la semoule. Froment de saison, blé d'automne, par opposition au blé de mars. Froment d'Espagne, d'Inde, de Turquie, le maïs. Faux froment, un des noms vulgaires de l'avoine élevée (graminées), dite aussi fromental. Dans le langage mystique, le froment des élus, ce qu'il y a de plus saint dans la doctrine. Une attention scrupuleuse sur tous les devoirs de la religion, où tout lui paraissait grand ; une sainte avidité pour le froment des élus MASS. Or. fun. Madame. Le froment des élus, se dit aussi des âmes les plus pures, les plus saintes. Galérius rassemble de toutes les parties du monde, dans les prisons, les chrétiens les plus illustres ; froment des élus, récolte divine qui doit enrichir le bon pasteur CHATEAUBR. Martyrs, XIX. Terme d'alchimie. Grain de froment des philosophes, le mercure. Tout frommant, tout blé, tout orge Liv. des mét. 313 Uns hons se dit à un autre qu'il est deceuz par sa tricherie an ce qu'il se fioit en lui, d'un arpent qu'il acheta qu'il n'avoit pas veu, et li fist entendant qu'il estoit de fromentes, et il estoit de roiges [seigle], dont la chose vaut moins Liv. de just. 116 Mais vont tousjours, sanz contrester, Querre meilleur pain que froment BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 21 Je voy d'amour requerir largement Amans, amans qui ne l'ont desservi [mérité], Et à autres voy cueillir le frument Qu'ils n'ont semé, labouré ne nourri EUST. DESCH. Poésies mss. f° 277 Quant amours a à mon cueur addressé bon et bel, preux, hardy et plain de chevalerie, leal et certain envers moy, nul ne m'en sçauroit faire partir ; car fol est qui quiert meilleur pain que du frument Perceforest, t. VI, f° 72 Il ordonna que l'on baillast de l'orge au lieu de froment aux bandes qui avoient tourné le dos les premieres AMYOT Marcell. 43 L'huile de fourment extraite sur une enclume avec une pelle toute rouge PARÉ XXII, 15 Le nom de froment, venu directement du latin, est un peu plus particulier [que bled], comprennant neantmoins toutes sortes de grains à faire pain pour la nourriture des hommes, qui sont ceux qu'aujourd'hui nous appellons, fromens, espeautres, segles, orges, millets et avoines. En plusieurs endroits de ce roiaume, par le bled, est entendu le pur froment. Le froment rouge est celui duquel presque par tout ce roiaume, l'on se sert le plus, appellé en plusieurs endroits le rousset à cause de la couleur de sa barbe qui est rousse, etc. O. DE SERRES 106 Avec le van on netoye le froment, et vice avec supplice et chastiment LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 74 Berry, froument ; wallon, froumint ; provenç. fromen ; espagn. frumento ; ital. frumento, formento ; du latin frumentum, contraction de frugimentum, et se rattachant à fruges, fruor.
FROMENTACÉE fro-man-ta-sée adj.
Plantes fromentacées, plantes qui ont du rapport avec le froment.
FROMENTAIRE fro-man-tê-r' s. f.
Voy. FRUMENTALITE.
FROMENTAL fro-man-tal s. m.
Espèce d'avoine, l'avoine élevée. On dit aussi fromentel, voy. FROMENT. Les autres graines [fourragères] se cotent comme ci-après : minette nouvelle, de 40 à 45 fr.... fromental, de 70 à 75 fr. ; dactyle, de 100 à 110 fr. Journ. offic. 10 nov. 1873, p. 6836, 3e col.
FROMENTAL, ALE fro-man-tal, ta-l' adj.
Terres fromentales, terres propres à être ensemencées avec du froment. Froment.
FROMENTEAU fro-man-tô s. m.
Excellente espèce de raisin de Champagne.
FROMENTÉE fro-man-tée s. f.
Bouillie de farine de froment. Fromentée ou viande crasse DU CANGE farracum. Or sont-ils morts, Dieu ait leurs ames ; Quant est des corps, ils sont pourris, Ayant esté seigneurs ou dames, Souef et tendrement nourris De cresme, fromentée, ou riz ; Leurs os sont declinés en poudre VILLON Gr. testam. Froment.
FROMENTÉE fro-man-tée s. f.
Nom d'un petit hanneton. Adj. f. Terme de vétérinaire. Robe fromentée, robe, chez le bœuf, qui a la couleur de ce petit hanneton. Cette robe est alezan fauve. Froment.
FROMENTEUX, EUSE fro-man-teû, teû-z' adj.
Abondant en froment. Voy ces rochers au front audacieux ; C'estoient jadis des plaines fromenteuses RONS. 963 Froment ; provenç. fromentos ; ital. fromentoso.
FROMENTIER, ÈRE fro-man-tié, tiè-r' adj.
Terme rural. Il se dit d'un sol, d'une terre qui peut produire du froment, à la différence de fromenteux, qui signifie abondant en froment. Froment.
FRONCE fron-s' s. f.
Terme de couture. Sorte de pli formé par le fil d'un point devant passé dans une étoffe et tiré pour en diminuer la largeur ou l'ampleur. Le pli se forme avec les doigts et s'arrête ensuite soit avec un bâti, soit avec un ruban ou étoffe ; la fronce s'achève en tirant le fil passé dans l'étoffe par un point devant. Pli défectueux qui se trouve dans le papier et dans les cartes à jouer. Ele a long col et blanc et gros ; Et si ne pert [paraît] fronche ne os Lai d'Ignaurès Et veïssiez apertement Qu'il ne paroit dedens son vis Corouz ne fronce [refrognement], c'est avis ; Ainçois cheoit à lerme plaine, Com li ruissiaus de la fontaine RUTEB. II, 215 Et pour ce remaignent [restent] en celle cicatrique moult de fronces H. DE MONDEVILLE f° 102, verso. Voy. FRONCER.
FRONCÉ, ÉE fron-sé, ée part. passé de froncer
Ridé par contraction. Les sourcils froncés. Fig. Qui a les sourcils froncés, qui est de mauvaise humeur. J'étais peu persuadé, touché néanmoins des raisons et plus encore de l'amitié, mais froncé de nouveau en me revoyant dans Versailles, relégué au fond de la ville SAINT-SIMON 251, 97 Afin de donner lieu à Monseigneur d'être moins en garde et froncé avec lui SAINT-SIMON t. VIII, p. 273, éd. CHÉRUEL. La France, qui, déjà froncée de voir tous ses princes légitimes si mêlés avec les bâtards, le serait bien autrement d'un mélange qui remonterait si près du trône SAINT-SIMON ib. p. 214 Jupe froncée, jupe qui a des fronces à la taille et non des plis. Corsage froncé, celui qui est froncé sur les épaules, au bas de la taille, au milieu du devant et du dos. Robe froncée, robe que portent les docteurs et qui a beaucoup de fronces au haut des manches.
FRONCEMENT fron-se-man s. m.
Action de froncer ; état de ce qui est froncé. Le froncement des sourcils. Fig. Mauvaise humeur, opposition. Comme je sentis ses froncements mollis [du duc d'Orléans], je me hâtai de me servir de ses ouvertures récentes pour l'attacher à Mme la duchesse d'Orléans SAINT-SIMON 256, 191
FRONCER fron-sé. Le c prend une cédille devant a et o : fronçant, je fronçais v. a.
Rider en contractant, en resserrant. Le rhinocéros ne peut ni froncer, ni contracter sa peau BUFF. Rhinocéros. Froncer les sourcils, les rapprocher, ce qui est souvent un signe de mécontentement. Ne froncez pas le sourcil pour cela, et ne trouvez pas étrange que je n'évite pas dans mes lettres les choses qui vous peuvent choquer VOITURE Lett. 23 Quand je blâme, je fronce le sourcil, et cela ne m'amuse pas DIDER. Salon de 1767, Œuvres, t. XV, p. 1, dans POUGENS Fig. Froncer le sourcil de quelqu'un, ou, absolument, froncer quelqu'un, le mettre de mauvaise humeur. Elle [la princesse des Ursins] craignit de laisser rien apercevoir au roi qui le fronçât et qui le tînt en garde SAINT-SIMON 144, 100 Si mes pensers les plus secrets Ne froncèrent jamais votre sourcil sévère A. CHÉN. Iambes, III Coudre à plis serrés. Il faut froncer davantage cette chemise. Froncer une jupe, faire des fronces au haut de cette jupe. Se froncer, v. réfl. Se rider. La peau de ce fruit commence à se froncer. Les sourcils se froncent. Fig. Prendre de l'humeur. Dont il résulta que Monseigneur se fronça encore plus qu'à l'ordinaire avec M. le duc d'Orléans SAINT-SIMON t. VIII, p. 238, éd. CHÉRUEL. Par le conseil [de] sa mere, l'orde vieille froncie Berte, LX Ysengrin en sent la fumée, Qu'il n'avoit mie acostumée ; Adonc comença à fronchier, Et ses guernons [moustaches] à delechier Ren. 943 Quant l'ot li empereres, s'en a froncié le nés Ch. d'Ant. II, 316 Un molt viel homme a encontré : Pel ot fronchie, corbe escine [échine] GUI DE CAMBRAI p. 27 Quant aucune soursaneure de plaie dite en latin cicatrix est trop contrainte ou trop froncie ou trop laide H. DE MONDEVILLE f° 99 Vous direz à vostre femme qu'elle saille par dessus le baston, et que ce soit fait sans froncier ou guigner ou faire aucun signe Ménagier, I, 6 Ne te dois pigner ne poncer, Ne tes crins tondre ne froncer, Ne en mirouer esgarder.... OVIDE Art d'aimer, ms. de St Germain, f° 95, dans LACURNE. [Un porc-épic] Ses dards fronçoit, tant qu'à veoir son aprest.... J. MAROT V, 63 Il avoit le visage froncé comme un parchemin DESPER. Contes, LXXXV Hannibal se fronceant le visage lui respondit AMYOT Fab. 31 Il froncea ses sourcilz et frappa sa cuisse AMYOT Pomp. 46 Tantost fronciez les plis de ma chemise, à chasque ply me baisant ou mordant.... RONS. 818 Provenç. froncir, fronzir, fruzir ; catal. frunsir ; espagn. fruncir ; portug. franzir. Origine incertaine. Scheler le tire du latin frons, par l'intermédiaire d'un verbe fictif frontiare, plisser le front, mais on ne trouve ni à fronce ni à froncer pli du front comme sens primitif. Pourrait-on penser à l'allemand Runzel, ride ?
FRONCIS fron-si s. m.
Les plis d'un vêtement froncé. Faire un froncis à une manche. Un froncis se compose de fronces. Ils firent au corps de leurs colonnes certains canaux, qui denotoyent les plis et froncis des robes PALISSY 66 Un froncis de sourcil, ou une triste chere de visage, un regard de travers AMYOT Com. il faut ouïr, 21 Froncer.
FRONÇURE fron-su-r' s. f.
Action de froncer, de se froncer. État de ce qui est froncé ; pli, ride. Et la dite chemise n'estoit point fronsée, car la fronsure des chemises n'a esté inventée sinon depuis que.... RAB. Garg. I, 8 Froncer.
FRONDAISON fron-dè-zon s. f.
Terme de botanique. L'époque où paraît le feuillage. Le feuillage même. Une frondaison abondante. Lat. frons, frondis, feuillage. FRONDAISON. Ajoutez : Les luxuriantes frondaisons du NordSCHURÉRev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1877, p. 538
FRONDE fron-d' s. f.
Arme à jet, consistant en un fond de cuir suspendu par deux cordes ; on met dans la poche de cuir une pierre ou une balle de plomb, à laquelle on communique un mouvement très rapide en la faisant tourner ; puis on lâche une des cordes, et la balle s'échappe par la tangente avec toute la vitesse acquise ; l'art du frondeur consiste à lâcher la corde quand cette vitesse est la plus grande, et que la balle est dans la direction convenable. Si adroits à jeter des pierres avec la fronde, qu'ils auraient pu même frapper un cheveu, sans que la pierre qu'ils auraient jetée se fût tant soit peu détournée de part ou d'autre SACI Bible, Juges, XX, 16 Ainsi David remporta la victoire sur le Philistin avec une fronde et une pierre SACI ib. Rois, I, XVII, 50 La fronde lançait les pierres avec tant de raideur, que ni bouclier, ni casque n'en pouvaient soutenir l'impétuosité ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 384, dans POUGENS. Pierres de fronde, pierres travaillées pour être lancées par la fronde, qu'on trouve dans les habitations lacustres anté-historiques et chez quelques peuples sauvages actuels. Les pierres taillées nommées pierres de fronde ont une forme sphérique ou discoïde présentant une rainure dans leur partie moyenne plus ou moins profonde MARCEL DE SERRES Comptes rendus, Acad. des sc. t. LIII, p. 1124 Terme de chirurgie. Bandage à quatre chefs, ainsi appelé parce qu'il a la forme d'une fronde. Nom du parti qui s'insurgea contre Mazarin et la cour pendant la minorité de Louis XIV ; en ce sens on met une majuscule : la guerre de la Fronde. Il en est [des diables] de lourdauds, de hargneux et de mornes ; Il en est d'enjoués, il en est de grondants, De danseurs sur la corde et d'arracheurs de dents ; Il en est de village, il en est de grand monde ; Il en est à la mode, il en est à la Fronde TH. CORN. Feint astrologue, V, 6 Les romans de Scarron n'ont point troublé le monde ; Chapelain ne fit point la guerre de la Fronde VOLT. Épît. 100 Tout cela part, dit-on, du collége Mazarin ; il faudra que nous disions comme du temps de la Fronde : point de Mazarin VOLT. Lett. Damilaville, 4 juin 1767 Il s'est dit, au pluriel, des mouvements que la Fronde avait excités. Vous me faites plaisir de me mander tout le détail de vos frondes PASC. Lett. à Périer, 1661 Au XVIIe siècle quelques-uns disaient encore fonde, qui jadis avait été seul usité, et qui est la forme correcte : Lygdame cependant, cet homme incomparable à lancer de la fonde un plomb inévitableBRÉBEUFPharsale, III Chifflet, Gramm. p. 33, se contente de remarquer que fronde est meilleur que fonde. Prist sun bastun al puin, e sa funde ; e eslist cinc beles pierres de la riviere Rois, p. 66 Et si avoit vilains qui à nostre gent jettoient des pierres en grans fondes, qui moult merveilleusement lor grevoient H. DE VALENC. XXXIV Ils prirent le varlet, et lui pendirent les lettres au cou, et le mirent tout en un mont en la fonde d'un engin, et puis le renvoyerent dedans Auberoche FROISS. I, I, 228 Les paysans retirez [dans Sancerre assiégée] qui se servoient principallement de fondes, d'où vint que les assiegeans les nommerent les harquebuses de Sancerre D'AUB. Hist. Il, 41 Fronde PARÉ IX, 2e disc. Berry, fonde ; provenç. fonda, fronda ; catal. fona ; espagn. honda ; portug. funda ; ital. fionda ; du latin funda. On remarquera dans fronde l'épenthèse d'une r qui ne paraît pas remonter plus haut que le XVIe siècle, bien qu'elle soit plus ancienne dans le provençal. Pour l'explication du sens de Fronde, guerre durant la minorité de Louis XIV, voy. FRONDER à la remarque. Funda est de même radical que le grec signifiant, fronde, l's disparaissant comme dans fallere, par rapport au grec ; les étymologistes rattachent le grec au sanscrit spand, s'agiter. L'r épenthétique, si tardive en français, est venue d'abord en provençal, probablement d'après l'italien, où fromba, la fronde, se rattache à frombolo, bruit semblable à celui que font les pigeons en s'envolant.
FRONDE fron-d' s. f.
Terme de botanique. Nom qu'on donne généralement aux expansions membraneuses des acotylédones. Les fougères ont des frondes et non des feuilles, en langage technique ; mais beaucoup d'auteurs disent simplement des feuilles. Terme de forestier. Fronde, la pousse des feuilles au printemps VERNIER le Temps, 4 juillet 1876, feuilleton, 1re page, 4e col. Dans le langage général, branche garnie de feuilles. Un arbre la voilait presque de ses frondes qui touchaient la terre Mme DE GASPARIN Vesper, 2e éd. Paris, 1862 Les haies poussaient des frondes Mme DE GASPARIN ib. Autour de nous, rien n'a changé ; les hommes restent les mêmes ; les mêmes habitudes vont béquillant du même pas ; la jeune séve pousse les mêmes frondes ; aujourd'hui ressemble à hier Mme DE GASPARIN Camille. Lat. frons, frondis, feuillage.
FRONDÉ, ÉE fron-dé, dée part. passé de fronder
Lancé avec la fronde. Une pierre frondée avec roideur. Critiqué. Mauvais goût justement frondé par Boileau VOLT. Comm. Corn. Rem. Toison d'or, Préf. Substantivement. Cela prouve que les frondeurs veulent s'appuyer de votre nom et que les frondés le craignent VOLT. Lett. d'Alemb. 13 déc. 1763
FRONDÉE fron-dée s. f.
Espace embrassé par un trait de fronde. Fronde.
FRONDER fron-dé v. a.
Lancer avec la fronde. Chacun d'eux avait une fronde, Non pas pour fronder des arrêts, Mais des pierres, cailloux et grès SCARR. Virg. V Absolument. Bachaumont s'avisa de dire un jour que le parlement faisait comme les écoliers qui frondent dans les fossés de Paris, qui se séparent dès qu'ils voient le lieutenant civil, et qui se rassemblent dès qu'il ne paraît plus RETZ II, 385 Sur les bords bienheureux du Tibre Vous trouverez un peuple libre, Et qui fronde en diable et demi, Quand il lui vient quelque ennemi SCARRON Virg. v. Par extension. Il lui fronda une assiette à la tête. Fronder quelque chose ou quelqu'un, le frapper avec une chose lancée. Rincy, méprisant la soupe de village, entame un pain, le trouve dur et trop rassis, en fronde un abricotier voisin SCARR. Lett. Œuvres, t. I, p. 210, dans POUGENS Absolument, s'est dit, sous la minorité de Louis XIV, pour prendre part aux intrigues, aux luttes de la Fronde. Par extension. L'art de fronder et bouleverser les États, est d'ébranler les coutumes établies, en sondant jusque dans leur source, pour marquer leur défaut de justice PASC. Du vrai bien, 4, éd. FAUGÈRE. Faire le mécontent, le critique à l'égard de choses ou de personnes. Bien des gens ont frondé cette comédie MOL. Préf. de l'École des femmes Il ne se soucie pas qu'on fronde ses pièces, pourvu qu'il y vienne du monde MOL. Critique, 7 À mon ordinaire, je frondai cette dépense SÉV. 317 La grandeur d'âme ne consiste point à fronder ceux qui ont l'autorité en main MAINTENON Lett. à Mme de Caylus. 14 déc. 1716 Je te redisais les mêmes paroles qu'il m'a dites lorsque j'ai voulu fronder sa conduite BARON Homm. à bonn. fort. I, 12 De nos vaines témérités Vos vers sont la fidèle histoire ; On peut fronder les vanités Quand on est au sein de la gloire VOLT. Lett. au roi de Pr. 24 janv. 1747 J'aime à fronder les préjugés gothiques, Et les cordons de toutes les couleurs BÉRANG. Nouv. Diog. Absolument. On a frondé rudement contre M. de Saint-Malo SÉV. 239 Chacun fronde sur sa dépense DESTOUCHES Diss. III, 6 C'est un homme qui passe sa vie à fronder, se dit d'un homme qui montre une humeur morose, qui désapprouve, blâme tout. Fronder, dans le sens de faire la guerre de la Fronde, et puis de blâmer, vient du mot, rapporté plus haut, de Bachaumont. Quelques jours après, le même Bachaumont, entendant opiner quelques-uns de messieurs du parlement en faveur du ministère, se souvenant de sa comparaison, dit qu'il allait fronder cet avis. Ces mots ayant été reçus avec approbation par ces conseillers, et employés ensuite heureusement en vers par M. de Marigny, on appela frondeurs ceux qui étaient contraires au ministre et au ministère. Fronde ; provenç. fondeiar.
FRONDERIE fron-de-rie s. f.
Mouvements, tumulte de la Fronde. Mécontentement, clameurs. Il y a ici de grandes fronderies, mais cela s'apaise en vingt-quatre heures SÉV. 81 Fronder.
FRONDESCENT, ENTE fron-dè-ssan, ssan-t' adj.
Terme de botanique. Qui est en forme de feuillage. Expansion frondescente. Qui se couvre de feuillage. Lat. frondescens, qui se couvre de feuillage, de frons, frondis, feuillage.
FRONDEUR fron-deur s. m.
Celui qui lance des pierres avec la fronde. On mêlait quelquefois parmi ces archers des frondeurs qui lançaient de grosses pierres avec une raideur extrême ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 405, dans POUGENS Frondeur, frondeuse, celui, celle qui, sous la minorité de Louis XIV, appartenait au parti de la Fronde. Mlle de Montpensier affecta de faire la frondeuse avec emportement RETZ dans le Dict. de DOCHEZ. Adjectivement. Je n'avais auprès de moi que la jeunesse frondeuse RETZ III, 364 Par extension, celui, celle qui parle contre le gouvernement. Le nom de frondeurs qu'on donne aux censeurs du gouvernement VOLT. Louis XIV, 4 Quand un peuple n'est pas un frondeur dangereux, il est le plus séducteur des courtisans DIDEROT Claude et Nér. I, 82 Celui, celle qui fronde, qui critique. Vous plaisez aux plus délicats ; cela console des frondeurs MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 7 oct. 1697 Timon, qui, du passé profond admirateur, Du présent qu'il ignore est l'éternel frondeur VOLT. Évén. 1744 La richesse que des frondeurs Dédaignent et pour cause BÉRANG. Él. de la rich. Adj. Un siècle frondeur. Si le caractère indépendant, mais peu vigoureux de Courier, si son esprit frondeur plutôt qu'arrêté en certains principes, sont assez compris par ce qui précède, on ne s'étonnera point qu'il continuât à servir malgré son peu de goût pour la nouvelle forme de gouvernement établie en France CARREL Œuvres, t. V, p. 193 Celui qui montre une humeur morose, chagrine, qui désapprouve tout. C'est un frondeur éternel. E li fundeor e li archier aloient devant l'ost Machab. I, 9 Fronder ; prov. frondeiador.
FRONDIBALE fron-di-ba-l' s. f.
Ancienne machine de guerre, composée spécialement d'une longue poutre mobile dans un plan vertical autour d'un axe qui la partageait en deux bras de levier inégaux. La chute brusque d'un contre-poids placé à l'extrémité du bras le plus long déterminait un mouvement de rotation par suite duquel les projectiles portés par le petit bras étaient lancés comme par une fronde. Bas-lat. fundibula, fundibala, dérivé du lat. funda, fronde.
FRONDIFÈRE fron-di-fè-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte des feuilles ou des expansions foliacées. Lat. frons, frondis, feuillage, et ferre, porter.
FRONDIPARE fron-di-pa-r' adj.
Terme de botanique. Fleur, fruit frondipare, fleur, fruit d'où sort un rameau qui continue à s'accroître, et que ces organes n'ont pas coutume de porter LEGOARANT Lat. frons, feuillage (voy. FRONDE 2), et parere, produire.
FRONT fron ; le t se lie : un fron-t élevé ; au pluriel, l's se lie : des fron-z élevés s. m.
Partie de la face qui s'étend de l'origine des cheveux aux sourcils et d'une tempe à l'autre. Un front large. Un front élevé. Il a le front bas. Aux lauriers immortels qui lui ceignent le front CORN. Hor. V, 3 Elle vient, et son front, siége de la candeur, Annonce en rougissant les vertus de son cœur VOLT. Fanat. I, 1 Le front est une des grandes parties de la face, et l'une de celles qui contribuent le plus à la beauté de sa forme BUFF. Hist. nat. hom. Son front était pensif, son âme était émue DUCIS Abufar, II, 2 Partout où, le long des chemins, J'ai posé mon front dans mes mains, Et sangloté comme une femme... A. DE MUSSET Poésies nouv. Nuit de décembre Fig. Quant aux volontés souveraines De celui qui fait tout et rien qu'avec dessein, Qui les sait que lui seul ? comment lire en son sein ? Aurait-il imprimé sur le front des étoiles Ce que la nuit des temps enferme dans ses voiles ? LA FONT. Fabl. II, 13 Quelle Jérusalem nouvelle.... Et porte sur le front une marque immortelle ? RAC. Athal. III, 7 Sion a son front dans les cieux RAC. ib. III, 8 Frotter son front, geste que l'on fait quand on cherche quelque idée. J'ai beau frotter mon front, j'ai beau mordre mes doigts ; Je ne puis arracher du creux de ma cervelle Que des vers plus forcés que ceux de la Pucelle BOILEAU Sat. VII Se frapper le front, se dit d'un geste qu'on fait quand on a quelque inspiration ou réminiscence soudaine. Il se frappa le front, en s'écriant : J'y suis. Donner du front contre, se heurter le devant de la tête contre. Peut-être en ce moment, pour vous épouvanter, Il se soufflettera d'une main mutinée, Se donnera du front contre une cheminée REGNARD le Joueur, II, 1 Dérider le front, ôter du front les rides qui indiquent le sérieux, la préoccupation. J'aime mieux Arioste et ses fables comiques Que ces auteurs toujours froids et mélancoliques Qui dans leur sombre humeur se croiraient faire affront Si les grâces jamais leur déridaient le front BOILEAU Art p. III Le front rougit, se dit d'un sentiment de honte qui y fait monter la rougeur. Son front, nouveau tondu, symbole de candeur, Rougit en approchant d'une honnête pudeur BOILEAU Lutr. I Combien nos fronts pour elle ont-ils rougi de fois ! RAC. Iphig. IV, 4 Je ne suis point de ces femmes hardies Qui, goûtant dans le crime une tranquille paix, Ont su se faire un front qui ne rougit jamais RAC. Phèdre, III, 3 Fig. N'avoir point de front, n'avoir ni honte, ni pudeur. On dit, dans un sens analogue, endurcir son front. Elle a endurci son front, elle ne sait plus rougir BOSSUET Var. 3 Le devant de la tête de certains animaux. Le front d'un cheval, d'un bœuf. Son front large [d'un monstre marin] est armé de cornes menaçantes RAC. Phèdre, V, 6 Chez les crustacés, intervalle qui sépare les yeux quand le bord antérieur de la tête ne se prolonge point en rostre. Chez les insectes, partie antérieure et supérieure de la tête, comprise entre la bouche, les antennes, les yeux et l'occiput. Se dit pour le visage entier. Un front serein. Un front sévère. Il est vrai, s'agissant d'un secret qui nous touche, On croit que le front parle, au défaut de la bouche HAUTEROCHE Nobles de province, III, 1 Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne Que la fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne LA FONT. Phil. et Bauc. Ce front satisfait Dit assez à mes yeux que Porus est défait RAC. Alex. III, 1 Je me connais, je sais que, blanchi sous les armes, Ce front triste et sévère a pour vous peu de charmes VOLT. Mér. I, 3 Songe à ce bras puissant, vainqueur de tant de rois, à cet aimable front que la gloire couronne VOLT. Zaïre, I, 1 Il verra si mon front soutiendra la couronne VOLT. Mérope, I, 3 La tête, surtout dans le style élevé et les vers. Chaque mot sur mon front fait dresser mes cheveux RAC. Phèd. IV, 6 Je renvoie Hermione, et je mets sur son front, Au lieu de ma couronne, un éternel affront RAC. Andr. III, 7 Et pourquoi me cacher ? et par quelle injustice Faut-il que sur mon front sa honte rejaillisse ? RAC. Iphig. III, 2 Fig. Humilier, courber, baisser le front, se dit de l'humiliation, de l'abaissement de la servitude. Avec plaisir, sans doute, il verrait à ses pieds Des sénateurs tremblants les fronts humiliés VOLT. Brutus, III, 2 J'en eus [des amis] quand j'étais reine, et le peu qui m'en reste Sous un joug étranger baisse un front abattu VOLT. Mérope, V, 4 Fig. Relever le front, reprendre du courage, de l'audace, de la fermeté. Ainsi ce peuple esclave, oubliant son devoir, Contre son roi lève un front indocile VOLT. Sams. II, 1 Messène après quinze ans de guerres intestines Lève un front moins timide et sort de ses ruines VOLT. Mér. I, 1 Et lorsque l'Italie en secouant ses fers Lève un front menaçant.... SAURIN Spartacus, I, 1 Reine du monde, ô France, ô ma patrie, Soulève enfin ton front cicatrisé BÉRANG. Enf. de la Fr. Le front levé, c'est-à-dire avec assurance, sans craindre aucun reproche. L'on aime à aller le front levé dans la famille des Pourceaugnac MOL. Pourc. II, 4 Quand je vois dans ce temple, aux vertus élevé, L'infâme trahison marcher le front levé VOLT. Rome sauv. I, 6 L'impudicité ne marche pas le front levé chez les chrétiens CHATEAUB. Génie, III, III, 2 La personne elle-même, dans le langage poétique. Le front à qui le cœur ne fait point de reproche Souffre aisément son juge et n'en craint point l'approche ROTR. Bélis. II, 8 Joint qu'au moindre attentat contre un front couronné C'est être criminel que d'être soupçonné ROTR. ib. Souvenez-vous qu'il règne, et qu'un front couronné.... RAC. Andr. IV, 3 L'air, l'attitude, le langage, les manières, surtout en poésie. Et reconnaissez-vous au front de vos amis Qu'ils soient prêts à tenir ce qu'ils vous ont promis ? CORN. Cinna, I, 3 Mais sachez qu'il n'est point de si cruel trépas, Où d'un front assuré je ne porte mes pas CORN. Poly. IV, 5 Il s'avance au trépas Avec le même front qu'il donnait les États CORN. Pomp. II, 2 De quel front soutenir ce fâcheux entretien ? RAC. Brit. II, 2 Je verrai le témoin de ma flamme adultère Observer de quel front j'ose aborder son père RAC. Phèd. III, 3 Ah ! Dieux ! lorsqu'à mes vœux l'ingrat inexorable S'armait d'un œil si fier, d'un front si redoutable.... RAC. ib. IV, 5 .... Tous les jours.... un homme, un vil esclave D'un front audacieux me dédaigne et me brave RAC. Esth. II, 1 Il [Harlai] se présente aux Seize, il demande des fers Du front dont il aurait condamné ces pervers VOLT. Henr. IV De quel front, avec quelle assurance, avec quelle intrépidité. Ceux qui ont vu de quel front il [Charles 1er] a paru dans la salle de Westminster BOSSUET Reine d'Angl. Les dehors, l'apparence, par opposition aux sentiments du cœur. Et c'est mal démêler le cœur d'avec le front Que prendre pour sincère un changement si prompt CORN. Rod. IV, 5 Impudence, effronterie. Il a bien le front de m'accuser d'avarice VAUGEL. Q. C. 467 A-t-il encor le front de vous parler de moi ? CORN. Tois. d'or, IV, 2 Quoi ! vous avez le front de trouver cela beau ? MOL. Mis. I, 2 C'est une chose étonnante que vous ayez le front de parler si haut PASC. Provinc. 13 Quoi ! vous avez le front de rire, et devant nous ? REGNARD Distr. I, 4 Allons, mon ami, de la tête et du front ; je suis là PICARD Duhautcours, III, 7 De quel front, avec quelle impudence. De quel front donnerais-je un exemple aujourd'hui, Que mes lois, dès demain, puniraient en autrui ? CORN. Perthar. II, 3 De quel front s'en aller le voir et lui parler ? LA FONT. Faucon. Avec quel front osent-ils parler de la loi ? BOSSUET Hist. II, 13 Madame ! et de quel front vous unir à mon sort, Quand je ne cherche plus que la guerre et la mort ? RAC. Mithr. III, 5 Que veut-il ? de quel front cet ennemi de Dieu Vient-il infecter l'air qu'on respire en ce lieu ? RAC. Athal. III, 5 De quel front un Alexandre VI, l'horreur de toute la terre, avait-il osé se dire le vicaire de Dieu ? VOLT. Mœurs, 128 Un front d'airain, une extrême impudence. Cet homme a un front d'airain. J'ai vu que l'impudence est la reine du monde Et qu'il faut, quand on veut y faire son chemin, Aller à la fortune avec un front d'airain LA CHAUSSÉE Gouvern. I, 3 On dit dans le même sens : C'est un front d'airain. Fig. et dans le langage élevé et poétique. Le haut, le sommet. Cette montagne élève son front jusque dans les nues. J'avais atteint le front des collines prochaines D'AVRIGNY Jeanne d'Arc, III, 5 Pourquoi balancez-vous vos fronts que l'aube essuie, Forêts, qui tressaillez avant l'heure du bruit ? LAMART. Harm. I, 3 Étendue que présente le devant de certaines choses. Le front d'un bâtiment. S'il est vrai, comme on l'assure, qu'il y ait dans Paris seul vingt-quatre mille maisons à front de rue VAUBAN Dîme, p. 76 Terme de fortification. Front d'une place, ce qui est compris entre les deux bastions voisins. Une forteresse qui montre de tous côtés un front redoutable BOSSUET Louis de Bourbon. La face d'une troupe rangée en ligne. Le front d'un bataillon est le premier rang composé des chefs de file. Combattre avec les miens au front de la bataille TRISTAN Panthée, IV, 3 Cette phalange était divisée en dix petits corps, dont chacun présentait un front de cinquante hommes sur trente-deux de profondeur ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 407, dans POUGENS En donnant au corps de bataille moins de front et plus de profondeur ROLLIN ib. t. I, p. 312 Le front des Russes n'était plus en face de notre colonne, mais sur notre gauche SÉGUR Hist. de Nap. IV, 8 Passer sur le front d'une troupe, se porter sur le front d'une troupe rangée en bataille. Front de bandière, ligne des étendards et des drapeaux à la tête d'un corps campé. Front de bataille, rang antérieur d'une troupe ou d'une ligne déployée ; quand elle n'est pas déployée, on l'appelle tête de colonne. Marcher en front de bandière, marcher avec tout l'appareil de la guerre. Les Samoïèdes, les Lapons, les Kamshatkadiens n'ont jamais marché en front de bandière pour détruire leurs voisins VOLT. Dict. phil. Armes, Armées. Faire front, se dit d'une troupe qui, étant de flanc, se tourne de manière à présenter le front. Front ! terme de commandement militaire, pour dire à une troupe de faire face. Terme de marine. Ordre de marche dans lequel tous les vaisseaux d'une armée navale sont rangés sur une ligne perpendiculaire au vent. Former une ligne de front. Terme de perspective. Projection orthographique d'un objet sur le plan parallèle au tableau. De front, loc. adv. Par devant. Elles s'allaient rencontrer de front l'une l'autre DESC. Monde, 8 La choquer hardiment [la fortune], et, sans craindre la mort, Se présenter de front à son plus rude effort CORN. Médée, I, 5 Quelque effort que nous fassions pour détourner nos visages de peur que la vérité ne nous éclaire de front BOSSUET 2e sermon, dim. de la Passion, 2 Pendant qu'Adraste l'aurait attaqué de front FÉN. Tél. XX. La colonne était attaquée à la fois de front et par les deux flancs VOLT. Louis XV, 15 Il [Napoléon] multiplia ses ordres, il outra ses excitations, et il engagea de front une bataille qu'il avait conçue dans un ordre oblique SÉGUR Hist. de Nap. VII, 9 Fig. Sans ménagement, sans prendre des biais. Je sais ce que tu dis, et n'irai pas, de front, Faire un commandement qu'ils prendraient pour affront CORN. D. Sanche, II, 1 Il est certains esprits qu'il faut prendre de biais, Et que, heurtant de front, vous ne gagnez jamais REGNARD le Légat. II, 1 Toute loi qui attaque de front un vice que les mœurs tolèrent est nécessairement bientôt éludée et oubliée CONDORCET Maurepas. Si l'on n'osa pas les heurter de front [les auteurs du XVIIe siècle].... on les attaqua d'une manière indirecte CHATEAUBR. Génie, I, I, 1 De front, sur la même ligne. Les voilà qui voguent de front SCARR. Virg. V Une ville composée d'une rue qui s'appelle la grande, quoique deux carrosses n'y puissent passer de front MAINTENON Lett. à Mme de Veilhaut, mai 1692 Pareils en quelque sorte aux anciens qui avaient l'adresse de mener jusqu'à huit chevaux attelés de front, M. Leibnitz mena de front toutes les sciences FONTEN. Leibnitz. Fig. En même temps. Mener deux affaires de front. Le christianisme fait marcher de front les mystères de la divinité et les mystères du cœur humain CHATEAUBR. Génie, II, II, 1 Front à front, loc. adv. Opposé l'un à l'autre, en face l'un de l'autre. Ces deux hommes [Condé et Turenne], tantôt unis.... tantôt opposés front à front BOSSUET Louis de Bourbon. De front, de face, sans présenter le corps de côté. On m'a conduit au second par un escalier à demi rompu et si étroit qu'à peine y pouvais-je passer de front LETOURNEUR Trad. de Clarisse Harlowe, t. VII, p. 608 En termes de travaux d'art, front de taille, la face du terrain, là où s'arrête le foncement. L'aération s'obtiendra, comme au Saint-Gothard, par l'injection d'air comprimé jusqu'au front de taille.... [en cas d'irruption des eaux] on séparera ce front de taille du reste de la galerie par une sorte de carapace à cloisons hermétiques H. DE PARVILLE Journ. offic. 17 août 1875, p. 6891 Front d'attaque, la face par laquelle on commence le creusement d'un tunnel, d'un puits, etc. Le front d'attaque, dans chacun de ces chantiers, présente une section de 6 à 7 mètres carrés le Soleil, 18 août 1875 Front large, nom d'une espèce de phascolome, dont la chair est excellente. Deux espèces [de phascolomes] au moins vivent aussi bien l'une que l'autre dans notre pays, le wombat et le front large Journ. offic. 29 oct. 1876, p. 7764, 3e col. Entre les ieuz mult [il] ot large le front Ch. de Rol. XCII Et vos [votre] douz front qui plus est clair que glace Couci, XI Quand vient en mai, que l'on dit as lons jours, Que Franc de France repairent de roi court [de la cour du roi], Regnauz repaire devant au premier front Romancero, p. 49 De Constantinoble, qui tenoit trois liues devers la terre de front, ne pooit li os [l'armée] ataindre que l'une des portes VILLEH. LXXIV Einsi furent les batailles longuement front à front VILLEH. LXXXII Li dus de Venise ot fait ses nes [navires] et ses vaissiaux ordener tout d'un front VILLEH. LXXVII Contraire chose sont celes qui tout droit, front à front, sont l'une contre l'autre, si comme est froit contre chaut BRUN. LATINI Trésor, p. 535 Cil qui i faut [qui est éhonté] est apelez sans vergoigne et sanz front BRUN. LATINI ib. p. 273 Et li frons de la maison doit estre contre midi BRUN. LATINI ib. p. 176 Tellement fu li mur par sa force [du chevalier] minez Que deux hommes de front y fussent bien entrez Guesclin 20218 ....Il tient son front Par devant eulx, comme orgueilleux et fiers EUST. DESCH. f° 234, dans LACURNE Pour entreprendre de marcher front à front avecques ces gents là MONT. I, 155 Les hommes d'armes qui faisoient front en l'armée de Tigranes MONT. II, 94 Les Romains furent contraints de venir au combat tout de front par païs uny et plain AMYOT Pyrrhus, 46 Autrement, comme pourrois-je ny ayec quel front me trouver en la compagnie des autres honestes dames quand.... AMYOT Agis et Cléom. 19 Le roi de Navarre se revolte et celebre son changement en une procession generale à fin d'estouffer les hontes secrettes et reproches domestiques par le front d'un acte public D'AUB. Hist. I, 130 Il fit de sa file son front D'AUB. ib. I, 149 Les assiegez leur laisserent gagner le front de la breche D'AUB. ib. I, 184 S'il y avoit jardin derriere le manoir, et terre qui n'eust point front avec les dits survivans, leur est tenu bailler quatre pieds de voyes, pour eschange d'autre heritage Nouv. coust. gén. t. I, p. 394 Nul ne peut faire bastir et edifier maison ou autre edifice sur front de rue sans prendre alignement de la justice ib. t. II, p. 1028 Provenç. front ; espagn. frente ; portug. et ital. fronte ; du latin frontem ; sansc. bhruva ; gaélique, a-bhra ; bas-bret. a-brant ; angl. brow.
