Littré, Dictionnaire de la Langue Française 2011 http://javacrim.svn.sourceforge.net/svnroot/javacrim/littre/xml/h.xml http://javacrim.sourceforge.net/

Licence Creative Commons : Paternité – Partage des Conditions Initiales à l'Identique – 2.0 France

Cette ressource électronique structurée est protégée en France par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1). En adoptant une licence CreativeCommons by-sa, les contributeurs de ce travail souhaitent que la ressource soit librement diffusée, notamment pour la recherche. La clause « Partage des Conditions Initiales à l'Identique » invite les contributeurs futurs à rendre leurs améliorations publiques, par exemple en rejoignant le projet libre Javacrim.

 XMLittré v1.3 Littré, Dictionnaire de la Langue Française
H a-ch' s. f.
ou, suivant l'épellation nouvelle H (he), s. m. La huitième lettre de l'alphabet. Une grande H. Une petite h. Dans la prononciation, h s'aspire ou est muette. H muette ne se prononce pas : habile, huître, etc. dites : abile, uître etc. H initiale aspirée se prononce et empêche l'élision des voyelles ou la liaison des consonnes, s, t, etc. avec la voyelle qui suit. Ainsi on écrit et on prononce : le hasard, la haine, belle harangue, etc. Devant les noms féminins qui commencent par une h aspirée, l'adjectif possessif ne prend jamais la forme du masculin : ma haine, ta hauteur, sa honte. Je n'aime pas les h aspirées, cela fait mal à la poitrine, je suis pour l'euphonie ; on disait autrefois je hésite, et à présent on dit j'hésite ; on est fou d'Henri IV, et non plus de Henri IV VOLT. Lett. Bordes, 10 juillet 1767 Cette boutade de Voltaire n'est qu'un caprice individuel, l'aspiration est un son qui ne mérite aucune condamnation et qui se trouve dans les langues les plus harmonieuses. Aujourd'hui, surtout à Paris, beaucoup n'aspirent pas l'h et se contentent de marquer l'hiatus : le éros, la onte, etc. ; mais, dans plusieurs provinces, la Normandie entre autres, l'aspiration est très nettement conservée, et cela vaut mieux. H placée au milieu d'un mot composé est aspirée quand le mot qui entre en composition a, d'origine, une h aspirée : aheurter, enhardir etc. ; mais elle n'est pas aspirée dans cohue, cohorte, etc. Quand h est après un t ou une r, ce qui n'arrive que dans les mots tirés du grec, elle est muette : théologie, rhéteur, rhythme, etc. dites : téologie, réteur, ritme. H précédée d'un c rend un son particulier et simple, qui pourrait être figuré par une seule lettre, et qui correspond au sh des Anglais et au sch des Allemands : chose, chute, cacher, etc. Mais h également précédée d'un c forme une articulation équivalente à k dans plusieurs mots dérivés du grec, de l'hébreu ou de l'arabe : chaos, archange, etc. dites : kaos, arkange, etc. H, précédée de p, forme une articulation équivalente à f : philosophie, Joseph, dites : filosofie, josef. H, sur les anciennes monnaies de France, indique qu'elles ont été frappées à la Rochelle. H surmontée d'une couronne indique une pièce frappée sous Henri III et sous Henri IV. En chimie, H désigne l'hydrogène. En musique, H chez les Allemands désigne le si. Anciennement, être marqué à l'H, être battu. Prions seulement que cette ordonnance ne porte son appel en croupe, que les commissaires l'effectuent pour notre profit et pour notre consolation, et ainsi nous aurons la paix chez nous ; car, si elle est observée, nous aurons plus de biens et moins de coups ; nous sommes le plus souvent marquées à l'H, pour montrer que notre peau est tendre, la Réjouissance des femmes sur la défense des tavernes et cabarets, Paris, 1613, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 136, qui pense que cette locution provient d'une allusion aux lettres par lesquelles commencent le plus souvent des noms de coups et d'instruments servant à donner des coups : horion, heurt, hoche, hache, etc. Après vous conterai de l'ache, Qui par dessous d'un pié se lace ; Li uns dit ache, l'autre ha ; Sans mouvoir langue dit on : ha Senefiance de l'ABC, dans JUBINAL, t. II, p. 278 H latin, H grec, heth phénicien. Le sens et la forme de heth sont d'accord pour signifier une haie, une clôture ; le signe hiéroglyphique de la haie est devenu le caractère de tous les mots commençant par le même son.
HA ha interj.
qui exprime la surprise et quelquefois le soulagement. Ha ! ha ! monsieur est Persan ; c'est une chose bien extraordinaire ; comment peut-on être Persan ? MONTESQ. Lett. pers. 30 S. m. Pour de l'esprit, j'en ai, sans doute, et du bon goût.... à faire aux nouveautés dont je suis idolâtre, Figure de savant sur les bancs du théâtre, Y décider en chef, et faire du fracas à tous les beaux endroits qui méritent des has MOL. Mis. III, 1 Le roi fit un grand ha ! comme un homme oppressé et qui tout d'un coup respire SAINT-SIMON 94, 246 Terme de chasse. Ha, hai ou hahé, et aussi ha ! tout bellement, cri pour arrêter les chiens lorsqu'il y a du change ou qu'ils s'emportent trop. Dans les exemples suivants de Molière, les éditions portent les unes ha ! et les autres ah ! Ha ! ha ! coquins, vous avez l'audace d'aller sur nos brisées !MOL.Préc. 16 Ha ! ha ! ha ! cela est drôleSAINT-SIMONImprompt. 3
HABCHOT hab-cho, h aspirée s. m.
Le même que hachot (voy. ce mot au Supplément). L'entaille se fait avec un habchot, espèce de hache dont le fer est légèrement creusé et dont le manche est coudé à droite G. BAGNERIS Man. de sylvicult. p. 268, Nancy, 1873 D'où vient ce b épenthétique ou non ?
HABEAS CORPUS a-bé-as' kor-pus' s. m.
Terme de législation anglaise. Bill d'habeas corpus, loi rendue en mai 1679, sous le règne de Charles II, en vertu de laquelle toute personne emprisonnée peut s'adresser au lord chancelier ou à l'un des douze grands juges d'Angleterre pour en obtenir un writ ou bref d'habeas corpus ; tout ami du prisonnier a le même droit. Le writ d'habeas corpus ordonne au geôlier d'amener le corps du prisonnier devant le juge, et de certifier par qui et pourquoi il a été mis en prison ; et le juge à son tour est obligé de mettre le prisonnier en liberté ou de l'admettre à donner caution, s'il n'est détenu pour cas de trahison ou de félonie, spécialement exprimé dans le mandat d'arrêt. Suspension du bill d'habeas corpus, bill qui suspend momentanément la loi relative à l'habeas corpus. Lat. habeas corpus, que tu aies ton corps, ta personne.
HABENAIRE a-be-nê-r' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des orchidées. Lat. habena, rêne.
HABILE a-bi-l' adj.
Dispos, apte à agir, expéditif (ce qui est le sens propre). Ce copiste est habile, il aura bientôt fini. Mais demain, du matin, il vous faut être habile à vider de céans jusqu'au moindre ustensile MOL. Tart. V, 4 Adverbialement. Habile, habile ! dépêchez-vous. Par extension, en termes de jurisprudence, qui a la capacité, le droit de faire une chose. Être habile à succéder. Fig. et familièrement. Être habile à succéder, être vif et alerte pour ses intérêts. Habile à se porter héritier, se dit de l'héritier présomptif. Fig. Qui sait faire, capable d'appliquer ce qu'il sait. Être habile à profiter de ses avantages. Esdras vint de Babylone : il était docteur et fort habile dans la loi de Moïse, que le Seigneur Dieu avait donnée à Israël SACI Bible, Esdras, I, VII, 6 Tu prétends être fort habile ; En sais-tu tant que moi ? j'ai cent ruses au sac LA FONT. Fabl. IX, 14 Nous nous croyons bientôt les plus habiles, quand nous sommes les plus heureux BOSSUET Reine d'Anglet. Il tenait pour maxime qu'un habile capitaine peut bien être vaincu, mais qu'il ne lui est pas permis d'être surpris BOSSUET Louis de Bourbon. Du plus habile chantre un bouc était le prix BOILEAU Art. p. III Je crois que le plus habile homme doit se rendre le maître et puis gouverner sagement FÉN. Dial. des morts anc. dial. 41 Il était habile pour assaisonner une louange délicate qui fût bien reçue des hommes les plus modestes FÉN. Tél. XVI L'honnête homme (au sens du XVIIe siècle ; voy. HONNÊTE) tient le milieu entre l'habile homme et l'homme de bien, quoique dans une distance inégale de ces deux extrêmes ; la distance qu'il y a de l'honnête homme à l'habile homme s'affaiblit de jour à autre et est sur le point de disparaître ; l'habile homme est celui qui cache ses passions, qui entend ses intérêts, qui y sacrifie beaucoup de choses, qui a su acquérir du bien ou en conserver LA BRUY. XII L'habile homme est celui qui fait un grand usage de ce qu'il sait ; le capable peut, et l'habile exécute VOLT. Dict. phil. Habile. Un homme peut avoir lu tout ce qu'on a écrit sur la guerre ou même l'avoir vue, sans être habile à la faire VOLT. ib. On ne dit pas un habile poëte, un habile orateur ; et, si on le dit quelquefois d'un orateur, c'est lorsqu'il s'est tiré avec habileté, avec dextérité, d'un sujet épineux VOLT. ib. Un habile homme dans les affaires est instruit, prudent et actif ; si l'un de ces trois mérites lui manque, il n'est point habile VOLT. ib. Habile courtisan emporte un peu plus de blâme que de louange ; il veut dire trop souvent habile flatteur ; il peut aussi ne signifier qu'un homme adroit qui n'est ni bas ni méchant VOLT. ib. Dans un sens péjoratif, il se dit de celui qui a quelque industrie mauvaise, quelque habileté fâcheuse. Un habile fripon. Car tu ne seras pas de ces jaloux affreux, Habiles à se rendre inquiets, malheureux BOILEAU Sat. X Habile seulement à noircir les vertus J. B. ROUSS. Ode contre les hypocrites Mal habile, voy. MALHABILE, orthographe que l'on préfère aujourd'hui. En parlant des actions. Où il y a de l'habileté, qui témoigne de l'habileté. Cette démarche est habile. Et puisque, pour notre malheur, ce qu'il y a de plus fatal à la vie humaine, c'est-à-dire l'art militaire, est en même temps ce qu'elle a de plus ingénieux, de plus habile.... BOSSUET Louis de Bourbon. S. m. Celui qui est habile. Il faut que les habiles soumettent leur esprit à la lettre PASC. dans COUSIN Il y a des artisans ou des habiles, dont l'esprit est aussi vaste que l'art et la science qu'ils professent LA BRUY. I Vous entendez par art et par éloquence ce que tous les habiles d'entre les anciens ont entendu FÉN. t. XXI, p. 86 Demi-habile, celui qui n'est habile qu'à moitié. Le peuple honore les personnes de grande naissance ; les demi-habiles les méprisent, disant que la naissance n'est pas un avantage de la personne, mais du hasard PASC. Pensées div. 130, édit. FAUGÈRE. Les habiles, se dit quelquefois, dans un sens péjoratif, de ceux qui ont pour habileté l'intrigue. Les habiles en littérature sont ceux qui, comme les Jésuites de Pascal, ne lisent point, écrivent peu et intriguent beaucoup P. L. COUR. Lett. à M. Renouard. Li religieus seroient tenut de laissier trente piés de let [large], hables et souffisans pour charier au lés devers nos bos de Crespy DU CANGE habilius. De tous les langaiges du monde, latin est le plus abille pour mieux exprimer et plus noblement son intention ORESME Prol. Bien quatre cent [compagnons] tous habiles et legers FROISS. I, I, 135 Et y eut un Anglois qui cuida faire l'habile et passa par dessus la barriere et entra au champ JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1419 Je qui souloye estre habile, Suis debile, Cassé de corps, pieds et mains MAROT IV, 282 Tant la faveur qui les fautes efface, Fait que le sot pour habile homme passe ! RONS. 651 Bourg. haubile, haibile ; wallon, abèie, habile, alerte ; namur. abie ; provenç. habil, abilh ; esp. habil ; ital. abile ; du latin habilis, de habere, avoir ; le sens propre de habilis est souple, dispos ; de là les sens figurés. La formation régulière est hable (qui a donné able à l'anglais), de hábilis, avec l'accent sur ha ; habile, où il n'est plus tenu compte de l'accent, est calqué sur le latin.
HABILEMENT a-bi-le-man adv.
Promptement, diligemment. Il a fallu ôter le corps habilement de la chapelle SÉV. 142 Fig. Avec habileté, adresse, intelligence. Bossuet, ayant à traiter, dans l'oraison funèbre du grand Condé, l'article de ses guerres civiles, dit qu'il y a une pénitence aussi glorieuse que l'innocence même ; il manie ce morceau habilement, et dans le reste il parle avec grandeur VOLT. Dict. phil. Habile. Le renard tourne tout à profit ; il se loge au bord des bois, à portée des hameaux ; il écoute le chant des coqs et le cri des volailles, il les savoure de loin, il prend habilement son temps BUFF. Quadrup. t. II, p. 206 Il leur enjoignit qu'ils se jetassent habilement ès entre deux AMYOT P. Aem. 33 Habile, et le suffixe ment.
HABILETÉ a-bi-le-té s. f.
Qualité de celui qui est habile. L'habileté à se servir des conjonctures. J'aimerais bien mieux lire le Tasse ; j'y suis d'une habileté qui vous surprendrait et qui me surprend moi-même SÉV. 64 Représentez-vous cette île fameuse [l'île des Faisans] où deux hommes chargés des intérêts et du destin des deux nations faisaient valoir leur habileté à disputer les droits des couronnes FLÉCH. Marie-Thér. Le savoir-faire et l'habileté ne mènent pas jusqu'aux énormes richesses LA BRUY. VI La vraie habileté consiste à comprendre qu'à la longue la plus grande de toutes les ressources dans les affaires est la réputation universelle de probité FÉN. Dial. des morts mod. (Richelieu, Mazarin). Son premier mouvement [de Napoléon] le porta à mépriser cet avis [de la marche de l'armée russe sur son flanc] ; car, soit fierté, soit expérience, il s'était accoutumé à ne pas supposer à ses adversaires l'habileté qu'il aurait eue à leur place SÉGUR Hist. de Nap. IX, 7 L'en quert sanité pour avoir puissance et habilité de faire ses besoingnes ORESME Eth. VIII (14). Avec telz expediens et habillité qui procedent de grant sens, font eviter grant peril.... COMM. II, 3 Je veulx declairer une tromperie ou habillité ainsi qu'on l'a voulu nommer ID. III, 4 Entre les autres artifices et habilitez, dont il estoit plein AMYOT Alc. 43 Il definit chirurgie une habilité et industrieux mouvement d'une main asseurée avec experience.... PARÉ Introd. 1 Il ne tient jà qu'à une habileté de main COTGRAVE Provenç. habilitat ; espagn. habilidad ; ital. abilità ; du latin habilitatem, de habilis, habile.
HABILITANT, ANTE a-bi-li-tan, tan-t' adj.
Terme de pratique. Qui rend une personne habile à faire un acte. Formalités habilitantes.
HABILITATION a-bi-li-ta-sion s. f.
Terme de pratique. Action d'habiliter. Terme d'ancienne jurisprudence. Sorte d'émancipation, par laquelle un enfant devenait habile à faire des contrats, et pouvait acquérir pour lui-même, mais sans avoir le pouvoir de tester : en quoi l'habilitation différait de l'émancipation. HABILITATION. Ajoutez : - HIST. XVe s. Lettres de habilitacion de pouvoir acquerir des biens et possessions ou royaumeProcès-verbaux du conseil de régence de Charles VIII, p. 4
HABILITÉ a-bi-li-té s. f.
Qualité qui rend propre à, apte à. Nous n'apportons point en naissant l'habilité à faire ces choses BOSSUET Connaiss. v, 3 Il se dit surtout en jurisprudence. Habilité à succéder. En se renfermant dans l'unique concession du non-titre, etc.... des princes du sang et de l'habilité après eux à la couronne, quel nom donner devant Dieu à une telle récompense d'une naissance tellement impure ! SAINT-SIMON 361, 20 Voy. HABILETÉ, qui est le même.
HABILITÉ, ÉE a-bi-li-té, tée part. passé de habiliter
Qualité, situation habilitée, c'est-à-dire rendue apte à l'exercice de certains droits. Que les premiers [les électeurs de députés] prennent part à l'élection en vertu d'un droit qui leur est propre, qui dérive de leur seule qualité de Français, habilitée de certaines conditions d'âge et d'identitéGaz. des Trib. 4 août 1876, p. 759, 4e col.
HABILITER a-bi-li-té v. a.
Terme de jurisprudence. Rendre quelqu'un habile à faire quelque chose, lever les obstacles qui l'en empêchaient. Habiliter un mineur à contracter. Nous loons tels pour les faiz et pour les œuvres à quoi ces choses les habiletent ORESME Eth. 27 En toutes vertus se vouloir habiliter et conjoindre Bouciq. I, 7 Les gens frequentans les armes et qui se habilitent à icelles DU CANGE habilitare. Provenç. habilitar, abilitar ; espagn. habilitar ; ital. abilitare ; du latin habilitare, de habilis, habile.
HABILLABLE a-bi-lla-bl', ll mouillées adj.
Qui peut être, qui doit être habillé. Habiller.
HABILLAGE a-bi-lla-j', ll mouillées, et non abi-ya-j' s. m.
Terme de cuisine. Préparation des pièces qu'on met à la broche. L'habillage d'une perdrix. Terme de boucherie. Opération qui consiste à écorcher, vider, et mettre en état pour la cuisine les bêtes tuées. Habillage d'un veau, d'un mouton. Un garçon boucher ne pouvait être reçu maître, qu'il n'eût travaillé un certain temps fixé à l'habillage ou à la vente des chairs. Terme de pêche. Action d'arracher les ouïes au poisson qui doit être salé. Action d'accoupler les coupons d'un train de bois. Action de passer le chanvre par le séran. Action de couper un arbre à une certaine hauteur et d'en rafraîchir les racines avant de le planter. Action de disposer certaines marchandises de manière à les faire valoir aux yeux des acheteurs. Préparation qu'une peau subit avant d'être employée. Action d'enluminer les figures des cartes à jouer. Action d'ajouter une oreille, un manche, un pied, etc. à une pièce de poterie. Action de disposer convenablement les diverses pièces du mécanisme d'une montre. Habillage de poulailles COTGRAVE Habiller.
HABILLANT, ANTE a-bi-llan, llan-t', ll mouillées adj.
Qui sied, qui va bien. Étoffe habillante.
HABILLÉ, ÉE a-bi-llé, llée, ll mouillées part. passé d'habiller
Qui est couvert d'un vêtement. Une demoiselle habillée moitié ville, moitié campagne SCARR. Rom. com. I, 1 Hé ! laissez-moi faire ; nous ne sommes pas si sots que nous sommes mal habillés ; il me croit plus niais que je ne suis HAUTEROCHE Crispin médecin, I, 9 Fig. ....la plupart des gens sont habillés en sots RÉGNIER Sat. IV Substantivement. Cette épée sanglante avec laquelle on vous a saisi, dit l'habillé de noir, est un article fâcheux MARIVAUX Pays. parv. 3e part. Fig. et populairement. Un habillé de soie, un porc. Familièrement. Un habit habillé, un habit de cérémonie, de grande toilette. ....il [Millin] arrive n'ayant que trois habits habillés.... M. Millin projette d'aller jusqu'en Calabre, pays où l'on n'a jamais vu d'habits habillés ; à peine y habille-t-on les hommes P. L. COUR. Lett. II, 67 De fort honnêtes gens ont cru honorer Hérodote, en nous le présentant sous les livrées de la cour, en habit habillé P. L. COUR. Trad. d'Hérod. Préface Cartes habillées, celles dont les traits sont couverts par des enluminures. Terme de blason. Se dit des figures humaines couvertes de leurs habits. Se dit aussi d'un navire qui a ses voiles et ses agrès.
HABILLEMENT a-bi-lle-man, ll mouillées, et non a-bi-ye-man s. m.
Tout ce qui sert à couvrir le corps, sauf la chaussure. Lélie : Pourquoi ces armes-là ? - Sganarelle : C'est un habillement Que j'ai pris pour la pluie MOL. Sgan. 21 Revêtons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête Que l'impie Aman nous apprête RAC. Esth. I, 5 L'habillement des Orientaux, des Asiatiques, des Grecs, des Romains, développe le talent du peintre habile, et augmente celui du peintre médiocre DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 382, dans POUGENS Cette révolution se fait remarquer jusque dans l'habillement des femmes ; je ne puis m'accoutumer à les voir aux spectacles, aux promenades sans collier, sans poudre, avec des robes à la fois si négligées et si recherchées GENLIS Adèle et Théod. t. II, p. 169, dans POUGENS Habillement de tête, s'est dit pour casque, armure. Il fit signe avec les doigts que l'on coupât son habillement de tête [un chapeau où sa tête s'était enfoncée] avec des ciseaux SCARR. Rom. com. I, 10 Action d'habiller, de pourvoir d'habits. L'habillement des troupes. L'habillement des élèves d'un collége. Officier, capitaine d'habillement, l'officier qui, dans un régiment, veille à l'habillement des hommes. Une grange et pressouer avec toutes les cuves et cuviers et autres abillemens [outils] appartenans audit pressouer DU CANGE abilhamentum. Pour le plus contraindre à dire et confesser à leur bon plaisir, luy firent monstrer les habillemens de gehaine et assembler trois sergens pour le questionner Preuves sur le meurtre du duc de Bourg. p. 276, dans LACURNE Le roy à tout son habillement de nuict sur sa teste vint à la grand fenestre, et la royne aux treillis Petit Jehan de Saintré, p. 534, dans LACURNE ....Ils ne les nourrissent [leurs enfants] seullement que à faire les sotz en habillemens et en parolles COMM. I, 10 Habiller ; provenç. habilhament ; espag. habillamiento. Habillement, dans l'ancien français, signifie tout ce qui rend dispos, utile à un emploi, et, par conséquent, outil.
HABILLER a-bi-llé, ll mouillées, et non a-biyé v. a.
Rendre propre à, disposer (sens primitif, conservé seulement dans certains métiers). Terme de cuisine. Dépouiller, vider du gibier, du poisson pour l'accommoder. Habiller un lapin, de la volaille. Habillez-moi ces poissons, et, pour ce grand brochet, laissez-le un peu jouer dans l'eau Port-Royal, Térence, Adelphes, III, 4, dans RICHELET Terme de boucherie. Faire l'habillage d'une bête tuée. Terme de pêche. Fendre la morue que l'on veut saler et en ôter l'arête. Terme de jardinage. Habiller un arbre, en écourter les branches, en visiter les racines avant de le planter, les rafraîchir en les taillant et retrancher les racines endommagées. Enluminer les cartes à jouer. Préparer une peau de manière qu'elle puisse être employée. Préparer un cuir pour le mettre au tan. Monter et terminer une carde. Passer le lin et le chanvre par le séran ou peigne. Ajouter une anse, un pied, une oreille au corps d'une pièce de poterie. En un sens particulier. Mettre sur quelqu'un les diverses pièces d'étoffe dont on couvre le corps. Habiller un enfant. Un valet de chambre qui habille son maître. On voit assez à l'air dont il est habillé, Que c'est l'original dont on nous a parlé REGNARD Démocrite, IV, 5 Il n'est pas achevé d'habiller, signifie également, on n'a pas achevé de l'habiller, ou il n'a pas achevé de s'habiller. Donner, fournir des habits à quelqu'un. Tous les ans il habille une famille pauvre. Il [un prince qui fait la guerre] trouve incontinent un grand nombre d'hommes qui n'ont rien à perdre, il les habille d'un gros drap bleu à cent dix sous l'aune, borde leurs chapeaux avec du gros fil blanc, et marche à la gloire VOLT. Dict. phil. Guerre. Fig. Jésus, mon Sauveur, qui dites que l'on vous habille, quand on couvre la nudité de vos pauvres BOSSUET Panég St Franç. d'Ass I Faire des habits à quelqu'un. C'est depuis vingt ans le même tailleur qui m'habille. Un philosophe se laisse habiller par son tailleur, et il y a autant de ridicule à fuir la mode qu'à l'affecter LA BRUY. XIII Absolument. Ce tailleur habille très bien. Fig. Habiller quelqu'un de toutes pièces, en dire beaucoup de mal. On dit dans le même sens, simplement, habiller. Voilà comme ils vous habillent D'ALEMBERT Lett. à Voltaire, 23 janv. 1757 Faire prendre tel ou tel costume. Il y en a eu [des empereurs] qui ont habillé des Romains en Perses, afin de montrer des captifs des provinces qu'ils n'avaient pas conquises BALZ. le Prince, 5 Fig. Habiller une pensée en vers, la mettre en vers. L'un en style pompeux habillant une églogue BOILEAU Disc. au roi. Souvent j'habille en vers une maligne prose BOILEAU Sat. VII Le temps n'est plus, mes vers, où ma muse en sa force, Du Parnasse français formant les nourrissons, De si riches couleurs habillait ses leçons BOILEAU Épît. X. Fig. Donner à un personnage un caractère qui lui est étranger. En vain certains rêveurs nous l'habillent en reine [la raison], Veulent sur tous nos sens la rendre souveraine BOILEAU Sat. IV En mauvaise part, habiller à la française les héros de l'antiquité. On dit dans un sens analogue : Ce traducteur a habillé Démosthène à la française. Il se dit de l'effet que font les habits qu'on porte. Ce costume vous habille très bien. Absolument. Cette étoffe habille bien, elle est souple, maniable, s'adapte aux formes du corps. Par extension, couvrir, envelopper. Habiller de ronces le tronc d'un arbre pour le préserver de la dent des animaux. Il est fâcheux, grand roi, de se voir sans lecteur, Et d'aller du récit de ta gloire immortelle Habiller chez Francœur le sucre et la cannelle BOILEAU Épît. I Eschyle dans le chœur jeta les personnages, D'un masque plus honnête habilla les visages BOILEAU Art p. III Fig. Habiller un conte, le raconter de manière que ce qu'il peut renfermer de graveleux ou de trop libre soit caché. Terme d'arts. Draper les figures. Ce peintre, ce sculpteur ne sait pas habiller ses figures. S'habiller, v. réfl. Mettre des habits. Je m'habille et je pars. Il s'habille en berger, endosse un hoqueton, Fait sa houlette d'un bâton LA FONT. Fabl. III, 3 Se pourvoir d'habits. Il s'habille chez les premiers faiseurs. Il se dit de la manière de s'habiller. Il s'habille très bien. Il s'habille à l'antique. Cette femme ne sait pas s'habiller. Absolument, s'habiller, se mettre en toilette. Je vais dîner volontiers chez eux, parce que je n'ai pas besoin de m'habiller. Fig. Se couvrir. Quant Saint-Marc s'habilla des enseignes de Thrace RÉGNIER Sat. X. Le monde aujourd'hui n'est plein.... que de ces imposteurs qui.... s'habillent insolemment du premier nom illustre qu'ils s'avisent de prendre MOL. l'Av. V, 5 S. m. L'action d'habiller. Tant à son habiller qu'à sa promenade j'observai soigneusement son maintien [du roi] SAINT-SIMON 268, 128 Si on lui faisait attendre au roi quelque chose à son habiller, c'était toujours avec patience SAINT-SIMON 410, 144 Et après s'assemblerent la plus grand partie des plus nobles et mieux habillés [armés] MONSTREL. II, 96 Le roy entra le lendemain en la cité de Florence ; et lui avoit ledit Pierre fait habiller [tendre] sa maison COMM. VII, 9 Vindrent aucuns messagers qui avoient ainsi veu habiller ces chanoynes [il est dit plus haut qu'on en tua cinq ou six et mit un autre en pièces] COMM. II, 7 Lors fit ainsi habiller les perdrix, et, quand elles furent prestes et rosties.... le vin apporté, œufs en diverses façons habillés et mis à point LOUIS XI Nouv. XCIX. La suppliante se print à habiller le disner d'elle et des gens de son hostel DU CANGE habilitare. Comme le suppliant est prest et habillé de faire plaisir et service à autruy DU CANGE ib. Il fut habillé et pensé [pansé] ainsi qu'on le peut faire SALIGNY Hist. de Charles VIII, p. 24, dans LACURNE Lors n'eut povoir d'aller plus avant, comme celluy qui tellement estoit habillé [maltraité] que il avoit perdu le povoir du corps Lancelot du lac, t. III, f° 112, dans LACURNE Si trouva son cheval tout sellé que Brisanne luy avoit faict habiller ib. t. II, f° 86 Incontinent fit mondit seigneur habiller un bateau, qu'il fit bien equiper de mariniers Hist. d'Artus III, connest. de France, p. 776, dans LACURNE Le mestier d'habiller à soupper et de faire la cuisine AMYOT Lyc. et Numa comp. 4 Ne saichants par quel bout y commencer, ils habillerent bien fort à rire aux viels guerriers CARLOIX II, 18 Le chirurgien, chacune fois qu'il habillera le patient, comprimera la dure mere avec un tel instrument PARÉ VIII, 16 Bourg. habillé, de habile dans le sens de commode, qui est à point, qui va. Habiller est proprement rendre dispos, mettre à point, d'où vêtir.
HABILLEUR a-bi-lleur, ll mouillées s. m.
Celui qui habille. S. f. Habilleuse, se dit, dans les théâtres, des femmes qui sont chargées d'habiller les actrices subalternes et les figurantes. Terme de pêche. Se dit de celui qui habille la morue. Le décolleur, après avoir coupé la tête à la morue, lui vide le corps, et la livre à l'habilleur, qui la tranche et la met dans le sel où elle reste huit ou dix jours RAYNAL Hist. phil. XVII, 13 Ouvrier qui habille les peaux. Une bonne commere, tirant un peu sur l'age, estant tombée, s'estoit escroupionnée, et estant habillée [pansée], elle avoit dit à son habilleur [chirurgien] le quel avoit remedié à la dislocation.... BOUCHET Serées, p. 114, liv. I, dans LACURNE Habiller.
HABILLOT a-bi-llo, ll mouillées s. m.
Morceau de bois qui accouple les coupons, dans les trains de bois flotté. Habiller, dans le sens de disposer.
HABILLURE a-bi-llu-r', ll mouillées s. f.
Point de jonction d'un treillage. Habiller.
HABIT a-bi ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des a-bi-z étroits s. m.
Ce qui se met par-dessus la chemise et le gilet pour couvrir le corps, chez l'homme, et, chez la femme, ce qui se met par-dessus le jupon. Un habit bourgeois, ecclésiastique, militaire. Ma foi, les beaux habits servent bien à la mine RÉGNIER Macette. Sous l'habit de Didyme elle-même est sortie CORN. Théod. IV, 5 Une femme ne prendra point un habit d'homme, et un homme ne prendra point un habit de femme SACI Bible, Deutéron. XXII, 5 Quoique son habit [de Psyché] fût de deuil, c'était aussi un habit de noces, chargé de diamants en beaucoup d'endroits, et qui avait consumé deux années du revenu de son père LA FONT. Psyché, II, p. 141 Le deuil n'est bien souvent que changement d'habits LA FONT. Coupe. Je tâte votre habit [l'habit d'Elmire], l'étoffe en est moelleuse MOL. Tart. III, 3 L'habit qu'il eut sur lui fut son seul héritage BOILEAU Sat. I Quelles traces de sang vois-je sur vos habits ? RAC. Théb. I, 3 Et lui-même marchant en habits magnifiques RAC. Esth. II, 5 Je l'ai vu : son même air, son même habit de lin, Sa démarche, ses yeux, et tous ses traits enfin RAC. Athal. II, 5 Laissez là cet habit, quittez ce vil métier RAC. ib. II, 7 Vous savez que l'habit ne fait pas la science REGNARD Folies am. I, 5 Chez de certaines gens, un habit neuf, c'est presque un beau visage MARIVAUX Marianne, 1re part. L'or et les diamants brillent sur ses habits VOLT. Scythes, I, 1 Les autres sont armés sous un habit de paix VOLT. Irène, II, 1 Elle avait un habit de cheval qui dessinait à ravir l'élégance de sa taille STAËL Corinne, XVII, 6 L'hiver moscovite les attaque de toutes parts : il pénètre au travers de leurs légers vêtements et de leur chaussure déchirée ; leurs habits mouillés se gèlent sur eux ; cette enveloppe de glace saisit leurs corps et roidit tous leurs membres SÉGUR Hist. de Nap. IX, 11 Habits de chœur, habits que les chanoines, les ecclésiastiques et les religieux portent durant l'assistance aux offices de l'église. Terme de religieuses bénédictines. Habit de chœur, grande robe noire plissée, avec des manches longues, qu'on porte aux cérémonies. Mettre habit bas, quitter son habit pour se livrer à quelque travail manuel. Fig. Mettre habit bas pour jamais, mourir. Je dois bientôt, il me semble, Mettre pour jamais habit bas ; Attends un peu, nous finirons ensemble, Mon vieil ami, ne nous séparons pas BÉRANG. Mon habit. Vieux habits, vieux galons ! cri des fripiers ambulants qui demandent à acheter de vieilles défroques. Gens vêtus d'or et d'écarlate, Pendant un mois chacun vous flatte ; Puis à vos portes nous allons : Vieux habits, vieux galons BÉRANG. Vieux habits. Un habit qui montre la corde, un habit tout à fait usé. Cet habit fait bien dire aux gausseurs qu'il fait peur aux larrons, en leur montrant la corde CYRANO DE BERG. le Pédant joué, III, 2 Grand habit, s'est dit pour habit de cérémonie. Sans prendre le temps d'aller à la maison qu'elle occupait à Paris, pour y quitter son grand habit et son éclatante parure GENLIS Mlle de la Fayette, p. 21, dans POUGENS Particulièrement. Partie de l'habillement de l'homme ouverte par devant, et à basques plus ou moins larges. C'est un chef-d'œuvre que d'avoir inventé un habit sérieux qui ne fût pas noir MOL. Bourg. gent. II, 8 Vous avez tout à fait bon air avec cet habit MOL. ib. III, 4 L'ignorance et l'erreur à ses naissantes pièces [de Molière], En habit de marquis, en robes de comtesses, Venaient pour diffamer son chef-d'œuvre nouveau BOILEAU Ép. VII J'ai à présent sous mes yeux un paysage que Vernet fit à Rome pour un habit, veste et culotte, et qui vient d'être acheté mille écus DIDEROT Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 7, dans POUGENS Sois-moi fidèle, ô pauvre habit que j'aime ; Ensemble nous devenons vieux ; Depuis dix ans je te brosse moi-même, Et Socrate n'eût pas fait mieux BÉRANG. Mon habit. Par antonomase, celui des vêtements du haut du corps que l'usage fait choisir comme seul convenable dans les réunions un peu cérémonieuses ; c'est aujourd'hui le frac. - Irez-vous là en redingote ? - Non, je serai en habit. - Et que mettrez-vous sur votre habit ? - Mon paletot. Habit veste, habit à basques très courtes. Habit long, la soutane, habit des ecclésiastiques, et aussi autrefois de quelques professions. Le roi me demanda hier si vous ne seriez pas toujours en habit long MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 6 nov. 1695 Habit court, l'habit que les ecclésiastiques portent quelquefois au lieu de leur soutane. Habit court, s'est dit aussi pour certaines gens qui, dans leurs fonctions, portaient l'habit long. Lorsque, ayant quitté la robe consulaire, vous êtes à Saint-Mandé ou à Paris, dans votre chambre, en habit court, et à peu près dans l'équipage et dans l'humeur où se trouvait Scipion quand il ramassait des coquilles au bord de la mer avec son ami Lélius SCARRON Lett. Œuv. t. I, p. 230 Tel rit d'un juge en habit court, qui tremble au seul aspect d'un procureur en robe BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 4 Habit se dit du vêtement des religieux et des religieuses. De retour dans sa patrie il [Roger Bacon] prit l'habit de franciscain DIDEROT Opin. des anc. phil. (scholastiques), Œuv. t. VII, p. 276 Absolument. Prendre l'habit, se faire religieux, religieuse. Votre cousine a pris l'habit à Montmartre SÉV. 300 Prise d'habit, entrée en religion. Se disait, dans l'ordre de Fontevrault, du logement des religieux de l'ordre qui servaient de chapelains et de confesseurs, par opposition au monastère, qui se disait de l'édifice occupé par les religieuses.
L'habit ne fait pas le moine
, on ne doit pas juger des personnes par l'apparence. Cela se dit aussi des personnes dont la conduite n'est pas conforme à leur état. Cette façon de parler est prise des auteurs du droit canon, traitant de la capacité ou incapacité de posséder des bénéfices ; elle veut dire au propre : Il faut être profès et non simple novice pour posséder un bénéfice régulier, par opposition aux bénéfices séculiersDE BRIEUX Faites roi del moine Costant ; Drois oirs [légitime héritier] est, tolons li l'abit WACE Brut, V. 6642 Li mesdisans ont parlé Seur aucuns amis, Que, s'il se fussent mené En simples habis, Jà n'en fust issuz mesdiz [sortie médisance] Mss. de poés. fr. avant 1300, t. IV, p. 1418, dans LACURNE Note que habit fet moine ; et qui est profès ne se pot marier Liv. de just. 193 Moult volentiers [je] quesisse une religion Où je m'ame salvaisse en bonne entention ; Mais tant voi en pluseurs envie, elation, Qu'il ne tiennent de l'ordre fors l'abit et le nom RUTEB. 238 Les habis [habitudes] naturels sont en enfans et en bestes ORESME Eth. 189 Bien semble à leur abit une poure maisnie Guesclin. 3780 Et là seoit le jeune roi en habit royal FROISS. II, II, 74 Ils [les Gantois] mirent tout hors, femmes et enfans, et les envoyerent toutes nues en leurs chemises ou es plus povres et petits habits qu'elles eussent FROISS. II, II, 213 Trop de gens sont qui honourent l'habit, Et au corps font pour robe reverence, Et ne tiennent compte de l'esperit E. DESCH. Ball. L'habit ne fait pas l'homme. Et entre tous ceulx que j'ay jamais congneus [Louis XI] le plus humble en parolles et en habitz COMM. I, 10 Il n'est pas si fol qu'il en porte l'habit COTGRAVE D'habits d'autrui mal on s'honore LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 168 Perdre son habit en un jour de froid LEROUX DE LINCY ib. p. 370 Tout habit au pauvre duit LEROUX DE LINCY ib. p. 427 Bourg. haibi ; provenç. habit, abit ; cat. habit ; esp. habito ; ital. ábito ; du latin hábitus, qui veut dire proprement manière d'être, venant de habere, avoir, mais qui signifie aussi dans la meilleure latinité vêtement ; on comprend comment, de manière d'être, le passage s'est fait à vêtement ; ce passage appartient non au moyen âge scolastique, mais à l'antiquité latine. Habit, bien qu'il remonte au XIIIe siècle, est fait sur le latin ; habitus, ayant l'accent sur ha, aurait donné hate.
HABITABILITÉ a-bi-ta-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est habitable. La pluralité des mondes habités ; étude où l'on expose les conditions d'habitabilité des terres célestes, discutées au point de vue de l'astronomie et de la physiologie, Titre d'un ouvrage de FLAMMARION, 1862.
HABITABLE a-bi-ta-bl' adj.
Qui peut être habité, où l'on peut habiter. Maison, logement habitable. Ce pays n'est pas habitable. S'il [Napoléon] y avait [à Vitepsk] conservé et rétabli son armée.... alors ses quartiers d'hiver eussent été habitables ; mais aujourd'hui rien n'y est prêt SÉGUR Hist. de Nap. IX, 5 La terre habitable, chez les anciens, les continents et îles réelles ou imaginaires qu'ils supposaient dans les deux zones tempérées, parce qu'ils regardaient les glaciales et la torride comme absolument inhabitables. Chez les modernes, la partie du globe terrestre où les hommes peuvent résider. Un pays plus charmant qu'aucun autre qui soit sur la terre habitable SÉV. 14 sept. 1675 Gengis et ses fils, allant de conquête en conquête, crurent qu'ils subjugueraient toute la terre habitable VOLT. Mœurs, 60 Ptolémée dit que es extremités de la terre habitable sont gens sauvages ORESME Éth. 81 Provenç. et esp. habitable ; port. habitavel ; ital. abitabile ; du lat. habitabilis, de habitare, habiter.
HABITACLE a-bi-ta-kl' s. m.
Habitation, demeure ; il ne se dit guère que dans le style soutenu et dans celui de l'Écriture. L'habitacle du Très Haut. Se retire aux tombeaux, habitacle d'horreur R. GARNIER Marc-Antoine, IV, 1 Un bourg était autour, ennemi des autels, Gens barbares, gens durs, habitacle d'impies LA FONT. Phil. et Baucis. Non loin de l'armorique plage, Il est une île, affreux rivage, Habitacle marécageux, Moitié peuplé, moitié sauvage GRESSET Carême impromptu. Quels beaux échanges d'amitié Font digne de regrets l'habitacle des hommes ? A. CHÉN. ïambe III Le souverain des hiérarchies maudites est entré dans son habitacle impur CHATEAUBR. Mart. VIII Fig. et par plaisanterie. L'habitacle de la raison, la tête, le cerveau. Pâris a peur qu'on ne lui fêle L'habitacle de la raison SCARRON Virg. V Terme de marine. Armoire dans laquelle est placée en suspension la boussole ou compas de route. D'après Legoarant, habitacle, terme de marine, est féminin ; l'Académie le dit masculin. Le habitacle as escuiers, à ki apendeit le cors le rei guarder Rois, p. 386 Si lessierent tretuit les terres, Qu'il ne porent soffrir les guerres ; As ciex firent lor habitacles, N'onc puis, se ne fu par miracles, N'oserent ça jus devaler la Rose, 5415 Leur excellence perira, le sepulchre sera leur habitacle CALV. Instit. 336 .... Au Louvre, ancien temple et habitacle des roys de France Sat. Mén. p. 3 Provenç. habitacle, abitacle ; esp. habitaculo ; ital. abitacolo ; du lat. habitaculum, de habitare, habiter.
HABITANT, ANTE a-bi-tan, tan-t' s. m. et f.
Celui, celle qui habite, qui fait sa demeure fixe en un lieu. Le sommes-nous [touchés] des maux de la Hongrie et de l'Autriche ravagées ? leurs habitants passés au fil de l'épée.... BOSSUET Mar.-Thér. Au premier bruit de ce funeste accident [la mort de Machabée], toutes les villes de Judée furent émues ; des ruisseaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitants FLÉCH. Turenne. Les dieux mêmes, les dieux, de l'Olympe habitants.... Ont brûlé quelquefois de feux illégitimes RAC. Phèd. IV, 6 Je n'ai rien voulu imaginer sur les habitants des mondes qui fût entièrement impossible et chimérique FONTEN. Mondes, Préface Paul Jove, dans son Histoire de Léon X, rapporte que du temps de Clément VII, Rome ne possédait que 32 000 habitants ; quelle différence de ces temps avec ceux des Trajan et des Antonin ! VOLT. Mœurs, 185 Elles [les voitures] portent aussi des femmes françaises avec leurs enfants ; jadis ces femmes furent d'heureuses habitantes de Moscou ; elles fuient aujourd'hui la haine des Moscovites que l'invasion a appelée sur leurs têtes ; l'armée est leur seul asile SÉGUR Hist. de Nap. IX, 1 Poétiquement. Les habitants des forêts, les animaux sauvages. Les habitants de l'air, les oiseaux. Les habitants des eaux, les poissons. Que peuvent tes amis et leurs armes fragiles, Des habitants des eaux dépouilles inutiles ? VOLT. Alz. II, 4 Il se dit de celui qui possède un domaine, une habitation dans une colonie. Un habitant de la Martinique, de la Guadeloupe. Adj. En termes de pratique, domicilié. Elle a établi sa demeure en tel endroit, où elle est encore habitante. En tous tex cas ne doit nus [nul] estre espargniés des abitants BEAUMANOIR XLIX, 5
HABITAT a-bi-ta s. m.
Terme de botanique. Lieu spécialement habité par une espèce végétale. Ces plantes ont différents habitats (voy. HABITATION). On l'applique aussi aux animaux et à l'homme, considérés selon les diverses races. Dira-t-on que les races humaines sont dirigées dans leurs migrations par une sorte d'instinct merveilleux qui leur fait pressentir l'habitat le mieux approprié à leurs aptitudes natives et à leurs besoins futurs ? COURNOT De l'enchaînement, etc. t. II, p. 370 Lat. partic. passif neutre, habitatum, de habitare, habiter. HABITAT. Ajoutez : Fig. La législation, elle aussi, a sa géographie, son habitat, comme disent les zoologistes, et ce qui est très bon en Angleterre peut être très mauvais en FranceODYSSE BARROTla Liberté, 17 mars 1868
HABITATEUR a-bi-ta-teur s. m.
Celui qui habite. Dolurs purtindrent [eurent de tout côté] li habitedur de Filistiim Liber psalm. p. 238 Et d'Athenien esté fait habitateur de l'isle Andros G. TORY dans RAYNOUARD, Lex. Provenç. habitaire, habitador ; esp. habitador ; ital. abitatore ; du lat. habitatorem, de habitare, habiter. Le provençal habitaire est au nominatif, et vient d'habitátor ; habitador est au régime, et vient d'habitatórem.
HABITATION a-bi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action d'habiter un lieu, séjour que l'on y fait habituellement. L'habitation de cette maison est malsaine. L'Écriture nous dit que l'habitation terrestre abaisse l'esprit qui pense à plusieurs choses NICOLE Ess. mor. 1er traité, ch. 10 Vous avez donc changé d'habitation : je vous souhaite, quelque part que vous soyez, autant de bonheur que de talents VOLT. Lett. la Harpe, 29 sept. 1772 Il se dit des animaux. Le tigre fait son habitation dans les contrées brûlantes. L'endroit où l'on demeure, domicile, maison. Cette habitation me plaît. Ce n'étaient point des barbares cherchant de meilleurs climats, des habitations plus commodes, des spectacles plus enivrants, de plus grandes richesses SÉGUR Hist. de Nap. IX, 7 Il laissa derrière lui quelques cosaques pour brûler les fourrages ; les habitations furent respectées SÉGUR ib. VI, 2 Terme de jurisprudence. Droit d'habitation, droit de demeurer dans la maison d'autrui sans payer de loyer. Celui qui a un droit d'habitation dans une maison peut y demeurer avec sa famille Code Nap. art. 632 Terme d'ancienne législation. Habitation en cas de survie, droit que l'on conférait, par contrat de mariage, à la femme, dans le cas où elle survivrait à son mari, d'habiter la maison conjugale ou une maison propre au mari. Terme d'histoire naturelle. Climat que chaque être vivant préfère. On ne doit pas confondre l'habitation avec l'habitat, qui est un lieu spécial, tandis que l'habitation est un climat, une région. L'habitation d'un animal, les lieux qu'il fréquente habituellement. L'établissement qu'une colonie forme dans un pays éloigné. Les Français ont établi une nouvelle habitation au Canada. Par extension, bien possédé par un particulier aux colonies. Il avait cent nègres sur son habitation. Avoir habitation avec une femme, avoir avec elle un commerce charnel. Il se dit aussi des animaux. Ceux [œufs] qu'elle [la poule] a produits dans le temps de son habitation avec le mâle BUFF. Hist. anim. Œuv. t. IV, p. 77 Il establirent cited d'abitaciun Liber psalm. p. 166 Que deviendront lors vos maisons, Vos beles habitations ? Adam, Mystère, p. 76 Cil de Jerusalem s'en foïrent, et devint Jerusalem habitacions d'estranges Machabées, I, 1 Il [le phénix] vole et s'en va à son leu [lieu] là où s'abitacions est BRUN. LATINI Trésor, p. 214 Amphion.... par ses bones paroles retraist les homes des sauvages roches où il habitoient, et les amena à la commune habitation de cité BRUN. LATINI ib. p. 469 Hostelier doit savoir que quiconques est entré en sa maison pour hosteller et fait son habitation de la maison son hoste.... J. DE VIGNAY Eschecs moralisés, f° 68, verso. Combien que l'apostre enseigne que Jesus Christ habite en nos cœurs par foy, neantmoins personne n'interpretera que ceste habitation est la foy mesme CALV. Inst. 1097 Il lui sera necessaire d'entretenir ses logis et maisons d'habitation O. DE SERRES 1402 Provenç. et esp. habitacion ; ital. abitazione ; du lat. habitationem, de habitare, habiter.
HABITATIVITÉ a-bi-ta-ti-vi-té s. f.
Terme du système de Gall. Faculté affective qui attache l'homme à une demeure fixe. Habiter.
HABITÉ, ÉE ha-bi-té, tée part. passé de habiter
Les lieux habités. Cette île habitée par un peuple anthropophage. Une feuille d'arbre est un petit monde, habité par des vermisseaux invisibles.... à plus forte raison, ce me semble, une grosse planète sera-t-elle un monde habité FONTEN. Mondes, 3e soir. On dit familièrement d'un enfant : Sa tête est habitée, c'est-à-dire il a de la vermine.
HABITER a-bi-té v. a.
Occuper comme demeure. Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis aux changements, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c'est la loi du pays que nous habitons BOSSUET Duch. d'Orl. Souffrez que pour jamais le tremblant Hippolyte Disparaisse des lieux que votre épouse habite RAC. Phèd. III, 5 Les déserts, autrefois peuplés de sénateurs, Ne sont plus habités que par leurs délateurs RAC. Brit. I, 2 Abandonnez ce temple aux prêtres qui l'habitent RAC. Athal. II, 3 Tout ce peuple nombreux dont il [le sérail] est habité, Assemblé par mon ordre, attend ma volonté RAC. Bajaz. III, 5 Ils habitent des champs, des tentes et des chars VOLT. Orphel. I, 3 Rome est bien belle pendant le silence de la nuit ; il semble alors qu'elle n'est habitée que par ses illustres ombres STAËL Corinne, IV, 6 On le dit aussi des animaux et des végétaux. Le renne habite les contrées du Nord. Mille oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres De ces murs [la tour de Monthléry] désertés habitent les ténèbres BOILEAU Lutr. III Chacun [végétal] a ses penchants, sa saison et sa place, Habite les lieux chauds, ou se plaît sous la glace DELILLE Trois règnes, VI Fig. La paix habite ce séjour. Smyrne qu'habite encor le souvenir d'Homère A. CHÉN. Él. VI Familièrement. Ne pas bouger de. Il habite toujours son canapé, son fauteuil. V. n. Faire sa demeure. Habiter à la campagne. Parlez.... sur son tombeau voulez-vous habiter ? VOLT. Scythes, V, 2 Cicéron, Hortensius, les Gracques habitaient sur ce mont Palatin qui suffit à peine, lors de la décadence de Rome, à la demeure d'un seul homme [Néron] STAËL Corinne, IV, 5 L'homme vit sur mille points où il n'habite pas, dans mille moments qui ne sont pas encore ; et, si ce développement de sa vie lui est retranché...., la vie sociale est mutilée, la société n'est plus GUIZOT Hist. de la civil. en France, 8e leçon. Il se dit des animaux et des plantes. On a vu, avec des lunettes, de très petites gouttes d'eau de pluie ou de vinaigre ou d'autres liqueurs, remplies de petits poissons ou de petits serpents que l'on n'aurait jamais soupçonnés d'y habiter FONTEN. Mondes, 3e soir. Fig. Ce n'est point sur ses bords [du Permesse] qu'habite la richesse BOILEAU Art p. IV Que la terreur habite aux portes du palais VOLT. Zaïre, III, 7 Mais vous qui m'assuriez, dans mes troubles cruels, Que la paix habitait au pied de ses autels VOLT. Alz. I, 4 On concevait [dans l'antiquité] une hauteur de vertu plus qu'humaine qui se devait de ne jamais habiter avec la tyrannie CARREL Œuv. t. V, p. 311 En termes de dévotion, il se dit de l'impression sanctifiante que Dieu fait sur l'âme. Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'esprit de Dieu habite en vous ? SACI St Paul, 1er épît. aux Corinth. III, 16 Nous savons que les corps saints sont habités par le Saint-Esprit jusqu'à la résurrection, qui se fera par la vertu de cet esprit qui réside en eux pour cet effet PASC. Lett. sur la mort de son père Le Saint-Esprit revient habiter dans son âme BOILEAU Épître XII Dieu descend et revient habiter parmi nous RAC. Esth. III, 9 En un sens contraire, il se dit de l'impression funeste du péché. Ce n'est plus moi qui fais cela ; mais c'est le péché qui habite en moi SACI Bible, St Paul, Épît. aux Rom. VII, 17 Habiter charnellement avec une femme, ou, simplement, habiter avec une femme, avoir avec elle un commerce charnel. On dit qu'Apollon, épris de la beauté de sa mère Périctioné, habita avec elle, et que notre philosophe [Platon] dut le jour à ce Dieu DIDEROT Opin. des anc. phil. (Platonisme). Quant la cité sainte fu habitée en bone pais.... Machab. II, 3 E Jerusalem non estoit mie habitée, ains estoit ausi come desert ib. I, 3 Cil qui à Roem abitoent, Ne qui el païs conversoent BENOÎT II, 3081 Que je habite en la maisun nostre segnur tuz les jurz de ma vie Liber psalm. p. 32 Chascuns doit voidier son corage de la volenté au charnel delit [plaisir] ; car autrement vertus n'i porroit habiter BRUN. LATINI Trésor, p. 370 Trop ai en mauvès leu marchié ; Li dé m'ont pris et emparchié ; Je les claim quite ; Fols est qu'à lor conseil abite ; De sa dete pas ne s'aquite, Ainçois s'encombre RUTEB. 28 Homme et femme ne habitent pas ensemble tant seulement pour ceste cause, mais avecques ce pour les choses qui leur sont convenables ORESME Eth. 253 Ceste complainte ay formée et escripte, De cueur courcé [courroucé] où nul plaisir n'abite ALAIN CHARTIER Complainte contre la mort. Toutesfois il y en a qui disent que Helpinice n'habitoit point clandestinement, ains publiquement avec son frere Cimon AMYOT Cimon, 8 Provenç. et espagn. habitar ; ital. abitare ; du latin habitare, fréquentatif de habere, avoir : avoir souvent, être souvent, habiter.
HABITUABLE a-bi-tu-a-bl' adj.
Que l'on peut habituer.
HABITUATION a-bi-tu-a-sion s. f.
Action d'habituer. Terme de liturgie. Qualité de prêtre habitué dans une paroisse. Est necessaire et très utile avoir de bonne heure connaissance de sa complexion, affin que, si elle est mauvaise, on y pourvoie par habituation et frequentation des choses contraires à icelle les Triomphes de la noble dame, f° 93, dans LACURNE HABITUATION. Ajoutez : Je ne suis grammairien dominant, comme Castelvetro ; je suis grammairien valet, comme vous diriez un régent de la cinquième et ne puis vous offrir que mes yeux, ma main et mon habituation à l'imprimerieBALZACLettres inéd. II (éd. Tamizey-Larroque).
HABITUDE a-bi-tu-d' s. f.
Terme d'histoire naturelle. Conformation, configuration d'un végétal ou d'un animal. Nous ignorons quelle sorte de respiration s'opère dans la chenille ; nous savons seulement qu'elle ne saurait respirer à la manière des grands animaux, puisque les parties qui font chez elle l'office de poumons, sont répandues dans toute l'habitude du corps et jusque dans le cerveau BONNET Contempl. nat. III, 20, note 1 Terme de médecine. Habitude extérieure, habitude du corps, la constitution, l'aspect général du corps. Cette habitude du corps menue, grêle, noire et velue MOL. Pourc. I, 11 Dans le langage général, habitude du corps, l'air qui résulte généralement du maintien, de la démarche, des attitudes. Reconnaître quelqu'un à l'habitude du corps. Par extension, disposition acquise par la répétition des mêmes actes. Prendre une habitude. Si le péché dont on s'accuse est un péché d'habitude PASC. Prov. 10 Ceux qui sont dans les habitudes de crime contre la loi de Dieu PASC. Prov. 15 Encore qu'elle [l'âme du pécheur] ne sente pas ces charmes dont Dieu récompense l'habitude dans la piété PASC. Convers. du pécheur, édit. FAUGÈRE. L'Espagne sur ce sujet [certaines observances] a des coutumes que la France ne suit pas ; mais la reine se rangea bientôt à l'obéissance ; l'habitude ne put rien contre la règle BOSSUET Mar.-Thér. Ce qui forme les habitudes, ce sont les actes fréquents et réitérés BOURDAL. Pensées, t. III, p. 73 Quand il luirait quelque rayon de connaissance [sur le lit de mort], les puissances de l'âme se trouvent ou liées par la douleur ou usées par l'habitude FLÉCH. Mar.-Thér. Il met du rouge, mais rarement, il n'en fait pas habitude LA BRUY. XIII Je crois qu'alors [dans le cas de chefs-d'œuvre] l'ancienne école a raison, elle qui l'a si rarement : habitude ne fait point passion VOLT. Dict. phil. Rare. Lisez Tacite sur les mœurs des Germains, c'est le tableau de celles des Hurons, ou plutôt les habitudes de l'espèce humaine entière sortant de l'état de nature BUFF. 7e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 327 La force de l'habitude, qui étouffe si souvent le cri de la raison, et qui gouverne encore plus absolument les États que les individus RAYNAL Hist. phil. VIII, 13 Je m'avoue, non sans amertume et sans regret, qu'on a des liaisons d'habitude dans l'âge avancé ; mais qu'il ne reste en nous, à côté de nous, que le vain simulacre de l'amitié DIDEROT Claude et Nér. II, 51 Les besoins répétés amènent l'habitude DELILLE Trois règnes, VII Habitude se dit des animaux. Nous n'avons rien appris des habitudes naturelles de ces oiseaux ; cependant cette connaissance seule anime le tableau des êtres vivants, et les présente dans la véritable place qu'ils occupent dans la nature BUFF. Ois. t. IX, p. 336 Familièrement. C'est un homme d'habitude, le moindre changement dans sa manière de vivre le dérange. Fig. et familièrement, et dans le même même sens : C'est un animal, une bête d'habitude. Je suis bête d'habitude. Habitude avec la préposition de suivie d'un substantif ou d'un verbe. Ces grands cœurs.... Font du commandement une douce habitude CORN. Nicom. II, 1 Je n'ai reçu qu'une lettre de vous, ma chère fille, et j'en suis fâchée, j'étais dans l'habitude d'en avoir deux SÉV. 67 Je me suis fait une habitude nécessaire de vous voir SÉV. 160 La dernière heure [de la vie] n'en sera pas moins insupportable, et l'habitude de vivre ne fera qu'en accroître le désir BOSSUET le Tellier. L'un [Louis XIV] nourri dans ses camps et dans ses armées commençait à prendre cette glorieuse habitude qu'il a de vaincre FLÉCH. Mar.-Thér. Vous vous êtes fait une habitude de votre présomption BOURDAL. Sur la fausse conf. 1er avent, p. 180 J'ai déjà vieilli dans l'habitude de ne dire jamais mon secret, et encore plus de ne trahir jamais, sous aucun prétexte, le secret d'autrui FÉN. Tél. III Habitude avec la préposition à suivie d'un substantif ou d'un verbe. L'habitude à régner et l'horreur d'en déchoir CORN. Pulch. I, 1 Instruit par tes maximes, Il s'est fait de ton ordre une habitude aux crimes CORN. Attila, IV, 3 L'habitude qu'elle a aux péchés où elle a vécu.... PASC. Conv. du pécheur, édit. FAUGÈRE. J'ai une si grande habitude à être faible, que, malgré vos bonnes leçons, je succombe souvent SÉV. 188 L'habitude qu'il a à la flatterie LA BRUY. V L'habitude à souffrir pourra fortifier Mon courage éperdu qui craignait de plier VOLT. Scythes, III, 4 Par habitude, pour obéir à ses propres habitudes. M. de Luxembourg ne sait pas fuir : il gagne des batailles par habitude MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 14 avr. 1694 D'habitude, selon l'habitude qu'on a. Bonne, mauvaise habitude, se dit particulièrement de certaines dispositions de corps ou d'esprit auxquelles on s'habitue. Prendre de bonnes, de mauvaises habitudes. Vous avez une mauvaise habitude, c'est de toujours disputer. Absolument. Avoir de mauvaises habitudes, se dit, par euphémisme, de l'onanisme. Accès auprès de quelqu'un, fréquentation ordinaire. Vous avez habitude avec ce cavalier CORN. Suite du Ment. IV, 6 L'amant et lui, comme étant gens d'étude, Avaient entre eux lié quelque habitude LA FONT. Mandr. Mon père était homme savant dans les mathématiques et avait habitude par là avec tous les habiles gens en cette science Mme PÉRIER Vie de Pascal Je vous avoue que je n'ai aucune habitude avec ces messieurs-là, et que je ne suis point les règles de l'art MOL. Crit. sc. 7 Les habitudes qu'il avait eues avec les plus renommés politiques FLÉCH. le Tellier. Suivant de Démocrite en cette solitude, Ce n'est qu'avec les ours que j'ai quelque habitude RÉGNARD Démocrite, I, 1 On dit, et surtout on disait, dans le même sens, faire des habitudes. Cultiver, entretenir ses habitudes. Acquérir des habitudes. Avoir une habitude, se dit quelquefois d'un commerce de galanterie. Ce jeune homme a une habitude qui le dérangera. Terme de liturgie. État d'un prêtre habitué.
L'habitude est une autre nature, une seconde nature
, c'est-à-dire elle a beaucoup d'influence sur l'esprit. Il va hors de bonne habitude ou habilité de corps ORESME Thèse de MEUNIER. Habitude est une seconde nature BARLETE Sermons, 1re part. f° 21, dans LACURNE Si c'estoit une habitude de vertu, et non une saillie MONT. II, 7 T. Quintius luy dit un jour, semblant se mocquer de l'habitude de son corps : Ô Philopoemen, tu as bien belles mains et belles jambes, mais tu n'as point de ventre AMYOT Philop. 3 Lat. habitudinem, état extérieur, manière d'être, de habitum, supin de habere, avoir, être en un certain état.
HABITUÉ, ÉE a-bi-tu-é, ée part. passé de habituer
Habitué à vivre de peu. Substantivement. Celui qui va habituellement dans un lieu. C'est un habitué de la maison. J'avais d'abord fréquenté ce café Procope, le rendez-vous des habitués et des arbitres du parterre MARMONTEL Mém. IV Habitué se dit aussi adjectivement de celui qui a des habitudes en un lieu. Un des convives plus habitué que les autres pénétra jusque dans les cuisines BRILLAT-SAVARIN Phys. du goût, Méd. IV, 14 Prêtre habitué, ecclésiastique attaché au service d'une paroisse, sans avoir charge ni dignité dans l'église de cette paroisse. Substantivement. Un habitué de paroisse. Un simple habitué. Il y a tant d'habitués dans cette église. Je demande s'il serait tombé dans l'esprit d'un seul curé, ou d'un seul habitué d'excommunier ces seigneurs [qui avaient joué la comédie] VOLT. Dial. 21 Un habitué de quartier vint avec douceur.... VOLT. Candide, 22
HABITUEL, ELLE a-bi-tu-èl, è-l' adj.
Qui est passé en habitude. Un mal habituel. Je pense continuellement à vous ; c'est ce que les dévots appellent une pensée habituelle SÉV. Lett. 9 février 1671 Leurs mouvements [des passions], même les plus prompts, dépendent toujours de la réflexion, et ne sont que des effets d'une volonté habituelle de l'âme BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 376 Terme de théologie. Grâce habituelle, celle qui réside toujours dans le sujet. Terme d'histoire naturelle. Caractère habituel, celui qui se rencontre dans un être organisé sans différence de l'un à l'autre de même espèce. Terme de rhétorique. Qualités habituelles du style, celles qui doivent s'y trouver constamment, comme la clarté, la précision, la correction, le naturel ; on les oppose aux qualités accidentelles, comme la gaîté, la finesse, etc. qui ne doivent se trouver que dans certains sujets. Habitual COTGRAVE Provenç. et espagn. habitual ; ital. abituale ; du lat. habitualis, de habitus, manière d'être (voy. HABIT).
HABITUELLEMENT a-bi-tu-è-le-man adv.
D'habitude, d'ordinaire. Dans ces différents ouvrages et dans quelques autres postes moins importants, sont habituellement répartis deux régiments RAYNAL Hist. phil. XIV, 25 Les objets que nous voyons habituellement ne nous font pas apercevoir de la rapidité de notre vie BERNARD DE ST-PIERRE Paul et Virg. Habituelle, et le suffixe ment.
HABITUER a-bi-tu-é v. a.
Faire prendre l'habitude. Habituer les jeunes gens à la fatigue. Habituer les enfants à obéir. Avec la préposition de et un verbe à l'infinitif. Souvent ce souffle pur dont l'homme est animé.... Redoute un autre ciel, et ne veut plus nous suivre Loin des lieux où le temps l'habitua de vivre A. CHÉN. Él. VI S'habituer, v. réfl. Prendre l'habitude. S'habituer au travail, à supporter la fatigue. Mais, lorsqu'à la chercher [la rime] d'abord on s'évertue, L'esprit à la trouver aisément s'habitue BOILEAU Art p. I S'habituer, s'établir dans une colonie, dans un pays (sens qui commence à vieillir). Ceux qui allèrent s'habituer au Canada furent, en grande partie, des Normands. Depuis que les Espagnols se sont habitués au Pérou et au Chili, on en a tiré une immense quantité de cuivre BUFF. Min. t. V, p. 146 Adont ala Henris sez frerez adouber, Il meïsmez aussi s'ala il enarmer ; Et quant il vit ses frerez ainsi habituer [s'habiller].... Hugues Capet, v. 2310 Celui qui est habitué en vertu ORESME Eth. 88 On se pourroit bien esmerveiller en pays lointain et estrange du noble royaume de France, comment il est situé et habitué de cités, de villes et de chastels si très grand foison que sans nombre FROISS. II, III, 24 Le roy fit departir le tournoy et crier que tous chevaliers d'honneur venissent au bancquet au franc palais ; après ce cry tous chevaliers se retrayrent en leurs logis eulx desarmer et habituer de nobles vestements Perceforest, t. III, f° 124 Il y avoit grande presse pour achepter des maisons à Theonville et s'y habituer CARL. VII, 16 Son temperament [de l'estomach] aux hommes bien habitués [en bon état] est moderé PARÉ I, 14 Il traitoit tout de mesme les autres, excepté un estranger, qui s'estoit venu habituer à Athenes AMYOT Alc. 8 Provenç. et espagn. habituar ; ital. abituare ; du lat. habituare, de habitus, manière d'être (voy. HABIT).
HABITUS a-bi-tus' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Aspect extérieur, ensemble des particularités relatives à la manière d'être des corps naturels et particulièrement des plantes. Lat. habitus, manière d'être (voy. HABIT).
HÂBLER hâ-blé v. n.
Parler avec vanterie, avec exagération. Non, sans beaucoup hâbler et sans faire des fanfaronnades d'amitié SCARRON Œuv. t. I, p. 220 Au talent de hâbler il joint l'effronterie TH. CORN. C. Cés. d'Avalos, III, 6 Ils estoient deux charlatans, dont l'un habloit et haranguoit mieux que l'autre pour mieux faire valoir ses denrées PARÉ XXIII, 30 Une très belle et honneste dame qui habloit un peu l'espagnol et l'entendoit très bien BRANT. Dames gal. t. II, p. 235 Quand Marthe file et Ambrose hable, Leur cas est triste et pitoyable COTGRAVE Espagn. hablar, parler ; du lat. fabulari, parler (voy. FABLE). Le verbe hablar, qui signifie parler, a pris un sens péjoratif dans le français, de même que parlar, qui vient du français, a pris un sens péjoratif en espagnol.
HÂBLERIE hâ-ble-rie s. f.
Langage de celui qui hâble. Sa hâblerie plutôt que sa science lui avait acquis quelque réputation à faire des cures de certaines maladies FURETIÈRE Roman bourgeois, livr. II, Hist. de Charrosselles, p. 229 En Amérique, aucune hâblerie ne saurait subsister [à cause des journaux] ; le public n'est point trompé, n'y ayant là personne en pouvoir de mentir et d'imposer silence à tout contradicteur P. L. COUR. Pamphl. des pamphl.
HÂBLEUR, EUSE hâ-bleur, bleû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui aime à hâbler. Cette grande hâbleuse a étourdi tout le monde de son caquet SCARRON Œuv. t. I, p. 163 Je le tiens là-dessus un grand hâbleur.... HAUTEROCHE le Soup. mal apprêté, sc. 6 À de pareils hâbleurs il faut apprendre à vivre TH. CORN. D. Cés. d'Avalos, III, 6 Dans Florence jadis vivait un médecin, Savant hâbleur, dit-on, et célèbre assassin BOILEAU Art p. IV Cependant mon hâbleur avec une voix haute Porte à mes compagnons la santé de notre hôte BOILEAU Sat. III HABLEUR, FANFARON. Hâbleur, qui ne dit rien sans exagérer, qui se plaît à débiter des mensonges. Fanfaron, qui se vante, qui exagère tout ce qui est dans les intérêts de son amour-propre et surtout de sa bravoure vraie ou fausse.
HABOUS ha-bou, h aspirée s. m.
Terme de droit musulman. Le habous est une constitution de biens de mainmorte admise en droit musulman, afin de permettre, sous forme de donation pieuse, de laisser la jouissance à des dévolutaires Gaz. des Trib. 20 fév. 1875, p. 178, 1re col.
HABOUSANT ha-bou-zan, h aspirée s. m.
Celui qui jouit d'un habous. Attendu qu'il n'est point contesté que les habousants et les dévolutaires du habous étaient et sont malekites Gaz. des Tribun. 20 fév. 1875, p. 178, 1re col.
HABOUSÉ, ÉE ha-bou-zé, zée, h aspirée adj.
Constitué par habous, en parlant de propriétés foncières. Attendu.... qu'il n'est point dit qu'à défaut de dévolutaires institués, les propriétés habousées feront retour à un établissement pieux ou aux villes de Médine et de la Mecque Gaz. des Trib. 20 févr. 1875, p. 178, 1re col.
HABZELI ha-bzé-li s. m.
Terme de botanique. Arbre de la famille des magnoliacées, dont les baies sont nommées poivre d'Éthiopie (arabe, habel-zelin, graines de zelin ; on n'est pas fixé sur la plante que ce nom désigne).
HACHAGE ha-cha-j', h aspirée s. m.
Action de hacher. Hachage des feuilles [de tabac] pour poudre, Réponses aux questions de l'enquête sur le monopole des tabacs et des poudres, p. 329, Paris, 1874. Si le hachage exige un matériel spécial.... il faut reconnaître, d'autre part, que le maïs, haché très rapidement par un hache-paille à fortes dimensions.... DE GASPARIN Journ. offic. 8 janv. 1875, p. 163, 3e col.
HACHARD ha-char s. m.
ciseaux dont les forgerons se servent pour couper le fer Hache.
HACHE ha-ch' s. f.
Instrument de fer tranchant, dont la lame a la figure d'un triangle plan, curviligne, convexe par la base et concave par les côtés, qui a un manche, et dont on se sert pour couper et pour fendre du bois et autres choses. Hache d'un sapeur. Mettre la hache, porter la hache dans un bois. Hache à main, petite hache dont le manche est court. Hache de pierre, hache faite d'un silex taillé et dont se sont servis les anciens hommes et se servent encore quelques peuplades sauvages. La hache de la guerre, nom donné, chez les sauvages du nord de l'Amérique au tomahawk ou casse-tête. Depuis la paix, la hache de la guerre est ensevelie à quarante brasses de profondeur.... RAYNAL Hist. phil. XVIII, 48 Familièrement et fig. Ouvrage fait à coups de hache, ouvrage fait très grossièrement. Fig. et familièrement. Avoir un coup de hache à la tête, ou, simplement, avoir un coup de hache, être un peu fou. Les grands artistes ont un petit coup de hache à la tête DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 189, dans POUGENS Terme de marine. Maître de hache, nom donné quelquefois au charpentier. Je vous conjure de presser extraordinairement le maître de hache de travailler assidûment, puisqu'il ne manque point de bois, au bâtiment des deux galères commencées, Correspond. de Colbert, III, 16. On a dit aussi : charpentier de hache. Il ne tombe guère sous le sens que, ayant autant de bons maîtres que vous en avez, vous n'ayez pu avoir jusqu'ici les charpentiers de hache nécessaires, ib. III, 103 (les manuscrits de Colbert portent d'hache et non de hache). Instrument de supplice avec lequel le bourreau tranche la tête. Les haches et les croix sont lasses du trépas ROTR. St Genest, II, 8 Rhinsaut achève à peine un si fatal serment Que la hache le frappe, et sa tête expirante, Aux pieds de son épouse éperdue et mourante, Des marches de l'autel tombe et roule en fumant MASSON Helvét. V Sur les partis rivaux se promenant sans choix, Des bourreaux fatigués la hache indifférente De leur sang confondu sans cesse était fumante DELILLE Trois règnes, V Fig. La hache était suspendue sur toutes les têtes RAYNAL Hist. phil. XVII, 20 Terme d'antiquité. Les haches que les licteurs portaient avec les faisceaux devant certains magistrats romains. Sylla marche en public sans faisceaux et sans haches CORN. Sertor. V, 2 Hache consulaire, hache entourée de faisceaux et de verges. Instrument employé pour tuer les animaux offerts en sacrifice. Pour les fêtes des dieux la hache préparée VOLT. Mérope, V, 6 Hache d'armes, sorte d'arme offensive, faite quelquefois comme une hache, hormis qu'elle a le manche plus long, et le tranchant plus large, plus fort et plus acéré ; d'autres fois elle a un grand manche en manière de hampe de pertuisane, avec un grand fer au bout en forme de tranchet de cordonnier, mais bien plus long. Les grenadiers à cheval de la maison du roi, dans l'ancienne monarchie, avaient un cimeterre, une hache d'armes, un fusil et une gibecière remplie de grenades. Le roi Jean se défendait en homme de cœur, avec une hache d'armes, à la bataille de Poitiers CHOISI Hist. du roi Jean, I, 9 Hache d'arme, nom d'une espèce de hache en usage dans les combats d'abordage sur mer. Terme de théâtre. Pas de hache, danse fortement caractérisée, espèce de pyrrhique moderne, exécutée par une troupe de soldats, de bacchantes, etc. Terme de blason. Hache danoise, hache d'argent au manche d'or, arrondi ou ployé. Terme d'ardoisière. Hache d'ouvrage, espèce de marteau pour briser les blocs. Terme d'imprimerie. Imprimer en hache, se dit quand il y a des notes qu'on commence à la marge et qui, étant trop grandes, sont imprimées au bas de la page sous le texte qu'on retranche à proportion ; se dit aussi d'un livre imprimé à deux colonnes, dont l'une, plus abondante, occupe toute la largeur de la page au-dessous de celle qui a été plus courte ; ainsi dit parce que celle disposition rappelle la forme de la hache. Terme d'arpenteur. Pièce de terre en hache, pièce de terre qui pénètre en forme de hache dans une autre pièce. Cette pièce de terre fait hache sur telle autre, elle s'enclave dans telle autre. Terme de manége. Coup de hache, se dit d'un creux situé à la jonction du cou et du garrot. Terme de botanique. Hache royale, l'asphodèle blanc et l'asphodèle rameux dit aussi bâton royal. Aller au bois sans hache, ne pas se munir de ce qui est nécessaire. Cil qui ot aze en ot greignor partie Ronc. p. 148 Ainsi [ils] fierent de haches com vilain de flael Sax. IX Portant une grande hache à son col, la quelle avoit bien trente deux posses [pouces] d'alemelle ou environ DU CANGE hacheta. Gerard le frappa sur les espaules ou sur les bras un seul petit coup du plat d'une petite hache danoise qu'il portoit DU CANGE ib. Furent apportées les haches au seigneur d'Espiri, pour choisir le premier, comme c'estoit la coustume ; et furent icelles haches ferrées, longues et poisantes, à grandes dagues acerées dessus et dessous, et furent les premieres haches à dagues dessous que l'entrepreneur fit livrer en iceluy pas OL. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 266, dans LACURNE Une longue guisarme ou hache, nommée hache de Crequi DU CANGE hacheta. Haiche à martel E. DESCH. Poésies mss. 1° 350 Les chaulmes [palissades] doivent estre si fortes que on ne les puisse couper d'une voulge, d'une haiche, ne d'une coignie à fendre bois le Jouvencel, f° 82, dans LACURNE Une hache à trois poinctes de dyamant, nommée la hache de messire Bertrand de Clasquin DE LABORDE Émaux, p. 483 Avoir un coup de hache OUDIN Curios. franç. Provenç. apcha, ayssa ; catal. axa ; espagn. hacha ; portug. facha, acha ; ital. accia, azza et ascia. Il y a deux formes dans les langues romanes : l'une (anc. franç. aze, provenç. ayssa, ital. ascia) vient du lat. ascia, doloire ; l'autre (hache, apcha, axa, hacha, facha, accia, azza) vient, d'après Diez, de l'allem. Hacke, instrument à trancher, anc. h. allem. hacco, crochet, anglo-sax. haccan, angl. hack, hacher. Diez pense aussi que c'est du français que les autres langues romanes ont emprunté leurs dénominations de la seconde forme. Selon Pictet, ascia est le même que le mot grec traduit par hache, radical sanscrit aksh, pénétrer.
HACHE a-ch' s. f.
Nom de la huitième lettre de notre alphabet (voy. H).
HACHÉ, ÉE ha-ché, chée part. passé de hacher
Coupé par menus morceaux. Viande hachée. Mis en pièces. Les vignes hachées par la grêle. Fig. Coupé par des accidents de terrain. Ce petit archipel qui, quoique haché, montueux et peu arrosé, pourrait donner toutes les productions du nouveau monde RAYNAL Hist. phil. XI, 18 Fig. Style haché, excès ou abus du style coupé, quand non-seulement les phrases sont incomplètes et les transitions supprimées, mais que la pensée finit par n'être plus comprise. Hérodote mit plus d'art [que les premiers prosateurs] dans sa diction moins incohérente, moins hachée P. L. COUR. Trad. d'Hérod. Préface Terme de dessin. Qui a des hachures. Estampe bien hachée. Par extension. Un gris bleuâtre haché de petites ondes noires fait le fond du manteau.... BUFF. Ois. t. XIV, p. 270
HACHE-ÉCORCE ha-ché-kor-s' s. m.
Instrument pour mettre l'écorce de chêne en fragments broyés ensuite pour faire le tan. Au plur. Des hache-écorce ou écorces.
HACHE-LÉGUMES ha-che-lé-gu-m' s. m.
Instrument qui sert à couper menu les légumes pour les juliennes. Au plur. Des hache-légumes.
HACHEMENT ha-che-man s. m.
Terme de menuiserie. Action d'enlever au bois ce qu'il a de trop. Hacher.
HACHEMENT a-che-man s. m.
Terme de blason. Liens de panaches à divers nœuds et lacets, et à longs bouts voltigeants. Fausse orthographe d'un mot qui devrait être écrit acesmement, d'un ancien verbe acesmer, orner.
HACHE-PAILLE ha-che-pâ-ll', ll mouillées s. m.
Instrument dont on se sert pour hacher la paille que l'on donne aux bestiaux. Au plur. Des hache-paille.
HACHER ha-ché v. a.
Couper en petits morceaux avec une hache, un couperet. Hacher de la viande, de la paille. Hacher menu comme chair à pâté, mettre en pièces. Vous les hachez menu comme chair à pâté CORN. le Ment. IV, 3 On dit de même par menace : Vous serez hachés menu comme chair à pâté. Hacher en pièces, couper un homme par morceaux, sorte de supplice. Ils condamnent les deux infortunés à être hachés en pièces ; c'est un supplice usité en Chine et en Tartarie pour des parricides VOLT. Russie, I, 4 Par exagération. Hacher quelqu'un en pièces, le hacher en morceaux, le frapper de plusieurs coups d'une arme tranchante. Fig. Il se ferait hacher en pièces, il se ferait hacher, on le hacherait, il se laisserait hacher, se dit de celui qui est disposé à tout souffrir plutôt que de.... Monsieur, je me ferais hacher : il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée BRUEYS Grondeur, I, 6 Lorsqu'une fois ils [les chameaux] se couchent avec leur charge, ils se laisseraient plutôt hacher que de se relever BUFF. Quadrup. t. VI, p. 67 On dit en un sens analogue : Je m'y ferais hacher. Se faire hacher en pièces, se faire hacher pour quelqu'un, être disposé à le défendre à tout risque. Je fus enchanté de ces paroles, qui m'inspirèrent tout à coup tant de zèle et d'inclination pour le doyen que je me serais fait hacher pour lui LE SAGE Estev. Gonz. ch. 6 Couper, découper maladroitement. Cet écuyer tranchant ne sait pas son métier, il hache les viandes. Par extension, détruire, ravager. Le dernier orage a haché les récoltes. Le fléau d'une grêle qui aurait haché les moissons de quelques-uns de nos villages RAYNAL Hist. phil. XIII, 41 De stupides hérésiarques hachèrent à coups de sabre les mosaïques de l'église de Notre-Dame de Constantinople CHATEAUBR. Génie, III, I, 3 Terme militaire. Porter le ravage dans une troupe. La mitraille hachait le régiment. Se faire hacher en pièces, ou, simplement, se faire hacher, combattre jusqu'à la dernière extrémité. La cavalerie s'est fait hacher plutôt que de reculer. Terme de dessin et de gravure. Faire des traits qui se croisent les uns les autres. Hacher avec le crayon, avec le burin. Faire, avec un petit pinceau et du mordant, des lignes sur la partie d'un ornement à laquelle on veut donner des clairs au moyen de l'or. Sillonner de traits une pièce de métal. Terme de lapidaire. Hacher la roue, y faire de légères incisions pour y polir le diamant. Terme de menuisier. Dégrossir le parement d'une planche avec le ciseau. Terme de maçon. Faire des entailles avec une hache ou une hachette. Hacher une pierre, unir avec la hache le parement d'une pierre dure. Détruire les anciens enduits d'un mur. Hacher le plâtre, le couper avec la hachette, pour faire un enduit ou un crépi. Fig. Hacher ses phrases, son style, écrire en faisant des phrases trop courtes et insuffisamment liées. Se hacher, V. réfl. Être haché. Cette viande se hache difficilement. Puis les hagiés bien menus, et cuisiés en huille d'olive H. DE MONDEVILLE f° 49 Pour avoir refait de neuf un bacin d'argent doré, haché sur le bord de l'Ave Maria DE LABORDE Émaux, p. 337 Un petit gobelet d'or, hachié à couronnes tout autour DE LABORDE ib. Le pigeon soubdain s'envole, haschant [fen dant l'air] en incroyable hastiveté, comme vous sçavez qu'il n'est vol que de pigeon, quand il a œufs ou petitz RAB. Pant. IV, 3 Il avoit les bras et les cuisses toutes hachées de coups AMYOT Eumènes, 14 S'il leur advient aultrement qu'il [un devin] ne leur a predict, il est hasché en mille pieces MONT. I, 238 Hache 1 ; picard et Hainaut, héquer ; wallon, hachî, hèchî.
HACHEREAU ha-che-rô s. m.
Petite cognée. Hachereau COTGRAVE Diminutif de hache ; hachereau est égal à hacherel.
HACHERON ha-che-ron, h aspirée s. m.
Le même que hachereau. Nous trouvâmes un hacheron taché de sang, Cour d'assises de la Haute-Garonne Gaz. des Trib. 6 mars 1874, p. 225, 2e col.
HACHETTE ha-chè-t' s. f.
Petite hache. Joli papillon de nuit d'Europe. J'ai les hacetes à seigner [lancettes] DU CANGE lanceola. Espées ou badelaires ou hachets ou quelque armure qu'il eust Journ. de Paris sous Charles VI et VII, p. 30, dans LACURNE Hachette [petite hache] MONET Dict. Diminutif de hache ; pic. héquette, copeau.
HACHEUR ha-cheur s. m.
Ouvrier qui prépare les laines pour être employées aux tapisseries. À Jehan d'Abeville, potier d'estaing et hacheur en orfavrerie DE LABORDE Émaux, p. 337 Hacher. Au XIVe siècle, hacheur signifiait ciseleur.
HACHICH s. m.
Voy. HASCHICH.
HACHIS ha-chî ; l's ne se lie pas : un ha-chî appétissant ; Chifflet, Gramm. p. 216, fait pour son temps même remarque s. m.
Mets fait avec de la viande ou du poisson haché. Il mangea deux perdrix Avec une moitié de gigot en hachis MOL. Tart. I, 5 Je ne puis manger d'un hachis composé de dinde, de lièvre et de lapin, qu'on veut me faire prendre pour une seule viande VOLT. Lett. d'Autrey, 6 sept. 1765 Fig. et par plaisanterie. Action de mettre en pièces par la critique une œuvre littéraire. Si le docteur Heinsius est assez téméraire pour y répondre [à une lettre critique de Saumaise], quel bon plat sera ce hachis de sa tragédie [Herodes infanticida] que nous promet M. de Saumaise ! BALZAC Lett. inéd. XIX, éd. Tamizey-Larroque. Hacher.
HACHOIR ha-choir s. m.
Petite table de chêne sur laquelle on hache les viandes. Grand couteau pour hacher. Il se dit quelquefois pour hache-paille. Terme de chandelier. Lieu où l'on hache la graisse avant de la faire fondre.
HACHOT ha-cho, h aspirée s. m.
Petite hache avec laquelle, dans les Landes, on fait une ouverture aux pins pour en extraire la résine. Il faut que la saignée soit faite avec un hachot, parfaitement aiguisé Enquête sur les incendies des Landes, p. 405
HACHOTTE ha-cho-t' s. f.
Outil du charpentier et du tonnelier, qui sert à couper les lattes, les cercles. Outil de couvreur pour couper la latte et l'ardoise. Diminutif de hache.
HACHURE ha-chu-r' s. f.
Terme de dessin et de gravure. Traits ordinairement croisés qui forment les demi-teintes et les ombres. Faire des hachures. Dessiner par hachures. Par extension. Le fond de son plumage [de l'albatros] est d'un blanc gris, brun sur le manteau avec de petites hachures noires au dos et sur les ailes, où ces hachures se multiplient et s'épaississent en mouchetures BUFF. Ois. t. XVIII, p. 3 Traits sur le cuivre, le fer, etc. avant de les dorer ou de les argenter. Traits faits à la roue du lapidaire. Terme de blason. Traits ou points dont on se sert dans la gravure pour marquer la différence des couleurs ou émaux et des métaux. La hachure en pal ou de haut en bas désigne le gueules ; la hachure en fasce qui traverse l'écu, l'azur ; la hachure en pal, contre-hachée en fasce, le sable ; la hachure en bande, c'est-à-dire oblique de droite à gauche, le sinople ; et la hachure en barre, de gauche à droite, le pourpre. Les pièces d'argent n'ont point de hachures et sont toutes blanches, et les pièces d'or sont désignées par un pointillé. Dans le massage, sorte de percussion linéaire exécutée avec les doigts s'entre-choquant brusquement en frappant la partie malade. Hacher.
HADELA ha-de-la
Terme de manége. Mot dont on se sert pour faire ranger le cheval à droite ou à gauche.
HADJI ha-dji s. m.
Titre que prennent pour le reste de leurs jours les musulmans qui ont fait le pèlerinage de la Mecque. Arabe, chàdji, pèlerin.
HADOCKHADOT ha-dok ou ha-do s. m.
Églefin, poisson. Seize sols sur le millier de hadots et seiches Déclar. du roi, 16 fév. 1635 Hados et oitres [huîtres] Bat. de Caresme De chacun cent pieces de hadoux, papillons, solles, et autres tels petits poissons secs Déclaration, 20 sept. 1527 HADOCK. Ajoutez : - ÉTYM. Angl. haddock, églefin.
HAEMA-HAEMO- ou HAEMATO- préfixes
Voy. HÉMA.... préfixe ; voy. aussi par HÉM.... plusieurs mots qu'on trouve écrits à tort dans les dictionnaires techniques par HAEM .
HAFLE ha-fl' s. f.
Un des noms vulgaires de la coryphena hippurus, poisson acanthoptérygien.
HAGARD, ARDE ha-gar, gar-d' adj.
Terme de fauconnerie. Faucon hagard, faucon qui a été pris après plus d'une mue et qui ne s'apprivoise pas aisément. L'on appelle les vieux faucons, hagards, qui ont beaucoup plus de blanc que les jeunes BUFF. Ois. t. II, p. 9 Se dit aussi des autres oiseaux. Fig. Qui a l'air farouche et sauvage comme ces faucons. C'est [Boot, médecin anglais] un homme hagard, superbe et presque insupportable, qui se pique de grande science de chimie, de philosophie nouvelle non péripatétique et de politique GUI PATIN Lett. t. II, p. 30 Et le barreau n'a point de monstres si hagards, Dont mon œil n'ait cent fois soutenu les regards BOILEAU Lutrin, III Il se dit, dans un sens analogue, du visage, du regard, etc. Crispin : Ce qui m'en plaît, monsieur, sa folie est gaillarde. - Albert : Elle a les yeux troublés et la mine hagarde REGNARD Folies am. II, 7 C'était [Thyus] un grand homme, d'une haute taille, d'un visage hagard et terrible ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 336, dans POUGENS Le tigre, trop long de corps, trop bas sur ses jambes, les yeux hagards, la langue couleur de sang BUFF. Quadrup. t. III, p. 241 Tantôt d'un insensé, dans mes accès fougueux, J'imitais l'œil hagard et le sourire affreux C. DELAV. Vêpres sicil. I, 1 Esprevier hagart est celluy qui est de mue de hayes Ménagier, III, 1 Ne soyons point si vilains et hagards Que de laissier ce bon vin aulx souldars Qui nous font tant d'outraige BASSELIN Vau de Vire, 52 Un regard inconstant, farouche et hagard PARÉ Introd. 6 Oyseaux aguars, peregrins, essors, rapineux RAB. IV, 47 Ayant les lettres d'elles mesmes ceste proprieté de façonner et civiliser les hommes, tant hagards et barbares soient ils DU VERDIER Biblioth. p. 111, dans LACURNE L'habitude de l'air produit quand et soy les esprits plus doux ou plus hagards PASQUIER Lettres, t. I, p 405 Angl. hagard. Les étymologistes anglais disent le mot anglais venu du français. Diez en propose deux étymologies : 1° vieux angl. hauke, aujourd'hui hawk, faucon, avec le suffixe péjoratif ard ; 2° le scandinave hak-r, tête chaude, avec le même suffixe. Huet avait proposé l'allemand Hag, bas-latin haga (d'où haie), lieu propre à rendre fier celui qui l'a pour défense ; l'explication est mauvaise, mais l'étymologie est bonne, car un auteur du XIVe siècle dit que le faucon hagard est celui qui est de mye de haie. C'est dans le sens de oiseau hagard qu'on trouve muier de haie : N'est mestiers c'om m'apaie [apaise] Par tels discours ; ne sui muiers de haiePoésies mss. avant 1300, t. II, p. 829, dans LACURNE Le faucon hagard est le faucon qui mue de haie, c'est-à-dire dans les haies, et non en domesticité.
HAGARDEMENT ha-gar-de-man adv.
D'une manière hagarde. Je le regardai un peu hagardement et passai sans m'incliner le moins du monde SAINT-SIMON 440, 125 M. le connestable arrivé, le roi lui va dire assez hagardement telles paroles CARLOIX V, 30 Hagarde, avec le suffixe ment.
HAGÉE ha-jée s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des caryophyllées. Hagée de Ténériffe. Delahaye, jardinier fleuriste, dont le nom a été latinisé en Hagea.
HAGIASME a-ji-a-sm' s. m.
Nom de toute espèce de sacrement de l'Église grecque. Terme grec traduit par consécration venant de saint.
HAGIOGRAPHE a-ji-o-gra-f'
Adj. Qui traite de choses saintes. Livres hagiographes, les livres de la Bible autres que ceux de Moïse et des prophètes. S. m. Écrivain sacré qui a composé quelqu'un des livres hagiographes. R. Gamaliel leur prouve la résurrection des morts tirée de Moïse, des prophètes et des hagiographes DIDEROT Opin. des anc. phil. (Juifs). Auteur qui traite de la vie et des actions des saints Terme grec venant de deux mots traduits par saint (que l'on rattache au radical sanscrit yaj, adorer, sacrifier), et écrire.
HAGIOGRAPHIE a-ji-o-gra-fie s. f.
Traité sur les choses saintes. Science de l'hagiographie, science de celui qui a écrit sur les saints.
HAGIOGRAPHIQUE a-ji-o-gra-fi-k' adj.
Qui concerne les choses saintes, l'hagiographie.
HAGIOLOGIE a-ji-o-lo-jie s. f.
Discours sur les saints ou sur les choses saintes. En grec, saint et traité.
HAGIOLOGIQUE a-ji-o-lo-ji-k' adj.
Qui concerne l'hagiologie.
HAGIORITE a-ji-o-ri-t' adj.
Moines hagiorites, moines qui habitent la Sainte-Laure, sur le mont Athos. Terme venant de deux mots grecs se traduisant par saint et montagne.
HAGIOSIDÈRE a-ji-o-si-dè-r' s. m.
Instrument de fer qui tient lieu de cloche chez les chrétiens grecs, résidant en Turquie, l'usage de la cloche leur étant interdit. En grec, saint et fer.
HAGLURE ha-glu-r' s. f.
Terme de fauconnerie, qui se dit des taches que les oiseaux ont sur les pennes.
HAGUE ha-gh', h aspirée s. f.
Palissade. Que ledit Lefort sera tenu de faire des piliers, hagues et bourrages [dans sa carrière] ; sinon, qu'ils seront faits à ses frais (Ord. de police, 22 sept. 1780). Bas-lat. haga (voy. HAIE). Le norm. dit haguettes, petites branchesDELBOULLEGloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 179
HAGUIGNÈTES a-ghi-gnè-t' s. f. pl.
Mot vieilli et qui signifiait petit présent, petite récompense. Donner les haguignètes, DE BRIEUX. Vous m'avez promis de me donner mes haguillennes, ne me escondissez pas DU CANGE Gloss. fr. au mot aguillanneuf. Le suppliant oyt des chalumeaux ou menestriers.... et trouva des varlets ou jeunes compaignons.... qui aloient par illecques près querant aguillenneu le dernier jour de decembre DU CANGE ib. Haguignetes est une altération de haguillenne, qui est aussi une altération de aguillenneu, qui enfin représente au gui l'an neuf (voy. GUI).
HAHA ha-ha s. m.
Tout obstacle interrompant brusquement un chemin. Ouverture faite au mur d'un jardin avec un fossé en dehors pour laisser la vue libre. Du reste, rassemblant dans sa seule personne Tous les originaux qu'au théâtre on nous donne : Misanthrope, étourdi, complaisant, glorieux, Distrait.... ce dernier-ci le désigne le mieux ; Tenez, s'il est ici, je gage mes oreilles Qu'il est dans quelque allée à bayer aux corneilles, S'approchant pas à pas d'un haha qui l'attend, Et qu'il n'apercevra qu'en s'y précipitant, PIRON, Métrom. I, 1 (Les éditions modernes et les comédiens remplacent haha par fossé en cet endroit). Terme de marine. Voile particulière, qui est placée sous le bout-dehors de beaupré, et qu'on rentre dans le bâtiment pour la serrer. Au fém. Une vieille haha, une vieille femme qui arrête par sa laideur comme fait un haha. Vieille haha SCARRON dans LE ROUX, Dict. comique. Ils oseront asseurer impudemment que cette vieille haha a les trente six conditions requises par Platon en la beauté d'amour Maladie d'amour, p. 28, dans LACURNE On n'a pas la caille pour haha crier OUDIN Curios. fr. Ha ! ha !
HAHÉ ha-hé s. m.
Terme de chasse. Cri pour arrêter les chiens qui prennent le change ou qui s'emportent trop. Tous les autres archers se bouterent au hahay, et navrerent de commencement tout pleins des garçons des Hainuyers FROISS. I, I, 32 Si abattit tentes et logis, et en tua aucuns, par quoi le cri et le hahay monta tantost en l'ost, et cria chascun alarme FROISS. I, I, 150 Ha ! hé !
HAI hè interj.
Exclamation, la même que HÉ. Climène : Les yeux les plus hardis sont effrayés de leur nudité [des ordures de l'École des femmes]. - Élise : Ah ! - C|limène : Hai, hai, hai MOL. Critique, 3 Bélise : Moi-même. - Ariste : Hai, ma sœur ! - Bélise : Qu'est-ce donc que veut dire ce hai ? MOL. Femmes sav. II, 3 La même que l'exclamation hé !
HAÏ, ÏE ha-i, ie part. passé de haïr
Qui est en butte à la haine. Qui vit haï de tous ne saurait longtemps vivre CORN. Cinna, I, 2 Il vaut mieux être invité avec affection à manger des herbes, qu'à manger le veau gras lorsqu'on est haï SACI Bib. Prov. de Sal. XV, 17 Je l'avouerai, mon cœur ne veut rien qu'ardemment ; Je me croirais haï d'être aimé faiblement VOLT. Zaïre, I, 2 Ses peuples [de la Prusse] accoururent sur notre passage pour contempler nos blessures.... il fallut repaître leurs avides regards de nos misères, et, traînant notre infortune au travers de leur odieuse joie, marcher sous l'insupportable poids d'un malheur haï SÉGUR Hist. de Nap. XII, 5
HAÏ ha-i s. m.
Terme de rivière. Retour de l'eau qui tournoie sur elle-même quand elle rencontre un obstacle.
HAIDINGÉRITE hê-din-jé-ri-t' s. f.
Terme de minéralogie. Sulfure double d'antimoine et de fer.
HAIE hê s. f.
Clôture faite d'arbres ou d'arbustes ou d'épines entrelacées, et destinée à protéger ou à limiter un champ, un jardin. Couper une haie. Les haies de citronnier épaisses et tirées au cordeau, plus importantes et moins pénétrables que les clôtures de nos champs ; c'est là ce qui fait la plus grande différence de perspective, entre les campagnes de l'Amérique et celles de l'Europe RAYNAL Hist. phil. XIII, 49 Fig. Si elle mit une garde de prudence sur ses lèvres pour les fermer à la médisance, elle mit aussi, selon le conseil du sage, une haie d'épines autour de ses oreilles pour arrêter et pour piquer les médisants FLÉCHIER Dauphine. Haie vive, haie formée d'arbustes épineux en pleine végétation. Haie sèche ou haie morte, haie faite avec des branches de bois mort ou des morceaux de bois fendu. Terme de sport. Course de haies, course de chevaux où il faut franchir des haies. Fig. Trouver quelqu'un entre la haie et le blé, le trouver dans un endroit peu fréquenté. Anciennement, chasse à la haie, procédé de chasse dans lequel, formant entre des haies une voie qui conduisait à des filets, on forçait le gibier à l'aide de batteurs à s'engager entre ces haies. Fig. Ce qui fait un obstacle comparé à une haie. L'inégalité du terrain, et la grande étendue du front de la bataille, ne permettant pas à l'ennemi de continuer partout cette haie de boucliers et de piques ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 129, dans POUGENS Ses frontières ne furent plus qu'une haie de places fortes RAYNAL Hist. phil. XIII, 58 Fig. File de personnes ou de soldats, rangés comme l'est une haie. Entre deux haies de troupes victorieuses FLÉCH. Mar.-Thér. Il est en haie quand ils [les ambassadeurs] reviennent de leur audience LA BRUY. VII Apparemment que mon histoire avait éclaté dans la maison ; car j'y trouvai tous les domestiques assemblés qui me reçurent en haie sur l'escalier MARIVAUX Pays. parv. 3e part. En sorte que Sémiramis éperdue et l'ombre de Ninus sortant du tombeau étaient obligées de traverser une épaisse haie de petits maîtres MARMONTEL Mém. IV Border la haie et aussi former ou faire la haie, être rangé en haie, en parlant de troupes qui forment une longue ligne d'un seul côté ou de deux côtés sur le passage d'un personnage important, d'un cortége, etc. Quand le prince passe, les troupes bordent la haie. Corvée qui consistait à réparer les haies du seigneur. La disposition donnée aux briques qu'on veut faire sécher. Terme de marine. Long banc d'écueil. Une haie de rochers.
Plus la haie est basse, plus on y passe
, c'est-à-dire une humeur trop facile encourage les gens malintentionnés. Terme de turf. Un des obstacles usités dans les courses d'obstacles. En de sa li heughes [les haies] des fossés tout entour là ù li castiaus [château] fu jadis.... TAILLIAR Recueil, p. 114 Les Sarrazins ont tant trait de leurs pyles [javelots] que il a aussi comme une grant haye qui vient ardant [brûlant] vers nostre chastel JOINV. 223 Pourra la comtesse de Roucy haier et faire haies pour la chasse desdits bois PEIGNÉ DE LA COURT Chasse à la haie, p. 15 Comme il et ses gens chevauchoient entre haies et buissons FROISS. II, II, 235 Les hayes d'Allemaigne [sorte de danse], frisques, Passe pieds, bransles, tourdions MAROT I, 189 On luy dressoit des sentiers au travers des hayes de leurs bois MONT. I, 247 On est surprins entre la haie et le fossé ; il fault tenter fortune.... MONT. III, 16 L'esquadron ne pourra au plus renverser que quinze ou seize chevaux de la troupe qui est en haye LANOUE 288 Il n'y avoit ni haye ni buisson qui donnast empeschement LANOUE 569 Tout le monde estoit logé à l'estoille, et campoit à la haye, à faulte de trouver villaiges CARLOIX IV, 25 Par le moien d'une haie morte faite auprès de la vifve, on preservera les aubespins de la morsure des bestes O. DE SERRES 743 Wallon, hâie ; bas-lat. haia, haga, de l'anc. h. allem. haga, haie ; allem. Hag ; angl. hedge ; flamand, haeghe. Ce mot n'a pas pénétré dans les autres langues romanes.
HAIE hê s. f.
Terme de laboureur. Synonyme d'age, c'est-à-dire la pièce de bois arrondie qui reçoit l'attelage à son bout et les étançons soutenant le sep. Bas-lat. haia carrucae, haie de charrette, ainsi dit par une assimilation quelconque, dans la charrette, avec la haie d'un champ. Au mot age il a été fait sur l'étymologie une conjecture qu'il faut remplacer par celle-ci plus probable : age peut être une altération, aussi bien pour la forme que pour le sens, du bas-lat. haga, haie ; haie, ayant le sens de age, montre un rapport entre ces deux mots.
HAIE ha-ye ! interj.
Exprime la douleur physique. Un enfant à qui on tire les cheveux dit haie ! haie ! Elle exprime aussi le chagrin. Célie : Avoir ainsi traité Et la même innocence et la même bonté ! - Sganarelle : Haie ! MOL. Sgan. 16
HAÏE ha-ie !
Cri que font les charretiers pour animer leurs chevaux. Fig. Et haïe au bout, et quelque chose par-dessus. Son emploi lui vaut par ans mille francs, et haïe au bout. Aimable comtesse pour qui tout le monde a partout du respect et haïe au bout SCARRON dans RICHELET Haïe n'est sans doute qu'un cri. Cependant, notez l'anglais to hie, se hâter.
HAÏK ha-ik, h aspirée s. m.
Nom, dans l'Orient, d'un vêtement très léger dont on s'enveloppe et par-dessus lequel on s'habille ; c'est une pièce d'étoffe non taillée. On en fait [du poil de chameau] la corde qui sert à fixer le haïk autour de la tête Journ. offic. 12 mai 1874, p. 3220, 1re col. Tous [des gens de Fez, au Maroc] vêtus de blanc de la tête aux pieds, comme un cortége de prêtres : visages austères, barbes noires, haïks de soie VILLETARD Journ. offic. 1er fév. 1877, p. 789, 3e col. On le trouve aussi écrit heyque. Les présents qu'AbdAllah offrit à Louis XIV de la part de Mouley-Ismaël.... consistaient en une selle brodée, une peau de tigre, huit heyques, cinq peaux de lion, et quatre douzaines de peaux de maroquin rouge, Mercure, fév. 1699.
HAILLON ha-llon, ll mouillées, et non ha-yon s. m.
Vieux lambeau de toile ou d'étoffe. Quittez à cette heure ces vieux haillons VAUGELAS Q. C. IV, 1 C'est Timon qui cultive un champ pierreux ; dieux ! comme il est fait, au prix de ce qu'il était autrefois ! le voilà tout crasseux et tout couvert de haillons D'ABLANCOURT Lucien, Timon. La paresse toujours endormie sera vêtue de haillons SACI Prov. de Salom. XXIII, 20 Il [le Tasse] alla à pied, couvert de haillons, depuis Ferrare jusqu'à Sorrento, dans le royaume de Naples, trouver une sœur qu'il y avait et dont il espérait quelque secours VOLT. Ess. poés. ép. ch. 7 Il secouait sous son manteau Un haillon de pourpre en lambeau, Sur sa tête un myrte stérile A. DE MUSSET Poés. nouv. Nuit de décembre. Par extension. Les pompes du monde que saint Augustin appelle avec raison les haillons du diable NICOLE Essais, t. III, p. 324, dans POUGENS Fig. Des expressions ignobles dans la bouche d'un grand personnage sont des haillons qui couvrent un roi LA HARPE Cours de littér. t. VII, p. 87, dans POUGENS Terme d'ardoisière. Petite hutte où travaillent les ouvriers. Les prisonniers estoient sans chapperon tous nuds testes, chascung ung poure haillon vestus, tous sans chausses ne souliers la plus grande partie Journal de Paris sous Charles VI et VII, p. 191, dans LACURNE Il fault rebrosser ce sot haillon qui cache nos mœurs ; ils envoyent leur conscience au bordel et tiennent leur contenance en regle MONT. III, 314 Anc. haut allem. hadil, lambeau. Coquillart, Droits nouveaux, a dit haillonnerie.
HAILLONNEUX, EUSE ha-llo-neû, neû-z', ll mouillées adj.
Terme vieilli. Couvert de haillons. Il te faudra d'un habit haillonneux Vestir ton corps RONS. 948
HAIMHAIN in s. m.
Terme de pêche. Hameçon ; ce terme est beaucoup employé par les pêcheurs maritimes sur les côtes de Normandie ; il l'est aussi dans d'autres provinces. Uns peschierres geta iluec son hain, et quand il cuida avoir pris un grand poisson.... DU CANGE hamatores. Ce sont de beaux attraits despourveus d'hameçon, Où les graces ne sont et ne font compagnie ; C'est ainsi qu'un appas qui seulement convie, Et par faute de l'haim ne retient le poisson AMAD. JAMYN Poés. p. 161, dans LACURNE Lat. hamus, hameçon, qui se rapporte sans doute au terme grec traduit par recourbé.
HAINE hê-n' s. f.
Action de haïr. Au lieu de répondre par la haine à la haine que me portent mes rivaux, je sens que je dois me venger d'eux en leur faisant du bien et du plaisir POUSSIN Lett. 6 juin 1642 La haine que les cœurs conservent au dedans Nourrit des feux cachés, mais d'autant plus ardents CORN. Cid, II, 3 Je n'ai reçu de vous que mépris et que haine CORN. Pomp. I, 3 La haine entre les grands se calme rarement CORN. Rodog. I, 7 La haine confond tout, et, quoiqu'on lui propose, En son propre aliment convertit toute chose ROTR. Bélis. IV, 1 L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un appareil contre l'amour LA FONT. Fabl. X, 12 Mais pour vingt mille francs j'aurai droit de pester Contre l'iniquité de la nature humaine, Et de nourrir pour elle une immortelle naine MOL. Mis. V, 1 Ils ont en cette ville une haine effroyable pour les gens de votre pays MOL. Pourc. III, 2 Ces haines vigoureuses Que doit donner le vice aux âmes vertueuses MOL. Mis. I, 1 Il concevait une haine implacable contre les Romains BOSSUET Hist. I, 8 Une haine se mit entre les deux peuples BOSSUET ib. La haine irréconciliable qu'ont les hommes vicieux contre ceux qui déclarent la guerre aux vices FLÉCH. Panég. II, p. 210 Nous avons l'un et l'autre une haine obstinée RAC. Théb. IV, 1 Combien je vais sur moi faire éclater de haines ! RAC. Andr. III, 7 Quoi ? vous le soupçonnez d'une haine couverte ! RAC. Brit. V, 1 N'allons point nous charger d'une haine immortelle RAC. Bérén. III, 2 .... Quelle haine endurcie Pourrait en vous voyant n'être pas adoucie ? RAC. Phèdre, II, 2 L'envie et la haine s'unissent toujours, et se fortifient l'une l'autre dans un même sujet ; et elles ne sont reconnaissables entre elles qu'en ce que l'une s'attache à la personne, l'autre à l'état et à la condition LA BRUY. XI L'amitié dort, la haine veille FAVART Soliman II, II, 3 La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie DUCLOS Consid. mœurs, 14 Soleil si doux au déclin de l'automne, Arbres jaunis, je viens vous voir encor, N'espérant pas que la haine pardonne à mes chansons leur trop rapide essor BÉRANG. Adieu. L'avant-garde laissa au corps qui la suivait le soin de les ramasser [des soldats russes restés à Moscou] ; ceux-là à d'autres, et ainsi de suite ; de sorte qu'ils restèrent libres au milieu de nous, jusqu'à ce que, l'incendie et le pillage leur ayant marqué leur devoir et les ayant tous ralliés dans une même haine, ils allèrent rejoindre Kutusof SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 5 Familièrement. Haine de prêtre, haine implacable. Ils [Calvin et Servet] disputèrent par lettres ; de la dispute, Calvin passa aux injures, et des injures à cette haine théologique, la plus implacable de toutes les haines VOLT. Mœurs, 134 La Haine est quelquefois personnifiée, et alors le mot prend une majuscule. Venez, venez, Haine implacable, Sortez du gouffre épouvantable Où vous faites régner une éternelle horreur QUINAULT Armide, III, 3 Objet de la haine. Vous êtes son amour, craignez d'être sa haine CORN. Tite et Bérén. Activement. La haine de..., sentiment éprouvé contre. La haine des tyrans. Cette vie de foi, de violence, de renoncement, de haine de soi-même, qui fait comme le fonds de la pénitence et de la piété chrétienne, ils ne la connaissent pas MASS. Carême, D. prosp. tempor. Passivement. Haine de..., sentiment éprouvé par. Je dois plus à leur haine [de mes ennemis], il faut que je l'avoue, Qu'au faible et vain talent dont la France me loue BOILEAU Épître VII Mais sa haine sur vous autrefois attachée Ou s'est évanouie, ou s'est bien relâchée RAC. Phèdre, I, 1 Si la haine peut seule attirer votre haine RAC. ib. II, 5 Qu'il est aisé de supposer de nouveaux crimes à ceux qui sont chargés de la haine d'un parti ! VOLT. Mœurs, Rem. XIV Haines nationales, inimitiés des peuples entre eux. Tel est donc un des effets de la haine nationale : on aime mieux se priver d'un bien que de le devoir à des étrangers RAYNAL Hist. phil. IX, 3 On ne connaît pas de haine nationale plus profonde et plus active que celle des Portugais pour l'Espagne RAYNAL ib. IX, 3 Terme de théologie. Haine d'abomination, l'horreur pour le péché, sans aversion néanmoins pour la personne du pécheur. Sentiment d'aversion qu'on éprouve pour certaines choses. La haine du changement. Ce sont là toutes choses que j'ai en haine, dit le Seigneur SACI Bible, Zachar. VIII, 19 Une doctrine qui les engageait à la haine du monde FLÉCH. Serm. t. I, p. 194 Je vous demande la haine du péché, une horreur éternelle de l'impiété et du libertinage BOURDALOUE Instruct. sur la communion, Exhort. t. II, p. 469 J'ai pris la vie en haine et ma flamme en horreur RAC. Phèdre, I, 3 .... Je crois surtout avoir fait éclater La haine des forfaits qu'on ose m'imputer RAC. ib. IV, 2 Rome à ce nom [de roi], si noble et si saint autrefois, Attacha pour jamais une haine puissante RAC. Bérén. Mon cœur en belle haine A pris la liberté BÉRANG. Liberté. Quand il s'agit de choses, tandis que haïr se dit même des répugnances physiques, par ex. haïr le froid, haine ne se dit que des grandes aversions morales, et l'on ne dirait pas la haine du froid. Ce qu'il y a d'odieux, l'odieux. S'il y avait quelque bataille perdue, s'il arrivait quelque inondation ou quelque sécheresse, on les chargeait [les chrétiens] de la haine de toutes les calamités publiques BOSSUET Précis d'un 2e panég. de saint Gorgon Pour se donner la gloire de la réussite, et pour détourner sur les autres la haine d'un mauvais succès LA BRUY. II En haine de, loc. prép. En haïssant, par animosité contre. En haine de ce que son mari avait épousé Rodogune CORN. Ex. de Rodog. En haine de cet empereur, Dèce, qui le tua, renouvela la persécution avec plus de violence que jamais BOSSUET Hist. I, 10 C'est en haine des Juifs et d'Esdras, et en haine du premier et du second temple qu'ils [les Samaritains] ont inventé leur chimère de Garizim BOSSUET ib. II, 13 Bien lui monstra Constance qu'à lui n'a pas haïne [qu'elle n'a pas de haine contre elle] Berte, LVI Se li parrastres ou le [la] marrastre mainent malvese vie as enfans, ou qu'il lor monstre sanllant de hayne BEAUMANOIR XXI, 15 Adès [toujours] ha vielle haine novele mort portée Girart de Ross. V. 885 Si s'engendrerent et nourrirent en Gascogne, pour ces besognes, plusieurs haines couvertes, dont plusieurs meschefs depuis en naquirent FROISS. II, II, 2 Long conseil orgueil et envie, Grant haïne, et petit confort E. DESCH. Du noble royaume de France. Pour la grant hayne qu'ilz avoient audit connestable COMM. IV, 12 La haine n'est qu'ire enracinée CALV. Instit. 302 Je n'eusse rapporté du college que la haine des livres MONT. I, 197 Nous ne hayssons rien de ce que nous debvons ; car, s'il y a quelque chose à hayr en ce monde, c'est la hayne mesme CHARRON Sagesse, I, 27 Haine de prince signifie mort d'homme COTGRAVE Nul bien sans haine ID. Wall. haïme, hèïme (voy. HAÏR). L'ancien français avait haür et haenge à côté de haine. Haïne, d'où par contraction haine, vient de haïr, comme saisine de saisir. Quant au wallon haïme, l'm y est sans doute pour n, comme dans rancume et rancune. L'ancien haenge représente une forme fictive hademia ; enge équivalant au latin emia, comme on le voit dans vendange de vindemia.
HAINEUSEMENT hê-neû-ze-man adv.
D'une manière haineuse, avec haine. Prince, parler senestrement D'autrui et haïneusement à juif, sarrasin, chrestien Est grant folie et grant tourment E. DESCH. Poés. mss. f° 447 De quoy sert une antique race, De quoy un gouffre qui embrasse Mille tresors deiicieux, Si, ne voulant à nessun plaire, Presque à soy mesme on veut desplaire, Haineusement ambicieux ? J. TAHUREAU Poésies, p. 132, dans LACURNE Haineuse, et le suffixe ment.
HAINEUX, EUSE hê-neû, neû-z' adj.
Qui est naturellement porté à la haine. Une âme haineuse. Haineux comme un faux dévot, dès qu'on vous résiste ST-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 358, dans POUGENS M. de Saint-Yves est un homme violent, impétueux, haineux, imprudent et inconsidéré GENLIS Théât. d'éduc. le Magistrat, I, 7 Substantivement. Et si tout au rebours nos haineux nous en piquent RÉGNIER Sat. V Voilà.... la véritable raison qui m'empêchera de jamais me retirer à Genève ; un seul haineux empoisonnerait tout le plaisir d'y trouver quelques amis J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 25 avr. 1762 Qui a le caractère de la haine. Corinne, en lisant cette lettre, fut offensée des préjugés haineux qu'Oswald exprimait contre sa nation STAËL Corinne, VI, 3

1. De Caillières, 1690, dit que haineux est un mot nouveau et du bel usage. C'est une erreur, quant à la nouveauté ; l'historique en fait foi.

2. On lit dans Desportes, poëte du XVIe siècle : Vous serez par les dieux en astre transformée, Haineux, rouge de sang.... Sur quoi Malherbe remarque : " Que veut dire un astre haineux ? car haineux ne se dit point simplement, mais mon haineux, son haineux, etc. " Comment. sur Desportes, Œuvres, t. IV, p. 341. Malherbe se trompe et ne constate qu'un emploi très particulier ; haineux s'est dit comme adjectif dans tout le cours de la langue.

Amors ce est paix haïneuse, Amors est haïne amoreuse la Rose, 4307 Serganterie de penre [prendre] autrui biens por fere detes paier est un offices haineus BEAUMANOIR LIV Li aucun sunt si haineux et si felon qu'il vourroient bien fere damace à eus meismes por fere damace à autrui ID. XXXVIII, 10 Une chose est haineuse à un home et delettable à un autre ORESME Eth. 137 François Acreman fut grandement blasmé, et par especial du seigneur de Harselles, et tant que François s'en courrouça au chevalier, et en prit paroles dures et haineuses FROISS. II, II, 221 Petis enfans fait doubteus doctriner ; Car doctrine leur est trop haïneuse E. DESCH. Femme et enfans. ....Qui de tous maus seul la souslagera, De ses hai neux aussi la vengera MAROT I, 300 Pour toy je suis aux libyques provinces Faite hayneuse, et aux nomades princes DU BELLAY IV, 15, recto. D'un haineux estranger l'envieuse malice Exerce contre luy son courage odieux DU BELLAY VI, 16, recto. Puis de haineux devenus bons amis... RONS. 648 Haine, avec le suffixe eux. On trouve dans les anciens textes haineur, celui qui hait (haine, avec le suffixe eur).
HAÏRha-ir, je hais, tu hais, il hait, nous haïssons, vous haïssez, ils haïssent ; je haïssais ; je haïs, tu haïs, il haït, nous haïmes, vous haïtes, ils haïrent (plusieurs grammairiens disent que le tréma ne dispense pas de l'accent : haïmes, haïtes) ; je haïrai ; je haïrais ; hais, haïssons, haïssez ; prés. du subjonctif : que je haïsse, que tu haïsses, que nous haïssions ; imparf. du subjonctif : que je haïsse, que tu haïsses, qu'il haït, que nous haïssions, que vous haïssiez, qu'ils haïssent ; haïssant ; haï, v. a.
Avoir pour quelqu'un un sentiment qui fait que nous lui voulons du mal. Rodrigue : Ton malheureux amant aura bien moins de peine à mourir de ta main qu'à vivre avec ta haine. - Chimène : Va, je ne te hais point CORN. Cid, III, 4 Fais-toi des ennemis que je puisse haïr CORN. Hor. I, 1 ...Je hais tous les hommes, Les uns parce qu'ils sont méchants et malfaisants, Et les autres pour être aux méchants complaisants MOL. Mis. I, 1 Et jusqu'à je vous hais, tout s'y dit tendrement [dans les pièces de Quinault] BOILEAU Sat. III Vous me haïssez trop pour ne me plus aimer BOURSAULT Ésope à la cour, II, 1 Et je souhaiterais, dans ma juste colère, Que chacun le haït, comme le hait son père RAC. Théb. I, 5 L'on hait avec excès lorsque l'on hait un frère RAC. ib. III, 6 Ah ! je l'ai trop aimé, pour ne point le haïr RAC. Andr. II, 1 Si je la haïssais, je ne la fuirais pas RAC. Phèdre, I, 1 Quand vous me haïriez, je ne m'en plaindrais pas RAC. ib. II, 5 Mais le roi qui le hait, veut que je le haïsse RAC. Iphig. V, 1 Je l'aime [Mme de Montespan], et ne puis me persuader qu'elle me haïsse MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 14 juin 1679 Regretter ce qu'on aime est un bien, en comparaison de vivre avec ce qu'on hait LA BRUY. IV Tel vous aime, dit-il, n'en croyez rien, il ment ; Vous dit-on qu'on vous hait, croyez-le aveuglément DUFRÉNY Réconc. norm. II, 7 Albert : Vous ne m'aimez donc pas ? - Agathe : Non, mais, en récompense, Je vous hais à la mort REGNARD Fol. amour. II, 2 Il y a des hommes dont il est glorieux d'être haï DIDER. Claude et Nér. II, 2 On ne hait pas toujours ceux qu'on rend malheureux LA CHAUSSÉE Mélanide, V, 2 Et, pour se rassurer, en vain il [Louis XI] sacrifie Ceux qu'il hait, ceux qu'il craint, ceux dont il se défie MASSON Helv. II Haïr quelqu'un ou quelque chose comme la peste, comme la mort, le haïr extrêmement. En un sens particulier, haïr quelqu'un de, lui en vouloir à cause de. Mais je hais vos messieurs de leurs honteux délais MOL. Amph. III, 8 Absolument. Je hais quelquefois Et moins que je ne veux et moins que je ne dois CORN. Sertor. III, 4 Dire qu'on ne saurait haïr, N'est-ce pas dire qu'on pardonne ? MOL. Amph. II, 6 Quand il hait une fois, il veut haïr toujours RAC. Théb. II, 3 ....il faut désormais que mon cœur, S'il n'aime avec transport, haïsse avec fureur RAC. Andr. I, 4 On a dit en latin qu'il coûte moins cher de haïr que d'aimer LA BRUY. IV Vous qui croyez que ne pas perdre vos ennemis, c'est leur pardonner, et qui bornez la loi qui vous ordonne d'aimer, à ne haïr qu'avec mesure MASS. Or. fun. Villars. Haïr est le tourment le plus affreux de tous LA CHAUSSÉE Gouvern. II, 6 Et pourquoi, monsieur, voulez-vous haïr quelqu'un ? la peine est toute du côté de celui qui hait LEGRAND le Philanthrope, sc. 14 Faire haïr, rendre odieux ; se faire haïr, se rendre odieux. Cela le fit haïr de ses voisins. Ce roi s'est fait haïr de ses sujets. Vous lui faites baïr ceux qu'il devrait aimer. Faire haïr se construit aussi avec la préposition à. Quel horrible péché me fait haïr des cieux, DESPORTES, ; je dirais plutôt haïr aux cieux ; et, de fait, on dit : Vous me l'avez fait haïr ; or, qui doute que me ne soit datif, comme : Vous me donnez ; on dit : Cette action l'a fait haïr au roi ; cela l'a fait haïr à tous ceux qui l'aimaient MALH. Comment. sur Desportes, Œuvres, t. IV, p. 347 En parlant des choses, avoir de l'aversion, de la répugnance. Il n'aimait que la chasse et haïssait fort l'étude SCARRON Rom. com. I, 13 Je hais ce qui est faux SÉV. 507 Haïr mon âme, dit saint Augustin, c'est, dans le sens de l'Évangile, haïr mes propres haines et mes propres affections BOURDALOUE 3e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. Il, p. 370 Je ne peux pas savoir auparavant Si j'aimerai le mariage ; Mais je sais bien que je hais le couvent IMBERT Jaloux sans amour, II, 5 Il se dit quelquefois des choses dont on reçoit quelque incommodité. Haïr le froid, le chaud. Haïr que, avec le subjonctif. M. de la Vallière est mort je ne sais comment ; je hais toujours que les hommes aient mal au derrière ; on lui a fait plusieurs opérations.... SÉV. 16 oct. 1676 Haïr à, avec un infinitif. Avoir de la répugnance pour. Je hais mortellement à vous parler de tout cela ; pourquoi m'en parlez-vous ? ma plume va comme une étourdie SÉV. 440 Tel qui hait à se voir peint en de faux portraits, Sans chagrin voit tracer ses véritables traits BOILEAU Épît. IX. Ils haïssent autant à les voir [les femmes] avec de la céruse sur le visage, qu'avec de fausses dents LA BRUY. III Haïr avec la négation s'emploie familièrement dans le sens d'aimer assez, et alors il prend à ou de quand il est suivi d'un infinitif. Elles ne haïssent pas de primer dans ce nouveau genre de vie LA BRUY. III Des défauts dont nous ne haïssons pas à être raillés LA BRUY. V La bonne dame ne haïssait pas le vin d'Espagne HAMILT. Gramm. 9 Peut-être ne haïssez-vous pas des abus qui vous laissent tranquilles MASS. Car. Mélange. Mais à quoi jugez-vous que la comtesse ne le hait pas ? MARIVAUX le Legs, I Si je n'étais pas canusi [prêtre du Japon], je ne haïrais pas d'être quaker VOLT. Dial. 16 Je ne hais pas à garder les dindons VOLT. Lettre Thibouville, 22 mai 1768 Le bon vin me paraît une excellente chose, et je ne hais point à m'en égayer J. J. ROUSS. Hél. I, 23 Se haïr, v. réfl. Avoir de la haine pour soi. Je me hais de te voir ainsi mésestimée RÉGNIER Élégie II Excuse un malheureux qui perd tout ce qu'il aime, Que tout le monde hait et qui se hait lui-même RAC. Andr. III, 8 En termes de religion, se haïr soi-même, haïr en soi la nature humaine. Nulle autre religion [que la chrétienne] n'a proposé de se haïr ; nulle autre religion ne peut donc plaire à ceux qui se haïssent et qui cherchent un être véritablement aimable PASCAL Pensées, XI, 4, édit. HAVET. Ils [ceux qui croient] ne veulent aimer que Dieu, ils ne veulent haïr qu'eux-mêmes PASCAL ib. XIII, 7 Avoir une haine réciproque. Cessez de vous haïr.

1. Ce fut Joachim du Bellay, au XVIe siècle, qui se permit l'un des premiers de dire je hais pour je haïs. Il en fut repris par Charles Fontaine, l'un de ses contemporainsGÉNINVariations du langage C'est une erreur de Génin ; on peut voir à l'historique que la contraction remonte aux temps les plus anciens, le présent étant écrit je hé ou il hait.

2. Voltaire a deux fois manqué à aspirer l'h : Je meurs au moins sans être haï de vousVOLT.Enf. prod. IV, 3 Et : Aurait rendu comme eux leur dieu même haïssableVOLT.Alz. I, 2 C'est une grosse faute.

Sous ciel n'a home que tant [il] voille haïr Ch. de Rol. XCIII Dient Paien : cist mout fait à hahir Ronc. p. 74 Paien s'en fuient, qui heent la meslée ib. p. 146 En lui [elle] [il y] a tant de vigor Qu'el hée sa deshonor Couci, I Que vivre irez [irrité] et m'amie haïr ib. IX Pour ce [je] me hé et sui mes malveillanz ib. XX Mais cil quatre felun e li Deu enemi [les ennemis de Dieu], Pur lur malvaise vie furent de Deu haï Th. le mart. 136 Tus ceus qui cest conseil li dunerent harra [il haïra] ib. 29 Biax niés [beau neveu], dist-il, molt par ies de haut pris [tu es de très haut prix], Bien hez de cuer trestoz tes anemis Raoul de C. 209 E il avoit coraige de hayr le mal Machab. II, 3 Et se vos me laissiés, li Grieu me heent durement pour vos, et je reperdrai la terre VILLEH. LXXXVIII Tant [elle] fist que mortalment partout se fist haïr Berte, LXIII Isabel et Aiglente que Berte ne het mie ib. CXXVIII Ainsi estoit sa fille au royaume haïe ib. LXXII Ne sai beste fors que Brun l'ors Que je tant hace conme vos, Mais vos hai-ge de fine mort Ren. 20419 Et cil qui povres apparront, Lor propres freres les harront la Rose, 8218 Li guerredons soit tels qu'ele me die : Amis, bien sai que [vous] ne me haez mie LE ROI JEAN DE BRIENNE Romanc. p. 141 Haï me vous [me haïssez-vous] que tant vous travailliez, Qu'aie mari et de ci me chassiez ? Romanc. p. 74 Des or mais haic je ceste vie, Quant j'ai perdu ma douce amie Fl. et Bl. 784 .... Ce estoit la femme que vous plus haiés, et vous en portez tel duel [deuil] JOINV. 281 De moi [il] ne prenderoit ne or fin ne argent ; Car il me het à mort, il a jà longuement Guesclin. 11236 Et j'ay bien oï dire quatorze ans accomplis, Que d'un enfant haï n'a biau jeu ne biaus ris Baud. de Seb. XI, 80 Et quand il rencontroit un homme qu'il heoit ou qu'il avoit en soupçon, il estoit tantost tué.... FROISS. I, I, 65 La chose du monde que plus il hayoit en son cueur, c'estoit la maison d'Yorth COMM. I, 5 Amy de paix, zelateur de justice, Hayant debatz, inventeur de concorde J. MAROT V, 152 Pour ceste foy serez persecutez, Hays du monde, à mort executez J. MAROT I, 271 Ainsi chascun, quelque part que tu sois, Hait et hairra ta fausse progenie J. MAROT IV, 159 Je hay la finesse MONT. I, 96 Aimez le [l'ami] comme ayant quelque jour à le haïr ; haïssez le [l'ennemi] comme ayant à l'aimer MONT. I, 215 Je hais à mort de sentir au flatteur MONT. I, 292 Les Gaulois haïssoient ces armes traistresses MONT. I, 363 Les medecins hayent les hommes sains, Car rien par eux ne leur est presenté ST-GELAIS 107 Quiconque soit celuy qu'en vivant il languisse, Et de chacun hay luy mesme se haysse RONS. 191 Oncques n'ayma bien qui pour si peu haït COTGRAVE Wall. hére, hêre ; du germanique : gothique, hatan, haïr ; anglo-sax. hatian ; anc. sax. hetian ; allem. mod. hassen ; angl. to hate. La forme en ir indique que le mot vient plus particulièrement de l'anglo-saxon hatian ; le t est tombé comme tombe le t ou le d dans meür, du latin maturus, ouïr du latin audire, etc.
HAIRE hê-r' s. f.
Petite chemise de crin ou de poil de chèvre portée sur la peau par esprit de mortification et de pénitence. Laurent, serrez ma haire avec ma discipline MOL. Tart. III, 2 Le moine secoua le cilice et la haire BOILEAU Lutr. VI Vicieux, pénitent, courtisan, solitaire, Il [le duc de Joyeuse] prit, quitta, reprit la cuirasse et la haire VOLT. Henr. IV Grosse étoffe pour les brasseurs. Drap en haire, drap qui n'a point encore été foulé. [Ils] vesteient haires Fragm. de Val. p. 467 E aspre haire aveit de piel de chievre gros Th. le mart. 102 Une dame Respha la fille Aia estendid une haire sur une pierre, pur les cors guarder.... Rois, p. 202 Mes ja beste qui leans aille, N'i portera toison qui vaille, Ne dont l'en puist neis [même] drap faire, Se n'est aucune orrible haire la Rose, 20424 En l'abeie du Lis sont les heres que saint Loys portoit, une fete à maniere de gardecors, longue jusque desouz la ceinture, et l'autre fete à maniere de ceinture ; trois ou quatre desquelles les unes sont lées [larges] à maniere de la paume d'une main, et les autres à maniere de la leesse [largeur] de trois dois ou de quatre Miracles St Loys, p. 147 Et si estoit la haire mise Emprès la char soz la chemise RUTEB. II, 176 Mes je di Et affi Que sus mi N'a fors quo doel, painne et haire FROISS. Poésies mss. p. 20, dans LACURNE Marie toy donc et me croy, Qu'à mener vie solitaire A l'en plus de mal et de haire [affliction, peine], Mil fois plus que mariés n'ont E. DESCH. Poésies mss. f° 360 Anc. haut allem. hâra ; scandin. haera, tissu de poil ; allem. Haar, cheveu, poil. On en rapproche avec vraisemblance le sanscrit kêçara, et le latin caesaries, chevelure.
HAIREMENT hê-re-man s. m.
Terme des drapiers de Sedan. Tondre en hairement, tondre un drap pour la première fois. Voy. HAIRE.
HAÏSSABLE ha-i-sa-bl' adj.
Qui mérite d'être haï, qui inspire la haine, en parlant soit des personnes, soit des choses. Voyez comme un rival est soudain haïssable, Comme vers notre amour ce nom le rend coupable CORN. Attila, IV, 4 Il m'est plus indifférent que haïssable SCARRON Rom. com. II, 19 Les effets en sont trop cruels et trop haïssables SÉV. 50 Il s'est avisé mal à propos de rendre le vice haïssable LESAGE Critique de Turcaret. Que vous êtes haïssable ! n'est-on pas bien récompensée de l'intérêt qu'on prend à vous ? MARIVAUX Préj. vaincu, sc. 9 Haïr, par le participe haïssant.
HAÏSSEUR ha-i-seur s. m.
Celui qui hait. Et d'un grand haïsseur qui fut défunt son père DU FRÉNY Reconc. norm. III, 11 Que les haïsseurs de l'Éternel tremblent devant sa face BRUSTON Trad. des psaumes, Paris, 1865 Timon cet insigne et beau haïsseur d'hommes Contes d'Eutrapel, dans le Dict. de DOCHEZ Haïr, par le participe haïssant.
HAJE ha-j' s. m.
Nom scientifique de l'aspic des anciens (vipera haje, L.). HAJE. Ajoutez : - ÉTYM. Arabe, hayya, serpentDEVICDict. étym.
HALAGE ha-la-j' s. m.
L'action de haler, de tirer un bateau. Chemin de halage, chemin sur lequel se fait le halage. Halage à bras d'hommes. Halage par chevaux. Chevaux de halage, chevaux employés à haler. Terme de corderie. Cheville de halage, barre de fer qui sert d'axe de rotation aux rouets et aux dévidoirs. En la seconde partie entendons nous à tretier des chaucies.... des rivages, des halages Liv. des mét. 2 Haler 1.
HALBOURG hal-bour s. m.
Hareng que les pêcheurs prennent hors de la saison de la pêche générale. Le halbourg se pêche après la disparition des harengs proprement dits ; il n'a jamais ni œufs, ni laite, et l'on ignore si c'est une espèce particulière ou un vieil individu de l'espèce commune LEGOARANT Le mot signifie, dit-on, hareng bourgeois, ainsi nommé figurément à cause qu'il semble un bourgeois et non un individu de la foule commune ; de hal pour har (hareng), et bourg.
HALBRAN hal-bran s. m.
Jeune canard sauvage. Ragoût de halbrans. Halebrans sont les petits canets qui ne peuvent voler, jusques à tant qu'ils ont eu de la pluye d'aoust Ménagier, II, 5 Les poules d'eau, le heron, l'otarde, le hallebran, l'aigrette O. DE SERRES 345 Espagn. albran ; de l'allem. Halbente, l'anas querquedula, de halb, demi, et Ente, canard : demi-canard.
HALBRENÉ, ÉE hal-bre-né, née part. passé de halbrener
Terme de fauconnerie. Se dit d'un oiseau de proie qui a des plumes rompues. Fig. et familièrement. Fatigué, harassé, en mauvais équipage. Vieilli en ce sens. Le crocheteur et le savetier tous harassez et halbrenez qu'ils sont de travail et de faim MONT. III, 5 Halbran. Le faucon halebrené est celui qui s'est cassé des plumes en chassant le halbran ; puis vient le sens figuré.
HALBRENER hal-bre-né v. n.
Chasser aux canards sauvages. Terme de fauconnerie. Rompre quelques pennes à un oiseau de proie. Donner aux canards de basse-cour un caractère de halbran, en les produisant par des couvées libres au bord des étangs voisins des fermes ; les canards ainsi obtenus ont la chair plus délicate et sont moins sujets aux maladies des basses-cours. Halbran.
HALCYON al-si-on voy. ALCYON.
HALDE hal-d' s. f.
Terme de métallurgie. Masse de matières qui provient de la gangue ou des minerais rebutés.
HALE ha-l', h aspirée s. m.
Cordage servant à haler, Journ. offic. 14 avril 1872, p. 2545, 1re col.
HALÉ, ÉE ha-lé, lée part. passé de haler
Bateau halé. Terme de marine. Se dit d'une manœuvre bien tendue.
HÂLE hâ-l' s. m.
Certaine constitution d'air sec qui dessèche et flétrit. Il avait femme, et belle et jeune encor, Ferme surtout ; le hâle avait fait tort à son visage, et non à sa personne LA FONT. Jument. Et le teint plus jauni que de vingt ans de hâle BOILEAU Épître XI Il [d'Antin] était d'un fort beau blond, il avait le visage fort rouge de hâle SAINT-SIMON 294, 2 Terme rural. Vent sec de l'est ou du nord, qui dessèche la terre et les plantes, et qui est fort nuisible. Les abris, les paillassons, les arrosages préviennent les effets du hâle. Tozjorz la fit garder en chambre Plus por peor que por le hasle CHRESTIEN DE TROIES Cliget, dans HOLLAND, Chrestien, p. 48 [La femme] Ore veut l'ombre, or veut le halle, Or veut repos, or veut labeur Contenance des femmes Cler fu le jour, greveus le halle G. GUIART t. I, p. 108, v. 2172 Tant par la mauvaise garde du dit Guillaume, comme pour le harle et air du temps, la dite playe porroit estre engrinée DU CANGE incarceratus. Levez ces cuevreschiefs plus hault, Qui trop cuevrent ces beaulx visaiges ; De riens ne servent telz ombraiges, Quant il ne fait hale, ne chault CH. D'ORL. Chanson, 103 Je suis bruslé, le Gast, d'une double chaleur, L'une hasle mon front, l'autre enflamme mon cœur : Le hasle de mon front se refraichit sans peine RONS. 814 La luzerne, en son commencement, est sujete au hale du soleil O. DE SERRES 272 Voy. HÂLER.
HÂLÉ, ÉE hâ-lé, lée part. passé de hâler
Atteint, affecté par le hâle. Visage, teint hâlé. Est-il vrai qu'il n'y a que quatre ou cinq mois que vous arrivez de campagne ? on ne le croirait point à vous voir, vous n'êtes point hâlé, vous, vous n'avez point l'air campagnard MARIVAUX Pays. parv. 3e part.
HALE-À-BORD ha-la-bor s. m.
Terme de marine. Petit cordage employé momentanément à haler à bord un objet quelconque auquel ce cordage est fixé. Au plur. Des hale-à-bord.
HALE-AVANT ha-la-van s. m.
Terme de pêche. Mitaines de grosse étoffe dont se servent les pêcheurs. Au plur. Des hale-avant.
HALE-BAS ha-le-bâ s. m.
Terme de marine. Cordage sur lequel halent les matelots pour faire descendre une vergue, un foc, une voile d'étai, etc. Au plur. Des hale-bas.
HALE-BOULINES ha-le-bou-li-n' s. m.
Mauvais matelot (parce qu'il ne faut que de la force, sans habileté, pour haler les boulines). On trouve fort peu de bons mariniers et on ne trouve que trop de hale-boulines, c'est-à-dire de ceux qui tirent sur les cordes LE P. RENÉ FRANÇOIS (1621), dans JAL Au plur. Des hale-boulines.
HALE-BREU ha-le-breu s. m.
Terme de marine. Petit cordage employé en sens inverse du hale-bas. Au plur. Des hale-breu.
HALECRET ha-le-krè s. m.
Ancien terme de guerre. Espèce de corselet, de fer battu, composé de deux pièces, pour le devant et le derrière. Le halecret sur le dos, le casque en la teste, le pistolet au poing SULLY Mém. t. II, p. 20, dans LACURNE
HALE-CROC ha-le-kro s. m.
Terme de pêche. Croc pour haler à bord le gros poisson. Au plur. Des hale-croc.
HALE-DEDANS ha-le-de-dan s. m.
Terme de marine. Cordage de moyenne grosseur, fixé sur le rocambeau d'un foc pour le haler. Au plur. Des hale-dedans.
HALE-DEHORS ha-le-de-hor s. m.
Terme de marine. Amure ou cordage pour haler le foc en dehors, pour donner une certaine inclinaison à la voile par rapport au vent. Au plur. Des hale-dehors.
HALEFA a-le-fa s. m.
C'est sous cette forme qu'on trouve dans les écrits du commencement de ce siècle le mot orthographié alfa depuis quelques années (voy. ALFA au Supplément).
HALEINE a-lè-n' s. f.
L'air qui sort des poumons, pendant l'expiration. Une douce haleine. Une haleine forte, une haleine qui a une odeur désagréable. Il y avait beaucoup de monde et les haleines échauffaient la salle. À grand'peine ose-t-il son haleine tirer RÉGNIER Élég. V Embaumé d'une haleine Plus douce que l'œillet RÉGNIER Dial. Un homme remue la langue, pousse son haleine DESC. Monde, 1 Leurs yeux [de dragons] sont tout de flamme, et leur brûlante haleine D'un long embrasement couvre toute la plaine CORN. Tois. d'or, I, 4 Ma femme a eu horreur de mon haleine SACI Bible, Job, XIX, 17 La fraîcheur de ses chairs, l'éclat de son coloris, la blancheur de ses dents, la douceur de son haleine J. J. ROUSS. Confess. VII Retenir son haleine, suspendre momentanément sa respiration ; et fig. ne faire aucun bruit. Ne soufflez mot, retenez votre haleine ; Tremblez, enfants, vous qui jurez parfois BÉRANG. Préf. Par plaisanterie. Cet homme serait bon trompette, il a l'haleine forte, se dit, par un jeu de mot sur haleine, de celui dont l'haleine sent mauvais. La faculté de respirer. Ce cheval a beaucoup d'haleine et de vigueur. Tout hors d'haleine il prend pourtant sa place CORN. Horace, IV, 2 Enfin, perdant haleine après ces grands efforts CORN. Pomp. V, 3 Dorante, arrêtons-nous, le trop de promenade Me mettrait hors d'haleine, et me ferait malade CORN. le Ment. II, 5 Je me suis à courir presque mis hors d'haleine MOL. Fâch. II, 3 Où courez-vous ainsi tout pâle et hors d'haleine ? RAC. Athal. II, 2 Sans haleine, succombant à la fatigue, presque évanoui. Malheureux, laisse en paix ton cheval vieillissant, De peur que tout à coup, efflanqué, sans haleine, Il ne laisse en tombant son maître sur l'arène BOILEAU Épître X. Le vieillard, accablé de l'horrible Artamène, Tombe aux pieds du prélat sans pouls et sans haleine BOILEAU Lutr. V À perdre haleine, à perte d'haleine, en allant jusqu'à s'essouffler, en faisant de grands efforts. Riez si vous voulez jusqu'à perte d'haleine, Vous pouvez en crever, sans que j'en sois en peine HAUTEROCHE les Appar. tromp. III, 8 La grandeur humaine Est une ombre vaine Qui fuit ; Une âme mondaine à perte d'haleine La suit, Et pour cette reine Trop souvent se gêne Sans fruit, Ancien lai, cité dans quelques traités de versification. Dans le bachique transport, Chacun à perte d'haleine Voudra faire un rouge bord LA FARE Ode 8 Sois gai pour tromper l'ennemi, Et chante à perdre haleine.... BÉRANG. Faridond. Fig. Faire des discours, tenir des discours à perte d'haleine, faire des discours vains et interminables. Prendre haleine, respirer à son aise. Rodrigue a pris haleine en vous la racontant CORN. Cid, IV, 5 Ma foi, prenons haleine après tant de fatigues MOL. l'Ét. III, 5 Mais c'est assez parlé ; prenons un peu d'haleine BOILEAU Sat. VII Il laissa prendre un peu d'haleine à son cheval HAMILT. Gramm. 5 Fig. Prendre haleine, prendre repos et forces. Laisse-moi prendre haleine, afin de te louer CORN. Cid, III, 6 Au sortir de Pharsale un si grand capitaine Saurait mal son métier s'il laissait prendre haleine CORN. Pomp. II, 4 Souffrez que nous prenions haleine parmi le beau monde de Paris MOL. les Préc. 5 Reprendre son haleine, recommencer à respirer après une interruption accidentelle plus ou moins longue. Fig. Reprendre haleine, se reposer, reprendre des forces. J'ai pu reprendre haleine, et, sous de faux apprêts.... CORN. Rodog. II, 2 C'est le seul lieu où vous pouvez reprendre haleine SÉV. 464 En voilà assez pour reprendre haleine BOSSUET Lett. abb. 127 Donner haleine à son cheval, le mener quelque temps au pas, après l'avoir fait galoper. La faculté d'être un certain temps sans respirer. Il faut qu'un plongeur ait beaucoup d'haleine. Avoir l'haleine longue, l'haleine courte. Fig. Quand on demande des grâces aux puissants de ce monde, et qu'on a le cœur bien placé, on a toujours l'haleine courte MARIVAUX dans DESFONTAINES Tout d'une haleine, sans reprendre haleine. Boire un grand coup tout d'une haleine. Fig. Ne me grondez point sur la longueur de mes lettres, je ne les écris point tout d'une haleine, je les reprends, et, bien loin de me donner de la peine, c'est mon unique plaisir SÉV. 334 Débiter, réciter un discours tout d'une haleine, sans s'arrêter. Fig. D'une haleine, de suite, sans interruption. [Éléphant de pierre] Le porter, d'une haleine, au sommet de ce mont Qui menace les cieux de son superbe front LA FONT. Fabl. X, 14 Voilà la carrière que vous parcouriez d'une haleine J. J. ROUSS. Ém. III Période de longue haleine, phrase longue à prononcer. Fig. De longue haleine, qui exige temps et efforts. Un ouvrage de longue haleine. Je crains fort de vous voir un procès de longue haleine contre M. de Cîteaux MAINTENON Lett. à Mme de la Vief ville, 18 juin 1707 Les Italiens réussirent surtout dans les grands poëmes de longue haleine ; genre d'autant plus difficile que l'uniformité de la rime et des stances, à laquelle ils s'asservirent, semblait devoir étouffer le génie VOLT. Mœurs, 121 D'haleine, s'est dit pour de longue haleine. Je suis toujours le même, haïssant les ouvrages d'haleine LA CHAPELLE les Am. de Catulle, I, 2 C'est lors qu'il court d'haleine et qu'en pleine carrière, Quittant souvent la terre en quittant la barrière, Puis d'un vol élevé se cachant dans les cieux, Il rit du désespoir de tous ses envieux CORN. Excuses à Ariste. Courte haleine, essoufflement, respiration difficile et fréquente. Je suis quitte de la fièvre, mais non de la courte haleine ou asthme NICOLE Essais, t. VII, p. 300, dans POUGENS L'auteur n'a pas la courte haleine, s'il prononce, sans respirer, ses périodes VOLT. Lett. d'Argenson, 8 fév. 1745 Fig. et familièrement. Cet auteur a la courte haleine ou l'haleine courte, il a peu de facilité et d'abondance. Terme de manége. Cheval gros d'haleine, ou court d'haleine, cheval qui souffle extraordinairement quand il galope, quoiqu'il ne soit pas poussif. Il se dit des vents. Les vents retenaient leurs haleines FÉN. Tél. II Sitôt.... Que des zéphyrs nouveaux les fécondes haleines.... REGNARD Satire contre les maris. Quand des vents du midi les funestes haleines De semences de mort ont inondé nos plaines VOLT. Loi natur. 2e part. Quand la douce haleine du printemps a tapissé les forêts de verdure BUFF. Morceaux choisis, p. 293 Chaque saison lui [au soleil] doit les attraits qu'elle étale ; Le printemps, les parfums que son haleine exhale C. DELAV. Paria, I, 5 Où vont ces rapides nuages, Que roule à flocons d'or l'haleine des autans ? LAMART. Harm. I, 10 Dans le langage ordinaire, haleine de vent, un léger souffle. Il ne fait pas une haleine de vent. Fig. Force, capacité. On doit selon sa force entreprendre la peine, Et se donner de ton autant qu'on a d'haleine RÉGNIER Sat. VI Moi qui n'ai ni l'esprit, ni l'haleine assez forte, Pour te suivre de près RÉGNIER Sat. IX. Je n'eus assez d'haleine à si grand exercice RÉGNIER Élég. IV Au bout d'une carrière et si longue et si rude, On a trop peu d'haleine et trop de lassitude CORN. Au roi, sur son retour de Flandre En haleine, loc. adv. En exercice, en habitude de travailler soit de corps, soit d'esprit. Pour me remettre en haleine MOL. Amph. I, 2 Son dessein est de les [ses disciples] tenir toujours en haleine, et de les empêcher d'être jamais satisfaits d'eux-mêmes, quelque fidélité qu'ils puissent avoir eue pour les pratiques de leur règle BOSSUET Panég. St Benoît, 3 Mes chevaux s'animèrent et se mirent peu à peu en haleine FÉNEL. Tél. V Ces petites affaires-là tiennent la vieillesse en haleine, et repoussent l'ennui qui cherche toujours à s'emparer des derniers jours d'un pauvre homme VOLT. Lett. Richelieu, 20 juin 1771 Un de mes centurions se battait tous les matins contre son signe pour se tenir en haleine VOLT. Memmius, IX. Je crois qu'un ordre exprès des cieux Tient en haleine la sagesse BÉRANG. Deo gratias. Fig. Tenir quelqu'un en haleine, signifie quelquefois tenir dans un état d'incertitude mêlé d'espérance et de crainte. Détruire tout l'espoir qui les tient en haleine, C'est les perdre.... CORN. Sertor. IV, 2 Toutes ces considérations tenaient tout le monde en haleine, pour apprendre en quoi consistait donc cette diversité PASCAL Prov. III Être en haleine, être en train de faire quelque chose. Achevons, puisque nous sommes encore en haleine. Être en haleine, signifie aussi être en bonne disposition pour faire quelque chose. Il faut que j'interrompe mon travail, je ne suis pas en haleine, je n'avance pas. Il ne faut d'ordinaire pour ces expéditions que trouver les postes bien fournies, être en haleine, ou s'être pourvu de relais HAMILT. Gramm. 5 Terme de manége. N'être pas en haleine, se dit d'un cheval qui est demeuré longtemps à l'écurie. Haleine de Jupiter, le diosme. Ce dist li reis : cel cor a longue aleine Ch. de Rol. CXXXIII Forz fu l'alene [du cor], la voix en fut moult granz Ronc. p. 84 Et quant l'aleine douce vente Qui vient de cel douz païs Où cil est qui m'atalente.... Dame de Faiele, dans Couci À cest mot [elle] chet pasmée sans vois et sans aleine AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 16 Mais li vilains s'est efforciez, Si a repris cuer et alaine Ren. 2450 Tant qu'il est à la grosse alaine la Rose, 9421 S'el set qu'ele ait mauvese alaine, Ne li doist estre grief ne paine De garder que ja ne jeüne, Ne qu'el ne parole jeüne, Et gart s'el puet si bien sa bouche, Que près du nez as gens ne touche ib. 13549 Douce alene ot et savorée ib. 535 ....il [Narcisse] ot soif por l'aspreté Du chault, et por la lasseté Qui li ot tolue [ôté] l'alaine ib. 1485 Li lox [loup] li ala demander De s'alene, s'ele ert [était] puanz, Ou s'ele estoit souef oulanz [ayant odeur suave] MARIE Fable 37 Là put-on voir grand foison de beaux faits d'armes et de durs rencontres.... et en avoient le meilleur ceux qui pouvoient bien porter longuement haleine FROISS. II, III, 33 Et poussoient de leurs glaives si roidement là où ils se atteignoient que ils se mettoient jusques à la grosse alaine [combat des Anglais et des Français à la Rochelle] FROISS. II, II, 43 Plusieurs ont perdu la journée, Mains barons, ducs, contes et roys, De n'avoir alaine gardée ; Que, quant ce vient à la meslée, Et que ung hons est hors d'alaine, Sa vertu si est demourée, Et nen est sa force certaine Myst. du siége d'Orléans, p. 766 Le Turq fist sa bataille arrester pour veoir l'ordonnance des chrestiens et pour tenir eulx et tous leurs chevaulx en alaine J. de Saintré, ch. 61 Puis autrefois couroit ou alloit longuement à pied, pour s'accoutumer à avoir longue haleine et souffrir longuement travail Bouciq. I, 3 Alors le roy, qui l'avoit souffert parler tout à son ayse et d'une alayne CHASTELAIN Chron. I, 28 Le dit comte marcha tout d'une boutée, sans donner aleyne à ses archiers COMM. I, 3 Quelqu'ung l'admonesta à demye alaine d'ung grand hanap plain de vin RAB. Pant. II, 14 Je me recouppe si souvent à faulte de haleine MONT. I, 103 Nul loisir de se reposer et prendre haleine MONT. I, 357 Il faut reserver d'embesongnement et d'occupation autant seulement qu'il en est besoin pour nous tenir en haleine MONT. I, 384 Se voiant pressé par les Suisses et n'ayant plus d'haleine, il tourna, lui dixiesme, aux coups d'hallebarde D'AUB. Hist. II, 306 Ils ne prirent haleine de leur fuitte que quand leurs chevaux la perdirent D'AUB. ib. III, 55 Ils contoient les amorces sans ouir un seul coup, quoiqu'il ne fit aucune haleine de vent D'AUB. ib. III, 240 Le marquis lui vint au devant un peu en forte halaine, pour lui aprendre qu'il venoit d'estre pressé par 400 chevaux D'AUB. ib. 353 ....Si aussi elle a les dents gastées, et si elle a l'haleine forte PARÉ XVIII, 23 Il avoit la langue empeschée et l'haleine courte AMYOT Démosth. 9 Il [Démosthène] renforça sa voix à courir contre mont des cousteaux qui estoient droits et roides, en prononceant quant et quant à la grosse haleine quelques harengues AMYOT ib. 16 Voy. HALENER ; Berry, halein, s. m. ; provenç. alen, s. m. et alena, s. f. ; anc. ital. alena ; ital. mod. lena.
HALEMENT ha-le-man s. m.
Terme de charpentier. Nœud qu'on fait avec le câble à une pièce de bois qu'on veut élever. Haler 1.
HALENÉ, ÉE a-le-né, née part. passé de halener
Un lièvre halené par les chiens.
HALENÉE a-le-née s. f.
Une bouffée d'air qu'on souffle par la bouche. Particulièrement, cette bouffée d'air accompagnée d'odeur. Une halenée de vin. Il sonne un cor à molt grant alenée Raoul de C. 71 Et dit ung charreton à moult haulte alenée : Sire, par celui Dieu.... Guesclin. 1514 ....Car les hautbois l'ont bien chanté anuict, Et d'un accord et tout d'une allenée Ont appelé la bien heureuse nuict MAROT II, 287 ....Courant tout d'une halenée DESPER. Contes, LXV Bien tost après, les Parisiens sceurent l'arrivée des Espagnols au mesme païs, desquels nous parlerons à une autre alenée D'AUB. Hist. III, 176 Halené.
HALENER a-le-né. L'Académie prétend que l'h est aspirée ; cependant haleine n'a point l'h aspirée : bien plus à halenée, l'Académie, ne disant rien, paraît ne pas aspirer l'h ; il n'y a donc aucune raison de l'aspirer dans halener ; on verra par un exemple que Régnier ne l'aspirait pas. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : halène, halènerai v. n.
Pousser son haleine. Une grande difficulté d'halener. Activement. Exhaler (emploi qui a vieilli). Or moi, qui suis tout flamme et de nuit et de jour, Qui n'halène que feu, ne respire qu'amour RÉGNIER Sat. VII V. a. Sentir l'haleine de quelqu'un. En les halenant, je reconnus qu'ils avaient bu de l'eau-de-vie (vieilli en cet emploi). Terme de chasse. En parlant des chiens de chasse, prendre l'odeur d'une bête. Fig. Découvrir comme en halenant (emploi qui vieillit ; on dit plutôt flairer). Te garder des flatteurs, qui ne t'abandonneront point depuis qu'ils auront halené une fois ton trésor D'ABLANCOURT Lucien, Timon. Découvrir ce qu'une personne a dans l'âme, reconnaître son faible. Dès que ces fripons eurent halené ce jeune homme, ils dressèrent leurs piéges. Ils perdoient le temps pour neant, et alenoient à demeurer là, et ne veoient ni tour ni voie par quoi ils pussent rien conquester FROISS. I, I, 178 ....et prochain il est De ses talons, que jà de son alaine Ses beaux cheveux tous espars il aleine MAROT IV, 41 Et lors [ce vent] halena souefvement tout le long du jour refreschissant les barbares et leur bestail aussi AMYOT Sertor. 23 Le fleuve estoit bien près de là, ce qu'il conjecturoit par un doulx vent humide qui les halenoit AMYOT Anton. 62 Le prince accusé d'avoir halené [flairé] les filles de la roine, comme il parut depuis D'AUB. Hist. I, 191 Le conseil de France n'eut pas plus tost halené ce prince, qu'il lui osta tous ses desirs pacifiques D'AUB. ib. II, 133 ....Mais en aians veu cinq ou six par terre, ils n'hallenerent point les picques, et se sauverent comme ils purent D'AUB. ib. II, 170 Grande difficulté d'halener PARÉ VIII, 32 Je ne vy jamais grand seigneur accompagné de plus grande prud' hommie que luy, et en ay halené plusieurs PASQUIER Recherches, liv. VI, p. 485 Nous asseura que pour descouvrir le fard, qu'il ne falloit que tenir en sa bouche du saffran, et que veniez à halener une femme fardée, son fard n'aura pas si tost senty ce saffran qu'il tombera de luy mesme BOUCHET Serées, liv. I, p. 151, dans LACURNE Provenç. et catal. alenar ; ital. alenare. D'après Diez, il vient du lat. anhelare, par métathèse, alener pour aneler. Mais, les métathèses n'étant pas communes, on peut voir dans ce mot le lat. halare, souffler, avec le suffixe ena, ina, qui n'est pas aussi rare que Diez le croit ; c'est cette rareté prétendue qui l'avait conduit à proposer la métathèse. HALENER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Si com il [un guerrier blessé à mort] pot parler à peine, Car il sent la mort et l'aleine, A Achille mis à raisonBENOIT DE SAINTE-MORERoman de Troie, V. 19203
HALER ha-lé v. a.
Terme de marine. Faire effort sur une corde attachée à un objet pour produire un effet voulu. Haler une bouée à bord. Haler s'emploie pour tirer dans toutes les directions, excepté de haut en bas ; auquel cas les marins disent peser. Hale à courir ! hale ensemble ! hale main ! commandements préparatoires que l'on fait entendre avant de commencer la manœuvre. Terme de métier. Attacher avec une corde quelque objet embarrassant que l'on veut élever. Terme de batelier. Haler à la cordelle, faire avancer un bateau le long d'une rivière ou d'un canal, au moyen d'une corde tirée à force de bras ou par des chevaux. Haler un bateau. Terme de marine. Haler le vent ou se haler dans le vent, s'approcher de la direction du vent. V. n. Le vent hale de l'avant, le vent change en prenant la direction de l'avant. Haler sur une manœuvre, sur la bouline, faire force dessus pour la tendre et la tirer. Se haler, v. réfl. Être halé. Ce bateau a de la peine à se haler. Boelines [ils] sachent et halent ; Au vent gardent et aux estoiles Brut, ms. f° 85, dans LACURNE Là où François font au haler Leur nes [nefs] vers Flamens devaler G. GUIART Royaux lig. v. 9400 Icellui varlet se ferma une corde au cou en maniere d'une vercolle [bricole] pour soutenir le limond du dit demi char ; pendant qu'ils tiroient et halloient à la vercolle DU CANGE vercolenum. Espagn. halar ; de l'anc. h. allem. halôn, tirer, haler : anc. scand. hala ; angl. to hale. Haler main sur main, haler sans marcher.
HALER ha-lé v. a.
En parlant des chiens, exciter. Haler des chiens après quelqu'un. Je haslay mon mastin après le larronneau, Qui si près le suivit qu'il le prist au manteau RONS. 743 Angl. to halloo, exciter par des cris.
HÂLER hâ-lé v. a.
Rendre le teint brun et rougeâtre, en parlant du soleil et du grand air. Le soleil hâle le teint. Faire éprouver aux plantes le hâle. Voilà un temps qui hâle tout. Se hâler, v. réfl. Être noirci par le hâle. Il s'est beaucoup hâlé au bord de la mer. Fig. Un ouvrage se hâle au grand jour LE P. DU CERCEAU dans DESFONTAINES Au vent les ont hallés [il s'agi de corps morts qu'on fait sécher] Ch. d'Ant. V, 56 Ot ambdeus [toutes deux] cousues ses manches, Et por garder que ses mains blanches Ne halaissent. ot uns blans gans la Rose, 565 Regardez qu'il est fors, com les poins a quarrez, Il est fort et puissant et moult noir et hallez Guesclin. 1622 Si ne furent [les dames] ne noires ne halées CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy. Picard, herlé, hâlé ; wallon, aurler, dessécher. Chevallet a proposé le celtique : kimry, haul, soleil ; bas-breton, heol ; mais la voyelle a n'est pas dans les mots celtiques. Diez le tire du flamand hael, sec. Or un passage de Rutebeuf où hasle est adjectif et signifie desséché (Fors que pain noir, dur et hasle, Tout muisi et tout très sale, II, 173), donne raison à Diez. En effet il prouve que dans hâle est non pas le sens de soleil ou de vent, mais le sens de dessécher. Quant aux formes en s ou en r, elles s'expliquent par la tendance de l'ancienne langue à intercaler ces lettres parasites : arme pour âme, usler pour uller (aujourd'hui hurler, avec une r de ce genre). L'ancienne langue avait un adjectif halleus signifiant qui est de la nature du hâle : Se li airs est mult caus et mult ses [sec] et mult halleusALEBRANTf° 22 HÂLER. - ÉTYM. Ajoutez : Le normand dit harler, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 183. Cette épenthèse de l'r représente ici une s étymologique et se trouve dans quelques autres dialectes provinciaux.
HALETANT, ANTE ha-le-tan, tan-t' adj.
Qui est hors d'haleine. Quelques restes de feu sous la cendre épandus, D'un souffle haletant par Baucis s'allumèrent LA FONT. Phil. et Baucis. Il s'agissait de représenter ce chien tout haletant après une longue course, et la gueule encore pleine d'écume ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 246, dans POUGENS Douze palais égaux où l'entraîne le temps, Reçoivent tour à tour ses coursiers [du soleil] haletants DELAV. Paria, I, 5 Par extension. Le voyageur, trompé dans son attente, Redouble en vain sa marche haletante MILLEV. Élég. liv. I, le Bois détruit. Fig. Qui soupire pour. Une foule haletante et cupide.
HALÈTEMENT ha-lè-te-man s. m.
Action de haleter. Le halètement des chiens. Haletement COTGRAVE
HALETER ha-le-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je halette, je haletterai v. n.
Respirer, comme quand on est hors d'haleine. Un pauvre bûcheron, dans l'extrême vieillesse, Marchait en haletant de peine et de détresse.... BOILEAU Poésies div. 28 Il revint tout haletant de tendresse et de joie ; il reconnut l'Ingénu pour un vrai Huron VOLT. Ingénu, 1 Deux jours entiers, jetant sa nourriture, Il haleta sous un ciel embrasé MILLEV. le Pauvre nègre. Fig. Sans cesse poursuivant ces fugitives fées, On voit sous les lauriers haleter les Orphées BOILEAU Ép. II L'univers haletant sous son poids formidable [de Napoléon] V. HUGO Odes, II, 4 Fig. Soupirer pour, être désireux de. Haletant vers le gain, les honneurs, la richesse A. CHÉN. Élég. 33 Craignant de fuir avec toi dans les déserts, et cependant haletant après l'ombrage des bois CHATEAUB. Atala, le drame. Et j'oi [entends] l'aloete à la matinée Qui saut et halete.... Li cuers mi halete En joliveté, cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique. p. 239 Dex doint bon jor m'amiete ; Li cuer por li me halete Poésies fr. avant 1300, t. II, p. 643, dans LACURNE Ilz demeurent tousjours vuides de biens et pleins d'esperances, haletans tousjours après l'advenir, et laissans cependant aller le present AMYOT Marius, 88 Pere, t'esbahis-tu de quoy je suis tremblante, De quoy j'ay de frayeur la poitrine haletante.... RONS. 871 Agardez comment ce cerf là hallette, il n'en peult gayres plus PALSGRAVE p. 611 Sergent de bande qui suoit, poussoit et haletoit pour mettre chacun en son rang et ordonnance Sat. Mén. Abrégé des états Venus n'est pas si belle toute nue et vifve et haletante comme elle est icy chez Virgile.... MONT. III, 318 Lat. halitare, fréquentatif de halare, souffler.
HALEUR, EUSE ha-leur, leû-z' s. m. et f.
Hommes ou femmes qui, moyennant une faible rétribution, s'attellent à la corde des navires ou des bateaux qu'on veut faire entrer dans le port, changer de place ou remonter un fleuve. Haler 1.
HALI-HALO- préfixe
Élément qui entre en composition dans certains mots scientifiques, signifie sel, mer.
HALIBUT ha-li-bu, h aspirée s. m.
Le même que hellebut. Le hareng, le halibut, la morue Journ. offic. 17 juin 1870, p. 1026, 1re col.
HALICHÉLIDONES a-li-ké-li-do-n' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille d'oiseaux comprenant les hirondelles de mer. En grec, mer et hirondelle.
HALICHÉLONES a-li-ké-lo-n' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille de reptiles chéloniens comprenant les tortues marines. En grec, mer et tortue.
HALICOLYMBES a-li-ko-lin-b' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille d'oiseaux qui ont l'habitude de plonger dans la mer. En grec, mer et plonger.
HALICORACES a-li-ko-ra-s' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille d'oiseaux comprenant les corbeaux de mer, c'est-à-dire les pélicans et les frégates. En grec, mer et corbeau.
HALIÈTE a-li-è-t' s. m.
Terme d'ornithologie. Genre de rapaces, dans lequel on distingue l'haliète albicille, qui est l'haliète ossifrage de certains auteurs, et pour d'autres l'aigle pygargue. En grec le terme vient de deux mots se traduisant par mer et aigle.
HALIEUTIQUE a-li-eu-ti-k' adj.
Terme didactique. Qui concerne la pêche. S. m. pl. Les Halieutiques, nom d'un poëme d'Oppien sur la pêche. S. f. L'halieutique, l'art de la pêche. Terme venant d'un mot grec se traduisant par pêcheur.
HALIME a-li-m' s. m.
Terme de botanique. Nom vulgaire et spécifique de l'arroche halime (chénopodiacées). Lat. halimus ou alimus.
HALIMÉTRIE et HALIMÉTRIQUE
Voy. HALOMÉTRIE, HALOMÉTRIQUE, qui valent mieux, le préfixe hali étant pour la mer, et le préfixe halo pour le sel.
HALINS ha-lin s. m. pl.
Terme de marine. Jets et halins, voy. FUNE. Au sing. Terme de pêche au hareng. Cordage, dit aussi haussière sur lequel sont attachés les filets. Haler 1.
HALIOTIDE a-li-o-ti-d' s. f.
Genre de coquilles, où l'on distingue l'haliotide tuberculée, dite absolument l'haliotide, et appelée aussi oreille de mer et oreille de Vénus, vulgairement ormet ou ormeau. En grec, mer et oreille.
HALIPLES a-li-pl' s. m. plur.
Genre d'insectes coléoptères, famille des nectopodes. En grec, mer et naviguer.
HALIPTÈNES a-li-ptè-n' s. m. plur.
Famille d'oiseaux de mer. En grec, mer et qui vole.
HALISAURIEN, a-li-sô-riin s. m.
Terme de zoologie. Saurien qui vit dans la mer. En grec, mer et saurien.
HALITUEUX, EUSE a-li-tu-eû, eû-z' adj.
Terme de médecine. Couvert d'une douce vapeur comparée à l'haleine qui se condense. Peau halitueuse. Chaleur halitueuse, chaleur accompagnée d'une douce moiteur. Telle acrimonie peut estre moderée par la vapeur halitueuse et douce, laquelle est meslée parmy la sueur PARÉ I, 35 Chaleur douce, halitueuse et suave à l'attouchement PARÉ XX, 7 Lat. halitus, souffle, haleine.
HALLAGE ha-la-j' s. m.
Droit levé dans les halles et dans les foires sur les marchandises qu'on y étale. La ferme du droit de minage, hallage, langueyage et place du marché de Rebois en Brie, Arrêt du conseil d'État, 10 avril 1783. Quiconques est toisserans à Paris.... il doit chascun an, de chascun estal, cinq sols de halage, à paier au roy Liv. des mét. 123 Halle.
HALLAGER ha-la-jé s. m.
Ancien nom de celui qui percevait le hallage. Les marchands qui fréquentent aux dites halles emportent et divertissent souvent les boisseaux des hallagers après la halle finie, Arrêt du conseil d'État, 10 avril 1783. Hallage.
HALLALI ha-la-li
Cri de chasse qui annonce que le cerf est sur ses fins. S. m. Air de chasse que les trompes exécutent quand le cerf est rendu. On l'emploie aussi à la chasse du daim, du chevreuil et du sanglier. Il y a dans le grec, un terme signifiant cri de guerre ; mais comment ce mot grec se serait-il introduit dans le français ? Tout renseignement historique faisant défaut, il faut suspendre son jugement, à moins qu'on n'y voie une série d'interjections : ha ! là ! li !
HALLE ha-l' s. f.
Place publique ordinairement couverte, où se tient le marché. Halle aux blés, aux cuirs, aux huîtres. M. de Nevers allait très souvent acheter lui-même à la halle et ailleurs ce qu'il voulait manger SAINT-SIMON 173, 58 Les dames de la halle, les femmes qui vendent à la halle. À Paris, absolument, les Halles, celles où l'on vend les denrées alimentaires. Langage des halles, langage bas et grossier. Le Parnasse parla le langage des halles BOILEAU Art p. I Ma mère, finissez vos proverbes des halles LEGRAND Famille extravag. sc. 2 Magasin public où les gens d'un même commerce tiennent leurs produits. La halle aux draps de Paris. La halle aux vins. Faire construire et édifier halle, bancs, étaux et autres choses nécessaires pour loger les marchands et leurs marchandises, Lett. patentes, juillet 1610. Fig. Bâtiment ouvert à tous les vents. Ce salon est une halle, une grande halle. Dans un arsenal, certains ateliers ou locaux spéciaux. Atelier dont le four de cuisson occupe le centre, dans une fabrique de glaces. Se il sont demorant es terres devant dites, et il aportent leur pain es hales Liv. des mét. 9 Tele ale [foule] avoit en ma meson.... la Rose, 12979 Le roy tint cele feste es hales de Saumur JOINV. 205 Nostre dit habitans seront tenus de maintenir les aules du dit lieu DU CANGE aula. Jean Lyon et aulcuns capitaines de ses gens monterent haut en la halle FROISS. II, II, 56 Sans tenir ici halle de neant [disputer pour rien], je vous conseille que me baillez ma part LOUIS XI Nouv. XCII À chasque fort y avoit une hale pour voir la compagnie entiere et à couvert D'AUB. Hist. II, 148 La recherche des phrases nouvelles et des mots peu cogneus vient d'une ambition puerile et pedantesque ; peusse je ne me servir que de ceulx qui servent aux hales à Paris ! MONT. I, 192 Par la coustume l'on tient siege sous la halle d'icelle ville trois jours en chacune sepmaine et à l'heure accoustumée, si comme les lundy, les jeudy et samedy, où sont deux eschevins de la dite ville Coust. génér. t. II, p. 927 Ital. alla, de l'anc. haut-allem. halla, temple ; all. mod. Halle, sale ; angl. hall. Il paraît y avoir eu dans l'ancien français confusion entre halle, et le latin aula, cour.
HALLEBARDE ha-le-bar-d' s. f.
Arme d'hast, garnie par en haut d'un fer long, large et pointu, traversé d'un autre fer en forme de croissant. Les suisses d'église portent la hallebarde. [Pour la marine] les hallebardes et pertuisanes seront montées sur du bois de frêne ; les lames seront d'un bon fer, net et point pailleux ; celle de la hallebarde sera de neuf à dix pouces de long, et celle de la pertuisane de dix-huit à dix-neuf, Ordonn. de 1689, XVII, titre 3. Des barreaux, des fossés, d'inexorables gardes, L'airain tonnant, les traits, le fer des hallebardes En défendent l'approche, en repoussent l'accès [de la demeure de Louis XI] MASSON Helvét. II Sur leur robuste bras [des Suisses] la longue hallebarde Et la lourde massue, et l'épée à deux mains Semblent teintes encor du sang des fiers Germains MASSON ib. III J'y vois de gros gardes, Cuirassés de bardes, Portant hallebardes De sucre candi BÉRANG. Cocag. On lui a donné une hallebarde, signifiait autrefois : on l'a fait sergent dans une compagnie de gens de pied. Si la hallebarde Je peux mériter, Près du corps de garde je te fais planter, Ayant la dentelle, le soulier brodé, La blouque [boucle] à l'oreille, Le chignon cardé Adieux de la Tulipe, vers attribués à VOLT. mais qui sont de MANGENOT Cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde par-dessus l'épaule, se disait d'une chose fausse. Fig. Quand il tomberait des hallebardes, c'est-à-dire quand même il pleuvrait à verse ; les grosses gouttes d'eau étant, par exagération, comparées à des fers de hallebarde. Il va tomber des hallebardes, se dit quand un gros nuage arrive tout plein d'eau. On dit d'une mauvaise rime : Ces mots riment comme hallebarde et miséricorde. Hallebarde de Suisse, nom vulgaire sous lequel les marchands désignent quelques espèces de rostellaires, et, particulièrement, le pes pelicani. Ung baston appellé une hallebarde ou guisarme DU CANGE alabarda. Sept ou huict sergeans firent jouer la pertuisane et l'halebarde D'AUB. Hist. II, 259 Le halebardier tienne au poing sa halebarde, La pique le piquier, et le haquebutier, Couché plat sur le ventre, exerce son mestier RONS. 934 Bourg. aulebade ; esp. et port. alabarda ; ital. alabarda, labarda ; pays de Coire, halumbart. Sousa le tire de l'arabe al harba, composé de al, le, et harba, pointe de lance. Mais la forme du mot s'accorde mieux avec l'étymologie germanique : ancien allemand, helmparte ou helmbarte, sorte de hache, de helm, manche, et parte ou barte, hache. Hallebarde dans l'allemand moderne, hallebard dans le suédois, halberd dans l'anglais, ont été pris aux langues romanes. HALLEBARDE. Ajoutez : - REM. La hallebarde est une arme analogue à la guisarme ; le fer terminé par une pointe affecte une forme plus ou moins symétrique, en présentant, sur les côtés, des tranchants, des crocs, des pointes.
HALLEBARDIER ha-le-bar-dié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ha-le-bar-dié-z en faction s. m.
Garde à pied qui portait la hallebarde. Il s'est dit de l'homme qui, à l'aide de leviers et de rouleaux, fait arriver les lourdes masses sur le chantier, Dict. des arts et métiers, Architecte. Hallebardiers ANDRÉ DE LA VIGNE Voy. de Naples de Charles VIII, p. 118, dans LACURNE. Le premier fut achevé [tué] par quelques hallebardiers D'AUB. Hist. II, 287 Hallebarde.
HALLEBREDA ha-le-bre-da s. m. et f.
Se dit d'une personne grande et mal bâtie. C'est une grande hallebreda. C'est un grand hallebreda. On écrivait aussi halbreda. Entre autres, un grand halbreda, Nommé Mars, Mavors ou Mavos, Les dents grinça, jura, gronda, Et dit rage contre d'Avaux VOIT. Poésies, Œuvres, t. II, p. 166 Une halebreda [une grande femme mal faite] OUDIN Curios. fr. Ce semble être, comme l'a dit Ménage, une altération plaisante de hallebarde. HALLEBREDA. Ajoutez : Une grande hallebreda qui tenait le cabaret du Sabot dans le faubourg Saint-MarcelFURETIÈREdans Journ. des Débats, 29 mai 1877, 3e page, 4e col. (en parlant de Genèvre, une des dames de Ronsard).
HALLEFESSIER a-le-fè-sié s. m.
Vieux mot qui se trouve dans Cotgrave, et qui signifie gueux, bélitre, flatteur ; on le retrouve encore dans un pamphlet populaire qui n'est pas très ancien. Tous ces hallefessiers [écrit alfessiers] qui nous ont presque mis à l'hôpital, Les trois Poissardes, p. 21, 1789, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 139.
HALLÉRIE hal-lé-rie s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des scrofulariées. Haller, homme éminent dans la plupart des sciences naturelles, mort en 1777.
HALLETTES ha-lè-t', h aspirée s. f. pl.
En Normandie, petit hangar pour mettre le bois à l'abri et faire sécher le linge, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 181. Diminutif de halle.
HALLIER ha-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les ha-lié-z aux halles s. m.
Celui qui garde les marchandises déposées dans une halle. Marchand qui étale aux halles. Dans une tuilerie, ouvrier qui range et garde les tuiles dans un endroit spécial. La fabrication des tuiles et briques dans les tuileries de Bourgogne comporte, dans ses diverses phases, l'emploi d'un certain nombre d'ouvriers, ayant tous un emploi distinct, savoir : un casseur, un marcheur, un mouleur, des porteurs et un hallier Gaz. des Trib. 6 mars 1876, p. 227, 2e col. Se il se comportoit qu'il i eust estal vuit, qu'il ne fust à cens ou à louage, li halier porroient les choses au comporteeur metre à estal Liv. des mét. 186 Halle.
HALLIER ha-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ha-lié-z épais s. m.
Réunion de buissons fort épais. Ils ne pourront manier leurs piques parmi des halliers et des troncs d'arbres PERROT D'ABLANCOURT Tacite, Ann. liv. II, dans RICHELET Les halliers, c'est-à-dire les lieux anciennement défrichés et qui ne sont couverts que de petites broussailles BUFF. Ois. t. VIII, p. 297 J'ai vu le Gaulois devenu sénateur embarrasser sa toge romaine dans les halliers de ses bois CHATEAUB. Mart. IX. Terme de chasse. Filet dit aussi tramail que l'on tend perpendiculairement pour que le gibier donne dedans. À cause des bois, halliers et grosses houssieres qui nous couvroient au sortir de la ville CARLOIX V, 6 Normand, hasier ; picard, hallo ; anc. franç. halot, branche, arbre en buisson (XIVe s. La moitié de tous les aunois, sauchois, halos, prez et rentes, DU CANGE, halotus). Ce mot a été rattaché au bas-latin hallus ou halla, branche : aut de ramis aut de hallis super cooperuerit, Lex Sal. XLI, 4 ; mais on a rejeté cette étymologie parce que hallis était une leçon douteuse, et que la plupart des manuscrits portaient callis, pierres ; ce qui a induit Diez à proposer le bas-latin hasla, branche, qui est dans la Loi des Ripuaires : in hasla hoc est ramo. Le normand hasier vient en confirmation de l'opinion de Diez.
HALLOPE ha-lo-p' s. m.
Vaste filet de pêche qui traîne sur le fond. L'usage des filets appelés hallopes est défendu dans toute l'étendue des pêcheries françaises à la côte de Terre-Neuve, Arrêté du 15 pluv. an XI, art. 31. .... Que le filet dit hallope, ordinairement employé à la pêche du lançon et du capelan, fût prohibé comme destructif du fond de pêche HAUTEFEUILLE Code de la pêche maritime, 35
HALLOYSITE a-loi-zi-t' s. f.
Terme de minéralogie. Silicate alumineux.
HALLUCINATION al-lu-si-na-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Terme de médecine. Perception de sensations sans aucun objet extérieur qui les fasse naître. L'hallucination, dans cette conjoncture, Vous ôte les clartés d'une telle aventure HAUTER. Crisp. music. IV, 13 HALLUCINATION, ILLUSION. L'hallucination se produit sans objet extérieur ; l'illusion est une erreur causée par quelque objet extérieur. Un homme qui a une hallucination de l'ouïe entend des sons sans qu'aucun son soit produit. Un homme qui a une illusion de l'ouïe entend un son qui, en effet, est produit au dehors, mais son oreille le trompe sur la nature de ce son. Lat. hallucinationem.
HALLUCINATOIRE al-lu-si-na-toi-r' adj.
Terme de médecine. Qui a rapport à l'hallucination. Symptôme hallucinatoire. Dans le délire partiel d'origine sensorielle auquel les hallucinations ont donné naissance, et dans la folie sympathique, les lésions occupent les centres des couches optiques, formant le substratum anatomique du symptôme hallucinatoire RITTI la Phil. pos. juillet-août 1876, p. 88 Troubles hallucinatoires Journ. des Débats, 13 mars 1873, feuilleton
HALLUCINÉ, ÉE al-lu-si-né, née part. passé de halluciner
Qui a des hallucinations. S. m. et f. Une hallucinée. Les hallucinés.
HALLUCINER al-lu-si-né v. a.
Terme de médecine. Produire des hallucinations. S'halluciner, v. réfl. Éprouver des hallucinations. Lat. hallucinari. La bonne orthographe, d'après Freund, est alucinari, alucinatio, qu'il rapproche avec raison de l'expression grecque traduite par avoir l'esprit égaré
HALO ha-lo s. m.
Terme de météorologie. Cercle brillant et ordinairement coloré qu'on aperçoit quelquefois autour du disque du soleil, de la lune et des planètes. Terme de médecine. Nom donné quelquefois au petit cercle rouge qui est autour du mamelon. Cet indice est remarquable en la couronne de la lune appellée des Latins halo, qui se fait quand il apparoit un cercle grand ou petit à l'entour de la lune O. DE SERRES 50 Lat. halos, en grec, le terme se traduit par aire.
HALO-
Voy. HALI-
HALOCHIMIE ha-lo-chi-mie s. f.
Partie de la chimie qui traite de l'histoire des sels. En grec, sel et chimie.
HALOGÈNE ha-lo-jè-n' adj.
Terme de chimie. Corps halogènes, corps électro-négatifs, tels que le chlore, l'iode, le brome, etc. qui produisent des sels en se combinant avec les métaux électro-positifs. En grec, sel et le suffixe gène.
HALOGRAPHIE ha-lo-gra-fie s. f.
Description des sels. En grec, sel et décrire.
HALOGRAPHIQUE ha-lo-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport à la halographie.
HALOÏDE ha-lo-i-d' adj.
Terme de chimie. Sels haloïdes, sels binaires produits par la combinaison d'un corps halogène avec un métal, tels sont les chlorures, les iodures, les bromures, etc. En grec, sel et forme.
HALOIR ha-loir s. m.
Lieu où l'on sèche le chanvre. Sans doute hâler, bien que l'accent circonflexe manque dans haloir.
HALOLOGIE ha-lo-lo-jie s. f.
Traité sur les sels. En grec, sel et traité.
HALOLOGIQUE ha-lo-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à la halologie.
HALOMANCIE ha-lo-man-sie s. f.
Prétendue divination dans laquelle on employait le sel. Halo...., et divination (en grec).
HALOMÉTRIE ha-lo-mé-trie s. f.
Terme de chimie. Procédé pour apprécier la qualité des solutions salines employées dans le commerce. En grec, sel et mesure.
HALOMÉTRIQUE ha-lo-mé-tri-k' adj.
Qui a rapport à la halométrie.
HALOPHILE ha-lo-fi-l' adj.
Terme de botanique. Qui aime le sel, qui croît dans les terrains imprégnés de sel. En grec, sel et qui aime. HALOPHILE. Ajoutez : Terme de zoologie. Qui aime l'eau salée. Mollusques halophiles, E. J. la Mer saharienne, dans Phil. posit. juillet-août, 1875, p. 91.
HALORAGÉES ha-lo-ra-jée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes.
HALOT ha-lo s. m.
Terme de chasse. Trou de lapins dans une garenne. En Normandie, touffe de buisson, hallier, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 161. Peut-être l'anglo-saxon hal, cavité. Icellui Pierre prist lès une cheminée une busche à mettre au feu nommée halot que il trouva DU CANGE halotus. Le suppliant print un baston de cerisier que l'on appelle un hallot DU CANGE ib. La moitié de tous les aunois, sauchois, halos [buissons], prés et rentes DU CANGE ib. Comme le suppliant eust fait esmonder un halot ou saulx DU CANGE ib. Ce mot a trois significations : trou de lapin dans une garenne, bâton, buisson. Pour le premier sens, Diez propose l'anc. haut-all. hol, creux, anglo-sax. hal, creux. Alors les deux autres halot appartiendraient à une racine différente ; mais il est bien possible que le halot, trou de lapin, appartienne au halot, buisson ; ce qui permet de le croire, c'est l'addition dans une garenne ; alors la racine commune serait la même que celle de hallier 2 (voy. ce mot).
HALOTECHNIE ha-lo-tè-knie s. f.
Partie de la chimie qui traite de la préparation des sels. En grec, sel et art.
HALOTECHNIQUE ha-lo-tè-kni-k' adj.
Qui a rapport à la halotechnie.
HALTE hal-t' s. f.
Station que font des gens de guerre, des chasseurs, des voyageurs dans une marche. Supposez autour du monticule sur lequel le château s'élève tous les incidents d'une halte d'armée, et vous aurez le tableau de Casanove DIDEROT Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 166, dans POUGENS Grande halte, la halte la plus longue que fait une troupe en marche ; c'est là que se fait le repas du milieu du jour. Faire halte, s'arrêter. La troupe fit halte pour laisser aux traînards le temps de rejoindre. Faire faire halte, arrêter le mouvement d'une troupe en marche. Persée, sur les dix heures du matin, ne se trouvant éloigné du camp des Romains que d'une petite demi-lieue, fait faire halte à son infanterie, et s'avance avec sa cavalerie ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 47, dans POUGENS Lieu fixé pour la halte. Nous arrivâmes à notre halte avant la nuit. Grande halte, le lieu où une troupe fait la halte la plus longue. Repas que l'on fait pendant la halte. Halte de chasse. Il avait fait préparer une bonne halte. Nous retournâmes à Chamarel, où nous mangeâmes une halte que j'avais, après avoir été douze heures à cheval SAINT-SIMON 29, 84 Fig. Pause, interruption momentanée. Là cette guerre qui nous suivait depuis Moscou se ralentit.... une plus grande lutte [la campagne de 1813] se préparait, et cette halte ne fut pas un temps qu'on accorda à la paix, mais qui fut donné à la préméditation du carnage SÉGUR Hist. de Nap. XII, 11 Tu demandes de moi les haltes de ma vie ? Le compte de mes jours ?... mes jours, je les oublie LAMART. Harm. III, 6 Halte, interj. dont on se sert pour commander à une troupe de s'arrêter. Halte-là ! arrêtez-vous, n'avancez pas. Il se dit surtout en termes de guerre. Crier à une patrouille halte-là. Halte-là, signifie aussi ne continuez pas. Halte-là donc, ma plume BOILEAU Sat. XII Se dit aussi pour couper court à un langage qu'on ne peut pas ou ne veut pas entendre. ....Halte-là, mon beau-frère ; Vous ne connaissez pas celui dont vous parlez MOL. Tart. I, 6 Anciennement, droit de halte et gare, droit de halle perçu sur les blés, farines, avoines, orges, grenailles, charbons, foin et paille, Journ. offic. 3 déc. 1876, p. 8975, 3e col. Au XVIIe siècle, on n'aspirait pas l'h (Chifflet, Gramm. p. 31) : Alte un peu ; retenez l'ardeur qui vous emporteMOL.l'Ét. III, 4 " Dans tous les livres et dans toutes les relations qui se sont faits en ces dernières guerres, on n'a point vu halte imprimé ni écrit avec une h ; et ce n'est que depuis ce temps-là qu'on a commencé à écrire ce mot, dont M. Coëffeteau n'a jamais osé se servir, n'étant pas encore en usage dans le beau style, " VAUGELAS, Rem. t. II, p. 1004, dans POUGENS. Aujourd'hui halte a repris l'h étymologique. Tant est alez, que nuit que jors, Qu'il est venuz el halt [séjour] des hors [ours] Et des lions et des lieparz Partonop. V. 5739 Qu'il [le duc de Guise] ne se peult excuser d'avoir faict alte et temporisé [à la bataille de Dreux] avecques les forces qu'il commandoit.... MONT. I, 342 Le mareschal se contenta de voir tirer quelques harquebusades à la courtine, et, après un long halte, retourna à la premiere place qu'il avoit prise D'AUB Hist. II, 455 À l'entrée de la nuict, qu'on avoit attendue par une longue halte D'AUB ib. III, 401 Espagn. et ital. alto ; de l'allem. halten, tenir, s'arrêter ; Halt, s. m., halte, station.
HALTER hal-té v. a.
Terme vieilli. Faire faire halte. V. n. Faire halte. Se halter, v. réfl. Faire halte. Les soldats s'étant haltés PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 62 L'infanterie n'ayant pas eu le temps de se halter PELLISSON ib. t. II, p. 354
HALTÈRE hal-tè-r' s. m.
Terme de gymnastique ancienne. Poids qu'on tenait dans les mains, et qui, donnant plus de pesanteur aux bras dans le mouvement qu'ils exécutent pour prendre élan, donnaient plus de force à cet élan même. Terme de gymnastique moderne. Nom de deux masses de fer ordinairement sphériques réunies par un petit arbre de fer que la main embrasse facilement. L'exercice avec les mils doit être préféré à l'exercice avec les haltères. Terme de zoologie. Balancier des insectes diptères. Terme venant du verbe grec se traduisant par sauter, parce que les sauteurs prenaient des haltères pour mieux sauter. Le terme grec, où l'esprit rude représente s, est identique au latin salire, sauter.
HALTÉRÉS hal-té-ré s. m. pl.
Ordre de la classe des insectes comprenant ceux qui ont des balanciers. Haltère.
HALURGIE ha-lur-jie s. f.
Art d'extraire ou de fabriquer les sels. En grec, sel et œuvre.
HALURGIQUE ha-lur-ji-k' adj.
Qui a rapport à la halurgie.
HAMAC ha-mak s. m.
Terme de marine. Lit composé d'un rectangle de toile un peu plus long que la grandeur moyenne de l'homme, qui est suspendu horizontalement et où couchent les matelots. Sorte de lit portatif, fort en usage en Afrique et en Amérique, qu'on suspend entre deux arbres, pour se garantir, pendant la nuit, des bêtes farouches et des insectes. Ce hamac est suspendu, par une corde, à une grosse branche d'arbre DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 254, dans POUGENS Sara, belle d'indolence, Se balance Dans un hamac V. HUGO Orient. 19 Espagn. hamaca, amahaca ; portug. maca ; ital. amaca ; de l'allem. Hangematte, de hangen, être suspendu, et Matte, natte (voy. NATTE) ; holl. hangmat, hangmak. D'après l'Encyclopédie moderne, ce mot vient de ce que les Caraïbes donnent le nom de hamack à l'arbre dont ils emploient l'écorce à tresser cette espèce de filet dans lequel ils se couchent et se balancent après l'avoir suspendu ; mais cela est trop incertain pour contre-balancer l'étymologie germanique. HAMAC. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Roulin, la dérivation de l'all. Hangmatte est fausse. L'esp. hamaca, hamac, vient de la langue guarani ; c'est un mot américain ; il se trouve dans les plus anciens écrits espagnols sur l'Amérique, par exemple dans le Proemio d'Oviedo, imprimé en 1525, à une époque où pas un Hollandais, pas un Allemand n'avait visité le nouveau continent. Le hamac est d'origine américaine ; les Européens ont pris le mot en prenant la chose.
HAMADRYADE a-ma-dri-a-d' s. f.
Terme de mythologie. Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l'arbre dont la garde lui était confiée. Termes grecs dont l'un se traduit avec et l'autre signifie chêne.
HAMAMÉLÉES a-ma-mé-lée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes qui a pour type le genre hamamélide.
HAMAMÉLIDE a-ma-mé-li-d' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes dicotylédones de la famille des berbéridées, appartenant à l'Amérique du nord.
HAMATHÉEN, ENNE ha-ma-té-in, è-n', h aspirée adj.
Qui appartient au royaume de Hamath. M. Lenormant se livre à un examen approfondi de l'écriture hamathéenne.... il constate que les caractères sont des idéogrammes et ne représentent pas des sons ; l'usage d'un semblable hiéroglyphisme, dit-il en terminant, doit remonter chez un peuple araméen à des temps plus anciens que la connaissance de l'alphabet ;... cet usage se maintint dans le royaume de Hamath jusqu'au moment où il fut détruit par les Assyriens (720 ans avant J.-C.) F. DELAUNAY Journ. offic. 29 avril 1873, p. 2858, 1re col.
HAMAUX ha-mô s. m. pl.
Terme de chasse et de pêche. Tramaux à larges mailles. Les rets de la dreige auront les mailles d'un pouce neuf lignes en carré, et les tramaux ou hamaux, qui sont attachés des deux côtés du filet, auront les leurs de neuf pouces en carré Ordonn. août 1681
HAMAXOBIENS a-ma-kso-bi-in s. m. pl.
Terme de géographie ancienne. Peuple de la Sarmatie d'Europe qui vivait sous des tentes placées sur des chariots. Adj. Aujourd'hui les Kirghises, qui logent dans des espèces de chariots, sont hamaxobiens. En grec, char et vie.
HAMBOURG han-bour s. m.
Terme de commerce. Nom qu'on donne à de petites futailles où se met le saumon salé, et qui en contiennent ordinairement, depuis trois cents jusqu'à trois cent cinquante livres. Pour chacun hambourg de saumon, dont les douze font le lest, Tarif de la déclar. du 16 fév. 1635.
HAMEAU ha-mô s. m.
Petit groupe de maisons écartées du lieu où est la paroisse. C'est un petit village ou plutôt un hameau Bâti sur le penchant d'un long rang de collines BOILEAU Épître VI Hameaux et écarts qui ne sont pas sujets aux droits : les onze maisons du hameau des Forts, les six feux du hameau des Boursis ; l'unique feu du hameau aux Vers Arrêt du conseil d'État, 26 oct. 1734 Le hameau de Ferney, qui n'était composé que de quarante-neuf habitants, est devenu un lieu considérable possédant environ huit cents artistes qui font journellement entrer des espèces dans le royaume VOLT. Polit. et lég. Au roi, en son conseil. Comment se persuader que tant de palais somptueux [à Moscou], de temples si brillants et de riches comptoirs étaient abandonnés par leurs possesseurs, comme ces simples hameaux qu'il [Napoléon] venait de traverser ? SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4 Dans cette marche, il [Napoléon] se plut à dater du milieu de la vieille Russie une foule de décrets qui allaient atteindre jusqu'à de simples hameaux français SÉGUR ib. VII, 2 HAMEAU, VILLAGE, BOURG. Ces trois termes désignent également un assemblage de plusieurs maisons destinées à loger les gens de la campagne. La privation d'un marché distingue un village d'un bourg, comme la privation d'une église paroissiale distingue un hameau d'un village, BEAUZÉE. Covertes ierent [étaient] de genestes, De foillies et de ramiaus Lor bordetes et lor hamiaus la Rose, 8432 Entrementes entrerent ces gens en ce pays des quatre mestiers.... et n'y laisserent oncques entiere maison ni hamel FROISS. II, II, 232 Diminutif d'un radical ham qui est dans le picard ham, hem ; du germanique : anc. h. allem. cham ; anglo-saxon, ham ; angl. home, demeure ; allem. mod. Heim ; goth. heims. Dans le vieux français, li hamels ou hamiaus, nominatif ; le hamel, régime. Ham ou cham répond au terme grec signifiant village, allié au mot grec se traduisant être couché, sanscrit çi, en latin jacëre. HAMEAU. - ÉTYM. D'après M. d'Arbois de Jubainville, hameau vient, non pas du gothique haims, ni de l'allemand heim, les lois du vocalisme s'y opposent, ni de l'anglo-saxon ham, les Anglo-Saxons n'ont pas colonisé la France, mais du franc hâm (Grimm a établi que dans la langue franque â comme ê vaut ai gothique et ei allemand) ; et ce mot franc n'est pas hypothétique, il nous est conservé dans le composé ham-êdius, conjurateur, proprement jureur de village.
HAMEÇON a-me-son s. m.
Petit crochet armé de pointes, qu'on met au bout d'une ligne avec de l'appât pour prendre du poisson. Comme les poissons sont pris à l'hameçon et les oiseaux au filet, aussi les hommes se trouvent surpris par l'adversité, lorsque tout d'un coup elle fond sur eux SACI Bible, Ecclésiaste, IX, 12 Le poisson a mordu à l'hameçon, il a saisi l'appât. Fig. Mordre à l'hameçon, se laisser séduire par l'apparence de quelque chose d'agréable ou d'utile. Dès qu'on lui eut proposé l'affaire, il mordit à l'hameçon. Hameçon armé, hameçon attaché aux lignes avec un fil de fer, pour pêcher le brochet, qui alors ne peut couper la ligne. Fig. Ce qui attire et trompe comme fait l'hameçon. Ces femmes.... Parmi leur point coupé tendent leurs hameçons RÉGNIER Sat. IX. Il a pris l'hameçon MOL. l'Ét. III, 2 Tous deux également sont propres à gober les hameçons qu'on leur veut tendre MOL. Pourc. II, 3 Il fut proposé de négocier avec le premier président ; mais cet hameçon fut modestement mais très fermement rejeté SAINT-SIMON 26, 48 Outil de serrurier que l'on appelle aussi archet. Terme de botanique. Organe aigu et recourbé ou crochu. Terme de zoologie. Hameçon de mer, le leptocéphale morisien. Sorte de papillon, bombyx hamula. [Le poisson qui a échappé au pêcheur] Toz jors sera en soupeçon Que ce ne soient ameçon Roman de la Poire Lignes du long à mettre amechons Ordonn. des rois, t. VII, p. 779 Tant d'ameçons et tant d'afficqués VILLON Repues franch. l'Acteur. L'on prend aussi des canars au hameçon presques comme poissons O. DE SERRES 995 Comme respondit ce philosophe ancien à celui qui se mocquoit de quoy il n'avoyt sceu gaigner la bonne grace d'un tendron qu'il pourchassoit : Mon amy, le hameçon ne mord pas à du fromage si frais MONT. III, 363 Hamasson ou hamaçon (h aspirée) PALSGRAVE p. 18 Wallon, hanzin, anzin, ainche ; normand, haim et aingue ; espagn. anzuelo ; portug. anzol ; ital. ancino. De ces formes les unes (hameçon) sont faites du latin hamus, avec le diminutif icionem, les autres (ancino, hanzin, etc.) avec le diminutif icinus (voy. HAIM). Ajoutez : Li uns des deus homes nagoit [ramait], Al amençon l'autres pescoit Perceval le Gallois, V. 4681
HAMEÇONNÉ, ÉE ha-me-so-né, née adj.
Pourvu d'hameçons. Garni de fers en hameçon. Dans les tranchées [faites auprès d'Alise Sainte-Reine] a été trouvée une pointe hameçonnée de fer, extrêmement curieuse, en ce qu'elle représente exactement l'un des hami ferrei [hameçons en fer] de César DE SAULCY dans l'Institut, nov. 1861, p. 135 Terme d'histoire naturelle. Qui est recourbé au sommet, en manière d'hameçon. C'est que le ciel d'atomes l'a forgée, Tels que sont ceux dont se forge une espée, Atomes durs, aspres, hameçonnés, Qui pour tuer ont esté façonnés AM. JAMYN Poésies, p. 202 Hameçon.
HAMÉE ha-mée s. f.
Terme d'artillerie. Manche de l'écouvillon.
HAMÉÏDE ha-mé-i-d' s. f.
Terme de blason. Fasce de trois pièces alaisées qui ne touchent point les bords de l'écu. Quelques auteurs disent hamade, hamede. D'ermines, à deux hamedes de gueulles FROISS. liv. I, p. 190, dans LACURNE
HAMÉLIE a-mé-lie s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes d'Amérique, de la famille des rubiacées.
HAMIGÈRE a-mi-jè-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte des poils courbés en hameçon. Lat. hamus, hameçon, et gerere, porter.
HAMIPLANTE a-mi-plan-t' s. f.
Terme de botanique. Plante à fruits ou à tige pourvue de petits crochets et s'attachant aux vêtements. Le gratteron est une hamiplante. Adj. Tige hamiplante. Lat. hamus, hameçon, et plante.
HAMPE han-p' s. f.
Le bois d'une hallebarde, d'une pertuisane, d'un épieu, etc. La hampe de sa lance [de Goliath] était comme ces grands bois dent se servent les tisserands ; et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer SACI Bible, Rois, I, XVII, 7 Et la hampe jamais n'ose aligner leurs rangs [des Suisses du XVe siècle] MASSON Helvét. III On dit de même : la hampe d'un écouvillon, d'un refouloir. Terme de peinture. Manche de pinceau. Terme de botanique. Long pédoncule axillaire, nu, s'élevant d'un point très rapproché du collet. Terme de vénerie. La poitrine du cerf. Terme de boucherie. Hampe ou grasset, maniement pair ou double, commun aux deux sexes, dont la graisse est placée dans l'épaisseur du repli musculo-cutané étendu de la partie postérieure et latérale du ventre vers l'extrémité inférieure et antérieure de la cuisse. La hanste en fu grosse cume un tinel Ch. de Rol. CCXXVII Et franchise qui bien s'en cuevre, Brandist la hante de sa lance, Et contre le vilain la lance la Rose, 15545 La hante du dart H. DE MONDEVILLE f° 40 Quant l'en parle d'un cerf, l'os de la poictrine est nommé la hampe Ménagier, II, 4 Sembloient des hanstes que ce fust un bois, tant y en avoit grant multitude et grant foison FROISS. II, II, 196 Flavius prit une enseigne en sa main, et marcha au devant de ces bestes, à la premiere desquelles il donna si rudement de la hante de l'enseigne, qu'il la feit tourner arriere AMYOT Marcell. 44 Il rompit la hampe du javelot en deux, et s'en feit arracher les deux tronçons, l'un de çà l'autre de là AMYOT Philop. 9 Branlant au poing le hampe d'une hache RONS. 679 La hante [d'une javeline], revestue d'estouppe empoixée et huilée MONT. I, 362 Norm. hante, manche d'un fouet. Diez distingue hampe de hante ; il tire hampe de l'allemand Handhabe, un manche (de Hand, main, et haben, avoir), d'où hantbe, hampe ; et hante, d'après Ménage, du latin ames, amitis, perche, d'où amte, ante ou hante, où l'h est épenthétique comme dans huile d'oleum. Il est douteux que hante et hampe soient deux mots différents ; ils ont dans l'historique le même sens, et le normand hante signifie la même chose que hampe. Il est donc difficile de les séparer par l'étymologie. Ajoutez qu'ils ne paraissent pas contemporains ; l'antiquité, au moins d'après nos recherches, ne connaît que hante ; et hampe n'apparaît qu'à la fin du XIVe siècle et comme terme de vénerie. On peut donc conclure qu'entre hante et hampe Il n'y a qu'une altération de prononciation, et qu'ils ne sont pas différents, mais que l'un a succédé a l'autre. Cela posé, l'étymologie de Handhabe serait tout à fait vraisemblable, si, à côté de hante, il n'y avait hanste, qui vient de hasta, lance, avec l'intercalation d'une nasale ; il est possible que hanste et hante soient le même mot, venant de hasta, et que le tout ait été pris pour la partie, la lance entière pour le bois.
HAMPÉ, ÉE han-pé, pée adj.
Terme didactique. Muni d'une hampe.
HAMSTER ham'-stèr s. m.
Genre de mammifères rongeurs commun en Europe. On trouve en Alsace le hamster commun, dit vulgairement hamster, mus cricetus, L. Allem. Hamster.
HAMULEUX, EUSE a-mu leû, leû-z' adj.
Terme de botanique. Qui est garni de petits poils crochus. Lat. hamulus, diminutif de hamus, hameçon.
HAN han s. m.
Onomatopée qui représente le cri sourd et guttural d'un homme qui frappe un coup avec effort.
HAN han s. m.
Orthographe vicieuse pour kan (voy. KAN 2).
HANAP ha-nap s. m.
Terme vieilli. Grand vase à boire. Ces gens [les Allemands] ont des hanaps trop grands ; Notre nectar veut d'autres verres LA FONT. Lett. XXIII [Hanap] Un vase à boire, en général une coupe, réservé, ce semble, au principal convive, et que le chevalier comme le poëte ont sans cesse à la bouche, l'un en le vidant en toute rencontre, l'autre en le chantant à toute occasion DE LABORDE Émaux, p. 337 La contenance d'un hanap. Elle demande d'être maintenue en la possession de prendre un hanap ou boisseau de sel sur chaque bateau de sel qui passe devant Merpins près Cognac Règl. 30 août 1662 Un mult bel hanap d'or ou doré li offreit Li reis, tut plain de vin, e beivre li roveit Th. le mart. 105 Quiconques veut estre escueliers à Paris, c'est à savoir venderes d'escueles, de hanas de fust et de madre.... Liv. des mét. 112 Monseigneur Geffroi de Sergines le [le roi] deffendoit des Sarrazins, aussi comme le bon vallet deffent le hanap son seigneur des mouches JOINV. 239 Un hanap d'or, godronné, esmaillé par dehors à ymages, qui sont lettres, et à couronnes par dessus, et a, on fruitelet, ung saphir et quatre perles DE LABORDE Émaux, p. 338 Pere, s'il est possible, que ce hanap [calice] soit osté arriere de moy CALV. Instit. 398 Provenç. enap ; ital. anappo, nappo ; de l'anc. h. allem. hnapf, vase ; allem. mod. Napf. L'arabe offrirait aussi une étymologie : hanab (1er a avec un accent long), coupe ; mais le mot arabe ne pourrait être venu que par les croisades ; or hanap se trouve dans les Gloses de Cassel, qui sont antérieures aux croisades.
HANCHE han-ch' s. f.
Partie du corps qui est formée par l'évasement de l'os iliaque et les parties molles environnantes, et qui se continue avec la cuisse par l'articulation du fémur ou os de ce membre. Avoir les poings sur les hanches. Mais souvent sa main sur sa hanche Faisait bien voir ce qu'elle était SCARRON Œuv. t. I, p. 307 Avoir de la hanche, avoir les hanches prononcées. Cette femme n'a point de hanches. Luxation de la hanche, luxation dans laquelle la tête du fémur sort de la cavité de l'os iliaque. Harcourt s'était démis une hanche d'une chute qu'il fit du rempart de Luxembourg en bas SAINT-SIMON 116, 16 Terme d'escrime. Se mettre sur la hanche, se mettre en garde ; et fig. prendre une attitude agressive. Fig. L'écueil aux hanches énormes V. HUGO Crépusc. 26 Terme de manége. Le train de derrière d'un cheval, depuis les reins jusqu'au jarret. Ce cheval a de belles hanches, les hanches hautes. Le cheval doit être sur la hanche, c'est-à-dire hausser les épaules et baisser la hanche en marchant BUFF. Quadrup. t. I, p. 30 Rabaisser les hanches, forcer un cheval qui plie les jarrets de devant à se redresser en baissant la croupe. Traîner les hanches, se dit de l'action d'un cheval qui change de pied en galopant, ou qui galope faux. Hanche gagnée, se dit lorsque le cavalier est parvenu à diriger les hanches. Mettre un cheval sur les hanches, le dresser, en sorte qu'il se soutienne sur le derrière en galopant. Cheval allant sur les hanches, paré sur les hanches, cheval qui se soutient sur le derrière en galopant. Terme de boucherie. Hanche ou maille, maniement pair ou double, commun aux deux sexes, situé à l'angle antérieur et externe de l'ilium. Chez les insectes, partie de la région inférieure de la poitrine et du corselet qui reçoit la cuisse ou la première pièce des pattes antérieures, moyennes et postérieures des insectes. Terme de marine. La partie arrondie du vaisseau qui, du flanc, s'étend à l'arrière où se forment les fesses. Canonner un vaisseau par la hanche. Hanche du vent, celle qui est du côté exposé au vent ; hanche sous le vent, l'autre. La partie arrondie d'un vase qui unit le fond aux parois. La hanche d'une chaudière. Les hanches d'une chèvre (machine) sont les deux grands côtés qui vont en se rapprochant, et entre les extrémités desquels est montée une poulie. Goutes de hankes, de genous et des piés ALEBRANT f° 20 Torz fu e de piez et de hanches, Et si vos di en ses deus manches N'avoit pas deus aunes de drap Ren. 22739 Grailles les flancs, basses les hances, Moult li siet bien sa destre mance Fl. et Bl. 2907 Le quel Guillaume abati à terre le dit Laurens du tour d'une haute hanche [sorte de croc en jambe] DU CANGE hancha. Paine mectrai, d'entente franche, Que l'ayez de croq ou de hanche CH. D'ORL. Reponse à Fredet. Bourguig. ainche ; provenç. espagn. portug. et ital. anca ; de l'anc. h. allem. ancha, jambe, d'après Diez ; de cette façon, anche et hanche sont le même mot ; en latin, tibia signifie aussi jambe et tuyau. Le latin ancus, crochu, et le mot grec traduit par courbure, sont moins proches que l'étymologie germanique. Dans tous les cas, il faut regarder l'h comme épenthétique. Ajoutez : M. Bugge, Romania, III, p. 152, rejette l'étymologie donnée par Diez et adoptée dans le Dictionnaire (vieux haut-all. ancha, jambe). Il ne pense pas que l'h soit épenthétique, et il rattache hanche à un autre mot germanique : frison, hancke, hencke, hanche ; l'all. mod. Hanke, hanche d'un cheval ; le diminutif tyrolien, henkel, cuisse. Ces rapprochements sont tout à fait décisifs.
HANCHER (SE) han-ché, h aspirée v. réfl.
Terme populaire. Se mettre sur la hanche. Glapisson ôta sa chique, la mit dans le turban de son bonnet de police, passa ses longues moustaches entre son pouce et son index, se hancha légèrement à gauche, toussa modestement, et commença en ces termes.... E. SUE le Colonel de Surville, ch. 1er.
HANDICAP han-di-kap', h aspirée s. m.
Terme de turf. Genre de courses dont la distance et les poids ne sont indiqués qu'après l'engagement. Le handicap a pour but d'égaliser les chances des concurrents, en équilibrant les poids de façon que le plus mauvais cheval ait autant de chances que le meilleur de gagner la course. Les courses de hasard, celles qu'on nomme handicaps, et leurs analogues, et dont le principe consiste à égaliser, par d'ingénieuses combinaisons de poids et de distance les chances de tous les compétiteurs BOCHER Rapport à l'Assemblée nationale, n° 1910, p. 147 Angl. handicap, primitivement espèce de jeu de hasard qui consistait en ce que trois joueurs mettaient une somme égale dans un chapeau ; on tirait au sort, d'où hand, main, in, dans, et cap, chapeau.
HANDICAPER han-di-ka-pé, h aspirée v. a.
Terme de turf. Faire le handicap, égaliser les poids entre les chevaux. La jument était handicapée à trente-deux livres de plus que le vainqueur le Siècle, 13 mars 1870
HANE ha-n' s. f.
Petite haie portative de bruyères dont on borde les tables des vers à soie, pour qu'ils y fassent leurs cocons (Provence, Dauphiné). Hane aurait-il quelque rapport avec l'anc. franç. hane, crochet (voy. HANICROCHE à l'étymologie) ?
HANEBANE ha-ne-ba-n' s. f.
La jusquiame, plante. Seront emploiées en fomentatation les fleurs de bouillon blanc, ou la feuille de hannebane O. DE SERRES 930 Angl. henbane, de hen, poule, et bane, poison.
HANET ha-nè s. m.
Terme de marine. Bout de quarantenier dont on se sert pour prendre les ris des voiles, en le passant sur la ralingue de fond. On trouve aussi hamet.
HANGAR han-gar s. m.
Remise ouverte de différents côtés, et destinée à abriter les chariots, les instruments de labourage, les outils, etc. Ce mot écrit angar appartient aux Flamands suivant du Cange, qui le tire du bas-latin angarium, lieu où l'on ferre les chevaux ; angarium ayant passé de ce sens particulier au sens plus étendu de hangar ; quant à angarium, il vient d'angaria, station pour les courriers, qui faisaient le service des dépêches dans l'empire romain, du mot grec traduit par courrier, lequel est un mot persan (voy. ANGE). Scheler approuve cette étymologie ; Diez la conteste ; et Chevallet cherche l'origine de hangar dans l'allemand hangen, être suspendu. L'étymologie de du Cange reste très vraisemblable ; cependant, en des textes du quinzième siècle, on le trouve écrit hangardum, hangardium.
HANICROCHE a-ni-kro-ch' s. f.
Ancienne orthographe d'anicroche (voy. ce mot). La hanicroche était une sorte d'arme ; le mot semble formé de hane, sorte de crochet, et croche : Croches hanes, dit E. Deschamps, édit. CRAPELET, p. 211, pour retirer de dessus le feu les pots, les chaudrons. Il faut corriger en ce sens ce qui est dit à l'étymologie d'anicroche. L'origine de hane est inconnue.
HANIFITE ha-ni-fi-t' s. f.
Celui qui appartient à la plus ancienne des quatre sectes réputées sunnites ou orthodoxes dans la religion musulmane ; elle tire son nom de son fondateur AbouHanifah al-nouman, surnommé l'iman illustre.
HANNAI ha-nê, h aspirée s. m.
Terme de marine. Corde munie de boules et pendant autour des bouées de sauvetage. Deux hommes peuvent se sauver facilement au moyen de ces nouvelles bouées, qui sont attachées à une ligne de 500 brasses ; grâce à cette dernière, elles sont dirigées vers les hommes à la mer, qui n'ont besoin que de saisir un des hannais pour se trouver confortablement installés, Lett. de Bordeaux, dans Journ. offic. 11 sept. 1873, p. 5830, 3e col. Comp. HANET dans le Dictionnaire.
HANNETON ha-ne-ton ; l'h est aspirée, dit Chifflet, Gramm. p. 230 ; Palsgrave le dit aussi pour le XVIe siècle s. m.
Insecte de la famille des coléoptères, qui paraît au printemps, melolontha vulgaris. On amassera vos dépouilles, comme on amasse une multitude de hannetons, dont on remplit les fosses entières SACI Bible, Isaïe, XXXIII, 4 Au temps des guerres de religion, il a couru contre les huguenots une chanson où ils étaient représentés comme des hannetons, sorte de plaie d'Égypte ; cette chanson est rapportée au t. XVIIe du Magasin pittoresque, p. 193. Familièrement. Il est étourdi comme un hanneton, se dit d'un homme très étourdi ; locution tirée probablement de ce que le hanneton, en volant, se cogne contre les obstacles et tombe. Plus étourdi de peur que n'est un hanneton RÉGNIER Sat. XVI Si Montreuil n'était pas douze fois plus étourdi qu'un hanneton, vous verriez bien que je ne vous ai fait aucune malice SÉV. à Ménage, 1656 Fig. Un hanneton, un étourdi. Son beau-fils était un petit hanneton, grand dissipateur, qui jouait volontiers, qui perdait tant qu'on voulait, mais qui ne payait pas de même HAMILT. Gramm. 9 Se tenir comme des hannetons, être très étroitement unis. En passementerie, soucis d'hanneton, franges qui portent de petites houppes imitant les deux cornes de cet insecte. L'Académie dit que, dans cette locution, l'h n'est pas aspirée. Comparez sourcil de hanneton, à SOURCIL. Hanneton écailleux, nom vulgaire de l'hoplia farinosa, coléoptère très commun dans le midi de la France ; il est d'un beau bleu d'azur avec reflets violacés et argentés H. PELLETIER Petit dict. d'entomol. p. 98, Blois, 1868 Petit hanneton, nom vulgaire du mélolonthe horticole, ressemblant au hanneton, mais plus petit H. PELLETIER ib. p. 113 Corsolz li dist deus moz par contençon : Ahi, Guillaume, comme as cuer de felon ! Ne valent mès ti cop un haneton Li coronemens Looys, V. 1050 Beax fils, [je] ne pris un henneton Losange n'amor de bricon Fabl. mss. de St Germain, f° 3, dans LACURNE Dieux dit ce et comanda, et vint lengouste et hanetons de cui n'estoit nombres Psautier, f° 127 Iceste tempeste de langoustes et de hennetons ib. Les atours de femmes que l'on apeloit hanetons [sorte de coiffure] Hist. litt. de la France, t. XXIII, p. 249 Si ce sont hannetons ou coussons qui par leur grosseur se laissent voir O. DE SERRES 136 Dérivé, d'après Diez, de l'allemand Hahn, nom du hanneton en quelques provinces, proprement coq. Cette étymologie est très vraisemblable. Mahn a indiqué une dénomination très semblable du hanneton en anglais : cock-chafer, de cock, coq, et chafer, scarabée. Génin a confondu aneton, qui veut dire un jeune canard, avec haneton, qui s'est toujours écrit avec une h et qui a un tout autre sens ; l'étymologie qu'il en tire est sans valeur.
HANNETONER ha-ne-to-né v. a.
Terme rural. Secouer les arbres pour faire tomber les hannetons. Hanneton.
HANNETONNAGE ha-ne-to-na-j', h aspirée s. m.
Destruction des hannetons. Une circulaire a été adressée, le 16 mars 1866, à MM. les préfets.... pour les inviter à appeler l'attention des maires sur les avantages de la pratique du hannetonnage, Monit. univ. 3 juillet 1867, p. 860, 3e col. Si chaque propriétaire d'enclos a soin de pratiquer le hannetonnage avec persévérance pendant les quelques semaines assignées à l'existence de ces coléoptères, Circulaire du ministre de l'agriculture aux préfets, de février ou mars 1868.
HANNON ha-non s. m.
Nom vulgaire de plusieurs pétoncles. Hanons au cive ou cuiz en eve Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 223 HANNON. Ajoutez : - REM. On écrit aussi hanon. C'est une sorte d'huître à test très mince, fort léger et brillant nacré, qu'en histoire naturelle on désigne sous le nom générique d'anomie et dans le langage des pêcheurs sous le nom de hanonBESNONFeuilleton de l'Avranchin, 22 nov. 1868
HANOUARDHANOUART ha-nou-ar s. m.
Nom des anciens officiers porteurs du grenier à sel à Paris. ....Jurés crieurs de corps ; chargeurs de bois ; mesureurs, hanouarts, briseurs et courtiers de sel... Édit, juillet 1681 Quand je vois les hanouards ou porteurs de sel, je me rappelle qu'ils avaient le privilége de porter sur leurs épaules les corps des rois jusqu'à la prochaine croix de Saint-Denis MERCIER Tableau de Paris, Porteurs de sel Et estoit ledit corps porté en une litiere par les henouars de Paris JEAN DE TROYES Chronique, 1461 On donne une étymologie celtique à ce mot : bas-breton, halennour, marchand de sel ; kimry, halenwr ; du bas-breton ou kimry, halen, sel.
HANSART han-sar, h aspirée s. m.
En Normandie, hachette ou couperet dont on se sert pour découper la viande, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 181. Le hansart et l'escorcheor [couteau à écorcher] Partononop. V. 5126 Bas-lat. hantsaccus, handseax, poignard, dague, du germ. hant, main, et seax, glaive.
HANSCRIT han-skri s. m.
Voy. SANSCRIT. On ne dit plus hanscrit.
HANSE han-s' ; quelques-uns écrivent anse, dit l'Académie ; mais cette orthographe est mauvaise s. f.
Hanse teutonique, ou, simplement, hanse, confédération de plusieurs villes d'Allemagne et du Nord, qui étaient unies pour le commerce. Durant le moyen âge, en France, nom de corporations de métiers. L'umble supplication des maistres et pescheurs hansez de nostre ville de Mente.... ont accoustumé les dits supplians de recevoir à la dite hanse gens convenables, non blamez ne diffamez Ordonn. sept. 1484 Anc. haut allem. hansa, troupe, compagnie. Desi à Aigremor ne sunt aresteü, Par un mardi matin sont en hance venu Gui de Nanteuil, V. 66
HANSE han-s' s. f.
Le corps d'une épingle avant que la tête y soit mise. Coupeur de hanses, ouvrier qui coupe par le milieu un tronçon à deux pointes destiné à former deux épingles. On trouve aussi hause. Hause ne s'entend pas ; mais hanse peut s'expliquer par anse, indument aspiré, ce corps d'épingle pouvant être considéré comme une anse.
HANSÉATIQUE an-sé-a-ti-k' ; quelques-uns écrivent anséatique, dit l'Académie ; le fait est que, bien que l'h soit aspirée dans hanse, l'usage la supprime dans hanséatique adj.
Il se dit des villes qui faisaient partie de la hanse teutonique. Hambourg est une ville hanséatique.
HANSIÈRE han-siè-r' s. f.
Terme de marine. Voy. HAUSSIÈRE.
HANTÉ, ÉE han-té, tée part. passé de hanter
Pour revenir à ce que nous disions, Hebrus est un fleuve délicieux, mais peu hanté et peu connu du vulgaire VOIT. Lett. 193 Par extension et par imitation d'un anglicisme (this house is haunted, il y a des revenants dans cette maison). Fréquenté par les esprits ou par les fées. Maison hantée. Bois hanté.
HANTEMENT han-te-man, h aspirée s. m.
Néologisme. Action de hanter. Il [Fromentin] s'était fait Arabe de la tête aux pieds ; il peignait le désert comme on peint son pays, inconsciemment pour ainsi dire, avec le plaisir d'exprimer une pénétration intime, l'amour natal et la joie du hantement quotidien E. BERGERAT Journ. offic. 14 oct. 1876, p. 7496, 2e col.
HANTER han-té v. a.
Visiter souvent, en parlant soit des lieux, soit des personnes. Ce n'est pas grand effort de hanter sans querelle Des esprits doux, des gens de bien CORN. Imit. II, 3 Soit qu'elles fussent des oiseaux Hantant la terre ou bien les eaux SCARRON Virg. III Je hante les palais, je m'assieds à ta table LA FONT. Fabl. IV, 3 Quatre animaux divers, le chat grippe-fromage, Triste oiseau le hibou, ronge-maille le rat, Dame belette au long corsage, Toutes gens d'esprit scélérat, Hantaient le tronc pourri d'un pin vieux et sauvage LA FONT. ib. VIII, 22 Comme une autre Diane elle hante les bois MOL. Princ. d'Él. I, 1 Je ne remarque point qu'il hante les églises MOL. Tart. II, 2 Elle lit Rodriguez, fait l'oraison mentale, Va pour les malheureux quêter dans les maisons, Hante les hôpitaux, visite les prisons BOILEAU Sat. X. La mauvaise compagnie qu'elle hantait HAMILT. Gramm. 10 Il n'est pas connaissable depuis qu'il me hante REGNARD Retour impr. 6 Peu hanter nos seigneurs les sots VOLT. Épît. 60 Fig. Dieu ne fit la sagesse Pour les cerveaux qui hantent les neuf sœurs LA FONT. Cloch. Nos âmes réunies Hantent les mêmes bords, vivent des mêmes vies LAMART. Joc. VI, 220 V. n. Il hante en mauvais lieux : gardez-vous de cela ; Non, si j'étais de vous, je le planterais là RÉGNIER Sat. XIII ....Pourquoi, surtout depuis un certain temps, Ne saurait-il souffrir qu'aucun hante céans ? MOL. Tart. I, 1 Se hanter, v. réfl. Se voir, se visiter réciproquement.
Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es
, c'est-à-dire on juge aisément des mœurs d'une personne par sa société habituelle.
Cet homme a hanté les foires, a bien hanté les foires
, c'est-à-dire c'est un vieux routier, c'est un homme qui a beaucoup d'expérience. Hanter les ordeez [servire immunditiis] Rois, p. 422 E tis peres ad mult guerre hantée, e ne demurrad pas od [avec] ses cumpaignuns ib. 182 Les seraines [sirènes] en la mer hantent Brut, I, p. 37 Car qui oiseus hante autrui table, Lobierres [flatteur] est, et sert de fables la Rose, 11525 Il est bon c'on se gart de trere [tirer de l'arc] es lix [lieux] qui sunt hanté de gent BEAUMANOIR LXIX, 3 Michelez [un malade], einsi delivre el premier jour, demora à Saint Denis et hanta ledit tombel [de saint Louis] par neuf jours Miracles St Loys, p. 172 Il [le cerveau] est official, car il hante l'office du sens et du movement H. DE MONDEVILLE f° 15, verso Pour ce qu'il [le cerveau] peust soufisanment toutes les actions faire et hanter ID. ib. Que les hommes se hantassent et appreissent à traire en arcs et en arbalestes Chr. fr. mss. p. 2, dans LACURNE Adonc li dist Bertran : qui vous fait ci hanter ? C'est pour moi espier et aux Engloiz livrer ? Guesclin. 1370 Car qui hante les bons à honor vient tous dis, Et qui les chetis suit, tout adez est chetis ib. 805 Je vous prie que vous me menez parmi vostre pays et parmi chemins non hantés, en Angleterre FROISS. II, II, 236 Bon vin, qui nous fais rire et hanter nos amis, Je te tiendrai toujour ce que je t'ai promis BASSELIN XIX. Au saillir de mon enfance et en l'aage de pouvoir monter à cheval, je hantay à Lisle vers le duc Charles de Bourgongne COMM. I, 1 Bruges où hantent toutes nations.... COMM. ib. Ilz allerent au lieu où hantoit cet ours COMM. IV, 3 Hanter mauvaise compagnie MONT. I, 274 Il l'excommunie, commandant à chacun de ne parler ne hanter avec lui SLEIDAN p. 27 Il ne hantoit en leur part aucune navire pour y traffiquer AMYOT Lyc. 4 Ilz hantoient familierement ensemble comme cousins germains AMYOT Publ. 5 Ceste façon de rechercher leurs meurs, et escrire leurs vies, me semble proprement un hanter familierement et frequenter avec eulx AMYOT P. Aem. 1 Hantez les boiteux, vous clocherez, hantez les chiens, vous aurez des puces NOEL DUFAIL Cont. d'Eutrap. ch. XIX. Angl. to haunt ; allem. hantieren ; dan. hantere. Origine très controversée. Diez regarde hantieren comme venu du français, et pense que hanter est un mot introduit par les Normands dans le français (ce qui est tout à fait hypothétique), et qu'il vient de l'ancien scandinave heimta (de heim, chez soi), désirer un objet perdu ou absent. Scheller y verrait le verbe fictif hamitare, dérivé du bas-latin hamus, hameau, dérivé aussi du germanique heim, demeure. Hanter a, en outre, dans l'ancienne langue, un sens de exercer, pratiquer, qui fait songer Chevallet à l'allemand Hant ou Hand, main (Le mire de legier hantement, le chirurgien qui a de l'habileté de main, H. DE MONDEVILLE, f° 33). Comme le sens de hanter est celui du latin versari au propre et au figuré, le kimry et le bas-breton hent, chemin, qui convient pour la forme, pourrait aussi par détournement avoir fourni le sens de ver sari. Mais, après avoir passé tout cela en revue, ce qui reste de plus probable, c'est l'étymologie anciennement proposée du latin habitare, habiter ; le sens est bon, la forme aussi : car habitare ( i avec un accent bref), devenant habtare, a pris facilement une nasale, et, dérivant de habere, a eu dans la latinité et a pu avoir dans le français le sens de avoir souvent.
HANTEUR han-teur s. m.
Celui qui hante. Le voilà [un centenaire, le libraire Bossange] qui causait avec l'élégance et la grâce d'un hanteur de Versailles ou de Trianon J. JANIN J. des Débats, 6 nov. 1865
HANTISE han-ti-z' s. f.
Action de hanter ; commerce familier. Éraste, amoureux de Mélite, la fait connaître à son ami Tircis, et, devenu puis après jaloux de leur hantise.... CORN. Mélite, Argument. Il ne sera point dit qu'une longue hantise Chez moi vous fera prendre aucun droit de maîtrise HAUTEROCHE Bourg. de qual. V, 2 Isabelle pourrait perdre dans ces hantises Les semences d'honneur qu'avec nous elle a prises MOL. Éc. des mar. I, 4 La hantise fait l'amour FROISS. II, III, 40 En ce temps, messire Jacques de Harcourt, qui se tenoit au Crotoy et faisoit guerre aux Anglois, s'abstint fort d'avoir hantise de communication avec le duc de Bourgogne MONSTRELET I, 251 Il se pourra assez apercevoir, s'il n'est pas trop beste, que sa hantise continuelle ne lui plait pas LOUIS XI Nouv. LII Experience et hantise du monde CHARRON Sagesse, p. 170, dans LACURNE Sa hantise [du souverain] soit rare ; car beaucoup se monstrer et se communiquer ravalle la majesté CHARRON ib. p. 409 Hanter. L'ancienne langue disait hant (hant de femme, Rois, p. 83), et hantin (hantins de gelines et de poussins, Ren. 13021). HANTISE. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Car n'est tresors d'or ne d'argent Qui vaille hantise à bonne gentDits de Watriquet de Couvin, p. 71
HAOS ha-os, h aspirée s. m.
Arbre des îles Sandwich dont les fleurs sont blanches le matin, jaunes à midi, rouges le soir et mortes le lendemain ; on fait avec ses fibres des cordes d'une très grande résistance, Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1877, p. 108.
HAPHÉMÉTRIQUE a-fé-mé-tri-k' adj.
Terme de physiologie et de médecine. Qui sert à mesurer la sensibilité tactile, soit normale, soit altérée. Compas haphémétrique, instrument destiné à cet usage. En grec, tact et mesure.
HAPLOPÉTALE a-plo-pé-ta-l' adj.
Terme de botanique. Dont la corolle est simple ou formée d'un seul pétale. En grec, simple et pétale.
HAPPANT, ANTE ha-pan, pan-t' adj.
Qui happe ou s'attache à la langue, comme par exemple l'alumine.
HAPPE ha-p' s. f.
Demi-cercle de fer qu'on met au bout des essieux de carrosses pour empêcher que la roue ne les use à force de tourner. Crampon qui sert à lier les pièces de bois, les pierres, etc. Anse mise à chaque côté d'une chaudière. Outil du luthier pour tenir les pièces qu'il travaille ou assemble. Tenaille dont le fondeur se sert pour retirer le creuset du feu. Cheville placée au timon de la charrue pour arrêter la chaîne qui joint celle-ci aux roues. Li cinq cens de hapes doivent obole de rivage Liv. des mét. 304 Les petits fagots taillés à la happe [sorte de serpe] Nouv. coust. gén. t. II, p. 149 Anc. haut allem. happa, faucille. Happe, au sens de serpe, vient de happa. Quant à happe, au sens de crampon, de demi-cercle, il vient probablement du même mot, à cause de la forme en croissant ; mais il peut venir aussi de happer.
HAPPÉ, ÉE ha-pé, pée part. passé de happer
Un morceau happé par le chien. Le voleur happé par les gendarmes.
HAPPEAU ha-pô, h aspirée s. m.
Sorte de piége à prendre des oiseaux, l'Illustration, 7 sept. 1872, p. 154, 2e col. Happer.
HAPPE-CHAIR ha-pe-chêr s. m.
Personne d'une excessive avidité. Cet huissier est un happe-chair. Au plur. Des happe-chair. Happer, chair.
HAPPE-FOIE ha-pe-foî s. m.
Oiseau de mer très avide des foies de morue. Au plur. Des happe-foie ou foies. Happer, foie.
HAPPE-LOPIN ha-pe-lo-pin s. m.
Gourmand, fripon qui guette les morceaux pour les avaler. Terme de chasse. Chien âpre à la curée. Au plur. Des happe-lopin ou lopins. À nos amez happe-lopin, Sert de brouet et Galopin EUST. DESCH. Poésies mss. f° 416 Happer, lopin.
HAPPELOURDE ha-pe-lour-d' s. f.
Pierre fausse qui a l'éclat d'une pierre précieuse. Vous voulez faire passer entre vos mains les happelourdes pour diamants BALZAC liv. VII, lett. 15 Tout est fin diamant aux mains d'un habile homme ; Tout devient happelourde entre les mains d'un sot LA FONT. dans le Dict. de BESCHERELLE. Fig. et familièrement. Personne d'un extérieur agréable, mais dépourvue d'esprit. Votre valet cent fois m'a donné de ces bourdes ; C'est nous prendre en un mot pour franches happelourdes HAUTEROCHE le Souper, se. 19 Le duc du Maine usa pour elle [Mme la Princesse] du mot de happelourde, du terme d'imbécile SAINT-SIMON 378, 118 Cheval de belle apparence, mais sans vigueur. Voulez-vous en lapidaire rusé vous servir d'une astuce pour faire plus priser vos pierres precieuses, faites voir auparavant des happelourdes, et je m'asseure que cette veue fera valoir vostre dessein Pelerin d'amour, avis au lecteur Il est à craindre que cette affection [pour une personne] ne vous fasse prendre quelque happelourde au lieu d'un bon capitaine MONTLUC Mém. t. II, p. 150, dans LACURNE Par autant que les monts Rhiphées avoient eu celle année grande sterilité de happelourdes, moyennant une sedition de ballivernes meue entre les Barragouins et les Accoursiers RAB. Pant. II, 11 Parquoy, pour descouvrir et sçavoir quelle est la vraye preud'hommie, il ne se faut arrester aux actions, ce n'est que le marc et le plus grossier, et souvent une happelourde et un masque CHARRON Sagesse, II, 3 Happer, lourd, nigaud : trompe-nigaud. HAPPELOURDE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Meunier, les Composés qui contiennent un verbe à un mode personnel, p. 206, se demandant pourquoi la happelourde n'est pas restée happelourd, puisque c'est une happe-lourdaud, explique que le genre féminin de ce mot en a fait modifier la fin ; c'est ainsi qu'à Paris la rue Vivien est devenue la rue Vivienne, et la rue Dauphin la rue Dauphine.
HAPPEMENT ha-pe-man s. m.
Action de happer. Adhérence que certaines substances contractent avec la langue quand on les pose sur cet organe Le happement de l'alumine.
HAPPER ha-pé v. a.
Attraper, saisir, surprendre à l'improviste. Maint estafier accourt : on vous happe notre homme, On vous l'échine, on vous l'assomme LA FONT. Fabl. XII, 22 Si je n'avais fait le brave, ils n'auraient pas manqué de me happer MOL. Mal. imag. 1er interm. 6 Il laisse ma tante, il me happe, Il m'enlève comme un moineau, Et va me vendre à son satrape VOLT. Trois manières. Absolument. Respectons les gens du roi ou les gens de l'empereur qui happent au nom du roi P. L. COUR. Lettre III Fig. N'avons-nous pas assez des autres accidents Qui nous viennent happer en dépit de nos dents ? MOL. Sgan. XVII Particulièrement. Prendre avidement, en parlant du chien et d'autres animaux qui saisissent quelque chose. À ces mots, le premier il [le chien] vous happe un morceau LA FONT. Fabl. VIII, 7 Mon galant [le loup] ne songeait qu'à bien prendre son temps, Afin de happer son malade LA FONT. ib. V, 8 V. n. Happer à la langue, s'y attacher, se dit des substances qui s'y collent quand on les essaye. Elle se présente comme une terre bolaire qui happe à la langue et qui est grasse au toucher BUFF. Min. t. III, p. 141 Se dit aussi de l'adhérence des feuilles d'or sur diverses surfaces. HAPPER, ATTRAPER. Happer, c'est saisir à l'improviste ; attraper, c'est prendre comme dans un piége. Un sergent de ville happa le voleur qui fuyait ; la police a attrapé un malfaiteur qui s'était évadé du bagne. Il estoit plaideour moult grant, Sage et gaillart : On l'apeloit Martin Hapart ; Il hapoit de chascune part M. Hapart, dans JUBINAL, II, 202 Et cil de Moiemer hapoient qu'onques il lor venoit deviers Rains Chr. de Rains, 186 Quant Renart choisi [vit] chantecler, Il le vodra, s'il puet, haper Ren. 1544 Or est Renart en male trape, Que li chien durement le hape ib. 2070 Ele [la vieille caille] a bien autres rois [filets] veüs Dont el s'ert espoir eschapée, Quant ele i dust estre hapée Par entre les herbes petites la Rose, 21778 Car quant telx gens se doubtent d'estre sovant mué, Happent, praignent et toillent [ravissent], c'est pillié, c'est tué Girart de Ross. V. 2911 Comment porroit Bernesque [une ville] estre prise et happée Par la force d'assaut, et sur une journée ? Guesclin. 8383 Philippe, dit Pietre du Bois, qui happa la parole FROISS. II, II, 102 Chascun qui puet [peut] prent, hape et pique, Pour avoir grant estat et mise E. DESCH. Poésies mss. f° 337 D'autres se mirent aux embusches pour happer quelque prisonnier ou autre butin COMM. V, 8 Happer est ou le hollandais happen, mordre, dont le sens convient très bien, ou, simplement, une onomatopée tirée du bruit de la bouche qui saisit, qui happe. XIVe s. Ajoutez : Parmi cestes paroles furent si enflammez et hapez leurs courages, que tous les jeunes hommes quicunques estoient requis de prendre armes se fesoient escrireBERCHEUREf° 94, verso.
HAPPEUR ha-peur, h aspirée s. m.
Sorte de biblorhapte, Almanach Didot-Bottin, 1870, p. 689, 14e col. Happer.
HAPTOGÈNE a-pto-jè-n' adj.
Terme de chimie. Membrane haptogène, pellicule qui se produit autour d'un globule d'albumine qui vient d'être mis en contact avec une graisse liquide. Verbe grec se traduisant par s'attacher, et le suffixe gène.
HAQUE (À LA) ha-k'
Terme de pêche. Harengs à la haque, harengs préparés et salés pour servir d'amorce.
HAQUENÉE ha-ke-née s. f.
Cheval ou jument docile, et marchant ordinairement à l'amble. Le roi Jean, vaincu et prisonnier, entra à Londres comme vainqueur sur un beau cheval, avec le prince de Galles à son côté sur une petite haquenée CHOISI Hist. du roi Jean, I, 9 Il était établi par le cérémonial romain que l'empereur devait se prosterner devant le pape, lui baiser les pieds, lui tenir l'étrier, et conduire la haquenée blanche du saint-père par la bride l'espace de neuf pas romains VOLT. Mœurs, 48 Ce cheval va la haquenée, il va l'amble. Beau cheval blanc que les rois de Naples faisaient présenter tous les ans au pape, comme feudataires du saint-siége. La haquenée des cordeliers, un bâton. Il est venu sur la haquenée des cordeliers, il est venu à pied, un bâton à la main. Fig. et familièrement. C'est une grande haquenée, c'est une grande femme mal faite et dégingandée. Grans chevaulx, roncins, haguenées E. DESCH. Miroir de mariage, p. 24 Sont les chevaliers et escuyers bien montés sur bon gros roucins, et les autres communes gens du pays sur petites haquenées FROISS. I, I, 34 Ils sont si pesans, qu'on auroit plus tost apprins à un bœuf à aller à la haquenée, qu'à eux à danser DESPER. Contes, XL. À cette descente Chastillon y court, tue son haquenée devant ses compagnons.... D'AUB. Hist. II, 312 Les grandes haquenées ne font pas les grandes journées LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 177 Espagn. hacanea ; portug. facanea ; ital. acchinea, chinea ; de l'angl. hackney ; holl. hakkenei, lesquels viennent du germanique hack ou hacke, cheval, et de l'anglais nag, holl. negge, bidet. Legoarant fait remarquer que l'amble porte en bas-breton le nom de hincané. HAQUENÉE. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Une haguenée baye bruneMandements de Charles V, p. 177 Ajoutez : Haquenée est dit tiré de l'angl. hackney ; mais les dictionnaires anglais déclarent que hackney vient du français ; il faut donc renoncer à cette dérivation, et en venir à l'esp. hacanea ; cette langue a en effet haca, bidet ; d'où probablement vient hacanea.
HAQUET ha-kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des ha-kè-z arrêtés ; haquets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Charrette longue, étroite et sans ridelles, qui sert à voiturer du vin, des ballots, etc. Ni enlever et charger sur leurs charrettes et haquets, sans, au préalable, avoir vu l'acquit des droits de la dite ferme, Arrêt de la cour des aides, 10 oct. 1613. Grande voiture qui sert à transporter les bateaux qui font partie des équipages de ponts militaires. Le haquet, qui est de l'invention de Pascal, sert à voiturer du vin, des ballots, etc. Avant Pascal, ce nom s'appliquait à une voiture d'une forme analogue mais qui ne formait pas le plan incliné. Haquet a signifié petit cheval (Sus, sus, allez vous en, Jaquet, Et pensez le petit haquet, Et lui faites bien la litiere, COQUILLART, Monologue du puits), nom qui a passé à une sorte de charrette basse ; picard, haguette, petite jument servant de monture. Haquet est le diminutif de haque, qui a signifié cheval, du germanique hack ou hacke (voy. HAQUENÉE).
HAQUETIER ha-ke-tié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ha-ke-tié-z actifs s. m.
Conducteur de haquet. Et à tous charretiers, haquetiers et tonneliers, [défense] de décharger ni faire mettre aucuns vins des dits bateaux à terre à heure indue, Arrêt de la cour des aides, 10 oct. 1613.
HARANGUE ha-ran-gh' s. f.
Discours fait à une assemblée, à un prince ou à quelque autre personne élevée en dignité. Le député vint donc et fit cette harangue : Romains, et vous, sénat, assis pour m'écouter LA FONT. Fabl. XI, 7 Le coadjuteur a fait la plus belle harangue qu'il est possible SÉV. 207 Il est des personnes qui blâment en général dans l'histoire les harangues, surtout celles qui sont directes, j'ai répondu ailleurs à cette objection ROLLIN Hist. anc. t. XII, liv. 25, ch. 2, art. 1, § 2e. Pour préférer les harangues de Démosthène à celles de Cicéron, il me semble qu'il faudrait presque avoir autant de solidité, de force et d'élévation d'esprit, qu'il en fallut à Démosthène pour les composer ROLLIN Trait. des Ét. IV, 1, p. 394 Notre temps nous est cher, courte harangue aux grands DANCOURT Sancho Pança, II, 3 Si vous voulez juger du caractère de l'esprit de Grotius, lisez sa harangue à la reine Anne d'Autriche sur sa grossesse ; il la compare à la juive Anne qui eut des enfants étant vieille VOLT. Lett. Linguet, 15 mars 1767 Les harangues sont une autre espèce de mensonge oratoire que les historiens se sont permis autrefois ; on faisait dire à ses héros ce qu'ils auraient pu dire VOLT. Russie, Préface, § 7 Par extension, un discours quelconque. Il ne me reste que la langue Pour vous faire cette harangue RÉGNIER Épît. III Je ne vous ferai point de harangue importune CORN. D. Sanch. I, 3 Eh ! mon ami, tire-moi du danger ; Tu feras après ta harangue LA FONT. Fabl. I, 19 ....Notre époux Fit cette harangue à la belle LA FONT. Pet. chien. Familièrement. Discours ennuyeux, longue remontrance. Quand aura-t-il fini sa harangue ? Voy. à DISCOURS, où la synonymie est exposée. Et par si bel ordre, si notable arenge, l'ot dit que tous en furent esmerveilliez CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 43 Une piteuse et lamentable harangue MAROT I, 310 Ainsi pour vray, que mon cueur et ma langue Disoient d'accord si piteuse harengue MAROT III, 278 Le tiers estat donna charge à Versoris [leur orateur] d'ajouster quatre points à son harangue D'AUB. Hist. III, 246 Son ministre l'advertit de faire un mot de harangue : à gens de bien courte harangue, dist le bon homme.... D'AUB. ib. I, 309 Provenç. arengua ; espagn. et portug arenga ; ital. aringa, harangue, aringo, lieu où l'on harangue ; de l'anc. h. allem. hring, cercle, assemblée ; allem. mod. Ring, cercle, anneau. Les étymologistes rattachent hring au latin circus, au terme grec signifiant cercle, en sanscrit çakra, roue.
HARANGUÉ, ÉE ha-ran-ghé, ghée part. passé de haranguer
Le prince harangué par le maire de la ville.
HARANGUER ha-ran-ghé v. a.