FRONTAL, ALE fron-tal, ta-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au front. Les muscles frontaux. La région frontale. Os frontal ou coronal, ou, substantivement, le frontal, os situé à la partie antérieure du crâne et supérieure de la face. Sinus frontaux, voy. SINUS. Suture frontale, voy. SUTURE. Terme de zoologie. Il se dit de quelques animaux qui ont le front d'une autre couleur que le corps, par exemple le faucon frontal. Front.
FRONTAL fron-tal s. m.
Topique appliqué sur le front en forme de bandeau. Sorte de question, de torture qui consiste à étreindre avec une corde à nœuds le front du patient. Il se dit pour fronteau de cheval, voy. ce mot. Terme de luthier. Outil pour faire des ornements à la partie antérieure des touches. Terme de métallurgie. Marteau à soulèvement employé pour le cinglage des grosses loupes de fer. Je leur donne le frontal de cordes liées en cordeliere ; je les pends par les aisselles Sat. Mén. p. 98 Pareillement on peut appliquer des frontaux, pour roborer la faculté animale, et provoquer le dormir, comme cestuy.... PARÉ IX, 13 Front.
FRONTALIER fron-ta-lié s. m.
Celui dont la propriété est contiguë à la frontière d'un État. Les communes limitrophes qui auront la jouissance exclusive et légitime des pâturages dans le pays voisin, pourront nommer à elles seules les gardes pour la surveillance de ces pâturages ; quand la jouissance sera commune entre frontaliers respectifs, chaque municipalité intéressée pourra avoir ses propres gardes, ou en nommer de concert avec les autres usagers Acte du 26 mai 1866, additionnel aux traités de délimitation conclus entre la France et l'Espagne, art. 6
FRONTEAU fron-tô s. m.
Sorte de bandeau appliqué sur le front. Mettre un fronteau à un enfant. Lui composer un fronteau où il entre du sel ; le sel est le symbole de la sagesse MOL. Pourceaug. I, 11 Il se dit surtout d'un bandeau que se mettent les Juifs autour du front, et qui porte en inscription le nom de Dieu ou quelque passage de l'Écriture. Quand les Juifs prient Dieu dans leur synagogue, ils se mettent le fronteau. Fronteau ou frontal, partie de la têtière qui passe au-dessus des yeux du cheval. Morceau de drap noir sur le front d'un cheval harnaché en deuil. Terme d'architecture. Petit fronton qu'on met quelquefois au-dessus des petites portes ou des fenêtres. Terme de marine. Planche sculptée dont on recouvre extérieurement la face verticale du barrot ou de la poutre qui termine, en dedans du vaisseau, ou chacun des gaillards, ou la dunette. Fronteau de volée, petite saillie arrondie qu'on laisse sur la banquière du pont, immédiatement au-dessus de chaque sabord pour recevoir la volée du canon et l'appuyer à la serre. Terme d'artillerie. Fronteau de mire, espèce de collier de bois qu'on plaçait autour du collet d'une pièce pour servir à la pointer juste. Terme d'artillerie. Ajoutez : Aujourd'hui, masse en métal, portant un guidon à sa partie supérieure, et fixée sur certaines pièces, un peu en avant des tourillons. Nom, dans quelques provinces, du bourrelet qu'on met sur la tête des petits enfants pour les garantir dans leurs chutes, Gloss. aunisien, p. 109. Un fronteau d'or à blanches violettes, où il y a deux balays DU CANGE fronteria. Un petit frontel de perles DE LABORDE Émaux, p. 325 [à une fille il faut] Manteaux, anneaux, peleteries, Menu ver, gris, chapel d'or gay, Fronteaulx, couronne.... EUST. DESCH. Poésies mss. f° 305 Martiques estant couché sur le flasque d'un canon pour conteroller le pointeur, sans fronteau, une balle d'arquebue bricolla sur la piece et lui perça la teste D'AUB. Hist. I, 312 Front ; Berry, frontiau, bourrelet d'enfant ; provenç. et espagn. frontal ; ital. frontale.
FRONTEVAL fron-te-val s. m.
Variété de tulipe rose et blanche.
FRONTIÈRE fron-tiè-r' s. f.
Limites qui séparent un État d'un autre État. Je vois sur la frontière une puissante armée CORN. Nicom. III, 2 Le prince, par son campement, avait mis en sûreté non-seulement toute notre frontière et toutes nos places, mais encore tous nos soldats BOSSUET Louis de Bourbon. Quand son bras forçant notre frontière.... RAC. Alex. II, 4 Là de la Palestine il étend la frontière RAC. Bérén. I, 4 Seul il [le drapeau tricolore] peut voiler nos malheurs ; Déployons-le sur la frontière BÉRANG. Vieux drap. Le Dnieper coule de l'est à l'ouest jusqu'à Orcha, où il se présente pour pénétrer en Pologne ; mais là, des hauteurs lithuaniennes s'opposant à cette invasion le forcent de se détourner brusquement vers le sud et de servir de frontière aux deux pays SÉGUR Hist. de Nap. XI, 1 Ce vieux Russe, sur les frontières de la vieille Russie, frémissait de honte à l'idée de reculer encore sans combattre SÉGUR ib. VI, 3 Reculer les frontières d'un État, l'agrandir par des conquêtes, par des acquisitions. Fig. Si l'emboîtement [des germes] est la loi de la nature, pouvons-nous dire que nous soyons faits pour contempler à découvert ces divers ordres d'infinis, toujours décroissants, abîmés les uns dans les autres, et qu'un développement plus ou moins lent tend continuellement à rapprocher des frontières du monde visible ? BONNET Paling. XII, 7 Adj. Qui est sur la frontière. Ville frontière. Il [Charles XII] passa ce grand fleuve après eux à Mohilou, dernière ville de Pologne, qui appartenait tantôt aux Polonais, tantôt aux czars, destinée commune aux places frontières VOLT. Charles XII, 4 Ligne de frontière, ensemble des obstacles qui résultent de la configuration du sol et de la combinaison des places fortes et des ouvrages de fortification passagère. En tel maniere qu'en allant Va leur frontiere [le front d'une troupe de guerre] devalant à plus de quatre mil banieres Jusqu'es tentes le roy premieres G. GUIART t. II, p. 134, v. 3444 Frontiere, la partie devant l'eglise DU CANGE frontispicium. Et gardoit si près et si soigneusement les frontieres d'Angleterre que nul ne pouvoit aller.... FROISS. I, I, 200 Lors fit le roi ordonner tous ses vaisseaux et mettre les plus forts devant, et fit frontiere à tous costés de ses archers FROISS. I, I, 120 Et mit le seigneur Beaujeu en Mortaigne pour faire frontiere contre les Hainuyers FROISS. I, I, 123 Ores vint le dit Thallebot et sa compaignie, et arriverent droit à la barriere, cuidans entrer ou champ ; mais ils trouverent frontiere de vaillans gens, bien expers au fait de guerre, qui leur firent bon visaige et hardi, dont les dits Anglois furent moult esbahis MONSTREL. t. III, p. 57, dans LACURNE Regardez, voylà l'estandart De cette maudite sorciere [la pucelle d'Orléans] ; Je congnois qu'elle est ceste part, Et est la premiere en frontiere Myst. du siége d'Orléans, p. 496 Y m'est bien tart que demain soit Pour voir les Anglois en frontiere ib. p. 598 En acquitant aucune debte Aux bons chevaliers de la terre Pour la frontiere et pour la guerre E. DESCH. Poésies mss. f° 523 Qui est ouvert d'un costé l'est partout ; nos peres ne penserent pas à bastir des places frontieres [à faire des maisons fortifiées de tous les côtés] MONT. III, 8 Front ; provenç. fronteira, front. L'ancien sens de frontiere est front d'une troupe et façade ; faire frontiere, signifie se mettre en bataille pour combattre, se défendre ; et, comme on faisait frontiere particulièrement sur les limites des pays, le mot a pris le sens de limites d'État à État.
FRONTIGNAN fron-ti-gnan s. m.
Vin muscat récolté près de Frontignan (Hérault). Ma triste voix chantait d'un gosier sec Le vin mousseux, le frontignan, le grec, Buvant de l'eau dans un vieux pot à bière VOLT. Pauvre diable.
FRONTIN fron-tin s. m.
Valet de l'ancienne comédie, dirigeant son maître dans ses plaisirs et dans ses affaires. Les Frontins ont succédé aux Scapins, et figurent dans les pièces de Regnard, de Lesage, de Gresset, etc.
FRONTISPICE fron-ti-spi-s' s. m.
La face principale et la plus haute d'un grand édifice. Le frontispice d'un temple. Titre d'un livre orné de figures gravées ou imprimées. De votre nom j'orne le frontispice Des derniers vers que ma muse a polis LA FONT. Belph. Gravure que l'on place en regard du titre d'un livre et dont le sujet est analogue au but et à l'esprit de l'ouvrage. Le sujet d'un frontispice. Il y a de Cochin un frontispice pour l'Encyclopédie DIDEROT Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 362, dans POUGENS. FRONTISPICE, FAÇADE, FRONTON. Façade est plus général que frontispice ; c'est l'extérieur d'un édifice lorsqu'il se présente au spectateur, tandis que le frontispice est la principale façade d'un grand édifice. Quant au fronton, c'est un ornement placé au haut de la façade. Tu vas renouvelant d'un hardy frontispice La superbe grandeur des plus vieux monumens DU BELLAY VI, 41, recto Frontispice à grans fleurs de lis, Marché fait Bibl. des ch. 4e série, t. III, p. 63 Bas-lat. frontispicium, défini par frontis hominis inspectio ; de frons, frontis, front, et spicere, regarder. Ce mot, qui a signifié d'abord examen du front, de la face d'un homme, a pris le sens d'examen du front d'un bâtiment, et, finalement, de front du bâtiment lui-même.
FRONTJONCOUSSE fron-jon-kou-s' s. m.
Sorte de fromage (voy. JONC au Supplément).
FRONTO-ETHMOÏDAL, ALE fron-to-è-tmo-idal, da-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au frontal et à l'ethmoïde. Trou fronto-ethmoïdal, le trou borgne ou épineux. Front, et ethmoïde.
FRONTO-INIAQUE fron-to-i-ni-a-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui va du front à la nuque. Diamètre fronto-iniaque. Front, et iniaque.
FRONTON fron-ton s. m.
Ornement d'architecture, de forme triangulaire ordinairement, qui surmonte et couronne la principale entrée d'un édifice. Claude Perrault inventa les machines avec lesquelles on transporta des pierres de cinquante-deux pieds de long, qui forment le fronton de ce majestueux édifice [le Louvre] VOLT. Louis XIV, XXIX. Terme de marine. Pièce de menuiserie placée sur la voûte, à l'arrière d'un navire, qui porte, ou les armes du prince, ou quelque figure répondant au nom du vaisseau. Terme de plombier. Toit élevé par le milieu. Front.
FRONTO-NASAL, ALE fron-to-na-zal, za-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au front et au nez. Muscle fronto-nasal, muscle qui descend du front aux cartilages du nez. front, et nasal.
FRONTO-PARIÉTAL, ALE fron-to-pa-ri-étal, ta-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au frontal et aux pariétaux. Suture fronto-pariétale, voy. SUTURE. Front, et pariétal.
FRONTO-SURCILIER fron-to-sur-si-lié adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au front et au sourcil. Muscle fronto-surcilier, faisceau musculeux rejoignant l'orbiculaire des paupières qu'il relève en le tirant du côté du front Front, et surcilier.
FROQUÉ, ÉE fro-ké, kée part. passé de froquer
Vêtu d'un froc. C'était au vrai l'habit d'un franciscain, Mais sous lequel ne gisait qu'un requin, Poisson goulu, vorace, anthropophage, Poisson béant, poisson pour tout potage, Mais un poisson froqué ; par quel hasard ? PIRON Le moine défroqué, conte.
FROQUER fro-ké v. a.
Terme familier. Habiller d'un froc, mettre dans un couvent. Les marquis et marquise de Mailly avaient froqué un fils et une fille, et fait prêtre malgré lui un autre fils SAINT-SIMON III, 54 Froc.
FROTTADE fro-ta-d' s. f.
Action de battre, de faire éprouver un échec. Il n'y en a pas un [des gens de la cour] qui ne prît avantage sur le ministre des frottades que nous lui donnions RETZ III, 13 Frotter.
FROTTAGE fro-ta-j' s. m.
Travail du frotteur. Le frottage d'un plancher. Frotter.
FROTTANT, ANTE fro-tan, tan-t' adj.
Qui sert à frotter. Substance frottante. Qui est soumis à un frottement. Les parties rodées et frottantes sont maintenues à une température convenable Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 617
FROTTÉ, ÉE fro-té, tée part. passé de frotter
Qui a subi un frottement. Il n'y a aucun corps dur frotté qui ne s'échauffe ; il n'y a aucun corps électrique qui ne doive être frotté avant d'exercer cette électricité VOLT. Feu, I, sect. 5 Frictionné. Ici elle fut frottée avec du baume tranquille SÉV. 544 Enduit. Dont les morceaux sont frottés de moutarde LA FONT. Pays. Fig. Qui a pris une légère teinture, une légère connaissance de quelque chose. Frotté de grec et de latin. Fig. et familièrement. Battu, rossé. Que le galant alors soit frotté d'importance CORN. Illusion, II, 8 Ces gens sont-ils sortis ? - Non, personne ne bouge. - S'ils viennent, ils seront frottés MOL. Sicil. 6 Nous avons été téméraires, aussi faut voir comme nous avons été frottés SÉV. 209 Terme de peinture. Un fond à peine frotté, fond recouvert d'une couche très petite de couleur, qui n'empêche pas de le voir. Substantivement, un frotté.
FROTTÉE fro-tée s. f.
Rossée que l'on administre à quelqu'un. Frottée d'ail, croûte de pain frottée d'ail. Frotter.
FROTTEMENT fro-te-man s. m.
Action de frotter. L'union de deux rivières en une les fait couler plus vite, parce qu'au lieu du frottement des quatre rives, elles n'ont plus que celui de deux à surmonter FONTEN. Guglielmini. La percussion, le frottement et même la seule exposition aux impressions de l'atmosphère, suffisent pour donner au fer cette vertu magnétique BUFF. Min. t. IX, p. 86, dans POUGENS Terme de mécanique. Résistance que les corps éprouvent à se mouvoir les uns sur les autres, et qui est due à ce qu'il y a toujours quelques aspérités de l'un qui s'engagent dans les cavités de l'autre. Diminuer le frottement. La mécanique a ses frottements qui changent ou arrêtent les effets de la théorie ; la politique a aussi les siens MONTESQ. Esp. XVII, 8 Frottement de la première espèce ou frottement de glissement, celui d'un corps qui glisse simplement sur un autre. Frottement de la seconde espèce ou frottement de roulement, celui des corps qui tournent ou roulent les uns sur les autres. Terme d'horlogerie. Ajuster à frottement, faire un frottement, ajuster des pièces les unes dans les autres avec un certain degré de précision. Terme de médecine. Bruit de frottement ascendant et descendant, bruit qu'on entend quand la surface de la plèvre costale ou pulmonaire est devenue raboteuse. Fig. Fréquentation, contact. Le frottement du monde. Il estoit exquis et diligent au soing de sa personne jusques à user de frottements et de tours de promenemens en nombre certain AMYOT Cicéron, 10 Frotter.
FROTTER fro-té v. a.
Passer une chose sur une autre en appuyant. Frotter avec la main. Frotter un métal avec de l'émeri. La Montagne : Accordez-moi du moins, par grâce singulière, De frotter ce chapeau qu'on voit plein de poussière. - Éraste : Frotte donc, puisqu'il faut que j'en passe par là MOL. Fâch. I, 1 J'ai beau frotter mon front, j'ai beau mordre mes doigts BOILEAU Sat. VII Absolument. Figaro : Je ne sais ce qui m'est entré dans l'œil. - Bartholo : Ne frottez donc pas BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 12 Se frotter les yeux, passer sa main sur ses yeux quand on se réveille pour écarter les paupières et rendre la vue plus nette ; et fig. Être surpris, étonné. Villeroy arriva à Marly, où tout le monde se frotta les yeux en le voyant et ne se pouvait persuader que ce fût lui SAINT-SIMON 96, 21 Se frotter les mains, frotter ses mains l'une contre l'autre, pour les nettoyer, les réchauffer, etc. et fig. se réjouir. Et vous, monsieur Rigaudin, vous frottez-vous toujours les mains quand on se querelle ? PICARD Maison en loterie, sc. 11 Mais le plus heureux des maris, En quittant sa couchette, Demain se pavanera, Et les mains se frottera BÉRANG. Célib. 2 Familièrement. Frotter son nez, intervenir là où l'on n'a que faire. Viens, viens frotter ton nez auprès de ma colère MOL. le Dép. IV, 4 Enduire avec de la cire ou quelque autre chose semblable. Frotter des chaises, un parquet avec de la cire. Particulièrement. Nettoyer le parquet, étendre de la cire avec une brosse. Frotter un appartement. Absolument. Ce domestique sait frotter. Faire des onctions. On lui frotte les bras avec du baume, avec de l'huile. Particulièrement. Faire des frictions. Une femme qui me dorlotera et me viendra frotter quand je serai les MOL. Mar. forcé, 2 Terme de peinture. Appliquer une légère couche de peinture sur celle qui fait le fond du tableau, de manière qu'on puisse la voir à travers. Terme de marine. Frotter la toile à voile, y former des plis distincts. Battre, maltraiter, rosser. Si quelque voisin vous afflige Et pense vous inquiéter, Vous aurez de quoi le frotter SCARR. Virg. IV Je veux faire le brave, et, s'il est assez sot pour me craindre, le frotter quelque peu MOL. l'Avare, III, 6 Les deux plus grands fripons.... si vous m'en voulez croire, Frottons-les comme il faut, pour venger notre gloire REGNARD les Ménechm. II, 5 Que dites-vous de Luc [Frédéric II], qui, après avoir été frotté par mes Scythes [les Russes], veut entreprendre le siége de Dresde ? VOLT. Lett. d'Argental, 24 oct. 1759 On dit de même : frotter les oreilles à quelqu'un. Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles MOL. Tart. I, 1 V. n. Se dit d'une chose qui glisse sur une autre sans exercer une pression. Ces deux surfaces frottent l'une contre l'autre. Se frotter, v. réfl. Exercer sur soi-même un frottement. Se frotter avec la main. Se frotter contre quelque chose. Exercer réciproquement un frottement. Se frotter l'un l'autre. Fig. Fréquenter, avoir commerce avec. Il est bon de se frotter aux savants. Quand on se frotte avec les courtisans RÉGNIER Sat. XI La noblesse, de soi, est bonne ; c'est une chose très considérable, assurément ; mais elle est accompagnée de tant de mauvaises circonstances, qu'il est très bon de ne s'y point frotter MOL. G. Dand. I, 1 Se frotter au pilier, se disait pour signifier : prendre les mauvaises habitudes des gens que l'on hante (comme on salit ses habits en se frottant contre les piliers des appartements que l'on fréquente). Fig. S'attaquer à quelqu'un, entreprendre certaines choses. Quelle foule ! je n'ai garde de m'y aller frotter, et j'aime mieux entrer des derniers MOL. Impr. I, 3 Ce bon prince, après avoir vu ma réponse, dit : j'ai mon compte, je ne m'y frotte plus J. J. ROUSS. Conf. VIII Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, se dit quand on veut dissuader quelqu'un de faire une chose dangereuse pour lui. S'enduire, se frictionner. Les athlètes se frottaient d'huile avant que de lutter. Frottez-vous de pommade, mangez et dormez VOLT. Cand. 7 Fig. Prendre une légère connaissance de. Se frotter de latin. Se frotter, se battre l'un contre l'autre. Cependant avec moi viens prendre à la maison Pour nous frotter.... MOL. Dép. am. v, 4
Qui s'y frotte s'y pique
, c'est-à-dire celui qui s'attaque à cet homme, qui entreprend cette affaire, en reçoit du dommage. Un mulet frotte l'autre, des hommes sans valeur réelle se louent, se vantent réciproquement. Ganor rien nule n'asseüre, Frote ses dois, frote ses mains GAUTIER D'ARRAS Ille et Galeron. Si tost cum il s'i ert plungez, Lavez et frotez et baigniez.... BENOIT II, 1391 Quant s'esveilla, si out la vue, Ki cler veet avant, perdue ; Il frote frunt e oilz e buche Édouard le confesseur, v. 2916 [Elles] La frotent et eschaufent, de cuer, soigneusement Berte, XLVII Une herbe avoit en s'aumosniere, ....Renart en a moult tost frotée Toute sa chiere et nerciée [noircie], Et tout son cors delivrement Ren. 22997 Toute voiz trouva l'en par les quatre plungeurs que au froter que nostre nef avoit fait ou sablon, en avoit bien osté quatre taises du tyson sur quoy la nef estoit fondée JOINV. 283 Qui fort se cuide et sage gart soi en tous costés ; Car si tost com tiex [tel] cuers s'est à pechié frotés, S'en est aucunes fois tous li plus assotés, Et qui le plus envis en puet puis estre ostés J. DE MEUNG Test. 1834 Chier frere, ne vous en doubtez, Que François nous ne devons craindre ; S'i venent, i seront frotez Myst. du siége d'Orléans, p. 607 Et de ce bouquet s'estant frotté les yeulx, elle recouvra la veue MONT. I, 203 La journée de Sainct Barthelemy, où les compagnons furent pris endormis et frottez à dire dont venez vous Sat. Mén. Harangue d'Aubray Le seigneur d'Andelot blessa le general en la main, et enfonça sa bourguignotte à tels coups d'espée, que le general ha confessé plusieurs fois depuis en bonne compagnie qu'il ne fut en sa vie si bien frotté BEAUGUÉ Guerre d'Escosse, II, 5 Il trouvera des gens à qui parler là-bas, et faut qu'il ne s'y frotte sa mitaine BRANT. Cap. fr. t. III, p. 373, dans LACURNE Et voulurent les dits Anglois surprendre Onfleur, auquel lieu ils furent bien frottés CONDÉ Mém. p. 693 Berry, fretter, ferter ; provenç. fretar ; espagn. frotar, flotar ; ital. frettare. Le berrichon paraît faire la transition entre frotter du français et les formes qui ont l'e, et il appuie Diez, qui donne à tous ces mots le même radical, latin frictum, frotter ; admettant en même temps que l'espagnol frotar est emprunté au français. Ce qui a peut-être facilité le changement de l'i ou e en o, c'est l'ancienne forme froier, frotter, de fricare.
FROTTERIE fro-te-rie s. f.
Action de frotter les caractères d'imprimerie sur un grès pour enlever les bavures qui s'y trouvent. Frotter.
FROTTEUR fro-teur s. m.
Celui qui frotte les parquets. Payer le frotteur.
FROTTEUSE s. f.
Ouvrière qui frotte les caractères d'imprimerie sur le grès. Frotter.
FROTTIS fro-tî s. m.
Terme de peintre en bâtiment. Faire des frottis, étendre partiellement une couleur transparente pour imiter les nuances de la matière sur une peinture représentant les coupes et appareils de la pierre ou représentant du marbre. Il se dit aussi dans la peinture d'art. Nos peintres emploient tous les jours le mot frottis, mot qui, n'ayant été créé que parce qu'il manquait à la langue de l'art, doit être considéré comme un terme technique en peinture PAILLOT DE MONTABERT Traité complet de la peinture, t. IX, ch. 572 Frotter.
FROTTOIR fro-toir s. m.
Linge dont on se sert pour frotter la tête ou le corps. Linge dont les barbiers se servent pour essuyer le rasoir. Terme de physique. Chacun des coussins entre lesquels on fait tourner le plateau de verre d'une machine électrique. Petite plaque sur laquelle on frotte les allumettes dans l'emploi du phosphore amorphe (ces allumettes ne prennent pas feu ailleurs que sur le frottoir). Brosse pour frotter le plancher des appartements. Outil pour frotter le dos des livres. Petit coussin pour donner le lustre aux chapeaux. Tissu de crin pour frotter les cordes à boyau. Planche percée pour frotter et polir le chanvre. Terme de marine. Outil pour aplanir les coutures des voiles. Terme de peinture. Espèce de glacis. Frotter.
FROTTON fro-ton s. m.
Instrument employé dans la fabrication des cartes à jouer, et qui, chargé de la couleur qu'on se propose d'imprimer, est passé à la main sur une mince plaque de laiton découpée à jour. Frotter.
FROTTURE fro-tu-r' s. f.
Terme de forestier. Couche de bois mort qui se forme à un endroit meurtri, qui se recouvre d'une nouvelle écorce et que rien ne décèle à l'extérieur NANQUETTE Expl. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 204
FROUÉE frou-ée s. f.
Sifflement de l'oiseleur pour attirer les oiseaux. A la fin nous tombâmes sur un grand diable de charbonnier, agenouillé derrière un hêtre et en train de frouer une feuille de lierre entre les dents, pour attirer les oiseaux à la pipée ; c'était la frouée de cet habile homme que nous avions prise pour la chanson de l'oiseau bleu.... A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1875, p. 96
FROUEMENT frou-man s. m.
Terme de chasse. Action de frouer ; résultat de cette action.
FROUER frou-é v. n.
Terme d'oiseleur. Faire un certain sifflement, par lequel on imite le cri de la chouette, pour attirer des oiseaux. On froue, avant que de piper, parce que le pipeau, qui donne un son plus aigu, n'est que pour appeler les oiseaux éloignés. Onomatopée.
FROU-FROU frou-frou
Onomatopée dont on se sert pour exprimer le froissement des feuilles, des vêtements, particulièrement des robes de soie, de taffetas. Populairement. Faire frou-frou, faire du frou-frou, étaler un grand luxe. S. m. Nom vulgaire des oiseaux-mouches. Au plur. Des frou-frous. Au commencement du XVIIe siècle, on a dit frifilis, dans un sens analogue : Vous aimez la foi, et ne voudriez pas qu'une seule pensée vous vînt au contraire ; et, tout aussitôt qu'une seule vous touche, vous vous en attristez et troublez ; vous êtes trop jalouse de cette pureté de foi ; il vous semble que tout se gâte ; non, non, ma fille, laissez courir le vent, et ne croyez pas que le frifilis des feuilles soit le cliquetis des armesST FRANÇOIS DE SALESLett. à Mme de Chantal, 30 août 1605
FRUCTIDOR fru-kti-dor s. m.
Le douzième mois du calendrier républicain. Fructidor s'étendait du 18 août au 16 septembre. Le 18 fructidor (4 sept. 1797), coup d'État du Directoire, qui frappa de déchéance et d'exil plusieurs membres des assemblées législatives. Par extension. Faire un 18 fructidor, épurer violemment, illégalement, le corps représentatif. Lat. fructus, fruit, et la finale dor, adoptée pour les mois d'été.
FRUCTIDORISÉ, ÉE fru-kti-do-ri-zé, zée part. passé de fructidoriser
Le parti fructidorisé. Substantivement. Un fructidorisé.
FRUCTIDORISER fru-kti-do-ri-zé v. a.
Frapper par le coup d'État du 18 fructidor, et, par extension, épurer par la violence une assemblée législative.
FRUCTIFÈRE fru-kti-fè-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte des fruits, ou, comme dans les cryptogames, des corps reproducteurs. Lat. fructus, fruit, et ferre, porter.
FRUCTIFIANT, ANTE fru-kti-fi-an, an-t' adj.
Qui fructifie. Il ne se dit qu'au figuré. Des paroles fructifiantes. Une leçon fructifiante. FRUCTIFIANT, ANTE. Ajoutez : L'école académique, cette fructifiante pépinière des beaux-artsHist. de l'Acad. de peinture [Mém. attribués à H. Testelin], t. II, p. 77
FRUCTIFICATEUR, ICE fru-kti-fi-ka-teur, tri-s' adj.
Terme didactique. Qui fait fructifier. Les influences fructificatrices. Fructifier.
FRUCTIFICATION fru-kti-fi-ka-sion s. f.
Terme de botanique. Production de fruits. Les gens de la campagne vont ramasser les fleurs qui naissent sur les palmiers mâles, ils les attachent aux branches des palmiers femelles ou en secouent la poussière sur les grappes de ces derniers, et ils assurent que cette petite manipulation est toujours suivie d'une fructification plus abondante BONNET Contempl. nat. VI, 7 Ensemble des phénomènes qui accompagnent la formation du fruit jusqu'à sa maturité. Disposition des parties dont la réunion forme le fruit. Ensemble des fruits que porte un végétal quelconque. Le temps où la fructification a lieu. Dans les cryptogames, ensemble des organes reproducteurs. Avec plus d'avancement pour le respect de la fructification, s'edifie la vigne par sauteles entieres O. DE SERRES 165 Lat. fructificationem, de fructificare, fructifier.
FRUCTIFIERfru-kti-fi-é, je fructifiais, nous fructifions, vous fructifiiez ; que je fructifie, que nous fructifiions, que vous fructifiiez, v. n.
Produire du fruit. Une terre bien fumée fructifie davantage. Terme de botanique. Il se dit des végétaux qui sont en fructification. Cette plante ne fructifie qu'à telle époque. Un arbre planté à contre-sens, les racines en haut, les branches en bas, vit, croît, fructifie : de ses racines sortent des branches, et de ses branches sortent des racines BONNET Contempl. nat. X, 27 Fig. Produire un effet, un résultat avantageux. Les bons exemples fructifient. Vos mains sont trop heureuses pour rien planter qui ne fructifie BALZ. liv. V, lett. 24 Quant à la substance de la pluie, elle ne tombe pas moins sur les rochers et sur les lieux stériles que sur ceux où elle fructifie ; et ainsi, selon cette comparaison, Jésus-Christ ne doit pas être moins substantiellement présent aux endurcis qu'aux fidèles qui reçoivent son sacrement, quoiqu'il ne fructifie que dans les derniers BOSSUET Var. IX, § 53 Les idées que je lui ai données sur ce sujet ont plus fructifié entre ses mains qu'elles n'auraient fait entre les miennes BUFF. Anim. VIII Produire des bénéfices. Faire fructifier une somme d'argent. Vous verriez tous les ans fructifier vos vers BOILEAU Sat. IX. Faire fructifier la vigne du Seigneur, faire des conversions. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Bon ente en bon estoc doit bien fructifier Th. le mart. 128 Tute ma salveted e ma volented est en sa poested, e quant que de ço en est fructefied en bien Rois, p. 211 Ô parole brief et plaine, parole vive et fructifianz et digne qu'ele tot par tot soit receue ST BERN. 558 Vivier et sauvoir et fossé, où poisson se poent norrir et fructifier BEAUMANOIR XXVII, 30 Quant li soleiz, fet ele, est hauz, On [au] tans d'estei si est li chauz, Que rienz ne laist fructifier, E terre e herbe fet sechier MARIE Fable 6 [Dieu] Qui vous a donné forche et hardement si fier, Et biauté dont en bien porez fructifier Hugues Capet, v. 1035 Ainsi que faict homme nay pour soy seulement, sans fructifier à la commune utilité AL. CHARTIER Quadriloge invectif. Prov. fructificar, fructifiar ; espagn. fructificar ; ital. fruttificare ; du lat. fructificare, de fructus, fruit, et facere, faire. L'ancien français avait aussi fruchier, dérivé directement de fruit.
FRUCTUEUSEMENT fru-ktu-eû-ze-man adv.
Avec fruit, avec succès. Travailler fructueusement. Fructueusement MONET Dict. Fructueuse, et le suffixe ment.
FRUCTUEUX, EUSE fru-ktu-eû, eû-z' adj.
Qui produit du fruit. Des tiges fructueuses. La grêle.... qui.... Abat l'honneur naissant des rameaux fructueux BOILEAU Lutr. V Fig. Utile, salutaire. Elles rendent les prières plus languissantes et moins efficaces, les communions moins fructueuses NICOLE Essais, t. VI, p. 16, dans POUGENS Enfin je l'ai trouvée, cette affliction fructueuse, cette douleur salutaire de la pénitence BOSSUET 2e sermon, jeudi de la Passion, I Lucratif. Occupation fructueuse. Et au regard des autres biens de terre, ne fut pas grant habondance de vin, mais la mer fut fort fructueuse J. DE TROYES. Chron. 1464 Elles ne portent aucun fruict, mais, qui pis est, en croissant nuisent aux bonnes et fructueuses plantes AMYOT Mauvaise honte, 1 Plus fructueuse ne plus salutaire estude ne pourroit il faire AMYOT Moral. Épîl. p. 6 Las ! faudra-il qu'un gendarme impiteux Tienne ce champ tant culte et fructueux ? MAROT IV, 6 Prov. fructuos ; esp. fructuoso ; ital. fruttuoso ; du lat. fructuosus, de fructus, fruit. FRUCTUEUX. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Il proient [prient] por lur anemis en icel tens, quant il puent [peuvent] lur cuers convertir à fructuouse penitenceli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 261
FRUCTULE fru-ktu-l' s. m.
Partie d'un fruit composé. Diminutif du latin fructus, fruit.
FRUCTUOSITÉ fru-ktu-ô-zi-té s. f.
Qualité de ce qui est fructueux. Fructuosité COTGRAVE Fructueux.
FRUGAL, ALE, fru-gal, ga-l' adj.
Qui se contente d'une nourriture simple, d'aliments peu recherchés. Il est très frugal. Sénèque était frugal ; riche, il vivait comme s'il eût été pauvre DIDER. Claude et Nér. II, 37 Il se dit des choses au même sens. Mener une vie frugale. Repas frugal, table frugale, repas, table où l'on ne sert que des mets simples et sans apprêt. Fig. Vous ne savez pas les difficultés de l'état austère que vous embrassez ; il faut avoir un cœur bien frugal pour le soutenir, c'est une espèce de solitaire qu'une fille MARIVAUX Serments indisc. I, 2 Le pluriel frugaux n'est pas usité. Cependant il faut approuver Legoarant qui écrit : " Je ne vois aucune raison pour ne pas dire des repas frugaux, des hommes frugaux. " C'est en effet une lacune regrettable que l'absence de ce pluriel ; et frugaux n'a rien qui doive choquer. FRUGAL, SOBRE. L'homme frugal se nourrit de mets simples ; l'homme sobre ne mange que ce qui est nécessaire à ses besoins ; on peut être sobre à une table somptueuse. Frugal a rapport à la qualité des mets, sobre à la quantité. Frugal OUDIN Dict. Lat. frugalis, de frux, fruit, moisson : qui est propre aux moissons, qui vit des fruits de la terre et, de là, frugal.
FRUGALEMENT fru-ga-le-man adv.
D'une manière frugale. Pour vivre frugalement comme ses pères ont vécu FÉN. Tél. XIX. Frugale, et le suffixe ment.
FRUGALITÉ fru-ga-li-té s. f.
Qualité de ce qui est frugal ; simplicité de vie, de mœurs. Ô que la frugalité de ce digne pasteur condamnera d'ecclésiastiques qui prétendent se distinguer par ces profusions splendides, ces délicatesses recherchées de leur table, dont la religion rougit pour eux ! BOSSUET Panég. de St Sulpice, 2 Sa table toutefois sans superfluité N'avait rien que d'honnête en sa frugalité BOILEAU Sat. X. Ma frugalité Asservit la nature à mon austérité VOLT. Fanat. II, 4 Connaissant assez son fils pour croire que ce changement ne corromprait pas sa frugalité et la bonté de son caractère VOLT. Russie, II, 7 Il ne fut onques cité, en laquelle poureté et frugalité aient esté tant longuement honorées BERCHEURE f° 7, verso. Nous avons des contes merveilleux de la frugalité de nos roys autour de leurs personnes, et en leurs dons ; grands roys en credit, en valeur et en fortune MONT. IV, 7 Lat. frugalitatem, de frugalis, frugal.
FRUGARDITE fru-gar-di-t' s. f.
Terme de minéralogie. Sorte de pierre précieuse.
FRUGIFÈRE fru-ji-fê-r' adj.
Terme didactique. Qui porte des fruits. Lat. fruges, fruits, et ferre, porter.
FRUGILÉGE fru-ji-lè-j' s. m.
Le freux est frugilége, c'est-à-dire qu'il vit de grains qu'il va chercher en terre. Lat. fruges, graines, et legere, recueillir.
FRUGIVORE fru-ji-vo-r'
Adj. Qui ne se nourrit que de fruits, de végétaux. L'ours brun est frugivore. On dit de même : régime frugivore, vie frugivore. S. m. plur. Les frugivores, animaux qui ne vivent que de fruits et de grains. Cet oiseau [le tétras] gratte la terre comme tous les frugivores BUFF. Ois. t. III, p. 287 Lat. fruges, grains, fruits de la terre, et vorare, manger.
FRUIT frui ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des frui-z excellents s. m.
Produit des végétaux qui provient de l'évolution de la fleur et qui contient les graines. Fruit pulpeux. Fruit sec, fruit qui n'a point de pulpe. Pendant l'hiver, l'arbre mort et l'arbre vivant paraissent égaux ; ils sont tous deux sans fruits et sans feuilles BOSSUET 2e sermon, Providence, 1 Terme de botanique. Tout ovaire fécondé et accru. Fruit multiple (syncarpe de quelques auteurs), le fruit résultant de plusieurs ovaires qui, renfermés dans une même fleur, mais distincts avant la fécondation, sont soudés à leur maturité. Il se dit particulièrement des productions des arbres fruitiers. Fruit à noyau. Des fruits juteux. Il en est de même de la plupart de nos fruits ; leurs noms montrent encore qu'ils nous viennent d'Asie et d'Afrique FLEURY Mœurs des Israélites, tit. VII, 2e part. p. 73, dans POUGENS. Il fait naître et mûrir les fruits ; Il leur dispense avec mesure Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits RAC. Athal. I, 4 Des fruits d'une couleur vermeille descendaient en forme de grappe à la portée de ma main BUFF. l'Homme. M. Hales, dans sa Statique des végétaux, rapporte plusieurs expériences qu'il a tentées pour essayer de changer le goût naturel des fruits, et leur communiquer celui de quelques liqueurs spiritueuses et de diverses infusions odoriférantes BONNET Us. feuilles plant. 5e mém. Je te donne des fruits, une tente, un chameau ; Voilà tous mes trésors, c'est là notre richesse DUCIS Abuf. I, 3 Les fruits se sèchent-ils sur nos lèvres arides ? C. DELAV. Paria, II, 5 Alors qu'entre la vie et la mort incertaine, Comme un fruit par son poids détaché du rameau, Notre âme est suspendue et tremble à chaque haleine Sur la nuit du tombeau LAMART. Méd. II, 22 Fruits d'été, fruits d'automne, fruits d'hiver, les fruits qui se mangent en été, en automne, en hiver. Fruits rouges, les fraises, framboises, cerises, groseilles. Les quatre fruits, nom qu'on donne à des fruits qu'on mélange ordinairement pour les servir. Quatre fruits rouges, les fraises, les cerises, les groseilles et les framboises. Quatre fruits jaunes, l'orange, le citron, la bigarade et le cédrat. Terme de pharmacie. Les quatre fruits, les dattes privées de noyaux, les jujubes, les figues, et les raisins ou les pruneaux secs ; on en fait une tisane pectorale. Fruits légumiers, nom donné aux melons, aubergines, tomates, courges, etc. Fruits sauvages ou des forêts, les glands, faînes, châtaignes, etc. Mettre à fruit, tailler un arbre de manière qu'il rapporte du fruit. Les cultivateurs savent assez que, pour mettre à fruit un arbre trop vigoureux, il ne faut que l'affaiblir, et il est plus d'un moyen de procurer cet affaiblissement BONNET Contempl. nat. X, 27 Fruit à pain, fruit du jacquier cultivé. Fruits d'or, les fruits d'un jaune d'or. Vois sous tant de fruits d'or ces orangers plier DESFONTAINES Fig. La mort, ennemie des fruits que nous promettait la princesse, les a ravagés dans la fleur BOSSUET Duch. d'Orl. De peur de s'amollir par la tendresse [auprès du dauphin, fils de Louis XIV], il emprunta l'autorité du roi ; de peur de rebuter par l'austérité des préceptes, il prit les entrailles du père ; et par ce juste tempérament il avançait en lui les fruits de la raison et corrigeait les défauts de l'âge FLÉCH. Duc de Mont. Le fruit défendu, le fruit auquel Dieu avait défendu dans le paradis terrestre qu'Adam et ève touchassent. Il [saint Grégoire de Nazianze] dit que nous avons goûté en Adam le fruit défendu ; qu'en lui nous avons violé la loi de Dieu, et qu'aussi nous avons été chassés en lui du paradis BOSSUET Déf. de la trad. et des saints Pères, VIII, 32 Fig. Le fruit défendu, ce qu'on ne peut désirer que témérairement ou indûment, et qu'on désire précisément parce qu'on en est privé. On a du goût pour le fruit défendu. Fig. C'est du fruit nouveau, c'est une chose nouvelle, inattendue. Voilà du fruit nouveau ; quel démon favorable Vous rend l'accueil si doux et l'humeur si traitable ? REGNARD Fol. am. II, 1 Fig. C'est du fruit nouveau de vous voir, se dit familièrement à une personne qu'il y a longtemps qu'on n'a vue. Voici milord Houzey votre frère, c'est du fruit nouveau BOISSY Français à Londres, sc. 5 Fruits secs, fruits que l'on fait sécher et que l'on conserve. Fig. Fruit sec, expression servant à désigner des jeunes gens qui n'ont pas satisfait complétement aux examens de sortie d'une école fournissant des sujets pour les services publics. Ce maréchal des logis d'artillerie est un fruit sec de l'école polytechnique ; et son cousin sergent d'infanterie était un fruit sec de Saint-Cyr. Ce capitaine au long cours est un fruit sec de l'école navale. Cette appellation vient de l'école polytechnique, où un jeune homme de Tours qui travaillait peu fut interpellé par ses camarades pour savoir quelles étaient ses intentions s'il n'était pas classé. Il répondit : " Je ferai comme mon père le commerce des fruits secs. " Et en effet, ce fut son lot LEGOARANT Le dessert, tout ce qu'on sert au dernier service de table, après les viandes et les entremets. Servir le fruit. Il mangea à son fruit beaucoup de raisin muscat Journal de la santé du roi [Louis XIV], p. 289 Il se lève avant le fruit et prend congé de la compagnie LA BRUY. XI Vous gronderez mal à propos un serviteur, si vous voulez qu'il ait dressé un fruit plus promptement qu'il n'est possible FÉN. t. XVII, p. 95 Qu'on mette au bas de chaque lettre par apostille que le rôt sera de chez la Guerbois, le vin de Darboulin, le fruit de la rue des Lombards DANCOURT Déroute du Pharaon, sc. 2 Il n'importe pas que le czar se soit enivré et qu'il ait coupé quelques têtes au fruit, il importe de connaître un pays qui a vaincu les Suédois et les Turcs VOLT. Lett. d'Argental, 19 août 1757 En cet emploi, il n'a point de pluriel. Fruit monté, fruit de dessert décoré avec des cristaux, des figures de sucre, etc. Au plur. Les productions de la terre, les récoltes. Les fruits de la terre. De quelque détour que l'on se serve pour convertir l'argent en denrées ou les denrées en argent, il faut toujours que tout revienne aux fruits de la terre et aux animaux qu'elle nourrit ROLLIN Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 101, dans POUGENS On voit partout dans Homère des rois et des princes vivant des fruits de leurs terres et de leurs troupeaux FLEURY Mœurs des Israélites, titre VI, 2e part. p. 54, dans POUGENS. Fruits pendants par les racines, par racines, les blés, et généralement tous les fruits lorsqu'ils sont encore sur pied. Fruits pendants par branches, les fruits non encore détachés de l'arbre. Les fruits naturels et industriels, pendants par branches et par racines au moment où l'usufruit est ouvert, appartiennent à l'usufruitier, Code Napol. art. 585. Fig. Ici [dans l'île de Cypre] la terre ne porte pour fruit que du poison, l'air qu'on respire est empesté FÉN. Tél. IV Terme de jurisprudence. Les produits, les revenus d'une terre, d'un fonds, d'une charge. Avoir l'usage des fruits d'une terre. Les fruits et émoluments d'une charge. Fruits naturels, les productions spontanées d'un fonds, comme le foin, le bois, le croît des animaux. Fruits industriels, ceux qu'on obtient par la culture, comme le blé, le vin. Fruits civils, les loyers et revenus, les intérêts d'un fonds. Par assimilation, l'enfant par rapport à sa mère, quand il est encore dans le sein maternel ou qu'il vient de naître (emploi dans lequel il n'a pas de pluriel). Elle porte en ses flancs un fruit de cet amour CORN. Sertor. III, 4 Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni SACI Bible, Év. St Luc, I, 42 La veuve lui envoya dire sous main que, s'il voulait lui promettre de l'épouser quand il serait roi, elle ferait périr son fruit ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 512, dans POUGENS Détruire, défaire son fruit, se faire avorter. L'enfant déjà né, par rapport au père et à la mère ; en cet emploi il reçoit le pluriel. Enghien, de son hymen [de Condé] le seul et digne fruit BOILEAU Ép. IV [Ces femmes qui] prenant en dégoût les fruits nés de leurs flancs BOILEAU Sat. X. Je vis moi-même alors le fruit de leurs amours RAC. Iphig. V, 6 Rome.... ne reconnaît point les fruits illégitimes Qui naissent d'un hymen contraire à ses maximes RAC. Bérén. II, 2 N'êtes-vous pas ici sur la montagne sainte Où le père des Juifs [Abraham] sur son fils innocent Leva sans murmurer un bras obéissant, Et mit sur un bûcher ce fruit de sa vieillesse ? RAC. Athal. IV, 5 Hélas ! ce dernier fruit de leur foi conjugale.... VOLT. Orphel. I, 1 C'est alors que ma paupière Vous vit pâlir et mourir, Tendres fruits qu'à la lumière Dieu n'a pas laissés mûrir ! LAMART. Harm. II, 1 Fig. Allez, partez, mes vers, dernier fruit de ma veine BOILEAU Ép. X. Fig. Avantage, profit. Aussi bien quand je serais aussi éloquent que vous dites, je n'en voudrais pas tirer de plus grand fruit que de gagner en votre âme la place que je connais par là que j'y ai déjà VOIT. Lett. 37 Voyez quel prompt remède on y peut apporter, Et quel fruit nous aurons de la violenter CORN. Sert. IV, 3 Votre sévérité, sans produire aucun fruit, Seigneur, jusqu'à présent a fait beaucoup de bruit CORN. Cinna, IV, 4 Quelque fruit que par là j'espère de cueillir CORN. ib. III, 3 Mais quel fruit pensez-vous en pouvoir recueillir ? CORN. Sertor. IV, 2 Car, au nom des dieux, je vous prie Quel fruit de ce labeur pensez-vous recueillir ? LA FONT. Fabl. VIII, 11 Quelque bien de mon père et le fruit de mes peines MOL. l'Ét. IV, 1 J'ai peur que son voyage en cette ville ne produise peu de fruit MOL. le Fest. I, 1 Je lui laisse la liberté de jouir, durant quelques jours, du fruit de son bienfait MOL. ib. III, 6 Ai-je enfin disposé du fruit de leurs exploits ? RAC. Andr. I, 2 Quel fruit te promets-tu de ta coupable audace ? RAC. Mithr. V, 1 Voici le temps, seigneur, où vous devez attendre Le fruit de tant de sang qu'ils [les Romains] vous ont vu répandre RAC. Bérén. I, 3 Laisse-moi des périls dont j'attends tout le fruit RAC. Andr. III, 1 Contre tous les poisons soigneux de me défendre, J'ai perdu tout le fruit que j'en pouvais attendre RAC. Mithr. V, 4 Pour tout le fruit enfin d'une illustre victoire.... Je ne lui demandais que l'honneur d'être à vous RAC. Iphig. II, 6 Hélas ! du crime affreux dont la honte me suit, Jamais mon triste cœur n'a recueilli le fruit RAC. Phèd. IV, 6 Souvent on tire plus de fruit de ses fautes que de ses belles actions FÉN. Tél. XXII A-t-il gardé pour lui le fruit de ses conquêtes ? VOLT. M. de Cés. III, 8 Il fut difficile alors de décider lequel avait acquis le plus d'honneur, ou de Condé victorieux, ou de Turenne qui lui avait arraché le fruit de sa victoire VOLT. Louis XIV, 5 On dit, au pluriel, dans un sens analogue, les fruits d'un travail, d'une industrie. On commence à goûter ici les fruits de la paix BOSSUET Lett. 205 Sans fruit, inutilement. Pour ne pas souffrir qu'il me soit reproché Qu'un soldat indigent m'ait sans fruit approché ROTR. Bélis. I, 2 N'allez pas sur des vers sans fruit vous consumer BOILEAU Art p. I Souffrez-vous que sans fruit Joad laisse égorger Vous, son fils, tout ce peuple ? RAC. Athal. V, 2 Je lui laissai sans fruit consumer sa tendresse RAC. Brit. IV, 2 Avec fruit, utilement. Il a lu avec fruit les auteurs classiques. Le résultat, l'effet de quelque chose, en bien ou en mal. Quoi ! vous voulez quitter le fruit de tant de peines ! CORN. Cinna, IV, 3 Sa modération durant quarante années était le fruit d'une sagesse consommée BOSSUET le Tellier. La conversion du monde était le fruit de sa croix [de Jésus] BOSSUET Hist. II, 11 Écoutons saint Paul, qui nous en marque [de l'orgueil] les fruits par ces paroles : les fruits de la chair, dit-il, et sous ce nom il comprend l'orgueil, sont les inimitiés, les disputes.... BOSSUET Concupisc. 16 Un des fruits qu'elle produisit fut la servitude où tomba l'Église BOSSUET Var. V, § 8 Et peut-être pour fruit d'un téméraire amour Exposer votre nom au mépris de sa cour RAC. Mithr. III, 1 Et les arrêts du sort Veulent que ce bonheur soit un fruit de ma mort RAC. Iphig. V, 2 Les soupçons importuns Sont d'un second hymen les fruits les plus communs RAC. Phèd. II, 5 Le fruit des guerres civiles de Rome a été l'esclavage, et celui des troubles d'Angleterre la liberté VOLT. Dict. phil. Parlem. d'Anglet. Qu'on cesse de livrer aux flammes, au pillage, Ces archives de lois, ce vaste amas d'écrits, Tous ces fruits du génie, objets de vos mépris VOLT. Orphel. II, 5 Dans le langage de l'Église, effets avantageux obtenus par la pénitence, par les exhortations, les prédications, etc. Il crut que je pourrais faire fruit en écrivant PASC. Prov. 8 Pourquoi m'arrêter, messieurs, à vous raconter le fruit qu'il a fait dans la ville de Thessalonique ? BOSSUET Panég. St Paul, 2 Dieu leur fera sentir du fruit de la conduite épiscopale BOSSUET Lett. abb. 45 Le renfort qu'il envoya [en Angleterre] produisit de nouveaux fruits BOSSUET Hist. I, 11 Le grand fruit que faisait parmi les gentils la prédication de l'Évangile BOSSUET Hist. II, 10 Des ministres plus saints, plus habiles et plus capables de faire du fruit MASS. Confér. Zèle contre les scandales Terme d'architecture. Fruits, les ornements de sculpture qui représentent des fruits naturels. Fruits en grains, fruits chargés sans emballage dans les bateaux. Ces fruits vont arriver [au Mail à Paris] dans quelques jours, les uns jetés pêle-mêle et sans aucun emballage dans des bateaux qui en contiennent chacun de six à dix mille kilogrammes ; c'est ce qu'on appelle les fruits en grains ; les autres, soigneusement empaquetés dans des paniers que se disputeront tous les restaurateurs de Paris Journ. offic. 20 oct. 1875, p. 8764, 1re col. Fruits de mer (de l'ital. frutti di mare), nom donné aux oursins, moules et autres coquillages que l'on vend au tas, à Naples et ailleurs. Puis nous allions déjeuner à l'île Saint-Georges avec des rougets de l'Adriatique, des fruits de mer, du raisin et un pot de vin de Chypre TH. GAUTIER Monit. univ. 22 juin 1868 Li chien i vienent à grant bruit, Qui du sanglier veulent le fruit Partonopeus, ms. de St-Germ. f° 126, dans LACURNE La royne qui pois [puis] porta le noble fruit [le noble enfant] Berte, XXXVI Et dusques à tant que le [la] terre voz sera assise et que vous en serez en le [la] saizine, puis-je fere les fruis miens, comme de mon heritage BEAUMANOIR IX, 7 Pais, pascienche, carités, Joie, fois et humilités, Bontés, aumosnes, penitenche, Sens, douchours [douceur], pités et scienche, Chou [ce] est li fruis selon la letre Ki l'ame puet en gloire metre GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 65 Pourquoi je vous prie que laissions telles paroles qui ne peuvent porter fruit MONSTREL. liv. I, ch. 2 On est amé tant qu'on fait fruit [qu'on est utile] EUST. DESCH. Poésies mss. f° 16 Il y a trois fois trop de gens Qui happent le fruit et la fleur EUST. DESCH. ib. f° 294 Tant garde-on fruict qu'il se pourrist VILLON Ball. On voit souvent issir de belle fleur fruit crochu, et, affin que vous sachez pour quoy et par quelle raison ma mere, qui si très belle estoit, apporta fruit si bossu.... Perceforest, t. I, f° 74 Pour ce dist le sage : le bon fruit vient de bonne ente, et ainsi du contraire ib. t. I, f° 32 Qui desire le fruit, à peu d'occasion il jette l'œil ib. t. VI, f° 88 Exiger dismes de bois, foins, herbes et toutes grosses bestes à cornes, moutons, brebis, agneaux, laines, pourceaux, veaux, oisons et autres semblables fruicts Nouv. coust. gén. t. II, p. 194 C'est merveille du fruict que chascun y faict MONT. I, 194 Ils mangeoient, comme nous, le fruict à l'issue de la table MONT. I, 372 Berry, fru, frut ; bourguign. fru ; provenç. frug, frut ; catal. fruyt ; espagn. fruto ; ital. frutto ; du lat. fructus, fruit, de frui, jouir.
FRUIT frui s. m.
Terme de maçonnerie. Inclinaison donnée à la face antérieure d'un mur, qui, à mesure qu'il s'élève, et pour en diminuer l'épaisseur, s'éloigne constamment du plan vertical mené par sa base. Le fruit de ce mur est d'un centimètre par mètre. C'est pour la plus grande solidité qu'on donne du fruit aux murs. Un mur à plomb n'a point de fruit, parce qu'il n'a pas d'inclinaison. On a dit aussi frit, RICHELET. Il est vraisemblable que la forme primitive est frit, qu'une vicieuse assimilation a rapproché de fruit. On trouve des localités dites pierre-frite, qui présentent des encorbellements naturels, des tables saillantes formées par la roche usée ; c'est encore le mot frit dans un sens voisin de celui des maçons. On peut supposer que frit est congénère de frayer, user, et vient comme lui du latin fricare, user. En faveur de l'assimilation du fruit de la maçonnerie avec frit, on peut rappeler que laichefruitte a été dit pour ce que nous nommons aujourd'hui lèchefrite (voy. ce mot à l'historique)
FRUITAGE frui-ta-j' s. m.
Toute sorte de fruits bons à manger Dict. de l'Acad. de 1696 Il ne vit que de fruitage. Icelle Jehanne s'entremettoit de vendre harens, fruitages et porées DU CANGE fructuagium. Un verger fourni de toutes sortes et especes de fruitage O. DE SERRES 725 Fruit. Ce mot est en plein usage dans les campagnes de la haute Normandie.
FRUITÉ, ÉE frui-té, tée adj.
Terme de blason. Se dit d'un arbre chargé de fruits d'un émail différent. Fruit.
FRUITERIE frui-te-rie s. f.
Endroit où l'on conserve le fruit. Faire porter et ranger dans la fruiterie les fruits qui ne mûrissent qu'après être serrés LA QUINTINYE Jardins, I, III, 11 Office où sont déposés les fruits, etc. Le commerce du fruitier ; sa boutique. Lieu où l'on fait des fromages, en Franche-Comté. Valet de la fruiterie DU CANGE fructuarius. Fruit.
FRUITIER, IÈRE frui-tié, tiè-r' adj.
Qui produit du fruit. Les collines étaient chargées de ceps de vigne et d'arbres fruitiers FÉN. t. XIX, p. 114 Substantivement (cet emploi est un archaïsme ; voy. l'historique). Il dit que tout arbre infertile Lui semblait un arbre inutile ; Qu'il ne voulait plus en souffrir, Et qu'il était résolu de remplir Son jardin de fruitiers, pour enrichir sa table LA FONT. Œuvres inédites, publiées par Lacroix, 1863, p. 25 Jardin fruitier, jardin planté d'arbres à fruit. Qui est semé de pépins. Terre fruitière. La terre produit verdure, arbres fruitiers PARÉ XXIV, 2 Celle est la façon de toutes sortes de vins fruitiers, estant les pommes et poires guides des autres fruits O. DE SERRES 251 ....Les fruictiers qui ont bien touts quelque naturel à part, lequel ils gardent bien si on les laisse venir ; mais ils le laissent aussi tost pour porter d'autres fruicts estrengiers et non les leurs, selon qu'on les ente LA BOÉTIE Servit. volont. Une haute montaigne pleine de fruictiers et arbres verdoyants MONT. IV, 13 Fruit ; provenç. fruchier, fruitier ; catal. fruyter ; espag. fructero, frutero ; portug. fruteiro.
FRUITIER, IÈRE frui-tié, tiè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui vend du fruit, des légumes. S. m. Jardin rempli uniquement d'arbres fruitiers. On dit plutôt verger. Endroit où l'on garde le fruit. Chez les paysans la huche et le fruitier sont toujours ouverts J. J. ROUSS. Ém. II Traité sur les fruits. S. f. Fruitière, société, association formée pour la confection des fromages, dans le Jura. S. m. Fruitier, celui qui fait les fromages, en Franche-Comté. Varlet du fruictier de monseigneur Loys de France Chr. de St Denis, t. II, f° 192, dans LACURNE Certes la femme d'un fruitier Qui vent son fruit en my la ville Seroit plus aise que telz mille Comme je suy, et est sanz doubte E. DESCH. Miroir du mariage Le fruitiez autrement appelé verger est celui qui estant planté de toutes sortes d'arbres.... O. DE SERRES 501 Deux grandz fruitiers d'argent cizellé, vermeil doré, percé à jour, pesant trente-six marcs DE LABORDE Émaux, p. 326 Fruit.
FRUITIÈRE frui-tiè-r' s. f.
Société, association pour la confection des fromages, dans le Jura. J'ai placé fruitière dans fruitier 2, par conséquent je l'ai rapporté à fruit ; mais M. le capitaine de Rochas, De l'utilité d'un glossaire topographique, p. 17, fait remarquer que fret dans le patois de Fribourg signifiant un fromage, fruitière doit être une corruption de frétière. Cette étymologie est, en effet, bien préférable à celle de fruit.
FRUITIF, IVE fru-i-tif, ti-v' adj.
Terme vieilli. Union fruitive, union qui donne la jouissance. Et, sans s'immoler chaque jour, On ne conserve point l'union fruitive Que donne le parfait amour CORN. Imit. III, 37 Voy. FRUITION.
FRUITION fru-i-sion s. f.
Terme vieilli. Action de jouir. Voudrais-tu bien m'ôter fruition de ces beautés.... CHAUL. à Mme D. Se on fait marché ? fruition VILLON Baillevent et Malpaye. Fruition de l'eternelle et perpetuelle gloire J. MAROT Prologue à la reine Anne. La fruition de la vie ne nous peut estre plaisante si.... MONT. III, 1 Provenç. fruicio ; espagn. fruicion ; ital. fruizione ; du lat. fruitionem, de frui, jouir.
FRULEUX fru-leû s. m.
Nom, dans l'Oise, d'un cépage les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 68
FRUMENTACÉ, ÉE fru-man-ta-sé, sée adj.
Terme de botanique. Les plantes frumentacées, les graminées qu'on cultive à cause de la farine qu'elles fournissent. Lat. frumentum, blé.
FRUMENTAIRE fru-man-tê-r' s. f.
Terme de zoologie. Nom donné aux coquilles microscopiques qui ressemblent aux grains de froment. Adj. Terme d'antiquité romaine. Qui appartient aux céréales. Loi frumentaire. S. m. Homme classé parmi ceux qui participaient aux distributions de blé dans Rome. Lat. frumentum, blé.
FRUMENTALITE fru-man-ta-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Nom donné à des pierres regardées par quelques savants comme des grains de blé fossile. Lat. frumentum, blé.
FRUSQUES fru-sk' s. f. pl.
Terme populaire. Nippes. Il avait alors échangé ses frusques pour d'autres plus décentes et avait disparu Gaz. des Trib. 15-17 fév. 1875, p. 158, 3e col. Voy. FRUSQUIN au Dictionnaire.
FRUSQUIN fru-skin s. m.
Terme populaire. Ce qu'on a d'argent, l'avoir en général. Puis dans deux petits sacs mettant tout son frusquin SÉNECÉ le Serpent mangeur de kaïmac. On dit aussi saint-frusquin. Il a mangé tout son saint-frusquin. Génev. saint frisquin, le frisquin. D'après Charles Nisard, frusquin signifie proprement vêtement, et est une altération de fûtaine, fustaine, fustain (Revue de l'Instr. publ. 22 nov. 1860). Mais cela n'est appuyé ni par des intermédiaires ni par la forme du mot (l'r n'étant pas dans fustaine). Quant au mot saint placé devant, il n'a rien que de très ordinaire ; les habitudes dévotieuses de nos pères leur avaient fait placer le mot saint devant divers substantifs ou adjectifs, sans autre intention que d'y fixer l'attention : saint-lâche, patron des paresseux, sainte-n'y-touche, etc.
FRUSTE fru-st' adj.
Terme d'antiquaire. Se dit d'une médaille ou d'une pierre antique dont on ne peut plus reconnaître les figures et les caractères ; d'une sculpture dont le temps a altéré la forme. Monnaie, colonne fruste. Ce sont des médailles frustes et couvertes de rouille, dont la légende est effacée VOLT. Dict. phil. Trinité. Terme d'histoire naturelle. Coquillages frustes, coquillages dont les stries, les cannelures et les pointes sont usées. Fig. Style, poésie fruste, style, poésie qui porte la marque d'une haute antiquité. S. m. Diognète sait d'une médaille le fruste, le feloux [sans doute le flou ?] et la fleur de coin LA BRUY. XIII Ital. frusto, usé ; du lat. frustum, morceau, de même radical que le mot grec traduit par morceau.
FRUSTRABLE fru-stra-bl' adj.
Qui peut être frustré. ....En memoire Du fondateur non frustrable de gloire RENÉ MACÉ Suyte de l'histoire de France, f° 2
FRUSTRANÉ, ÉE fru-stra-né, née adj.
Terme didactique. Qui a lieu en vain, qui est inutile. S. f. pl. Terme de botanique. Nom donné par Linné à un ordre d'une des classes de son système renfermant des synanthérées dont les fleurs du disque sont hermaphrodites et fécondes, et celles de la circonférence neutres ou femelles et stériles. Lat. frustra, en vain, ablatif d'une forme qui contient le radical de frusus, frausus, fraudare, et le suffixe terus, comme dans intra, extra ; par conséquent frustra signifie avec fraude, illusion.
FRUSTRATEUR fru-stra-teur s. m.
Celui qui frustre. Frustrateur MONET Dict. Frustrer.
FRUSTRATION fru-stra-sion s. f.
Action de frustrer. Ce n'est pas frustration ne moquerie, quand il dit qu'il retribue aux œuvres de ce qu'il avoit gratuitement donné avant les œuvres CALV. Instit. 649 Lat. frustrationem, de frustrari, frustrer.
FRUSTRATOIRE fru-stra-toi-r' adj.
Terme de jurisprudence. Fait pour frustrer, pour éluder. Acte frustratoire. Appel frustratoire. Elle pose totalement Possessions toutes contraires Aux possessions frustratoires De la simple demanderesse COQUILLART Plaidoyer de la simple et de la rusée Montrants aux ennemis que, si fortune l'eust voulu, ils eussent eu aussi bien le courage de leur oster la victoire, comme ils avoient eu de la leur rendre frustratoire MONT. II, 38 Prov. frustratori ; du lat. frustratorius, de frustrari, frustrer. Frais frustratoires, ceux qui sont faits soit pour enfler la note à payer par le client, soit témérairement et par suite en pure perte.
FRUSTRATOIRE fru-stra-toi-r' s. m.
Boisson sucrée ou aromatisée, qu'on prend quelquefois après le repas pour la digestion. Un frustratoire fait de vin, de sucre et de cannelle. Mot singulier pour lequel on ne trouve aucune indication, et qui doit pourtant représenter, par plaisanterie, le frustratoire du langage du barreau.
FRUSTRATOIREMENT fru-stra-toi-re-man adv.
D'une manière frustratoire, sans aucun fruit. Les prieres sont jetées frustratoirement en l'air, si l'esperance n'y est conjointe CALV. Instit. 684 Frustratoire, et le suffixe ment.
FRUSTRÉ, ÉE fru-stré, strée part. passé de frustrer
Privé de ce qui est dû, de ce qui est espéré. Encor ces malheureux, avec toute leur peine, Demeurent quelquefois frustrés de leur espoir CORN. Imitat. III, 3 Les Juifs frustrés de leur attente BOSSUET Hist. II, 10 Et qui sait ce qu'aux Grecs, frustrés de leur victime, Peut permettre un courroux qu'ils croiront légitime ? RAC. Iphig. I, 3 Et vous préparez à des enfants malheureux ou à des créanciers frustrés les fruits amers de votre injuste charité MASS. Carême, culte. Fig. Trompé, déçu. L'espérance publique frustrée tout à coup par la mort de cette princesse BOSSUET Duch. d'Orl.
FRUSTRER fru-stré v. a.
Priver quelqu'un de ce qui lui est dû, de ce qui lui doit revenir, de ce qu'il espère. Vous lui avez accordé le désir de son cœur, et vous ne l'avez point frustré de la demande de ses lèvres SACI Bible, psaume XX, 3 Comment puis-je faire, s'il vous plaît, pour lui donner mon bien et en frustrer mes enfants ? MOL. Mal. imag. I, 9 Ésaü, qui, pour contenter seulement une fois la faim qui le poussait, vendit son droit d'aînesse, et fut par là frustré de la bénédiction de son père BOURDAL. Myst. Ascens. t. I, p. 420 Mme la duchesse d'Enville et Mme Geoffrin ne doivent pas être frustrées des éloges dus à leur générosité VOLT. Lett. Beaumont, 13 avr. 1765 Je pourrais mettre en ligne de compte les banqueroutes et la justice qui s'empare des biens des banqueroutiers pour en frustrer les créanciers VOLT. Candide, 4 Par extension. Cette présence de Jésus-Christ ne pouvait être frustrée de tous les avantages qui l'accompagnaient BOSSUET Var. VI, § 32 Fig. Tromper. Frustrer l'espoir ROTR. Bélis. V, 8 Hélas ! elle a bien frustré notre attente PASC. Prov. 3 Ce n'est pas qu'un vent survenant ne puisse frustrer ces conjectures [fournies par le baromètre] PASC. Fragment, sect. 3 J'espère que je ne serai pas frustré dans mon attente BOSSUET Lett. 126 Dites que toutes ces choses dont tous les théâtres retentissent n'excitent les passions que par accident, pendant que tout crie qu'elles sont faites pour les exciter, et que, si elles manquent leur coup, les règles de l'art sont frustrées, et les auteurs et les acteurs travaillent en vain BOSSUET Comédie, 4 Se frustrer, v. réfl. Se priver. Il se frustra lui-même de tout ce que lui avait préparé, avant qu'il fût en place, une avarice ingénieuse et inventive dont il pouvait assez innocemment recueillir le fruit FONTEN. Fagon. Les riches hommes et seigneurs fussent occis, et leurs maisons frustrées et pillées FROISS. liv. II, p. 140, dans LACURNE Prindrent, ravirent et frustrerent tous les biens, et puis bouterent le feu en plusieurs lieux et maisons MONSTREL. t. II, p. 22, dans LACURNE Il ne peut point frustrer l'attente et patience des siens CALV. Instit. 733 Il est ordinairement frustré de son attente LANOUE 10 Pourtant ne doyvent-ils estre frustrez des loyers que les moindres d'eux esperent LANOUE 302 Je travaillai lors en vain, et demeura une bonne intention frustrée D'AUB. Hist. II, 243 Si par fortune on vous en recompense [d'un crime] pour ne frustrer la necessité publique de cet extreme et desesperé remede, celuy qui le faict ne laisse pas de vous tenir pour un homme mauldit et exsecrable MONT. III, 248 Ils rendirent leurs vies entre les mains l'un de l'aultre et en frustrerent la cruauté des tyrans MONT. I, 256 Les assignations [aux états généraux] par plusieurs fois frustrées à cause des escharpes blanches [les huguenots] qui traversoyent les chemins des deputez Sat. Mén. catholicon, avant-propos Prov. frustar, frustrar ; du lat. frustrari, frustrer (voy. FRUSTRANÉ, dont le radical est le même).
FRUSTULE fru-stu-l' s. m.
Terme de botanique. Corpuscules ou cellules séparables dont la réunion forme certaines plantes inférieures de la classe des algues. Diminutif de frustum, morceau.
FRUTESCENT, ENTE fru-tè-ssan, san-t' adj.
Terme de botanique. Qui a le port ou la nature d'un arbrisseau. Sous-frutescent, se dit de la tige des sous-arbrisseaux. Lat. frutex, arbrisseau.
FRUTICULEUX, EUSE fru-ti-ku-leû, leû-z' adj.
Terme de botanique. Qui est petit et ligneux et forme un sous-arbrisseau. Lat. frutex, arbrisseau.
FRUTILLE fru-ti-ll', ll mouillées s. f.
Fruit du frutiller ; il est énorme et porte le nom de fraise monstre.
FRUTILLERFRUTILLIER fru-ti-llé, ll mouillêes s. m.
Fraisier du Chili (rosacées), que quelques-uns regardent comme une simple variété du fraisier commun.
FRUTIQUEUX, EUSE fru-ti-keû, keû-z' adj.
Terme de botanique. Synonyme de frutescent. Plante à tige frutiqueuse. Lat. fruticosus, de frutex, arbrisseau.
FUCACÉ, ÉE fu-ka-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui ressemble à un fucus. S. f. plur. Les fucacées, famille de plantes qui appartient à l'ordre des phycées, classe des algues. Lat. fucus, plante marine dont on tirait une couleur.
FUCHSIA fu-ksi-a s. m.
Genre de plantes de la famille des oenothérées, dont plusieurs espèces sont cultivées pour l'ornement ; on y distingue le fuchsia proprement dit, jolie plante d'ornement, à fleurs rouges ou roses pendant en clochettes. Léonard Fuchs, botaniste bavarois du XVIe siècle.
FUCHSINE fu-ksi-n' s. f.
Terme de chimie. Matière colorante rouge fabriquée avec l'aniline. Le Français Renard, inventeur de cette substance, traduisit son nom en allemand, où Fuchs veut dire renard, et en dénomma la substance.
FUCHSINÉ, ÉE fu-ksi-né, née adj.
Coloré avec de la fuchsine. 350 pièces de vin fuchsiné viennent d'être saisies à leur arrivée à Paris Journ. offic. 30 oct. 1876, p. 7784, 3e col. Le danger que présente l'ingestion répétée des vins fuchsinés H. DE PARVILLE Journ. offic. 8 fév. 1877, p. 1008, 3e col.
FUCICOLE fu-si-ko-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui vit parmi les fucus ou les algues. Fucus, et le lat. colere, habiter.
FUCIFORME fu-si-for-m' adj.
Terme de botanique. Qui a la forme d'un fucus. Fucus, et forme.
FUCITE fu-si-t' s. m.
Nom donné aux végétaux fossiles provenant de la famille des algues. Fucus, et la finale ite qui indique un fossile.
FUCOÏDE fu-ko-ï-d' adj.
Terme de botanique. Qui ressemble à un fucus. En grec, fucus et forme.
FUCUS fu-kus' s. m.
Terme de botanique. Genre de plantes, dit aussi varech par quelques auteurs, qui sert de type à la famille des fucacées, et qui renferme le fucus vésiculeux, très commun sur nos côtes. Lat. fucus, le terme grec signifie non ce genre d'algues, mais un lichen.
FUERO fouè-ro s. m.
Chez les Espagnols, loi, statut, coutume, privilége d'un État, d'une province ou d'une ville. Au plur. Les fueros. Esp. fuero, qui vient du latin forum, place publique, assemblée publique.
FUGACE fu-ga-s' adj.
Qui fuit, s'échappe, dure peu. Symptôme, frisson fugace. Perception fugace. Beauté fugace. Couleur fugace, celle qui se détruit promptement par l'action de l'air ou de la lumière. Terme de botanique. Se dit des organes qui se flétrissent promptement, par opposition à ceux qui sont persistants. Qui laisse échapper. Mémoire fugace. Fugace n'est pas dans les éditions du Dict. de l'Académie antérieures à 1835. Lat. fugacem, dérivé de fugere, fuir.
FUGACITÉ fu-ga-si-té s. f.
Néologisme. Qualité de ce qui est fugace. La fugacité de certains symptômes dans une maladie. Comme la fugacité des expressions et la mobilité du modèle [vivant] laissent beaucoup moins de latitude [qu'un modèle inanimé] pour comparer et se rendre compte de ce qu'on doit faire OTTIN Presse scientifique, 1864, t. I, p. 343 Lat. fugacitatem, de fugax, fugace.
FUGATO fu-ga-to s. m.
Terme de musique. Morceau ou passage écrit dans le genre de la fugue. Voilà un beau fugato. Ital. fugato, fugué, de fuga, fugue.
FUGITIF, IVE fu-ji-tif, ti-v' adj.