Adresser une harangue. J'ai harangué César pour obtenir la grâce de Marcellus et de Ligarius FÉN. Dial. des morts anc. (Caton, Cicéron). Il [Mazarin] exigea et il obtint que le parlement vînt le haranguer par députés ; c'était une chose sans exemple dans la monarchie VOLT. Louis XIV, 6 [Cicéron] Fait pour haranguer Rome et non pour la venger VOLT. M. de César, II, 4 Puis il revint à sa vieille garde, et, s'arrêtant devant chaque bataillon : Grenadiers, leur dit-il.... il fit haranguer de même ses autres troupes SÉGUR Hist. de Nap. X, 6 Il [Murat] ne put se mettre de côté ni s'arrêter ; il fallut qu'il chargeât devant ce régiment, comme il s'y était mis pour le haranguer, et en soldat, ce qu'il fit de bonne grâce SÉGUR ib. IV, 7 Absolument. Aussi, durant le temps qu'a harangué Pison, Ils ont de rang en rang fait courir votre nom CORN. Othon, IV, 2 Familièrement et absolument. Parler beaucoup et avec emphase. Il harangue toujours. Familièrement. Réprimander. Et, sur le ton grondeur lorsqu'elle [la femme revêche] les harangue [ses valets], Il faut voir de quels mots elle enrichit la langue BOILEAU Sat. X. Se haranguer, v. réfl. S'adresser l'un à l'autre une harangue. Le président et le récipiendaire se haranguent à tour de rôle. Versoris pour le tiers estat demeura de genoux une heure et demie, autant qu'il harangua D'AUB. Hist., II, 247 Il n'harangua que de promesses et de grands dons à ceux qui se signalleroient BOILEAU II, 393 Cleomenes oyant un rhetoricien haranguer de la vaillance MONT. III, 141 Haranguer ; provenç. espagn. et portug. arengar ; ital. aringare.
HARANGUET ha-ran-ghè s. m.
Voy. HARENGUET.
HARANGUEUR ha-ran-gheur s. m.
Celui qui harangue. Si je m'étais trouvé plus près Des harangueurs et des harangues, Vous auriez en vers quelques traits De ce qu'ont dit ces doctes langues LA FONT. Lett. 1 On paye partout un certain nombre de harangueurs pour célébrer ces journées meurtrières [les victoires] VOLT. Dict. phil. Guerre. Fig. et familièrement. Celui qui parle beaucoup, celui qui fait des réprimandes sur toutes choses. Et qu'on lui met en tête un maudit harangueur Qui m'aurait à la fin fait mourir de langueur SCARR. D. Japhet d'Arm. III, 4 Beau père, je suis las D'entendre un harangueur à qui je ne plais pas TH. CORN. D. Cés. d'Avalos, V, 4 Des harangueurs du temps l'ennuyeuse éloquence BOILEAU Sat. VIII Attendez, madame, que j'interroge un peu ce harangueur MARIVAUX Serm. indiscr. I, 3 S. f. Harangueuse, femme qui harangue. La compagnie eut contentement du harangueur de la noblesse D'AUB. Hist. II, 247 Haranguer ; bourguig. hairangou.
HARAS ha-râ ; l's se lie ; un ha-râ-z agrandi s. m.
Lieu où l'on loge des étalons et des juments pour élever des poulains. Il y avait plusieurs haras en Perse et en Médie ; mais dans cette dernière province ceux du lieu nommé Nisée étaient les plus renommés, et c'était de là qu'était fournie l'écurie du roi ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 404, dans POUGENS Les chevaux arabes ont peuplé l'Égypte, la Turquie et peut-être la Perse, où il y avait autrefois des haras très considérables BUFF. Quadrup. t. I, p. 109 Particulièrement. Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l'espèce chevaline pour la multiplication et l'amélioration. Il ne faut pas oublier l'établissement des haras en 1667 ; ils étaient absolument abandonnés auparavant VOLT. Louis XIV, 29 Haras sauvages, haras qu'on voit en Pologne et en Russie, et qui sont composés communément d'un millier de chevaux de tout âge, de tout sexe, poussés, pendant toute l'année, de pâturage en pâturage par leurs conducteurs. Haras demi-sauvages, haras où les animaux sont abandonnés à eux-mêmes pendant une partie de l'année, mais où l'homme intervient par divers soins. Haras parqués, haras qui seuls méritent ce nom et où tout est disposé pour la production et l'amélioration. Haras d'amélioration, ou de tête, ou de pépinière, ou de souche, ceux dans lesquels on ne trouve que des reproducteurs d'élite et susceptibles d'améliorer l'espèce. Haras de production, ceux où l'on a surtout pour but la multiplication, la reproduction. Haras de mulet, lieu où on fait des croisements d'ânes et de juments. Les étalons et les cavales, renfermés dans le haras. Tout le haras prit peur. Au plur. L'administration des haras. Il est employé aux haras. Et li comte, et li duc, et li baron, et li abbé, et tout li autre grant homme qui ont pasture suffisant, tiegnent haraz de jumenz de six ou de quatre au mains [moins] Bibl. des ch. 3° série, t. v, p. 180 Il s'en print à aler et à mener autre part son farat [troupeau, haras ?] BERCHEURE f° 9 Les meridionaux meurent de jalousie, à cause de quoy ils ont les eunuques gardiens de leurs femmes, que les grands seigneurs ont en grand nombre comme des haras CHARRON Sagesse, I, 44 Il a toujours bien faict en sa charge ; aussi estoit il de très bon haras [race] BRANT. J. A. Doria. Deux beaux jeunes poulains du haras de l'abbaye DES ACCORDS Bigarr. des entends-trois. J'ai chassé au haras un vieux cheval du quel, à la senteur des juments, on ne pouvoit venir à bout MONT. III, 3 Bas-lat. haracium. Il y a dans le latin hara, toit à porcs, et dans le bas-latin hara cunicularia, garenne à lapins ; la signification ne convient guère. Diez rejette l'anc. h. allem. hari, troupe, parce que la signification en est trop générale, et qu'il aurait donné harias et non haras ; mais il signale comme bien plus approprié l'arabe faras, cheval, dit collectivement (comme, dans le provençal moderne, ego, qui signifie proprement cavale, se dit collectivement pour haras). Toutefois il s'objecte à lui-même que, pour justifier cette étymologie, il faudrait ou, dans le français, faras, ou, dans le bas-latin, faracium. Voilà maintenant farat trouvé dans Bercheure (voy. l'historique) ; la conjecture de Diez devient donc tout à fait vraisemblable ; d'autant plus que l'arabe faras a pénétré dans l'Occident de différents côtés : espagn. alfaraz, cheval de la cavalerie maure ; bas-grec, cheval de race ; bas-latin, farius, même sens, et très probablement l'anc. français auferant, coursier.
HARAS a-ra s. m.
Voy. ARA, qui est beaucoup plus usité.
HARASSANT, ANTE ha-ra-san, san-t', h aspirée adj.
Qui harasse. Parvenu à la dernière étape d'une guerre harassante dont il [Washington] avait presque seul porté le poids Journ. offic. 30 juill. 1876, p. 5727, 3e col.
HARASSE ha-ra-s' s. f.
Sorte de cage carrée pour emballer le verre. Il y avait dans l'anc. franç. harasse au sens de grand bouclier, Ass. de Jérus. I, 166. Du Cange suppose que harasse en ce sens vient de harasser, parce que ce grand bouclier harassait ; on peut croire que la harasse des verriers a été dénommée d'après quelque idée de ce genre.
HARASSÉ, ÉE ha-ra-sé, sée part. passé de harasser
Épuisé de fatigue. Mais je l'aperçois ; qu'il a l'air harassé ! REGNARD Joueur, I, 3 Il [l'empereur] ne dissimula pas à ce maréchal qu'il arrivait à Smolensk avec une armée harassée et une cavalerie toute démontée SÉGUR Hist. de Nap. X, 2
HARASSEMENT ha-ra-se-man s. m.
État d'une personne harassée. Les royaux, soit pour leur harassement, soit pour estre prests de monter à cheval, estans sans garde.... D'AUB. Hist. III, 408
HARASSER ha-ra-sé v. a.
Fatiguer à l'excès. Une longue route l'avait harassé. Se harasser, v. réfl. S'épuiser de fatigue. Le crocheteur et le savetier, touts harassez et hallebrenez qu'ils sont de travail et de faim MONT. III, 335 Normand, hérasser ; angl. to harass. Origine ignorée. Les Anglais font venir leur mot du français. Nicot dit que harasser vient de haras, à cause que l'étalon, à force de saillir les juments, se harasse, se fatigue. On a parlé aussi du celtique : gaélique, sàraich, harasser.
HARCELAGE har-se-la-j' s. m.
Action de harceler. Ce harcelage dura longtemps encore et abrégea la vie du premier écuyer par le chagrin et le dépit SAINT-SIMON 474, 69
HARCELANT, ANTE har-se-lan, lan-t', h aspirée adj.
Qui harcèle. Ces vieilles gens sont incorrigibles et harcelants STE-BEUVE dans Rev. des Deux-Mondes, 1er janv. 1875, p. 144
HARCELÉ, ÉE har-se-lé, lée part. passé de harceler
Dites que, harcelé par les plus vils rimeurs, Jamais, blessant leurs vers, il n'effleura leurs mœurs BOILEAU Épît. X. Fig. Il ne faut point se hâter quand on veut bien faire : l'imagination, harcelée et gourmandée, devient rétive VOLT. Lett. d'Argental, 18 nov. 1735
HARCÈLEMENT har-cè-le-man s. m.
Action de harceler. Ce n'est pas nous qui contesterions.... à M. Périer l'esprit d'opposition et de harcèlement le plus varié, le plus ardent, le plus fécond qui ait paru sur nos bancs de gauche depuis 1815 CARREL Œuv. t. II, p. 315 Harcelement MONET Dict.
HARCELER har-se-lé. La syllabe ce prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je harcèle, je harcèlerai v. a.
Tourmenter, inquiéter par de petites mais de fréquentes attaques. Un avorton de mouche en cent lieux le harcèle [le lion] LA FONT. Fabl. II, 9 Si elle avait été écoutée, les parlements n'auraient pas tant harcelé le roi, et tant outragé les ministres VOLT. Lett. Damilaville, 25 nov. 1765 Personne ne s'avisa de harceler le bon la Fontaine, et de lui faire un procès sur ces expressions [J'entends les esprits corps et pétris de matière] VOLT. Dict. phil. Corps. Ce malheureux Lefranc, qu'il [Voltaire] harcelait, son médecin lui ayant ordonné, disait-il, pour exercice, de courre une heure ou deux tous les matins le Pompignan MARMONTEL Mém. VII Harceler les ennemis, les inquiéter, les fatiguer par de fréquentes attaques. La première journée fut rude, parce que, n'ayant ni cavalerie, ni frondeurs, ils furent extrêmement harcelés par un détachement qu'on avait envoyé contre eux ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 190, dans POUGENS Par extension. Il ne fallait pas non plus nous objecter que nous harcelons la théologie des Pères, et que toutes les difficultés que nous faisons ne sont que des conséquences qu'ils n'ont pas vues, et qu'ils auraient niées BOSSUET 6e avert. 22 Se harceler, v. réfl. Se tourmenter l'un l'autre. Ils se sont harcelés de propos piquants. L'Académie écrit je harcèle avec l'accent grave, et je chancelle en doublant l'l ; pourquoi cette anomalie entre deux verbes semblables ? Ung singe en une famille est tousjours mocqué et hercelé RAB. Garg. I, 40 ... Sa ceinture se rompe, et tousjours desdalgneux Son mary la harcelle et luy soit rechigneux RONS. 823 Anc. franç. harce, qui est un diminutif de hart (voy. ce mot) et qui signifiait une baguette ; harceler, proprement frapper d'une baguette. Cependant Diez y voit un dérivé de herser, puis, figurément, tourmenter comme la herse tourmente la terre ; et il cite à l'appui l'anglais to harrow, qui signifie herser et, figurément, tourmenter. L'historique est insuffisant pour trancher la question. HARCELER. - ÉTYM. Ajoutez : Picard, hartcheler, fagoter : elle est bien hartchelée se dit d'une femme négligée dans la manière de se vêtir ; ce verbe vient de hartchel, qui est un diminutif de hart, et cela confirme d'autant l'étymologie de harceler, par harcele, diminutif de hart.
HARCÈLERIE har-sè-le-rie s. f.
Habitude de harceler ; action de harceler. J'aurais pu la goûter [une vie agréable], si elle n'avait été traversée par la fatigue de mes veilles, et par les harcèleries de mes compagnes jalouses STAAL Mém. t. I, p. 296
HARCELEUR, EUSE har-se-leur, leû-z', h aspirée adj.
Néologisme. Qui harcèle. Fig. Doutes harceleurs.
HARDE har-d' s. f.
Terme de chasse. Troupe de bêtes fauves. Il vit trois cerfs errants dans ces sauvages lieux ; Une harde nombreuse apparaît à leur suite, Les reconnaît pour chefs, marche sous leur conduite SEGRAIS Énéide, I Au lieu de se mettre en hardes comme eux [le daim et le cerf] et de marcher par grandes troupes, il [le chevreuil] demeure en famille BUFF. Quadrup, t. II, p. 78 Terme de fauconnerie. Troupe d'oiseaux. Il vit dans un fonds entassez Douze cerfs en harde amassez, Hauts de stature et de ramage PERRIN Poésies, p. 400, dans LACURNE Allem. Herde, troupeau ; goth. hairda. Il est probable que herde se rattache au latin hara, étable. Ayant su qu'on m'a envoyé deux hardes de barbes [chevaux barbes] à Paris, l'une de vingt-deux, l'autre de douze.... RICHELIEU Lettres, etc. 1642, t. VII, p. 104
HARDE har-d' s. f.
Terme de chasse. Lien qui attache les chiens quatre à quatre ou six à six. Harde de chiens, plusieurs couples de chiens attachés ensemble. Cette noble harde [attache] socratique du corps à l'esprit MONT. III, 387 Autre forme de hart.
HARDÉ, ÉE har-dé, dée part. passé de harder 1
Des chiens hardés.
HARDÉ har-dé adj.
masc. Œuf hardé, œuf à coquille molle ou dont la coquille est remplacée par une membrane, et que pondent quelquefois les oiseaux. Il y a des poules qui donnent des œufs hardés ou sans coque, soit par le défaut de la matière propre dont se forme la coque, soit parce qu'ils sont chassés de l'oviductus (voy. OVIDUCTE) avant leur entière maturité BUFF. Ois. t. III, p. 107 Origine inconnue. Les œufs hardelés sont pondus par des coqs, et, quand on les met dans du fumier de cheval, il en sort des serpents dont l'huile est excellente pour composer des philtres et transmuer des métaux DU MÉRIL Gloss. norm. Mais hardelé, pas plus que hardé, ne conduit à l'étymologie.
HARDEAU har-dô s. m.
Corde qui est au bout du frein d'un moulin. Espèce de viorne. Vaurien, garnement, la Gazette des halles, p. 7, 1649, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 141. Diminutif de hart. Il eut ung fils nommé Tenot Dandin, grand hardeau et galant homme, ainsi m'aist Dieu ! RAB. Pant. III, 39 Ajoutez : Hardeau, au sens de vaurien, est celui qui mérite la hart, la corde.
HARDÉES har-dée s. f. pl.
Terme de chasse. Brèche que font les biches dans les taillis où elles vont viander. Nous découvrîmes des hardées. Harde 1.
HARDER har-dé v. a.
Terme de chasse. Attacher les chiens quatre à quatre ou six à six. Harder les chiens dans l'ordre, placer chacun suivant sa force, pour aller de meute ou en relais. Se harder, v. réfl. Les chiens se hardent, lorsqu'ils s'embarrassent dans leurs couples. Ancre, ayant hardé la lieutenance de roy de Picardie avec celle de Normandie SULLY Mém. t. XII, p. 349, dans LACURNE Hart.
HARDER har-dé v. a.
Passer une peau sur la hart. Hart.
HARDERIE har-de-rie s. f.
Sulfate de fer dont se servent les émailleurs,
HARDES har-d' s. f. pl.
Tout ce qui est d'un usage ordinaire pour l'habillement. De vieilles hardes. De bonnes hardes. [Incommodité qui] diminue beaucoup le plaisir qu'ont les comédiens d'être quelquefois empereurs et impératrices, et d'être appelés beaux comme le jour quand il s'en faut plus de la moitié, et jeune beauté, bien qu'ils aient vieilli sur le théâtre, et que leurs cheveux et leurs dents fassent une partie de leurs hardes SCARR. Rom. com. I, 8 Va faire apporter mes hardes à l'hôtellerie ; surtout cache bien qui je suis HAUTEROCHE le Cocher, sc. 7 De poures fardes se vesti Rou, ms. p. 182, dans LACURNE, au mot farde Berry, harde ; reprendre sa harde, remettre son habit. On le tire de hart, les hardes étant un paquet qu'on lie avec la hart. Mais cela est subtil et sans appui. L'ancien fardes, qui signifie hardes, met sur la voie : hardes est dit pour farde, comme hardel pour fardeau, et veut dire ce qui charge (voy. FARDEAU).
HARDI, IE har-di, die adj.
Qui ose beaucoup. De hardis aventuriers. Hardi comme un lion. Il est très hardi auprès des femmes. Un hardi réformateur. Il ne fallait pas un cœur moins hardi que le sien pour cette entreprise [présenter un hommage à une dame], et je ne sais encore comment elle lui réussira VOIT. Lett. 4 Un de nos fantassins, très bon nomenclateur, Du titre de hardi baptisant Monseigneur [le fils de Louis XIV], Le fera sous ce nom distinguer dans l'histoire LA FONT. Poésies mêlées, LXIV Stilicon était grand homme de guerre et grand politique, sage dans le conseil, hardi dans l'exécution, adroit à ménager les esprits FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 75 Je laisse aux plus hardis l'honneur de la carrière BOILEAU Épît. I Il montre aux plus hardis à braver le danger RAC. Théb. I, 1 Narcisse, plus hardi, s'empresse pour lui plaire RAC. Brit. V, 8 D'amis et de soldats une troupe hardie Aux portes du palais attend notre sortie RAC. Baj. IV, 7 Peuple lâche en effet et né pour l'esclavage, Hardi contre Dieu seul.... RAC. Ath. III, 7 Enfin l'adroit scalpel, le verre officieux Trahirent ces secrets ; le hardi botaniste Devint des végétaux l'habile anatomiste DELILLE Trois règnes, VI Mlle Rose est bien hardie d'être sortie hier avec vous PICARD Vieille tante, III, 4 Hardi à, suivi d'un infinitif. Celui-là [Turenne], d'un air plus froid, sans jamais rien avoir de lent, plus hardi à faire qu'à parler BOSSUET Louis de Bourbon. Les hommes toujours hardis à juger les autres, sans épargner les souverains BOSSUET Mar. Thér. Mais un traître qui n'est hardi qu'à m'offenser RAC. Mithr. II, 4 C'est un hardi joueur, se dit d'un homme qui joue gros jeu ou qui tient avec petit jeu. On dit dans le même sens : être hardi au jeu. Terme de fauconnerie. Rendre le faucon hardi, lui donner goût à la chasse. Ferme, intrépide, assuré. Il avait la mine hardie en ce péril. En parlant des choses, qui dénote de la hardiesse. Un projet hardi. Une action, une entreprise hardie. Semblable dans ses sauts hardis et dans sa légère démarche à ces animaux vigoureux et bondissants BOSSUET Louis de Bourbon. ....Si de mon propre sang ma main versant des flots N'eût par ce coup hardi réprimé vos complots RAC. Ath. II, 7 Insolent, effronté. Voilà un drôle bien hardi. Hardi comme un page. Un hardi coquin. Cette fille a l'air hardi. Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ? LA FONT. Fabl. I, 10 Un fourbe cependant, assez haut de corsage, Et qui lui ressemblait [à l'honneur] de geste et de visage, Prend son temps, et partout ce hardi suborneur S'en va chez les humains crier qu'il est l'honneur BOILEAU Sat. XI Burrhus ose sur moi porter des mains hardies RAC. Brit. IV, 2 Je sais mes perfidies, Oenone, et ne suis point de ces femmes hardies Qui, goûtant dans le crime une tranquille paix, Ont su se faire un front qui ne rougit jamais RAC. Phèdre, III, 3 Qu'il est dangereux ou difficile de soutenir, en parlant de doctrines, d'opinions, etc. Mettre en avant les idées les plus hardies. Les doctrines hardies des novateurs. Collins, magistrat de Londres, auteur du livre de la liberté de penser et de plusieurs autres ouvrages aussi hardis que philosophiques VOLT. Phil. Newt. I, 4 La philosophie de Memmius est quelquefois un peu hardie ; on peut faire même reproche à celle de Cicéron et de tous les grands hommes de l'antiquité VOLT. Memmius, préface. Terme de littérature. Heureusement hasardé. Pensée, métaphore hardie. Un style hardi. Il fallait que la scène [dans l'Orphelin de la Chine] fût dans une salle de Confucius.... que tout fût neuf et hardi, que rien ne se ressentît de ces misérables bienséances françaises.... VOLT. Lett. d'Argental, 17 sept. 1755 Cela est bien hardi, c'est-à-dire c'est une licence, une alliance de mots qui étonne la critique et qu'elle n'ose ni approuver ni condamner. En termes d'art et de littérature, qui hasarde avec succès. Pinceau hardi. Ce maître d'écriture a la plume hardie. Il faudrait une main plus hardie que la mienne pour entreprendre de représenter ce qui est en vous et en elle VOIT. Lett. 5 Ô toi.... Qui, par les traits hardis d'un bizarre pinceau, Mis l'Italie en feu pour la perte d'un seau BOILEAU Lutr. IV C'est une plume hardie, il a la plume hardie, se dit d'un auteur qui a un style hardi, et aussi d'un auteur qui écrit librement sur des matières délicates. Voltaire fut durant une grande partie du XVIIIe siècle une plume hardie. Dans certains arts, conçu, exécuté avec une aisance qui ne dénote ni hésitation ni timidité. Le dessin de ce tableau est noble et hardi. Une écriture hardie. Le jeu de ce musicien est hardi. Exécution hardie. Des traits hardis. Il se dit aussi de certains ouvrages d'art qui ont quelque chose d'extraordinaire et de grand. Il y a dans ce tableau des poses très hardies. En architecture, il se dit des ouvrages qui, malgré leur masse, présentent élégance et légèreté. Les cathédrales gothiques sont hardies. Un clocher hardi. Un escalier hardi. Ces angles, ces fossés, ces hardis boulevards VOLT. Alz. II, 6 Ces hardis monuments que l'univers admire.... VOLT. Sémiramis, I, 5 Terme de manége. Branche hardie, branche du mors dont le levier forme une longue saillie. Les branches hardies servent à ramener la tête du cheval. Hardi, loc. interj. qui sert à exciter. Là, hardi ! tâche à faire un effort généreux En le tuant, tandis qu'il tourne le derrière MOL. Sgan. 21 Il n'y a rien si hardi qu'une chemise de meunier, parce qu'elle prend tous les matins un larron au collet. Sur tute gent est la tue [tienne] hardie Ch. de Rol. CXXIV Li quens [le comte] Rabels est chevaliers hardiz ib. CCXLIII Et de bataille hardis et enseignés Ronc. p. 65 Car je ne sui si forz ne si hardiz Qu'envers Amor [je] me peüsse contendre Couci, V Onc n'i ot si hardi ne tremblast com larron Sax. XXII Li plus hardi des trois voussist [voudrait] estre à Paris ib. XXIV Sachiés qu'il n'i ot si hardi à qui la char ne fremesist VILLEH. LXI Mais plus hardie chose [que Pepin] ne fut onque choisie [vue] Berte, II Ne cuida pas mes peres li rois au cuer hardit ib. LIII Il est establi, et de novel, que nus [nul] sers, ne nule serve ne soit si hardis qu'il face de son fils clerc, ne se [sa] fille metre en religion BEAUMANOIR XLV, 28 Et ce que noz disons qu'il soit hardis, c'est une vertu sans le [la] quele li baillis ne pot fere ce qui apartient à son office BEAUMANOIR I, 6 Je croi bien que Bertran jà vieil ne vivera, Car il est trop hardis, occire se fera Guesclin. 15823 ....Il y avoit un bourgeois à Gand qui s'appeloit Jean Lyon, sage homme, subtil, hardi, cruel et entreprenant FROISS. II, II, 52 Bon paintre pour faire banniere, Bon armurier fault que l'en quierre, Chevaucheur qui va main et tart En peril avant et arriere ; Chascun est hardi en son art E. DESCH. Poésies mss. f° 356 Hardi à l'escuelle et couart au baston LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 304 Deux longs tertres te ceignent, Qui de leur flanc hardi Les aquilons contraignent, Et les vents du midi RONS. 410 Hardi gaigneur, hardi mangeur COTGRAVE Mieux vaut couard que trop hardi COTGRAVE Hardy de la langue, couard de la lance LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 304 Provenc. ardit ; ital. ardito. Hardit est le participe du verbe hardir, que nous disons aujourd'hui enhardir ; hardir répond à l'ancien haut allemand hartjan, endurcir, rendre fort, de l'anc. haut all. harti, dur, en parlant des choses, fort, hardi, en parlant des personnes. La loi de Grimm ramène directement harti au sanscrit kratu, celui qui achève et aussi puissance ; c'est l'adjectif grec se traduisant fort. Le 18 octobre 1467, Louis XI, ayant trouvé avantageuse dans le système duodécimal cette coupure de la valeur de trois deniers, prescrivit de frapper des hardis, copiés de ceux d'Angleterre ; ils étaient à trois deniers de loi, c'est-à-dire qu'ils contenaient un quart de leur poids d'argent fin, tandis que le denier tournois n'était qu'à un denier de loi DE SAULCY Journ. offic. 20 fév. 1877, p. 1296, 2e col. Avons ordonné que doresenavant sera levé pour nous en la ville [Bayonne] le droit de l'asize, qui y est accoustumé de lever, c'est assavoir de soixante hardiz ung (1451) DU CANGE ardicus. Bas-lat. ardicus, arditus, DU CANGE, ainsi dit soit de Philippe III, surnommé le Hardi, soit de Richard 1er, roi d'Angleterre, qui eut le même surnom.
HARDIER har-dié, h aspirée s. m.
Nom, en certaines parties de la Lorraine, du berger, du pâtre. Anc. franç. harde (Voy. HARDE 1 au Dictionnaire).
HARDIESSE har-di-è-s' s. f.
Qualité de celui qui est hardi, qui ose beaucoup. Et ce masque trompeur de fausse hardiesse Nous déguise sa crainte et couvre sa faiblesse CORN. Nicom. III, 4 Fortune aveugle suit aveugle hardiesse LA FONT. Fabl. X, 14 Avant lui [Louis XIV], la France, presque sans vaisseaux, tenait en vain aux deux mers ; maintenant on les voit couvertes depuis le levant jusqu'au couchant de nos flottes victorieuses, et la hardiesse française porte partout la terreur avec le nom de Louis BOSSUET Marie-Thér. On sait fort bien que la hardiesse, accompagnée de quelque bonheur, peut prendre impunément l'ascendant partout BOURDAL. 10e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 205 Les gens qui ont la hardiesse de dire la vérité FÉN. Tel. XXI Il avait acquis plus de hardiesse à ne point ménager les préjugés ordinaires FONT. Delisle. Ils ne portent dans ces places où ils entrent sans lumières et sans connaissances comme sans vocation, qu'une folle estime d'eux-mêmes et une téméraire hardiesse de décider ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 375 C'est au théâtre anglais que je dois la hardiesse que j'ai eue de mettre sur la scène les noms de nos rois et des anciennes familles du royaume VOLT. Lett. sur Zaïre. En un sens défavorable, témérité, insolence. La hardiesse de ses manières me déplaît. N'ayez donc plus la hardiesse de dire que vos décisions sont conformes à l'esprit et aux canons de l'Église PASC. Prov. XIV Pour moi, dût l'empereur punir ma hardiesse.... RAC. Brit. V, 5 À ce coupable excès porter la hardiesse ! VOLT. Zaïre, V, 8 Licence. Excusez si je prends la hardiesse de.... Il est temps que j'arrête une fois pour toutes cette hardiesse que vous prenez de me traiter d'hérétique, qui s'augmente tous les jours PASC. Prov. XVII Familièrement. Cet homme prend des hardiesses qui ne lui appartiennent pas, il s'émancipe trop. Nature hardie, caractère hardi, en parlant des choses. Hardiesse d'une entreprise. La hardiesse d'une doctrine, d'une opinion. Le sort va de mes coups servir la hardiesse DUCIS Lear, V, 1 Il y a des hardiesses dans cet ouvrage, il y a des choses hasardées dans cet ouvrage. Il se dit du style, des expressions. Une grande hardiesse de style. Souvent dans son orgueil un subtil ignorant Blâme des plus beaux vers la noble hardiesse BOILEAU Art p. IV Toujours de grandes et de belles idées, toujours vérité et variété dans les images ; hardiesse, ou plutôt audace dans les figures ; propriété, naïveté, noblesse, énergie dans la diction ; vivacité, nouveauté dans les tours ; continuité d'harmonie, il y aurait bien là de quoi faire un auteur divin D'OLIVET Rem. Rac. p. 54 En certains arts, exécution hardie. Une grande hardiesse de pinceau, de ciseau. Cette écriture est d'une grande hardiesse. Le jeu de ce musicien est plein de hardiesse. Attaquer la note avec hardiesse. Il se dit du caractère d'ouvrages d'art qui présentent quelque chose d'inaccoutumé et qui n'avait pas été fait jusque-là. La hardiesse d'un pont, d'une voûte. Licence que se permet un écrivain, un artiste. Il y a des hardiesses heureuses dans cet ouvrage. On ne peut trop leur redire [aux écrivains en prose] qu'ils sont obligés d'avoir une attention infinie à la propriété des termes ; quant aux poëtes, sachons-leur gré de leurs hardiesses, lorsqu'elles sont dictées par le goût et avouées par le bon sens D'OLIVET Rem. sur Racine, § 42 Ces sortes de hardiesses font un merveilleux effet dans la poésie, lorsqu'elles sont placées à propos et de loin à loin D'OLIVET ib. § 41 Ne répétez pas ces hardiesses ; qu'elles soient rares, qu'elles soient nécessaires ; si elles sont inutilement prodiguées, elles feront rire VOLT. Mél. littér. Changem. arrivés à l'art dramatique. HARDIESSE, TÉMÉRITÉ. Pour transformer la hardiesse en témérité, il suffit d'y adjoindre une épithète péjorative : aveugle hardiesse, folle hardiesse. Premierement quant est en paour et en hardiesce, la vertu qui est ou moien est fortitude ORESME Eth. 48 Et je di que passions sont concupiscence, ire, paour, hardiece, envie, joye.... ORESME ib. 42 Les nobles François.... leur coururent sus par si grand vertu et hardiesse que tous les espouvanterent Bouciq. I, 24 Hardi ; provenç. ardideza ; ital. arditezza. La plus ancienne langue disait hardement.
HARDILLIER har-di-llé, ll mouillées s. m.
Nom d'une fiche de fer à crochet, qui sert à soutenir divers instruments, dans la fabrique des tapisseries. Voy. ARDILLON.
HARDIMENT har-di-man adv.
Avec hardiesse. Je feins hardiment d'avoir reçu de vous L'ordre qu'on me voit suivre et que je donne à tous CORN. Cid, IV, 3 Les choquer hardiment et sans craindre la mort, Se présenter de front.... CORN. Médée, I, 5 Qu'un vieux Sertorius aime je ne sais quelle Viriate, et qu'il soit assassiné par Perpenna, amoureux de cette Espagnole, tout cela est petit et puéril ; il le faut dire hardiment VOLT. Oreste, Épît. De la hardiesse, morbleu ! il n'y a pas d'homme qui avale un verre de vin plus hardiment que toi LEGRAND Métamorph. amour. sc. 4 Familièrement. Avec effronterie, impudence. Mentir hardiment. On tenait devant le roi des conférences qui peuvent être l'origine des académies.... Charlemagne se nommait David ; Alcuin, Albinus ; et un jeune homme nommé Ilgebert, qui faisait des vers en langue romance, prenait hardiment le nom d'Homère VOLT. Ann. de l'Emp. Charlemagne, 781 Librement, sans hésiter. Dites-lui hardiment que je n'y consens pas. Sans crainte de se tromper, d'aller au delà. Vous pouvez hardiment porter cet article à mille écus. Hardiement [ils] ont paiens envaïs Ronc. p. 72 [Trois messagers] Qui fassent vo [votre] besogne bien et hardiement Sax. XXI Et demandés hardiement, car vous n'i faurés mie [n'y serez pas déçu] Chr. de Rains, p. 108 Car riens ne jure ne ne ment De fame [qu'une femme] plus hardiement la Rose, 18328 Et sortez de ceans hardyment [vite], car.... DESPER. Cymbat. 84 Hardiment [certes], il ne s'en fera rien, puisque vous ne l'avez pas voulu DESPER. ib. 87 Hardiment heurte à la porte Qui bonne nouvelle y apporte COTGRAVE Quant à ce beau mot de quoy se couvre l'ambition et l'avarice : que nous ne sommes pas nays pour nostre particulier, ains pour le public, rapportons nous en hardiment à ceulx qui sont en la danse MONT. I, 272 Hardi, et le suffixe ment ; provenç. ardidamen ; ital. arditamente.
HARDOIS har-doî s. m. pl.
Terme de chasse. Petites branches que le cerf écorche avec son bois en frottant sa tête. Dérivé de hart.
HARE ha-r' interj.
employée pour exciter les chiens de chasse. Substantivement. Les chiens sont fatigués, ils n'entendent plus le hare, les hares.
HAREM har-rèm' s. m.
L'appartement des femmes, chez les musulmans. Si la magnificence et les commodités pouvaient remplacer l'amour, les harems auraient été les demeures les plus délicieuses RAYNAL Hist. phil. IV, 6 La réunion des femmes qui habitent un harem. Un harem nombreux. Fig. Maison de débauche. On confond souvent harem avec sérail. C'est une erreur passée dans l'usage. Le sérail est le palais du sultan, tandis que le harem est l'appartement des femmes. Arabe, charam, chose sacrée, inviolable, parce qu'il est défendu aux étrangers d'y entrer.
HARENG ha-ran ; le g ne se fait jamais sentir ; au pluriel, l's se lie : des ha-ran-z accommodés s. m.
Poisson de mer de deux à trois décimètres, qui arrive du nord en bandes innombrables et qui est un objet très considérable de pêche (clupea harangus, L. famille des clupes ou cyprinoïdes). Lest de hareng en vrac, dix-huit barils pour lest, vingt sols Arrêt du cons. d'État, 21 juin 1642 Les propriétés spécifiques du hareng contre la goutte sont des brides à veaux et des illusions d'empiriques GUI PATIN Lett. t. II, p. 162 D'épaisses et nombreuses nuées de harengs transmigrent de l'océan Polaire sur les côtes d'Écosse et de Hollande, poursuivis par les grands poissons qui habitent les profondeurs de cet océan BONNET Consid. corps org. Œuv. t. VI, p. 280, dans POUGENS. Hareng blanc, hareng qui a été salé, mais non fumé. Pour chacun baril de hareng blanc paqué en mer, dont l'on compte vingt barils pour lest Tarif de la déclar. du 16 févr. 1635 Hareng pec, celui qui se mange cru, après avoir été dessalé. Hareng bouffi (à Dieppe), hareng légèrement fumé et salé, n'ayant pas subi la caque (ce qui fait qu'il est bouffi, non aplati) ; fort recherché des gourmets, mais ne se conservant pas. Harengs fonciers, harengs francs, ceux qui ne voyagent pas. Harengs pleins, ceux qui n'ont pas encore frayé. Harengs boussards ou à la bourse, ceux qui sont en train de frayer. Harengs gais, ceux qui ont lâché leur laitance ou leurs œufs depuis longtemps. On trouve aussi harengs guais. Mouler le hareng, le presser fortement entre les doigts pour en détacher les corps étrangers et en ôter les écailles. Être rangés, serrés, pressés comme des harengs en caque, ou, simplement, comme des harengs, se dit de personnes ou de choses rangées et pressées l'une contre l'autre. Il est maigre comme un hareng soret, comme un hareng sor, se dit d'une personne très maigre. C'est un homme qui vit d'un hareng, se dit d'un homme qui mange peu, qui vit sobrement. Journée des harengs, combat qui eut lieu près de Rouvrai (1429) et dans lequel le comte de Clermont fut défait par les Anglais.
On vend au marché plus de harengs que de soles
, c'est-à-dire on a un plus prompt débit des choses communes que des choses précieuses.
La caque sent toujours le hareng
, voy. CAQUE. Quiconques ameine harenc à Paris pour vendre en charreite ou à soumier, il convient que le harenc soit tout d'une suite Liv. des mét. 270 Et le harenc sor et blanc et gisant doit quatre deniers de halage, et deux deniers du millier ib. 273 Harenz frès orent à plenté Ren. 775 Le hareng bientost pert la vie, Quant il se sent hors de la mer ; De mesme je ne puis durer Lorsque la boisson m'est faillie BASSELIN XXI Voyez si ce meschant sceyt desguyser le haranc-sor [trame, complot] CARLOIX VI, 23 Vos enfans auront l'esprit ordinairement tendu à la boutique, finesses et interests ; car la poche sent toujours le hareng NOEL DUFAIL Cont. d'Eutrapel, ch. I, f° 14, dans POUGENS Picard, héring ; provenç. arenc ; esp. arenque ; ital. aringa ; de l'anc. haut allem. harinc ; all. mod. Hering ; holl. haring. Mais, bien que les mots romans viennent de l'allemand, l'allemand n'en a pas moins une origine latine, à savoir halec, poisson salé ; de sorte que, pour entrer dans les langues romanes, un mot latin a passé par la filière germanique. HARENG. Ajoutez : Hareng de trois nuits, hareng qui a passé trois nuits à bord du bateau de pêche et auquel, d'après les règlements, il n'est permis de donner que la préparation du bouffissage J. DELAHAIS Notice hist. sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 64
HARENGADE ha-ran-ga-d' s. f.
Voy. HARENGUIÈRE. S. f. pl. Harengades, sardines pressées.
HARENGAISON ha-ran-ghê-zon s. f.
Temps de la pêche du hareng. La pêche du hareng. La harengaison a été bonne cette année. Les pescheurs de la coste de Normandie, qui es dittes années ont esté aux harangaisons PASQUIER Recherches, liv. VI, p. 483, dans LACURNE Hareng.
HARENGÈRE ha-ran-jè-r' s. f.
Celle qui vend en détail des harengs et du poisson. Paris aimait Monseigneur ; les harengères des halles imaginèrent de se signaler [pour sa convalescence] SAINT-SIMON 91, 196 Fig. Femme grossière. Crier comme une harengère. Et quoique vous soyez persuadée que la raison est pour vous, faut-il pour cela faire la harengère comme vous faites ? DANCOURT Chev. à la mode, III, 11 [L'héritière de Piney] C'était une grosse vilaine harengère dans son tonneau SAINT-SIMON 16, 187 Sachant qu'elle était connue de tout le monde pour une harengère J. J. ROUSS. Confess. X. Voltaire n'aspire pas l'h, ce qui est une faute : M. de Malesherbes n'a-t-il pas été attaqué comme vous et vos confrères dans ce discours d'harengère ? Lett. à d'Alembert, 13 févr. 1758. ....Toutes poissonnieres de mer ne harengeres ne doivent riens au dict prevost, ne de place, ne autrement Liv. des mét. 441 Brettes, suysses n'y sçavent gueres, Ne gasconnes et thoulousannes ; Du petit pont deux harangeres Les conchiroient.... VILLON Ballade des dames de Paris. Plus bavard qu'une harangiere du petit pont ST JULIEN Mesl. hist. p. 273, dans LACURNE Hareng.
HARENGERIE ha-ran-je-rie s. f.
Marché aux harengs. La halle au blé, la draperie, la harengerie DU CANGE harengeria. Hareng ; norm. harengerie ; une rue de Rouen porte ce nom.
HARENGUET ha-ran-ghè s. m.
Nom vulgaire donné dans le nord de la France à la clupée spratte, appelée ailleurs esprot et melet. Diminutif de hareng.
HARENGUIÈRE ha-ran-ghiè-r' s. f.
Terme de pêche. Palis pour prendre des harengs. On trouve aussi harengade. Hareng.
HARET ha-rè adj.
Terme de chasse. Chat haret, chat sauvage, et aussi chat domestique qui va dans les bois vivre de gibier.
HARFANG har-fangh', h aspirée s. m.
Sorte de grande chouette. Il avait vu cet être étrange [un mineur] rôdant dans la mine, toujours accompagné d'un énorme harfang, sorte de chouette monstrueuse... J. VERNE le Temps, 21 avr. 1877, Feuilleton, 1re page, 2e col.
HARGNERIE har-gne-rie s. f.
Attaque hargneuse. Le véritable respect qu'on doit au public est de lui épargner, non de tristes vérités qui peuvent lui être utiles, mais bien les petites hargneries d'auteurs dont on remplit les écrits polémiques J. J. ROUSS. dans LAVEAUX Voy. HARGNEUX.
HARGNEUX, EUSE har-gneû, gneû-z' adj.
Qui est d'humeur chagrine et disposé à tourmenter, à inquiéter les autres. Il arrive, il reprend, hargneux en ses façons RÉGNIER Sat. V Qu'une femme hargneuse est un mauvais voisin ! CORN. Gal. du Palais, IV, 12 Eh ! madame.... Si votre esprit est si hargneux Que le monde qui ne demeure Qu'un moment avec vous.... Est déjà lassé de vous voir LA FONT. Fabl. VII, 2 La princesse d'Harcourt commença la première à devenir hargneuse, et Mme d'Armagnac aussi SAINT-SIMON 64, 62 Par extension. Il [l'albatros] paraît même n'être que sur la défensive avec les mouettes, qui, toujours hargneuses et voraces, l'inquiètent et le harcèlent BUFF. Ois. t. XVIII, p. 5 Substantivement. L'intention du législateur avait sans doute été de corriger les querelleurs et les hargneux, en les assujettissant à ne pouvoir assouvir leur colère que comme les animaux SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 366, dans POUGENS Il se dit des chevaux qui mordent ou qui ruent. Un cheval naturellement hargneux, ombrageux, rétif, produit des poulains qui ont le même caractère BUFF. Quadrup. t. I, p. 56 Il se dit des chiens qui mordent. Le tout pour un âne rogneux, Pour un mouton pourri, pour quelque chien hargneux Dont j'aurai passé mon envie LA FONT. Fabl. X, 5 Un grand chien debout, maigre, hargneux, le nez presque en terre, de mauvaise humeur DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 430, dans POUGENS
Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
, c'est-à-dire il arrive toujours quelque accident aux gens querelleurs.
À cheval hargneux il faut une étable à part
, c'est-à-dire il faut laisser seuls les gens hargneux. HARGNEUX, QUERELLEUR. Le hargneux est celui qui harcèle par de petites tracasseries ; le querelleur est celui qui fait des querelles ; la querelle est plus grave que la tracasserie. Hargneux implique la mauvaise humeur, mais n'implique pas, comme querelleur, la dispute avec colère. Qui a à faire à hargneux, douleur lui croist Ménagier, II, 3 Quand l'homme est sain ordinairement, il n'est pas si hargneux, que.... AMYOT Comm. discern. le flatt. de l'ami, 50 Je hais un esprit hargneux et triste, qui glisse par-dessus les plaisirs de la vie, et s'empoigne et paist aux malheurs MONT. III, 312 Des hargnes ou grevures, qui sont tumeurs aux aines et aux bourses des testicules ; ce mot de hargne a esté donné à ceste maladie parce que ceux qui en sont vexés, coustumierement sont hargneux, c'est à dire mal-plaisans et criarts PARÉ VI, 14 Anc. franç. hargne, herne, hergne, mauvaise humeur, querelle ; Berry, hargne, querelle, et aussi giboulée : une hargne de gresi ; lorrain, harègne. Comme hargne signifie aussi hernie (du latin hernia), on a dit que l'infirmité physique avait donné son nom à l'infirmité morale ; mais les intermédiaires ne se rencontrent nulle part. Diez y voit l'ancien haut allemand harmjan, injurier, blesser. Le fait est que les mots hargner, harier, qui ont à peu près le même sens, peut-être harasser, peut-être l'ancien français haire, peine, chagrin, s'il n'est pas la haire prise métaphoriquement (voy. HAIRE à l'historique), semblent indiquer un radical har, analogue à l'anglais to harry, tourmenter, anglo-saxon, hergian.
HARIA a-ri-a s. m.
Voy. ARIA. Un grand haria caria COQUILLART Enqueste d'entre la simple et la rusée. Harias (h aspirée) PALSGR. p. 18 Rien n'ayant été dit à aria, il faut ajouter ici que haria paraît tenir à l'ancien verbe harier, tourmenter, vexer (voy. HARGNEUX à l'étymologie).
HARICOT ha-ri-co ; le t ne se prononce jamais et ne se lie pas s. m.
Haricot de mouton, ragoût fait avec du mouton coupé en morceaux des pommes de terre et des navets. Il faudra de ces choses dont on ne mange guère et qui rassasient d'abord ; quelque bon haricot bien gras.... MOL. l'Av. III, 5 Fig. et par plaisanterie. Gardez bien qu'il ne s'échappe, il ferait un haricot de nos scientifiques substances CYRANO DE BERGERAC le Pédant joué, I, 7 Lorsqu'on ne verra plus que côtes enfoncées, Que gigots décharnez, qu'échines fracassées, Quel haricot, morbleu, de jambes et de bras ! Arlequin Jason, théâtre italien, 1695, in-8, p. 173 Hericot de mouton : despeciez le par petites pieces, puis le mettez pourboulir une onde, puis le frisiez en sain de lart, et frisiez avec des oignons menus minciés et cuis, et deffaites du boullon de beuf, et mettez avec macis, percil, ysope et sauge, et faites boulir ensemble Menagier, II, 5 D'abord la question se présente de savoir si c'est le haricot, ragoût, qui a donné son nom au haricot, légume, ou vice versa. Nos textes ne permettent que la première alternative ; du moins on trouve hericot de mouton dès le XIVe s ; et nous n'avons de haricot, légume, que des exemples récents. Le haricot de mouton paraît être un terme de boucherie et désigner un certain morceau ; dès lors il est plausible de le rattacher à l'ancien français haligote, pièce, morceau ; harigoter, mettre en pièces ; mots dont Génin cite des exemples, Récr. t. I, p. 46 (XIIe s. Car si les ont harigotés [ils ont tellement mis en pièces les boucliers]CHRESTIEN DE TROIESChev. au lyon, V. 829) ; il y voit des dérivés du latin aliquot ; mais cela paraît chimérique. L'origine de haligote, harigoter est inconnue. On trouve dans le journal la Patrie, 2 sept. 1863 : Ce ne fut qu'après les croisades qu'on commença à connaître en France l'usage des ragoûts ; le premier animal que l'on fricassa ainsi coupé par morceaux fut le mouton, sans doute à l'imitation des Arabes ; on appelait ce mets une hali-gote, et il est probable que c'est par corruption de ce vieux mot que nous avons dit d'abord un haligot, puis un haricot de mouton, COMTESSE DE BASSANVILLE, Du service des tables d'autrefois. Mais le plus ancien texte nous donne la forme hericot ; de plus haligote ne paraît pas être un mot arabe.
HARICOT ha-ri-ko ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ha-ri-co-z en fleurs ; haricots rime avec sots, travaux, repos, etc. s. m.
Fève de haricot, ou, simplement et plus ordinairement, haricot, plante de la famille des papilionacées, genre phaseolus, qui produit des semences alimentaires. De jeunes haricots qui avaient été semés dans une serre, s'inclinaient pendant le jour vers la porte et se relevaient à l'approche de la nuit BONNET Us. feuilles, plantes, 2° mém. Espèces : haricot ordinaire ou à rames, phaseolus vulgaris, L. (variété, haricot sabre, à cosses très longues) ; haricot de Soissons, de Hollande, nain, phaseolus compressus, D. C. ; haricot princesse, nain flageolet, nain d'Amérique, phaseolus tumidus, Savi ; haricot d'Orléans, de Prague, phaseolus sphoericus, Savi ; haricot d'Espagne (deux variétés : fleurs écarlates, fleurs blanches), fleurs en grappes longues, phaseolus multiflorus, Wild ; haricot limaçon, à cause de ses fleurs contournées en spirale, phaseolus caracalla, L. cultivé pour ses fleurs, comme le précédent. Les semences mêmes de la plante. Des haricots de Soissons. Gigot aux haricots. Des haricots verts, des haricots dont on mange la gousse encore verte. Par plaisanterie, Hôtel des haricots, la prison où sont enfermés les gardes nationaux de Paris condamnés par le conseil de discipline ; prison ainsi dite, assure-t-on, par corruption du nom du général Darricau, qui commanda la garde nationale en 1815, pendant les Cent-Jours, et qui envoyait souvent les délinquants à la prison. Haricot du Pérou, fruit du jatropha curcas (euphorbiacées), dit médicinier cathartique dans certains ouvrages. Génin, qui assure que haricot n'a commencé à être usité en ce sens que dans le XVIIe s. (on disait fève jusque-là, et encore aujourd'hui, on dit fève blanche en Normandie), pense qu'il vient du haricot de mouton, le haricot légume ayant été comparé aux morceaux de mouton qui figurent dans le haricot de mouton. On peut dire plutôt que cette fève a été nommée fève de haricot, parce que le plat qu'elle fournissait fut comparé, à cause de ses grosses qualités, à un haricot de mouton, ou parce qu'elle s'unissait très bien avec le mouton en haricot ou autrement.
HARICOTER ha-ri-ko-té v. n.
Terme populaire. Spéculer mesquinement au jeu ou dans les affaires, faire des affaires minimes. En Normandie, se dit d'un cultivateur qui laboure avec des haridelles et n'avance point dans son travail ; d'où haricotier, pauvre homme qui n'arrive point à faire ses affaires, qui tire le diable par la queue, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 182. Génin dit que haricoter est l'ancien verbe harigoter (voy. HARICOT 1), qui signifiait déchiqueter. On a dit aussi que ce mot vient de l'usage de jouer en marquant avec des haricots.
HARICOTEUR ha-ri-ko-teur s. m.
Terme populaire. Celui qui haricote.
HARIDELLE ha-ri-dè-l' s. f.
Terme familier. Mauvais cheval maigre. Ce pauvre cheval.... broncha si rudement que M. le curé s'en éveilla, et sa nièce tomba du brancard sur la maigre croupe de la haridelle SCARRON Rom. com. I, 14 Il [l'abbé d'Estrées] a un petit bénéfice auprès de Ferney ; il vint se faire recevoir prieur, il y a un an, en grande pompe, monté sur une haridelle VOLT. Lett. d'Alembert, 19 déc. 1764 Contraignant ainsi [à grands coups de fouet] ses maigres haridelles de lutter, au risque d'y périr, contre le fringant attelage de la marquise CH. DE BERNARD un Homme sérieux, § XVIII Fig. et par mépris. Femme grande, sèche et maigre, dont l'extérieur est désagréable. Il met son ambition et ses désirs à la conquête de cette haridelle de Churchill HAMILT. Gramm. 10 Le voyant estre seul, il le desmonta gaillardement, puis montant sur son aridelle.... DES ACCORDS Bigarr. équiv. françois. Meschante haridelle de cheval PASQUIER Lett. t. I, p. 724 Wallon, haridèle, personne frivole, légère, harote, haridelle, rosse ; Hainaut, haroute, haridelle ; norm. harousse, haridelle, harin, mauvais cheval ; angl. harridan, haridelle. Origine inconnue.
HARIDONS ha-ri-don, h aspirée s. m. pl.
Nom, en Normandie, des brins de lin, des tiges de chanvre dépouillés de leur écorce, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 182.
HARLE har-l' s. m.
Genre d'oiseaux palmipèdes. Le grand harle, nom vulgaire du mergus merganser de Linné, dit aussi vautour d'Islande.
HARLINE har-li-n' s. f.
Terme de chimie. Substance cristallisable qui se trouve dans le charbon de terre avec la hartite.
HARLOU har-lou interj.
Terme de chasse. Terme dont le piqueur se sert pour exciter les chiens courants à la chasse du loup : Harlou chiens !
HARMALE har-ma-l', h aspirée s. f.
Genre de plantes, rue de Syrie, rue sauvage, peganum harmala, L., famille des rutacées. Espagn. harma, harmaga, alharma ; portug. harmale ; de l'arabe harmal.
HARMALINE har-ma-li-n' s. f.
Terme de chimie. Substance qu'on trouve dans les graines de peganum harmala, L.
HARMATTAN ar-ma-tan s. m.
Vent d'Afrique très chaud, qui souffle en décembre, janvier et février, se fait sentir trois ou quatre fois par an et dure un ou deux jours, cinq ou six jours, et même quinze jours. La température de l'air que souffle l'harmattan est, vers trois heures après-midi, de 29 degrés à l'ombre et de 40 degrés au soleil ; son extrême sécheresse porte au double la vitesse de l'évaporation de l'eau SAIGEY Physique du globe, ch. XLVI On dit que ce mot appartient à la langue des Fantis, peuple africain.
HARMONIA ar-mo-ni-a s. f.
Petite planète découverte en 1856.
HARMONICA ar-mo-ni-ka s. m.
Primitivement, instrument de musique inventé en Allemagne, se composant de cloches ou tasses de verre qui contenaient de l'eau à des niveaux différents et qu'on faisait vibrer en passant dessus le doigt mouillé ; il fut perfectionné considérablement par Franklin, qui lui donna plus de sonorité en plaçant les coupes de verre dans un cylindre horizontal qu'une roue, mise en mouvement par le pied du joueur, pouvait faire tourner. Entendait-il [Franklin] des sons produits par des verres mis en vibration, il remarquait que ces sons différaient selon la masse du verre et selon le rapport de celle-ci à sa capacité, à son évasement et à son contenu ; de toutes ces remarques, il résultait un instrument de musique, et Franklin inventait l'harmonica MIGNET Vie de Franklin, I, 6 Aujourd'hui, tout instrument à touches de verre, voy. GLASS-CORD. Harmonica à cordes, instrument à clavier, inventé en 1788, c'est un piano accordé et uni avec une espèce d'épinette qu'on peut jouer avec le piano. Harmonica chimique, lampe philosophique consistant en une fiole où se dégage de l'hydrogène, surmontée d'un tube effilé recouvert d'un autre tube de verre, lequel est mis en vibration par la flamme de l'hydrogène brûlant. Chateaubriand a fait, contre l'usage, harmonica du féminin : L'oreille d'un mortel croirait ouïr les plaintes d'une harmonica divine, Natch. IV. Voy. HARMONIE.
HARMONICORDE ar-mo-ni-kor-d' s. m.
Piano à queue posé verticalement et accompagné d'un mécanisme qui se meut au moyen du pied. Harmonie, et corde.
HARMONIE ar-mo-nie s. f.
Jonction par engrenage, sens propre du mot grec conservé seulement dans le langage anatomique : espèce de synarthrose ou d'articulation formée par des dentelures presque imperceptibles. Par extension, agencement entre les parties d'un tout, de manière qu'elles concourent à une même fin. L'harmonie des corps vivants. Mettre plusieurs choses en harmonie. L'harmonie des différentes parties d'un bâtiment. Il règne une savante harmonie entre toutes les parties de ce tableau. Les surprenantes harmonies De ces miraculeux génies Savent tout balancer, savent tout soutenir CORN. Prol. de la Toison, III Ses criminels attentats Des plus paisibles États Troublent l'heureuse harmonie RAC. Esth. III, 3 L'harmonie organique, l'activité générale du corps social étaient chaque jour entravées, troublées ; chaque jour la dissolution et la paralysie faisaient quelque nouveau progrès GUIZOT Hist. de la civil. en France, 8e leçon. M. du Trochet ne sépara jamais la physiologie animale de la physiologie végétale.... la vie est une ; quiconque la divise n'en comprendra jamais les harmonies et les lois COSTE Éloge de du Trochet Harmonie préétablie, théorie de Leibnitz, expliquée dans le passage suivant de Fontenelle : S'il se trouve une âme et un corps tels que toute la suite des volontés de l'âme d'une part, et de l'autre toute la suite des mouvements du corps se répondent exactement, et que, dans l'instant, par exemple, que l'âme voudra aller dans un lieu, les deux pieds se meuvent machinalement de ce côté-là ; cette âme et ce corps auront un rapport non par une action réelle de l'un sur l'autre, mais par la correspondance perpétuelle des actions séparées de l'un et de l'autre ; Dieu aura mis ensemble l'âme et le corps qui avaient entre eux cette correspondance antérieure à leur union, cette harmonie préétablie FONT. Leibnitz. Harmonie sociale, on, absolument, harmonie, terme du système des fouriéristes, qui désigne l'époque de prospérité qui doit succéder à l'enfance du genre humain, enfance dont, selon cette école, notre civilisation actuelle fait encore partie. Par comparaison. Tout ce qui va bien ensemble et, par cela même, paraît agréable. Les ruines ont des harmonies avec leurs déserts CHATEAUBR. Génie, III, V, 4 Être en harmonie avec, être d'accord avec, ne pas faire de disparate. La poésie, l'amour, la religion, tout ce qui tient à l'enthousiasme enfin est en harmonie avec la nature STAËL Corinne, t. I, p. 329, dans POUGENS Le rugissement du lion fort, sec, âpre, est en harmonie avec les sables embrasés CHATEAUBR. Génie, I, V, 5 Fig. Il se dit de ce qui s'accorde. Concorde. Ils vivent dans la plus parfaite harmonie. L'harmonie qui régnait parmi eux a été troublée. Travail des exégètes pour concilier entre elles les diverses relations contenues dans les livres saints. Harmonies évangéliques, livres écrits pour prouver la concordance des Évangiles. Terme de littérature. L'ensemble des qualités qui rendent le discours agréable à l'oreille. Il y a dans les périodes de l'illustre d'Ablancourt une certaine harmonie qui plaît autant à l'oreille que celle des vers ST-ÉVREMONT Réflex. sur les trad. dans RICHELET Des villes que tu prends les noms durs et barbares.... Oui, partout de son nom chaque place munie Tient bon contre le vers et détruit l'harmonie BOILEAU Épît. IV Quatre ou cinq de nos poëtes nous ont fait sentir parfaitement que notre langue se prêtait à l'harmonie ; quelques morceaux choisis de nos orateurs ne laissent pas lieu d'en douter D'OLIVET Prosod. franç. art. V, § 2 J'ai connu plus d'un anglais et plus d'un Allemand qui ne trouvaient d'harmonie que dans leur langue VOLT. Dict. phil. Langues. Il faut distinguer deux sortes d'harmonie : l'une qui s'amuse à flatter l'oreille par l'heureux choix des expressions et par leur disposition nombreuse ; l'autre, beaucoup moins commune, qui a sa source dans une âme sensible et qui est inspirée à l'écrivain selon les passions diverses dont son cœur est agité DIDEROT Claude et Nér. II, 109 La Motte a très finement et très justement remarqué que l'habitude, non pas des sons, mais de notre construction et de notre syntaxe, influe sur le jugement que nous portons de l'harmonie du discours, à ce point qu'elle nous fait mettre de la différence entre des sons absolument semblables (par exemple le saint monarque plairait à l'oreille, mais le ceint monarque, bien entendu en son sens naturel, la blesserait) JULLIEN Gramm. Table. Harmonie imitative, arrangement de mots par le son desquels on cherche à imiter un bruit naturel. Poétiquement. Harmonie, le son des vers. Qui que tu sois, Byron, bon ou fatal génie, J'aime de tes concerts la sauvage harmonie LAMART. Méd. I, 2 C'est un souffle affaibli des bardes d'Israël, Un écho dans mon sein, qui change en harmonie Le retentissement de ce monde mortel ID. Harm. I, 1 Tu ne répandras plus mon âme En flots d'harmonie et d'amour ; Mais le sentiment qui m'enflamme Survivra jusqu'au dernier jour ID. ib. Le dieu de l'harmonie, Apollon, dieu des vers. Les Harmonies, titre d'un recueil de vers de Lamartine. Ces harmonies, prises séparément, semblent n'avoir aucun rapport l'une avec l'autre ; considérées en masse, on pourrait retrouver un principe d'unité dans leur diversité même ; car elles étaient destinées, dans la pensée de l'auteur, à reproduire un grand nombre des impressions de la nature et de la vie sur l'âme humaine LAMART. Harmon. Avertissement. Il se dit du timbre, de la qualité de son des tuyaux d'orgue. Ce jeu a une belle harmonie. Table d'harmonie, cette partie d'un piano sur laquelle les cordes sont tendues ; se dit aussi du violon et des instruments de cette famille. Fig. Terme de musique. En général, tout ce qui est agréable à l'oreille. Les hommes Furent par l'harmonie en troupes amassés RÉGNIER Sat. III Qui tour à tour dans l'air poussaient des harmonies CORN. le Ment. I, 5 Apprenez à tous ces bergers les charmes de l'harmonie FÉN. Tél. II Ma voix avait une harmonie divine ID. ib. II Tisiphone désarmée, la Parque oisive, Mégère attendrie, le monarque des mânes lui-même étonné de se trouver sensible ; telles sont les images parlantes et les éloquentes allégories sous lesquelles la première antiquité se plaît à nous peindre la puissance de l'harmonie dès les temps héroïques GRESSET Disc. sur l'harmonie Les bruits ont éveillé les bruits, la forêt est tout harmonie ; est-ce les sons graves de l'orgue que j'entends ? CHATEAUB. Amérique, Journal sans date. Lorsque le rossignol enivré d'harmonie.... LAMART. Harm. IV, 3 Harmonie des sphères, sons harmonieux que, d'après certaines opinions antiques, rendaient les corps célestes en se mouvant suivant des nombres harmoniques. Oui, je le crois, quand je t'écoute, L'harmonie est l'âme des cieux.... L'antiquité l'a dit, et souvent son génie Entendit dans la nuit leur lointaine harmonie LAMART. Harm. IV, 3 En un sens spécial. Succession d'accords par opposition à mélodie ; série des sons simultanés par laquelle on peut accompagner chacun des sons du discours musical pour en augmenter l'effet ou en compléter le sens, d'après Mugnier, ou, d'après Coussemaker, doctrine ou science des accords et des lois qui en régissent les successions et le système de classification. Une harmonie savante. Il y a plus d'harmonie que de chant dans ce chœur. Absolument. L'harmonie, l'ensemble des principes et règles de l'harmonie. Traité d'harmonie. Morceau d'harmonie, composition à plusieurs parties considérée surtout au point de vue de la succession des accords. Harmonie directe, celle où la basse est fondamentale, et où les parties supérieures conservent l'ordre direct entre elles et avec cette basse. Harmonie renversée, celle où le son générateur ou fondamental est dans quelqu'une des parties supérieures, et où quelque autre son de l'accord est transporté à la basse au-dessous des autres. Harmonie figurée, celle où l'on fait passer plusieurs notes sur un accord. Plus particulièrement encore. La masse des instruments à vent qui entrent dans la composition d'un orchestre. L'harmonie est trop considérable dans cet orchestre. Concert d'harmonie, concert qui n'est composé que d'instruments à vent et d'instruments de percussion. On dit de même : musique d'harmonie. Là font entre eus lor armonies, Qui sunt causes des melodies Et des diversités de tons, Que par acordance metons En toutes manieres de chant la Rose, 17151 Armonie, ce est à dire sons melodieus et consonans ORESME Thèse de MEUNIER. Harmonie est faite quand les os sont conjoincts et unis tellement, qu'il n'y a qu'une simple ligne PARÉ IV, 43 ....Cette courageuse harmonie de la musique guerriere, qui nous entretient et nous eschauffe et les oreilles et l'ame CHARRON Sagesse, I, 59 Et le beau sein et la bouche et les yeux De ma deesse, où le ciel curieux Mist de beauté la plus douce harmonie AM. JAMYN Poésies, f° 137 Les gorgelles des oyseaux qui chantoient en douce harmonie TAHUREAU Dialogues, p. 191, dans LACURNE Provenç. et espagn. armonia ; portug. harmonia ; ital. armonia ; du lat. harmonia, qui vient du grec signifiant proprement arrangement, ajustement, de assemblage (voy. HARMOSTE).
HARMONIEN, IENNE ar-mo-niin, niè-n' adj.
Terme de l'école fouriériste. Qui appartient à l'époque ou à l'état social appelé harmonie.
HARMONIER ar-mo-nié v. a.
Néologisme. Mettre en harmonie (voy. HARMONISER).
HARMONIEUSEMENT ar-mo-ni-eû-ze-man adv.
Avec harmonie. Chanter harmonieusement. Il se dit aussi de l'arrangement. Des couleurs harmonieusement combinées. Harmonieuse, et le suffixe ment.
HARMONIEUX, EUSE ar-mo-ni-eû, eû-z' adj.
Qui a de l'harmonie, un son flatteur pour l'oreille. On lit qu'en Éthiopie il y avait une statue qui rendait un son harmonieux toutes les fois que le soleil levant la regardait RÉGNIER Épît. dédic. Unissez en votre musique La flûte à la viole, et la lyre aux tambours ; Que l'orgue à tant de sons mêle un son magnifique, Prête un harmonieux secours CORN. Trad. du ps. CL. Est-il croyable que M. de Saumaise ait dit que les ouvrages de M. de Balzac étaient des sottises harmonieuses ? Anti-menagiana, p. 16 Il est un heureux choix de mots harmonieux ; Fuyez des mauvais sons le concours odieux BOILEAU Art p. I La force tenait lieu de droit et d'équité.... Mais du discours enfin l'harmonieuse adresse De ces sauvages mœurs adoucit la rudesse BOILEAU ib. IV Toi qui dis aux forêts : répondez au zéphyre ! Aux ruisseaux : murmurez d'harmonieux accords ! Aux torrents : mugissez ! à la brise : soupire ! à l'océan : gémis en mourant sur tes bords ! LAMART. Harm. I, 1 Il entendit de loin dans le divin séjour L'harmonieux soupir de l'éternel amour, Les accents du bonheur, les saints concerts des anges LAMART. Méd. I, 2 Par extension. En parlant des personnes, qui lit ou chante avec harmonie. Gardez-vous d'imiter ce rimeur furieux Qui, de ses vains écrits lecteur harmonieux, Aborde en récitant quiconque le salue BOILEAU Art p. IV Harmonieux vieillard, tu n'as donc point chanté ? Quelques sons de ta voix auraient tout acheté A. CHÉN. Idylles, l'Aveugle. Dont le style est harmonieux. Le plus harmonieux des poëtes. Il se dit des choses qui sont en harmonie entre elles. Des couleurs variées et harmonieuses. Il se dit aussi des choses qui sont en harmonie avec elles-mêmes et produisent l'effet de l'harmonie. L'harmonieux éther, dans ses vagues d'azur, Enveloppe les monts d'un fluide plus pur LAMART. Harm. II, 4 Harmonie.
HARMONIFLÛTE ar-mo-ni-flu-t' s. m.
Instrument à vent et à clavier où les touches faisaient résonner des tuyaux à biseau, comme la flûte ; le vent venait par un soufflet manœuvré avec les pieds. Harmonie, et flûte.
HARMONIPAN ar-mo-ni-pan s. m.
Sorte d'orgue de Barbarie.
HARMONIPHON ar-mo-ni-fon s. m.
Instrument à vent et à clavier, qui se joue avec la bouche au moyen d'un tube élastique qui sert à introduire l'air, en même temps que les doigts agissent sur le clavier. Harmonie, et voix (en grec).
HARMONIQUE ar-mo-ni-k' adj.
Dont toutes les parties concourent à un même but ou effet. Le temps est venu qu'il faut remettre les anciens ordres et cette relation harmonique qui doit exister entre un commandement légitime et une obéissance raisonnable LAROCHEF. Mém. 26 Un ouvrage ne peut faire impression sur l'esprit du lecteur, il ne peut se faire sentir que par la dépendance harmonique des idées BUFF. Morceaux chois. p. 5 Terme de l'école fouriériste. Qui appartient à l'harmonie, qui est réglé selon les principes harmoniens. Terme d'acoustique. Sons harmoniques, sons produits par la division spontanée d'une corde vibrante, et qui s'accordent avec le son fondamental ; c'est l'octave, la douzième, la double octave, la dix-septième, la dix-neuvième et la triple octave. On peut donner la raison du plaisir que font les sons harmoniques : ils consistent dans la proportion du son fondamental aux autres sons BUFF. De l'ouïe. Substantivement, au masculin. Un harmonique. Un son et ses harmoniques. Fig. ....Une tête était mal timbrée, si le son principal qu'elle rendait n'avait dans la société aucun harmonique DIDEROT Lett. sur les sourds et muets. Substantivement, au féminin. Les harmoniques, les cordes harmoniques. Échelle harmonique, succession de sons qui s'engendrent suivant des rapports constants. Terme de musique. Qui appartient à l'harmonie. Marche harmonique. Sons harmoniques, se dit quelquefois des sons flûtés que l'on tire d'un instrument par divers procédés. Les sons harmoniques se produisent dans les instruments à cordes et à archet en effleurant la corde du doigt, au lieu de la comprimer sur la table du manche comme on fait pour les sons pleins. Notes harmoniques, notes formant la série des nombres naturels, 1, 2, 3, 4, 5.... c'est-à-dire une série où la deuxième note est deux fois plus aiguë que la première, la troisième trois fois, et ainsi de suite. Terme de mathématique. Division harmonique d'une ligne, division telle que les segments soient dans un rapport non fractionnaire. Points harmoniques, points d'une droite déterminant des segments qui donnent lieu à une proportion harmonique. Faisceau harmonique, lignes droites partant d'un même point de l'espace et passant par quatre points harmoniques. Proportion harmonique, proportion dans laquelle le premier terme est au troisième, comme la différence du premier et du second est à la différence du second et du troisième. Voix armonique, ce est à dire consonante et melodieuse ORESME Thèse de MEUNIER. ....Ains fault faire comme les harmoniques et musiciens, en rebouchant tousjours la pointe des adverses par la recordation des prosperes AMYOT De la tranq. d'âme, 31 Provenç. armonic ; espagn. et ital. armonico ; du lat. harmonicus, le grec (voy. HARMONIE). HARMONIQUE. Ajoutez : - REM. Voici une définition plus explicite du terme de mathématique : Division harmonique d'une droite, division de cette ligne par deux points C et D, situés l'un sur la droite, l'autre sur son prolongement, de telle façon que le rapport des distances du point C aux points A origine de la ligne et B terminaison de la ligne soit le même que le rapport des distances du point D aux mêmes points A et B.
HARMONIQUEMENT ar-mo-ni-ke-man adv.
Terme de musique. Suivant les lois de l'harmonie. Le déchant [dans la musique du moyen âge] était l'art de disposer harmoniquement deux ou plusieurs parties destinées à être chantées ensemble COUSSEMAKER l'Art harmonique, p. 91 Terme de géométrie. Ligne divisée harmoniquement, de façon que les segments donnent lieu à une proportion harmonique. Harmonique, et le suffixe ment.
HARMONISATEUR ar-mo-ni-za-teur s. m.
Terme de musique. Celui qui harmonise, qui met en parties harmoniques une mélodie. Adj. Musicien harmonisateur. Harmoniser.
HARMONISATION ar-mo-ni-za-sion s. f.
Action d'harmoniser. Harmonisation des voyelles, se dit, dans les langues ouralo-altaïques, de l'établissement de l'harmonie vocalique (voy. VOCALIQUE au Supplément) A. HOVELACQUE Linguistique, p. 141, Paris, 1876
HARMONISER ar-mo-ni-sé v. a.
Néologisme. Mettre en harmonie, faire accorder. Terme de musique. Mettre en parties harmoniques une mélodie COUSSEMAKER l'Art harmonique, p. 180 S'harmoniser, v. réfl. Se mettre en harmonie, être en harmonie. On dit aussi, bien que plus rarement aujourd'hui, harmonier. C'est dans le ciel comme dans le genre humain que s'harmonient à la fois toutes les couleurs primitives BERN. DE ST-P. Harm. III., Harm. aquatiques Une large lisière de gazon d'un beau vert gris s'harmonie d'un côté avec la verdure des bois, et de l'autre avec l'azur des flots ID. Étude 5 Terme de musique. S'harmoniser, être mis en parties harmoniques. Harmonie.
HARMONISTE ar-mo-ni-st' s. m.
Musicien qui connaît les règles de l'harmonie. Peintre qui entend l'harmonie des couleurs. Il y a un prestige dont il est difficile de se garantir, c'est celui d'un grand harmoniste DIDEROT Essai sur la peint. II Membre d'une petite société luthérienne des États-Unis. Harmonie.
HARMONISTIQUE ar-mo-ni-sti-k' s. f.
Conciliation des passages qui, dans le Nouveau Testament, paraissent contradictoires. Harmoniser.
HARMONIUM ar-mo-ni-om' s. m.
Orgue de salon, espèce d'orgue où les tuyaux sont remplacés par des anches libres qui répondent aux touches d'un clavier ; ce qui fait que l'instrument est enfermé dans un petit buffet ; le vent est fourni par un soufflet qu'on manœuvre avec les pieds. Antiphonel-harmonium, appareil inventé par Debain pour la reproduction fidèle sur l'orgue des accompagnements et morceaux de plain-chant. Au plur. Des harmoniums. Harmonie.
HARMONOMÈTRE ar-mo-no-mè-tr' s. m.
Mot mal fait ; il faudrait harmoniomètre (voy. soNOMÈTRE).
HARMOPHANE ar-mo-fa-n' adj.
Terme de minéralogie. Qui offre des indices de joints naturels. En grec, joint, et apparent.
HARMOSTE ar-mo-st' s. m.
Terme d'antiquité. Nom des gouverneurs imposés par Sparte aux pays vaincus, durant son hégémonie, surtout après la domination de Lysandre. En grec, proprement celui qui réunit, arrange, du grec, arranger, arrangement. L'esprit rude ne se retrouvant pas dans le primitif grec, il est permis d'identifier le grec avec le latin armus, épaule, arma, armes, artus, membre ; ce qui conduit à la racine sanscrite ar, préparer, obtenir. HARMOSTE (ar-mo-st'), s. m. Terme d'antiquité grecque. Gouverneur que les Lacédémoniens, durant leur hégémonie, établissaient dans les villes conquises. La Grèce, menacée et fatiguée par les harmostes spartiates, Rev. critique, 25 nov. 1876, p. 339. En grec, celui qui arrange, met en ordre.
HARMOTOME ar-mo-to-m' s. m.
Terme de minéralogie. Minéral blanchâtre dont les cristaux sont divisés aux jointures. L'harmotome est un silicate alumineux, dit aussi hyacinthe cruciforme, staurolithe et andréolithe, par abréviation d'andréasbergolithe, parce que l'harmotome a été trouvé à Andreasbergen, en Norvége. En grec, joint et section.
HARNACHÉ, ÉE har-na-ché, chée part. passé de harnacher
Couvert de harnais. Un cheval harnaché. Fig. et familièrement. Habillé sans goût, d'une manière bizarre. Comme vous voilà harnaché !
HARNACHEMENT har-na-che-man s. m.
Action de harnacher. L'ensemble des harnais. Équipage d'uniforme des chevaux de cavalerie. Fig. Un costume lourd et ridicule. Harnachement COTGRAVE
HARNACHER har-na-ché v. a.
Mettre le harnais à un cheval. Fig. et familièrement. Mettre des vêtements disgracieux et dont les couleurs ne vont point ensemble. Se harnacher, v. réfl. Se vêtir d'une manière ridicule. Adont veissiés chevaliers et barons aharnaskiés de chevaus et d'armeures et de pavellons et de quanques il lor convenoit Chr de Rains, p. 134 Le sire Potron de Xantraille Tout harnaché d'orfaverie Vigiles de Charles VII, t. II, p. 72, dans RAYNOUARD, Gloss. Il falloit tant de temps à les destacher et harnacher [certains chevaux] MONT. I, 365 Harnois ; provenç. arnescar, arnesar. HARNACHER. - ÉTYM. Ajoutez : Norm. harniquer, harnaquerDELBOULLEGloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 184
HARNACHEUR har-na-cheur s. m.
Ouvrier qui travaille pour les selliers, qui fait des harnais. Valet qui harnache les chevaux. Marchand de harnais. Guiot, harnicheur [voiturier] et gourmet de vins DU CANGE harnascha.
HARNAISHARNOIS har-nê ; l's se lie : un har-nê-z en bon état ou har-noî ; cette prononciation n'est usité qu'en poésie ; de ces deux prononciations, harnois est l'ancienne prononciation de Paris et de la Picardie ; harnais est l'ancienne prononciation de la Normandie et de l'Ouest ; au XVIe siècle, H. Estienne, Du Nouv. lang. f. ital. p. 557, déclare préférer de beaucoup la prononciation de harnois, comme étant plus virile, à celle de harnès s. m.
Anciennement. L'armure complète d'un homme d'armes. Il faut remettre encor le harnois sur le dos TRISTAN M. de Chrispe, III, 2 Savez-vous pour la gloire oublier le repos, Et dormir en plein champ le harnois sur le dos ? BOILEAU Sat. V Endosser le harnois, embrasser la profession des armes. Fig. et par plaisanterie. Endosser le harnois ou le harnais, se dit d'un homme d'Église ou de robe qui revêt les habits de sa profession. Il sue dans son harnois, dans son harnais, se dit d'un homme trop vêtu. Fig. et familièrement. Suer dans son harnois ou dans son harnais, être mal à l'aise. Don Mathéo suait dans son harnois, Pressait, priait, conjurait avec larmes LA FONT. Belph. Cet orateur s'échauffe dans son harnois ou dans son harnais, il parle avec beaucoup de chaleur et de véhémence. Le duc de Noailles bavarda longtemps sans dire grand'chose ; peu à peu s'échauffant comme exprès dans son harnais : vous n'avez pas voulu, me dit-il, des finances SAINT-SIMON 405, 5 S'échauffer dans son harnais, dans son harnois, signifie aussi s'exciter. Ma foi, le philosophe D'un feu long et discret dans son harnois s'échauffe REGNARD Distrait, II, 6 Blanchir sous le harnais, sous le harnois, vieillir dans le métier des armes. Sire, ainsi ces cheveux blanchis sous le harnois, Ce sang pour vous servir prodigué tant de fois.... CORN. Cid, II, 9 Excusez un Tartare, excusez un soldat Blanchi sous le harnois et dans votre service VOLT. Orphel. IV, 2 Familièrement. Blanchir sous le harnois, sous le harnais, vieillir dans un métier quelconque. Vous, qui avez blanchi, comme on dit, sous le harnois MOL. Pourc. I, 11 Il a vieilli sous le harnois en voyant ; il est spectateur de profession LA BRUY. VII Il faut mourir dans le harnois ou dans le harnais, se dit d'une profession pénible qu'on a embrassée et qu'on ne peut quitter. Par extension, toute espèce d'habit militaire. C'est à la faveur de mon harnais que j'ai parcouru l'Italie, où l'on ne pouvait voyager qu'avec une armée P. L. COUR. Lett. I, 115 Harnais, tout l'équipage d'un cheval de selle. Tout l'équipage de cuir d'une voiture. Par extension, chevaux et attirail d'un voiturier, d'un roulier. C'est un chemin trop étroit pour les harnais. Cheval de harnais, cheval de charrette. Terme d'oiselier et de pêcheur. Tout l'équipage qui sert pour la chasse des petits oiseaux ou pour la pêche. Assemblage de plusieurs pièces, dont le rubanier et le gazier se servent pour confectionner leurs étoffes. Terme de métallurgie. Double harnais, appareil qui fait mouvoir les soufflets. Harnois [bagage] et toute la frapaille Qui riens ne surent de bataille, [il] Fist dejouste le mont ester Brut, ms. f° 94, dans LACURNE Du sanc des bestes ont lor cors ensanglantez, Lor harneiz e lor hons en ont avironnez WACE Rou, 1781 Bien i ot vint mile que homes, que femes, que enfans, et bien trois mile chars chargiés de leur robes et de leur harnois, sans leur autres proies VILLEH. CLXV Nus ne puet ouvrer au diemenche.... se ce n'est pour enarmer un escu au besoing, ou pour metre uns estriez et un poitral à une sele ou un harnais à some atachier Liv. des mét. 211 Hom quelconques il soit, se il vient de dehors Paris por ester à Paris, ou vait hors de Paris por ester ailleurs et il amaine ou remaine le harnais de son ostel en une nef ib. 305 Et li destrier sor quoi [elles] seoient, Molt tost et molt souef ambloient ; Et sachiés bien que l'un hernois N'esligast mie [ne dédaignât] uns riches rois Lai du trot Il deit perdre son harneis de chevau et d'armeures, et deit estre bani fors dou pays Ass. de Jér. I, 212 Je vous donne congiet, vos harnas est toursés, Et mille florins d'or, que vous despenderés Baud. de Seb. IX, 755 Jean Bourcinel avoit pourvu deux harnois d'armes bons et suffisans FROISS. II, II, 85 Appartient il que les harnas Porte un corbeau ou un huas [chat-huant] De l'aigle et le noble courroy ? E. DESCH. Poésies mss. f° 320 De bons harnois [habits], de bons chaucons [chaussons] vestus ib. f° 234 Et y estoit portant le harnois le chancelier de France COMM. I, 2 Incontinent qu'il [le duc de Bourgogne] estoit descendu de cheval au lieu où il venoit pour loger, il ostoit le menu harnoys et retenoit le corps de la cuyrasse COMM. V, 6 Nous sommes icy assez mal avitaillés, et pourveus maigrement des harnoys de gueulle RAB. Garg. I, 32 Benoist monsieur, dit Panurge [à Dindenault qui s'exaltait à vanter ses moutons], vous vous eschauffez en vostre harnois RAB. Pant. IV, 7 La jeunesse s'eschauffe si avant en son harnois toute endormie, que.... MONT. I, 92 Nous louons un cheval de ce qu'il est vigoreux, non de son harnois MONT. I, 324 Harnois ne vaut rien s'il n'est deffendu LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 169 Que nul ne se ingere ou advance de pesquier [pêcher] d'aucun harnas es eauwes de nostre dit pays Coust. gén. t. I, p. 813 Picard, harnas, attelage de quatre chevaux ; wallon, herna ; namur. hernè ; Berry, harnas ; provenç. et espagn. arnes ; portug. arnez ; ital. arnese ; angl. harness ; du celtique : bas-bret. harnez, ferraille ; kimry, haiarn, fer ; irl. iaran ; mot qui est de même racine que le germanique : angl. iron, fer ; allem. Eisen ; anc. h. allem. îsarn. Le moyen h. allem. harnasch, et l'allem. mod. Harnisch viennent des langues romanes. Le sens propre est engin en fer, armure ; puis de là le mot a passé au sens de toute espèce d'engin soit pour le cheval, soit pour la chasse, soit pour la cuisine, etc.
HARO ha-ro s. m.
Terme de pratique dont on se servait pour faire arrêt sur quelqu'un ou sur quelque chose, et pour procéder sur-le-champ devant le juge. Clameur de haro, opposition que l'on formait. Nonobstant clameur de haro, charte normande et lettres à ce contraires, Formule qui se trouve dans tous les priviléges du roi pour imprimer. Fig. et familièrement. Crier haro sur quelqu'un, se récrier contre ce qu'il dit ou fait. Le bon Jean crie au meurtre, et le docteur, haro RÉGNIER Sat. X. À ces mots on cria haro sur le baudet LA FONT. Fabl. VII, 1 Tous crient de concert haro sur le premier qui osera se moquer des sottises sur les quelles ils s'accordent D'ALEMB. Lett. à Volt. 22 fév. 1764 Le haro, le cri qui s'élève dans le public. Affronter le haro, l'indignation publique ! pour qui ? pour des ingrats qui vous payent d'un cordon, et disent.... P. L. COUR. Lett. particulière. La canaille [dans le royaume de Naples] est le parti du roi [le prince Bourbon chassé], et tout propriétaire est jacobin : c'est le haro de ce pays-ci P. L. COUR. Lett. I, 66 Terme de droit féodal. Droit de haro, droit qui permettait au seigneur haut justicier de faire payer l'amende à ceux qui laissaient échapper un individu sur lequel on avait crié haro. Puis escrie : haro le fu [feu] ! Cil de la vile.... Fabliaux mss. p. 147, dans LACURNE Lors crierez harou, qu'ele vous veut meurdrir Berte, XIII Et Blancheflors s'escrie : haro, traï, traï ib. LXXXIX Cis rois iert Rous [Rollon, qui ravageait la Neustrie avant d'en être duc] ; pour ce crioient Normans que en son tans fuioient Droit vers Chartres comme garous, De toutes parts : ha Rous, ha Rous G. GUIART V. 4721 Dont ceux qui le virent commencerent à crier et à huer et à faire grand haro FROISS. I, I, 93 Quand les nouvelles et le haro en vinrent à Landrecies FROISS. ib. I, I, 113 Nonobstant opposition ou appellations, clameur de Hâ-Raol et doleances quelconques Édit, sept. 1561 Et en ce faisant a declaré à bonne cause le haro interjeté par ledit le Vaillant sur ledit Hais Arrêt du parlem. de Rouen, 13 mars 1598 L'ancienne opinion est que haro représente ha Raoul, c'est-à-dire est un appel à Rollon, premier duc de Normandie, qui fut un grand justicier. Cette opinion était au commencement du quatorzième siècle celle de G. Guiart, qui, il est vrai, l'interprétait autrement et y voyait un cri d'effroi. Diez la condamne et dit que ha n'est pas l'exclamation qui devrait se trouver ici ; il propose l'ancien haut allemand, hera ou hara, ancien saxon, herod, qui signifie ici ; de sorte que le sens de haro serait : viens ici, viens à mon secours ; enfin herod permet d'expliquer l'ancien verbe haroder, harauder, pousser des cris ; il voit aussi, dans harlou, le simple har, ici, avec loup : ici au loup. Ces raisons plausibles ébranlent beaucoup l'ancienne étymologie. Dans les foires de Champagne, hare ! hare ! ou aré ! are ! était un cri des sergents pour annoncer que la foire était close ; en Flandre, ce cri était ara.
HAROUELLE ha-rou-è-l' s. f.
Terme de pêche. Corde garnie de lignes latérales qui portent des hameçons.
HARPAGON ar-pa-gon s. m.
Personnage principal de l'Avare de Molière. Fig. Homme avare et avide. C'est un Harpagon. J'avais affaire à un Harpagon. Lat. harpagonem, voleur, propremen grappin, en grec, le terme signifie qui ravit, enlève.
HARPAILLE har-pâ-ll', h aspirée et ll mouillées s. f.
Terme de chasse. Certaine quantité de biches et de jeunes cerfs YAUVILLE Sur la vénerie du cerf, 1788 Harper 2, qui veut dire saisir, prendre.
HARPAILLER har-pâ-llé, ll mouillées v. n.
Terme de chasse. Prendre le change, se séparer, en parlant des chiens. C'est probablement un dérivé péjoratif de harper 2 : mal saisir, prendre le change.
HARPAILLER (SE) har-pa-llé, ll mouillées, et non har-pa-yé v. réfl.
Se quereller avec aigreur. Que reste-t-il à faire après qu'on s'est bien harpaillé ? À mener une vie douce, tranquille, et à rire VOLT. Lett. Palissot, dans PALISSOT, Œuvres, t. I, p. 460 Fréquentatif de harper 2 ; lorrain, se harpouiller. Dans l'ancienne langue, harpaille, herpaille signifiait canaille.
HARPALE har-pa-l', h aspirée s. m.
Coléoptère appartenant à la famille des carnassiers. Le harpale bronzé. Du grec, qui déchire.
HARPAYE har-pê s. m.
Nom vulgaire du circus roux (rapaces), appelé busard harpaye par certains auteurs, et dont l'individu jeune pris pour une espèce particulière avait reçu le nom de busard des marais, LEGOARANT. HARPAYE. Ajoutez : - ÉTYM. Ce semble un dérivé de harper 2, qui signifie saisir, prendre.
HARPE har-p' s. f.
Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes. Toutes les fois que l'esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé SACI Bible, Rois, I, XVI, 23 Ainsi nous, quand nous donnons une harpe à David, ce n'est que par conjecture ; ils [les Juifs] avaient des instruments à huit et à dix cordes FLEURY Mœurs des Israél. tit. XV, 2e par. p. 193, dans POUGENS. Fig. et populairement. Il est parent du roi David, et joue de la harpe, se dit d'un filou, par un jeu de mots entre harpe et harper 2. Qu'auraient fait de plus des filous ? Tu sais donc jouer de la harpe ? J. MOREAU Suite du Virgile travesti, XII Chez les modernes, instrument de musique de forme semblable à la harpe juive, mais aussi haut que l'homme, et qui a une quarantaine de cordes. Jouer, pincer de la harpe. Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c'est la harpe, surtout telle qu'elle est travaillée à présent, c'est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique, Dict. des arts et mét. Luthier (1767). Harpe éolienne, instrument à cordes monté de manière à rendre des sons quand le vent vient à le frapper. Corinne lui dit que c'étaient des harpes éoliennes que le vent faisait résonner et qu'elle avait placées dans quelques grottes du jardin, pour remplir l'atmosphère de sons aussi bien que de parfums STAËL Corinne, VIII, 4 Fig. La poésie religieuse, sans doute par allusion à la harpe de David et à ses psaumes. Ah ! si jamais ton luth [de Byron], amolli par les pleurs, Soupirait sous tes doigts l'hymne de tes douleurs..., Jamais, jamais l'écho de la céleste voûte, Jamais ces harpes d'or que Dieu lui-même écoute, Jamais des séraphins les chœurs mélodieux De plus divins accords n'auraient ravi les cieux LAMART. Méd. I, 2 Ma harpe fut souvent de larmes arrosée LAMART. ib. II, 5 Harpe se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique. Tremble, mol et faible la Harpe, Crains l'avenir où je t'attends ; Mon âpre luth vaincra ta harpe, Mes vers durs dureront longtemps, LEBRUN, Épigr. (C'est Lemierre, poëte fort dur, qui est censé parler). Nom vulgaire d'un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée). Coquille univalve. Regehissez [confessez] al segnur en harpe, en saltier de dis cordes, cantez à lui Liber psalm. p. 39 Plus lor plaist [la nouvelle] à ouïr que harpe ne vielle AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 17 C'estoit [certains conseils] la chançon et la herpe Dont la saincte femme le berse E. DESCH. Miroir de mariage, p. 121 David d'une harpe on decore J. MAROT V, 300 Aux saules verts nos harpes nous pendismes MAROT IV, 334 Provenç. espagn. et ital. arpa ; portug. harpa ; du bas-lat. harpa, qui désignait un instrument de musique usité chez les Germains, et qui vient du germanique : anc. scand. harpa ; anglo-sax. hearpe ; anc. h. allem. harpha ; allem. mod. Harfe. Diez pense que harpa a été dit ainsi de sa forme en crochet, et que c'est le même mot que harpe 2 (voy. HARPER 2).
HARPE har-p' s. f.
Terme de vénerie. La griffe d'un chien. Terme de construction. Harpe de fer, morceau de fer coudé, servant à relier les poteaux cormiers des pans de bois aux murs. On fait aussi des harpes de bronze. Terme de maçonnerie. Harpes, ou pierres d'attente, ou naissance, pierres qu'on laisse sortir hors d'un mur, pour faire liaison avec une autre muraille. On les nomme harpes parce qu'elles saisissent pour ainsi dire l'autre muraille. Se dit également des pierres qui sont dans les chaînes des murs et qui sont plus larges que celles de dessus et de dessous. Harpe se disait, dans l'ancienne fortification, d'une espèce de herse. Toutes jambes ou membrures de pierre de taille, parpeignes assis au rez de chaussée, ou en terre mitoyenne entre deux voisins, où il y a harpes faisans partemens d'une part et d'autre, c'est à sçavoir, par devers chacun de deux voisins, font borne et division de moitoyrie entre les dessusdits deux voisins Ordonnance, 1485 Voy. HARPER 2 ; provenç. arpa, griffe.
HARPÉ, ÉE har-pé, pée adj.
Terme de vénerie. Lévrier harpé, celui qui a le devant et les deux côtés fort ovales avec un peu de ventre, de manière à présenter une sorte de ressemblance avec une harpe. Lévrier bien harpé. Terme de manége. On dit d'un cheval qu'il est bien harpé lorsque son estomac descend fort bas et que son ventre remonte fort haut, parce que cette disposition représente le côté courbe d'une harpe. Harpe 1.
HARPÉ har-pé s. m.
Poisson du genre thoracique.
HARPÉ, ÉE har-pé, pée part. passé de harper 2
HARPEAU har-pô s. m.
Terme de marine. Grappin pour l'abordage. Harpe 2.
HARPÉGE ar-pè-j' s. m.
Voy. ARPÉGE.
HARPÉGER ar-pé-jé v. n.
Voy. ARPÉGER.
HARPER har-pé v. n.
Jouer de la harpe. Allez-moi chercher quelqu'un qui sache bien harper VOLT. Phil. IV, 808 Voiture n'a pas aspiré l'h : La mort ne les peut écouter ; Car la cruelle est sans oreilles, Dès les vieux temps qu'Orphée harpa Si doucement qu'il l'attrapa VOIT. Œuvres, t. II, p. 198 Encanteres [enchanteur] estoit moult sages : Les bues [bœufs] faisoit en l'air voler, Et les asnes faisoit harper Fl. et Bl. 810 Encommença le menestrier de harper le ley de la complainte Perceforest, t. V, f° 71 Harpe 1 ; provenç. arpar.
HARPER har-pé v. a.
Prendre et serrer fortement avec les mains. Se harper, v. réfl. Se saisir violemment l'un l'autre. L'Olive passa une partie de la nuit à recoudre son habit qui s'était décousu.... quand il s'était harpé.... avec Ragotin SCARR. Rom. com. II, 9 Joinct que vous ne les desprenez pas à vostre poste quand ils se sont une fois harpez, et demeurez à la misericorde de leur combat [en parlant de chevaux fougueux] MONT. III, 278 Je me harpe avecques si grande faim aux accointances qui reviennent à mon goust MONT. III, 278 Brissac void le petit navire Beaumont herpé avec le vice-amiral, et à chasque main abordé de cinq ou six navires ou gallions D'AUB. II, 467 Anc. haut allem. harfan, saisir ; la forme gothique, si elle existait, serait harpjan ; comparez le mot grec traduit par croc, le lat. harpagare et aussi rapere, ravir.
HARPER har-pé v. n.
Terme de manége. Un cheval harpe lorsqu'il fléchit brusquement les jarrets dans l'allure du pas et du trot ; mouvement défectueux qui est l'unique symptôme de l'éparvin sec. Un cheval qui harpe d'une jambe est celui qui lève une jambe du train de derrière plus haut que l'autre, sans plier le jarret. Donc, sans les mettre à mort, leur figure defait ; En houpeaux de poil roux leur blonde cheveleure Se change, assauvageant leur douillette encoleure, D'espaule et d'estomac en large se harpans, Evidez par le flanc desjà penchent rampans BAÏF Œuvres, p. 187, dans LACURNE Harpe 1, à cause d'une comparaison avec la harpe.
HARPEUR har-peur s. m.
Terme d'antiquité. Celui qui jouait de la harpe. Maintenant qu'on m'amène un harpeur VOLT. Phil. IV, 396 Pour l'artiste qui joue de la harpe moderne, on dit harpiste. Et l'autres fu harperes, ot nom maistre Gontier Berte, XI Son harpeur Timothée jouant de sa harpe un assaut de guerre PARÉ XVIII, 11 Harper 1. Dans l'ancien français, harperes au nominatif, harpeor au régime.
HARPIE har-pie s. f.
Monstre fabuleux qui avait un visage de femme, un corps de vautour, des ongles tranchants et des ailes. ....Céléno, la reine des harpies, Infecta ces beaux lieux de ses troupes impies, Depuis que Calaïs à leur brutale faim Du malheureux Phinée arracha le festin.... Leurs traits sont d'une vierge : un instinct dévorant De leur rapace essaim conduit le vol errant ; Une horrible maigreur creuse leurs flancs avides, Qui, toujours s'emplissant, demeurant toujours vides, Surchargés d'aliments sans en être nourris, En un fluide infect en rendent les débris, Et de l'écoulement de cette lie impure Empoisonnent les airs et souillent la verdure DELILLE Énéide, III Fig. Je me suis informé exactement des papiers qu'on vous avait envoyés de Franche Comté [et qui n'étaient pas parvenus].... apparemment qu'il y a dans ce monde des harpies qui mangent le dîner des philosophes VOLT. Lett. Damilaville, 27 fév. 1765 Fig. Personne avide, rapace ou méchante. C'est de l'oppression de toutes ces harpies qu'il faut garantir ce précieux fonds, je veux dire ces peuples les meilleurs à leur roi qui soient sous le ciel VAUBAN Dîme, 237 [Villars avait] sous une magnificence de gascon, une avidité de harpie SAINT-SIMON 111, 202 Vous vous plaignez de quelques tours qu'on vous a joués ; j'aimerais mieux qu'on vous eût volé deux cent mille francs, que de vous voir déchirer par les harpies de la société VOLT. Lett. Villette, 20 sept. 1766 Familièrement. Femme méchante et acariâtre. Vous m'excuserez, s'écria la harpie ; nous n'ignorons pas vos desseins MARIVAUX Marianne, 7e part. Sous genre de faucons d'Amérique. Genre de chauves-souris, genre céphalote de Geoffroy Saint Hilaire. Si porte, en lieu de cueur tapie, Pensée qui m'est dure erpie, Et n'en puis estre descherpie A. CHART. le Livre des 4 dames. Serpens, lezars, harpies PARÉ XIX, 16 Le terme grec vient d'un verbe signifiant ravir ; comparez le mot qui en grec signifie croc.
HARPIGNER (SE) ou HARPILLER (SE) har-pi-gné ou har-pi-llé, ll mouillées v. réfl.
Terme populaire. S'attaquer de la langue, de propos piquants. À la fin, lui et la dame se querellèrent tout de bon ; car, l'ayant rencontrée en une visite, ils se harpignèrent TALLEMANT DES RÉAUX Historiettes, éd. in-12, t. VII, p. 43 La comtesse et elle se harpignèrent ; les autres ne dirent rien TALLEMANT DES RÉAUX ib. p. 141 Il y avait quelque temps que cette fille et la Blake se harpillaient au sujet de Dongau que la Price avait enlevé à cette dernière HAMILT. Gramm. 7 Dérivé de harper 2. Cependant il y avait dans l'ancienne langue hacepigner, dont le sens était analogue : Dont Renart, qui le mont [monde] engigne, Fiert [frappe] mainte beste et hacepigneRen. 11621
HARPIN har-pin s. m.
Croc dont se servent les bateliers. Nom donné, dans le midi de la France, au charbon qui se développe sur les membres des bêtes à cornes. Harper 2.
HARPIONS har-pi-on s. m. pl.
Nom donné aux vers à soie affectés de gattine.
HARPISTE har-pi-st' s. m. et f.
Celui, celle qui joue de la harpe. Harpe 1.
HARPOISE har-poi-z' s. f.
Terme de pêche. Pièce de fer recourbée qui termine le harpon. Filin de premier brin auquel est fixé le harpon employé pour la baleine et autres gros poissons. Harper 2.
HARPON har-pon s. m.
Terme de marine. Instrument qui sert à piquer les gros poissons dont on fait la pêche. C est une sorte de forte barre de fer forgé, au bout de laquelle est soudé une sorte de dard en acier bien trempé, pointu et à trois tranchants en forme de flèche ; l'autre bout est enfoncé dans un manche de bois de six pieds de long ; au bout du manche du harpon il y a un anneau de fer auquel on attache une corde, Dictionnaire technologique. Anciennement. Espèce de grappins tranchants qu'on fixait à l'extrémité des vergues et qui servaient à couper les cordages de l'ennemi lors de l'abordage. Terme d'antiquité. Crochet de fer pour saisir les navires et les aborder. Nicias s'était muni de harpons de fer pour les accrocher ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 556, dans POUGENS. Terme de construction. Barre de fer ou de bronze, coudée par un bout, qui sert à fixer une pièce de bois contre une autre ou dans la pierre. Scie de menuisier pour refendre. En termes de serrurerie, main de fer. Terme de médecine. Harpon de Middeldorpff, trocart muni d'une fente latérale dans laquelle s'accrochent les fibres musculaires, quand on le plonge dans un muscle pour reconnaître s'il est affecté de trichinose. Voy. HARPER 2 ; génev. arpion ; espagn arpon ; portug. arpão ; ital. arpignone, gros crochet.
HARPONNAGE har-po-na-j' s. m.
Pêche avec la fouane ou le harpon. Harponner.
HARPONNÉ, ÉE har-po-né, née part. passé de harponner
Une baleine harponnée.
HARPONNEMENT har-po-ne-man s. m.
Action de harponner. Harponnement d'une baleine. Terme de médecine. Action d'emporter à l'aide du harpon un petit faisceau de fibres musculaires quand on soupçonne la trichinose.
HARPONNER har-po-né v. a.
Darder, accrocher avec le harpon. Harponner une baleine. Harpon ; génev. arpionner.
HARPONNEUR har-po-neur s. m.
Matelot adroit, expérimenté, qui, debout à l'avant de la pirogue et armé d'un harpon ou d'une lance garnie de sa ligne, épie le moment favorable pour piquer le cétacé poursuivi par la baleinière, JAL. Jehan de Villepointe, harpeur de marée DU CANGE harpagare. Harponner.
HARPONNIER har-po-nié s. m.
Héron crabier. Rosier des haies et plusieurs plantes accrochantes. Harpon.
HARRE ha-r' s. f.
Terme de peaussier. Forme altérée de hart (voy. HART, n° 3).
HARRIVEAU ha-ri-vô s. m.
Poire précoce, qui est une sorte de beurré, nommée aussi milan d'été.
HARROTTE ha-rro-t' s. m.
Nom d'une espèce de faucons qui venaient de Grenade et qui étaient très bons pour la grue et l'outarde. On le tire de l'espagn. tagarote, espèce de faucon que du Guesclin rapporta d'Espagne à Charles V.
HART har ; le t ne se prononce et ne se lie jamais : la har au cou s. f.
Lien d'osier ou d'autre bois pliant qui sert à lier les fagots. Bourgean le promit bien et signa ; et moi, qui me fiais à cela, je m'en allai.... persuadé qu'il n'oserait couper une seule hart au delà de ce qui lui revenait P. L. COUR. à MM. les juges de Tours. La corde dont on étranglait les criminels. Je croirais mériter la hart RÉGNIER Mac. Guindé la hart au col, étranglé court et net LA FONT. Fabl. VI, 19 Si je suis par vos soins à l'abri de la hart, Du butin que j'ai fait vous aurez votre part BOURSAULT Merc. gal. II, 4 En 1535, il fut prescrit, et sous peine de la hart, à tout bourgeois de se faire raser la barbe, parce qu'alors la longue barbe distinguait les nobles et les militaires de ceux qui ne l'étaient point SAINT-FOIX Ess. Paris, t. 4, p. 254 Cheville de fer, courbée en demi-cercle et fixée à la muraille, sur laquelle le gantier et le peaussier passent et étirent les peaux. Ou [qu'] il l'en amaint [amène] pris en chaaine ou en hart Sax. XIX Si com chascuns estoit eschapez de la hart ib. XXIX Nus nus vestirums de sacs, e vendruns devant le rei, le [la] hart el col Rois, p. 327 Et mesires Loeys fist crier son ban, que nus n'i fourfesist riens, sous le [la] hart Chr. de Rains, p. 156 À itant d'ilec se depart, Et va el bois faire une hart Qu'il li volt metre entor la teste Ren. 4448 De cordes de hars et de corre [coudre, coudrier], De kaïnes et de carkans [ils] Les crucefient en lor bans GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 131 Fortune au gibet vous atent, Et, quant au gibet vous tendra [tiendra] La hart ou col, el reprendra La bele corone dorée Dont vostre teste est coronée la Rose, 6550 Le lia fermement à quatre hars torses Chr. de St Denis, t. I, f° 146, dans LACURNE Hart, donc, est le lien d'un fagot, ou d'une bourrée à Paris ; qu'on appelle une riorte en mon benoit pays ; parquoi j'entends que quand on crie de par le roi, sur peine de la hart (hart est feminini generis) vaut autant à dire que sur peine de la corde ; je dis qu'on s'aidoit des branches des arbres pour espargner le chanvre. - Sentir la hart, vaut autant à dire que chatouilleux de la gorge DESPER. Contes, XCVII Wallon, hâre ; namur. haurde ; Hainaut, hart, s. m. ; norm. hart, grosse branche, et arde, morceau de bois ; origine inconnue. On indique le celtique : bas-breton, ari, éré, lien, attache ; gaél. ar ; bas-breton aricin, et dans les anciens auteurs, heren, attacher ; mais cela ne rend pas compte du t. HART. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Jouaucoux, en picard, hart signifie pousse ou tige flexible de toute essence de bois propre à être tordue, et aussi baguette, jeune rameau avec lequel on peut fouetter, et vient du lat. artus, employé par Pline au sens de branche, de rameau ; diminutif une hartchel. Mais, indépendamment de la prosthèse de l'h, artus de Pline est un mot métaphorique dont il n'y a aucune trace dans la langue vulgaire au sens de rameau.
HARTE har-t', h aspirée s. f.
Nom, en Dauphiné, des teignes qui attaquent les étoffes. Voy. ARTISON au Dictionnaire ; l'h est ici prosthétique, si du moins artison est la forme primordiale.
HARTITE har-ti-t' s. f.
Terme de chimie. Substance qui se trouve dans le charbon de terre.
HARUSPICE a-ru-spi-s' s. m.
Voy. ARUSPICE.
HARVIAU har-vi-ô s. m.
Terme de pêche. Anse de corde pour attacher un grand filet en chausse aux arches des ponts.
HASARD ha-zar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas : un ha-zar heureux ; au pluriel, l's ne se lie pas : des ha-zar heureux ; cependant quelques personnes la lient : des ha-zar-z heureux s. m.
Sorte de jeu de dés (sens propre et ancien, aujourd'hui inusité) : À quelques jeux de dés, les hasards, certains points fixes qui sont toujours favorables à celui qui tient le dé. Terme de jeu de quinquenove, coup où les deux dés présentent le nombre trois ou le nombre onze. Au jeu d'impair, coup dans lequel les trois dés présentent ensemble le nombre quatre ou le nombre dix-sept. Jeux de hasard, jeux où les combinaisons volontaires n'ont point de part. Fig. La constitution, sans laquelle tout ordre judiciaire, même avec des magistrats vertueux, n'est qu'un redoutable jeu de hasard MIRABEAU Collection, t. I, p. 333 Fig. Corriger le hasard, tricher au jeu. À la paume, la balle fait hasard, se dit quand la balle ne fait pas l'effet qu'elle devait faire, soit par le défaut du carreau, soit par quelque autre cause. Par extension du sens de jeu de dés aux chances de la vie. Événement non lié à une cause, imprévu. Courrons-nous le hasard comme désespérés ? MALH. V, 2 Je crains en ce cas pour leur peau [de mes enfants] ; C'est hasard si je les conserve LA FONT. Fabl. V, 18 Non-seulement vous ne vous trouvez fils d'un duc, mais vous ne vous trouvez au monde que par une infinité de hasards ; votre naissance dépend d'un mariage, ou plutôt.... PASC. Pensées, art. XII, Sur la condition des grands. Et c'est un grand hasard s'il conclut votre affaire Sans plaider le curé, le gendre et le notaire RAC. Plaid. I, 5 Et bientôt les deux camps au pied de son rempart Devaient de la bataille éprouver le hasard RAC. Bajaz. I, 2 Le temps et d'heureux hasards les ont perfectionnés [les arts et les sciences] VOLT. Dial. 13 Le ciel m'a secouru dans ce triste hasard VOLT. Mérope, II, 2 Coup de hasard, événement tout à fait fortuit. Quel heureux hasard vous amène ici ? phrase polie qui se dit à quelqu'un qui vient et qu'on ne s'attendait pas à voir. Absolument. Le hasard, l'ensemble des événements non liés à des causes, par opposition au destin, qui est l'ensemble des événements prédestinés. Quoi ! je le haïrai sans tâcher de lui nuire ? J'attendrai du hasard qu'il ose le détruire ? CORN. Cinna, I, 2 Vraiment, je ne sais pas si c'est un bruit qui part De quelque conjecture ou d'un coup du hasard MOL. Tart. II, 2 Le hasard, qui est quelquefois plaisant, nous fit tous rencontrer au bout de l'avenue SÉV. 323 Ce qui est hasard à l'égard des hommes est dessein à l'égard de Dieu BOSSUET Polit. V, III, 1 Au premier avis que le hasard lui porte d'un siége important BOSSUET Louis de Bourbon. Mais pourtant on a vu le vin et le hasard Inspirer quelquefois une muse grossière BOILEAU Art p. II J'aurai devant les yeux je ne sais quel amour Que le hasard nous donne et nous ôte en un jour RAC. Brit. IV, 3 Hé bien ! pour un enfant qu'ils ne connaissent pas, Que le hasard peut-être a jeté dans leurs bras RAC. Athal. III, 3 Attentif pour ne laisser rien au hasard FÉN. Tél. XXII Vous ne devez plus laisser votre salut au hasard MASS. Avent, Délai. Mais j'ai trop d'ennemis et trop d'expérience Pour laisser le hasard arbitre de mon sort VOLT. Mérope, IV, 1 Le hasard va souvent plus loin que la prudence VOLT. ib. IV, 1 Ce que nous appelons hasard n'est et ne peut être que la cause ignorée d'un effet connu VOLT. Dict. phil. Athéisme. Sa Sacrée Majesté le hasard décide de tout VOLT. Lett. Mariott, 26 févr. 1767 L'idée du concours de plusieurs séries de causes indépendantes pour la production d'un événement est ce qu'il y a de caractéristique et d'essentiel dans la notion du hasard COURNOT Essai, t. II, p. 53 Il s'est dit pour probabilités. Il y a déjà soixante-quatre à parier contre un qu'elles [les planètes] n'auraient pas eu ce mouvement dans le même sens, si la même cause ne l'avait pas produit ; ce qu'il est aisé de prouver par la doctrine des hasards BUFF. Hist. nat. Preuves théor. terr. Œuv. t. I, p. 195 Marchandise de hasard, marchandise qui n'est pas de première main, et qu'on trouve à acheter ou à vendre d'occasion. Elliptiquement. Du hasard, des marchandises d'occasion. C'est un hasard qui vaut du neuf. Nérine : Montrez-nous votre écrin. - La Ressource : Volontiers ; j'ai toujours quelque hasard en main REGNARD Joueur, V, 2 J'ai l'honneur de vendre quelquefois des dentelles et toutes sortes de pommades à Mme Dorimène ; je viens de l'avertir que j'aurai tantôt un bon hasard ; mais elle n'est point en argent LESAGE Turcaret, IV, 12 Risque. Je vois dans le hasard tous les biens que j'espère CORN. Rod. I, 2 Je ne me suis voulu jeter dans le hasard Que.... CORN. Héracl. II, 2 Je n'abandonne plus ma vie et ma puissance Au hasard de sa haine, ou de ton inconstance CORN. Pomp. IV, 1 La fortune fait les amis, la fortune les change bientôt ; comme chacun aime par rapport à soi, cet ami de toutes les heures est au hasard, à chaque moment, de se voir sacrifié à un intérêt plus cher BOSSUET Sermons, Char. frat. 1 Courir hasard, être en péril. Si l'on te voit sortir, mon honneur court hasard CORN. Cid, III, 4 Mon honneur, qui m'est cher, y court trop de hasard MOL. Éc. des maris, III, 2 Ma vie et mon amour tous deux courent hasard RAC. Mithr. I, 5 Mettre au hasard, mettre en hasard, faire courir péril, risque. Pourquoi mettre au hasard ce [le salut] que la mort assure ? CORN. Poly. II, 6 Sans se mettre au hasard de s'égarer CORN. Ex. de Nicom. N'est-ce pas un bienfait de Dieu d'avoir abrégé les tentations avec les jours de Madame, de l'avoir arrachée à sa propre gloire, avant que cette gloire, par les excès, eût mis en hasard sa modération ? BOSSUET Duch. d'Orl. Je me mets au hasard de me faire rouer [par les voitures] BOILEAU Sat. VI Il mit peu de chose au hasard MONTESQ. Espr. X, 14 Cette ligue le mit [Louis XI] au hasard de perdre sa couronne et sa vie VOLT. Mœurs, 94 Poétiquement, et aussi dans le style relevé, les hasards, les périls, et, en particulier, ceux des combats. Si l'espoir qu'aux bouches des hommes Nos beaux faits seront récités Est l'aiguillon par qui nous sommes Dans les hasards précipités MALH. III, 1 Eux domptés [les taureaux], on entrait dans de nouveaux hasards CORN. Médée, II, 2 Ce sang.... Qu'au milieu des hasards n'osait verser la guerre CORN. Cid, II, 9 Ce prince d'un sénat maître de l'univers.... Et qui voyait encore en ces derniers hasards L'un et l'autre consul suivre ses étendards CORN. Pomp. II, 2 Aussi capable de ménager ses troupes que de les pousser dans les hasards, et de céder à la fortune que de la faire servir à ses desseins BOSSUET Louis de Bourbon. Je sais qu'il ne se plaît qu'au milieu des hasards RAC. Poésies, 1 Qui, fidèle à ses rois, vieilli dans les hasards, Avait du grand Henri suivi les étendards VOLT. Henr. IX. Au hasard, loc. adv. À l'aventure, sans réflexion, inconsidérément. Son amitié ne se donnait pas au hasard FLÉCH. Duc de Mont. Mais la postérité d'Alfane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard BOILEAU Sat. V Chacun s'arme au hasard du livre qu'il rencontre BOILEAU Lutr. V Elle porte au hasard ses pas irrésolus RAC. Phèdre, V, 5 Qu'importe qu'au hasard un sang vil soit versé ? RAC. Athal. II, 5 On marche au hasard pendant toute la vie FÉN. Tél. XXIV Des profanes humains la foule impitoyable Parle et juge en aveugle, et condamne au hasard VOLT. Tancr. III, 6 Au hasard de, au risque de. Le prince grec [Ulysse] au loup va proposer l'affaire : Il lui dit, au hasard d'un semblable refus : Camarade.... LA FONT. Fabl. XII, 1 Il voulait reprendre ses exercices ordinaires au hasard de retomber dans les mêmes maux BOSSUET le Tellier. Et tous les jours, en me promenant d'un bout de ma chambre à l'autre, je suis au hasard de tomber et de me casser la tête BOILEAU Lett. à Brossette, 3 janvier 1710 La paysanne choisit d'abord pour cet enfant la beauté et l'esprit avec une couronne, au hasard de quelque malheur FÉN. Fabl. 28, Histoire de Florise Quelques amis le reçurent [Lycophron], au hasard de désobéir au roi [Périandre] FÉN. Périandre. Au hasard de la fourchette, se dit de certaines cuisines en plein vent, où, pour un prix, on piquait au fond d'une marmite ce qui se trouvait sous la fourchette. Fig. et trivialement. Au hasard de la fourchette, advienne que pourra. Au hasard que.... avec le subjonctif. Au hasard qu'il [le péché] vienne encore troubler votre paix FLÉCH. Serm. II, 37 Par hasard, loc. adv. Fortuitement. Si vous savez quelque chose par hasard SÉV. 67 Le roi arrive ce soir à Saint-Germain, et par hasard Mme de Montespan s'y trouve aussi le même jour SÉV. Lett. 8 juillet 1676 S'honorer d'un regard Que vous aurez sur eux fait tomber par hasard RAC. Brit. II, 2 De hasard, même signification. Un courrier allait de hasard retrouver Barbesieux en ce moment devant Namur SAINT-SIMON 2, 36 À tout hasard, loc. adv. À tout événement, quoi qu'il puisse arriver. À tout hasard ton cœur me restera ; Fais ce que dois, advienne que pourra MILLEV. Le refr. du vieux temps. Dire quelque chose au hasard, à tout hasard, le dire sans être sûr de la vérité de ce qu'on dit ou sans y attacher de l'importance. Jeter des propos au hasard, à tout hasard, mettre des propos en avant pour voir comment ils seront reçus.
Il faut donner, ou il faut laisser quelque chose au hasard
, c'est-à-dire on ne peut tout prévoir.

1. Coup de hasard et coup du hasard se disent également ; seulement, dans coup du hasard, il y a une personnification du hasard.

2. Si par hasard vous faites telle chose.... terme si ancien qu'il ne se dit plus qu'entre le petit peupleMARG. BUFFETObser. p. 73, 1668 Les puristes condamnaient, comme on voit, mais à tort, la locution par hasard, bien qu'alors même elle fût employée par les meilleurs écrivains.

1° HASARD, DESTIN, FORTUNE, SORT. Les trois mots destin, fortune, sort, ne sont examinés ici qu'en opposition à hasard ; or tous les trois impliquent une idée de régularité ou d'intention ; le destin est déterminé par un ordre immuable et fixé à l'avance ; la Fortune est une déesse qui a ses intentions, fussent-elles aveugles et changeantes ; le sort est aussi l'ensemble des événements considérés dans une certaine combinaison : Le sort qui toujours change Ne vous a pas promis un bonheur sans mélange, a dit Racine, Iph. I, 1. Mais hasard exclut ordre et intention ; c'est l'ensemble des événements considérés indépendamment de toute espèce de causes et d'enchaînements. 2° LE FORTUIT, LE HASARD., Hasard est un accident qui survient à des choses projetées, ou, absolument, l'ensemble des événements fortuits. Le fortuit se prend dans une acception plus restreinte, et signifie, abstraitement, l'ensemble des caractères du hasard. Comment le duc Godefroi fu requis de lever le siege de Hasart, où le jeu des dez fu trouvez. Il advint, ne demora guieres, que Rodoans, li sire de Halape [Alep], ot contens [querelles] et guerre à un suen baron qui estoit chastelein d'un chastel qui a non Hasart [El Azar], et sachiez que de là vint premierement li geus de hasart, et fu trovez li geus de dez qui einsint a non GUILLAUME DE TYR dans LABORDE, Émaux, p. 247 Ferri, li jeus de hasard à qui vous estes sougis, Vous a fait si droit musard Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 342 Gloutonie, la suer Outrage [la sœur d'Outrage, d'insolence].... Refet sovent le mortier bruire Et chiés Hasart le tavernier RUTEB. II, 38 Par foi, dit saint Pierre, j'ai huit ; Se tu jettes après hasart [six], J'aurai trois ames à ma part Fabliaux, St-Pierre et le jongleur Dist li jougleres : or getez. Volontiers, fit-il, esgardez ; Je voi hasart [six], si com je cuit ib. Senio dicitur numerus senarius, gallice hasart J. DE GARLANDE dans Paris sous Philippe le Bel, p. 592 Garde-toi, povre douleureuse, De toi bouter à tel azard ; Busche verte pas à pas ard Songe doré de la pucelle, publié par CRAPELET. En lieu de service divin Fault jetter hasart sur le vin [boire et jouer] Modus, f° LXIV La sixiesme branche d'avarice si est le hazart : si est quant on joue aux dés pour gaigner l'argent d'autruy Ménagier, I, 3 Lors dit l'un : gettez, c'est raison, Pour veoir qui le dez aura. Hasart beau dé or y parra [paraîtra], Dist cilz qui getta dix et huit E. DESCH. Poésies mss. f° 391 Sur la mer je ne veulx mie En hazart mettre ma vie BASSELIN LXI Craindre de mettre son estat en hazard d'une bataille COMM. II, 2 Et avant qu'il le souffrist, mettroit toutes choses en peril et en hazart COMM. IV, 8 La femme dudit Henry dit aux diz Robin et Gosselin : alez vous hors de ceans, vous n'estes que un hasart ; et ledit Robin dist : je ne suis point hazart ; cellui est hazart qui joue sa femme aux dez DU CANGE hazardor. Au hazard du combat MONT. I, 15 Par hazard MONT. I, 214 Rien de noble ne se fait sans hazard [risques] MONT. I, 134 Endurcissez le à la sueur et au froid, aux hazards MONT. I, 183 À celle fin qu'ilz aimassent mieulx essuyer le hazard de la bataille AMYOT Sylla, 36 À tout hazard D'AUB. Hist. I, 265 Ce qu'art ne peut hazard l'acheve LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 258 Hasard n'est pas sans danger LEROUX DE LINCY ib. p. 304 Bourguig. asar ; provenç. espagn. et portug. azar ; ital. la zara, azzardo. Beaucoup d'étymologies ont été proposées, toutes dénuées de preuves ; la plus plausible est celle de M. Mahn : arabe, sehar et sâr, dé, et avec l'article al, assahar, assar. Mais, en l'absence de tout renseignement, il n'y a aucune raison pour rejeter l'opinion de Guillaume de Tyr, rapportée dans l'historique, à savoir que le hasard est une sorte de jeu de dés, et que ce jeu fut trouvé pendant le siége d'un château de Syrie nommé Hasart, et prit le nom de cette localité. On remarquera que Guillaume de Tyr est du temps des croisades et a vécu dans les lieux où elles se sont faites ; on remarquera en outre que, primitivement, hasart signifie non pas dé en général, ce à quoi s'appliquerait l'étymologie de M. Mahn, mais un certain jeu de dés qui put mieux recevoir une dénomination accidentelle qu'une dénomination générale. Dans tous les cas on voit par l'historique que le sens primitif de hasard est un certain jeu de dés ; de sorte que c'est le hasard jeu de dés qui a dénommé le hasard, chance, événement fortuit ; et non l'événement fortuit qui a dénommé les jeux qui se jouent sans calcul. L'historique seul pouvait apprendre cet enchaînement des significations.
HASARDÉ, ÉE ha-zar-dé, dée part. passé de hasarder
Mis au hasard, au risque, en péril. Le salut du pays hasardé dans une bataille. Cinna n'est pas perdu pour être hasardé CORN. Cinna, I, 2 Un sang hasardé pour Chimène CORN. Cid, V, 7 Tenté avec hasard, avec risque. Un effort hasardé avec peu de chance de succès. Un accord imprévu confondait nos soupirs, Et d'un mot échappé la douceur hasardée Trouvait l'âme en tous deux toute persuadée CORN. Suréna, I, 1 Qui est peu sûr, qui n'a guère de garants. Il vaut mieux mille fois se taire et souffrir que de troubler la paix par des plaintes hasardées VOLT. Lett. l'évêque d'Annecy, 29 avr. 1768 Cette idée sur la cause du mouvement des planètes paraîtra moins hasardée lorsqu'on rassemblera toutes les analogies qui y ont rapport BUFF. Hist. natur. Preuves, Théor. terr. Œuv. t. I, p. 195 C'est peut-être, César, un rapport hasardé LEGOUVÉ Épichar. et Néron, III, 4 Terme de littérature. Qui, étant en dehors de l'usage, court risque de n'être pas bien accueilli des connaisseurs. Il y a un mot dans votre ouvrage, qui est bien hasardé LA BRUY. I On ne veut plus rien que de nouveau, de brillant, d'extraordinaire, de hasardé ROLLIN Traité des Ét. Disc. prél. p. xcij, dans POUGENS On est assez lâche pour céder quelquefois à d'impertinentes critiques ; on sacrifie des traits noblement hasardés auxquels le public s'accoutumerait en quatre jours VOLT. Lett. d'Argental, 8 mars 1762 Blond hasardé, blond qui tire sur le roux. Il lui restait de ses anciens charmes un air un peu plus que hardi, qui réveillait merveilleusement la fadeur d'une blonde un peu hasardée DUCLOS Confess. comte de ***, Œuv. t. VIII, p. 109, dans POUGENS. Se dit aussi d'une pièce de boucherie ou de gibier qui, trop gardée, commence à sentir. Gigot hasardé.
HASARDÉMENT ha-zar-dé-man adv.
Terme vieilli. D'une manière hasardée. Un homme par la main hasardément me prit RÉGNIER Sat. X.
HASARDER ha-zar-dé v. a.
Exposer aux chances du hasard, du péril. L'exemple est dangereux et hasarde nos vies CORN. Nic. IV, 2 Mais elle m'empêchait de hasarder ma tête CORN. Hér. IV, 4 Je hasarde mon dos, mes bras, mes jambes, mon corps HAUTEROCHE Crisp. médec. III, 1 Je hasarderais pour vous quelque chose de plus que la raillerie du public MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 18 mars 1700 Un trône que Porus devait moins hasarder RAC. Alex. III, 2 Narbal ne jugea pas à propos, pendant la vie de Pygmalion, de faire venir Baléazar ; il aurait tout hasardé pour la vie du prince et pour la sienne propre ; tant il était difficile de se garantir des recherches de Pygmalion FÉN. Tél. VIII François 1er voulait frapper un plus grand coup ; il hasardait la chrétienté pour se venger de l'empereur VOLT. Ann. de l'emp. Charles Quint, 1537 Quoi ! regretter encor cette chaîne honteuse ! Hasarder la victoire ayant tant combattu ! VOLT. Zaïre, IV, 1 Risquer de perdre. Mes amis me peuvent hasarder sans me perdre, me peuvent fâcher, me pourraient offenser impunément BALZ. Lett. à Conrart, 21 juillet 1653 Hasarder un paquet, l'envoyer par une voie qui n'est pas sûre. J'aurai les deux paquets ensemble à Nantes : je n'ai point voulu les hasarder par une route incertaine, puisqu'elle dépend du vent SÉV. Lett. 8 mai 1680 Fig. et familièrement. Hasarder le paquet, mettre au hasard quelque chose, faire épreuve, après avoir longtemps hésité. Hasardons le paquet, poussons notre pointe, Recueil de pièces com. dans LE ROUX, Dict. comique. Hasarder quelque chose ou quelqu'un à..., l'exposer à. Et je viens vous chercher pour vous prendre en ma garde, Pour ne hasarder pas en vous la majesté Au manque de respect d'un grand peuple irrité CORN. Nicom. V, 7 C'est à moi d'obéir puisque vous commandez ; Mais voyez les périls où vous me hasardez CORN. Pol. I, 4 .... te dire à quels troubles ce choix hasarderait l'empire CORN. Pulch. IV, 2 L'ardeur de vous revoir l'a hasardée aux flots ; Elle a pris après vous la route de Colchos CORN. Toison d'or, II, 1 Tenter hasardeusement, témérairement. Par là, vous pouvez juger qu'il n'y a rien que je ne hasardasse pour vous faire souvenir de moi, puisque je vous hasarde vous-même, vous que je tiens chère et précieuse entre toutes les choses du monde VOIT. Lett. 31 Au lieu de hasarder une bataille générale BOSSUET Hist. III, 5 Gardez de hasarder cette attaque soudaine VOLT. Brutus, III, 2 S'exposer à, braver. À peine ils touchent le port, Qu'ils vont hasarder encor Même vent, même naufrage LA FONT. Fabl. X, 15 Les ambassadeurs anglais [près de Pierre I], qui n'avaient pas le pied marin pour hasarder les échelles de cordes, s'excusèrent d'y monter SAINT-SIMON 54, 144 Émettre avec crainte et comme chose hasardeuse. Je ne demande plus que pour de si beaux feux Votre absolu pouvoir hasarde un je le veux CORN. Tite et Bérén. V, 4 Il [Charles XII] montrait avec le doigt à M. Fabrice les endroits qui le frappaient [dans un livre français] ; mais il n'en voulait lire aucun tout haut, ni hasarder jamais un mot en français VOLT. Charles XII, 5 Je sens que je hasarde une prière vaine VOLT. Orphel. V, 2 J'ai remis entre les mains de Votre Excellence une copie de ce que je viens de hasarder, uniquement pour vous, sur ce sujet si terrible et si délicat de la condamnation et de la mort du czarovitz [le fils de Pierre 1er] VOLT. Lett. Schouvalof, 9 nov. 1761 Terme de littérature et de beaux-arts. User de quelque chose qui, n'étant pas encore établi, court hasard de choquer les connaisseurs. Hasarder une expression, une phrase, une façon de parler. V. n. Tenter le hasard. On s'égare assez souvent quand on s'écarte du chemin battu ; mais on ne s'égare pas toutes les fois qu'on s'en écarte ; quelques-uns en arrivent plus tôt où ils prétendent, et chacun peut hasarder à ses périls CORN. Agés. Préf. Hasardons ; je ne vois que ce conseil à prendre CORN. Théod. I, 3 Quand on voit tout perdu, craint-on de hasarder ? CORN. Tite et Bérén. I, 3 Si je hasarde trop de m'être déclarée, J'aime mieux ce péril que ma perte assurée CORN. Sertor. V, 1 Soit que, près du rivage, Il n'osât pas hasarder davantage LA FONT. Cal. On ne ferait jamais rien dans ce monde, dans aucun genre, si on ne hasardait pas un peu VOLT. Lett. d'Argental, 1745 (t. LXX, p. 383). Hasarder de, avec un infinitif. Denrées qui se vendent très bien à dix, vingt et trente lieues, et qu'on laisse perdre parce qu'on n'ose hasarder de les transporter VAUBAN Dîme, p. 32 La régence de Stockholm hasarda de demander de l'argent à la France épuisée, dans un temps où Louis XIV n'avait pas même de quoi payer ses domestiques VOLT. Russie, II, 4 Si tôt que quelques soldats hasardaient d'aller puiser de l'eau VOLT. ib. II, 1 Se hasarder, v. réfl. Courir hasard, s'exposer à un danger. On se hasarde à tout quand un serment est fait CORN. Oedipe, II, 1 Les pluies ont été et sont encore si excessives, qu'il y aurait eu de la folie à se hasarder SÉV. 13 Mais mon père défend que le roi se hasarde RAC. Athal. V, 1 Faire une démarche délicate. Je veux bien toutefois encore m'y hasarder [à faire une demande] CORN. Pomp. IV, 2 Se hasarder à, suivi d'un infinitif. Tenter hasardeusement, avec quelque péril. Des Français, habitants de Moscou, se hasardent à sortir de l'asile qui, depuis quelques jours, les dérobe à la fureur du peuple : ils confirment la fatale nouvelle [le projet d'incendier Moscou] SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4 Se hasarder de, même sens, bien qu'aujourd'hui moins usité. Ceux qui se hasardaient de faire passer les chevaux VAUGELAS Q. C. X, 1 Si quelqu'un se hasarde de lui emprunter quelques vases LA BRUY. Théophraste, XVIII Je me hasarde de dire qu'il se peut faire qu'il y ait au monde plusieurs personnes connues ou inconnues.... LA BRUY. II Être hasardé. Le combat se hasarde maintenant. Je veux, pour vous sauver, que mes jours se hasardent QUINAULT Mort de Cyrus, II, 4 ....Prenez garde, Combien à l'enfermer [une personne agitée] son repos se hasarde TH. CORN. Berger extrav. I, 3
Qui ne hasarde rien n'a rien
, c'est-à-dire il faut un peu de hardiesse si l'on veut réussir. HASARDER, RISQUER. Le premier de ces mots n'indique que l'incertitude du succès. Le second menace d'une mauvaise issue. À chances égales, on hasarde ; avec du désavantage, on risque. Vous hasardez en jouant contre votre égal ; vous risquez contre un joueur plus habile. La raison même hasarde ; la passion risque, ROUBAUD. Que les dits douze clercs tiennent les escrits de la dite Chambre secrets, et qu'ils ne soient si hasardez de les porter hors DU CANGE hazardor. Jehan le Picart qui ne servoit d'autre bien que de hazarder [jouer aux dés], taverner et bordeler DU CANGE ib. Je hasarderois bien ma vie Près de la bouche des canons, Si, au lieu de poudre ou de plomb, Ils sont chargés de Malvoisie J. LE HOUX V Le capitaine qui se hasarde trop AMYOT Pélop. 3 Hazarder la bataille ID. Arist. 28-29 Hasard.
HASARDEUR ha-zar-deur s. m.
Celui qui hasarde. Et celui qui joue as dez, le hasardeur, ou qui acquiert par jeux semblables ORESME Eth. III Pipeur ou hezardeur de dez VILLON Ballade de bonne doctrine.
HASARDEUSEMENT ha-zar-deû-ze-man adv.
D'une manière hasardeuse, avec péril. Il avoit pris cette place avec dix-huit hommes, et hazardeusement D'AUB. Hist. I, 264 Et l'autre, lent et consideratif comme un Fabius, opina hazardeusement LANOUE 651 Ils [les parents] ne sont capables ny de chastier les faultes [d'un enfant], ny de le veoir nourry grossierement comme il fault et hazardeusement MONT. I, 164 Nous raisonnons hazardeusement et inconsideréement MONT. I, 358 Hasardeuse, et le suffixe ment.
HASARDEUX, EUSE ha-zar-deû, deû-z' adj.
Qui se hasarde volontiers. Les barbares avaient espéré que le roi, qui était hasardeux, y serait pris VAUGEL. Q. C. 332 Si vous étiez moins hasardeux, j'aurais plus de repos SÉV. 135 Je crains votre humeur hasardeuse ; je ne me fie ni à vous, ni à M. de Grignan SÉV. 138 De quel genre te faire, équivoque maudite Ou maudit ? car sans peine, aux rimeurs hasardeux, L'usage encor, je crois, laisse le choix des deux BOILEAU Sat. XII Un homme que la perte trouble et intimide, que le gain rend trop hasardeux VAUVENARGUES. Du jeu. Le marquis, homme tout simple, peu hasardeux dans le discours, n'osera jamais aventurer la déclaration MARIVAUX le Legs, 3 Substantivement. Ils se gouvernent par le discours de la raison qui conclut à l'utile et au certain, et ne vivent pas selon l'institution morale qui se propose l'honnête et le hasardeux BALZ. De la cour, 6e disc. Sus, sus, Mars et le sort aiment les hasardeux MAIR. Soliman III, 15 Qui tente des choses hasardeuses, qui n'est pas prudent. C'est un médecin trop hasardeux D'ABLANCOURT Apophth. p. 554, dans RICHELET Où il y a du hasard, du danger. Il sut bien se tirer d'un pas si hasardeux CORN. Hor. IV, 2 Mais, suivant d'Achillas le conseil hasardeux, Vous n'en gagnez aucun et les perdez tous deux CORN. Pomp. I, 1 Que le sort de tels esprits est hasardeux ! BOSSUET Reine d'Anglet. Il ne parut pas moins grand en demeurant sans action, qu'il l'avait paru en se soutenant au milieu des mouvements les plus hasardeux BOSSUET le Tellier. L'épreuve en [de la vie privée] est hasardeuse pour un homme d'État ; et la retraite presque toujours a trompé ceux qu'elle flattait de l'espérance du repos BOSSUET ib. Ainsi finit heureusement la bataille la plus hasardeuse et la plus disputée qui fût jamais [celle de Nordlingen] BOSSUET Louis de Bourbon. Napoléon, réduit à de si hasardeuses conjectures, arrivait tout pensif à Vereia SÉGUR Hist. de Nap. IX, 6 Terme de littérature. Qui sort de l'usage et est au hasard de choquer les connaisseurs. Traiter tout noble mot de terme hasardeux BOILEAU Épît. X. Et a tousjours esté conseil hasardeux de.... MONT. II, 7 Je tiens moins hazardeux d'escrire les choses passées que presentes MONT. I, 103 Il faict bien piteux et hazardeux despendre d'un aultre MONT. IV, 97 Personnage hasardeux oultre mesure, et hardy sans discretion ès perils de la guerre AMYOT Pélop. 1 Il commencea tousjours despuis à charger avec ceste bende en ses plus grandes et plus hazardeuses batailles AMYOT ib. 35 .... De tant d'hazardeux hommes qu'il avoit, n'en trouva aucun pour subir ce peril D'AUB. Hist. III, 31 Hasard.
HASARDISE ha-zar-di-z' s. f.
Néologisme. Action hasardée. Je me suis décidé à tenter seul la chance ; eh bien ! cette hasardise m'a réussi.
HASCHISCH ha-chich s. m.
Nom donné aux feuilles du chanvre indien (cannabis indica, L.), que l'on fait sécher pour les mâcher ensuite ou les fumer. En Orient, le haschisch se nomme aussi herbe des fakirs. Préparation enivrante faite avec ce végétal. Le haschisch jette dans un narcotisme pendant lequel se produisent des illusions étranges et des images fantastiques, pleines d'extase et de ravissement. Arabe, hachich, herbe sèche.
HASE ha-z' s. f.
La femelle du lièvre. J'ai fait élever des lapins avec des hases et des lièvres avec des lapines, mais ces essais n'ont rien produit BUFF. Quadrup. t. II, p. 121 Il se dit aussi de la femelle d'un lapin de garenne. Populairement et fig. Vieille femme qui a fait beaucoup d'enfants. Anc. haut allem. haso, lièvre ; allem. mod. Hase ; angl. hare ; sanscr. çaça, lièvre, de çaç, sauter.
HASSART ha-sar s. m.
Espèce de hache qui a le tranchant arrondi. Haches, hassarts, serpes et coins de fer, le 100 pesant payera 8 sous, Tarif, 18 sept. 1664. Et come à sele à chaceor Le hausart et l'escorcheor Partonop. V. 5127 Norm. hansart. Origine inconnue. HASSART. Ajoutez : - REM. C'est le même que hansart (voy. ce mot au Supplément).
HAST ast' s. m.
Nom peu usité de la lance. Clodion et Mérovée tenaient à la main, en guise de torches, l'hast enflammé de deux piques rompues CHATEAUBR. Mart. II, 2 Arme d'hast, toute arme emmanchée au bout d'un long bâton, comme la pique, la hallebarde. Et s'il ne l'eust requis de la vie, il l'eust assommé de l'ast CARLOIX VI, 5 Armes d'ast, aultrement de long bois, comme hallebardes, etc. ID. X, 11 Voy. HASTE 1 ; provenç. ast.
HASTAIRE ha-stê-r' s. m.
Synonyme de hastat, beaucoup plus usité. L'histoire parthique de Callimorphe, médecin des hastaires de la sixième légion, D'ABLANCOURT, Lucien, comment écrire l'histoire. Lat. hastarius, de hasta, lance (voy. HASTE 1).
HASTAT ha-sta s. m.
Terme d'antiquité romaine. Soldat armé d'un javelot. L'infanterie romaine se composait de hastats, princes et triaires ; les hastats occupaient la première ligne. Lat. hastatus, de hasta, lance.
HASTE ha-st' s. f.
Terme d'antiquité. Longue lance. Terme de numismatique. Javelot sans fer ou sceptre long, qui est l'attribut des divinités bienfaisantes. Terme d'épigraphie. La barre verticale dans les F, les P, les R, etc. Les hastes de l'M, de l'N. Entre ses poinz [il] teneit s'anste fraisnine [de frêne] Ch. de Rol. LV Hanste [il] ot mout fort, li fers fu acerez Ronc. p. 36 Droites les astes aus bons espiés moulus ib. p. 45 Pourveu de espée, hate.... qui sont armes defendues DU CANGE hasta. Adonc prit le comte par la haste la banniere FROISS. II, II, 67 Durand Jarrie portant à son col une haste ou aguillade pour toucher les beufz DU CANGE hasta. Provenç. espagn. et ital. asta ; portug. aste ; du lat. hasta ; sanscr. hasta, main ; Eug. Burnouf supposait que le passage du sens de main à lance avait eu lieu à cause de la forme du fer de lance, semblable à une main allongée dont les doigts sont rapprochés. Il n'est pas sûr que haste ou aiguillade soit le latin hasta ; ce pourrait être un nom verbal de hâter.
HASTE ha-st' s. f.
Anciennement, broche à faire rôtir, et, par catachrèse, pièce de viande rôtie. Levez-vos sus, dame Hersent, Fetes li un petit de haste [broche, rôti] De deus roignons et d'une rate Ren. 249 Qui me tient que je ne vous froisse Les os cum poussin en paste, à ce pestel [pilon] ou à cest haste ? la Rose, 9400 La haste menue, c'est la rate Ménagier, II, 5 ....Pour les cuisines Fault poz, paelles, chauderons, Cramaulx, rostiers et sausserons, Broches de fer, hastes de fust E. DESCH. Poésies mss. f° 491 Haste 1, ainsi dit par assimilation de forme. À la différence de la broche, qui était en fer, la haste paraît avoir été en bois.
HASTÉ, ÉE ha-sté, stée adj.
Terme de botanique. Qui a la figure d'un fer de pique, exemple : feuille de l'oseille ou du liseron des champs. S. m. Nom d'un lutjan, du genre des pristipomes (poissons), voy. PIQUE 4 Haste 1.
HASTIFOLIÉ, ÉE ha-sti-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Dont les feuilles sont hastées. Haste 1, et le lat. folium, feuille.
HASTIFORME ha-sti-for-m' adj.
Terme didactique. Qui a la forme d'une lance ; qui est en forme de pique. Haste 1, et forme.
HATCHETINE ha-tchè-ti-n' s. f.
Terme de chimie. Substance qui se trouve dans des minerais de fer d'Angleterre.
HÂTE hà-t' s. f.
Activité à faire, promptitude à faire. Vous avez trop de hâte PASC. Prov. 16 Cet empressement, cette hâte, pour arriver où personne ne vous attend, cette agitation dont la curiosité est la seule cause, vous inspire peu d'estime pour vous-même STAËL Corinne, I, 2 Avoir hâte, avoir une grande hâte, avoir grande hâte, avoir extrêmement hâte, être très pressé. Il me semblait que j'avais une extrême hâte de partir VOIT. Lett. 16 À côté d'une grande hâte, on dit aussi grand'hâte (voy. GRAND). Semeï de Bahurim, fils de Gera, de la tribu de Benjamin, vint à grand' hâte avec ceux de Juda au-devant du roi David SACI Bible, Bois, I, XIX, 6 Si vous avez hâte, courez devant, se dit à un homme impatient ou qui fait l'empressé. En hâte, avec hâte, loc. adv. Promptement, en diligence. Il partit en grande hâte. Que de ces lieux maudits en hâte elle s'exile CORN. Oedipe, V, 10 Elle y revint à grande hâte STAAL Mém. t. I, p. 152 (éd. 1821). À la hâte, loc. adv. Avec précipitation. Je lui dresse un bûcher à la hâte et sans art CORN. Pomp. V, 1 Elle bâtit un nid, pond, couve et fait éclore à la hâte.... LA FONT. Fabl. IV, 22 Nous avons été très contents de vos remarques sur les Horaces ; beaucoup moins de celles de Cinna, qui nous ont paru faites à la hâte D'ALEMBERT Lett. à Voltaire, 8 sept. 1761
Mieux vaut bonne attente que mauvaise hâte
, c'est-à-dire il vaut mieux attendre une bonne occasion que de se presser et en saisir une mauvaise. Pourquoi m'as envoyée en grant haste et en coite ? Berte, XXIX Car qui est pleins de fole haste à la fois son bon tans en gaste Blonde et Jehan, 1521 Et le fit on armer en grand haste FROISS. I, I, 110 Le coup pour la haste n'ayant pas esté bien assené MONT. II, 33 Duicts à faire cinq lieues en cinq heures, et six s'il y avoit haste MONT. II, 96 Couvrir un logis à la haste et le fortifier MONT. IV, 6 Wallon, hâse ; de l'allem. Hast ; anc. scand. hastr.
HÂTE hâ-t' s. f.
Autre prononciation de haste 2
HÂTÉ, ÉE hâ-té, tée part. passé de hâter
Qu'on fait aller vite. Une civilisation hâtée par des circonstances favorables. Les morceaux trop hâtés se pressent dans sa bouche BOILEAU Lutrin, I L'ivoire trop hâté deux fois rompt sur sa tête BOILEAU ib. V La saison est hâtée, elle est plus avancée qu'elle ne devrait. Qu'on fait dépêcher. Hâté par des ordres pressants. Le silence des soldats, hâtés du froid, de la faim et de l'ennemi, était profond CHATEAUBR. Mémoires, t. V, p. 100 Qui a hâte. Il est extrêmement hâté. Gardez qu'une voyelle à courir trop hâtée Ne soit d'une voyelle en son chemin heurtée BOILEAU Art p. I Se dit, en un sens analogue, des choses qui pressent. Cet ouvrage est hâté. Nous sortions, il s'agit d'un fait assez hâté MOL. Éc. des mar. III, 5
HÂTÉE hâ-tée s. f.
Terme de serrurier. Barre qui est coudée et contre-coudée d'équerre.
HÂTELET hâ-te-lè s. m.
Petit ustensile en forme de petite broche dont on se sert pour assujettir de grosses pièces de viande à la broche. Petite broche du métier des fabricants d'étoffes de soie. Bijou en forme de broche ; on dit aussi hâtelette. En Normandie, carré de côtelettes de porc qu'on fait rôtir à la broche DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 184 Diminutif de hâte 2.
HÂTELETTES hâ-te-lè-t' s. f. pl.
Terme de cuisine. Petits morceaux délicats que l'on fait cuire à la brochette avec un hâtelet. Dimin. de hâte 2 ; norm. hâtelet, tranche de porc rôti.
HÂTER hâ-té v. a.
Rendre plus rapide, plus prompt, plus prochain. Hâter les progrès des arts. Et pour avancer tout, hâte cet entretien CORN. Nicom. I, 4 Le fils d'Agamemnon vient hâter son supplice [d'un enfant] RAC. Andr. I, 4 Quand je devrais du ciel hâter l'arrêt fatal RAC. Brit. III, 4 J'écrivis en Argos pour hâter ce voyage RAC. Iphig. I, 1 Vous hâterez cet avenir par vos désirs MASS. Carême, Avenir. Des assassins trop lents il veut hâter les coups VOLT. Henr. II Je hâte de mes vœux et voudrais différer L'instant que mon amour doit craindre et désirer C. DELAV. Paria, IV, 1 Hâter le pas, marcher plus rapidement. Terme de chasse. Le cerf hâte son erre, le cerf fuit très vite. Absolument. Il faut hâter, car il faut qu'elles [des religieuses] aient pour cela plusieurs années de profession PASC. Lett. 6 juin 1653 Terme de manége. Hâtez ! expression dont l'écuyer se sert pour avertir l'élève qui fait des voltes que son cheval se ralentit. Terme de jardinage. Favoriser le développement des fleurs ou des fruits d'une plante sans lui nuire. Hâter les fruits, en avancer la maturité. Faire dépêcher. Hâter la besogne, le dîner. En arrêter le cours [de la vie d'un vieillard] Ne serait que hâter la parque de trois jours CORN. Cid, I, 7 Je te hâterai bien si je prends un bâton SCARR. Jodelet, III, 3 Que l'on coure avertir et hâter la princesse RAC. Théb. I, 1 Il se dit avec de et un infinitif. Hâte-le de subir cette juste ordonnance TRISTAN Mort de Chrispe, V, 8 Hâtez à votre gré ce secours de descendre CORN. Toison d'or, V, 3 Fig. On l'a bien hâté d'aller, on lui a fait une rude réprimande, on l'a corrigé. Le cocher, qui n'était pas satisfait d'un seul coup de fouet, le hâta d'aller de plusieurs autres SCARR. Rom. com. II, 15 Fig. Hâter d'aller signifie aussi faire mourir plus vite. Il était fort malade ; ce chagrin l'a hâté d'aller. Se hâter, v. réfl. Faire diligence. Il [Dieu] a fait ce que dit le Sage : il s'est hâté ; en effet, quelle diligence ! en neuf heures l'ouvrage est accompli ; il s'est hâté de la tirer [Madame] du milieu des iniquités BOSSUET Duch. d'Orl. Elle se hâte trop. Burrhus, de triompher RAC. Brit. IV, 3 Hâtons-nous l'un et l'autre D'assurer à la fois mon bonheur et le vôtre RAC. Bajaz. II, 1 Hâtons-nous aujourd'hui de jouir de la vie ; Qui sait si nous serons demain ? RAC. Ath. II, 9 Sans complément verbal. Alors que je les mande, ils doivent se hâter CORN. Attila, I, 1 Je me suis hâté et j'ai crié de bonne heure, parce que j'ai beaucoup espéré en vos promesses SACI Bible, Ps. CXVIII, 147 ....Il laisse la tortue Aller son train de sénateur ; Elle part, elle s'évertue, Elle se hâte avec lenteur LA FONT. Fabl. VI, 10 Moitié secours des dieux, moitié peur, se hâtant, Sur un mont assez proche enfin ils arrivèrent LA FONT. Phil. et Baucis. Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage BOILEAU Art p. I Aimons donc, ai mons donc ! de l'heure fugitive Hâtons-nous, jouissons ; L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive, Il coule et nous passons LAMART. Méd. I, 13 HÂTER, ACCÉLÉRER. Ces deux mots ne sont synonymes que dans des locutions de ce genre : hâter le pas, accélérer le pas ; hâter le développement, accélérer le développement. Tous deux signifient rendre plus rapide, faire aller plus vite ; il ne paraît y avoir aucune différence de sens ; la seule différence est dans l'emploi, accélérer étant un verbe plus récent et ayant quelque chose de technique. [Il] Met sei sur pied et de courre se haste Ch. de Rol. CLXVI Oliviers voit la mort le va hastant Ronc. p. 92 Je prierai à Deu qu'il se hast del vengier Les mals e les injuries e le grant reprovier Que tu e li tuen funt.... Th. le mart. 76 Ainz tierce l'endemain l'ala treis feiz haster Li messagiers le rei, rova le à curt aler ib. 49 Dont pristrent conseil qu'il envoieroient à l'encontre du conte Looys de Blois et de Chartain pour lui haster et crier merci VILLEH. XXXII Mandez lui qu'à moi [il] vienne ; hastez que on le quiere Berte, XII Car forment le hastoit [il avoit hâte] de la chose achever ib. XVII Or donc, hastés que vous ne soyez pierchute [aperçue] Chr. de Rains, p. 6 Ha solaus, por Diex, car te heste, Ne sejorne, ne ne t'areste la Rose, 2513 Et le [la] cortoisie qu'il pot fere en justichant à celi qui est ses amis, si est de li haster son droit, se il a droit BEAUMANOIR 33 La tierce bataille s'en alla droit au comte de Haynaut, et l'eurent aussi presque surprins, et le hasterent de si près, qu'à peine peurent estre ses gens armez FROISS. I, I, 49 Et s'en revint en la salle pour haster le diner FROISS. I, I, 167 Tant se sont combatus qu'il n'y a celluy qui ne soit las et travaillé ; le chevalier a si grant chault que à peu qu'il ne meurt d'angoisse ; car Hector le haste si durement qu'il luy convient perdre la place Lancelot du lac, t. II, f° 54, dans LACURNE La pluspart des philosophes ont ou prevenu par desseing, ou hasté et secouru leur mort MONT. I, 295 Haster son pas MONT. II, 105 Il [Jupiter] me [moi Mercure] haste si fort, et me donne tant de choses à faire à ung coup, que j'oublie l'une pour l'autre DESPER. Cymbal. 74 Elle tira longuement aux traicts de la mort, jusques à ce que, Bacchilides la hastant d'achever, elle mesme finablement s'estouffa AMYOT Lucull. 32 Qui trop se haste en cheminant, en beau chemin se fourvoye souvent COTGRAVE Plus je me haste, plus je me gaste GÉNIN Récréat. t. II, p. 248 Hâte 1 ; wall. hâster.
HÂTEREAU hâ-te-rô s. m.
Ancien terme de cuisine. Tranche de foie de porc, poivrée, salée et grillée. Diminutif de haste 2.
HÂTEUR hâ-teur s. m.
Anciennement, nom d'un officier de cuisine de la bouche du roi, qui était chargé du soin du rôt. Item asteurs quatre, qui prendront leur droit en la cuisine DU CANGE asterius. Potagiers, hasteurs, gens d'espices, tailleurs, cordouenniers, secretaires E. DESCH. Poésies mss. f° 378 Haste 2.
HÂTIER hâ-tié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des hâ-tié-z élégants s. m.
Grand chenet de cuisine, à plusieurs crochets de fer sur lesquels on appuie les broches. [Un gigot] Accompagné de maint et maint pigeon, L'un au hâtier, les autres au chaudron LA FONT. Rem. Deus hastiers firent de plançons De codre.... Ren. 922 Après à la cuisine [il] court, Où il avoit à plenté kueus [cuisiniers], Qui orent aguisié à keus [pierre à aiguiser] Leurs coutiaus pour faire hastiers Bl. et Jeh. 4598 Trouverent plus de trois cens chaudieres faites de cuir à tout le poil, pendues dessus le feu, pleines de chair et d'eau pour faire bouillir, et plus de mille hastiers pleins de pieces de chair pour rostir FROISS. liv. I, p. 22, dans LACURNE Haste 2.
HÂTIF, IVE hâ-tif, ti-v' adj.
Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d'accroissement. Croissance hâtive. Esprit hâtif. La puberté est toujours plus hâtive chez les peuples policés J. J. ROUSS. Ém. IV Qui est en avance. Fruit hâtif. Qui produit avant le temps. Terrain hâtif. Il y a des arbres hâtifs dans le jardin de notre Époux BOSSUET 1er serm. Assompt. 2 Un printemps doux et, par conséquent, une année hâtive, toujours favorable à la vigne et à la qualité de son fruit BUFF. Ois. t. XII, p. 133 Pois hâtifs, choux hâtifs, etc. terme de jardinage pour désigner les variétés qui produisent plus tôt que l'espèce. Qui hâte (emploi rare). Les fouets hâtifs sont déployés J. B. ROUSS. dans le Dict. de BESCHERELLE. HÂTIF, PRÉCOCE. Ce qui est précoce est mûr avant le temps. Ce qui est hâtif marche vers la maturité avec plus de rapidité. La seule différence entre ces mots est que hâtif indique plus particulièrement le mouvement de développement ; précoce l'état de développement. De sa parole ne fut mie hastifs Ch. de Rol. x La bataille est mervelluse et hastive ib. CXXIV Baron, dit li cuens Hues, ne soiez si hastif Sax. XXIV Ja di que cil est chetis Qui aimme, s'il n'est hastiex De joïr et volentiex Anc. poésies fr. Vatic. f° 154, dans LACURNE Juga par hastive sentence Apius que, sans atendence, Fust la pucele au serf rendue la Rose, 5645 Li baillis qui est trop hastis de reprendre, ou qui se tourmente et courrouce de ce qu'il oit, n'a pooir de bien retenir ce qui est proposé devant li en jugement BEAUMANOIR I, 5 Se le seignor n'a besoin hastif de chevaliers por afaire d'armes Ass. de Jér. I, 260 Doubtant qu'il ne les villenast et tuast, parce qu'il estoit homme moult perilleux et hastis DU CANGE hastivia. Tant fut ceste mutation hastive et soubdaine COMM. III, 6 Si ne vous vueillez troubler, gentil chevalier, du langage de la pucelle ; car coustumierement elles sont hastives de parler Perceforest, t. V, f° 3 Hatif [précoce] AMYOT Fab. 3 Hâter ; Berry, hâti. Palsgrave remarque, p. 10, que le féminin, écrit hatifve, se prononçait hatife.
HÂTILLE hâ-ti-ll', ll mouillées s. f.
Ancien terme de cuisine. Morceau de porc frais bon à rôtir, boudin, saucisse. Fig. Donner de la hâtille à quelqu'un, lui donner des coups de bâton. Diminutif de haste 2. Hâtille est usité en Normandie au sens de tranche de porc frais.
HÂTIVEAU hâ-ti-vô s. m.
Poire lisse qui mûrit une des premières. Pois hâtif. Pour avoir des roses de hastiveau ou fort primeraines, convient avancer les roziers par la chaleur de fumier O. DE SERRES 552 Hâtif.
HÂTIVEMENT hâ-ti-ve-man adv.
Avant le temps ordinaire. Il a fait venir ces fruits hâtivement. En hâte. Il partit hâtivement. Hastivement li est cheüz as piez Ronc. p. 69 Et se vos ne les secorés hastivement, il sont pris et mort VILLEH. CLXX. La richesse hastivement venue, hastivement s'en va Ménagier, I, 9 Hâtive, et le suffixe ment.
HÂTIVETÉ hâ-ti-ve-té s. f.
Croissance hâtive. Il y a des fruits estimables pour leur hâtiveté, et d'autres pour leur tardiveté LA QUINTINYE Jardins, dans RICHELET Se mes serjans, par sa folie ou par hastiveté, meffet en cas de crieme BEAUMANOIR XXIX, 3 Meu de chaude cole [colère] et de hastiveté, fery d'une dague qu'il portoit le dit Provençal DU CANGE hastivia. Acomplir aucune hastiveté qui après vous tourneroit à blasme et en venissiez à tard au repentir Perceforest, t. V, f° 54 Picrocholle, à grande hastifveté, passa le gué de Vede RAB. Garg. I, 28 Hâtif.
HATT hat', h aspirée s. m.
Le même que hatti-chérif (voy. ce mot au Dictionnaire). Arrivé dans la grande salle de réception, et prenant des mains d'Atif-Bey, premier secrétaire du sultan, le sac en soie qui contenait le hatt impérial Journ. des Débats, 23 mai 1876, 2e page, 1re col.
HATTELET ha-te-lé s. m.
Voy. HÂTELET.
HATTI-CHÉRIF ha-ti-ché-rif s. m.
Ordonnance signée du sultan ou qui renferme quelques mots de son écriture. Arabe et turc, hattt-i-cherif, seing du noble, et, particulièrement, rescrit impérial.
HÂTURE hâ-tu-r' s. f.
Plaque de fer triangulaire, qui fait saillie sur une serrure.
HAU hô interj.
Terme de chasse. Hau, il bat l'eau, s'emploie pour appeler la meute, quand le cerf est dans l'eau.
HAUBAN hô-ban s. m.
Terme de marine. Tout cordage dont la fonction est d'assujettir les mâts dans le sens latéral ou contre la chute vers l'avant, tandis que les étais les garantissent de la chute vers l'arrière. Les haubans, parfois isolés, sont le plus souvent rapprochés par paires se réunissant non à la tête du mât, mais plus bas, d'un septième environ de la longueur, à l'endroit appelé le ton LEGOARANT Faux hauban, se dit de deux couples de haubans qui servent accidentellement dans un gros temps, pour soulager l'effort des haubans du grand mât et du mât de misaine. Terme de construction. Gros cordage qui sert à assujettir une chèvre ou toute autre machine à élever des fardeaux. Nom donné par les marins à certaines formes de nuages. Tout le monde a pu voir autour du soleil, lorsque le temps est couvert, des colonnes obscures partant des nuages qui l'entourent et qui se prolongent jusqu'à la mer ; les matelots appellent ces colonnes les haubans du soleil LA COUDRAYE Théories des vents et des ondes, p. 75 Estrems traire, hobens fermer [rendre fermes] Brut, V. 11488 Flamand, hobant, pour hoofband, de hoof, tête, et band, lien : lien de la tête, du sommet du mât ; un cordage qui entoure la tête du mât ne pouvait être mieux nommé que bande de tête.
HAUBANER hô-ba-né v. a.
Terme de marine et construction. Assujettir un mât, une chèvre, etc. avec des haubans.
HAUBERGEON hô-bèr-jon s. m.
Petit haubert.
Maille à maille se fait le haubergeon
, c'est-à-dire en travaillant constamment, mais peu à peu, on mène à bout un travail. Armez de cotes à leurs tailles Et de bons auberjons à mailles DU CANGE halsberga. Quand il avoit lancé et il pouvoit sacher en fichant le havet en plates ou en haubergeon FROISS. I, I, 135 [Gargantua] vouloit que maille à maille on fist les haubergeons RAB. Garg. I, 11 Haubert.
HAUBERT hô-bèr ; le t ne se prononce et ne se lie jamais : un hô-bèr à l'épreuve ; au pluriel, l's ne se lie pas : des hô-bèr à l'épreuve ; cependant plusieurs la lient : des hôbèr-z à l'épreuve s. m.
Sorte d'ancienne cuirasse. Cotte de mailles à manches et gorgerin que portaient autrefois quelques seigneurs. Fief de haubert, le plus noble fief après ceux de dignité et immédiatement au-dessous des baronies. Depuis qu'il n'y a plus ni fief ni haubert ; qu'affranchis, peu s'en faut, de l'antique servitude, nous travaillons pour nous quand l'impôt est payé, nous ne saurions chômer qu'à nos propres dépens, P. L. COUR., Pétition pour les villageois qu'on empêche de danser. Grand haubert, blanc haubert, armure complète de mailles que les chevaliers avaient seuls le droit de porter, PENGUILLY L'HARIDON, Notice sur les armures. Halberz vestus, alquanz [quelques] haumes fermez Ch. de Rol. LIII Son auberc endossé Ronc. p. 19 Guiteclins le fiert si que l'auberc lui dechire Sax. x Se vus alez einsi l'espée traite à curt, Vostre hauberc vestu, en main vostre behurt [lance], Entre vus et le rei e ire e graigne en surt Th. le mart. 36 Et deivent estre armés, ou champ, de hauberc et de chauces de fer et de heaume à visiere Ass. de Jér. I, 170 Tous gentilshommes ayants haute justice ou plain fief de haubert CARLOIX IX, 30 Provenç. ausberc ; ital. usbergo ; de l'anc. h. allem. halsberc ; anglo-sax. healsbeorg ; anc. scand. hâlsbiörg, de hals, cou, et berc, protection, allem. mod. bergen, cacher.
HAUDRIETTE hô-dri-è-t' s. f.
Nom de religieuses de l'ordre de l'Assomption de Notre-Dame, fondé par la femme d'E. Haudry, l'un des secrétaires de saint Louis.
HAULÉE hô-lée s. f.
Terme de pêche. Filet plus grand que la bastude.
HAUSE hô-z' s. f.
Voy. HANSE 2.
HAUSSE hô-s' s. f.
Ce qui sert à hausser. Mettre une hausse à des chaussures. Terme d'artillerie. Espèce de targette graduée, adaptée à la culasse d'un canon, et qui, se haussant ou se baissant à volonté, sert à donner plus ou moins de portée à la pièce. Nous avions donné 13 millimètres de hausse. Il y a aussi des fusils, des carabines à hausse. La partie inférieure de chaque flasque d'un affût, lorsque ces flasques se composent de deux pièces d'assemblage. Terme rural. Partie d'une ruche qui est composée de plusieurs pièces superposées les unes aux autres. Terme de luthier. Petite pièce de bois qui se place à la poignée de l'archet, sous l'attache des crins, pour les éloigner de la baguette. Terme de teinturier et de brasseur. Cercle que l'on place immédiatement sur le fond de la chaudière. Petite pièce que le fondeur en caractères ajuste au manche à fondre, pour faire certaines lettres plus hautes que les autres. Seconde assise d'un fourneau à réverbère. Terme d'imprimerie. Papier que l'on colle sur le tympan, aux endroits où il faut renforcer la pression, afin que l'impression vienne également. Terme de finance. Mouvement d'augmentation de valeur dans le cours soit des effets publics, soit des denrées et marchandises. Les fonds sont en hausse. Les banquiers spéculent sur la hausse et sur la baisse. Il s'est enrichi à la hausse. J'aime mieux lui parler de la hausse de nos fonds publics, qui est incroyable depuis que le nouveau contrôleur général est en place D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 27 mai 1775 Jouer à la hausse, parier avec quelqu'un que des effets publics ou autres valeurs, cotés maintenant à la bourse à tel cours, auront un prix plus élevé à certaine époque déterminée ; le joueur à la hausse perd, s'il y a baisse, une somme relative à celle qu'il eût gagnée dans l'hypothèse contraire ; c'est ce qu'on nomme différence. Anciennement. Enchère. Je mettrai ma hausse tout d'un coup quand il s'agira d'adjudication RICHELET S. f. pl. Planches mobiles que l'on superpose sur les vannes pour hausser le niveau des eaux. Pièce de bois équarrie placée au-dessus de l'essieu de certaines voitures pour servir de point d'appui au fond. Le seigneur bailli, lieutenant ou sergent, peut recevoir autant de hauces et rencheres qu'on lui offre jusques au pouce de la chandelle Coust. génér. t. II, p. 918 Voy. HAUSSER. La hausse, réglette graduée, adaptée à la culasse d'une bouche à feu, et qui, se haussant et se baissant à volonté, sert à donner plus ou moins de portée à la pièce, s'applique aussi aux fusils et aux carabines. Quand la hausse exprime la quantité dont le cran de mire, le croisillon, ont été relevés de cette manière, on écrit hausse par un h minuscule : nous avions donné 13 millimètres de hausse ; quand on veut désigner l'instrument on emploie un H majuscule : une Hausse latérale, une Hausse à coulisse.
HAUSSÉ, ÉE hô-sé-sée part. passé de hausser
Rendu plus haut. Un mur haussé de trois pieds. Élevé, porté en haut. Je vis de votre amant la visière haussée MAIRET Sophon. IV, 1 Trois fois sur Pélion tous ces monstres horribles Virent l'Ossa haussé par leurs efforts pénibles MALFIL. Génie de Virg. Géorg. Terme de blason qui se dit du chevron et de la fasce, quand ils sont placés plus haut qu'à l'ordinaire.
HAUSSEBECQUER hô-se-bè-ké v. a.
Vieux mot qui signifiait se moquer. Mépriser la vierge Marie, haussebequer les saints, Statuts synodaux de M. le Gouverneur, évêque de St-Malo, titre 21 (en 1618). Et desormais le colosse pipeur Pour sa hauteur ne fait seulement peur Qu'au simple sot, et non à l'homme sage, Qui haussebeque et mesprise l'ouvrage RONS. 951 Anc. subst. hausse-bec, moquerie, proprement action de hausser le bec en signe de moquerie.
HAUSSE-COL hô-se-kol s. m.
Autrefois grande pièce de fer qui couvrait la poitrine et les épaules des officiers d'infanterie et qui les défendait contre toutes sortes d'armes. M. de Brissac me fit remarquer un hausse-col, sur lequel la figure du jacobin qui tua Henri III était gravée RETZ II, 139 Le maréchal de Grammont installait ces colonels en leur donnant un hausse-col doré VOLT. Louis XIV, 29 Aujourd'hui, petite plaque dorée, en forme de croissant, que les officiers d'infanterie portent au-dessous du cou lorsqu'ils sont de service. Pour toutes les armes qui s'en servent, le hausse-col est en cuivre doré ; mais par exception il porte au milieu un ornement argenté dans quelques corps dont l'épaulette est blanche LEGOARANT Espèce de colibri, de fourmilier, de guêpier, d'alouette, de merle et de pie. Au plur. Des hausse-cols. L'Académie écrit ainsi ; mais on pourrait écrire aussi des hausse-col. Il estoit armé d'une petite salade ronde et avoit la visiere couverte et armée d'un petit hausse-col de maille d'acier OL. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 299, dans LACURNE Elle se vint jetter à genoux devant son espoux qui n'avoit encores que le hausse-cou et le corselet, et le desarma par ses prieres D'AUB. Hist. II, 30 Sa troupe le trouva abatu sous son cheval mort, et les espées qui lui cherchoient le deffaut du hausse-col D'AUB. ib. III, 261 Hausser, col.
HAUSSEMENT hô-se-man s. m.
Action de hausser, d'élever quelque chose. Le haussement d'un mur. Un haussement d'épaules, mouvement qu'on fait par dédain ou par mépris. Fig. Le haussement des monnaies, augmentation de leur valeur numéraire. La banque était épuisée ; ce haussement de la valeur numéraire des espèces acheva de la décrier VOLT. Dict. phil. Banque. Haussement du prix des denrées, enchérissement. Le haussement de la voix, action de parler d'une voix plus forte. ....Tascher à rendre le salaire des serviteurs le plus petit qu'on pourra, pour la consequence du haussement tous-jours prejudiciable au mesnager O. DE SERRES 41 Hausser.
HAUSSE-PIED hô-se-pié s. m.
Ce qui sert à hausser le pied, ce qui aide, soutient, élève. Fig. J'eusse été bien aise de pouvoir pénétrer si cette proposition n'était pas le hausse-pied de quelque négociation souterraine RETZ Mém. t. II, liv. 3, p. 287, dans LACURNE En un sens opposé, ce qui fait lever le pied, ce qui attaque, renverse. Nous résolûmes de donner au Mazarin ce que M. de Bouillon appelait un hausse-pied, c'est-à-dire de l'attaquer encore personnellement RETZ II, 373 Terme de chasse. Sorte de piége à nœud coulant pour prendre le loup et d'autres animaux nuisibles. Terme de fauconnerie. Nom qu'on donne à l'oiseau qui attaque le premier un héron dans son vol. Sorte de sacre, oiseau qui a souvent une patte en l'air. Au plur. Des hausse-pied ou pieds. Cela leur fut comme un haulsepied et montoir pour parvenir à grands grades et à bien grands biens SAINT-JULIEN Mesl. hist. p. 396, dans LACURNE Hausser, pied.
HAUSSE-QUEUE hô-se-keue s. m.
Bergeronnette ou lavandière. On dit aussi hochequeue. Coquille univalve. Au plur. Des hausse-queue ou queues.
HAUSSER hô-sé v. a.
Rendre plus haut. Hausser un mur, une maison. Je ne doute pas que, si quelque capitaine des grands grenadiers lit jamais cet ouvrage, il ne hausse de deux grands pieds au moins les bonnets de sa troupe VOLT. Micromégas, ch. 5 Lever en haut. Hausser le bras. Il hausse la visière de son casque. Je saute à bas du lit, je cours à la fenêtre, J'ouvre et hausse la vue, et ne vois rien paraître RACAN Bergeries, Alcidor, I, 1 Pour se corriger d'un défaut qu'il avait contracté par une mauvaise habitude, qui était de hausser continuellement les épaules, il [Démosthène] s'exerçait debout dans une espèce de tribune fort étroite où pendait une hallebarde, afin que, si dans la chaleur de l'action ce mouvement venait à lui échapper, la pointe de cette hallebarde lui servit d'avertissement et de punition ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 534, dans POUGENS Hausser les épaules, les lever en signe de dédain, de mépris. Vous, qui me prétendez faire passer pour sot, En me haussant l'épaule et faisant la grimace MOL. Éc. des femmes, IV, 2 Le roi le vit [Cavalier, un des chefs des protestants révoltés dans les Cévennes], et haussa les épaules VOLT. Louis XIV, 36 On dit dans le même sens : hausser le dos. Pourquoi hausser le dos ? est-ce qu'on parle en fat ? MOL. Éc. des femmes, IV, 2 On dit aussi quelquefois : hausser les épaules de pitié, de mépris. Fig. et familièrement. Hausser le coude, boire beaucoup. Adieu, quand vous voudrez, nous hausserons le coude ; Si je vous y tenais, nous boirions à ravir BOURSAULT Fabl. d'Ésope, I, 6 On dit dans le même sens : hausser la gourde, hausser le gobelet ; et, populairement, hausser le temps, locution qui vient peut-être de ce qu'on dit : le temps est haut, pour signifier : les nuages sont hauts, il n'y a pas menace de pluie, de sorte que hausser le temps signifierait rendre le temps beau, gai, en buvant. Terme de chasse. Hausser le nez à son limier, lui faire rapprocher une vieille voie. Terme de marine. Hausser un vaisseau, s'en approcher afin de le reconnaître. On dit de même : hausser une côte, un phare, etc. Cette locution vient de ce qu'en approchant d'un vaisseau, d'une côte, on semble hausser ces objets qui de moment en moment paraissent plus grands. Terme de potier. Hausser un plat, une assiette, étendre la matière du centre à la circonférence. Terme d'orfévrerie. Élargir une pièce en lui donnant de la profondeur. Fig. Augmenter. Plus vous me faites voir d'amour et de mérite, Plus vous haussez le prix des trésors que je quitte CORN. Tois. d'or, III, 3 Le paysan [en Angleterre] n'a point les pieds meurtris par des sabots, il mange du pain blanc, il est bien vêtu, il ne craint point d'augmenter le nombre de ses bestiaux, ni de couvrir son toit de tuiles, de peur que l'on ne hausse ses impôts l'année d'après VOLT. Dict. phil. Gouvernement anglais. La compagnie, ayant rempli cet engagement, haussa son dividende à sept, et ensuite à huit RAYNAL Hist. phil. III, 39 Hausser la monnaie, le prix des monnaies, en augmenter la valeur numéraire. Il [Pierre le Grand] avait été réduit à la mauvaise ressource de hausser les monnaies ; remède qui ne guérit jamais les maux d'un État VOLT. Charles XII, 8 Rendre plus fort, en parlant de la voix. Mais à peine il revit, qu'elle, haussant la voix : Je n'ai pas résolu de mourir à ton choix, Dit-elle.... CORN. Théod. V, 8 Je n'ai qu'à faire un pas et hausser la parole.... CORN. Tite et Bérén. II, 1 Contre qui as-tu haussé la voix et élevé tes yeux insolents ? SACI Bible, Isaïe, XXXVII, 23 Après quelques moments haussant un peu la voix : Dans Thèbes, reprit-elle, on conte qu'autrefois.... LA FONT. Filles de Minée. Sans éveiller d'écho sonore, J'ai haussé ma voix faible encore V. HUGO Odes, II, 10 Terme de musique. Faire que les sons rendus soient plus aigus, en parlant d'instruments. Hausser une guitare. Hausser le diapason, prendre pour note du diapason une note plus élevée. Hausser le ton d'un morceau de musique. Fig. Hausser le ton, prendre un ton de commandement, de menace, élever ses prétentions. Cette manière de commander avec douceur et avec fermeté, et de répondre en peu de paroles sans hausser le ton MAINTENON Lett. à Mme de.... 30 sept. 1693 Fig. Donner plus de force, en parlant du cœur, du courage. Cette place lui a bien haussé le cœur. V. n. Devenir plus haut, plus élevé. La rivière a haussé. Avoir une épaule qui hausse, avoir une épaule plus haute que l'autre. Terme de marine. La terre hausse, le navire hausse, nous nous rapprochons de la terre, de tel navire. Fig. et familièrement. Hausser d'un cran, augmenter d'une petite quantité. Son crédit n'a pas haussé d'un cran. Fig. Prendre une valeur plus grande. Les prix ont haussé. La rente continue à hausser. On se plaignait que tous les acheteurs allaient à eux, et qu'ils faisaient hausser le prix du grain RAYNAL Hist. phil. III, 1 Fig. Hausser d'un ton, prendre un ton de supériorité, de menace. Se hausser, v. réfl. Se rendre plus grand. Se hausser sur la pointe du pied. Fig. C'est un homme qui ne se hausse ni ne se baisse, c'est un homme tranquille qui ne s'émeut pas facilement. Fig. Se hausser, tâcher de paraître avoir plus de mérite, plus de crédit, etc. qu'on n'a. Être haussé. Cela se baisse et se hausse à volonté. Le temps se hausse, il s'élève, il s'éclaircit. Fig. Arriver au point de. Nos pères sur ce point étaient gens bien sensés, Qui disaient qu'une femme en sait toujours assez, Quand la capacité de son esprit se hausse à connaître un pourpoint d'avec un haut-de-chausse MOL. Femmes sav. II, 7 Li emperere en hauce le menton Ronc. p. 12 Or entendés come grans domages ce fu, quant il ne furent avec aus [eux] ajousté ; tousjors mais en fust crestienté haucie VILLEH. C. L'une se hauce, et ses voisines Se tiengnent vers la terre enclines la Rose, 5781 Por ce ne demorra pas, quant li uns vaurra [voudra] haucier se [sa] meson, qu'il ne le [la] hauce et que cascuns n'ait se goutiere par devers soi BEAUMANOIR XXIV, 22 Et vraiement, fist le chevalier, vous le comparrez [paierez], et lors il hauça sa potence et feri le juif les l'oye [lez l'ouie, près l'oreille] JOINV. 198 Hom vrais est cil qui tient le mi entre celui qui use ventance et monstre qu'il face grans choses et se hauce plus qu'il ne doit, et entre celui qui se desprise et humilie BRUN. LATINI Trésor, p. 291 Il vente d'un froi vent qui à haucier s'est pris, Et il pluet malement en accroissant tous dis Guesclin. 18235 Adonc l'autre hausse et de bon poing charge sur le visage de sa compagne LOUIS XI Nouv. c. Haussez [remontez d'un cran à la crémaillère] ce pot, de par Dieu ! - Eh bien ! dit-elle, je le hausserai [encherirai], je le mets à sept sols ; est-ce assez haut ? LOUIS XI ib. XCVII Pour avoir haulsè la main ou baissé la teste MONT. I, 49 Il meit des cailloux dans cette cruche jusques à ce qu'il eust faict haulser l'huile plus prez du bord MONT. II, 176 Ayant les habitans haulsé et bien remparé les murailles.... AMYOT Cam. 3 Le lac commencea à s'enfler et se haulser à vue d'œil AMYOT Cam. 5 Comme l'un haulsoit une hache pour luy en donner sur la teste AMYOT ib. 47 Le vent haulsa la mer par telle violence, que.... AMYOT Sertor. 10 Il se voulut lever de là ; car le cœur luy haulsoit, et commencoit à s'esmouvoir et attrister jusqu'aux larmes CARLOIX II, 11 Ce grand capitaine eut pour lieutenant à sa compagnie de cent hommes d'armes Dom Diego de Quiñones, qui lui haussa bien la main [l'assista] en ses combats et victoires, et de vray luy fut bon et brave lieutenant BRANT. Cap. estr. t. I, p. 102. dans LACURNE Picard, se heucher ; provenç. alsar, ausar ; espagn. alzar ; ital. alzare, d'un verbe bas-lat. fictif altiare, de altus, haut (voy. HAUT).
HAUSSET hô-sè s. m.
Pièce de bois qui sert à retenir le chevalet des couteliers. Hausser.
HAUSSIER hô-sié s. m.
Terme de bourse. Spéculateur qui joue à la hausse sur les fonds publics, qui cherche à en faire hausser le cours. Hausse.
HAUSSIÈRE hô-siè-r' s. f.
Terme de marine. Cordage commis avec des torons au nombre de trois ou quatre. On dit aussi aussière, et, par corruption, hansière. Les câbles de son avant rompirent ; et, comme il [le vaisseau] n'était plus retenu que par une seule hansière, il fut jeté sur les rochers à une demi-encâblure du rivage BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Terme de pêche. Se dit, en Provence, d'une bordure de filet que l'on attache au bout des filets déliés. Angl. hawser, haussière. Le français vient-il de l'anglais, ou plutôt l'anglais ne vient-il pas du français, formé de hausser, dérivation qui peut convenir à tout cordage ?
HAUSSOIRhô-soir, s. m. ou HAUSSOIRE (hô-soi-r'), s. f.
Clôture mobile d'une écluse. On relève le haussoir pour laisser travailler le moulin. Hausser.
HAUSTELLÉ, ÉE hô-stèl-lé, lée adj.
Terme de zoologie. Muni d'un haustellum, ou suçoir. S. m. pl. Les haustellés, insectes de la famille des haustelles. Haustellum.
HAUSTELLES hô-stè-l' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille d'insectes diptères dans laquelle sont rangés ceux qui ont un haustellum ou suçoir saillant.
HAUSTELLUM hô-stèl-lom' s. m.
Terme de zoologie. Nom scientifique du suçoir chez les insectes. Lat. haustellum, diminutif de haustrum, pompe, de haurire, puiser.
HAUT, AUTE hô, hô-t' adj.
Qui a une étendue considérable depuis un point inférieur jusqu'à un point supérieur. Qui est situé au-dessus, en parlant de choses les unes par rapport aux autres. Qui s'élève haut. Qui est à un niveau supérieur, en parlant des cours d'eau ou des régions. Qui est relevé, dressé. Profond. Terme de musique. Aigu, élevé. Retentissant, qui s'entend au loin, en parlant de la voix. Qui a de l'éclat, en parlant des couleurs. Éloigné dans le temps. Il se dit des personnes qui occupent les premiers rangs dans la société. Grand, excellent, distingué dans son genre. Ardu à comprendre, à saisir. Qui a de l'élévation morale et de la fierté. En mauvaise part, excessif en son genre. Il se dit des cartes qui ont le plus de valeur. Il se dit des prix. S. m. Élévation, hauteur. Montagne, éminence. Le faîte, le sommet, la partie supérieure. Le haut du jour. Le haut, la partie supérieure de la ville. Le haut et le bas. Dans la musique, les notes élevées. Adv. Dans la partie la plus haute. Haut, en termes de manége. Haut le pied. À un rang élevé, à un point élevé. Dans les temps passés. En termes de musique, dans un ton haut. À haute voix. Terme de jeux. Couper haut. Monter haut, s'élever à une dépense considérable. En haut. D'en haut. En haut de. Là-haut. Ici-haut. Par en haut. Par haut. Par haut et par bas. Qui a une étendue considérable depuis un point inférieur jusqu'à un point supérieur. Un haut clocher. Cet homme est haut de six pieds. J'espère que vous mettrez notre taille [Voiture était très petit] en honneur ; ce sera elle désormais qui sera estimée la riche, et vous nous relèverez par-dessus ceux qui se croient plus hauts que nous VOIT. Lett. 52 Le cheval étant aussi haut de jambes qu'il [Ragotin] en était court SCARR. Rom. com. I, 19 Ces hautes montagnes dont la cime, au-dessus des nues et des tempêtes, trouve la sérénité dans sa hauteur et ne perd aucun rayon de la lumière qui l'environne BOSSUET Henri de Bourbon. Un fourbe cependant, assez haut de corsage BOILEAU Sat. XI La ville de Syracuse était devenue un désert, où l'herbe était crue si haute que les chevaux y paissaient ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 329, dans POUGENS On voit ces hauts remparts élevés par Cyrus VOLT. Scythes, IV, 2 Il croyait de sa cime [d'une montagne] observer la campagne Et voir flotter aux vents les drapeaux bourguignons ; Mais en vain il franchit une immense étendue, toujours un mont plus haut vient arrêter sa vue MASSON Helv. II Haut dais, voy. DAIS. Haute futaie, voy. FUTAIE. Arbres à haute tige, voy. TIGE. Haute bruyère, espèce de bruyère à haute tige dont on fait des balais. Haut cru, expression employée anciennement dans le sens de haut lieu, haut pâturage. Bœufs de haut cru, se disait des bœufs destinés au travail ou manifestant peu d'aptitude à un engraissement précoce, parce qu'ils étaient supposés devoir se trouver exclusivement dans les contrées élevées ou montueuses. Terme de l'Écriture sainte. Les hauts lieux, montagnes ou collines où l'on sacrifiait à Baal. Jéhu sur les hauts lieux enfin osant offrir Un téméraire encens que Dieu ne peut souffrir RAC. Athal. III, 6 Terme de marine. Ce bâtiment est haut de bord, son bord est fort élevé au-dessus de l'eau. Bâtiment de haut bord, anciennement tout bâtiment qui naviguait au long cours, aujourd'hui les vaisseaux de ligne seulement, par opposition à bâtiments de bas bord (locution qui n'est pas usitée), les galères, galiotes, brigantins, frégates et tous les navires latins. Qui est situé au-dessus, en parlant de choses les unes par rapport aux autres. Le plus haut étage d'une maison. Les hautes voiles d'un vaisseau. Les hautes régions de l'air. Au plus haut degré. Le cavalier monta avec la dame par un grand escalier dans une salle haute SCARRON Rom. com. I, 9 Le temps est haut, les nuages sont élevés, de sorte qu'il n'y a pas à craindre la pluie. Le haut bout d'une chambre, d'une table, la place la plus honorable, parce qu'autrefois ce bout était en effet plus élevé que l'autre et le plus éloigné de la porte. Le czar s'assit dans le fauteuil du haut bout, le régent dans l'autre SAINT-SIMON 487, 140 Les hautes latitudes, les latitudes qui s'avancent vers le pôle, s'éloignent de l'équateur, ainsi dites à cause de l'opinion ancienne qui représentait le nord comme plus élevé que le midi. Haut, se dit aussi de la différence de niveau entre des lieux qui dominent et une partie plus basse, plaine ou autre. La ville haute. Là ils s'arrêtent et se resserrent ; Français et Italiens, tous défendent avec acharnement les issues hautes de la ville, et les Russes, enfin rebutés, reculent et se concentrent sur la route de Kalougha SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Qui s'élève haut. Oiseaux de haut vol. L'aigle a le vol très haut. Fig. Prendre un vol trop haut, s'élever plus haut qu'on ne doit, faire plus de dépense qu'on ne peut. Terme de fauconnerie. Haut vol ou haute volerie, chasse du faucon sur les hérons, les grues, etc. Qui est à un niveau supérieur, en parlant des cours d'eau ou des régions considérées par rapport au niveau de la mer. La haute Allemagne. La haute Égypte. Il part tous les ans de la ville de Maroc, capitale de l'État, une caravane, qui va chercher de l'or dans la haute Guinée RAYNAL Hist. phil. XI, 8 Le haut-allemand, dialecte allemand parlé originairement dans le sud de l'Allemagne et devenu la langue littéraire de ce pays. Haut-allemand, se dit quelquefois comme allemand pour chose inintelligible. Mes heurés Qui, depuis cinquante ans dites journellement, Ne sont encor pour moi que du haut-allemand MOL. le Dép. II, 7 Les hautes Pyrénées, les hautes Alpes, partie centrale de la chaîne, celle qui est la plus éloignée de la mer. Quand ces expressions deviennent un nom de département, on met une majuscule à haut et un trait d'union. Les Hautes-Pyrénées, les Hautes-Alpes. Le haut Rhin, la haute Garonne, la haute Loire, la haute Marne, etc. la partie de ces cours d'eau qui est du côté de la source. Quand ces expressions deviennent un nom de département, on met une majuscule à haut et un trait d'union. La Haute-Marne. Le préfet du Haut-Rhin, etc. La haute Seine, toute la partie de la Seine qui est au-dessus de Paris jusqu'à la source, par opposition à basse Seine, qui désigne le cours de la Seine depuis Paris jusqu'à la mer. Qui est relevé, dressé. Marcher la tête haute. Courir sur son adversaire l'épée haute. Ce cheval porte la tête haute. Ils s'avancent au son des trompettes altières, Ils portent l'arme haute, ils baissent les bannières, Et passent sous les yeux de leur fier souverain MASSON Helvét. VIII Et de ses escadrons la formidable masse S'ébranle l'arme haute et vole sur sa trace MASSON ib. Fig. Il peut aller partout la tête haute, le front haut, se montrer partout sans rien craindre. Haut à la main, qui lève la main, qui frappe pour se faire obéir ; et fig. Être haut à la main, être arrogant, hautain. ....Que leur autorité démesurée les avait rendus si hauts à la main et si présomptueux, qu'il n'y avait loi ni magistrat qu'ils n'eussent la hardiesse de fouler aux pieds MALH. le XXXIIIe liv. de Tite Live, ch. 46 Terme de manége. Tenir la bride haute, la tenir courte. Fig. Tenir la bride haute à un jeune homme, lui laisser peu de liberté. On dit dans le même sens : Tenir la main haute à quelqu'un, ne lui rien passer. Je tiens qu'il faut un peu lui tenir la main haute, Afin que son esprit reconnaisse sa faute TRISTAN M. de Chrispe, IV, 1 La grammaire qui sait régenter jusqu'aux rois, Et les fait, la main haute, obéir à ses lois MOL. Fem. sav. II, 6 Tenir la main haute dans une affaire, se rendre difficile sur les conditions. Avoir la haute main dans une affaire, dans une société, y dominer. Le sens est différent suivant que haute est devant ou après main. Terme de blason. Épée haute, épée droite. Terme de botanique. Radicule haute, radicule tournée vers le sommet du fruit. Terme de chasse. Hautes erres, voies du relevé du cerf. Un cerf va de hautes erres quand il y a plusieurs heures qu'il est passé. Profond. L'eau est fort haute en tel endroit. Dont l'eau est plus élevée, qui a plus d'eau qu'à l'ordinaire. Les eaux sont hautes. La rivière est haute. La marée, la mer est haute, se dit de la marée quand elle est à son plus haut point. Hautes marées, se dit de marées plus fortes que les autres. Nous sommes à l'époque des hautes marées. La haute mer, la pleine mer, la mer loin du rivage. La mer est haute, signifie aussi la mer est agitée, c'est-à-dire que les vagues y ont beaucoup de hauteur. Alors, la tempête était haute, Nous combattîmes côte à côte, Tous deux, moi barque, toi vaisseau V. HUGO Feuilles d'aut. 9 Terme de musique. Élevé, aigu. Ton haut. Sons hauts. Haut, se dit des instruments dans le même sens. Cette flûte est trop haute, elle est plus haute que l'instrument qui donne le la ou que le diapason ; on l'accorde en allongeant ou raccourcissant le corps de pompe. On dit de même : La chanterelle de votre violon est trop haute, trop haute d'un quart de ton. Fig. et familièrement. Prendre le haut ton, le prendre d'un ton haut, sur un ton haut, sur le haut ton, prendre un ton fier, menaçant, arrogant. Quoi ! fallait-il fulminer et le prendre d'un ton si haut pour abattre si peu de chose ? BOSSUET la Vallière. etentissant, qui s'entend au loin, en parlant de la voix. Avoir la voix haute, la parole trop haute. De hauts cris. Réciter à haute voix. Une montagne en mal d'enfant Jetait une clameur si haute.... LA FONT. Fabl. V, 10 L'armée à haute voix se déclare contre elle RAC. Iphig. V, 6 Fig. et familièrement. Jeter, pousser les hauts cris, se récrier, se plaindre hautement. Cette mesure fit jeter les hauts cris. On dit aussi : Crier les hauts cris. Je le trouvai criant les hauts cris SÉV. 32 Familièrement. Nous n'avons jamais eu ensemble une parole plus haute que l'autre, nous n'avons jamais eu de querelle ensemble. Nous n'avons jamais eu une parole plus haute que l'autre au sujet de Mahomet VOLT. Bababec. Avoir la parole haute, parler fièrement. Si nous avions l'esprit de nous faire valoir, Les femmes n'auraient point la parole si haute MOL. le Dép. IV, 2 Mon maître a très souvent la parole si haute, Il est si suffisant.... DESTOUCH. Glor. IV, 4 On dit dans le même sens : être haut en parole ; Avoir le verbe haut. Faire haute profession de, avoir publiquement la prétention de. Ils ont trouvé le moyen de surprendre des esprits qui, dans toute autre matière, font une haute profession de ne se point laisser surprendre MOL. Tart. 2e placet au roi. Messe haute, par opposition à messe basse. On dit plutôt : messe chantée ou grande messe. Terme de peinture et de teinture. Couleurs hautes, celles qui ont de l'éclat, de la vivacité, comme le rouge, le vermillon, le bleu, etc. Dans le langage général. Être haut en couleur, avoir le teint très coloré. Sa fille Cunégonde, âgée de dix-sept ans, était haute en couleur, fraîche, grasse VOLT. Cand. I Éloigné dans le temps. Une haute antiquité, une antiquité fort reculée. Le haut moyen âge, la partie du moyen âge la plus rapprochée de l'invasion des barbares. Le haut empire, voy. EMPIRE 3. Carême haut, carême tardif, qui ne commence qu'au mois de mars. Vous ne ferez autre chose tous ces jours gras, et vous avez beau vous dépêcher de vous divertir, vous n'en trouverez pas sitôt la fin ; nous avons le carême bien haut SÉV. 407 Fig. Mettre le carême bien haut, exiger des choses difficiles. Mettre le carême bien haut, signifie aussi promettre des choses qui n'arriveront pas de longtemps. Il nous donne le carême bien haut, il prend un long terme, il veut nous faire bien attendre. Haut, se dit des personnes qui occupent les premiers rangs de la société. Très haut et très puissant prince, Très haute et très puissante princesse, titres donnés dans les actes et dans les monuments publics aux princes et aux princesses. Haut et puissant seigneur, Haute et puissante dame ; Très haut et très puissant seigneur, Très haute et très puissante dame, titres donnés aux grands seigneurs, aux personnes d'une qualité relevée. J'étais donc encore destiné à rendre ce devoir funèbre à très haute et très puissante princesse Henriette-Anne d'Angleterre, princesse d'Orléans BOSSUET Duch. d'Orl. L'éloge que je fais aujourd'hui de très haut et très puissant seigneur messire le Tellier.... BOSSUET le Tellier. Il se dit en parlant des bontés, de la bienveillance, de la protection qui émanent des princes, des souverains. Une haute protection. L'hommage particulier que je mets à ses pieds [de Sa Majesté] pour les hautes bontés dont elle m'honore BUFF. Min. t. VI, p. 168 Le Dieu très haut, ou, substantivement, le Très Haut (avec deux majuscules), Dieu. Melchisédech, roi de Salem, offrant du pain et du vin, parce qu'il était prêtre du Dieu très haut SACI Bible, Genèse, XIV, 18 Comment est-il possible que Dieu connaisse ce qui se passe, et le Très Haut a-t-il véritablement la connaissance de toutes choses ? SACI ib. Ps. LXXII, 11 Le Très Haut vous a vus d'un regard d'indulgence C. DELAV. Paria, II, 5 En diplomatie. Les hautes puissances contractantes, se dit des princes souverains entre lesquels un traité se conclut. Absolument. Hautes puissances, titre que prenaient les états généraux des Provinces-Unies. Les hautes classes, les classes de la société qui tiennent le premier rang par leurs fonctions, par leurs richesses, par leur naissance. La haute magistrature. Le haut commerce. La haute bourgeoisie. La haute administration, les ministres et les hommes qui dirigent l'administration. Haute police, voy. POLICE. La chambre haute, la chambre des lords dans le parlement anglais, et la chambre des pairs en France, sous le gouvernement de la restauration et de Louis-Philippe. Haute cour s'est dit, sous la monarchie de Louis-Philippe, de la chambre des pairs érigée en tribunal ; il s'est dit aussi d'un tribunal institué en 1848 pour juger les ministres et les complots contre l'État. Anciennement. Haute justice, la juridiction d'un seigneur dont le juge pouvait connaître de toutes causes, tant civiles que criminelles, excepté des cas royaux. Seigneur haut justicier, seigneur auquel appartenait cette juridiction. Tout seigneur de fief haut justicier pouvait avoir dans son château plein exercice de la religion réformée VOLT. Louis XIV, 36 L'exécuteur de la haute justice, ou le maître des hautes œuvres, le bourreau Haut se dit aussi de la naissance, en parlant de la noblesse. Une personne de haut parage. À des partis plus hauts ce beau fils doit prétendre CORN. Cid, I, 6 Vanter le faux éclat de sa haute naissance BOILEAU Sat. V Tout annonce à mes yeux votre haute naissance VOLT. Tancr. III, 4 Haut lieu, se dit aussi pour haut rang, haute noblesse. Aimer en trop haut lieu une dame hautaine RÉGNIER Ép. II En haut lieu, à la cour, chez le souverain. Cela a été dit en haut lieu. Grand, excellent, distingué dans son genre. De hautes fonctions. Parvenir aux plus hautes dignités. Haute fortune. Haute estime. Haute réputation. Quoique je ne trouve pas dans mon esprit d'assez haute place pour elle [une dame], je la puis assurer que je l'y ai tenue toujours présente dans tout ce qui m'est arrivé VOIT. Lett. 25 Don Rodrigue surtout n'a trait en son visage Qui d'un homme de cœur ne soit la haute image CORN. Cid, I, 1 Cette haute vertu qui règne dans votre âme.... CORN. ib. II, 5 Mais parmi tes hauts faits sois-lui toujours fidèle CORN. ib. V, 7 Je veux une vengeance et plus haute et plus prompte CORN. Méd. IV, 5 Les bons esprits trouveront que vous avez fait un haut chef-d'œuvre de doctrine et de raisonnement en vos observations CORN. Lett. apolog. Et je me rends, seigneur, à ces hautes bontés CORN. Cinna, V, 3 Rome vous permet cette haute alliance CORN. Nicom. I, 2 Prenez-en aujourd'hui la marque la plus haute CORN. ib. II, 2 Seigneur, c'est remporter une haute victoire Que de rendre un amant capable de me croire CORN. ib. V, 2 Pour voir votre vertu dans son plus haut éclat CORN. ib. V, 10 Sous un si haut appui [celui de Rome], nos rois humiliés N'ont été que sujets sous le nom d'alliés CORN. Sertor. II, 1 Et c'est ce que vient rendre à la haute vaillance Dont je ne fais ici que trop d'expérience, L'ardeur de voir.... CORN. ib. III, 2 Ce généreux exploit, ces nobles sentiments, Méritent de ma part de hauts remercîments CORN. ib. V, 4 Elle a le cœur trop bas pour un si haut dessein ROTR. Antig. IV, 4 Haut crédit ROTR. Bélis. V, 2 Il n'est pas toujours bon d'avoir un haut emploi LA FONT. Fabl. I, 4 L'un [Turenne], dès qu'il parut dans les armées, donna une haute idée de sa valeur BOSSUET Louis de Bourbon. Cette élection divine [de David] avait un objet plus haut que celui qui paraît d'abord BOSSUET Hist. II, 4 Dieu a mis quelque chose en nous.... qui peut se soumettre à sa souveraine puissance, s'abandonner à sa haute et incompréhensible sagesse, se confier en sa bonté, craindre sa justice, espérer son éternité BOSSUET Duch. d'Orl. Oui, sans doute, une ardeur si haute et si constante Vous promet dans l'histoire une place éclatante RAC. Alex. I, 2 Les feux de ses regards, sa haute majesté Font connaître Alexandre RAC. ib. III, 3 Souvent avec prudence un outrage enduré Aux honneurs les plus hauts a servi de degré RAC. Esth. III, 1 Le bonheur de le servir était, selon lui, une assez haute récompense pour ceux qui le servaient FÉN. Tél. XVI Pour les faibles humains quelles hautes leçons ! VOLT. Sémiram. I, 1 Dès lors cette entreprise où il s'était si témérairement engagé [l'expédition de Moscou], terminée heureusement et à force d'audace, sera le fruit d'une haute combinaison ; son imprudence sera sa grandeur SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4 Haut appareil, grande magnificence. Terme de chirurgie. Haut appareil, une des manières de faire l'opération de la taille, dans laquelle on ouvre la paroi abdominale au-dessus du pubis ; ainsi dit parce qu'il exige plusieurs instruments. De haut goût, très épicé. Ce mets est de haut goût. Qu'il [l'enfant] ne mange rien de haut goût qui l'excite à manger au delà de son besoin, et qui le dégoûte des aliments plus convenables à sa santé FÉN. Éduc. filles, ch. 3 C'est un cadet de haut appétit, voy. CADET. Terme de chasse. Chien de haut nez, chien dont l'odorat est excellent. Le haut mal, l'épilepsie, ainsi dit à cause de la gravité de cette affection. Fagon, sujet aux atteintes du haut mal, était un méchant sujet en termes de chirurgie SAINT-SIMON 99, 57 Haute pression, voy. PRESSION. Une haute température, une grande chaleur. Le fer ne fond qu'à une haute température. Familièrement. Emporter quelque chose de haute lutte, voy. LUTTE. Ardu à comprendre, à saisir. Ils répugnent à notre doctrine, parce qu'elle leur semble trop haute BOSSUET 1er sermon, Dim. de la passion, préambule. Rendez-vous attentifs ; voici le nœud ; la matière est haute, et, quelque ordre qu'on y apporte, elle échappe si on ne la suit BOSSUET 6e avert. 3 Les hautes sciences, la théologie, la philosophie et les mathématiques. La haute géométrie, celle où les démonstrations exigent l'emploi du calcul infinitésimal. Ce qu'est Newton à la haute géométrie, Montesquieu l'est à la haute politique BONNET Ess. analyt. âme, ch. 19 Dans les colléges et lycées. Les hautes classes, celles où l'on enseigne la rhétorique, la philosophie et les mathématiques spéciales. Le haut enseignement ou enseignement supérieur, l'enseignement des facultés et du Collége de France. Haut style, langage rempli de termes nobles et d'expressions riches et magnifiques. Ouvrage écrit dans le haut style. Ironiquement. Haut style, langage ampoulé, guindé. Quel diable de jargon entends-je ici ? voici bien du haut style MOL. Préc. 5 Haut comique, voy. COMIQUE. Tout cela est à la fois noble, intéressant et du haut comique VOLT. Comm. Corn. Suite du Menteur, I, 2 Haut comique se prend aussi, dans le langage familier, pour dire très ridicule. De telles prétentions, avec si peu de mérite réel, c'était du haut comique. Qui a de l'élévation morale et de la fierté. Achille à qui la Grèce a donné cette marque D'avoir eu le courage aussi haut que les cieux MALH. V, 2 Loin d'en être abattu, son cœur en est plus haut CORN. Poly. III, 5 Sur leurs hauts sentiments réglons plutôt les nôtres CORN. Hor. III, 1 Il a le bras fort, le cœur haut MOL. Amph. II, 1 Cet homme [le cardinal de Retz] si fidèle aux particuliers, si redoutable à l'État, d'un caractère si haut qu'on ne pouvait ni l'estimer, ni le craindre, ni l'aimer, ni le haïr à demi BOSSUET le Tellier. César avait le courage trop haut pour se laisser éblouir par un vil intérêt VERTOT Révol. rom. XIII, p. 225 Ce langage était trop haut, pour être entendu par les politiques ordinaires ST-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 367, dans POUGENS Non pas dans le fond que je craigne qu'elle t'aime ; elle me paraît avoir le cœur trop haut pour cela MARIVAUX Jeux de l'am. et du has. III, 2 Le mensonge n'a point de si hauts sentiments VOLT. Oedipe, II, 5 Qui annonce de l'élévation morale. Puis c'était une repartie haute et convenable qu'elle avait faite la veille à cette madame une telle, qui s'oubliait de temps en temps à cause qu'elle était riche MARIVAUX Marianne, 7e part. Un mot : que dites-vous de notre nouvel hôte ? - Eh ! mais.... - Il a vraiment la mine fière et haute COLLIN D'HARLEVILLE Malice pour malice, II, 16 Il a le cœur haut et la fortune basse, se dit d'un homme pauvre mais fier. Orgueilleux, impérieux, qui a de la hauteur. C'est une femme haute. Libre dans mes discours, peut-être un peu trop haut CHAUL. à Lafare. M. de Noailles et M. de Barbézieux étaient fort mal ensemble : tous deux bien avec le roi, tous deux hauts, tous deux gâtés SAINT-SIMON 25, 35 Vous avez l'humeur haute, et c'est cette humeur-là dont il serait à propos que monsieur s'alarmât pour vous MARIVAUX Pays. parv. 2e part. En mauvaise part, excessif en son genre. Il a fait une haute sottise. Haute effronterie. Ce combat pour votre âme est un nouveau supplice, S'il vous laisse obligée à demander justice, à témoigner toujours ce haut ressentiment CORN. Cid, V, 4 Par lui j'ai jeté Rome en haute jalousie CORN. Nicom. I, 5 Haute trahison, se dit des crimes qui intéressent la sûreté de l'État. En parlant des cartes. Les hautes cartes, celles qui ont le plus de valeur, surtout les as et les figures. Haut prix, valeur très élevée. Les denrées sont à très haut prix. Fig. Il met ses services à très haut prix. Terme de commerce. Les cafés, les blés, les vins etc. sont hauts, ils sont à haut prix. L'argent est haut, c'est-à-dire on n'en trouve à emprunter qu'à un gros intérêt. Haute paye, voy. PAYE. S. m. Haut, élévation, hauteur. Cette maison a quinze mètres de haut. Tomber du haut du toit. Tomber de son haut, tomber de toute sa hauteur. Si l'enfant tombe de son haut, il ne se cassera pas la jambe J. J. ROUSS. Ém. II Fig. et familièrement. Tomber de son haut, être extrêmement surpris d'une chose. Et ce qui m'a vingt fois fait tomber de mon haut, C'est de vous voir au ciel élever des sornettes Que vous désavoueriez si vous les aviez faites MOL. Femmes sav. IV, 2 Mme Denis jouait Zaïre ! Mme Denis comparée à Clairon ! je tombai de mon haut MARMONTEL Mém. VII On dit dans le même sens : Il a failli, il a pensé tomber de son haut. Je faillis tomber de mon haut à un compliment de cette nature RETZ III, 76 Il pensa tomber de son haut de voir.... HAMILT. Gramm. 11 Du haut en bas, de l'extrémité supérieure à l'extrémité inférieure. Madame, et quelques-uns vous diront, au besoin, Quels dieux du haut en bas renversent les profanes CORN. Nicom. III, 2 Il [Razias] courut avec une fermeté extraordinaire à la muraille, et il se précipita lui-même courageusement du haut en bas SACI Bible, Machab. II, XIV, 43 Et je vous verrais nu du haut jusques en bas, Que toute votre peau ne me tenterait pas MOL. Tart. III, 2 On dit aussi de haut en bas. [Galères pourvues] De neufs avirons et de mâts, Bref, refaites de haut en bas SCARRON Virg. V Le voile fut déchiré de haut en bas BOSSUET Hist II, 6 Fig. et familièrement. Regarder quelqu'un de haut en bas, le regarder avec un air de mépris. On dit dans le même sens : Regarder quelqu'un du haut de sa grandeur. Fig. Traiter quelqu'un du haut en bas, de haut en bas (locution dérivée de la locution : regarder de haut en bas), le traiter avec mépris, arrogance. Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses.... Qui, pour un petit tort qu'elles ne nous font pas, Prennent droit de traiter les gens du haut en bas MOL. Éc. des femmes, IV, 8 S'il est permis de traiter du haut en bas les incrédules VOLT. Colim. 3 Fig. Voir les choses de haut, embrasser les choses dans toute leur étendue, saisir les rapports et leurs conséquences. Yorck [général prussien] voyait de plus haut [que le reste des Prussiens] ; il était de cette société des Amis de la Vertu, dont le principe était la haine des Français, et le but, leur entière expulsion de l'Allemagne SÉGUR Hist. de Nap. XII, 6 Voir les choses de haut, signifie aussi n'en avoir que des idées générales. Le prince ne peut entrer dans ces détails, il voit les choses de haut. Terme de charbonnier. Grand haut, le troisième lit d'un fourneau. Petit haut, le quatrième et quelquefois le dernier lit. Au plur. Terme de marine. Les hauts du navire, ce qui, du navire, est au-dessus de la flottaison. Montagne, éminence. Sur un haut vers cet endroit Était leur infanterie MOL. Amph. I, 1 Le roi fit monter l'électeur de Bavière seul avec lui dans son chariot, ils se promenèrent fort dans les hauts de Marly SAINT-SIMON 303, 200 Paul-Louis sur les hauts de Veretz fait des choses admirables P. L. COUR. Gazette du village, n° 4 Gagner au haut, gagner le haut, s'enfuir, se mettre en sûreté. Le galant aussitôt Tire ses grègues, gagne au haut LA FONT. Fabl. II, 15 Le faîte, le sommet, la partie supérieure. Le haut d'une tour, d'une montagne. Le haut du corps. Le haut d'un tableau. C'est quitter, c'est trahir les droits du diadème Que sur le haut d'un trône être esclave moi-même CORN. Perth. I, 4 Votre protecteur est celui qui monte au plus haut des cieux SACI Bible, Deutér. XXXIII, 26 Pendant qu'il [Charles Gustave de Suède] rassemble de nouvelles forces et médite de nouveaux carnages, Dieu tonne du plus haut des cieux ; le redouté capitaine tombe au plus beau temps de sa vie, et la Pologne est délivrée BOSSUET Anne de Gonz. Il entend les soupirs de l'humble qu'on outrage, Juge tous les mortels avec d'égales lois, Et du haut de son trône interroge les rois RAC. Esther, III, 4 Prends soin, du haut des cieux, d'une tête si chère VOLT. Zaïre, V, 3 Tel qu'un roc suspendu menace, au haut d'un mont, La terre de sa chute et le ciel de son front MASSON Helvét. III Fig. ...vous mettre en pleine liberté De monter au plus haut de la félicité CORN. Perth. IV, 5 Ils allaient au plus haut de la perfection CORN. Imit. I, 11 Fig. Du haut de son esprit, c'est-à-dire en s'attribuant un esprit supérieur. Et les deux bras croisés, du haut de son esprit, Il regarde en pitié tout ce que chacun dit MOL. Mis. II, 5 Arsène, du plus haut de son esprit, contemple les hommes LA BRUY. I Crier du haut de sa tête, crier aussi fort que l'on peut. Et cette autre personne honnête Crierait tout du haut de sa tête LA FONT. Fabl. VIII, 12 Terme d'imprimerie. Haut de casse, voy. CASSE. Le haut du pavé, la partie la plus haute du pavé. Fig. Tenir le haut du pavé, être au premier rang. Le haut du jour, le temps où le soleil est le plus haut, midi. ....Vous ne saurez pas qu'avec magnificence Le roi vient honorer Tempé de sa présence, Qu'il entra dans Larisse hier sur le haut du jour, Qu'à l'aise je le vis avec toute sa cour MOL. Mélic. I, 3 Le haut, la partie supérieure de la ville à Genève où habitent les gens riches. Il était, lui, un garçon du haut J. J. ROUSS. Conf. I Fig Le haut et le bas, ce qu'il y a d'élevé et ce qu'il y a d'infime. Le christianisme a fait voir le haut et le bas de notre cœur CHATEAUB. Génie, II, III, 1 Par analogie. Le jeu a ses hauts et ses bas. Il faut du haut et du bas dans la vie MOL. Fourb. Scap III, 1 N'admirez-vous pas comme cette vie est mêlée de haut et de bas, de blanc et de noir ? VOLT. Lett. Damilaville, 17 fév. 1767 Il y a du haut et du bas, des hauts et des bas dans l'humeur, dans l'esprit, dans la conduite, dans les ouvrages de cet homme, c'est-à-dire on y remarque de grandes inégalités. On dit dans le même sens : Avoir du haut et du bas, des hauts et des bas dans l'humeur, dans sa vie, dans sa fortune. Terme de musique. Le haut, les notes élevées. La voix de ce chanteur est belle dans le haut. Adv. Haut, dans la partie la plus haute. Monter haut. Être haut perché. Il demeure deux étages plus haut. À tous coups ils [ceux qui me bernaient] me perdaient de vue, et m'envoyaient plus haut que les aigles ne peuvent monter VOIT. Lett. IX. Il a été pendu haut et court, se disait d'un homme jugé et exécuté en peu de temps par une justice expéditive. ...Sous peine D'être pendu, d'être mis haut et court En un gibet... LA FONT. Belph. Cheval monté haut ou haut monté, cheval dont le tronc est supporté par des membres longs et grêles. Cheval haut chaussé, cheval chez qui la balzane s'étend jusqu'au genou ou au jarret, ou au-dessus de ces régions. Terme de manége. Haut, haut, haut ! Expression dont le maître se sert lorsque l'élève fait des courbettes, pour l'avertir que son cheval ne lève pas assez le devant. Terme de fauconnerie. Voler haut et gros, voler de bon gré et avec adresse. Haut en bas ! cri des ramoneurs, qui rappelle leur métier de ramoner les cheminées du haut en bas. Ancien terme d'artillerie. Haut le bras ! mettez le feu au canon. Haut le bois ! ancien commandement militaire pour faire lever les piques. En termes d'arithmétique, haut et bas se dit des deux termes d'une fraction. Divisant par 2 haut et bas, c'est-à-dire divisant par 2 le numérateur et le dénominateur. Terme de marine. Haut et bas, sert à exprimer qu'on travaille partout à la fois. Haut la barre ! commandement qu'on faisait autrefois au timonier quand on voulait qu'il tînt la barre du gouvernail dans le plan de la quille du navire ; locution qui provient d'une ancienne disposition de la barre dans les vaisseaux. Terme de manége. Mener un cheval haut la main, tenir haut les rênes. Fig. et familièrement. Haut la main, avec autorité, sans difficulté. Il mène ses gens haut la main. Vous l'auriez guéri haut la main MOL. Pourc. II, 1 Vous gagneriez votre procès haut la main VOLT. Dial. II Porter haut la tête, se dit du cheval qui porte bien sa tête. Porter haut la tête, être fier. Fig. et familièrement. Cet homme le porte haut, il se prétend de grande qualité, et aussi il se prévaut de l'avantage qu'il doit à sa naissance, à son rang, etc. Cela fut cause qu'il commença de se relever plus que de coutume, de le porter plus haut qu'il ne soulait, abusé des vaines espérances qu'il se donnait D'URFÉ Astrée, II, 6 Détrompez-vous, de grâce, et portez-le moins haut ; Ce ne sont pas des gens comme moi qu'il vous faut MOL. Mis. V, 6 Mais il fait le marquis et le porte fort haut POISSON l'Après-soupé des auberges, dans LE ROUX, Dict. comique. Le porter trop haut, prendre un ton de supériorité, avoir des prétentions trop hautes. Je l'avoue entre nous, mon sang un peu trop chaud S'est trop ému d'un mot, et l'a porté trop haut CORN. Cid, II, 1 Haut le pied, en levant le pied. Haut le pied, belle Alison, Pour gambader, rire et boire DANCOURT Foire de Besons, divert. Par extension, haut le pied, sans être chargé. Renvoyer des chevaux haut le pied, les renvoyer sans être attelés ni montés. Substantivement, un haut le pied, un cheval qui n'est pas attelé. 40 voitures d'artillerie à 5 chevaux, compris le haut le pied, total 110 hommes et 200 chevaux, Corresp. de Napoléon Ier, t. XVIII, p. 416. Que les chevaux étaient bien plus vite blessés dans les marches et les combats que les hommes, et qu'il serait plus rationnel d'admettre des chevaux haut le pied que des cavaliers non montés Journ. offic. 12 nov. 1874, p. 7530, 3e col. Terme de chemin de fer et de messagerie. Train haut le pied, train vide de voyageurs. L'indemnité de 1, 875,000 francs allouée à la compagnie des services maritimes des messageries impériales pour frais de transport, en haut le pied, des navires affectés au service postal de l'Indo-Chine, Rapport du baron de Veauce au Corps législatif, séance du 17 avril 1863. Elliptiquement. Haut le pied ! marchez, décampez. Faire haut le pied, disparaître tout d'un coup, s'enfuir. Ce banqueroutier a fait haut le pied. Mme Patin : Qu'est devenu le chevalier ? - Lisette : Il a fait haut le pied, dès que vous avez eu le dos tourné DANCOURT Chev. à la mode, III, 2 S. m. Un haut-le-pied, en termes familiers, homme qui ne tient à rien, qui lève facilement le pied, qui n'a point d'établissement. Ne lui prêtez point d'argent ; c'est un haut-le-pied. Ancien nom de certains officiers ambulants des vivres et des équipages militaires, qui n'avaient que la commission d'observer, sans être attachés à un emploi fixe. Capitaine, ou commis haut-le-pied. Un duc et pair de ma naissance n'allait point servir comme un haut-le-pied dans les armées SAINT-SIMON 102, 89 Au plur. Des haut-le-pied. Il a fait haut-le-corps, se disait d'un banqueroutier qui s'enfuyait. Substantivement. Un haut-le-corps, voy. HAUT-LE-CORPS, à son rang. Adv. Fig. Haut, à un rang élevé, à un point élevé. Des personnes haut placées. Je te donne Émilie.... qu'ont mise si haut mon amour et mes soins Qu'en te couronnant roi je t'aurais donné moins CORN. Cinna, V, 1 Ta fortune est bien haut, tu peux ce que tu veux CORN. ib. Mon nom dans nos succès s'était mis assez haut Pour faire quelque bruit, sans beaucoup d'injustice CORN. le Ment. I, 3 Élevez peu de gens si haut qu'ils puissent nuire ROTR. Vencesl. I, 1 Ceux qui mettent la vertu trop haut, à qui toutes les faiblesses paraissent des crimes horribles ou qui, des conseils de perfection, font la loi commune de tous les fidèles BOSSUET Cornet. Que s'il [le pape saint Grégoire] a parlé en ces termes du temps du roi Childebert, et s'il a élevé si haut la race de Mérovée BOSSUET Reine d'Anglet. Ce poëte orgueilleux [Ronsard] trébuché de si haut BOILEAU Art p. I Nul n'éleva si haut la grandeur ottomane RAC. Baj. II, 1 On met bien haut les obligations de l'Évangile MASS. Panég. J. Bapt. Prétendre trop haut, avoir des prétentions trop élevées. Et s'il prétend trop haut, je dois désespérer CORN. Suiv. I, 2 Dans les temps passés. Quelque haut qu'on puisse remonter, pour rechercher dans les histoires.... BOSSUET Reine d'Anglet. Reprendre une chose de plus haut, la raconter en la reprenant d'un temps plus éloigné. Cet engagement, qui devait lui tenir lieu de la vente exclusive du tabac, est un point si important dans son histoire, qu'on ne le trouverait pas assez éclairci, si nous ne reprenions les choses de plus haut RAYNAL Hist. phil. IV, 26 On dit quelquefois dans le même sens : remonter plus haut. Reprendre les choses de plus haut, remonter à des vérités antérieures, à des principes généraux. Plus haut, ci-dessus, dans ce qui précède. Ainsi qu'il a été dit plus haut. Terme de musique. Dans un ton haut. Sa voix ne peut pas monter plus haut. Vous l'avez pris trop haut en commençant. Fig. Le prendre haut, très haut, montrer de l'arrogance, de la présomption. Mais, mon petit monsieur, prenez-le un peu moins haut MOL. Mis. I, 3 Elle le prit si haut qu'il parut confus HAMILT. Gramm. 8 Vous le prenez bien haut, monsieur ! sachez que, quand je dispute avec un fat, je ne lui cède jamais BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. III, 5 Le prendre haut, signifie aussi rechercher quelque chose de trop difficile. Lorsque nous vous proposons d'imiter l'exemple de ceux qui, après avoir mené une vie semblable à la vôtre, en ont connu le danger, se sont retirés des plaisirs et des dissipations du monde, et leur ont fait succéder la prière, la retraite, la mortification, la pratique des œuvres saintes, vous répondez qu'il est dangereux de le prendre si haut MASS. Carême, Riche. Il ne faut pas le prendre si haut MASS. Carême, Tiéd. À haute voix. Parlez haut. Vous ne parlez pas assez haut. Crier très haut. Elle en parle tout haut, elle s'en vante à nous CORN. Théod. II, 2 Je le dis donc tout haut afin que l'on m'entende CORN. Sertor. II, 2 Chantez ce que vous voudrez, répondit à demi haut le même personnage SCARR. Rom. com. I, 15 Nous avons ri aux larmes de cette fille qui chanta tout haut dans l'église cette chanson gaillarde dont elle se confessait ; rien au monde n'est plus nouveau ni plus plaisant SÉV. Lett. 12 janv. 1676 Mayenne, qui de loin voit leur folle entreprise, La méprise en secret et tout haut l'autorise VOLT. Henr. IV Elliptiquement. Plus haut ! c'est-à-dire parlez plus haut. Par extension. Avec un bruit comparé à la parole haute. Il mange haut et avec grand bruit, il roule les yeux en mangeant, la table est pour lui un râtelier LA BRUY. XI Fig. Parler haut, parler ouvertement, sans réticence ni ambages. Vous qui parliez tantôt, et si haut, contre lui CORN. Tois. d'or, II, 2 Je l'ai dit, et trop haut, pour m'en pouvoir dédire CORN. Othon, IV, 5 Des gens qui disent tout haut qu'ils ne la croient pas BOSSUET Lett. 137 La honte d'être si peu conséquent à moi-même, de démentir sitôt et si haut mes propres maximes, l'emporta sur la volupté J. J. ROUSS. Confess. VI Parler haut, s'exprimer d'un ton décidé et même arrogant. Ne parlez pas si haut ; s'il est roi, je suis reine CORN. Nicom. I, 2 Comment vous nommez-vous, monsieur, qui parlez si haut ? VOLT. l'Ingénu, ch. 9 Parler haut, parler librement contre les abus des gouvernements ou des institutions. Il est très vrai qu'on commence à parler bien haut en Italie, et surtout à Venise VOLT. Lett. la Tourette, 6 janv. 1770 Penser tout haut, faire connaître avec franchise ses pensées, ce qu'on a dans l'esprit. Une société peu nombreuse, et qui s'aime, Où vous pensez tout haut, où vous êtes vous-même GRESSET Méchant, IV, 4 Fig. et familièrement. Il faut chanter plus haut, se dit à une personne qui mésoffre d'un objet qu'elle marchande. Fig. Haut et clair, franchement, sans ambiguïté, sans chercher des adoucissements. Fig. et familièrement. On ne lui a pas dit plus haut que son nom, voy. NOM. Terme de jeux. Couper haut, couper avec un fort atout. Monter haut, s'élever à une somme considérable. Le beau pays, et la jolie petite terre ! elle n'est pourtant plus affermée que vingt mille écus depuis la misère du temps ; elle allait autrefois plus haut SÉV. 349 J'en mettrai haut le prix ; c'est à lui d'y penser TH. CORN. Ariane, IV, 3 La dépense monte haut, elle est considérable. Il ne croyait pas que le compte montât si haut. En haut, loc. adv. Dans le lieu qui est le plus haut. Allez, montez en haut. Du côté supérieur, du côté le plus élevé. Je sens que je puis vouloir, ou tenir ma main immobile, ou lui donner du mouvement ; et cela en haut ou en bas, à droite ou à gauche, avec une égale facilité BOSSUET Connaiss. III, 15 Quoi ! jamais vous n'écouterez l'Église, qui vous dit et crie de toute sa force, à chaque sacrifice qu'elle offre : sursum corda, le cœur en haut ! BOSSUET Concupisc. 31 Tirer en haut, pousser en haut, tirer, pousser vers le haut. Regarder en haut, regarder en l'air. De sorte qu'ils [des gens qui me bernaient] demeurèrent longtemps en bas tendant la couverture, et regardant en haut sans se pouvoir imaginer ce que j'étais devenu VOIT. Lett. 9 Terme de marine. Il est en haut, il est en vigie sur les barres de perroquet, etc. L'ancre est en haut, elle est en bossoir. L'équipage est en haut, il est sur le pont. D'en haut, d'un lieu supérieur. La lumière vient d'en haut dans l'atelier. Du ciel même, par la vertu céleste. Mes prières n'ont pas le mérite qu'il faut Pour avoir attiré cette grâce d'en haut MOL. Tart. III, 3 Il a connu la sagesse que le monde ne connaît pas, cette sagesse qui vient d'en haut, qui descend du père des lumières, et qui fait marcher les hommes dans les sentiers de la justice BOSSUET le Tellier. Ceux qui combattaient auprès de lui nous ont dit souvent que, si l'on avait à traiter quelque grande affaire avec ce prince, on eût pu choisir de ces moments où tout était en feu autour de lui ; tant son esprit s'élevait alors, tant son âme leur paraissait éclairée comme d'en haut dans ces terribles rencontres BOSSUET Louis de Bourbon. Jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la force d'en haut BOSSUET Hist. II, 7 De siècle en siècle paraissaient des hommes justes suscités d'en haut MASS. Mystères, Passion. Un auteur inspiré d'en haut MASS. Or. fun. Villeroy. L'on était regardé comme le ministre d'en haut, et l'interprète de la volonté du ciel DIDER. Opin. des anc. philos. (Égyptiens). Peut-être que ton cœur, ému de saints transports, S'apaisera soi-même à tes propres accords, Et qu'un éclair d'en haut perçant ta nuit profonde, Tu verseras sur nous la clarté qui t'inonde LAMART. Méd. I, 2 D'en haut, se dit aussi pour signifier la cour, le conseil, et autres autorités supérieures. Un ordre d'en haut. En haut de, loc. prép. Dans la partie supérieure. Il est tout en haut de la maison. Écrivez ceci en haut de la page. Là-haut, dans le lieu qui est là au-dessus. Ils sont là-haut. Peut-on vivre, direz-vous, de cette sorte ? peut-on renoncer à ce qui plaît ? on vous dira de là-haut [la grille où était Mme de la Vallière devenue religieuse] qu'on peut quelque chose de plus difficile, puisqu'on peut embrasser tout ce qui choque BOSSUET la Vallière. Je vous quitte un moment, et je monte là-haut REGNARD Distrait, III, 14 Arrangez tout, je vais faire ma cour là-haut GRESSET Méchant, III, 9 Dans le ciel, par opposition à ici-bas. Là-haut réside un juge incorruptible. Ici-haut, dit plaisamment, par imitation d'ici-bas, dans les dialogues des morts, des lieux habités par les vivants. Les morts.... raisonnent mieux que nous des choses d'ici-haut FONTEN. à Lucien. Par en haut, loc. adv. Par le haut. Passez par en haut. Par haut, en termes de manége. Ce cheval va par haut, il fait un manége élevé. Aller par haut et par bas, vomir et aller à la selle. Haute vie, voy. VIE au Supplément. Familièrement et grossièrement. Haut le cul, lève-toi, levez-vous. Il ne faut pas confondre haut à la main et haut la main : haut à la main est un adjectif qui signifie impérieux ; haut la main est une locution adverbiale qui signifie d'emblée, sans résistance. HAUT, HAUTAIN, ALTIER. Ces trois mots ont le même radical, le latin altus, haut, et ne diffèrent que par le suffixe. Haut n'a point de suffixe et exprime l'idée simple de l'élévation morale ; ce n'est que par abus que ce mot arrive à y mêler quelque idée de blâme. Il n'en est pas de même de hautain et d'altier, qui sont toujours un excès, au moins dans le langage moderne. Hautain désigne un excès de hauteur d'âme qui se manifeste par les manières, par le langage ; et c'est par là surtout qu'est blessant l'homme hautain. Au contraire, altier désigne un excès de hauteur d'âme qui se manifeste surtout dans les sentiments, les passions, les volontés. À saint Michel [il] tiendra mult halte feste Ch. de Rol. IV Bon sont li comte, et lor paroles haltes ib. LXXXV Soixante mille [trompettes] en i cornent si halt ib. CLIV Puis si s'escrie [Charlemagne] à sa vois grant et halte ib. CCXII Halz est li jurs, mult par est granz la feste ib. CCLXXIII Haut sont li pui [montagnes], et li val tenebror Ronc. p. 37 Li douze per qui sont de haut parage ib. p. 65 Et le cors en alt pendre ib. p. 200 Sire clerz, tout en haut [à haute voix] nous dites la leçon Sax. XXV Mielz vient de basse gent estre bon e munter, Que de halte gent estre e en enfer aler Th. le mart. 88 Devant le halt altel fu li cors sainz portez, E de moines et d'altres fu tute nuit guardez ib. 153 Tant esturent ensemble li reis e saint Thomas, Parlerent d'un e d'el [autre], ore halt, ore bas..... ib. 114 Et la reine de si haut Comme ele estoit as piez lui chiet la Charrette, 148 De si haut, com il pot crier, Me comanca à desfier CRESTIEN DE TROIES Chev. au lyon, V. 487 Et la dame fu en la tor De son castel montée halt CRESTIEN DE TROIES dans Hist. litt. de la Fr. t. XV, p. 241 Devant l'arche à l'alt Deu.... et sur els tuz plus halt parut de l'espalde en amunt Anc. trad. des livres des rois, f° 6 et 12, dans RAYNOUARD, Gloss. E la malvese gent e les fil de Belial ourent la plus halte main envers Roboam Rois, p. 137 Et j'ai plus haute pensée Que tuit li autre ameor [amants] Couci, I Que li faus enfes [enfant] qui crie Pour la bele estoile avoir Qu'il voit haut et clair seoir ib. III Mais fol desir fait souvent cuer penser En si haut lieu qu'il n'i puet avenir ib. X Bele Amelot seule en chambre filoit, En halt chantoit, et son ami [elle] nommoit Romancero, p. 72 Nostre sires est jà vengiés Des haus barons qui or lui sont failli QUESNES Romanc. p. 98 Se j'avoie mon jouvent [jeunesse] tout usé, Si sui-je riche et de moult haut parage, Qu'on m'aimeroit à petit de biauté ib. p. 109 À vous me renc, s'en est li drois, Si haus com prendre le volrois [vous le voudrez] Partonop. V. 3611 N'i a celui qui tant haut ceigne espée, Qui ne soit ars [brûlé] et la poudre ventée Agolant, V. 800 Moult estoit haus homs et redoutés et pleins de grant pooir VILLEH. XXX. Que Aleman estoient chevalier de haut prix Berte, V Tant qu'en un bois [ils] s'en vindrent haut et grant et plenier ib. XIX Cil dame Diex, fait-elle, qui haut siet et loin voit ib. XXVIII Quant li très hauz departoit les gens.... Psautier, f° 186 Cum venimes en halte mer GAIMAR Haveloc, V. 582 Il est ordené que nus ne pourra ouvrer à jour de dyemanche, ne à jour de feste que commun de la ville doie foirier, se ce n'est contre les hautes festes, comme Pasques, Penthecoste.... Liv. des mét. 414 Lais d'amors et sonnés cortois Chantoit chascun en son patois, Li uns en haut, li autre en bas la Rose, 709 Si ot [Raison] ou chief une coronne, Bien resembloit haute personne ib. 2992 Le [la] seconde maniere, si est quant on se met du haut et du bas el dit en l'ordenance de cix [ceux] qui sunt esleu arbitre BEAUMANOIR XLI, 34 De ce tertre cheoit le flum, et leur sembloit que il y eust grant foison d'arbres en la montaigne en haut JOINV. 220 Quant le faulcon qui vole est enmy son hault Modus, f° LXXXV, verso Se misrent hault et bas [entièrement] à sa merci Chron. de St Denis, t. I, f° 162, dans LACURNE Comme il fust si grant philosophe et si merveilleux maistre en toute escripture, si estoit il de haute vie et aournée de bonnes mœurs et de haultes vertus ib. f° 126 Taillables haut et bas à volonté [gens à qui leurs seigneurs pouvaient imposer telle taille qu'ils voulaient] Ordonn. des rois, t. III, p. 54 S'en affuit par devers ses naves tout desconfit, et ne remmena de bien sept mille hommes qu'il avoit avec lui, plus haut de trois cents FROISS. I, I, 181 Et sentoient qu'ils n'avoient mie pourveances assez pour eux tenir plus haut de dix jours FROISS. I, I, 190 Quand il fut haut jour et ils purent connoistre l'un l'autre, aucuns chevaliers et escuyers se recueillirent ensemble et combattirent moult vaillamment aux Anglois FROISS. I, I, 327 Chevaucherent tant messire Thomas et son fils que ils vinrent à Mauros ; et là se logerent de haute heure pour rafreschir eux et leurs chevaux FROISS. II, II, 16 La nature des Allemans Est où ilz scevent bien roumans, Puisqu'il i ait un seul François, Si demourroit entre eulx dix ans, Jà n'i parleront que thyois [allemand], Et l'esgardent sur le travers ; D'un hault langaige chascun crie E. DESCH. Poésies mss. f° 354 Nulz ne voit [va] oïr haulte messe ; Car le dimenche pour la presse Tous ensemble et chascun se passe Moult legierement d'une basse E. DESCH. ib. f° 408 Congnoissant les haulx et les bas VILLON Ball. des Écoutants. Il se laissa cheoir du haut de lui, menant très piteux deul, en regrettant sa bonne femme LOUIS XI Nouv. XLVII Si dist aux bonnes gens : où sont les traistres qui sont du lignage Darnant et qui en celle forest veulent faire du hault assis [trancher du souverain] ? Percefor. t. IV, f° 133 Combien, mais ne parlez point hault [ne dites pas un prix élevé] Coustera toute la marée ? Recueil de farces, p. 143 L'incredulité est si haut enracinée et si fort attachée au cœur des hommes... CALV. Instit. 431 Ce qui fayt le quaresme si haut RAB. Pant. II, 11 Là hault [au ciel] MONT. I, 66 On les a veu voler d'une aile si haulte, que.... MONT. I, 141 Rencontrant [dans un livre] une piece haulte, riche et eslevée jusques aux nues MONT. I, 156 Le hault bout d'une table MONT. I, 168 Consolants la mere de Brasidas, de la mort de son fils, et le hault louants jusques dire que.... MONT. I, 231 Alexandre dormit si profondement et si haulte matinée.... MONT. I, 339 Le hault mal MONT. III, 206 Tomber de hault MONT. IV, 204 La folie d'avoir, sur le haut de son age, prins une fille si jeune d'ans DESPER. Contes, VI Et quand ils verroyent les hautes payes qui leur seroyent données, ils ne se feroyent gueres tirer l'aureille LANOUE 267 Il commanda qu'on se mist en ordre sur un petit haut, pour oster aux ennemis la veue d'un vallon LANOUE 649 Le peuple luy cria tout hault qu'il ne le vouloit point AMYOT Péricl. 31 Un ouvrier tumba d'adventure du hault en bas AMYOT ib. 3 Voulant faire penser le peuple à toutes choses haultes et grandes AMYOT ib. 37 Une sorte de navire bonne à cingler en haulte mer AMYOT ib. 51 La mer par plusieurs jours se tint fort haulte, et fut tousjours fort courroucée AMYOT Timol. 27 Sa gloire s'espandit par tout jusques aux plus haultes et loingtaines provinces de l'Orient AMYOT Pélop. 54 Et, prenant son espée à deux mains par le manche, il se laissa tomber de son hault sur la pointe et se tua ainsi AMYOT Brutus, 63 Il luy demanda comment il dormoit ainsi si haulte heure, en homme qui a desja vaincu AMYOT Alex. 60 Aiant fait trotter l'artillerie haut le pied D'AUB. Hist. I, 304 Les croquans qui eurent plus de courage tirerent, et sans passer l'œuil à la mire, pourtant presque tous firent haut D'AUB. ib. IV, 383 Les Suisses firent, sur le gros du combat, haut le bois ; et ne fut pas possible de les faire combattre CARLOIX I, 44 Or aviez vous mandé par toutes les batteries que chacun chargeast, amorçast et pointast ses pieces droit au donjon du chasteau, tous prets à faire haut les bras SULLY Mém. t. IV, p. 162, dans LACURNE Encores aujourd'hui, adjoustoit-il, quand le turc passe par les rues, on ne s'oseroit tenir es fenestres et le regarder du haut en bas ; et c'est, ce me semble, que ceux qui sont les plus hauts semblent mespriser ce qui est plus bas qu'eux BOUCHET Serées, liv. III, p. 271, dans LACURNE Il l'eust faict appeller [en duel] ; car il estoit hault à la main et prompt à la vengeance BRANT. Launoy. Rigaut [nom d'un chien] qui, de haut nez, est toujours le premier, Et qui rembuche mieux un cerf de haultes erres AM. JAMYN Poésies, p. 64, dans LACURNE Qui plus haut monte qu'il ne doit, de plus haut chet qu'il ne vouldroit COTGRAVE Berry, hiaut ; provenç. alt, aut ; cat. alt ; esp. port. et ital. alto ; du latin altus, qui, d'après Festus, serait le participe passif de alere, nourrir, et signifierait proprement accru par la nourriture. L'h est due à la tendance qu'a eue la langue pour la prosthèse d'une h : huile, huit, huître, hurler, etc.
HAUT-À-BAS hô-ta-bâ s. m.
Terme vieilli. Porte-balle, petit mercier qui porte sur son dos une balle où sont ses marchandises. Au plur. Des haut-à-bas. Haut, à, bas, c'est-à-dire homme qui met le haut, sa charge qu'il a sur le dos, à bas, pour déballer et montrer ses marchandises.
HAUT-À-HAUT hô-ta-hô s. m.
Cri de chasse pour appeler.
HAUTAIN, AINE hô-tin, tè-n' adj.
Qui s'élève haut par sa fierté et sa magnanimité. Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines [des rois] Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers MALH. I, 3 Avec des qualités, où votre âme hautaine Trouvera mieux de quoi mériter une reine CORN. Sertor. V, 4 Nous verrons la vertu de cette âme hautaine CORN. Héracl. III, 2 C'est le plus prompt de tous comme le plus certain, Et le plus digne aussi d'un courage hautain MAIR. Sophon. III, 2 Ces conseils ne plairont qu'à des âmes hautaines RAC. Alex. I, 2 Il se dit aussi des choses en ce sens. En cette hautaine entreprise Commune à tous les beaux esprits MALH. III, 2 Et ce hautain désir qui te fait mépriser Plaisirs, trésors, grandeurs pour t'immortaliser RÉGNIER Sat. V Ainsi mon vol hautain attend un sort funeste TRISTAN Panthée, II, 3 Ce sens, qui est le plus près du sens primitif, vieillit. Qui pousse la hauteur d'âme jusqu'à l'arrogance et à la superbe. [Le jeune homme] Hautain, audacieux, conseiller de soi-même, Et d'un cœur obstiné se heurte à ce qu'il aime RÉGNIER Sat. V Maintenant que je ne suis plus que l'ombre d'Alexandre, je reconnais qu'Alexandre était trop hautain et trop superbe pour un mortel FÉN. Dial. des morts anc. (Alexandre, Aristote). Hautain est toujours pris en mauvaise part ; c'est l'orgueil qui s'annonce par un extérieur arrogant VOLT. Dict. phil. Hautain. Les hommes pardonnent quelquefois aux femmes d'être hautaines, parce qu'ils leur passent tout ; mais les femmes ne le leur pardonnent jamais VOLT. ib. Quand vous lisez les lettres de Jean Sobiesky, vous le voyez conquérant tracassé par une femme hautaine ; vous le voyez, de la tente du grand vizir, du milieu des trésors qu'il a conquis, écrivant à cette épouse dont il ménage l'orgueil, dont il flatte la coquetterie, et lui promettant les riches dépouilles du harem du vizir VILLEMAIN Litt. fr. 18e siècle, 2e part. 1re leçon. Substantivement. L'insolent est à l'égard du hautain ce qu'est le hautain à l'égard de l'impérieux ; ce sont des nuances qui se suivent, et ces nuances sont ce qui détruit les synonymes VOLT. Dict. phil. Hautain. Il se dit aussi des choses. Je saurai bien rabattre une humeur si hautaine CORN. Cid, II, 6 Leurs enfants ont déjà leur audace hautaine RAC. Athal. III, 3 Moins piqué d'un discours si hautain Que touché des malheurs où cet État s'expose VOLT. Brut. I, 2 Vous voyez cet Assur dont la grandeur hautaine Traîne ici sur ses pas un peuple de flatteurs VOLT. Sémiram. I, 3 Très qu'en la mer [il] conquist la tere altaigne Ch. de Rol. I Jusqu'à la mer altagne [la haute mer] Ronc. p. 1 Demain [je] les ferai pendre [les messagers] par dessus cest rivage, Ou saillir de la tour du plus hautain estage Sax. XXVI Ou saillir contreval d'une tour moult hautaine ib. XXX Lors [elle] crie de rechef et plore à vois autaine AUDEFR. LE BAST. Romanc. p. 14 Douce dame, en despit ne vos veigne Se vos avez mon cuer entierement ; Se je sui bas et vous estes hautaigne [de haut rang], Servirai vos toz jors plus humlement Mss. de poés. fr. avant 1300, t. I, p. 83, dans LACURNE Quant tu veux que ton faulcon soit hautain et prengne son hault Modus, f° LXXXV Helas ! dame, je vous asseure Que je ne suis jamais une heure Sans penser à ce haultain bien, Lequel par vous j'entens très bien l'Alchim. à nat. 139 Il [le comte de Flandre] n'a pas le cœur si dur ni si hautain que, quand il nous verra en tel estat, il ne doie avoir merci [Philippe d'Artevelle aux Gantois] FROISS. II, II, 153 Incontinent que le mary d'icelle Perrine fut couchié, chut auprès d'elle de maladie caduque ; dont icelle print telle paour, qu'elle fut en voye d'en devenir haultaine [épileptique] DU CANGE alteratus. Il treuve leur route trop haultaine et inaccessible MONT. II, 116 Le rugissement haultain et espovantable de ce lion MONT. II, 192 Ceulx qui prennent mon silence pour une trop haultaine confiance ne m'en veulent gueres moins MONT. IV, 203 Puis, après plusieurs haultaines [brillantes] expeditions, retourna en glorieux triomphe YVER p. 541 Il avoit, à ce que l'on dit, la voix plus forte et plus haultaine qu'homme qui fust en toute la ville d'Athenes AMYOT Alc. 54 Dérivé de haut. Dans l'ancienne langue hautain a son sens propre : une tour hautaine, une voix hautaine, tour, voix élevée.
HAUTAIN hô-tin s. m.
Bois vivant ou mort, mais beaucoup plus grand que l'échalas, et destiné à supporter la vigne dans certains pays. Vigne sur hautain. Cep de vigne cultivé en hauteur. Le champ qui en est planté. On écrit aussi hautin. Ces vignes taillées, appellées ès Cevennes de Vivarez, hautaignes, ainsi dites pour leur hauteur, ont quelque conformité avec les hautins qu'on void le long de la riviere de Loire, au païs d'Anjou, en Piedmont, en Italie et ailleurs, horsmis qu'il n'y a aucuns arbres pour aider à les supporter, ains seulement de bois mort O. DE SERRES 187 Dérivé de haut ; génev. hutins, hutains.
HAUTAINEMENT hô-tè-ne-man adv.
D'une manière hautaine. Ici son insolence est un peu réprimée ; Assez hautainement je me suis exprimée TRISTAN M. de Chrispe, IV, 3 Parler hautainement AMYOT Pyrrhus, 15 Hautaine, et le suffixe ment. HAUTAINEMENT. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Si [les échevins] repeterent audit Jehan amiablement les fais dessusdiz, lequel ne les print pas en gré, mais respondit hautainement que pour euls ne lesseroit qu'il ne preist argent desdictes cedules (1376)VARINArch. administr. de la ville de Reims, t. III, p. 430
HAUTAINETÉ hô-tè-ne-té s. f.
Terme vieilli mais bon à remettre en usage. Caractère hautain. Icellui Mathelin veant l'arrogance et hautaineté du dit Rabaut, qui s'efforçoit de le injurier DU CANGE altitudo. ....Afin que Martius contre son naturel fust contraint de s'humilier, et abaisser la haultaineté et fierté de son cueur AMYOT Alc. et Cor. comp. 8 Comme les orages et tempestes se piquent contre l'orgueil et haultaineté de nos bastiments MONT. I, 166 Dérivé de hautain 1.
HAUTBOIS hô-boî ; l's se lie : un hô-boî-z harmonieux s. m.
Instrument à anche terminé par un petit pavillon, et dont les sons rappellent ceux de la musette, mais avec bien plus de douceur. Lorsque Rameau donna son premier opéra (Hippolyte et Aricie, 1733), l'instrumentation avait fait de grands progrès : la flûte traversière, qu'on appelait alors flûte allemande, avait remplacé la flûte à bec ; les hautbois s'étaient perfectionnés, se jouaient avec des anches plus fines et avaient acquis plus de douceur et de moelleux AD. ADAM Derniers souvenirs d'un musicien, Gossec, § III Par un calembour sur hautbois et haut bois, jouer du hautbois, abattre une haute futaie avant le temps. Fig. Hautbois désigne la poésie pastorale, comme la flûte désigne la poésie douce, et la trompette la poésie guerrière et majestueuse. Mais souvent dans ce style [le style pastoral] un rimeur aux abois Jette là, de dépit, la flûte et le hautbois, Et, follement pompeux en sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette BOILEAU Art p. II Musicien qui joue du hautbois. Oui, ma fille, neveu d'un trompette, et frère aîné d'un tambour ; il y a même du hautbois dans ma famille MARIVAUX Préj. vaincu, sc. 1 Jeu de l'orgue, compris parmi les jeux d'anche. Quinte de hautbois, se dit du cor anglais. Basse de hautbois, basson. Contre-basse de hautbois, contre-basson. Jean d'Estrées, joueur de hautbois du roy, a mis en notes de musique quatre livres de danseries.... DU VERDIER Biblioth. p. 688, dans LACURNE Haut, et bois, bois (flûte) dont le ton est haut ; c'est l'instrument aigu de la famille du basson et du cor anglais. L'italien oboe n'est que le mot français prononcé et écrit à l'italienne.
HAUTBOÏSTE hô-bo-i-st' s. m. et f.
Celui, celle qui joue du hautbois. C'est un bon hautboïste. Il est rare de trouver une hautboïste. Les hautboïstes de l'Opéra (en 1674) soufflaient à plein tuyau de toute leur force, produisant un son dur et canard sans nuances C. BLAZE Hist. de l'Acad. de musique, t. II, p. 344 Hautbois, et la finale iste.
HAUT-DE-CHAUSSESHAUT-DE-CHAUSSE hô-de-chô-s' s. m.
Ancien nom de la partie du vêtement de l'homme qui le couvre depuis la ceinture jusqu'aux genoux et qui était retenu par une ceinture mobile. On dit aujourd'hui culotte. Fig. Cette femme porte le haut-de-chausse, elle est maîtresse au logis. Féliante est une maîtresse femme, et, si je ne me trompe, elle a la mine de porter le haut-de-chausses HAUTEROCHE Crispin médecin, I, 1 ....et nous voyons que d'un homme on se gausse Quand sa femme chez lui porte le haut-de-chausse MOL. Femmes sav. V, 3 Au plur. Des hauts-de-chausse ou hauts-de-chausses. Tout cela ne va pas trop mal [il s'agit des réponses d'un chef de sauvages] ; mais quoy ! ils ne portent pas de hault de chausses MONT. I, 247 Le haut de la chausse ou des bas, parce que cette partie du vêtement se joignait aux chausses ou bas.
HAUTE-BONTÉ hô-te-bon-té s. f.
Nom d'une variété de pomme qui mûrit en automne. Au plur. Des hautes-bontés. Haute, et bonté.
HAUTE-CONTRE hô-te-kon-tr'. Ménage remarque, au mot basse-contre, que de son temps la prononciation était haute-conte s. f.
Terme de musique. La plus haute voix d'homme, celle qui est au-dessus du ténor. Les bergers faisaient la haute-contre ou la basse VOLT. Babyl. 4 Celui qui a une voix de haute-contre. C'est une belle haute-contre. Au plur. Des hautes-contre. Il me semble qu'encor j'oy dans un vert buisson D'un savant rossignol la tremblante chanson, Qui, tenant or la taille, ore la haute-contre, Or le mignard dessus, ore la basse-contre DUBARTAS dans MÉNAGE Haut, et contre, qui, en musique, se prend souvent pour exprimer ce qui est poussé à un degré extrême.
HAUTE-LISSIER hô-te-li-sié s. m.
Ouvrier qui travaille au métier de haute lisse. Voy. LISSE.
HAUTEMENT hô-te-man adv.
Avec hauteur, orgueil. Le superbe entreprend hautement les choses BOSSUET 2e sermon, Démons, 2 L'homme, de sa nature, pense hautement et superbement de lui-même, et ne pense ainsi que de lui-même LA BRUY. XI Avec hauteur, gloire. Ce choix pouvait combler trois familles de gloire, Consacrer hautement leurs noms à la mémoire CORN. Hor. II, 1 Mais d'Assur hautement le triomphe s'apprête VOLT. Sémiram. III, 5 Avec hauteur, vigueur. Pour les mettre en déroute, eux et tous leurs complices, Je n'ai qu'à déployer l'appareil des supplices, Et pour soldats choisis envoyer des bourreaux Qui portent hautement mes haches pour drapeaux CORN. Pomp. IV, 5 Prusias : Et que dois-je être ? - Nicomède : Roi ; Reprenez hautement ce noble caractère CORN. Nicom. IV, 3 Ma main bientôt sur eux m'eût vengé hautement CORN. Hor. III, 5 J'emprunte du secours et le fais hautement CORN. Nicom. III, 8 Il [Charles XII] fit demander hautement à l'empereur d'Allemagne l'exécution du traité d'Altranstad VOLT. Charles XII, 8 D'une manière manifeste. César en fut épris, et du moins j'eus la gloire De le voir hautement donner lieu de le croire VOLT. Pomp. I, 3 Et dans ce grand revers je l'ai vu hautement Digne d'être mon frère et d'être mon amant VOLT. Héracl. III, 3 Montrons-leur hautement que nous avons des yeux VOLT. Nicom. IV, 6 Hardiment, librement, résolûment. Allons de sa réponse à votre compliment Prendre l'occasion de parler hautement CORN. Nicom. II, 4 Et je remercîrai qui me dit hautement Qu'il ne m'est plus permis de vaincre impunément CORN. ib. II, 3 Notre malheureuse reine, donnons-lui hautement ce titre dont elle a fait un sujet d'actions de grâces BOSSUET Reine d'Anglet. Ce que vous dites vous-mêmes encore plus souvent et plus hautement que moi BOURDAL. 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 414 Il a été, parmi les hommes en place, un des premiers qui aient hautement préféré les sciences aux talents frivoles, les arts nécessaires aux arts agréables CONDORCET Maurepas. À voix haute. Et dites hautement à quel prix votre choix Veut faire l'un de nous le plus heureux des rois CORN. Rodog. III, 4 J'ai voulu l'acheter, l'édit, expressément, Afin que d'Isabelle il soit lu hautement MOL. Éc. des mar. II, 9 Elle [à l'agonie] se conformait aux ordres de Dieu, elle lui offrait ses souffrances en expiation de ses fautes, elle professait hautement la foi catholique et la résurrection des morts BOSSUET Duch. d'Orl. Fig. Deux sceptres en ma main, Albe à Rome asservie Parlent bien hautement en faveur de sa vie CORN. Hor. V, 3 La douleur d'une mère Parle plus hautement à ses sens oppressés Que le sang de Ninus et mes crimes passés VOLT. Sémiram. V, 1 Montjoie [il] escrie et haltement et clair Ch. de Rol. CXLV Il parla hautement, bien fist oïr sa vois Sax. XVIII David receut haltement les messages e le mandement Rois, p. 130 Les cloches de la ville sonnerent hautement Berte, IX Et li chevaliers erraument [promptement] Se chauce, que plus n'i atent ; Puis est en la sale venuz, Où hautement est receüz Ren. 22198 Et quand nous serons près, nous ferirons chevaux des esperons et crierons nos cris hautement FROISS. I, I, 229 Il s'esmerveilloit comme ilz louoient si haultement ce qui.... AMYOT Péric. 73 Haute, et le suffixe ment ; provenç. altament, autament ; espagn. et ital. altamente.
HAUTESSE hô-tè-s' s. f.
Au sens propre qui n'est plus usité, élévation, hauteur. Ce mystère surpasse par sa hautesse la mesure de notre sens Confess. de foi protest. dans BOSSUET Euch. I, 4 Titre qu'on donne au sultan ; en cet emploi, on met une majuscule. J'ai envoyé à la fois des montres à Sa Hautesse Moustapha et à Sa Majesté Impériale russe qui bat toujours Sa pauvre Hautesse VOLT. Lett. Audibert, 2 oct. 1771 Pour quoi je perderai la hautesse [le haut rang] et l'onor AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 33 Au noble et au poissant baron, à son très chier signor, à Thiebaut par la grace de Dieu roi de Navarre.... Sire, sache la votre Hautece que.... DU CANGE altitudo. Semblant lor fait d'estre loiaus, Quant lor depart de ses joiaus, Comme d'onors et de richesses, De dignetés et de hautesces la Rose, 4868 Il commença à edefier moustiers et pluseurs mesons de religion ; entre lesquiex l'abbaye de Royaumont porte l'onneur et la hautesce JOINV. 298 L'onor et la hautesce que chevaliers et chevalerie a et deit aveir sor totes autres manieres de gens Ass. de Jér. I, 187 Reduittes de la haultesse de tous biens et tous honneurs mondains à une vie basse et privée AMYOT Timol. 22 Une grandeur et hautesse de courage AMYOT Péric. 7 Haut ; provenç. alteza, auteza ; catal. allesa ; espagn. et portug. alteza ; ital. altezza. Dans l'ancienne langue, hautesse a tous les sens que comporte un substantif dérivé de haut.
HAUTE-TAILLE hô-te-tâ-ll', ll mouillées s. f.
Ancien terme de musique qui se disait par opposition à basse-taille. C'est la taille ou ténor. Au plur. Des hautes-tailles. Haut, et taille, au sens de ténor.
HAUTEUR hô-teur s. f.