Qui s'enfuit, qui s'est échappé. Il n'appartient pas aux esclaves fugitifs qu'il faut aller reprendre par force, de s'asseoir au festin avec les enfants et les amis BOSSUET Anne de Gonz. Je cours et je ne vois que des troupes craintives D'esclaves effrayés, de femmes fugitives RAC. Bajaz. V, 9 Fig. Ceux qui ont la fortune chez eux ont raison de demeurer tous autour d'elle ; mais ceux de la maison desquels elle est fugitive.... DESC. Lett. à Élisabeth, t. IX, p. 372, éd. COUSIN. Hommes errants, hommes vagabonds, déserteurs de votre âme et fugitifs de vous-mêmes BOSSUET Sermons, Vérit. conversion, 1 Quelle voix salutaire ordonne que je vive, Et rappelle en mon sein mon âme fugitive ? RAC. Esth. II, 7 Ah ! si dans ces instants où l'âme fugitive S'élance et veut briser le sein qui la captive.... LAMART. Méd. I, 5 Terme d'alchimie. L'esclave fugitif, le mercure. Banni, chassé de son pays. Une reine fugitive qui ne trouve aucune retraite dans trois royaumes BOSSUET Reine d'Anglet. Troupes fugitives, Repassez les monts et les mers, Rassemblez-vous des bouts de l'univers RAC. Esth. III, 9 Et toi, malheureux Jurieu, fugitif de ton village, tu voulus opprimer le fugitif Bayle dans son asile et dans le tien VOLT. Petit comm. sur l'éloge du dauphin C'est le duc des Lorrains, c'est l'illustre René ; Trahi, vaincu par Charle, abandonné des princes, Il errait fugitif, chassé de ses provinces MASSON Helvét. VI Substantivement. Un fugitif, un traître, un meurtrier de rois CORN. Médée, II, 6 Si pour briser les fers de son peuple captif Rome n'eût envoyé ce noble fugitif CORN. Sertor. II, 1 On poursuit les fugitifs à la lueur de l'embrasement VOLT. Mœurs, 138 Il se dit des choses qui passent et s'éloignent rapidement. Une ombre fugitive. L'onde fugitive. Qui de vous ne m'a point sacrifié une partie considérable de ce trésor fugitif [le temps] dont on ne peut réparer la perte ? DE LA VISCLÈDE dans DESFONTAINES Mais les fugitives pensées Ne suivent plus tes flots errants, Comme ces feuilles dispersées Que ton onde emporte aux torrents LAMART. Harm. II, 5 Peu durable. Des flammes vengeresses vont punir durant l'éternité l'erreur fugitive d'un songe agréable MASS. Carême, Mauv. riche. À ces biens fugitifs votre amour doit survivre C. DELAV. Paria, II, 5 De son pieux espoir son front gardait la trace ; Et sur ses traits frappés, d'une auguste beauté, La douleur fugitive avait empreint sa grâce, La mort sa majesté LAMART. Méd. II, 22 Un monde.... Où tout est fugitif, périssable, incertain, Où le jour du bonheur n'a pas de lendemain LAMART. ib. I, 18 Aimons donc, aimons donc ! de l'heure fugitive, Hâtons-nous, jouissons LAMART. ib. I, 13 Terme de littérature. Pièces fugitives, petits ouvrages d'esprit qui, ayant trop peu d'étendue pour former un volume, sont exposés à disparaître au bout de peu de temps à cause de leur petitesse. Poésies fugitives, pièces fugitives, petites pièces de vers sur des sujets légers. FUGITIF, FUYARD. Ces deux adjectifs dérivent d'un même radical ; mais le suffixe en distingue le sens. Le fugitif est celui qui s'échappe, qui s'enfuit ; le fuyard est celui qui est en fuite. Après des massacres dans une ville, les routes sont encombrées de fugitifs ; après la défaite d'une armée, les routes sont encombrées de fuyards. De plus, dans fuyard, grâce au suffixe, il y a un sens péjoratif qui n'est pas dans fugitif. Sire, funt-il, à vus se plaint li reis Henris E d'un des plus hauz hommes de trestut sun païs, Qui s'en est d'Engleterre nuitantre alez fuitis Th. le mart. 53 Sers est fuitis qui par cause de fuie va hors de la meson son seigneur por celer soi à lui Digeste, 235 Eneas.... Las et fuitis du biau païs De Troie, dont il fu naïz la Rose, 13383 Li pleges doit ravoir le sien, et li fuictis doit estre justiciés comme atains du fet BEAUMANOIR XLIII, 25 Fugitif de son propre pays BERCHEURE f° 27, verso. Et le preux et vaillant mareschal.... rassembla ses gens, et ne voult mie que longuement suivissent les fugitifs Boucic. II, 17 Je crois que le travail qu'il [Louis XI] eut en sa jeunesse quant il fut fugitif de son pere et fuyt soubs le duc Philippe de Burgongne où il fut six ans, luy vallut beaucoup COMM. I, 10 Lorsque Themistocles se retira fuitif de la Grece en la cour de Perse AMYOT Épit. Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, et de serfz fugitifs qu'ilz desbauchoient eulx-mesmes AMYOT Rom 7 Ils laissent toute l'authorité à la parole de Dieu, appellans ceus qui se sauvent à autre azyle, fugitifs de la raison D'AUB. Hist. I, 65 Quand je revis ce que j'ay tant aimé, Peu s'en fallut que mon feu rallumé N'en fist l'amour en mon ame renaistre, Et que mon cœur, autrefois son captif, Ne ressemblast l'esclave fugitif à qui le sort fait rencontrer son maistre BERTAUT Stances. Prov. fugitiu, fuidiu, fugdiu ; catal. fugitiu ; espagn. fugitivo ; ital. fuggitivo ; du latin fugitivus, de fugere, fuir. La forme française était fuitif ; fugitif a été refait au XIVe siècle sur le latin ; pourtant fuitif resta usité jusque dans le XVIe siècle ; et même on le trouve dans Scarron : Et ses méchantes eaux sans rives Font des pauvres brebis fuitives Un étrange salmigondisSCARRONVirg. II
FUGITIVEMENT fu-ji-ti-ve-man adv.
Néologisme. D'une manière fugitive. Il me serait difficile de ne pas me souvenir un peu de ce qu'il [Hume] a essayé dans la carrière du scepticisme, et de ne pas entrevoir fugitivement une affinité secrète entre sa propre philosophie et ses formes historiques VILLEM. Littér. franc. 18e siècle, 2e part. 3e leç.
FUGUE fu-gh' s. f.
Fugue, au sens propre, fuite ; il n'est usité que dans le langage familier. Faire une fugue, s'enfuir. Vous dites que vous méditez une fugue dans mes déserts, et vous me proposez de quitter mes déserts pour le fracas de Paris ! VOLT. Lett. Chabanon, 3 août 1775 Terme de musique. Sorte de composition où l'on a réuni toutes les difficultés possibles sous les noms de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales, ces diverses parties se répondant toujours de sorte que l'oreille les reconnaisse sur quelque degré que ce soit, que le mouvement soit semblable ou contraire. Lully fut le premier en France qui fit des basses, des milieux et des fugues VOLT. Louis XIV, 13 La fugue est l'ingrat chef-d'œuvre d'un bon harmoniste J. J. ROUSS. Dict. de musique, Fugue. La fugue est la pierre de touche du savoir des musiciens D'ORTIGUE Dict. de Plain-chant, Fugue. Fugue libre, fugue dans laquelle on ne traite pas le sujet seul, et où l'on passe de temps en temps à une autre idée, ou fugue dans laquelle on ne s'astreint pas rigoureusement aux règles. Fugue pris par abus à la fois dans le sens propre et dans le sens musical. Une musique et prompte et vive et tendre Qui m'enlève ; entends-tu ? - Crispin : Je commence à comprendre ; C'est comme qui dirait une fugue. - Agathe : D'accord. - Crispin : Une fugue, en musique, est un morceau bien fort Et qui coûte beaucoup REGNARD Fol. amour. II, 7 Ital. fuga, fugue, proprement fuite, puis composition de musique, ainsi dite parce que des phrases semblables, se présentant successivement dans toutes les parties, semblent se fuir et se poursuivre tour à tour. FUGUE. - ÉTYM. Ajoutez : Les Allemands n'admettent pas l'étymologie italienne de fugue, terme de musique. Suivant eux, fugue, en allemand Fuge, vient du verbe fügen, ajuster, adapter ; et en effet la fugue est une adaptation de parties selon le contre-point le plus compliqué. Cependant il faut dire en faveur de l'origine italienne que les imitations dont la fugue se compose ont l'air de se poursuivre et de se fuir entre elles.
FUGUÉ, ÉE fu-ghé, ghée adj.
Terme de musique. Qui est dans la forme d'une fugue. Chœur fugué. Le contre-point fugué est un contre-point par imitation FÉTIS. Ital. fugato, de fuga, fugue.
FUI, IE fui, fuie part. passé de fuir
Dont on s'éloigne. Fui, comme un réprouvé, par ceux qui l'entouraient.
FUIE fuie s. f.
Petite volière qu'on ferme avec un volet et où l'on nourrit des pigeons domestiques en petite quantité. Ce n'est point un colombier, c'est une fuie. Ce tourillon avoit plus tost façon d'une fuye que d'une forteresse CARLOIX VII, 12 Et comme on voit un pigeon à la fuye Se retirer et un bœuf à la grange, Ainsi je tourne autour de la vendange ST-GELAIS 94 Lat. fuga, fuite, d'où, dans le français, le sens de retraite, refuge. Au XVIe siècle, fuie avait le sens de colombier.
FUIRfuir, je fuis, nous fuyons, vous fuyez, ils fuient ; je fuyais, nous fuyions, vous fuyiez ; je fuis, nous fuîmes ; je fuirai ; je fuirais ; fuis, qu'il fuie, fuyons, fuyez ; que je fuie, que nous fuyions, que vous fuyiez ; que je fuisse, que nous fuissions ; fuyant ; fui.
V. n. Se soustraire hâtivement à un péril, à une menace, à quelque chose ou à quelqu'un. Fuir de son pays. Fuir hors de sa patrie. Il fuit, lui qui, toujours triomphant et vainqueur, Vit ses prospérités égaler son grand cœur, Il fuit.... CORN. Pomp. I, 1 Il fuit pour mieux combattre CORN. Hor. IV, 2 Prince, il est temps de fuir quand on se défend mal CORN. Oedipe, II, 4 Enfin je l'ai fait fuir, et sous ce traitement De beaucoup d'actions il a reçu la peine MOL. Amph. I, 2 Sa fierté l'abandonne, il tremble, il cède, il fuit BOILEAU Lutr. V Le roi vient ; fuyez, prince, et partez promptement RAC. Phèdre, V, 1 Quiconque ne sait pas dévorer un affront.... Loin de l'aspect des rois, qu'il s'écarte, qu'il fuie RAC. Esth. III, 1 Fuyez dans l'instant même, ou l'on va vous arracher la vie VOLT. Zadig, 8 Charles le Téméraire périt devant Nancy, trahi par le Napolitain Campo Basso, et tué, en fuyant après la bataille, par Bausemont, gentilhomme lorrain VOLT. Ann. Emp. 1477 Fuyons ensemble au fond des forets ; il vaut encore mieux se fier aux tigres qu'aux hommes BERN. DE ST PIERRE Chaum. indienne. Ce repos [dans une ville] et la honte de paraître fuir enflammèrent son imagination [de Napoléon] ; on l'entendit dicter des ordres... SÉGUR Hist. de Nap. IX, 12 Quitter son pays, s'éloigner. Ce coup d'État, cette révolution a fait fuir bien des citoyens. Terme de chasse. Fuir, aller fuyant, galoper, courir, en parlant du daim, du cerf, etc. Terme de marine. Fuir devant le temps, fuir vent arrière, se dit d'un bâtiment qui, pris par un très gros temps, court avec une très grande vitesse en se laissant aller au vent. Fuir à cordes et à mâts, courir sans aucune voile dehors. Fuir, construit avec en, voy. ENFUIR, à la remarque. S'éloigner de, s'écarter de. Où fuirais-je de vous après tant de furie ? CORN. Rodog. V, 4 Fuis plutôt de ses yeux, fuis de sa violence ; à ses premiers transports dérobe ta présence CORN. Cid, III, 1 Quel malheureux destin vous conduit à présent Dedans cette vallée effroyable et profonde, Où, pour fuïr de vous, je fuis de tout le monde ? RACAN Berger. IV, 3 Je sais qu'il nous faut tous fuir de ces objets Qui laissent dans nos cœurs l'impression du vice RACAN Psaume C. Tout fuit, tout se refuse à mes embrassements RAC. Phèdre, III, 5 Fig. Il semble pourtant que, si Corneille avait voulu choisir des sujets plus dignes du théâtre tragique, il les aurait peut-être traités convenablement ; il aurait pu rappeler son génie qui fuyait de lui, on en peut juger par le début de Pulchérie VOLT. Comment. sur Corn. Rem. Pulchérie, Préf. Fig. Éluder, différer, échapper à une conclusion. Je ne puis terminer avec cet homme ; il fuit toujours. En parlant des choses, passer, s'éloigner rapidement. Pareille à ces éclairs qui, dans le fort des ombres, Poussent un jour qui fuit et rend les nuits plus sombres CORN. Hor. III, 1 Que d'yeux étincelants, sous d'horribles paupières, Mêlent au jour qui fuit d'effroyables lumières ! CORN. Tois. d'or, III, 5 Je m'en vais, je suis emporté par une force inévitable ; tout fuit, tout diminue, tout disparaît à mes yeux BOSSUET Duch. d'Orl. Quand pourrai-je au travers d'une noble poussière Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ? RAC. Phèdre, I, 3 Au seul son de sa voix la mer fuit, le ciel tremble RAC. Esth. I, 3 Sa patrie semble fuir devant lui FÉN. Tél. I Le port semblait fuir derrière nous FÉN. Tél. II Terme de menuisier. Outil qui fuit, outil échappant à la main qui ne le tient pas assez ferme en le poussant. Il se dit du temps qui s'écoule rapidement. L'hiver a fui. Hâtons-nous, le temps fuit et nous traîne avec soi BOILEAU Épître III Ne pas échoir. Cette succession ne peut lui fuir. Fuir de, avec un infinitif, avoir de la répugnance pour, éviter de.... Et fuirai, tant que je pourrai, de parler à lui D'URFÉ Astrée, I, 9 Et, bornant tes désirs à ces dons éternels, Fuis d'être connu des mortels CORN. Imit. I, 8 Si votre âme les suit et fuit d'être coquette MOL. Écol. des f. III, 2 Prince, je monte au trône ; et vous m'abandonnez ! Fuir d'en être témoin, est-ce chérir ma gloire ? TH. CORN. Antioch. I, 3 La véritable vertu ne fuit pas toujours de se faire voir, mais jamais elle ne se montre qu'avec sa simple parure BOSSUET Sermons, Honneur, 3 Il fuyait d'entendre les vérités dont il eût eu droit de se glorifier BOURDAL. 4e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 168 Fuir à, avec un infinitif, éviter de ; locution qui a vieilli. Ne désire donc pas, fuis même à regarder Tout ce que sans péché tu ne peux posséder CORN. Imit. III, 27 Se dérober sous les pas. Le terrain qu'ils traversèrent fuyait sous leurs pas STAËL Corinne, XIII, 1 Terme de peinture. Il se dit des parties du tableau qui paraissent s'enfoncer dans le lointain. Ce fond fuit très bien. Par analogie. Le front du nègre fuit en arrière. Terme de marine. La côte fuit dans telle aire de vent, son gisement a la direction de cette aire de vent. Il se dit d'un vase ou tonneau qui laisse échapper le liquide. Le tonneau fuit. V. a. Éviter par crainte ou par aversion, se soustraire à. On ne vous oblige pas à fuir le monde en général ; mais on vous oblige à fuir un monde particulier qui vous pervertit BOURDAL. Myst. conc. de la Vierge, t. II, p. 46 Leur sombre inimitié ne fuit point mon visage RAC. Brit. IV, 3 En fuyant mon rival, fuirez-vous ma présence ? RAC. Mithr. I, 2 C'est peu de t'avoir fui, cruel, je t'ai chassé ; Pour mieux te résister, j'ai recherché ta haine RAC. Phèdre, II, 5 Terme de manége. On dit d'un cheval, qui craint l'éperon : il fuit les talons. Faire fuir les jambes, les talons, apprendre au cheval à éviter la jambe que le cavalier approche de son flanc. S'éloigner de, en parlant des personnes. ....J'ai fui la ville aux muses si contraire Et l'écho fatigué des clameurs du vulgaire A. CHÉN. Élég. XIV Fig. Fuir le vice, le travail, l'occasion du péché. La paix a fui ce séjour. Je ne te puis blâmer d'avoir fui l'infamie CORN. Cid, III, 4 Il fuit plus que la mort la honte de servir CORN. Cinna, III, 4 Il ne fuit rien tant tous les jours que d'exercer les merveilleux talents qu'il a eus du ciel pour la médecine MOL. Méd. malg. lui, I, 5 Ceux qui ne fuient rien tant que d'être hérétiques PASC. Prov. 18 Ma muse tremblante fuit d'un si grand fardeau la charge trop pesante BOILEAU Disc. au roi. Il se dit dans un sens analogue des choses qui, métaphoriquement, s'éloignent. Je me vois réduit à chercher dans vos yeux une mort qui me fuit RAC. Andr. II, 2 Aussitôt dans son sein il plonge son épée ; Mais la mort fuit encor sa grande âme trompée RAC. Mithr. V, 4 L'amour fuit la contrainte RAC. Bérén. II, 4 La santé que j'appelle et qui fuit mes douleurs, Bien sans qui tous les biens n'ont aucunes douceurs A. CHÉN. Élég. VI Dépasser l'intelligence, la conception. Vous qui devez savoir les choses de la vie, Et que rien ne doit fuir en cet âge avancé LA FONT. Fabl. III, 1 Entre les deux infinis qui l'enferment et qui le fuient PASC. dans COUSIN Ne pas se présenter à l'esprit. Je trouve au coin d'un bois le mot qui m'avait fui BOILEAU Épît. VI Se fuir, v. réfl. Fuir loin l'un de l'autre. Autrefois ils se recherchaient, aujourd'hui ils se fuient. Se distraire d'un remords, d'une peine. Il se tourmente, il s'agite pour fuir la mort qui le saisit, ou du moins pour se fuir lui-même MASS. Avent, Mort du péch. Irai-je, errant encore, et me fuyant moi-même.... ? VOLT. Oedipe, IV, 3 Fuir, qui est présentement monosyllabe, ne l'a pas été d'une manière constante ; Malherbe l'a fait de deux syllabes : Est-il courage si brave Qui pût avecque raison Fuïr d'être son esclave ? V, 3. Racan aussi, dans les exemples notés plus haut (n° 2). Elle [l'Académie] m'approuvera sans doute quand je dis que fuir est d'une seule syllabe, quoiqu'on ait décidé autrefois qu'il était de deuxVOLT.Lett. Duclos, 25 déc. 1761 El [il] li enorte [exhorte].... Qued elle fuiet lo nom christien Eulalie Ne per lui ne s'en est fui Lois de Guill. 4 Nostre Franceis n'ont talent de fuïr Ch. de Rol. XCIII Dont li cheval fuient par les paluz Ronc. p. 80 Mais li fuïrs ne lui vaulsist [valut] neant ib. p. 95 Par Mahomet ! en quel terre fuirons ? ib. p. 117 Sainz Thomas li ad dit : Satanas, fui d'ci Th. le mart. 44 S'il nous atendent, si ferron [nous frapperons], Et s'il s'enfuient, si fuiron [nous les poursuivrons] Brut, ms. f° 95, dans LACURNE Jà ne plaist à Dieu qu'il me soit ja reprové que je foie del champ où j'en ai laissié l'empereour VILLEH. CXLIII Et pour plus tost fuïr, [elle] se prist à se courcier [retrousser] Berte, XXXVIII Tant a fouï la lasse par un estroit sentier.... ib. Et s'en ala combatre à l'empereur de Perse, et le desconfit et chassa de son royaume ; lequel s'en vint fuiant jusques au royaume de Jerusalem JOINV. 264 Il monta sur son cheval, et se mit à suyvir ceste beste autant que son cheval pouvoit fouir à la course Perceforest, t. VI, f° 16 Qui fuit toudis, treuve bien qui le chace EUST. DESCH. Poésies mss. f° 235 En somme, il fallut que tous fouyssent des seigneuries du duc de Bourgongne COMM. I, 2 N'est il meilleur mourir vertueusement bataillant que vivre fuyant villainement ? RAB. Garg. I, 39 ....Dont estimarent que Gargantua estoyt fouy avecques sa bande RAB. ib. I, 43 J'ay monstré, en la conduite de ma vie et de mes entreprinses, que j'ay plustost fuy qu'aultrement, d'enjamber par dessus le degré de fortune auquel Dieu logea ma naissance MONT. III, 7 Que fuit elle tant que la société ? MONT. I, 273 Se desfaisants eux mesmes pour fuyr à la loy MONT. I, 299 Estans haïs de tout le monde, et fouis comme gens excommuniez et maudicts AMYOT Timol. 41 Si les Gaulois eussent chaudement poursuivy à la trace les fuyans, rien n'eust pu sauver la ville de Rome AMYOT Cam. 36 Mon ange, prevoyant en vos yeux mon dommage, Et que deviez changer le repos de mon sort, Vouloit que de vos traits je fuïsse l'effort, Afin de ne tomber en l'eternel servage AM. JAMYN Poésies, p. 181, dans LACURNE Remede contre la peste par art, Fuir tost et loing, retourner tard COTGRAVE Provenç. fugir ; espagn. huir ; ital. fuggire ; du lat. Fugere ( le 1er e avec un accent bref), par changement de conjugaison ; grec (aoriste second).
FUITE fui-t' s. f.
Action de fuir. La fuite en Égypte. Leur ardeur [des Curiaces] est égale à poursuivre sa fuite [d'Horace resté seul] CORN. Hor. IV, 2 La frayeur lui doit faire prendre la fuite CORN. Ex. d'Hor. [Il] Met l'épée à la main, tourne en fuite le reste CORN. Théod. IV, 4 Pour la fuite du roi [Jacques II], il paraît que le prince [d'Orange] l'a bien voulu ; le roi était fort bien gardé par le devant de sa maison, tandis que toutes les portes de derrière étaient libres et ouvertes SÉV. 505 Voici une nouvelle persécution qui l'obligea encore de se mettre en fuite BOSSUET Sermons, Ambition, Autre exorde pour le 4e dim. de carême. Elle n'avait assez de voiles ni assez de vent pour favoriser sa fuite précipitée BOSSUET Reine d'Angl. Il [Cotin, en lisant ses vers] met chez lui voisins, parents, amis en fuite BOILEAU Sat. VIII Chanter du peuple hébreu la fuite triomphante BOILEAU Art p. I La seule fuite, Iris, nous garantit ; C'est le parti le plus utile à prendre Contre l'amour DESHOULIÈRES dans RICHELET Et la fuite est permise à qui fuit son tyran RAC. Phèdre, V, 1 À qui dois-je imputer cette fuite soudaine ? RAC. Iphig. II, 2 Je méditais ma fuite aux terres étrangères RAC. Bajaz. III, 2 Télémaque trouvant les Dauniens en fuite FÉN. Tél. XVI Mais pourquoi donc ces pleurs, ces regrets, cette fuite ? VOLT. Zaïre, III, 7 Quelques instants de plus, et les troupes des différentes armes, dans leur fuite vers un même défilé, allaient s'y rencontrer SÉG. Hist. de Nap. IV, 7 Fig. Un grand bruit qui survint ensuite Mit Hector et mon songe en fuite SCARR. Virg. II Prendre la fuite, se dit d'un banqueroutier qui se dérobe, d'un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas. Le précepteur que vous avez donné à la vicomtesse et qui était fortement recommandé par vous, a pris la fuite avant-hier, après avoir volé pour vingt mille francs de diamants GENLIS Théât. d'éduc. l'Intrig. I, 3 À la fuite, en fuyant ; locution qui a vieilli. Car il vaut beaucoup mieux se sauver à la fuite, Que d'attendre la mort qu'on peut bien éviter D'URFÉ Astrée, I, 4 Lysarque : N'as-tu point ici vu deux cavaliers aux coups ? - Pymante : Non, monsieur. - Lysarque : Ou l'un d'eux se sauver à la fuite ? CORN. Clit. II, 2 En un moment tout ce grand amas de forces se dissipe, chacun d'eux se sauva à la fuite MÉZER. Hist. de Fr. av. Clovis, III, 7 Une Fuite, tableau représentant la fuite de la sainte famille. Qui n'a cent fois admiré les nativités, les vierges et l'enfant, les Fuites dans le désert ? CHATEAUB. Génie, III, I, 4 On met une F majuscule, en ce sens, à Fuite. S. f. plur. Terme de vénerie. Voies du cerf qui fuit, distance d'un élan à un autre. Fig. Action d'éviter, de s'éloigner de. La fuite des honneurs servirait d'expiation aux excès passés de votre ambition MASS. Carême, Dang. d. prosp. La fuite des grandes places, les grandes places elles-mêmes, tout trouve des censures MASS. Carême, Resp. hum. La fuite de la cour, l'action de s'éloigner de la cour. La fuite de la cour, l'action par laquelle la cour s'éloigne, s'écarte de quelqu'un. La fuite d'une cour que sa chute a bannie RAC. Brit. II, 3 Il se dit des choses qui passent, qui s'éloignent rapidement. La fuite de l'occasion. La fuite des années. Il [le temps] glisse et fuit d'une fuite éternelle PASC. dans COUSIN Cette vie, dont la fuite précipitée nous trompe toujours BOSSUET Mar.-Thér. Ô jours de mon printemps, jours couronnés de rose, à votre fuite en vain un long regret s'oppose A. CHÉN. Élég. XVI Terme de peinture. De belles fuites, de beaux lointains. Terme de fauconnerie. Écart d'un oiseau. Échappatoire, délai. Ce petit corps de souverains sans titres [les académiciens] a eu assez d'artifice pour éluder toutes les lois et ordonnances faites contre les fuites des plus grands chicaneurs FURETIÈRE 3e factum, t. I, p. 327 C'est l'ordinaire de ceux qui ont tort et qui connaissent leur faible, de chercher des fuites LA FONT. Psyché, I, p. 90 Vous n'échapperez pas par ces fuites, vous sentirez la force de la vérité PASC. Prov. 16 Non content de se tenir éloigné de Dieu, il [le pécheur] fuit les approches de la grâce ; et quelles sont ses fuites, sinon ses délais, ses remises de jour en jour... ? BOSSUET 2e sermon, jeudi de la Passion, 1 Vous résistez en vain et j'entends votre fuite RAC. Mithr. III, 5 Fente par où un liquide s'échappe. Il y a une fuite à ce tonneau, à ce tuyau. Le liquide même ou le gaz qui s'échappe. Il est dangereux de chercher une fuite de gaz [d'éclairage] avec une chandelle à la main. Il vaut mieux une prompte fuite qu'une mauvaise attente. Rigole de fuite, rigole pour déverser un trop-plein. Le creusement de la rigole de fuite du déversoir de Pantin dont l'exécution se trouve encore ajournée E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 497 En fuie sont torné, n'ont soing de remanance Ronc. p. 197 Là seront o toute leur suite, Qui ne sot onques riens de fuite la Rose, 10766 Je dirai avant quantes fuites [échappatoires, excuses] principaus il y a en la haute court en plait Ass. de Jérus. I, 56 Quant il nous senti venans, il toucha en fuie [prit la fuite] JOINV. 269 Et aussi la bataille et arriere-garde n'assemblerent point avec leurs gens, ains se misdrent tous à la fuite FENIN 1415 Les choses proposées par nostre dit procureur n'estoient que fuites ou nyances [dénégations] Ordonn. 5 mars 1483 On dit que l'homme de guerre doit avoir trois choses en luy : assaut de levrier, fuite de loup, deffense de sanglier FOUILLOUX Vénerie, f° 117, dans LACURNE Fuite vient du participe passé fui ou fuit, et non du latin fuga, qui a donné régulièrement fuie.
FULCRUM ful-krom' s. m.
Terme de botanique. Nom collectif servant à désigner les pétioles et les crampons par lesquels les plantes se soutiennent. Lat. fulcrum, soutien.
FULGORE ful-go-r' s. m.
Terme d'entomologie. Genre d'insectes de la tribu des fulgoriens hémiptères, qui, pendant la nuit, brillent d'un éclat phosphorique, ayant pour type le fulgore porte-lanterne. Lat. fulgor, éclat.
FULGORELLES ful-go-rè-l' s. f. plur.
Tribu de la famille des cicadaires, ayant pour type le genre fulgore.
FULGORIENS ful-go-riin s. m. pl.
Tribu de l'ordre des hémiptères. Voy. FULGORE.
FULGURAL, ALE ful-gu-ral, ra-l' adj.
Terme didactique. Qui concerne la foudre. Science fulgurale, prétendue divination par la foudre, usitée chez les Romains. Lat. fulguralis (voy. FULGURATION).
FULGURANT, ANTE ful-gu-ran, ran-t' adj.
Terme didactique. Environné d'éclairs. Trombe fulgurante. Une des particularités de cet orage, c'est qu'on entendit, dans plusieurs endroits, des coups de tonnerre, dont quelques-uns furent accompagnés de décharges fulgurantes FONVIELLE Presse scientifique, 1863, t. II, p. 548 Fig. La tête de Mirabeau avait une laideur grandiose, fulgurante V. HUGO dans le Dict. de POITEVIN. Terme de médecine. Douleurs fulgurantes, certaines douleurs très intenses et très rapides, qui dépendent de lésions particulières de la moelle épinière. Lat. fulgurare (voy. FULGURATION).
FULGURATION ful-gu-ra-sion s. f.
Terme de physique. Lueur électrique qui se montre dans les hautes régions de l'atmosphère, sans être accompagnée, comme l'éclair, par le bruit du tonnerre. Fig. Dieu est une unité ou substance simple, origine de toutes les monades créées, qui en sont émanées, pour ainsi dire, par des fulgurations continuelles ; nous nous sommes servis de ce mot fulguration, parce que nous n'en connaissons point d'autre qui lui réponde DIDER. Opin. des anc. phil. (Leibnitzianisme). Terme de chimie. Éclair de la coupelle. L'opération [de l'essai à la coupelle] est finie lorsque la surface a été bien nettoyée, qu'il ne se forme plus de crasse, et que l'argent devient tout à coup net et extrêmement brillant ; c'est ce que les ouvriers appellent éclair ou fulguration Dict. des arts et mét. Mines, 1767 Lat. fulgurationem, de fulgurare, qui vient de fulgur, foudre (voy. FOUDRE 1).
FULGURISER ful-gu-ri-zé v. a.
Mot plaisant dit pour foudroyer. À nos vaisseaux pulvérisés Joignez des corps fulgurisés SCARR. Virg.V Lat. fulgur, foudre.
FULGURITE ful-gu-ri-t' s. m.
Vitrification produite par la foudre qui traverse des couches de sable pour entrer dans le globe terrestre. Les fulgurites sont presque toujours creux, ce qui les fait appeler aussi tubes de foudre LEGOARANT Je serais tenté de croire qu'on parviendrait à reproduire de véritables fulgurites à l'aide de cette puissante machine [une machine électrique de Rhumkorff], si on forçait l'étincelle à franchir une certaine épaisseur de matières pulvérulentes un peu plus fusibles et moins compactes que le crown FAYE Acad. des sc. comptes rendus, t. LIII, p. 684 Lat. fulgur, foudre.
FULGUROMÈTRE ful-gu-ro-mè-tr' s. m.
Terme de physique. Appareil mesurant l'intensité de l'électricité dans les temps d'orage. Lat. fulgur, foudre, et mesure (en grec).
FULIGINÉES fu-li-ji-née s. f. pl.
Tribu de la famille des lycoperdacées, qui a pour type le genre fuligo.
FULIGINES fu-li-ji-n' s. f. pl.
Ancien terme de médecine. Humeurs, vapeurs qui sont comme de la suie. Beaucoup de fuligines épaisses et crasses MOL. Pourc. I, 11 Par la contraction du cœur et des arteres la fuligine est chassée hors PARÉ Introd. 8 Lat. fuliginem, suie.
FULIGINEUX, EUSE fu-li-ji-neû, neû-z' adj.
Qui est de couleur de suie, noirâtre. La partie supérieure [du ver à soie] devient argentée, le reste se couvre de taches fuligineuses et spirales qui s'étendent le long des anneaux FÉN. t. XIX, p. 469 Vapeurs fuligineuses, vapeurs qui portent avec elles une sorte de suie. Terme de médecine. Lèvres, langue fuligineuses, lèvres, langue couvertes d'un enduit noirâtre. Ancien terme de médecine. Vapeurs fuligineuses, exhalaisons épaisses qu'on supposait partir du foie, de la rate, et obscurcir le cerveau. Vapeurs fuligineuses de l'humeur melancholique qui monte au cerveau PARÉ Introd. 6 ....un humeur excrementitieux, lequel ne se peut voir à l'œil, qui s'appelle fuligineux, à cause qu'il est semblable au noir qui s'engendre de la fumée d'une lampe PARÉ XXI, 23 Lat. fuliginosus, de fuligo, suie.
FULIGINOSITÉ fu-li-ji-nô-zi-té s. f.
Suie légère se déposant lors de la combustion de certains corps organiques. Terme de médecine. Matière ayant la couleur de la suie, qui recouvre les dents et la langue dans différents états typhoïdes. Fuligineux.
FULIGO fu-li-go s. m.
Terme de botanique. Genre de lycoperdacées. On y distingue le fuligo des jardins, dit bourrée et fleur du tan. Lat. fuligo, suie.
FULIGOKALI fu-li-go-ka-li s. m.
Terme de pharmacie. Préparation de suie et de potasse, employée dans les affections chroniques de la peau. Lat. fuligo, suie, et kali, potasse.
FULMI-COTON ful-mi-ko-ton s. m.
Coton qu'une préparation chimique a rendu détonant comme la poudre ; dit aussi coton-poudre et pyroxyle. Lat. fulmen, foudre, et coton.
FULMINABILITÉ ful-mi-na-bi-li-té s. f.
Terme technique. Disposition à être frappé de la foudre. On dit que la fulminabilité n'est pas la même pour le hêtre que pour les autres arbres.
FULMINAIRE ful-mi-nê-r' adj.
Terme de physique. Qui a rapport à la foudre. Pierre fulminaire, tube fulminaire, synonyme de fulgurite. Lat. fulmen, foudre.
FULMINAL, ALE ful-mi-nal, na-l' adj.
De la foudre. Les phénomènes fulminaux. Lat. fulmen, foudre. Fulgur (voy. FOUDRE) est un nom d'agent du verbe fulgere ; fulmen représente un participe passif du même verbe.
FULMINANT, ANTE ful-mi-nan, nan-t' adj.
Qui lance la foudre. Jupiter fulminant. Ce serait ma réponse à ce dieu fulminant BOILEAU Épît. I Légion fulminante, nom donné sous Marc-Aurèle à une légion composée de chrétiens, et que l'on prétend avoir attiré la foudre sur les ennemis. Qui produit la foudre. Nuage fulminant. Terme de chimie. Composés fulminants, composés qui détonent facilement. Poudre fulminante. Argent fulminant, ammoniure d'argent. Or fulminant, ammoniure d'or. On sait que l'explosion de cet or fulminant est beaucoup plus violente que celle de la poudre à canon, et qu'elle pourrait produire des effets encore plus terribles, et même s'exercer d'une manière plus insidieuse BUFF. Min. t. IV, p. 248, dans POUGENS Fig. Qui éclate en menaces. Il est toujours fulminant. Qui révèle un grand emportement. Lancer un regard fulminant. Vous saurez que M. le maréchal de Richelieu m'a écrit une lettre fulminante sur la distribution des rôles.... VOLT. Lett. d'Argental, 19 déc. 1764 Qui foudroie, qui accable. Cette censure ne laisse pas d'être fulminante BOSSUET Lett. quiét. 455 Une légère différence de forme dans ce qu'il proposait eût prévenu cet inconvénient ; l'objection la plus fulminante peut, sans rien perdre de sa force, devenir un simple éclaircissement qu'on demande FONTENELLE Rolle. Terme de billard. Bloc fulminant, action de bloquer la bille avec roideur. Recevans de bon cœur la fulminente du pape et l'excommunication de tous les heretiques et de leurs fauteurs D'AUB. Hist. II, 439 Lat. fulminantem, lançant la foudre (voy. FULMINAL).
FULMINATE ful-mi-na-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide fulminique avec une base. Fulminate de mercure, sel dont on se sert pour la composition de la poudre fulminante. Voy. FULMINIQUE.
FULMINATION ful-mi-na-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de chimie. Détonation de matières fulminantes, produite par une décomposition instantanée. Cet alcali volatil est le seul intermède qui dégage subitement l'air et cause la fulmination BUFF. Min. t. IV, p. 247 Fig. Terme de droit canonique. L'action de fulminer une sentence. La fulmination d'un monitoire, des bulles. Tous les diocèses de Sicile furent mis en interdit, et les fulminations redoublées SAINT-SIMON 437, 71 La fulmination de la sentence qui déclare l'hérétique excommunié Trévoux, Mém. 1725, t. I, p. 15 Les excommunications et fulminations faites par Marcelin Landriano soi disant nonce du pape D'AUB. Hist. III, 257 Provenç. fulminatio ; espagn. fulminacion ; ital. fulminazione ; du lat. fulminationem, de fulminare.
FULMINATOIRE ful-mi-na-toi-r' adj.
Terme de théologie. Qui fulmine. Sentence fulminatoire. Lat. fict. fulminatorius, tiré de fulminator, qui vient de fulminare, fulminer.
FULMINÉ, ÉE ful-mi-né, née part. passé de fulminer
Terme d'histoire naturelle. Qui offre des raies colorées en zigzag, comme par la foudre, Fig. Prononcé par fulmination. Voilà par où il se garantit des anathèmes fulminés dans l'Évangile contre les riches BOURDAL. 8e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 123 Informez-vous si on a fulminé, le jeudi de l'absoute, la bulle in coena domini ; quel mot, fulminé ! VOLT. Lett. d'Argental, mars 1770
FULMINER ful-mi-né v. n.
Lancer la foudre et les éclairs. Quelle sorte de vengeance ! quoi, fallait-il fulminer et le prendre d'un ton si haut pour abattre si peu de chose ? BOSSUET la Vallière. Terme de chimie. Faire explosion, détoner. Un très léger échauffement fait fulminer cette substance. L'or fulmine avant d'être chauffé jusqu'au rouge, dans les vaisseaux clos comme en plein air BUFF. Min. t. IV, p. 250, dans POUGENS Fig. S'emporter en violentes menaces, en violents reproches. C'est en vain qu'il fulmine à cette affreuse vue CORN. Attila, V, 6 Il pesta, fulmina, lui défendit sa vue TH. CORN. D. Carl. d'Avalos, II, 6 C'est pourquoi saint Paul exhortait son disciple Timothée à reprocher, à menacer, à fulminer, plutôt qu'à consoler BOURDAL. 4e dim. après Pâques, Dominic. t. II, p. 138 Il fulmine et ne veut rien finir aujourd'hui DUFRESNY Réconc. norm. V, 1 V. a. Terme de droit canon. Publier un acte de condamnation avec certaines formalités. L'évèque d'Agrigente, sans information ni délai aucun, fulmina une excommunication SAINT-SIMON 437, 70 Dans ce temps-là même le pape Sixte-Quint fulmine contre le roi de Navarre et le prince de Condé cette fameuse bulle dans laquelle il les appelle génération bâtarde et détestable de la maison de Bourbon VOLT. Mœurs, 173 Il s'attendait à me trouver fort effrayé du décret que la Sorbonne allait fulminer contre moi MARMONTEL Mém. VIII Par extension. Et si ma bouche encor n'en fulmine l'arrêt, Rends grâces à ma sœur qui prend ton intérêt CORN. Tois. d'or, II, 2 Fulminer des execrations AMYOT Alc. 68 Le pape l'avoit fulminé comme heretique M. DU BELL. 576 Prov. et esp. fulminar ; ital. fulminare, du lat. fulminare, fulminer (voy. FULMINAL).
FULMINIFÈRE ful-mi-ni-fê-r' adj.
Terme didactique. Qui porte la foudre. Lat. fulmen, foudre, et ferre, porter.
FULMINIQUE ful-mi-ni-k' adj. m.
Terme de chimie. Acide fulminique, combinaison du cyanogène et de l'oxygène, dont les éléments se séparent si facilement et avec une telle rapidité, que les sels où il entre sont tous fulminants, ce qui lui a fait donner son nom. Fulminer.
FULVERIN ful-ve-rin s. m.
Terme de peinture. Couleur qu'on emploie en détrempe, pour glacer les bruns. Lat. fulvus, fauve, brun.
FULVIE ful-vie s. f.
Espèce de couleuvre.
FULVIPÈDE ful-vi-pè-d' adj.
Terme de zoologie. Qui a les pattes fauves. Lat. fulvus, fauve, et pes, pedis, pied.
FULVIPENNE ful-vi-pè-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a les ailes ou les élytres roux. Lat. fulvus, fauve, et penne.
FULVIROSTRE ful-vi-ro-str' adj.
Terme de zoologie. Qui a le bec ou le rostre de couleur fauve ou rousse. Lat. fulvus, fauve, et rostrum, bec.
FUMADE fu-ma-d' s. f.
Terme rural. Amendement de la terre par le parcage des bêtes à cornes. Fumer 2. Il vit le bâtiment dériver jusque dans le voisinage des forts [d'Alger], et les fumades s'élever de plusieurs batteries Revue africaine, janvier - février 1876, p. 33 Fumer 1.
FUMAGE fu-ma-j' s. m.
Fausse couleur d'or, qu'on donne à l'argent filé et aux lames d'argent en les exposant à la fumée de certaines compositions. L'action de fumer certains comestibles pour les mieux conserver. Le fumage de la viande, du poisson. Genre de champignons. Fumer 1
FUMAGE fu-ma-j' s. m.
Action de mettre du fumier dans une terre. Fumer 2.
FUMAGINE fu-ma-ji-n' s. f.
ou FUMAGO (fu-ma-go), s. m. Terme technique. Poussière noire qui se remarque sur plusieurs plantes après un été sec, et dans les serres et les orangeries. Mot formé, à cause de la coloration, de fumare (voy. FUMER 1), comme s'il existait en latin un substantif fumago, fumaginis.
FUMAISON fu-mè-zon s. f.
Terme rural. Synonyme de fumage 2. Fumer 2.
FUMANT, ANTE fu-man, man-t' adj.
Qui jette de la fumée. Il [le Sauveur] n'éteint pas la mèche fumante, mais il la laisse s'évaporer, pour voir si ces malheureux, lassés d'accabler d'injures un homme si humble et si doux, ne reviendront point en leur bon sens BOSSUET Médit. sur l'Évang. Sermon sur la montagne, 3e jour. Les ruines de Jérusalem encore toutes fumantes du feu de la colère divine BOSSUET Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2 Lui [à Dieu] présentait encor entre ses mains sanglantes Des victimes de paix les entrailles fumantes RAC. Athal. II, 2 Oui, seigneur, lorsque au pied des murs fumants de Troie, Le sort.... Fit tomber en mes mains Andromaque et son fils RAC. Andr. I, 2 Lâchant les rênes de ses chevaux fumants de sueur, il était tout penché sur leurs crins flottants FÉNEL. Tél. V Sous ces lambris fumants ces femmes écrasées VOLT. Mérope, I, 1 Quand à Moloc, leur dieu, des mères gémissantes Offraient de leurs enfants les entrailles fumantes VOLT. Henr. V Fumant de sang, couvert d'un sang qui coule encore. Et que dans une main de votre sang fumante J'allasse mettre hélas ! la main de votre amante RAC. Mithr. IV, 2 Elle approche, elle voit l'herbe rouge et fumante RAC. Phèd. v, 6 Annibal, prononçant contre lui-même mille exécrations de ce qu'au sortir de la bataille de Cannes il n'avait pas conduit à Rome ses soldats encore tout fumants du sang des Romains ROLLIN Traité des Ét. 3e part. ch. 1 Candide l'enfonce [son épée] jusqu'à la garde dans le ventre du baron jésuite ; mais, en la retirant toute fumante, il se mit à pleurer VOLT. Cand. 15 Fumante de son sang, captive, désolée, Rome dans cet espoir renaissait consolée VOLT. Mort de Cés. I, 3 On dit dans un sens analogue : fumant de carnage. Lorsque les Sarrasins de carnage fumants Revinrent l'arracher à mes bras tout sanglants VOLT. Zaïre, II, 3 Terme d'alchimie. Neige fumante, chaux vive. Qui ressemble à la fumée. Vagues ... Pourquoi secouez-vous votre écume fumante En légers tourbillons ? LAMART. Harm. II, 3 Fig. Animé au point de sembler exhaler feu et fumée. Mais si fumante encor d'un généreux courroux.... CORN. Cinna, IV, 5 Et la triste Italie encor toute fumante Des feux que ralluma sa liberté mourante RAC. Mithr. III, 1 Voir votre perruque déposée sur le coin de la cheminée et votre tête fumante DIDER. à Galiani. Helvétius, préoccupé de son ambition de célébrité littéraire, nous arrivait la tête encore fumante de son travail de la matinée MARMONTEL Mém. VI Terme de billard. Bloc fumant, action de bloquer la bille avec tant de roideur que de la commotion il sort de la poussière de la blouse qui semble fumer. Là où Phebus sa course ayant finie Oste la bride à ses fumans chevaux DU BELLAY VIII, 13, verso. Fumer 1.
FUMARIACÉES fu-ma-ri-a-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille séparée des papavéracées, comprenant celles qui sont à corolles irrégulières, et qui a la fumeterre pour type. Fumaria, nom botanique latin de la fumeterre.
FUMARINE fu-ma-ri-n' s. f.
Terme de chimie. Principe de la fumeterre. Fumaria, nom botanique latin de la fumeterre.
FUMARIQUE fu-ma-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide fumarique, acide qu'on obtient en chauffant longtemps l'acide malique.
FUMAROLLE fu-ma-ro-l' s. f.
Voy. FUMEROLLE.
FUMAT fu-ma s. m.
Espèce de raie à long bec.
FUMATURE fu-ma-tu-r' s. f.
Action de fumer un terrain par le parcage. Le parcage des bêtes à laine ou fumature est en usage dans les causses du Gévaudan et du Rouergue HEUZÉ la France agricole, carte n° 8 Fumer 2.
FUMÉ, ÉE fu-mé, mée part. passé de fumer 1
Exposé à la fumée. Jambon fumé. Verres fumés, verres exposés à la fumée, dont on se sert pour observer les éclipses. Verre fumé se dit aussi d'un verre de couleur de fumée employé pour ménager la vue. Brûlé en fumant. Des cigares à demi fumés. Une pipe fumée. Fig. et populairement. Perdu. Il est fumé. C'est une affaire fumée.
FUMÉ, ÉE fu-mé, mée part. passé de fumer 2
Qui a reçu du fumier. Un champ bien fumé.
FUMÉ fu-mé s. m.
Terme de gravure en caractères. Empreinte faite sur une carte avec un poinçon noirci à la fumée et qui montre si la lettre est bien gravée. Fumé 1.
FUMÉE fu-mée s. f.
Espèce de nuage grisâtre ou noir, qui s'élève des foyers de combustion, et qui est un mélange de vapeur d'eau, d'acide carbonique, de charbon très divisé, d'huiles empyreumatiques et de parties non brûlées. Dans les plus honorables occasions, il [l'homme marié] regrette la fumée d'Ithaque, il soupire de l'absence de Pénélope BALZ. Des ministres et du ministère Je cours au temple alors, où la lampe allumée Jette au lieu de lumière une noire fumée ROTROU Antig. V, 5 La vapeur sort de la fournaise, et la fumée s'élève en haut avant le feu SACI Bible, Ecclésiastique, XXII, 30 La maison abîmée Entraîne aussi le feu qui se perd en fumée BOILEAU Sat. VI Comme le vent dans l'air dissipe la fumée RAC. Athal. V, 6 La grande salle, où les Suédois se tenaient [à Bender], était remplie d'une fumée affreuse, mêlée de tourbillons de feu qui entraient par les portes des appartements voisins VOLT. Charles XII, 6 Et, sans reprendre haleine, enivrés de la fumée et des feux qu'ils ont traversés, des coups qu'ils donnaient et de leur victoire, ils s'emportèrent dans la plaine haute et voulurent s'emparer des canons ennemis SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Familièrement. Ennuyeux comme la fumée, très ennuyeux. Noir de fumée, voy. NOIR. Il se dit de l'haleine des monstres fabuleux qu'on suppose vomir du feu. Ils [des dragons vomissant du feu] l'ont enveloppé [Jason] d'une épaisse fumée CORN. Tois. d'or, v, 2 Une gueule enflammée [d'un monstre] Qui les couvre [les coursiers] de feu, de sang et de fumée RAC. Phèdre, V, 6 Fumée du tabac, celle qui s'exhale d'une pipe, d'un cigare qui brûlent. Il [Jean de Wert] buvait admirablement, et n'excellait pas moins à prendre le tabac en poudre, en cordon et en fumée [à priser, à chiquer et à fumer] BAYLE Dict. au mot Wert. Vapeur qui s'exhale des viandes chaudes. Qui vint à ces festins conduit par la fumée BOILEAU Sat. III ....Une muse affamée Ne peut pas, dira-t-on, subsister de fumée BOILEAU Art p. IV Les talents éminents et peu considérés dans leur patrie ressemblent assez à ce pauvre indigent qui, n'ayant rien à manger avec son pain, le mangeait à la fumée d'une boutique de rôtisseur D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770 Fig. Manger son pain à la fumée du rôt, se repaître d'une vaine fumée, tandis que les autres ont le rôt, le bon de l'affaire. La fumée qui sort d'un encensoir ; et fig. louange. Et par l'espoir du gain votre muse animée Vendrait au poids de l'or une once de fumée BOILEAU Sat. IX. Vapeur qui s'élève de l'haleine et de la transpiration surtout pendant l'hiver. Un cheval très échauffé paraît enveloppé de fumée. Vapeur qu'exhalent les corps humides, quand ils sont plus chauds que l'air ambiant. Il se leva une fumée de la rivière. Fig. Ce qui n'a, comme la fumée, ni consistance, ni valeur. Ces riches que du siècle adore l'imprudence Passent comme fumée avec leur abondance CORN. Imit. III, 12 Il est vrai que nos noms ne sauraient plus périr ; à quelque prix qu'on mette une telle fumée.... CORN. Hor. II, 3 La gloire des mortels n'est qu'ombre et que fumée RACAN Berger. III, 3 Prétendent-ils nous avoir bien réjouis, de nous dire qu'ils tiennent que notre âme n'est qu'un peu de vent et de fumée ? PASC. Pensées, t. I, p. 301, édit. LAHURE. Que de sueurs, que de travaux, disait Alexandre, pour faire parler les Athéniens ! il sentait la vanité de cette frivole récompense, et en même temps il se repaissait de cette fumée BOSSUET Politique, IX, II, 13 Elle voit dissiper sa jeunesse en regrets, Mon amour en fumée, et son bien en procès RAC. Plaid. I, 5 Toute ma vie n'est qu'une fumée qui ne laisse rien de réel et de solide à la main qui la rappelle et qui la ramasse MASS. Carême, Temps. Et que nous trouvions Dieu de notre goût, si j'ose parler ainsi, nous qui n'avons jamais goûté que le monde et sa fumée MASS. Carême, Dégoûts. Vous le verrez courir après une fumée qui s'évanouit MASS. Prof. 4 La misérable fumée de la réputation fait trop d'ennemis et empoisonne trop la vie VOLT. Mél. litt. Lett. acad. de Berlin. La réputation est une fumée, l'amitié est le seul plaisir solide VOLT. Lett. Cideville, 26 juillet 1733 S'en aller en fumée, se perdre sans effet ni résultat. À ce coup iront en fumée Les vœux que faisaient nos mutins MALH. III, 1 Ainsi donc mes desseins se tournent en fumée CORN. Place roy. IV, 5 Et ce qu'il contribue à notre renommée, Toujours en moins de rien se dissipe en fumée CORN. Hor. V, 3 Tous mes efforts ne seront que fumée MOL. D. Garc. III, 2 Un petit mot, comme je l'ai dit, va tout réduire en fumée BOSSUET Var. XIII, § 32 Tes protestations s'en vont en fumée, le vent les emporte BOSSUET Pensées chrét. 9 Il vend de la fumée, c'est un vendeur de fumée, se dit d'un homme qui promet plus qu'il ne peut tenir, se vante d'un crédit qu'il n'a pas. Tous ces beaux suffisants Ne sont que triacleurs et vendeurs de fumée RÉGNIER Sat. XIII Se repaître, s'enivrer de fumée, se livrer à des espérances chimériques. S. f. pl. Effet produit sur le cerveau par l'ingestion dans l'estomac d'une trop grande quantité de liqueurs spiritueuses. Champagne, au sortir d'un long dîner, et dans les douces fumées d'un vin d'Avenai et de Sillery LA BRUY. VI Ces faux amis qui entraînent un jeune homme dans la débauche et dont l'amitié se dissipe avec les fumées du vin LESAGE Diable boit. 20 Vapeurs qu'on suppose monter de l'estomac ou des entrailles au cerveau. Des fumées noires lui troublent le cerveau. Un corps encore tout plein des fumées de la nuit MASS. Carême, Jeûne. Fig. Ce qui monte à l'esprit comme les fumées du vin montent au cerveau. Laissez moins de fumée à vos feux militaires CORN. Nicom. II, 3 La gloire, qu'y a-t-il pour un chrétien de plus pernicieux et de plus mortel ? quelle fumée plus capable de faire tourner les meilleures têtes ? BOSSUET Duch. d'Orl. Je ne sais quelles fumées qui s'élèvent des bouillons du sang et de la chaleur de la jeunesse FLÉCH. Panég. II, p. 248 Doucement, monsieur, nous abaisserons ses fumées d'amour REGNARD Sérén. sc. 11 Déjà les fumées de l'ambition me montaient à la tête J. J. ROUSS. Conf. II Les auteurs, les décrets, les livres, cette âcre fumée de gloire qui fait pleurer, tout cela sont des folies de l'autre monde auxquelles je ne prends plus de part, et que je me vais hâter d'oublier J. J. ROUSS. Lett. à Coindet, 29 mars 1766 S. f. pl. Terme de joaillier. Taches qui diminuent beaucoup la valeur d'un diamant, et qui semblent l'enfumer. Terme de chasse. La fiente des bêtes fauves. Les fumées de la bête. Et par les fumées qu'il a vues dans les gagnages, il le juge tout aussi cerf qu'il l'est à coup sûr par le pied COLLÉ Part. de chasse, I, 2 On appelle aussi fumée la fiente d'hirondelle. Il n'y a point de fumée sans feu, il n'y a pas d'effet sans cause, il ne court point de bruit sans quelque fondement. Il n'y a point de feu sans fumée, il n'y a pas de cause sans effet, quelque soin qu'on prenne pour cacher une passion vive, il en paraît toujours quelque chose. Et le feu comme on dit ne va pas sans fuméeREGNARDle Bal, sc. 14
La fumée cherche les beaux
, se dit pour se moquer de ceux qui se plaignent de la fumée. Ce proverbe se dit aussi en un autre sens, pour signifier que l'envie s'attache toujours au plus grand mérite. La fumée chasse souvent le maître de la maison, au sens propre les cheminées qui fument font souvent qu'un homme ne reste pas chez lui, et, par une application satirique, l'humeur désagréable d'une femme fait que le mari la fuit souvent. Tenebres l'obscurent et umbres de mort ; fumeie lo parprendet [l'entoure] Job, 459 Fumée levad de ses narines, e li fus [feu] ki de sa buche vint, devorad e les charbuns alumad e esbrasad Rois, p. 206 Là où li feus a demoré longement, tozjors i seront les fumées BRUN. LATINI Trésor, p. 360 S'ureison ert e pure e bone, Devant la face Deu en trone Munte cume fet la fumée De encens, ki à Deu agrée Éd. le conf. v. 734 Ysengrin en sent la fumée Qu'il n'avoit mie acostumée Ren. 941 N'est nus [nul] ki feu si bien estraigne, Que la fumée n'i remaigne [reste] GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 68 ...que il gardassent bien que leur neif fust tousjours hors les fumées de la mer et hors les grans undes ORESME Eth. 54 Les fientes des bestes rouges sont appelées fumées Modus, f. VI, verso Gardez en yver que vostre mari ait bon feu sans fumée Ménagier, I, 7 Trois choses gectent l'homme hors de sa maison, la fumée, la goutiere et la mauvaise femme LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 74, dans LACURNE. Et disoient en Angleterre les chevaliers : ha, sainte Marie ! que ces François font maintenant de fumée pour un mont de vilains qu'ils ont rué jus ! FROISS. II, II, 206 Ce duc de Guerle est jeune ; et jeunesse et fumée de teste l'a à present esmu de defier le roi de France FROISS. II, III, 105 Ilz veoient la fumée [poussière] dessus la bataille si grande, comme si ce fussent deux chaux fours Perceforest, t. I, f° 90 ...lesquels se turent Et point de fumée [querelle] n'esmurent EUST. DESCH. Poésics mss. f° 409, dans LACURNE L'empereur de la fumée [le chef d'un ordre burlesque de buveurs] ib. f° 409 Onques feu ne fut sans fumée CH. D'ORL. Rondeau.... Il disoit que les qualitez de viandes diverses troublent l'estomac, et empeschent la memoire ; vin cler et sain, sans grant fumée, buvoit bien trempé, et non foison, CHRIST. DE PISAN, Hist. de Ch. V, I, 16 Mais grant faveur passe comme fumée DU BELLAY IV, 77 Je n'ai guere vu grand feu, de quoi ne vinst quelque fumée ; mais j'ai bien vu la fumée où il n'y avoit point de feu ; car aussi souvent est soupçonné par les mauvais le mal où il n'est point, comme là où il est MARG. Nouv. VII Ils avoient chargé une fierté tyrannique nourrie et accrue par les vanitez et fumées des barbares AMYOT Eumènes, 26 Luy mesme s'estoit souvent vanté que jamais femme Laconiene n'avoit veu fumée du camp d'aucun ennemy AMYOT Agés. 50 Mithridates, à qui les fumées du vin qu'il avoit beu, commençoient jà à monter au cerveau AMYOT Artax. 19 À la fumée de ses victoires il emporta deux villes D'AUB. Hist. II, 198 Quelques soldats de la trenchée, voians que le parapet ne faisoit pas grand fumée, s'offrirent à aller voir quel il y faisoit D'AUB. ib. III, 225 Va-t-en si loin que jamais on ne sente odeur, vent ny fumée de ton corps Nuits de Straparole, t. I, p. 347, dans LACURNE On ne sauroit faire le feu si bas que la fumée n'en sorte LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 362 Qui hante cuisine vit de fumée LEROUX DE LINCY ib. p. 394 Quand je tanse avecques mon valet, je tanse du meilleur courage que j'aye.... mais, cette fumée passée, qu'il ayt besoin de moi, je lui bien feray volontiers MONT. I, 270 Fumer 1 ; bourguig. femeire ; provenç. fumada. Fumée est un mot dérivé ; mais l'ancienne langue avait aussi fum, tiré directement du latin fumus.
FUMELER fu-me-lé v. a.
Terme rural qui est une corruption de femeler. Arracher le chanvre mâle (dans les Deux-Sèvres). Patois, fumelle, pour femelle : arracher le chanvre femelle, parce que les paysans, se trompant, appellent chanvre mâle celui qui porte les graines, et femelle le vrai mâle, qui est stérile à leurs yeux.
FUMER fu-mé v. n.
Jeter de la fumée. Le bois n'est pas sec, il fume beaucoup. Le Vésuve avait fumé depuis quelques jours quand l'éruption commença. Ce corps pâle et sanglant auprès duquel fume encore la foudre qui l'a frappé [le boulet qui vient de le tuer] FLÉCH. Turenne. Du salpêtre en fureur l'air s'échauffe et s'allume, Et des coups redoublés tout le rivage fume BOILEAU Ép. IV L'Olympe voit en paix fumer le mont Etna ; Zoïle contre Homère en vain se déchaîna PIRON Métrom. III, 7 Allez, qu'un encens pur recommence à fumer VOLT. Sémir. III, 2 Cette cheminée fume, cette chambre fume, se dit quand la fumée, au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat et entre dans la chambre. Impersonnellement. Il fume dans cette chambre. Poétiquement. Faire fumer les autels, y brûler de l'encens, y offrir des sacrifices. Dans Rome les autels fumaient de sacrifices RAC. Brit. IV, 2 Même aux pieds des autels que je faisais fumer, J'offrais tout à ce dieu que je n'osais nommer RAC. Phèd. I, 3 Tous les temples ouverts fument en votre nom RAC. Bérén. IV, 6 Faites fumer un doux encens en l'honneur de ce Dieu FÉN. Tél. v. Fig. Je vois ces autels où fuma l'encens de ses oraisons FLÉCH. Mme d'Aig. Par extension, exhaler une vapeur humide qui devient visible. Le marécage fume au lever du soleil. Ses naseaux fument. Ce cheval a couru, il fume. Le sang des victimes fumait de tous côtés FÉN. Tél. IX. Fig. Ce sang qui, tout versé, fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous CORN. Cid, II, 9 Son sang fume encore, il y a peu de temps qu'il a été tué. Le sang de Henri le Grand fumait encore quand le parlement de Paris donna un arrêt qui établissait l'indépendance de la couronne comme une loi fondamentale VOLT. Pol. et législ. Traité sur la tol. Abus de l'intol. Ses cendres fument encore, il y a peu de temps qu'il est mort. Les cendres de tant de princes fument encore MASS. Or. fun. Madame. Fumer du sang, se dit du lieu où le sang est versé depuis peu. Sera-ce hors des murs, au milieu de ces places Qu'on voit fumer encor du sang des Curiaces ? CORN. Hor. V, 3 Vous voyez que depuis tant d'années [de guerre] tous les fleuves sont teints, et que toutes les campagnes fument du sang chrétien BOSSUET Panég. St Bernard, 2 Si de sang et de morts le ciel est affamé, Jamais de plus de sang ses autels n'ont fumé RAC. Iphig. V, 2 Et la Crète fumant du sang du minotaure RAC. Phèdre, I, 1 Ils craignaient de comparaître devant le parlement de Toulouse, dans une ville qui fumait encore du sang de Calas VOLT. Lett. Sudre, 6 févr. 1769 Fig. et populairement. Avoir du dépit, de l'impatience. Je l'ai fait fumer. Il fume, mais il n'ose témoigner son dépit. On dit souvent en ce sens : fumer sans pipe. La tête lui fume, il est fort en colère. V. a. Exposer à la fumée. Fumer des jambons. Fumer l'argent filé, lui donner le fumage. Terme de chasse. Fumer les renards, remplir de fumée le terrier des renards pour les en faire sortir et les prendre à la seule issue non bouchée. Terme de métallurgie. Fumer un four ou un fourneau, le sécher après qu'il a été reconstruit ou réparé. Aspirer et rendre en fumée par la bouche. Fumer la pipe, le cigare. Fumer du camphre. L'auteur [Lopez de Gama] avoue que c'est là-dessus [de ce que les indigènes d'Amérique mangeaient des limaçons, des cigales, des sauterelles] qu'on fonda le droit qui rendait les Américains esclaves des Espagnols, outre qu'ils fumaient du tabac et qu'ils ne se faisaient pas la barbe à l'espagnole MONTESQ. Esp. XV, 3 Fumer l'opium, opération qui se fait en introduisant un ou deux grains d'extrait d'opium dans une pipe qui ne ressemble en rien à notre pipe, brûlant de temps en temps cet extrait à une petite lampe qu'on a à côté de soi, et aspirant la fumée. Fumer sa pipe, se dit d'un symptôme qui se présente quelquefois dans les apoplexies : le malade, dont un côté de la face est paralysé, a ce côté gonflé passivement à chaque expiration ; mouvement qui a quelque ressemblance à celui d'un fumeur. Le Mont-Blanc fume sa pipe, dicton des Savoisiens qui expriment par là la vapeur que le sommet du Mont-Blanc paraît presque toujours exhaler, même dans les plus beaux temps. Fumer le calumet de la paix, voy. CALUMET. Voltaire a dit fumer le calumet de la guerre, pour déclarer la guerre ; nous ne savons si cela est fondé sur les coutumes des peuplades américaines du Nord. Nous ne fumâmes contre lui ni contre ses enfants le calumet de la guerre, Jenni, 7. Absolument, fumer, prendre du tabac en fumée. Il a fumé toute la nuit. Ils fumaient comme des dragons HAMILT. Gram. 3 Se fumer, v. réfl. Être exposé à la fumée. Mettre un jambon dans la cheminée pour qu'il se fume. Être fumé. Le tabac se fume avec plaisir. On dit aussi fumer pour se fumer, être fumé. Il ne suffit pas que les feuilles soient de bonne qualité et bien préparées, pour qu'un cigare fume bien.... le cigare fume mal et devient mauvais Monit. univ. 11 août 1867, p. 1099, 1re col. Sire, encline tes ciels e descent, toche les monz, e il fumerunt Liber psalm. p. 222 Ensi come li feus qui fume, Tant que la flame s'i est mise Chev. au lyon, v. 1778 Lors s'en torna en un essart Droit devant le chastel Renart, Et vit la cuisine fumer, Où il ot fait feu alumer Ren. 937 Si commença à soi fumer [enrager], et couleur changer LOUIS XI Nouv. XLI Car au cuer ay telle amertume, Que de douleur tout mon cuer fume la Resur. de N. S. Myst. Et lors que plus jalousie se fume, Lors que Danger plus sa cholere allume, Et que Rapport plus se mect à blasmer, Lors se doit plus vraye amour enflammer MAROT I, 349 Quand revoirai-je helas, de mon petit village, Fumer la cheminée, et en quelle saison Revoiray-je le clos de ma pauvre maison ? DU BELLAY VI, 11, verso. Ceux-cy [fourmis] trainent les grains trop pesans et trop gros, Ceux-là les vont poussant de l'espaule et du doz : Tout le chemin en fume DU BELLAY VIII, 47, recto. Je me sens fumer en l'ame, parfois, aulcunes tentations d'ambition MONT. IV, 132 Le peuple n'est point de retour dans ses maisons, la pluspart embrasées et encores fumantes D'AUB. Hist. II, 252 Vachonniere solicité par les compagnons d'aller cercher de quoi faire fumer le pistollet.... D'AUB. ib. 285 Celuy qui veut prendre garde à la cholere du commencement, en voyant qu'elle commence à fumer et à s'allumer.... AMYOT Comment refrén. la colère, 7 Par toy d'un paisible labeur Le bœuf fume sous la charrue RONS. 514 Bourguig. feumai : provenç. et espagn fumar ; ital. fumare ; du latin fumare, dont le radical est le même que le grec, fumée de sacrifice, du grec, offrir de l'encens en sacrifiant, et du grec, vapeur, d'où esprit ; sanscrit, dhu, agiter, fumer. De fumer, au sens populaire d'avoir du dépit, de l'impatience, voici un exemple qui n'est pas du jour ; seulement alors on disait fumer une pipe. Ce qui a le plus fâché nos pitoyables et très comiques chevaliers, c'est qu'aucune de leurs belles n'ait été invitée ; ils ont fumé chacun une pipe plus longue que la pipe du père Duchêne, L. du P. Duchêne, 203e lettre, p. 2. De la sorte, fumer, en ce sens, est une abréviation. On peut, de ce sens de fumer, rapprocher cet ancien couplet de vaudeville : Deux vieux époux sont deux tisons, Qui ne brûlent pas, mais qui fument.
FUMER fu-mé v. a.
Épandre du fumier sur une terre. Fumer un champ. Les terres intérieures [dans l'Amérique] n'ont commencé que depuis peu à être fumées ; le besoin étendra cette pratique indispensable RAYNAL Hist. phil. XI, 25 Absolument. Il faut fumer si l'on veut avoir des récoltes. Fumer en couverture, répandre le fumier uniformément sur le sol ; mode de fumer ainsi nommé parce que l'engrais forme sur le terrain une sorte d'enveloppe. Par extension. Fumer un coin de terre, y être enterré. Aimez votre ancien ami Voltaire, qui vous est tendrement attaché jusqu'à ce qu'il aille fumer son jardin après l'avoir cultivé VOLT. Lett. Marmontel, 26 janv. 1772 Fig. Fumer ses terres, se dit d'une alliance, par mariage, entre noble et vilain, le noble étant pauvre, et le vilain riche. Li faucons tent bas es terés Vers un camp femé par monciaus l'Escoufle Aucunes foys le laboureur par trop fumer n'a le meilleur GÉNIN Récréat. t. II, p. 235 Voy. FUMIER ; provenç. et catal. femar. La forme régulière et ancienne est femer ; fumer est une altération populaire, comme celle qui transforme femelle en fumelle, semer en sumer, etc. Fumer en couvertures, étendre le fumier sur le sol, au lieu de l'enterrer Rev. agricole, 1er avril 1875, p. 138 Ajoutez : Il avoit cette terre fiembrée II fois dedens III ans ; s'en demandoit toutes les coustanges des II fiembreures (1303)VARINArchives admin. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 39
FUMERIE fu-me-rie s. f.
Lieu où sont réunis des fumeurs d'opium. Pour celui qui veut fumer une pipe d'opium, la flamme d'une bougie suffit pour un moment ; mais, pour continuer à fumer plusieurs heures comme l'habitué d'une fumerie chinoise, il faut une flamme bas placée, pour qu'il puisse fumer accoudé ou couché sur le côté ARMAND Gaz. médic. de Paris, 1863, p. 350 Fumer 1.
FUMEROLE fu-me-ro-l' s. f.
Nom, dans l'Aunis, de la courtilière ou taupe-grillon, Gloss. aunisien, p. 109.
FUMEROLLE fu-me-ro-l' s. f.
Terme de géologie. Émission de vapeurs chaudes, de fumées, par les crevasses du sol dans le voisinage de feux souterrains. On dit aussi fumarolle. La bouche la plus éloignée de l'origine de l'éruption [du Vésuve] était précédée de deux grandes fumerolles Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIII, p. 1234 Lat. fumariolum, petite cheminée, de fumare, fumer 1.
FUMERON fu-me-ron s. m.
Morceau de charbon mal cuit et qui jette beaucoup de fumée. Ôtez le fumeron. Par raillerie et très familièrement. Mauvais fumeur, et aussi enfant qui veut se mêler de fumer. Fumeron COTGRAVE Fumer 1.
FUMET fu-mè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des fu-mè-z agréables ; fumets rime avec paix, attraits, succès, etc. s. m.
Vapeur, agréable à l'odorat, qui s'exhale de certaines viandes, de certains vins. Les perdrix et les gelinottes ont tout autant de fumet aujourd'hui VOLT. Lett. en vers et en prose, 140 La chair du corbeau des Indes de Bontius a un fumet aromatique très agréable qu'elle doit aux muscades dont l'oiseau fait sa principale nourriture BUFF. Ois. t. V, p. 59, dans POUGENS Fig. Chevreuse et Beauvillier étaient réservés avec les leurs, et, bien que cousins germains de Torcy, un fumet de jansénisme les écartait de lui fort au delà du but SAINT-SIMON 283, 169 Terme de chasse. Émanation qui se dégage du corps des animaux et des lieux fréquentés par eux, faisant connaître la présence et la qualité de ces animaux. Terme de cuisine. Sorte de ragoût fait de jus de mouton, de truffes et de champignons, dont on accompagne la perdrix. Des perdrix relevées d'un fumet surprenant MOL. Bourg. gent. IV, 1 Fumer 1.
FUMETEREAUFUMETERON fu-mè-te-rô ou fu-mè-te-ron s. m.
Terme rural. Tas de fumier qu'on forme dans les champs quand on se propose de les fumer. Fumier.
FUMETERRE fu-me-tè-r' s. f.
Plante officinale très amère (fumaria officinalis, L.), dite aussi fiel de terre. Fumeterre, en latin fumaria, parce que son jus fait pleurer les yeux comme la fumée O. DE SERRES 613 Lat. fumus terrae, fumée de la terre, parce qu'elle fait pleurer les yeux ; provenç. fumterra ; ital. fummosterno.
FUMEUR fu-meur s. m.
Celui qui a l'habitude de fumer du tabac. C'est un grand fumeur. On le dit aussi d'autres substances. Fumeur d'opium. Fumeur de cigarettes de camphre. Au fém. Commis et grisettes, fumeurs et fumeuses. Fumer 1.
FUMEUSE fu-meû-z' s. f.
Sorte de siége, où l'on s'assied pour fumer commodément. M. Mosselman est assis sur une fumeuse et vu de face BURGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 528 Il s'installa dans une fumeuse, j'avançai un fauteuil à Mme d'Arci, je m'assis à ses pieds sur un tabouret, et la séance fut ouverte CHERBULIEZ Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1873, p. 481
FUMEUSEMENT fu-meû-ze-man adv.
D'une manière fumeuse. Fumeusement menrai [je mènerai] fumeuse vie EUST. DESCH. Poésies mss. f° 213
FUMEUX, EUSE fu-meû, meû-z' adj.
Qui exhale, qui répand de la fumée. Est-ce un ameublement de reine que cette lampe fumeuse ? la Tour de Nesle, dans LEGOARANT Fig. Qui envoie des fumées, des vapeurs à la tête. Que de descriptions montent en mon cerveau, Ainsi que les vapeurs d'un fumeux vin nouveau ! DESMARETS Visionnaires, I, 3 La main du Seigneur vous a fait boire la coupe de sa colère ; elle est remplie d'un breuvage qu'il veut faire boire aux pécheurs, mais d'un breuvage fumeux comme d'un vin nouveau qui leur monte à la tête et qui les enivre BOSSUET Sermons, Nécessité de travailler à son salut, 1 Leur sang chaud et bouillant [des jeunes gens] est semblable, en quelque sorte, à ce vin fumeux et plein d'esprits qui les rend toujours ardents, toujours animés dans la poursuite de leurs entreprises BOSSUET 2e sermon, Visitation, 1 Par extension. Le pédant tout fumeux de vin et de doctrine RÉGNIER Sat. X. Tant qu'il vit loinz une maisun Fumose e de tro grant façun MARIE Purgatoire, 1101 Le pomon trait du cuer les superfluités fumeuses du cuer, et les met hors o [avec] l'alainement H. DE MONDEVILLE f° 24, verso. [Substances qui] ont une proprieté fumeuse qui nuist à la teste LANFRANC f° 15, verso. Celui qui deffaut en la matiere de magnanimité, il est appelé pusillanime, et celui qui superhabunde est appellé fumeux et presumptueux ORESME Eth. 125 Jcelle Guillemete, qui estoit femme testue et fumeuse.... et quant lui montoit en sa fumée.... DU CANGE fumus. Par trop boire du vin pur et fumeux PARÉ VI, 6 Le feu allumé en bois verd se monstre, du commencement, petit, languide et fumeux PARÉ XX, 25 Ce breuvage a le goust un peu picquant, nullement fumeux, salutaire à l'estomach MONT. I, 237 Je veulx [pour mourir] estre logé en lieu qui me soit bien particulier, sans bruit, non sale, ou fumeux, ou estouffé MONT. t. IV, p. 120 Prov. fumos ; esp. et ital. fumoso ; du latin fumosus (voy. FUMER 1).
FUMIER fu-mié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : fu-mié-z et engrais s. m.
La paille qui a servi de litière aux animaux domestiques, s'est mêlée avec leur fiente, s'est imbibée de leur urine et s'est ensuite décomposée par la fermentation. Ôter le fumier d'une écurie. Le fumier employé à propos et suivant sa qualité, supplée en partie aux labours ; les labours peuvent-ils suppléer au fumier ? je ne le crois pas pour les terres légères RAYNAL Hist. phil. XIV, 38 Fumier long, pailleux, blanc, vert, fumier non décomposé et où la paille est encore dans toute sa longueur. Fig. Ils [les laquais enrichis] relèvent toutes les grandes maisons par le moyen de leurs filles, qui sont comme une espèce de fumier qui engraisse les terres montagneuses et arides MONTESQ. Lett. pers. 98 Il se dit abusivement de différents engrais tels que les excréments d'animaux, la gadoue, les matières animales ou végétales en putréfaction, les balayures des rues ou des cours, les curures des rivières ou des fossés, etc. On appelle encore fumier les herbes qu'on laisse faner sans les faire manger, ou le foin qu'on ne recueille pas dans la saison. Fumier local, synonyme de récoltes enterrées. Amas de fumier que l'on forme dans un trou, dans une fosse ; tas de fumier qui est dans une cour. Allez jeter cela sur le fumier. Hardi comme un coq sur son fumier, se dit d'un homme qui se prévaut de l'avantage qu'il a d'être chez lui. Fig. Il ne faut pas l'attaquer sur son fumier, il ne faut pas l'attaquer chez lui, là où il est le plus fort. Être comme Job sur son fumier, être réduit au dernier degré de misère et de souffrance. Quand vous seriez sur le fumier comme Job, si vous avez Dieu, vous avez tout MASS. Carême, Pâques. Alors semblable à l'ange envoyé du Très Haut, Qui vint sur son fumier prendre Job en défaut LAMART. Harm. IV, 11 Mourir sur un fumier, mourir dans la misère après avoir perdu tout son bien. Fig. La pourriture commune des corps morts. Je rêvais cette nuit que, de mal consumé, Tout à côté d'un pauvre on m'avait inhumé, Que, ne pouvant souffrir un pareil voisinage, En mort de qualité je lui tins ce langage : Qui te rend si hardi de m'approcher ainsi ? Retire-toi, coquin, va pourrir loin d'ici. - Coquin ! ce me dit-il, d'une arrogance extrême ; Va chercher tes coquins ailleurs ; coquin toi-même ; Ici tous sont égaux, je ne te dois plus rien ; Je suis sur mon fumier comme toi sur le tien, LE PÉRE PATRIX. Fig. Misère et abjection. Les uns [les saints] se sont sauvés dans l'obscurité, les autres dans l'élévation.... les uns sur le fumier, les autres sur le trône MASS. Carême, Évid. de la loi. Destinés à finir un jour leur misère sur la roue ou sur le fumier J. J. ROUSS. Orig. notes. Fig. Se dit de ce dont on ne fait aucun cas. Qui suit bien ses leçons goûte une paix profonde, Et comme du fumier regarde tout le monde MOL. Tart. I, 6 Je sentais tout son fumier [de d'Antin], mais je n'en pouvais ignorer les perles qui y étaient semées SAINT-SIMON 421, 80 Littérairement, ce qui est grossier inculte. Virgile tirait des perles du fumier d'Ennius. L'œil du fermier vaut du fumier.
Épands ton fumier près, et marie ta fille loin
, c'est-à-dire soigne ton avoir et garde-toi des tracas. FUMIER, ENGRAIS. Engrais est le terme le plus général ; il se dit de tout ce qui engraisse la terre. Le fumier est la litière des animaux d'étable ou d'écurie avec leurs excréments. Engrais peut se prendre pour fumier ; mais fumier ne se prend qu'abusivement pour engrais. La gadoue est un engrais et non un fumier. Toz jors doit puir [puer] li fumiers, Et felons enuier et nuire CRESTIEN DE TROIES Chev. au lyon, v. 115 Et cil reversent le fien.... Renoars vit le femier reverser Bat. d'Aleschans, v. 4003-7 Seanz el fembrier Job, p. 450 Qui vodroit un femier covrir De dras de soie ou de floretes La Rose, 8946 Hors de là [du Guesclin évanoui] fu portez à force et à exploit, Et mis en un fumier qui chaux et bon estoit, Tant qu'il revint à lui et ses membres tiroit Guesclin. 3624-3704 Et teles personnes ypocrites ressemblent l'ort fumier lait et puant que l'on cuevre de drap d'or et de soie Ménagier, I, 3 Ilz nous sont venuz assaillir sur nostre fumier, montrons deffense comme fait le chien Perceforest, t. III, f° 47 Folye fait envahir le chien sur son fumier [la folie fait entreprendre des choses dangereuses] ib. t. v, f° 60 Aucuns laissent macerer et tremper l'espace de huit ou dix jours au baing marie, ou bien au ventre de cheval, c'est à dire au fumier, l'espace d'un mois PARÉ XXVI, 15 En son fumier cheval engraisse quand il y repose à son aise GÉNIN Récréat. t. II, p. 238 Dans l'argile, sable vaut fumier LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 75 Et plus met on de paille en l'estable et plus y a de fumier LEROUX DE LINCY ib. Labour d'esté vaut fumier LEROUX DE LINCY ib. Bourg. femei ; du bas-lat. fimarium, dérivé de fimus, fumier. Pour la corruption de la voyelle radicale de femier, voy. FUMER 2. Le provençal a femorier, fermorier, femorie, fomorie. Fimus avait donné régulièrement fien, en provençal fem, femp. Fimus semble avoir le même radical que fumus, fumée, ainsi dit probablement à cause de la fumée qui en sort ; du moins suffire, suffimen portent à croire que l'u de fumus a pu se changer en i (voy. FUMER 1).