Dimension d'un corps considéré du bas à son sommet. Cet animal a trois pieds et demi de hauteur. La hauteur de la marée. Les eaux atteignirent une hauteur considérable. En Grèce, M. Bernoulli a déterminé la hauteur de l'Olympe à 1017 toises BUFF. Add. théor. terr. Œuv. t. XII, p. 437 Tomber de sa hauteur, tomber tout de son long. Fig. Penser tomber de sa hauteur, être saisi de surprise. Et le pauvre voleur, ne trouvant plus son gage, Pensa tomber de sa hauteur LA FONT. Fabl. X, 5 Hauteur d'appui, hauteur suffisante pour qu'on puisse s'appuyer et qui est évaluée à un mètre environ. Fig. Vous les remettriez bientôt à hauteur d'appui [à leur place] SÉV. 111 Hauteur de marche d'escalier, 27 centimètres. Terme de construction. Bâtiment arrivé à sa hauteur, bâtiment dont les assises sont assez élevées pour recevoir la charpente. Le roi alla faire le tour de son nouveau parc, et trouva les murailles à hauteur presque partout DANGEAU I, 45, 22 août 1684 Hauteur du baromètre, la longueur de la colonne de mercure, qui varie suivant les lieux et les temps. Terme de géographie. Hauteur absolue, hauteur d'une montagne, d'un lieu au-dessus du niveau de la mer. Hauteur relative, hauteur d'une montagne au-dessus du sol sur lequel elle s'appuie. Terme de géographie botanique. Hauteur de la végétation, hauteur à laquelle les végétaux cessent de croître. Il se dit de ce qui va en montant. Un chemin que sa hauteur et son âpreté rendent toujours assez difficile BOSSUET Reine d'Anglet. L'élévation d'un corps au-dessus de la terre ou d'une surface. Les aigles volent à une très grande hauteur. La hauteur des nuages. Terme de géométrie. Distance la plus courte d'un point à une ligne ou à un plan. La hauteur d'un triangle ou d'une pyramide est la longueur de la perpendiculaire abaissée du sommet sur la base. Terme de marine. La hauteur entre les ponts, intervalle qui sépare deux ponts. Terme d'astronomie. Quantité, mesurée par un arc de grand cercle, dont un astre est élevé au-dessus de l'horizon. La hauteur d'un astre. La hauteur du pôle. Hauteur méridienne, la distance d'un astre à l'horizon, au moment où cet astre passe par le méridien. Hauteur du soleil, le point où cet astre est à midi. Prendre la hauteur du soleil, ou, simplement, prendre hauteur, observer avec un instrument la hauteur angulaire du soleil sur l'horizon. Les Arabes n'ont pas un pilote qui sache prendre hauteur VOLT. Mœurs, 161 Parler de faire le point ou de prendre hauteur eût été de l'hébreu pour nos marins CHATEAUB. Itin. partie 3e. Terme de marine. Être à la hauteur d'une île, d'une ville, être dans le même parallèle, dans le même degré de latitude ; locution qui vient de ce que, quand on est dans le même parallèle que l'île, on n'est ni au-dessus ni au-dessous de cette île, par rapport au pôle, par exemple. Colline, éminence. J'approche d'une petite ville, et je suis déjà sur une hauteur d'où je la découvre ; elle est située à mi-côte, une rivière baigne ses murs LA BRUY. V Chargé de m'emparer d'une hauteur voisine Qui voit le camp romain, le serre et le domine SAURIN Spart. IV, 1 Enfin une dernière hauteur reste à dépasser ; elle touche à Moscou, qu'elle domine ; c'est le Mont du Salut ; il s'appelle ainsi parce que, de son sommet, à l'aspect de leur ville sainte, les habitants se signent et se prosternent SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4 Fig. Obstacle moral comparé à une hauteur. Vous qui amollissiez devant lui les duretés des cœurs obstinés, et qui aplanissiez les hauteurs des esprits superbes FLÉCH. Panég. II, p. 280 Triomphez, par les prodiges secrets de votre grâce, de la même incrédulité dont vous triomphâtes autrefois par les opérations éclatantes de votre puissance, et détruisez, par ces lumières vives qui éclairent les cœurs, toute hauteur qui s'élève encore contre la science de vos mystères MASS. Carême, Vérité de la religion. La hauteur d'un bataillon, d'un escadron, la quantité de rangs qui le composent. Il donna beaucoup de hauteur à la bataille D'ABLANCOURT Arrien, dans RICHELET S'il passe en revue ses différents corps d'armée, comme leurs bataillons réduits ne lui offrent plus qu'un front court qu'en un instant il a parcouru, cet affaiblissement l'importune ; et, soit qu'il veuille le dissimuler à ses ennemis ou même aux siens, il déclare que jusqu'alors c'est par erreur qu'on les a rangés sur trois hommes de hauteur, que deux suffisent ; il ne forme donc plus son infanterie que sur deux rangs SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 Profondeur. Ils jetèrent la sonde pour prendre la hauteur. Savez-vous bien que je suis entouré de quatre pieds de neige ? j'entends quatre pieds de hauteur ; car j'en ai quarante lieues en longueur VOLT. Lett. d'Argental, 5 mars 1764 Fig. La hauteur de l'abîme où je suis descendue VOLT. Scythes, V, 4 Fig. Ce qui est supérieur, d'un ordre élevé. Ni la hauteur des entreprises ne surpassait son courage, ni.... BOSSUET le Tellier. Il [Moïse] rapporte ce que Dieu dit, et le fait parler avec tant de hauteur et tant de bonté qu'on ne sait ce qu'il inspire le plus, ou la crainte et la confusion, ou l'amour et la confiance BOSSUET Hist. II, 3 Les absurdités où ils tombent en niant la religion deviennent plus insoutenables que les vérités dont la hauteur les étonne BOSSUET Anne de Gonz. Ceux qui désirent que ce mystère [l'eucharistie] passe en sa hauteur toute la mesure du sens humain, veulent néanmoins nous assujettir à résoudre les difficultés que le sens humain nous propose BOSSUET Euchar. I, 4 C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur BOILEAU Art p. I Sophocle.... Lui donna [à la tragédie] chez les Grecs cette hauteur divine Où jamais n'atteignit la faiblesse latine BOILEAU Art p. III Être à la hauteur de..., être en état de comprendre, d'apprécier. Peu d'esprits sont à la hauteur de ce grand génie. Être à la hauteur de, signifie aussi occuper convenablement un poste. Il n'est pas à la hauteur de son emploi. Être à la hauteur de la situation, avoir les qualités nécessaires pour suffire aux exigences de la situation. Être à la hauteur du siècle, de son siècle, n'être pas étranger aux connaissances, aux idées de son temps. On dit de même : être à la hauteur des connaissances, des idées actuelles. Cela se dit aussi des ouvrages d'esprit. Ce livre n'est pas à la hauteur des connaissances actuelles. Fig. Caractère d'une âme haute, fière ; magnanimité. Je ne le cèle point, cette hauteur m'étonne CORN. Oedipe, II, 1 Il emporta l'affaire d'une hauteur extraordinaire, et, en quelque état qu'il ait été, il a toujours soutenu un air de grandeur qui faisait assez comprendre qu'il n'était pas né pour les affaires ordinaires Mlle DE MONTPENSIER Mém. ann. 1660 Il avait eu quelque démêlé avec notre ambassadeur d'Angleterre, et le roi avait pris l'affaire d'une grande hauteur Mlle DE MONTPENSIER ib. ann. 1669 Que dirai-je de sa libéralité ? elle donnait non-seulement avec joie, mais avec une hauteur d'âme qui marquait tout ensemble et le mépris du don et l'estime de la personne BOSSUET Duch. d'Orl. Il [Hercule] avait une hauteur et une majesté qui n'avaient jamais paru si grandes en lui quand il domptait les monstres FÉN. Tel. XV Voilà ce qui vous donne une âme assez hardie.... Pour affecter ici cette illustre hauteur VOLT. M. de César, I, 3 On s'est plaint de ne plus voir à la cour autant de hauteur dans les esprits qu'autrefois ; il n'y a plus en effet de petits tyrans, comme du temps de la Fronde, sous Louis XIII, et dans les siècles précédents VOLT. Louis XIV, 29 Et le dieu qu'il annonce avec tant de hauteur, Séide, est le vrai dieu, puisqu'il le rend vainqueur VOLT. Fanat. IV, 3 Alberoni mettait dans ses démarches une hauteur qui n'était pas d'une âme commune, et qui persuadait à chacune des puissances que ce ministre pouvait s'être assuré des autres DUCLOS Mém. Rég. Œuv. t. V, p. 335 Il [Chrysippe] avait de la hauteur dans le caractère : il méprisa les honneurs DIDEROT Opin. des anc. philos. (stoïcisme). Hauteur d'estime, haute estime qu'on a pour soi-même. Cette hauteur d'estime où vous êtes de vous MOL. Mis. III, 5 En un sens analogue. Hauteur de maître, hauteur qui conviendrait à un maître en quelque science ou art. Il n'y a point d'ancienne fable, de vieille absurdité que quelque imbécile ne renouvelle, et même avec une hauteur de maître, pour peu que ces rêveries antiques aient été autorisées par quelque auteur ou classique ou théologique VOLT. Dict. phil. Fonte. Sorte d'orgueil ou même d'arrogance qui se manifeste par le ton, les manières, etc. À ses airs de hauteur il peut s'accoutumer HAUTEROCHE Bourgeois de qualité, I, 2 Vous m'avez vu en France chercher du secours pour ma nation, sans me mettre en peine de votre hauteur, qui avait nui aux intérêts de votre maître FÉN. Dial. des morts mod. Richelieu, Oxenstiern. Les instructions de Lauriston portaient qu'il ne devait s'adresser qu'à Kutusof ; il rejeta donc avec hauteur toute communication intermédiaire SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 10 Au plur. Sentiments, actions, paroles de hauteur. On vit en sa personne également paraître Les grâces d'un amant et les hauteurs d'un maître CORN. Othon, III, 3 Il convient qu'il y a de la lâcheté dans le procédé de son ami ; mais il soutient que vos hauteurs diminuent sa faute MAINTENON Lett. à Mme Palaiseau, 1654 Et nos humeurs, et nos bizarreries, et nos hauteurs, dont tous ceux qui nous environnent souffrent, nous les ignorons MASS. Panégyriques, St Jean-Bapt. Les emportements, les hauteurs, les duretés que l'on honore du nom de zèle, elle [la charité] les désavoue MASS. Conférences, Zèle contre les vices Et sa présomption Mérite qu'avec lui prenant le ton de père, Je fasse à ses hauteurs une leçon sévère DESTOUCHES Glor. IV, 9 Je règne et je suis las, puisqu'il faut vous le dire, Des hauteurs d'un sénat qui croit me protéger VOLT. Sophon. II, 4 On ne le vit jamais acheter par des bassesses le droit de faire éprouver des hauteurs CONDORCET Linné. De hauteur, d'une manière grande et digne. Ce que des députés la fameuse assemblée, D'intérêts opposés trop souvent accablée, Ce que n'espérait plus aucun médiateur, Tu le fais par toi-même, et le fais de hauteur CORN. Au roi, sur la paix de 1678 De hauteur, signifie aussi haut la main, d'une manière haute, de haute lutte. Me condamnerez-vous à voir que Bérénice M'enlève de hauteur le rang d'impératrice ? CORN. Tite et Bérén. IV, 3 La maison de Fondnid ne manque point de lustre ; Et vouloir, de hauteur, la contraindre à céder, C'est à quoi de plus près vous devez regarder HAUTEROCHE Nobles de prov. I, 1 Les tribuns tentèrent d'emporter l'affaire de hauteur VERTOT Rév. rom. IV De hauteur, arrogamment. Et que, pour récompense on s'en vient, de hauteur, Me traiter de faquin, de lâche, d'imposteur MOL. l'Ét. I, 10 HAUTEUR, ALTITUDE. Ce sont des termes de géographie. Ils expriment tous deux l'élévation d'un lieu au-dessus d'un certain niveau. Hauteur est plus général, il se dit aussi bien de l'élévation au-dessus du sol que de l'élévation au-dessus du niveau de la mer. Altitude ne se dit que de l'élévation au-dessus du niveau de la mer. De plus altitude ne s'emploie pas pour une évaluation : on ne dit pas l'altitude de cette montagne est de tant de mètres, mais la hauteur en est de tant de mètres. De grant haltor vendront [ils viendront] en bas Adam, Mystère, p. 60 Et malement [il fait] lever sus en auzor Ronc. p. 39 Demain irés droit à la tor Com se fuissiés engigneor ; Quans piés est lée [large] mesurés, à la hautor garde prendés Fl. et Bl. 2119 Je ne puis apercevoir ni entendre que le comte n'eust toujours plus aimé la paix que la guerre, reservé la hauteur de lui et son honneur FROISS. II, II, 62 Les matelots se desroboient de tous les navires, en partie par la vieille querelle que nous avons ditte, en partie pour estre affriandéz à quitter les hauteurs [la haute mer] D'AUB. Hist. II, 302 Nostre dit avocat pourra donner conseil à nos officiers subalternes en chose qui concerne nos hauteurs [prérogatives des fiefs], droits et domaines Nouv. coust. génér. t. II, p. 43 Crime de hauteur [crime pour lequel on devait aller au tribunal du prince souverain] ib. p. 57 Le demandeur est admis à affirmer la hauteur [le montant] de son deu par serment, ou à le verifier par tesmoins ou autrement ib. t. I, p. 977. Haulteur sont les degrez dont le soleil, le polle ou l'equinoctial sont eslevez sur l'horison, ou les degrez dont quelque ville, citté, port ou isle est loing de l'equinoctial DEVAULX (1583), dans JAL Dérivé de haut ; prov. alzor.
HAUT-FOND hô-fon s. m.
Voy. FOND n° 4.
HAUTIN hô-tin s. m.
Nom donné vulgairement à divers poissons de genres différents, savoir, une argentine, un corégone et un triptéronote.
HAUTIN hô-tin h aspirée s. m.
Autre orthographe de HAUTAIN 2 (voy. ce mot).
HAUTINÉ, ÉE hô-ti-né, née, h aspirée adj.
Se dit d'une terre, d'un bois qui contient des hautins ou hautains.
HAUT-LE-CŒUR hô-le-keur, h aspirée s. m.
Nausée, envie de vomir. Au plur. Des haut-le-cœur.
HAUT-LE-CORPS hô-le-kor s. m.
Brusque mouvement du corps, tressaillement involontaire. Elle était ridicule et faisait des haut-le-corps qui nous faisaient éclater de rire SÉV. 77 Quand il en fut à ces vers : Voltaire est à son couchant, Vous êtes à votre aurore ; il fit un haut-le-corps, et sauta de son lit bondissant de fureur MARMONTEL Mém. IV Terme de manége. Saut, bond que fait un cheval. Elles craignaient pour moi les ruades, et pour elles les haut-le-corps J. J. ROUSS. Conf. IV Au plur. Des haut-le-corps.
HAUT-PENDU hô-pan-du s. m.
Terme de marin. Grain de pluie ou de vent qui passe très vite. Haut, pendu : c'est-à-dire grain qui est suspendu très haut dans le ciel et qui ne se fait sentir que peu. HAUT-PENDU. Ajoutez : Ces grains blancs ou haut-pendus de la zone torride, qui paraissent à peine dans un ciel serein et clair, et desquels sort un vent momentané, mais impétueuxLA COUDRAYEThéories des vents et des ondes, p. 50
HAUTURIER, IÈRE hô-tu-rié, riè-r' adj.
Terme de marine, peu usité aujourd'hui. Qui est de la haute mer. Navigation hauturière, navigation de long cours par opposition à cabotage. Pilote hauturier, voy. PILOTE. Dérivé de haut : qui va dans la haute mer.
HAÜYNE a-u-i-n' s. f.
Terme de minéralogie. Substance minérale de couleur bleue, contenant des silicates et des sulfates, qui cristallise en dodécaèdres rhomboïdaux (ainsi dite d'après l'abbé Haüy, célèbre minéralogiste).
HAVAGE ha-va-j', h aspirée s. m.
Ancien terme d'impôt. Droit de prélever sur chaque sac de blé exposé au marché autant de grains que les mains pouvaient en contenir. Les droits connus sous le nom de coutume, hallage, havage, cohue..., sont supprimés, Loi du 15-28 mars 1790, titre 2, art. 19. Le havage de chascun sestier de blé vendu en la ville de Chartres hors franchise DU CANGE havagium. Bas-lat. hava, havata, haveia ; anc. franç. havée, sorte de mesure qui vient du lat. habere, avoir, et exprime primitivement ce qu'on peut avoir, tenir dans les mains.
HAVAGE ha-va-j', h aspirée s. m.
Terme d'exploitation houillère. Opération consistant à faire une entaille parallèle à la stratification des couches de houille, pour permettre l'abattage. Nom donné aux petites couches de houille ou de schiste tendre qui se trouvent au toit, au mur, ou dans la couche de houille, et au moyen de laquelle les mineurs détachent la veine. Haver (voy. ce mot au Supplément).
HAVANE ha-va-n' s. m.
Cigare de la Havane. D'excellents havanes.
HÂVE hâ-v' adj.
Pâle, maigre et défiguré. Quoiqu'ils eussent les faces hâves, Il reconnut pourtant d'abord Ceux d'entre eux dont avant la mort Il avait eu la connaissance SCARRON Virg. VI Un jeune Égyptien.... Arrive accompagné d'une vieille fort hâve MOL. l'Ét. IV, 9 Enfin les ondes jaunes du Tibre, des marais empestés, des habitants hâves, décharnés et rares.... VOLT. Princ. de Babyl. 9 On a dit aussi havre dans le XVIIe siècle Voyant ce Tarquitte, Qui de vivre paroissoit quitte... D'une apostrophe seulement Il gracieusa son cadavre, Efflanqué, livide et fort havre, 1re suite du Virg. trav. X. Havre s'était dit auparavant dans le XVIe siècle. De m'amor soiez maz et haves, Se vos n'iestes jusqu'à ce jor Ceans avoec moi au retor Chev. au lyon, v. 2576 Car là [dans la vieillesse] te convient il aler, Se mort ne te fait desvaler Ou tens de jonesce en sa cave, Qui moult est tenebreuse et have la Rose, 4538 Une femme.... Have estoit et eschevellée, Desesperance ert [était] appellée J. BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 7 Ha, Nostre-Dame de Montfort ! Je tremble dent à dent, hareu ! Se j'estoye un droit leu gareu, Si ay-je assez have couleur Mir. de Ste Geneviève Grand vieillard sec, le visage long, très ridé, les yeux havres, la barbe blanche et longue D'AUB. Hist. III, 540 Regard have et hideux PARÉ XXIV, 1 Anglo-sax. hasva, desséché, pâle.
HAVEAU ha-vô s. m.
Outil des sauniers. On dit aussi havenet.
HAVELÉE ha-ve-lée s. f.
Sillon dans l'aire que le saunier fait avec le haveau.
HAVENEAU ha-ve-nô s. m.
Terme de pêche. Nom d'un petit filet formant une espèce de poche conique tenue ouverte par un cercle sur lequel il est transfilé ; un manche assez léger sert à le diriger pour pêcher des crevettes ou chevrettes. On trouve aussi avano par corruption. HAVENEAU. Ajoutez : - ÉTYM. " Haveneau ou havenet est un mot scandinave. Un filet de la même forme se dit en norois háfr, norvég. haav, suéd. Haf ( a bref), patois de l'Angleterre septentrionale haaf. Dans le Calvados, havenet s'emploie, d'après Du Méril, comme nom d'une espèce de filet avec lequel on prend les oiseaux quand il fait nuit. Le norvég. haav se dit aussi d'un petit filet avec lequel on prend les mouches, " BUGGE. Romania, juillet-octobre 1875, p. 361.
HAVENET ha-ve-nè s. m.
Synonyme de haveneau. Synonyme de haveau.
HAVER ha-vé, h aspirée v. a.
Terme d'exploitation houillère. Exécuter le havage, séparer la veine de la roche au moyen d'un pic de forme particulière. Autre forme de chaver ou caver, creuser.
HAVERON ha-ve-ron s. m.
Sorte d'avoine sauvage, avoine folle. Le haveron domine dans ces avoines. Anc. haut allem. habaro, avoine ; ou peut-être, malgré l'h aspirée, aveneron, qui se trouve ; aveneron aurait donné, par contraction et avec prosthèse de l'h, havron, et viendrait du latin avena, avoine.
HAVET ha-vè s. m.
Outil de fer terminé en crochet à l'usage des ardoisiers. Chez les cloutiers, clou à crochet. Terme de marine. Grande fourchette dont le cuisinier du vaisseau se sert pour retirer la viande de la chaudière. Leur ancres ont getées li maronnier [matelots] briefment, à grans havès de fer, qu'il getent rudement Baud. de Seb. VII, 16 Ils avoient grands crocs et havets de fer tenans à chaines FROISS. I, I, 121 Allem. Haft, agrafe, dérivé du gothique hafjan, soulever ; allem. mod. heben. HAVET. Ajoutez : Nom, dans le département de la Manche, d'un appareil qui se compose d'une planche inclinée à laquelle sont fixés deux mancherons et une limonière ; on s'en sert pour recueillir la tangue les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 14
HAVETTE ha-vè-t' adj. f.
La bête havette, espèce d'ondine qui attire au fond des eaux (superstition de la Normandie).
HAVEUR ha-veur, h aspirée s. m.
Terme d'exploitation houillère. Ouvrier occupé au havage.
HAVI, IE ha-vi, vie part. passé de havir
Viande havie. S. m. Action d'une chaleur trop vive du four, qui brûle le pain. On trouve aussi en ce sens, par corruption, avi.
HAVIR ha-vir
V. a. En parlant de la viande qu'on fait rôtir, dessécher et brûler à la surface, sans obtenir de cuisson à l'intérieur. V. n. La viande havit à un trop grand feu. Se havir, v. réfl. Être havi. De la viande qui s'est havie. Ne pouvant estre bon le fruit dont l'arbre auroit esté effeuillé ; ains tout havi deviendroit-il par la chaleur du soleil le treuvant sans couverture O. DE SERRES 353 ....Lors le pain est bruslé en sa superficie, la crouste havie empeschant l'interieur de se cuire O. DE SERRES 823 Havir n'ayant point d'accent circonflexe, tandis que hâve en a, il est plausible de le tirer, avec Diez, de l'anc. haut allem. heien, brûler, qui se rapporte à heiss, chaud, et au verbe grec traduit par brûler.
HAVRE ha-vr' s. m.
Anciennement, port de mer quelconque. Employant ce Typhis [pilote], Syrtes et Cyanées Seront havres pour toi MALH. II, 12 Et, comme un marinier échappé de l'orage, Du havre sûrement contempler le naufrage RÉGNIER Épître II Maldonado, qui faisait tout son espoir, est maintenant reconnu pour un des plus mauvais havres qu'il y ait au monde RAYNAL Hist. phil. VIII, 10 Par extension. De petits écureuils noirs, après avoir dépouillé les noyers du voisinage, se sont résolus à chercher fortune et à s'embarquer pour une autre forêt ; aussitôt, élevant leurs queues et déployant au vent cette voile de soie, la race hardie tente fièrement l'inconstance des ondes ; la tempête se lève, la flotte va périr, elle essaye de gagner le havre prochain CHATEAUBR. Génie, I, V, 9 Fig. Mais n'est-ce pas la loi des fortunes humaines, Qu'elles n'ont point de havre à l'abri de tout vent ? MALH. VI, 10 Havre d'entrée ou havre de toutes marées, port où il y a de l'eau suffisamment pour entrer en tout temps. Havre de barre ou de marée, port où l'on ne peut entrer qu'avec la haute mer. Aujourd'hui, havre ne se dit que de certains ports qui sont à sec à marée basse. Les baies, les ports et les havres BUFF. Hist. nat. Preuv. théor terr. Œuvres, t. II, p. 199 Souz Alexandre [Alexandrie], à un havre mout lé [large] Ronc. p. 118 Al havene vint, nef i trova Lai de Mélion Et grans nefs profondes et larges, Plus de cinq cents dedans le hable GUIART dans DU CANGE, haula. Quand [les Anglois] se departirent des havres d'Angleterre FROISS. II, II, 27 Mais que demandes-tu ? tu quiers chemin à toy perdre, à l'exemple de moy, et veulx saillir du havre de seureté pour toy noyer dedans la mer AL. CHART. le Curial. Il n'est gallere, encor que le grant dyable En fust patron, s'elle approchoit mon hable, Qu'on ne la mist par esclatz comme ung verre [c'est la ville de Gênes qui parle] J. MAROT V, 46 Bas-lat. haula ; portug. abra ; du germanique : anc. scand. höfn ; anglo-sax. häfen ; dan. hafn ; allem. Hafen ; angl. haven. Comparez le bas-breton et le kimry, aber, port.
HAVRER ha-vré v. n.
Terme de marine peu usité. Entrer dans un havre, y relâcher.
HAVRE-SAC ha-vre-sak s. m.
Anciennement, nom du grand sac de peau que les fantassins portaient sur le dos dans les marches. Aujourd'hui on ne dit plus havre-sac, on dit exclusivement sac. Sac que les gens de métier portent sur le dos, et où ils mettent leurs provisions et leurs ustensiles. Terme de métallurgie. Scories riches ramassées autour de l'enclume. Au plur. Des havre-sacs. Génev. habre-sac ; de l'allem. Habersack, sac à avoine, de Haber, avoine, et Sack, sac.
HAWAÏEN, IENNE ha-va-iin, iè-n', h aspirée adj.
Qui est relatif à l'île d'Hawaii. L'archipel hawaïen se compose de douze îles situées dans l'océan Pacifique, entre l'Amérique du Nord et la Chine, Notice distribuée pend. l'Exp. univ. de 1867.
HAYE ha-ye interj.
Terme employé par les piqueurs pour arrêter les chiens qui prennent le change.
HAYER hé-ié v. a.
Terme rural. Faire une haie. Car maintes foiz avons veü, Qant en un puis est on cheü, Li païsant d'entor le haient, Que les bestes leens ne chaient [tombent] Ren. 20351 Mieux vault tendre de penneaux que de laz sans faire hayer, car leus [les loups] si redoubtent la haye Modus, f° XLIX, verso Chevaliers, escuyers et gens d'armes se haierent tout autour du roi et le laisserent lasser et saouler FROISS. III, IV, 29 Pour le danger des chemins qui estoient trop estroits et hayés en plusieurs lieux MONSTRELET II, 108 Haie.
HAYETTE hè-iè-t' s. f.
Terme rural. Petite bêche qui sert à biner l'intérieur des haies. Haie.
HAYEUX hè-ieu, h aspirée s. m.
Nom, en Normandie, de l'ouvrier dont le métier est de faire ou de réparer les haies, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 185. Hayeux est la prononciation populaire de hayeur, qui vient de hayer (voy. ce mot au Dictionnaire).
HAYON ha-ion, h aspirée, ou, sans aspiration, a-ion s. m.
Assemblage de pièces de bois, nommées trésailles, épars, roulons, qui sert à fermer le devant et le derrière des chariots et des charrettes. La voiture des subsistances est à hautes ridelles.... la couverture est demi-circulaire et formée par une bâche reposant sur des cercles ; l'arrière est fermé par un hayon mobile Journ. offic. 25 oct. 1873, p. 6542, 3e col. En Normandie, claie recouverte de paille ou de branchages derrière laquelle se mettent à l'abri les vachers et les bergers lorsqu'il pleut. Haie 1 ; la signification normande de ce mot montre que le hayon des charrettes est par extension un dérivé de haie. La prononciation des paysans des environs de Paris est a-ion, sans aspiration ; ailleurs on met l'aspiration. Il est certain que le hayon normand a une h aspirée.
HÉ é interj.
qui sert principalement à appeler. Hé ! venez ici. Elle sert à donner de la force à ce qui suit. Il veut établir ses richesses dans la pauvreté, ses délices dans les souffrances, et sa gloire dans la bassesse ; ô ignorance, ô folie, hé Dieu, que pense-t-il faire ? ô le plus insensé des hommes selon la sagesse du siècle BOSSUET Panég. St François, préambule. Hé ! mon père, oubliez votre rang à ma vue RAC. Iphig. II, 2 Vous en Aulide ? vous ! hé ! qu'y venez-vous faire ? RAC. ib. II, 6 Hé quoi ! Mathan, d'un prêtre est-ce là le langage ? RAC. Athal. II, 5 Il s'emploie pour avertir. Hé ! prenez donc garde. Il se dit pour exprimer de la pitié, du regret, de la douleur. Hé ! mon Dieu ! Hé ! pauvre homme, que je vous plains ! Hé ! qu'ai-je fait ? Hé ! que je suis malheureux ! Il se répète pour exprimer l'adhésion. Hé ! hé ! il n'y a rien à répondre. Hé bien ! loc. interj. qui exprime l'étonnement et qui sert à interroger. Hé bien ! de quoi est-il question ? Hé bien ! quoi ? qu'est-ce ? qu'y a-t-il ? Au diantre la sotte ville et les sottes gens qui.... MOL. Pourceaugn. I, 5 Il sert aussi à renforcer ce qui suit. Hé bien ! contentez donc l'orgueil qui vous enivre BOILEAU Épît. X. Hé bien ! madame, hé bien ! il faut vous obéir RAC. Andr. I, 4 Piron a écrit hée pour la rime : Holà, hée ! Que l'on aille chercher monsieur de l'Empyrée, Métrom. III, 5.
HEAUME hô-m'. D'après Chifflet, Gramm. p. 202, heaume se prononçait he-au-me ; prononciation tout à fait défectueuse, étymologiquement et d'après le plus ancien usage ; c'est au XIVe et au XVe siècle qu'on se mit à séparer l'e de l'a s. m.
Sorte de casque élevé en pointe qui couvrait la tête et le visage, et qui n'avait qu'une ouverture à l'endroit des yeux garnie de grilles et de treillis et servant de visière. L'écuyer suivait le chevalier à la guerre, portait son heaume élevé sur le pommeau de la selle CHATEAUB. Génie, IV, V, 4 Dans le blason, le heaume est une pièce d'armoiries, mais ordinairement il sert de timbre ; il était une marque de noblesse et des fiefs nobles, et en faisait voir les différents degrés suivant certaines dispositions. Qu'est devenue la distinction des casques et des heaumes ? LA BRUY. XIV Tenez mon helme, onque millor [je] ne vi Ch. de Rol. XLVIII Il fiert Tierri sur l'elme de Provence ib. CCLXXXVII Et furent tuit armé, et li hiausme lacié, et li cheval furent tuit couvert et enselé VILLEH. LXX. Maint hiaume decoupé, mainte targe percie Berte, CXLIV Et deivent estre armés ou champ de hauberc et de chauces de fer et de heaume à visiere Ass. de J. I, 170 Il [Louis IX] paroit [paraissait] desur toute sa gent dès les espaules en amont [en haut] un heaume doré en son chief, une espée d'Alemaingne en sa main JOINV. 226 Et osta son heaulme ; cele le vit à plain Hugues Capet, p. 38 Gens d'armes à heaumes couronnés ; en ce temps parloit on de heaumes couronnés ; et ne faisoient les seigneurs nul compte d'autres gens d'armes, s'ils n'estoient à heaumes et à tymbres couronnés FROISS. I, I, 64 Poulles, chappons si portoient leur heaulme [étaient à l'abri de la maraude] Vigiles de Charles VII, t. II, p. 177, dans LACURNE Dieux ! qu'il a dessoubz son heaume Patelin, v. 997 Ce que nos anciens appellerent heaume, on l'appella sous François 1er armet ; nous le nommons maintenant habillement de teste ; qui est une vraye sottise de dire par trois parolles ce qu'une seule nous donnoit PASQUIER VIII, p. 662, dans LACURNE Wallon, haime ; namur. hèaume ; provenç. elme, elm ; esp. yelmo ; port. et ital. elmo ; du germanique : anc. haut allem. helm ; anc. scand. hiâlmr ; goth. hilms.
HEAUME hô-m' s. m.
Ancien terme de marine. Barre du gouvernail. Aval le hel se curt senestre, En sus le hel se curt à destre, Brut dans JAL Le heaulme sous le vent RAB. Pant. IV, 22 Allem. Helm, un manche ; angl. helve.
HEAUMERIE hô-me-rie s. f.
Ancien terme de métier. Art de fabriquer des heaumes. Endroit où l'on fabriquait des heaumes. Rue de la Heaumerie, à Paris.
HEAUMIER, ÈRE hô-mié, miè-r' s. m.
Ancien terme de métier. Celui, celle qui faisait fabrique et commerce de heaumes, et, en général, d'armes. La belle Heaumière, titre d'une ballade de Villon. Heaume.
HEAUMIER hô-mié s. m.
Nom vulgaire du cerisier julian ou guignier, cerasus juliana. Variété du prunellier. Probablement heaume, à cause de la forme de la cerise, en casque sans cimier. Cerise heaumée ou cœur, et heaumier, cerisier de cœur O. DE SERRES
HÉAUTOGNOSE é-ô-togh-nô-z' s. f.
Terme de philosophie. La connaissance de soi-même. En grec, de soi-même et connaissance (voy. GNOSE).
HEBDOMADAIRE è-bdo-ma-dê-r' adj.
Qui appartient à la semaine. C'est lui [Bacchus] qui voulut consacrer Le dernier jour hebdomadaire à boire, à rire, à ne rien faire VOLT. Filles de Minée. Qui se renouvelle chaque semaine. Journal hebdomadaire. J'apprends que l'on a inséré, dans des papiers hebdomadaires, des lettres aussi outrageantes que mal écrites du poëte Rousseau, au sujet de la tragédie de Zaïre VOLT. Mél. litt. aux aut. de la Biblioth. rais. Chroniqueur hebdomadaire, celui qui, dans un journal, fait toutes les semaines une revue ou chronique. Dans les écoles, colléges et lycées, notes hebdomadaires, notes que l'on donne, à la fin de chaque semaine, aux écoliers pour leur travail et leur conduite. Substantivement. Un hebdomadaire, un journal hebdomadaire. Je m'engageai par l'espoir d'un salaire à travailler à son hebdomadaire VOLT. P. Diable. Lat. hebdomadarius (QUICHERAT, Addenda), en grec le terme signifie semaine, lequel vient d'un mot traduit par sept (voy. SEPT).
HEBDOMADAIREMENT è-bdo-ma-dê-re-man adv.
Toutes les semaines. Envoyer hebdomadairement des rapports circonstanciés sur la marche de la fabrication.
HEBDOMADIER è-bdo-ma-dié s. m.
Celui qui est de semaine dans un chapitre ou dans un couvent, pour y faire l'office et y présider. Adj. Chanoine hebdomadier. Au fém. Hebdomadière, religieuse qui est de semaine pour dire l'office et présider la communauté. Voy. HEBDOMADAIRE.
HÉBÉ é-bé s. f.
Terme de mythologie. La déesse de la jeunesse, qui était chargée de verser le nectar à la table de Jupiter. Fig. Une jeune et jolie femme, particulièrement celle qui offre à boire dans un repas. C'est une Hébé, une véritable Hébé. Terme d'astronomie. Astéroïde découvert en 1847. Terme de botanique. Genre de plantes voisines des véroniques. Terme de zoologie. Espèce de couleuvre. Espèce de papillon. Terme grec signifiant jeunesse.
HÉBÉCHET hé-bé-chè s. m.
Sorte de grand panier fait, d'après Dutertre, dans son Histoire des Antilles, avec l'écorce tissée d'une plante qui serait un-maranta.
HÉBERGE é-bèr-j' s. f.
Endroit où deux bâtiments établis sur un même mur commencent à se séparer, étant d'inégale hauteur. Tout mur servant de séparation entre bâtiments est présumé mitoyen jusqu'à l'héberge Code Nap. art. 653 Aussi est il loisible au voisin les estouper [fenêtres de l'autre voisin] en se servant du mur, et remboursant son voisin de la moitié d'icelui, selon son heberge LOISEL 285 Voy. HÉBERGER. Heberge, dans l'ancienne langue signifiait logis, demeure (XIIIe s. Et nostre gent retornerent arieres en leur herberges, VILLEH., LXXXIII) ; de là, particulièrement, le sens de mur commun entre deux logis.
HÉBERGÉ, ÉE é-bèr-jé, jée part. passé d'héberger
Des soldats hébergés chez l'habitant.
HÉBERGEAGE é-bèr-ja-j' s. m.
Bâtiment servant à abriter les troupeaux dans une ferme.
HÉBERGEMENT é-bèr-je-man s. m.
Action d'héberger. Or me convient porter hebergement, Pour reposer quant seray endormi, Draps à couvrir, chars et vaissellement, Harnois entier contre mon ennemi E. DESCH. Poésies mss. f° 221 Terre sans hebergement [où le maître n'a point de logement] n'est que de demi-revenu LOYSEL 226 Héberger ; Berry, abergement, abregement. HÉBERGEMENT. Ajoutez : Lundi je serai à Chantilli, où je fais état de coucher deux nuits, s'il plaît à Sa Majesté m'y donner hébergement, ce dont je ne suis pas en douteRICHELIEULettres, etc. t. VI, p. 170 (1638).
HÉBERGER é-bèr-jé. Le g prend un e devant a et o ; j'hébergeais, nous hébergeons v. a.
Loger, recevoir chez soi. Notre petit château espère toujours d'avoir l'honneur de vous héberger, quand vous prendrez le chemin de la France VOLT. Lett. Chauvelin, 14 févr. 1763 Présentez-vous chez le docteur en habit de cavalier, avec un billet de logement ; il faudra bien qu'il vous héberge BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. I, 4 Par extension. Chez les loups qu'hébergeait ce lieu peu fréquenté LA FONT. Pet. chien. Fig. ....d'où vient qu'aussi Je ne puis héberger cette capricieuse [la Fortune] ? LA FONT. Fabl. VII, 12 Terme de salines. Héberger la muire, charger d'eau le poêle. V. n. (emploi qui est peu usité). Nous avons passé plus de dix ponts qui n'étaient gardés de personne, et, partout où nous avons hébergé, nos hôtes n'ont point fait de difficulté de prendre de l'argent de nous VOIT. Lett. 85 S'héberger, v. réfl. En termes d'architecture, s'adosser sur et contre un mur mitoyen. Franc se herbergent par tute la contrée Ch. de Rol. LIV Dist l'emperere : tens est de l'herberger ib. CLXXVII Desuz la rive sont Franceis hebergiez ib. CXCVI Chez un hoste [ils] herbergent, qui moult estoit prudhon Sax. XXII Et quant il furent hebregié, si avint, au tiers jor, une grant mesaventure illuec, entour l'eure de vespres VILLEH. XLIX. Li quens [le comte] les heberja mout honorablement Berte, IX Saint Juliens, fait-ele, veuillez moi hebergier ib. XXXIX Ne purquant jo sui enveiez Pur vus herberger e servir Lai del desiré Car li leus [le lieu] d'oisiaus herbergier N'estoit ne dangereus ne chiches, Onc mès ne fu nus leus si riches D'arbres, ne d'oisillons chantans la Rose, 472 Travail et dolor là herbergent ib. 4539 Et en tex [telles] manieres de cuers [cœurs] ne se pot loiatés herbegier BEAUMANOIR I, 7 Il delibera en ycelle ville se heberger soy et ses gens RAB. Garg. I, 38 Et plus cent fois me plaisoit d'ouyr dire : Pan, fais bon œil à Robin le berger, Que veoir chez nous trois cents bœufz heberger MAROT I, 222 Berry, auberger, aberger et heberger, couvrir, abriter ; bourguig. eborgé ; génev. aberger ; provenç. alberguar ; espagn. et portug. albergar ; ital. albergare ; du germanique : anc. h. allem. heriberga, campement militaire, de heri, armée, et berge, logement : proprement logement des gens de guerre, puis, par extension du sens, logis en général et même auberge (voy. ce mot). HÉBERGER. Ajoutez : Héberger la moisson, la rentrer. Ajoutez-vous un jour à la semaine, ou si vous vous chargez d'héberger la moisson et de labourer les champs ?PROUDHONLa célébration du dimanche, 1868, in-12, p. 140 Ajoutez : Heriberga est une forme postérieure à la forme en a de l'époque mérovingienne, D'ARBOIS DE JUBAINVILLE, Romania, n° 2, p. 141 (voy. AUBERGE au Supplément).
HÉBERGEUR é-bèr-jeur s. m.
Celui qui héberge. Qu'il estoient hebergeor Et bon terrien doneor GUIOT DE PROVINS Bible, V. 203
HÉBERTISTE é-bèr-ti-st' s. m.
Terme d'histoire de la révolution française. Partisan du membre de la commune Hébert, ultra-révolutionnaire qui rédigeait le journal intitulé : le Père Duchesne.
HÉBÉTANT, ANTE é-bé-tan, tan-t' adj.
Qui hébète. Une occupation, une habitude hébétante.
HÉBÉTATION é-bé-ta-sion s. f.
État d'émoussement des sens. La grossièreté de ses appétits [du cochon] dépend de l'hébétation des sens du goût et du toucher BUFF. Cochon. Lat. hebetationem, de hebetare, hébéter. HÉBÉTATION. Ajoutez : - HIST. Lequel [Dieu], comme savez, veult souvent sa gloire apparoistre en l'hebetation des saiges, en la depression des puissans et en l'erection des simples et humbles RAB. III, 41.
HÉBÉTÉ, ÉE é-bé-té, tée part. passé d'hébéter
J'en ai l'esprit tout hébété RÉGNIER Stances rel. Mais il est devenu comme un homme hébété MOL. Tart. I, 2 Je laisse aux doucereux ce langage affecté, Où s'endort un esprit de mollesse hébété BOILEAU Sat. IX. Il [Socrate] était fort laid, et, outre sa laideur, il avait dans sa physionomie quelque chose d'hébété et de stupide ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 387, dans POUGENS Être heureux comme un roi, dit le peuple hébété VOLT. Disc. 1 Les nations hébétées demeuraient dans le silence VOLT. Mœurs, 110 Tout le monde se regardait avec des yeux hébétés VOLT. Aventure de la mémoire. Substantivement. On institue des prêtres, on brûle de l'encens, on présente des sacrifices à l'âme d'un hébété [l'empereur Claude] BALZ. le Prince, 5 Écrire en sage et vivre en hébété.... Muses, gardez vos faveurs pour quelque autre J. B. ROUSS. Épît. I, 1
HÉBÉTER é-bé-té. La syllabe bé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : il hébète, excepté au futur et au conditionnel : j'hébéterai, j'hébéterais v. a.
Rendre obtus, émoussé, en parlant de l'esprit, des sens, par comparaison à un tranchant qu'on émousse. Les esprits ont dégénéré dans l'Inde ; probablement le gouvernement tartare les a hébétés VOLT. Mœurs, 3 La fade galanterie n'a point hébété ta raison J. J. ROUSS. Hél. II, 11 S'hébéter, v. réfl. Devenir hébété. Le remède est de s'hébéter, de ne point penser SÉV. 543 Rendre insensible. C'est de cette façon que se passent les gouttes [la goutte]..., quand elles ont hébété la partie malade, à force de la tourmenter MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. L'accoustumance hebete nos sens MONT. I, 106 Il est un sot, son goust est mousse et hebesté MONT. I, 329 La vieillesse, ou bien la grandeur de ses malheurs, luy avoient troublé le sens et hebeté le sentiment de douleur AMYOT les Gracques, 55 Lat. hebetare, de hebes, émoussé. Ajoutez : Mes sens de oelx [yeux] et de oreilles sont hebetez BERCHEURE f° 103, verso.
HÉBÉTUDE é-bé-tu-d' s. f.
Terme de médecine. Apparence hébétée que présente un malade dans certaines affections cérébrales. Lat. hebetudinem, état de ce qui est émoussé, de hebes, émoussé.
HÉBRAÏQUE é-bra-i-k' adj.
Qui appartient aux Hébreux. La langue hébraïque. La vérité hébraïque, nom donné par saint Jérôme au texte hébreu de l'Ancien Testament. Terme d'histoire naturelle. Dont le corps offre des dessins qu'on a comparés à des lettres hébraïques. S. m. Espèce d'insecte. Petit poisson du genre labre. Terme venant d'un mot grec se traduisant par hébreu.
HÉBRAÏQUEMENT é-bra-i-ke-man adv.
À la manière des Hébreux.
HÉBRAÏSANT é-bra-i-zan s. m.
Savant qui s'attache à l'étude de la langue hébraïque. En un autre sens, observateur trop scrupuleux des préceptes de la Bible. Hébraïser.
HÉBRAÏSER é-bra-i-zé v. n.
Se servir d'hébraïsmes. Connaître, étudier l'hébreu. Adopter les opinions des Hébreux. Kircher dit qu'on croirait que les Hébreux ont tout imité des Égyptiens, ou que les Égyptiens ont hébraïsé VOLT. Philos. Bible expl. Nombres, note m. Terme grec signifiant : faire à la mode des Hébreux et venant d'un mot grec traduit par hébreu.
HÉBRAÏSME é-bra-i-sm' s. m.
Locution particulière à la langue hébraïque. Il se firent un grec mêlé d'hébraïsmes BOSSUET Hist. I, 8 Hébraïser.
HÉBRAÏSTE é-bra-i-st' s. m.
Synonyme peu usité d'hébraïsant, au sens de attaché à l'étude de l'hébreu.
HÉBREU é-breu s. m.
Nom du peuple juif. Les Hébreux. Un Hébreu. Ce mot n'a pas de féminin ; on ne dit pas les Hébreues, mais les Juives. Langue hébraïque. L'hébreu est une des langues sémitiques. On verra qu'il s'est ébloui lui-même, ou qu'il veut éblouir les autres par son grec et par son hébreu BOSSUET 1re instr. sur la version du Nouv. Test. XXVII, 7e passage, 5 Fig. et familièrement. C'est de l'hébreu, on n'y peut rien comprendre. C'est de l'hébreu pour moi, je n'y puis rien comprendre MOL. l'Ét. III, 3 Il renvoya le valet après avoir dit quelques paroles italiennes qui furent de l'hébreu pour moi LE SAGE Guzm. d'Alfar. III, 1 Parler de faire le point eût été de l'hébreu pour nos marins CHATEAUB. Itinér. partie 3e. Hébreu carré, les caractères hébraïques modernes. Adj. m. Le texte hébreu, le texte en langue hébraïque. Citer des passages hébreux. Cet adjectif est inusité au féminin ; en ce cas on le remplace par hébraïque : la langue hébraïque, une bible hébraïque. De ci m'en vois : Or soiez vers moi plus cortois ; Ne me traveillez mès de mois, Va, Salatin, Ne en ebrieu ne en latin RUTEB. II, 87 Car selon loy hebrée et en latin, Tuit sommes faiz trespassans par ce monde E. DESCH. Poésies mss. f° 105 Parler en hebrieu [parler une langue qu'on ne comprend pas] J. MAROT p. 204, dans LACURNE Lat. hebraeus, du grec, de Heber, arrière-petit-fils de Sem. Selon Renan, Langues sémitiques, p. 29, 1re édit. il vient de heber, passage, et hébreux veut dire, ceux d'au delà du fleuve, par souvenir du temps où une partie de la population sémitique habitait en deçà de l'Euphrate, et une partie au delà.
HEC hèk s. m.
Forte planche qu'on pose sur la vendange avant de la soumettre à l'action du pressoir. En Normandie, la partie inférieure d'une porte coupée en deux, et aussi la petite porte, susceptible de déplacement, à claire-voie, que l'on place, durant le jour, à l'entrée des habitations dans les fermes, pour empêcher les volailles et les animaux de basse-cour d'y pénétrer, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 191. Le suppliant estoit à son huis appoié sur son hec, qui fait aussi que demi closture d'un huis DU CANGE heket. Ilz alerent ensemble heurter au hec de l'uis de l'ostel du dit Obery, duquel hec ilz rompirent un ais ou deux DU CANGE ib. Origine inconnue. Dans le XIVe siècle, le hec est une demi-porte. Le suppliant estoit à son huis appoié sur son hec, qui fait aussi que demi closture d'un huis DU CANGE heket. Ilz alerent ensemble heurter au hec de l'uis de l'ostel dudit Obery, duquel hec ilz rompirent un ais ou deux ib. Angl. hatch, porte coupée ; de l'allem. Heck, porte treillissée, de hegen, hag, haie (voy. HAIE 1).
HÉCATE é-ka-t' s. f.
Terme du polythéisme. Déesse des enfers. Elle invoque à grands cris tous les dieux du Ténare Et l'inflexible Hécate et l'horrible Alecton J. B. ROUSS. Cantate, Circé. La triple Hécate, la même déesse, ainsi nommée parce qu'elle était Diane sur la terre, la Lune au ciel, et Proserpine dans les enfers. Terme de zoologie. Espèce de tortue d'Amérique. Espèce de papillon. La 100e planète télescopique, découverte en 1868 par M. Watson.
HÉCATOMBE é-ka-ton-b' s. f.
Sacrifice de cent bœufs ou d'un grand nombre de victimes. Vous tiendrez mal parole, ou bientôt, sur ma tombe, Tout le sang de vos rois servira d'hécatombe CORN. Nicom. V, 7 Ô homme, ne cherchez plus l'expiation de vos crimes dans le sang des animaux égorgés ; dussiez-vous dépeupler tous vos troupeaux par vos hécatombes, la vie des bêtes ne peut point payer pour la vie des hommes BOSSUET 2e sermon, Divinité de la relig. 3 On dit que Pythagore immola aux Muses une hécatombe pour les remercier de la découverte de ce dernier théorème [celui du carré de l'hypoténuse], ce qui prouve qu'il en connut la fécondité DIDEROT Opin. des anc. philos. (pythagorisme). Fig. Massacre, effusion de sang humain. Fais périr ou péris, préviens, lâche, ou succombe, Venge toute la terre ou grossis l'hécatombe CORN. Attila, V. 5 Par plaisanterie. Comment va la santé de Pollion ? vous savez si je m'y intéresse ; il y a peu d'hommes comme lui ; je ferais une hécatombe de sots pour sauver un rhumatisme à un homme aimable VOLT. Lett. Thiriot, 21 octobre 1736 Le grec se traduit par, cent (voy. CENT), et, bœuf (voy. BŒUF).
HÉCATOMBÉON é-ka-ton-bé-on s. m.
Le septième mois des Athéniens, jusqu'à l'an 450 av. J. C. où il devint le premier du calendrier olympique. Il correspondait à partie de juillet et d'août. Le terme grec signifie le mois où l'on sacrifiait les hécatombes.
HÉCATONSTYLE é-ka-ton-sti-l' s. m.
Terme d'architecture. Portique, édifice à cent colonnes. Il se disait particulièrement du grand portique du théâtre de Pompée à Rome. En grec, cent et colonne.
HÈCHE hè-ch' s. f.
Espèce de ridelle qui garnit les côtés d'une charrette Le même que hec.
HECT-HECTO- préfixe
Préfixe du nouveau système métrique qui signifie cent.
HECTARE è-kta-r' s. m.
Mesure agraire d'une superficie de 100 ares. Hect.... préfixe, et are.
HECTARER è-kta-ré v. a.
Mesurer à l'hectare.
HECTIQUE è-kti-k' adj.
Terme de médecine. Qui consume. Fièvre hectique, fièvre ordinairement continue, avec des exacerbations le soir, ou rémittente, et accompagnée d'amaigrissement progressif. L'affluence de sang defaut aux hectiques et phthisiques PARÉ VIII, 10 La fievre hectique survient assez souvent aux plaies et maladies du poulmon PARÉ VIII, 33 Terme venant d'un verbe grec signifiant avoir, tenir. Dans hectique l'h vient de l'esprit rude.
HECTISIE è-kti-zie s. f.
Terme de médecine. État de ceux qui ont la fièvre hectique. Voy. HECTIQUE.
HECTO è-kto s. m.
Abréviation usuelle d'hectogramme. Trois hectos de viande. Voy. HECTOGRAMME.
HECTOÉDRIE è-kto-é-drie s. f.
Terme de minéralogie. État d'un cristal hectoédrique.
HECTOÉDRIQUE è-kto-é-dri-k' adj.
Terme de minéralogie. Qui a six faces. En grec, six et face.
HECTOGRAMME è-kto-gra-m' s. m.
Poids de 100 grammes, dans le système métrique. Hect.... ou hecto...., et gramme.
HECTOLITRE è-kto-li-tr' s. m.
Mesure de cent litres, dans le système métrique. Hect.... ou hecto...., et litre.
HECTOMÈTRE è-kto-mè-tr' s. m.
Mesure de longueur égale à 100 mètres. Hect.... ou hecto...., et mètre.
HECTOMÉTRIQUE è-kto-mé-tri-k' adj.
Qui appartient à l'hectomètre. Cote kilométrique et hectométrique.
HECTOSTÈRE è-kto-stè-r' s. m.
Mesure de 100 stères. Hect.... ou hecto...., et stère.
HÉCUBE é-ku-b' s. f.
La 108e planète télescopique, découverte en 1869 par M. Luther. Lat. Hecuba, femme de Priam et mère d'Hector.
HÉDENBERGITE é-din-bèr-ji-t' s. f.
Terme de minéralogie. Silicate double de chaux et de fer, d'un vert foncé, presque noir.
HÉDÉRACÉ, ÉE é-dé-ra-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui ressemble au lierre. S. f. pl. Les hédéracées, famille de plantes dont le lierre est le type. Lat. hedera, lierre (voy. ce mot).
HÉDÉRIFORME é-dé-ri-for-m' adj.
En forme de lierre. Lat. hedera, lierre, et forme.
HÉDÉRINE é-dé-ri-n' s. f.
Terme de chimie. Suc gommo-résineux, dit improprement gomme de lierre, qui découle du tronc des vieux lierres. Lat. hedera, lierre (voy. LIERRE).
HÉDONISME é-do-ni-sm' s. m.
Terme de philosophie. Système qui fait du plaisir le but de la vie. Du grec, plaisir.
HEDWIGIE hèd-vi-jie s. f.
Terme de botanique. Genre de térébinthacées contenant l'hedwigie balsamifère qui porte le nom de bois à la baraque à Haïti et à la Jamaïque LEGOARANT Nom d'un genre de mousses. Hedwig, botaniste allemand du siècle dernier.
HÉDYSARÉES é-di-za-rée s. f. pl.
Terme de botanique. Tribu des légumineuses papilionacées dans laquelle se trouve le sainfoin. Hédysaron.
HÉDYSARONHÉDYSARUM é-di-za-ron ou é-di-za-rom' s. m.
Terme de botanique. Genre de la famille des papilionacées qui contient beaucoup d'espèces. Terme grec signifiant sainfoin.
HÉGÉLIEN, ENNE é-ghé-liin, liè-n' adj.
Terme de philosophie. Qui se rapporte au système philosophique de Hegel, lequel a le caractère panthéiste (Hegel, philosophe allemand, mort en 1831).
HÉGÉMONIE é-jé-mo-nie s. f.
Suprématie qui appartenait à un peuple dans les fédérations de l'antiquité grecque. L'hégémonie appartenait primitivement à Sparte. Il s'applique aussi aux États modernes. L'Autriche et la Prusse se disputent l'hégémonie de l'Allemagne. Terme dérivé du verbe grec traduit par diriger, conduire.
HÉGÉSIAQUE é-jé-zi-a-k' s. m.
Disciple d'Hégésias, philosophe cyrénaïque, qui enseignait à Alexandrie vers 310 avant Jésus-Christ et qui approuvait le suicide.
HÉGIRE é-ji-r' s. f.
L'ère des Mahométans, qui commence à l'époque où Mahomet s'enfuit de la Mecque. La première année de l'hégire correspond à l'an 622 de Jésus-Christ. À sa fuite commença la fameuse hégire BOSSUET Hist. I, 11 Arabe, hejireth, fuite.
HÉGOUMÈNE é-gou-mè-n' s. m.
Nom grec des abbés. On nous conduisit immédiatement à l'hégoumène ou abbé [du couvent de Chico, en Chypre], qui était élu depuis deux jours G. D'ORCET Rev. Brit. sept. 1874, p. 15 (voy. au Supplément HIGOUMÈNE, qui est la prononciation des Grecs) En grec, être chef.
HEIDUQUE è-du-k' s. m.
Nom d'une milice de gens de pied qui, occupant quelques districts de la Hongrie, voisins de la frontière, est chargée de les défendre. Il faudrait.... tout braver pour me voir, Le sabre nu de l'heiduque Et l'eunuque V. HUGO Orient. 19 Domestique vêtu à la hongroise. Le roi étant informé qu'au mépris des ordonnances qui défendent à tous domestiques de porter aucunes armes, épées, cannes, etc. on en voit tous les jours derrière les voitures, ou à pied, connus sous le nom de chasseurs, heiduques, portant un grand couteau de chasse ou sabre pendu à leur côté ; que d'autres ont des épaulettes sur leurs habits, ce qui est la marque distinctive de l'état militaire...., Ord. du roi, 13 juin 1779. Les hidouques, qui sont gens de pied de la Croacie, emporterent par surprise Clissa D'AUB. Hist. III, 426 Tchèque ou bohème, hayduk, forme slave du vieux hongrois hadju, signifiant un fantassin, un garde à pied.
HEIMHEIN hin interj.
familière qui s'emploie en guise d'interrogation, et signifie : n'est-ce pas ? qu'en dites-vous ? Nous irons ce soir, hein ? Cela est bien écrit, hein ? Et mes lettres les as-tu portées à la poste, heim ? BRUEYS, Grondeur, I, 6. Sert aussi à exprimer l'étonnement. Sert enfin à exprimer le bruit qui accompagne chaque effort de l'ouvrier dans plusieurs professions. Lat. hem, qui avait le même sens et qui se prononçait peut-être de même : Non, hercle, intelligo. - Non ? hem ! - NonTÉRENCEAndr. I, sc. 2, v. 167
HÉLAS é-lâ ; l's se lie : é-lâ-z il est mort ; quelques personnes font entendre l's : é-las' ; cette prononciation n'est pas à recommander ; las n'étant, dans ce mot, que l'adjectif las, qui ne se prononce jamais las' interj.
qui exprime la douleur. Alors le roi d'Israël dit : hélas, hélas, hélas ! le Seigneur nous a ici joints trois rois ensemble pour nous livrer entre les mains de Moab SACI Bible, Rois, IV, III, 10 Alors [en recevant le saint viatique] il se souvint des irrévérences dont, hélas ! on déshonore ce divin mystère BOSSUET Louis de Bourbon. Après l'Agésilas, Hélas ! Mais après l'Attila, Holà ! BOILEAU Épigr. VII Substantivement. Que cet hélas a de peine à sortir ! CORN. Poly. IV, 3 Traîtres, ces feints hélas ne sauraient m'abuser CORN. Veuve, IV, 3 Il fit d'une mourante voix Deux grands hélas, les bras en croix SCARRON Virg. V Un jour se passe et deux sans d'autre nourriture Que ses profonds soupirs, que ses fréquents hélas LA FONT. Matr. Helas ! se nus [nul] se doit sauver dolans [en allant à la croisade], Donc doit par droit ma merite estre grans, Car plus dolans ne s'en part nus [nul] de France QUESNES Romancero, p. 96 Halas ! quel damage ! car il onques puis ne chevaucha que cele fois VILLEH. XXII Helas ! or n'oserai-je mais devant lui aler Berte, CXXXIX Je tressue de grant ahan ; zalas, les veles [voiles] sont rompues RAB. Garg. IV, 18 Hé, interjection, et l'adjectif las (voy. ce mot), qui avait le sens de malheureux, affligé ; provenç. ailas, hailas ; anc. ital. ahi lasso.
HELCOLOGIE èl-ko-lo-jie s. f.
Terme de chirurgie. Traité sur les ulcères. En grec, ulcère (le même que le latin ulcus), et traité.
HELCOSE èl-kô-z' s. f.
Terme de médecine. Ulcération. Terme grec signifiant ulcération.
HELCTIQUE èl-kti-k' adj.
Terme de médecine. Synonyme d'attractif, d'épispastique. Terme dérivé d'un verbe grec traduit par attirer.
HELCYDRION èl-si-dri-on s. m.
Terme de chimie. Ulcération superficielle de la cornée. En grec, le terme est le diminutif du mot traduit par ulcère.
HÉLÉ, ÉE hé-lé, lée part. passé de héler
Le vaisseau hélé mit en panne.
HÉLÈNE é-lè-n' s. f.
Nom de la femme de Ménélas, enlevée par Pâris, qui fut la cause de la guerre de Troie, et dont la beauté égalait celle des déesses. Elle fut la seule de son sexe, parmi tant d'enfants de Jupiter, dont ce dieu daigna se déclarer le père ; quelque tendresse qu'il eût pour le fils d'Alcmène, Hélène lui fut encore plus chère ; et, dans les dons qu'il leur fit, les plus précieuses faveurs furent d'abord pour sa fille ; car Hercule eut en partage la force à qui rien ne résiste, Hélène la beauté qui triomphe de la force même P. L. COUR. Éloge d'Hélène. Sert à désigner une beauté qui attire les vœux d'un grand nombre de prétendants. La gent qui porte crête au spectacle [le combat des deux coqs] accourut ; Plus d'une Hélène au beau plumage Fut le prix du vainqueur.... LA FONT. Fabl. VII, 13 Nom d'une espèce de papillon, de couleuvre et de murène. Variété de tulipe. Nom donné anciennement à une variété de feu Saint-Elme. Castor et Pollux, en météorologie, est un météore igné, qui paraît quelquefois en mer s'attacher à un des côtés du vaisseau, sous la forme d'une, de deux, ou même de trois ou quatre boules de feu ; lorsqu'on n'en voit qu'une, on l'appelle plus proprement Hélène MUSSCHENBROEK dans JAL La 101e planète télescopique, découverte en 1868 par Watson. Terme grec que Max Müller a identifiée avec la Saramâ védique, la déesse de l'aurore, et que Curtius au contraire rapproche du mot grec signifiant torche.
HÉLÉNIE é-lé-nie s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des composées où l'on distingue l'hélénie d'automne, plante d'Amérique, helenium autumnale, L. Lat. helenium, du grec, ainsi dite parce que, suivant les Grecs, elle était née des pleurs d'Hélène.
HÉLÉNINE é-lé-ni-n' s. f.
Terme de chimie. Nom qui a été donné à l'inuline.
HÉLÉPOLE é-lé-po-l' s. f.
Terme d'antiquité. Machine en forme de tour qui s'employait aux siéges des villes. Terme dérivé de deux mots grecs traduits par prendre et ville.
HÉLER hé-lé. La syllabe hé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je hèle ; excepté au futur et au conditionnel : je hélerai, je hélerais v. a.
Terme de marine. Appeler un navire avec un porte-voix. Par extension, appeler de fort loin. On nous héla d'une des portes de la ville CHATEAUBR. Itinér. 1re part. Se héler, v. réfl. S'appeler l'un l'autre en mer ou de loin. Les marins des deux bâtiments se hélaient. On se hélait, on se saluait. Hau de la nef, hola hau, qui nous helle ? J. PARMENTIER Chant royal, dans JAL Norm. hêler ; de l'angl. to hail, héler, proprement saluer ; le sens primitif de to hail est souhaiter la santé, health, santé ; allem. heil, sain. Desroches, 1687, écrit heuler, dit JAL.
HÉLEUX hé-leû s. m.
Espèce de héron de Saint-Domingue.
HÉLIANTHE é-li-an-t' s. m.
Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des composées. Hélianthe tubéreux, le topinambour. En grec, soleil et fleur.
HÉLIANTHÈME é-li-an-tê-m' s. m.
Terme de botanique. Genre de plantes (famille des cistinées) dont la plus connue porte des fleurs d'un jaune luisant disposées en épi, et est dite vulgairement herbe d'or, hysope des garigues. Voy. HÉLIANTHE.
HÉLIAQUE é-li-a-k' adj.
Terme d'astronomie. Lever héliaque, coucher héliaque, se disent d'un astre qui se lève ou qui se couche au moment où, le soleil allant se lever ou venant de se coucher, il n'y a pas assez de lumière pour que l'astre en question ne soit pas visible. S. f. pl. Terme d'antiquité grecque. Les héliaques, fête en l'honneur du soleil. Du grec, soleil. Ce terme est une autre forme que les hellénistes regardent comme équivalant au grec, crétois. Curtius a rapproché ces formes du mot sabin ausel, soleil, radical sanscrit ush, brûler, à quoi tiennent aurora, aurore, et le nom propre Aurelius. Mais cette étymologie ne rend compte ni de l'esprit rude, ni de ce que deviennent l's de ausel et sh de ush ; il vaut donc mieux suivre l'avis de Benfey, qui voit dans le grec, lettre pour lettre, le sanscrit sâvarya, forme développée de sûrya, soleil.
HÉLIAQUEMENT é-li-a-ke-man adv.
D'une manière héliaque.
HÉLIASTES é-li-a-st' s. m. pl.
Terme d'antiquité. Nom que portaient à Athènes les membres d'un tribunal nombreux, dont les assemblées commençaient au lever du soleil. Terme venant du verbe grec traduit par s'exposer au soleil et être juge ; autre terme grec signifiant place ou galerie où se tenait le tribunal et venant de soleil.
HÉLICE é-li-s' s. f.
Ligne tracée en forme de vis autour d'un cylindre. Il y a dans l'organe de l'ouïe un artifice bien sensible, c'est une hélice à tours anfractueux, qui détermine les ondulations de l'air vers une coquille formée en entonnoir... VOLT. Philosophie, Comm. sur Malebr. Mécanique des sens Escalier en hélice, escalier composé de marches gironnées attachées les unes sur les autres autour d'une colonne de bois ou de pierre. Petites volutes qui entrent dans la composition du chapiteau corinthien. Terme de mécanique. Tout appareil en forme de vis ou de tire-bouchon. Hélice propulsive, ou, simplement, hélice, appareil qui remplace avec avantage les roues à aubes dans les bateaux à vapeur. Le Napoléon.... est le premier bâtiment français auquel est appliqué le nouveau système de propulsion consistant en une vis ou hélice mue par la vapeur, et qui, placée à l'arrière et immergée, tourne dans l'eau avec une vitesse considérable, de manière à faire filer au navire dix à onze nœuds en temps favorable.... cet homme était simplement Sauvage, l'inventeur des hélices ; Sauvage, qui, depuis treize ans, travaille et lutte.... ALPH. KARR les Guêpes, juil. 1843 Genre de coquillages en forme de spirale ; ce sont les mollusques gastéropodes pulmonés à coquille, vulgairement escargots. Nom qu'on donne à la Grande Ourse parce qu'on la voit toujours tourner autour du pôle dans un petit cercle. Terme de géométrie. Courbe à double courbure tracée sur un cylindre quelconque, jouissant de la propriété de se transformer en ligne droite lorsqu'on fait le développement de la surface du cylindre. ....C'est l'avant-vendangeur [constellation] De lumiere pareille et pareille grandeur Que celle qui se voit par la noire carriere Sur la queue d'helice espandant sa lumiere ; Ceste estoille est ardante.... R. BELLEAU Poésies, t. I, p. 179 Du grec, enrouler, primitif de, tourner, courber ; l'esprit doux suppose un digamma, d'où le rapprochement naturel avec le latin volvo, sanscrit var, envelopper.
HÉLICÉ, ÉE é-li-sé, sée adj.
Terme de conchyliologie. Qui est contourné en spirale. Hélice.
HÉLICIEN, IENNE é-li-siin, siè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à l'hélix.
HÉLICIER é-li-sié s. m.
Terme de zoologie. Mollusque qui habite les hélices.
HÉLICIN, INE é-li-sin, si-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui est en forme de vrille ou de spire. Artères hélicines, petites franges appendues aux artérioles du tissu érectile.
HÉLICINE é-li-si-n' s. f.
Mucilage provenant des limaçons. En grec, limaçon.
HÉLICITE é-li-si-t' s. f.
Coquille fossile turbinée en vis.
HÉLICOÏDAL, ALE é-li-ko-i-dal, da-l' adj.
Terme d'anatomie. Disposé en hélice. Organes hélicoïdaux. Qui se rapporte à l'hélicoïde. Surface hélicoïdale. On écrit hélicoïdal, hélicoïde sans cédille, mais on entend souvent prononcer é-li-so-i-dal, é-li-so-i-de. M. Chasles, dans une note de la page 69 du Rapport sur les progrès de la géométrie (Paris, 1870), insiste sur l'emploi de la cédille. Mais le mot vient du grec, et mettre une cédille serait un vrai barbarisme. Il faut prononcer et écrire hélicoïde.
HÉLICOÏDE é-li-ko-i-d' adj.
Terme didactique. Qui ressemble à une hélice. Terme de géométrie. Parabole hélicoïde, courbe que produit la parabole ordinaire, quand on enroule son axe autour de la circonférence d'un cercle. Terme d'anatomie. Synonyme d'hélicoïdal. S. m. Un hélicoïde, surface engendrée par une droite horizontale qui s'appuie constamment sur une hélice et sur l'axe vertical du cylindre droit où est tracée cette courbe. Hélicoïde développable, surface engendrée par une droite mobile qui glisse sur une hélice en lui demeurant constamment tangente. Hélicoïde gauche, surface engendrée par une droite mobile qui glisse sur une hélice et sur son axe, en faisant avec cet axe un angle constant. Hélice, et forme (en grec).
HÉLICON é-li-kon s. m.
Montagne de Béotie, voisine du Parnasse, et fameuse parmi les poëtes, qui la regardaient comme un des séjours ordinaires d'Apollon et des Muses. Fig. Le sommet, le haut de l'Hélicon, la grande, la haute poésie. Sur le haut Hélicon leur veine méprisée Fut toujours des neuf sœurs la fable et la risée BOILEAU Disc. au roi. Il est au bas de l'Hélicon, c'est un mauvais poëte. La poésie en général. Connaissez-vous sur l'Hélicon L'une et l'autre Thalie [les deux genres de comédie] ? L'une est chaussée [le comique larmoyant] et l'autre non [le comique ordinaire], Mais c'est la plus jolie PIRON Épigramme contre Lachaussée. Terme d'astronomie ancienne. Une des taches de la lune.
HÉLICONIADES é-li-ko-ni-a-d' s. f. pl.
Les Muses, qui habitaient l'Hélicon.
HÉLICONIE é-li-ko-nie s. f.
Terme d'entomologie. Genre de papillons diurnes. Dans l'Amérique du Sud, au milieu des parties boisées, abondent les héliconies, de charmants papillons d'espèces infiniment variées E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1874, p. 598
HÉLICONIEN, ENNE é-li-ko-niin, niè-n' adj.
Qui appartient à l'Hélicon.
HÉLICOPTÈRE é-li-ko-ptè-r' s. m.
Tout le monde connaît ce jouet d'enfant appelé hélicoptère : une hélice en papier est animée, à l'aide d'une ficelle, d'un rapide mouvement de rotation ; l'hélice se visse dans l'air, s'élève, tournoie et retombe quand la rotation s'éteint, faute de force motrice, Journ. offic. 3 oct. 1875, p. 8477, 1re col. Hélice, et du grec, aile.
HÉLICOSTÈGUES é-li-ko-stè-gh' s. m. pl.
Terme de conchyliologie. Famille de mollusques, comprenant ceux dont la coquille se compose de loges assemblées sur un ou deux axes distincts, mais formant une spirale régulière. Hélice et couvrir (en grec).
HÉLICOTRÈME é-li-ko-trê-m' s. m.
Terme d'anatomie. Petite ouverture située au sommet du limaçon de l'oreille interne, et établissant une communication entre les deux rampes. En grec, limaçon et pertuis.
HÉLICULE é-li-cu-l' s. f.
Terme de botanique. Nom de certains vaisseaux des plantes qui sont disposés en spirale. Diminutif d'hélice.
HÉLINGUE é-lin-gh' s. f.
Terme de marine. Bout de grosse corde, qui est retenue d'un côté, aux manivelles dans une corderie, et de l'autre, à l'extrémité des torons pour les tordre.
HÉLIO- préfixe
Préfixe qui signifie soleil et qui vient du grec (voy. HÉLIAQUE).
HÉLIOCENTRIQUE é-li-o-san-tri-k' adj.
Terme d'astronomie. Rapporté au soleil comme centre. Lieu, point héliocentrique d'une planète, lieu, point de l'écliptique où paraîtrait cette planète, vue du soleil. La différence des mouvements de Mars et de la terre fait correspondre la planète à divers points du ciel, dans des oppositions successives ; en comparant donc entre elles un grand nombre d'oppositions observées, on pourra découvrir la loi qui existe entre le temps et le mouvement angulaire de Mars autour du soleil, mouvement que l'on nomme héliocentrique LA PLACE Expos. II, 4 Coordonnées héliocentriques, celles qui ont pour point d'origine le centre du soleil. Hélio..., et centre.
HÉLIOCHROMIE é-li-o-kro-mie s. f.
Sorte de coloration que l'on obtient à l'aide du soleil sur une couche de chlorure d'argent que porte une plaque métallique. La reproduction des couleurs en héliochromie. Hélio..., et couleur (en grec).
HÉLIOCHROMIQUE é-li-o-kro-mi-k' adj.
Qui a rapport à l'héliochromie. Couleurs héliochromiques.
HÉLIOCOMÈTE é-li-o-ko-mè-t' s. f.
Terme de météorologie. Phénomène que présente quelquefois le soleil couchant ; il consiste en une bande lumineuse, semblable à la queue d'une comète. Hélio..., et comète.
HÉLIOGRAPHIE é-li-o-gra-fie s. f.
Terme d'astronomie. Description du soleil. Sorte de pholographie. Hélio..., et décrire (en grec). HÉLIOGRAPHIE. Ajoutez : - REM. Ce fut le nom donné par Nicéphore Niepce à la reproduction d'objets par le soleil, qui fut plus tard nommée daguerréotypie et photographieCHEVREULJourn. des sav. fév. 1873, p. 79
HÉLIOGRAPHIQHE é-li-o-gra-fi-k' adj.
Gravure héliographique, mode de gravure dans lequel on s'aide de la photographie pour tracer le dessin sur la planche. Appareil héliographique.
HÉLIOGRAVURE é-li-o-gra-vu-r' s. f.
Gravure faite à l'aide de la photographie. Grâce aux procédés de reproduction par la photolithographie et l'héliogravure, on a pu répandre rapidement, en profusion et à un prix très bas, des cartes qui, par les anciennes méthodes, auraient exigé un établissement long et coûteux Journ. offic. 8 mai 1873, p. 2998, 3e col. Un beau portrait.... reproduction par l'héliogravure Rev. littér. 22 janv. 1876, p. 67
HÉLIOMÈTRE é-li-o-mè-tr' s. m.
Terme de physique. Instrument pour mesurer le diamètre apparent du soleil. Hélio..., et mesure(en grec).
HÉLIOMÉTRIQUE é-li-o-mé-tri-k' adj.
Qui appartient à l'héliomètre.
HÉLIOPHUGE é-li-c-fu-j' adj.
Terme de botanique. Qui fuit le soleil. La lame héliophuge des feuilles de l'héliotrope. Hélio..., et fuite (en grec).
HÉLIOPOLITE é-li-o-po-li-t' adj.
Dynasties héliopolites, dynasties égyptiennes qui, dans le tableau de Manéthon, sont la 9e et la 10e, ainsi dites parce que leur siége était à Héliopolis. Héliopolis, nom grec d'une ville d'Égypte.
HÉLIOSCOPE é-li-o-sko-p' s. m.
Terme d'astronomie. Lunette destinée à regarder le soleil. Instrument à l'aide duquel on peut diriger l'image du soleil dans une chambre obscure. Hélio..., et examiner (en grec).
HÉLIOSCOPIE é-li-o-sko-pie s. f.
Observation du soleil à l'aide de l'hélioscope. Prétendue divination à l'aide du soleil. La chiromancie, métoposcopie, hélioscopie G. NAUDÉ Apologie, p. 44
HÉLIOSCOPIQUE é-li-o-sko-pi-k' adj.
Terme d'astronomie. Qui appartient à l'hélioscope, à l'hélioscopie.
HÉLIOSE é-li-ô-z' s. f.
Terme de médecine. Nom donné quelquefois à la maladie appelée coup de soleil. Terme signifiant exposition au soleil, dérivé du mot grec se traduisant par soleil (voy. HÉLIAQUE).
HÉLIOSTAT é-li-o-sta s. m.
Appareil d'optique par lequel un mouvement d'horlogerie maintient dans une direction constante, malgré le mouvement du soleil, un rayon introduit dans une chambre obscure. Hélio..., et arrêté (en grec).
HÉLIOSTATIQUE é-li-o-sta-ti-k'
Adj. Qui appartient à l'héliostat. S. f. Doctrine des mouvements des planètes, d'après la position du soleil au centre du système planétaire.
HÉLIOTROPE é-li-o-tro-p' s. m.
Genre de plantes de la famille des borraginées, où l'on distingue l'héliotrope, heliotropium europaeum, L., dit aussi herbe aux verrues, et l'heliotropium peruvianum, L., cultivé pour la beauté et surtout pour la bonne odeur de ses fleurs. Nom de quelques plantes qui se tournent vers le soleil tant qu'il est sur l'horizon. Comme les naturalistes remarquent que la fleur nommée héliotrope tourne sans cesse vers cet astre du jour... MOL. Mal. imag. II, 6 Adjectivement. Plantes héliotropes. Lame héliotrope, la lame supérieure de la feuille des héliotropes. Pierre précieuse qui est verdâtre et rayée de veines rouges ; c'est une espèce de jaspe oriental. Quelques-uns de nos collaborateurs, qui cependant ne craignent pas de multiplier les espèces et les sortes, n'en ont fait qu'une du jaspe sanguin et du jaspe héliotrope, quoique Boen de Boot les eût avertis d'avance que le jaspe sanguin ne prend le nom d'héliotrope que quand il est à demi transparent BUFF. Min. t. VII, P. 7 Terme de physique. Instrument qui, renvoyant le rayon solaire à un observateur éloigné, peut remplacer les signaux ordinaires dans les grandes opérations géodésiques. Terme d'antiquité. Espèce de cadran solaire. Une espece de heliotrophon, appellée aussi vire soli, d'autant que sa fleur regarde tous-jours le soleil, se tournant comme lui O. DE SERRES 575 Hélio..., et terme grec signifiant tour, action de tourner
HÉLIOTROPIE é-li-o-tro-pie s. f.
Terme de botanique. Acte par lequel une plante se tourne pour suivre le soleil. Héliotrope.
HÉLIOTROPIQUE é-li-o-tro-pi-k' adj.
Terme didactique. Qui a rapport à l'héliotrope, à l'héliotropisme.
HÉLIOTROPISME é-li-o-tro-pi-sm' s. m.
Terme de botanique. Propriété qu'ont certaines plantes de tourner constamment leurs fleurs vers le soleil. Héliotrope.
HÉLIOTYPE é-li-o-ti-p' s. m.
Procédé photographique de reproduction des objets..... Des produits sortis du woodburytype, de l'autotype, de l'héliotype : le rayon de soleil prend la place du burin.... le procédé dit héliotype semble réunir le bon marché des produits à la simplicité de la mise en œuvre Journ. offic. 16 sept. 1873, p. 5909, 1re col. Du grec, soleil, et, type.
HELIUM é-li-om' s. m.
Nom donné par les astronomes à une substance inconnue sur la terre, et que la spectroscopie paraît montrer dans le soleil, RADAU, Rev. des Deux-Mondes, 15 mai 1876, p. 433..... Et enfin [dans le spectre des protubérances du soleil] une substance encore inconnue, caractérisée par une ligne jaune très brillante, que les astronomes anglais ont nommée l'hélium Journ. offic. 21 août 1873, p. 5494, 3e col. Du grec, soleil.
HÉLIX é-liks' s. m.
Terme d'anatomie. Le grand bord replié de l'oreille externe. Terme grec signifiant hélice (voy. HÉLICE).
HELLANODICESHELLANODIQUES èl-la-no-di-s' ou hèl-la-no-di-k' s. m. pl.
Terme d'antiquité. Officiers qui présidaient aux jeux olympiques. Terme dérivé du mot grec signifiant forme dorique (voy. HELLÉNIQUE), et justice (en grec).
HELLÉBORE èl-lé-bo-r' voy. ELLÉBORE.
HELLEBORÉES èl-lé-bo-rée s. f. pl.
Terme de botanique. Nom d'une tribu des renonculacées.
HELLÉBORINE èl-lé-bo-ri-n' s. f.
Voy. ELLÉBORINE.
HELLEBUT hè-le-bu s. m.
Terme de pêche. Un des noms vulgaires du flet, poisson du genre pleuronecte.
HELLÈNE èl-lè-n' s. m.
Nom que les anciens Grecs se donnaient et que les Grecs d'aujourd'hui se donnent encore. Il signifie quelquefois païen dans les Pères de l'Église, parce que toute la Grèce était païenne. Ils appliquaient aux gentils le nom d'Hellènes, qui signifie proprement les Grecs, d'où vient que, dans saint Paul, Grec et gentil est la même chose FLEURY Mœurs des Israélites. tit. XXX, 3e part. dans POUGENS. Terme grec signifiant Grecs, ainsi dits d'un autre mot grec signifiant fils de Deucalion, et père supposé de la race grecque.
HELLÉNIE èl-lé-nie s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des amomacées. Hellénie de Chine, hellenia chinensis, Wildenow, plante qui fournit le petit galanga.
HELLÉNIQUE èl-lé-ni-k' adj.
Terme d'antiquité grecque. Qui appartient à la Grèce. Corps hellénique, la confédération que formaient les cités grecques qui avaient droit d'amphictyonie. Langue hellénique, la langue grecque ancienne par opposition au grec moderne. S. m. L'hellénique, le grec ancien. S. f. pl. Titre que portaient plusieurs histoires de la Grèce. Les Helléniques de Xénophon. Terme dérivé du mot grec signifiant les Grecs (voy. HELLÈNE).
HELLÉNISATION èl-lé-ni-za-sion s. f.
Néologisme. Action d'helléniser, de donner le caractère hellénique. Pour les esprits sérieux et dégagés de préjugés, l'hellénisation de notre ville [Angers ; y créer un centre d'études grecques], outre que tel n'est pas le but de M. Freppel [l'évêque], est pure utopie le Temps, 7 août 1876, 2e page, 3e col.
HELLÉNISER èl-lé-ni-zé
V. n. Se livrer à l'étude du grec. Suivre les opinions des Grecs. V. a. Rendre conforme au caractère grec. S'helléniser, v. réfl. Prendre le caractère grec. Aujourd'hui les nouveaux Pélasges [les Albanais] établis en Grèce vont s'hellénisant de plus en plus Mme DORA D'ISTRIA dans Revue des Deux-Mondes, mai 1866, p. 384 Terme dérivé du mot grec signifiant Grec.
HELLÉNISME èl-lé-ni-sm' s. m.
Tour, expression qui tient au génie de la langue grecque. L'ensemble des idées et des mœurs de la Grèce. Nom donné par l'empereur Julien au paganisme renouvelé dans le IVe siècle au contact des idées chrétiennes.
HELLÉNISTE èl-lé-ni-st' s. m.
Nom donné aux Juifs qui étaient dispersés parmi les Grecs, surtout à ceux qui habitaient Alexandrie et qui parlaient la langue grecque. Adjectivement. Scaliger a raison de dire que ce furent ces gens-là qui composèrent en partie les synagogues nombreuses des Juifs hellénistes DIDEROT Opin. des anc. philos. (Juifs). Érudit versé dans l'étude de la langue grecque. Je ne suis point non plus helléniste, ou je ne me connais guère ; si j'entends bien ce mot, qui, je vous l'avoue, m'est nouveau, vous dites un helléniste, comme on dit un dentiste, un droguiste, un ébéniste P. L. COUR. Lett. à M. Renouard libraire (20 sept. 1810). Nous y vîmes [dans une bibliothèque de Florence] de quoi ravir en extase tous les hellénistes du monde, pour me servir de vos termes P. L. COUR. ib. Terme dérivé du verbe grec traduit par helléniser. HELLÉNISTE. Ajoutez : - REM. Au sens d'érudit en langue grecque, le P. Labbe inventait le mot helléniste, et le prenait en mauvaise part, en y impliquant une idée d'abusSTE-BEUVEPort-Royal, t. III, p. 526, 3e éd.
HELLÉNISTIQUE èl-lé-ni-sti-k' adj.
Qui appartient aux hellénistes, c'est-à-dire aux Juifs grécisés. Grec hellénistique, le grec alexandrin et, particulièrement, celui des Septante. Ils [les Juifs d'Alexandrie] se firent un grec mêlé d'hébraïsmes, qu'on appelle le langage hellénistique ; les Septante et tout le Nouveau Testament sont écrits en ce langage BOSSUET Hist. I, 8 Helléniste.
HELLÉNOTAME èl-lé-no-ta-m' s. m.
Terme d'antiquité grecque. Nom, à Athènes, des trésoriers chargés de recouvrer les sommes fournies par les États grecs pour les dépenses de la guerre contre les Perses ; le trésor, d'abord placé à Délos, le fut ensuite par Périclès dans la citadelle d'Athènes, Rev crit. 6 janv. 1877, p. 8. Du grec, trésorier.
HELLIOT è-li-o adj. m.
La plus précieuse conquête des volières est celle d'un faisan helliot, de la province chinoise de Fo-kien ; ce magnifique oiseau n'existe dans aucune ménagerie d'Europe, Journ. offic. 17 juill. 1874, p. 4691, 3e col.
HELMINTHAGOGUE èl-min-ta-go-gh' adj.
Terme de médecine. Synonyme de vermifuge. S. m. Un bon helminthagogue. Helminthe, et terme grec signifiant qui expulse.
HELMINTHE èl-min-t' s. m.
Terme de zoologie. Nom donné aux entozoaires ou vers intestinaux, classe d'animaux qui est la troisième et dernière du sous-embranchement des vers. Terme grec traduit par ver, rattaché au latin vermis (voy. VER).
HELMINTHIASE èl-min-ti-a-z' s. f.
Terme de médecine. Nom générique des maladies causées par la présence d'entozoaires. Helminthe, et le suffixe grec qui signifie réunion.
HELMINTHIQUE èl-min-ti-k' adj.
Terme de zoologie. Qui ressemble aux helminthes.
HELMINTHOCORTON et mieux HELMINTHOCHORTON èl-min-to-kor-ton s. m.
Mousse de Corse, qui est un bon vermifuge, gigartina helminthocorton, LAMOUROUX, famille des algues. Helminthe, et herbe (en grec).
HELMINTHOGÉNÉSIE èl-min-to-jé-né-zie s. f.
Terme de médecine. Diathèse vermineuse. Helminthe, et engendrement (en grec).
HELMINTHOGÉS èl-min-to-jé s. m. pl.
Terme de zoologie. Les helminthogés, classe d'animaux sans vertèbres, comprenant les hirudinées et les lombricinés. En grec, ver et terre. Le mot est mal fait ; il faudrait géohelminthes.
HELMINTHOÏDE èl-min-to-i-d' adj.
Terme de zoologie. Qui ressemble à un helminthe. S. m. pl. Les helminthoïdes, ordre de la classe des poissons comprenant ceux qui se rapprochent des vers d'après leur mode de respiration. En grec, ver et forme.
HELMINTHOLITHE èl-min-to-li-t' s. m.
Terme de minéralogie. Ver de terre ou de mer pétrifié. En grec, ver et pierre.
HELMINTHOLOGIE èl-min-to-lo-jie s. f.
Branche de la zoologie qui traite spécialement des vers, et surtout des vers intestinaux. Helminthe, et traité (en grec).
HELMINTHOLOGIQUE èl-min-to-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à l'helminthologie.
HELMINTHOLOGISTE èl-min-to-lo-ji-st' s. m.
Naturaliste qui s'occupe d'helminthologie. On dit aussi, bien que plus rarement, helminthologue.
HÉLOCÈRE é-lo-sè-r' adj.
Terme de zoologie. Dont les antennes sont en forme de clou. S. m pl. Les hélocères, famille de coléoptères. En grec, clou et corne.
HÉLODE é-lo-d' adj.
Qui tient des marais. Fièvres hélodes, fièvres qui règnent dans les contrées marécageuses. En grec, marécageux de marais.
HÉLODITES é-lo-di-t' s. f. pl.
Terme d'histoire naturelle. Tortues palustres intermédiaires entre les tortues terrestres et les tortues aquatiques, caractérisées par des pieds lâchement palmés, des doigts mobiles et armés de cinq ongles, FERNAND LATASTE, Essai d'une faune herpétologique de la Gironde. Du grec, palustre.
HÉLOPEHÉLOPS é-lo-p' ou é-lops' s. m.
Terme d'entomologie. Genre de coléoptères hétéromères, qui se trouvent dans l'écorce des arbres. Nous avons vu encore quelques larves d'hélops ; les vignerons prétendent que cet insecte s'introduit dans le bourgeon à peine éclos pour se nourrir des petites feuilles PELLET Trav. de la Comm. dép. contre le phylloxéra, Perpignan, 1874, p. 105 Du grec clou, et, œil.
HÉLOPITHÈQUES é-lo-pi-tè-k' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille de singes qui a la queue prenante. En grec, prendre et singe.
HÉLOSE é-lô-z' s. f.
Mot médical donné par l'Académie, mais qui est barbare et doit être effacé ; il n'existe pas dans le langage médical ; il est supposé signifier renversement des paupières avec convulsion des muscles de l'œil ; et il faudrait dire illose, mais illose d'ailleurs n'est pas usité.
HELVELLE èl-vè-l' s. f.
Nom d'un champignon dans la Haute-Marne. Voici.... l'helvelle, dont le chapeau a l'air d'une mitre d'évêque, et non loin la tribu des hydnes A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 580
HELVÉTIEN, IENNE èl-vé-si-in, si-è-n' s. m. et f.
Se dit en poésie pour les Suisses. Le jeune Helvétien, sans casque et sans armure, Épuisé par le sang qu'a rendu sa blessure MASSON Helvét. III Adj. Les campagnes helvétiennes. .... J'apprends qu'en tes discours, Du peuple helvétien embrassant la querelle, Tu brigues la faveur de combattre pour elle MASSON Helvét. II Helvetia, ancien nom latin de la Suisse.
HELVÉTIQUE èl-vé-ti-k' adj.
Qui appartient à la nation suisse. Là, le peuple assemblé dans les jours solennels, De la liberté sainte entoure les autels ; Dans un ordre sacré les tribus helvétiques Y règlent, de concert, les affaires publiques MASSON Helvét. I Corps ou ligue helvétique, la confédération de tous les cantons suisses. République helvétique, celle qui fut proclamée en 1798 et que formèrent la plupart des cantons suisses. Voy. HELVÉTIEN.
HELVÉTISME èl-vé-ti-sm' s. m.
Locution en usage chez les Suisses de la Suisse française. Voy. HELVÉTIEN.
HELVIDIEN èl-vi-diin s. m.
Membre d'une secte chrétienne qui pensait que Marie avait eu des enfants de saint Joseph. Helvidius, auteur de cette secte, mentionné par Épiphane et saint Augustin.
HELXINE èl-ksi-n' s. f.
Nom ancien de la carline officinale, carlina subacaulis, DC. composées.
HEM hèm' interj.
On s'en sert pour appeler. Hem, hem, venez çà. On s'en sert aussi pour interroger. As-tu l'effronterie de m'assurer que tu n'as rien vu ? hem ! réponds, parle HAUTEROCHE le Coch. 3 Beau-père, ainsi je crois que je suis gentilhomme ; Hem ? TH. CORN. Comt. d'Orgueil, II, 1 On me parlait, je n'entendais pas : hem ! quoi, que voulez-vous ? voilà tout ce qu'on pouvait tirer de moi MARIVAUX Marianne, 6e part. On l'emploie pour se débarrasser la gorge. La, la.... hem, hem, écoute avec soin, je te prie MOL. Fâch. I, 5 Damis : Hem, hem, hem. - Lavigne : Voilà une mauvaise espèce de rhume DANCOURT la Parisienne, sc. 1 S. m. Sa façon de tousser, son hem, j'attrape tout HAUTEROCHE Bourg. de qualité, II, 2 Hem, hem, se dit quelquefois pour faire comprendre, sans l'exprimer, une pensée, et surtout une pensée défavorable. Cette Raimond est assurément hem, hem, avec cette coiffe que vous connaissez SÉV. 5 nov. 1676
HEM hèm' s. m.
Terme de médecine. Sensation d'embarras qui, se faisant sentir dans l'arrière-gorge, porte à faire une expiration courte et rauque, et qui est un des symptômes fréquents de l'angine glanduleuse.
HÉMA-HÉMO- ou HÉMATO- préfixes
Préfixes signifiant sang.
HÉMACHROÏNE é-ma-kro-i-n' s. f.
Synonyme d'hématosine.
HEMADROMOMÈTRE é-ma-dro-mo-mè-tr' s. m.
Terme de physique. Instrument inventé pour évaluer la rapidité du sang dans les gros troncs artériels. Héma..., course et mesure(en grec).
HÉMADYNAMIQUE é-ma-di-na-mi-k' s. f.
Terme de physiologie. Théorie mécanique de la circulation du sang. Héma...., et dynamique.
HÉMAGOGUE é-ma-go-gh' adj.
Terme de médecine. Qui provoque le flux menstruel ou le flux hémorrhoïdal. Héma...., et qui emmène (en grec).
HÉMALOPIE é-ma-lo-pie s. f.
Terme de médecine. Épanchement de sang dans le globe de l'œil. En grec, épanchement de sang, tumeur sanguine.
HÉMANTHE é-man-t' s. m.
Genre de plantes du cap de Bonne-Espérance, de la famille des narcissoïdes. Hémo...., et fleur (en grec), ainsi nommée parce qu'on dit que, appliquée sur la peau, elle en fait sortir du sang.
HÉMASTATIQUE é-ma-sta-ti-k' s. f.
Terme de physiologie. Doctrine des lois d'équilibre du sang dans les vaisseaux. Héma...., et statique.
HÉMATAPORIE é-ma-ta-po-rie s. f.
Terme de médecine. Cachexie qui a pour cause le défaut de sang. Hémato...., et terme grec signifiant manque, dérivé de privatif, et verbe grec traduit par fournir.
HÉMATÉINE é-ma-té-i-n' s. f.
Terme de chimie. Corps obtenu par l'action de l'ammoniaque sur l'hématine ou hématoxyline.
HÉMATÉMÈSE é-ma-té-mè-z' s. f.
Terme de médecine. Vomissement de sang exhalé à la surface de la membrane muqueuse de l'estomac. Hémato...., et vomissement (en grec).
HÉMATEUX, EUSE é-ma-teû, teû-z' adj.
Terme de médecine. Dermatoses hémateuses, maladies des vaisseaux sanguins de la peau. En grec, sang.
HÉMATIDROSE é-ma-ti-drô-z' s. f.
Terme de médecine. Sueur de sang. Hémato...., et sueur (en grec).
HÉMATIE é-ma-tie s. f.
Terme de physiologie. Nom donné aux globules ou disques rouges du sang. En grec, sang.
HÉMATINE é-ma-ti-n' s. f.
Terme de physiologie. La matière colorante du sang. Terme de chimie. Voy. HÉMATOXYLINE. En grec, sang.
HÉMATIQUE é-ma-ti-k' adj.
Terme de chimie. Acide hématique, matière que l'on obtient en faisant rougir du charbon de sang avec de la soude, et traitant ensuite le tout par l'alcool. Terme de physiologie. Qui a rapport au sang. Poisons hématiques, poisons qui agissent sur les globules du sang HENNEGUY Étude sur l'action des poisons, p. 8, Montpellier, 1875
HÉMATITE é-ma-ti-t' s. f.
Minerai de fer qui est un peroxyde de ce métal. Hématite brune, nom donné à l'hydroxyde de fer. Adj. Pierre hématite. Terre scellée, bol fin, pierre haematiste, coral PARÉ XVIII, 66 Terme dérivé du mot grec traduit par sang.
HÉMATOCARPE é-ma-to-kar-p' adj.
Terme de botanique. Qui a les fruits tachetés de rouge, comme le phaséole hématocarpe. Hémato...., et fruit (en grec).
HÉMATOCÈLE é-ma-to-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Tumeur sanguine. Hémato...., et tumeur (en grec).
HÉMATOCÉPHALE é-ma-to-sé-fa-l' s. m.
Terme de tératologie. Nom des monstres chez lesquels un épanchement au cerveau a causé des déformations de la tête. Hémato...., et tête (en grec).
HÉMATODE é-ma-to-d' adj.
Terme de physiologie. Qui est de la nature du sang, qui ressemble à du sang. Terme de chirurgie. Fongus hématode, variétés de cancer dans lesquelles le tissu est mou, fongueux, et produit des hémorrhagies. Terme d'histoire naturelle. Qui est marqué de taches rouges, semblables à des gouttes de sang. Terme dérivé du mot grec traduit par sang.
HÉMATOGRAPHE é-ma-to-gra-f' s. m.
Auteur d'une hématographie ; celui qui a écrit sur le sang.
HÉMATOGRAPHIE é-ma-to-gra-fie s. f.
Terme de physiologie. Description du sang. Hémato..., et décrire (en grec).
HÉMATOÏDE é-ma-to-i-d' adj.
Terme de minéralogie. Quartz hématoïde, variété de quartz d'un rouge sombre. Hémato...., et forme (en grec).
HÉMATOÏDINE é-ma-to-i-di-n' s. f.
Terme de chimie. Principe d'un beau rouge de sang qui n'a encore été rencontré dans l'économie qu'au milieu ou dans le voisinage d'épanchements sanguins.
HÉMATOLOGIE é-ma-to-lo-jie s. f.
Terme didactique. Traité, description du sang. Hémato...., et traité (en grec).
HÉMATOLOGIQUE é-ma-to-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à l'hématologie.
HÉMATOME é-ma-tô-m' s. m.
Terme de chirurgie. Tumeur sanguine, suite de contusion, de rupture de varices, etc. Terme grec se traduisant sang.
HÉMATOMPHALE é-ma-ton-fa-l' s. m.
Hernie ombilicale dont le sac renferme de la sérosité et du sang épanché, ou qui présente à sa surface des veines variqueuses. Hémato...., et ombilic (en grec).
HÉMATOMYZIDES é-ma-to-mi-zi-d' s. m. pl.
Terme d'entomologie. Famille de diptères comprenant ceux de ces insectes qui, comme les oestres, sucent le sang des animaux. Hémato...., et sucer (en grec).
HÉMATONCIE é-ma-ton-sie s. f.
Terme de chirurgie. Synonyme d'hématome. Hémato...., et tumeur (en grec).
HÉMATOPHAGE é-ma-to-fa-j' adj.
Terme de zoologie. Qui vit de sang. La puce et la punaise sont hématophages. Hémato...., et manger (en grec).
HÉMATOPHOBE é-ma-to-fo-b' adj.
Terme didactique. Qui a horreur de la saignée. Médecin hématophobe. Substantivement, un hématophobe. On dit aussi hémophobe. Le premier [Sarrazin, médecin], qui est un hémophobe recuit GUI PATIN Lett. t. II, p. 179 Hémato...., et crainte (en grec).
HÉMATOPHOBIE é-ma-to-fo-bie s. f.
Horreur du sang, de la saignée. L'hématophobie est une dangereuse hérésie, et laquelle laisse bien mourir du monde qui en pourrait échapper GUI PATIN Lett. t. II, p. 309
HÉMATOPHYLLE é-ma-to-fi-l' adj.
Terme de botanique. Qui a les feuilles teintes d'un rouge de sang, comme l'iris hématophylle. Hémato...., et feuille (en grec).
HÉMATOPOÈSE é-ma-to-po-è-z' s. f.
Voy. HÉMOPOÈSE.
HÉMATORRHACHIS é-ma-to-ra-chis' s. m.
Terme de médecine. Hémorrhagie intra-rachidienne. Hémato....., et rachis.
HÉMATOSE é-ma-tô-z' s. f.
Terme de physiologie. Conversion du chyle en sang et du sang veineux en sang artériel, double opération qui constitue l'hématose ou sanguification et qui se passe dans le poumon au contact de l'air inspiré. Terme dérivé du mot grec traduit par sang.
HÉMATOSER (S') é-ma-tô-zé v. réfl.
Terme de physiologie. Subir l'hématose.
HÉMATOSINE é-ma-to-zi-n' s. f.
Terme de chimie. Matière colorante, rouge du sang. Terme grec signifiant sang.
HÉMATOXYLINE é-ma-to-ksi-li-n' s. f.
Terme de chimie. Principe colorant du bois de campêche (haematoxylon campechianum, L.). On dit aussi hématine. Hémato...., et bois (en grec).
HÉMATOZOAIRE é-ma-to-zo-ê-r' s. m.
Terme de zoologie. Animal vivant dans le sang. Hémato...., et terme grec diminutif du mot traduit par animal.
HÉMATOZOÏDE é-ma-to-zo-ï-d' s. m.
Nom donné par Guérin-Méneville aux corpuscules vibrants qu'on trouve dans les vers à soie affectés de pébrine. Du grec, sang, animal, et, forme.
HÉMATURIE é-ma-tu-rie s. f.
Terme de médecine. Pissement de sang. Terme dérivé du mot grec traduit par sang et autre terme grec traduit par urine (voy. URINE).
HÉMATURIQUE é-ma-tu-ri-k' adj.
Qui concerne l'hématurie.
HÉMÉLYTRE é-mé-li-tr' adj.
Terme de zoologie. Insectes hémélytres, insectes dont les élytres ne sont cornés ou coriaces qu'à la base. Hémi...., et élytre.
HÉMÉRALOPE é-mé-ra-lo-p' s. m. et f.
Terme de médecine. Celui, celle qui est atteinte d'héméralopie. Substantivement. Un héméralope.
HÉMÉRALOPIE é-mé-ra-lo-pie s. f.
Terme de médecine. Cécité nocturne, c'est-à-dire inaptitude à percevoir les faibles quantités de lumière qui existent la nuit ou pendant le crépuscule, ainsi que de jour dans l'obscurité artificiellement établie. Le sens de ce mot a varié, et il a été pris pour cécité diurne. Le contraire est quand on voit mieux de nuit que de jour, et se peut dire hemeraiopia en grec, œil de chat en françois PARÉ XV, 3 Le terme grec est une composition irrégulière de deux mots grecs traduits par jour et œil.
HÉMÉROBES é-mé-ro-b' s. m. pl.
Terme d'entomologie. Genre de névroptères qui ont de longues antennes et des yeux fort brillants. En grec, jour et vie : qui ne vit qu'un jour ou du moins peu de temps.
HÉMÉROCALLE é-mé-ro-ka-l' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes liliacées remarquables par leur élégance, où l'on distingue : l'hemerocallis flava, L. hémérocalle jaune, lis asphodèle, belle de jour ; l'hemerocallis fulva, L. ; l'hémérocalle bleue, funkia ovata, Spr. et l'hémérocalle du Japon, funkia subcordata, Spr. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot traduit par jour, et l'autre par beauté. HÉMÉROCALLE. Ajoutez : Fig. Beauté d'un jour. Toutes les faveurs humaines Sont hémérocalles d'un jourMALH.Lexique, éd. L. Lalanne.
HÉMÉROLOGE é-mé-ro-lo-j' s. m.
Terme didactique. Traité sur la concordance des calendriers. Lat. hemerologium, en grec, jour et doctrine.
HÉMÉROLOGIE é-mé-ro-lo-jie s. f.
Art de faire, de composer les calendriers.
HÉMÉROPATHIE é-mé-ro-pa-tie s. f.
Terme de médecine. Maladie qui n'apparaît que pendant le jour. En grec, jour et maladie.
HÉMI-
Mot qui, dans les composés d'origine grecque, signifie demi ou la moitié. ÉTYM. Terme grec ; lat. semi ; anc. h. allem. sâmi ; sanscrit, sâmi, demi, qui vient de sama, égal (le même que simul, similis) ; du sens de choses égales à celui de moitié la transition est naturelle.
HÉMIACÉPHALIE é-mi-a-sé-fa-lie s. f.
Terme de tératologie. Monstruosité dans laquelle la tête est représentée par une tumeur informe, avec quelques appendices ou replis cutanés en avant, les membres thoraciques existant. Hémi...., et acéphalie.
HÉMIANESTHÉSIE é-mi-a-nè-sté-zie s. f.
Terme de médecine. Perte de sensibilité dans une moitié latérale du corps. Hémianesthésie hystérique. Hémi, et anesthésie.
HÉMICARDE é-mi-kar-d' s. f.
Terme de conchyliologie. Genre de coquilles bivalves. Hémi...., et cœur (en grec).
HÉMICARPE é-mi-kar-p' s. m.
Terme de botanique. Moitié d'un fruit qui se partage naturellement en deux. Hémi...., et fruit (en grec).
HÉMICHORÉE é-mi-ko-rée s. f.
Terme de médecine. Chorée d'une moitié latérale du corps. Hémi..., et chorée.
HÉMICIRCULAIRE é-mi-sir-ku-lê-r' adj.
Qui a la forme d'un demi-cercle. La partie hémicirculaire d'une boucle d'or LABARTE Hist. des arts indust. au moyen âge, t. 1er, p. 254, 2e éd. Mot hybride, du grec, demi, et circulaire ; il vaut mieux dire semi-circulaire.
HÉMICRÂNIE é-mi-krâ-nie s. f.
Terme de médecine. Douleur qui n'affecte que la moitié de la tête, migraine. Hémi...., et crâne (en grec).
HÉMICRÂNIQUE é-mi-krâ-ni-k' adj.
Qui a le caractère de l'hémicrânie.
HÉMICYCLE é-mi-si-kl' s. m.
Salle demi-circulaire. L'hémicycle de l'école des Beaux-Arts à Paris a été peint par Paul Delaroche. Sorte de siége en marbre dans les jardins de style français. Terme d'architecture. Trait d'une voûte demi-circulaire. Le cercle de bois qui sert à bâtir et à conduire les arcs. Terme de géographie. Nom de la moitié d'une mappemonde. Hémicycle de Bérose, espèce de cadran solaire. En grec (voy. HÉMI), et, cercle, cycle.
HÉMICYCLIQUE é-mi-si-kli-k' adj.
Qui est relatif à l'hémicycle, à un hémicycle.
HÉMICYCLOSTOME é-mi-si-klo-sto-m' adj.
Terme de zoologie. Coquilles hémicyclostomes, coquilles univalves dont l'ouverture est à demi ronde. Hémicycle, et bouche (en grec).
HÉMICYLINDRIQUE é-mi-si-lin-dri-k' adj.
Terme didactique. Qui a la forme d'une moitié de cylindre, c'est-à-dire ayant une face plane et un côté arrondi, comme un cylindre divisé dans le sens de son grand diamètre. Terme de botanique. Se dit d'une hampe qui est plate d'un côté et convexe de l'autre, ou d'une feuille allongée dont une des faces est plane et l'autre convexe. Hémi...., et cylindrique.
HÉMIDACTYLES é-mi-da-kti-l' s. m. pl.
Terme de zoologie. Genre de reptiles sauriens qui ont aux mains antérieures un pouce très court, atteignant à peine l'origine du second doigt. Hémi...., et doigt (en grec).
HÉMI-DODÉCAÈDRE é-mi-do-dé-ka-è-dr' s. m.
Terme de minéralogie. Synonyme de rhomboèdre ; c'est la forme hémièdre du dodécaèdre à triangles isoscèles. Hémi...., et dodécaèdre.
HÉMIÈDRE é-mi-è-dr' adj.
Terme de minéralogie. Cristal hémièdre, cristal qui ne possède que la moitié de ses faces. Le cube passe à l'octaèdre régulier par huit facettes, qui remplacent ses huit angles ; c'est la modification la plus ordinaire du cube sur ses angles ; dans quelques cas cependant, quatre seulement de ces huit facettes se produisent, et, en se combinant entre elles, donnent un tétraèdre régulier ; on a ainsi une demi-forme, due à une modification incomplète ; le tétraèdre est donc une forme hémièdre, relativement à l'octaèdre. Hémi..., et face (en grec).
HÉMIÉDRIE é-mi-é-drie s. f.
Terme de minéralogie. État d'un cristal hémiédrique. Loi d'hémiédrie, loi caractérisée par ceci, que certains cristaux ne présentent des modifications que sur la moitié des arêtes ou des angles semblables, et non sur tous.
HÉMIÉDRIQUE é-mi-é-dri-k' adj.
Terme de minéralogie. Qui a le caractère de l'hémiédrie. Prisme hémiédrique, prisme hexagone, tellement construit, que, de sa coupe transversale médiane, partent vers chaque pôle six faces, dont trois seulement sont également inclinées.
HÉMIÉLYTRE é-mi-é-li-tr' adj.
Voy. HÉMÉLYTRE.
HÉMIENCÉPHALE é-mi-an-sé-fa-l' s. m.
Terme de tératologie. Monstre qui, n'offrant aucune trace d'organes des sens, a un cerveau à peu près normal. Hémi...., et encéphale.
HÉMIGAMIE é-mi-ga-mie s. f.
Terme de botanique. Caractère des plantes graminées dans lesquelles une même glume renferme à la fois des fleurs mâles, des femelles et des neutres. Hémi...., et mariage (en grec).
HÉMIGAMIQUE é-mi-ga-mi-k' adj.
Terme de botanique. Qui offre le caractère de l'hémigamie.
HÉMIGONIAIRE é-mi-go-ni-ê-r' adj.
Fleur hémigoniaire, fleur métamorphosée dans laquelle une partie seulement des organes mâles et femelles sont transformés en pétales. Hémi...., et engendrement (en grec).
HÉMILYSIEN, IENNE é-mi-li-ziin, ziè-n' adj.
Terme de géologie. Terrains hémilysiens, terrains formés en partie par voie de sédiment, et en partie par voie de dissolution chimique. Hémi...., et dissolution (en grec).
HÉMIMÈLE é-mi-mè-l' adj.
Terme de tératologie. Monstres hémimèles, monstres chez lesquels les membres, soit thoraciques, soit abdominaux, sont terminés en forme de moignons et les doigts nuls ou très imparfaits. Hémi...., et membre(en grec).
HÉMIMÉLIE é-mi-mé-lie s. f.
Terme de tératologie. État des monstres hémimèles.
HÉMIMÉROPTÈRE é-mi-mé-ro-ptè-r' adj.
Terme de zoologie. Insectes hémiméroptères, insectes qui n'ont que des demi-élytres. Hémi...., partie et aile (en grec).
HÉMINE é-mi-n' s. f.
Mesure de capacité chez les anciens Romains, contenant 0 lit. 27. Lat. hemina, en grec le terme se traduit par mesure ainsi dite parce qu'elle était la moitié du setier.
HÉMINÉE é-mi-née s. f.
Espace de terre pour l'ensemencement de laquelle il faut une hémine de grain (Drôme). Dans les Bouches-du-Rhône, mesure agraire qui vaut un peu plus de huit ares, BARRAL, Les irrigations dans les Bouches-du-Rhône, Paris, 1876, p. 63.
HÉMIOBOLE é-mi-o-bo-l' s. f.
Chez les Grecs, moitié d'un obole, ce qui était un poids et une monnaie. Termes grecs, l'un est le dérivé du mot signifiant demi et l'autre signifie obole.
HÉMI-OCTAÈDRE é-mi-o-kta-è-dr' s. m.
Terme de minéralogie. Synonyme de tétraèdre ; c'est la forme hémièdre de l'octaèdre. Hémi...., et octaèdre.
HÉMIONE é-mi-o-n' s. m.
Terme de zoologie. Espèce du genre cheval, equus hemionus, Pallas, le même que le dzigguetai. Terme signifiant mulet et qui est le dérivé de deux mots traduits par demi et âne.
HÉMIONITE é-mi-o-ni-t' s. f.
Terme de botanique. Genre de fougères que recherchent les mulets. En grec, mulet (voy. HÉMIONE).
HÉMIOPIE é-mi-o-pie s. f.
Terme de médecine. Affection de la vue dans laquelle les malades n'aperçoivent qu'une partie plus ou moins considérable des objets qu'ils regardent. Hémi...., et termes grecs signifiant œil, vue.
HÉMIORGANISÉ, ÉE é-mi-or-ga-ni-zé, zée adj.
Terme d'anatomie. Corps hémiorganisés, corps tenant le milieu entre le principe immédiat et le tissu organisé, par exemple les albumines, la fibrine, la caséine, etc. Hémi...., et organisé.
HÉMIORGANISME é-mi-or-ga-ni-sm' s. m.
Force hypothétique qui transformerait une substance organique en un être vivant (le mot est de M. Fremy). M. Fremy prétend que les ferments se forment par la force de l'hémiorganisme s'exerçant sur les matières albuminoïdes au contact de l'air PASTEUR Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXII, p. 1285
HÉMIPAGE é-mi-pa-j' adj.
Terme de tératologie. Monstres hémipages, monstres de la famille des monomphaliens. Hémi...., et assujetti (en grec).
HÉMIPALMÉ, ÉE é-mi-pal-mé, mée adj.
Terme de zoologie. Oiseaux hémipalmés, oiseaux dont les doigts sont à demi palmés. Hémi...., et palmé.
HÉMIPINIQUE é-mi-pi-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide hémipinique, produit de décomposition de l'acide opianique à chaud à l'aide du peroxyde de cuivre. Hémi...., et pinique.
HÉMIPLÉGIEHÉMIPLEXIE é-mi-plé-jie ou é-mi-plè-ksie s. f.
Terme de médecine. Paralysie de la moitié latérale du corps. En grec (voy. HÉMI), et, frapper.
HÉMIPLÉGIQUE é-mi-plé-ji-k' adj.
Terme de médecine. Qui a rapport à l'hémiplégie. Substantivement. Un hémiplégique, une personne atteinte d'hémiplégie.
HÉMIPOMATOSTOME é-mi-po-ma-to-sto-m' adj.
Terme de zoologie. Coquilles hémipomatostomes, coquilles dont l'ouverture est close par une moitié d'opercule. Hémi...., en grec, couvercle et bouche.
HÉMIPRISMATIQUE é-mi-pri-sma-ti-k' adj.
Terme de minéralogie. Cristaux hémiprismatiques, cristaux prismatiques qui ne laissent voir que la moitié de leurs faces. Hémi...., et prismatique.
HÉMIPTÈRES é-mi-ptè-r' s. m. pl.
Terme de zoologie. Genre d'insectes dont la bouche est en suçoir et dont les ailes sont recouvertes à moitié par des élytres ou étuis. Se dit aussi d'animaux dont les ailes ou les nageoires sont courtes, ou qui ont quelque partie du corps chargée d'une petite aile. Terme de botanique. Plantes hémiptères, plantes dont le fruit se termine par une aile membraneuse. Hémi...., et aile (en grec).
HÉMIPTÉRONOTE é-mi-pté-ro-no-t' s. m.
Terme de zoologie. Poisson thoracique des mers d'Asie. Hémi...., aile et dos (en grec).
HÉMIRRHAMPHE é-mi-rran-f' s. m.
Terme d'ichthyologie. Genre de malacoptérygiens abdominaux, formé aux dépens du genre ésox, et dont les espèces sont dites vulgairement demi-bec ; l'hémirrhamphe balao, dont le nom vulgaire, prononcé comme le nom spécifique, s'écrit aux Antilles balaau ; l'hémirrhamphe brésilien (Inde, Amérique) de Cuvier, dit vulgairement bécassine et bécassine de mer LEGOARANT Hémi...., et bec (en grec).
HÉMISALAMANDRES é-mi-sa-la-man-dr' s. f. pl.
Terme de zoologie. Tribu de l'ordre des reptiles batraciens, comprenant la sirène et le protée, qui se rapprochent, à beaucoup d'égards, des salamandres. Hémi..., et salamandre.
HÉMISOMORPHE é-mi-zo-mor-f' adj.
Qui offre le caractère de l'hémisomorphisme.
HÉMISOMORPHISME é-mi-zo-mor-fi-sm' s. m.
Isomorphisme partiel. Hémi, et isomorphisme.
HÉMISPHÈRE é-mi-sfè-r' s. m.
La moitié d'une sphère. Ces nids sont des hémisphères creux, d'environ quatre pouces de diamètre BUFF. Ois. t. V, p. 376 La moitié du globe terrestre ou céleste. [Rome] Une fière harpie, un aigle ravissant, De qui le vol s'étend par tout notre hémisphère MAIRET Sophon. V, 1 La lune se montre quand le soleil est obligé d'aller ramener le jour dans l'autre hémisphère FÉN. Exist. 18 J'ai conquis avec vous ce sauvage hémisphère [l'Amérique] VOLT. Alz. I, 1 Il paraît évident par les échancrures de toutes les terres que l'Océan baigne, par ces golfes que les irruptions de la mer ont formés, par ces archipels semés au milieu des eaux, que les deux hémisphères ont perdu plus de deux mille lieues de terrain d'un côté, et qu'ils l'ont regagné de l'autre VOLT. Mœurs, Introd. Lorsque Colombo avait promis un nouvel hémisphère, on lui avait soutenu que cet hémisphère ne pouvait exister ; et, quand il l'eut découvert, on prétendit qu'il avait été connu depuis longtemps VOLT. ib. 145 Hémisphères de Magdebourg, instrument de physique employé à démontrer les effets de la pression atmosphérique ; il se compose de deux demi-sphères creuses, qui s'adaptent exactement par leur ouverture à l'aide d'un anneau en cuir, et qui, quand le vide y est fait, ne peuvent plus être séparées l'une de l'autre que par une très grande force. Terme d'anatomie. Hémisphères du cerveau, hémisphères du cervelet, les deux moitiés latérales de ces organes, bien qu'elles n'aient pas exactement la forme que le mot indique. Fabrique d'un instrument nommé l'emisphere marine, par laquelle l'on pourra trouver à chaque heure du jour la haulteur de latitude ; mesmes la longitude, le solleil estant à son midi J. DEVAULX dans JAL Assez y a en ceste nation, Sans discourir d'un à autre hemisphere, De quoy trop plus qu'à mes vœus satisfaire SAINT-GELAIS 215 Lat. hemisphaerium, du grec (voy. HÉMI), et, diminutif du grec, sphère.
HÉMISPHÉRIQUE é-mi-sfé-ri-k' adj.
Qui a la forme d'une moitié de sphère. Hémisphère.
HÉMISPHÉROÉDRIQUE é-mi-sfé-ro-é-dri-k' adj.
Terme de minéralogie. Cristaux hémisphéroédriques, cristaux qui offrent l'apparence d'un hémisphéroïde. Hémisphère, et face (en grec).
HÉMISPHÉROÏDAL, ALE é-mi-sfé-ro-i-dal, dal' adj.
Qui a la forme d'un hémisphéroïde. Corps hémisphéroïdaux.
HÉMISPHÉROÏDE é-mi-sfé-ro-i-d' s. m.
Corps dont la forme est à peu près celle de la moitié d'une sphère. Hémisphère, et forme (en grec).
HÉMISTICHE é-mi-sti-ch' s. m.
La moitié d'un vers alexandrin. Le premier hémistiche, le second hémistiche. Que toujours, dans vos vers, le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos BOILEAU Art p. I Observez l'hémistiche, et redoutez l'ennui Qu'un repos uniforme attache auprès de lui VOLT. Dict. phil. Hémistiche. Il se dit aussi de la moitié d'un vers de dix syllabes, quand il est coupé en deux parties de cinq syllabes chacune. La syllabe accentuée, dite aussi césure, de la première partie d'un alexandrin ou d'un décasyllabe. Dans le vers alexandrin, l'hémistiche est à la sixième syllabe ; dans le vers de dix syllabes, il est à la quatrième. Les autres vers n'ont pas d'hémistiche. Il se dit aussi quelquefois, mais inexactement, pour des parties de vers qui ne sont pas portions de vers déterminées par l'hémistiche. À la face des dieux est ce qu'on appelle une cheville ; il ne s'agit point ici de dieux et d'autels ; ces malheureux hémistiches qui ne disent rien parce qu'ils semblent en trop dire, n'ont été que trop souvent imités VOLT. Comm. sur Corn. Othon, I, 1 Fig. En tout, ce discours est fait comme les tragédies modernes, avec des hémistiches ; et jamais plus belle occasion ne fut plus complétement manquée MIRABEAU Collect. t. I, p. 168 HÉMISTICHE, CÉSURE. L'hémistiche est proprement un demi-vers : la césure est une coupure faite dans un vers pour en faciliter la prononciation et en augmenter la cadence. Dans les vers bien faits, la césure coïncide avec l'hémistiche ; c'est pourquoi des gens confondent ces deux idées. Mais, dans un vers mal fait comme dans celui-ci des Plaideurs de Racine : Ma foi, j'étais un franc portier de comédie, il est facile de voir que les césures naturelles sont : Ma foi, j'étais - un franc portier de comédie, tandis que les hémistiches sont : Ma foi, j'étais un franc - portier de comédie. Il y a en outre des césures qui ne coïncident pas avec l'hémistiche ; bien placées, elles donnent de la variété, de la force, de l'expression aux vers ; c'est de celles-là que parle Voltaire, Dict. philos. Hémistiche : Plusieurs dictionnaires disent que l'hémistiche est la même chose que la césure ; mais il y a une grande différence ; l'hémistiche est toujours à la moitié du vers ; la césure, qui rompt les vers, est partout où elle coupe la phrase. Lat. hemistichium, du grec (voy. HÉMI), et, ligne, rangée, du grec, ficher, piquer (voy. STIGMATE).
HÉMISYNGYNIQUE é-mi-sin-ji-ni-k' adj. m.
Terme de botanique. Calice hémisyngynique, calice qui est à demi adhérent avec l'ovaire. Hémi...., et deux termes grecs traduits par avec et femme, ovaire.
HÉMITÉRIE é-mi-té-rie s. f.
Terme de tératologie. Anomalie organique simple et peu grave anatomiquement. Hémi...., et monstre (en grec).
HÉMITHRÈNE é-mi-trè-n' s. f.
Terme de minéralogie. Sorte de roche amphibolique calcaire.
HÉMITOME é-mi-to-m' adj.
Terme de minéralogie. Cristaux hémitomes, cristaux composés de deux parties distinctes, lorsque les faces de l'une rencontrent l'axe de la seconde à la moitié de sa hauteur. Hémi...., et section (en grec).
HÉMITRIGLYPHE é-mi-tri-gli-f' s. m.
Terme d'architecture. Demi-triglyphe, ornement de la frise dorique. Hémi...., et triglyphe ; lat. hemitriglypnus.
HÉMITRITÉE é-mi-tri-tée adj. f.
Terme de médecine. Fièvre hémitritée, ou, substantivement, l'hémitritée, fièvre demi-tierce, combinaison de la fièvre quotidienne avec la fièvre tierce, consistant en un accès chaque jour, et un second accès plus intense de deux jours l'un. Les fievres humorales composées sont plusieurs : la demy tierce ou hemitritée.... PARÉ XX, 8 En grec (voy. HÉMI), et, tierce.
HÉMITROPE é-mi-tro-p' adj.
Terme de minéralogie. Cristal hémitrope, cristal formé de deux moitiés dont l'une semble avoir fait sur l'autre une demi-révolution. Hémi...., et tour, conversion (en grec).
HÉMITROPIE é-mi-tro-pie s. f.
Terme de minéralogie. Cristallisation qui produit les cristaux hémitropes.
HEMMER hè-mmé v. n.
Terme de médecine. Être affecté du hem. Pendant le traitement de cette affection, les malades doivent résister au besoin de hemmer. Hem 2.
HÉMO-préfixe,
Voy. HÉMA.
HÉMOCHROÏNE é-mo-kro-i-n' s. f.
Voy. HÉMATOSINE. Hémo...., et couleur (en grec).
HÉMODIE é-mo-die s. f.
Agacement des dents par une saveur acide, quelquefois par un bruit grinçant. Terme signifiant agacement des dents et qui est dérivé du verbe grec traduit par saigner des gencives, avoir un goût de sang dans la bouche.
HÉMODORACÉES é-mo-do-ra-sées s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes monocotylédonées, dont le type est le genre haemodorum. En grec, nom d'une plante.
HÉMODYNANOMÈTRE é-mo-di-na-mo-mè-tr' s. m.
Terme de physiologie. Instrument manométrique destiné à mesurer la pression ou la force avec laquelle le sang circule dans les vaisseaux des animaux. Hémo...., force et mesure (en grec).
HÉMOGLOBINE é-mo-glo-bi-n' s. f.
Substance fixe qui forme la plus grande partie des globules du sang. Hemo... du grec, sang, et globe.
HÉMOPHILIE é-mo-fi-lie s. f.
Terme de médecine. Disposition congénitale et héréditaire à des hémorrhagies difficiles à arrêter. Hémo...., et ami (en grec).
HÉMOPHOBE é-mo-fo-b' s. m.
Voy. HÉMATOPHOBE.
HÉMOPHOBIE é-mo-fo-bie s. f.
Terme didactique. Disposition qui fait qu'on en peut voir couler du sang sans en ressentir une vive émotion. Hémo...., et crainte (en grec).
HÉMOPHTHALMIE é-mo-ftal-mie s. f.
Terme de chirurgie. Épanchement sanguin dans les chambres de l'œil. Hémo...., et œil (en grec).
HÉMOPIS é-mo-pis' s. f.
Terme de zoologie. Nom d'un genre d'hirudinées, hémopis chevaline, haemopis sanguisorba, SAVIGNY. Hémo...., et boire (en grec).
HÉMOPLANIE é-mo-pla-nie s. f.
Terme de médecine. Genre de maladies embrassant les hémorrhagies supplémentaires. Hémo...., et erreur (en grec).
HÉMOPLASTIQUE é-mo-pla-sti-k' adj.
Terme de physiologie. Aliments hémoplastiques, aliments propres à fournir rapidement à la production du sang. Hémo. .., et plastique.
HÉMOPOÈSE é-mo-po-è-z' s. f.
Terme de physiologie. Production du sang dans les vaisseaux. Il est aussi quelquefois synonyme d'hématose. Hémo...., et action de faire (en grec).
HÉMOPOÉTIQUE é-mo-po-é-ti-k' adj.
Qui a rapport à la production du sang, qui la favorise.
HÉMOPTOÏQUE adj.
Mot barbare. Voy. HÉMOPTYIQUE.
HÉMOPTYIQUE é-mo-pti-i-k' adj.
Terme de médecine. Qui est atteint d'hémoptysie. Crachats hémoptyiques, ceux qui sont rejetés pendant l'hémoptysie. Foyer, caillot, épanchement hémoptyiques, ceux qui, formés dans le poumon par apoplexie pulmonaire, fournissent le sang des crachats hémoptyiques. Terme dérivé du mot grec traduit par sang et verbe grec traduit par cracher (voy. PTYALISME). On trouve dans les livres de médecine, et, par suite, dans le Dictionnaire de l'Académie, hémoptoïque ; mais c'est une faute de copiste. Ce barbarisme médical n'est pas tellement entré dans la langue qu'il ne puisse être réformé, d'autant plus qu'on ne dit pas hémoptosie, mais hémoptysie.
HÉMOPTYSIE é-mo-pti-zie s. f.
Terme de médecine. Crachement de sang ; hémorrhagie de la membrane muqueuse du poumon. En grec (voy. HÉMOPTYIQUE).
HÉMORRAGIE, suivant le dictionnaire de l'Académie, mais mieux HÉMORRHAGIE é-mo-ra-jie s. f.
Terme de médecine. Écoulement du sang hors des vaisseaux qui doivent le contenir. Hémorrhagie cérébrale, épanchement de sang dans le tissu du cerveau par suite de la rupture des petits vaisseaux ; ce qui est la cause la plus fréquente de l'apoplexie. Hémorrhagie active, hémorrhagie passive, ancienne division des hémorrhagies alors que l'on pensait qu'il pouvait y avoir écoulement de sang par exhalaison sans déchirure des vaisseaux ; on admettait que l'hémorrhagie active était due à un excès de vitalité, et la passive à une diminution de vitalité. Les emorogies recommençoient à toutes les fois que l'escarre tomboit D'AUB. Hist. II, 473 ....Dont s'ensuit grande hemorrhagie ou flux de sang PARÉ VIII, 34 Lat. haemorrhagia, du grec traduit par, sang, et du radical grec de, aoriste passif signifiant, faire éruption.
HÉMORRAGIQUE et mieux HÉMORRHAGIQUE é-mo-ra-ji-k' adj.
Qui a rapport à l'hémorrhagie.
HÉMORRHÉE é-mo-rrée s. f.
Terme de médecine. Nom donné par quelques médecins aux prétendues hémorrhagies passives (voy. HÉMORRHAGIE).
HÉMORRHINIE é-mo-rri-nie s. f.
Terme de médecine. Saignement de nez. Hémo...., et nez (en grec).
HÉMORROÏDAIRE et mieux HÉMORRHOÏDAIRE é-mo-ro-i-dê-r' s. m.
Qui est sujet aux hémorrhoïdes.
HEMORROÏDAL, ALE, suivant le dictionnaire de l'Académie, et mieux HÉMORRHOÏDAL, ALE é-mo-ro-i-dal, da-l' adj.
Terme de médecine. Qui a rapport aux hémorrhoïdes. Les flux hémorrhoïdaux. Paquet hémorrhoïdal, masse de tumeurs hémorrhoïdales. Terme d'anatomie. Il se dit des vaisseaux de l'extrémité anale du rectum, à cause qu'ils sont le siége des hémorrhoïdes. L'artère hémorrhoïdale. La veine hémorrhoïdale. Substantivement. L'hémorrhoïdale supérieure, inférieure. Terme de botanique. Chardon hémorrhoïdal, serratula arvensis, L., aujourd'hui cirsium arvense, CASSINI. S. f. L'hémorrhoïdale, un des noms vulgaires de la ficaire renonculoïde (renonculacées), dite aussi ficaire, renoncule ficaire, herbe aux hémorrhoïdes, à cause de la ressemblance de ses racines tubéreuses avec un paquet hémorrhoïdal. Elle produit le plus souvent le rameau nommé hemorrhoïdal.... divisé en cinq veines hemorrhoïdales PARÉ I, 21 Le sang pur, menstruel ou hemorrhoïdal PARÉ VI, 11
HÉMORROÏDESHÉMORRHOÏDESé-mo-roi-d's. f. pl. HÉMORROÏDES, suivant le Dictionnaire de l'Académie, mais mieux HÉMORRHOÏDES.
Tumeur des veines de l'anus. Hémorrhoïdes sèches, hémorrhoïdes qui ne fluent pas. Il se dit au singulier. Faire l'ablation d'une hémorrhoïde. Il se dit aussi des tumeurs analogues qui se forment au col de la vessie, de l'utérus. Hémorrhoïdes de la vessie. J'ay ou cul lez esmoroïdes ; Sy ne puis chier, c'est grant hides [peine, terreur] Mir. de Ste Genev Autour du rectum sont certaines veines nommées hemorrhoïdes PARÉ I, 15 Tout ainsi qu'il se fait des hemorrhoïdes au siege, ainsi se fait-il au col de la matrice PARÉ XVIII, 85 Lat. haemorrhois, terme dérivé du mot grec traduit par sang et du verbe grec traduit par couler.
HÉMORROÏSSE é-mo-ro-i-s' s. f.
Ne se dit que de la femme malade d'un flux de sang qui fut guérie en touchant la robe de Jésus-Christ. Vous enviez, dit saint Jean Chrysostome, le sort d'une hémorroïsse qui touche ses vêtements [de J. C.] MASS. Avent, Disp. à la communion En grec (voy. HÉMORROÏDES).
HÉMOSPASIE é-mo-spa-zie s. f.
Terme de médecine. Moyen thérapeutique qui consiste à faire le vide sur de larges surfaces du corps, à l'aide d'appareils particuliers ; ce qui y attire un afflux considérable du sang. Hémo...., et attraction en grec.
HÉMOSPASIQUE é-mo-spa-zi-k' adj.
Qui a rapport à l'hémospasie.
HÉMOSTASE é-mo-sta-z' s. f.
Terme de médecine. Stagnation du sang causée par la pléthore. Terme de chirurgie. Opération qui a pour but d'arrêter l'écoulement du sang. Terme dérivé du mot grec traduit par sang, et stase (voy. STASE).
HÉMOSTATIQUE é-mo-sta-ti-k' adj.
Qui arrête les hémorrhagies. Remède hémostatique. Substantivement. Un hémostatique. La saignée est souvent un très bon hémostatique. Terme dérivé du mot grec traduit par hémostase.
HÉMOTEXIE é-mo-tè-ksie s. f.
Terme de médecine. Dissolution du sang. Hémo...., et dissolution en grec.
HÉMOTHORAX é-mo-to-raks' s. m.
Terme de médecine. Épanchement de sang dans le thorax. Hémo...., et thorax.
HENDÉCAGONAL, ALE in-dé-ka-go-nal, na-l' adj.
Qui a onze angles. Champ hendécagonal. Figure hendécagonale. Solide hendécagonal, solide dont la base est un hendécagone. Pyrmide hendécagonale. Prismes hendécagonaux.
HENDÉCAGONE in-dé-ka-go-n' adj.
Terme de géométrie. Qui a onze angles et onze côtés. S. m. Un hendécagone, un polygone de onze côtés. Du grec traduit par neutre de, un (voy. UN), dix (voy. DIX), et, angle.
HENDÉCAGYNE in-dé-ka-ji-n' adj.
Terme de botanique. Qui a onze pistils. En grec, onze et femme, pistil.
HENDÉCANDRE in-dé-kan-dr' adj.
Terme de botanique. Qui a onze étamines. En grec, onze et mâle, étamine.
HENDÉCANDRIE in-dé-kan-drie s. f.
Classe du système de Linné qui renferme les plantes à onze étamines.
HENDÉCANDRIQUE in-dé-kan-dri-k' adj.
Qui appartient à l'hendécandrie.
HENDÉCAPHYLLE in-dé-ka-fi-l' adj.
Terme de botanique. Qui a les feuilles composées de onze folioles. En grec, onze et feuille.
HENDÉCASYLLABE in-dé-ka-sil-la-b' adj.
Qui a onze syllabes. Un vers hendécasyllabe. S. m. Un hendécasyllabe. Hendécasyllabe phaleuce, vers latin composé d'un spondée et d'un dactyle, suivis de trois trochées. Hendécasyllabe saphique, vers composé d'un chorée, d'un spondée, d'un dactyle et de deux autres chorées. Les Italiens appellent hendécasyllabes leurs vers qui sont pareils à nos vers décasyllabiques, parce qu'ils comptent la dernière syllabe après l'accent. En grec, onze, et syllabe.
HENDÉCASYLLABIQUE in-dé-ka-sil-la-bi-k' adj.
Qui a onze syllabes. Vers hendécasyllabique. Pasquier, dans ses recherches, nous apprend qu'en l'année 1555, le comte d'Alsinois [c'est-à-dire Nicolas Denisot, qui déguisait ainsi son nom] fit des vers hendécasyllabiques à la louange d'un poëme dont lui, Pasquier, était auteur D'OLIVET Prosod. franç. art. II, p. 22, dans POUGENS
HENNANT hè-nnan s. m.
Terme rural. Variété de raisin.
HENNÉ hè-nné s. m.
Plantes dont une espèce sert aux femmes, en Asie et en Afrique, pour se teindre les ongles, lawsonia inermis, L. C'est avec des feuilles séchées et réduites en poudre que les femmes arabes se teignent en jaune-safran les ongles des doigts et des orteils. On écrit aussi henneh. Mot arabe.
HENNEBANNE ha-ne-ba-n' s. f.
Autre orthographe de hanebane.
HENNÉHÉMIMÈRE è-nné-é-mi-mè-r' adj.
Voy. SEMI-NOVÉNAIRE. Du grec signifiant, neuf, (voy. HÉMI), et , partie.
HENNIN hè-nin, h aspirée s. m.
Coiffure de femme des XIVe et XVe siècles ; elle était très élevée et surmontée d'un voile flottant à son sommet. Un buste de sirène coiffé du hennin d'Isabeau TH. BENTZON Journ. des Débats, 27 mars 1877, Feuilleton, 1re page, 2e col. Et mesmement, quant les dessus dites femmes de haute lignée se departoient, iceux enfants, en continuant leur cri, couroient après, et de fait veuloient tirer jus lesdits hennins MONSTREL II, 53
HENNIR ha-nir v. n.
Il se dit du cheval quand il fait son cri ordinaire. Ils sont devenus comme des chevaux qui courent et qui hennissent après les cavales ; chacun d'eux a poursuivi de même avec une ardeur furieuse la femme de son prochain SACI Bible, Jérémie, V, 8 Les seigneurs s'étant trouvés le lendemain au rendez-vous, le cheval de Darius ne fut pas plutôt dans l'endroit où il avait senti la cavale, qu'il hennit : sur quoi Darius fut salué roi par les autres, et placé sur le trône ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 343, dans POUGENS On prétend que les chevaux auxquels on a fendu les naseaux ne peuvent plus hennir ; je n'ai pas été à portée de vérifier le fait BUFF. Cheval. On a vu des chevaux abandonnés dans les bois hennir continuellement pour se faire entendre BUFF. ib. On a remarqué que les chevaux qui hennissent le plus souvent, surtout d'allégresse et de désir, sont les meilleurs et les plus généreux BUFF. ib. Renversée, entraînée, à ce choc qui l'étonne, De ses preux chevaliers la troupe l'abandonne, Et son coursier, blessé, hennissant, furieux, Se cabre, se tourmente et l'emporte avec eux MASSON Helvét. III Hennis d'orgueil, ô mon coursier fidèle, Et foule aux pieds les peuples et les rois BÉRANG. Ch. du cosaque. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Cil d'Ociant i braient et henissent Ch. de Rol. CCLVII Li sors Geris le destrier pormena ; Trois fois se viutre [vautre], sor les piés se leva ; Si fort heni que la terre sonna Raoul de C. 133 Et seulement un palefroi, Qui ne hanisse par effroi, M'amenez, et sus une selle Pour chevauchier à damoiselle Bl. et Jeh. 1685 Son poitral li laça qui fu de cuir bolis, à une grant estache l'aresna d'un jarris, Li chevaus grate et hene ; moult fait grant pestelis [piétinement] Ch. d'Ant. IV, 191 Je ne hanis pour autre avoine, Que de m'en retourner à Blois ; Trouvé me suis pour une fois Assez longuement en Touraine CH. D'ORL. Rondeau. En cestuy bruyt fiffres, tabours sonnoient, Trompes, clerons, et chevaulx hanissoient J. MAROT V, 29 Berry, hannir, du latin hinnire.
HENNISSANT, ANTE ha-ni-san, san-t' adj.
Qui hennit. Des cavales hennissantes.
HENNISSEMENT ha-ni-se-man s. m.
Le cri ordinaire du cheval. Est-ce vous qui donnerez au cheval sa force, qui lui ferez pousser ses hennissements ? SACI Bible, Job, XXXIX, 19 Le hennissement d'allégresse, dans lequel la voix se fait entendre longuement, monte et finit à des sons plus aigus BUFF. Quadrup. t. I, p. 124 Fig. Cette impétuosité, ces emportements, ce hennissement des cœurs lascifs est supprimé BOSSUET Sermons, Résurrect. dern. 1 La terre tremble toute des grans inissements Des fors destriers courant et des fremissements Girart de Ross. V. 3773 Vaux, qui menoit les coureurs de catholiques, aiant ouï un grand hannissement de chevaux, sentit la fricassée D'AUB. Hist. III, 10 Hennir.
HÉNOTHÉISME é-no-té-i-sm' s. m.
Culte d'un seul dieu chez un peuple, chaque peuple pouvant avoir le sien, par opposition à monothéisme qui exprime qu'il n'y a qu'un seul Dieu. L'hénothéisme est le point de départ de toutes les religions, MAX MÜLLER. Du grec, un, et, dieu.
HÉNOTIQUE é-no-ti-k' s. m.
Édit que Zénon, empereur d'Orient, publia en 482, à l'effet de rétablir l'unité de croyance dans l'Église et de réunir les catholiques et les eutychiens. Il publie son hénotique, c'est-à-dire son décret d'union BOSSUET Hist. I, 11 Le grec se traduit par, unir, neutre, un (voy. UN).
HENRI an-ri
Ordre de Saint-Henri, ordre militaire institué en 1736 par l'électeur de Saxe. La marque en est une étoile à huit pointes, au milieu de laquelle est le buste de saint Henri, empereur. Elle est attachée par un cordon d'argent à un ruban cramoisi. Monnaie d'or, créée en 1549 par Henri II, qui valait deux écus et qui était à 23 carats et de 67 au marc, DE SAULCY, Journ. offic. 20 fév. 1877, p. 1296, 2e col. Henri, nom germanique, dont la forme dans le haut allemand est Heimrih, de heim, maison, village, et rih, puissant : chef de village ou de maison.
HENRIADE an-ri-a-d' s. f.
Poëme épique de Voltaire, dont Henri IV, roi de France, est le héros.
HENRICIENS an-ri-siin s. m. pl.
Nom de sectaires du XIIe siècle, qui ne voulaient aucune espèce de culte et proscrivaient même les chants d'église ; leur nom vient du moine Henri de Lausanne.
HENRIOT en-ri-o s. m.
Un des noms vulgaires de la jeune brême.
HÉORTOLOGIE é-or-to-lo-jie s. f.
Histoire des fêtes, chez les anciens Grecs, titre d'un ouvrage de M. Mommsen, Rev. crit. 21 août 1875, p. 122. Du grec, fête, et, histoire.
HÉPAR é-par s. m.
Nom que les anciens chimistes donnaient aux sulfures. Hépars alcalins, les sulfures alcalins. En grec, foie, sans doute à cause de la couleur de certains sulfures.
HÉPATALGIE é-pa-tal-jie s. f.
Terme de médecine. Douleur névralgique du foie.
HÉPATALGIQUE é-pa-tal-ji-k' adj.
Qui a rapport à l'hépatalgie. En grec, foie et douleur.
HÉPATE é-pa-t' s. m.
Terme de pêche. Poisson du genre des labres, dont la couleur approche de celle du foie. En grec, foie.
HÉPATIQUE é-pa-ti-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au foie. Les vaisseaux hépatiques. Canal hépatique, canal qui emmène la bile du foie et s'anastomose avec le canal cystique. Terme de médecine. Qui est dans le foie. Douleur hépatique. Terme d'histoire naturelle. Qui a la couleur du foie, ou dont l'odeur approche de celle du foie de soufre ou de l'hydrogène sulfuré. Ancien terme de chimie. Air hépatique, le gaz hydrogène sulfuré. S. f. Terme de botanique. Genre de renonculacées, où l'on distingue : l'hépatique commune ou des jardins, hepatica triloba, CHAIX, qui a été recommandée contre les maladies du foie, et une espèce d'anémone printanière, anemone hepatica (renonculacées). Famille de plantes acotylédones, qui renferme de petites plantes herbacées, rampantes, terrestres ou parasites, intermédiaires entre les lichens et les mousses. Vers le coude se monstre apertement la basilique que l'en appelle la epatique LANFRANC f° 30 Les patients avoient une vive et naturelle couleur, sans aucun signe d'estre hepatiques PARÉ VIII, 12 À la constipation du ventre, n'y a meilleur remede que l'aloes hepatique O. DE SERRES 980 Terme grec signifiant, foie.
HÉPATIRRHÉE s. f.
Mot mal fait ; voy. HÉPATORRHÉE.
HÉPATISATION é-pa-ti-za-sion s. f.
Terme d'anatomie pathologique. Passage d'un tissu organique à un état tel qu'il présente l'aspect du foie. L'hépatisation du poumon. Hépatiser.
HÉPATISER (S')é-pa-ti-zé, V. réfl.
Terme d'anatomie pathologique. Subir l'hépatisation. Le poumon s'est hépatisé rapidement. Poumon hépatisé. Du grec, foie, et la finale iser, comme si les Grecs avaient formé le verbe.
HÉPATITE é-pa-ti-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation du foie. Pierre précieuse qui est de la couleur du foie. Du grec, foie.
HÉPATOCÈLE é-pa-to-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Hernie du foie. Du grec, foie, et, hernie.
HÉPATO-CYSTIQUE é-pa-to-si-sti-k' adj.
Qui appartient au foie et à la vésicule du fiel. Du grec, foie, et cystique.
HÉPATO-GASTRIQUE é-pa-to-ga-stri-k' adj.
Qui a rapport au foie et à l'estomac.
HÉPATO-GASTRITE é-pa-to-gas-stri-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation du foie et de l'estomac. Du grec, foie, et gastrite.
HÉPATOGRAPHIE é-pa-to-gra-fie s. f.
Description du foie. Du grec, foie, et, décrire.
HÉPATO-INTESTINAL, ALE é-pa-to-in-tè-stinal, na-l' adj.
Qui appartient au foie et à l'intestin. Canal hépato-intestinal, nom donné au canal hépatique des solipèdes.
HÉPATOLOGIE é-pa-to-lo-jie s. f.
Traité sur le foie. Du grec, foie, et, traité.
HÉPATOMPHALE é-pa-ton-fa-l' s. f.
Terme de médecine. Hernie du foie par l'anneau ombilical. On dit aussi hépatomphalocèle. Du grec, foie, et, ombilic.
HÉPATORRHÉE é-pa-to-rrée s. f.
Terme de médecine. Déjection abondante de matières en grande partie formées de bile presque pure. Du grec, foie, et, couler.
HÉPATOSCOPIE é-pa-to-sko-pie s. f.
Terme d'antiquité. Art de deviner l'avenir par l'inspection du foie des victimes ; cette inspection elle-même. Du grec, foie, et, examiner.
HÉPATOTOMIE é-pa-to-to-mie s. f.
Dissection du foie. Du grec, foie, et, dissection.
HEPHTHÉMIMÈRE è-fté-mi-mè-r' adj.
Terme d'ancienne métrique. Qui a la moitié de sept parties, c'est-à-dire trois mesures et demie. Ce terme de prosodie grecque s'appliquait : 1° aux vers de sept syllabes, comme ceux d'Anacréon ; 2° aux césures de trois pieds et demi. On dit aussi semi-septénaire. En grec, sept, hémi (voy. HÉMI), et partie.
HEPSET è-psè s. m.
Nom vulgaire d'un poisson qui est l'athérine hepsète (acanthoptérygiens).
HEPT-HEPTA- préfixe
Préfixe qui signifie sept.
HEPTACANTHE è-pta-kan-t' adj.
Terme de zoologie. Qui porte sept épines ou aiguillons. Hept...., et épine (en grec).
HEPTACORDE è-pta-kor-d' s. m.
Terme de musique. Lyre ou cithare à sept cordes des anciens. Système de sons composé de sept notes, tel que la gamme. Adj. Qui a sept cordes. Lyre heptacorde. Terme dérivé du mot grec traduit par sept, et corde (en grec).
HEPTADACTYLE è-pta-da-kti-l' adj.
Terme de zoologie. Qui a sept doigts. Hepta...., et doigt en grec.
HEPTADE è-pta-d' s. f.
Groupe de sept choses ou de sept personnes. La réunion des sept sages de la Grèce. En grec, sept.
HEPTAÉDRE è-pta-è-dr' s. m.
Terme de géométrie. Solide à sept faces. Hepta...., et face (en grec).
HEPTAÉDRIQUE è-pta-é-dri-k' adj.
Qui appartient à l'heptaèdre.
HEPTAGONAL, ALE è-pta-go-nal, na-l' adj.
Terme didactique. Qui appartient à l'heptagone. Solides heptagonaux, solides dont la base est un heptagone. Pyramide heptagonale. Prismes heptagonaux.
HEPTAGONE è-pta-go-n' adj.
Terme de géométrie. Qui a sept angles et sept côtés. Substantivement. Un heptagone, un polygone de sept côtés. Terme de fortification. Ouvrage composé de sept bastions. Hepta...., et angle en grec.
HEPTAGYNE è-pta-ji-n' adj.
Terme de botanique. Qui a sept pistils. Hepta...., et femme, pistil (en grec).
HEPTAGYNIE è-pta-ji-nie s. f.
Terme de botanique. Classe renfermant les plantes à sept pistils.
HEPTAMÉRON è-pta-mé-ron s. m.
Ouvrage composé de parties distribuées en sept journées. L'Heptaméron de la reine de Navarre. Mot consacré par l'usage, mais mal formé ; il devrait être heptaéméron, d'un terme grec dérivé de deux mots traduits par sept (voy. SEPT), et jour.
HEPTAMÈTRE è-pta-mè-tr' adj.