FUMIÈRE fu-miè-r' s. f.
Nom, dans la Seine-Inférieure, des tas de fumier dans les exploitations rurales les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 10
FUMIFUGE fu-mi-fu-j' adj.
Terme didactique. Qui chasse la fumée. Appareil fumifuge, appareil que l'on adapte aux cheminées pour préserver les appartements de la fumée. Lat. fumus, fumée, et fugare, chasser.
FUMIGATEUR fu-mi-ga-teur s. m.
Celui qui administre des fumigations. Fumiger.
FUMIGATION fu-mi-ga-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de médecine. Action d'exposer à des fumées, à des vapeurs le corps ou une partie du corps. Fumigations aromatiques, sulfureuses. Action de répandre la fumée ou la vapeur d'une substance odorante ou désinfectante pour assainir un lieu. Faire des fumigations de chlore. Les fumigations chassantes les serpens et toutes autres choses venimeuses H. DE MONDEVILLE f° 83 Un petit sac de toille, où il a plusieurs pierres pour faire fumigacions DE LABORDE Émaux, p. 326 Fumiger.
FUMIGATOIRE fu-mi-ga-toi-r' adj.
Terme de médecine. Qui sert aux fumigations. Appareil fumigatoire. Boîte fumigatoire, boîte qui contient les objets qui servent aux fumigations pour les noyés ou les asphyxiés. Fumiger.
FUMIGÉ, ÉE fu-mi-jé, jée part. passé de fumiger
Une salle d'hôpital fumigée avec soin, pour la désinfecter.
FUMIGER fu-mi-jé. Le g prend un e devant a et o : fumigcons, je fumigeais v. a.
Terme de chimie. Exposer un corps à la fumée de certaines substances brûlées ou chauffées. Terme de marine. Faire des fumigations dans un navire. Terme de médecine. Administrer une fumigation. Lat. fumigare, de fumus, fumée, et le suffixe igare, qui veut dire pousser et représente une forme fréquentative d'agere.
FUMISTE fu-mi-st' s. m.
Celui dont la profession est de construire les cheminées et de les empêcher de fumer. Adj. Poêlier fumiste. Fum-ée, et la finale iste qui indique un métier, comme dans artiste. FUMISTE. Ajoutez : Farce de fumiste, farce grossière. Il y a farce et farce, notamment celle de la grosse espèce, à laquelle les fumistes ont donné leur nomGaz. des Trib. 5 sept. 1873, p. 855, 1re col. Dans l'armée, quand une charge ne réussit pas au mess ni à la caserne, on dit, en haussant les épaules : Voilà une farce de fumistePH AUDEBRANDl'Illustration, 10 janv. 1874, p. 18, 3e col.
FUMISTERIE fu-mi-ste-rie s. f.
Art du fumiste, travail du fumiste. Fumiste, et une finale erie qui se trouve dans quelques mots, mais avec un autre sens : laiterie, fruiterie.
FUMIVORE fu-mi-vo-r' adj.
Qui absorbe la fumée. Appareil, cheminée fumivore. S. m. Un fumivore, petit appareil concave qui se place au-dessus d'un quinquet ou d'un bec de gaz. Lat. fumus, fumée, et vorare, consumer.
FUMIVORITÉ fu-mi-vo-ri-té s. f.
Disposition prise dans les appareils de combustion pour brûler la fumée, de manière qu'elle ne se répande pas au dehors et ne cause aucune incommodité. La fumivorité des chaudières à vapeur, des fours, des forges. FUMIVORITÉ. Ajoutez : De hautes cheminées en briques laissent, de temps à autre, échapper des flots de fumée noire, pour répondre sans doute aux ordonnances concernant la fumivoritéle Temps, 16 juin 1867 La fumivorité paraissait constante [dans les essais du fumivore Thierry]Journ. offic. 3 mars 1873, p. 1502, 2e col.
FUMOIR fu-moir s. m.
Pièce où l'on va fumer sa pipe ou son cigare, dans un cercle ou chez un particulier. Bâtiment destiné à fumer les viandes et les poissons. Fumer 1.
FUMOSITÉ fu-mô-zi-té s. f.
Qualité de ce qui est fumeux. La seconde [utilité des artères] est que, par la restrinction et le contraignement d'elles, la fumosité du cuer [cœur] soit ostée H. DE MONDEVILLE f° 9, verso. Ce boire [une certaine tisane] n'enfle pas et rabat les fumositez LANFRANC f° 15, verso. Ce remede servira aussi, en evaporant les vins, à consumer leurs ardantes fumosités O. DE SERRES 226 Fumeux ; provenç. fumosetat, fumositat ; espagn. fumosidad ; ital. fummosità.
FUMURE fu-mu-r' s. f.
Engrais d'un champ par le fumier. Quantité de fumier pour la préparation à une récolte. Engrais produit par les bêtes à laine renfermées dans un parc. Plantez le cep et fumez de bonne fumeure Ménagier, II, 2 Fumer 2. Jaubert, remarquant que fumure se dit en Berry, pense que de là il a passé dans la langue agricole de toutes les provinces. Cela est contestable ; car le mot est ancien.
FUNAIRE fu-nê-r' s. f.
Genre de la famille des bryacées (mousses), dont le type est la funaire hygrométrique. Lat. funis, corde.
FUNAMBULE fu-nan-bu-l' s. m. et f.
Danseur, danseuse de corde. Théâtre de funambules. Au lieu de tuer tous les Caraïbes, il fallait peut-être les séduire par des spectacles, par des funambules, des tours de gibecière et de la musique VOLT. Dict. phil. Art dramatique. S. m. Terme de zoologie. Sous-genre d'écureuils. Funambule n'est dans le dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1740. Lat. funambulus, de funis, corde, et ambulare, marcher.
FUNAMBULESQUE fu-nan-bu-lè-sk' adj.
Néologisme. Qui a rapport aux funambules. La danse guerrière n'est pas la danse guerrière ; c'est la danse funambulesque H. HOUSSAYE Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1875
FUNAMBULIE fu-nan-bu-lie s. f.
L'art de danser sur la corde. Funambule.
FUNAMBULISER fu-nan-bu-li-zé v. n.
Néologisme. Faire le funambule. Plusieurs, qui n'ont pas la tête forte, funambulisent à regret R. TÖPFFER Nouv. voyages en zigzag.
FUNE fu-n' s. f.
Terme de marine. Synonyme de cordage. Les funes sont dites aussi jets et halins. Au plur. Cordages ou lignes employées pour haler au rivage le filet dit seine Lat. funis, corde.
FUNÈBRE fu-nè-br' adj.
Qui appartient aux funérailles. Dis-moi quel bon démon a mis en ton pouvoir De rendre à ce héros ce funèbre devoir CORN. Pomp. V, 1 J'étais donc encore destiné à rendre ce devoir funèbre à très haute et très puissante princesse.... BOSSUET Duch. d'Orl. Là d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance BOILEAU Sat. VI Il faut que je m'acquitte Des funèbres tributs que sa cendre mérite VOLT. Oedipe, V, 2 Je ne puis trop conjurer Votre Majesté de faire rendre aux mânes de Voltaire, dans l'église catholique de Berlin, les honneurs funèbres que les Velches s'obstinent à lui refuser D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 14 avr. 1781 Les pompes funèbres, administration qui se charge de pourvoir à tout ce qui regarde les funérailles. Fig. Qui inspire des idées de tristesse et de mort. L'homme devient un je ne sais quoi, qui n'a plus de nom dans aucune langue, tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprime ses malheureux restes BOSSUET Duch. d'Orl. ....Mille cloches émues D'un funèbre concert font retentir les nues BOILEAU Sat. VI Et l'enfer couvrant tout de ses vapeurs funèbres RAC. Esth. Prol. La couche funèbre, le lit où quelqu'un est mort. Un de ses bras pendait de la funèbre couche ; L'autre, languissamment replié sur son cœur, Semblait chercher encore et presser sur sa bouche L'image du Sauveur LAMART. Nouv. Méd. 22 Oiseaux funèbres, nom donné à certains oiseaux nocturnes dont le cri a quelque chose de lugubre. Mille oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres De ces murs désertés habitent les ténèbres BOILEAU Lutr. III Terme de zoologie. Se dit de divers animaux qui ont des couleurs sombres. Euripides, après leur desfaitte et totale desconfiture, en feit une deploration funebre en vers AMYOT Nicias, 31 Lat. funebris, de funus, funérailles.
FUNÈBREMENT fu-nè-bre-man adv.
Néologisme. D'une manière funèbre.
FUNER fu-né v. a.
Terme de marine. Garnir de cordage. Funer un mât, le garnir de son étui et de sa manœuvre. Fune.
FUNÉRAILLES fu-né-râ-ll', ll mouillées, et non fu-né-râ-ye s. f. plur.
Cérémonie des enterrements pompeux. En louant l'homme incomparable dont cette illustre assemblée célèbre les funérailles et honore les vertus, je louerai la sagesse même BOSSUET le Tellier. Dois-je oublier Hector privé de funérailles ? RAC. Andr. III, 8 Quand on fit les funérailles du roi FÉN. Tél. II Après sa mort [d'Aristide], on ne trouva point chez lui de quoi faire les frais de ses funérailles ROLLIN Traité des Ét. liv. V, 3e part. ch. 2 C'est un usage de ne célébrer les funérailles des rois de France que quarante jours après leur mort VOLT. Hist. parl. ch. 45 Fig. Les funérailles de la félicité publique morte en France depuis plus de quatre ans BOILEAU à Brossette, lett. 5 mai 1709 Quand Louis et Colbert, sous les murs de Versailles, Réparaient des beaux-arts les longues funérailles A. CHÉN. l'Invention. Poétiquement. La mort. Qui n'eût cru que ses murailles [de Sedan], Que défendait un lion, N'eussent fait des funérailles Plus que n'en fit Ilion ? MALH. II, 2 N'avancez pas par là vos propres funérailles CORN. Médée, III, 4 Je l'ai vu tout sanglant au milieu des batailles Se faire un beau rempart de mille funérailles CORN. Cid, I, 8 Jadis la Grèce eût vingt ans Sans fruit vu les funérailles De ses plus fiers combattants BOILEAU Ode sur Namur. Ce jour presque éclaira vos propres funérailles RAC. Bérén. I, 3 FUNÉRAILLES, OBSÈQUES. Ces deux mots désignent les différentes cérémonies qui accompagnent un enterrement, avec cette différence qu'obsèques est le terme général, se disant aussi bien du plus modeste enterrement que de l'enterrement le plus somptueux ; tandis que funérailles implique la somptuosité et l'éclat. Funérailles est d'ailleurs un terme du style élevé ; obsèques est de tous les styles. Ainsi fut faite la funeraille feste J. D'AUTON Ann. de Louis XII, ms. f° 56, dans LACURNE Il transgressa la loy qu'il avoit luy mesme faitte, touchant le reglement des funerailles, n'espargnant despense quelconque en celles de Metella AMYOT Sylla, 71 Lat. funeralia, neutre pluriel de funeralis, relatif aux funérailles, dérivé de funus, funeris, obsèques ; provenc. funerarias ; catal. funeraria.
FUNÉRAIRE fu-né-rê-r' adj.
Qui concerne les funérailles. Frais funéraires. Urne funéraire. En cette qualité [d'académicien], la Metrie eut l'honneur que ce héros philosophe [le roi de Prusse] daignât faire son éloge funéraire ; cet éloge fut lu à l'Académie par un secrétaire de ses commandements VOLT. Mél. littér. Lett. au prince de ***, sur les Français, la Metrie. L'encens, dont le parfum a quelque chose de funéraire, remplit cette enceinte STAËL Corinne, X, 4 Là ils [les soldats tombés dans la retraite de Russie] gémissent en vain ; bientôt la neige les couvre ; de légères éminences les font reconnaître ; voilà leur sépulture ; la route est toute parsemée de ces ondulations comme un champ funéraire SÉGUR Hist. de Nap. IX, 11 Colonne funéraire, colonne qui portait une urne renfermant les cendres d'un mort. Lat. funerarius, de funus, funérailles. Dans le XVIe siècle on disait funeral : sacrifice funeralAMYOTArist. 52
FUNÉRAL, ALE fu-né-ral', ra-l' adj.
Qui a rapport aux funérailles. À la fin de cette saison funérale, tout ce qui vit ou végète aura péri BRILLATSAVARIN Phys. du goût, Méd. X, 54 (voy. au Dictionnaire, au mot FUNÉRAIRE, un emploi de ce mot par Amyot). Lat. funeralis (voy. FUNÉRAILLES).
FUNESTE fu-nè-st' adj.
Qui porte malheur et désolation avec soi. Et c'est toujours prudence, en un péril funeste, D'offrir une moitié pour conserver le reste CORN. Toison d'or, I, 2 Ce qu'il y avait de plus funeste, est que.... BOSSUET Hist. III, 5 Passons chez Octavie, et donnons-lui le reste D'un jour autant heureux que je l'ai cru funeste RAC. Brit. V, 3 Et par un coup funeste Andromaque m'arrache un cœur qu'elle déteste RAC. Andr. IV, 5 Mais qui rend à vos yeux cet hymen si funeste ? RAC. Bérén. I, 3 Vous ne démentez point une race funeste, Oui, vous êtes le sang d'Atrée et de Thyeste RAC. Iph. IV, 4 Le naufrage et la mort sont moins funestes que les plaisirs qui attaquent la vertu FÉN. Tél. I Sur un rocher désert, l'effroi de la nature, Circé, pâle, interdite et la mort dans les yeux, Pleurait sa funeste aventure J. B. ROUSS. Cantate, Circé. Des impressions funestes qu'il a faites sur les esprits par de spécieuses calomnies MARMONTEL Mém. X. Le coup funeste, le coup qui donne la mort. Cet homme qui, à l'exemple de sa famille, cultivait les lettres et les armes et dont l'esprit égalait la valeur, reçoit le coup funeste qu'il avait tant cherché VOLT. Mél. litt. Élog. fun. offic. Funeste à. Ce jour m'est bien funeste. Combien il en paraît [d'hommes] dans l'histoire, à qui leur audace a été funeste ! BOSSUET Reine d'Anglet. Je voudrais des chrétiens voir l'heureuse contrée, Quitter ce lieu funeste à mon âme égarée VOLT. Zaïre, V, 3 Triste et douloureux. Je fis les plus funestes réflexions. Si les devoirs de la nature nous appellent auprès de nos parents quand ils meurent, nous nous retirons d'auprès d'eux quand ils sont morts, afin de nous épargner ce funeste spectacle CORN. Exam. d'Oed. Et quoique mon courage Se fit de ce complot une funeste image RAC. Andr. V, 3 Et qu'est-ce que sa vue a pour vous de funeste ? RAC. Andr. II, 1 Vous verrai-je toujours, renonçant à la vie, Faire de votre mort les funestes apprêts ? RAC. Phèdre, I, 3 Quittez, quittez, seigneur, ce funeste langage RAC. Andr. II, 2 Sa famille estoit funeste et douloureuse pour cause de la mort de son frere BERCHEURE f° 44, verso. Lat. funestus, de même radical que funus, funérailles, et qui signifie proprement souillé par la mort.
FUNESTEMENT fu-nè-ste-man adv.
D'une manière funeste. Le péché.... contraire à Dieu comme à la règle qu'il combat, et outre cela, mais funestement, contraire à l'homme comme au sujet qu'il corrompt BOSSUET Sermons, 3e dim. de l'Avent, 1 Il ne faut pas interrompre un récit si intéressant et si funestement curieux SAINT-SIMON 32, 192 Je remarque que, dans ces temps malheureux, les princes et les principaux chefs catholiques et protestants sont tous morts funestement ou d'une façon singulière SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 44, dans POUGENS Funeste, et le suffixe ment.
FUNESTER fu-nè-sté v. a.
Rendre funeste. Enfin plusieurs assassinats auxquels la nation n'était point encore accoutumée, funestèrent quelque temps le règne de Charles II VOLT. Mœurs, 182 En employant funester, Voltaire dit en note : Ce terme italien exprime mieux que tout autre ce qu'il veut dire. Ital. funestare ; du lat. funestare, souiller par un meurtre, de funestus, funeste.
FUNEUR fu-neur s. m.
Terme de marine. Celui qui fournit, qui place les cordages dits funins. Funer.
FUNGINE fon-ji-n' s. f.
Voy FONGINE.
FUNGINIENS fon-ji-niin s. m. pl.
Voy. FONGINIENS.
FUNGIQUE fon-ji-k' adj.
Voy. FONGIQUE.
FUNGUS fon-gus' s. m.
Voy. FONGUS.
FUNICULAIRE fu-ni-ku-lê-r'
Adj. Terme de mécanique. Qui est composé de cordes. Machines funiculaires. Appareils funiculaires. S. f. Terme de mathématique. Courbe formée par une chaîne ou une corde dont les extrémités tiennent à deux points fixes LEGOARANT Tracer une funiculaire. Déterminer l'équation de la funiculaire. On dit aussi chaînette. Adjectivement. Courbe funiculaire. Lat. funiculus, diminutif de funis, corde.
FUNICULE fu-ni-ku-l' s. m.
Faisceau vasculaire formé de vaisseaux nourriciers et des vaisseaux fécondateurs qui, provenant du style, unissent la graine au péricarpe après avoir traversé le placenta LEGOARANT Lat. funiculus, diminutif de funis, corde.
FUNICULÉ, ÉE fu-ni-ku-lé, lée adj.
Terme de botanique. Qui est muni d'un funicule.
FUNIFORME fu-ni-for-m' adj.
Terme didactique. Qui a la forme de cordon. Lat. funis, corde, et forme.
FUNIN fu-nin s. m.
Terme de marine. Nom de divers cordages d'un vaisseau. Agréer un vaisseau de tous ses cordages, c'est le mettre en funin. Franc funin, longue et grosse corde dont on se sert en mer pour embarquer le canon, pour attacher les ancres contre le vent, et pour d'autres manœuvres difficiles. On appelle aussi franc funin tout cordage non goudronné, ou cordage blanc. Les cordiers appellent franc funin, les gros cordages qui sont composés de cinq torons. Qui a esté sur la mer sait combien les cables et funins sont necessaires à garentir les vies D'AUB. Faen. III, 15 Fune.
FUNINGUE fu-nin-gh' adj.
Pigeon funingue, sorte de pigeon de Madagascar Monit. univ. 17 nov. 1868, p. 1485, 4e col.
FUR fur s. m.
Il ne se dit que dans ces locutions : Au fur et à mesure, à fur et mesure, à fur et à mesure, c'est-à-dire à mesure que ou de. On le paye à fur et mesure de l'ouvrage. Au fur et à mesure que les marchandises arriveront.

1. À l'article fur, l'Académie ne donne pas la locution à fur et à mesure ; mais elle la donne à l'article mesure.

2. Des grammairiens, dans ces locutions, ont voulu supprimer au fur et, à fur et, disant que à mesure suffisait. C'est à la vérité un pléonasme, mais il est consacré par l'usage, et il conserve ce vieux mot de fur, effacé partout ailleurs. On remarque que ce pléonasme est assez récent ; dans le XVIe siècle, on ne dit que au fur, sans y joindre mesure. Mesure aura été joint quand, le sens de fur s'étant obscurci, on l'a complété par l'addition d'un mot usuel et compris.

Le crieur peut crier le vin au tavernier au feur [prix] lou roy, ce est à savoir à huit deniers Liv. des mét. 25 Nuz marchanz de fein ne puet ne ne doit vendre fein à deux feurs en une meisme nef ib. 244 El [Tristesse] ne se vosist [voulût] pas retraire, Ne reconforter à nul fuer [prix] Du duel [deuil] qu'ele avoit à son cuer la Rose, 309 Il fit ouvrir les greniers des abbayes et des riches hommes et departir le blé parmi un certain prix d'argent et fuer que il y fit mettre FROISS. II, II, 148 Et priseront tout le dit mur, au fur de la toise Ordonn. 1485 Car au feur qu'il croissoit, grace et beauté croissoient et multiplioient en luy Boucic. I, 2 Lors les dettes se paient au fur de ce que chacun en amende [à proportion de la part de succession] LOYSEL 329 Provenç. for ; espagn. fuero ; ital. foro ; du latin forum, marché, d'où, dans les langues romanes, le sens de taux, de mesure. FUR. - ÉTYM. Ajoutez : Dans la Mayenne, on dit encore : Le fur de la contribution foncière, pour le centime le franc, c'est-à-dire la proportion entre l'impôt et le revenu imposable.
FURET fu-rè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les fu-rè-z et les lapins ; furets rime avec paix, traits, accès, etc. s. m.
Petit animal du genre des martres dont on se sert pour la chasse des lapins de garenne. Prendre des lapins au furet. Selon le témoignage de Strabon, le furet a été apporté d'Afrique en Espagne, et cela ne paraît pas sans fondement BUFF. Furet. Malgré l'autorité des interprètes et des commentateurs, nous doutons que le furet soit l'ictis des Grecs BUFF. ib. Grand furet, le grison, mammifère du genre glouton. Petit furet, le tayra, autre espèce de glouton. Furet des Indes, la mangouste des Indes. Fig. et familièrement. Personne qui fouille partout. C'est un furet, un vrai furet. Lisimon l'intrigant et Damon le furet, Qui se fourre partout, à l'État très utile, Officier à la cour, espion à la ville BOISSY Babill. sc. 4 Homme qui a beaucoup d'habileté à découvrir certaines choses. Il aurait eu besoin d'un furet plus exercé que moi à déterrer des beautés LESAGE Estev. Gonz. ch. 5 Amusement qui consiste à se passer l'un à l'autre un objet quelconque, de telle façon qu'il échappe à la personne qui doit le saisir. Jouer au furet. S'est dit autrefois de remèdes énergiques qui font beaucoup évacuer. L'émétique est une espèce de furet. Terme de pêche. Sorte de filet prohibé. Que nul ne puist tenir fuiron ne reiseus [réseaux], se il n'est gentishoms ou s'il n'a garenne Ord. des rois de Fr. t. I, p. 336 Renart en la haie se bote En la maniere de furet Ren. 16591 Cil mist les furez es tenieres, Et fist les connins [lapins] assaillir Por eus faire es roisiaus saillir la Rose, 20366 Furron, une beste qui prent conilz es terriers DU CANGE furo. L'alexipharmaque du virus verollique, qui est le vif-argent, que l'on peut comparer à un furet faisant sortir le connin hors de son terrier PARÉ XVI, 1 Par emplastres, auxquels entre le furet que j'appelle argentvif PARÉ XVI, 8 ....[L'esprit humain] un furet qui est à craindre... CHARRON Sagesse, I, 15 Anc. espagn. furon, aujourd'hui huron ; portug. furão ; ital. furetto ; lat. furo, furonis, furet, dans Isidore. Il y a deux formes, fuiron ou furon, et furet. Ce paraît être un diminutif du latin fur, voleur ; ce qui appuie cette étymologie, c'est que, effectivement, furo, furonis, voleur, est dans le bas-latin de différentes lois barbares. Cependant il y a le kimry ffured, furet, dont le rapport avec le mot roman n'est pas connu. L'allemand Frett et l'anglais ferret, avec leur finale en et, semblent plutôt des altérations du français furet que des mots indigènes. Villemarqué a proposé pour racine commune du mot roman et du mot kimry le bas-breton fur, habile, adroit. L'ancien français avait aussi la forme huron, mais avec le sens de mineur, qui travaille à une mine ; ce semble bien le mot furon pris figurément ; mais l'h est singulière, à moins qu'on ne suppose que huron vienne des contrées du sud-ouest où l'f se change en h : hemme, femme. FURET. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Par devant font au nain porter Un fuiret et quatre roisieus [réseaux]RAOULMeraugis, p. 121
FURETAGE fu-re-ta-j' s. m.
Terme de chasse. Chasse au lapin avec le furet. Fig. Action de fureter. Fig. Action d'ôter les arbres mûrs, viciés, dépérissants, nuisibles à la bonne tenue d'une forêt DRALET Traité des forêts d'arbres résineux, p. 143 Fureter.
FURETÉ, ÉE fu-re-té, tée part. passé de fureter
Des terriers furetés. Fig. Des papiers furetés par une main indiscrète.
FURETER fu-re-té v. n. je furette, tu furettes, il furette, ou je furète, tu furètes, il furète ; je furetterai ou je furèterai ; je furetterais ou je furèterais ; l'Académie n'a rien sur la conjugaison de ce verbe. Quelques-uns prononcent il furte ; c'est une très mauvaise prononciation.
Chasser au furet. Fureter dans une garenne. Activement. Fureter un terrier, un bois, une garenne. Fig. Fouiller, chercher partout. Étant là, je furette aux recoins plus cachés RÉGNIER Sat. XI Qui furettent de tous côtés pour voir s'il n'y a rien à voler MOL. l'Avare, I, 3 J'allais errant dedans et dehors de la ville, furetant, visitant tout ce qui me paraissait curieux et nouveau J. J. ROUSS. Conf. II Mes regards indiscrets n'allaient jamais furetant sous son mouchoir J. J. ROUSS. Conf. III C'est un beau gros, court, jeune vieillard, gris pommelé, rusé, rasé, blasé, qui guette et furète et gronde et geint tout à la fois BEAUMARCH. Barbier, I, 4 Sachez donc que cet homme replet est outrageusement jaloux.... il va toujours furetant dans l'appartement de sa femme CH. DE BERNARD la Peine du talion, § I Fig. et activement. Que me sert-il d'avoir une avide cohorte D'héritiers qui toujours veille et dort à ma porte, Des gens qui, furetant les clefs du coffre-fort, Me détendront mon lit peut-être avant ma mort ? RÉGNARD le Lég. I, 3 S'empresser à savoir des nouvelles de tout, chercher à satisfaire sa curiosité sur tout. Il ne fait que fureter partout pour savoir ce qui se passe. Activement. Fureter des nouvelles, s'empresser à savoir les nouvelles, ce qui se dit. Terme forestier. Pratiquer le furetage dans une forêt. Le peuplement d'un taillis fureté se compose constamment de bois d'âges divers, depuis le brin du premier âge jusqu'à la lance exploitable Mém. de la Soc. centr. d'Agric. 1873, p. 278 Aucuns siens serviteurs lui avoient rapporté qu'ilz l'avoient veu [la dite Jehannette] furiller et aler autour le dit comptouoir DU CANGE furetus. Li traiteur [traîtres] s'en aloient cherchant et fironant [agissant par voie souterraine] à chascun pour esmovoir les cuers de ses barons contre lui DU CANGE ib. Il derobe quelques baisers qu'il furette, tandis qu'elle appreste tout Moyen de parvenir, p. 277, dans LACURNE Jamais homme ne s'enquit moins [que moi] et ne fureta moins ez affaires d'aultruy MONT. II, 43 Furet ; Maine, feutrer. Que nulz ne cache [chasse] ne furrette audit bos Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 210
FURETEUR, EUSE fu-re-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui qui chasse au furet. Fig. et familièrement. Celui, celle qui fouille, qui cherche partout. Quel ennuyeux fureteur ! Celui, celle qui s'enquiert de tout, qui cherche à tout savoir soit par curiosité soit par intérêt. Des fureteurs ont voulu se persuader que ce [les révélations du maréchal-ferrant] ne fut qu'un tissu de friponnerie SAINT-SIMON 68, 124 On craint moins les fureteurs de registres que le gros du monde qui se met à rire de Guillot, tandis qu'il prend les Franquetot [ancien et dernier nom de Coigny] pour bons SAINT-SIMON 124, 121 Pontchartrain était d'une curiosité insupportable, grand fureteur et inquisiteur SAINT-SIMON 268, 123 On m'écrit que plusieurs fureteurs en ont [de Tancrède] des copies dans Paris VOLT. Lett. d'Argental, 3 août 1760 Je ne suis pas encore bien sûr que le Militaire philosophe soit de Saint-Hyacinthe ; mais les fureteurs de la littérature le croient VOLT. ib. 19 fév. 1768 C'est de là [le cabinet de l'empereur] que partait chaque jour cette multitude de décisions et d'ordres particuliers qui pouvaient offrir aux fureteurs d'événements politiques bien plus de symptômes que les séances mêmes des conseils ministériels MOLLIEN Mém. d'un ministre du trésor public, t. II, p. 234 Fureteur de nouvelles, celui qui va furetant des nouvelles partout. Fureter
FUREUR fu-reur s. f.
Folie frénétique. La fureur est une cause d'interdiction. Il lui prend de temps en temps des accès de fureur. Le majeur qui est dans un état habituel d'imbécillité, de démence ou de fureur, doit être interdit Code Nap. art. 489 Par exagération. Sorte de folie. Au défaut d'un meilleur refuge, iront-ils enfin se plonger dans l'abîme de l'athéisme, et mettront-ils leur repos dans une fureur qui ne trouve presque point de place dans les esprits ? BOSSUET Anne de Gonz. Quelle fureur, dit-il, quelle aveugle caprice, Quand le dîner est prêt, vous appelle à l'office ! BOILEAU Lutr. I Comme tout ce qui a rapport à l'histoire des arts est au moins aussi important que des récits de batailles, monuments de notre fureur, je finirai cette année par un fait qui servit à perfectionner la chirurgie DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 51, dans POUGENS N'y a-t-il pas de la fureur à nourrir des paons dont le prix n'est pas moindre que celui des statues ? BUFF. Ois. t. IV, p. 50, dans POUGENS Fureur utérine, voy. NYMPHOMANIE. Fureur amoureuse, le rut. Cette fureur amoureuse ne dure que trois semaines ; pendant ce temps-là, ils [les cerfs] ne mangent que très peu, ne dorment ni ne reposent BUFF. Quadrup. t. II, p. 31 Passion excessive, démesurée pour une personne. Il aime, il hait jusqu'à la fureur. Une ombre chérie avec tant de fureur CORN. Oedipe, I, 1 Je l'ai livrée entre les mains de ceux qu'elle avait aimés, entre les mains des Assyriens, dont elle avait été passionnée jusqu'à la fureur SACI Bible, Ézéchiel, XXIII, 9 Songez-y bien, il faut désormais que mon cœur, S'il n'aime avec transport, haïsse avec fureur RAC. Andr. I, 4 Ce cœur né pour haïr qui brûle avec fureur VOLT. Fanat. V, 4 Parmi les causes qui contribuèrent à la conquête du nouveau monde, on doit compter cette fureur des femmes américaines pour les Espagnols RAYNAL Hist. phil. VI, 8 À la fureur, d'une façon passionnée. Ciel ! que je vous haïrais, si je ne vous aimais à la fureur ! HAMILT. Gramm. 9 Le gouverneur aimait les femmes à la fureur VOLT. Cand. 13 Passion excessive, démesurée pour une chose. Que n'a-t-on pas dit de sa fermeté [de Louis XIV], à laquelle nous voyons céder jusqu'à la fureur des duels ? BOSSUET Mar.-Thér. Les fausses religions, le libertinage d'esprit, la fureur de disputer des choses divines sans fin, sans règle, sans soumission BOSSUET reine d'Anglet. Les jeux sont devenus ou des trafics, ou des fraudes, ou des fureurs MASS. Car. Él. Eh bien ! son Dorante, que t'a-t-il fait ? car il me semble que ta fureur est que je le haïsse MARIV. Préj. vaincu, sc. 8 La fureur de la plupart des Français c'est d'avoir de l'esprit MONTESQ. Lett. pers. 66 Malgré la fureur du paganisme dont il était possédé, il ne répandit pas une goutte de sang chrétien DIDER. Opin. des anc. phil. (éclectisme). On n'y eut pas plutôt ouvert des cafés [à Constantinople] qu'ils furent fréquentés avec fureur RAYNAL Hist. phil. III, 12 Faire fureur, être fort en vogue. Cette actrice, cette pièce fait fureur. On dit aussi : Tout le monde s'y porte ; c'est une fureur ; et dans un sens analogue : Il est dans la fureur de ses succès. Familièrement. Habitude importune, fatigante, nuisible de faire quelque chose. Il a toujours la fureur de se mêler des affaires des autres. Comme il connaissait la fureur dont sa femme se donnait en spectacle pour sa danse et pour sa parure HAMILT. Gramm. 7 Qui n'a pu retenir sa misérable fureur de parler MARIV. Marianne, 7e part. Cette fureur de charger une histoire de portraits a commencé en France par les romans VOLT. Russie, Préf. Hist. Colère extrême. Vous eussiez vu leurs yeux s'enflammer de fureur CORN. Cinna, I, 3 Tu céderas ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger, riche des dépouilles de la chrétienté.... dans ta brutale fureur, tu te tournes contre toi-même, et tu ne sais comment assouvir ta rage impuissante BOSSUET Marie-Thér. Il tourna sa fureur contre les Juifs BOSSUET Hist. I, 9 Craignez de négliger Une amante en fureur qui cherche à se venger RAC. Andr. IV, 6 Ma tranquille fureur n'a plus qu'à se venger RAC. Baj. IV, 5 L'auriez-vous cru, madame, et qu'un si prompt retour Fît à tant de fureur succéder tant d'amour ? RAC. Bajaz. III, 5 Cette chasse acheva de la mettre en fureur FÉN. Tél. VII De fureur, par un mouvement de fureur. ....J'étais si transporté, Que, donnant de fureur tout le festin au diable.... BOILEAU Sat. III Gilotin en gémit, et, sortant de fureur.... BOILEAU Lutr. I Se dit aussi des animaux. La fureur d'un taureau. Un lion en fureur. Semblable à une bête en fureur FÉN. Tél. VIII En termes de l'Écriture sainte, la colère de Dieu. Seigneur, ne me repoussez pas dans votre fureur Emportement, violence. L'autre d'un si grand zèle admire la fureur CORN. Hor. III, 2 De protestations, d'offres et de serments, Vous chargez la fureur de vos embrassements MOL. Mis. I, 1 Dans la plus grande fureur des guerres civiles BOSSUET Reine d'Anglet. Témoins de la fureur de mes derniers adieux RAC. Andr. II, 2 La fureur des combats que Mentor tâchait d'éteindre FÉN. Tél. XI Nous n'aurions pas le temps de nous entretenir, si nous ne prévenions pas la fureur de ses politesses MARIV. Paysan parvenu, 2e part. J'avais toutes les raisons de croire que la fureur de ses désordres céderait aux charmes de Primerose et aux étonnantes vertus de mon ami VOLT. Jenni, 5 C'est en Angleterre surtout, plus qu'en aucun pays, que s'est signalée la tranquille fureur d'égorger les hommes avec le glaive prétendu de la loi VOLT. Dict. phil. Supplices, II Agitation violente de choses inanimées. L'aquilon en fureur. Mais enfin le ciel m'aime, et ses bienfaits nouveaux Ont arraché Maxime à la fureur des eaux CORN. Cinna, V, 2 Celui qui met un frein à la fureur des flots Sait aussi des méchants arrêter les complots RAC. Athal. I, 1 La mer lasse de se mettre en fureur FÉN. Tél. VI La terre tremblante Frémit de terreur ; L'onde turbulente Mugit de fureur J. B. ROUSS. Cantate, Circé. Transport qui ravit l'âme. Il fut saisi d'une fureur divine. La fureur prophétique. La fureur poétique. Fureur martiale. Une sainte fureur s'empara de lui. Je sens au second vers que la muse me dicte, Que contre sa fureur ma raison se dépite RÉGNIER Sat. XV [Les esprits faciles qui] N'éprouvèrent jamais en maniant la lyre Ni fureurs ni transports J. B. ROUSS. Ode au comte du Luc. Au plur. Il se dit des emportements, des transports en tout genre. Les fureurs de Roland. De poétiques fureurs. Vous voyant exposée aux fureurs d'une femme CORN. Nicom. I, 1 Ce qu'ont de plus affreux les fureurs de la guerre CORN. ib. III, 1 Pour ne point rappeler ici les guerres des Albigeois, les séditions des Vicléfites en Angleterre, et les fureurs des Taborites en Bohême, on n'avait que trop vu à quoi avaient abouti toutes les belles protestations des Luthériens en Allemagne BOSSUET Var. X, § 25 Venez, à vos fureurs [les fureurs des Euménides] Oreste s'abandonne RAC. Andr. V, 5 Défendez-moi des fureurs de Pharnace RAC. Mithr. I, 2 À de moindres fureurs je n'ai pas dû m'attendre RAC. Iphig. IV, 5 ....De l'amour j'ai toutes les fureurs RAC. Phèdre, I, 3 Il n'eût point eu le nom d'Auguste Sans cet empire heureux et juste Qui fit oublier ses fureurs J. B. ROUSS. Ode à la fortune. Tu peux faire trembler la terre sous tes pas, Des enfers allumés déchaîner la colère ; Mais tes fureurs ne feront pas Ce que tes attraits n'ont pu faire J. B. ROUSS. Cantate, Circé. Les princes trouvent toujours des âmes assez viles pour excuser leurs fureurs DUCLOS Hist. de Louis XI, Œuvres, t. II, p. 475, dans POUGENS. Conçois-tu bien l'excès de mes fureurs jalouses ? VOLT. Fanat. II, 4 Ceux qui sont pénétrés de l'amour des sciences, qui n'en font pas un indigne métier et qui ne les font point servir aux misérables fureurs de l'esprit de parti VOLT. Mél. litt. Lett. au P. Tournemine. Cavalier [un des chefs des protestants des Cévennes, lors des dragonnades] est mort officier général et gouverneur de l'île de Jersey, avec une grande réputation de valeur, n'ayant conservé de ses premières fureurs [la violence de son fanatisme religieux] que le courage VOLT. Louis XIV, 36 Pourquoi demandez-vous que ma bouche raconte Des princes de mon sang les fureurs et la honte ? VOLT. Henr. I Familièrement. Des fureurs, des scènes violentes, des emportements sans raison. Ce prince [le régent] lui opposait en vain des raisons ; elle [la duchesse de Berri] y répondait par des fureurs DUCLOS Mém. Rég. Œuv. t. V, p. 396 FUREUR, FURIE. Le radical de ces deux mots est le même ; le suffixe seul est différent. Étymologiquement, la fureur est l'état d'un homme furieux ; la Furie est un personnage mythologique chargé des vengeances des dieux. De là résulte que la fureur, bien que violente, peut être cachée dans le fond de l'âme, tandis que la furie éclate au dehors. Par une conséquence naturelle, furie a pu se dire de l'impétuosité d'une attaque, comme dans cette phrase consacrée : la furie française, qui exprime l'impétuosité des assaillants ; tandis que fureur ne serait pas applicable et aurait un autre sens. D'autre part, il y a dans fureur une signification de folie, de transport qui n'est pas dans furie ; ce qui fait qu'on dit fureur prophétique, et non furie prophétique. Sire, ne me arguer en ta fuirur, e en la tue ire ne castier [châtier] mei Liber psalm. p. 49 Lores parlerat à els sa ire, et en sa furur les conturberat ib. p. 2 Ele [Judith] ne douta pas les furors des rois, ainz se offri à mort por sauver le pueple BRUN. LATINI Trésor, p. 62 La fureur du pueple qui avoit cessé de coustiver [cultiver] les terres BERCHEURE f° 40, recto. Ô la fureur d'une bruslante rage, Qui maintenant transporte mon courage DU BELLAY IV, 17, recto. Prov. et esp. furor ; ital. furore ; du lat. furorem.