Terme d'ancienne métrique. Vers heptamètre, ou, substantivement, un heptamètre, vers qui a sept pieds. Hepta...., et mesure (en grec).
HEPTANDRE è-ptan-dr' adj.
Terme de botanique. Qui a sept étamines. Hept...., et mâle en grec, étamine.
HEPTANDRIE è-ptan-drie s. f.
Terme de botanique. Classe du système sexuel de Linné, qui renferme les plantes dont la fleur a sept étamines.
HEPTANÈME è-pta-nè-m' adj.
Terme de zoologie. Qui a sept tentacules. Hepta...., et filament (en grec).
HEPTANTHÉRÉ, ÉE è-ptan-té-ré, rée adj.
Terme de botanique. Qui a sept anthères ou étamines. Hept...., et anthère.
HEPTAPÉTALE è-pta-pé-ta-l' adj.
Terme de botanique. Dont la corolle se compose de sept pétales. On dit aussi heptapétalé. Hepta...., et pétale.
HEPTAPHONE è-pta-fo-n' adj.
Écho heptaphone, écho qui répète sept fois. Hepta...., et voix en grec.
HEPTAPHYLLE è-pta-fi-l' adj.
Terme de botanique. Feuille heptaphylle, feuille pennée qui est formée de sept folioles. Hepta.... et feuille en grec.
HEPTARCHIE è-ptar-chie s. f.
Les sept royaumes fondés par les Angles et les Saxons en Bretagne, au Ve et au VIe siècle. Gouvernement de sept individus. Hepta...., et domination en grec.
HEPTARCHIQUE è-ptar-chi-k' adj.
Qui a rapport à l'heptarchie.
HEPTARQUE hè-ptar-k' s. m.
Chacun des rois d'une heptarchie.
HEPTASÉPALE è-pta-sé-pa-l' adj.
Terme de botanique. Qui est formé de sept sépales. Hepta...., et sépale.
HEPTASTADE è-pta-sta-d' s. m.
Nom d'une digue à Alexandrie d'Égypte, du temps des rois grecs. César, pour en profiter, entreprit d'emporter l'île de Pharos, où il fit débarquer ses troupes après le combat, et de se rendre maître de la digue qu'on appelait l'heptastade, qui la joignait au continent ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. X, p. 325, dans POUGENS Hepta...., et stade.
HEPTASYLLABE è-pta-sil-la-b' adj.
Qui a sept syllabes. Inconstitutionnel est un mot heptasyllabe. La cigale ayant chanté est un vers heptasyllabe. Hepta...., et syllabe.
HEPTATEUQUE è-pta-teu-k' s. m.
Les sept premiers livres de l'Ancien Testament, c'est-à-dire le Pentateuque, le livre de Josué et le livre des Juges. Ouvrage divisé en sept livres. Terme dérivé de deux mots grecs traduits par sept et instrument, livre, volume.
HEPTATOME è-pta-to-m' adj.
Terme de zoologie. Qui est divisé en sept articles. Hepta...., et section en grec.
HÉQUET hé-ké, h aspirée s. m.
En Normandie, ridelle, côté d'une charrette en râtelier, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 193. Voy. HEC au Dictionnaire et au Supplément.
HÉRA é-ra s. f.
La 103e planète télescopique, découverte en 1868 par M. Watson. Du grec, Junon.
HÉRACLÉES é-ra-klée s. f. pl.
Terme d'antiquité grecque. Fêtes en l'honneur d'Hercule. En grec, Hercule.
HÉRACLIDE é-ra-kli-d' s. m.
Descendant d'Hercule. Les Héraclides s'établirent dans le Péloponnèse. Nom d'une tache de la lune. Du grec, Hercule.
HÉRALDIQUE é-ral-di-k' adj.
Qui a rapport au blason. L'art héraldique. Colonne héraldique, colonne qui porte sur son fût des écussons blasonnés. Science héraldique, celle qui traite des armoiries et des anciennes fêtes de chevalerie. S. f. L'héraldique, la science héraldique, et aussi l'ensemble des emblèmes de blason. L'orange est encore usité dans l'héraldique anglaise. Héraut, anciennement heralt. HÉRALDIQUE. Ajoutez : Graveur héraldique, graveur qui grave des armoiries.
HÉRALDISTE é-ral-di-st' s. m.
Celui qui est versé dans l'art héraldique.
HÉRATULE é-ra-tu-l' s. f.
Espèce d'huître fossile petite et oblongue.
HÉRAUDERIE é-rô-de-rie s. f.
Corporation de hérauts. Sir Albert Woods et les membres de l'hérauderie de la Jarretière ont enlevé, après les formalités d'usage, les armes, la bannière et les insignes... Journ. offic. 12 avril 1877, p. 2813, 3e col. Angl. heraldry (voy. HÉRAUT).
HÉRAUT hé-rô ; le t se lie dans la prononciation soutenue : un hé-rô-t envoyé.... ; au pluriel, l's se lie : des hé-rô-z envoyés.... s. m.
Dans l'antiquité, officier chargé de publications solennelles, et de diverses fonctions dans les cérémonies publiques. Le caducée d'un héraut. La personne des hérauts était sacrée. On envoya un héraut pour sommer les habitants de se rendre VAUGEL. Q. C. III, 1 Malheureux, j'ai servi de héraut à sa gloire ! RAC. Esth. III, 1 Fig. Celui qui annonce. Je suis le médecin de l'âme et le héraut de la liberté et de la vérité, D'ABLANCOURT, Lucien, Philosophes à l'encan. Un rossignol tomba dans ses mains [du milan] par malheur, Le héraut du printemps lui demande la vie LA FONT. Fabl. IX, 18 Dans le moyen âge, officier qui faisait diverses proclamations ou messages, et dont une des fonctions était de régler les fêtes de chevalerie et de tenir registre des noms et des blasons des chevaliers. Le héraut faisait les défis publics, les trêves et les traités de paix, et annonçait les tournois ABBÉ DE CHOISI Hist. de Phil. de Valois, dans RICHELET Louis XII envoya un héraut d'armes annoncer la guerre au doge ; il redemandait le Crémonais, qu'il avait cédé lui-même aux Vénitiens, quand ils l'avaient aidé à prendre le Milanais VOLT. Mœurs, 113 Du temps de l'ancienne monarchie, officiers qui servaient pour les cérémonies des mariages et des sacres des rois, des publications de paix, etc. Ils étaient au nombre de vingt-huit, dont le premier, qui était roi d'armes, se nommait Montjoie Saint-Denis, ancien cri de guerre des Français. Li heraux est entrez en la cité antie Guesclin. 1567 Si furent ordonnés deux moult vaillans chevaliers pour aller là, et en leur compagnie trois herauts pour reconnoistre leurs armes [des seigneurs morts], et deux clercs pour escrire et enregistrer les noms de ceux qu'ils trouveroient FROISS. I, I, 295 Je n'ai mais bon seneschaut, Ne pour moi louer herault E. DESCH. Poésies mss. f° 79 Mandant à vostre sœur, par ung roi d'armes, aultrement le herault Valois, si.... CARLOIX VIII, 32 Herault ou messager ne doivent estre en danger LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 83 Espagn. haraldo, heraldo ; anc. espagn. haraute ; portug. arauto et aussi faraute ; ital. araldo ; angl. herald ; allem. Herold ; bas-latin, heraldus, haraldus. Ce mot paraît germanique ; et Diez remarque qu'il répondrait à un terme de l'ancien haut allemand hariowalt, officier d'armée, mais qu'on ne trouve ce hariowalt que comme nom propre : Chariovaldus ; saxon, Hariolt ; scandin. Haraldr.
HERBACÉ, ÉE èr-ba-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui a le caractère, l'apparence de l'herbe. Plantes herbacées, celles dont la tige et les branches, ne produisant pas de bois, périssent après quelques mois de végétation. Se dit aussi, par opposition à ligneux, de toute partie des végétaux qui est d'un tissu vert comparable à celui des feuilles. Un gland qu'on jette en terre au printemps, produit, au bout de quelques semaines, un petit jet tendre et herbacé BUFF. Expér. sur les vég. 1er mém. Lat. herbaceus, de herba, herbe.
HERBAGE èr-ba-j' s. m.
Toute sorte d'herbes. Le plus souvent une couronne de feuilles de chêne ou de laurier, ou de quelque herbage plus vil encore, devenait inestimable parmi les soldats [romains], qui ne connaissaient point de plus belles marques que celles de la vertu ni de plus noble distinction que celle qui venait des actions glorieuses BOSSUET Hist. III, 6 Quelques fruits dédaignés de la brute sauvage, L'herbage impur vomi par le flot écumant, De nos corps épuisés sont l'unique aliment MILLEV. Élég. II, Homère. L'herbe des prés, des pâturages. La biche [qui a perdu son faon] dissipe son chagrin en cherchant d'autres herbages et d'autres forêts P. L. COUR. Lett. II, 169 Particulièrement. Pré destiné à l'engrais des bœufs et des vaches. Cet herbage est d'un très grand revenu. Terrain en friche sur lequel tout propriétaire de bestiaux a droit de les envoyer. Terme de droit féodal. Droit d'herbage, droit payé pour tout héritage tenu en censive. Il y avait le droit de vif herbage et le droit de mort herbage. Sanc et cervelle [il] fait voler en l'erbage Ronc. p. 65 Prestres Martins estoit moult sages De bien norrir par ces erbages Brebis dont il ot maint fromage Ren. 7396 N'el [les fleurs] ne sunt point, sachiés de certes, Ne trop closes, ne trop overtes, Ains flamboient par les herbages El meillor point de lor aages la Rose, 20167 J'apprins aussi, allant aux pasturages, à eviter les dangereux herbages MAROT I, 220 Et est dit vif herbage [sorte de droit qu'on payait au seigneur pour pâture] quand le nombre des bestes est de dix et au dessus, et mort herbage quand il est de neuf et au dessous Coust. gén. t. I, p. 610 Wallon, yerbage ; bourguig. arbeige ; provenç. erbatge ; espagn. herbage ; ital. erbaggio ; du bas-lat. herbaticum, de herba, herbe. Herbaticum s'employait surtout au sens de droit de pâturage.
HERBAGE èr-ba-j' s. m.
Ancien terme de marine. Étoffe de laine grossière et de couleur brune, sorte de camelot dont on faisait des tentes pour les navires, des cabans et des chaussures pour les gens de mer, JAL. D'après Jal, bas-lat. arbasus, de l'ital. arbascio, de Arba, île appartenant aux Vénitiens, où l'on fabriquait l'arbascîo.
HERBAGEMENT èr-ba-je-man s. m.
Action de mettre à l'herbage un cheval, un bœuf, HOUEL, La question des haras, p. 5, dans Journ. des haras, 1874. S'il est vrai que généralement, en consommant les herbes que ne recherchent pas ou que refusent les animaux de l'espèce bovine, le cheval diminue le prix de revient de l'herbagement de ses compagnons de prairie, il est vrai aussi que souvent il détériore l'herbage au lieu de l'améliorer BOCHER Rapport à l'Assemblée nat. n° 1910, p. 9, note.
HERBAGER èr-ba-jé s. m.
Celui qui s'adonne à l'engrais des bœufs. Terme de féodalité. Franc herbager, exempt du droit d'herbage. Herbage.
HERBAGEUX, EUSE èr-ba-jeû, jeû-z' adj.
Couvert d'herbages. Tandis que je tenais les yeux fixés sur l'Asie, soudain du côté du nord des tourbillons de flamme et de fumée attirèrent mon attention ; ils coururent le long du lac fangeux d'Azof, et furent se perdre dans les plaines herbageuses du Kouban VOLNEY Ruines, 12 Herbageux COTGRAVE
HERBAILLE èr-bâ-ll', ll mouillées s. f.
Nom donné, par plaisanterie, à des plantes classées dans un herbier. Voici, monsieur, mes misérables herbailles J. J. ROUSS. dans le Dict. de BESCHERELLE.
HERBAUT èr-bô s. m.
Terme de vénerie. Nom que l'on donne souvent aux chiens de chasse qui se jettent durement sur le gibier.
HERBE èr-b' s. f.
Toute plante qui, n'étant point arbre, arbrisseau ou arbuste, est privée de bourgeons, soit qu'elle ne vive qu'un an, ou moins, soit que ses racines vivaces émettent chaque année de nouvelles tiges herbacées. Potage aux herbes. Le plonge en un bain d'eaux et d'herbes inconnues CORN. Médée, I, 1 Ils sont devenus comme le foin qui est dans les champs, et comme l'herbe verte qui croît sur les toits SACI Bible, Rois, IV, XIX, 26 Dieu dit encore : Que la terre produise de l'herbe verte qui porte de la graine et des arbres fruitiers qui portent du fruit SACI ib. Genèse I, 11 Bouillon d'herbes ou aux herbes, sorte de bouillon qu'on prend quand on se purge. Jus d'herbes, suc de persil, de cerfeuil et autres herbes extrait par pression, et que le vulgaire recommande pour la dépuration du sang. Fines herbes, celles qui servent pour les assaisonnements, telles que cerfeuil, persil, etc. Omelette aux fines herbes. Herbes médicinales, herbes qui sont employées par la pharmacie. Herbes potagères, herbes qui se cultivent dans les jardins et sont bonnes à manger. Herbes vulnéraires, herbes qui, prises intérieurement ou appliquées en topique, passent pour propres à la guérison des coups et des blessures. Mauvaise herbe, les herbes qui ne sont pas utiles à l'homme ou aux animaux et que la culture tend constamment à extirper. Ils avaient observé sans étude que la décomposition de ce que nous appelons mauvaises herbes, était nécessaire à la reproduction des plantes qui leur étaient utiles RAYNAL Hist. phil. X, 3 Fig. Il a marché sur une mauvaise herbe, il lui est arrivé quelque chose qui l'a mis de mauvaise humeur (locution tirée d'une superstition commune à la France et aux pays germaniques sur l'herbe qui égare et qui a été semée par la foudre ; c'est en vertu de cette superstition qu'on dit dans les campagnes normandes que celui qui a perdu son chemin dans les bois a marché sur une mauvaise herbe). Fig. et familièrement. Sur quelle herbe avez-vous marché (locution qui dérive de la précédente) ? se dit, en plaisanterie, à un homme, pour lui reprocher la mauvaise humeur où il est, et aussi pour s'étonner de sa gaieté extraordinaire ou de sa tristesse, etc. Quel transport ? sur quelle herbe est-ce qu'il a marché ? DANCOURT Trahis. punie, IV, 11 Mme d'Épinay se tenait les côtés de rire ; je ne savais sur quelle herbe ils avaient marché J. J. ROUSS. Confess. IX. Herbes de la Saint-Jean, herbes odoriférantes qu'on vend le jour de la Saint-Jean pour en jonche" les planchers, et, primitivement, herbes magiques que l'on cueillait le jour de la Saint-Jean, telles que l'hypéricum et la racine de fougère. Fig. Employer toutes les herbes de la Saint-Jean (par allusion aux herbes magiques de la Saint-Jean), employer dans une affaire tous les moyens dont on peut s'aviser pour réussir. Collectivement. Toutes les espèces d'herbes qui forment les prés, qui croissent dans les lieux peu fréquentés, et qu'on coupe d'ordinaire pour la nourriture des bestiaux. Mettre un cheval à l'herbe. On blanchit les toiles sur l'herbe. Se coucher sur l'herbe. Un certain loup, dans la saison Que les tièdes zéphyrs ont l'herbe rajeunie LA FONT. Fabl. V, 8 Elle approche : elle voit l'herbe rouge et fumante [de sang] RAC. Phèdre, V, 6 Et de Jérusalem l'herbe cache les murs RAC. Esth. I, 1 Ne sais-tu pas.... Que l'insecte insensible enseveli sous l'herbe, Et l'aigle impérieux qui plane au haut du ciel, Rentrent dans le néant, aux yeux de l'Éternel VOLT. Fanat. I, 4 ....Ces chanteurs divins, dont les doctes prestiges Ont aux fleuves charmés fait oublier leur cours, Aux troupeaux l'herbe tendre, au pasteur ses amours A. CHÉN. Idylles, Épil. Toute herbe aux champs est glanée ; Ainsi finit une année, Ainsi finissent nos jours LAMART. Harm. II, 4 Quel bras jette les tours sous l'herbe, Change la pourpre en vil lambeau ? V. HUGO Odes, III, 3 Faire de l'herbe, couper de l'herbe. Faire de l'herbe pour les lapins. Ce cheval aura, prendra quatre ans, cinq ans, aux herbes, c'est-à-dire au printemps il aura quatre ans, cinq ans. Fig. et familièrement. L'herbe croît chez eux, c'est-à-dire personne n'y vient, ils sont abandonnés (locution tirée de ce que l'herbe croît dans la cour d'une maison où personne ne vient). Peu de gens avaient affaire chez lui [Châteauneuf], et l'herbe croissait chez eux [lui et sa femme] SAINT-SIMON 77, 259 Vendôme se retira à Anet, où l'herbe commença à croître SAINT-SIMON 228, 58 Fig. L'herbe prise comme comparaison avec ce qui passe vite. Dans la plupart des hommes les changements se font peu à peu, et la mort les prépare ordinairement à son dernier coup ; Madame cependant a passé du matin au soir, ainsi que l'herbe des champs BOSSUET Duch. d'Orl. Leur gloire sèche comme l'herbe FLÉCH. Mar.-Thér. Fig. et familièrement. Couper l'herbe sous le pied à quelqu'un, le supplanter ; locution prise de l'animal qui paît et à qui l'on ferait tort si on lui coupait l'herbe sous le pied. Tandis que le fils de Vénus Sous le pied te va couper l'herbe, Comme dit l'antique proverbe SCARRON Virg. VII J'emmène Marie pour l'empêcher de couper l'herbe sous le pied de sa mère : ces pauvres mères ! SÉV. 144 La duchesse d'Hanovre prétendit que M. le prince lui avait coupé l'herbe sous le pied SAINT-SIMON 4, 65 En herbe, se dit des céréales lorsque, encore vertes, elles s'élèvent peu au-dessus des sillons et que l'épi n'est pas encore sorti. Blé en herbe. Avoine, orge en herbe. Où en serais-je, si chacun de ceux à qui je puis devoir s'en venaient cueillir avant le temps mes fruits ou ma vendange, et couper mon blé en herbe ? P. L. COUR. à messieurs les juges. Fig. Manger son blé en herbe, dépenser son revenu d'avance. Achetant cher, vendant à bon marché, et mangeant son blé en herbe MOL. l'Avare, II, 1 Fig. En herbe, se dit de ceux qui, jeunes encore, étudient pour obtenir quelque titre, ou qui sont en passe d'être élevés à quelque dignité, à quelque emploi. Avocat en herbe. Docteur en herbe. C'est un ministre en herbe. Être cocu en herbe, avoir tout ce qu'il faut pour le devenir. Au sort d'être cocu son ascendant l'expose ; Et ne l'être qu'en herbe est pour lui douce chose MOL. Éc. des mar. III, 10 En herbe et en gerbe, se dit pour exprimer d'un côté l'espérance, de l'autre la jouissance. Bel exemple pour les vivants D'amasser leur froment en gerbe, Au lieu de le manger en herbe SCARR. Virg. IV Herbe entre dans plusieurs noms vulgaires de plantes usuelles. Herbe aux abeilles, l'ulmaire (spiraea ulmaria, L.). Herbe d'admiration, la phlomide zeylanique (labiées) de Linné (Inde) ; le nom vient de ce que dans le pays les femmes envoient cette plante aux personnes qui sont l'objet de leur admiration. Herbe aigrelette, un des noms vulgaires du rumex acetosa (polygonées) de Linné, lequel est notre oseille ordinaire. Herbe à l'ambassadeur, herbe à la reine, le tabac. Herbe d'amour, reseda odorata, L. (résédacées). Herbe aux ânes, oenothera biennis, L. (onagrariées). Herbe antiépileptique, plante de la Guiane, ageraton conyzoïdes (synanthérées), dit aussi herbe de bouc. Herbe à l'araignée, phalangium ramosum, L. (liliacées). Herbe blanche, diotis candidissima, Desfont. (composées). Herbe aux blessures, le plantain. Herbe à la bosse, dite en Normandie contre-bosse. Herbe aux boucs, chelidonium majus, L. (papavéracées). Herbe caniculaire, hyoscyamus niger, L. (solanées). Herbe de capucin, la nigelle bleue. Herbe à la capucine, la petite pervenche. Herbe au cancer, herniaria glabra, L. (paronychiées). Herbe du cardinal, symphytum officinale, L. (borraginées). Herbe à cent goûts, artemisia vulgaris, L. (composées). Herbe au chantre, sysimbrium officinale, Scop. (crucifères). Herbe aux charpentiers, achillea millefolium, L. (composées). Herbe aux chats, nom vulgaire de la népète cataire (labiées), dite aussi cataire, et de la germandrée maritime (labiées), appelée encore marum. Herbe à chique, nom (aux Antilles) donné à la tournefortie brillante (borraginées). Herbe à cloque, physalis alkekengi, L. (solanées). Herbe de Saint-Christophe, l'actaea spicata. Herbe du cocher, la mille-feuille. Herbe à cochon, la renouée des oiseaux. Herbe cœur, pulmonaria officinalis, L. (borraginées). Herbe du cœur, la menthe des jardins. Herbe de consoude, nom donné dans les Antilles, d'après Jussieu, à une espèce de carmantine (justicia). Herbe de la corneille, herbe aux corneilles, nom vulgaire du fragon hippoglosse. Herbe de la couaille, la véronique chamaedrys de Linné. Herbe aux coupures, la grande consoude, et aussi le sedum telephium, L. (crassulacées). Herbe à cousin, le conyza odorata. Herbe aux cinq coutures, plantago lanceolata, L. (plantaginées). Herbe aux cuillères, cochlearia officinalis, L. (crucifères). Herbe aux cure-dents, ammi visnaga, Lamk. (ombellifères). Herbe à dartres, nom, en Amérique, de la casse ailée. Herbe à deux bouts, le chiendent. Herbe du diable, datura stramonium, L. (solanées). Herbe à l'éclaire, la grande chélidoine. Herbe à écurer, chara foetida, L. (characées). Herbe à éternuer, achillea ptarmica, L. (composées). Herbe aux écus, lysimachia nummularia, L. (primulacées). Herbe empoisonnée, atropa belladona, L. (solanées). Herbe à l'esquinancie, asperula cynanchica, L. (rubiacées), et aussi le geranium robertianum, L. (géraniacées). Herbe aux femmes battues, tamus communis, L. (asparaginées). Herbe à la fièvre, petite centaurée. Herbe flottante, une fucacée, le sargasse vulgaire. Herbe à Gérard, aegopodium podagraria, L. (ombellifères). Herbe du foie, hepatica triloba, Chaix. Herbe aux goutteux, aegopodium podagraria, L. (ombellifères). Herbe aux gueux, la clématite (clematis vitalba, L.). Herbe de Guinée, le panic de la Guiane souvent confondu avec la fléole géante, laquelle vient de l'Afrique occidentale, et doit porter particulièrement le nom d'herbe de Guinée, LEGOARANT. Herbe à l'hirondelle, stellera passerina, L. (thymélées). Herbe de l'hirondelle, chelidonium majus, L. (papavéracées). Herbe du bon Henri, blitum bonus Henricus, Rchb. (chénopodées). Herbe à jaunir, le réséda jaunissant, dit aussi gaude ; le genêt des teinturiers. Herbe du javart, un des noms vulgaires du géranium bec de grue. Herbe au lait de Notre-Dame, pulmonaria officinalis, L. (borraginées). Herbe des magiciens, datura stramonium, L. (solanées). Herbe aux mamelles, lampsana communis, L. (composées). Herbe aux massues, lycopodium clavatum, L. (lycopodiacées). Herbe aux mites, verbascum blattaria, L. (solanées). Herbe à la manne, glyceria fluitans, Ehrbr. (graminées), dite aussi manne de Pologne, parce que dans ce pays on en prépare les semences à la manière de la semoule ou du riz, et qu'elle est ainsi regardée comme une grande ressource, LEGOARANT. Herbe aux mille florins, erythraea centaurium, L. (gentianées). Herbe aux cent miracles, ophioglossum vulgatum, L. (fougères). Herbe more (et non herbe morte), nom vulgaire de la borée yervamore (chénopodiacées), dont le nom spécifique veut dire herbe more, LEGOARANT. Herbe au nombril, cynoglossum linifolium, L. (borraginées). Herbe à la ouate, asclepias syriaca, L. (asclépiadées). Herbe du Paraguay, le houx maté. La plus riche production qui sorte des trois provinces, c'est l'herbe du Paraguay ; c'est la feuille d'un arbre de grandeur moyenne qui n'a été décrit ni observé par aucun botaniste ; son goût approche de celui de la mauve, et sa figure de celle de l'oranger RAYNAL Hist. phil. VIII, 11 Herbe à Paris, ou raisin de renard, ou parisette, paris quadrifolia, L. (asparaginées). Herbe à pauvre homme, la gratiole. Herbe aux perles, nom vulgaire du lithospermun officinale (borraginées), dit aussi grémil, et dont les semences sont appelées graine perlée. Herbe pied de chat, l'antennaire dioïque (synanthérées), plus spécialement nommée pied de chat. Herbe à pisser, la pyrole ombellée (éricacées), qui croît au Canada. Herbe aux poumons, pulmonaria officinalis, L. (borraginées). Herbe aux poux, la dauphinelle staphysaigre (renonculacées), dite vulgairement staphysaigre, et aussi herbe pédiculaire. Herbe à printemps, chenopodium botrys, L. (chénopodées). Herbe du grand prieur, tabac. Herbe à la rate, scolopendrium officinale, Sm. (fougères). Herbe à la reine, tabac ; dite aussi herbe sacrée. Herbe à Robert, geranium robertianum, L. (géraniacées). Herbe de la sagesse, le sisymbre Sophie. Herbe Sainte-Apolline, hyoscyamus niger, L. (solanées). Herbe de Saint-Étienne, circea lutetiana, L. (circéacées). Herbe de Saint-Félix, la scrofulaire noueuse, dite absolument la scrofulaire. Herbe Saint-Fiacre, heliotropium europaeum, L. (borraginées). Herbe de Saint-Jacques, le seneçon jacobée. Herbe de Saint-Jean : 1° le gléchome hédéracé (labiées), dit lierre terrestre ; 2° l'hypericon perforé (hypéricacées), appelé mille-pertuis ; 3° l'armoise vulgaire (synanthérées), dite armoise ; 4° le leucanthème vulgaire (synanthérées), qui est pour certains auteurs le chrysanthème des prés ; 5° la sauge sclarée (labiées), nommée aussi orvale, LEGOARANT. Herbe de Saint-Innocent, polygonum hydropiper, L. (polygonées). Herbe de la Saint-Jean, hypericum perforatum, L. (hypéricinées). Herbe de Saint-Julien, satureia hortensis, L. Herbe de Saint-Roch, pulicaria dysenterica, L. (composées). Herbe sanguine, le rumex sanguin (polygonacées). Herbe sans couture, ophioglossum vulgatum, L. (fougères). Herbe du siége, scrophularia aquatica, L. (scrophularinées). Herbe aux sonnettes, fritillaria imperialis, L. (liliacées). Herbe aux sorcières, la même que l'herbe aux magiciens. Herbe stellaire, le plantain coronope. Herbe à la taupe, datura stramonium, L. (solanées). Herbe aux teigneux, tussilago petasites, L. (composées). Herbe de la Trinité, anemone hepatica, L. (renonculacées). Herbe du vent, anemone pulsatilla, L. (renonculacées). Herbe aux vipères, echium vulgare, L. (borraginées). Herbe aux verrues, un des noms vulgaires de l'héliotrope d'Europe (borraginées), dit absolument l'héliotrope comme l'héliotrope du Pérou. Herbe aux vers, tanaisie. Herbe à la vierge, narcissus poeticus, L. (amaryllidées). Fête des Herbes, nom par lequel d'anciennes chartes désignent l'Assomption. Oiseau des herbes, le tangara bleu. Terme d'alchimie. Herbe médicinale, le mercure hermétique. Herbes filées, espèce d'étoffe ou de toile lustrée que l'on fait de diverses sortes d'herbes. Herbes lâches, étoffes des Indes, moitié herbe et moitié coton. Herbes de soie, légères étoffes faites avec une espèce de chanvre de Virginie. Taffetas d'herbes, taffetas des Indes fabriqué avec une matière soyeuse qu'on tire de différentes plantes. Il a bien fait, il aura de l'herbe. Ce poëte Malherbe Qu'on tient si parfait, Il aura de l'herbe, Car il a bien faitTHÉOPHILEdans LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 77
À chemin battu il ne croît pas d'herbe
, c'est-à-dire il n'y a point de profit à faire en un négoce dont trop de gens se mêlent.
L'herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
, se dit d'un homme industrieux qui sait se créer des ressources là où d'autres ne trouvent rien.
Méchante herbe, mauvaise herbe croît toujours
, se dit, par plaisanterie, d'un enfant qui grandit. Vous voyez qu'elle est grande ; mais mauvaise herbe croît toujoursMOL.l'Avare, III, 10 Avalez, ce sont herbes, se disait autrefois lorsqu'on engageait un malade à prendre une potion médicinale. Sur l'erbe verte estut devant son tret [tente] Ch. de Rol. LIII [Au temps] Que bois et pres sont de mainte semblance, Vert et vermeil, couvert d'erbe et de flor Couci, XVI Qui aloient jouant sur l'erbe qui verdie Berte, II En croi sur l'herbe drue doucement se couchoit ib. XXVIII Il puet ouvrer et faire ouvrer de jours et de nuiz de fleurs et de herbes Liv. des mét. 246 La digneté de l'herbe [une herbe magique] ens u fons la porta ; Or est u fons de l'eve, si com l'en dit, piecha, Et le jour saint Jehen, ne le mescreés jà, Vient tous jours dessus l'eve, toute coie estera Gaufrey, V. 3955 Pour telle medecine il fault telle herbe ORESME Eth. 69 Pour herbe vert à parer la sale [à manger] Bibl. des chartes, 5e série, t. I, p. 225 Qui ne point [pique] en herbe ne point en espic LEROUX DE LINCY Prov. . I, p. 77 .... Et l'odorant amome d'Assyrie Sera commun comme herbe de prairie MAROT I, 228 Elle y avoit mis toutes les herbes de la Saint-Jean DESPER. Contes, LXVI Lequel, faisant doucement ses approches, lui coupoit l'herbe sous le pied YVER p. 588 Nicotiane ou herbe à la royne qu'aucuns maintenant appellent petum BOUCHET Serées, liv. III, p. 16, dans LACURNE D'aucuns des dits prez sont à deux herbes, on n'y peut aller qu'ils ne soient fauchez deux fois Coust. génér. t. I, p. 913 L'herbe qu'on cognoist, on la doit lier à son doigt COTGRAVE En four chaud ne croist herbe ID. Berry, harbe ; wallon, ièbe ; Hainaut, hierbe ; provenç. erba, herba ; espagn. yerva ; port. herva ; ital. erba ; du lat. herba. Herba paraît tenir au verbe grec traduit par paître, répondant au sanscrit bharv, qui se trouve dans le véda : bharvati, il mange, et dans l'expression sûbharvas gâvas, et en grec, bœufs bien nourris. Ajoutez : L'eau fait l'herbe, dicton rural Revue horticole, 16 juil. 1875, n° 14, p. 268
HERBÉ, ÉE èr-bé, bée part. passé d'herber
Toiles herbées. Les perruquiers nomment cheveux herbés, des cheveux châtains qu'on a fait devenir blonds en les mettant sur l'herbe, exposés au soleil, après plusieurs lessives d'eau limoneuse.
HERBEILLER èr-bè-llé, ll mouillées, et non èrbè-yé v. n.
Terme de chasse. Brouter l'herbe, en parlant du sanglier. Faire paistre et herbeyer leur bestail Coust. génér. t. II, p. 687 Herbe.
HERBELINE èr-be-li-n' s. f.
Brebis étique qu'on met à l'herbe. Herbe.
HERBER èr-bé v. a.
Exposer, étendre sur l'herbe. Herber de la toile. Terme d'ancienne maréchalerie. Appliquer un morceau de racine d'ellébore au poitrail ou dans d'autres endroits de certains animaux tels que les chevaux, les bœufs et les vaches, pour les guérir de divers maux, en faisant suppurer la partie. La place où jouster on devoit, estoit belle, ample et unie, verte et herbée FROISS. III, IV, 12 Herbe.
HERBERIE èr-be-rie s. f.
Marché aux herbes. Lieu où l'on fait blanchir les cires. La plus grande gabelle qui fust lors à Rome estoit imposée sur l'herberie [plantes potageres] qui s'y vendoit O. DE SERRES 499 Herbe ; provenç. erbaria.
HERBET èr-bè s. m.
Nom donné au fucus comosus des plages des îles Chaussey (Manche) les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 28 Diminutif de herbe.
HERBETTE èr-bè-t' s. f.
L'herbe courte et menue des champs (usité surtout en poésie et dans le style pastoral). [Troupeau] Vous qui, gras et beau, Me donniez sans cesse, Sur l'herbette épaisse, Un plaisir nouveau DESHOULIÈRES t. II, p. 88 Vos pieds dans le satin N'osent fouler l'herbette BÉRANG. Ce n'est plus Lisette. Que erbelete poignent et pré sont raverdi Berte, I Pour quoi fait dont dame ne pucelette Si grant dangier de s'amour à ami, Qui sechera soubz le pié com l'erbette ? C'est grant foleur.... E. DESCH. Ball. Profittez de la jeunesse Semblablement sur les menues herbettes, Vit pastoureaux garder leurs brebiettes MAROT V, 61 Diminutif d'herbe ; bourguign. arbôtte.
HERBEUX, EUSE èr-beû, beû-z' adj.
Où il croît de l'herbe. Champs herbeux. Contrée herbeuse. Garde [il regarde] suz destre parmi un val herbus Ch. de Rol. LXXVIII Isnelement courant toute une voie herbouse AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 14 Si que paissant par les campagnes Les troupeaux dans les champs herbeux RONS. 366 Provenc. erbos ; esp. herboso ; port. hervoso ital. erboso ; du lat. herbosus, de herba, herbe. HERBEUX. Ajoutez : Atterrissements herbeux, atterrissements qui deviennent des îles et où il croît une herbe excellente pour les moutons, QUÉNAULT, Revue des Sociétés savantes, 1872, t. VI, p. 106.
HERBICOLE èr-bi-ko-l' adj.
Terme de zoologie. Qui vit parmi les herbes des prés. Lat. herba, herbe, et colere, habiter.
HERBIER èr-bié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des èr-bié-z en ordre s. m.
Lieu couvert d'herbes, sens qui ne se dit qu'au pluriel et en termes de pêche : bancs d'herbes qui se forment au milieu des eaux, et dans lesquels le poisson se réfugie. Terme rural. Lieu où l'on conserve l'herbe pour la nourriture des bestiaux. Dans le langage des botanistes, collection de plantes desséchées et mises entre des feuilles de papier. Un herbier de trente gros volumes in-folio qu'il a laissés MAIRAN Élog. de Petit. Par extension. Conservé en herbier, conservé entre deux feuilles de papier. La peau de l'oiseau [guêpier du Sénégal] desséchée et conservée en herbier BUFF. Ois. t. XII, p. 209 Herbier vivant, expression inexacte, par laquelle on désigne un échantillon de plantes conservées avec soin et dont on se sert pour démontrer certaines choses difficiles. Herbier artificiel, ou, simplement, herbier, collection de dessins qui représentent des plantes. Livre qui traite des plantes, qui en contient la description et la figure. Nous eûmes des herbiers chinois, des géographies chinoises CHATEAUBR. Génie, IV, IV, 1 Le premier ventricule des animaux ruminants, dit plus ordinairement panse. Terme de fauconnerie. Tuyau ou canal qui sert à la respiration chez le faucon. Parmi le cors le fist l'espieu baignier ; Plaine sa lance l'abati en l'erbier [l'herbe] Raoul de C. 107 Il sont tout descendu à terre sur l'erbier Berte, XIX Wallon, yerbi ; du lat. herbarium, livre où les herbes sont notées et décrites, de herba, herbe. Herbier, dans l'ancien français, signifie lieu couvert d'herbe.
HERBIÈRE èr-biè-r' s. f.
Vendeuse d'herbes. Herbière des halles. Petite fille qui recueille de l'herbe pour la nourriture des bestiaux. Herbe.
HERBIFÈRE èr-bi-fè-r' adj.
Terme didactique. Qui produit de l'herbe. Herbe, et le lat. ferre, porter.
HERBIFORME èr-bi-for-m' adj.
Terme de zoologie. Poils herbiformes, poils qui ressemblent à de l'herbe sèche. Herbe, et forme.
HERBIVORE èr-bi-vo-r' adj.
Qui se nourrit d'herbes. Le cheval et le bœuf sont herbivores. Le lait des femelles herbivores est très doux J. J. ROUSS. Ém. I S. m. Les herbivores. Terme d'entomologie. Famille de coléoptères tétramères. Lat. herba, herbe, et vorare, manger.
HERBON èr-bon s. m.
Terme de tanneur. Couteau non tranchant pour débourrer les cuirs.
HERBORISATEUR, TRICE èr-bo-ri-za-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui herborise, qui fait des herborisations. Un bon herborisateur. Une excellente herborisatrice. Herboriser.
HERBORISATION èr-bo-ri-za-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action d'herboriser. Promenade faite pour étudier sur place et recueillir des plantes. J'ai suivi M. de Jussieu dans sa dernière herborisation, et je la trouvai si tumultueuse et si peu utile pour moi.... , J. J. ROUSS., Deux lettres à M. de M*** sur les herbiers. Les personnes qui font partie de cette promenade. L'herborisation parcourut la forêt de Fontainebleau. Le dessin d'une pierre herborisée (en ce sens on dit bien plutôt arborisation). Il se trouve des cailloux dans toutes les parties du monde ; on en distingue quelques-uns, comme ceux d'Égypte, par leurs zones alternatives de jaune et de brun et par la singularité de leurs herborisations BUFF. Min. t. VII, p. 27 Herboriser.
HERBORISÉ, ÉE èr-bo-ri-zé, zée adj.
Synonyme, présentement inusité, d'arborisé. Le docteur Shaw parle du marbre herborisé du mont Sinaï BUFF. Min. t. II, p. 36
HERBORISER èr-bo-ri-zé v. n.
Aller dans les champs recueillir des plantes. Il manquait à sa classe pour aller herboriser à la campagne et pour étudier la nature au lieu de la langue des anciens Romains FONTEN. Tournefort. Qui peut se résoudre à passer des montagnes sans herboriser ? J. J. ROUSS. Ém. V Activement. J'ai fait à Mme la duchesse douairière de Portland un envoi de plantes que j'avais été herboriser pour elle au mont Pila J. J. ROUSS. Lett. à Moultou, 28 mars 1770 Ensemble des pioches, serfouettes, beches, et autres instruments requis à bien arboriser RAB. Garg. I, 23 Génev. arboriser Ce mot est barbare : il paraît être formé par une confusion de formes et de sens entre herba, herbe, et arbor, arbre.
HERBORISEUR èr-bo-ri-zeur s. m.
Terme familier. Celui qui s'amuse à herboriser. Une troupe d'herboriseurs. Herboriser.
HERBORISTE èr-bo-ri-st' s. m.
Celui qui vend des herbes employées comme médicaments. Il est délivré à l'herboriste un certificat d'examen signé dans les écoles par trois examinateurs et dans les jurys par tous les membres. Ceux qui exercent la profession d'herboriste-botaniste, lesquels sont de tous temps en possession de vendre des herbes ou plantes, seront soumis à la visite et inspection des gardes des apothicaires Arrêté du Conseil d'État, 30 oct. 1767 Il se dit aussi au féminin. Une herboriste. Celui qui connaît les simples (peu usité en ce sens). On a dit pendant une bonne partie du XVIIe siècle arboriste : Mais las ! étant pris à la piste, Il jure qu'il est arboriste, le Songe, stances écrites en 1616. Tu veux faire ici l'arboriste, Et ne fus jamais que boucherLA FONT.Fabl. V, 8 (dans toutes les éditions données par lui) Vespasien Robin, arboriste du roi Louis XIII, planta en 1635 le premier acacia ou robinier introduit de l'Amérique septentrionale en FranceJourn. des Débats, 1er mai 1858 Medecin, arboriste, anatomiste RONS. 583 Voy. HERBORISER, la même confusion ayant eu lieu pour herboriste que pour herboriser. On a dit herbeur : Soit que tu sois pasteur, Ou herbeur, entens-moiRONS.538 On a dit aussi herbier : En lieu d'arboriser, visitoient les boutiques des drogueurs, herbiers et apothicairesRABEL.Garg. I, 24
HERBORISTERIE èr-bo-ri-ste-rie s. f.
Tout ce qui concerne le commerce de l'herboriste. Boutique d'herboriste.
HERBU, UE èr-bu, bue adj.
Couvert d'herbe. Le patient Tourville nourri dans les vallées herbues où dansent des paysannes à la haute coiffure CHATEAUBR. Natch. I S. f. Terme rural. Herbue, terre végétale qui, levée dans les pâturages, est employée à améliorer le sol d'un vignoble. Terre légère et peu profonde qui n'est bonne qu'à faire des pâturages. Herbue froide, nom donné, dans la Bresse, à un certain sol qui, pour produire, demande des aménagements particuliers. S. f. Terme de fondeur. Herbue, fondant argileux employé dans le traitement des minerais de fer au haut fourneau. Diex vos i verra volentiers, Car toz est herbuz li sentiers Qu'on suet [on a coutume de] batre por penitance RUTEB. 61 Petits ruisseaux y furent ondoyans, Tousjourz faisant autour des prez herbus Un doux murmure MAROT I, 166 Herbe ; provenç. herbut.
HERCHAGE hèr-cha-j', h aspirée s. m.
Travail du hercheur, L. REYBAUD, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1871, p. 155. Le herchage est payé à la tâche, et le prix en varie selon les distances, la Revue scient. 21 août 1875, p. 185.
HERCHER hèr-ché, h aspirée v. n.
Faire le travail du hercheur. Les enfants trop jeunes et trop faibles pour hercher sont employés, de douze à quatorze ans, comme galibots au fond et gagnent 1 fr. 10 par journée, la Revue scient. 21 août 1875, p. 185.
HERCHEUR, EUSE hèr-cheur, cheû-z' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière qui fait circuler les vagons chargés de minerai. Herque.
HERCLAN hèr-klan s. m.
La tadorne.
HERCOTECTONIQUE èr-ko-tè-kto-ni-k' s. f.
Art de fortifier les places, de faire des retranchements, etc. En grec, enceinte et art de construire.
HERCULE èr-ku-l' s. m.
Terme du polythéisme. Nom d'un demi-dieu, fils de Jupiter, et célèbre par sa force et par ses travaux. Je ne sais point au ciel placer un ridicule, D'un nain faire un Atlas, ou d'un lâche un Hercule BOILEAU Disc. au roi. Tel Hercule filant rompait tous les fuseaux BOILEAU Lutr. V Hercule à désarmer coûtait moins qu'Hippolyte RAC. Phèdre, II, 1 Familièrement. Homme fort et robuste. C'est un Hercule. Il y a des hommes beaucoup plus robustes que les autres ; il y a aussi des Hercules en fait de pensées ; mais, au fond, cette supériorité est fort peu de chose VOLT. Philos. ignor. Quest. 9 Personnage des spectacles forains, remarquable par sa force. L'Hercule de la troupe. Terme d'astronomie. Constellation de l'hémisphère boréal. ....Sembloit Hercule ayant cueur de lyepart J. MAROT V, 97 Jamais Herculle n'en combattit deux, comme dit le proverbe, qui pourtant est pedantesque BRANT. Sur les duels, p. 204, dans LACURNE Lat. Hercules, qu'on tire ordinairement du grec ; mais les étymologistes doutent de cette assimilation, et croient qu'Hercules est un nom d'origine latine.
HERCULÉE èr-ku-lée s. f.
Variété de tulipe.
HERCULÉEN, ENNE èr-ku-lé-in, lé-è-n' adj.
Néologisme. Digne d'Hercule. Il est d'une force herculéenne. Taille herculéenne. Une entreprise herculéenne. Hercule. On trouve dans Marot, V, 53, herculique.
HERD-BOOK hèrd'-bouk s. m.
Livre qui constate pour les bestiaux d'une manière officielle l'origine des individus de bonne race. Angl. herd-book, de herd, troupeau, et book, livre.
HÈRE hè-r' s. m.
Terme de mépris. Homme sans considération, sans fortune. Vos pareils y sont misérables, Cancres, hères et pauvres diables LA FONT. Fabl. I, 5 Un villageois, un hère, un pauvre diable LA FONT. Faucon. Valère vient à nous. - Je plains le pauvre hère, Sachant ce qui se passe MOL. le Dép. I, 2 Le comte : Quel est donc ce Basile qui se mêle de son mariage ? - Figaro : Un pauvre hère qui montre la musique à sa pupille BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 6 Espèce de jeu de cartes qui se joue entre plusieurs personnes et où il n y a qu'un seul des joueurs qui gagne, dit aussi l'as qui court. Je voudrais qu'il mît les échecs à la place du hère SÉV. 395 Le 19 janvier 1686, le soir il y eut appartement ; Monseigneur y joua au hère et ensuite au lansquenet DANGEAU I, 283 Gros nez, qui te regarde à travers un grant verre Te juge encor plus beau ; Tu ne ressembles point au nez de quelque herre Qui ne boit que de l'eau BASSELIN VI Les haires ne rendent pas tousjours heres [continents] ceulx qui les portent MONT. III, 157 Un renard, qu'il avoit fait nourrir petit ; et lui avoit-on fait couper la queue, et pour ce on l'appeloit le here DESPER. Contes, XXXI Je voy que les generaux des finances et des vivres ont eu beau loisir d'y jouer dès le matin au here et au malcontent D'AUB. Conf. IV Je ne m'esbahy pas, si vous avez tant delayé, et tant fait troter de pauvres heres de deputés après vous Sat. Mén. p. 165 Haute-Normandie, la hère, la dame, la maîtresse. Origine douteuse. Diez pense qu'il vient de l'allemand Herr, maître, seigneur. Il est sûr que certains mots étrangers ont passé dans le français avec un sens péjoratif ; par exemple, l'allemand Ross, cheval de guerre, coursier, qui a donné rosse. On peut mettre en avant le latin herus, maître ; il faudrait aussi y admettre un sens péjoratif. Si le mot est récent, il vient plutôt de l'allemand que du latin ; c'est l'inverse s'il est ancien ; et sa présence en Normandie avec un sens honorable fait croire qu'il est plus ancien qu'il ne paraît d'après les textes.
HÈRE hè-r' s. m.
Terme de chasse. Le jeune cerf depuis dix-huit mois jusqu'à deux ans. Le faon de cerf ne porte ce nom que jusqu'à six mois environ ; alors les bosses commencent à paraître, et il prend le nom de hère jusqu'à ce que ces bosses, allongées en dagues, lui fassent prendre le nom de daguet BUFF. Cerf. Origine inconnue. Est-ce, dit M. Scheler, une expression métaphorique (hère, pauvre diable) ? Ou plutôt n'y aurait-il pas là le même radical qui a donné l'ancien haut allemand hiruz, allem. mod. Hirsch, cerf.
HÉRÉDITAIRE é-ré-di-tê-r' adj.
Qui se transmet, qui vient par droit d'hérédité. Rien n'est héréditaire en Pologne que les terres et le rang de noble VOLT. Charles XII, 2 Le système de quelques spéculateurs hardis, qui ont regardé les propriétés héréditaires comme des usurpations de quelques membres de la société sur d'autres, se trouve réfuté par le sort de toutes les institutions où l'on a réduit leurs principes en pratique RAYNAL Hist. phil. VII, 6 Un champ héréditaire, Trempé de ses sueurs, l'arrache à la misère M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Il se dit des charges, des offices, des titres, etc. passant aux héritiers de ceux qui en sont pourvus. Charge héréditaire. L'empire était chez nous un bien héréditaire CORN. Héracl. I, 2 Le sacerdoce est rendu héréditaire dans sa famille BOSSUET Hist. II, 3 Dans un pays où la noblesse n'est pas un souvenir héréditaire, mais une récompense personnelle RAYNAL Hist. phil. I, 20 Comme héréditaire, en parlant de charges, d'offices qui restent longtemps dans une même famille. Le bâton de maréchal est comme héréditaire dans cette maison. Se dit aussi par opposition à électif. Une royauté héréditaire. Les premiers successeurs de Mahomet sont élus ; les soudans d'Égypte, les premiers miramolins ne règnent que par ce droit, et ce n'est qu'avec le temps qu'un État devient héréditaire VOLT. Mœurs, 18 Prince héréditaire, celui qui doit hériter du pouvoir. Chambre héréditaire, pendant la Restauration, la chambre des pairs, par opposition à la chambre élective ou chambre des députés. Se dit de ceux qui sont revêtus de certaines grandes charges, dont le titre est conservé, sans aucune fonction. Connétable héréditaire de Castille. Qui se transmet des parents aux enfants, aux descendants, en parlant de dispositions physiques ou mentales. Les maladies héréditaires souffrent moins de difficultés ; on conçoit facilement que des sucs viciés doivent altérer la constitution du germe BONNET Consid. corps org. Œuv. t. V, p. 135, dans POUGENS. [Le centaure] Riphée Qui portait sur ses crins, de taches colorés, L'héréditaire éclat des nuages dorés A. CHÉN. Idylles, l'Aveugle. Folie héréditaire, voy. FOLIE. Fig. Il se dit des vertus, des vices, des passions qui se transmettent dans le sein des familles. Des haines héréditaires. C'est une sagesse héréditaire dans votre maison SÉV. 489 Vous dont l'esprit héréditaire, Et par les grâces même orné, Aux talents d'un illustre père Joint l'agrément de Sévigné GRESSET Vers à M. l'évêque de Luçon. Comme eux disans hereditaires du dit lieu P. DEFREX à la suite de MONSTRELET, p. 114, dans LACURNE La France est une monarchie hereditaire temperée par les lois LOYSEL 1 Ceulx qui naissent roys.... font estat des peuples qui sont soubs eulx comme de leurs serfs hereditaires LA BOËTIE Servit. volontaire. Provenç. hereditari ; espagn. hereditario ; ital. ereditario ; du lat. hereditarius, de hereditas, hérédité.
HÉRÉDITAIREMENT é-ré-di-tê-re-man adv.
D'une façon héréditaire. Posséder héréditairement une charge, une terre. À titre héréditaire. Tous les pouvoirs publics, quels qu'ils soient, émanent du peuple ; ils ne peuvent être délégués héréditairement, Constitution de 1848, art. 18. La surdité vient aussi de premiere conformation, et hereditairement PARÉ XVI, 20 Vous en voyez l'espreuve au champ de Moncontour ; Hereditairement ils ont depuis ce jour La rage naturelle ; et leur rage ennyvrée Du sang des vrais François, se sent de la curée D'AUB. Tragiques, 1 Héréditaire, et le suffixe ment. Dans l'ancienne langue on disait heritablement, de l'adjectif heritable.
HÉRÉDITÉ é-ré-di-té s. f.
Terme de jurisprudence. Qualité d'héritier. Droit de recueillir la totalité ou une partie des biens qu'une personne laisse à son décès. Accepter l'hérédité. Renoncer à l'hérédité. En parlant de la succession au trône, le droit d'hérédité. Attaquer, défendre le principe d'hérédité. On disait aussi : l'hérédité de la pairie. Il s'est dit du privilége accordé à un office rendu héréditaire par le roi, sans qu'on fût assujetti à payer le droit de prêt et d'annuel. Tous les biens qu'une personne laisse en mourant (sens qui a vieilli). La loi des Saxons veut que le père et la mère laissent leur hérédité à leur fils MONTESQ. Esp. VIII, 22 C'était une bonne loi que celle qui défendait d'avoir deux hérédités MONTESQ. ib. V, 5 Hérédité jacente, héritage qui n'a point encore été accepté. Terme de physiologie. Condition organique qui fait que les manières d'être corporelles et mentales passent des ascendants aux descendants. Hérédité originelle ou d'incarnation, celle où les premières cellules génératrices de l'ovule sont modifiées en bien ou en mal, selon l'état que cet ovule offre lui-même. Hérédité directe, celle qui provient soit du père, soit de la mère de l'enfant. Hérédité indirecte, celle où, le type du père ou de la mère n'apparaissant pas, la ressemblance avec d'autres parents de la ligne collatérale vient en prendre la place. Hérédité en retour, celle où, un degré étant sauté, l'enfant ressemble non à son père ou à sa mère, mais à son grand-père ou à sa grand'mère, et même plus haut. Hérédité d'influence, celle où il y a représentation des conjoints antérieurs dans la nature physique et morale des produits, c'est-à-dire que, si une femme devient veuve et se remarie, il peut arriver que les enfants du second mariage reproduisent des traits et des caractères du premier mari mort avant la conception. Hérédité d'évolution, celle dans laquelle la mère, servant d'intermédiaire entre le milieu extérieur et le nouvel être, ou de milieu pour celui-ci, modifie ce dernier pendant son évolution en fournissant pour son développement des principes modifiés. HÉRÉDITÉ, HÉRITAGE. L'hérédité est proprement la qualité d'héritier ; l'héritage est proprement le bien laissé par le défunt. Ô filz, cui erent [à qui seront] mes granz ereditez, Mes granz palais de Rome la citet ? St-Alexis, LXXX Salf fai tun pople, et beneis à la tue hereditet Liber psalm. p. 34 Rufus que Cicero accuse pour avoir recueilli une heredité contre sa conscience MONT. III, 14 Provenç. heretat ; espagn, heredad ; ital. eredità ; du lat. hereditatem, de heres, hoir (voy. ce mot). On trouve, très souvent, dans les anciens textes, herité.
HÉRÉSIARQUE é-ré-zi-ar-k' s. m.
Auteur d'une hérésie, chef d'une secte hérétique. Comme les hérésiarques sont punis en l'autre vie des péchés auxquels ils ont engagé leurs sectateurs dans lesquels leur venin vit encore PASC. Lett. à Perier, 17 oct. 1651 Saint Grégoire de Nazianze ne nous représente pas les hérésiarques comme des hommes sans religion, mais comme des hommes qui prennent la religion de travers BOSSUET Var. V, § 1 Nous savons en quels abîmes cette dangereuse présomption et cet orgueil a précipité tant d'hérésiarques et leurs sectateurs BOURDAL. Instruct. Humilité de la foi, Exhort. Le supplice de cet hérésiarque ne fit que fortifier son hérésie FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 44 Heureux les hommes, si tous les disputeurs de ce monde, si les hérésiarques s'étaient soumis avec autant de modération, avec une douceur si magnanime que le grand archevêque de Cambrai, qui n'avait nulle envie d'être hérésiarque ! VOLT. Dict. phil. Sottise des deux parts. On m'a dit qu'un vieux heresiarque a leu ce traité avec beaucoup de plaisir D'AUB. Conf. II, 6 Terme dérivé du mot grec traduit par hérésie, et verbe grec signifiant être chef.
HÉRÉSIE é-ré-zie s. f.
Opinion fausse, en matière de foi, condamnée dans les formes prescrites par l'Église. Je craignais, mon père, que votre dessein ne fût de rendre ces personnes hérétiques, sans qu'ils le fussent, comme parle le même pape [saint Grégoire] sur une dispute pareille de son temps, parce, dit-il, que ce n'est pas s'opposer aux hérésies, mais c'est faire une hérésie que de refuser de croire ceux qui, par leur confession, témoignent d'être dans la véritable foi PASC. Prov. 17 N'est-il pas vrai que, si l'on demande en quoi consiste l'hérésie de ceux que vous appelez jansénistes, on répondra incontinent que c'est en ce que ces gens-là disent : que les commandements de Dieu sont impossibles, qu'on ne peut résister à la grâce.... PASC. ib. 17 Dieu, qui permet les hérésies pour éprouver la foi de ses serviteurs BOSSUET Prem. avertiss. 1 Ce n'a pas été seulement les ariens qui ont varié de cette sorte : toutes les hérésies, dès l'origine du christianisme, ont eu le même caractère BOSSUET Variat. préface. L'hérésie retient toujours sa propre nature, en ne cessant d'innover, et le progrès de la chose est semblable à son origine BOSSUET ib. Il ne faut pas croire que les hérésies aient toujours pour auteurs des impies ou des libertins qui, de propos délibéré, fassent servir la religion à leurs passions BOSSUET Var. V, § 1 Nous avons des catalogues des hérésies dressés par saint Épiphane, par saint Augustin, et par plusieurs autres auteurs ecclésiastiques BOSSUET ib. XI, § 5 Quand Dieu laisse sortir du puits de l'abîme la fumée qui obscurcit le soleil, selon l'expression de l'Apocalypse, c'est-à-dire l'erreur et l'hérésie BOSSUET Reine d'Anglet. Je n'entreprends pas, chrétiens, de vous dire la destinée des hérésies de ces derniers siècles, ni de marquer le terme fatal dans lequel Dieu a résolu de borner leur cours BOSSUET ib. Quoique cet esprit d'indocilité et d'indépendance soit également répandu dans toutes les hérésies des derniers siècles, il n'a pas produit universellement les mêmes effets BOSSUET ib. Nos pères n'avaient pas vu, comme nous, une hérésie invétérée tomber tout à coup [par suite de la révocation de l'édit de Nantes], les troupeaux égarés revenir en foule, et nos églises trop étroites pour les recevoir BOSSUET le Tellier. Quand le sage chancelier reçut l'ordre de dresser ce pieux édit qui donne le dernier coup à l'hérésie BOSSUET ib. ....S'unissant contre toi pour l'affreuse hérésie RAC. Esth. Prologue. On ne peut que regretter la perte d'une relation que Strategius écrivit sur les hérésies par ordre de Constantin VOLT. Dict. phil. Hérésie, 3 Cet homme ne fera point d'hérésie, locution proverbiale qui se dit d'un homme de peu d'esprit. Par extension et familièrement, doctrine, maxime en opposition avec les idées reçues. Une hérésie en littérature, en médecine. Ce que vous dites là est une hérésie. Hérésie en amour, locution dont on se sert pour exprimer honnêtement des habitudes honteuses ou la pédérastie. Dementieres que firent li fil à l'aversier [les fils du diable] Cele grant heresie [le meurtre de Thomas] dedenz le saint mustier Th. le mart. 152 Pour ce, dame, vous loe [je vous conseille] à escuser, Que cil ne soient atains de l'iresie [suspects d'hérésie en amour], Qui desormais ne vous vorront [voudront] amer QUESNES Romancero, p. 109 Especialement vilains seremens et heresie fai abatre à ton pooir JOINV. 301 George Vernoys fut accusé de crime de heresie [sorcellerie] et de faire mourir et languir par sort et art magique plusieurs gens et bestail DU CANGE haeresis. Ce mot d'heresie, grec, depuis transplanté dedans Rome, qui signifioit opinion, et par succession de temps nous l'avons tourné en si mauvaise part, que nous n'en usons que contre ceux qui nous contreviennent à la foy et religion catholique PASQUIER Rech. liv. VIII, p. 686, dans LACURNE En la comté de Boulonnois confiscation de meubles et heritages a lieu en crime d'heresie et de leze majesté Coust. génér. t. I, p. 611 Provenç. heregia, eretgia ; esp. heregia ; ital. eresia ; mot formé sur le modèle des noms en ie, ia, et dérivé du lat. haeresis, qui vient du terme grec traduit par choix, opinion, dérivé du verbe grec signifiant prendre. Ajoutez :
Couteau n'apaise hérésie
(XVIe siècle), Journ. Offic. 17 juin 1876, p. 4263, 3e col.
HÉRÉSIOGRAPHE é-ré-zi-o-gra-f' s. m.
Historien des hérésies.
HÉRÉSIOGRAPHIE é-ré-zi-o-gra-fie s. f.
Histoire des hérésies. Hérésie, et écrire en grec.
HÉRÉTICITÉ é-ré-ti-si-té s. f.
Terme dogmatique. Qualité de ce qui est entaché d'hérésie. L'héréticité d'une proposition. Qualité d'une personne qui est dans l'hérésie. C'est, en un sens, dire ou croire que nos sacrements changent de nature, selon la foi ou l'héréticité du ministre, Trévoux, Mém. 1725, t. I, p. 22. Ce mot est attribué par Richelet à Fénelon. Hérétique.
HÉRÉTIQUE é-ré-ti-k' adj.
Qui appartient à l'hérésie. Une proposition hérétique. Fig. Et, sans distinction, dans tout sein hérétique, Pleins de joie enfoncer un poignard catholique BOILEAU Sat. XII Qui professe, qui soutient quelque hérésie. C'est un grand mal d'être hérétique ; mais est-ce un grand bien de soutenir l'orthodoxie par des soldats et par des bourreaux ? VOLT. Dict. phil. Hérésie, I Fig. [Le faux honneur] Lui dit [à Claude, ministre protestant de Charenton] : si tu te rends, sais-tu ce qu'on va dire ? Dans son heureux retour lui montre un faux malheur, Lui peint de Charenton l'hérétique douleur BOILEAU Épît. III Substantivement. Un hérétique. Cette jeune hérétique. Tertullien avait dit : Les hérétiques varient dans leurs règles, c'est-à-dire dans leurs confessions de foi ; chacun parmi eux se croit en droit de changer et de modifier par son propre esprit ce qu'il a reçu, comme c'est par son propre esprit que l'auteur de la secte l'a composé BOSSUET Var. Préface Théodose, seul empereur, fut la joie et l'admiration de tout l'univers ; il appuya la religion, il fit taire les hérétiques, il abolit les sacrifices impurs des païens BOSSUET Hist. I, II Ceux qui vous ont précédés.... racontent qu'avant qu'il y eût eu des empereurs dont les lois eussent ôté les assemblées aux hérétiques, les sectes demeuraient unies, et s'entretenaient longtemps ; mais, poursuit Sozomène, depuis que Dieu suscita des princes chrétiens et qu'ils eurent défendu ces conventicules, la loi ne permettait pas aux hérétiques de s'assembler en public ID. le Tellier Personne ne doute, dit Pegna, scolie 47, qu'il ne faille faire mourir les hérétiques ; mais on peut demander quel genre de supplice il convient d'employer, le supplice du feu est la peine due à l'hérésie VOLT. Dict. phil. Inquisition, I Par extension et familièrement, il se dit de ceux qui ne sont pas d'accord avec le plus grand nombre sur certaines théories. Voilà [l'arrêt au septième vers dans les stances de dix] la plus grande contestation qu'il [Racan] a eue contre M. de Malherbe et ses écoliers, et pourquoi on a été près de le déclarer hérétique en poésie PELLISSON Hist. de l'Acad. IV, Maynard. Contre ce docteur authentique, Si du jeûne [Bourdaloue] il prend l'intérêt, Bacchus le déclare hérétique, Et janséniste qui pis est BOILEAU Poés. div. IV Substantivement. Vous verrez bientôt à Paris un de vos affectionnés qui va quitter cette ville ; il est de ces hérétiques qui croient que votre serviteur Poussin a, dans la peinture, quelque talent qui n'est pas commun POUSSIN Lett. 3 juin 1647 Il se dit quelquefois, dans le langage familier, pour incrédule, esprit fort. Hérétique en amour, se dit de celui qui a des habitudes honteuses, d'un pédéraste. 1. HÉRÉTIQUE, HÉTÉRODOXE., L'hérétique est celui qui, différent dogmatiquement d'opinion avec une Église, s'en sépare et n'en reconnaît plus l'autorité. L'hétérodoxe est celui qui a, sur un point, une opinion différente de l'opinion de l'Église, sans pour cela vouloir ne plus y appartenir. L'hérétique est nécessairement hétérodoxe ; mais l'hétérodoxe n'est pas nécessairement hérétique. 2. HÉRÉTIQUE, SCHISMATIQUE., L'hérétique est nécessairement schismatique, mais le schismatique n'est pas nécessairement hérétique ; il suffit qu'il se sépare de la communion d'une Église. Ainsi, par rapport à l'Église romaine, les Grecs sont schismatiques, les protestants sont schismatiques et hérétiques. Cel Sarazins me semble mout herite Ch. de Rol. CXII Il n'a en tout cest mont [ce monde] ne bougre ne herite, Ne fort popelican, vaudois ne sodomite, Se il vestoit l'abit où papelars s'abite, Qu'on ne le tenist jà à saint ou à ermite RUTEB. 178 ....Li herite cuident que Diex fist le bien, et li deables le mal BRUN. LATINI Trés. p. 16 Et lors fu la crestienne loi confermée, et fu dampnée la creance des hereges BRUN. LATINI ib. p. 83 Vous, noble roi [Philippe le Bel] sur tous autres princes, povez et devez et estes tenu requerre et procurer que ledit Boniface soit jugiez pour herege Requeste, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 233 Le dit frere Thomas fut mené devers notre saint pere le pape, lequel chargea pour l'examiner les cardinaux de Rouen et de Navarre, lesquels enfin le trouverent herese et coupable MONSTREL. II, 127 Provenç. heretge ; esp. herege ; ital. eretico ; du lat. haereticus, de haeresis (voy. HÉRÉSIE). L'ancienne forme est herite, herese ou herege, formé d'après l'accentuation latine haeréticus ; au contraire, hérétique a été calqué sur le latin.
HÉRIDELLE hé-ri-dè-l' s. f.
Espèce d'ardoise qui a peu de largeur, ne pouvant guère servir que pour la couverture des clochers.
HÉRIGOTÉ, ÉE hé-ri-go-té, tée adj.
Terme de chasse. Chien hérigoté, chien qui a une hérigoture. Hérigoté COTGRAVE
HÉRIGOTURE hé-ri-go-tu-r' s. f.
Terme de chasse. Marque qui se présente quelquefois aux jambes de derrière des chiens. Herigoteure COTGRAVE Origine inconnue ; cependant voy. HARICOT.
HÉRISSÉ, ÉE hé-ri-sé, sée part. passé de hérisser
Dressé en pointe aiguë. [Calchas] L'œil farouche, l'air sombre et le poil hérissé RAC. Iphig. V, 6 Ses cheveux étaient hérissés FÉN. Tél. IX. Par extension. On ne voit guère plus de javelles pressées Que j'ai vu contre moi de piques hérissées TRISTAN Mariane, I, 3 Fig. et familièrement. C'est un homme hérissé, toujours hérissé, c'est un homme difficile avec qui on ne sait comment traiter. Style hérissé, style rude et déplaisant. Vous savez avec quelle fureur on affectait de louer l'Électre de Crébillon, ces vers durs et hérissés.... VOLT. Lett. la Harpe, 25 mai 1764 Couvert, garni de choses touffues, droites, aiguës. Un autel hérissé de dards, de javelots RAC. Iphig. III, 1 Un rempart hérissé de piques et de dards VOLT. Orphel. I, 3 Depuis que la terre est hérissée de remparts bordés d'artillerie, ces grandes émigrations [des peuples barbares] ne sont plus à craindre VOLT. Mœurs, 88 La partie de l'île qui donne son nom à la colonie entière est hérissée, dans son centre, de rochers affreux, où il règne un froid continuel RAYNAL Hist. phil. XIII, 27 Poétiquement. L'hiver hérissé de glaçons. Terme de botanique. Couvert de poils rudes et fort apparents. Tige hérissée. Terme de zoologie. Se dit d'une surface ou de poils assez longs, serrés, un peu roides et durs au toucher. Fig. Qui est pourvu de certaines choses, défauts ou qualités, que l'on compare à des piquants. La dame en question passait pour hérissée de cette espèce de sagesse-là MARIVAUX Pays. parv. 5e part. Si, tout hérissé d'algèbre, le compas à la main, vous aviez respecté la poésie qui m'est chère...., je vous épargnerais peut-être GILB. le Carnaval des auteurs. Hérissé de grec, de latin, qui cite à tout propos du grec, du latin. Tout hérissé de grec, tout bouffi d'ignorance BOILEAU Sat. IV Allez, grande barbe, pédant hérissé de grec ; vous perdez le respect qui m'est dû FÉN. Dial. des morts mod. (Louis XI, Bessarion). Son précepteur, qui était un homme hérissé de latin, citait des passages de Virgile et d'Horace LE SAGE Bachel. de Salam. ch. 48 Il se dit des choses en un sens analogue. La vie est hérissée de ces épines, et je n'y vois d'autre remède que de cultiver son jardin VOLT. Lett. Luneau de Bois Germain, 21 oct. 1769 Un ouvrage sur Homère qu'il [Villoison] prendrait la liberté de présenter à Votre Majesté, s'il ne craignait que le grec dont cet ouvrage est hérissé ne la fit reculer deux pas en arrière D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 25 avr. 1774 L'origine de la population de l'Amérique est hérissée de difficultés inexplicables RAYNAL Hist. phil. XVII, 3 Absolument. L'érudition est hérissée dans les uns, et agréable dans les autres, D'ALEMBERT, cité dans le Dict. de POITEVIN. Terme d'art militaire. Baril hérissé, voy. HÉRISSON FOUDROYANT. S. m. État de ce qui est hérissé. Le ton de la robe [d'un chien], le hérissé du poil, THÉOPHILE GAUTIER, cité dans le Dict. de POITEVIN. Nom spécifique des poissons des genres tétrodon et baliste, dits aussi hérissons. S. f. Hérissée, chenille velue qui se tient sur l'artichaut, et qui est la chenille de la noctuelle.
HÉRISSEMENT hé-ri-se-man s. m.
Action des poils ou des plumes qui se dressent. État de ce qui est hérissé. Le hérissement des cheveux. Gemissemens Y sont, cris, plours, herissemens, Et crueulx amortissemens De cueurs AL. CHARTIER le Livre de 4 dames. Hérisser ; provenç. yrissament ; catal. erissament ; espagn. erizamiento ; ital. arricciamento.
HÉRISSER hé-ri-sé v. a.
Dresser, en parlant du poil, des plumes ou des cheveux. J'ai donc vu ce sanglier qui, par nos gens chassé, Avait d'un air affreux tout son poil hérissé MOL. Princ. d'Él. I, 2 Comme un coursier indompté hérisse ses crins J. J. ROUSS. Orig. 2 Inventer ... Ce n'est pas sur le front d'une nymphe brillante Hérisser d'un lion la crinière sanglante A. CHÉN. Invention. Par extension, il se dit de choses aiguës, saillantes, dressées, qui couvrent, qui garnissent. Des roches aiguës hérissent les flancs de la montagne. Le chardon importun hérissa les guérets BOILEAU Épît. III Parmi les forêts Qui des monts de l'Arven hérissent les sommets DUCIS Oscar, II, 2 Hérisser de garnir de choses considérées comme aiguës, pointues. Hérisser de pieux un bastion. Il [l'hiver] hérisse les monts de hautes pyramides ROUCHER les Mois. Fig. Hérisser son style de termes nouveaux. La prose la [la pointe] reçut aussi bien que les vers ; L'avocat au palais en hérissa son style BOILEAU Art p. II Terme de construction, voy. HÉRISSONNER. V. n. Devenir hérissé. Les cheveux lui hérissèrent à la tête Dict. de l'Acad. Se hérisser, v. réfl. Dresser son poil, ses plumes. Ce coq est furieux, il se hérisse. Un mâtin qui connaît ses forces se hérisse, s'indigne, l'attaque avec courage [le loup], tâche de le mettre en fuite, et fait tous ses efforts pour se délivrer d'une présence qui lui est odieuse BUFF. Quadrup. t. II, p, 188 Il se dit des cheveux, du poil, des plumes qui se dressent. Des coursiers attentifs le crin s'est hérissé RAC. Phèdre, V, 6 Vous baissez vos regards, vos cheveux se hérissent VOLT. Orph. I, 5 Fig. Se fâcher, se montrer opposé à. Mlle de Rambouillet et Mlle Paulet s'en hérissèrent toutes et en rugirent horriblement, et proposèrent à l'heure même d'aller piller notre logis VOIT. Œuvres, t. II, p. 225 Chamillart en parla [du mariage de son fils] à Mme de Maintenon, qui d'abord se hérissa et qui en éloigna le roi SAINT-SIMON 190, 45 Vous sentez que je veux faire de Mme d'Argenton le bouc émissaire de l'ancienne loi, et vous, vous vous en hérissez comme d'une proposition qui vous flétrirait ID. 252, 128 Devenir couvert de choses aiguës. Ces champs incultes se hérissent d'épines. Les troupes arrivèrent et les rues se hérissèrent de baïonnettes. [Je] Ne vuel pas sembler le gaignon [chien] Qui se herice et se reguingne, Quant autres gaingnons le rechingne CRESTIEN DE TROIES Chev. au lyon, v. 644 Tuit furent en grant tenebror ; Morir cuident tuit li plusor, Quar la tourmente fu moult fort ; Et du dromont [sorte de navire] croissent [font du bruit] li bord ; Li vent herice et la mer poudre, Blanchandin, f° 186, dans LACURNE. Car nus [nul] sengler tot hericiés, Quant des chiens est bien aticiés, N'est si crueus... la Rose, 9825 Les denz a [Ysengrin] un poi plus agues Que Renart et plus esmolues ; Contre Renart moult se herice Ren. 1497 Quant j'oy parler de si lait vice. Par foi toz li cuers m'en herice De duel et d'ire, Si fort que je ne sai que dire RUTEB. 198 Quant vous fustes endormy, les cheveulx me commencerent à herisser Ménagier, I, 6 Nous ne commandons pas à nos cheveux de se herisser MONT. I, 97 Au malheur, mon courage se herisse, au lieu de s'applatir MONT. IV, 67 Quelque pierre espineuse et herissée qui te poinct et escorche cruellement le col de la verge MONT. IV, 271 On eust dit, à voir le bataillon des Lacedemoniens, que ce n'estoit qu'un corps, comme de quelque beste courageuse qui se herissoit et se preparoit pour combatre AMYOT Arist. 42 Si nous oyons crier de nuict quelque chouan, Nous herissons d'esfroy.... RONS. 815 [La prètresse] herissant sa chevelure DU BELLAY III, 78, recto. Voy. HÉRISSON ; provenç. erissar, hirissar ; espagn. erisar ; portug. erriçar ; ital. arriciare.
HÉRISSON hé-ri-son s. m.
Genre de mammifères qui se nourrissent d'insectes et de fruits, et dont la peau est couverte de piquants longs et roides formés de poils agglomérés, famille des insectivores ; on y distingue le hérisson de nos pays, erinaceus europaeus, L. Le renard sait beaucoup de choses, le hérisson n'en sait qu'une, disaient proverbialement les anciens : il sait se défendre sans combattre, et blesse sans attaquer BUFF. Quadrup. t. II, p. 310 Un hérisson qui s'était glissé dans la cuisine découvrit une petite marmite, en tira la viande et y fit ses ordures BUFF. ib. p. 312 Fig. et familièrement. Personne d'un caractère difficile. Adj. et familièrement. Hérisson, hérissonne, fâcheux, difficile, revêche, qu'on ne sait comment prendre. La madame Grognac a l'humeur hérissonne REGNARD le Distr. I, 5 Jamais de la vie je ne vous ai vu si hérisson Théât. ital. dans LE ROUX, Dict. comique Hérisson de Madagascar, le tenrec. Hérisson de mer, oursin. La forme des hérissons de mer varie beaucoup : il en est d'arrondis ou de façonnés comme des boutons ou des turbans, et d'aplatis comme des gâteaux, etc. cette diversité de forme a fait naître différentes dénominations plus ou moins arbitraires ; on dit les hérissons en turban, les hérissons en gâteau, etc. BONNET, Contempl. nat. II, 23, note 2. Nom qu'on donne aux poissons des genres diodon et tétrodon. Hérisson blanc, ou barbet blanc, larve de coccinelle. Hérisson, nom vulgaire de plusieurs coquilles du genre des rochers. Espèce de champignon rameux, bon à manger, hydnum erinaceum, BULL. S. f. Hérissonne, ou martre, chenille du genre bombyx, bombyx caja, FABR., Lorsqu'en se promenant dans le poudrier notre hérissonne venait à rencontrer le cadavre, elle y plongeait de nouveau sa tête et ses premières jambes, comme la première fois, BONNET, Observ. 17e, Insectes. Terme de mécanique. Roue motrice verticale portant des chevilles ou mentonnets disposés comme les piquants d'un hérisson. Terme de guerre. Barrière faite d'une poutre armée de quantité de pointes de fer qu'on met aux portes des villes et qui tourne sur un pivot pour ouvrir ou fermer le passage. Ancien terme militaire. Hérisson foudroyant, espèce de bombe hérissée de piquants de fer. Assemblage de pointes de fer qu'on met aux grilles pour empêcher les voleurs de les escalader. Morceau de bois servant à faire égoutter la vaisselle lavée. Rouleau garni de chevilles, pour écraser les mottes de terre dans les champs labourés. Terme de fumiste. Tige garnie tout à l'entour de lames de fer longues et un peu flexibles servant à ramoner à la corde les cheminées trop étroites pour que le ramoneur y puisse monter. L'enveloppe épineuse de la châtaigne. Nom d'un fruit des Indes orientales de la figure et de la grosseur d'une poire, mais couvert d'une écorce hérissée d'épines, c'est le fruit du corossol muriqué, anona muricata. L., anonacées. Nom d'une ancienne coiffure en cheveux que se faisaient les femmes. Il [le canard siffleur huppé] a toute la tête coiffée de belles plumes rousses, déliées et soyeuses relevées sur le front et le sommet de la tête en une touffe chevelue qui pourrait avoir servi de modèle à la coiffure en cheveux dont nos dames avaient un moment adopté la mode sous le nom de hérisson BUFF. Ois. t. XVII, p. 265 C'est ainsi qu'avec leur maudit hérisson ils me firent une tête monstrueuse GENLIS Théât. d'éduc. la Colombe, sc. 3 Terme de construction. En hérisson, se dit des briques, des moellons plats, lorsqu'ils sont rangés de champ à la partie supérieure d'un mur. Poser des briques en hérisson. Des murs terminés en hérisson. La pierre refuge as heriçuns Liber psalm. p. 152 Dunc [les Normands] s'en cloent [de peaux de bœuf] tut environ, Cum se ce fust un heriçon BENOIT II, 5945 Les borcs esprit et aluma, La vile art [brûla] toute et les mesons ; Murs abati et herichons [sorte de fortification] Rou, ms. p. 266, dans LACURNE La pierre chevée est refuiz as heriçons Psautier, f° 124 ....Aucune orrible haire Qui plus est ague et poignans, Quant ele est as costes joignans, Que ne seroit uns pelicons De piaus de velus hericons la Rose, 20428 Gens d'armes qui yssoient de Paris touttesfois qu'ils vouloient, hors de Paris pour piller ; quant ils revenoient, ils estoient aussi troussez [chargés] de biens que fait le heriçon de pommes Journ. de Paris sous Charles VI et VII, 1417 Le dehors et dessus de sa coquille [de l'oursin] est tout garny d'un poil dur et poignant comme celui d'un herisson, aussi ledit poisson s'appelle herisson PALISSY 38 et 39 Il a un herisson dans le ventre ; s'il ne boit, il le pique OUDIN. Cur. fr. Parez l'herisson, il semblera baron COTGRAVE Wallon, ireson, ureson, iureson ; nam. ièreson, nièreson ; Hainaut, hirchon, hurchon ; picard, hérichon, irechon ; génev. l'hiresson ; provenç. erisso, hirisso ; espagn. erizo ; portug. ouriço ; du latin hericius ou ericius, hérisson, qui est de même racine que le terme grec traduit par hérisson. L'espagnol erizo et autres viennent de hericius ; le français hérisson vient d'une forme augmentée, hericionem. XIVe s. Ajoutez : À un homme qui a amené au roy un petit herson de Foix jusques à MontaubanNotes extraites des comptes de Jeanne d'Albret et de ses enfants, 15561608, dans Revue d'Aquitaine, mai 1867, p. 546
HÉRISSONE hé-ri-so-n' s. f.
Voy. HÉRISSON n° 2.
HÉRISSONNÉ, ÉE hé-ri-so-né, née adj.
Terme de blason. Se dit d'un chat ou d'un autre animal ramassé et accroupi. Terme d'histoire naturelle. Qui est couvert d'épines ou d'aiguillons grêles, flexibles, nombreux ou rapprochés. Hérisson.
HÉRISSONNEMENT hé-ri-so-ne-man s. m.
État de ce qui est hérisonné. Un petit frisson et horripilation, ou herissonnement en tout le corps PARÉ XVIII, 5 Hérissonner.
HÉRISSONNER (SE) hé-ri-so-né v. réfl.
Redresser son poil ou ses plumes. Ce faucon se hérissonne. V. a. Terme de maçonnerie. Hérissonner un mur, le recrépir, le recouvrir de mortier ou de plâtre. On dit aussi hérisser. D'un parler enroué, d'un poil herissonné RONS. 824 Quand on lisoit quelque chose de la saincte Escriture devant lui [un possédé], il se herissonoit, se souslevoit, et se tourmentoit bien plus qu'auparavant PARÉ XIX, 32 Hérisson.
HÉRITABLE é-ri-ta-bl' adj.
Terme vieilli qu'on a essayé de rajeunir. Dont on peut devenir possesseur par droit de succession. Cent livrées de terre à l'esterlin, heritables à celui qui premier.... FROISS. I, I, 40 Hériter.
HÉRITAGE é-ri-ta-j' s. m.
Ce qui vient par voie de succession. Faire un grand héritage. L'habit qu'il eut sur lui fut son seul héritage BOILEAU Sat. I Il [Bernard de Weimar] meurt de maladie à la fleur de son âge, le 18 juillet... ; il laissait pour héritage son armée et ses conquêtes VOLT. Ann. de l'Empire, Ferdinand III, 1639 Héritage se dit aussi d'un trône qui passe de rois en rois dans une même famille. Vous lui avez, dites-vous, rendu l'héritage de ses pères, comme si les hommes pouvaient être légués et possédés ainsi que des terres et des troupeaux RAYNAL Hist. phil. IV, 21 Particulièrement. Les immeubles réels, comme terres, maisons. Elle [Judith] était parfaitement belle, et son mari lui avait laissé de grandes richesses, un grand nombre de serviteurs et des héritages où elle avait de nombreux troupeaux de bœufs et de moutons SACI Bible, Judith, VIII, 7 Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage Que nous ont laissé nos parents ; Un trésor est caché dedans LA FONT. Fabl. V, 9 Terme de jurisprudence. Bail d'héritage, se dit des baux à rente perpétuelle ou à très long terme. Héritage féodal, héritage qui était tenu en fief et relevant d'un suzerain. Héritage roturier, héritage possédé à cens ou censive, ou autres charges. Fig. Ce qui arrive, comme arrive un héritage. Vous n'avez pas la vie ainsi qu'un héritage CORN. Poly. IV, 3 Le crime d'une mère est un pesant fardeau ; Pour mes tristes enfants quel affreux héritage ! RAC. Phèd. III, 2 Mourir digne de vous, voilà mon héritage VOLT. Mérope, IV, 2 En style de l'Écriture, l'héritage du Seigneur, les objets précieux qui étaient dans le temple à Jérusalem. Elle s'était encore emparée de l'héritage du Seigneur, et avait enlevé de son temple ce qu'il y avait de plus précieux pour enrichir les temples de ses idoles ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 294, dans POUGENS Par extension. La terre sainte. Le Seigneur refuse sans doute à mes infidélités [c'est saint Louis qui parle] la consolation que j'avais tant souhaitée, de délivrer son héritage MASS. Panégyr. saint Louis. Fig. L'héritage céleste, le royaume des cieux. Les méchants n'auront point de part à l'héritage céleste, à l'héritage du Seigneur. S'immoler pour son nom et pour son héritage [de Dieu], D'un enfant d'Israël voilà le vrai partage RAC. Esth. I, 3
Promesse de grand n'est pas héritage
, c'est-à-dire il ne faut pas trop compter sur les promesses des grands.
Service de grand n'est pas héritage
, c'est-à-dire on n'est pas toujours assuré de faire fortune auprès des grands, et aussi de rester à leur service. Et service d'autrui n'est pas un héritageMOL.Fem. sav. II, 5 [Il nous faudra] Maint destroit encontrer et maint autre passage, Ains qu'il nous toille rien de no [notre] droit eritage Sax. XXVI Diex est assis [assiégé] en son saint iretage [la terre sainte] QUESNES Romancero, p. 93 Encor le [ce blason] porte cil qui l'heritage en a Berte, CXXXI Et aussi lor doit on [aux enfants] rendre conte de lor muebles et de lor heritages vilains, qui le tient por eus, el tans qu'il sont sousaagié [mineurs] BEAUMANOIR XIV, 30 L'eritage si sont cozes qui ne poent estre mues et qui valent par anées as signeurs à qui il sont BEAUMANOIR XXIII, 3 Quant li ples naist d'eritages amortis qui est d'Eglise BEAUMANOIR LXIII, 16 Ame n'est mie faite pour tousjors sejorner En ce mescheant monde qu'en voit tout bestorner, Mes si bien et si bel s'i doit el atorner, Qu'en son droit heritaige puisse tost retorner J. DE MEUNG Test. 300 Les delettacions corporeles ont aussi comme pris par heritage le non de delettacion ORESME Eth. 223 Ce fut grand pitié quand il leur convint [aux habitants de Calais expulsés par Édouard] guerpir leurs beaux hostels, leurs heritages [propriétés], leurs meubles et leurs avoir ; car rien n'emporterent FROISS. I, I, 323 Je vous advertis que amours de femme n'est pas heritage ; elles ayment aujourd'huy ung homme et demain ung aultre Percefor. t. VI, f° 42 Partie de ces terres se bailloit à ferme ou à rente aux pauvres citoyens qui n'avoient point d'heritage AMYOT les Gracques, 10 De jeune advocat heritage perdu COTGRAVE Vie n'est pas heritage ID. Hériter ; provenç. heretatge ; anc. esp. heredage ; ital. ereditaggio. Au XVIe siècle, on prononçait heritaige, dit Palsgrave, p. 8.
HÉRITÉ, ÉE é-ri-té, tée part. passé d'hériter
Un domaine hérité des aïeux. Fig. Mais disposer d'un sang que j'ai reçu sans tache ! Avant que le souiller, il faut qu'on me l'arrache ; J'en dois compte aux aïeux dont il est hérité, A toute leur famille, à la postérité CORN. D. Sanche, III, 4
HÉRITER é-ri-té v. n.
Recueillir une succession. Il hérite beaucoup MOL. l'Ét. II, 3 Théramène était riche et avait du mérite ; il a hérité, il est donc très riche et est d'un très grand mérite ; voilà toutes les femmes en campagne pour l'avoir pour galant, et toutes les filles pour épouseur LA BRUY. VII ....Procréez des enfants Qui puissent hériter de vous en droite ligne REGNARD Légat. V, 8 Ah ! doit-on hériter de ceux qu'on assassine ? CRÉB. Rhad. II, 2 Ses parents seulement étaient affligés, car ils n'héritaient pas VOLT. Zadig, 4 Devenir propriétaire d'une chose par droit de succession. Il a hérité d'une maison. Fig. Roi, je n'hérite point des différents du prince ROTR. Vencesl. V, 9 Il me semble que l'amour que nous avions pour mon père ne doit pas être perdu, et que nous devons principalement hériter de l'affection qu'il nous portait, pour nous aimer encore plus cordialement s'il est possible PASC. Lett. sur la mort de son père De votre injuste haine il n'a pas hérité RAC. Phèdre, V, 3 Le désir d'hériter de sa gloire [d'Achille] dans cette guerre [de Troie] m'engageait [moi, Néoptolème] à suivre les Grecs FÉN. Tél. XV Elle [cette noblesse] manque et s'éteint en nous, dès que nous héritons du nom sans hériter des vertus qui l'ont rendu illustre MASS. Pet. car. Grand. de J. C. Il s'emploie activement aussi. C'est une maison qu'il a héritée de son père LA BRUY. Théophr. XXIII Fig. Vous avez hérité ce nom de vos aïeux CORN. Sertor. III, 2 Il [Appius Claudius] avait hérité de son père son attachement inviolable pour les intérêts du sénat VERTOT Révol. rom. liv. IV Père aveugle et barbare ! impitoyable mère ! Pauvres, vous fallait-il mettre au jour un enfant Qui n'héritât de vous qu'une affreuse indigence GILB. Plaintes du malheureux. ....La gloire au prix du sang ! Les enfants héritant l'iniquité du père ! LAMART. Médit. I, 7 Hérite, à l'impératif, s'est dit populairement pour : attrape. C'est pour lui rabattre son caquet ; je lui gardais ça pour ses étrennes ; hérite, ton père est mort, les Ecosseuses, p. 19, 1739, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 142. Gilles, battant Léandre : Sa marchandise ? Oui, pan, la voilà payée ; hérite, mon garçon, Parade, 1773. Sa fille à femme li dona, Et de sa terre l'ireta Brut, t. I, p. 130 Il avient bien que li peres et le [la] mere aiment tant l'un de lor enfans plus des autres, qu'il vorroient qu'il peust estre herités du tout le lor BEAUMANOIR XIV, 15 L'eir [hoir] qui irrite as biens de celui qui est plege et dette, est tenus par la raison de la detterie de respondre li ent [de lui en répondre] et paier le come autre dette Ass. de Jérus. I, 205 Miex les neriteras [les enfants] se tu bien les doctrines, Que se tu leur lessoies d'or et d'argent dix mines J. DE MEUNG Test. 393 Ayant herité à la seigneurie de son feu pere YVER p. 632 Tu n'as pas les mortels favorisez ainsi, Que tu as heritez de peine et de souci, De vieillesse et de mort, qui est leur vray partage.... RONS. 838 Or ay je un frere au quel la coustume donne tous les biens de nostre maison ; par quoy me voiant jeune et peu herité, me suis mis à suivre les aventures D. Flores de Grece, f° CXVI, daus LACURNE Provenç. heretar ; espagn. heredar ; portug. herdar ; ital. eredare ; du lat. hereditare, de heres (voy. HOIR). Dans l'historique, hériter a souvent le sens de rendre héritier.
HÉRITIER, IÈRE é-ri-tié, tiè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui, d'après la loi, hérite ou qui doit hériter de quelqu'un. Héritier naturel, légitime. Quoiqu'étant sortis de la boue, ils [certains favoris] ne soient, à bien dire, parents de personne, ils croient être héritiers de tout le monde BALZAC De la cour, 7e disc. Je le fais roi de Pont et mon seul héritier CORN. Nicom. IV, 4 Je ne veux d'héritiers que votre Rome, ou vous CORN. Sertor. V, 7 Reconnais l'héritier et le vrai fils d'Atrée RAC. Iphig. V, 4 Déplorable héritier de ces rois triomphants RAC. Athal. I, 1 L'héritier prodigue paye de superbes funérailles et dévore le reste LA BRUY. VI Tous les hommes, par les postes différents, par les titres et par les successions, se regardent comme héritiers les uns des autres, et cultivent par cet intérêt, pendant tout le cours de leur vie, un désir secret et enveloppé de la mort d'autrui LA BRUY. ib. Que me sert-il d'avoir une avide cohorte D'héritiers qui toujours veille et dort à ma porte, De gens qui, furetant les clefs du coffre-fort, Me détendront mon lit peut-être avant ma mort ? REGNARD Légat. I, 4 Non, je ne connais pas de plus charmant plaisir Que de voir d'héritiers une troupe affligée, Le maintien interdit et la mine allongée, Lire un long testament où, pâles, étonnés, On leur laisse un bonsoir avec un pied de nez REGNARD ib. Tous les descendants qui vivaient sous la puissance du père qu'on appela héritiers-siens MONTESQ. Esp. XXVII, 1 Héritier bénéficiaire, celui qui accepte la succession sous bénéfice d'inventaire. Héritier fidéicommissaire, héritier institué pour rendre la succession à une autre personne. Héritier présomptif, voy. PRÉSOMPTIF. Adjectivement. Car telle est la gent héritière ; Vous lui laissez des monceaux d'or ; Elle plaint au défunt le bûcher ou la bière LA MOTTE Fabl. I, 19 Il se dit par rapport à la chose dont on hérite. Héritier d'une grande fortune. On la regardait [Marie - Thérèse] en Espagne non pas comme une infante, mais comme un infant ; car c'est ainsi qu'on y appelle la princesse qu'on reconnaît comme héritière de tant de royaumes BOSSUET Mar.-Thér. Le crime d'en avoir dépouillé l'héritière [du trône] RAC. Brit. II, 3 Fig. Se montrer le digne héritier de la gloire de ses ancêtres. Ces deux syllabes précieuses Qui font ensemble votre nom [Condé], Seront [après votre mort] de tout votre renom Les héritières glorieuses VOIT. Œuvres, t. II, p. 201 Il est né l'enfant du miracle, Héritier du sang d'un martyr LAMART. Médit. I, 15 Se dit pour enfant, à cause que les enfants sont les héritiers naturels. Sa femme ne lui a point donné d'héritier. Talestris, reine des Amazones, avoua à Alexandre qu'elle se croyait digne de donner des héritiers à son empire VAUGELAS Q. C. VI, 5 Latin d'héritier n'avoit point, Qui portât chausses et pourpoint ; Mais il avait une héritière, Fille sans tache et fort entière SCARRON Virg. VII L'empire vainement demande un héritier RAC. Brit. II, 2 Ma famille ne craint rien tant que de me voir un petit héritier, et je fais tout mon possible pour leur donner ce chagrin-là DANCOURT la Gazette, sc. 11 S. f. Héritière, fille unique qui doit hériter d'une grande succession. Cette belle vaut mieux que la plus grande héritière de France SÉV. 8 La plupart des riches héritières, pour qui l'équitable nature semble avare de ses richesses, à mesure qu'elles sont comblées de celles de la fortune HAMILT. Gramm. 7 Mme de Richelieu était franche héritière, c'est-à-dire riche, laide et maussade SAINT-SIMON 353, 157 S. f. Héritière, nom donné successivement 2 plusieurs plantes, en souvenir du botaniste l'Héritier.
Il a affaire à la veuve et aux héritiers
, c'est-à-dire il a affaire à plusieurs parties, il faut qu'il réponde à plusieurs personnes. Tant qu'en France mourut li rois sans heritier Sax. IV C'est [la lèpre] une maladie contagieuse et heritiere, car elle passe d'un à autre et en heritage LANFRANC f° 44 Et veoient [ceux d'Évreux], si voir vouloient, leur jeune heritier [c'est-à-dire qui tenait leur ville en héritage] Charles de Navarre FROISS. II, II, 27 L'heritier à plain, c'est à dire heritier simple, n'est tenu d'acquiescer au testament du dit deffunt et iceluy accomplir en ce que le testateur auroit disposé outre et par dessus ce qui leur est permis par la ditte coustume Coust. génér. t. I, p. 524 Provenç. heretier, eretier ; espagn. heredero ; portug. herdeiro ; du lat. hereditarius, de hereditare, hériter.
HÉRITIER é-ri-tié s. m.
Morceau en pointe. Richelet dit que c'est une corruption pour arêtier.
HERMANDADSAINTE-HERMANDAD èr-man-dad s. f.
Sorte de confrérie formée en Espagne vers le XVIe siècle contre le meurtre et le pillage, et qui fut plus tard organisée administrativement. Espagn. hermandad, fraternité, de hermano, frère, du latin germanus, frère.
HERMAPHRODISME èr-ma-fro-di-sm' s. m.
Terme de tératologie. Réunion de quelques-uns des caractères des deux sexes dans un seul individu. Terme d'histoire naturelle. Réunion des deux sexes chez certains animaux des classes inférieures et dans certaines plantes. On dit aussi hermaphrodie. Voy. HERMAPHRODITE.
HERMAPHRODITE èr-ma-fro-di-t' s. m.
Terme de mythologie. Personnage divin, fils de Mercure et de Vénus. Se dit de statues antiques couchées dans lesquelles se trouvent combinées les formes et les beautés de l'homme et de la femme. L'hermaphrodite de Polyclète était très célèbre dans l'antiquité. Par extension, être humain auquel on attribue les deux sexes. La pieuse Mme de Bourignon était sûre qu'Adam avait été hermaphrodite, comme les premiers hommes du divin Platon VOLT. Dict. phil. Adam. Terme de tératologie. Individu humain qui réunit quelques-uns des caractères des deux sexes. L'on n'a aucun fait avéré au sujet des hermaphrodites, et la plupart des sujets qu'on a cru être dans ce cas n'étaient que des femmes.... BUFF. Hist. anim. ch. 10 Fig. Du langage français bizarre hermaphrodite, De quel genre te faire, équivoque maudite Ou maudit ? BOILEAU Sat. XII Terme d'alchimie. Se dit du mercure, que les alchimistes regardaient comme susceptible de se multiplier, comme contenant en soi le mâle et la femelle. Adj. Terme de zoologie. qui a les deux sexes. Pourquoi un autre animal est-il hermaphrodite, sans pouvoir néanmoins se féconder lui-même ? BONNET Consid. corps org. Œuv. t. VI, p. 116, dans POUGENS. Terme de botanique. Se dit d'une plante qui réunit les deux sexes dans une même fleur. Dans les espèces de plantes les plus communes, les deux sexes sont réunis sur une même fleur, à laquelle on a donné le nom de fleur hermaphrodite CONDORCET Linné. L'en demande à qui l'en doit compaigner hermofronditus, qui ot nature d'ome et de fame ? et je respons : à la partie dont il i a plus Liv. de just. 55 Des hermafrodites ou androgynes, c'est à dire qui en un mesme corps ont deux sexes.... et partant sont appelés en nostre langue françoise hommes et femmes.... Hermafrodite masle.... Femme hermafrodite....Hermafrodites qui ne sont ni l'un ni l'autre.... PARÉ XIX, 6 Provenç. hermafrodita ; ital. ermafrodito ; en grec, le terme signifie personnage mythologique ayant les deux sexes, et est dérivé des noms grecs traduits par Hermès et Vénus (il était fils de Mercure et de Vénus).
HERME èr-m' s. m.
Nom, dans le Midi, des terres incultes ou improductives, Contrib. dir. Lett. commune, 26 mars 1874. Ladite contenance en terres labourables et hermes, Affiches du journal de Montélimar. Ung herm ou piece de terre non labourable CARPENTIER t. II, col. 744 Prov. erm ; esp. yermo ; catal. erm ; ital. ermo ; bas-lat. herma terra ; du lat. Eremus ( 2nd e long), désert, du grec, désert. Herme quant à l'accent présente le même phénomène que encre, à savoir un conflit entre la prononciation latine et la prononciation grecque du mot. Le lat. eremus, ayant la longue sur re, a aussi l'accent ( long) sur cette syllabe ; mais le grec a l'accent sur l'antépénultième. Les langues romanes n'ont conservé aucune trace de l'accentuation latine ; elles ont suivi l'accentuation grecque ; au contraire, pour encre, les unes avaient suivi l'accentuation grecque, les autres l'accentuation latine.
HERMELLE èr-mè-l' s. f.
Terme d'helminthologie. Genre de vers à sang rouge.
HERMÉNEUTIQUE èr-mé-neu-ti-k' adj.
Terme de philologie. Qui interprète les textes sacrés. L'art herméneutique. S. f L'herméneutique sacrée, ou, simplement, l'herméneutique, l'art d'interpréter les livres sacrés. L'herméneutique, se dit aussi, en jurisprudence, de l'interprétation des sources du droit. Verbe grec signifiant interpréter, dérivé du nom Mercure, à cause que ce dieu est le dieu de la parole
HERMÈS èr-mês' s. m.
Terme de sculpture. Gaîne portant une tête de Mercure. Se dit, en général, d'une statue de Mercure. Hermès trismégiste, c'est-à-dire Hermès trois fois grand, personnage auquel on attribuait une très haute antiquité, et un livre composé d'idées religieuses et philosophiques de source égyptienne et grecque ; ce livre est postérieur à l'ère chrétienne. L'art d'Hermès, ainsi dit d'Hermès trismégiste, la pierre philosophale, l'alchimie. Le minéral d'Hermès, le mercure. Là de l'antique Hermès le minéral fluide S'élève au gré de l'air plus sec ou plus humide COLARDEAU Ép. à Duhamel. Titre d'une grammaire de James Harris, grammairien anglais, mort en 1780. Titre d'un recueil périodique, l'Hermes romanus. Terme d'astronomie. La 26e tache de la lune. En grec, Mercure, qui répond au sanscrit Sarameyas, chien céleste, fils de Saramâ, conduisant les âmes des morts à leur dernière demeure.
HERMÉTICITÉ èr-mé-ti-si-té s. f.
Qualité de ce qui est clos hermétiquement. L'herméticité complète d'un appareil.
HERMÉTIQUE èr-mé-ti-k' adj.
Terme d'archéologie. Colonnes hermétiques, colonnes surmontées d'un hermès. Terme d'architecture. Colonne hermétique, colonne qui a une tête d'homme au lieu de chapiteau. Qui appartient aux doctrines d'Hermès trismégiste. Science, philosophie hermétique. Livres hermétiques. Cosmogonie hermétique. Qui appartient à la science du grand œuvre, à la connaissance de la transmutation des métaux, à l'alchimie. Médecine hermétique ou spagirique, médecine surtout chimique dont on supposait que les moyens de guérison qu'elle employait avaient été trouvés dans les livres d'Hermès. Fermeture hermétique, fermeture parfaite que l'on obtient en faisant fondre les bords du vase que l'on veut clore ; ces fermetures viennent de l'art hermétique ou alchimie. Appareils hermétiques, appareils dont la clôture est parfaite. Hermès.
HERMÉTIQUEMENT èr-mé-ti-ke-man adv.
Terme de chimie. Fermer un vase hermétiquement, le sceller de sa propre matière par le moyen du feu, afin que rien n'en puisse sortir ni s'en dégager. Par extension. Un vase est hermétiquement fermé, lorsqu'il est clos de matière à ne pas permettre l'entrée de l'air et à ne rien laisser échapper de ce qu'il contient, même les principes les plus volatils. Par une autre extension, il se dit de tout ce qui est bien fermé. Une fenêtre hermétiquement fermée. Fig. Jamais rien de si hermétiquement bouché [que d'Aguesseau] en fait de finances ni de si incapable d'y rien entendre SAINT-SIMON 480, 217 Hermétique, et le suffixe ment.
HERMI èr-mi s. m.
Voy. MAROUETTE, RÂLE.1.
HERMIEN èr-miin s. m.
Sectateur d'Hermias, hérétique du IIe siècle qui disait Dieu corporel.
HERMINE èr-mi-n' s. f.
Un des noms vulgaires de la marte blanche (mammifères digitigrades), dont la peau fournit une belle fourrure. La belette à queue noire s'appelle hermine et roselet, hermine lorsqu'elle est blanche, roselet lorsqu'elle est rousse ou jaunâtre BUFF. Quadrup. t. II, p. 265 Une hermine, un castor, un jeune sanglier, Cadets de leur famille et partant sans fortune, Dans l'espoir d'en acquérir une Quittèrent leur forêt, leur étang, leur hallier FLORIAN Fabl. III, 13 Fourrure faite avec de la peau d'hermine. Nos magistrats ont bien connu ce mystère [pouvoir de l'imagination] : leurs robes rouges, leurs hermines dont ils s'emmaillotent en chats fourrés... PASC. Puiss. trompeuses, Imagin. 2, éd. FAUGÈRE Endosser l'écarlate et se fourrer d'hermine BOILEAU Sat. VIII Sans sortir de leurs lits plus doux que leurs hermines BOILEAU Lutr. I Fig. Une robe d'hermine, une innocence sans tache. Terme de blason. Une des deux fourrures, comme le vair est l'autre ; c'est un champ d'argent semé de petits triangles de sable. Les ducs de Bretagne portaient d'hermine. Nom vulgaire du cône capitaine, sorte de coquille, disent certains auteurs, tandis que d'autres ont un cône capitaine et un cône hermine, LEGOARANT. Sorte de papillon, bombyx herminea, dit aussi queue fourchue. Cief a [elle a la tête] reond et blonde crine, Plus blanc le front que n'est hermine Fl. et Bl. 2875 Draps fourrés d'ermine FROISS. I, I, 273 Luy et son destrier tout houssé de très fines armines Jeh. de Saintré, ch. 50 Aucune fois aux fosses devalloye Pour trouver là des gistes des fouines, Des herissons ou des blanches hermines MAROT I, 217 Provenç. ermini ; espagn. armiño ; ital. armellino, ermellino ; du latin armenius, arménien, parce que cette sorte de fourrure venait d'Arménie. On disait aussi ermin, adj. et subst.
HERMINÉ, ÉE èr-mi-né, née part. passé d'herminer
Fourré d'hermine. C'est [le couvre-chef] une coiffure basse, de simple toile de Hollande, fort longue, mais plus courte de beaucoup que la queue herminée de la robe [de veuve] SAINT-SIMON 262, 7 Terme de blason. Pièces herminées, pièces dont le fond est d'argent moucheté de noir. J'ai pris un lion herminé, quand j'ai vu que ce sont nos véritables armes MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 6 oct. 1682 Terme de manége. Balzane herminée, balzane présentant des taches noires, simulant celle de la fourrure d'hermine.
HERMINÉE èr-mi-née s. f.
Espèce de phalène.
HERMINER èr-mi-né v. a.
Fourrer d'hermine. Ceux de la Jousseliniere descendus du mesme estoc ont depuis herminé leur lion D'AUB. Vie. 71 Hermine.
HERMINETTE èr-mi-nè-t' s. f.
Voy. ERMINETTE.
HERMINITE èr-mi-ni-t' s. f.
Terme de blason. Fond blanc tacheté de noir, avec mélange de rouge dans chaque tache noire. HERMINITE. Ajoutez : - ÉTYM. Hermine, à cause de la couleur et des taches.
HERMIONE èr-mi-o-n' s. f.
La 121e planète télescopique, découverte en 1872 par M. Watson. Du grec, fille de Ménélas et d'Hélène.
HERMITAGE s. m.
Voy. ERMITAGE.
HERMITE s. m.
Voy. ERMITE.
HERMODACTEHERMODATTE èr-mo-da-kt' ou èr-mo-da-t' s. f.
Nom donné, dans le commerce de la droguerie, à des tubercules qui sont apportés du Levant par Marseille, et que beaucoup pensent provenir d'une espèce de colchique. Fausse hermodacte ou faux hermodactyle, nom donné aux rhizomes secs de l'iris tubéreux de Linné. Au lieu du sabin on prendra de la pouldre de hermodacte bruslée PARÉ V, 1 En grec, quintefeuille, de Mercure et doigt.
HERMODACTYLE èr-mo-da-kti-l' s. m.
Voy. HERMODACTE.
HERMOGÉNIEN èr-mo-jé-niin s. m.
Disciple d'Hermogène, qui vivait en Afrique au commencement du IIIe siècle et qui rejetait la Trinité. Adj. Code hermogénien, supplément ajouté au Code grégorien par le jurisconsulte Hermogène.
HERMOGRAPHIE èr-mo-gra-fie s. f.
Description de la planète Mercure. Hermès, Mercure, et décrire (en grec).
HERNANDIE èr-nan-die s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes d'Amérique de la famille des laurinées.
HERNIAIRE hèr-ni-ê-r' adj.
Terme de chirurgie. Qui appartient aux hernies. Sac herniaire, portion du péritoine qui se prolonge sous forme de sac au devant des parties herniées. Chirurgien herniaire, chirurgien qui s'occupe du traitement des hernies. Bandages herniaires, bandages destinés à contenir les hernies. Hernie.
HERNIE hèr-nie s. f.
Terme de chirurgie. Tumeur produite par la sortie, hors du ventre, d'une anse intestinale, d'une portion d'épiploon, ou d'une partie d'un viscère abdominal. De vives et fréquentes attaques de mes rétentions se compliquèrent avec l'incommodité nouvelle d'une hernie qui me tourmentait depuis quelque temps, sans que je susse que c'en était une J. J. ROUSS. Confess. X Réduire une hernie, faire rentrer, à l'aide du taxis, dans le ventre les parties sorties. Hernie étranglée, hernie dans laquelle les bords de l'ouverture se resserrent sur la partie échappée, la serrent et y produisent un étranglement. Opérer une hernie étranglée. Par extension, toute tumeur formée par le déplacement d'un viscère, ou d'une portion de viscère qui s'échappe de sa cavité naturelle par une ouverture quelconque. Hernie du poumon. Hernie du cerveau. Reduisant une hargne, si on oit des vents comme un gargouillement, on la juge intestinale PARÉ Introd. 23 Provenç. et espagn. hernia ; ital. ernia ; du lat. hernia, hernie. Hargne s'est dit jusqu'au XVIIe siècle : Quoique bien fort incommodé D'une hargne...SCARR.Virg. VI ; il était conforme à l'accentuation du latin hérnia, tandis que hernie n'en est que le calque.
HERNIÉ, ÉE hèr-ni-é, ée adj.
Sorti par hernie. Une anse d'intestin herniée. Le taxis fit rentrer les parties herniées.
HERNIER hèr-nié s. m.
Terme de marine. Morceau de bois cylindrique suspendu par une poulie et percé de trous dans lesquels passent les petits cordages destinés à soutenir la toile d'une tente.
HERNIEUX, EUSE hèr-ni-eû, eû-z' adj.
Terme de chirurgie. Qui est incommodé d'une hernie. Un goutteux, un hernieux MONT. IV, 275 Lat. herniosus, de hernia, hernie.
HERNIOLE hèr-ni-o-l' s. f.
Terme de botanique. Petite plante à fleurs verdâtres, qu'on appelle aussi turquette, herbe au cancer, herniaria glabra, L. (paronychiées). Herbe au turc, appelée aussi hermole, aime terre sablonneuse et seche O. DE SERRES 624 Hernie, à cause que cette plante a été employée en cataplasme contre cette affection ; s'il en est ainsi, hermole dans O. de Serres serait une faute.
HERNIOTOMIE hèr-ni-o-to-mie s. f.
Terme de chirurgie. Opération de la hernie étranglée. Hernie, et incision en grec.
HERNUTE hèr-nu-t' s. m.
Nom donné à des sectaires chrétiens qui se distinguent par une grande pureté de mœurs. On les appelle aussi frères moraves. Un honnête hernute. Une jeune hernute. Allem. Herrenhuter, de Herrenhut, localité de la haute Lusace, où les frères moraves commencèrent à former une colonie autour du village de Bethelsdorf appartenant au comte de Zinzendorf. HERNUTE. Ajoutez : - REM. La prononciation régulière est non pas hernute, mais hernoute ; et il serait mieux d'écrire hernoute ; c'est l'orthographe de Zinzendorf, fondateur de la communauté morave, dans ses écrits en langue française, d'après M. Félix Bovet, le biographe de Zinzendorf (Histoire de Zinzendorf, Paris, 1860).
HERNUTISME hèr-nu-ti-sm' s. m.
Doctrine des hernutes ; leur manière de vivre qui est une sorte de communisme.
HÉRODE é-ro-d' s. m.
Natif de l'Idumée, fait roi de la Judée par les Romains, et dit le Grand à cause de ses succès ; c'est l'Hérode des Évangiles. Populairement. Vieux comme Hérode, très vieux, très connu. Cela est vieux comme Hérode. Cette locution vient probablement de ce que Hérode le Grand a été dit aussi Hérode le Vieux, par rapport à ses descendants.
HÉRODIENS é-ro-diin s. m. pl.
Gens qui, chez les Juifs, faisaient profession d'honorer la mémoire du roi Hérode, qui avait rebâti le temple ; il en est fait mention dans l'Évangile de saint Matthieu et dans celui de saint Marc.
HÉROÏCITÉ é-ro-i-si-té s. f.
Qualité de ce qui est héroïque. L'héroïcité du mérite se déclare LE P. COURBEVILLE dans DESFONTAINES Héroïque.
HÉROÏ-COMIQUE é-ro-i-ko-mi-k' adj.
Qui tient de l'héroïque et du comique. Le Lutrin est un poëme héroï-comique. Le Voyage de Charlemagne à Jérusalem, composition du XIIe siècle, est un poëme héroï-comique. Héroïque, et comique. Héroïco-comédie, mot introduit en 1650, Hist. du th. fr. t. VII, p. 273.
HÉROÏDE é-ro-i-d' s. f.
Épître amoureuse en vers composée sous le nom de quelque héros ou d'un personnage fameux. Mon petit la Harpe a fait une réponse à l'abbé de Rancé ; cet abbé de Rancé avait écrit ce qu'on appelle, je ne sais pourquoi, une héroïde à ses moines ; M. de la Harpe fait répondre un moine qui assurément vaut mieux que l'abbé VOLT. Lett. Chabanon, 16 mars 1767 En insérant dans le Mercure une héroïde de Colardeau, je fis sentir combien le style de ce jeune poëte approchait, par sa mélodie, sa pureté, sa grâce et sa noblesse, de la perfection de l'art MARMONTEL Mém. VI Terme signifiant femme de héros, héroïne, dérivé du mot grec héros. C'est Ovide qui a imaginé le premier ce genre de poésie, prenant pour sujet les lettres des femmes ou maîtresses des héros à leurs maris ou amants ; il a intitulé ces pièces héroïdes, c'est-à-dire héroïnes ; c'est ce mot d'héroïdes que nous avons détourné de son sens propre pour lui faire signifier un genre de poésie.
HÉROÏNE é-ro-i-n' s. f.
Femme qui a un grand courage, une grande noblesse de sentiments. S'il n'a plus de héros, il a des héroïnes CORN. Attila, I, 2 Dieu, qui rapporte tous ses conseils à la conservation de sa sainte Église et qui, fécond en moyens, emploie toutes choses à ses fins cachées, s'est servi autrefois des chastes attraits de deux saintes héroïnes pour délivrer ses fidèles des mains de leurs ennemis BOSSUET Reine d'Anglet. Donnez à Dieu vos affections.... vous pourrez hardiment mépriser la mort à l'exemple de notre héroïne chrétienne BOSSUET Duch. d'Orl. Élevé dans le sein d'une chaste héroïne RAC. Phèdre, IV, 2 La célèbre Amélie de Hanau, landgrave douairière, l'héroïne de son temps, entretenait, à l'aide de quelques subsides de la France, une armée de dix mille hommes.... jouissant à la fois de cette considération que donnent toutes les vertus de son sexe et de la gloire d'être un chef de parti redoutable VOLT. Annales de l'Empire, Ferdinand III, 1639 Adjectivement. C'était [Marguerite d'Anjou] une femme entreprenante, inébranlable, héroïne VOLT. Mœurs, 114 Fig. La femme qui figure comme principal personnage, dans un poëme, un roman, une pièce de théâtre. Je n'avais [jetée à la Bastille] que la cornette qui était sur ma tête, et pas plus de chemises qu'une héroïne de roman enlevée STAAL Mém. t. II, p. 106 L'héroïne s'aperçoit avec surprise qu'elle n'aime plus, ou, pour mieux dire, qu'elle n'a jamais aimé GENLIS Adèle et Théod. t. I, lett. XI, p. 351, dans POUGENS. Si les héroïnes de Richardson ne sont pas des êtres imaginaires GENLIS ib. t. III, lett. XLVI, p. 322 Par extension, femme qui figure dans un événement. C'est elle qui est l'héroïne de l'aventure. Lat. heroïna, terme dérivé du mot grec traduit par héros.
HÉROÏQUE é-ro-i-k' adj.
Qui appartient aux anciens héros mythologiques. Âges héroïques. Le fanatisme usé des siècles héroïques VOLT. Catilina, IV, 1 Terme d'antiquité. Honneurs héroïques, cérémonies funèbres en mémoire des héros. Il se dit de la poésie primitive qui chanta les héros. L'Iliade et l'Odyssée sont les plus beaux monuments de la poésie héroïque. Par extension, il se dit d'une poésie noble et élevée. Terme de peinture. Genre héroïque, nom donné par quelques critiques à la peinture qui représente les faits et les personnages des temps héroïques. Vers héroïque, vers employé dans la poésie primitive qui chanta les héros. Chez les anciens, c'est le vers hexamètre. Chez nous, dans le moyen âge, le vers héroïque était le vers de dix syllabes, consacré aux chansons de geste. Aujourd'hui c'est le vers alexandrin qu'on désigne par le nom de vers héroïque. Poëme héroïque, le poëme épique. Comédie héroïque, comédie où les personnages sont d'un rang élevé. Comédie héroïque, genre mitoyen qui peut avoir ses beautés VOLT. Comment. Corn. Don Sanche, Préface S. m. L'enjoué est mêlé à l'héroïque dans le Lutrin RICHELET Qui appartient aux héros, aux hommes d'une âme grande, aux capitaines illustres. Constance héroïque TRISTAN Panthée, IV, 1 J'ai vu tous les plaisirs de son âme héroïque N'avoir rien que d'auguste et que de magnifique CORN. Attila, II, 5 ....Voilà l'illustre place Où le brave Moron, d'une héroïque audace, Affrontant d'un sanglier l'impétueux effort, Par un coup de ses dents vit terminer son sort MOL. Princ. d'Él. I, 2 Toute la discipline militaire n'est-elle pas fondée sur l'obéissance, et sur l'obéissance la plus héroïque jusqu'à braver les périls, jusqu'à répandre son sang ? BOURD. Pensées, t. II, p. 485 Qu'en lui jusqu'aux défauts tout se montre héroïque BOILEAU Art p. III Combien Homère est héroïque lui-même en peignant le caractère d'un héros ! BOILEAU Sublime, 7 Une héroïque ardeur brillait sur son visage RAC. Théb. III, 1 Vous vous piquiez de je ne sais quoi d'héroïque dans vos passions MASS. Avent, Concept. La piété est l'effort le plus héroïque du cœur et l'usage le plus noble et le plus sensé de la raison MASS. Panégyr. St Louis. On se fait honneur même de leur [aux princes] débiter les maximes les plus sévères et les plus héroïques de la sagesse MASS. ib. Ô Rome ! ô rigueur héroïque ! VOLT. M. de César, III, 1 Vous avez dit sérieusement ce que M. de Bougainville disait au combat de la Grenade, dans un moment de gaieté héroïque ; les boulets roulaient sur son bord ; il cria à ses officiers : Ce qu'il y a d'aimable, messieurs, c'est que nous ne sommes point en guerre ; et en effet la guerre n'était point déclarée MIRABEAU Collection, t. III, p. 371 Qu'est-ce qu'une action héroïque ? c'est une action utile et généreuse et que cependant le devoir n'exige pas GENLIS Veillées du chât. t. I, p. 359, dans POUGENS Ironiquement et par moquerie. Je sais que pour un sou, d'une ardeur héroïque, Vous vous feriez fesser dans la place publique REGNARD Légat. III, 2 Il se dit des personnes qui montrent de l'héroïsme. Cette héroïque femme FLÉCH. Mme d'Aig. Cet héroïque vieillard MASS. Or. fun. Louis XIV Ils sont dans nos forêts, et leur foule héroïque Vient périr sous ces murs ou venger l'Amérique VOLT. Alz. II, 4 Pour vous de mes travaux compagnons héroïques... DUCIS Macbeth, II, 4 Qui nous rendra, dit cet homme héroïque, Aux bords du Rhin, à Jemmape, à Fleurus, Ces paysans, fils de la république, Sur la frontière à sa voix accourus ? BÉRANG Vieux sergent. Terme de médecine. Très puissant, très efficace. Un médicament héroïque. Fig. Dans le langage ordinaire, un remède héroïque, un parti héroïque, une grande résolution qui tranche une situation très difficile. Ainsi est-il racompté et escript du roy Preant [Priam] es vers heroïques que de ce fist Homerus le poete ORESME Eth. 22 À bestialité l'en peut bien dire, que sa contraire est une vertu qui est par sus nous, appellée heroyque et divine ORESME ib. 191 Rampant au limon de la terre, je ne laisse pas de remarquer jusques dans les nues la haulteur inimitable d'aulcunes ames heroïques MONT. I, 263 Vers de dix syllabes que nous appellons heroïques PASQUIER VII, p. 605, LACURNE. Lat. heroicus, terme dérivé du mot grec traduit par héros. HÉROÏQUE. Ajoutez : - REM. Corneille a quelquefois aspiré l'h : Quand je me suis résolu de repasser du héroïque au naïf, Epître du Menteur ; J'ajoute à celle-ci [comédie de Don Sanche] l'épithète de héroïque. Les deux épîtres d'où ces exemples sont tirés ne se trouvent que dans les éditions antérieures à 1660 (Lexique de Corneille, éd. Marty-Laveaux). Aujourd'hui cette h ne s'aspire jamais.
HÉROÏQUEMENT é-roï-ke-man adv.
D'une manière héroïque. Se conduire héroïquement. Héroïque, et le suffixe ment.
HÉROÏSER é-ro-i-zé v. a.
Terme du paganisme grec. Donner à un personnage le caractère, les honneurs de héros, Rev. critique, 15 mars 1873, p 166. Divers traits.... permettent de penser que le personnage de la stèle est héroïsé F. DELAUNAY Journ. offic. 18 mai 1875, p. 3502, 3e col.
HÉROÏSME é-ro-i-sm' s. m.
Ce qui est propre aux héros. L'héroïsme est le caractère des hommes divins DIDEROT Opin. des anc. philos. (philos. péripatét). En toi je n'ai pu voir avec tranquillité Tant d'héroïsme joint à tant d'humanité SAURIN Spart. III, 6 Ney s'était mis hors de sa portée [de l'envie] ; pour lui, dans tout cet héroïsme, il était si peu sorti de son naturel, que, sans l'éclat de sa gloire dans les yeux, dans les gestes et dans les acclamations de tous, il ne se serait point aperçu qu'il avait fait une action sublime SÉGUR Hist. de Nap. X, 9 Grandeur d'âme peu commune. Pousser la vertu jusqu'à l'héroïsme. Héros.
HÉRON hé-ron s. m.
Grand oiseau de l'ordre des échassiers, qui a le bec fort long et les jambes très hautes, héron cendré ou grand héron, ardea major, L. Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où Le héron au long bec emmanché d'un long cou LA FONT. Fabl. VII, 4 Le héron nous présente l'image de cette vie de souffrance, d'anxiété, d'indigence, n'ayant que l'embuscade pour tout moyen d'industrie ; il passe des heures, des jours entiers à la même place, immobile au point de laisser douter si c'est un être animé BUFF. Ois. t. XIV, p. 52 Dans le genre héron, on distingue encore la grande aigrette, la petite aigrette, le crabin de Mahon ou héron caiot, ardea comata, Pallas, le butor, le bihoreau. Héron blanc, grand héron que l'on trouve sur les côtes de Bretagne. Héron châtain, petit héron qui n'a presque pas de queue. Masse de héron, amas ou bouquet des plumes de la queue du héron. Héron, plume noire de héron, dont les plumassiers font usage. Héron de mer, sorte de poisson ; dans quelques endroits on nomme ainsi l'heniochus cornu ; dans d'autres, l'espadon. Plus desirent la guerre qu'esprivier le hairon Guesclin. 14007 Et là veoient le faucon qui chassoit herons et abattoit et se combattoit à eux et eux à lui FROISS. II, II, 164 Quand le heron vole fort haut, il denote beau temps PARÉ Animaux, 2 Berry, aigueron, aigron ; génev. aigron ; provenç. aigros ; espagn. agro ; ital. aghirone ; de l'anc. haut allem. heigero ; suédois, haeger.
HÉRONNEAU hé-ro-nô s. m.
Petit héron. On tirait quelque produit de ces héronnières par la vente des petits héronneaux que l'on savait engraisser BUFF. Ois. t. XIV, p. 58 Diminutif de héron.
HÉRONNER hé-ro-né v. n.
Terme de fauconnerie. Chasser le héron avec le faucon. Qui veult faire son faulcon haironner Modus, f. LXXXVI, verso Héron.
HÉRONNIER, IÈRE hé-ro-nié, niè-r' adj.
Terme de fauconnerie. Faucon héronnier, celui qui est dressé à la chasse du héron. Oiseau héronnier, celui qui est sec, vite et aussi peu chargé de graisse qu'un héron. Fig. et familièrement. Cuisse héronnière, cuisse sèche et maigre. Femme héronnière, femme maigre et sèche, qui a les hanches fort hautes. Cette locution a vieilli. Les jambes gresles et minces, les cuisses heronnieres PARÉ Licorne, 4 Héron.
HÉRONNIÈRE hé-ro-niè-r' s. f.
Lieu où les hérons se retirent. Endroit où on élève les hérons. Le roi, après son déjeuner, alla voler avec Madame.... il résolut, durant la chasse, de casser la milanière et la héronnière qui était à Noisy, parce que depuis six ans il n'avait volé ni milan ni héron, et il lui en coûtait 10 000 francs pour entretenir ces aires-là DANGEAU I, 148, 4 avril 1685 Belon parle avec une sorte d'enthousiasme des héronnières que François 1er avait fait élever à Fontainebleau, et du grand effet de l'art qui avait soumis à l'empire de l'homme des oiseaux aussi sauvages BUFF. Ois. t. XIV, p. 58 Ne nulz ne vit plus belle heronniere Qu'à St Aubain ne d'oiseaux de riviere EUST. DESCH. Poésies mss. f° 134 Les hommes de ce temps cy ayant inventé la maniere de faire certaines loges haultes eslevées en l'aer, fermées le long de quelque ruisseau, seulement couvertes à claire voye, les ont nommées en françoys heronnieres, et sur lesquelles les herons ont si bien apprins à dresser leur aire, que les petits qui sont denichez de là dessus vallent un grand denier P. BELON De la nature des oiseaux, liv. IV, p. 189 Le grand roy Françoys [1er] fit faire deux bastiments, qui durent encor à Fontainebleau, qu'on nomme les heronnieres P. BELON ib. Héron.
HÉROOGONIE hé-ro-o-go-nie s. f.
Titre d'un poëme perdu d'Hésiode, qui contenait la filiation et l'histoire des demi-dieux. En grec, le terme vient d'un mot signifiant héros et d'un autre signifiant naissance.
HÉROON hé-ro-on s. m.
Terme d'antiquité. Monument élevé en mémoire d'un héros ou d'une héroïne. Terme venant d'un mot grec traduit par héros.
HÉROS hé-rô ; l's se lie : un hé-rô-z illustre s. m.
Terme d'antiquité. Nom donné dans Homère aux hommes d'un courage et d'un mérite supérieur, favoris particuliers des dieux, et dans Hésiode à ceux qu'on disait fils d'un dieu et d'une mortelle ou d'une déesse et d'un mortel. Ce héros [Achille] si terrible au reste des humains.... Elle l'a vu pleurer et changer de visage RAC. Iphig. IV, 1 Le peuple lui décerna [à Gélon] les honneurs qu'on rendait alors aux demi-dieux, appelés autrement les héros ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 455, dans POUGENS L'histoire nous dit que les premiers héros n'ont été que des destructeurs de bêtes BUFF. Anim. dom. Fig. Ceux qui se distinguent par une valeur extraordinaire ou des succès éclatants à la guerre. C'est un sujet de consolation pour notre pauvre humanité, de voir qu'il y a eu de l'homme dans les héros BALZAC De la cour, 6e disc. Un héros arrêté n'a que deux bras à lui CORN. Suréna, IV, 1 La tendresse n'est point la vertu des héros CORN. ib. V, 3 Loin de nous les héros sans humanité ! ils pourront bien forcer les respects et ravir l'admiration, comme font tous les objets extraordinaires ; mais ils n'auront pas les cœurs BOSSUET Louis de Bourbon. Ce qui fait le héros, ce qui porte la gloire du monde jusqu'au comble, valeur, magnanimité, bonté naturelle, voilà pour le cœur ; vivacité, pénétration, grandeur et sublimité de génie, voilà pour l'esprit... BOSSUET ib. Il nous a dit qu'un héros était un voleur qui fait à la tête d'une armée ce qu'un voleur fait tout seul MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 9 février 1675 Ce héros [Mithridate] dans mes bras est tombé tout sanglant RAC. Mithr. V, 4 Il semble que le héros est d'un seul métier, qui est celui de la guerre, et que le grand homme est de tous les métiers, ou de la robe, ou de l'épée, ou du cabinet, ou de la cour LA BRUY. II On traite de héros un homme qui fait la conquête, c'est-à-dire qui subjugue injustement les pays d'un État voisin FÉN. t. XXII, p. 286 Il y a une infinité de gens de guerre qui sont des héros dans l'action, et hors de là ne font guère de réflexions sur leur métier FONTEN. Ressons. Il est assez ordinaire à ces héros qui brillent dans les combats et dans les actions guerrières, de paraître très faibles et très médiocres dans d'autres temps, et par rapport à d'autres objets ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 297, dans POUGENS Montrez-nous, héros magnanimes, Votre vertu dans tout son jour ; Voyons comment vos cœurs sublimes Du sort soutiendront le retour J. B. ROUSS. Ode à la Fortune. Mais au moindre revers funeste, Le masque tombe, l'homme reste, Et le héros s'évanouit J. B. ROUSS. ib. Charles XII, qui fut un héros, n'eut pas la prudence qui en eût fait un grand homme VOLT. Fragm. sur l'hist. art. 28 On appelait ces assassins des héros ; leur brigandage était de la gloire VOLT. Princ. de Babyl. Un roi soldat est appelé un héros.... un monarque législateur, fondateur et guerrier est le véritable grand homme ; et le grand homme est au-dessus du héros ; je crois donc que vous serez content quand je ferai cette distinction VOLT. Lett. Schouvalof, 17 juill. 1758 Et qu'est-ce qu'un héros ? - Mon enfant, c'est le brave DUCIS Oscar, IV, 1 Les voilà ces héros si longtemps invincibles [les soldats de Waterloo] ! Ils menacent encor les vainqueurs étonnés ; Glacés par le trépas, que leurs yeux sont terribles ! Que de hauts faits écrits sur leurs fronts sillonnés ! DELAV. Messéniennes, Waterloo. Il [Ney] donna trois heures au ralliement ; et, sans se laisser agiter par l'impatience et le péril de l'attente, on le vit s'envelopper de son manteau, et, ces trois heures si dangereuses, les passer à dormir profondément sur le bord du fleuve ; tant il avait le tempérament des grands hommes, une âme forte dans un corps robuste, et cette santé vigoureuse sans laquelle il n'y a guère de héros ! SÉGUR Hist. de Nap. X, 8 [Le duc de Bordeaux] Sourd aux leçons efféminées Dont le siècle aime à les nourrir [les princes], Il saura que les destinées Font roi pour régner ou mourir ; Que des vieux héros de sa race Le premier titre fut l'audace, Et le premier trône un pavois LAMART. Médit. I, 15 Adjectivement. Guise avec plus d'éclat [que Mayenne] éblouissait les yeux, Fut plus grand, plus héros, mais non plus dangereux VOLT. Henr. III Tout homme qui se distingue par la force du caractère, la grandeur d'âme, une haute vertu. C'est du fils d'un tyran que j'ai fait ce héros CORN. Héracl. IV, 5 Ouvrez les yeux, chrétiens, et regardez ce héros dont nous pouvons dire comme saint Paulin disait du grand Théodose, que nous voyons en Louis, non un roi, mais un serviteur de Jésus-Christ, et un prince qui s'élève au-dessus des hommes plus encore par sa foi que par sa couronne BOSSUET Mar.-Thér. L'amour peut bien remuer le cœur des héros du monde [Louis XIV], il peut y soulever des tempêtes et y exciter des mouvements qui fassent trembler les politiques, et qui donnent des espérances aux insensés ; mais il y a des âmes d'un ordre supérieur à ses lois... BOSSUET Mar.-Thér. On peut être héros sans ravager la terre BOILEAU Épît. I La grâce a ses héros MASS. Pet. car. Drapeaux. Le juste a la réalité de toutes les grandes vertus dont le héros mondain n'a souvent que la réputation et l'image MASS. Panégyr. St Louis. Tu [Brutus] veux être un héros, va, tu n'es qu'un barbare VOLT. M. de Cés. II, 1 Le vulgaire est content s'il remplit son devoir ; Il faut plus au héros VOLT. Tancr. V, 3 On l'emploie quelquefois en ce sens par plaisanterie. Il a pris médecine en héros. Terme de littérature. Personnage principal d'un poëme, d'un roman, d'une pièce de théâtre. Achille est le héros de l'Iliade. ....Un écrivain qui s'aime Forme tous ses héros semblables à soi-même BOILEAU Art p. III Le personnage qu'on loue dans une solennité. La solennité des éloges veut presque être soutenue par le faste du héros qu'on loue ; et il semble que l'orateur n'a jamais plus besoin d'art que lorsqu'il n'a qu'à louer la vérité et la justice MASS. Villars. Héros de roman, héros qui figurent dans les romans de Mlle Scudéry [la Clélie, le Cyrus] et dont Boileau s'est moqué. Elle y perdait [dans la lecture de l'histoire] insensiblement le goût des romans et de leurs fades héros BOSSUET Duch. d'Orl. Tous ces héros sont-ils connus dans l'histoire ? - Non ; il y en a beaucoup de chimériques parmi eux. - Des héros chimériques ! et sont-ce des héros ? - Comment ! Si ce sont des héros ! ce sont eux qui ont toujours le haut bout dans les livres et qui battent infailliblement les autres BOILEAU Héros de romans Par extension. Héros de roman, personnage à qui il est arrivé des aventures extraordinaires. Le comte de Guiche est à la cour, tout seul de son air et de sa manière : un héros de roman, qui ne ressemble point au reste des hommes SÉV. 89 Le héros d'une aventure, celui à qui elle est arrivée. Le héros d'une chose, celui qui y brille d'une manière excellente en bien ou en mal. Des pécheurs qu'on regardait comme des héros dans l'impiété MASS. Carême, Évid. Protecteur de mon sang, héros de l'amitié VOLT. Oreste, V, 7 Nous avons vu périr successivement tous ceux qui ont eu part à ces expéditions [mesures d'un degré du méridien] ; M. le Monnier reste seul ; il a réuni sur sa personne tous les sentiments qu'un zèle si généreux et si noble nous avait inspirés pour ces héros de l'astronomie CONDORCET Maurepas. Chacun de ces derniers jours avait eu ses hommes remarquables ; entre autres celui du 16, Eugène, celui du 17, Mortier ; mais dès lors tous proclamèrent Ney le héros de la retraite SÉGUR Hist. de Nap. X, 9 Le héros du jour, l'homme qui, en un certain moment, attire sur soi toute l'attention du public. Le héros de la fête, celui pour qui elle se donne. On dit qu'un autre que moi est le héros de la fête FAGAN Pupille, 23 Familièrement. C'est son héros, c'est l'objet de son admiration. Aux encens qu'elle donne à son héros d'esprit MOL. Femmes sav. I, 3 Le chevalier était son héros HAMILT. Gramm. 6 Papillon diurne. Il n'y a point de héros pour son valet de chambre, ceux qui vivent très près d'un homme connaissent les faiblesses, les défauts, les vices qui échappent à la vue du public. L'h est aspirée dans héros ; mais elle ne l'est dans aucun des dérivés. Heros, telz sont comme Diex ou anges ORESME Thèse de MEUNIER. Telle troupe d'heros, l'eslite de la Grece, Accompagnoient Jason d'un cœur plein d'allegresse RONS. 840 Lat. heros, le terme grec vient du mot signifiant héros, qui se rattache au sanscrit vira ( i avec un accent bref), héros, lat. vir ; le terme grec est du petit nombre des mots où l'esprit rude représente un v et non une s.
HÉROSTRATE é-ro-stra-t' s. m.
Éphésien qui, pour parvenir à la postérité, incendia le temple de Diane à Éphèse . Fig. Un Hérostrate, un dévastateur, un incendiaire.
HÉROUET hé-rou-è s. m.
Variété de pomme.
HERPAILLE hèr-pâ-ll', ll mouillées s. f.
Voy. HARPAILLE.
HERPALECTORIDES èr-pa-lè-kto-ri-d' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille d'oiseaux qui comprend les pigeons. Verbe grec traduit par ramper et mot grec signifiant coq.
HERPE hèr-p' s. f.
Terme de chasse. Chien de bonne herpe, chien qui a de bonnes griffes. Voy. HARPER, saisir.
HERPE hèr-p' s. f.
Terme de marine. Pièce de bois recourbée qui sert à lier l'éperon au navire. Ornement de sculpture que l'on met sur la herpe à plat-bord. Bas-breton, harp, et le verbe harpa, appuyer, d'après Jal.
HERPE her-p' s. f.
Terme rural. Sorte de crible à trémie et en plan incliné.
HERPÉ, ÉE hèr-pé, pée adj.
Terme de chasse. Chien bien herpé, chien qui a des ongles solides. Herpe 1.
HERPES hèr-p' s. f. pl.
Terme vieilli. Herpes marines, certaines matières que la mer jette sur ses bords, telles que l'ambre gris et le corail. Herper ou harper, saisir (voy. HARPER).
HERPÈS èr-pês' s. m.
Terme de médecine. Éruption vésiculeuse caractérisée par de légères élevures transparentes. Ils sont subjets aux herpes, erysipeles et autres pustules choleriques PARÉ Introd. 6 Du grec, dartre, ulcère rongeant. Le grec se rattache au, lat. serpere, s'étendre en rampant, les maladies herpétiques gagnant de proche en proche.
HERPESTE èr-pè-st' s. m.
Terme de zoologie. Ichneumon ou mangouste.
HERPÉTIQUE èr-pé-ti-k' adj.
Terme de médecine. Qui est de nature dartreuse. Éruption herpétique. Diathèse herpétique. Herpès.
HERPÉTISME èr-pé-ti-sm' s. m.
Terme de médecine. Diathèse, le plus souvent de nature goutteuse, qui produit des éruptions de caractères divers. Herpès.
HERPÉTOGRAPHIE èr-pé-to-gra-fie s. f.
Terme didactique. Description des reptiles. On écrit aussi erpétographie, à tort. En grec, reptile et décrire.
HERPÉTOLOGIE èr-pé-to-lo-jie s. f.
Partie de l'histoire naturelle qui traite des reptiles. L'Académie écrit, mais moins correctement, erpétologie. En grec, reptile et traité.
HERPÉTOLOGIE èr-pé-to-lo-jie s. f.
Terme de médecine. Traité sur les dartres. Herpès, et traité.
HERQUE hèr-k' s. f.
Râteau de fer pour ramasser le charbon de bois ou le charbon de terre. Allem. Harke, râteau.
HERSAGE hèr-sa-j' s. m.
Action de herser. Travail fait avec la herse. Herser.
HERSCHELITE èr-che-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Silicate double d'alumine et de soude hydraté.
HERSCHELL hèr-chèl s. m.
Terme d'astronomie. Nom que l'on donna d'abord à la planète Uranus découverte par Herschell en 1781.
HERSE hèr-s' s. f.