FURFURACÉ, ÉE fur-fu-ra-sé, sée adj.
Terme didactique. Qui ressemble à du son. Terme de médecine. Dartre furfuracée, sorte d'éruption qui couvre la peau de débris semblables à du son. Terme de botanique. Se dit des corps qui sont couverts d'une poussière blanchâtre. Lat. furfuraceus, de furfur, son.
FURFURES fur-fu-r' s. m. pl.
Terme de médecine. Écailles d'épiderme qui se détachent particulièrement à la tête. Furfures sont unes escailles qui viennent ou cuir [de la tête] LANFRANC f° 41, verso. Lat. furfur, son.
FURFUROLFURFUROLE fur-fu-rol' ou furfu-ro-l' s. m.
Terme de chimie. Huile presque incolore obtenue en faisant agir l'acide sulfurique étendu sur la farine d'avoine, sur le son. Lat. furfur, son, et oleum, huile.
FURIBOND, ONDE fu-ri-bon, bon-d' adj.
Sujet à de grands emportements de colère. S'il y avait eu quelques reproches à faire à Sénèque et à Burrhus, la jalouse, ambitieuse et furibonde Agrippine les aurait-elle épargnés ? DIDER. Claude et Nér. I, 120 Dont les traits, les gestes, etc. annoncent une grande colère. Il vint à nous tout furibond. Substantivement. Un furibond. C'est une petite furibonde. Qui annonce la fureur. Des gestes furibonds. Enfonce ton bonnet en méchant garçon, campe-toi sur un pied, mets la main au côté, fais les yeux furibonds MOL. Scapin, I, 7 Qui a le caractère de la fureur. Oh ! monsieur, évitez sa rage furibonde REGNARD Fol. amour. III, 10 Li hom furibondes tient à sentence tot ce que à lui plaist, et ne lui chaut si ce est contre les autres gens BRUN. LATINI Trésor, p. 307 Si vint une leue [louve] furibunde des montagnes pour boire au fleuve, et trouva les enfants exposés à la rive BERCHEURE f° 8, verso. La malheureuse ardente et furibonde [Didon] Court par la ville errante et vagabonde DU BELLAY IV, 8, recto. Lat. furibundus, de furere, être furieux, du même radical que furor, fureur.
FURIBONDER fu-ri-bon-dé v. n.
Faire le furibond. L'histoire de R*** est plaisante ; l'évêque pesta, jura, tempêta, furibonda, et fut contraint de venir à vous SÉV. 19 janvier 1674 Fallait-il m'amener celui-ci pour furibonder en ma présence ? ARNAULT dans le Dict. de BESCHERELLE. Furibond. Ce mot, fait par Mme de Sévigné et aussi bon que vagabonder, a eu peu d'usage.
FURIE fu-rie s. f.
Terme de polythéisme gréco-romain. Nom des trois divinités infernales qui tourmentaient les méchants. Le fouet des Furies. Tes remords te suivront comme autant de Furies RAC. Brit. V, 6 Les dieux justes l'ont livré aux Furies FÉN. Tél. V La vieillesse avait ajouté une affreuse difformité à sa laideur naturelle, et elle ressemblait à une Furie FÉN. t. XIX, p. 15 Ils [les anciens] leur assignèrent [aux enfers] trois conseillers d'État, trois femmes de charge nommées les Furies, trois Parques pour filer, dévider et couper le fil de la vie des hommes VOLT. Dict. phil. Enfer. Le chien à trois têtes, et les trois Parques, et les trois Furies sont des agneaux en comparaison de nos Sylla et de nos Marius VOLT. Memmius, V Nous rions du mot diable, nous respectons celui de Furie ; voilà ce que c'est que d'avoir le mérite de l'antiquité ; il n'y a pas jusqu'à l'enfer qui n'y gagne VOLT. Ess. poésie ép. ch. 7 Par extension. La volupté.... c'est une Furie qui n'épargne rien MASS. Panég. St J. Bapt. Depuis ce jour funeste [la bataille de Morat] une horrible Furie Habite dans le sein du prince bourguignon, Et, dans les noirs accès de sa mélancolie, Elle agite son âme et trouble sa raison MASSON Helvétiens, VII En ces sens il prend une majuscule. Fig. Femme très méchante et très emportée. C'est une furie d'enfer. Ô trahison conçue au sein d'une furie ! CORN. Cinna, IV, 1 Quoi ! votre amour se veut charger d'une furie Qui vous détestera.... RAC. Andr. III, 1 Elles [des femmes qui suivaient l'armée d'Arioviste] lui défendirent de livrer bataille avant la nouvelle lune ; ces furies allaient sacrifier à leurs dieux Procilius et Titius, deux ambassadeurs envoyés par César à ce perfide Arioviste VOLT. Memmius, V Emportement de colère, ainsi dit à cause de la fureur vengeresse qui animait incessamment les furies. Que sert de s'emporter à ces vaines furies ? CORN. Méd. V, 6 Où fuirais-je de vous après tant de furie ? CORN. Rodog. V, 4 Leur effroyable décharge met les nôtres en furie BOSSUET Louis de Bourbon. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie BOILEAU Longin, Sublime, VII Tel qu'on voit un taureau qu'une guêpe en furie A piqué dans les flancs aux dépens de sa vie BOILEAU Lutr. I Le désolé vieillard, qui hait la raillerie, Lui défend de parler, sort du lit en furie BOILEAU ib. IV Vient-on avec furie Arracher de vos bras votre fils Zacharie ? RAC. Athal. III, 4 Ah ! j'aime avec transport, je hais avec furie VOLT. Brutus, II, 1 De furie, par un mouvement de furie. S'il [l'ours] n'est que blessé, il vient, de furie, se jeter sur le tireur BUFF. Morc. choisis, p. 240 Par exagération, il se dit d'un simple mécontentement. Je suis encore ici ; j'en suis en furie SÉV. 52 Elles sont en furie contre ces folles SÉV. 148 Il me met en furie par le sot livre qu'il vient de lire SÉV. 239 Il se dit du mouvement violent et impétueux d'un animal irrité. Le lion en furie. La furie des bêtes sauvages. Impétuosité de colère, d'attaque. Il faut laisser passer cette première furie. N'a-t-il pas des mutins dissipé la furie ? CORN. Héracl. V, 7 Il a trop écouté son aveugle furie VOLT. Tancr. V, 6 Crois-moi, dans leur furie, Les cœurs les plus ardents ont leur mélancolie DUCIS Abufar, III, 2 La furie française, l'impétuosité de la première attaque des troupes françaises. Ce qui s'appelle deçà les monts la furie française a plus d'une fois réussi très utilement delà les monts BALZ. De la cour, 4e disc. Assaillis par un premier élan de cette furie française si célèbre, ils virent tout à coup les soldats de Morand au milieu d'eux et s'enfuirent déconcertés SÉGUR Hist. de Nap. VII, 11 Impétuosité d'action, action rapide. Massinisse en un jour voit, aime et se marie ; A-t-on jamais parlé d'une telle furie ? MAIR. Sophon. IV, 5 Il écrit, de cette furie, à tout ce qui est hors de Paris SÉV. 226 Passion excessive et déraisonnable. Et que sert à Cotin la raison qui lui crie : N'écris plus, guéris - toi d'une vaine furie ? BOILEAU Sat. VIII Grande violence des choses. La mer répandra contre eux sa vague irritée, et les fleuves se déborderont avec furie SACI Bible, Sagesse, V, 23 Les remèdes chauds mettent le sang en furie SÉV. 487 La reine ose encore se commettre à la furie de l'océan et à la rigueur de l'hiver BOSSUET Reine d'Anglet. J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie RAC. Mithr. IV, 5 Ils les ont arrachés à la mer en furie VOLT. Oreste, IV, 8 L'état le plus violent d'une chose, la plus grande intensité. La furie de la mêlée. Dans la furie de son mal. La furie de la fièvre. Terme de musique. Nom donné, dans les ballets, à certains morceaux d'un mouvement vif, avec un caractère analogue à l'action des passions violentes. Ancienne étoffe de soie des Indes, ainsi nommée des figures hideuses qui y étaient imprimées. Terme de médecine. Furie infernale, affection observée en Suède, caractérisée par une éruption furonculeuse très douloureuse. Anciennement l'en creoit estre trois deesses d'enfer apelées Furies BERCHEURE f° 23, verso. Tout à l'entour de nos rempars Les ennemis sont en furie : Sauvez nos tonneaux, je vous prie ! BASSELIN LXII Les furies l'ont sonné [mon hymen] Et donné Le signe à ma destinée DU BELLAY IV, 31, verso. Icy se teut ; mais pleine de furie La grand prestresse impatiente enrage Par la caverne DU BELLAY IV, 42, recto. Ital. furia ; du lat. furia ; de même radical que furor, fureur. FURIE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Et enprès si [Calchas] lor anoncia Que jà li venz n'abessereit Ne la mers ne s'apesereit, Desi [de ci] que les infernax fures Eüssent eü lor dreituresBENOIT DE STE-MORERoman de Troie, V. 26286 (on remarquera que fure est la forme française, le lat. fúria ayant l'accent sur fu ; furie a été refait au XIVe siècle sur le latin).
FURIÈRE fu-riê-r' s. f.
Ouverture dans un four à briques.
FURIEUSEMENT fu-ri-eû-ze-man adv.
Avec furie. Vous ne savez pas comment les Jansénistes les tiennent en échec et les pressent si furieusement que, la moindre parole qui leur échappe contre les principes des pères, on les voit incontinent accablés par des volumes entiers PASC. Prov. 3 Fig. et familièrement. Extrêmement, excessivement. L'état surprenant où il se trouva l'étonna furieusement SCARR. Rom. com. II, 16 Une oreille un peu délicate pâtit furieusement à entendre prononcer ces mots-là MOL. Préc. 5 Je vous avoue que je suis furieusement pour les portraits ; je ne vois rien de si galant que cela MOL. ib. 10 Le ruban en est bien choisi. - Furieusement bien ; c'est perdrigeon tout pur MOL. ib. 10 Vous donnez furieusement dans le marquis MOL. l'Avare, I, 5 Oh ! je suis furieusement pour l'attraction ; j'aime tout ce qui attire DESTOUCHES Fausse Agn. III, 12 C'est que vous êtes furieusement difficile DANCOURT Bourg. de qual. II, 9 Ma pauvre mademoiselle Lisette, je suis furieusement intrigué DANCOURT ib. III, 3 Je t'aime furieusement au moins DANCOURT ib. III, 5 Je suis furieusement tombé, et il n'y a plus de société pour moi VOLT. Lett. d'Argence, 3 sept. 1770 Avoir donné le fouet jadis à un duc et pair, cela vous pousse furieusement P. L. COUR. Lett. à l'Acad. des inscr. On a employé furieusement partitivement comme beaucoup : Il faudrait que ma tante se dépêchât, car M. le marquis des Guérets qui m'aime, a furieusement d'impatienceDANCOURTChev. à la mode, II, 4 Voy. pour la discussion de cet emploi, INFINIMENT. ....En le laissant là furieusement [avec colère], s'en alla où estoit sa maistresse MARG. Nouv. XLIII Et puis, mettant l'espée au poing, s'alla mesler furieusement où il feut soudain enveloppé et mis en pieces MONT. II, 32 Et aujourd'hui court furieusement jusques à dire : il est sage, il est doux furieusement D'AUB. Faen. III, 22 Furieuse, et le suffixe ment.
FURIEUX, EUSE fu-ri-eû, eû-z' adj.
Qui est en proie à une sorte de folie violente. Le titre de furieux sous lequel il [Roland] a couru jusques ici toute la terre VOIT. Lett. 4 Hâtez-vous de le faire enfermer, il devient furieux, je vous en avertis REGNARD Retour imprévu, sc. 18 Par extension. Puisque malgré mes pleurs mon amant furieux Se fait tant de plaisir d'expirer à mes yeux.... RAC. Bajaz. II, 5 Substantivement. Terme de jurisprudence. Celui qui est atteint de fureur. Prononcer l'interdiction d'un furieux. Par extension. ....L'ambition.... L'envoie en furieux au milieu des hasards BOILEAU Sat. VIII L'ermite retourna cependant à Constantinople, regardé comme un fanatique qui s'était fait suivre par des furieux VOLT. Mœurs, 54 Qui est en fureur. Autrefois il était furieux contre ses rivaux SÉV. 457 Et qu'ont produit mes vers de si pernicieux Pour armer contre moi tant d'auteurs furieux ? BOILEAU Sat. IX. Et là vous me verrez soumis ou furieux.... RAC. Andr. III, 7 Sors, traître, n'attends pas qu'un père furieux Te fasse avec opprobre arracher de ces lieux RAC. Phèdre, IV, 2 Astarté le vit [un jeune homme], l'aima et en devint furieuse ; il la méprisa parce qu'il était passionné pour une autre femme FÉN. Tél. III La duchesse du Maine, princesse du sang par elle-même, furieuse de voir attaquer le rang de son mari et de ses enfants DUCLOS Mém. Régence, Œuv. t. V, p. 281, dans POUGENS Il sera furieux par excès de faiblesse VOLT. Fanat. III, 5 Il dit, et, furieux de colère et d'amour.... DE SAINT-ANGE Métamorph. d'Ovide, VI Substantivement. Sers-toi d'une enragée et d'une furieuse ROTR. Hercule mour. II, 2 Qu'on soit blessé par un furieux ou par un aveugle, on ne sent pas moins sa blessure FLÉCH. Lamoign. Quelle faiblesse à moi d'en croire un furieux ? RAC. Mithr. III, 4 Se dit aussi des animaux. Faibles agneaux livrés à des loups furieux RAC. Esth. I, 5 Pour la laie, elle ne devient furieuse que quand on attaque ses petits, et en général, dans presque tous les animaux sauvages, le mâle devient plus ou moins féroce lorsqu'il cherche à s'accoupler, et la femelle lorsqu'elle a mis bas BUFF. Quadrup. t. I, p. 302, dans POUGENS Terme de blason. Se dit d'un taureau élevé sur ses pieds. Le Furieux, se dit quelquefois de la constellation d'Orion. Poussé, animé par la fureur. On ne sait point d'où part ce dessein furieux ? RAC. Phèdre, V, 5 Avez-vous dans le sein la cicatrice heureuse Du fer dont à mes yeux une main furieuse.... VOLT. Zaïre, II, 3 Qui dénote la fureur. Cris furieux. Son front cicatrisé rend son air furieux BOILEAU Ép. IV Je l'observais hier, et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux RAC. Athal. I, 1 Violent, en parlant des choses, comme si elles étaient poussées par la fureur. Vents furieux. Des torrents furieux. La tempête furieuse dont sa flotte fut battue durant dix jours BOSSUET Reine d'Anglet. Dès que le canon des Suédois eut fait brèche aux retranchements, ils s'avancèrent la baïonnette au bout du fusil, ayant au dos une neige furieuse qui donnait au visage des ennemis VOLT. Charles XII, 2 Qui se porte à l'attaque comme si la furie le transportait. Furieux dans la guerre, ils [les chrétiens] souffrent nos bourreaux CORN. Poly. IV, 6 Il se dit des choses de guerre dans le même sens. Charge furieuse. Xénophon écrit que ce fut la plus furieuse de toutes les batailles qui eussent été données de son temps ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 288, dans POUGENS Il se dit des passions sans frein. Passion furieuse. Il n'y eut jamais d'ambition plus folle, disons-mieux, plus furieuse que celle de ce prince ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 619, dans POUGENS Un besoin fatigant, un désir furieux De sortir de moi-même et de voir d'autres cieux DUCIS Abufar, II, 7 Fig. et familièrement. Excessif, en parlant soit des personnes, soit des choses. Un furieux mangeur. Pour moi, j'ai un furieux tendre pour les hommes d'épée MOL. Préc. 12 Je vais vous montrer une furieuse plaie MOL. ib. Il fait une furieuse dépense en esprit MOL. ib. Voilà une furieuse impudence que de nous envoyer quérir MOL. G. Dand. III, 12 Sa maison ne désemplit pas de tout ce qu'il y avait de plus considérable à Madrid, à mesure qu'on apprenait l'aventure [des coups de bâton donnés par Villena à Albéroni], qui fit un furieux bruit SAINT-SIMON 476, 127 Eh bien ! notre galant aime jusqu'à sa femme ; C'est avoir pour le sexe un furieux penchant LA CHAUSSÉE Préjug. à la mode, II, 9 Hélas ! dis-je à la fin, c'est une furieuse histoire que la mienne MARIVAUX Pays. parv. 3e part. Ses guerres [de Louis XIV] souvent très injustes, son faste, son orgueil, son intolérance, sa révocation de l'édit de Nantes, son dévouement aux jésuites, tout cela, sire, met contre lui un furieux poids dans la balance D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770 Voilà un furieux pas de clerc, une bévue qui coûte cher, et que la liberté des journaux vous eût certainement épargnée P. L. COUR. Lett. X En ce sens, il se met devant son substantif. Cependant on le trouve quelquefois après. J'ai une délicatesse furieuse pour tout ce que je porte MOL. Préc. 10 FURIEUX, FURIBOND. Le furieux est celui qui est actuellement en fureur ; le furibond est celui qui est sujet à se mettre souvent en fureur. Le premier indique un état ; le second, une habitude. Là est la distinction essentielle. Cependant quelquefois, par abus, furibond se dit pour furieux ; par exemple, dans cette phrase : il vint à nous tout furibond. Mais alors furibond est du langage familier, et implique même une nuance de raillerie, qui n'est pas dans furieux ; d'ailleurs furieux est de tous les styles, aussi bien le style élevé que le style familier. Las, qu'ont servy tant de temples divins Et tant de vœux à ceste furieuse [Didon amoureuse] ? DU BELLAY IV, 8, recto. Ceulx que presse un furieux desir de guarison se laissent aller à toute sorte de conseils MONT. I, 196 Quand ils sont hors d'eulx et furieux et insensez MONT. II, 327 Oh le furieux avantage que l'opportunité ! MONT. III, 342 J'y estois quand Marthe la demoniaque y fut amenée, il faisoit furieux de la voir [elle faisait fureur] D'AUB. Faen. II, 5 Prov. furios ; esp. et ital. furioso ; du latin furiosus, de furia, furie.
FURIN fu-rin s. m.
Terme de marine. Mener un vaisseau en furin, le conduire hors du port, lorsqu'il y a des endroits dangereux qui demandent les secours de quelque pilote qui connaisse les lieux.
FURIOSO fou-ri-o-so adj. m.
Terme de musique emprunté à l'italien. Qui a un accent particulier, un caractère violent, ou, quelquefois, seulement un mouvement très accéléré. Ital. furioso, furieux.
FURMINT fur-min s. m.
Nom du cépage qui fournit le célèbre vin de Tokai.
FUROLLES fu-ro-l' s. f. pl.
Exhalaisons enflammées qui apparaissent sur la terre et à la surface de la mer. Fuirolle, furolle COTGRAVE Il semble que c'est le mot feu, avec l'addition d'une r, sur le modèle de fumerolle.
FURON fu-ron s. m.
Le petit du furet. Dans quelques parties de la France, on appelle jeu du furon ce qu'ailleurs on nomme jeu du furet LEGOARANT Voy. FURET.
FURONCLE fu-ron-kl' s. m.
Terme de chirurgie. Tumeur inflammatoire circonscrite, offrant au centre une saillie ; d'où le nom vulgaire de clou que porte le furoncle. Son furoncle a percé. Les apostemes sont dites moyennes, comme furuncle.... PARÉ V, 1 Berry, froncle, fronque, frongle ; wallon, fronke ; du lat. furunculus, proprement petit larron, de fur, larron, ainsi dit par une plaisanterie dont maintenant on ne peut plus voir que vaguement le sens.
FURONCULEUX, EUSE fu-ron-ku-leû, leû-z' adj.
Qui est de la nature du furoncle. Une éruption furonculeuse. Furoncle.
FURTIF, IVE fur-tif, ti-v' adj.
Qui se fait comme un vol, en cachette, à la dérobée. Entrer d'un pas furtif. Regard furtif. Œillades furtives. Toi qu'un amour furtif souilla de tant de crimes, M'oses-tu reprocher mes ardeurs légitimes ? CORN. Médée, III, 3 De leur furtive ardeur ne pouvais-tu m'instruire ? RAC. Phèdre, IV, 6 Il m'est très important que Genève, qui n'est qu'à une lieue de mon séjour, ne passe point pour un magasin clandestin d'éditions furtives VOLT. Lett. Damilaville, 2 février 1761 On dit dans le même sens : une main furtive, etc. Lat. furtivus, de furtum, vol, de fur, voleur.
FURTIVEMENT fur-ti-ve-man adv.
D'une manière furtive, à la dérobée, en cachette. La nouvelle d'une révolution en Macédoine lui fit prendre la résolution de sortir furtivement de Thèbes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 14, dans POUGENS Elles voudraient jouir furtivement du plaisir de vous aimer et d'être aimées sans que vous y prissiez garde MARIV. Pays. parv. 5e partie. Anicet jette furtivement un poignard à ses pieds DIDER. Claude et Néron, I, 76 Un coup d'œil caressant furtivement jeté A. CHÉN. Odes, IV Icellui suppliant prist furtivement environ soixante pieces de douelles à faire tonneaulx DU CANGE doela. Vous m'avez trompé faulsement Et emprunté furtivement Mon drap par vostre beau langaige Patelin, 1480 Ung villain petit Turq, bossu par le devant, qui furtivement me crocquoit mes lardons RAB. Pant. II, 14 Il [Panurge] avoit soixante et trois manieres d'en trouver [de l'argent] tousjours à son besoing ; dont la plus honorable et la plus commune estoit par façon de larrecin furtivement fait RAB. ib. II, 16 Furtive, et le suffixe ment.
FUS je fus, tu fus, etc. prétérit simple du verbe être.
Voy. ÊTRE. ÉTYM. Lat. fui, d'un radical qui, signifiant être, croître, se trouve dans le grec et dans le sanscrit bhu, être.
FUSAIN fu-zin s. m.
Terme de botanique. Arbrisseau des haies (evonymus europaeus, L.). Le fruit du fusain est purgatif. Charbon fourni par le fusain et servant à tracer des esquisses. Absolument. Un fusain, un crayon de fusain. Un dessin fait au fusain. Voilà un beau fusain. Fusain COTGRAVE Fuseau, parce que le bois de cet arbre sert à faire des fuseaux ; prov. fusanh.
FUSAIN fu-zin s. m.
Terme d'horlogerie. Espèce de petit fuseau pointu, fait de bois tendre et compacte, pour nettoyer des trous. Fuseau.
FUSAINISTEFUSINISTE fu-zè-ni-st' ou fuzi-ni-st' s. m.
Artiste qui emploie le fusain. Doit-on écrire fusainistes ou fusinistes ?... la plupart se sont prononcés pour la première orthographe, celle de fusainiste ; mais nul d'entre eux n'a su nous dire pourquoi BERGERAT Journ. offic. 28 fév. 1877, p. 1541 Fusain. Il vaut mieux dire fusiniste, malgré l'orthographe de fusain et à cause de la prononciation.
FUSAÏOLE fu-za-io-l' s. m.
Terme d'archéologie. Petit peson conique, que l'on trouve en des sépultures fort antiques, et dont l'usage n'est pas encore connu. [Objets rapportés de la Troade par Schliemann] plusieurs milliers de ces doubles cônes percés d'un trou et connus sous le nom de fusaïoles... le Temps, dans Journ. offic. 4 oct. 1873, p. 6198, 1re col. Ital. fusaiuolo, peson, dérivé de fuso (voy. FUSEAU).
FUSANE fu-za-n' s. m.
Terme de botanique. Genre de plantes du Cap et de la Nouvelle-Hollande, famille des éléagnées.
FUSANT, ANTE fu-zan, zan-t' adj.
Qui fuse. Ce ne sont plus ici des fusées pour le feu volant en l'air qui ne servaient que comme artifice de joie ; la propriété fusante de la composition est employée à brûler l'ennemi REINAUD et FAVÉ Du feu grégeois, p. 141 Fuser.
FUSAROLLE fu-za-ro-l' s. f.
Petit membre d'architecture, taillé en forme de collier, à grains un peu longs, sous l'ove des chapiteaux. Fuseau.
FUSCIPENNE fu-ssi-pè-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a les ailes brunes. Lat. fuscus, brun, et penne.
FUSCITE fu-ssi-t' s. m.
Terme de minéralogie. Minéral de la Norvége qui est opaque, tendre, d'un noir grisâtre ou verdâtre. Lat. fuscus, de couleur sombre.
FUSÉ, ÉE fu-zé, zée adj.
Terme de chimie. Chaux fusée, chaux qui, sans eau, s'est d'elle-même réduite en poudre. Fuser.
FUSEAU fu-zô s. m.
Petit instrument en bois tourné qui sert à tordre et à enrouler le fil, lorsqu'on file à la quenouille. Tel, Hercule en filant rompait tous les fuseaux BOILEAU Lutr. V La bergère.... De sa tremblante main sent tomber les fuseaux VOLT. Henr. IX. Que chacune conte une histoire En faisant tourner ses fuseaux VOLT. Filles de Minée. Comme des fuseaux, se dit des choses longues et minces. Ses bras grands et menus ainsi que des fuseaux DESMARETS Visionnaires, I, 5 Familièrement. Jambes de fuseau, jambes très minces. [Le cerf]... ne pouvait qu'avecque peine Souffrir ses jambes de fuseaux LA FONT. Fabl. VI, 9 Mes deux fuseaux de jambes sont devenus gros comme des tonneaux VOLT. Lett. Richelieu, 19 fév. 1773 Fig. Faire bruire ses fuseaux, voy. BRUIRE. Terme de botanique. Semence en fuseau, semence terminée en pointe par les deux bouts. Poétiquement. Le fuseau des Parques, la vie, parce que, selon le polythéisme greco-romain, les Parques filaient la vie des hommes. Noires divinités qui tournez un fuseau CORN. Clit. I, 9 Achevez de mes jours le pénible fuseau ROTR. Herc. mour. IV, 1 La Parque qui tournait ce précieux fuseau.... ROTR. Bélis. II, 8 Prenez tous les fuseaux qui, pour les plus longs âges, Tournent entre vos mains J. J. ROUSS. Ode au comte du Luc. Ah ! n'éprouvez jamais les douleurs de l'amour ; Elles hâtent encor nos fuseaux si rapides A. CHÉN. Élég. XV Fig. Le fuseau, le métier de la femme qui tourne le fuseau. Dans cette même main qu'un usage jaloux Destinait au fuseau sous les lois d'un époux VOLT. Sémir. III, 6 Je suis d'un sexe faible, au fuseau destiné DUCIS Macbeth, III, 4 Sorte de petit fuseau où le fil est enroulé pour faire du passement, de la dentelle. Dentelle au fuseau. Terme de chasse. Piquants dont est couvert le porc-épic et dont il se défend contre les chiens et les chasseurs. Terme de marine. Fuseau de cabestan, pièce de bois qu'on y met pour le renfler. Terme de géométrie. Portion d'une surface sphérique comprise entre deux demi grands cercles, ainsi nommée, parce que, pointue aux extrémités, large au centre, elle présente l'aspect d'un fuseau garni de son fil. Morceau de carte géographique qu'on applique sur un globe. Morceau de bois aiguisé dont les flotteurs se servent pour arrêter les trains de bois. Bâtons de la lanterne d'un moulin. Terme de serrurerie. Nom des barreaux figurant une petite colonne dans un balcon, une rampe, etc. Nom, chez les horlogers, des chevilles qui servent d'ailes dans les lanternes ou pignons. Broche de fer avec laquelle les potiers de terre font des trous à leurs ouvrages. Nom d'un genre de coquilles univalves, qui ont en effet la figure d'un fuseau. On donne aussi le nom de fuseaux à quelques espèces de champignons du genre agaric. Constellation appelée aussi Chevelure de Bérénice. Le fuseau doit suivre le hoyau, si l'homme travaille aux champs, la femme ne doit pas chômer au logis. Mès Renoars vint corant un vaucel, Tint son tinel, qui mal sembloit fuissel Bat. d'Aleschans, v. 6276 Quiconques veut estre filaresse de soie à grans fuiseaus à Paris, c'est à savoir desvuidier, filer, doubler et recoudre, estre le puet franchement Liv. des mét. 80 Cil qui le tient à louage [le moulin].... doit livrer quevilles [chevilles], fuisiax, aubes et teles cozes menues BEAUMANOIR XXXVIII, 16 Maint assaut y ont fait et maint estour novel ; Mais tout ce n'y valu la monte d'un fuisel Guesclin. 21254 Icelluy Jehan print six ou sept d'iceulx viretons [flèches], et en brisa les fusciaux, et emporta les fers DU CANGE fusarius. Les jambes aussi menuettes Comme fuseaulx.... COQUILLART Monol. de la botte de foin. De la façon de fourrer les oignons en terre, n'est besoin de traitter : si ce doit estre par raions ouverts, ou à la fiche ou fuzeau.... O. DE SERRES 509 Bourg. fu ; provenç. fus ; espagn. huso ; ital. fuso ; du lat. fusus. Quant à fuseau, il vient d'un diminutif fusellus, de fusus ; dans l'ancienne langue le nominatif est li fusels ou fuseau ; au régime le fusel.
FUSÉE fu-zée s. f.
La masse de fil enroulé sur le fuseau et qui provient de la filasse de la quenouille. Viderune fusée. Sa fusée est bien embrouillée. Dévider une fusée. Fig. Démêler une fusée, pénétrer un mystère, une intrigue, toute espèce d'affaire embrouillée. Je sais bien que la réponse qu'on fait ordinairement, c'est que Dieu ne nous fait point de bien, qu'il est hors de toute sollicitude, qu'il nous néglige, qu'il tourne les yeux ailleurs, qu'il a bien d'autres fusées à démêler MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 4 Je saurai fort bien démêler Malgré vos dents cette fusée SCARR. Virg. IV En vérité, il est bien difficile de comprendre comment cette fusée pourra se démêler MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 2 sept. 1707 Cette découverte [du mécontentement de Mme de Maintenon] dégoûta Chamillart, de telle sorte qu'il fut tenté d'en laisser démêler la fusée [du mariage] à son fils SAINT-SIMON 191, 47 Fig. Achever sa fusée, achever de vivre, mourir. Terme d'architecture. Colonne de fusée, celle qui ressemble à un fuseau par quelque défaut de proportion qui la fait paraître trop ventrue. Terme de marine. Fusée d'aviron, peloton d'étoupe goudronnée qu'on met au menu bout de l'aviron, pour le retenir dans l'étrier. Pièce d'artifice formée d'un cylindre de carton ou de papier rempli de poudre à canon, ainsi dite par assimilation de forme avec un fuseau. Jeter, lancer des fusées. Petites fusées, celles qu'on lance à la main. Fusées à baguettes, grandes fusées qui sont attachées à une baguette, et qui s'élèvent d'elles-mêmes en l'air, quand on y a mis le feu. Fig. Il est assez plaisant d'envoyer, du pied des Alpes à Paris, des fusées volantes qui crèvent sur la tête des sots VOLT. Lett. Mme du Deffant, 6 août 1760 Terme d'artillerie. Fusées à bombes, à obus et grenades, fusées communiquant le feu à la poudre que renferment ces projectiles. Fusées d'amorce ou étoupilles, petites fusées communiquant le feu aux pièces de campagne. Fusée à la congrève, voy. CONGRÈVE. Fig. Dans un langage grossier. Lancer des fusées, vomir. C'étaient des douleurs et des maux de cœur dont je croyais mourir ; j'en fus pourtant quitte pour quelques fusées LESAGE Guzm. d'Alf. I, 5 Fusée volante, fusée à baguette, fusée de signal, cylindre de carton rempli de poudre, attaché à une baguette, qui s'élève de lui-même en l'air quand on y a mis le feu. Fusée de guerre, autrefois fusée à la Congrève, fusée composée d'une baguette directrice, d'un cartouche qui contient la poudre et d'un chapiteau incendiaire ou éclairant, ou d'un obus oblong ou d'une bombe ; elles sont désignées par le diamètre du cartouche en centimètres et par la nature de leur service. Fusée d'amorce, artifice employé autrefois pour communiquer le feu à la charge des bouches à feu. Fusée fusante de projectiles creux, tube en bois ou en métal, chargé d'une composition fusante, qu'on fixe sur les projectiles creux, bombes, obus, grenades, pour en déterminer l'éclatement au moment voulu. Fusée percutante, fusée disposée de manière à s'enflammer par le choc du projectile sur le but. Terme d'horlogerie. Petit cône cannelé dans les creusures duquel se loge la chaîne d'une montre, quand on la monte ; ainsi dit par comparaison de forme avec un fuseau. L'art de l'horlogerie était faible, et consistait à mettre une corde à la fusée d'une montre VOLT. Mœurs, 176 Dans un tourne-broche, la fusée est la partie du bois où l'on met les cordes. Nom donné à la partie de l'essieu autour de laquelle tourne la roue. Arbre tournant du pressoir. Terme de marine. Fusée de cabestan, pièce sur laquelle est construit le cabestan. Terme de vétérinaire. Exostose oblongue, située sur l'un des os métacarpiens ou métatarsiens. Terme de chirurgie. Trajet plus ou moins long et sinueux que parcourt le pus dans certains cas, avant de se porter au dehors ; ainsi dit par comparaison au trajet de la fusée d'artifice. Par extension. On retrouve dans l'intérieur d'un arbre de cent ans les coups de marteau qu'on lui aura donnés à vingt-cinq, cinquante et soixante et quinze ans, et tous ces endroits sont remplis de pourriture, et forment souvent des abreuvoirs ou des fusées en bas ou en haut qui gâtent le pied de l'arbre BUFF. Hist. nat. Introd. Part. exp. Œuv. t. VIII, p. 429, dans POUGENS. Terme de chasse. Partie du terrier des renards qui s'étend depuis l'embouchure jusqu'à une des chambres. Vermiller en fusée, se dit du sanglier qui trace une espèce de sillon en vermillant. Terme de blason. Meuble de l'écu en forme de losange. Terme de musique. Trait diatonique très rapide. Ce chanteur brille dans les fusées. Il se dit quelquefois, par analogie, de traits d'esprit. Dans une société intime, entre égaux, Beethoven était expansif, causeur très gai, s'échappant en traits incisifs, en fusées de bons mots POMPERY Beethoven, Revue de Paris, 2e période, t. X, p. 34 Agaric élevé. Poire de fusée, poire d'hiver qui se mange cuite. Fusée de maïs, la râpe, la partie de la tige des épis qui soutient les graines. M. Cuffin-Lefebvre pense avec raison que, dans le Nord, on ne doit pas semer du maïs pour graine, car la fusée aurait bien de la peine à mûrir.... d'un côté, la formation de la fusée et du grain use le sol Journ. offic. 17 novemb. 1873, p. 7011, 3e col. Fusée d'épée, partie de l'épée qui est engagée dans la poignée et s'y fixe. On remarque [dit M. Penguilly L'Haridon] la petitesse de la fusée, caractère général de la plus grande partie des épées de bronze, ce qui indique qu'elles étaient fabriquées pour une race d'hommes dont les mains étaient très petites, comme on le voit chez les Orientaux Journ. offic. 24 nov. 1873, p. 7155, 3e col. Le suppliant refery icelluy Girardin d'un baston nommé fusée DU CANGE fusarius Une femme filant fuzée Trait. d'alch. 903 Ung escheveau de layne roge et une fuzée de layne blanche Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 356 Commencement n'est pas fusée [besogne commencée n'est pas besogne terminée] Perceforest, t. V, f° 84 Laissez tourner les fusées fatales De la Sicille et de la Palestine ST-GELAIS 14 Et la fusée ardent sifller menu par l'air DU BELLAY VI, 32, recto. Comme il falut porter au grand pont levis son troisiesme petard, la Croix trouva que sa fusée estoit tombée en rompant la barriere D'AUB. Hist. III, 379 Elle est appellée d'aucuns bubon pestiferé, d'autres la bosse, d'autres la peste ou fusée PARÉ XXIV, 33 Cholere comme asne à qui l'on attache une fusée aux fesses RAB. Pant. v, 16 Estant arrivé d'Espaigne à Milan, il y trouva bien des fusées à desmesler BRANT. Bourbon Ayez vostre canon de fusées lequel emplirez de la dicte paste [soufre, salpêtre, chaux], et les liez de fil par les deux bouts, et puis mettez y vostre vergette pour conduyre les dictes fusées droict Livre de canonerie, dans REINAUD et FAVÉ, Du feu grégeois, p. 140 Tout revient à un, que l'homme se donne sa fin, ou qu'il la souffre.... en quelque lieu que le filet se rompe, il y est tout ; c'est le bout de la fusée MONT. II, 25 Voy. FUSEAU.
FUSÉEN fu-zé-in s. m.
Soldat d'artillerie chargé de lancer des fusées de guerre. Fusée.
FUSELÉ, ÉE fu-ze-lé, lée adj.
Qui est en forme de fuseau. Colonne fuselée, colonne dont le fût est un peu renflé vers le tiers de sa hauteur. Terme de blason. Chargé de fusées. Voy. FUSELER.
FUSELER fu-ze-lé v. a.
Terme d'architecture. Donner la forme d'un fuseau. Façonner le fût d'une colonne, d'un candélabre. Fuseau, par l'intermédiaire de l'ancienne forme fusel.
FUSELIER fu-ze-lié s. m.
Faiseur de fuseaux. Fusel, fuseau.
FUSEMENT fu-ze-man s. m.
Terme de chimie. Action de fuser. Le fusement des chlorates, des nitrates. Fuser.
FUSER fu-zé v. n.
Se répandre imperceptiblement. Couleurs qui fusent. Se répandre en fondant au feu. La cire fuse. Se dit des sels dont la fonte est accompagnée d'une légère déflagration. Le salpêtre fuse lorsqu'il est sur les charbons. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Fuser se dit aussi des substances autres que les sels. Leurs tiges desséchées [du tabac, du grand soleil, de la pariétaire] fusent, quand on y met le feu, comme si on les eût fortement imprégnées de salpêtre Instruction sur la fabrication du salpêtre, 1820, p. 20 On met la marne sur le champ en petits monceaux despartis, ainsi que le fumier, pour y estre fuzée comme chaux par le soleil, la pluie, le froid ; dont elle se dissoult et reduit en poudre dans quelques jours O. DE SERRES 100 Dérivé du participe latin fusus, fondu, de fundere, fondre.
FUSEROLLE fu-ze-ro-l' s. f.
Terme de tisserand. Brochette de fer qui, passant dans l'époulin, est placée avec lui dans la poche de la navette. Fuseau.
FUSIBILITÉ fu-zi-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est fusible ; disposition à se fondre. La fusibilité des métaux. Ce n'est pas au fer, du moins au fer seul, qu'on doit attribuer la fusibilité des laves, c'est au salin contenu dans les cendres rejetées par le volcan qu'elles ont dû leur première vitrification BUFF. Min. t. III, p. 146, dans POUGENS Fusible.
FUSIBLE fu-zi-bl' adj.
Qui a la propriété de passer de l'état solide à l'état liquide par l'effet du calorique. Le plomb est très fusible. Je suis persuadé que tout dans la nature est fusible, puisque tout a été fondu BUFF. Min. t. I, p. 57, dans POUGENS C'est une véritable cristallisation [du vinaigre concentré et soumis au froid] qui s'opère alors ; mais elle est si fusible, qu'une chaleur de bain-marie, très faible, la résout en liqueur CONDORCET Courtanvaux. Pierre fusible, pierre qui, changeant de nature, devient transparente par le moyen du feu. Toutes les pierres sont frangibles, Et tous les metaux sont fusibles Nat à l'alch. err. 118 Au fer ont succedé le bronze et le cuivre, metaux plus traitables et fusiles PARÉ Préf. IX. Es choses fusibles [tumeurs et engorgements], si la matiere qu'on veut fondre n'est bien cuitte.... PARÉ ib. XIX, 10 Prov. et esp. fusible ; ital. fusibile ; du lat. fusibilis, de fusum, supin de fundere, fondre.
FUSIFORME fu-zi-for-m' adj.
Terme didactique. Qui est en forme de fuseau, c'est-à-dire allongé, renflé au milieu et aminci aux extrémités. Racine fusiforme. Lat. fusus, fuseau, et forme.
FUSIL fu-zi ; l'l ne se prononce jamais ; au pluriel, l's se lie : des fu-zi-z en acier s. m.
Petite pièce d'acier avec laquelle on bat la pierre à feu pour allumer l'amadou. Boirude ....Les arrête, et, tirant un fusil de sa poche, Des veines d'un caillou qu'il frappe au même instant, Il fait jaillir un feu qui pétille en sortant BOILEAU Lutr. III Il s'en fut à tâtons chercher le fusil qu'il fit semblant de battre J. J. ROUSS. Ém. II Boîte dans laquelle on met le morceau d'acier, la pierre, l'amadou et les allumettes. Pièce d'acier qui recouvre le bassinet d'une arme à feu et contre laquelle frappe la pierre de la batterie. Arquebuse à fusil. Il sert aussi à désigner toute la platine du fusil. Par extension, arme à feu longue de plusieurs pieds et portative. Fusil de chasse. Fusil à un coup, à deux coups. Se promener le fusil sur l'épaule. Fusil de munition, fusil de gros calibre qui est arme ordinaire de l'infanterie, et auquel s'adapte une baïonnette. Les doigts de beaucoup d'autres [soldats] gelèrent sur le fusil qu'ils tenaient encore, et qui leur ôtait le mouvement nécessaire pour y entretenir un reste de chaleur et de vie SÉGUR Hist. de Nap. IX, 11 Fusil à percussion, fusil dont le chien, fait en forme de marteau, frappe sur un grain de poudre fulminante qui enflamme la charge. Dans le principe, on le nomma fusil à piston, parce que le marteau frappait sur un piston qui comprimait la matière fulminante et l'enflammait contre la paroi de l'arme LEGOARANT Fusil de rempart, sorte de fusil plus long que le fusil ordinaire et portant beaucoup plus loin. Fusil à vent, autrefois canne à vent, instrument fait en forme d'un fusil ordinaire, mais où la balle est chassée par l'action de l'air fortement comprimé dans un réservoir en fonte ou en cuivre contenu dans la crosse. Terme de physique. Fusil électrique, le pistolet de Volta. Fusil se chargeant par la culasse, fusil dans lequel la culasse présente une partie mobile dont le jeu permet de mettre immédiatement la cartouche en place, sans avoir à l'introduire par la bouche. Il y en a un très grand nombre de systèmes : le fusil ou l'amusette du maréchal de Saxe, le fusil de Chaumette, le fusil de Montalembert, etc. Fusil à aiguille, voy. AIGUILLE au Supplément. Fusil de rempart, arme portative de gros calibre, destinée à être tirée en prenant appui sur la plongée des ouvrages de fortification ; elle se charge par la culasse. Le fusil de rempart rayé a reçu aussi le nom de grosse carabine. Fusil double, fusil portant deux canons brasés ensemble. Fusil brisé, fusil composé de deux parties qui se réunissent au tonnerre en se vissant l'une dans l'autre ; on les dévisse pour charger. Fusil tournant, voy. TOURNANT. Fusil revolver, fusil présentant une disposition analogue à celle des revolvers. Fusil à magasin, voy. MAGASIN. Fusil à percussion, voy. PERCUSSION. Fusil à silex, fusil qui parut pour la première fois dans l'armée française en 1670 ; on y met le feu à l'aide d'une platine dite à la miquelet (voy. MIQUELET). Fusil-pendule, voy. PENDULE. Pierre à fusil, voy. PIERRE, n° 4. Morceau de fer ou d'acier pour aiguiser des couteaux. Les bouchers portent ordinairement le fusil pendu à la ceinture. Pierre à aiguiser les outils de menuisier, fabriquée sur les bords du Rhône. Par plaisanterie et fig. Fusil de toile, un filet pour la chasse, et aussi tout ce qui sert à prendre, à recevoir, besace. Il ne fallait pas embellir sa triste chaumière pour ne pas se voir réduit quelque jour à aller à la chasse au pain avec un fusil de toile Lett. du P. Duchêne, 151e lettre, p. 3 Le fusil à aiguiser l'ostil DE LABORDE Émaux, p. 320 Si tu veulx faire bonne esche [amadou] pour alumer du feu au fusil Ménagier, II, 5 Quatre grans estendars sur chascuns desquels avait un grand fusil et la pierre qui y appartient, avec plusieurs flambes et estincelles selon la divise de Monseigneur DE LABORDE Émaux, p. 320 Mais ainçois que ils [les Écossais] pussent venir au feu, ils eurent trop de peine ; et toutefois de fusils [charbon tendre] et de secs bois ils en firent tant que ils en eurent assez en plusieurs lieux FROISS. II, II, 17 Injuste amour fusil [brandon] de toute rage, Que peut un cœur soumis à ton pouvoir ? RONS. 16 ....Prit un fuzil et frayant à maints coups Le dos du fer encontre les caillous RONS. 642 Ital. focile, fucile ; du lat. focus, feu, foyer (voy. FEU).
FUSILIER fu-zi-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fu-zi-lié-z alignés s. m.
Fantassin armé d'un fusil. Le premier régiment qui eut des baïonnettes fut celui des fusiliers VOLT. Louis XIV, 29 Dans un bataillon d'infanterie, soldat des compagnies du centre, par opposition aux grenadiers et aux voltigeurs. Anciennement, nom de soldats qui étaient aux ordres des intendants de province. Chacun déclame contre l'exaction des traitants, la puissance démesurée des intendants, la cruauté des fusiliers, les contraintes rigoureuses contre le pauvre peuple LA ROCHEF. Mém. 24 Fusil. FUSILIER. Ajoutez : - REM. Au XVIIe siècle, Ménage et Richelet prétendaient que l'usage condamnait fusilier et imposait fuselier.
FUSILIÈRE fu-zi-liè-r' adj. f.
Pierre fusilière, espèce de caillou, gris ou noir, dont on se sert particulièrement pour les bassins de fontaine.
FUSILLADE fu-zi-lla-d', ll mouillées, et non fu-zi-ya-d' s. f.
Décharge de coups de fusil. Une vive fusillade. La fusillade continuait ; son pétillement, redoublé par l'écho des murailles [de Smolensk], paraissait de plus en plus vif SÉGUR Hist. de Nap. VI, 4 Fusiller.
FUSILLÉ, ÉE fu-zi-llé, llée, ll mouillées, et non fu-zi-yé part. passé de fusiller
L'espion traduit devant un conseil de guerre et fusillé. L'aspect de ces deux hôpitaux abandonnés, cette multitude de caissons livrés aux flammes, ces Russes fusillés [prisonniers dont on se débarrassait ainsi], tout la rendit funeste [la première journée d'hiver] SÉGUR Histoire de Napol. IX, 9
FUSILLEMENT fu-zi-lle-man, ll mouillées s. m.
Action de fusiller. Si la désobéissance [de la part de la population envahie dans la guerre de 1870] était de nature à compromettre la sécurité de l'ennemi, il n'y avait qu'une peine, le fusillement ; ce mot nouveau a été créé par les envahisseurs pour les besoins quotidiens de leur conversation avec les vaincus Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1871, p. 51
FUSILLER fu-zi-llé, ll mouillées, et non fu-zi-yé v. a.
Tuer à coups de fusil. J'ai deux ministres à mes trousses, dont l'un veut me faire fusiller comme déserteur P. L. COUR. Lett. II, 18 Fig. et familièrement. Accabler de plaisanteries, de lazzi. Fusiller un couteau, le passer sur le fusil pour l'affûter et l'amorcer. Se fusiller, v. réfl. Se combattre à coups de fusil. On se fusillait à bout portant. Fusil.
FUSILLETTE fu-zi-lle-t', ll mouillées s. f.
Nom donné par les artificiers à des fusées de 8 et 12 millimètres de diamètre, et à des serpenteaux brochés, c'est-à-dire chargés sur une broche comme les fusées LEGOARANT Diminutif de fusée.
FUSIOLE fu-zi-o-l' s. f.
Genre de champignons de l'ordre des mucédinées.
FUSION fu-zion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Passage d'un corps solide à l'état liquide, par l'aide du calorique. Le métal entre en fusion. Lorsque l'on jette la mine d'étain au fourneau de fusion, il faut tâcher de la faire fondre le plus vite qu'il est possible pour empêcher la calcination du métal BUFF. Min. t. V, p. 172, dans POUGENS La fusion des neiges des Alpes occidentales opérée instantanément au moment des soulèvements de la chaîne principale FOURNET Acad. des sc. Comptes rendus, t. LV, p. 865 Feu de fusion, feu de réverbère. Terme de chimie. Fusion aqueuse, celle qu'éprouvent les sels hydratés qui fondent dans leur eau de cristallisation (nitre, alun) ; fusion ignée, celle qui consiste dans la fusion de la matière même du sel, comme le nitre après la fusion aqueuse. Fig. Mélange intime, réunion, conciliation. La fusion de deux systèmes, de deux partis. Prov. fusio ; esp. fusion ; ital. fusione ; du lat. fusionem, de fusum, supin de fundere, fondre.
FUSIONNEMENT fu-zio-ne-man s. m.
Néologisme. Action de fusionner. Le fusionnement de deux partis. Le fusionnement de deux compagnies de chemins de fer.
FUSIONNER fu-zio-né v. a.
Néologisme. Opérer la fusion entre des compagnies, des partis, des opinions. V. n. Faire fusion. Ces deux compagnies ont fusionné. Se fusionner, v. réfl. Même sens.
FUSIONNISTE fu-zio-ni-st' adj.
Néologisme. Qui tient à un système de fusion. Politique fusionniste. Ministère fusionniste. Substantivement. Les fusionnistes. Fusion.
FUSTANELLE fu-sta-nè-l' s. f.
Sorte de jaquette qui fait partie du costume des Grecs modernes. Ce mot est dérivé du bas-lat. fustana, qui est notre mot futaine.
FUSTE fu-st' s. f.
Terme de marine vieilli. Long bâtiment qui va à voiles et à rames. Tout prirent ce que emporter purent, et au navire [flotte] qui y estoit, c'est à savoir quatre fustes, deux galées, une galiote et deux naves, bouterent le feu Boucic. II, 16 Il ne tiroit pas beaucoup d'eau comme estant fait à la mode de la mer de Levant en fuste et à trait carré D'AUB. Hist. II, 301 Bas-lat. fusta, merrain et aussi fuste, de fust ou fût (voy. FÛT).
FUSTÉ, ÉE fu-sté, stée adj.
Terme de blason. Arbre fusté, arbre dont le tronc est de différentes couleurs ; lance fustée, lance dont le bois est d'un autre émail que le fer. Fust, fût (voy. FÛT).
FUSTER fu-sté v. n.
Terme de chasse. Se dit de l'oiseau qui s'échappe après avoir été pris, ou qui évite le piége qu'on lui a tendu.
FUSTERIE fu-ste-rie s. f.
Métier du fustier (il y a à Genève une place de la Fusterie).
FUSTET fu-stè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les fustets et leur bois ; fustets rime avec paix, accès, traits s. m.
Terme de botanique. Espèce de sumac dont le bois, jaunâtre et veiné, sert en médecine et pour la teinture (rhus cotinus, L.) (famille des térébinthacées). On a dit aussi fustel. Le fustel qui est un petit bois qui vient en Provence Instr. génér. pour la teint. 18 mars 1671, art. 315 Fusteil DU CANGE fustitus. Une charge de fustet DU CANGE ib. Diminutif de fust, fût, bois (voy. FÛT), proprement petit bois, particularisé à signifier une espèce d'arbrisseau ; prov. fustet ; esp. et port. fustete. FUSTET. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Ajoutez : L'en ne pourra mettre seul feustel, glaioleure, balocie, ne noir de chaudiere (1340)VARINArchives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 845
FUSTIBALE fu-sti-ba-l' s. m.
Terme d'antiquité. Machine de guerre servant à lancer des pierres. Lat. fustibalus, de fustis, bâton, et du grec, lancer, parce que le mécanisme consistait en un bâton long de quatre pieds, auquel était attachée par le milieu une fronde de cuir.
FUSTIER fu-stié s. m.
Nom donné dans plusieurs provinces aux charpentiers, et spécialement aux charpentiers en bateaux, ou constructeurs de bateaux. Fût, écrit autrefois fust.
FUSTIGATION fu-sti-ga-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de fustiger. Entre ces défauts [de certains académiciens], qui sont exempts, à la vérité, de la corde et de la fustigation, mais non pas des coups de couverture.... FURETIÈRE 3e factum, t. I, p. 325 Fustigation OUDIN Dict. Fustiger.
FUSTIGÉ, ÉE fu-sti-jé, jée part. passé de fustiger
Battu d'un fouet ou de verges. Un esclave est fustigé dans les places publiques, s'il joue à quelque jeu que ce soit, s'il ose aller à la chasse.... RAYNAL Hist. phil. XIV, 26
FUSTIGER fu-sti-jé. Le g prend un e devant a et o : fustigeant, fustigeons v. a.
Battre à coups de fouet. Après quoi, ayant reproché aux prêtres leur stupidité, il [Cambyse] les fit cruellement fustiger ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 324, dans POUGENS On lui demanda juridiquement ce qu'il aimait le mieux d'être fustigé trente-six fois par tout le régiment, ou de recevoir à la fois douze balles de plomb dans la cervelle VOLT. Cand. 2 La déesse en fureur le dépouille de ses habits jusqu'à la ceinture et commande à son porte-fouet de le fustiger GILB. le Carnaval des auteurs. Fig. Apparaissez, plaisirs de mon bel âge, Que d'un coup d'aile a fustigés le temps BÉRANG. Grenier. Se fustiger, v. réfl. Se donner des coups de fouet. Prov. fustigar ; esp. et port. fustigar ; du lat. fustigare, de fustis, bâton, et le suffixe igare, qui signifie mener, manier, et qui est l'équivalent de agere. On disait dans l'ancien français fuster, battre avec un bâton : XIIIe s. Si vint li prestres de la vile Et de vilains plus de deus mile Qui le batirent et fusterent ; à bien petit que nel tuerentRen. 13119
FUSTIGEUR fu-sti-jeur s. m.
Celui qui fustige. Nos enfants, sous ces fustigeurs sempiternels et fanatiques, sont élevés en esclaves, Lett. du P. Duchêne, 67e lettre, p. 3.
FUSTINE fu-sti-n' s. f.
Terme de chimie. Principe colorant du fustet.
FUSTOCFUSTOK fu-stok s. m.
Bois jaune de Cuba qui sert à la teinture et aux ouvrages de tour et de marqueterie.
FÛT fû ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des fû-z arrangés dans la cave s. m.
Bois de haut fût, bois élevé. Terme de vénerie. La principale branche du bois d'un cerf, de laquelle sortent les andouillers. Le bois sur lequel est monté le canon d'un fusil, d'un pistolet. Par extension. Le fût d'un rabot. Terme d'architecture. Le corps de la colonne compris entre la base et le chapiteau. Fût cannelé. Fût uni. Puis l'œil entrevoyait dans le chaos confus Aqueducs, escaliers, piliers aux larges fûts V. HUGO Orient. 1 On dit aussi le fût d'un candélabre. Bois qui forme le manche de la raquette et qui en porte les cordes. Terme de marbrier. Outil en fer dans lequel on monte des mèches de différentes grosseurs pour percer des trous. Terme de marine. Assemblage de petites lattes qui forment la monture de la girouette. Baguette d'un archet de violon. Planchette sur laquelle s'attachent les cordes. Fût de couteau, instrument dont le relieur se sert pour rogner les livres. Tonneau où l'on met le vin. Acheter de vieux fûts. Sentir le fût, en parlant du vin, avoir un mauvais goût pris dans le tonneau. Je ne comprends pas par quelle fantaisie je vous demandais cette inutilité ; je crois que c'était dans le transport de la reconnaissance de ce bon vin qui sent le fût SÉV. 282 Cylindre creux sur lequel sont montées les peaux d'un tambour. Buffet d'orgue. Carcasse d'une malle. Fût de girofle, petit bouton tendre, qui se trouve au milieu de la tête du clou de girofle. Al cors [il] li met et le fer et le fust Ch. de Rol. CXIX Bien le batirent à fuz et à bastons ib. CXXXV [Ils] Tranchent les cuirs et les fuz [des écus] qui sunt doubles ib. CCLXI Va, les pend tous à l'arbre de mal fust ib. CCXC E il fud cume li petiz vermes ki le dur fust [bois] perced [perce] Rois, p. 211 Le fust qued est plantet dejuste les decurs des ewes Liber psalm. p. 1 Lors s'esleeceront [se réjouiront] tuit li fust des selves contre la face de Nostre Seigneur Psautier, f° 116 Quant il [le chèvrefeuille] est si laciez e pris E tut entur le fust [arbre] s'est mis, Ensemble poient bien durer MARIE Chèvrefeuille. Et n'i avoit si haute tour qu'il n'i feissent deus estages ou trois de fust pour plus haussier VILLEH. CI Et semblablement font ceulx qui veulent drecier les fusts ou les bastons qui sont tors et boisteux ORESME Eth. 54 [Il] Fist dresser les vaisseaux de vin en lor estant, Et le fust defonsser ; et vont le vin puisant Les fames, les varlés, qui no gent vont servant Guesclin. v. 20136 Une boitellete d'or en la quelle a du fust de la vraie crois Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 161 Le pont de fust de l'isle Nostre Dame DE LABORDE Émaux, p. 326 Et adonc ordonnerent que les trois capitaines seroient atout soixante fusts de lance MONSTREL. liv. 2 À tels chanteurs respondez courte messe ; Du fust qu'ils font, rendez leur le merien [rendez-leur bois pour bois, ce que nous dirions rendez-leur la monnaie de leur pièce] E. DESCH Poésies mss. f° 225 Et dist qu'uns naistroit de femme.... Lequel Dieu et homme seroit, Mort et passion souffreroit En un fust dont l'en feroit croiz... La nativité de J. C. Mystère La France n'avoit qui peust, Que toy, remonter de cordes De la lyre le vieil fust DU BELLAY II, 50, recto Aulner fust à fust COTGRAVE Génev. une fuste, un tonneau ; prov. fust, bois, arbre, fusta, poutre ; esp. et port. fuste ; ital. fusto ; du lat. fustis, bâton, bois, pour lequel voy. à l'étymologie de fétu.
FUTAIE fu-tê s. f.
Bois, forêt de grands arbres. Il y a là une forêt de haute futaie arrosée d'une infinité de ruisseaux VAUGEL. Q. C. VI, 4 La plus utile de ces ordonnances est celle qui établit dans les bois des ecclésiastiques et gens de mainmorte la réserve du quart pour croître en futaie ; elle est ancienne et a été donnée pour la première fois en 1573 BUFF. Hist. nat. Introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 362, dans POUGENS. On voyait par moments errer dans la futaie De beaux cerfs qui semblaient ... V. HUGO Voix, 16 Fig. Je ne suis plus que le dernier arbre d'une vieille futaie tombée CHATEAUBR. Natch. 2e partie, 1re moitié. Un bois de quarante ans se nomme futaie sur taillis ; entre quarante et soixante, demi-futaie ; entre soixante et cent vingt, jeune haute futaie ; de cent vingt à deux cent, haute futaie ; au-dessus de deux cents ans, haute futaie sur le retour. D'autres disent : jeune futaie, depuis 80 ans jusqu'à 120 ; haute futaie depuis cet âge jusqu'au dépérissement qu'on désigne par le mot de vieille futaie. Bois venu par graine. Mode d'exploitation d'une forêt, où l'on laisse les arbres arriver à une longue croissance ; il est opposé à taillis. Futaie de brins, les semis qu'on laisse croître en futaie. Revenu de futaie, jeune futaie qui s'élève en place de celle qu'on a abattue. Futaie sur souche, le bois ou le taillis qui repousse de souches. Futaie, dérivé de fût, n'a point reçu d'accent de l'Académie, bien qu'il y en ait un sur affût, affûter, etc. Même remarque pour futaille et futé. Faut querre le chevreul à rongier [ruminer] vers les cleres fustoies Modus, f° XXIX, verso Es cleres fustayes et en aultre pays cler ib. f° XI Bois est reputé haute-futaie, quand on a demeuré trente ans sans le couper LOYSEL 258 Il est permis à l'usufruitier de couper, en son temps, toute sorte des arbres legeres comme sapins, aulnes, peupliers.... et bois de basse fustaye ou autres de bois dur, comme chesnes, faus, ormes Nouv. coust. gén. t. I, p. 1254 Fût, dans le sens de bois, avec la finale collective aie, qui représente le suffixe latin etum, par exemple : salicetum, saussaie, etc. L'orthographe ancienne, qui est constamment par une s, écarte l'étymologie de fou, fouteau, hêtre.
FUTAILLE fu-tâ-ll', ll mouillées, et non fu-tâ-ye s. f.
Tonneau pour le vin, le cidre, etc. Futaille vide. On ne met jamais de vin nouveau dans de vieilles futailles VOLT. Mœurs, Préj. Double futaille, futaille renfermée dans une autre. Futaille montée, celle qui est reliée et qui a ses cerceaux, ses fonds et ses barres. Futaille en bottes, celle dont les douves sont toutes préparées et à laquelle il ne reste plus qu'à mettre les cerceaux. Se dit aussi de vaisseaux à mettre des boulets et autres munitions. Terme collectif. Grande quantité de tonneaux. Voilà bien de la futaille. Voy. la remarque pour FUTAIE. Quiconques veut estre escuelliers à Paris, c'est à savoir venderes de auges, fourches, peles, beesches, pesteuz [pilons] et toute autre fustaille, estre le puet franchement Liv. des mét. 112 Onques ne vi plus grant ordure Que de mangier en ces plateaux De fustaille, où chascuns, com veaux, A sa barbe et sa main brouillie E. DESCH. Poésies mss. f° 360 S'embesoignant de nos futailles, Dieu a feru ces enraigiés ; Et la derniere des batailles Par leur trespas nous a vengiés BASSELIN Appendice, III Des barricades, non pas de pippes ny d'aultre fustaille, mais de massonnerie CARLOIX VII, 15 Bas-lat. fustalia, adjectif pluriel neutre de fustalis, dérivé de fustis, bois, proprement les choses en bois, mis au singulier comme plusieurs neutres pluriels, mirabilia, merveille, biblia, la Bible, etc.
FUTAILLER fu-tâ-llé, ll mouillées s. m.
Ancien synonyme de tonnelier. Autre requête d'intervention des gardes et communauté des maîtres futaillers, tourneurs, cornetiers et boisseliers de la ville de Rouen, Arrêt du conseil, 30 juill. 1738. Un leur voisin fustailler, qui menoit vendre plusieurs fustailles DU CANGE fustallia. Futaille.
FUTAILLERIE fu-tâ-lle-rie, ll mouillées s. f.
Tout bois propre à faire des futailles. Futailleries de bois venant de Saint-Claude, de toutes sortes, le cent payera 20 sous Tarif, 18 sept. 1664 Pour vendre plusieurs denrées de ustaillerie DU CANGE fustallia. Futaille.
FUTAINE fu-tâ-n' s. f.
Étoffe de fil et de coton. Une camisole de futaine. Futaines à poil : chaîne, chanvre ou lin ; trame, coton Tableau annexé aux lettres pat. 30 sept. 1780 Courir la futaine, se disait pour mener une vie oisive, vagabonde, passer le temps en promenades inutiles. S'ot vestu un rouge fustaingne, Mès que par leus [endroits] ert detrouez Ren. 7620 Et si dira [la femme] encor : je vueil Une fustaine, monseigneur, Et me faut un mantel greigneur Que je n'ay, à droit fons de cuve E. DESCH. Miroir du mariage. Fustaine ou bombasin et toutes autres choses faites de coton ROB. EST. Dict. Picard, fustane, futane ; prov. fustani ; espagn. fustan ; portug. fustão ; ital. fustagno ; de Fouchtân, nom d'un faubourg du Caire d'où on apportait cette étoffe.
FUTAINIER fu-tè-nié s. m.
Terme ancien. Fabricant de futaine. Les peluches composées de poil de chèvre et laine ne pourront être fabriquées que par les veloutiers ou faiseurs de velours, et celles composées de poils de chèvre et de fil, par les seuls futainiers Arrêt du conseil, 16 janv. 1717
FUTÉ, ÉE fu-té, tée adj.
Au sens propre, usité seulement en termes de blason : muni d'un fût. Javeline ou autre arme futée, javeline, arme dont le fer et le bois sont de deux émaux différents. Fig. Harassé comme qui a reçu des coups de fût, de bâton (sens hors d'usage aujourd'hui). Ils accusent les grands, le ciel et la fortune, Qui, futés de leurs vers, en sont si rebattus.... RÉGNIER Sat. XIV Fig. Qui a de l'expérience, de la ruse, comme celui qui a été battu et rebattu d'une chose. Le monde de Madrid est plus futé qu'ici TH. CORN. D. Bertrand de Cigaral, IV, 2 Votre cœur est, monsieur, toujours insatiable ; Ces inspirations viennent souvent du diable ; Je vous en avertis, c'est un futé matois REGNARD Joueur, III, 13 Vous êtes une futée commère pour une Compiégnoise DANCOURT Curieux, 6 Les oiseaux s'avancent en dandinant vers le futé quadrupède [le renard], qui affecte autant de bêtise qu'ils en montrent CHATEAUBR. Amér. Renard. Voy. la remarque pour FUTAIE. As oï com Girars contre toi gronce et parle ! Tu es li plus fustetz, li plus deshonorés, Se cilz or vilz [sans doute orz vils, ord et vil, sale et vil] Bourgoins [Bourguignon] n'est par toi acorés ! Girart de Ros. v. 724 Berry, fûteux, se dit d'un chasseur habile. Futé, en Normandie, se dit d'un corps poli terni par un souffle, par une fumée : les carreaux sont futés, on ne saurait voir à travers ; à Dives [Calvados], futé, rassasié : je n'ai jamais été futé d'huîtres. Le sens propre de futé est battu, du verbe fuster, qui, très employé, signifiait battre, placer à l'affût, fouiller, piller. De battu il a passé au sens de rebattu, las, fatigué, ennuyé ; enfin, de rebattu, il en est venu à signifier qui a de l'expérience, habile, rusé. On a quelque chose de semblable dans les acceptions de roué.
FUTÉE fu-tée s. f.
Espèce de mastic composé de sciure de bois et de colle forte, qui sert à remplir les fentes et les trous du bois. Fût.
F-UT-FA
Ancien terme de musique par lequel on désignait le ton de fa. Cet air est en f-ut-fa.
FÛTIER fû-tié s. m.
Ouvrier qui assemble les ais des malles, des coffres, etc. Fût.
FUTILE fu-ti-l' adj.
Qui est de peu de conséquence, de peu de valeur. Un talent futile. Raisons futiles. Tous ces discours qu'ils [les philosophes] ont fondés sur ce faux principe sont si futiles.... PASC. Lett. à Mme Perier, 17 oct. 1651 Ce papillon lui-même, à nos yeux si futile, Qui sait si de son vol l'erreur n'est pas utile ? Peut-être, en son essor vif et capricieux, Il hâte en se jouant le grand œuvre des cieux [la fécondation des plantes dioïques] DELILLE Trois règnes, VI .... Était-ce donc à des honneurs futiles, Romains, que se bornaient les vœux de votre ami ? ARNAULT Germanic. V, 7 Il se dit aussi des personnes. Un homme futile. Quelques futiles petits-maîtres qui pensent ridiculiser toute vertu par une plaisanterie VOLT. Don Pédr. Épît. dédic. Ces lecteurs futiles qui confondent la plaisanterie avec l'évidence DIDER. Claude et Nér. II, 6 Lat. futilis, dont le sens propre est : qui laisse échapper, par exemple dans vasa futilia, et qui vient de futire, laisser échapper. Futire tient probablement à fundere, verser.
FUTILEMENT fu-ti-le-man adv.
D'une manière futile. Tout continua d'abord comme par le passé [dans un couvent assez mal réglé], très futilement et assez innocemment SAINTE-BEUVE Port-Royal, t. I, p. 84, 3e éd.
FUTILITÉ fu-ti-li-té s. f.
Caractère de ce qui est futile. La futilité d'un raisonnement. Chose futile. S'attacher à des futilités. De cette indigne classe où nous rangent les hommes De borner nos talents à des futilités MOL. F. sav. III, 2 On parle à Paris et on ne pense guère ; la journée se passe en futilités, on ne vit point pour soi, on y meurt oublié sans avoir vécu VOLT. Lett. Cideville, 4 févr. 1765 Lat. futilitatem, de futilis, futile.
FUTUR, URE fu-tur, tu-r' adj.
Qui sera. Le temps futur. Que direz-vous, races futures, Si quelquefois un vrai discours Vous récite les aventures De nos abominables jours ? MALH. II, 4 Grâces aux immortels, l'effort de mon courage Et ma grandeur future ont mis Rome en ombrage CORN. Nicom. II, 3 Le passé n'a point vu d'éternelles amours, Et les siècles futurs n'en doivent point attendre SAINT-ÉVREMOND dans RICHELET Et déjà vous croyez dans vos rimes obscures Aux Saumaises futurs préparer des tortures BOILEAU Sat. IX. Que de Britannicus la disgrâce future Des amis de son père excita le murmure RAC. Brit. IV, 2 Et ton nom paraîtra dans la race future Aux plus cruels tyrans une cruelle injure RAC. ib. V, 6 Choses futures, tout ce qui peut arriver. L'homme est assurément trop infirme pour pouvoir juger sainement de la suite des choses futures PASC. Lett. à Mme Périer, 17 oct. 1651 Ancien terme de chancellerie. Examen à futur, enquête qui se faisait en vertu de lettres de chancellerie. Terme de pratique. Le futur mariage, le mariage dont on dresse le contrat. On dit également : les futurs époux, les futurs conjoints, les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite. On dit de même : le futur époux, la future épouse, son futur époux, sa future épouse, etc. Substantivement, les futurs, le futur, la future. Mettez-vous donc d'accord, et d'un jugement mûr Voyez à convenir entre vous du futur MOL. F. sav. V, 3 Sa sœur, votre future, et qui, par parenthèse, Vous donnera tout lieu d'enrager à votre aise DESTOUCHES Phil. mar. I, 2 Oui, cousine, oui, maîtresse, oui, charmante future, et tout ce qui m'est le plus cher dans le monde MARIVAUX Pays. parv. 2e part. On dit aussi dans le langage ordinaire : son gendre futur ; son beau-père futur ; sa belle-mère future, etc. Ton beau-père futur vide son coffre-fort BOILEAU Sat. X. Terme de jurisprudence. Épouser par paroles de futur, se dit pour fiancer ; à la différence d'épouser par paroles de présent. S. m. Ce qui sera. Il y en a qui ne prennent rien à cœur, qui se donnent à qui est présent et n'ont du futur aucune inquiétude BOSSUET Pensées détachées, 1 Ce qui passe a été et sera, et passe du prétérit au futur par un présent imperceptible qu'on ne peut jamais assigner FÉN. Exist. II, 2, Éternité. Son dédain [de la duchesse d'Orléans] ferma son esprit à toute vue d'un futur que l'âge et la santé du roi montraient fort éloigné SAINT-SIMON 270, 142 Je ne viens point traîner dans vos riants asiles Les regrets du passé, les songes du futur LAMART. Méd. II, 15 Terme de grammaire. Temps du verbe qui exprime une action, un état qui seront. Le présent, le passé et le futur. Futur actif. Futur passif. Le futur du participe, ou, adjectivement, le participe futur. Futur simple, futur formé par la seule terminaison. Amabo en latin, aimerai en français sont des futurs simples. Futur composé, futur formé avec un verbe auxiliaire, comme je dois partir. En grec moderne, en allemand, en anglais, le futur est composé. Futur antérieur, ou futur passé, temps qui exprime une action à venir qui doit précéder une autre action également à venir, par exemple : J'aurai fini quand il arrivera. Futur prochain, celui qui exprime une action future, mais très voisine : Je vais sortir. Terme de grammaire latine. Futur périphrastique, temps composé avec le participe futur en rus ou en dus et le verbe sum. Paulo-post-futur, voy. ce mot à son rang. Terme de logique. Futur contingent, ce qui peut arriver ou n'arriver pas. Il parle de tout ce qu'on aurait pu faire, de tout ce qui pourrait arriver ; c'est le recueil des futurs contingents VOLT. Mél. hist. Exam. du test. d'Albéroni. A futur, dans le temps futur, à l'avenir. Ce que je conteste, c'est le droit de supprimer, à futur, des associations qui ne seraient pas établies en fraude Journ. offic. 9 mars 1872 p. 1670, 3e col. FUTUR, AVENIR. Le futur est ce qui sera ; l'avenir est ce qui adviendra. Ces deux sens se confondent dans l'usage presque toujours : les siècles à venir ou les siècles futurs ne présentent pas d'autre nuance que celle qui est dans la notion même d'être ou de venir. Il n'y a que dans la langue du droit où futur ne peut être remplacé par à venir : les futurs conjoints. On dirait cependant l'héritier à venir aussi bien que le futur héritier. Une feme esposa un home par futur ; elle oït dire que il estoit trop cruel et par devant un hermite fist vœu Liv. de just. 193 N'onc preterit present n'i fu ; Et si vous redi que li fuTurs n'i aura jamès presence, Tant est d'estable permanence la Rose, 20222 Compete à nostre cour seule d'accorder commissions d'enquestes à futur avant procès Coust. gén. t. II, p. 47 À nostre mode ce n'est jamais fait [la reconnaissance pour les dons] ; le receu ne se met plus en compte ; on n'aime la liberalité que future MONT. IV, 10 Prov. futur ; esp. et ital. futuro ; du latin futurus, participe du radical qui est dans fui, je fus (voy. FUS).
FUTURITION fu-tu-ri-sion s. f.
Terme didactique. Qualité d'une chose en tant que future. Ce qui n'a aucune possibilité n'a aucune futurition FÉN. t. III, p. 33 Un animal qui n'a jamais vu d'hiver peut-il en pressentir, au milieu de l'été, la futurition ? BONNET Contempl. nat. XII, 38 La futurition des choses, la préordination des événements, la prescience de Dieu ne touchent point à notre liberté DIDER. Opin. des anc. phil. (leibnitzianisme). Futur.
FUVE fu-v' s. f.
Nom suisse de l'épicéa ; on dit aussi fie BROILLARD Rev. des Deux-Mondes 15 avr. 1876, p. 915 Voy. FIE au Supplément.
FUVELLE fu-vè-l' s. f.
Nom suisse d'une forêt de fuves ou épicéas BROILLARD Rev. des Deux Mondes, 15 avr. 1876, p. 915
FUYANT, ANTE fui-ian, ian-t' adj.
Qui fuit. Le bruit des cors, celui des voix N'a donné nul relâche à la fuyante proie LA FONT. Fabl. X, 1 Si le pasteur ne trouvait sa brebis fuyante BOSSUET Sermons, Ferv. de la pénit. 1 Fig. et poétiquement. Adieu, monde fuyant, nature, humanité, Vaine forme de l'être, ombre d'un météore, Nous te connaissons trop pour nous tromper encore LAMART. Harm. IV, 11 Terme de peinture. Qui paraît s'enfoncer sur l'arrière-plan d'un tableau. Il faut savoir placer la perspective linéaire des plans de la terre, et détacher sur les parties fuyantes les nuages, si différents aux différentes heures du jour CHATEAUBR. Dessin. Rien n'est comparable pour la beauté aux lignes de l'horizon romain, aux contours suaves et fuyants qui le terminent CHATEAUBR. Italie, Lett. à M. de Fontanes. Échelle fuyante, décroissement graduel des objets en raison de la perspective. Substantivement. Le fuyant d'un corps. Les fuyants d'un tableau. On aperçoit, à la vérité, quelque idée de la diminution perspective et du fuyant des objets RAYNAL Histoire philos. V, 29 Front fuyant, front déprimé en avant et incliné en arrière. C'est le participe présent de fuir, resté variable comme adjectif verbal. Autrefois tous les participes présents étaient variables, et Voltaire a suivi cette ancienne règle, quand il a écrit : Catherine II poursuit les Turcs fuyants devant ses arméesVOLT.Mœurs, Scythes.
FUYARD, ARDE fui-iar, iar-d' adj.
Qui a coutume de s'enfuir. Troupes fuyardes. Ils [les castors] deviennent fuyards, leur génie flétri par la crainte ne s'épanouit plus, ils s'enfouissent eux et tous leurs talents dans un terrier BUFF. Quadrup. t. III, p. 62, dans POUGENS Pigeon fuyard, pigeon qui est dans un colombier à pied et qui ne s'arrête pas dans les volières et basses-cours. Terme de fauconnerie. Oiseau fuyard, oiseau qui ravit sa proie et la détourne. Substantivement. Il voit quelques fuyards sauter dans une barque CORN. Pomp. V, 3 Il eut d'abord à s'avancer sur une route glissante, encombrée de bagages et de fuyards, contre un vent violent soufflant en face et au travers d'une nuit obscure et glaciale SÉGUR Hist. de Nap. XI, 7 L'armée était dans un dernier état de détresse physique et morale quand les premiers fuyards atteignirent Vilna SÉGUR ib. XII, 3 Il se disait autrefois d'un homme qui évitait de tirer à la milice. Quand un fuyard était arrêté, il était milicien de plein droit. Fig. Celui qui échappe à quelque engagement. Ah ! comme vous voudrez, reprit-il là-dessus ; mais je regrette le fuyard ; il valait mieux pour vous puisqu'il était riche MARIV. Pays. parv. 4e part. .... Quand à l'emblée il avoit eu d'elle quelque fuyarde œillade YVER P. 544 Les fuiards D'AUB. Hist. I, 295 Sur le delogement fuyard du prince d'Oranges CARLOIX I, 7 Fuir, avec la finale ard qui indique l'habitude.