Instrument d'agriculture, composé de pièces de bois qui se croisent et qui par-dessous sont armées de pointes propres à diviser la superficie du sol, à l'égaliser, et principalement à recouvrir les semences immédiatement après l'ensemencement. Passer la herse sur un champ. Terme de pêche. Instrument semblable à la herse ordinaire, auquel on attache des bœufs ou un cheval qui le traînent sur le sable à la basse mer pour en faire sortir le poisson. Terme de fortification. Contre-porte armée de pointes de fer par le bas, qui, étant suspendue à une corde, peut être lâchée à propos pour fermer le passage. Terme militaire. Herse d'attrape, herse posée les dents en l'air au milieu d'un chemin pour en interdire le passage. Barrière devant les grandes maisons. Espèce de candélabre servant à mettre plusieurs cierges aux grandes cérémonies de l'église. À l'Opéra, tablette cachée au spectateur, sur laquelle on mettait des lampions pour éclairer vivement un point de la décoration. Terme de parcheminier. Appareil pour tendre les peaux avant de les faire sécher. Terme de marine. Corde qui sert à attacher les poulies. Terme de charpente. L'épure d'un comble. Herses de la croupe, pièces de bois qui se croisent dans la charpente d'un pavillon carré. Terme de botanique. Le genre herse, voy. TRIBULE. Espèce de poisson du Nil. Terme de zoologie. Chez les squales, sorte de franges garnissant les arcs branchiaux. Les dents piliformes [chez un squale, le pèlerin] sont en grand nombre pour chacune des herses ; nous en avons compté 1345 environ à la herse antérieure de l'arc branchial intermédiaire, et 1000 sur la herse postérieure ; cela pour un seul côté du corps GERVAIS Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1240 En cele place, à bues [bœufs] e à herce severerent [séparèrent] furment de la paille sulunc l'usage del païs Rois, p. 218 Services de herces et de charrues DU CANGE hercia. Et le rangerent en leurs batailles, celle du prince tout devant, leurs archers mis en maniere d'une herse et les gens d'armes au fond de la bataille FROISS. I, I, 287 Une grande croix d'or, ouvrée à œuvre de Damas, en laquelle a du fust de la vraye croix, et en la herse a du clou dont fut cloué Nostre Seigneur en la croix DE LA BORDE Émaux, p. 340 En une herse bien dentée n'y fault [manque] nulle dent LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 77 Wallon, îpe, îpre ; namur. hîpe ; Hainaut, hierse ; Dauphiné, herpi ; bas-lat. hercia ; ital. erpice ; du lat. hirpex, hirpicis, qui était une herse particulière pour les mauvaises herbes.
HERSÉ, ÉE hèr-sé, sée part. passé de herser
Champ hersé. Porte hersée, porte avec une herse. Terme de blason. Château hersé, château qu'on représente avec une herse. S. m. Nom d'un mormyre, poisson.
HERSEMENT hèr-se-man s. m.
Action de herser.
HERSER hèr-sé v. a.
Passer la herse dans un champ. Se herser, v. réfl. Être hersé. À cette époque, la terre se herse difficilement. De loing li lancent, si l'ont point et hersé ; En quinze leus [lieux] eüst le cors navré Ne fust l'auberc qu'il avoit endossé Bat. d'Aleschans, V. 6091 Et kiconques fait markiet [marché] de tiere ahaner [labourer], li ahaniers doit porter le [la] semence à cans, et si ercera de loial erse de vint dens et à deus kevaus TAILLIAR Recueil, V. 407 Huit corvées de hercier à un cheval DU CANGE hercia. Si tost que les feves poignent, l'en les doit harser et rompre le premier germe Ménagier, II, 2 Herse.
HERSEUR hèr-seur s. m.
Celui qui herse. Adj. f. Terme de zoologie. Araignée herseuse, araignée qui a le bout des tarses garni d'une espèce de brosse. Herser. HERSEUR. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Et pensa que veoir iroit Erceours ke sa mere avoit Qui ses tieres li ahanoient [labouraient]Perceval le Gallois, V. 1295
HERSILLON hèr-si-llon, ll mouillées s. m.
Terme d'art militaire. Table de charpente garnie de clous, la pointe en haut ; elle se place sur une brèche ou sur le chemin de la cavalerie ennemie. Dérivé de herse.
HERTHA èr-ta s. f.
La 135e planète télescopique, découverte en 1874 par M. Peters. Hertha, nom germanique de la déesse de la terre ; allem. Erde, la terre ; angl. earth.
HÉSITANT, ANTE é-zi-tan, tan-t' adj.
Qui hésite. C'est une femme toujours indécise, toujours hésitante. Qui prononce avec difficulté. Voix hésitante.
HÉSITATION é-zi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Doute, indécision dans ce qu'on doit faire. Toutes ces paroles que l'empereur venait de prodiguer ne prouvaient que son désappointement et qu'une grande hésitation le ressaisissait ; car en lui le bonheur était moins communicatif, et la décision moins verbeuse SÉGUR Hist. de Nap. VI, 5 Particulièrement. Incertitude dans l'énonciation. Parler avec hésitation. Ma hesitation MONT. I, 42 Provenç. heysitacio ; espagn. hesitacion ; ital. esitazione ; du latin haesitationem, de haesitare, hésiter.
HÉSITER é-zi-té v. n.
S'arrêter incertain au sujet de. Il hésitait entre le désir et la honte VAUGEL. Q. C. X, 6 La plupart des gens sur cette question n'hésitent pas beaucoup MOL. Bourg. gent. III, 12 Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme RAC. Athal. III, 3 Mon époux, inflexible en sa fidélité, N'a vu que son devoir et n'a point hésité VOLT. Orphel. III, 3 Vous ne sauriez croire à quel point j'ai été affligé que vous ayez pu hésiter sur mes sentiments pour vous, que j'ai manifestés dans toutes les occasions de ma vie VOLT. Voisenon, 10 oct. 1774 Il y eut des endroits où il fallut franchir de larges crevasses et sauter d'une glace à l'autre, au risque de tomber entre deux et de disparaître pour jamais ; les premiers hésitèrent, mais on leur cria par derrière de se hâter SÉGUR Hist. de Nap. X, 9 Ce pamphlétaire [P. L. Courier], qui ne se gênait d'aucune vérité périlleuse à dire, hésitait sur un mot, sur une virgule, se montrait timide à toute façon de parler qui n'était pas de la langue de ses auteurs CARREL Œuvres, t. V, p. 211 Hésiter à, avec l'infinitif. Et dont mon cœur hésite à lui parler VOLT. M. de César, I, 1 Il n'hésita pas à favoriser son évasion au risque de s'en faire un dangereux ennemi J. J. ROUSS. Ém. IV Hésiter de, avec un infinitif. Hésiter d'obéir, tarder à obéir, remettre à obéir, c'est faire l'œuvre de Dieu avec négligence BOURDAL. Exhort. sur l'obéiss. relig. Ils n'hésitent pas de critiquer des choses qui sont parfaites LA BRUY. XI Je n'ai pas hésité de vous soumettre mes doutes sur cette matière VOLT. Lett. roi de Prusse, 25 Avec un infinitif, on dit habituellement hésiter à ; mais hésiter de est correct aussi. Sans hésiter, sans la moindre tergiversation. Dans ce grand naufrage, l'armée, comme un vaisseau battu par la plus horrible tempête, jetait, sans hésiter, à cette mer de neige et de glace tout ce qui pouvait appesantir ou retarder sa marche SÉGUR Hist. de Nap. IX, 12 Particulièrement. Ne pas trouver facilement ce qu'on veut dire. Si est-ce que, hésitant, tremblant, il ne dit que bien peu ce qu'il avait prémédité VAUGEL. Q. C. VII, 1 Le nouveau Cicéron tremblant, décoloré, Cherche en vain son discours sur sa langue égaré ; ....Il hésite, il bégaie... BOILEAU Lutr. VI Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. L'h était aspirée dans le XVIe siècle comme on voit par Montaigne au mot HÉSITATION ; et Corneille l'a encore aspirée : Ne hésiter jamais et rougir encor moins, Ment. III, 4. Sur quoi Voltaire remarque " Ne hé est dur, on ne fait plus de difficulté de dire aujourd'hui, j'hésite, je n'hésite plus. " Il n'y avait point de dureté à aspirer l'h de ce verbe ; mais le fait est que l'usage en a changé la prononciation. Lat. haesitare, fréquentatif de haerere, être attaché, adhérent.
HESPER è-spêr s. m.
Nom donné parfois à la planète Vénus, lorsqu'elle brille après le coucher du soleil. Lat. hesperus, l'étoile du soir, en grec, le terme signifie l'occident, le couchant (voy. VÊPRES).
HESPÉRIDÉES è-spé-ri-dée s. f. pl.
Les hespéridées, famille de plantes dite aussi aurantiacées, à laquelle l'oranger appartient. Hespérides.
HESPÉRIDES è-spé-ri-d' s. f. pl.
Terme de mythologie. Nom de trois sœurs, filles d'Hespérus. Le jardin des Hespérides est fameux dans la Fable, parce qu'il produisait des pommes d'or gardées par un dragon, et que ces trois sœurs y nourrissaient des moutons dont la toison était d'or. Terme d'astronomie. Un des noms donnés aux Pléiades, parce que les poëtes les disent filles d'Atlas et d'Hespéris ; elles sont aussi appelées Atlantides. En grec, le couchant. On a souvent entendu que les pommes d'or du jardin des Hespérides étaient des oranges.
HESPÉRIDINE è-spé-ri-di-n' s. f.
Terme de chimie. Principe découvert dans la partie blanche qui recouvre les fruits des hespéridées.
HESPÉRIE è-spé-rie s. f.
La 69e planète télescopique, découverte en 1861 par M. Schiaparelli. En grec, le temps du soir, du grec, soir (voy. VÊPRE).
HESPÉRIQUE è-spé-ri-k' adj.
Terme de géographie. Péninsule hespérique, l'Italie. Lat. hesperus, l'occident.
HESSE hè-s' s. f.
Un des noms vulgaires de la vesce.
HESSIAU hè-si-ô, h aspirée s. m.
Nom d'une toile rude faite avec le jute. Employé seul ou combiné avec du coton, de la laine, du chanvre et du lin, il [le jute] sert à faire des sacs d'emballage, des toiles rudes (hessiaus) et des tapis à bon marché, Monit. univ. 18 juin 1867, p. 759, 1re col.
HESTIA è-sti-a s. f.
La 46e planète télescopique, découverte en 1857 par M. Pogson. Du grec, foyer, et aussi nom grec de Vesta.
HÉSUS é-zus' s. m.
Voy. ÉSUS.
HÉSYCHIASTES é-zi-ki-a-st' s. m. pl.
Nom d'une secte de l'Église d'Orient, née au XIIe siècle dans les monastères du mont Athos, et où l'on enseignait, d'après l'abbé Siméon, que, pour s'élever à la science des choses divines, il faut se recueillir dans la solitude, incliner la tête sur la poitrine et regarder attentivement son nombril ; que là sont concentrées toutes les forces de l'âme, que d'abord on n'y trouve que ténèbres, mais que peu à peu la lumière naît, éclate et rayonne. En grec le terme signifie qui cherche le repos, et vient d'un mot traduit par repos.
HÉTAIRE et HÉTAIRIE
Voy. HÉTÈRE, HÉTÉRIE.
HÉTÉR-HÉTÉRO- préfixe
Préfixe qui signifie autre, différent, de plusieurs genres, et vient du grec, autre.
HÉTÉRADELPHE é-té-ra-dèl-f' adj.
Terme de tératologie. Monstres hétéradelphes, monstres doubles chez lesquels le sujet accessoire, très imparfait, est implanté sur la surface antérieure du corps du sujet principal. Hétér...., et frère (en grec).
HÉTÉRADELPHIE é-té-ra-dèl-fie s. f.
État d'un monstre hétéradelphe.
HÉTÉRADÉNIQUE é-té-ra-dé-ni-k' adj.
Terme d'anatomie pathologique. Tissu hétéradénique, tissu pathologique qui se rapproche du tissu des glandes. Hétér...., et glande (en grec).
HÉTÉRALIEN é-té-ra-liin adj.
Terme de tératologie. Monstres hétéraliens, monstres doubles chez lesquels le sujet accessoire, très petit, s'insère près de l'ombilic. Hétér...., et terme grec signifiant aire (de l'ombilic).
HÉTÉRANDRE é-té-ran-dr' adj.
Terme de botanique. Plante hétérandre, plante dont les anthères ou les étamines sont de forme différente. Hétér...., et terme grec traduit par mâle, et de là, étamine.
HÉTÉRANTHE é-té-ran-t' adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs ne se ressemblent pas. Le gui hétéranthe. Hétér...., et fleur (en grec).
HÉTÈRE é-tè-r' s. f.
Terme d'antiquité grecque. Courtisane. On écrit quelquefois hétaire ; c'est une mauvaise orthographe. En grec, compagne.
HÉTÉRIE é-té-rie s. f.
Certaines associations politiques, publiques ou secrètes. En grec, association.
HÉTÉRISME é-té-ri-sm' s. m.
Condition, mœurs des hétères. On trouve écrit hétairisme, qui est une mauvaise orthographe. Comment l'humanité est-elle sortie de cet état primitif d'hétairisme universel ? Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1874, p. 235.
HÉTÉRISTE é-té-ri-st' s. m.
Membre d'une hétérie.
HÉTÉROBAPHIE é-té-ro-ba-fie s. f.
État d'un corps dont la surface est de deux ou de plusieurs couleurs. Hétéro...., et teinture (en grec).
HÉTÉROBRANCHE é-té-ro-bran-ch'
Adj. Terme de zoologie. Dont les branchies varient. S. m. pl. Tribu de la famille des siluroïdes comprenant des poissons dont les branchies sont accompagnées d'appendices ramifiés. Ordre de la classe des mollusques acéphalophores dont les branchies varient quant à la forme. Ordre de crustacés dans lequel on range ceux dont les branchies sont très diversifiées. Hétéro...., et branchies.
HÉTÉROCARPE é-té-ro-kar-p' adj.
Terme de botanique. Qui porte des fruits divers. Le desmode hétérocarpe.
HÉTÉROCARPIEN, IENNE é-té-ro-kar-piin, piè-n' adj.
Terme de botanique. Dont le fruit résulte d'un ovaire modifié par quelque partie accessoire, le pédoncule, le disque ou le calice. Hétéro...., et fruit (en grec).
HÉTÉROCÈRES é-té-ro-sè-r' s. m. pl.
Genre de coléoptères pentamères .
HÉTÉROCERQUE é-te-ro-sèr-k' adj.
Dont la queue est inégalement bilobée, en parlant des poissons.
HÉTÉROCHÈLES é-té-ro-kè-l' s. m. pl.
Crustacés décapodes chez lesquels les serres des mâles sont plus longues que celles des femelles. Hétéro...., et serre (en grec).
HÉTÉROCHRONE é-té-ro-krô-n' adj.
Terme de pathologie. Se dit d'une production qui se fait à une époque où elle n'apparaît pas normalement. Du grec, autre, et, temps.
HÉTÉROCHRONIE é-té-ro-kro-nie s. f.
Terme de pathologie. État d'une production hétérochrone.
HÉTÉROCLITE é-té-ro-kli t' adj.
Terme de grammaire. Qui s'écarte des règles de l'analogie grammaticale. Substantif hétéroclite, par exemple délice, masculin au singulier, féminin au pluriel. Adjectif hétéroclite. Terme de diplomatique. Bulles hétéroclites, bulles qui sont irrégulières dans quelques-uns de leurs éléments. Il s'est dit, mais ne se dit plus, des maladies à marche irrégulière. L'auteur soutient que, quelque hétéroclite que soit cette maladie [la peste], le médecin, qui agit avec discernement, a un grand avantage sur l'empirique, Trévoux, Mém. 1725, t. I, p. 80. Il se dit de certaines choses qui s'écartent des règles de l'art, ou semblent de nature contraire. Un bâtiment hétéroclite. Souvent je bâille au tragique bourgeois, Aux vains efforts d'un auteur amphibie Qui défigure et qui brave à la fois Dans son jargon Melpomène et Thalie.... Fus-tu joué ? ton drame hétéroclite Eut-il l'honneur d'un peu de réussite ? VOLT. Pauvre diable. Fig. et familièrement. Ridicule, bizarre. Ah ! te voilà, Thaler ? ta mine hétéroclite Me réjouit l'esprit REGNARD Démocrite, IV, 2 Ah ! madame, feu mon oncle était l'homme le plus bizarre et le plus hétéroclite qu'on ait jamais vu DANCOURT Impromptu de garnison, sc. 12 Je ne la crois pas si hétéroclite que d'être fâchée qu'on l'aime DANCOURT Bourg. à la mode, III, 9 Tant pis ! tant pis ! mais voilà une pensée bien hétéroclite ! MARIVAUX Jeux de l'am. et du has. I, 1 Ils parcouraient donc mon hétéroclite figure ; et je pense qu'il n'y avait rien de si sot que moi MARIVAUX Pays. parv. 5e part. S. m. pl. Terme d'ornithologie. Les hétéroclites, genre de l'ordre des gallinacés, famille des palmipèdes ; espèce unique, l'hétéroclite de Tartarie, qui est d'un type bizarre. ....C'est à dire en leur jargon, fantasques, bizarres, heteroclites CHARRON Sagesse, préf. de la 2e édit. En grec, le terme vient du mot autre, et verbe signifiant fléchir : dont la flexion est irrégulière.
HÉTÉRODACTYLES é-té-ro-da-kti-l' s. m. pl.
Terme d'ornithologie. Famille de l'ordre des grimpeurs, comprenant des oiseaux dont le doigt externe est versatile. Hétéro...., et doigt (en grec).
HÉTÉRODERMES é-té-ro-dèr-m' s. m. pl.
Famille de reptiles ophidiens renfermant ceux qui ont des écailles sur le dos et des plaques sous la queue et le ventre. Hétéro...., et derme.
HÉTÉRODONS é-té-ro-don s. m. pl.
Sous-genre de dauphins comprenant les espèces qui diffèrent entre elles par leurs dents. Hétéro...., et dent (en grec).
HÉTÉRODOXE é-té-ro-do-ks' adj.
Qui est contraire aux sentiments reçus dans une religion, par opposition à orthodoxe. Opinion hétérodoxe. Docteur hétérodoxe. Botaniste hétérodoxe, nom donné par Linné aux botanistes qui ont pris toute autre partie que celle de la fructification pour base de leurs classifications. En grec, les termes viennent de mots traduits par autre, et opinion.
HÉTÉRODOXIE é-té-ro-do-ksie s. f.
Caractère hétérodoxe ; opposition aux sentiments orthodoxes. On irrite l'hétérodoxie par la persécution DIDEROT Opinion des anc. philos. (Macarius). Hétérodoxe. HÉTÉRODOXIE. Ajoutez : Quel que soit le temps où dans la foi on dise autre chose que ce qu'on disait le jour auparavant, c'est toujours l'hétérodoxie, c'est-à-dire une autre doctrine qu'on oppose à l'orthodoxieBOSSUETPrem. instr. pastor. 28
HÉTÉRODOXITÉ é-té-ro-do-ksi-té s. f.
Caractère de ce qui est hétérodoxe ; mot de Fénelon, d'après RICHELET. Hétérodoxe.
HÉTÉRODROME é-té-ro-dro-m' adj.
Terme de mécanique. Levier hétérodrome, levier du premier genre dont le point d'appui est entre la résistance et la puissance. Hétéro...., et terme grec signifiant course, parce que la puissance et le poids se meuvent en sens différents.
HÉTÉRODYME é-té-ro-di-m' adj.
Terme de tératologie. Monstres hétérodymes, monstres doubles, chez lesquels le sujet accessoire, très imparfait, est réduit à une tête incomplète, portée sur la face antérieure du corps du sujet principal. Hétéro...., et dyme, pour le terme grec signifiant jumeau.
HÉTÉRODYMIE é-té-ro-di-mie s. f.
État des monstres hétérodymes.
HÉTÉROGAME é-té-ro-ga-m' adj.
Terme de botanique. Plantes hétérogames, plantes qui ont des fleurs monoïques, dioïques ou polygames. Hétéro...., et mariage (en grec).
HÉTÉROGAMIE é-té-ro-ga-mie s. f.
Terme de botanique. État d'une plante hétérogame.
HÉTÉROGÈNE é-té-ro-jè-n' adj.
Qui n'est pas de la même nature qu'une autre chose. Les aliments trop peu digérés mettent dans la masse du sang d'un homme des parties hétérogènes qui l'altèrent FÉN. t. XXI, p. 162 Quelle raison a eue Dieu d'unir deux êtres aussi hétérogènes [le corps et l'âme] ? VOLT. Newton, I, 7 Pascal a dit, et cela peut en effet se dire, hétérogène à. On trouvera un pareil rapport [comme celui de zéro à une quantité] entre le repos et le mouvement, et entre un instant et le temps ; car toutes ces choses sont hétérogènes à leurs grandeurs, parce qu'étant infiniment multipliées, elles ne peuvent jamais que faire des indivisibles PASC. Esprit géom. sect. I Terme d'arithmétique. Nombres hétérogènes, nombres composés d'entiers et de fractions. Nombres sourds hétérogènes, ancienne dénomination de ceux qui sont affectés de différents signes radicaux. Terme de physique. Corps hétérogène, corps dont toutes les parties n'ont pas la même densité. Terme de minéralogie. Roche hétérogène, roche dont les parties constituantes diffèrent entre elles de nature ou d'aspect. Terme de grammaire. Substantif hétérogène, substantif qui est d'un genre au singulier et d'un autre au pluriel, par exemple coelum, au singulier, et coeli, au pluriel. Fig. Qui n'est pas de même nature intellectuelle ou morale. Lorsque Richelieu, avec cette précipitation impérieuse qui veut tout mûrir en un moment, avait commandé le dictionnaire de la langue, on ne savait encore où prendre cette langue ; elle n'était plus dans l'inculte liberté et la confusion hétérogène du XVIe siècle, on ne la voyait pas encore dans les génies rares et contestés des commencements du XVIIe siècle VILLEMAIN Dict. de l'Acad. Préface, p. XII S. m. pl. Ordre de zoophytes. En grec, le terme vient de deux mots traduits par autre et genre. Au XVIe siècle, on trouve étérogenée : L'affliction preignante reserra leurs cœurs à la confidence, comme le froid resserre les choses eterogenéesD'AUB.Hist. I, 92 ...Pour enfler leur party de pieces heterogenées, l'aymant mieux gros que sainD'AUB.Conf. II, 5
HÉTÉROGÉNÉITÉ é-té-ro-jé-né-i-té s. f.
Qualité de ce qui est hétérogène. Hétérogène. Etherogeneitas (sic) se trouve, au XIVe siècle, dans Bernard de Gordon, De conservatione vitae humanae, cap. 13.
HÉTÉROGÉNÉSIE é-té-ro-jé-né-zie s. f.
Terme de médecine. Nom collectif de toutes les déviations organiques dans lesquelles il existe une anomalie. Hétéro...., et production (en grec).
HÉTÉROGÉNIE é-té-ro-jé-nie s. f.
Terme didactique. Production d'êtres vivants par des substances organiques ou inorganiques, sans germes ni ovules, dite aussi génération spontanée. Hétéro...., et le suffixe génie, engendrement.
HÉTÉROGÉNISTE é-té-ro-jé-ni-st' s. m.
Partisan de l'hétérogénie.
HÉTÉROGYNE é-té-ro-ji-n' adj.
Terme de zoologie. Se dit d'animaux dont l'espèce se compose de mâles, de femelles et de neutres, exemple : les abeilles, les fourmis. Hétéro...., et femelle (en grec).
HÉTÉROÏDE é-té-ro-i-d' adj.
Terme de botanique. Parties hétéroïdes, parties qui varient par la forme sur un même individu. Hétéro...., et forme (en grec).
HÉTÉROLOGUE é-té-ro-lo-gh' adj.
Terme d'anatomie pathologique. Tissus hétérologues, tissus morbides appelés par d'autres pathologistes tissus sans analogue avec les tissus du corps. Hétéro...., et rapport (en grec).
HÉTÉROMÈRES é-té-ro-mè-r' s. m. pl.
Terme de zoologie. Nom d'une section des insectes coléoptères comprenant ceux dont les tarses n'ont pas le même nombre d'articles à toutes les pattes. Hétéro...., et partie (en grec).
HÉTÉROMITE é-té-ro-mi-t' s. f.
Espèce d'infusoire. Là, sur les bactéries et principalement sur l'hétéromite, il [Huxley] a pu suivre l'apparition, le développement, l'activité, la nutrition et les métamorphoses qui établissent les caractères probables de l'animalité BOUCHUT Journ. offic. 26 nov. 1876, p. 8720, 2e col.
HÉTÉROMORPHE é-té-ro-mor-f' adj.
Terme d'histoire naturelle. Dont la forme présente des différences dans les diverses parties. Terme de chimie. Corps hétéromorphes, corps qui contiennent un même nombre d'atomes des mêmes éléments, mais autrement arrangés, d'où résultent des différences dans leurs propriétés chimiques et dans leurs formes cristallines. S. m. pl. Terme de zoologie. Sous-règne dans lequel on range les animaux qui ont une forme irrégulière, tels que les éponges, les infusoires, les corallines, etc. Hétéro...., et forme (en grec).
HÉTÉROMORPHISME é-té-ro-mor-fi-sm' s. m.
Qualité de ce qui est hétéromorphe.
HÉTÉRONOME é-té-ro-no-m' adj.
Terme de minéralogie. Cristaux hétéronomes, cristaux formés par des lois qu'on ne retrouve point ailleurs. Hétéro...., et loi (en grec).
HÉTÉRONOMIE é-té-ro-no-mie s. f.
Terme de philosophie. Nom donné par Kant aux lois que nous recevons de la nature, à la violence qu'exercent sur nous nos passions et nos besoins ; par opposition à autonomie. Hétéro...., et loi (en grec). HÉTÉRONOMIE. Ajoutez : Il se dit encore, par opposition à autonomie, de la puissance qu'exerce sur l'esprit une autorité autre que sa nature elle-même. Le principe de l'hétéronomie doit-il être l'Église, comme le veulent les protestants ?
HÉTÉRONYME é-té-ro-ni-m' adj.
Ouvrage hétéronyme, ouvrage publié sous le nom véritable d'un autre. Auteur hétéronyme, auteur qui publie un livre sous le nom véritable d'une autre personne. Hétéro...., et nom (en grec).
HÉTÉROPAGE é-té-ro-pa-j' adj.
Terme de tératologie. Monstres hétéropages, monstres doubles chez lesquels le sujet accessoire, très imparfait, mais pourvu d'une tête distincte, a le corps implanté sur la face antérieure du corps du sujet principal. Hétéro...., et fixé (en grec).
HÉTÉROPAGIE é-té-ro-pa-jie s. f.
État des monstres hétéropages.
HÉTÉROPATHIE é-té-ro-pa-tie s. f.
Terme de médecine. Mode de traitement dans lequel un état morbide est écarté en introduisant un état morbide différent. Hétéro...., et maladie (en grec).
HÉTÉROPES é-té-ro-p' s. m. pl.
Famille de l'ordre des crustacés branchiopodes, comprenant ceux dont les quatre derniers pieds au moins sont mutiques et propres à la natation. Hétéro...., et pied (en grec).
HÉTÉROPÉTALE é-té-ro-pé-ta-l' adj.
Terme de botanique. Plante hétéropétale, plante dont les pétales sont différents entre eux. Hétéro...., et pétale.
HÉTÉROPHLEGMASIQUE é-té-ro-flè-gma-zik' adj.
Terme de médecine. Substances hétérophlegmasiques, substances auxquelles la théorie attribue le pouvoir de substituer un mode particulier d'irritation à un autre. Hétéro...., et phlegmasie.
HÉTÉROPHYLLE é-té-ro-fi-l' adj.
Terme de botanique. Plante hétérophylle, plante dont les feuilles ou folioles sont dissemblables. Hétéro...., et feuille (en grec).
HÉTÉROPHYLLIE é-té-ro-fil-lie s. f.
Terme de botanique. État d'une plante hétérophylle.
HÉTÉROPLASIE é-té-ro-pla-zie s. f.
Terme de pathologie. Génération de produits morbides étrangers à l'économie animale, par exemple le tubercule. Hétéro...., et terme grec signifiant action de former.
HÉTÉROPLASME é-té-ro-pla-sm' s. m.
Terme de pathologie. La substance formant toute production morbide étrangère à l'économie. Hétéro...., et formation (en grec).
HÉTÉROPLASTIQUE é-té-ro-pla-sti-k' adj.
Qui a rapport à l'hétéroplasie.
HÉTÉROPODE é-té-ro-po-d' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Nom d'un genre de mollusques. Sur le développement de l'hétéropode, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXI, p. 472. Du grec, autre, et, pied.
HÉTÉROPORE é-té-ro-po-r' adj.
Terme de zoologie. Polypier hétéropore, polypier dont les ouvertures des cellules sont dirigées dans tous les sens. Hétéro...., et pore.
HÉTÉROPSIDE é-té-ro-psi-d' adj.
Terme de minéralogie. Qui se présente sous un aspect propre à déguiser les propriétés spéciales et caractéristiques de la substance. Hétér...., et terme grec signifiant vue, apparence.
HÉTÉROREXIE é-té-ro-rè-ksie s. f.
Terme de médecine. Dépravation de l'appétit. Hétér...., et terme grec signifiant appétit.
HÉTÉROSCIENS é-té-ro-ssi-in s. m. pl.
Terme de géographie. Nom qu'on donne aux habitants des zones tempérées, parce que, le soleil étant toujours pour eux, ou méridional, ou septentrional, les ombres méridiennes des uns portent au nord, tandis que celles des autres portent au midi. Termes grecs dont l'un vient d'un mot traduit par autre, et l'autre par ombre.
HÉTÉROSOMES é-té-ro-so-m' s. m. pl.
Famille de poissons holobranches dont le côté droit et le côté gauche du corps ne se ressemblent pas. Hétéro...., et corps en grec.
HÉTÉROSTROPHE é-té-ro-stro-f' adj.
Terme de zoologie. Qui tourne en sens inverse du sens ordinaire. Hétéro...., et tourner en grec.
HÉTÉROTAXIE é-té-ro-ta-ksie s. f.
Terme de tératologie. Anomalie complexe, non apparente à l'extérieur, ne mettant obstacle à aucune fonction, et qui consiste en des transpositions d'organes, par exemple quand la rate est à droite et le foie à gauche. Hétéro...., et arrangement en grec.
HÉTÉROTHÉTIQUE é-té-ro-té-ti-k' adj.
Terme de la philosophie de Kant. Transcendant. Métaphysique hétérothétique, science des choses absolues. Hétéro...., et terme grec signifiant qui pose : thèse des choses qui sont de l'autre côté de l'expérience.
HÉTÉROTOME é-té-ro-to-m' adj.
Terme de botanique. Dont les divisions n'ont pas la même forme. Corolle hétérotome. Hétéro...., et section(en grec).
HÉTÉROTOPIE é-té-ro-to-pie s. f.
Terme d'anatomie pathologique. Hétérotopie plastique, formation de tissus simples ou composés en des endroits du corps où, à l'état normal, on ne les rencontre point. Hétéro...., et lieu (en grec).
HÉTÉROTROPE é-té-ro-tro-p' adj.
Terme de botanique. Embryon hétérotrope, embryon à radicule éloignée du hile sans lui être diamétralement opposée. Hétéro...., et terme grec signifiant conversion.
HÉTÉROTYPIEN é-té-rc-ti-piin adj.
Terme de tératologie. Monstres hétérotypiens, monstres doubles chez lesquels le parasite est suspendu à la paroi antérieure du corps du sujet principal. Hétéro...., et terme grec signifiant type.
HETMAN hè-tman s. m.
Titre de dignité chez les Cosaques. Mot russe.
HÉTOUDEAUHÉTOURDEAU hé-tou-dô ou hé-tour-dô s. m.
Terme vieilli. Le jeune chapon et le poulet assez gros pour être chaponné. Rost : cinq cochons, vingt hetoudeaux Ménagier, II, 4 Pour trois hetondeaulx, quinze sols Bibl. des chartes, 5e série, t. I, p. 226 Bas-lat. haistaldus, colon ; de l'anc. haut allem. hagastalt, célibataire, apprenti. D'après du Cange, le hétourdeau a été ainsi nommé du haistaldus, qui le fournissait à ses maîtres ; d'après Diez, le nom de haistaldus, célibataire, novice, a été transféré par plaisanterie au chapon.
HÉTRAIE hé-trê s. f.
Lieu planté de hêtres.
HÊTRE hê-tr' s. m.
Grand arbre de la famille des amentacées, qui porte un fruit appelé faine, fagus sylvatica, L. Et, dans mon cabinet assis au pied des hêtres, Faire dire aux échos des sottises champêtres BOILEAU Sat. IX. Étendu, cher Tityre, à l'abri de ce hêtre, Tu médites des airs sur ta flûte champêtre TISSOT Trad. des bucol. de Virg. I Desous un haistre rameit [garni de rameaux], Ai un doulc cant escouteit De gentille pastorelle Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 559 Les pins, sapins, hestres ou fousteaux dits aussi faux, et les charmes, sont arbres de montagne froide O. DE SERRES 787 Wallon, hèse ; du flamand heester, hester, arbrisseau ; bas allem. hester, jeune hêtre ; allem. Heister, jeune arbre de bosquet.
HEU heu s. m.
Ancien terme de marine. Moyen vaisseau qui, pour l'ordinaire, avait l'arrière rond, et qui n'avait qu'un grand mât avec une voile extraordinaire, JAL. Flamand, hui ; holl. hulk.
HEU ! heu
Interjection qui, répétée, exprime le doute, une secrète pensée. Heu ! heu ! vous croyez qu'il réussira. Comment va-t-il ? - Heu ! heu !
HEUCHÈRE heu-chè-r' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes saxifragées d'Amérique dédié au botaniste allemand Heucher (1667-1747).
HEUGUENON heu-ghe-non s. m.
Variété de poire à cidre.
HEULANDITE eu-lan-di-t' s. f.
Terme de minéralogie. Silicate double d'alumine et de chaux hydraté, cristallisant en prismes obliques.
HEUR eur s. m.
Bonne fortune, chance heureuse. Rendant tout l'univers de son heur étonné MALH. II, 1 Ils tiennent à grand heur de ce que tes ancêtres... RÉGNIER Sat. VI Je ne craindrai pas de dire que je pense avoir eu beaucoup d'heur de m'être rencontré dès ma jeunesse en certains chemins qui m'ont conduit à des considérations et des maximes dont j'ai formé une méthode... DESC. Méth. I, 3 Si j'ai ci-devant trouvé quelques vérités dans les sciences..., je puis dire que ce ne sont que des suites et des dépendances de cinq ou six principales difficultés que j'ai surmontées, et que je compte pour autant de batailles où j'ai eu l'heur de mon côté DESC. ib. VI, 4 Qui l'eût dit ? Que notre heur fût si proche et sitôt se perdît CORN. Cid, III, 4 Tu t'en souviens, Cinna ; tant d'heur et tant de gloire Ne peuvent pas sitôt sortir de ta mémoire CORN. Cinna, V, 1 Puisse le juste ciel, content de ma ruine, Combler d'heur et de jours Polyeucte et Pauline ! CORN. Poly. II, 2 Ne vous offensez pas si cet heur de vos armes, Qui me rend tant de biens, me coûte un peu de larmes CORN. Pomp. V, 5 Le prince Antiochus, devenu nouveau roi, Sembla de tous côtés traîner l'heur avec soi CORN. Rodog. I, 1 L'heur de vous obéir flattera sa douleur CORN. ib. III, 4 ....Je puis fermer par l'heur de ses exploits Le temple qu'un même heur n'a fermé qu'une fois ROTR. Bélis. V, 6 Expliquez-vous, Ascagne, et croyez par avance Que votre heur est certain, s'il est en ma puissance MOL. Dép. am. II, 2 Je vous épouse, Agnès, et cent fois la journée Vous devez bénir l'heur de votre destinée MOL. Éc. des f. III, 2 Heur se plaçait où bonheur ne saurait entrer ; il a fait heureux qui est français et il a cessé de l'être LA BRUY. XIV Ce mot d'heur, qui favorisait la versification, et qui ne choque point l'oreille, est aujourd'hui banni de notre langue VOLT. Rem. sur Corn. Il se dit, en parlant des personnes, de celle qui fait le bonheur de. Reine, l'heur de la France et de tout l'univers, Qui voyez chaque jour tant d'hommages divers Que présente la muse aux pieds de votre image MALH. IV, 8 Ah ! mon heur, il est vrai, si tes désirs secondent Cet amour qui paraît et brille dans tes yeux, Je n'ai rien désormais à demander aux dieux CORN. Mélite, V, 4
Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde
, c'est-à-dire ce qui fait la fortune des uns cause la ruine des autres ; et, plus souvent, tout dépend de la chance.
Il a plus d'heur que de sagesse, plus d'heur que de science
, se dit d'un homme qui, malgré son peu d'industrie ou de prudence, ne laisse pas de réussir. Quoique ce mot soit peu usité, comme il reste dans la locution heur et malheur, il n'est pas impossible de le bien employer en poésie ou dans la prose élevée. HEUR, BONHEUR. L'heur, qui a le sens de chance heureuse ou malheureuse, comme le prouve malheur, n'a plus que celui de bonne chance ; le bonheur est la continuité de l'heur. Cette nuance se trouve bien marquée dans ces vers : Je découvre sans peine.... Qu'un péril suit souvent la conquête d'un cœur, Et que l'heur d'être aimé n'est pas toujours bonheurQUINAULTAmalasonte, IV, 6 Eürs, servirs et talens [désir] Me porront encor valoir Couci, XII Si j'atendrai.... Joie d'amour, se bon eür m'i maine ib. XIV [Que] Dame Diex par sa grace lui renvoit bon eür Berte, XLI Le roy les fist apeler, et leur demanda que il leur sembloit de cest heur [aventure] JOINV. 286 Hercules, estendue sa main, dist que il acceptoit bien celi aür [augurium] BERCHEURE f° 9, verso. Force, hardiment d'eschever [je] Li doin pour son eur eslever MACHAUT p. 22 Quant il fut né, je sceus que son heur ne gisoit point en Bretaigne ; car mesadventure luy fust advenue pour luy et pour ses amys Perceforest, t. IV, f° 141 Il sembloit que toutes choses allassent à son plaisir, mais aussi son sens luy aydoit bien à luy faire venir cest heur COMM. VI, 6 Dieu vous doint la fortune et l'heur, Meilleur que n'a esté le mien MAROT II, 188 Nous navigasmes par troys jours ; on quatriesme, en bon heur, approchasmes de Lanternoys RAB. Pant. V, 32 Rapportants leur heur ou malheur à la raison divine MONT. I, 248 Wall. aweure, chance heureuse ou malheureuse, présage ; provenç. auguri, augur, agur ; espagn. agüero ; portug. agouro ; ital. augurio ; du lat. augurium (voy. AUGURE 1). Aux conjectures proposées à l'article d'augure, ajoutez que certains étymologistes tirent augurium de avis, oiseau, et d'un radical qui est dans le latin garrire, bavarder, et dans le sanscrit, gar ou gri, crier. Certains étymologistes ont tiré heur de hora, heure ; mais les anciennes formes, qui sont toutes dissyllabiques, ne permettent pas une pareille étymologie ; le sens primitif de présage était encore si persistant, qu'au XIVe siècle Bercheure traduit augurium par aür. Le premier exemple de heur monosyllabe est, dans notre historique, au XIVe siècle, chez Machaut.
HEURE eu-r' s. f.
La vingt-quatrième partie du jour, c'est-à-dire d'une révolution complète de la terre sur elle-même. L'heure se divise en soixante minutes. Les vingt-quatre heures du jour. Douze heures de jour et douze heures de nuit. Il y a une heure que je vous écoute ; est-ce que nous jouons ici une comédie ? MOL. Pourc. I, 11 Ce peu d'heures [au moment de mourir] saintement passées parmi les plus rudes épreuves et dans les sentiments les plus purs du christianisme tiennent lieu toutes seules d'un âge accompli BOSSUET Duch. d'Orl. Donnons à ce grand œuvre [la destruction du lutrin] une heure d'abstinence ; Et qu'au retour tantôt un ample déjeuner.... BOILEAU Lutrin, IV Avec eux, dans une heure, il nous réconcilie RAC. Iphig. III, 3 La nuit arrive alors, une nuit de seize heures ; mais, sur cette neige qui couvre tout, on ne sait où s'arrêter, où s'asseoir, où se reposer, où trouver quelques racines pour se nourrir SÉGUR Hist. de Nap. IX, 11 Mais jusque dans le sein des heures fortunées Je ne sais quelle voix que j'entends retentir, Me poursuit... LAMART. Méd. II, 10 En une heure, se dit, d'une façon indéterminée, pour un court espace de temps. L'empereur ayant eu besoin d'argent, il trouva en une heure par leur moyen [des financiers] ce qu'il n'aurait pas eu en six mois par les voies ordinaires VOLT. Babouc. Une heure de chemin, ou, simplement, une heure, l'espace que l'on parcourt en une heure de marche. Nous étions à huit heures de Paris SÉV. 202 Heure légale, celle qui est donnée par l'horloge communale. Terme d'astronomie. Heures solaires moyennes et égales, heures dont chacune est la vingt-quatrième partie d'un jour moyen, c'est-à-dire d'un retour moyen du soleil au méridien. Heures solaires vraies, celles qui sont marquées sur nos cadrans solaires, et qui varient à raison des inégalités de la marche du globe terrestre. Terme de marine. Heure de Paris, heure que l'on compte à Paris (où passe le premier méridien) à l'instant d'une observation faite à bord. Heure de Paris se dit aussi de l'heure telle qu'elle est à Paris et sur laquelle on règle toutes les horloges des chemins de fer. Heure de grâce, quart d'heure de grâce, délai accordé au delà du terme fixé. Être à l'heure, être employé à tant par heure. Prendre un ouvrier, un homme de peine, un fiacre, un cabriolet à l'heure, s'en servir à tant par heure. Être à l'heure, avoir l'heure exacte. Êtes-vous à l'heure ? Votre montre est-elle à l'heure ? Se mettre à l'heure. Être à l'heure, arriver juste au moment convenu. Avoir l'heure, avoir une montre sur soi. Avoir l'heure, se dit aussi de l'heure que marque la montre. Quelle heure avez-vous ? Familièrement. N'avoir pas une heure à soi, être tellement occupé qu'on ne peut disposer d'une heure. On dit de même : n'avoir pas une heure de repos, de relâche. Elliptiquement. Des heures entières, ou, simplement, des heures se dit pour : pendant plusieurs heures. Ils restent des heures sans rien se dire. En ce sens, Mme de Sévigné a dit les au lieu de des. Elle est jolie de tout point ; je m'y amuse les heures entières, Lett. 20 mai 1672. Dans la liturgie catholique, les prières de quarante heures, des quarante heures, ou, elliptiquement, les quarante heures, prières qui durent quarante heures et qui se font pendant trois jours, temps durant lequel le saint sacrement est exposé dans l'église. Demi-heure, la moitié d'une heure. Ceux-là ne sauraient t'entretenir une demi-heure sans te dire cent fois que le roi arme BALZAC liv. III, lett. 3 Louis XIV disait à Boileau : Souvenez-vous que j'aurai toujours une demi-heure à vous donner VILLEMAIN Litt. fr. 18e siècle, 2e part. 2e leçon. Dans demi-heure, se dit par abréviation pour dans une demi-heure MARMONTEL Mém. V Quart d'heure, le quart d'une heure. [La reine] tantôt sauvée, tantôt presque prise, changeant de fortune à chaque quart d'heure BOSSUET Reine d'Anglet. Fig. Mauvais quart d'heure, bon quart d'heure, quart d'heure de Rabelais, voy. QUART. Au plur. Dans le langage élevé et poétique, les heures, le temps, la durée. Aussitôt qu'on cesse pour nous de compter les heures et de mesurer notre vie par les jours et par les années BOSSUET Duch. d'Orl. Tu voudrais cependant que sur un cénotaphe La gloire t'inscrivît ta ligne d'épitaphe, Et promît à ton nom de temps en temps cité, Ses heures de mémoire et d'immortalité LAMART. Harm. II, 12 La fuite des heures, le cours rapide du temps. Il se dit des divers moments du jour, comptés depuis minuit ou depuis midi. On dîne à six heures. Quelle heure est-il ? Venez à telle heure. Être sujet à l'heure, ne pouvoir disposer de son temps. Je ne suis point sujet à l'heure. À deux heures de nuit, deux heures après le coucher du soleil. À deux heures de jour, deux heures après le lever du soleil. Quand on parle des heures comprises entre minuit et midi, on ajoute les mots du matin pour les spécifier. Il s'est levé à trois heures du matin. Il s'est retiré du bal à deux heures du matin. Quand on parle des heures comprises entre midi et minuit, on ajoute de l'après-midi pour les premières heures, et du soir pour les dernières. Venez à une heure, à deux heures, à trois heures de l'après-midi. Il est sept heures, dix heures du soir. Mme de Sévigné a dit douze heures du soir pour minuit : Nous n'arrivâmes ici qu'après douze heures du soir SÉV. 430 Terme de pratique. À l'heure de midi, à midi. À deux heures de relevée, à deux heures de l'après-midi. L'heure est avancée, se dit quand il s'est fait tard. On leva la séance, vu l'heure avancée. Heure indue, heure à laquelle tout le monde est ordinairement rentré chez soi. Que viens-tu faire en cette maison à des heures indues ? - Heure indue ! monsieur voit bien qu'il est aussi près du matin que du soir BEAUMARCH. Barbier, IV, 8 Heure indue signifie aussi heure peu convenable. Ironiquement. Vous venez à une belle heure, à belle heure, il est belle heure pour venir, la belle heure pour arriver, se dit à quelqu'un qui s'est fait attendre et arrive trop tard. Nous faisons commencer la division des heures, ou à midi lorsque le soleil est à notre méridien, ou à minuit que nous regardons comme le commencement du jour et qui s'appelle matin. En Italie, tout le cadran des horloges est divisé en vingt-quatre parties, de sorte que l'aiguille ne fait qu'un seul tour en vingt-quatre heures, et l'on y suppose que le jour commence au coucher du soleil. Les Babyloniens faisaient commencer le jour au lever du soleil. De là la distinction des heures babyloniques, des heures italiques et des heures françaises. Indication de l'heure donnée par un cadran, par une horloge, par une montre. L'horloge a sonné deux heures. Il est trois heures vingt minutes. Quelle heure est-il ? Il est une heure ; il est deux heures sonnées. Je vendis ma montre, en me disant avec une joie incroyable : Grâce au ciel, je n'aurai plus besoin de savoir l'heure qu'il est J. J. ROUSS. Confess. VIII Populairement. Il est venu sur les deux heures. Avancer l'heure, retarder l'heure, avancer, retarder l'horloge. Prendre l'heure, régler sa montre sur une horloge qui va bien. On dit dans le même sens : mettre une montre à l'heure. Une heure d'horloge, une heure que l'attente ou une raison quelconque fait paraître longue ; ainsi dite pour marquer qu'on ne parle pas par exagération en la nommant ainsi. J'y suis resté trois heures d'horloge. On dit dans le même sens : une heure de temps. Ceux qui amusent une conversation pendant deux heures de temps sans qu'il soit possible de retenir un mot de ce qu'ils ont dit MONTESQ. Lett. pers. 82 Il compte toutes les heures, il s'ennuie beaucoup. Pièce de huit heures, se disait autrefois de l'aloyau, parce qu'on le mangeait à déjeuner. Fig. et familièrement. Chercher midi à quatorze heures, voy. QUATORZE. Ils vont chercher midi où il n'est qu'onze heures, se disait, par allusion à l'habitude de dîner à midi, des écornifleurs allant de bonne heure retenir à dîner. Signes d'un cadran qui servent à indiquer les heures. Les heures sur ce cadran sont en chiffres romains. Les heures de ce cadran sont effacées. La petite aiguille est sur telle heure. Pierre des heures, dit aussi cadran d'Achaz, cadran solaire dont il est fait mention dans la Bible (Rois, IV, 20). Moments de la journée, par rapport à la manière dont on les emploie. Régler, ménager ses heures. Passer agréablement ses heures. Avoir ses heures d'étude, de promenade. Ni les divertissements, ni les fatigues des voyages ne faisaient perdre à Marie-Thérèse ces heures particulières qu'elle destinait à la méditation et à la prière BOSSUET Mar.-Thér. Toutes ses heures sont marquées, chacune de ses occupations a son temps marqué. Heures de loisir, heures libres, heures perdues, moments inoccupés d'une personne fort occupée d'ordinaire. Je lirai cet ouvrage à mes heures de loisir, à mes heures perdues. Les heures qu'il avait libres furent remplies de bonnes lectures BOSSUET le Tellier. Faire quelque chose à ses heures dérobées, dérober quelques moments à des occupations habituelles et pressantes pour faire quelque chose. Moment où une chose se fait habituellement. Il est l'heure de se coucher. Aux heures des repas. Les heures d'audience d'un ministre. Avancer l'heure du dîner. Familièrement. Il ne fait rien qu'à ses heures, il ne se dérange pas de son train de vie ordinaire. Il vivait de régime et mangeait à ses heures LA FONT. Fabl. VII, 4 Terme de liturgie. Heures canoniales, diverses parties du bréviaire, comme matines, vêpres, etc. qu'on récite aux diverses heures. Les petites heures, prime, tierce, sexte et none. Livre d'heures, ou, simplement, heures, livre où ces prières sont contenues. Mme la duchesse de Bourgogne vous est bien obligée de penser à elle, et sera ravie d'avoir vos heures MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 3 oct. 1703 Populairement. Une paire d'heures, un livre d'heures. Moment précis fixé pour un rendez-vous, pour une affaire. Donner son heure. Choisir une heure. Nous sommes convenus de cinq heures du soir. L'heure du rendez-vous. Le lendemain, à l'heure marquée, il fallut réveiller d'un profond sommeil cet autre Alexandre BOSSUET Louis de Bourbon. Voici notre heure : allons célébrer ce grand jour RAC. Athal. II, 1 Prendre heure, fixer l'heure d'un rendez-vous. Son ami.... Prend heure avec elle au matin LA FONT. Nic. Et l'on vous mandera quand l'heure sera prise MOL. Éc. des f. IV, 2 Mon heure, signifie l'heure qu'on m'a fixée. En public, à mon heure, on me donne audience RAC. Brit. I, 1 Mon heure, signifie d'autres fois l'heure qui me convient. Il s'ensuivit de là que je ne lui faisais plus de visite à mon heure, mais à la sienne J. J. ROUSS. Confess. IX. Un temps, un moment, une époque quelconque. Heure favorable. Heure propice. Elle n'attend plus que l'heure d'accoucher. Les chagrins avancèrent l'heure de sa mort. À cette heure [pendant le bernement] j'avais la tête en bas VOIT. Lett. 9 Voyez ce qu'en ces lieux il venait demander, S'il est heure si tard de faire une visite CORN. Suite du Ment. IV, 1 ...Et ce lieu c'est la cour ; Là donc pour quelque temps il fixe son séjour, Se trouvant au coucher, au lever, à ces heures Que l'on sait être les meilleures LA FONT. Fabl. VII, 12 À quelque heure et de quelque côté que viennent les ennemis... BOSSUET Louis de Bourbon. Enfin l'heure est venue Qu'il faut que mon secret éclate à votre vue RAC. Mithr. III, 1 Il faut les secourir, mais les heures sont chères RAC. Esth. I, 3 Il se dit, dans le langage élevé, d'un moment fixé par Dieu. Grand Dieu ! voici ton heure, on t'amène ta proie RAC. Athal. v, 3 À l'heure où je vous parle, en ce moment même. Fig. et familièrement. C'est un homme, un ami de toutes les heures, se dit d'une personne qu'on est toujours bien aise de voir, et aussi d'une personne sur la bonne volonté de laquelle on peut toujours compter. On disait d'un courtisan d'Auguste que c'était un homme de toutes heures ; cet éloge appartenait légitimement à mon cher ami, il était propre pour les bonnes et pour les mauvaises COSTAR Déf. des œuvres de Voiture. Cet ami de toutes les heures BOSSUET Serm. Char. frat. I D'heure en heure, d'heure à autre, d'une heure à l'autre, d'un moment à l'autre. Ce que vous y avez vu d'aimable, d'admirable et de charmant a toujours augmenté d'heure en heure, et on découvre tous les jours en elle de nouveaux trésors de beauté, de générosité et d'esprit VOIT. Lett. 67 L'espérance du pillage multiplie d'heure à autre le nombre des révoltés PATRU Plaidoyer 7, dans RICHELET D'une heure à l'autre n'est pas français, dit VAUGELAS, Rem. t. II, p. 842, dans POUGENS. N'en déplaise à Vaugelas, la locution est correcte, et l'usage l'a conservée. Je vis l'heure que.... Voy. VOIR. D'heure en heure, toutes les heures. Prendre une potion d'heure en heure. Fig. L'heure du berger, l'heure propice aux amants ; locution tirée de ce que, dans le genre pastoral, berger se prend pour amant. Trouver l'heure du berger, trouver l'occasion favorable pour obtenir d'une belle une faveur particulière. Humeur friponne Chez la pouponne Se glissa lors en tapinois ; Son œil me dit en son patois : Berger, berger, ton heure sonne LA FONT. Poésies mêlées, V La dernière heure, l'heure dernière, l'heure suprême, l'instant de la mort. Mon Polyeucte touche à son heure dernière CORN. Poly. IV, 5 Un philosophe vous dira en vain que vous devez être rassasiés d'années et de jours.... la dernière heure n'en sera pas moins insupportable, et l'habitude de vivre ne fera qu'en accroître le désir BOSSUET le Tellier. Peut-être nous touchons à notre heure dernière RAC. Athal. V, 1 Mais vous !... Ah ! croyez-moi ; quand votre heure est prochaine, Comme un poids importun déposez votre haine C. DELAV. Paria, V, 2 Heure, employé absolument et avec un adjectif possessif, signifie le temps, le moment où quelque chose doit arriver à quelqu'un. On voulait la marier depuis longtemps, mais son heure n'était pas venue. Personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue SACI Bible, Év. St Jean, VII, 30 Ah ! seigneur, si votre heure est une fois marquée RAC. Phèdre, I, 1 Son heure n'était pas encore venue, J. C.... MASS. Avent, Disp. C'en est fait ; je vois bien que mon heure est venue DESTOUCHES Phil. marié, IV, 6 Son heure est venue, le moment où il va mourir est arrivé. Ma fille, il faut céder : votre heure est arrivée RAC. Iphig. IV, 4 La mesure est comblée et votre heure est venue VOLT. Orphel. V, 5 Terme de mythologie. Divinités au nombre de trois, Eunomie, Dicé et Irène, qu'on représentait ordinairement accompagnées de la Justice, et soutenant des clepsydres ou horloges d'eau. Les Heures étaient chargées d'ouvrir et de fermer les portes du ciel. On met une majuscule à Heure en ce sens. Bonne heure, moment convenable pour faire quelque chose. Voici la bonne heure pour cueillir les fraises. Familièrement. Arriver à la bonne heure, arriver à propos. À la bonne heure, formule de souhait, heureusement, avec un bon succès. ....Puisqu'il plaît au ciel que par vos yeux je meure, Vous direz qu'en mourant je meurs à la bonne heure RÉGNIER Élég. 1 Voilà votre petit frère qui arrive : le cardinal de Retz me fait dire qu'il est arrivé ; arrivez donc tous à la bonne heure SÉV. 185 Que s'il est vrai que Marie ne règle son amour que sur celui du Père éternel, allez, ô fidèles, allez à la bonne heure à cette mère incomparable BOSSUET 2e serm. Compas. de la Ste Vierge, 2 Par extension. À la bonne heure, locution qui exprime l'approbation, soit, j'y consens. À la bonne heure, contentez s'il se peut l'honneur et la dignité de la couronne BALZ. 6e disc. sur la cour S'ils [les philosophes] se sentent pleins de sentiments pour l'aimer [Dieu] et l'adorer et qu'ils y trouvent leur joie principale, qu'ils s'estiment bons, à la bonne heure PASC. Grand. et misère, Syst. des philos. 13, éd. FAUGÈRE. Si Baal est votre dieu, adorez-le tout seul, à la bonne heure MASS. Carême, Inconst. Quand ces devoirs seront remplis, faites-vous-en, à la bonne heure, de surcroît MASS. Carême, Vérit. culte. Ironiquement. Il me menace, dites-vous ; à la bonne heure ! cela m'est égal. À la bonne heure que.... signifie je consens que.... À la bonne heure que notre zèle ne soit pas assez héroïque pour conquérir de nouvelles nations et ajouter de nouvelles terres à son héritage, nous devons du moins cultiver celle que nos prédécesseurs lui ont acquise MASS. Confér. Zèle contre les scandales Terme de marine. À la bonne heure, réponse qui se fait au porte-voix, d'un bâtiment à un autre, pour annoncer qu'un ordre a été entendu. De bonne heure, au matin. Venez de bonne heure. Il nous faudra partir de meilleure heure qu'hier. Il est venu de trop bonne heure. Il est encore de trop bonne heure, le jour est peu avancé. Il est bonne heure, se dit quelquefois pour il est de bonne heure ; correctement, puisque bonne heure signifie, par métaphore, matin. Ah ! pour cela toujours il est assez bonne heure MOL. le Dép. IV, 1 Par extension. De bonne heure, tôt, par opposition à tard. Ces graines n'ont pas été semées d'assez bonne heure. Vous pouvez cependant faire munir ces places, Disposer de bonne heure un secours de Romains CORN. Nicom. II, 3 Je ne manquerai pas d'arriver de bonne heure BOSSUET Lett. Corn. 147 Il les conjurait [ses enfants].... de l'avertir de bonne heure, quand ils verraient sa mémoire vaciller ou son jugement s'affaiblir BOSSUET le Tellier. À une époque peu avancée. Vous êtes née avec tant de qualités pour commander, il vous importe extrêmement de vous accoutumer de bonne heure de haïr l'injustice VOIT. Lett. 9 La jeunesse apprenait de bonne heure la science... BOSSUET Hist. III, 5 Ô bienheureux mille fois L'enfant que le seigneur aime, Qui de bonne heure entend sa voix ! RAC. Athal. II, 9 On entend souvent dire : Il est venu trop de bonne heure. C'est une faute contre le bon usage ; il faut dire : de trop bonne heure. À bonne heure, tôt. Mangez un morceau et couchez-vous à bonne heure HAMILT. Gramm. 3 Cette locution est condamnée par les grammairiens. Pourtant elle est correcte ; elle a été employée par de bons auteurs ; mais il est vrai d'ajouter que l'usage l'abandonne. À bonne heure, s'est dit aussi pour heureusement. Qu'à bonne heure défait d'un masque et d'une épée, J'ai leur crédulité sous vos habits trompée ! CORN. Clit. II, 3 Mauvaise heure, heure défavorable. C'est la mauvaise heure pour lui parler. Ceux qui eurent besoin de son secours trouvèrent-ils jamais entre eux et lui des barrières impénétrables ? fallut-il essuyer à sa porte de mauvaises heures pour attendre un de ses moments commodes ? FLÉCH. Lamoignon. Des heures inégales, des heures où se manifeste de l'inégalité d'humeur. Point de refus pour moi, point d'heures inégales CORN. Place roy. I, 4 À la male heure, formule d'imprécation. Va-t'en à la male heure... MALH. IV, 14 Et bien à la male heure est-il venu d'Espagne Ce courrier, que la foudre ou la grêle accompagne ! MOL. l'Ét. II, 13 À l'heure que, loc. adv. au moment où. À l'heure que je parle, un jeune Égyptien... MOL. l'Ét. IV, 9 À l'heure qu'il est, dans le moment actuel. À l'heure qu'il est, on délibère sur le sort de la France, de l'Espagne, sur le sort de toute l'Europe MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, t. II, p. 151, dans POUGENS. Il m'est dû plus de vingt-cinq mille francs, à l'heure qu'il est DANCOURT La désolation des joueuses, sc. 9 À l'heure qu'il est, qu'y a-t-il qui puisse vous excuser ? MASS. Carême, Prod. À l'heure qu'il est, signifie aussi dans le temps où nous sommes. Cela n'est plus de mode à l'heure qu'il est. À l'heure qu'il est que, aujourd'hui que. À l'heure qu'il est que les bienséances exigent de vous des mœurs plus sérieuses... MASS. Carême, Samar. À cette heure, maintenant. Vois-tu comme tu as fait la même chose dont tu te moquais à cette heure ? VAUGEL. Q. C. 459 Si je vous écris à cette heure, ce n'est pas tant par crainte que par une véritable affection et une inclination naturelle que j'ai à vous obéir VOIT. Lett. 67 Je comprends cela à cette heure MOL. le Bourg. I, 2 Je puis même, en secret, lui parler à cette heure VOLT. Sémir. I, 1 D'à cette heure, du temps présent. Un même soin n'a garde d'animer les nymphes d'à cette heure BENSERADE dans RICHELET À cette heure que..., aujourd'hui que... À cette heure qu'elle est dame du palais SÉV. 181 À cette heure-là que, en ce moment où. Elle [une belle princesse] arriva en un bois où il y avait plus de cent ans que le jour n'était entré qu'à cette heure-là qu'il y entra avec elle VOIT. Lett. 10 Dans cette heure, tout de suite. Je vous ferai toucher argent dans cette heure PASC. Prov. VIII (Locution peu usitée présentement.) Dès cette heure, aussitôt. Tu me retiens en vain, et dès cette même heure Il faut que je la voie ou du moins que je meure RAC. Baj. v, 8 On dit dans le même sens : Dès à cette heure, aussitôt. Qu'il ne se présente plus devant moi, je le chasse dès à cette heure LA BRUY. XI Tout à cette heure, aussitôt, présentement. Allez-vous-en donc, monsieur, tout à cette heure RETZ IV, 246 Ne m'avez-vous pas dit tout à cette heure, que vous voulez de l'ordre dans la méthode pour instruire ? FÉN. t. XXI, p. 86 À toute heure, à chaque instant, continuellement. [Dans la chambre bleue de l'hôtel de Rambouillet] je serai servi et traité magnifiquement huit jours durant par deux demoiselles qui ont été cause de ce malheur [mon bernement] ; à un des coins de la chambre on fera à toute heure des confitures VOIT. Lett. 9 Le froid et les neiges des montagnes d'Alsace les transissent [vos amis de Paris], et les font trembler tous les jours dans les plus grandes assemblées, et la crainte des embûches des Cravates leur donne l'alarme à toute heure dans Paris VOIT. Lett. 67 Le reste dont le nombre augmentait à toute heure... CORN. Cid, IV, 3 Il arrive à toute heure, dans les discours familiers et dans les discours de science, des occasions.... PASC. Esprit géom. sect. 1 J'aime à vous entretenir à toute heure SÉV. 24 Que vous me permettiez de vous voir à toute heure RAC. Brit. IV, 2 Dieu veut-il qu'à toute heure on prie, on le contemple ? RAC. Athalie, II, 7 Tout à l'heure, loc. adv. Dans un moment, il n'y a qu'un moment. Je suis à vous tout à l'heure. Que disiez-vous tout à l'heure ? Léontine : Depuis quand ? - Exupère : Tout à l'heure CORN. Héracl. II, 5 Aussitôt, tout de suite, sur-le-champ (emploi qui vieillit). Il se resserra tout à l'heure Au plus bas lieu de sa demeure MALH. II, 3 Il [l'Hymen] représente ce portrait [de la reine] aux yeux de la Discorde et de l'Envie, qui trébuchent aussitôt aux enfers, et ensuite il le présente aux chaînes qui tiennent la Paix prisonnière, lesquelles tombent et se brisent tout à l'heure CORN. Toison d'or, Prol. sc. 4 Je ne dis pas que tout à l'heure Une condition meilleure Change en des noces ces transports LA FONT. Fabl. VI, 21 Eh ! madame, reprit son époux tout à l'heure, Si votre esprit est si hargneux... LA FONT. ib. VII, 2 Je dis que je veux avoir de l'argent tout à l'heure MOL. Préc. 8 Je vous ai commandé de partir tout à l'heure RAC. Mithr. III, 1 J'approuve ce conseil, s'écria le licencié ; c'est le ciel, Gonzalez, qui vient de te l'inspirer, et je le veux suivre tout à l'heure LESAGE Est. de Gonz. I, 6 Sur l'heure, à l'instant même. Rodrigue, as-tu du cœur ? - Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure CORN. Cid, I, 8 Toutes les dignités que tu m'as demandées Je te les ai sur l'heure et sans peine accordées CORN. Cinna, V, 1 Un corbeau, témoin de l'affaire.... En voulut sur l'heure autant faire LA FONT. Fabl. II, 16 Juges injustes, ne faites pas des lois sur l'heure PASC. dans COUSIN ....Vous vous déclarez ses mortels ennemis, Si cet enfant sur l'heure en mes mains n'est remis RAC. Athal. III, 4 Et les vers qui le [Hérode] dévorent sur l'heure, nous laissent comprendre quel fut l'excès de son impie vanité, puisqu'elle mérite d'être punie d'un si affreux supplice MASS. Carême, Prospér. temp. Autrefois on disait aussi : tout sur l'heure. Familièrement. Pour l'heure, loc. adv. Pour le moment. Je trouve que pour l'heure il n'est pas à propos De conter comme quoi je perdis le repos MAIR. Soliman, I, 2 À l'heure, présentement, sans tarder. À l'heure même encor nous avons eu querelle Sur l'hymen d'Hippolyte où je le vois rebelle MOL. L'Ét. I, 9 Et je souhaite fort, pour ne rien reculer, Qu'à l'heure de ma part tu l'ailles appeler MOL. Fâch. I, 10 À l'heure que, au moment où. À l'heure que chacun est rentré chez soi. De grande heure, tôt. Cette petite cour arriva de très grande heure, le 18 février SAINT-SIMON 481, 227 Cette locution n'est plus usitée.
En hiver, les jours n'ont point d'heures
, c'est-à-dire ils sont si courts, qu'on n'a pas le temps de faire ses affaires. C'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure. Il est comme la mule du pape, qui ne boit et mange qu'à ses heures.
À la bonne heure nous a pris la pluie
, c'est-à-dire nous avons eu le temps de nous mettre à couvert ; et fig. de nous garantir de maux qui nous menaçaient. Il sait mieux ses heures que ses matines, il est habile à saisir les moments favorables. [Des péchés] Que je ai fait dès l'ure que nés [je] fu Ch. de Rol. CLXXII D'ores en altres [il] va sa coulpe battant Ronc. p. 92 Ore est bien raison et heure Que [je] m'i doie retourner Couci, IV Et dites lui [que] de male hore [je] fui nez ib. XIV Quatorze rois i ot à ore de souper Sax. XIII Ainz erra une lieue qu'il volsist arester ; Hors veie se turna pur ses hures chanter Th. le mart. 117 Et l'en demain de haute heure vinrent à une bonne ville que l'en apele Afilie VILLEH. XCIX. L'eure soit beneoite que je onque vous vi Berte, LIX Il n'est si grans max [mal] qui n'aït [n'aide], Ne bien qui ne nuise par eures Ren. 16261 Adès me plot à demorer à la fontaine, et remirer Les deux cristaus qui me monstroient Mil choses qui ilec estoient ; Mès de fort hore m'i miré ; Las ! tant en ai puis souspiré la Rose, 1615 Envie ne fine nule hore D'aucun blasme as gent metre sore ib. 267 Et en tele maniere se combatirent bien l'ore d'une liue d'un home à pié, tant qu'il plot au roi que pes fu fete BEAUMANOIR LXI Car tout quanque barat [fraude] aüne [amasse] En ving ans, anientist fortune En une seule heure de jour BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 28 Le lundi, à heure de remontée [après midi] DU CANGE hora. Environ heure de entre riote [goûter] et cœuvrefeu DU CANGE ib. Telz desconfit au soir son adverse partie Qu'au jour d'ui perdera les membres et la vie ; Une heure est de gaignier, et l'autre ne l'est mie Guesclin. 4457 Il est heure de taire, et si est heure de parler FROISS. II, II, 52 Une heure perdoient les uns, autre heure perdoient les autres [tantost les uns, tantôt les autres] FROISS. I, I, 313 L'endemain ils s'en vinrent loger de grand heure de lez une grand court d'abbaye FROISS. I, I, 44 Le chevalier repondit : à la bonne heure ; il s'ordonna tantost et fu prest FROISS. III, IV, 11 Et ceulx qui ont tout le temps labouré [travaillé] Et qui ont sens et diligence bonne, Sont soufraiteux et de dure heure né, Car ils ne sont remeris [récompensés] de personne EUST. DESCH. Poésies mss. f° 28 Et si le roy eust envoyé d'heure [à temps], il eust pris le chasteau COMM. VIII, 1 Toutesfois ils arriverent encores à heure COMM. VIII, 6 Que je ne nommeray pas pour ceste heure pour briefveté COMM. I, 2 À l'eure qu'il [Louis XI] vint à la couronne COMM. I, 3 L'an mil quatre cens septante print vouloir au roy de se revencher du duc de Bourgongne et luy sembla qu'il estoit heure COMM. III, 1 Dès l'heure commença le roy à praticquer les gouvernemens de Gand COMM. VI, 7 Sire, dist Lyonnel, tant y ay conquesté, que jamais ne sera heure que je n'en soye plus preux et plus hardy Perceforest, t. II, f° 98 Elle me meine jusques à la riviere, et puis je ne garde l'heure que je suis outre [et puis tout aussitôt je suis outre] ib. t. I, f° 34 Heure de l'ansery [heure du soir] DU CANGE hora. Icellui de Salheras, le samedi après ensuivant heure tarde [le soir], ala de vie à trespassement DU CANGE ib. Il lui dit : ils sont trois heures après minuit passées MARG. Nouv. LIII Il amusa toutes ses heures dernieres... MONT. I, 17 Sur l'heure de sa fin MONT. 1. 18 Assigner l'heure et le lieu MONT. I, 24 Tout sur l'heure MONT. I, 59 Comme nous comptons à cette heure MONT. I, 73 Nul ne meurt avant son heure MONT. I, 88 Il estoit à cette heure là vieil et point marié MONT. I, 92 Les battailles ne sont asture [à cette heure] que routes MONT. I, 361 Nous osons à cett' heure et parler et escrire MONT. II, 42 À cette heure le chagrin predomine en moy, à cette heure l'alaigresse MONT. II, 324 Le roy, l'ayant ouy parler, ne luy respondit rien à l'heure, combien qu'il eust en grande admiration son bon sens et sa hardiesse AMYOT Thém. 51 Cleandrides, s'en estant fouy de bonne heure, fut par contumace condamné à mourir AMYOT Péric. 43 Vous voyez comme en un moment d'heure nous avons abattu et mis sous noz piedz la maison d'Alexandre le Grand AMYOT P. Aem. 45 Et à l'heure mesme le roy des Gaulois l'ayant apperceu.... AMYOT Marcell. 8 Ilz l'eurent traversée en peu d'heure, pour la diligence et l'effort que feirent les vogueurs de ramer AMYOT Lysand. 20 Un horloge à cognoistre les heures au soleil AMYOT Dion, 38 Si je m'en fusse apperçu d'heure [à temps], j'y eusse pourveu plus tost DESPER. Contes, VI Par espreuve je sens que les amoureux traits Blessent plus fort de loin qu'à l'heure qu'ils sont près RONS. 269 Fais bien sans demeure ; En peu de temps passe l'heure LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 101 Heure de nuit, heur de jour sont toutes bonnes en amour LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 101 Comme les heures de nostre curé, cela va sans dire OUDIN Cur. fr. add. Provenc, hora ora ; espagn. hora ; ital. ora ; du lat. hora ; comparez le germanique : goth. jêr ; allem. Jahr, année ; et le celtique : gaél. uair ; bas-bret. eur, ur ; kimry, awr ; zend, yâre ( e avec un accent bref), année, yâirya, annuel ; comparez aussi le sanscrit yâtu, temps, cours, marche, de yâ, aller. Bèze, au XVIe siècle, recommande de ne pas prononcer hure ; c'est cette prononciation qui fait qu'on trouve dans Montaigne asture pour à cette heure.
HEURETTE eu-rè-t' s. f.
Division de l'heure en usage en Flandre, qui est la demie. Je vous dirai que depuis le Quenty, à force d'entendre des horloges qui sonnent l'heure, l'heurette, le quart d'heure, le demi-quart avec leurs carillons divers ; depuis le Quenty, dis-je, à force d'entendre toutes ces horloges, je n'ai jamais pu comprendre quelle heure il était PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 44, dans LACURNE Diminutif de heure. HEURETTE. Ajoutez : Il y a belle heurette, locution familière qui signifie il y a longtemps. Ce ne peut être une grive, les sons sont trop énergiques ; quant au rossignol, il y a belle heurette qu'il ne chante plusA. THEURIETRev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1875, p. 96
HEUREUSEMENT eu-reû-ze-man adv.
D'une manière heureuse. Vivre heureusement. Vous verrez votre crainte heureusement déçue CORN. Cid, I, 1 Ainsi finit heureusement la bataille la plus hasardeuse et la plus disputée qui fut jamais BOSSUET Louis de Bourbon. Plût au ciel que sa main heureusement cruelle Eût fait sur moi l'essai de sa fureur nouvelle ! RAC. Brit. V, 7 Mais un de leurs sujets heureusement coupable M'a fait abandonner les foyers paternels M. J. CHÉN. Oedipe-roi, III, 4 Être né heureusement, ou, heureusement né, être né avec de bonnes dispositions morales ou intellectuelles. Plus vous étiez nés heureusement, plus vous êtes coupables d'avoir rompu la digue que la nature elle-même semblait avoir opposée à votre faiblesse MASS. Panég. Ste Agnès. Avec succès. Felix Sylla, l'heureux Sylla, un Alexandre VI, un duc de Borgia, ont heureusement pillé, trahi, empoisonné, ravagé, égorgé ; mais, s'ils se sont crus des scélérats, il y a grande apparence qu'ils étaient très malheureux VOLT. Dict. phil. Heureux. Par bonheur ; en ce sens il se met souvent en tête de la phrase. Son épée en vos mains heureusement laissée RAC. Phèd. III, 3 On a voulu priver le public de ce dictionnaire utile [l'Encyclopédie] ; heureusement on n'y a pas réussi VOLT. Dict. phil. Heureux. Heureusement il y a toujours d'honnêtes gens parmi les monstres, et des gens de goût parmi les sots VOLT. Lett. Thiriot, 19 déc. 1756 Dans ce sens, il est quelquefois suivi de que, en sous-entendant quelque verbe d'un sens très général, comme il arrive, il est arrivé. Heureusement pour lui que son père ne l'aperçut pas. Avantageusement. La Catalogne est un des pays les plus fertiles de la terre et les plus heureusement situés VOLT. Louis XIV, 23 Terme de littérature et d'arts. D'une manière habile, originale. Cela est heureusement conçu, exprimé. Versifier heureusement. Rien n'est plus difficile que de terminer heureusement une scène de politique VOLT. Comment. Corn. Sert. I, 3 Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie AMYOT Épît. Tant de hault faicts qu'il avoit heureusement achevez AMYOT Cam. 63 Amyot a developpé si heureusement Plutarque MONT. II, 41 Moyens qu'il n'appartient qu'à la fortune de Cesar de heureusement conduire MONT. III, 162 Heureuse, et le suffixe ment.
HEUREUSETÉ eu-reû-ze-té s. f.
État, qualité de ce qui est heureux. L'abbé de Vauxelles s'est moqué, dans le Mercure, des heureusetés que le néologue Mercier voulait introduire dans la langue et des pensées fécondatrices de sa longue préface, Cité dans le Diction. de BESCHERELLE. Heureuseté COTGRAVE Heureux.
HEUREUX, EUSE eu-reû, reû-z' adj.
Qui promet de l'heur, de la bonne chance, de la bonne fortune. Un heureux pronostic. Il [le prince Édouard de Bavière] connut bientôt les erreurs.... heureux présages pour la maison palatine ! sa conversion fut suivie de celle de la princesse Louise sa sœur BOSSUET Anne de Gonz. Il fallait consulter les entrailles des victimes pour voir si Trophonius trouvait bon que l'on descendît dans son antre ; mais, quand elles auraient été toutes les plus heureuses du monde, ce n'était encore rien FONTEN. Oracles, I, 15 Qui procure de l'heur, de la bonne chance, de la bonne fortune. Heureux hasard. Chance heureuse. Occasion heureuse. Il est heureux que vous l'ayez évité. C'est heureux, c'est fort heureux pour vous. Et vous avez montré par une heureuse audace Que le fils seul d'Achille a pu remplir sa place RAC. Andr. I, 2 L'heureux empressement qui vous porte à me voir RAC. ib. II, 2 Mais un heureux destin le conduit en ces lieux RAC. ib. II, 3 Avez-vous dans le sein la cicatrice heureuse... ? VOLT. Zaïre, II, 3 Ironiquement. C'est bien heureux, se dit familièrement et ironiquement pour exprimer la satisfaction qu'on éprouve d'une chose qui n'aurait pas dû tarder, être refusée, etc. Je vous crois. - Vous me croyez ? c'est bien heureux. Heureux à, qui procure une bonne chance à. Le Japon ne fut pas plus heureux à cet homme Que le Mogol l'avait été LA FONT. Fabl. VII, 12 Figurément. Être né sous une heureuse étoile, réussir dans toutes ses entreprises. Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse, trouver par hasard ce que l'on cherchait et que l'on n'espérait pas trouver sitôt. C'est une rencontre heureuse, se dit d'un bon mot, d'un trait d'esprit, d'une pensée ingénieuse. Choix heureux, conseil heureux, choix, conseil suivi d'un bon succès. Ce joueur a la main heureuse, il gagne souvent, et en un autre sens, à certains jeux de cartes, il est avantageux d'être sous sa coupe, de lui donner à couper. Figurément. Avoir la main heureuse, réussir ordinairement dans les choses qu'on entreprend. Qui a de l'heur, de la bonne chance, de la bonne fortune, en parlant des personnes. Il est né heureux. Être heureux au jeu. Être heureux en affaires. Vous êtes une heureuse mère. Que nous nous croyons bientôt les plus éclairés et les plus habiles, quand nous sommes les plus élevés et les plus heureux ! BOSSUET Reine d'Anglet. Ainsi notre reine heureuse par sa naissance qui lui rendait la piété aussi bien que la grandeur comme héréditaire BOSSUET Marie-Thér. Le cardinal Mazarin, plus heureux de l'avoir trouvé [le Tellier] qu'il ne le crut alors BOSSUET ib. Heureux si, averti par ces cheveux blancs, du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau... BOSSUET Louis de Bourbon. Roi, père, époux heureux, fils du puissant Atrée RAC. Iph. I, 1 Heureux dans mes malheurs d'en avoir pu sans crime Conter toute l'histoire à ceux qui les ont faits RAC. Bérén. I, 4 Quand on dit un heureux scélérat, on n'entend par ce mot que ses succès VOLT. Dict. phil. Heureux. Puis, comme les hommes longtemps heureux, ce qu'il [Napoléon] désire, il l'espère SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 9 Plus heureux que sage, plus heureux qu'un honnête homme, se dit pour expliquer une bonne chance peu méritée. Vous êtes plus heureux que sage ; tenez, voilà une fortune que je vous ai ménagée DANCOURT Impromptu de garn. sc. 15 Allez, fripon, allez, vous êtes plus heureux qu'un honnête homme LESAGE Est. Gonz. ch. 36 Heureux en amour, se dit de celui qui réussit auprès des femmes. Je ne fus pas plus heureux, je ne réussis pas mieux. Je le priai de me dire s'ils [les molinistes] ne condamneraient pas au moins cette autre opinion des jansénistes.... mais je ne fus pas plus heureux en cette seconde question... PASC. Prov. I Favorisé de la fortune, du sort, en parlant des choses. Heureuses sont les entrailles qui vous ont porté, et les mamelles qui vous ont nourri SACI Bible, Évang. St Luc, XI, 27 On peut compter parmi les plus grands philosophes Hippocrate, le père de la médecine, qui éclata au milieu des autres dans ces heureux temps de la Grèce BOSSUET Hist. I, 8 Je voudrais des chrétiens voir l'heureuse contrée VOLT. Zaïre, V, 3 Par extension de l'idée de bonne chance qui est dans heur, qui jouit du bonheur, qui possède ce qui le contente. Je mourrai tout ensemble heureux et malheureux CORN. Cinna, I, 4 Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux LA FONT. Phil. et Bauc. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines LA FONT. Fabl. IX, 2 Un homme.... heureux dans sa personne et dans sa famille BOSSUET le Tellier. L'heureux vieillard jouit jusqu'à la fin des tendresses de sa famille, où il ne voit rien de faible BOSSUET ib. Ces veuves jeunes et riantes que le monde trouve si heureuses BOSSUET Anne de Gonz. Heureuse qu'elle était de connaître et d'aimer celui qui se connaît et s'aime éternellement, l'âme raisonnable a voulu... BOSSUET La Vallière. Combien, en un moment, heureux et misérable ! RAC. Mithr. II, 6 Heureux qui, satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché, Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché ! RAC. Iph. I, 1 Heureux le peuple qui est conduit par un sage roi ! FÉN. Tél. XI L'homme qui dit qu'il n'est pas heureux, pourrait du moins le devenir par le bonheur de ses amis ou de ses proches LA BRUY. XI Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères LA BRUY. ib. Je veux que tous les cœurs soient heureux de ma joie VOLT. Zaïre, III, 1 Prétendre être toujours heureux est la pierre philosophale de l'âme ; c'est beaucoup pour nous de n'être pas longtemps dans un état triste VOLT. Dict. phil. Heureux. Il suit de cette observation importante, que le moyen d'être heureux c'est de se conformer à l'ordre ou aux rapports qui sont entre les choses BONNET Causes prem. 8e part. concl. Je me levais avec le soleil et j'étais heureux ; je me promenais et j'étais heureux ; je voyais maman, et j'étais heureux ; je la quittais et j'étais heureux J. J. ROUSS. Confess. VI Nous sommes trop heureux, me disait ma femme, il nous arrivera quelque malheur MARMONTEL Mém. XI Être heureux comme un roi, être très heureux, nager dans l'abondance. Être heureux comme un roi, dit le peuple hébété VOLT. 1er disc. Être heureux, se dit d'un homme marié, d'une femme mariée qui jouissent du bonheur dans leur ménage. Le marquis : Et que ses qualités, ses charmes et son âge Méritaient un sort plus heureux. La comtesse : Plus heureux ! quel est ce langage ? mais je suis très heureuse IMBERT Jaloux sons amour, III, 9 Amant heureux, amant qui est écouté, favorisé. Être heureux, obtenir les dernières faveurs d'une femme. Il se servit des droits que son état de crocheteur lui donnait à la brutalité ; il fut brutal et heureux VOLT. Crocheteur borgne. Il se dit quelquefois simplement pour satisfait. Hippolyte est heureux qu'aux dépens de vos jours Vous-même en expirant appuyiez ses discours RAC. Phèdre, III, 3 Content et trop heureux d'avoir encore assez de vie pour témoigner au roi sa reconnaissance BOSSUET Louis de Bourbon. Elle n'était heureuse ni pour avoir placé auprès d'elle sa chère fille, ni pour l'avoir placée dans une maison où tout est grand BOSSUET Ann. de Gonz. Par formule de politesse. Je serai heureux de vous recevoir chez moi. Dans quoi on jouit du bonheur. L'âge heureux de l'enfance. Une condition heureuse. Une heureuse vieillesse. Le plus heureux jour de la vie BOSSUET le Tellier. Ô moment heureux où nous sortirons des ombres et des énigmes pour voir la vérité manifeste ! BOSSUET ib. Je fus intimement lié avec lui [Joseph Saurin] dans le temps de sa vie heureuse, c'est-à-dire ignorée, retirée, occupée, frugale, austère VOLT. Mél. litt. Réfut. d'un écrit anonyme. Faire une heureuse fin, mourir dans les sentiments d'un bon chrétien. Qui procure du bonheur, du plaisir. Heureuse destinée. Heureux séjour. Règne heureux. Quand on y lit [dans l'Évangile] cet heureux retour du prodigue retrouvé BOSSUET Mar.-Thér. Dans un temps plus heureux ma juste impatience Vous ferait repentir de votre défiance RAC. Brit. III, 7 C'est moi.... Qui me suis appliquée à chercher les moyens De lui faciliter tant d'heureux entretiens RAC. Bajaz. IV, 4 Je rends grâces au ciel que votre indifférence De mes heureux soupirs m'apprenne l'innocence RAC. Andr. IV, 5 Je reviendrai bientôt par un heureux baptême, T'arracher aux enfers et te rendre à toi-même VOLT. Zaïre, III, 4 [Ils] Vont d'un esprit moins fier et d'un cœur plus facile Sous votre joug heureux baisser un front docile VOLT. ib. I, 1 À t'en payer le prix ma fortune épuisée.... m'ôte l'espoir heureux De faire ici pour moi ce que je fais pour eux VOLT. ib. I, 4 Qui est couronné de succès. Heureuse tentative. Nos soins sont souvent heureux sur des âmes criminelles MASS. Carême, Sur la rechute. Qui se fait, qui a lieu sans accident. Une heureuse navigation. Heureux retour. Des couches heureuses. Il se dit de quelque accident qui n'a pas de suites fâcheuses, ou même qui en a d'heureuses. Une chute heureuse. Oui sans doute ; et jamais plus juste empressement Ni plus heureuse erreur ne surprit un amant ROTR. Bélis. III, 1 Oui, je bénis seigneur, l'heureuse cruauté RAC. Andr. II, 5 Il se dit quelquefois en ce sens des personnes. Un heureux coupable. Il [le roi] se plaint qu'à ses vœux un autre amour s'oppose ; Quel heureux criminel en peut être la cause ? RAC. Mithr. II, 6 Il se dit des qualités favorables des lieux, des climats. Sous un ciel plus heureux et plus digne de vous RAC. ib. I, 3 La situation de Tyr est heureuse pour le commerce FÉN. Tél. III La Nouvelle-Hollande est une terre peut-être plus étendue que toute notre Europe, et située sous un ciel encore plus heureux BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 372 Il se dit des bonnes qualités tant physiques que morales. Il a la mémoire heureuse. Un génie heureux. Comme son heureuse fécondité redoublait tous les jours les sacrés liens de leur amour mutuel BOSSUET Reine d'Anglet. Toutes deux [Anne d'Autriche et Marie-Thérèse] d'une si heureuse constitution, qu'elles semblaient nous promettre le bonheur de les posséder un siècle entier BOSSUET Mar.-Thér. Il y a des tempéraments heureux qui se consolent de tout HAMILT. Gramm. 7 J'aurai dénaturé cet heureux naturel DUCIS Lear, II, 4 D'heureuse mémoire, se dit des princes morts depuis peu et dont la mémoire est en vénération. Fig. Il se dit de ce que l'on compare, dans les choses d'esprit et d'art, au succès de l'heur, de la bonne chance. Repartie heureuse. Heureuse expression. Vers heureux. Rime heureuse. Un tour heureux. Il est un heureux choix de mots harmonieux ; Fuyez des mauvais sons le concours odieux BOILEAU Art p. I Devise d'autant plus heureuse qu'elle est véritable MÉNAGE Menagiana, p. 446 Ces mots heureux que l'approbation transmet à la postérité HAMILT. Gramm. 1 Il se dit des personnes dans un sens analogue. J'ai été assez heureux à les inventer [des machines], et à leur donner place dans la tissure de ce poëme CORN. Andromède, Argument. Prompt à concevoir les matières les plus élevées, heureux à les exprimer quand il les avait une fois conçues FLÉCH. Lamoignon. Grand orateur, surtout vif et heureux à la réplique ANQUET. Ligue, I, p. 115 Fig. Qui prévient favorablement. Non je ne croirai pas que mon fils inflexible, Sous des dehors heureux cache un cœur insensible DUCIS Abufar, Il, 7 Ceux dont les physionomies sont du nombre de celles qu'on appelle heureuses parce qu'elles annoncent en caractères ineffables la bienfaisance BERN. DE ST-P. Harm. liv. V, Harm. anim. Substantivement. Celui qui est dans le bonheur. Il se voit de ces idoles [indignes favoris] en pays même de chrétienté ; il y a toujours eu d'indignes heureux BALZ. De la cour, 2e disc. L'homme aime la malignité, mais ce n'est pas contre les malheureux, mais contre les heureux superbes PASC. Pens. I, 9 Voyez un heureux.... lisez.... au travers d'un calme étudié et d'une feinte modestie combien il est content et pénétré de soi-même LA BRUY. VIII Le plaisir qu'on doit sentir à faire des heureux MASS. Carême, Aum. Je prévois que ce jour fera bien des heureux M. J. CHÉN. Fénelon, IV, 4 Les heureux du monde, les heureux de la terre, et, dans le langage de la chaire, les heureux du siècle, ceux qui sont dans la richesse, dans la puissance. Ils ont été les seuls heureux de la terre MASS. Avent, Bonh. des justes. Aussi, mes frères, il n'est presque que les grands et les heureux du monde qui se plaignent de l'excès de leurs malheurs et de leurs peines MASS. Avent, Afflictions. Les heureux du jour, les hommes en place, en crédit, en faveur. Familièrement et par exagération. Faire un heureux, faire des heureux, procurer un avantage, grand ou petit. J'ai acquis vos billets à moins de vingt pour cent, et j'ai fait des heureux, encore PICARD Duhautcours, V, 12 Particulièrement. Faire un heureux, se dit d'une femme qui satisfait les vœux d'un amant. Quand d'un cœur amoureux Vous prisiez la conquête, Vous faisiez dix heureux, Et n'étiez pas coquette BÉRANG. Lisette. À l'heureux l'heureux, la fortune vient ordinairement à celui qui est heureux. Il n'est heureux que celui qui croit l'être. On n'est heureux qu'autant qu'on le croit êtreTH. CORN.Ariane, I, 2 Quand je songe, je suis le plus heureux des hommes, Et, dès que nous croyons être heureux, nous le sommesCOLLIN D'HARLEVILLEChât. en Espagne, III, 7 Heureux en : heureux en affaires. Heureux dans : heureux dans ses entreprises. Heureux de : heureux du bonheur d'autrui. Heureux de, avec un infinitif : heureux de vivre. Heureux à : esprit heureux à exprimer ce qu'il conçoit. Heureux que.... avec le verbe au subjonctif : je suis heureux que vous acceptiez mon offrande. Qui che biau bacheler aroit en sa baillie, Eüureuse seroit, car de chevalerie Est li plus souverains de ceste mortel vie Baud. de Seb. VIII, 667 Le plus preu de son corps que nulz porroit trouver, Et eureux de ce dont se veut entremeler Guesclin. 18318 Qui en amours veut estre heureux, Faut tenir train de seigneurie VILL. Nouv. ball. Heureuse la mort qui.... ! MONT. I, 90 R'amenant presque tous les siens blessez, plusieurs de coups d'espée, lui avec six harquebusades heureuses desquelles l'une le blessa derriere l'oreille D'AUB. Hist. II, 258 Heur ; bourguign. heurou ; picard, hureux ; Berry, hureux ; wallon, ureu. Selon Bèze, au XVIe siècle : " Tout ce qui prononce bien en France prononce hureux. " Et, au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 203, dit qu'on prononce également heureux ou hureux. L'ancienne langue disait plutôt beneüré. 2. Voir à quelles moissons quelle terre est heureuse, ANDRÉ CHÉNIER, cité dans Journ. des Savants, mars 1875, p. 158. A. Chénier ajoute : " Tournure latine claire et précise. Je ne crois pas qu'on l'ait encore transportée en français. C'est de tout ce morceau le vers que j'aime le mieux. " La tournure est en effet très bonne ; mais heureux à avait été dit avant lui ; voyez-en à HEUREUX, n° 2, un exemple de La Fontaine, auquel on ajoutera celui-ci de Molière : La place m'est heureuse à vous y rencontrer, École des femmes, IV, 6. Mais, dans ces deux textes, heureux à a pour régime un nom de personne, au lieu que, dans A. Chénier, le régime est un nom de chose, ce qui modifie le sens et l'emploi, et autorise A. Chénier à se féliciter de son innovation.
HEURISTIQUEHÉVRISTIQUE eu-ri-sti-k' ou é-vri-sti-k' s. f.
Terme didactique. L'art d'inventer, de faire des découvertes. Adj. La méthode heuristique. En grec, le terme signifie l'art de trouver et vient du verbe traduit par trouver. Heuristique ou hévristique, parce que l'v grec se rend d'ordinaire par v et quelquefois par u.
HEURT heur. Chifflet, Gramm. p. 217, dit que le t se prononce ; aujourd'hui il ne se prononce plus s. m.
Coup donné en heurtant contre quelque chose. La porte.... Et, s'ouvrant à mon heurt, je tombai sur le ventre RÉGNIER Sat. X. Un heurt survient ; adieu le char LA FONT. Fabl. VII, 11 L'un [rat] se mit sur le dos, prit l'œuf entre ses bras ; Puis, malgré quelques heurts et quelques mauvais pas, L'autre le traîna par la queue LA FONT. ib. X, 1 Fig. Le heurt que le Génie du christianisme donna aux esprits fit sortir le XIXe siècle de l'ornière, et le jeta pour jamais hors de sa voie CHATEAUBR. dans le Dict. de DOCHEZ. La marque que le coup a laissée. Ce cheval a un heurt au pied de devant. Terme de maçonnerie. L'endroit le plus élevé d'une rue ou d'un pont de pierre, d'où l'on commence à donner de la pente des deux côtés, pour l'écoulement des eaux ; sens qui se rattache au sens d'éminence qu'a eu heurt dans l'ancienne langue. ....Qu'il sera fait un heurt dans la rue de l'Université entre celle de Poitiers et celle de Bellechasse, vis-à-vis la maison du Sr Jouvenet, de la hauteur convenable pour écouler les eaux d'un côté dans la rue de Poitiers, et de l'autre dans celle de Bellechasse, par où elles se déchargeront dans la rivière, Arrêt du conseil d'État, 17 mai 1701. En quelques villes, on nomme heurts publics les endroits désignés par l'administration municipale pour aller y décharger les tombereaux de décombres, de gravats, etc. L'exposant bouta ou heurta le dit Jehan une fois ou deux de l'espaule.... et combien que le dit hurt ou bouteure... DU CANGE hurtare. Un premier hurt [coup de cloche] de prime DU CANGE ib. Comme renommée puist estre acomparée à la fleur que nous appellons lis, lequel est blanc, tendre et souef flairant, mais de moult petit hurt froissé et tachié CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 4 Ainsi voyla desja une des hurtes de l'adversité, et ung grant homme mué qui avoit envoyé une si grande et solennelle ambassade, n'y avoit que trois sepmaines COMM. V, 2 Ainsi la royne a sceu les grans effectz, Heurz et combatz qui au camp furent faictz J. MAROT V, 142 [Pyrrhon] attendant le heurt des charrettes MONT. II, 234 Si elle [l'amitié] n'est querelleuse, si elle craint le hurt et a ses allures contrainctes MONT. IV, 37 Ils s'estoient avancez jusques sur un petit heurt [éminence] qui regardoit la citadelle Mém. d'Angoulesme, p. 103, dans LACURNE Vous fustes chargez par quatre autres escadrons qui vous ramenerent plus viste que le pas jusqu'à un petit heurt SULLY Mém. t. I, p. 323, dans LACURNE Tout a heurt COTGRAVE Voy. HEURTER ; ital. urto.
HEURTE heur-t' s. f.
Amas pyramidal de matières qui, dans une fosse d'aisances pleine, se trouve sous les poteries. Heurt, dans le sens d'éminence. HEURTE (heur-t', h aspirée), s. f. L'amas pyramidal des matières, souvent très considérable, qui se forme au droit des chutes, dans les fosses d'aisanceLIGERFosses d'aisance, p. 2, Paris, 1875
HEURTÉ, ÉE heur-té, tée part. passé de heurter
Qui a reçu un heurt, un choc. [Votre pied sous la table] Dont Trufaldin, heurté de deux coups trop pressants, A puni par deux fois deux chiens très innocents MOL. Ét. IV, 5 Poursuivis, menaçants, l'un par l'autre heurtés DELAV. Vêpr. sicil. V, 2 Fig. Offensé, blessé. Heurté par des paroles si désobligeantes. Contrarié. Des préjugés heurtés par la philosophie. Terme de peinture. Dont les teintes ne sont pas fondues, les contours adoucis. Des tons heurtés. Sa touche est lourde, sa manière est pénible et heurtée DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 380, dans POUGENS Une vapeur particulière [en Italie] répandue dans les lointains arrondit les objets et dissimule ce qu'ils pourraient avoir de dur ou de heurté dans leurs formes CHATEAUB. Italie, à M. de Fontanes. Fait avec une grande liberté et qui n'est touché que de coups hardis, en parlant soit de la peinture, soit de la sculpture. Composition libre, facile, vigoureuse et dans la manière heurtée DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XV, 52 Il faut être un graveur de la première force pour graver d'après le genre heurté DIDER. ib. p. 55 Par extension. Le pigeon heurté, c'est-à-dire masqué comme d'un coup de pinceau noir, bleu, jaune ou rouge, au-dessus du bec seulement et jusqu'au milieu de la tête, avec la queue de la même couleur et tout le reste du corps blanc, est un pigeon fort recherché des curieux BUFF. Ois. t. IV, p. 339 Terme de littérature. Style heurté, style dont les pensées ne se suivent pas ou se lient difficilement, dont les expressions font entre elles des contrastes durs.
HEURTEMENT heur-te-man s. m.
Action de heurter. ....Le vaisseau public recevrait sans doute une grande secousse sur l'écueil où son pilote chéri l'aurait laissé toucher ; mais ce heurtement ne vous découragerait pas ; vous seriez là, messieurs, votre crédit serait intact.... MIRABEAU Collection, t. II, p. 171 Rencontre de deux voyelles, hiatus. Je fais une grande différence entre le concours des voyelles et le heurtement des voyelles ; il y a longtemps que je vous aime : cet il y a est fort doux ; il alla à Arles est un heurtement affreux VOLT. Lett. d'Alembert, 98 (19 mars 1770). Entre les choses temporelles, qui sont sujettes à plusieurs heurtemens de fortune, les plus seures sont les plus mediocres LANOUE 499 Heurter.
HEURTE-POT heur-te-po, h aspirée s. m. et f.
En Normandie, maladroit, maladroite, celui, celle qui casse les pots. Ne prenez pas cette fille pour servante, c'est une vraie heurte-pot DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 187
HEURTEQUIN heur-te-kin s. m.
Saillie que porte un essieu de fer, et contre laquelle vient se heurter le moyeu de la roue. Nom de deux morceaux de fer battu qui se placent sur l'extrémité de l'essieu d'affût d'une pièce d'artillerie.
HEURTER heur-té v. a.
Toucher ou rencontrer rudement. Heurter quelqu'un en passant. Se heurter la tête contre un mur. [Un valet] Heurtant table et tréteaux, verse tout [un plat] sur mes chausses RÉGNIER Sat. X. L'un me heurte d'un ais dont je suis tout froissé BOILEAU Sat. VI Leur allure [des tapirs] est brusque, et, sans chercher à offenser, ils heurtent rudement tout ce qui se rencontre devant eux BUFF. Quadrup. t. X, p. 5 Un jour le laboureur dans ces mêmes sillons Où dorment les débris de tant de bataillons, Heurtant avec le soc leur antique dépouille... DELILLE Géorg. I Fig. Il se dit des choses qui se contrarient. Dont la tête est si troublée et les idées sont à tel point décousues que dans la même page une assertion sensée est heurtée par une assertion folle et une assertion folle par une assertion sensée DIDEROT Règne de Claude et Néron, II, § 6 Par extension. Se dit de la rencontre des voyelles. Gardez qu'une voyelle à courir trop hâtée Ne soit d'une voyelle en son chemin heurtée BOILEAU Art p. I Fig. Blesser, offenser, en parlant des personnes qu'on heurte. Et gardez que, heurtant ce cœur inaccessible, Vous ne vous y blessiez pensant le secourir ROTROU St-Gen. III, 7 Rien ne nous heurte plus rudement que cette doctrine [le péché originel], et cependant, sans ce mystère le plus incompréhensible de tous, nous sommes incompréhensibles à nous-mêmes PASC. Grandeur et misère, Syst. des phil. 5, éd. FAUGÈRE. L'abbé Testu était fort difficile à pardonner, et même à ne pas poursuivre quiconque l'avait heurté SAINT-SIMON 160, 106 Contrarier, en parlant des choses que l'on heurte. Il ne pourra heurter votre pouvoir suprême ROTROU Vencesl. III, 7 Heurter de front ses sentiments, c'est le moyen de tout gâter MOL. Avare, I, 8 Cette grande roideur des vertus des vieux âges Heurte trop notre siècle et les communs usages MOL. Mis. I, 1 Il eut soin de manier l'esprit du jeune tyran avec une adresse merveilleuse, évitant de heurter de front ses passions ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 249, dans POUGENS Quand on veut vivre dans un pays, il n'en faut pas heurter les préjugés BEAUMARCHAIS Mère coup. I, 5 Les gens du peuple ont des formes assez grossières, surtout quand on veut heurter leur manière d'être habituelle STAËL Allem. I, 1 Le son du cor, le bruit des armes n'ont rien qui heurte le goût CHATEAUB. Génie, II, II, 11 Terme de peinture. Peindre rudement. Heurter un tableau. On dit qu'un dessinateur heurte son ouvrage, pour exprimer qu'il n'y met pas la dernière main. V. n. Donner un choc, recevoir un choc. Heurter contre une pierre. Qu'il [Jésus-Christ] sera une pierre d'achoppement à laquelle plusieurs heurteront PASC. Proph. 24, éd. FAUGÈRE. Là, Xénophon dans l'air heurte contre un La Serre BOILEAU Lutr. V [Le vaisseau] Heurte s'ouvre et se brise entre d'affreux rochers LEMERC. Agamemn. I, 1 Fig. Qui prend soin d'assortir les volontés tellement ensemble qu'elles ne heurtent point les unes contre les autres BOURD. Pensées, t. II, 484 Fig. C'est heurter de la tête contre la muraille, c'est se heurter la tête contre un mur, que de vouloir lui persuader quelque chose, se dit d'un homme très difficile à persuader. Particulièrement. Frapper à la porte. On a heurté deux coups. J'ai heurté par trois fois. Et je ne tremble point quand on heurte à la porte RÉGNIER Sat. V On avait beau heurter, et m'ôter son chapeau, On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau RAC. Plaid. I, 1 Tout est-il mort ici, valet, laquais, servante ? J'ai beau heurter, crier, aucun ne se présente REGNARD Légataire, III, 2 Heurter en maître, frapper à la porte d'une maison comme si l'on en était le maître. Fig. Heurter à toutes les portes, employer toute sorte de moyens, solliciter tout le monde. Fig. Il a heurté à la porte du paradis, se dit de quelqu'un qui réchappe d'une grande maladie. Fig. Il n'y a qu'à heurter à la porte, se dit d'une personne savante, habile, qu'il n'est besoin que d'interroger pour en recevoir d'utiles informations. Un si bon sens partout, que je dis plus que jamais qu'il n'y a qu'à heurter à la porte sur tout ce qu'on veut, il y répond parfaitement SÉV. 576 Se heurter, v. réfl. Se frapper contre quelque chose. Elle s'est heurtée contre la table. Celui qui marche la nuit se heurte parce qu'il n'a point de lumière SACI Bible, Év. St-Jean, ch. XI, V. 10 Quand le prince russe et son armée qu'Alexandre appelait vers le nord, poussèrent sur Sida, ils se heurtèrent contre Davoust et furent forcés de se replier sur eux-mêmes SÉGUR Hist. de Nap. IV, 6 Fig. Il [Jurieu] marche à tâtons, se heurtant à chaque pas et contre tous les principes de la religion BOSSUET 6e avert. 19 Fig. Dans les arts et la littérature, se heurter se dit des couleurs, des expressions qui forment une opposition, un contraste trop brusque. Se rencontrer en se choquant l'un l'autre. Assurément la tête de leurs chevaux se heurtera en arrivant à Paris, chacun de son côté SÉV. 236 Des bataillons armés dans les airs se heurtaient DELILLE Géorg. I Fig. Se contrarier. Ces deux hommes se heurtent en toute occasion. Déjà contre le mien son pouvoir s'est heurté DELAV. Paria, I, 2 En Normandie, heurter se dit des bœufs qui frappent avec les cornes. Le taureau a heurté la servante DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 186 Régnier a dit se heurter, pour s'attacher à : Hautain, audacieux, conseiller de soi-même, Et d'un cœur obstiné se heurte à ce qu'il aime, Sat. V. Aujourd'hui se heurter ne s'emploie plus en ce sens ; l'on dit s'aheurter. Et se heurterent et de cor et de pis [poitrine] Garin le Loh. t. I, p. 157 Trois fois [il] le heurte [pique son cheval], si fait les saus menus Ronc. p. 54 Heurte le bien, si qu'il cancele Partonop. v. 2997 Celle part [ele] est alée, s'a [si a] à l'huisset hurté Berte, XLV À un grant arbre [il] s'est hurtez, Arere chet tut reversez Lai del desiré Li flots la hurtent et debatent, Et tous jors à li se combatent la Rose, 5949 Ainsi comme nous en alions à pié et à cheval, une grant route de Turs vint hurter à nous, et me porterent à terre JOINV. 225 Dont il avint ainsi que notre nef hurta à une queue de sablon qui estoit en la mer JOINV. 283 Et comme les chiens, quant il oent [entendent] hurter, il abaient tantost ORESME Eth. 205 Lequel Montfaucon, encor plus corrociez.... le bouta tellement, qu'il li fist ulter de la teste contre une paroiz ; après lequel ultement... DU CANGE ultare. Il hurtoit grands coups à l'huis ou aux fenestres de la chambre FROISS. II, III, 22 Le bon serviteur, sans effroi ne bruit, vint heurter à la porte, et au heurter qu'il fit on le connut tantost LOUIS XI Nouv. XXVII Heurtez, et la porte vous sera ouverte CALV. Instit. 685 De quoy leur profite-il de heurter contre ce roc ? CALV. ib. 886 Pour avoir heurté du pied contre le seuil de son huis MONT. I, 74 Ma maison n'est pas close à personne qui y heurte MONT. III, 8 Qu'il se souvienne qu'il est perilleux de heurter contre la fureur françoise, laquelle pourtant s'escoulera soudain LANOUE 686 Il le heurta au visage avec son escu si rudement qu'il le feit trebucher AMYOT Cam. 47 Trop tost heurte à la porte qui maulvayses nouvelles apporte PALSGR. P. 466 Hardiment heurte à la porte qui bonnes nouvelles apporte COTGRAVE Bourguig. urtai ; Berry, hurter ; provenç. urtar ; ital. urtare ; néerlandais, hurten ; angl. to hurt. D'après Diez, les mots germaniques, faisant défaut dans les vieux dialectes, viennent des mots romans, et non ceux-ci de ceux-là. Dès lors l'étymologie reste ignorée ; Scheler indique le kimry hwrdh, bouc et choc, d'où hyrdhu, frapper, heurter. Absolument. Méfiez-vous, cette vache heurte.
HEURTES heur-t' s. m. pl.
Terme de blason. Se dit des tourteaux d'azur. Heurt, dans le sens d'éminence.
HEURTOIR heur-toir s. m.
Le marteau d'une porte. Vieux en ce sens. On dit marteau. Anciennement, figure hideuse à laquelle on attachait le marteau d'une porte. J'en fais un heurtoir de grand'porte VADÉ la Pipe cassée, p. 30 Pièce mobile qui vient frapper sur une autre. Terme d'artillerie. Pièce de bois qui empêche que les roues de l'affût n'endommagent le revêtement de gabions d'une batterie. Coin de bois pour arrêter le recul, ou pour empêcher la pièce de revenir en batterie après le recul. Terme de construction. Pièce de fer scellée dans le seuil d'une porte, pour arrêter les battants d'une porte cochère. Terme de ponts et chaussées. Face verticale d'une écluse, contre laquelle les portes viennent s'appuyer. Heurter.
HEUSE heû-z' s. f.
Terme de marine. Piston d'une pompe ; il est en bois et affecte la forme d'une boîte cylindrique, percée dans sa hauteur, et garnie d'une soupape qui laisse à l'eau un passage nécessaire lorsqu'elle monte dans le corps de la pompe. Hollandais, hoozen, puiser. Cependant il y a, dans l'ancien français, heuse qui signifie jambe, botte, et qui aurait pu donner, par assimilation de forme, la heuse de la marine.
HÈVE hè-v' s. f.
Nom, en Basse Normandie, de rochers creusés en dessous et où les pêcheurs poursuivent les crabes.
HÉVÉE é-vé s. m.
Terme de botanique. Arbre de l'Amérique méridionale qui produit le caoutchouc, hevea guyanensis AUBLET atropha elastica, L siphonia guianensis ADR. DE JUSSIEU euphorbiacées (voy. CAOUTCHOUC). Hheve, nom donné à cet arbre par les indigènes du Para.
HÉVÉÈNE é-vé-è-n' s. m.
Terme de chimie. Matière découverte dans les produits de la distillation du caoutchouc. Hévée.
HEX- et HEXA- préfixe
Préfixe venant du grec et qui signifie six (voy. SIX).
HEXACANTHE è-gza-kan-t' adj.
Terme de zoologie. Qui a six épines ou aiguillons. Le diptérodon hexacanthe, poisson. Embryon hexacanthe, ou proscolex, embryon de certains trématodes et cestoïdes. Hex...., et épine (en grec).
HEXACORDE è-gza-kor-d' s. m.
Terme de musique ancienne. Instrument à six cordes. Adj. Instrument hexacorde. L'intervalle dit aujourd'hui sixte. Hexa...., et corde (en grec).
HEXACYCLE è-gza-si-kl' adj.
Qui a six roues. Voitures hexacycles. Hexa...., et terme grec signifiant cercle, roue.
HEXADACTYLE è-gza-da-kti-l' adj.
Terme de zoologie. Qui a six doigts ou six rayons aux nageoires pectorales. Hexa...., et terme grec signifiant doigt.
HEXAÈDRE è-gza-è-dr' adj.
Terme de géométrie. Qui a six faces. Prisme hexaèdre. S. m. Corps régulier à six faces, dont chaque face est un carré. Hexa...., et terme grec signifiant face.
HEXAÉDRIQUE è-gza-é-dri-k' adj.
Qui se rapporte à l'hexaèdre.
HEXAÉMÉRON è-gza-é-mé-ron s. m.
Commentaire sur les premiers chapitres de la Genèse et les six premiers jours de la création. L'Hexaéméron de saint Basile. Lat. hexaemeron, le terme grec vient de deux mots signifiant six et jour. Hexaméron, qu'on trouve imprimé, est vicieux d'après l'étymologie, comme décaméron ; mais décaméron est fort employé, et on ne peut y toucher ; au lieu que hexaméron, peu employé, peut être corrigé.
HEXAGONAL, ALE è-gza-go-nal, na-l' adj.
Qui se rapporte à l'hexagone. Terrain hexagonal. Figure hexagonale. Il se dit d'un solide dont la base est un hexagone. Pyramide hexagonale. Prismes hexagonaux. Terme de minéralogie. Cristaux hexagonaux, cristaux prismatiques ayant pour base un hexagone. Quelques autres de ces officiers [dans la retraite de Moscou] remarquaient avec une curieuse attention la cristallisation régulière et hexagonale de chacune des parcelles de neige qui couvraient leurs vêtements SÉGUR Hist. de Nap. XI, 10
HEXAGONE è-gza-go-n'
Adj. Terme de géométrie. Qui a six angles et six côtés. S. m. Figure composée de six angles et de six côtés. Hexagone régulier, celui dont tous les côtés sont égaux, ainsi que les angles. Les ruches des abeilles étaient aussi bien mesurées il y a mille ans qu'aujourd'hui, et chacune d'elles [abeilles] forme cet hexagone aussi exactement la première fois que la dernière PASC. Fragment d'un traité du vide. Ces cellules des abeilles, ces hexagones tant vantés, tant admirés, me fournissent une preuve de plus contre l'enthousiasme et l'admiration ; cette figure, toute géométrique et toute régulière qu'elle nous paraît et qu'elle est en effet dans la spéculation, n'est ici qu'un résultat mécanique et assez imparfait... BUFF. Disc. sur la nat. des anim. Terme de fortification. Ouvrage composé de six bastions. Hexa ..., et terme grec signifiant angle.
HEXAGRAMME è-gza-gra-m' s. m.
Terme didactique. Assemblage de six lettres ou caractères. Terme de mathématique. Hexagramme mystique, nom d'un certain théorème de Pascal : si un hexagramme est inscrit dans une section conique, les points de rencontre des côtés opposés sont en ligne droite. Hexa...., et terme grec signifiant lettre dans le premier sens, ligne dans le deuxième.
HEXAGYNE è-gza-ji-n' adj.
Terme de botanique. Qui a six pistils. Hexa...., et terme grec signifiant femelle, pistil.
HEXAGYNIE è-gza-ji-nie s. f.
Terme de botanique. Classe comprenant les plantes qui ont six pistils.
HEXAMÈTRE è-gza-mè-tr' adj.
Terme de versification grecque et latine. Qui a six pieds. Dans un sens spécial qui a fait presque disparaître l'autre, vers hexamètre, vers grec ou latin composé de six pieds, les quatre premiers étant dactyles ou spondées indifféremment, le cinquième étant un dactyle, et le sixième un spondée. Et certainement tous ceux qui ont repris Tacite d'avoir commencé ses annales par un vers hexamètre : Urbem Romam a principio reges habuere... VAUGELAS Rem. t. II, p. 706, dans POUGENS S. m. Un hexamètre. Par abus. Hexamètre, vers français qui a six pieds de deux syllabes chacun, c'est l'alexandrin. Apamis raconta ses malheureux amours En mètres qui n'étaient ni trop longs ni trop courts ; Dix syllabes par vers mollement arrangées Se suivaient avec art et semblaient négligées ; Le rhythme en est facile, il est mélodieux, L'hexamètre est plus beau, mais parfois ennuyeux VOLT. les Trois manières. Terme venant de deux mots grecs traduits par six et mesure.
HEXANDRE è-gzan-dr' adj.
Terme de botanique. Qui a six étamines. Hex...., et termes grecs signifiant mâle, étamine.
HEXANDRIE è-gzan-drie s. f.
Terme de botanique. Classe du système sexuel de Linné, qui comprend les plantes dont la fleur a six étamines.
HEXANDRIQUE è-gzan-dri-k' adj.
Terme de botanique. Qui appartient à l'hexandrie.
HEXAPÉTALEHEXAPÉTALÉ, ÉE è-gza-pé-ta-l' ou é-gza-pé-ta-lé, lée adj.
Terme de botanique. Qui a six pétales. Corolle hexapétale. Hexa...., et pétale.
HEXAPHYLLE è-gza-fi-l' adj.
Terme de botanique. Qui a six feuilles ou folioles. Calice hexaphylle. Hexa...., et terme grec signifiant feuille.
HEXAPLES è-gza-pl' s. m. pl.
Ouvrage publié par Origène, contenant, en six colonnes, six versions grecques du texte hébreu de la Bible : la version des Septante, celles d'Aquila, de Théodotion, de Symmaque, une version trouvée à Jéricho et une à Nicopolis. Terme venant d'un mot grec signifiant sextuple, et dérivé de deux mots traduits par six et plié : qui a six plis ou faces.
HEXAPODE è-gza-po-d' adj.
Terme de zoologie. Qui a six pattes. S. m. Nom d'un groupe d'insectes aptères. Hexa...., et terme grec signifiant pied.
HEXAPOLE è-gza-po-l' s. f.
Terme d'histoire. Confédération qui se composait de six villes doriennes. Hexa...., et terme grec signifiant ville.
HEXAPTÈRE è-gza-ptè-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est muni de six ailes. Hexa...., et terme grec signifiant aile.
HEXAPTOTE è-gza-pto-t' adj.
Terme de grammaire latine. Nom hexaptote, ou, substantivement, hexaptote, nom qui a six cas ou terminaisons différentes au singulier. Les grammairiens latins citent comme hexaptote unus, unius, uni, unum, une, uno. Hexa...., et terme grec signifiant qui tombe, qui se termine, en parlant des noms.
HEXASÉPALE è-gza-sé-pa-l' adj.
Terme de botanique. Qui est formé de six sépales. Hexa...., et sépale.
HEXASPERME è-gza-spèr-m' adj.
Terme de botanique. Qui renferme six graines. Fruit hexasperme. Hexa...., et terme grec signifiant graine.
HEXASTIQUE è-gza-sti-k' adj.
Terme de littérature. Qui est composé de six vers. Épigramme hexastique, et, substantivement, un hexastique. Hexa...., et terme grec signifiant rangée, vers.
HEXASTOME è-gza-sto-m' adj.
Terme de zoologie. Qui a six bouches ou six orifices. Hexa...., et terme grec signifiant bouche.
HEXASTYLE è-gza-sti-l' adj.
Terme d'architecture. Portique hexastyle, portique à six colonnes de face. Hexa...., et terme grec signifiant colonne.
HEXASYLLABE è-gza-sil-la-b' adj.
Terme de grammaire. Qui est composé de six syllabes. S. m. Mot ou vers de six syllabes. Hexa...., et syllabe.
HEXODON è-gzo-don s. m.
Genre de coléoptères de Madagascar. En grec, six et dent.
HEYQUEs. m.
Voy. HAÏK au Supplément.
HI
HI, HI, HI, sorte d'interjection qui exprime tantôt le rire, tantôt les pleurs. Hi, hi, hi, comme vous voilà bâti MOL. Bourg. gent. III, 2 De grâce, monsieur, je vous prie de me laisser rire ; hi, hi, hi MOL. ib. III, 2 La C.... passa devant la B.... : Ah ! dit la B...., voilà une mijaurée qui a eu pour plus de cent mille écus de nos hardes ; la C.... se retourne, et, comme Arlequin : hi, hi, hi, hi, hi, lui fit-elle en lui riant au nez, voilà comme on répond aux folles SÉV. 129 Faire des hi et des ho, témoigner un grand étonnement. Point de hi, point de ha, point de souffrance, d'obstacle. La mienne [santé] est parfaite ; point de main extravagante ; point de hi, point de ha, une machine toute réglée SÉV. 6 déc. 1688 Onomatopée.
HIANTICONQUE i-an-ti-kon-k' adj.
Terme de conchyliologie. Se dit des mollusques dont la coquille bivalve est bâillante. S. f. pl. Section de l'ordre des conchifères tubulipalles, comprenant ceux de ces animaux dont la coquille est très bâillante, du moins à l'une de ses extrémités. Lat. hians, bâillant, et concha, conque.
HIATUS i-a-tus' s. m.
Terme de versification grecque et latine. Rencontre de voyelles. Quand deux voyelles se rencontraient dans un vers, l'une à la fin d'un mot, l'autre au commencement du mot suivant, la première ne comptait pas dans la mesure du vers ; c'était la règle chez les Romains, et elle était beaucoup plus étroite que chez les Grecs ; mais, quand les poëtes avaient besoin, pour la mesure du vers, de compter cette dernière syllabe, on disait qu'ils faisaient un hiatus. Dans la langue française, son produit par la rencontre, sans élision possible, de deux voyelles dont l'une finit un mot, et l'autre commence le mot suivant. Il y a des hiatus choquants, il y en a d'agréables. Notre poésie même me paraît ridicule sur ce point ; on rejette : j'ai vu mon père immolé à mes yeux ; et on admet : j'ai vu ma mère immolée à mes yeux, quoique l'hiatus du second vers soit beaucoup plus ridicule D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 11 mars 1770 Ne devrait-on pas dire que c'est une puérilité, et souvent un défaut contraire à la simplicité et à la naïveté du style, que le soin minutieux d'éviter les hiatus dans la prose comme le pratique l'abbé de la Bletterie ? D'ALEMB. ib. Vous serez bien aises de savoir que j'arrivai ici hier (voilà un affreux hiatus dont je vous demande pardon) P. L. COUR. Lett. I, 305 Demi-hiatus, rencontre de deux voyelles dissimulée par une élision ; par exemple, la joie éclate en ses yeux. Fig. Lacune dans un ouvrage. Endroit d'une pièce de théâtre où la scène reste vide. Interruption dans une généalogie. Nom donné par les anatomistes à quelques ouvertures. Dans la Comédie des Académiciens, I, 2, Saint-Évremond fait dire à Godeau, à propos de ses vers : Manqué-je en quelque endroit à garder la césure ? Y peut-on remarquer une seule hiature ? dans l'édition revue par l'auteur ; la première, celle de 1650, donne rature au lieu de hiature. HIATUS, BÂILLEMENT. Hiatus signifie, en latin, bâillement. Dumarsais a donc eu raison de dire que ces deux mots étaient synonymes. La seule différence, c'est qu'aujourd'hui hiatus est plus en usage que bâillement. Lat. hiatus, de hiare, être béant, parce que la bouche s'ouvre dans l'hiatus.
HIBERNACLE i-bèr-na-kl' s. m.
Terme de botanique. Toute partie servant à envelopper les jeunes pousses et à les garantir du froid. Lat. hibernaculum, construction pour l'hiver, de hibernare (voy. HIVERNER).
HIBERNAL, ALE i-bèr-nal, na-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a lieu pendant l'hiver. Le repos hibernal des plantes. Terme de botanique. Qui fleurit en hiver. Lat. hibernalis (QUICHERAT, Addenda), dérivé de hibernus, qui appartient à l'hiver (voy. HIVER). Est-ce à hibernal qu'il faut rapporter habernau, nom donné, en Dauphiné, aux porcs nés au mois d'octobre ?
HIBERNANT, ANTE i-bèr-nan, nan-t' adj.
Terme de zoologie. Animaux hibernants, animaux qui passent une partie de l'automne et l'hiver dans un état d'engourdissement et de léthargie d'où ils ne sortent qu'à l'entrée du printemps. Hiberner.
HIBERNATION i-bèr-na-sion s. f.
Terme de zoologie. Engourdissement ou sommeil d'hiver de certains animaux. Hiberner.
HIBERNER i-bèr-né v. n.
Terme de zoologie. Être dans un état d'engourdissement pendant l'hiver. Lat. hibernare, passer l'hiver (voy. HIVERNER).
HIBERNIE i-bèr-nie s. m.
Insecte dont la chenille est très nuisible aux arbres fruitiers.
HIBISCÉES i-bi-ssée s. f. pl.
Nom d'une tribu de la famille des malvacées.
HIBISCUS i-bi-skus' s. m.
Terme de botanique. Nom scientifique du genre ketmie (malvacées). On y distingue l'hibiscus abelmoschus, L., dit graine de musc ou graine musquée, ambrette et guimauve veloutée ; l'hibiscus tiliaceus, L., dit cotonnier de Mahot, bois de flot, bois siffleux, bois à fléau, bois liége ; l'hibiscus syriacus, L., nommé aussi guimauve royale et althaea, qu'il ne faut pas confondre avec la guimauve officinale (malvacées) appelée également althaea ; cet hibiscus, ketmie des jardins de certains auteurs, porte encore les noms vulgaires de guimauve en arbre, mauve royale et mauve en arbre LEGOARANT ; l'hibiscus mutabilis, L., la fleur éphémère en est blanche le matin, rose à midi, ponceau le soir ; enfin l'hibiscus rosa sinensis, L., dit rose de Chine à fleurs rouges. Lat. hibiscum.
HIBOU hi-bou s. m.
Dans le langage commun, oiseau de proie nocturne. L'un [l'aigle] jura foi de roi, l'autre foi de hibou, Qu'ils ne se goberaient leurs petits peu ni prou LA FONT. Fabl. V, 18 On abattit un pin pour son antiquité, Vieux palais d'un hibou, triste et sombre retraite De l'oiseau qu'Atropos prend pour son interprète LA FONT. ib. XI, 9 Hier au soir nous vînmes ici gais comme des pinsons ; nous y venons aujourd'hui plus tristes que des hiboux LE SAGE Bachel. de Salamanque, ch. 78 Autrefois un hibou, formé par la nature Pour fuir l'astre du jour au fond de sa masure, Lassé de sa retraite, eut le projet hardi De voir comment est fait le soleil à midi VOLT. Le père Nicodème. De tous les hiboux, le grand-duc est le seul que l'on dise faire un nid, et c'est aussi de tous celui qui est le moins oiseau de nuit, puisqu'il voit assez clair en plein jour pour voler et fuir à de grandes distances BUFF. Ois. t. XII, p. 238 La subtilité raisonnée des hiboux qui savent ménager leur provision de souris en leur coupant les pattes pour les empêcher de fuir [allusion à la fable de la Fontaine, XI, 9, où cela est dit comme vrai] ID. Disc. nat. anim. t. V, p. 384 Fig. J'ai vu dans ma vie bien des hiboux se croire aigles VOLT. Lett. d'Argental, 11 janv. 1760 Vous êtes un aigle enfermé dans une grande cage, un aigle gardé par des hiboux VOLT. Lett. Miranda, 10 août 1767 Ce sont [certains critiques de l'Anti-Machiavel] des hiboux offensés du grand jour ; et malheureusement il y a trop de ces hiboux dans le monde VOLT. Lett. au roi de Prusse, 23 (12 oct. 1740) Il vit seul comme un hibou, il vit dans la solitude, dans une retraite morose. C'est une retraite de hiboux, un nid de hiboux, se dit d'une vieille masure inhabitée. Fig. C'est un hibou, se dit d'un homme mélancolique et qui fuit la société. Où vas-tu si tard, charmante Marine ? Où vas-tu toi-même à l'heure qu'il est, hibou ? BRUEYS Muet, II, 3 Je suis hibou, je l'avoue ; mais je ne laisse pas que de m'égayer quelquefois dans mon trou VOLT. Lett. d'Argental, 22 avr. 1768 On dit aussi en ce sens : Il fait le hibou. Dans le langage de la zoologie, nom commun des oiseaux de nuit de la famille des strigidés. En particulier, le genre hibou, otus, qui se distingue par ses aigrettes de plumes ; il comprend le hibou commun, otus communis, LESSON, ou moyen duc, et le hibou à aigrettes, otus brachyotos, CUVIER, ou grande chevêche. Le caractère distinctif de ces deux genres [hibou et chouette], c'est que tous les hiboux ont deux aigrettes de plumes en forme d'oreilles droites de chaque côté de la tête, tandis que les chouettes ont la tête arrondie, sans aigrettes et sans aucunes plumes proéminentes BUFF. Ois. t. II, p. 104 On applique encore, non scientifiquement, le nom de hibou au grand-duc, bubo europaeus, LESSON, ou grand hibou ; au duc de Virginie, bubo virginianus, BREHM, ou grand hibou à cornes ; au bubo ascalaphius, SAVIGNY, ou grand hibou ; enfin au nycataetus lacteus, IS. J. ST-HILAIRE, ou hibou lacté. Hiboux, au pluriel, s'écrit par un x ; tandis qu'on écrit fous, licous, trous, etc. par une s. Il serait mieux d'écrire uniformément par s tous ces mots semblables. On ne peut faire de hibou esparvier COTGRAVE Ce paraît être une onomatopée. Cependant comparez le germanique : anc. haut allem. huwo ; anglo-sax. uuf.
HIC ik ; mais, bien que l'h ne soit pas aspirée, on n'élide pas l'e muet de l'article s. m.
Terme familier. Le nœud ou la principale difficulté d'une affaire. Voilà le hic. Ils ont connu mon innocence, ils m'ont remis en liberté : oui, mais répliqua-t-il, vous ont-ils restitué vos effets ? c'est là le hic LE SAGE Est. Gonz. ch. 44 Lat. hic, ici, c'est-à-dire hic est quaestio, là est la question. Dans l'ancien français on s'est servi de hic, hec pour dire l'homme et la femme : La gramaire hic à hec accouple, Mais nature mal dit la cople, Quant hic et hic joignent ensemble [il s'agit de sodomie]Hist. de Ste-Leoc. f° 30, dans LACURNE
HICARD hi-kar s. m.
Oiseau de la grosseur d'une pie, qu'on met au rang des oiseaux de rivière, parce qu'il les fréquente, et qui est commun dans le Canada.
HIC ET NUNC hi-kè-tnunk'
Terme de pratique et de langage familier. Sans délai. Lat. hic, ici, et nunc, maintenant.
HICKORY i-ko-ri s. m.
Terme de botanique. Sorte d'arbre ; c'est un noyer d'Amérique, carya alba NUTT. amentacées juglandées.
HIDALGO i-dal-go s. m.
Titre des nobles espagnols qui se prétendent descendus d'ancienne race chrétienne, sans mélange de sang juif ou maure. Les hidalgos. Espagn. hidalgo, de hijo, fils (voy. FILS), et de de algo, de quelque chose (algo répondant à l'ancien français alque, auque, de même radical que aucun) : fils de quelque chose, de bonne maison.
HIDEUR hi-deur s. f.
Ancien mot fort nécessaire. État de ce qui est hideux. La mort dissimulait sa face, Aux trous profonds, au nez camard, Dont la hideur railleuse efface Les chimères du cauchemar TH. GAUTHIER. Émaux et camés, bûchers et tombeaux. p. 222 Quand il esguardeit si le hanap tout entur, E vit le vin si trouble qu'il en out grand hisdur.... Th. le mart. 105 Par grant hideur fut soutilliée, Et elle estoit entortillée Hideusement d'une toaille la Rose, 149 Un si grant effroi et telle peur et hideur les prit generalement que.... FROISS. I, I, 142 La langue s'enfle, en sorte qu'elle ne peut demeurer en la bouche, ains sort dehors avec une grande hideur PARÉ XXIII, 44 Le primitif est l'ancien hide, qui signifiait frayeur : Moult est li clers en grant freour, Moult a grant hide et grant peour, DU CANGE, hida. Diez conjecture que ce mot vient de l'ancien haut allemand egidî, horreur ; de la sorte l'h serait adventice, ainsi que l's quand elle se rencontre ; car l'orthographe hisde et hisdeur se trouve. D'autres ont pensé que hideux venait du latin hispidosus, hérissé, d'où se serait dégagé un substantif hisde ou hide ; cela est possible et conforme aux analogies ; ce qui appuie cette opinion, c'est l's qu'on trouve dans un texte du XIIe siècle : hisdur. HIDEUR. Ajoutez : Un lion.... qui.... n'a pour ornement que cette hideur effroyable avec laquelle la nature l'a fait naître dans les désertsMALH.Lexique, éd. L. Lalanne.
HIDEUSEMENT hi-deû-ze-man adv.
D'une manière hideuse. Elle est hideusement défigurée. Aux crins de ses coursiers hideusement traînée LEMERC. Frédég. et Br. III, 5 En l'autre nuit après, se l'histoire ne ment, Descendi uns orages de devers ocident, En l'ost aus Sarrasins cheï [tomba] hidousement Ch. d'Ant. VIII, 549 Li païsant s'enfuient, n'i font arrestement, Entré sont en la ville, criant hideusement Baud. de Seb. X, 118 Elle hurle fort hideusement PARÉ Mumie et licorne, dédic. Hideuse, et le suffixe ment.
HIDEUX. EUSE hi-deû, deû-z' adj.
Difforme à l'excès ; très désagréable à voir. Une chose hideuse à voir. Une femme hideuse. Des hommes hideux sortant de bouges infects. Chaque instant m'est un jour, tout objet m'est hideux ROTR. Herc. mour. III, 4 Sous la figure de la mort qui vous paraît si hideuse, il [Jésus-Christ] vous apporte sa grâce, son royaume, la félicité éternelle BOSSUET Méd. sur l'Év. Dern. sem. du Sauveur, 86e jour Sous les pieds des chevaux cette reine foulée.... Et de son corps hideux les membres déchirés RAC. Athal. I, 1 Dieu ! quel spectre hideux redouble mon effroi ! M. J. CHÉN. Charles IX, V, 4 Elle [l'armée du maréchal Victor] regardait avec effroi défiler ces malheureux soldats décharnés, le visage terreux et hérissé d'une barbe hideuse, sans armes, sans honte, marchant confusément.... SÉGUR Hist. de Nap. XI, 3 Fig. Ce magistrat de hideuse mémoire BOILEAU Sat. X. Regarde-la : le crime a peint sur son visage De ses penchants hideux une sinistre image LEMERC. Frédég. et Br. III, 2 Que si hideuse beste osas onc adeser [approcher] Berte, III Et la nuis estoit moult et hideuse et oscure ib. XLII De touailles [toiles] sont entorteillées leur testes [des bédouins], qui leur vont par desous le menton, dont ledes gent et hydeuses sont à regarder JOINV. 230 Sur l'autre sont les murs vieux, Hideux de ronces et d'hierre DU BELLAY VII, 20, verso. Regard have et hideux PARÉ XXIV, 1 Voy. HIDEUR.
HIDROTIQUE i-dro-ti-k' adj.
Terme de médecine. Qui provoque la sueur. Terme grec venant d'un mot traduit par sueur, qui répond au sanscrit svid, lat. sudare, suer, et n'a rien de commun avec le terme grec signifiant eau.
HIE hie s. f.
Billot de bois, qui sert à enfoncer des pavés ou des pilotis, et qui se nomme aussi demoiselle dans le premier de ces deux usages et mouton dans le second. À hie fierent [frappent] plus de cent chevalier, Si que les huis font des gons arachier Garin le Loh. t. I, p. 135 Et li prestres si ovri l'uis, Si entrent enz à une hie [en masse] Ren. 3479 Du Saint Esperit c'est la hie [force, volonté] Qui froisse, desrompt et esmie [brise] Orgueil et yre où Dieu n'est mie J. DE MEUNG Tr. 102 Les murs [ils] assaillent par defors et à hie DU CANGE hiator. Hie, instrument, répond au hollandais hei, hie, heijen, hier. L'ancien hie qui signifie force, effort, se rattache au flamand hijghen, respirer fortement ; angl. to hie, se presser ; anglo-saxon, hige, zèle. Diez, et probablement avec raison, pense que les deux mots n'en sont qu'un, et que l'instrument a été ainsi nommé de l'effort que le maniement en exige.
HIÈBLE iè-bl' s. f.
Sureau à tige herbacée, sambucus ebulus, L., caprifoliacées. L'Académie fait hièble du féminin ; mais, à yèble, d'où elle renvoie à hièble, elle le fait masculin ; il y a à hièble ou à yèble une faute d'impression. Le fait est que hièble est féminin dans Richelet, dans Paré et dans le langage des botanistes ; et c'est cela qu'il faut suivre. Castel dans son poëme des plantes, l'a fait masculin : Et l'hièble touffu domine dans les plaines. Il y a une faute à partager la diphthongue iè en deux syllabes, car elle répond à la syllabe unique eb dans le latin. L'en doit querir les perdris es grans chaumes et yebles et bruieres Menagier, III, 2 N'adjoustant de rechef des hiebles, après que les premieres seront desseichées PARÉ XXI, 22 L'herbe de hieble, qu'en Languedoc on appelle augue et eue, croit es champs estans en friche, et sa graine est meure en mesme temps que les raisins O. DE SERRES 954 Berry, zièble, zioble, jèble, rieube ; provenç. evol ; ital. ebbio ; du lat. ebulum.
HIÉMAL, ALE i-é-mal, ma-l' adj.
Terme de botanique. Qui appartient à l'hiver, qui croît en hiver. Plantes hiémales. Terme de géographie. Montagnes hiémales, toujours couvertes de neige et de glace. L'Académie écrit hyémal, par un y ; mais l'orthographe de hyems est fautive, et on ne met pas d'y grec à hiver. Lat. hiemalis, de hiems, hiver (voy. ce mot).
HIÉMATION i-é-ma-sion s. f.
Terme didactique. Action de passer l'hiver. Propriété des plantes qui croissent en hiver. Lat. hiemationem, de hiemare, passer l'hiver, de hiems (voy. HIVER).
HIEMENT hî-man s. m.
Action d'enfoncer avec la hie. Bruit que fait une machine à élever des fardeaux. Terme de construction. Mouvement produit dans une construction en charpente par l'effet d'un effort horizontal. Hiement OUDIN Dict. Hier 1.
HIER bi-é
V. a. Enfoncer avec la hie. Hier des pilotis. V. n. Faire entendre le bruit appelé hiement. À la tour sont venu ; chascuns i fiert et hie, Tant que par force en ont la porte peçoïe Ch. d'Ant. III, 514 Hie.
HIER i-êr adv. de temps
Il se dit du jour qui précède immédiatement celui où l'on est. Hier matin. Hier soir. Hier au matin. Hier au soir. Absent d'hier au soir LA FONT. l'Eunuque, III, 7 Je l'observais hier et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux RAC. Athal. I, 1 Avant-hier, le jour avant celui d'hier. D'hier en huit, d'hier en quinze, c'est-à-dire dans huit jours, dans quinze jours, à compter d'hier. Il se dit d'une époque indéterminée, mais récente. Il n'est que d'hier dans sa place. Il semble que nous soyons sortis avant-hier du chaos, et hier de la barbarie VOLT. Princ. de Babyl. ch. 11 La Saint-Barthélemy me fait autant de peine que si elle était arrivée hier VOLT. Lett. d'Argental, 25 mai 1767 Le monde est vieux, mais l'histoire est d'hier ; celle que nous nommons ancienne et qui est en effet très récente, ne remonte guère qu'à quatre ou cinq mille ans VOLT. Pyrrhon. hist. ch. 5 Aussi notre amitié ne date pas d'hier COLLIN D'HARLEVILLE Chât. en Espagne. I, 2 Fig. et familièrement. Il est né d'hier, il est fait d'hier, il est sans expérience. Je ne suis pas fait d'hier, moi VADÉ Nicaise, sc. 14 Voilà ce que me dit mon voisin ; mais, moi, tous ces discours me persuadent peu ; je ne suis pas né d'hier, et j'ai mes souvenirs P. L. COUR. Lett. V C'était hier, il me semble que c'était hier, se dit d'un temps assez éloigné, mais dont le souvenir est vif et présent. Il me semble que c'était hier, et c'était cependant au commencement de 1788 LA HARPE Prédiction de Cazotte. On dit dans le même sens : C'est d'hier. Il me semble que c'est d'hier que nous sommes mariés ; il n'y a pas le plus petit changement, en vérité PICARD Manie de briller, II, 11 Homme d'hier, un parvenu. Substantivement. Vous aviez hier tout entier pour vous décider. Hier passé, la trêve était rompue.

1. Dans l'ancienne langue hier était monosyllabe, et il continua de l'être pendant une partie du XVIIe siècle, et même plus tard. Hier j'étais chez des gens de vertu singulièreMOL.Mis. III, 5 Oui, hier il me fut lu dans une compagnieMOL.Femmes sav. III, 5 Pour celui qui vint hier deux heures après nousCOLLIN D'HARLEV.Chât. en Esp. IV, 12 Étymologiquement, hier doit être en effet monosyllabique ; car l'i n'y est qu'une adjonction fortifiante à une syllabe accentuée, comme dans singulier de singularis, et tant d'autres.

2. Hier reste monosyllabe dans avant-hier : Le bruit court qu'avant-hier on vous assassinaBOILEAUÉp. VI bien que Boileau fasse hier de deux syllabes : Hier, dit-on, de vous on parla chez le roiBOILEAUib.

Er main [hier matin] sedeit l'empereres suz l'ombre Ch. de Rol. XXVIII Un [j'] en aveie, cil fut ocis her seir ib. CXCIII Uns miens amis me vint dès er soir acointer Berte, XI Par noient à moi la sachasse, Que j'oi l'autrier [l'autre hier] la jambe qasse Ren. 668 Je puis bien afermer de voir [de vrai] Que je l'essaiai bien er soir [hier soir] ib. 16267 Ce n'est mie ne d'ui ne d'ier, Que riches gens ont grant puissance De faire ou aïde ou grevance la Rose, 1030 Tu me cuidas arsoir [hier soir] faire batre DU CANGE ab heri. Elle vint au supliant et lui dit : Ô Bertran, je fu asseoir [hier soir] bien batue pour vous et sans cause DU CANGE ib. Et non pourtant n'est mie d'aujourd'huy ne d'hier que la force des envieux ingrats a nui aux bons ; car de ce sont les escriptures toutes plaines Bouciq. III, 12 Monseigneur, je vins arsoir [hier soir] en ce lieu de Monfrin, où est la compaignie du roy de Navarre MARG. Lett. 27 M. d'Isernay, avant hier je reçus vos lettres du 18e de ce mois, auxquelles hier je vous fis responce MARG. ib. 150 L'autr'hier le vy aussi sec, aussi palle, Comme sont ceux qu'au sepulchre on devalle MAROT II, 212 Je ne l'ay pas seulement veu en face, Sinon l'autre byer, je le vy sur la place AMYOT Nicias, 7 Bourguig. hié ; Berry, hiar ; provenç. her, hier, er, ier ; anc. catal. yr ; espagn. ayer ; ital. ier ; du lat. heri, pour hesi, comme on le voit dans le dérivé hes-ternus. et dans les langues congénères : allem. gestern ; angl. yester-day ; sansc. hyas, hier, hyastana, d'hier. Le sanscrit hyas est pour hi-dyas, le jour d'alors, le jour passé, de hi, et dyas, divas, jour (voy. JOUR).
HIÉRACITE i-é-ra-si-t' s. m.
Membre d'une secte chrétienne fondée en Égypte (IIIe siècle) par un certain Hiérax, qui niait la résurrection des corps, improuvait le mariage et prétendait que les enfants morts avant l'âge de raison n'étaient pas héritiers de la vie éternelle.
HIÉRACOCÉPHALE i-é-ra-ko-sé-fa-l' adj.
Terme d'antiquité. À tête d'épervier. Un Horus hiéracocéphale Journ. des Débats, 4 fév. 1877, 3e page, 4e col. Du grec, épervier, et, tête.
HIÉRARCHIE i-é-rar-chie ; bien que l'i ne soit pas aspiré, on n'élide pas l'a de l'article : la hiérarchie ; on ne lie pas les consonnes : les troî hiérarchies, et non les troî-z hiérarchies. Chifflet et Bouhours remarquent qu'on prononce de leur temps jérarchie ; c'était l'ancienne prononciation ; voy. l'historique s. f.
L'ordre des divers degrés de l'état ecclésiastique. La hiérarchie de l'Église. La hiérarchie ecclésiastique. Particulièrement. L'ordre et la subordination des différents chœurs des anges. Il y a trois hiérarchies d'anges : la première contient les séraphins, les chérubins et les trônes ; la seconde est composée des dominations, des puissances et des principautés ; la troisième, des vertus, des archanges et des anges. Après cela, Ô Marie, quand j'aurais l'esprit d'un ange et de la plus sublime hiérarchie, mes conceptions seraient trop ravalées, pour comprendre l'union très parfaite du Père éternel avec vous BOSSUET 2e serm. Compass. de la sainte Vierge, 1 Il [Dieu] a créé, dans le ciel, des esprits dégagés de toute matière, qui vivent et se nourrissent d'une pure contemplation ; c'est ce que nous appelons les anges, que Dieu a divisés en leurs ordres et hiérarchies ; et c'est de cette race que sont les démons BOSSUET 1er serm. Démons, 2 Par extension, subordination de pouvoirs, d'autorités, de rangs. La hiérarchie sociale. Fig. Subordination de certaines choses les unes aux autres. Deux expressions qui conviennent à la même chose ne conviennent pas au même ordre de choses ; et c'est à travers cette hiérarchie des styles que le bon goût sait marcher RIVAROL Dict. univ. de la langue franç. p. 25 Les escuyers en une chambre premiere, les chevaliers après en une autre chambre seconde et les grans chambelans les plus prochains qui entroient en sa chambre : c'estoient les trois gerarcies CHASTEL. Chron. de Bourg. III, 144 Provenç. ierarchia, gerarchia ; espagn. gerarquia ; portug. jerarquia ; ital. gerarchia ; du lat. hierarchia, qui vient d'un terme grec dérivé de deux mots signifiant saint (voy. HIÉRATIQUE), et commander (voy. ARCHONTE).
HIÉRARCHIQUE i-é-rar-chi-k' ; l'i est traité comme s'il était aspiré : le hiérarchique arrangement adj.
Qui appartient à la hiérarchie. Ordre hiérarchique. Totale confusion et destruction de l'ordre iherarchique de saincte Eglise THOMAS BASIN Pour le rétablissement de la pragmatique sanction, t. IV, p. 76, éd. J. QUICHERAT. Lat. hierarchicus (QUICHERAT, Addenda), de hierarchia, hiérarchie.
HIÉRARCHIQUEMENT i-é-rar-chi-ke-man adv.
D'une manière hiérarchique. Hiérarchique, et le suffixe ment.
HIÉRARCHISATION i-é-rar-chi-za-sion s. f.
Néologisme. Action de hiérarchiser ; résultat de cette action.
HIÉRARCHISER i-é-rar-chi-zé v. a.
Néologisme. Établir une hiérarchie. Administration hiérarchisée. Hiérarchie.
HIÉRARQUE i-é-rar-k' s. m.
Chef de prêtres, d'une hiérarchie. Comme un véritable hiérarque, il [Elie de Cortone] pouvait croire qu'il accomplissait, sur François mort, le vœu passionné de François vivant : se charger de la croix de Jésus CH. BERTHOUD François d'Assise, Étude histor. Du grec, sacré, et, être à la tête.
HIÉRATIQUE i-é-ra-ti-k' adj.
Qui concerne les choses sacrées, qui appartient aux prêtres. Terme de sculpture et de peinture. Style hiératique, style dans lequel la religion impose à l'artiste des formes traditionnelles. Écriture hiératique, signes hiératiques, écriture cursive, qui est une abréviation de l'écriture hiéroglyphique et dont les signes sont dérivés, signe à signe, des caractères hiéroglyphiques. S'est dit, dans l'antiquité, d'une des espèces de papier d'Égypte. Terme grec dérivé de, sacré, qui paraît avoir eu primitivement le sens de fort ; d'où, par extension, divin, sacré ; sanscrit, ishara, fort ; l'esprit rude serait inorganique.
HIÉRATIQUEMENT i-é-ra-ti-ke-man adv.
Terme d'antiquité. Concernant les choses sacrées, hiératiques. L'art des Égyptiens, dont le caractère, hiératiquement invariable, est partout facile à reconnaître DE VOGÜÉ Souvenirs d'une excursion en Phénicie, Paris, 1855
HIÉRATISME i-é-ra-ti-sm'. Bien que l'h ne soit pas aspirée, cependant on traite, avec l'article, ce mot comme si elle l'était, et l'on dit le hiératisme s. m.
Caractère hiératique, esprit hiératique. On peut d'autant mieux se fier aux indications historiques de nos statues [de l'ancien empire, en Égypte] que toutes sont visiblement des portraits ; le hiératisme... n'a pas encore immobilisé les faces : elles sont parlantes DE VOGÜÉ Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1877, p. 340 On ne revient pas [au Vatican] que, dans Rome même, il se soit parlé des choses hiératiques romaines avec cette allure entièrement dégagée, comme s'il se fût agi du hiératisme turc ou indien le Temps, 12 fév. 1877, 2e p. 6e col. (Pour la locution on ne revient pas que, voy. REVENIR, remarque 2 au Supplément).
HIERCHEUR ièr-cheur s. m.
Voy. HERCHEUR.
HIÉRODRAME i-è-ro-dra-m' s. m.
Représentation des actions d'un dieu qui se donnait dans les temples des païens. S'est dit quelquefois d'un oratorio ou d'un drame dont le sujet est emprunté à l'histoire sainte. Terme grec signifiant sacré, et drame.
HIÉRODULE i-é-ro-du-l' s. m.
Terme d'antiquité. Serviteur attaché à un temple. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot grec signifiant sacré, et dont l'autre se traduit par esclave.
HIÉROGLYPHE i-é-ro-gli-f' s. m.
Nom donné aux signes que les Égyptiens employaient pour exprimer leurs idées par l'écriture. Les caractères qui, dès l'origine, composèrent le système entier de l'écriture sacrée, furent des imitations plus ou moins exactes d'objets existants dans la nature ; ces caractères, consistant en images de choses réelles, reproduites dans leur ensemble ou dans quelques-unes de leurs parties, reçurent des anciens auteurs le nom de caractères sacrés, et, plus particulièrement, celui de caractères sacrés sculptés ; de là est dérivé le nom d'hiéroglyphes ou de caractères hiéroglyphiques qu'on leur a conservé jusqu'à notre temps CHAMPOLLION Gramm. égypt. p. 1 Le nom d'hiéroglyphes ne doit, à la rigueur, être appliqué qu'aux seuls caractères sacrés, sculptés ou peints, représentant des objets naturels dessinés ou sculptés avec quelque soin CHAMPOLLION ib. Hiéroglyphes linéaires, méthode abréviative de figurer les hiéroglyphes, qui consiste à réduire le dessin de l'objet à de simples lignes. Par extension. À M. M. M. M. madame.... ces quatre lettres hiéroglyphiques vous embarrasseront aussi bien que les autres.... CORN. Andr. Dédic. Fig. Ce sont des hiéroglyphes pour moi, c'est-à-dire c'est une chose à laquelle je ne comprends rien. Il s'est dit pour symbole. Les lis, qui sont des hiéroglyphes de la pureté GUILLET DE ST-GEORGES dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peint. publ. par Dussieux, etc. t. II, p. 72 Nom donné à des taches sur la tête des vipères ; ces taches imitent des lettres. Chateaubriand a aspiré l'h, mais à tort. Une statue de bronze.... dont la base soit chargée de hiéroglyphesCHATEAUBRIANDGén. I, II, 2 Terme dérivé du mot grec signifiant sacré, et verbe grec traduit par graver. L'exemple cité de l'Andromède de Corneille appartient à hiéroglyphique et non à hiéroglyphe.
HIÉROGLYPHÉ, ÉE i-é-ro-gli-fé, fée adj.
Néologisme. Marqué d'hiéroglyphes. L'homme était un garçon de la Banque de France ; à l'invitation de Rodolphe, il répondit en mettant sous les yeux de celui-ci un petit papier hiéroglyphé de signes et de chiffres multicolores MURGER Sc. de la vie de Bohême, ch. X
HIÉROGLYPHIQUE i-é-ro-gli-fi-k' adj.
Qui appartient aux hiéroglyphes. Figure hiéroglyphique. Écriture hiéroglyphique, écriture des anciens Égyptiens, qui est composée de signes idéographiques, de signes valant une syllabe et de lettres simples. Fig. C'est la connaissance ou plutôt le sentiment vif de nos expressions hiéroglyphiques de la poésie, perdues pour les lecteurs ordinaires, qui décourage les imitateurs du génie DIDEROT Lett. sur les sourds et muets, Œuv. t. II, p. 325, dans POUGENS. Terme de zoologie. Se dit d'un corps qui est marqué de lignes colorées sinueuses. S. f. Hiéroglyphique, système d'écriture qui emploie les hiéroglyphes. Les Phéniciens qui, plus tard, employèrent les lettres de leur alphabet comme signes numériques, eurent d'abord une hiéroglyphique des nombres, très comparable à l'hiéroglyphique égyptienne DARESTE Hist. de la numération, Rev. german. t. XXI, p. 228 S. m. Les lignes et les autres parties de la paume de la main, que l'on consulte dans la chiromancie. On trouve, substantivement, hiéroglyphiques, au lieu de hiéroglyphes, dans une lettre de Ch. de Sévigné. Ce n'est plus de l'écriture [une lettre de Mme de Grignan], ce sont des figures tantôt d'une façon, tantôt d'une autre ; ce sont des hiéroglyphiques d'une si grande et si belle variété.... Tel est le texte de la lettre 557, éd. de 1737 ; mais l'édition de Régnier a hiéroglyphes. Hiéroglyphe.
HIÉROGLYPHISME i-é-ro-gli-fi-sm' s. m.
Peinture d'objets matériels figurés aussi exactement que possible et servant d'écriture.
HIÉROGRAMMATEHIÉROGRAMMATISTE i-é-ro-gra-mma-t' ou i-é-ro-gra-mma-ti-st' s. m.
Terme d'antiquité. Scribe égyptien. En grec, terme dérivé de sacré, et verbe grec traduit par écrire.
HIÉROGRAMMATIQUE i-é-ro-gra-mma-ti-k' adj.
Synonyme de hiératique, en parlant des écritures égyptiennes. Hiérogramme.
HIÉROGRAMME i-é-ro-gra-m' s. m.
Caractère propre à l'écriture hiératique. En grec, sacré et écriture.
HIÉROGRAPHIE i-é-ro-gra-fie s. f.
Description des différentes religions. En grec, sacré et décrire.
HIÉROGRAPHIQUE i-é-ro-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport à l'hiérographie.
HIÉROLOGIE i-é-ro-lo-jie s. f.
Étude, connaissance des diverses religions. Terme de liturgie. Se dit, particulièrement, de la bénédiction nuptiale chez les chrétiens grecs et chez les Juifs. En grec, sacré et doctrine, discours.
HIÉROLOGIQUE i-é-ro-lo-ji-k' adj.
Qui appartient à l'hiérologie.
HIÉRONIQUE i-é-ro-ni-k' s. m.
Terme d'antiquité. Vainqueur dans un des quatre jeux sacrés, olympiques, isthmiques, etc. En grec, terme dérivé du mot sacré, et victoire.
HIÉRONYMIQUE i-é-ro-ni-mi-k' adj.
Qui appartient à saint Jérôme. En grec, Jérôme, de saint et nom.
HIÉRONYMITES ié-ro-ni-mi-t' s. m. pl.
Nom d'une congrégation religieuse qui, formée dans le XIVe siècle en Espagne, prit saint Jérôme pour patron, tout en suivant la règle de Saint-Augustin ; leur premier supérieur fut Pierre-Ferdinand Pecha, chambellan de Pierre le Cruel. En grec, Jérôme (voy. HIÉRONYMIQUE).
HIÉROPÉ i-é-ro-pé s. m.
Terme d'antiquité. Nom, à Athènes, d'un officier chargé de veiller à ce que, dans les sacrifices publics, les victimes fussent irréprochables. À Éleusis a été trouvée une inscription relative au sacrifice que les dix hiéropés officiels y accomplissaient tous les cinq ans, au nom de la république. Du grec, sacré, et, faire. On écrit hiéropée.
HIÉROPHANTE i-é-ro-fan-t' s. m.
Terme d'antiquité. Titre du prêtre qui présidait aux mystères d'Éleusis, et qui enseignait les choses sacrées aux initiés. Celui qui présidait à la cérémonie s'appelait hiérophante, et il était revêtu d'un habit singulier ; il ne lui était point permis de se marier ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 18, dans POUGENS Je vois du temple saint l'auguste hiérophante VOLT. Olymp. V, 2 L'hiérophante leur apprenait [aux initiés] qu'au lieu d'adorer Cérès, il fallait adorer le dieu qui nourrit les hommes VOLT. Mœurs, Myst. En grec, terme dérivé de sacré, et verbe traduit par montrer (voy. PHÉNOMÉNE) : celui qui montre les choses sacrées.
HIÉROPHANTIDE i-é-ro-fan-ti-d' s. f.
Terme d'antiquité. Prêtresse de Cérès à Athènes, subordonnée à l'hiérophante. En grec (voy. HIÉROPHANTE).
HIÉROSCOPIE i-é-ro-sko-pie s. f.
Terme d'antiquité. Divination fondée sur l'inspection des victimes, et de ce qui se passait dans les sacrifices. En grec, sacré et examiner.
HIGHLAND haïe-land', h aspirée s. m.
Nom anglais des hautes terres d'Écosse. Sir H. Maine a constaté que dans les highlands de l'ouest les communautés de village, dissoutes en ces derniers temps, partageaient périodiquement les terres entre les habitants par un tirage au sort E. DE LAVELEYE Rev. des Deux-Mondes, 15 avr. 1875, p. 794 Angl. high, haut, et land, terre.
HIGH-LIFE haïe-laïe-f', h aspirée s. m.
Locution anglaise qu'on emploie quelquefois en français et qui signifie la manière de vivre des hautes classes. L'Anglais [à Hong-Kong] a transporté avec lui tout l'appareil de la vie opulente de Londres, et se prélasse dans les délices et les recherches du high-life G. BOUSQUET Rev. des Deux-Mondes, 15 déc. 1876, p. 729
HIGOUMÈNE i-gou-mè-n' s. m.
Nom grec des abbés de monastères. La communauté [d'Inkermann] est peu considérable ; elle ne se compose que de six personnes, et n'a que des revenus médiocres : aussi l'higoumène est-il fort occupé de sa terre et de son bétail A. RAMBAUD Revue des Deux-Mondes, 15 nov. 1874, p. 364 En grec, celui qui est à la tête.
HILAIRE hi-lê-r' adj.
Terme de botanique. Qui a rapport au hile. Hile.
HILARANT, ANTE ou HILARIANT, ANTE i-la-ran, ran-t' ou i-la-ri-an, an-t' adj.
Terme de chimie. Gaz hilarant ou hilariant, protoxyde d'azote. Le protoxyde d'azote est impropre à la respiration ; introduit dans les organes respiratoires, il produit une sorte d'ivresse qui lui a fait donner le nom de gaz hilariant PELOUZE et FRÉMY Abrégé de chimie Dans le langage ordinaire et néologique. Qui égaye. Voilà qui est hilarant. Voy. HILARITÉ.
HILARIEUX, EUSE i-la-ri-eû, eû-z' adj.
Mot inusité. Noblesse d'âme, hilarieux génie, Et don d'esprit, par-dessus l'or vanté J. B. ROUSS. Allég. I, 2 Chateaubriand, de son côté, a dit hilareux, non moins inusité. Les joyeuses détresses, ou, comme aurait dit notre vieille langue, les misères hilareuses de Pelletier, Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. III, Bataille d'Aboukir, Billets et lettres de Napoléon, etc. C'est un dérivé très irrégulier du lat. hilaris (voy. HILARITÉ). Où Chateaubriand a-t-il pris que hilareux était un mot de la vieille langue ?
HILARITÉ i-la-ri-té s. f.
Joie douce et calme. Une physionomie pleine d'hilarité. Contentez-vous de lui souhaiter, du fond du cœur, prospérité, hilarité, succès en tout VOLT. Lett. Mme de Choiseul, 20 mai 1769 Dans l'asile voluptueux qu'il s'était fait, il nous reçut avec cette hilarité gasconne à laquelle contribuait l'aisance d'une fortune honnête MARMONTEL Mém. VII Gaieté subite. Un mouvement d'hilarité. Ces paroles excitèrent l'hilarité de l'assemblée. La voix de joie se nomme autrement liesse, volupté, jocondité, hilarité GERSON dans le Dict. de DOCHEZ. Hilarité [personnage allégorique] CARTHENY Voy. du chev. errant, f° 39, dans LACURNE Lat. hilaritatem ; terme grec signifiant favorable.
HILDA il-da s. f.
La 153e planète télescopique, découverte en 1875 par M. Holisa.
HILE hi-l' s. m.
Terme de botanique. Le point d'attache par où la graine adhère au funicule, et en reçoit les sucs nourriciers. Terme d'anatomie. Le point généralement déprimé où un viscère parenchymateux reçoit ses vaisseaux. Hile du foie, du rein, du poumon, du placenta, etc. Lat. hilum, petit point noir au bout des fèves.
HILIÈRE i-liè r' s. f.
Espèce de bergamote commune.
HILIFÈRE hi-li-fè-r' adj.
Terme de botanique. Qui porte un hile. Hile, et le lat. ferre, porter.
HILOIRE hi-loi-r' s. f.
Terme de marine. Fort bordage qui, allant de l'avant à l'arrière du navire, dans toute sa longueur, et s'enroulant sur tous les baux, est une liaison pour les solives et pour le pont qu'elles supportent JAL Corruption, faite dans le milieu du XVIIe siècle, de l'ancien eslure, qui représente l'espagnol esloria, dont l'origine est inconnue JAL
HILON hi-lon s. m.
Terme de chirurgie. Hernie de l'iris au travers de la cornée perforée, ainsi nommée de son analogie grossière avec le hile noir de la fève de marais.
HILOSPERMEHILOSPERMÉ, ÉE hi-lo-spèr-m' ou hi-lo-spèr-mé, mée adj.
Terme de botanique. Dont la graine a un très large hile. Hile, et terme grec signifiant graine.
HILOTE i-lo-t'
Voy. ILOTE.
HIMALAYEN, ENNE i-ma-la-iin, iè-n' adj.
Qui a rapport à l'Himalaya. Le système himalayen s'étend jusqu'aux extrémités orientales de l'Asie.
HIMANTOCÈRE i-man-to-sè-r' adj.
Terme de zoologie. Dont les antennes sont en forme de lanière. Du grec, lanière, et, corne. Le grec tient au sanscrit si, lier ; comparez l'allem. Seil, corde.
HIMANTOPODE i-man-to-po-d' adj.
Terme de zoologie. Qui a les jambes très longues. Oiseaux himantopodes, oiseaux à cuisses et jambes longues à moitié nues. Termes grecs signifiant lanière et pied.
HIMATION i-ma-ti-on s. m.
Terme d'antiquité grecque. Vêtement de dessus. Elle [la statue de Minerve] est vêtue d'une tunique d'un rouge vif, sur laquelle est jeté un himation vert DE WITTE Journ. offic. 21 mars 1876, p. 1975, 1re col. Du grec, manteau.
HIMYARIQUE i-mi-a-ri-k' adj.
Langue himyarique, nom de l'ancienne langue du midi de l'Arabie.
HIMYARITE i-mi-a-ri-t' s. m.
Ancien idiome de l'Arabie méridionale, dont nous ne possédons plus que quelques inscriptions, et qui appartient au groupe sémitique. Les Himyarites étaient une tribu de l'Arabie méridionale.
HIN hin', h aspirée s. m.
Mesure égyptienne de capacité. ...La détermination du hin, la mesure de capacité la plus fréquemment usitée chez les anciens Égyptiens.... l'auteur [M. Chabas].... a évalué, à l'aide de documents d'origine certaine et de signification précise, la contenance du hin à 46 centilitres F. DELAUNAY Journ. offic. 13 sep. 1876, p. 6943, 3e col.
HINDIHINDOUSTANI ou HINDOUVI in-di ou in-dou-sta-ni ou in-dou-vi s. m.
Langue dérivée du sanscrit et qui se parle dans les villes principales de l'Inde ; elle est aussi employée comme langue littéraire. Hindous tan, Hinde, Hindou, écrit aussi Indoustan, Inde, Indou.
HINDOUISME in-dou-i-sm' s. m.
Caractère, ensemble des croyances et des institutions de l'Inde. Son but [de M. E. Sénart, Légende de Buddha] est de montrer que la légende de Buddha plonge ses racines dans cette couche de l'hindouisme purement populaire d'où doit sortir toute cette végétation religieuse, si luxuriante, de l'Inde A. RÉGNIER Journ. offic. 4 janv. 1876, p. 80, 1re col. La religion des Indiens ou brahmanisme. On sait que les deux religions dominantes sont, dans l'Inde, l'hindouisme et l'islamisme DELAUNAY Journ. offic. 9 janv. 1877, p. 208, 3e col.
HINDOUSTANI in-dou-sta-ni s. m.
Langue vulgaire de l'Inde, dérivée du sanscrit. Adj. Qui a rapport à l'hindoustani. Littérature hindoustanie.
HINDOUSTANISTE in-dou-sta-ni-st' s. m.
Savant qui se livre à l'étude de l'hindoustani GARCIN DE TASSY La langue et la littérature hindoustanies en 1875, p. 100
HINGUET hin-ghè s. m.
Terme de marine. Voy. LINGUET.
HINSE hin-s' s. f.
Terme de marine. Commandement qui se fait pour dire hisse ou tire en haut.
HIPP-HIPPO- préfixe
Mot qui signifie cheval ; il sert de préfixe en beaucoup de mots.
HIPPACE i-ppa-s' s. f.
Nom, chez les Grecs, du fromage que les Scythes faisaient avec le lait de jument. Terme grec dérivé du mot traduit par cheval.
HIPPANTHROPIE i-ppan-tro-pie s. f.
Terme de médecine. Espèce de monomanie dans laquelle le malade se croit métamorphosé en cheval. Hipp...., et terme grec signifiant homme.
HIPPARION i-ppa-ri-on s. m.
Terme de paléontologie. Nom donné au cheval du terrain miocène. L'on retrouve en pleine France des machaerodus, des helladotherium, d'énormes sangliers, des.... hipparions semblables ou presque semblables à ceux qui ont animé les vallées de la Grèce.... ce gîte a été découvert par Christol, en 1832 ; il y avait découvert des ossements de mouton, de bœuf, de sanglier, d'hyène et un genre nouveau voisin du cheval, auquel il a donné le nom d'hipparion H. DE PARVILLE Journ. offic. 6 fév. 1873, p. 889, 2e col. Diminutif du grec, cheval.
HIPPARQUE i-ppar-k' s. m.
Terme d'antiquité. Nom, chez les Grecs, des généraux de cavalerie. Hipp...., et terme grec signifiant commander.
HIPPE i-p' s. f.
Genre de crustacés macroures dont la forme a quelque rapport avec la tête du cheval. Terme grec signifiant cheval.
HIPPÉE i-ppée s. f.
Terme d'astronomie. Comète chevelue. Terme grec signifiant cheval.
HIPPÉLAPHE i-ppé-la-f' s. m.
Terme de zoologie. Cerf d'Aristote ; on le trouve au Bengale, à Java et à Sumatra. C'est pour Cuvier le nom spécifique d'un autre cerf de l'Inde. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot (grec) cheval, et dont l'autre signifie cerf.
HIPPIATRE i-ppi-a-tr' s. m.
Celui qui exerce l'art de guérir les maladies des chevaux et des bestiaux ; synonyme de vétérinaire. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot (grec) cheval, et dont l'autre signifie médecin.
HIPPIATRIE i-ppi-a-trie s. f.
Médecine des chevaux. Hippiatre.
HIPPIATRIQUE i-ppi-a-tri-k' s. f.
Médecine des chevaux, art de connaître et de traiter leurs maladies. Adj. Qui a rapport à l'hippiatrie. Le grec, sous-entends, l'art de soigner les maladies des chevaux (voy. HIPPIATRE).
HIPPIE i-ppie s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes synanthérées. L'hippie frutescente.
HIPPIEN, IENNE i-ppiin, ppiè-n' adj.
Terme d'antiquité. Qui a rapport aux chevaux. Neptune hippien, Neptune considéré comme le dieu qui inventa l'art de dompter les chevaux. Minerve hippienne, Minerve considérée comme ayant inventé l'art d'atteler les chevaux. Terme grec signifiant cheval.
HIPPIQUE i-ppi-k' adj.
Qui a rapport au cheval. Connaissances hippiques. Terme dérivé du mot grec traduit par cheval.
HIPPIUS i-ppi-us' s. m.
Terme de métrique ancienne. Le pied nommé plus souvent épitrite. Lat. hippius.
HIPPOBDELLE i-ppo-bdè-l' s. f.
Terme de zoologie. Sangsue du cheval, sorte de sangsue. Hippo...., et terme grec signifiant sangsue.
HIPPOBOSQUE i-ppo-bos-k' s. f.
Espèce de mouche nuisible aux chevaux, aux bœufs, etc. Terme grec signifiant celui qui fait paître les chevaux, et qui est dérivé du mot (grec) cheval et du verbe traduit par faire paître ; la mouche est ainsi dite parce qu'elle accompagne, comme un pasteur, le cheval dans la prairie.
HIPPOCAMPE i-ppo-kan-p' s. m.
Terme de mythologie. Nom donné aux chevaux marins qui traînaient Neptune et les autres divinités de la mer, dans leurs chars. Terme de zoologie. Cheval marin ou syngnathe. Terme d'anatomie. Grand hippocampe, dit aussi corne d'Ammor, petit hippocampe, dit aussi ergot, noms d'éminences qui sont dans le cerveau. Termes grecs dont l'un est le dérivé du mot (grec) cheval, et dont l'autre signifie un gros poisson.
HIPPOCASTANÉES i-ppo-ka-sta-née s. f. pl.
Terme de botanique. Nom d'une famille de plantes dont le type est le marronnier d'Inde, qui comprend les marronniers d'Inde et les pavia, et qui est voisine des acérinées (érables). Hippo...., et terme grec signifiant châtaigne : châtaigne de cheval.
HIPPOCENTAURE i-ppo-san-tô-r' s. m.
Animal fabuleux, moitié homme et moitié cheval. Vous voyez ici les romans, dont les auteurs sont des espèces de poëtes, et qui outrent également le langage de l'esprit et celui du cœur ; ils passent leur vie à chercher la nature, et la manquent toujours ; leurs héros y sont aussi étrangers que les dragons ailés et les hippocentaures MONTESQ. Lett. pers. 137 On dit plus souvent centaure. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot (grec) cheval et dont l'autre signifie centaure.
HIPPOCOLLE i-ppo-ko-l' s. f.
Gélatine qu'on extrait de la peau de cheval ou d'âne et qui fait la base de plusieurs médicaments. Hippo...., et colle.
HIPPOCRATE i-ppo-kra-t' s. m.
Nom d'un célèbre médecin grec, dit le père de la médecine, et qui vivait dans le Ve siècle avant l'ère chrétienne. Hippocrate dit oui, mais Galien dit non REGNARD Fol. amour. III, 7
HIPPOCRATÉE i-ppo-kra-tée s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes des deux Indes et de l'Afrique.
HIPPOCRATIQUE i-ppo-kra-ti-k' adj.
Terme de médecine. Qui concerne Hippocrate ou sa doctrine. Les médecins hippocratiques, ceux qui suivent la doctrine d'Hippocrate. Face hippocratique, face profondément altérée et qui annonce une mort prochaine ; ainsi dite, parce qu'Hippocrate en a donné une description dans son Pronostic. Hippocrate.
HIPPOCRATISER i-ppo-kra-ti-zé v. n.
Suivre le système d'Hippocrate. Hippocrate.
HIPPOCRATISME i-ppo-kra-ti-sm' s. m.
Terme de médecine. Doctrine qui s'attache à l'imitation d'Hippocrate, donnant à cette imitation le sens particulier de suivre la nature, c'est-à-dire d'étudier les efforts spontanés qu'elle fait et les crises qu'elle produit.
HIPPOCRATISTE i-ppo-kra-ti-st' s. m.
Celui qui adopte l'hippocratisme.
HIPPOCRÈNE i-ppo-krè-n' s. f.
Fontaine du mont Hélicon, consacrée aux Muses, que, selon la Fable, Pégase fit jaillir d'un coup de pied, et qui passait pour inspirer les poëtes. Mais quand je lis ces vers par votre onde [les eaux de Bourbon] inspirés, Il me paraît, admirable fontaine, Que vous n'eûtes jamais la vertu d'Hippocrène BOILEAU Épig. XVIII Fig. Il a bu les eaux de l'Hippocrène, il a le génie poétique. Je sais que Charles XII, et Gustave et Turenne N'ont point bu dans les eaux qu'épanche hippocrène ; Mais enfin ces guerriers, illustres ignorants, En étant moins polis, n'en étaient pas plus grands VOLT. Épît. LII J'appelle Melpomene en sa vive fureur, Au lieu de l'Hypocrene, esveillent cette sœur Des tombeaux rafraischis dont il faut qu'elle sorte Affreuse, eschevelée... D'AUB. Tragiques, I Termes grecs dont l'un est dérivé du mot cheval, et dont l'autre signifie source.
HIPPODROME i-ppo-dro-m' s. m.
Chez les anciens, lieu, cirque disposé pour les courses de chevaux et de chars. Aujourd'hui, terrain sur lequel se font les courses plates des chevaux. Terme d'architecture. Espace oblong, dressé à peu près de niveau, et terminé aux deux bouts par deux hémicycles, comme les hippodromes qui servaient aux courses des chevaux. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot cheval, et dont l'autre signifie course.
HIPPODROMIE i-ppo-dro-mie s. f.
Course de chevaux ; art de diriger les chevaux. Hippodrome.
HIPPOGLOSSE i-ppo-glo-s' s. m.
Poisson du genre des pleuronectes. L'hippoglosse vulgaire, dit plie rude, et connu aussi sous le nom de plétau, c'est le pleuronecte limandoïde de certains auteurs LEGOARANT Hippo...., et terme grec signifiant langue.
HIPPOGRIFFE i-ppo-gri-f' s. m.
Monstre fabuleux ailé, moitié cheval et moitié griffon, célébré par l'Arioste qui s'en servit pour conduire Astolphe dans la lune. Si j'avais l'hippogriffe à mon commandement, je m'en irais causer avec vous de toutes les farces qui se sont faites ici entre les Grignans et les Fourbins... SÉV. Au comte de Guitaut, t. III, p. 407, édit. RÉGNIER. Un jour Astolfe.... se trouva dans le paradis terrestre.... où son hippogriffe l'avait porté FONTEN. Les Mondes, 2e soir. Nous avons couru à Meako, à la terre d'Yesso, à la Californie ; nous irions à la lune avec Astolphe, si nous avions un hippogriffe VOLT. Dict. phil. Japon. Hippo...., et griffon.
HIPPOLITHE i-ppo-li-t' s. f.
Pierre jaune qui se trouve dans les intestins et dans la vessie du cheval. L'Académie fait hippolithe du féminin ; mais la plupart des composés de lithe sont masculins ; il n'y a point de raison pour faire ici une exception. Hippo...., et terme grec signifiant pierre.
HIPPOLOGIE i-ppo-lo-jie s. f.
Étude, science du cheval. Hippo...., et terme grec signifiant doctrine.
HIPPOLOGIQUE i-ppo-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à l'hippologie. HIPPOLOGIQUE. Ajoutez : Nous trouvons un dernier et récent témoignage de l'utilité des études hippologiques dans la circulaire adressée en mars 1864 par le directeur des haras à MM. les préfets, Monit. univ. 25 mai 1867, p. 624, 4e col.
HIPPOLOGUE i-ppo-lo-gh' s. m.
Celui qui s'occupe d'hippologie. HIPPOLOGUE. Ajoutez : Le nom de M. Richard, du Cantal, bien connu comme hippologue, Monit. univ. 25 mai 1867, p. 624, 3e col.
HIPPOMANCIE i-ppo-man-sie s. f.
Prétendue divination par le hennissement et les mouvements des chevaux consacrés. Hippo..., et le suffixe mancie.
HIPPOMANE i-ppo-ma-n' s. f.
Suivant les anciens, fluide muqueux qui découle de la vulve des cavales en chaleur, et qui excite l'ardeur des chevaux. On trouve aussi hippomanès. C'est cette liqueur que les Grecs ont appelée l'hippomanès de la jument, et dont ils prétendent qu'on peut faire des filtres, surtout pour rendre un cheval frénétique d'amour BUFF. Quadrup. t. I, p. 68 Nom donné à des corps libres ou pédiculés, de forme variable, ovoïdale ou aplatie, qui flottent dans le liquide allantoïdien, ou sont suspendus à la face interne de l'allantoïde de la jument. Terme dérivé du mot grec signifiant cheval, et verbe grec traduit par rendre fou.
HIPPOMANE i-ppo-ma-n' s. m.
Terme de botanique. Nom du mancenillier, hippomane mancinella, L. euphorbiacées.
HIPPOMANE i-ppo-ma-n' s. m.
Celui qui a une passion pour les chevaux, qui monte très souvent à cheval. Hippo...., et terme grec signifiant être fou.
HIPPOMANÉES i-ppo-ma-née s. f. pl.
Terme de botanique. Nom d'une tribu de la famille des euphorbiacées, qui a pour type le mancenillier. Hippomane 2.
HIPPOMANIE i-ppo-ma-nie s. f.
Goût passionné pour les chevaux. Espèce de frénésie ou de rage qui attaque quelquefois les chevaux. Hippomane 3.
HIPPONACTEHIPPONACTÉEN i-ppo-na-k-t' ou i-ppo-na-kté-in adj.
masc. Vers hipponacte, espèce de vers ïambique trimètre dont le dernier pied, au lieu d'être un ïambe, est un spondée. On l'appelle plus souvent scazon ou choliambe. Se dit d'un vers ïambique auquel on ajoute un antibacchique, c'est-à-dire une brève et deux longues. S. m. Un hipponacte. Hipponax, poëte grec, qui est regardé comme l'inventeur de ce vers.
HIPPONE i-ppo-n' s. f.
Terme de mythologie. Divinité qui présidait aux chevaux et aux étables, et qui était honorée par les gens de la campagne. Terme dérivé du mot grec traduit par cheval.
HIPPOPATHOLOGIE i-ppo-pa-to-lo-jie s. f.
Pathologie du cheval. Hippo...., et pathologie.
HIPPOPE i-ppo-p' s. m.
Nom spécifique d'une huître. L'hippope maculé, la seule espèce du genre, était la tridacne hippope, et plus anciennement la chame hippope. On appelle vulgairement grand bénitier, l'hippope, pour le distinguer du peigne bénitier dit petit bénitier. Les noms d'hippope chou et feuille de chou ayant été donnés parfois à l'hippope maculé, certains auteurs ont à tort parlé de l'hippope chou comme d'une espèce particulière LEGOARANT Hippo...., et terme grec signifiant pied ; pied de cheval
HIPPOPHAÉ i-ppo-fa-é s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes appartenant à la famille des éléagnées ; l'unique espèce en est l'hippophae rhamnoïdes, L., dit vulgairement argousier. Linné a pris soit, la traduction grecque, plante inconnue, soit, sorte de plante épineuse.
HIPPOPHAGE i-ppo-fa-j' s. m.
Celui qui mange de la chair de cheval. Adj. Population hippophage. Hippo...., et verbe grec signifiant manger.
HIPPOPHAGIE i-ppo-fa-jie s. f.
Alimentation par la viande de cheval. Hippophage.
HIPPOPHAGIQUE i-ppo-fa-ji-k' adj.
Qui a rapport à l'hippophagie.
HIPPOPOTAME i-ppo-po-ta-m' s. m.
Nom d'un genre de mammifères pachydermes, dans lequel on connaît deux espèces vivantes : l'hippopotame amphibie et l'hippopotame du Sénégal. Federico Zerenghi, chirurgien de Narni en Italie, fit imprimer à Naples l'histoire de deux hippopotames qu'il avait pris vivants et tués lui-même en Égypte, dans une grande fosse qu'il avait fait creuser aux environs du Nil BUFF. Quadrup. t. V, p. 189 On a vu des hippopotames de seize ou dix-sept pieds de longueur, sur sept de hauteur et quinze de circonférence BONNET Contempl. nat. III, 26 Il y a des hippopotames fossiles. L'hippopotame de cette époque [antédiluvienne] est assez commun dans les pays qui forment aujourd'hui la France, l'Allemagne et l'Angleterre ; il l'était surtout en Italie ; sa ressemblance avec l'espèce actuelle de l'Afrique était telle qu'il faut une comparaison attentive pour en saisir les distinctions CUVIER Révol. p. 331 Fig. et familièrement. C'est un hippopotame, se dit d'un homme très pesant. Souffler comme un hippopotame, se dit d'un gros homme qui respire péniblement et bruyamment. Ypotame est un peissons qui est apelez cheval fluviel, porce que il naist el flun de Nile BRUN. LATINI Trés. p. 189 Terme dérivé du mot grec signifiant cheval, et terme grec traduit par fleuve.
HIPPOPOTAMIEN, IENNE i-ppo-po-ta-miin, miè-n' adj.
Terme de zoologie. Qui ressemble à l'hippopotame. S. m. pl. Les hippopotamiens, classe de mammifères ayant pour type le genre hippopotame.
HIPPOSANDALE i-ppo-san-da-l' s. f.
Terme d'antiquité. Chaussure pour les chevaux. M. Delfortrie... a envoyé une Notice sur quatre hipposandales de l'époque romaine, et en même temps deux de ces curieux monuments en nature Journ. offic. 1er avril 1875, p. 2390, 2e col. La ferrure connue sous le nom d'hipposandale, qui enveloppait tout le sabot et s'attachait au membre par des courroies et des anneaux ib. 4 juill. 1876, p. 4832, 3e col. Du grec, cheval, et sandale.
HIPPOTOMIE i-ppo-to-mie s. f.
Anatomie du cheval. Hippo...., et terme grec signifiant dissection.
HIPPURATE i-ppu-ra-t' s. m.
Terme de chimie. Nom générique des sels formés par l'acide hippurique.
HIPPURIDE i-ppu-ri-d' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes aquatiques d'Europe qui appartient à la famille des haloragées.
HIPPURIE i-ppu-rie s. f.
Terme de médecine. Nom donné à la présence accidentelle de l'acide hippurique ou des hippurates dans l'urine de l'homme. En grec, cheval et queue : queue de cheval.
HIPPURIQUE i-ppu-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide hippurique, acide de plusieurs sels particuliers de l'urine des mammifères herbivores et même de l'homme. Hipp...., et terme grec signifiant urine.
HIPPURITE i-ppu-ri-t' s. f.
Genre de coquilles univalves qui n'ont encore été trouvées qu'à l'état fossile.
HIRCIN, INE ir-sin, si-n' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui tient du bouc, qui dépend du bouc. Lat. hircinus, de hircus, bouc.
HIRCINE ir-si-n' s. f.
Terme de chimie. Principe qui est dans les graisses de bouc et de mouton. Hircin.
HIRCIPELLE ir-si-pè-l' adj.
Terme de zoologie. Velu comme un bouc. Lat. hircus, bouc, et pellis, peau.
HIRCIQUE ir-si-k' adj.
Terme de médecine. Acide hircique, produit de la saponification de l'hircine. Lat. hircus, bouc.
HIRCISME ir-si-sm' s. m.
Terme didactique. Odeur désagréable qui s'exhale des aisselles chez certains hommes. Lat. hircus, bouc.
HIRCOCERF ir-ko-serf s. m.
Animal fabuleux, moitié bouc et moitié cerf. Vous voilà tombé dans la possibilité ; dans cette possibilité, vous trouverez les choses de raison, les hircocerfs, les hippocentaures et mille autres figures bizarres FÉN. t. XIX, p. 442 Fig. Chose qui n'existe pas. Il [Alberoni] était persuadé que la cour de Londres, ayant mis toute son étude à tromper le roi d'Espagne par un projet idéal que le cardinal nommait un hircocerf, attendait seulement le moment de se déclarer en faveur de l'empereur SAINT-SIMON 495, 221 Lat. hircus, bouc, et cerf.
HIRONDEAU i-ron-dô s. m.
Petit d'hirondelle. Aussi fait-on une grande consommation des hirondeaux de rivage en certains pays, par exemple à Valence en Espagne BUFF. Ois. t. XII, p. 394 Ainsi veulent Flamands estre menés, ni on ne doit tenir entre eux compte de vies d'hommes, ni avoir pitié non plus que de arondeaulx ou de allouettes qu'on prend en la saison pour manger FROISS. II, II, 101
HIRONDELLE i-ron-dè-l' s. f.
Oiseau de passage qui paraît au printemps. Je m'en vais passer l'été en un pays [l'Afrique] où les hirondelles passent l'hiver VOIT. Lett. 30 Une hirondelle en ses voyages Avait beaucoup appris LA FONT. Fabl. I, 8 Autrefois Progné l'hirondelle De sa demeure s'écarta, Et loin des villes s'emporta Dans un bois où chantait la pauvre Philomèle LA FONT. ib. III, 15 Vos hirondelles auront beau m'appeler SÉV. 92 M. Adanson a vu et tenu, à la côte du Sénégal, des hirondelles arrivées le 9 octobre, c'est-à-dire huit ou neuf jours après leur départ d'Europe BUFF. Ois, t. I, p 44 Une mère hirondelle, revenant au nid chargée de provisions, et trouvant la maison où elle l'avait bâti, embrasée, se précipita au travers des flammes pour nourrir et secourir ses petits BONNET Contempl. nat. XI, 7, note 5 Captif au rivage du Maure, Un guerrier, courbé sous ses fers, Disait : je vous revois encore, Oiseaux ennemis des hivers ; Hirondelles que l'espérance Suit jusqu'en ces brûlants climats, Sans doute vous quittez la France ; De mon pays ne me parlez-vous pas ? BÉRANG. Hirond. Voilà l'errante hirondelle Qui rase du bout de l'aile L'eau dormante des marais LAMART. Harm. II, 1 La vie a dispersé, comme l'épi sur l'aire, Loin du champ paternel les enfants et la mère ; Et ce foyer chéri ressemble aux nids déserts D'où l'hirondelle a fui pendant de longs hivers LAMART. ib. III, 2 Venir avec les hirondelles, venir au printemps ; partir avec les hirondelles, partir en automne. Pierre d'hirondelle, pierre trouvée dans le nid d'une hirondelle et qu'on croyait bonne pour les yeux, parce qu'on s'imaginait que les yeux des petits des hirondelles se guérissaient après avoir été crevés. Terme de zoologie. Genre de la famille des hirondinées, dans la grande section des passereaux daeodactyles et fissirostres ; on y distingue surtout l'hirondelle de cheminée, hirundo rustica, L. ; l'hirondelle des fenêtres ou petite hirondelle, hirundo urbica, L. ; l'hirondelle de rivage, hirundo riparia, L. Hirondelle esculente ou hirondelle comestible, hirundo esculenta, L., dite surtout salangane, celle dont les nids se mangent en Chine, et qui appartient au genre hirondelle. Hirondelle de mer, se dit de certains oiseaux de mer qui ont de la ressemblance avec l'hirondelle. Dans le grand nombre des noms transportés, pour la plupart sans raison, des animaux de la terre à ceux de la mer, il s'en trouve quelques-uns d'assez heureusement appliqués, comme celui d'hirondelle qu'on a donné à une petite famille d'oiseaux pêcheurs qui ressemblent à nos hirondelles par leurs ailes et leur queue fourchue BUFF. Ois. t. XVI, p. 67 Hirondelle de mer, nom d'un oiseau, le sterne, sterna arctica, Temminck, famille des larides. Hirondelle de Ternate, l'oiseau de paradis, paradisea apoda, L. Hirondelle de mer, nom de quelques poissons volants. Coquille bivalve des pays chauds, avicula hirundo. Rond de fer plat et mobile qui entoure l'essieu. Hirondelle de carême, nom donné autrefois aux sœurs converses de la congrégation de Sainte-Claire, qui, parcourant la France pendant le carême, quêtaient pour leur couvent. Nom de navires, probablement à rames, qui figurèrent au siége de la Rochelle dans la flotte de Richelieu, et sur lesquels on ne sait rien de plus. À Fécamp, le sieur du Mé a fait bâtir deux vaisseaux pour le roi, de 300 tonneaux, et deux hirondelles, Rapport de Leroux d'Infréville à Richelieu, en 1629, ch 6, cité dans J. CAILLET. l'Adm. en France sous Richelieu, II, 32, Paris, 1860.
Une hirondelle ne fait pas le printemps
, c'est-à-dire il n'y a pas de conséquence à tirer d'un seul cas, d'un fait isolé. Chez les tailleurs, le jeune ouvrier allemand qui vient faire à Paris la bonne saison et s'en retourne dans son pays. Dans quelques provinces, les hirondelles d'hiver, les ramoneurs. Au XVIIe siècle, on variait entre diverses formes : Arondelle, hirondelle, herondelle sont tous trois bons ; herondelle est le meilleur, MARG. BUFFET, Observ. p. 63. Vos esprits étant plus légers Que les volages arondelles, Puisque nous sommes infidèles, Nous ne sommes pas étrangers, PORCHÈRES D'ARBAUD, dans JAUBERT, Glossaire. Cette variété de forme existe encore dans aronde (voy. ce mot). Plus est isnels qu'esprevier ne arrunde Ch. de Rol. CXV Se de ta char ne fas [je ne fais] vilain maisel, Je ne me pris vaillant un arondel Raoul de C. 183 Il [Tobie] ensevelissoit les mors de sa main ; puis avugla par le fien d'une arondele, qui li chaï ès els [yeux] BRUN. LATINI Trés. p. 60 Ils puputent comme les huppes, ils gazouillent comme hirondelles PARÉ animaux, 25 Les poules et les arondelles mangent les abeilles O. DE SERRES 433 Le printemps ne se fait d'une seule arondelle RONS. 279 C'est toy, courtois et gentil, Qui d'exil Retire ces passageres, Ces arondelles qui vont Et qui sont Du printemps les messageres R. BELLEAU dans JAUBERT, Glossaire. Berry, aronde, arondelle, harondelle ; bourg. airondelle ; picard, haroudelle ; wallon, aronde, aronge ; Hainaut, arondiele ; provenç. hyrunda, irunda, yrundre, irondella, ysrundella, randola ; espagn. golondrina ; portug. andorinha ; ital. rondine. Hirondelle et les formes congénères sont des diminutifs d'aronde, ironde et formes congénères, lesquelles viennent du latin hirundinem. Curtius admet que hirundo est le même que le grec : hir-undo ; pour cela il suppose un ancien italo-grec. Complétant l'étymologie des deux mots, Corssen les rattache au radical sanscrit har, ghar, prendre d'où découle le grec, la main considérée comme preneuse, et le latin archaïque hir, la main ; dans cette hypothèse, l'hirondelle serait la preneuse (de mouches).
HIRONDINÉES i-ron-di-née s. f. pl.
Terme de zoologie. Famille d'oiseaux à laquelle appartient l'hirondelle.
HIRSUTE ir-su-t' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est garni de poils longs et nombreux. Lat. hirsutus, velu.
HIRTIMANE hir-ti-ma-n', h aspirée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a les mains velues. Lat. hirtus, velu, et manus, main.
HIRTIPÈDE ir-ti-pè-d' adj.
Terme de zoologie. Qui a les pattes garnies de poils. Lat. hirtus, velu, et pes, pedis, pied.
HIRUDICULTEUR i-ru-di-kul-teur s. m.
Voy. HIRUDINICULTEUR.
HIRUDICULTURE i-ru-di-kul-tu-r' s. f.
Voy. HIRUDINICULTURE.
HIRUDINÉ, ÉE ou HIRUDINIFORME i-ru-di-né, née ou i-ru-di-ni-for-m' adj.
Terme de zoologie. Qui ressemble à une sangsue. S. f. pl. Les hirudinées, nom du quatrième ordre de la classe des annélides, caractérisé par l'absence de pieds et de soies, une ventouse en avant du corps, l'autre à l'extrémité postérieure. Dérivé du lat. hirudo, hirudinis, sangsue.
HIRUDINICULTEUR i-ru-di-ni-kul-teur s. m.
Celui qui s'occupe d'hirudiniculture.
HIRUDINICULTURE i-ru-di-ni-kul-tu-r' s. f.
Art d'élever et de multiplier les sangsues. Lat. hirudo, hirudinis, sangsue, et culture.
HISPANIQUE i-spa-ni-k' adj.
Qui appartient à l'Espagne ou aux Espagnols. Lat. Hispanus, Espagnol.
HISPANISME i-spa-ni-sm' s. m.
Locution propre à la langue espagnole.
HISPIDE i-spi-d' adj.
Terme de botanique. Couvert de poils rudes et épars. Tige hispide. Lat. hispidus, hérissé de poils.
HISPIDITÉ i-spi-di-té s. f.
Terme de botanique. État d'une surface hispide.
HISSÉ, ÉE hi-sé, sée part. passé de hisser
Le pavillon hissé au haut du mât.
HISSER hi-sé v. a.
Terme de marine. Élever un objet, quel qu'il soit, ancre, tonneau, vergue, canot, etc. au moyen d'un cordage simple ou d'un palan. Hisser une voile. En général, tirer en haut. Ce fut un beau spectacle que leur départ, et la manière ingénieuse dont ils furent hissés eux et leurs moutons au haut des montagnes VOLT. Cand. ch. 18 Se hisser, v. réfl. S'élever avec effort. Se hisser jusqu'à la fenêtre. Il [Jacob] vit ses fils, quelqu'un l'assure, Sur l'échelle aussi se hisser BÉRANG. Échelle. Comme ceux de la caraque lui commanderent de ameiner, il abat et amure sa grand voile tout d'un coup, et hinsant la civadiere, le vent n'afraischit pas assez, il fait prendre les rames D'AUB. Hist. II, 50 Espagn. et portug. izar ; ital. issare ; du germanique : anc. scandin. hîsa ; suédois, hissa ; allem. hissen ; danois, heise ; ancien anglais, hoyse. Pardon, voisine, pardon ; certainement ce n'est pas vous que je me serais permis de hisser comme cela.... c'est à mes deux amis que je m'adressais P. DE KOCK la Demoiselle du cinquième, II, 3 Angl. to hiss, siffler. L'introduction de ce mot anglais n'est aucunement nécessaire.
HISSON hi-son s. f.
Terme de marine du Levant. Drisse de l'antenne de trinquet.
HISTASAPAGE i-sta-sa-pa-j' s. m.
Apprêtage de la toile destiné à la préserver de l'altération que subissent les tissus ordinaires ; la toile est imprégnée, par voie d'immersion, d'un savon insoluble à base de zinc.
HISTASAPE i-sta-sa-p' adj.
Qui a subi l'histasapage. Toiles histasapes. Du grec, tissu, et, incorruptible, du grec privatif, et, putréfier.
HISTASAPER i-sta-sa-pé v. a.
Donner l'histasapage à une toile.
HISTIODROMIE i-sti-o-dro-mie s. f.
Terme didactique. Art de la navigation à voiles. En ce quatrième livre traitant de l'histiodromie STEVIN Œuvres mathématiques, t. II, p. 142 En grec, voile de navire, et course.
HISTIOLOGIE i-stio-lo-jie s. f.
Voy. HISTOLOGIE. En grec, tissu et doctrine.
HISTIOPHORE i-sti-o-fo-r' s. m.
Terme de zoologie. Nom d'un genre de mammifères chiroptères. Genre de poissons acanthoptérygiens où l'on distingue l'histiophore gladifère (mers des Indes) de Lacépède, dit bécasse de mer, et qui était le xiphias vélifère de Schneider. Terme dérivé du mot grec signifiant toute sorte de tissu, et, en particulier, une voile, et autre terme grec signifiant qui porte.
HISTOCHIMIE i-sto-chi-mie s. f.
Terme d'anatomie. Étude chimique des principes immédiats des tissus organiques. Du grec, tissu, et chimie. Le grec tient du radical qui est le sanscrit si, attacher.
HISTOCHIMIQUE i-sto-chi-mi-k' adj.
Qui a rapport à l'histochimie. Modification histochimique de tels ou tels éléments VULPIAN dans le Progrès médical, 3 avr. 1875, 2e page, 1re col.
HISTOGÉNIE i-sto-jé-nie s. f.
Formation des tissus organiques. En grec, tissu, et le suffixe génie.
HISTOGRAPHIE i-sto-gra-fie s. f.
Description des tissus organiques. En grec, tissu, et décrire.
HISTOIRE i-stoi-r' s. f.
Récit des faits, des événements relatifs aux peuples en particulier et à l'humanité en général. Il a fallu, avant toutes choses, vous faire lire dans l'Écriture l'histoire du peuple de Dieu, qui fait le fondement de la religion ; on ne vous a pas laissé ignorer l'histoire grecque ni la romaine ; et, ce qui vous était plus important, on vous a montré avec soin l'histoire de ce grand royaume que vous êtes obligé de rendre heureux BOSSUET Hist. préface. Quand on considère de plus près l'histoire de ce grand royaume [l'Angleterre] BOSSUET Reine d'Anglet. Si l'histoire de l'Église garde chèrement la mémoire de cette reine, notre histoire [celle de la France] ne taira pas les avantages qu'elle a procurés à sa maison et à sa patrie BOSSUET ib. Il avait fait toute l'histoire du siége BOSSUET Hist. II, 8 Il [Moïse] meurt et laisse aux Israélites toute leur histoire qu'il avait soigneusement digérée dès l'origine du monde jusqu'au temps de sa mort BOSSUET ib. I, 4 [Nul] Ne leur [aux Romains] a fait plus cher acheter la victoire, Ni de jours malheureux plus rempli leur histoire RAC. Mithr. V, 5 Tous les peuples ont écrit leur histoire quand ils ont pu écrire VOLT. Dict. phil. Histoire, 5 La véritable histoire est celle des mœurs, des lois, des arts et des progrès de l'esprit humain VOLT. Lett. Tolt, 23 avr. 1767 Telles ont été dans toute la terre toutes les histoires des anciens temps ; c'est la preuve de ce que nous avons dit souvent que la Fable est la sœur aînée de l'histoire VOLT. Dict. phil. Zoroastre. Les premiers fondements de toute l'histoire sont les récits des pères aux enfants, transmis ensuite d'une génération à une autre VOLT. Dict. phil. Histoire, 1 J'entreprends de tracer l'histoire de la grande armée et de son chef pendant l'année 1812 SÉGUR Hist. de Nap. dédicace. Puis, s'appesantissant, ils le voyaient [Napoléon à Moscou] passer ses longues heures à demi couché, comme engourdi, et attendant, un roman à la main, le dénoûment de sa terrible histoire SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 11 C'est là [à la Moskowa] que nous avions tracé avec le fer et le sang l'une des plus grandes pages de notre histoire SÉGUR ib. IX, 7 Histoire sainte ou sacrée, l'ancien et le nouveau Testament. Histoire profane, celle des peuples païens. Histoire fabuleuse, les récits mythologiques. Histoire ecclésiastique, celle des événements qui appartiennent à la religion chrétienne. Histoire politique, histoire civile, celle des différents gouvernements politiques. Histoire universelle, histoire générale de l'espèce humaine. Cette manière d'histoire universelle est, à l'égard des histoires de chaque pays et de chaque peuple, ce qu'est une carte générale à l'égard des cartes particulières BOSSUET Hist. préface. Dans les colléges et lycées, histoire ancienne, comprenant l'histoire sainte, l'histoire des anciennes monarchies d'Asie, l'histoire grecque et l'histoire romaine. Histoire ancienne proprement dite, comprenant l'histoire des anciennes monarchies d'Asie et l'histoire sainte. Histoire grecque. Histoire romaine. Histoire du moyen âge depuis 395 jusqu'à 1453. Histoire moderne. Histoire contemporaine, l'histoire du temps présent. Histoire interne, histoire externe, voy. INTERNE et EXTERNE. La philosophie de l'histoire, les lois générales qui, obtenues par induction de l'étude des événements historiques, servent à en apprécier la marche et à discerner ce qu'ils offrent de régulier d'avec ce qu'ils offrent d'accidentel. Absolument. L'histoire, les ouvrages historiques, les faits rapportés par les historiens. Ceux-là s'abusent qui divisent l'histoire en deux parties, l'utile et le délectable, et, pour cela, y comprennent les louanges, D'ABLANCOURT, Lucien, Comment écrire l'histoire. L'histoire ne s'accorde pas avec la poésie qui n'a pour bornes que la fantaisie du poëte D'ABLANCOURT ib. L'histoire, des grands cœurs la plus chère espérance ROTR. St-Gen. I, 4 Son fils prétendait pour cela Qu'on le dût mettre dans l'histoire LA FONT. Fabl. VI, 7 Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire LA FONT. ib. VIII, 25 Là [dans l'histoire] notre admirable princesse étudiait les devoirs de ceux dont la vie compose l'histoire ; elle y perdait insensiblement le goût des romans et de leurs fades héros BOSSUET Duch. d'Orl. C'était le dessein d'avancer dans cette étude de sagesse qui la tenait si attachée à la lecture de l'histoire, qu'on appelle avec raison la sage conseillère des princes BOSSUET ib. Quand l'histoire serait inutile aux autres hommes, il faudrait la faire lire aux princes.... les histoires ne sont composées que des actions qui les occupent, et tout semble y être fait pour leur usage BOSSUET Hist. préface. Mais un roi vraiment roi, qui, sage en ses projets, Sache en un calme heureux maintenir ses sujets, Qui du bonheur public ait cimenté sa gloire, Il faut pour le trouver courir toute l'histoire BOILEAU Épît. I Boileau, qui, dans ses vers pleins de sincérité, Jadis à tout son siècle a dit la vérité, Qui mit à tout blâmer son étude et sa gloire, A pourtant de ce roi parlé comme l'histoire BOILEAU ib. II Oui, sans doute, une ardeur si haute et si constante Vous promet dans l'histoire une place éclatante RAC. Alex. I, 2 Ces gens lisent toutes les histoires et ignorent l'histoire LA BRUY. XIII L'histoire doit avouer les fautes des grands hommes ; ils en ont eux-mêmes donné l'exemple FONTENELLE Czar Pierre. La partie la plus essentielle de l'histoire, et qui doit le plus intéresser les lecteurs, est celle qui fait connaître le caractère et les mœurs tant des peuples en général, que des grands hommes en particulier dont il y est parlé, et l'on peut dire que c'est là en quelque sorte l'âme de l'histoire, au lieu que les faits n'en sont que le corps ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 457, dans POUGENS Ce n'est pas sans raison que l'histoire a toujours été regardée comme la lumière des temps, la dépositaire des événements, le témoin fidèle de la vérité, la source des bons conseils et de la prudence, la règle de la conduite et des mœurs ROLLIN Traité des Ét. liv. V, av. prop. J'ai toujours pensé que l'histoire demande le même art que la tragédie, une exposition, un nœud, un dénoûment, et qu'il est nécessaire de présenter tellement toutes les figures du tableau, qu'elles fassent valoir le principal personnage, sans affecter jamais l'envie de le faire valoir VOLT. Lett. Schouvalof, 17 juill. 1758 Pour bien écrire l'histoire, il faut être dans un pays libre VOLT. Lett. Prusse, 22 (27 mai 1737). Quand l'histoire n'est qu'un amas de faits qui n'ont laissé aucune trace, quand elle n'est qu'un tableau confus d'ambitieux en armes tués les uns par les autres, autant vaudrait tenir des registres des combats des bêtes VOLT. Polit. et législ. Fragm. hist. sur l'Inde, art. 33 Dans l'histoire, comme dans l'optique, l'éloignement rapproche les objets entre eux DUCLOS Œuvres, t. I, p. 321, dans POUGENS De la crédule histoire il montre les erreurs, Il peint de tous les temps les esprits et les mœurs SAINT-LAMBERT Saisons, hiver J'ai pour la mission de l'histoire un tel respect, que la crainte d'alléguer un fait inexact me remplit d'une sorte de confusion THIERS Avertissement dé l'Histoire du Consulat et de l'Empire Les histoires, les livres d'histoire. Si quelque marque, Alvare, est due à mes victoires, Laissons faire le peuple et parler les histoires ROTR. Bélis. I, 1 Quelque haut qu'on puisse remonter pour rechercher dans les histoires les exemples des grandes mutations BOSSUET Reine d'Angl. Les chrétiens qui s'enfuirent [à l'approche de la ruine de Jérusalem], comme marquent les histoires BOSSUET Méd. sur l'Évang. Dern. semaine du Sauveur, 85e jour. L'histoire de Thucydide, l'histoire composée par Thucydide. Les Histoires, titre d'une portion de l'ouvrage historique de Tacite, l'autre étant intitulée Annales. On l'emploie souvent par une sorte de personnification. Interroger l'histoire. Le témoignage de l'histoire. Les fastes de l'histoire. Le burin de l'histoire. Il se dit absolument par opposition à la Fable, aux fictions. La Fable et l'histoire. L'histoire est le récit des faits donnés pour vrais, au contraire de la Fable qui est le récit des faits donnés pour faux VOLT. Dict. phil. Histoire, 1 Familièrement. À ce que dit l'histoire, ou, simplement, dit l'histoire, à ce que l'on raconte. Rossinante, la fleur des coursiers d'Ibérie, Qui, trottant nuit et jour et par monts et par vaux, Galopa, dit l'histoire, une fois en sa vie BOILEAU Poés. div. XXV Le tribunal de l'histoire, le jugement que l'histoire porte sur les hommes et leurs actions. Tribunal d'histoire ou des historiens, tribunal institué chez les Chinois et chargé de recueillir les actions et les discours des empereurs, des princes et des grands. Peintre d'histoire, celui qui représente quelque action mémorable, fournie soit par l'histoire, soit par la Fable, la poésie ou les romans, soit par l'imagination même du peintre. On dit dans le même sens : peindre l'histoire ; un tableau d'histoire ; un sujet d'histoire. Récit d'actions, d'événements que l'on compare aux actions, aux événements de l'histoire. Et de cette victoire Apprends-moi plus au long la véritable histoire CORN. Cid, IV, 3 Ignorez-vous encor la moitié de l'histoire [du combat des Horaces et des Curiaces] ? CORN. Hor. IV, 2 Au lieu de l'histoire d'une belle vie, nous sommes réduits à faire l'histoire d'une admirable mais triste mort BOSSUET Duch. d'Orl. Je m'arrête à considérer les vertus de Philippe, et ne songe pas que je vous dois l'histoire des malheurs d'Henriette BOSSUET Reine d'Anglet. Viens-je faire ici l'histoire sanglante des combats de M. de Montausier ? FLÉCH. Duc de Mont. ....Cousin des quatre fils Aimon Dont tu lis quelquefois la merveilleuse histoire BOILEAU Épît. XI Servons tous trois d'exemple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse Dont il puisse garder l'histoire douloureuse RAC. Bérén. V, 7 Mais vous savez trop bien l'histoire de ma vie RAC. Mithr. III, 1 Peut-on de nos malheurs leur dérober l'histoire ? RAC. Ath. II, 7 Télémaque lui fit l'histoire de son départ de Tyr FÉN. Tél. VIII Ils nous racontent l'histoire de leur vie ; mais ils ignorent celle de leur cœur MASS. Carême, Confess. Fig. Ne proposant cet écrit [Discours de la Méthode] que comme une histoire ou, si vous l'aimez mieux, comme une fable, en laquelle, parmi quelques exemples qu'on peut imiter, on en trouvera peut-être aussi plusieurs autres qu'on aura raison de ne pas suivre, j'espère qu'il sera utile à quelques-uns sans être nuisible à personne, et que tous me sauront gré de ma franchise DESC. Méth. I, 5 Ce n'est pas le plus bel endroit de son histoire, le plus beau de son histoire, c'est-à-dire ce fait, cette action n'est pas ce qu'il y a de plus honorable pour lui. Ce n'est pas le plus beau de son histoire, signifie aussi : ce n'est pas ce qu'il y a de plus avantageux, de plus agréable pour lui. Le plus beau de l'histoire, le fait le plus remarquable, le plus singulier d'un récit, d'une aventure. Familièrement. Je sais bien son histoire, c'est-à-dire c'est un homme dont je connais toute la vie. C'est mon histoire que vous contez là, voilà mon histoire, il m'en est arrivé tout autant. Cet homme a fini misérablement, c'est l'histoire de tous les joueurs, c'est-à-dire il en arrive autant à tous les joueurs. C'est toute une histoire, se dit d'un récit qui sera long. Familièrement. C'est une autre histoire, ou, elliptiquement, autre histoire, c'est-à-dire il ne s'agit pas de cela. Voilà bien une autre histoire, c'est-à-dire voilà un nouvel embarras, un nouvel incident. Secondement, voici bien une autre histoire : la pièce de l'avocat du Roncel a été lue aux comédiens, qui en ont été émerveillés et qui l'ont reçue avec acclamation VOLT. Lett. Vesselier, 28 mars 1772 Récit de quelque aventure particulière. Une plaisante histoire. Une histoire mémorable. Les histoires du quartier. Et je ne vous les apprendrai [les maximes des casuistes] qu'à la charge que vous ne me ferez plus d'histoires PASC. Prov. 6 Un souvenir fâcheux apporte en mon esprit Ces histoires de morts lamentables, tragiques, Dont Paris tous les ans peut grossir ses chroniques BOILEAU Sat. X. Il tombe ensuite en des parenthèses, qui peuvent passer pour épisodes, mais qui font oublier le gros de l'histoire et à lui qui vous parle, et à vous qui le supportez LA BRUY. V Nous venons de faire un empereur, et, pour ma part, je n'y ai pas nui : voici l'histoire P. L. COUR. Lett. I, 60 L'histoire du jour, le récit des événements de chaque jour, et, particulièrement, des petits événements qui se passent dans le beau monde. Il n'y a certainement d'agréable et d'utile que l'histoire du jour ; toutes les histoires anciennes, comme le disait un de nos beaux esprits, ne sont que des fables convenues VOLT. Jeannot et Colin. Il se dit des ouvrages dans lesquels on raconte le développement des lettres, des sciences, des arts, etc. L'histoire des mathématiques, de la médecine, de la peinture. L'histoire des arts [mécaniques] peut être la plus utile de toutes, quand elle joint à la connaissance de l'invention et du progrès des arts la description de leur mécanisme VOLT. Dict. phil. Histoire, 1 Histoire littéraire, tableau ou annales de la littérature. Récit mensonger. C'est une histoire. Ce sont des histoires. Oui ! oui ! vous nous contez une plaisante histoire ! MOL. Tart. II, 2 Une histoire à plaisir, un conte dont Lélie A voulu détourner notre achat de Célie MOL. Ét. III, 2 On vous a fait une histoire GENLIS Théât. d'éduc. Ennemis génér. I, 5 Elliptiquement. Histoire que tout cela, c'est-à-dire tout cela est controuvé. Fig. et familièrement. Affaire, chose dont on s'occupe. Ne parlez point, vous gâteriez l'histoire LA FONT. Rich. Voilà bien des histoires, c'est-à-dire voilà bien des façons, des difficultés. On dit dans le même sens : Que d'histoires ! Familièrement. Cela a fait une belle histoire, c'est-à-dire a excité beaucoup de rumeur, de colère, de scandale, etc. Cette chanson qui fit une si belle histoire GRESSET Méchant, I, 1 Fig. Analyse, étude. L'histoire de l'esprit humain. De ces particularités [sur le monde] elle [l'âme] compose l'histoire de la nature, dont les faits sont toutes les choses qui frappent nos sens BOSSUET Conn. III, 8 Oui, mes frères, outre l'histoire extérieure de nos mœurs qui sera toute rappelée [lors du jugement dernier], ce qui nous surprendra le plus, ce sera l'histoire secrète de notre cœur qui se déploiera alors tout entière à nos yeux MASS. Avent, Jugem. univ. Ce que nous prenons pour l'histoire de la nature, n'est que l'histoire très incomplète d'un instant DIDER. Interprét. de la nat. 1re question. Fig. Description des choses naturelles. L'histoire des plantes, des minéraux, des animaux. La perdrix blanche, dont nous avons donné l'histoire sous le nom de lagopède BUFF. Ois. t. IV, p. 171 Absolument. Histoire naturelle, science d'application qui étudie les diverses parties de chacun des corps existants à la surface et dans l'intérieur de la terre, organisés ou non organisés. Cours, cabinet d'histoire naturelle. L'histoire naturelle est la meilleure logique, parce qu'elle est la science qui perfectionne le plus l'esprit et lui enseigne le mieux à suspendre ses jugements BONNET 1re lett. Hist. nat. Dans le langage le plus familier, il se dit pour un objet quelconque qu'on ne peut ou ne veut pas nommer. Montrez-moi cette histoire. Elle est tombée si malheureusement qu'on a vu toute son histoire. Populairement, histoire de, se dit dans le sens de : afin de, pour. Jouons aux dominos, histoire de passer le temps. Je lui ai fait une farce, histoire de rire. Cil qui volent [veulent] savoir l'estoire Machab. II, 2 Là troverez en istoire lisant... Ronc. p. 68 Por remembrer des ancessours [ancêtres] Li fez e li diz e li mours [mœurs], Deit l'en li livres e li gestes E li estoires lire as festes WACE Rou, V. 1 Les armes e chivalerie Del tut despit il e ublie, Des hestoires n'enquert, ne n'ot [n'ouït], Ne d'ancienne geste un mot Édouard le confesseur, V. 4495 Estoire est raconter les anciennes choses qui ont esté veraiement, mais eles furent devant nostre tens loing de nostre memoire BRUN. LATINI Trésor, p. 518 Cil qui ceste estoire traita ne sait se ce fut à tort ou a droit ; mais il en oï blasmer un chevalier qui Ansiaus de Remi avait nom VILLEH. CLXXIV Que le livre as ystoires [il] me montra, où je vi.... Berte, I Si ot portraites à orfrois [broderies] Estoires de dus [ducs] et de rois la Rose, 1067 Les hystoires dient que Milon mongoit un beuf en un jour ORESME Eth. 44 Près de la porte y avoit une histoire [tableau], Où y avoit maincts riches personnages, Qui demostroit de Genes la victoire J. MAROT V, 35 Non seulement esdites enseignes, mais aux esguieres, salieres, et toutes autres especes de vaisseaux, et autres histoires, lesquelles ils se sont advisez de faire [les émailleurs]. - On donnoit pour deux liards chacune desdites histoires [images imprimées de N. D.] , combien que la pourtraiture fut d'une belle invention PALISSY 308 Jean de Gourmont tailleur d'histoires [sculpteur] PARÉ XVIII, 94 Lat. historia, le sens propre du terme grec est information, recherche intelligente de la vérité. Le grec veut dire le savant, le témoin, et se rattache à un thème inusité du grec, signifiant savoir, voir, le même que le latin videre, et le sanscrit vid.
HISTOLOGIE i-sto-lo-jie s. f.
Histoire des lois qui président à la formation et à l'arrangement des tissus organiques. Il se prend souvent, mais abusivement, pour l'histoire des parties élémentaires tant des tissus que des humeurs. En grec, tissu et traité.
HISTOLOGIQUE i-sto-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à l'histologie.
HISTOLOGIQUEMENT i-sto-lo-ji-ke-man adv.
Au point de vue histologique. Histologiquement et génésiquement parlant LACAZE-DUTHIERS Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXX, p. 603
HISTONOMIE i-sto-no-mie s. f.
Terme de biologie. Ensemble des lois qui président à la génération et à l'arrangement des tissus organiques. En grec, tissu et loi.
HISTORIAL, ALE i-sto-ri-al, a-l' adj.
Qui est relatif à l'histoire. Usité seulement dans ce titre d'ouvrage : le Miroir historial de Vincent de Beauvais. Je surpasse en religion superstitieuse toute foi historiale MONT. I, 103 Lat. historialis, de historia, histoire.
HISTORICITÉ i-sto-ri-si-té s. f.
Néologisme. Caractère de ce qui est historique. La critique a montré que les traditions chrétiennes des premiers siècles étaient loin d'offrir toutes les garanties désirables d'historicité Rev. crit. d'hist. et de litt. 6 avril 1872, p. 209 L'historicité des renseignements fournis par le de Vita contemplativa de Philon M. VERNES Rev. critique, 7 nov. 1874, p. 294
HISTORIÉ, ÉE i-sto-ri-é, ée part. passé d'historier
Enjolivé de petits ornements. Les moindres meubles sont d'ivoire Historiés d'ébène noire SCARR. Virg. I Terme d'imprimerie. Lettres historiées, vignettes historiées, celles qui sont gravées sur du cuivre ou du bois avec quelques ornements qui ont rapport au sujet du livre. Terme de peinture. Un tableau bien historié, un tableau où est bien observé tout ce qui regarde l'histoire. Elle agrée pour ouvrage de réception le portrait historié de feu M. Desjardins Lettres de l'Acad. du 2 janv. 1700, dans Mém. inéd. sur l'Acad de peint. publiés par Dussieux, t. II, p. 133
HISTORIEN i-sto-ri-in s. m.
Celui qui écrit l'histoire, qui a écrit une histoire, des histoires. L'historien ne doit avoir pour but que l'utilité qui se tire d'une narration véritable, et, s'il mêle quelque agrément dans son ouvrage, il ne faut pas que ce soit pour en corrompre la vérité, mais pour la faire mieux recevoir D'ABLANCOURT, Lucien Comment écrire l'histoire Je ne suis pas ici un historien qui doit vous développer le secret des cabinets ni l'ordre des batailles ni les intérêts des partis : il faut que je m'élève au-dessus de l'homme pour faire trembler toute créature sous les jugements de Dieu BOSSUET Reine d'Anglet. Pour me servir des fortes paroles du plus grave des historiens [Tacite] BOSSUET Duch. d'Orl. La première époque vous présente un grand spectacle : Dieu qui crée le ciel et la terre par sa parole et qui fait l'homme à son image ; c'est par où commence Moïse, le plus ancien des historiens, le plus sublime des philosophes et le plus sage des législateurs BOSSUET Hist. I, 1 On exige des historiens modernes plus de détails, des faits plus constatés, des dates plus précises, des autorités, plus d'attention aux usages, aux lois, aux mœurs, au commerce, à la finance, à l'agriculture, à la population VOLT. Dict. phil. Histoire, 4 Il n'est que trop ordinaire aux historiens de louer de très méchants hommes qui ont rendu service à la secte dominante ou à la patrie VOLT. ib. 6 Nous ne savons autre chose, sinon qu'avant les plus anciens historiens, il y avait de quoi faire une histoire ancienne VOLT. ib. 1 Familièrement. Je ne suis qu'historien, c'est-à-dire je raconte simplement les faits. Fig. et au féminin. La raison est historienne ; et les passions sont actrices RIVAROL dans le Dict. de BESCHERELLE. Par extension, celui qui raconte quelque événement. De leurs déréglements historiens fidèles, Avec un front d'airain ils [les jeunes gens d'aujourd'hui] feront mille fois Un odieux détail des plus affreux endroits DESHOUL. t. I, p. 90 Sans tous ces ornements [de la Fable] le vers tombe en langueur.... ; Le poëte n'est plus qu'un orateur timide, Qu'un froid historien d'une fable insipide BOILEAU Art p. III Notre ami s'est fait à table D'un brigand bien redoutable Le fidèle historien BÉRANG. Hiver. À l'École normale, historien se dit, en particulier, de ceux qui étudient spécialement l'histoire. Il veut entrer dans la section des historiens. Peintre d'histoire. Les historiens s'engagèrent à donner un tableau de leur composition, les sculpteurs une figure ou un bas-relief DE MONTAIGLON Hist. de l'Acad. de peinture [Mém. attribués à H. Testelin], t. I, p. 61 Ce fut ce dernier [Le Brun] qui lui conseilla [à Cl. Lefebvre] de quitter l'histoire pour se mettre à faire des portraits, ne lui trouvant pas le génie d'assez grande étendue pour être historien Mém. inéd. sur l'Acad. de peinture, publiés par Dussieux, etc. t. I, p. 402 Et imagina, si comme je vis les apparences par ses paroles, que j'estoie un historien FROISS. III, IV, 41 L'hystorien, c'est un greffier tenant registre des arrests de la cour et justice divine, les uns donnés selon le style et portée de nostre foible raison naturelle, les autres procedant de puissance infinie et de sapience incomprehensible à nous AMYOT Préface Histoire.
HISTORIERi-sto-ri-é, j'historiais, nous historiions, vous historiiez ; que j'historie, que nous historiions, que vous historiiez, v. a.
Décrire, raconter. ....Sans historier le tout par le menu RÉGNIER Sat. X. Peu usité en ce sens, qui est le sens primitif. Terme de peinture. Observer tout ce qui regarde l'histoire. Bien historier un tableau. Historier un portrait, le représenter sous un costume emprunté à l'histoire ou à la Fable ; montrer le personnage qu'il représente occupé à quelque action qui donne de l'intérêt et du mouvement. Enjoliver de divers petits ornements. Historier un lambris trop nu. Historier un récit, l'enjoliver de détails faux. Pour historier et croniser toutes choses FROISS. II, III, 28 En la dixiesme tapisserie estoit fort bien historiée la prise de la ville de Saint-Denys, par le chevalier d'Aumale Sat. Mén. p. 25 La parole de l'homme ressemble proprement à une tapisserie historiée et figurée AMYOT Thém. 52 Histoire, pour le sens de raconter ; quant à celui d'enjoliver un livre, il vient de ce que histoire a eu le sens de tableau, dessin, représentation (voyez l'historique).
HISTORIETTE i-sto-ri-è-t' s. f.
Récit d'une aventure plaisante, ou d'un fait de peu d'importance. Les Historiettes, titre du livre de Tallemant des Réaux. C'est grand signe que je vieillis, puisque je suis conteur d'historiettes BOUHOURS Nouv. rem. Les nouvellistes de Paris ne sont pas si scrupuleux en fait d'historiettes, que je le suis en fait d'histoire VOLT. Lett. Chaperonnier, 1er juin 1768 Il [la Beaumelle] débite, sur les maréçhaux de Villars, de Villeroi, sur les ministres, sur les femmes, des historiettes ramassées dans des cabarets VOLT. Dict. phil. Histoire, 3 Il compile, chaque matin, Quelque sentence ou quelque historiette ; Puis, quand il a rassemblé son butin, De salon en salon, à quiconque l'approche, De son savoir d'emprunt il prodigue l'ennui DELILLE Conversation, I Nous avons fait, dit Bouhours, depuis quelques années historiette, qui ne se disait point du temps de Ronsard. Diminutif d'histoire.
HISTORIEUR i-sto-ri-eur s. m.
Nom donné à ceux qui ornaient de miniatures les manuscrits, dans le moyen âge. Elle [la dame de la Trémoille] avait fait orner son livre d'heures, non pas par un des artistes que la province comptait alors en grand nombre, mais par un historieur ou miniaturiste de Paris MARCHEGAY Lettres missives originales du chartrier de Thouars, p. 139 Je luy ay baillé [à un homme de Mme de la Trémoille] le marché de l'istorieur, et ce qu'elles [les heures] ont cousté, et la quictance au bout (1495) MARCHEGAY ib.
HISTORIOGRAPHE i-sto-ri-o-gra-f' s. m.
Celui qui a charge d'écrire l'histoire du temps. Le P. Daniel en tira [de son histoire] 2000 fr. de pension, avec le titre d'historiographe de France SAINT-SIMON 346, 45 On nomme communément en France historiographe l'homme de lettres pensionné et, comme on disait autrefois, appointé pour écrire l'histoire VOLT. Dict. phil. Historiographe. Il y eut souvent de ces historiographes de France, et l'usage fut de leur donner des brevets de conseillers d'État avec les provisions de leur charge VOLT. ib. L'historiographe tient plus de l'annaliste simple, et l'historien semble avoir un champ plus libre pour l'éloquence VOLT. ib. Le vieux Bélus, roi de Babylone, se croyait le premier homme de la terre, car tous ses courtisans le lui disaient, et ses historiographes le lui prouvaient VOLT. Princ. de Babylone, 1 J'ai regardé le caractère d'historiographe comme indélébile [Voltaire avait eu le titre d'historiographe] ; mon Siècle de Louis XIV avance VOLT. Lett. d'Argental, 27 avr. 1751 Peu de temps après, l'Académie perdit Duclos ; et, à sa mort, la place d'historiographe de France me fut donnée sans aucune sollicitation de ma part MARMONTEL Mém. IX HISTORIEN, HISTORIOGRAPHE. Peut-être le propre d'un historiographe est de rassembler les matériaux, et on est historien quand on les met en œuvreVOLT.Dict. phil. Historiographe Étymologiquement, l'historiographe n'est pas autre chose que l'historien ; mais, dans l'usage, l'historiographe remplit une charge, l'historien compose un ouvrage. Si comme recite uns anciens hystoriografes BERCHEURE f° 22, recto. Et pour ce que je croy plus à Fabie l'istoriographe BERCHEURE f° 25, verso. Touchant cestui tres noble et tres glorieux royaulme, dont indigne historiographe, voudroie bien garder l'onneur de Dieu et des personnes CHASTEL. Expos. sur vérité mal prise. Terme dérivé du mot grec signifiant histoire, et verbe grec traduit par écrire.
HISTORIOGRAPHER i-sto-ri-o-gra-fé v. n.
Terme de plaisanterie forgé par Voltaire. Remplir les fonctions d'historiographe. Votre historiographe n'a pu vous faire sa cour comme il le désire ; il passe son temps à souffrir et à historiographer VOLT. Lett. Richelieu, 22 sept. 1755 Historiographier eût été plus correct.
HISTORIOGRAPHERIE i-sto-ri-o-gra-fe-rie s. f.
Métier d'historiographe ; mot forgé par VOLT. Lett. Richelieu, 27 sept. 1755.
HISTORIOGRAPHIE i-sto-ri-o-gra-fie s. f.
Histoire littéraire des livres d'histoire. L'historiographie allemande de la fin du XVe siècle jusqu'au temps présent Revue historique, t. II, p. 663 Il [M. Groen van Prinsterer] fut appelé au poste, créé pour ainsi dire tout exprès pour lui, d'archiviste de la maison royale [des Pays-Bas], et c'est en cette qualité qu'il rendit les plus éminents services à l'historiographie de nos jours ALBERT RÉVILLE Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1876, p. 479
HISTORIOGRAPHIQUE i-sto-ri-o-gra-fi-k' adj.
Qui concerne l'historiographe.
HISTORIOSOPHIE i-sto-ri-o-so-fie s. f.
Philosophie de l'histoire. Un réfugié polonais, Hoëné Wronsky (1778-1853), habitant Paris, a résumé ses idées dans son dernier ouvrage intitulé : Philosophie absolue de l'histoire, ou genèse de l'humanité ; historiosophie ou science de l'histoire, 1852, 2 vol. Les historiosophies même d'un Hegel et d'un Schelling ne sont que des jeux d'enfants auprès de celles d'Isaïe et de Daniel ROUGEMONT la Philosophie de l'histoire aux différents âges de l'humanité. Préface, p. VIII, Paris, 1874 Du grec, histoire, et, sagesse, savoir.
HISTORIQUE i-sto-ri-k' adj.
Qui appartient à l'histoire, qui a rapport à l'histoire. Une narration historique. Le style historique. Toute certitude qui n'est pas démonstration mathématique n'est qu'une extrême probabilité ; il n'y a pas d'autre certitude historique VOLT. Dict. phil. Histoire, 3 Temps historiques, se dit, par opposition à temps fabuleux, de ceux où les événements sont appuyés sur des documents. Nom historique, nom qui a quelque célébrité dans l'histoire. Il porte un nom historique. Terme de géologie. Terrains historiques, couches terrestres, qui existaient à la surface du globe à l'époque où commence l'histoire. Peinture historique, peinture qui représente une action empruntée à l'histoire sacrée ou profane, à la mythologie ou à l'allégorie. Terme d'architecture. Colonne historique, colonne dont le fût est orné d'un bas-relief contenant l'histoire d'un homme illustre ou de quelque événement célèbre. La colonne de la place Vendôme est une colonne historique. Il se dit d'actions, d'événements qui ne sont point un produit de l'imagination. Le fond de ce roman est historique. Sujet historique. Pièce historique, roman historique, pièce, roman dont le sujet est tiré de l'histoire, ou se rattache à l'histoire. Ivanhoë est un roman historique. Je suis persuadé que cette pièce [le François II du président Hénault] vaudrait mieux que toutes les pièces historiques de Shakespeare, et qu'on pourrait traiter les principaux événements de notre histoire dans ce goût VOLT. Lett. Mme du Deffant, 19 août 1763 On dit dans un sens analogue : personnage historique. Familièrement. Cela est historique, cela s'est passé comme je vous le raconte. Qui est digne de l'histoire. Lorsque j'extrais de tels détails des notes que je recueillais alors presque chaque jour, je ne me défends peut-être pas assez contre cette espèce d'intérêt que les plus simples rapports avec un homme si extraordinaire [Napoléon 1er] laissent à ceux qui l'ont approché ; il n'y a rien d'historique dans cette foule de faits minutieux que je rappelle MOLLIEN Mémoires, t. I, p. 358 S. m. Simple narration des faits dans leur ordre et avec leurs circonstances. Voilà l'historique de cette affaire. Cet historique très curieux [de l'instruction sur les États d'Oraison] apprit des choses infinies et fit lire le dogmatique SAINT-SIMON 46, 23 Faire l'historique d'une science, exposer l'origine et le développement successif de cette science. L'historique d'un mot, la collection d'exemples de ce mot dans les différents siècles de la langue. Il se dit aussi en histoire naturelle. Les anciens ont bien traité l'historique de la vie et des mœurs des animaux, de la culture et des usages des plantes, des propriétés et de l'emploi des minéraux BUFF. Hist. nat. 1er disc. Œuv. t. I, p. 70 Lat. historicus, de historia, histoire.
HISTORIQUEMENT i-sto-ri-ke man adv.
D'un style historique, sans aucun ornement étranger, par opposition à oratoirement. Raconter un fait historiquement. Je vous fis savoir, il y a huit jours, le mauvais état où j'étais, et vous le fis savoir historiquement, sans user de figure, sans rien ajouter à la vérité BALZ. Lett. à Conrart, 21 juillet 1653 En se conformant aux faits véritables. Il [l'empereur] s'est plaint amèrement de la conduite de M. le maréchal de Broglie ; il l'accuse d'être seul cause de la perte de ses États, qu'il a voulu abandonner sans y être forcé.... je ne fais que rapporter historiquement à Votre Majesté ce qui m'a été dit par l'empereur Corresp. de Louis XV et de Noailles (1743), t. I, p. 133 En admettant que le mariage des prêtres eût été toléré dans la primitive Église, ce qui ne peut se soutenir ni historiquement, ni canoniquement... CHATEAUB. Génie, I, I, 6 Suivant les règles de l'histoire. Il n'est plus question ici que d'examiner historiquement si Jésus... VOLT. Phil. III, 153 à la manière du peintre d'histoire. Tous ces portraits traités historiquement lui firent [à J.-M. Nattier] une si grande réputation de ce genre, que.... Mme TOCQUÉ dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peinture, publiés par Dussieux, etc. t. II, p. 356 Historique, et le suffixe ment.
HISTOTAXIE i-sto-ta-ksie s. f.
Classement d'une plante d'après l'étude de ses tissus. On constate ces derniers [les caractères intérieurs et invariables] dans la disposition relative des éléments constitutifs d'une plante, dans son histotaxie Journ. offic. 11 avril 1874, p. 2678, 1re col. Du grec, tissu, et, ordre, classement.
HISTOTAXIQUE i-sto-ta-ksi-k' adj.
Qui a rapport à l'histotaxie. [Duval-Jouve] termine en disant que l'étude histotaxique des espèces [graminées] peut fournir de très bons caractères pour la distinction des espèces critiques, Journ. offic. 4 avril 1872, p. 2337, 2e col.
HISTOTRIPSIE i-sto-tri-psie s. f.
Terme de chirurgie. Écrasement linéaire, c'est-à-dire opération dans laquelle on écrase les tissus avec un lien extrêmement ténu. En grec, tissu et écrasement.
HISTOTRIPTEUR i-sto-tri-pteur s. m.
Terme de chirurgie. Instrument servant à l'histotripsie.
HISTOTROMIE i-sto-tro-mie s. f.
Terme de médecine. Contraction fibrillaire qui s'observe sur différents muscles, mais surtout aux paupières. En grec, tissu et tremblement.
HISTRION i-stri-on s. m.
Nom, chez les Romains, des acteurs qui jouaient dans les bouffonneries grossières importées d'Étrurie. Il est comme cet histrion qui, jouant devant Auguste, prenait pour lui les applaudissements qu'on prodiguait à l'empereur VOLT. Quest miracl. Lettre 6e. Aujourd'hui, comédien, mais avec un sens de mépris. Un vil, un misérable histrion. Je l'ai vue sortir de la maison de cet histrion, où l'amour la conduit assez souvent LESAGE Estev. Gonz. ch. 26 Saint Thomas d'Aquin, dont les mœurs valaient bien celles de Calvin et du P. Quesnel, saint Thomas qui n'avait jamais vu de bonne comédie et qui ne connaissait que de malheureux histrions, devine pourtant que le théâtre peut être utile VOLT. Dict. phil. Police des spectacles. Fig. Éphémère histrion qui sait son rôle à peine, Chaque homme, ivre d'audace ou palpitant d'effroi, Sous le sayon du pâtre ou la robe du roi, Vient passer à son tour son heure sur la scène V. HUGO Odes, IV, 14 Poisson du genre chironecte. Canard à collier de Terre-Neuve, anas histrionica, L. Lat. histrio, mot étrusque qui signifiait joueur de flûte. HISTRION. - ÉTYM. Ajoutez : Selon Festus, ce nom vient de Histria, ancienne ville de l'Étrurie et patrie de cette sorte de comédiens.
HISTRIONAGE i-stri-o-na-j' s. m.
Par plaisanterie, métier de comédien. Un peu d'histrionage partage encore mon temps ; nous avons joué une pièce nouvelle... VOLT. Lett. Cideville, 3 mars 1758 Me voilà plus que jamais dans l'histrionage ; j'envoie Amélie à Paris, et je reçois la Coquette punie VOLT. Lett. d'Argental, 3 juin 1752 Histrion.
HISTRIONIE i-stri-o-nie s. f.
Néologisme qui se dit, par dénigrement, de l'état d'histrion, du métier de comédien. Il y a tel de ces mots qui vient, en droite ligne, du royaume d'histrionie et du puissant empire du cabotinage MONTÉGUT Revue des Deux-Mondes, 1er mars 1859, p. 222 Histrion.
HISTRIONIQUE i-stri-o-ni-k' adj.
Qui concerne les histrions, les comédiens. Je crois que l'aréopage histrionique n'est pas riche en comédies ; tous les jeunes gens qui ont la rage des vers font des tragédies dès qu'ils sortent du collége VOLT. Lett. Thiriot, 28 avr. 1769
HISTRIONNER i-stri-o-né v. n.
Terme de plaisanterie. Jouer la comédie. J'histrionne pour mon plaisir, sans avoir ni cabale à craindre ni caprice à essuyer VOLT. Lett. Mme de Graffigny, 16 mai 1758 La cour de Wurtemberg revient ici pour histrionner avec nous LA MARGR. DE BAIREUTH, à Voltaire, dans Rev. française, février 1866, p. 208 Histrion.
HIVER i-vêr s. m.
Saison qui suit l'automne et précède le printemps. L'hiver astronomique, qui commence au 22 de décembre et finit au 20 de mars. L'hiver météorologique, qui commence à la fin de novembre et se termine en février, et qui est la plus froide des saisons ; c'est le sens populaire. Je connais un vieillard dont les secrets divers Ont fait naître des fleurs au milieu des hivers ROTROU Hercule mour. II, 2 Je me couchais sans feu dans le cœur de l'hiver MOL. Sgan. 2 Cet hiver est épouvantable SÉV. 13 Rien ne se passe si insensiblement qu'un hiver à la campagne, cela n'est affreux que de loin SÉV. 603 Les cœurs sont saisis d'une joie soudaine par la grâce inespérée d'un beau jour d'hiver.... on ne laisse pas de préférer au plus beau jour d'hiver la constante sérénité d'une saison plus bénigne BOSSUET Marie-Thér. Gand tombe avant qu'on pense à le munir ; Louis y vient par de longs détours ; et la reine, qui l'accompagne au cœur de l'hiver, joint au plaisir de le suivre celui de servir secrètement à ses desseins BOSSUET ib. Philisbourg est aux abois en dix jours, malgré l'hiver qui approche BOSSUET Louis de Bourbon. Dans les nécessités extraordinaires sa charité faisait de nouveaux efforts ; le rude hiver des années dernières [l'orateur parle en 1685] acheva de la dépouiller de ce qui lui restait de superflu BOSSUET Anne de Gonz. Je consens.... Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers BOILEAU Sat. III L'été n'a point de feux, l'hiver n'a point de glace BOILEAU Lutr. II Vous, dont le pinceau téméraire Représente l'hiver sous l'image vulgaire D'un vieillard faible et languissant J. B. ROUSS. Cantate, Hiver. Le cruel hiver de 1709 força le roi de remettre aux peuples neuf millions de tailles dans le temps qu'il n'avait pas de quoi payer ses soldats VOLT. Louis XIV, 30 L'hiver de 1709 avait détruit le germe des moissons ; la misère fut extrême dans les campagnes, dans les villes et jusque dans Paris DUCLOS Règne de Louis XIV, Œuv. t. V, p. 27, dans POUGENS. On n'a pas oublié le froid si long et si rigoureux de l'hiver de 1740, il avait presque égalé en intensité celui de 1709 et l'avait surpassé en durée BONNET Observ. 42e insect. L'astre brillant du jour sourit à leur audace [des monts sourcilleux], Et de leur front superbe éclaire les déserts ; De la pourpre, de l'or, du lis et de la rose Il donne à ces frimas les reflets éclatants ; Sur son trône glacé l'hiver, qui s'y repose, Y paraît couronné de l'émail du printemps MASSON Helvét. II L'hiver était si près de nous qu'il n'avait fallu qu'un coup de vent de quelques minutes pour l'amener âpre, mordant, dominateur ; on sentit aussitôt qu'en ce pays il était indigène et nous étrangers SÉGUR Hist. de Nap. IX, 7 Ces Russes ajoutèrent qu'ils s'étonnaient surtout de notre sécurité à l'approche de leur puissant hiver : c'était leur allié naturel et le plus terrible ; ils l'attendaient de moment en moment ; ils nous plaignaient, ils nous pressaient de fuir ; dans quinze jours, s'écriaient-ils, vos ongles tomberont SÉGUR ib. VIII, 10 Habits, costume d'hiver, habits, costume qu'on prend en hiver pour se défendre du froid. Fruits d'hiver, fruits qui n'achèvent de mûrir qu'en hiver ; ceux qu'on mange ordinairement en hiver. Semestre d'hiver, semestre qui commence après les vacances ou à quelque autre époque de l'hiver, suivant les différentes compagnies, où il est d'usage de diviser le service par semestre. Terme de guerre. Quartier d'hiver, l'intervalle entre deux campagnes. Quartier d'hiver, lieu où l'on met les troupes en cantonnement pendant l'hiver. L'armée va prendre ses quartiers d'hiver. C'est à cent lieues plus loin que Smolensk, c'est à Minsk qu'il lui faut [à Napoléon] aller chercher des quartiers d'hiver, dont quarante marches le séparent SÉGUR Hist. de Nap. IX, 5 Il se dit par rapport au froid qu'il fait en hiver. L'hiver est avancé. L'hiver est tardif. L'hiver est long. Tous les grands hivers augmentent la mortalité BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 508 Il n'y a point eu d'hiver, c'est-à-dire il n'y a point eu de grands froids cette année. Fig. Il n'a pas besoin d'un fort hiver, se dit d'un homme d'une complexion faible et délicate, et aussi d'un homme qui, étant mal dans ses affaires, peut être ruiné par le moindre accident. Température froide. Des neiges qui font un hiver perpétuel sur le sommet des montagnes FÉN. Tél. II Fig. Voyez si de son teint les roses et les lis Dans l'hiver de la mort sont bien ensevelis MAIRET Sophon. V, 8 Fig. L'hiver de l'âge, des ans, la vieillesse. Puisqu'on a vu Siphax en l'hiver de son âge Concevoir tant de feux pour un si beau visage MAIRET Sophon. I, 4 Je sais que vos appas encor dans leur printemps Pourraient s'effaroucher de l'hiver de mes ans VOLT. Mérope, I, 3 Et ses soins caressants, Tendres, réchaufferaient l'hiver de mes vieux ans COLLIN D'HARLEVILLE Vieux célib. IV, 11 ....Les goûts purs, innocents, Jusque dans leur hiver suivent les bonnes gens PICARD Amis de collége, II, 2 Qu'il coule gaiement son automne ; Que son hiver soit encor loin BÉRANG. Doct. et mal. L'hiver de ce siècle, la sombre et triste condition des hommes sur la terre. Ne t'impatiente pas, ô homme de bien ; laisse passer l'hiver de ce siècle, où toutes choses sont confondues BOSSUET Sermons, Providence, 1 Année, dans le langage poétique, quand il s'agit soit d'un âge avancé, soit de quelque période sombre et triste. Quand le sort t'a laissé compter cinquante hivers DESHOULIÈRES t. I, p. 105 Là, depuis trente hivers un hibou retiré BOILEAU Lutr. III Cinquante hivers ont passé sur ta tête ; J'ai de bien près cheminé sur tes pas BÉRANG. Bonsoir. Terme de marine. Bâtons ou mâts d'hiver, mâts de perroquet sans flèche. Terme d'alchimie. Temps de l'humidité de la pierre.
Mi-mai, queue d'hiver
, c'est-à-dire le froid se fait souvent sentir au mois de mai. Autant de jours d'hiver passés, autant d'ennemis renversés. Serein d'hiver, pluie d'été ne font jamais pauvreté.
L'hiver n'est jamais bâtard ; s'il ne vient tôt, il vient tard
, c'est-à-dire l'hiver est de la famille des saisons, ce n'est point un bâtard, il a toujours sa place. Que li mundz [le monde] est renuvelez ; S'en va ivern, e vent [vient] estez Édouard le confesseur, V. 1389 Einsi sejorna li os [l'armée] de France à Jadres tout l'iver VILLEH. LIV Or est yvers entrés, et nos ne poons mais de ci movoir devant la Pasque VILLEH. XLIX. Le roi Henri de Castille assiegea très en hiver la cité de Bayonne FROISS. II, II, 28 Comment vous [l'amant voulant se faire cordelier] qui avez gousté Tant d'honneur au monde et de gloire, Prendriez-vous yver pour esté, Et, au lieu de bon temps, misere ? l'Amant rendu cordelier, p. 549, dans LACURNE Ayant repassé les Alpes, et estant venu faire son hyver en la ville de Luques AMYOT Pomp. 72 En hiver au feu, et en esté au bois et au jeu LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 101 Soleil d'hyver, amour de paillarde, Tard vient et peu tarde LEROUX DE LINCY ib. p. 103 Hiver est fort bonne saison, quand on a pour faire tison LEROUX DE LINCY ib. p. 102 Wallon, ivier' ; bourguig. hivar ; provenç. ivern ; espagn. invierno ; ital. inverno ; du lat. Hibernus ( i avec un accent long), dans lequel hi ( i avec un accent long) représente hie de hiems, hiver ; sanscrit, hima, neige. Hibernus ( i avec un accent long) paraît se décomposer en hi, neige, ber, qui apporte, et nus, suffixe participial.
HIVERNACHE i-vèr-na-ch' s. m.
Voy. HIVERNAGE.
HIVERNAGE i-vèr-na-j' s. m.
Terme de marine. Saison des tempêtes et des pluies dans certains pays. Le temps de relâche des bâtiments pendant la mauvaise saison. Port bien abrité où les bâtiments relâchent. Terme d'agriculture Labour qu'on donne aux terres avant l'hiver. Hivernache ou hivernage, mélange de seigle, de froment, d'avoine ou d'orge, semé de bonne heure en automne pour avoir un pâturage d'hiver. En Flandre et en Normandie, on nomme ainsi un mélange de vesce, de seigle ou d'orge qu'on sème de bonne heure en automne et qu'on coupe en juillet. Régime de la stabulation pour les animaux qui passent l'été et l'automne dans les pâturages. Saison pluvieuse des régions équinoxiales. C'est [l'amour] chartre [prison] qui prison [le prisonnier] soulage, Printems plains de fort yvernage la Rose, 4343 Blé yvernaige DU CANGE hybernaticum. Il ne me chaut d'esté ni de rousée, De froidure ne de tems d'hivernage DU CANGE ib. Bas-lat. hibernaticum, dans un texte du VIIIe siècle, de hibernus (voy. HIVER).
HIVERNAL, ALE i-vèr-nal, na-l' adj.
Qui appartient à l'hiver. Les froids hivernaux. S. m. pl. Terme rural. Les hivernaux, les grains qu'on sème pendant l'hiver. Les neiges hyvernales DU BELLAY III, 18, recto. On y pourra semer toutes sortes de bleds hyvernaux qu'on voudra O. DE SERRES 79 Lat. hibernalis (QUICHERAT, Addenda), de hibernus (voy. HIVER).
HIVERNATION i-vèr-na-sion s. f.
Voy. HIBERNATION. Temps froid pendant l'été. Hiver. HIVERNATION. Ajoutez : Durée d'une saison d'hiver. Une hivernation artificielleJournal de Lyon, 16 nov. 1874, 3e page, 4e col.
HIVERNÉ, ÉE i-vèr-né, née part. passé d'hiverner
Terme d'agriculture. Des terres hivernées et bien préparées. Terme de marine. Côte hivernée, côte qui s'est couverte de neige.
HIVERNEMENT i-vèr-ne-man s. m.
Se dit quelquefois pour hibernation.
HIVERNER i-vèr-né v. n.
Passer l'hiver, la mauvaise saison ; il se dit des troupes, des navires. Comme le port n'était pas propre pour hiverner, la plupart furent d'avis de se mettre en mer SACI Bible, Actes des ap. XXVII, 12 Les galères revinrent à l'embouchure de la Seine, mais elles n'y pouvaient pas hiverner, parce qu'il était nécessaire de mettre de temps en temps les bassins à sec pour éviter la corruption des eaux FONTEN. Chazelles. Passer l'hiver, en parlant de certains animaux. Cette manière d'hiverner sous la neige ressemble fort à celle de la perdrix blanche, dont nous avons donné l'histoire sous le nom de lagopède BUFF. Ois. t. IV, p. 171 V. a. Terme d'agriculture. Hiverner des terres, leur donner un labour avant l'hiver S'hiverner, v. réfl. S'exposer aux premiers froids, afin de s'y accoutumer. V. a. Hiverner des vers à soie, leur faire passer les froids de l'hiver à l'aide de précautions convenables. De la graine d'une race de vers à cocons jaunes a été hivernée à la manière ordinaire Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXVI, p. 472 Si [je] vos pri que vos retornez vers les pleins [plaines] d'Andrenople et ilueques vos yvernez, où il a grant planté de tous biens Hist. occid. des croisades, t. I, II, 10 Bues [bœuf] mal ivernez En mars est lassez, Si chiet [tombe] en la voie Nouveau recueil de fabliaux et contes, t. I, p. 419 Les brebitz valdroient le moins et seroient le plus perilloses à iverner Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 371 Et toute la terre d'entor se rendi à lui, et il iverna en cel païs VILLEH. CLXVIII Après la retraitte de Xerxès, s'estant toute la flotte de l'armée des Grecs retirée pour hyverner au port de Pagases AMYOT Thém. 39 Lors on rehouera la vigne de la sorte de labourage, dite hyverner, pour la saison O. DE SERRES 168 Et sont reputez lesdits bœufs ou bestes avoir esté yvernez en une dismerie quand ils ont logé et ont esté levans et couchans durant l'yver, posé qu'ils ayent prins leur pasture autre part Coust. gén. t. I, p. 883 Provenç. ivernar ; espagn. invernar ; ital. invernare ; du lat. hibernare (voy. HIVER). Ajoutez : Tout ainsi que quant il yverne [il fait un temps d'hiver] En mai que li arbre flourissent J. DE CONDÉ t. III, p. 281
HO ho interj.
Sert à appeler, à avertir. Ho ! venez ici. Holà ! ho ! quelqu'un. Exprime aussi l'étonnement, l'indignation. Ho ! quel coup ! En ce sens, il se confond quelquefois avec oh, et le plus souvent on le redouble. Ho ! ho ! quelle égrillarde MOL. M. de Pourc. II, 6 Ho ! ho ! qui des deux croire ? MOL. Ét. I, 4 Ce n'est pas là proprement permettre le duel ; au contraire, il le croit tellement défendu, que, pour le rendre permis, il évite de dire que c'en soit un. Ho ! ho ! dit le père, vous commencez à pénétrer, j'en suis ravi PASC. Prov. VII Ho, commandement des charretiers pour faire arrêter leurs chevaux. Faire des hi et des ho, voy. HI. Terme de vénerie. Ho, lo, lo, lo, loooo ! cri que le valet de limier emploie le matin quand il est au bois, pour exciter son chien à aller devant et à se rabattre des bêtes qui passeront. Ho a ho, cri par lequel un veneur appelle un camarade. Anglois d'un costé et Escots d'autre costé sont très bonnes gens d'armes, et, quand ils se trouvent ou encontrent en partie d'armes, c'est sans espargner ; il n'y a entre eux nul ho FROISS. II, III, 121
HOBBISME ho-bi-sm' s. m.
Système de Th. Hobbes, philosophe anglais du XVIIe siècle, d'après lequel l'état de guerre est l'état naturel à l'homme. Raynal n'aspirait pas l'h : Vous avez l'hobbisme en horreur dans votre voisinage ; et ce funeste système qui fait de la force la suprême loi, vous le pratiquez au loin, Hist. phil. XIII, 13.
HOBEREAU ho-be-rô s. m.
Petit oiseau de proie qui était surtout employé à la chasse des alouettes. Hobereau proprement dit, falco subbuteo, LINNÉ, ; c'est lui qu'on dressait à la chasse aux alouettes, espèce française chassant aujourd'hui pour son propre compte. Hobereau-moineau, falco caerulescens, GMELIN, le plus petit des oiseaux de proie connus ; habite l'Inde. Le hobereau des pigeons, falco columbarius, GMELIN, espèce de l'Amérique du Nord. Hobereau huppart, nom sous lequel on a désigné le sophote indique (rapaces) de Lesson. Fig. et par dénigrement, petit gentilhomme campagnard. Que tous ces hobereaux restent ensevelis... NOUGUIER Odyssée à la mode, p. 146 On y met notre tête [des loups] à prix ; Il n'est hobereau qui ne fasse Contre nous tels bans publier LA FONT. Fabl. X, 5 Dans quelques-unes de nos provinces, on donne le nom de hobereau aux petits seigneurs qui tyrannisent leurs paysans, et, plus particulièrement, au gentilhomme à lièvre qui va chasser chez ses voisins sans en être prié, et qui chasse moins pour son plaisir que pour le profit BUFF. Ois. t. II, p. 44 On a dit houbereau : Je ne vous entends point. - A-t-il des houbereaux ? - Encore moinsSCARROND. Japhet d'Arm. II, 1 Cela convient bien, ma foi, à ces petits houbereauxMARIVAUXPays. parv. 6e part. On a dit aussi hobreau : Ce nom de hobreau appliqué aux gentilshommes de campagneBUFF.Ois. t. II, p. 45, note 6 Ceux [oiseaux] qui volent à tour hault sont le faulcon, le lasnier, le sacre et le hobe Modus, f° LXXVI, verso Et qui veult son enfant apprendre à affaitier et gouverner faulcon, si luy baille hobes pour affaittier ib. f. CI, verso Du mot hobreau, on ne peut douter qu'il ne vienne de là, quand on dit d'un petit gentilhomme qui a bien peu de moyen : c'est un hobereau H.-EST. Précell. p. 93 Diminutif de l'anc. franç. hobe, petit oiseau de proie. D'après Diez, hobereau vient de l'angl. hobby, signifiant à la fois un petit vautour et une sorte de cheval. Évidemment, hobe et hobby sont le même mot ; mais on ne sait lequel vient de l'autre. Comme, d'après le Dictionnaire de Trévoux, le hobereau se dit aussi aubrier, comme il se dit albanel en provençal, on a conjecturé que hobe pouvait être pour aube, et que cela signifiait l'oiseau blanchâtre. Pour que cette conjecture prît de la consistance, il faudrait qu'on trouvât, en d'anciens textes français, aube pour hobe. À la vérité, on a l'exemple de hobin changé en aubin (voy. ce mot) ; mais cela ne justifierait pas l'étymologie par aube, et tendrait seulement à montrer que le hobby anglais est entré dans le français au moins avec son sens de cheval.
HOBIN ho-bin s. m.
Nom d'une race de chevaux d'Écosse qui vont naturellement le pas qu'on appelle l'amble (voy. AUBIN).
HOC hok s. m.
Sorte de jeu de cartes. Au hoc, les quatre rois, la dame de pique, le valet de carreau, et toutes les cartes au-dessus desquelles il ne s'en trouve point d'autres, comme les six quand tous les sept sont joués, sont hoc ; et en les jouant on dit hoc, parce qu'elles sont assurées au joueur. J'ai vu aujourd'hui Sa Majesté jouer au hoc toute l'après-dînée, et je ne suis pas plus gai VOIT. Lett. 114 On te tient inventeur du hoc, Ou beau jeu de trente et quarante SCARRON Mazarin, Œuv. t. I, p. 284 Terme du jeu de la comète. Interruption de la suite des cartes. Si l'on n'a pas de six après avoir joué le cinq, c'est un hoc. Fig. Ce qui est assuré à quelqu'un. Bonne chasse, dit-il, qui l'aurait à son croc ! Ah ! que n'es-tu mouton ; car tu me serais hoc LA FONT. Fabl. V, 8 .... Mon congé cent fois me fût-il hoc, La poule ne doit pas chanter avant le coq MOL. F. sav. V, 3 Quand tu combats, la victoire t'est hoc DESHOUL. Ballade à M. Charpentier. Heureux sont les esclaves inconnus à leur maître ; ce bonheur-là vous est hoc, et c'est là peut-être de quoi vous enragez P. L. COUR. Lett. II, 20 Ad hoc, à la chose même. C'est une réponse ad hoc. Ab hoc et ab hac, voy. cette locution à son rang alphabétique. Lat. hoc, cela, c'est cela.
HOCA ho-ka s. m.
Sorte de jeu de hasard composé de trente points marqués de suite sur une table, et se jouant avec trente petites boules dans chacune desquelles on enferme un billet de parchemin où il y a un chiffre ; quand on joue, on remue ces boules dans un sac, on en tire une dont on fait sortir le billet qu'on déplie pour voir ce qui est perdu ou gagné. Pendant que le hoca fut à la mode, et avant que le roi, par sagesse, eût défendu un jeu aussi dangereux Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 154, dans POUGENS Mme de Sévigné n'aspire pas l'h : Elle [Mme de Montespan] est très occupée de ses ouvriers, et va à Saint-Cloud où elle joue à l'hoca, Lett. 7 juin 1675. La reine perdit la messe l'autre jour, et vingt mille écus avant midi ; le roi lui dit : Madame, supputons un peu combien c'est par an. Et M. de Montausier lui dit le lendemain : Hé bien, Madame, perdrez-vous encore aujourd'hui la messe pour l'hoca ? Lett. 24 nov. 1675. Mot catalan, d'après Richelet, qui dit que ce jeu vient de Catalogne.
HOCCO hok-ko s. m.
Terme de zoologie. Genre de gallinacés de la famille des nudipèdes. Nom vulgaire du crax alector, L., dit aussi crax rouge. Hocco du Mexique, nom sous lequel Brisson décrit l'ourax casqué (gallinacés), qui est pour Buffon le pierre de Cayenne, LEGOARANT.
HOCHAT ho-cha, h aspirée s. m.
Nom, en Turquie, d'un sirop léger composé avec des raisins secs le Temps, 23 oct. 1876, 2e page, 2e col.
HOCHE ho-ch' s. f.
Coche faite sur une taille pour tenir le compte du pain, du vin, de la viande, etc. qu'on prend à crédit. En termes de couture, petite entaille. Brèche. Ce couteau a des hoches. Petits montants de bois qu'on scelle dans les murs, pour tordre des lignes ou cordeaux, et qui servent à en constater l'épaisseur. Quant ces gens ont à faire l'un avec l'autre, il prennent un pou de fust, et le fendent ; et en chascune moitié si font deux oches ou trois, et, quant il se paient, il prennent la moitié du fust.... MARC POL p. 401 Ladite verge aura en son extremité une cavité et une petite hoche comme un fourchon, qui embrassera et coulera jusques à l'extremité de la premiere PARÉ XV, 45 Origine fort incertaine. Diez le tire de l'allemand dialectique Höck, pli du jarret ; angl. hock. Scheler demande si hoche n'est pas une forme wallone de coche, ou ne tient pas au bas-latin hocus, flam. hock, angl. hook, crochet, ou enfin ne se rattache pas au latin occare, herser (avec une h prosthétique).
HOCHÉ, ÉE ho-ché, chée part. passé de hocher 1
Sa tête hochée d'un air méprisant.
HOCHEMENT ho-che-man s. m.
Action de hocher. Un hochement de tête. Une risée, un clin d'œil, un hochement de teste, mettent plusieurs en cholere AMYOT Comm. refrén. la colère, 6 Hocher 1.
HOCHEPIED ho-che-pié ; le d ne se lie jamais s. m.
Terme de fauconnerie. Nom qu'on donne au premier des oiseaux qui attrape le héron dans son vol, ou qu'on jette seul après le héron pour le faire monter. Pièce de fer qui s'ajuste au manche de la bêche, près de la douille, et sur laquelle on pèse pour faire entrer l'outil dans les terrains compactes. Hocher 1, et pied.
HOCHEPOT ho-che-po ; le t ne se lie pas s. m.
Terme de cuisine. Espèce de ragoût fait de bœuf haché et cuit sans eau dans un pot, avec des marrons, des navets et autres assaisonnements. On fait aussi des hochepots avec des oies grasses et des canards. Hochepot de volaille Ménagier, II, 5 Hocher 1, et pot ; wallon, hose-pot, bouillie ; angl. hodge-podge, hotch-potch, de l'anc. flam. huts-pot ; dialecte d'Aix-la-Chapelle, hoetschpott ; holland. hutspot, du flamand hutsen, secouer, et pot. HOCHEPOT. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Johannes Ouchepot, milesMEUNIERles Composés qui contiennent un verbe à un mode personnel (1264), p. 39
HOCHEQUEUE ho-che-keû s. m.
Un des noms de la bergeronnette, ainsi dite parce que, lorsqu'elle marche, elle ne cesse de remuer sa queue relevée.
HOCHER ho-ché
V. a. Secouer, remuer. Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes. Il [un coucou] hoche la queue et change sans cesse de place BUFF. Ois. t. XII, p. 82 Hocher la tête, la secouer en signe de désapprobation. Qui ne font que s'en rire et que hocher la tête RÉGNIER Sat. V Vous n'avez que faire de hocher la tête MOL. G. Dand. II, 3 Hocher le mors à un cheval, le secouer fréquemment pour exciter le cheval. Fig. Hocher le mors, hocher la bride à quelqu'un, essayer de l'animer, de l'exciter. Il faut doucement hocher la bride aux esprits, pour les faire tourner du côté qu'on veut MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. V. n. Terme de manége. Hocher avec la bride, se dit du cheval lorsqu'il hausse et baisse alternativement le bout du nez pour faire jouer le mors dans sa bouche. Fig. Hocher du nez, témoigner par un mouvement de visage son mécontentement, sa désapprobation. Que cet artiste hoche du nez quand je me mêlerai du technique de son métier, à la bonne heure DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 13, dans POUGENS Cist Dex de gloire qui tot a à jugier, Il saut et gart [qu'il sauve et garde] ce mestre cuisinier ! Bien li avient cis pestiaus [pilon] à hocier Bat. d'Alesch. V. 3869 Li Turs fu sor le mur qui moult grant paor a, Buiemont en apele, l'eschiele li hocha Ch. d'Ant. VI, 623 Hochier testes et battre mains Batailles des sept arts Hocher le pot et les pois ensemble Ménagier, II, 5 Ils comencierent à jouer ensemble à hoissier à plus croix ou plus pile DU CANGE hochia. Icelluy Estienne ainsi qu'il tenoit et hocoit les dez DU CANGE ib. Je voy [c'est un lépreux qui parle] venir de gent foison ; Mes cliquettes me fault hochier Myst. Barlaam et Josaphat, dans GUI DE CAMBRAI, p. 382 Minos, qui a la charge principale de la torture, hoche l'urne fatale DU BELLAY IV, 52, recto. Les gents d'entendement hochent du nez vostre incrustation empruntée MONT. I, 157 Il ne falloit grandement hocher la bride aux autres princes PASQUIER Recherches, livre VI, p. 459, dans LACURNE Wallon, hosi ; du flamand, hutsen, secouer.
HOCHER ho-ché v. a.
Faire une hoche sur une taille de bois. Hé ! vraiment [dit un boucher élevé à la charge d'élu], si je ne sais écrire, je hocherai, voulant dire que, comme il faisait des hoches sur une taille, pour marquer les livres de viande qu'il livrait à ses pratiques, il en ferait autant sur du papier pour lui tenir lieu de signature FURETIÈRE Roman bourgeois, Hist. de Charrosselles, p. 232 Terme de couture. Faire de petites entailles au bord d'une étoffe, d'une lisière, soit pour qu'elles godent un peu, soit pour empêcher que le bord ne soit resserré. Hocher une lisière. Hoche.
HOCHET ho-chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ho-chè-z en os s. m.
Jouet qu'on donne aux petits enfants pour qu'ils le pressent entre leurs gencives pendant le travail de la dentition. En lui donnant pour hochet quelques corps durs J. J. ROUSS. Ém. I Aux enfants tout sert de hochet BEAUMARCH. Mar. de Fig. IV, 8 Des sceptres étaient mes hochets [au fils de Napoléon 1er], Mon bourlet fut une couronne BÉRANG. les Deux cousins. Fig. À ses doux songes [de l'espérance] asservie, Vous serez heureuse en effet, Si pour chaque âge de la vie Elle vous réserve un hochet BÉRANG. Annivers. Fig. Chose futile, qui flatte, qui amuse. Rien de plus commun qu'un vieillard qui meurt avant que d'avoir vécu ; la plupart des hommes meurent le hochet à la main DIDER. Claude et Nér. II, 1 On ne satisfait pas avec les hochets de la vanité les âmes dominées par l'ambition de régner sur les esprits CONDORCET Vie de Voltaire. Il nous berçait encor de ces mots révérés, Vains hochets du vulgaire et fantômes sacrés M. J. CHÉN. Tib. I, 1 ....l'homme qui touche à son adolescence, Brise les vains hochets de sa crédule enfance LAMART. Harold, I
Il y a des hochets pour tout âge
, c'est-à-dire chaque âge a ce qui l'amuse (adage qui n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835, et qui, comme on voit par ce qui suit, provient probablement de Fontenelle). À la fin de ce poëme [de l'Anglais Prior], on voit ce vers charmant de Fontenelle : Il est des hochets pour tout âge ; Prior prie la fortune de lui donner des hochets pour sa vieillesse ; et il est bien certain que Fontenelle n'a pas pris ce vers de Prior, ni Prior de Fontenelle ; l'ouvrage de Prior est antérieur de vingt ans, et Fontenelle n'entendait pas l'anglaisVOLT.Dict. phil. Bouffon. Pour avoir refait tout de neuf un hochet d'argent, pour jouer et esbattre madame Jehanne de France DE LABORDE Émaux, p. 341 Qu'il ne soit nuls que de ce jour en avant, qui joue ens le clostre aux deiz, aux scous, aux hochez ou aux autres jeux que on appelle tremerealz DU CANGE hochia. Les nourrices font adjouster au hochet de petites sonnettes, qui leur servent de jouet, et de folastrer avec eux PARÉ XVIII, 95 Hocher 1, parce qu'on hoche ce jouet.
HOCHET ho-chè s. m.
Sorte de bêche usitée dans les terrains légers. Les formes dans lesquelles on moule la houille. Charbon préparé avec le moule nommé hochet. Ces boulettes [terre, menu et eau salée] brûlent et chauffent, nous assure-t-on, aussi bien que les hochets de charbon Extr. de la Gaz. de Liége, dans Journ. offic. du 17 déc. 1873, p. 7865, 1re col. Hocher 2.
HOCHEUR ho-cheur s. m.
Terme de zoologie. Espèce de singe d'Afrique. Hocher 1.
HOCKIAC ho-ki-ak, h aspirée s. m.
Tablettes de bouillon qui se préparent dans l'Orient, surtout en Chine ; elles sont d'un gris terne, à demi opaques et aromatisées, Tarif des douanes de 1844, note 486.
HODOGRAPHIQUE o-do-gra-fi-k' adj.
Qui indique les routes. En grec, route et écrire.
HODOMÈTRE o-do-mè-tr' s. m.
Instrument, dit aussi compte-pas, et, plus souvent, compteur, composé de plusieurs roues, avec une aiguille extérieure, etc. dont le mouvement est proportionné à un certain nombre de pas d'homme, pour servir à mesurer, en marchant, la distance d'un lieu à un autre. Appareil servant à mesurer la longueur du chemin parcouru par une voiture. Instrument qui sert à faire compter le nombre de tours de manivelle exécuté par des ouvriers. L'Académie écrit odomètre, orthographe moins bonne à cause de l'esprit rude. Terme dérivé de deux mots grecs traduits par : chemin et mesure. Le terme grec tient au radical sanscrit sad, aller, arriver.
HODOMÉTRIE o-do-mé-trie s. f.
Art de mesurer les distances parcourues, de faire des hodomètres.
HODOMÉTRIQUE o-do-mé-tri-k' adj.
Qui a rapport à l'hodomètre ou à son emploi.
HOELIHOELI ho-é-li ou hé-li s. m.
Poisson de la mer Rouge à nageoires pectorales, transparentes et falciformes, appelé par Forskal scomber fer dau, LEGOARANT.
HOGNER ho-gné v. n.
Terme populaire, peu usité d'ailleurs. Gronder, murmurer entre ses dents. Gronder, en parlant des chiens. Dist li vilein : renart, ne hoingne Ren. 13064 Pour ce que la charrete du dit exposant pignoit, ce qui est à dire selon le langage du pays, huignoit [criait], le dit Colin lui dist qu'elle avoit bien mestier d'oindre. Icelluy Perrenot dist au suppliant : Se tu en hognes, encore seras tu battu DU CANGE hugnare. S'il est ainsi, sur moi metez la besongne ; car, s'il hongne, je le payerai tellement qu'il ne sçaura que respondre Perceforest, t. IV, f° 112 Elle fongna au clerc plus d'un jour et une nuit DESPER. Contes, XVI Grongnars, fongnars, hongnars je prive ; Les biens leur sont mal employez ROGER DE COLLERYE Œuvres, p. 127, dans LACURNE Hongne qui voura [voudra] Devise de la maison de Mailly, dans LACURNE Origine inconnue. Normand, honer, hanter entre ses dents, houiner, higner, hinner, ouiner, crier, se plaindre.
HOGUINE ho-ghi-n', h aspirée s. f.
Pièce qui recouvrait le bas des reins dans les armures pour combattre à pied, du commencement du XVIe siècle.
HOHO ho-ho interj.
Voy. HO.
HOHOU ho-hou s. m.
Espèce de héron du Mexique, ainsi appelé de son cri.
HOIR oir s. m.
Terme de pratique. Synonyme d'héritier. Nous signâmes deux oppositions à ce que nul hoir mâle sorti du feu maréchal de Luxembourg ne fût reçu au parlement en qualité de pair de France SAINT-SIMON 26, 45 Il lui semblait que, sous les hoirs de saint Louis, un évêque marié ne serait jamais sûr de sa place CHATEAUB. Mém. t. VI, p. 435 Recomposez un peu l'ancien fief, et que chaque portion retourne du propriétaire laboureur à ce bon seigneur adoré de ses vassaux, pour être substitué à lui et à ses hoirs, de mâle en mâle, à perpétuité ; ses hoirs ne laboureront pas, ses vassaux peu P. L. COUR. Lett. V Terme d'ancienne jurisprudence. Hoir de quenouille, fille qui hérite. Et Jurfaret qu'est ses filz et ses heirs Ch. de Rol. XXXVII Li oir qui en issirent [du mariage] furent fier et felon Sax. III Et jo te di devant que heirs te durrai [donnerai] Rois, p. 144 Comme droit hoir de France [ils] font Pepin couroner Berte, III Se, après, mes parens moroit sans hoir de son cois BEAUMANOIR VI, 20 On doit savoir que tuit cil sont loiel oir, qui sont nés et conceus en loiel mariage BEAUMANOIR XVIII, 2 Bien savés que par maulvais hoir Dechieent [déchoient] viles et manoir LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 250 Ce roy Richart pourchassa tant que il donna au conte Henry de Champaigne qui estoit demouré avec li, la royne de Jerusalem, qui estoit droit her [héritière] du royaume JOINV. 203 Dieu, qui vous meut à ce vouloir ? Pour quel cause offristes vous l'oir De paradis à mort pour homme ? J. DE MEUNG Trés. 386 Ainssy fu le commencement de celle noble nacion françoise, couronnée d'ancienne noblece, laquelle, Dieux mercis, d'hoir en hoir est continuée CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 5 Provenç. her, du latin heres, héritier. Heres, héritier, et herus, maître, sont le même mot et tiennent au radical sanscrit har, prendre.
HOIRIE oi-rie s. f.
Terme de pratique. Héritage, succession directe. Une pareille somme est comptée dans les coffres pour chacun de ses enfants qu'il doit pourvoir ; et il a un grand nombre d'enfants ; ce n'est qu'en avancement d'hoirie, il y a d'autres biens à espérer après sa mort LA BRUY. VI .... La comté d'Evreux qui sied en Normandie estoit, par droite hoirie de succession de leur mere, revenue aux enfans du roi de Navarre FROISS. II, II, 19 Hoir ; génev. loirie, par adhérence de l'article, comme lierre pour le ierre.
HOIRINHORIN oi-rin ou o-rin s. m.
Ancien terme de marine. Bouée ; bois qu'on laisse flotter pour indiquer le lieu où l'ancre est mouillée. Les maîtres et patrons de navires qui voudront se tenir sur leurs ancres dans les ports seront obligés d'y attacher hoirin, bouée ou gaviteau pour les marquer Ord. d'août 1681, IV, I, 5
HOLÀ ho-la interj.
Sert pour appeler. Holà, laquais ! laquais MOL. Comt. d'Esc. 4 Holà ! gardes, qu'on vienne RAC. Bajaz. II, 1 Se dit aussi pour avertir de ne pas aller si vite, de ne pas s'emporter. Holà ! ne pressez pas si fort la cadence MOL. Préc. 13 Eh ! messieurs, quel vertige ? Holà donc ; calmez-vous un peu LA MOTTE Fabl. II, 9 Il signifie aussi : qu'on l'arrête, qu'on l'empêche. Après l'Agésilas, Hélas ! Mais après l'Attila, Holà ! BOILEAU Épigr. VII Substantivement. Attila est au-dessous des pièces de Danchet ; je m'en tiens au holà de Boileau VOLT. Lett. d'Alemb. 101 (12 juill. 1762). Holà ho ! interjection qui sert à appeler quelqu'un. Holà ! ho ! cocher, petit laquais MOL. Pourc. III, 2 Holà ! ho ! seigneur don Cléofas, debout LESAGE Diable boit. ch. 21 Terme de manége. Expression du maître de manége pour avertir l'élève de finir sa reprise. Terme de marine. Interjection de réponse aux appels. Holà ! Ligondé, locution qui se disait autrefois pour reprendre quelqu'un qui se vante ou s'en fait accroire. Elle venait de ce que M. de Ligondé, dont le régiment, très beau, fut loué devant lui à la cour, eut la hardiesse de dire que la maison du roi n'était pas plus belle que son régiment ; tous ceux qui étaient là présents se mirent à crier : holà ! Ligondé. S. m. Familièrement. Mettre le holà ou les holà, faire cesser des gens qui se querellent, qui se battent. Tant l'honorable bourguemestre, Grondant ici, caressant là, Dans la ville met le holà SCARRON Virg. I La chose allait à se battre et à renverser la nacelle, si Charon n'eût mis le holà à coups d'aviron LA FONT. Psyché, II, p. 191 Craindre le holà, craindre d'être rappelé à l'ordre. Un clerc pour quinze sous, sans craindre le holà, Peut aller au parterre attaquer Attila BOILEAU Sat. IX. Si lui dis-je, mon cueur, holà ! Mais conte n'en tint, sur mon ame CH. D'ORL. Chanson, 52 La pluie fit le holla [entre des combattants] D'AUB. Hist. I, 289 La royne mere, qui aymoit les troubles pour se rendre necessaire et estre employée à faire le hola Sat. Mén. Harangue de d'Aubray La reyne estimant pour ce hola et taisible reconciliation toutes choses luy estre asseurées PASQUIER Recherch. liv. VI, p. 549. dans LACURNE Ho, là.
HOLACANTHE o-la-kan-t' adj.
Terme d'ichthyologie. Qui est entièrement couvert de piquants. S. m. pl. Les holacanthes, genre de poissons thoraciques. En grec, entier et épine.
HÔLEMENT hô-le-man s. m.
Cri de la hulotte et autres oiseaux nocturnes. Le cri du chat-huant est plutôt une voix haute, un hôlement qu'un grincement BUFF. Ois. t. II, p. 165
HÔLER hô-lé v. n.
Crier comme la hulotte. Onomatopée.
HOLLANDAIS ho-lan-dê s. m.
La langue parlée dans la Hollande, qui appartient aux idiomes germaniques. Le Hollandais ou le Voltigeur hollandais, vaisseau fantastique qui hante les parages du cap de Bonne-Espérance. Terme de chimie. Liqueur des Hollandais, substance huileuse qui résulte de la combinaison lente, à la lumière diffuse, du chlore et de l'hydrogène bicarboné.
HOLLANDAISE ho-lan-dê-z' s. f.
Espèce de machine d'épuisement.
HOLLANDE ho-lan-d' s. f.
Toile très fine et très serrée qui se fabrique en Hollande. De la hollande. Demi-hollande, toile de Hollande de basse qualité. Porcelaine de Hollande. Espèce de groseille. Passe-hollande, autre espèce de groseille. Espèce de pomme de terre jaune, grosse et farineuse. Vendre de la hollande au boisseau. S. m. On dit, par ellipse, du hollande, pour du fromage de Hollande. Allem. Holland, de hohl, creux, et Land, terre : Pays-Bas. On a dit aussi que l'étymologie est holt-land, terre boisée, de holt, bois, nom d'une île où est située Dordrecht, et qui s'étendit au reste du pays. On a dit enfin que cette dénomination venait de helium ou helle, ancien nom de l'embouchure principale de la Meuse : Holl-land pour Hellland.
HOLLANDÉ, ÉE ho-lan-dé, dée part. passé de hollander
Plume hollandée. Batiste hollandée, batiste plus forte et plus serrée que la batiste ordinaire.
HOLLANDER ho-lan-dé v. a.
Passer le tuyau d'une plume à écrire dans de la cendre chaude ou dans une lessive pour en ôter la graisse et l'humidité, opération ainsi dite parce que ce sont les Hollandais qui, les premiers, ont trouvé pour cela un bon procédé qu'ils tinrent longtemps secret. Hollande.
HOLLANDISER ho-lan-di-zé v. a.
Donner à quelque chose, à quelqu'un le caractère, les mœurs hollandaises. On n'a pu hollandiser la Belgique.
HOLO- préfixe
Préfixe qui signifie entier.
HOLOBRANCHE o-lo-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Qui a des branchies complètes. Holo...., et branchie.
HOLOCARPE o-lo-kar-p' adj.
Terme de botanique. Dont le fruit reste entier, ne s'ouvre point. Holo...., et terme grec signifiant fruit.
HOLOCAUSTE o-lo-kô-st' s. m.
Chez les Juifs, sacrifice où la victime était entièrement consumée par le feu. Abraham, levant les yeux, aperçut derrière lui un bélier qui s'était embarrassé avec ses cornes dans un buisson, et, l'ayant pris, il l'offrit en holocauste au lieu de son fils SACI Genèse, XXII, 13 Fig. Quiconque fait la volonté d'autrui par un renoncement sincère à la sienne, fait une excellente oraison et un sacrifice d'holocauste qui monte en odeur de suavité jusqu'au trône de Dieu BOSSUET Serm. Oblig. de l'état relig. 3 Notre sacrifice n'est point un simple sacrifice, mais c'est un holocauste où toute la victime doit être consommée BOURD. Pensées, t. II, p. 427 Consumez, transportez, anéantissez mon cœur, faites-en l'holocauste parfait FÉN. t. XVIII, p. 306 La victime ainsi sacrifiée. Mettre l'holocauste sur l'autel. Sacrifice en général. Jésus-Christ s'est offert en holocauste pour nos péchés. Au XVIIe siècle, holocauste était indifféremment masculin ou féminin : Ces saintes holocaustes ne sont plus des holocaustes, s'il en reste quelque chosePATRUPlaidoyer 15, dans RICHELET Holocaustes dist altant [autant] com toz arz [brûlé] Job, p. 443 En grec, terme dérivé de entier, et brûlé.
HOLOCAUSTER o-lo-kô-sté v. a.
Terme burlesque. Offrir en holocauste. Comme s'ils se fussent doutés Qu'ils devaient être holocaustés SCARRON Virg. VI
HOLOCENTRE o-lo-san-tr' s. m.
Terme de zoologie. Genre de poissons thoraciques qui présentent un nombre considérable d'épines. En grec, entier et piquant.
HOLOÈDRE o-lo-è-dr' s. m.
Terme de minéralogie. Cristal qui a toutes ses faces, par opposition à hémièdre. Quelques-uns disent homoèdre. Holo...., et terme grec signifiant face, pan.
HOLOÉDRIE o-lo-é-drie s. f.
Terme de minéralogie. État d'un cristal holoédrique.
HOLOÉDRIQUE o-lo-é-dri-k' adj.
Terme de minéralogie. Qui a le caractère de l'holoèdre.
HOLOGRAPHE o-lo-gra-f' adj.
Terme de jurisprudence. Testament holographe, testament écrit en entier de la main du testateur. On dit aussi pièce holographe. L'Académie renvoie de holographe à olographe ; il vaut mieux renvoyer de olographe, qui est une orthographe vicieuse, à holographe, qui est l'orthographe correcte. Terme dérivé du mot grec signifiant entier, et verbe grec traduit par écrire.
HOLOGRAPHIER o-lo-gra-fi-é v. a.
Terme de pratique. Écrire de sa main un testament.
HOLOMÈTRE o-lo-mè-tr' s. m.
Terme d'astronomie. Instrument qui sert à prendre les hauteurs d'un point au-dessus de l'horizon ; il est composé de trois règles mobiles, dont les ouvertures et l'exposition donnent à la fois les trois angles du triangle. Holo...., et terme grec signifiant mesure.
HOLOPÉTALAIRE o-lo-pé-ta-lê-r' adj.
Terme de botanique. Il se dit d'une fleur dont toutes les parties se sont transformées en pétales. Holo...., et pétale.
HOLOPHRASE o-lo-fra-z' s. f.
Terme de linguistique. Système des langues holophrastiques (voy. HOLOPHRASTIQUE au Dictionnaire).
HOLOPHRASTIQUE o-lo-fra-sti-k' adj.
Terme de grammaire. Langues holophrastiques, langues où la phrase tout entière, sujet, verbe, régime et même incident, est agglutinée comme en un seul mot. Les langues holophrastiques du nouveau monde. Holo...., et terme grec signifiant phrase.
HOLOSIDÈRE o-lo-si-dê-r' s. m.
Météorite formée uniquement de fer. Ce n'est pas la première fois que s'est produit le phénomène de la chute des holosidères ; c'est ainsi qu'on nomme les fers d'origine céleste Journ. offic. 19 oct. 1874, p. 7099, 1re col. Du grec, entier, et, fer.
HOLOTHURIDES o-lo-tu-ri-d' s. m. plur.
Classe du règne animal ayant le genre holothurie pour type.
HOLOTHURIE o-lo-tu-rie s. f.
Terme de zoologie. Genre de radiaires, semblables à des masses informes. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot signifiant tout entier, et dont l'autre est le diminutif du mot se traduisant par porte.
HOLOTONIQUE o-lo-to-ni-k' adj.
Terme de médecine. Tétanos holotonique, tétanos qui attaque toutes les parties du corps. Holo...., et tonique.
HOM hom' interj.
Qui exprime le doute, la défiance. Hom ! celle-ci n'a pas tant de goût pour la danse DESTOUCH. Irrésolu, III, 6 Hom ! le pauvre homme ! il me fait grand'pitié VOLT. Prude, I, 5
HOMALO- préfixe
Préfixe qui signifie plan, plat.
HOMALOGRAPHE o-ma-lo-gra-f' s. m.
L'homalographe [de MM. Peaucellier et Wagner] permet de déterminer, par une seule opération, à la fois la distance et l'altitude d'un point H. DE PARVILLE Journ. offic. 5 mars 1874, p. 1735, 3e col. Du grec, plan, uni, et, tracer.
HOMALOGRAPHIQUE o-ma-lo-gra-fi-k' adj.
Terme de géographie. Projection homalographique, projection à parallèles rectilignes. Homalo...., et verbe grec signifiant tracer. HOMALOGRAPHIQUE. Ajoutez : - REM. Dans la projection homalographique, le rapport des surfaces des différentes contrées représentées sur la carte doit être le même que le rapport réel de ces surfaces.
HOMALOÏDE o-ma-lo-i-d' adj.
Terme de zoologie. Qui a le corps aplati et semblable à une plaque. Homalo...., et terme grec signifiant forme.
HOMALOPHYLLE o-ma-lo-fi-l' adj.
Terme de botanique. Qui a des feuilles planes. Homalo...., et terme grec signifiant feuille.
HOMALOSOME o-ma-lo-so-m' adj.
Terme de zoologie. Qui a le corps aplati. Homalo...., et terme grec signifiant corps.
HOMARD ho-mar ; le d ne se lie jamais : un homar excellent ; au pluriel, l's ne se lie pas : des homar excellents ; cependant quelques-uns la lient : des ho-mar-z excellents s. m.
Grosse écrevisse de mer, crustacé décapode macroure, de la famille des astaciens, ne vivant que dans la mer, où il peut atteindre 50 centimètres de long, astacus marinus, Fabr. ; homarus vulgaris, Milne Edwards. Le homard diffère de la langouste, palinurus vulgaris, Latreille, avec laquelle on le confond souvent, par ses deux premières pattes énormes et en forme de pinces. Familièrement. Rouge comme un homard, très rouge d'embarras, de honte, etc. Le homard, étant fort employé en cuisine, sert souvent de comparaison. Si vous me tuez, je préfère reposer dans de bonne terre végétale, et non dans cette glace [les glaciers de la Suisse, où un mari jaloux l'avait entraîné pour se battre en duel sans témoins], où j'aurais l'air d'un homard que l'on conserve CH. DE BERNARD le Paratonnerre. Homar OUDIN Dict. Danois, hommer ; allem. Hummer ; avec un d épenthétique dans le français.
HOMBRE om-br' s. m.
Jeu de cartes pris des Espagnols qui se joue à deux, à trois, à quatre, à cinq personnes, avec 40 cartes, après avoir ôté du jeu les huit, les neuf et les dix, et avoir donné à chaque joueur neuf cartes trois à trois et par ordre. Puis sur une autre table, avec un air plus sombre, S'en aller méditer une vole au jeu d'hombre BOILEAU Sat. X On compte sur lui.... pour un tiers ou pour un cinquième à l'hombre ou au reversis LA BRUY. VII Madame regardait à peine une partie d'hombre à laquelle elle s'était mise SAINT-SIMON 2, 46 Se dit aussi, à ce jeu, de celui qui fait jouer. Qui est l'hombre ? Espagn. hombre, homme (voy. HOMME) ; comme si, dit Richelet, ce jeu était si excellent qu'il dût porter le nom d'homme. Ou plutôt, celui qui fait jouer, s'appelant hombre, l'homme, n'est-ce pas son nom qui a passé au jeu ?
HOME hô-m', h aspirée s. m.
Mot anglais qui tend à s'introduire en français et pour lequel nous n'avons pas d'autre équivalent que : le chez-soi. Ce pays où chacun prétend avoir son home, son foyer à lui L. SIMONIN Rev. des Deux-Mondes, 1er janv. 1875, p. 71 Nous avons préféré le home de notre campement à l'hospitalité peu séduisante que le lazaret [d'Hébron] offre aux voyageurs DE VOGÜÉ Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1875, p. 556
HOMÉLIE o-mé-lie s. f.
Instruction sur l'Evangile ou sur des matières de religion, qu'on nomme aussi prône. Fig. Homélies de l'archevêque de Grenade, ouvrage dans lequel l'auteur donne des signes de décadence ; par allusion au passage de Gil Blas (VII, 4) où l'archevêque de Grenade, après une attaque d'apoplexie, fait des homélies très inférieures à celles qu'il composait auparavant. Au plur. Leçons du bréviaire extraites des homélies des Pères, et qu'on chante au troisième nocturne des matines. Fig. et par dénigrement. Ouvrage ou discours ennuyeux par sa morale affectée. HOMÉLIE, SERMON. L'homélie est destinée à exposer les matières de la religion et principalement l'Évangile ; le sermon a un objet moins restreint, il a surtout pour but d'annoncer, d'expliquer la parole de Dieu, et d'exciter à la pratique de la vertu. Quant donc par plaisir voluntaire Chanté me fut ceste homelie, Estoit-il temps lors de me taire ? VILLON Ball. de son appel. On pourra prendre cela des livres des autres, et principalement des homelies des anciens docteurs, c'est à dire sermons populaires CALV. Instit. 534 Du grec, conversation, du grec, foule, rassemblement ; ainsi que, ensemble, et, presser, faire entrer. Notre ancienne langue, n'aimant pas la même voyelle dans deux syllabes consécutives, a dit homelie au lieu de homilie, comme fenir pour finir.
HOMÉO- préfixe
Préfixe qui signifie semblable
HOMÉOCATALECTE o-mé-o-ka-ta-lè-kt' s. m.
Terme de grammaire. Nom commun des homéoptotes et des homéotéleutes. Homéo...., et verbe grec signifiant se terminer, verbe dérivé de deux mots traduits par à et cesser.
HOMÉOCATALEXIE o-mé-o-ka-ta-lè-ksie s. f.
Terme de grammaire. Consonnance. Voy. HOMÉOCATALECTE.
HOMÉOMÈRE o-mé-o-mè-r' adj.
Terme didactique. Qui est formé de parties semblables. Homéo...., et terme grec signifiant partie.
HOMÉOMÉRIE o-mé-o-mé-rie s. f.
Terme didactique. Parties semblables. Anaxagore, l'auteur du système des homéoméries, soutenait que les corps étaient composés de parties similaires, savoir les os, d'os extrêmement petits, les chairs, de chairs extrêmement petites, etc. [L'âme] C'était une harmonie, une homéomérie, une entéléchie VOLT. Princ. d'action, 10 Voy. HOMÉOMÈRE. HOMÉOMÉRIE. Ajoutez : L'homéomérie envisage tous les corps comme formés de petits éléments semblables à l'ensembleBERTHELOTla Synthèse chimique, p. 33
HOMÉOMORPHE o-mé-o-mor-f' adj.
Terme de pathologie. Humeurs, tissus homéomorphes, humeurs, tissus morbides constitués par des éléments anatomiques de même espèce que ceux qu'on trouve dans les tissus et les humeurs normales. Homéo...., et terme grec signifiant forme.
HOMÉOMORPHISME o-mé-o-mor-fi-sm' s. m.
État de ce qui est homéomorphe. HOMÉOMORPHISME. Ajoutez : Synonyme de plésiomorphisme.
HOMÉOPATHE o-mé-o-pa-t' s. m.
Partisan du système de l'homéopathie. Adj. Médecin homéopathe. Homéo...., et terme grec signifiant maladie.
HOMÉOPATHIE o-mé-o-pa-tie s. f.
Système de médecine inventé par Hahnemann de Leipsick, et qui consiste à traiter la maladie par des remèdes qu'on suppose avoir la propriété de produire des symptômes semblables à cette maladie, et qu'on administre à dose infiniment petite. Homéopathe.
HOMÉOPATHIQUE o-mé-o-pa-ti-k' adj.
Qui a rapport à l'homéopathie.
HOMÉOPLASIE o-mé-o-pla-zie s. f.
Terme de pathologie. Génération, dans les maladies, de tissus nouveaux, analogues et même identiques aux tissus normaux. Homéo...., et verbe grec signifiant former.
HOMÉOPLASTIQUE o-mé-o-pla-sti-k' adj.
Qui se rapporte à l'homéoplasie.
HOMÉOPTOTE o-mé-o-pto-t' s. m.
Terme de grammaire. Chute semblable ou cas semblable. Les homéoptotes consistent à composer la phrase de mots semblablement arrangés et qui se répondent en quelque sorte les uns aux autres dans les membres où ils entrent, par les cas dans les noms, par les personnes dans les verbes. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot semblable, et l'autre signifie qui tombe.
HOMÉOSE o-mé-ô-z' s. f.
Terme de rhétorique. Se dit quelquefois pour comparaison, assimilation, parabole. Terme de physiologie. Assimilation. En grec, assimilation.
HOMÉOTÉLEUTE o-mé-o-té-leu-t' s. f.
Terme de grammaire. Désinence semblable. Les homéotéleutes diffèrent des homéoptotes ; ce sont des formes de langage par lesquelles on place à la fin des phrases ou des membres de phrase des mots de même finale. On en a un exemple dans le Malade imaginaire (III, 7), quand M. Purgon menace Argan de le faire tomber dans la bradypepsie ; de la bradypepsie dans la dyspepsie ; de la dyspepsie dans l'apepsie ; de l'apepsie dans la lienterie ; de la lienterie dans la dyssenterie ; de la dyssenterie dans l'hydropisie ; et de l'hydropisie dans la privation de la vie. Homéo...., et terme grec signifiant finale.
HOMÉOTÈRE o-mé-o-tè-r' adj.
Terme de géographie. Mot emprunté à Claude Ptolémée pour désigner une projection géographique dont il est l'auteur. Terme grec comparatif du mot grec signifiant semblable.
HOMÉOZOÏQUE o-mé-o-zo-i-k' adj.
Terme de paléontologie. Qui contient les mêmes animaux fossiles. C'est à tort qu'on écrit homoïozoïque, la syllabe grecque oi se rendant par oe ou e. Il [Forbes] dressa une carte des zones homoïozoïques [de l'Océan]A. RECLUSRev. maritime et coloniale, juill. 1874, p. 150 Du grec, semblable, et, animal.
HOMÉRIDE o-mé-ri-d' s. m.
Membre d'une école de rhapsodes qui se forma d'abord dans l'Ionie et qui chantait les poëmes d'Homère. Les poëtes qui traitèrent des sujets analogues à ceux qu'avait traités Homère. Terme dérivé du mot grec signifiant Homère.
HOMÉRIQUE o-mé-ri-k' adj.
Qui a rapport à Homère. L'Angleterre jalouse et la Grèce homérique, Toute l'Europe admire [les Journées de Juillet] V. HUGO Crép. I Montés au même char, comme un couple homérique, Nous tiendrons pour lutter dans l'arène lyrique, Toi la lance, moi les coursiers V. HUGO à Lamartine. Hymnes homériques, se dit des hymnes à Vénus, à Apollon, etc. que l'on place ordinairement à la suite des poëmes d'Homère. Sorts homériques, divination qui se pratiquait en ouvrant un poëme d'Homère au hasard, et en prenant le premier vers comme un oracle. Rire homérique, rire très bruyant et de bon cœur, ainsi dit à cause du rire qu'excita parmi les dieux Vulcain le boiteux servant d'échanson (voy. le 1er chant de l'Iliade). À cette pompeuse déclaration, un rire homérique s'empara de tous les assistants CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § III Qui est partisan d'Homère. Perrault l'antipindarique Et Despréaux l'homérique Consentent à s'embrasser BOILEAU Épigr. XXIX. M. de Bitaubé l'homérique est venu à Ferney comme Ulysse alla voir les ombres dans l'Odyssée ; je n'ai jamais été si ombre qu'à présent VOLT. Lett. d'Alembert, 102, 27 oct. 1777 En grec, terme dérivé du mot signifiant Homère.
HOMÉRISTE o-mé-ri-st' s. m.
Imitateur d'Homère. Synonyme de rhapsode. En grec, terme dérivé du mot signifiant Homère.
HOMICIDE o-mi-si-d' s. m. et f.
Celui, celle qui tue un être humain. Homicide point ne seras. Tout l'Érèbe entendit cette belle homicide S'excuser au berger qui ne daigna l'ouïr LA FONT. Fabl. XII, 26 Pleure, Jérusalem, pleure, cité perfide, Des prophètes divins malheureuse homicide RAC. Athal. III, 7 Ces fameux lévites Qui.... De leurs plus chers parents saintement homicides, Consacrèrent leurs mains dans le sang des perfides RAC. ib. IV, 3 Quoi ! Marianne est morte, et j'en suis l'homicide ! VOLT. Marianne, V, 7 Homicide de soi-même, celui qui commet un suicide, qui se tue lui-même. Fig. Homicide de soi-même, personne qui ne se ménage pas assez et qui ruine sa santé. Je vous avertis que je vous croirai janséniste, si vous n'avez plus soin de vous : il n'y a qu'un hérétique qui puisse être homicide de soi-même MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 2 nov. 1705 Fig. Celui, celle qui cause la perte de quelqu'un. Malheur à vous, homicide des âmes, qui par vos artifices et vos scandales faites périr celles que je suis venu racheter BOURDAL. Myst. Pass. de J. C. Ces paroles de malignité, de haine, d'amertume qui éteignent en nous l'esprit de charité et nous rendent homicides de nos frères MASS. Confér. Modestie des clercs. Adj. Employé surtout dans le style soutenu. Qui tue dans les combats. Lorsque dans son vaisseau, prisonnière timide, Vous voyiez devant vous ce vainqueur homicide RAC. Iphig. II, 1 Vieillards, femmes, enfants, trou peau faible et timide Dont n'a point approché cette guerre homicide VOLT. Orphel. I, 1 Qui a commis un meurtre. Sur le point d'attaquer une reine homicide RAC. Athal. I, 2 Qui est relatif au meurtre. Penser homicide MAIR. Sophon. I, 3 Cessez ; repentez-vous de vos vœux homicides RAC. Phèdre, V, 3 J'ai senti tout à coup un homicide acier Que le traître en mon sein a plongé tout entier RAC. Athal. II, 5 Regard homicide J. B. ROUSS. Odes, IV, 9 Trompons des meurtriers l'espérance homicide VOLT. Alz. IV, 4 Fig. Qui cause la mort, la perte. Rois, prenez soin de l'absent Contre sa langue homicide [de la calomnie] RAC. Esth. III, 3 Chagrins homicides M. J. CHÉN. Tibère, II, 2 Vents homicides DUCIS Abufar, II, 7 Mengier ne bien avoir ne doit qui ne s'aïde [s'aide], Ains tieng [je tiens] de soi meïsmes celui à homicide Qui se pert par perece J. DE MEUNG Test. 1639 Home de sang apele l'Escriture omicide que Deux het Psautier, f° 10 Encore est bains [ban] fais et dis par jugement, que tout li homecide qui ont pris le [la] franchise de ceste ville.... CAFFIAUX Abattis de maisons, p. 24 S'ele n'a grace, on ne prise ung festu Ses dictz et faictz, et tost est abbatu Son bruyt et los dont elle est homicide, Sans beau maintien.... J. MAROT V, 197 Le bon Thebain [Hercule], des monstres homicide DU BELLAY V, 44, verso. Il ne le daigna pas seulement saluer, pensant que ce seroit à luy un grand pesché, que de parler à l'homicide de son pere AMYOT Brut. 4 Tous les maulx qui n'ont autre dangier que du mal, nous les disons sans dangier : celui des dents ou de la goutte, pour grief qu'il soit, d'autant qu'il n'est pas homicide, qui le met en compte de maladie ? MONT. I, 302 Provenç. homecida, omicida ; du latin homicida, de homo, homme, et caedere, tuer.
HOMICIDE o-mi-si-d' s. m.
Meurtre. Sans que vous donniez la mort à votre ennemi, vous le tuez déjà par votre haine, qui porte toujours dans l'âme une disposition d'homicide BOSSUET 2e sermon, Dimanche de la passion, 1 Sitôt que Séïde Aura rougi ses mains de ce grand homicide VOLT. Fanat. IV, 1 Homicide de soi-même, ancienne périphrase pour dire suicide, qui n'existait pas. Il tenait dans sa main une espèce de manifeste pour justifier l'homicide de soi-même SEGRAIS Princesse de Paphlagonie, t. II, p. 221 La religion païenne défendait l'homicide de soi-même, ainsi que la chrétienne ; il y avait même des places dans les enfers pour ceux qui s'étaient tués VOLT. Dict. phil. Suicide. Dame, fait-el, por Deu le grant, Mi sire par est leaus [loyal] tant, Que jà n'en iert conte ne plait Qu'omicides par lui seit fait Grégoire le Grand, p. 20 Le tuer sanz murtre est homecide Ass. de Jér. I, 146 Omicides, si est quant aucun tue aucun en caude mellée BEAUMANOIR XXX, 6 Provenç. homicidi ; espagn. homicidio ; ital. omicidio ; du lat. homicidium (voy. HOMICIDE 1). XVIe s. Celuy qui se tue soy mesme commet double homicide, et de son corps et de son ameBACQUETTraité des droits de justice, p. 13
HOMICIDÉ, ÉE o-mi-si-dé, dée part. passé d'homicider
Un voyageur homicidé par des voleurs.
HOMICIDER o-mi-si-dé v. a.
Terme vieilli. Tuer, commettre un homicide sur quelqu'un. Absolument. Comme après le coup fait vous étiez évadé, On n'accusait que moi d'avoir homicidé TH. CORN. Galant doublé, I, 1 S'homicider, v. réfl. Se tuer soi-même. Vous savez ce qu'on fait à quiconque se tue, Et que s'homicider est chose défendue SCAR. D. Japhet d'Arm. IV, 5 On dit que tous ceux qui meurdrirent Jules Cesar en plein senat moururent depuis de mors violentes ; semblables discours font quelques uns contre ceux qui homiciderent dedans Blois le duc de Guise PASQUIER Lett. t. II, p. 336 Homicide 1. HOMICIDER. Ajoutez : - REM. Homicider est dit un terme vieilli ; cependant le voici employé devant des tribunaux. Tel est l'individu qui a froidement tué une femme vertueuse, et qui a tenté d'homicider M. F.... son beau-frère et son bienfaiteurGaz. des Trib. 12 sept. 1873, p. 878, 3e col.
HOMILÉTIQUE o-mi-lé-ti-k' s. f.
Théorie de l'éloquence de la chaire. Terme grec signifiant l'art de parler, et venant du verbe grec se traduisant par discourir (voy. HOMÉLIE).
HOMILIAIRE o-mi-li-ê-r' s. m.
Terme de liturgie. Recueil d'homélies qu'on lit à l'église. Homélie.
HOMINEM (AD) a-do-mi-nèm' loc.
lat. Argument ad hominem, autrement dit argument personnel, argument qui oppose à un adversaire ce qu'il a dit, ce qu'il a fait, sa position présente, ou sa situation passée. L'argument ad hominem ne prouve rien, mais il embarrasse souvent l'adversaire. Lat. ad hominem, à l'homme.
HOMINICOLE o-mi-ni-ko-l' adj.
Adorateur de l'homme, nom que les apollinaristes donnaient aux catholiques qui soutenaient que Jésus-Christ était homme-Dieu. Lat. homo, hominis, homme, et colere, vénérer.
HOMINIDES o-mi-ni-d' s. m. pl.
Terme d'histoire naturelle. Famille de l'ordre des mammifères primates qui renferme le genre homme. Lat. homo, hominis, homme.
HOMINIVORE o-mi-ni-vo-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui dévore l'homme. Lucilie hominivore (voy. LUCILIE au Supplément).
HOMMAGE o-ma-j' s. m.
Terme de féodalité. Promesse de fidélité et de devoirs faite au seigneur par le vassal ou homme. Hommage simple. Hommage de bouche et de mains. Guillaume régnait paisiblement en Normandie, et la Bretagne lui rendait hommage VOLT. Mœurs, 41 Hommage plein ou lige, promesse de défendre son seigneur envers et contre tous, à la différence de l'hommage simple, qui n'emportait pas de si étroites obligations. On attendait M. de Lorraine pour rendre au roi son hommage lige du duché de Bar SAINT-SIMON 72, 178 Fig. Comme le disait Colbert dans un de ses rapports, l'intelligence fit hommage lige au roi CAPEFIGUE Richelieu, Mazarin, t. VIII, p. 346 Hommage de fief, hommage qui n'obligeait qu'à la fidélité. Remettre ou amortir l'hommage, affranchir le vassal de son engagement. Fig. Rendre hommage d'une chose, la rapporter à celui de qui on l'a reçue. Il vient en apporter la nouvelle en ces lieux, Et par un sacrifice en rendre hommage aux dieux CORN. Poly. I, 4 Fig. Rendre hommage à la vérité, s'en reconnaître pour ainsi dire le vassal, la reconnaître, la dire, la déclarer. Soumission, vénération, en parlant des personnes à qui l'hommage est rendu. Je suis bien aise de voir que les beaux esprits lui rendent toujours l'hommage et la reconnaissance qu'ils lui doivent VOIT. Lett. 25 Grâces à ma victoire, on me rend des hommages CORN. Pomp. III, 2 Ah ! qu'il dissiperait un dangereux orage, S'il voulait à nos dieux rendre le moindre hommage ! CORN. Théod. V, 1 Recevez, comme roi, notre premier hommage CORN. D. Sanche, IV, 2 Beck, qui s'était flatté d'une victoire assurée, pris et blessé dans le combat, vient rendre en mourant un triste hommage à son vainqueur par son désespoir BOSSUET Louis de Bourbon. Aux feux inanimés dont se parent les cieux, Il rend de profanes hommages RAC. Esth. II, 9 Il verra le sénat m'apporter ses hommages RAC. Bérén. I, 5 Pour moi je suis plus fière, et fuis la gloire aisée D'arracher un hommage à mille autres offert RAC. Phèdre, II, 1 Se dit aussi des choses qu'on vénère. Je viens pour rendre hommage aux cendres d'un héros CORN. Pomp. V, 2 À mes attraits chacun rendait hommage LA FONT. Court. Toujours à sa vertu vous rendiez quelque hommage RAC. Brit. II, 6 Respects, civilités ; dans ce sens il se dit le plus souvent au pluriel. Présenter, offrir, rendre ses hommages à quelqu'un, lui adresser de respectueuses civilités. Je lui ai fait des hommages soumis de tous mes vœux MOL. Am. magn. I, 2 Je crains d'être fâcheux par l'ardeur qui m'engage à vous rendre aujourd'hui, madame, mon hommage MOL. F. sav. III, 5 On termine souvent une lettre, surtout écrite à une dame, par : agréez, recevez mes hommages respectueux. Don respectueux, offrande. Faire hommage à quelqu'un d'une chose. Ses conquêtes pour moi sont des objets de haine ; L'hommage qu'il m'en fait renouvelle ma peine CORN. Perthar. I, 1 Il fait aux évêques un hommage respectueux de sa dignité MASS. Panég. St Bern. Recevez l'hommage de mon livre. Faire hommage d'un livre, a deux sens : 1° Faire cadeau d'un exemplaire à une personne que l'on respecte ; 2° Lui en faire la dédicace. Dans rendre hommage, hommage, pris sans article, ne peut être représenté ensuite par un pronom ; c'est une irrégularité de ce genre qu'on trouve dans ce vers de Corneille : Allez lui rendre hommage et j'attendrai le sien, Pomp. II, 3. Ne perdez pas del conte vostre homenage Gerard de Ross. p. 311 Celle que [à qui] j'ai de cuer fait lige hommage Couci, XIX L'arcevesque respunt senz ire et senz desrei : Richars, tu es mis huem ; si me deis porter fei. - Richarz li respundi : mon humage vus rent [je dégage ma foi] ; Jo nel prestai pas... Th. le mart. 51 Je n'ai, ce croi, de sens demie, Ains fis grant folie et grant rage, Quant au dieu d'amors fis hommage la Rose, 4142 Et se aucun tient partie de fié, et soit en homenage Liv. de just. 238 Il firent convenance entre li et son fil en tele maniere qu'il metroit son fil es homages de toute se [sa] terre BEAUMANOIR XXXIV, 49 Et qui plus a s'est li plus chiches, Quar il a fet à son avoir Hommage, ce vous faz savoir RUTEB. 228 Quand ledit duc entrera en hommage du roy de France FROISS. I, I, 53 Il avoit bien envoyé paravant un secretaire pour traiter que le duc de Milan, son nepveu, fust receu à hommage à Genes par procureur COMM. VII, 2 Quiconque a hommage pour raison de aucune chose est fondé d'avoir, sur icelle, jurisdiction, si ce n'estoit hommage de devotion, comme celuy qui est donné en franche aumosne à l'eglise ; lequel hommage de devotion n'emporte fief ne jurisdiction ne autre devoir Coust. génér. t. II, p 579 Le vassal doit faire hommage simple à son seigneur nue teste, les mains jointes, et le baiser, et celui qui doit hommage lige, le doit faire mains jointes sur les evangiles, nue teste, desceint, et le baiser en faisant les sermens requis ib. p. 9 Bourguig. hômeige ; provenç. homenatge, homenage ; espagn. homenage ; portug. homenagem ; ital. omaggio ; du bas-latin hominaticum (dans un texte de l'an 1035), de homo, hominis, homme, parce que celui qui faisait hommage devenait l'homme du seigneur. Hominaticum serait d'ailleurs retrouvé par la forme ancienne qui est homenage et non homage, et par la finale age, atge, qui est l'équivalent du latin aticus.
HOMMAGÉ, ÉE o-ma-jé, jée adj.
Terme de féodalité. Tenu en hommage. En lui faisant justice il hommagera sous vostre majesté sa vie, ses biens, et les personnes qui lui sont acquises ; mais son honneur, sire, il ne l'asservira ni à vous, ni à prince vivant, tant qu'il aura un pied d'espée dans le poin D'AUB. Hist. II, 415 Tous les nobles de son royaume, ayants terres et seigneuries fieffées et hommaigées CARLOIX V, 1
HOMMAGER o-ma-jé ; l'r ne se lie jamais
S. m. Celui qui devait l'hommage. Adj. Vassal hommager. Seigneuries et souverainetez tributaires et hommageres à la couronne de France D'AUB. Hist. III, 487
HOMMAGIAL, ALE o-ma-ji-al, a-l' adj.
D'hommage. Serment hommagial. Hommage.
HOMMASSE o-ma-s' adj.
Qui a l'apparence d'un vilain homme. Des traits hommasses, une figure hommasse, en parlant de l'un et l'autre sexe. Plus particulièrement et plus souvent, il se dit d'une femme qui a les traits, la voix, les manières d'un homme. Des manières hommasses. Un ton hommasse. Cette Sylvie était mauvaise, Hommasse, fort gourmande d'aulx SCARRON Virg. VII La comtesse de Furstemberg avait été fort belle, mais grande et grosse, hommasse comme un cent-suisse habillé en femme SAINT-SIMON 76, 239 Une beauté naïfve, active, genereuse non hommasse, mais virile MONT. I, 176 Pour la peine elle l'enduroit très bien, fut à pied, fut à cheval s'y tenant de meilleure grace, ne sentant pour cela sa dame homasse en forme et façon d'amazone bizarre, mais sa gente princesse belle, bien agreable et douce BRANT. Dames ill. p. 73 Mais malheureux celui qui vit esclave infame Soubz une femme hommace et soubz un homme femme ! D'AUB. Tragiques, II Homme, avec la finale péjorative asse ou ace.
HOMMASSEMENT o-ma-se-man adv.
D'une manière hommasse. Elles marchent hommassement et se maintiennent laidement devant la gent sans en avoir honte Ménagier, I, 1
HOMMASSER (S') o-ma-sé v. réfl.
S'est dit d'une femme qui imite les manières des hommes. La femme qui s'hommasse n'a plus d'empire sur les hommes BERN. DE ST-P. dans le Dict. de BESCHERELLE. Hommasse.
HOMME o-m' s. m.
Animal raisonnable qui occupe le premier rang parmi les êtres organisés, et qui se distingue des plus élevés d'entre eux par l'étendue de son intelligence et par la faculté d'avoir une histoire, c'est-à-dire la faculté de développer, d'agrandir sa nature grâce à la communication avec les ancêtres et d'augmenter ses richesses intellectuelles et morales (en ce sens, c'est un terme d'espèce qui comprend les deux sexes). Les différentes races d'hommes : l'homme blanc ; l'homme noir ; l'homme jaune ; l'homme rouge. Les hommes du Nord. Les hommes du Midi. Je ne laisse pas de recevoir une extrême satisfaction du progrès que je pense avoir déjà fait en la recherche de la vérité, et de concevoir de telles espérances pour l'avenir que si, entre les occupations des hommes purement hommes, il y en a quelqu'une qui soit solidement bonne et importante, j'ose croire que c'est celle que j'ai choisie DESC. Méth. I, 3 Se plaindre de mourir, c'est se plaindre d'être homme ; Chaque jour le détruit, chaque jour le consomme ROTR. St Genest, V, 2 Il [Dieu] dit ensuite : Faisons l'homme à notre image et à notre ressemblance SACI Bible, Genèse, I, 26 L'homme est, je vous l'avoue, un méchant animal MOL. Tartuffe, V, 6 Il n'en est pas de même [comme des animaux] de l'homme, qui n'est produit que pour l'infinité ; il est dans l'ignorance au premier âge de sa vie ; mais il s'instruit sans cesse dans son progrès ; car il tire avantage non-seulement de sa propre expérience, mais encore de celle de ses prédécesseurs.... de là vient que, par une prérogative particulière, non-seulement chacun des hommes s'avance de jour en jour dans les sciences, mais que tous les hommes ensemble y font un continuel progrès à mesure que l'univers vieillit, puisque la même chose arrive dans la succession des hommes que dans les âges différents d'un particulier ; de sorte que toute la suite des hommes, pendant le cours de tant de siècles, doit être considérée comme un même homme qui subsiste toujours et qui apprend continuellement PASC. Fragment d'un traité du vide. Que deviendrez-vous donc, ô homme, qui cherchez quelle est votre véritable condition par votre raison naturelle ? vous ne pouvez fuir une de ces sectes, ni subsister dans aucune PASC. Pensées, t. I, p. 293, édit. LAHURE. L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête PASC. ib. art. VII, 13, édit. HAVET. Quelle chimère est-ce donc que l'homme ? quelle nouveauté, quel monstre, quel chaos, quel sujet de contradiction, quel prodige ! juge de toutes choses, imbécile ver de terre, dépositaire du vrai, cloaque d'incertitude et d'erreur, gloire et rebut de l'univers PASC. ib. art. VIII, 1, édit. HAVET. L'homme est né pour penser ; aussi n'est-il pas un moment sans le faire ; mais les pensées pures, qui le rendraient heureux s'il pouvait toujours les soutenir, le fatiguent et l'abattent PASC. Passions de l'amour. Il y a dans l'homme un sentiment si vif et si clair de son excellence au-dessus des bêtes, que c'est en vain que l'on prétend l'obscurcir par de petits raisonnements et de petites histoires vaines ou fausses NICOLE Ess. de mor. 1er traité, ch. 2 De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite BOSSUET Duch. d'Orl. Laissons-lui [l'Ecclésiaste] égaler le fol et le sage ; et même, je ne craindrai pas de le dire hautement dans cette chaire, laissons-lui confondre l'homme avec la bête BOSSUET ib. Nous cédons et on nous cède ; tout ce qui s'élève d'un côté s'abaisse de l'autre : c'est pourquoi il y a entre tous les hommes une espèce d'égalité BOSSUET 1er sermon, Visitation, 1 L'homme de la nature est le chef et le roi BOILEAU Sat. VIII De tous les animaux qui s'élèvent dans l'air, Qui marchent sur la terre ou nagent dans la mer, De Paris au Pérou, du Japon jusqu'à Rome, Le plus sot animal, à mon avis, c'est l'homme BOILEAU ib. Croyez-vous, dit Candide, que les hommes se soient toujours naturellement massacrés comme ils le font aujourd'hui, qu'ils aient toujours été menteurs, fourbes, volages, lâches, envieux, gourmands, ivrognes, avares, ambitieux, sanguinaires, calomniateurs, débauchés, fanatiques, hypocrites et sots ? Croyez-vous, dit Martin, que les éperviers aient toujours mangé des pigeons quand ils en ont trouvé ? VOLT. Candide, 21 L'homme y [dans la Cafrerie] paraît si différent ; ils sont d'un beau jaune, n'ont point de laine, leur tête est couverte de grands crins noirs VOLT. Métaph. 1 Tous les hommes qu'on a découverts dans les pays les plus incultes et les plus affreux, vivent en société comme les castors, les fourmis, les abeilles et plusieurs autres espèces d'animaux VOLT. Dict. phil. Homme. De la raison, des mains industrieuses, une tête capable de généraliser des idées, une langue assez souple pour les exprimer, ce sont là de grands bienfaits accordés par l'être suprême à l'homme à l'exclusion des autres animaux VOLT. ib. On ne peut douter qu'on n'ait rencontré, dans l'Amérique méridionale, des hommes en grand nombre, tous plus grands, plus carrés, plus épais et plus forts que ne le sont tous les autres hommes de la terre BUFF. 6e époq. nat. Œuvres, t. XII, p. 305 Je crois qu'on pourrait dire qu'il n'y avait pas dans toute l'Amérique, lorsqu'on en fit la découverte, autant d'hommes qu'on en compte actuellement dans la moitié de l'Europe BUFF. Quadrup. t. III, p. 177 Il s'agissait [dans les hôpitaux] de l'homme, et de l'homme malade : sa stature règle la longueur du lit, la largeur des salles ; son pas, moins étendu, moins libre que celui de l'homme sain, donne la hauteur des marches TENON Mém. sur les hôp. préface, p. IX. On [en Grèce] voit croître l'homme et sa pensée : d'abord enfant, ensuite attaqué par les passions dans la jeunesse, fort et sage dans son âge mûr, faible et corrompu dans sa vieillesse ; l'État suit l'homme, passant du gouvernement royal ou paternel au gouvernement républicain, et tombant dans le despotisme avec l'âge de la décrépitude CHATEAUB. Génie, III, III, 2 Borné dans sa nature, infini dans ses vœux, L'homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux LAMART. Méd. I, 2 Fig. Ce n'est pas un homme, c'est un ange, c'est-à-dire c'est un homme qui a une extrême douceur, une pieuse et touchante résignation. Ce n'est pas un homme, c'est un diable, se dit d'un homme très méchant. Les hommes de couleur, les mulâtres. Il n'y a tête d'homme qui ose entreprendre de faire telle chose, c'est-à-dire il n'est personne qui ose.... On dit dans le même sens : Homme vivant, homme qui vive n'oserait. Absolument. L'homme, l'être humain en général. L'homme faible et léger sans un secours divin TRISTAN Panthée, III, 5 Crains Dieu et garde ses commandements, car c'est là tout l'homme BOSSUET Duch. d'Orl. Cette grandeur que nous admirons de si loin comme quelque chose au-dessus de l'homme touche moins quand on y est né BOSSUET Mar. Thér. L'homme en ses passions toujours errant sans guide A besoin qu'on lui mette et le mors et la bride BOILEAU Sat. X. Non, crois-moi, l'homme est libre au moment qu'il veut l'être VOLT. Brutus, II, 1 L'homme est trop faible, hélas ! pour dompter la nature VOLT. Orphel. I, 7 Tout en lui nous parut être au-dessus de l'homme SAURIN Spartac IV, 1 Voilà peut-être l'homme parfait ; mais l'homme parfait est-il l'homme de la nature ? DIDER. Claude et Nér. II, 68 L'homme, et surtout l'homme instruit, n'est plus un simple individu, il représente en grande partie l'espèce humaine entière BUFF. Quadrup. t. IV, p. XXV L'homme n'est homme que parce qu'il a su se réunir à l'homme BUFF. Nature des anim. Quand on vit loin de l'homme, on croit l'homme meilleur M. J. CHÉN. Gracq. III Ah ! l'homme en vain se rejette en arrière, Lorsque son pied sent le froid du cercueil BÉRANG. Treize à table. L'instinct de sa faiblesse [de l'homme] est sa toute-puissance ; Pour lui l'insecte même est un objet d'effroi ; Mais le sceptre du globe est à l'intelligence, L'homme s'unit à l'homme, et la terre a son roi LAMART. Harm. II, 10 Tu vois qu'aux bords du Tibre et du Nil et du Gange, En tous lieux, en tous temps, sous des masques divers, L'homme partout est l'homme.... LAMART. Méd. I, 12 Aimons donc, aimons donc ; de l'heure fugitive Hâtons-nous, jouissons ; L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive ; Il coule et nous passons LAMART. ib. I, 13 Ce réveil incertain d'un être qui s'ignore, Cet espace infini s'ouvrant devant ses yeux, Ce long regard de l'homme interrogeant les cieux LAMART. ib. I, 18 L'homme innocent, Adam et Ève avant le péché. L'homme innocent aurait fait toutes ses délices de s'entretenir avec Dieu MASS. Carême, Prière. Absolument, au pluriel, les hommes, la société, les rapports des hommes entre eux. Loin du commerce des affaires et de la société des hommes, ces âmes sans force aussi bien que sans foi qui ne savent pas retenir leur langue indiscrète ! BOSSUET Duch. d'Orl. ....Dans le siècle où nous sommes, Il faut fuir dans les bois et renoncer aux hommes REGNARD le Distr. IV, 2 Il y a une grande différence entre la connaissance de l'homme et la connaissance des hommes ; pour connaître l'homme il suffit de s'étudier soi-même DUCLOS Considér. mœurs, Introd. Œuvres, t. I, p. 64, dans POUGENS. Devant Dieu et devant les hommes, formule des déclarations du jury. L'être humain considéré dans ce qu'il a de supérieur à la bête. Et son salut [de Rome] dépend de la perte d'un homme, Si l'on doit le nom d'homme à qui n'a rien d'humain, à ce tigre altéré de tout le sang romain CORN. Cinna, I, 3 Un païen nous l'apprend, tout chrétiens que nous sommes : Je n'ai jamais, dit-il, été parmi les hommes Que je n'en sois sorti moins homme et plus brutal CORN. Imit. I, 20 Eh bien ! que veux-tu ? parle ; As-tu le cœur d'un homme ? es-tu fils de César ? VOLT. M. de Cés. III, 4 Il y a des naturels violents dont la férocité se développe de bonne heure et qu'il faut se hâter de faire hommes pour n'être pas obligé de les enchaîner J. J. ROUSS. Ém. II Ce n'est pas être homme, c'est-à-dire c'est être barbare, c'est n'avoir nul sentiment d'humanité. Dans le style de l'Écriture. Les enfants des hommes, les hommes. Qu'est-ce que l'homme, Ô grand Dieu, que vous vous en souvenez ? ou que sont les enfants des hommes, que vous leur faites l'honneur de les visiter ? BOSSUET 1er sermon, Visitation, 1 Particulièrement, ceux qui vivent dans l'iniquité. Homme se dit de Jésus-Christ, par allusion au mystère de l'Incarnation. Le Fils de Dieu s'est fait homme. Il est vrai Dieu et vrai homme. L'Homme-Dieu, Jésus-Christ. Sans cette mission de Dieu, et de Jésus-Christ, son Fils unique et l'Homme-Dieu BOURDAL. Dim. de la Sexagés. Dominic. t. I, p. 387 Un adorateur Homme-Dieu rend plus de gloire à la divinité, que tous les siècles et tous les peuples idolâtres ne lui en avaient ôté MASS. Avent, Noël. J'outrageai d'un rire inhumain L'Homme-Dieu respirant à peine BÉRANG. Juif errant. Le Fils de l'Homme, Jésus-Christ. Infidèles ! vous trahissez le Fils de l'Homme par un baiser MASS. Carême, Passion. L'Homme de douleur, Jésus-Christ dans la Passion. Ô mon Sauveur ! vous n'auriez donc été l'Homme de douleur que pour nous autoriser à être des hommes voluptueux et sensuels ! MASS. Carême, Passion. Terme de dévotion. L'homme intérieur, l'homme spirituel, la partie de l'homme qui appartient à la spiritualité ; l'homme charnel, la partie qui appartient à la chair et aux sens. C'est un homme fort intérieur, c'est un homme très recueilli. Le vieil homme, l'état de l'homme pécheur avant qu'il soit renouvelé par la pénitence et la grâce. Sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui SACI Bible, Saint Paul, Épître aux Rom. VI, 6 Il ne faut pas attendre la liberté et la retraite pour vaincre le vieil homme FÉN. t. XVIII, p. 207 Dépouiller le vieil homme, se dépouiller du vieil homme, se défaire des inclinations de la nature corrompue, et, dans le langage familier, renoncer à ses vieilles et à ses mauvaises habitudes. On retrouve toujours le vieil homme, se dit d'un homme qui garde toujours l'empreinte de ce qu'il est au fond. Nouvel homme, ou homme nouveau, le chrétien régénéré par la grâce. Nous nous trouverons tout d'un coup dans la prière de nouveaux hommes MASS. Carême, Prière 1 Il se dit par rapport aux sentiments, aux passions, aux infirmités inhérentes à la nature de l'homme. Ce qu'ils [les rois] peuvent n'est rien ; ils sont, comme nous sommes, Véritablement hommes, Et meurent comme nous MALH. I, 3 Ma raison s'est troublée et mon faible a paru ; Mais j'ai dépouillé l'homme, et Dieu m'a secouru CORN. Théod. V, 3 Ah ! pour être Romain je n'en suis pas moins homme : J'aime, et peut-être plus qu'on n'a jamais aimé CORN. Sertor. IV, 1 Mais parmi tant d'honneurs vous êtes homme enfin RAC. Iphig. I, 1 Je suis père, mais homme ; et malgré ta fureur... VOLT. Alz. V, 5 Il suffit qu'il soit homme et qu'il soit malheureux VOLT. Mérope, II, 2 Mon empire est détruit si l'homme est reconnu VOLT. Fanat. V, 4 Il entre bien de l'homme dans ce qu'il fait, dans ce qu'il dit, etc. c'est-à-dire il se livre, bien qu'il fasse profession de sagesse ou de piété, à des mouvements de passion ou d'intérêt. Il y a toujours de l'homme, il se mêle toujours de l'homme dans nos actions, c'est-à-dire quelque sage qu'on soit, on montre toujours quelque faiblesse. L'homme, le fonds humain. Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi ; car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme PASC. Pensées, t. I, p. 290, édit. LAHURE. L'homme perce dans le philosophe Sénèque ; la philosophie n'anéantit pas l'homme DIDEROT Claude et Nér. I, 120 Il se prend quelquefois adjectivement en ce sens. Il n'y a que le roi de Prusse que je mets de niveau avec vous, parce que c'est de tous les rois le moins roi et le plus homme VOLT. Lett. à Maupertuis, 22 juin 1740 Un individu de la race humaine. Tous les siècles ne sont pas si heureux que celui d'Auguste, et l'homme dont le monde a besoin n'est pas quelquefois encore né BALZAC Des ministres et du ministère Il n'y a point d'hommes si hébétés et si stupides, qu'ils ne soient capables d'arranger ensemble diverses paroles et d'en composer un discours DESC. Méth. V, 9 Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes ; Ils peuvent se tromper comme les autres hommes CORN. Cid, I, 6 Quand un homme une fois a droit de nous haïr CORN. Poly. V, 1 C'est loin de ses parents qu'un homme apprend à vivre CORN. Oedipe, I, 5 Ce fut alors que Louis [le roi] parut le plus grand de tous les hommes, tant par les prodiges qu'il avait faits en personne, que par ceux qu'il fit faire à ses généraux BOSSUET Louis de Bourbon. Ç'a été dans notre siècle un grand spectacle de voir dans le même temps et dans les mêmes campagnes ces deux hommes [Condé et Turenne] que la voix commune de toute l'Europe égalait aux plus grands capitaines des siècles passés.... BOSSUET ib. Ce ne lui est rien [à Louis XIV] d'être l'homme que les autres hommes admirent : il veut être avec David l'homme selon le cœur de Dieu ; c'est pourquoi Dieu le bénit BOSSUET Mar.-Thér. Il n'y avait livre qu'il ne lût, il n'y avait homme excellent ou dans quelque spéculation ou dans quelque ouvrage qu'il n'entretînt BOSSUET Louis de Bourbon. N'attendez pas, messieurs, que je suive la coutume des orateurs et que je loue M. de Turenne comme on loue des hommes ordinaires FLÉCHIER Turenne. Comment est mort cet homme puissant qui sauvait le peuple d'Israël ? FLÉCHIER ib. ....Il viendra me demander peut-être Un grand homme sec, là, qui me sert de témoin, Et qui jure pour moi lorsque j'en ai besoin RAC. Plaid. I, 6 Il apparaît de temps en temps sur la surface de la terre des hommes rares, exquis, qui brillent par leur vertu et dont les qualités éminentes jettent un éclat prodigieux LA BRUY. II D'un jeune homme ! mon sang s'est glacé dans mes veines VOLT. Mérope, II, 2 Voyageons dans leur âge [des anciens], où libre, sans détour, Chaque homme ose être un homme et penser au grand jour A. CHÉNIER l'Invention. Autant qu'homme du monde, plus qu'homme du monde, autant, plus que qui que ce soit. Il entend raillerie autant qu'homme de France MOL. Femmes sav. IV, 3 Un saint homme, un homme dont la vertu et la piété sont exemplaires. Par plaisanterie. C'était un chat vivant comme un dévot ermite, Un chat faisant la chattemite. Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras, Arbitre expert en tous les cas LA FONT. Fabl. VII, 16 C'est un homme de Dieu, tout de Dieu, tout en Dieu, homme fort pieux, fort dévot, et qui fait beaucoup de charité, qui s'occupe des pauvres. Familièrement. C'est un homme sans façon, c'est un homme qui ne fait pas de cérémonie, qui est commode à vivre, et aussi c'est un homme qui ne se gêne pas assez avec les autres. Familièrement. C'est un bon cœur d'homme, une bonne pâte d'homme, c'est un homme bon, doux, facile à vivre. C'est une bonne tête d'homme, c'est un homme qui a une bonne tête, de la force d'esprit. On ne sait quel homme vous êtes, on ne connaît pas votre humeur. Un homme tout d'une pièce, un homme qui ne se plie pas aux circonstances. C'est le roi des hommes, se dit d'un homme très bon, très bienfaisant. C'est le dernier des hommes, c'est le plus vil, le plus méprisable de tous les hommes. C'est un pauvre homme, c'est un homme sans capacité. Familièrement. C'est un petit bout d'homme, un plaisant homme, se dit, par mépris, d'un homme sans consistance. Fig. Un homme nouveau, celui qui a fait sa fortune et sa réputation. Fig. C'est toujours le même homme, il n'a pas changé ; et, en un sens contraire, ce n'est plus le même homme, il a changé, il est tout autre. Qu'il marchât avec une armée parmi les périls, ou qu'il conduisît ses amis dans ces superbes allées [de Chantilly] au bruit de tant de jets d'eau qui ne se taisaient ni jour ni nuit, c'était toujours le même homme, et sa gloire le suivait partout BOSSUET Louis de Bourbon. Fig. Un autre homme, se dit pour exprimer qu'en certaines circonstances un homme semble agir sous des impulsions qui ne sont pas siennes. Vous diriez qu'il y a en lui un autre homme à qui sa grande âme abandonne de moindres ouvrages où elle ne daigne se mêler BOSSUET Louis de Bourbon. Plus particulièrement. L'être qui, dans l'espèce humaine, appartient au sexe mâle. L'homme et la femme. Voilà notre pouvoir sur les esprits des hommes CORN. Poly. I, 3 Ayez toujours une fille qui travaille dans votre chambre quand vous êtes avec un homme ; défiez-vous des plus sages MAINTENON Lettre à Mme de Caylus, 1705, t. VI, p. 4, dans POUGENS. Il faut, pour que la nature et l'ordre social se montrent dans toute leur beauté, que l'homme soit protecteur et la femme protégée STAËL Corinne, VI, 3 Le premier homme, Adam. Leur innocence n'a guère plus duré à la cour que celle du premier homme dans le paradis terrestre BALZAC De la cour, 2e disc. En homme, en habits d'homme. À ce voyage elle était à cheval et en homme J. J. ROUSS. Confess. IX. Un demi-homme, un homme efféminé, qui est presque une femme. Fig. La vertu seule est libre : honneur de notre histoire, Notre immortel opprobre y vit avec ta gloire [Charlotte Corday] ; Seule tu fus un homme, et vengeas les humains A. CHÉN. Ode IX. Celui qui est parvenu à l'âge de virilité. C'est un homme fait. Il se fait homme. C'est un enfant, mais quand il se fera homme.... N'être pas homme, être impuissant, être incapable d'engendrer. Absolument et fig. Homme, homme de cœur, de fermeté. Se montrer homme. Je veux que l'on soit homme, et qu'en toute rencontre Le fond de notre cœur dans nos discours se montre MOL. Mis. I, 1 Et l'esclave d'un roi va voir enfin des hommes VOLT. Brutus, I, 1 Allons, reprends tes sens, sois homme DUCIS Abuf. IV, 5 Par mépris. Ce n'est pas un homme, c'est un être faible, sans fermeté. Populairement Mari. J'irai avec mon homme souper chez vous. Mon Dieu, la charmante fille, que je l'aimerai quand je serai son homme ! la seule pensée m'en fait mourir d'aise MARIVAUX Paysan parv. 3e part. Homme soumis au commandement d'un autre, et, particulièrement, soldat, ouvrier. Le capitaine rassembla ses hommes. Cet entrepreneur donne tant à ses hommes par jour. Une armée de cent mille hommes. Envoyez-moi un de vos hommes. Hommes de recrue, soldats de nouvelle levée. Remplaçant militaire. Simon Gabelin, ne voulant point aller à l'armée, a vendu tout son bien pour acheter un homme, et se fait remplacer P. L. COUR. Gazette du village, n° 4 Marchand d'hommes, celui qui se chargeait de fournir des remplaçants. Terme de marine. Un homme à la mer ! cri que l'on fait entendre quand un homme tombe à la mer. En jurisprudence féodale, vassal. Homme lige. Homme et femme de corps, gens de condition servile et mainmortable. Homme de foi, vassal qui tenait un fief. Homme de froment, celui qui payait ses redevances en froment. Homme de justice, vassal soumis à la juridiction du seigneur. Homme de poursuite, celui que le seigneur avait le droit de poursuivre et de réclamer partout. Homme sans moyen, celui qui relevait immédiatement du roi. Homme vivant, mourant et confiscant, homme que les corps mainmortables présentaient au seigneur dominant pour les représenter dans leur propriété, afin que cette propriété ne tombât pas à l'état de mainmorte ; ce qui aurait fait perdre au seigneur les droits de relief, etc. Autrefois, homme du roi, celui qui avait quelque commission du roi soit au dedans du royaume, soit au dehors. L'homme du roi auprès des états du Languedoc. Aujourd'hui et par extension du langage féodal. Il est l'homme d'un tel, c'est-à-dire il est présenté, commis, rétribué par lui. Un grand homme, un homme distingué par des qualités éminentes. Admirons cependant le destin des grands hommes ; Plaignons-les et par eux jugeons ce que nous sommes CORN. Pomp. II, 2 C'est prolonger la vie des grands hommes que de poursuivre dignement leurs entreprises FONTEN. Leibnitz. Vous savez que chez moi les grands hommes vont les premiers, et les héros les derniers ; j'appelle grands hommes tous ceux qui ont excellé dans l'utile ou dans l'agréable VOLT. Lett. Thiriot, 15 juill. 1735 Callicrate : Voilà un grand homme bien petit. - Evhémère : Il n'y en a guère d'autres ; ils sont comme l'aimant dont j'ai découvert une propriété, c'est qu'il a un côté qui attire et l'autre qui repousse VOLT. Dial. 29 Le grand homme est celui qui, pour des objets grands et utiles, proportionne les moyens aux entreprises, les couronne par le succès, et peut s'applaudir des événements puisqu'il a su les prévoir, les préparer et les amener DUCLOS Mém. Rég. Œuvres, t. V, p. 312, dans POUGENS Ceux qui l'ont méconnu pleureront le grand homme LAMART. Médit. I, 14 Voltaire a dit grand homme, en parlant de la reine Élisabeth d'Angleterre : ....L'Europe vous compte au rang des plus grands hommes VOLT. Henr. III Bon homme, voy. BON, aux nos 13 et 14, et à la synonymie, voy. aussi BONHOMME. Par familiarité ou par hauteur. On dit parfois bonhomme en parlant à un homme du peuple ou de la campagne, quel que soit son âge. Aller son petit bonhomme de chemin, voy. CHEMIN, n° 1. Brave homme, voy. BRAVE aux nos 1 et 2, et aux remarques. Un honnête homme, voy. HONNÊTE. Homme suivi de la préposition de sans article sert à marquer la profession, l'état, la qualité. Homme d'épée, d'Église, de robe, de lettres, de génie, de goût, etc. Don Rodrigue surtout n'a trait en son visage Qui d'un homme de cœur ne soit la haute image CORN. Cid, I, 1 Je l'avais bien prévu que pour un tel ouvrage Cinna saurait choisir des hommes de courage CORN. Cinna, I, 3 Homme de lettres, homme d'érudition MOL. Mar. forcé, 6 Homme de suffisance, homme de capacité MOL. ib. 6 Vous êtes homme d'accommodement MOL. Pourc. III, 6 Un homme d'esprit, et qui est né fier, ne perd rien de sa fierté et de sa raideur pour se trouver pauvre LA BRUY. V Le chrétien est donc un homme de prière MASS. Carême, Prière 1 Mon cher ange, la vie d'un homme de lettres n'est bonne qu'après sa mort VOLT. Lett. d'Argental, 17 septemb. 1755 Homme de qualité, homme qui appartient à la noblesse. Familièrement. Cela sent son homme de qualité, cela marque un homme de qualité, en est digne. Homme d'État, homme qui régit les affaires publiques. Puissions-nous voir en lui, malgré tous ses malheurs, L'homme d'État heureux, quand le père soupire VOLT. Tancr. V, 1 Homme d'ordre, de progrès, d'avenir, d'action, homme qui est attaché à l'ordre, qui favorise le progrès, qui a de l'avenir et donne des espérances, qui est propre à agir. Homme de bien, homme qui obéit à toutes les lois de la morale. Tu n'as fait le devoir que d'un homme de bien CORN. Cid, III, 4 Un homme de bien ne saurait empêcher par toute sa modestie, qu'on ne dise de lui ce qu'un malhonnête homme fait dire de soi LA BRUY. V Le plus homme de bien est celui qui travaille COLLIN D'HARLEVILLE Vieux célib. IV, 3 Familièrement. Homme de bien, se dit quand on adresse la parole à quelqu'un qu'on ne connaît pas. Homme de bien, qui voyez tant de choses, Voyez-vous point mon veau ? dites-le-moi LA FONT. le Villageois. Homme de confiance, homme en qui on a pleine confiance. Homme d'honneur, homme qui se comporte en tout suivant les lois de l'honneur. Ne le recevez point en meurtrier d'un frère, Mais en homme d'honneur qui fait ce qu'il doit faire CORN. Hor. II, 4 D'homme d'honneur, en homme d'honneur, se dit pour affirmer quelque chose. Homme d'importance, homme qui jouit de crédit, d'influence, de richesse, de pouvoir. On y fait l'homme d'importance Et l'on n'est souvent qu'un bourgeois LA FONT. Fabl. VIII, 15 Homme de loi, un avocat, un avoué. Autrefois, homme d'affaires, homme employé dans les affaires de finance et particulièrement dans les fermes du roi. Aujourd'hui, homme d'affaires, agent d'affaires, et aussi homme qui a soin des affaires d'une grande maison. Fig. et familièrement. Homme de paille, homme sans consistance, sans fortune, qui ne présente aucune garantie ; et, par extension, celui qui, prêtant son nom dans une affaire, mais ne possédant rien, n'offre aucune garantie à ceux qui ont sa signature. Autrefois, homme de chambre, domestique employé au service de la chambre. On dit aujourd'hui valet de chambre. Homme de guerre, militaire. Un grand homme de guerre, un général qui a remporté d'éclatants succès. Homme de mer, homme qu'une pratique longue et intelligente a familiarisé avec les choses de la mer. Nous voilà insensiblement engagés dans l'histoire d'un excellent homme de mer, d'un voyageur illustre, d'un habile ingénieur, et presque d'un homme d'État MAIRAN Éloge de Halley. Homme de mer signifie aussi simplement matelot. Que ferait aujourd'hui l'Angleterre, si, au lieu de quarante mille hommes de mer, elle avait quarante mille moines ? VOLT. l'H. aux 40 écus, moines. Homme de pied, soldat d'infanterie. Homme de cheval, soldat de cavalerie. C'est un bon homme de cheval, un bel homme de cheval, il manie bien un cheval, il a bonne grâce à cheval. Anciennement, homme d'armes, cavalier armé de toutes pièces. Homme de peine, homme employé aux gros travaux fatigants, à porter des fardeaux, à balayer, etc. Homme de sac et de corde, un mauvais garnement. Homme de Dieu, prophète, homme inspiré de Dieu. Voici le quart d'un sicle d'argent que j'ai trouvé sur moi par hasard : donnons-le à l'homme de Dieu, afin qu'il nous découvre ce que nous devons faire SACI Bible, Rois, I, IX, 8 Terme mystique. Homme de péché, pécheur. Lui [à Dieu] demander avec une foi vive qu'il détruise en elle [l'âme] cet homme de péché qui, malgré ses plus fermes résolutions, lui fait faire tous les jours tant de faux pas dans la voie de Dieu MASS. Carême, Prière 1 Homme de, avec l'article défini. Celui qui appartient à, qui est propre à. Il n'est roi que pour être l'homme des peuples FÉN. Tél. V Le garde-champêtre est l'homme du maire, comme le maire est l'homme du préfet P. L. COUR. Pierre Clavier aux juges de Blois Celui de nos chefs que jusque-là on avait vu le plus rigoureux pour le maintien de la discipline, ne se trouve plus l'homme de la circonstance SÉGUR Hist. de Nap. IX, 11 Homme du vieux temps, du temps passé, homme qui conserve les mœurs, les manières antiques. Homme du jour, homme à la mode. Ne soyez plus ami, ne soyez plus amant, Soyez l'homme du jour, et vous serez charmant BOISSY Deh. tromp. V, 1 Homme du monde, homme qui vit dans le grand monde. L'homme du monde du meilleur esprit, que le hasard a porté au milieu d'eux [une société particulière, une coterie], leur est étranger LA BRUY. VII L'homme du monde est né pour ne tenir à rien BOISSY Deh. tromp. I, 6 Homme du monde, se dit aussi par opposition aux savants, aux artistes, etc. Le savant et l'homme du monde. Homme qui, homme capable de, susceptible de. Il ne fuyait qu'en homme Qui savait ménager la fortune de Rome CORN. Hor. IV, 2 Vous êtes homme qui savez les maximes du point d'honneur MOL. G. Dand. I, 8 Je suis homme qui aime à m'acquitter le plus tôt que je puis MOL. Bourg. gent. III, 4 Il n'est pas homme qui s'accommode des médiocres consolations SÉV. 593 Homme à, suivi d'un infinitif, capable, qui peut faire quelque chose soit en bien soit en mal. Il est homme à tout tenter. Il n'est pas homme à endurer un affront. Il est homme à s'en venger. Suivi d'un substantif, il signifie celui qui accepte, qui s'accommode à. Aldobrandin était homme à présents LA FONT. Magn. N'être homme à cela près, ne pas attacher d'importance à une chose qui en blesserait un autre. ...Neherbal n'était homme à cela près... LA FONT. Diable en enfer. Familièrement. C'est un homme à tout, c'est un homme propre à différents genres de besognes, de services. Ce domestique est fort intelligent, c'est un homme à tout. Homme à, exprimant de quoi un homme est digne soit en bien soit en mal ; dans cet emploi au lieu de dire : il est homme à, on dit d'ordinaire : c'est un homme à. C'est un homme à noyer, à pendre, à ménager, à employer. Un homme à nasardes, à étrivières. Avec les adjectifs possessifs, homme propre et convenable à ce qu'on veut. C'est mon homme. Je ne suis pas leur homme. Adieu donc, mes pauvres troupeaux ; Le bon Guillot n'est plus votre homme LA MOTTE Fabl. II, 10 Monsieur, vous êtes mon homme, votre famille m'est connue, et je vous donne ma nièce en mariage LEGRAND Métamorph. amour. sc. dern. Je suis votre homme, je vous suis tout dévoué. Ironiquement. Il a trouvé son homme, il a trouvé quelqu'un qui lui a rivé son clou, qui est plus fort, plus habile que lui. Parbleu, chevalier, te voilà mal ajusté ; ....tu as trouvé ton homme MOL. Critique, 7 L'homme dont il s'agit, dont on parle. Je n'ai pas trouvé mon homme. Il courut, mais son homme avait pris les devants. Et le second qu'il tâta d'aventure Était son homme LA FONT. Mulet. Se dit de la manière dont quelqu'un est traité par un autre, de l'action que certaines choses exercent sur quelqu'un. C'est un duelliste qui ne manque pas son homme. Ce charlatan a bientôt expédié son homme. La fièvre jaune tue souvent son homme en quelques heures. Il ne se battait jamais sans avoir le malheur de tuer son homme HAMILT. Gramm. 4 Qui est coupable d'une fraude pieuse pourrait l'être également d'une fraude à faire pendre son homme VOLT. Lett. d'Argent. 7 juillet 1769 Il a toujours tué, blessé ou désarmé son homme J. J. ROUSS. Hél. I, 57 Homme d'intelligence, sorte de gnostique du XVe siècle (Pays-Bas). Homme des bois, l'orang-outang ; et, par plaisanterie, un homme rustre, gauche, etc. C'est un homme des bois, un véritable homme des bois. Homme marin, nom donné à des phoques et à des lamantins. Homme de guerre, un des noms donnés au tachypète aigle (palmipèdes), dit aussi frégate, et oiseau guerrier, parce qu'il en combat plusieurs autres pour se saisir du poisson qu'ils enlèvent, LEGOARANT. Homme rouge, être surnaturel qui, selon les habitants de la basse Bretagne, parcourt les côtes de ce pays et précipite dans la mer les voyageurs qu'il rencontre. Petit homme rouge, être surnaturel qui, suivant une superstition parisienne, hantait les Tuileries et annonçait malheur à leurs habitants, comme Mélusine à la maison de Lusignan. Comme balayeuse on me loge Depuis quarante ans, Dans le château, près de l'horloge ; Or, mes enfants, sachez Que là pour mes péchés, Du coin, d'où le soir je ne bouge, J'ai vu le petit homme rouge ; Saints du paradis, Priez pour Charles-dix BÉRANG. Petit homme rouge. L'homme d'Auvergne, sorte de jeu de cartes. Terme de marine. Homme de bois, sorte de mât très court. Homme de pierre, homme de neige, masse de pierre, masse de neige qu'érigent ceux qui, dans les montagnes, atteignent un point inexploré. La hampe du drapeau planté par Martelli, Boretti et Naccarone était encore là dans la boîte de fer-blanc posée sur l'homme de pierre ; on sait qu'on appelle ainsi les deux pierres superposées que laissent les ascensionnistes comme souvenir de leur passage à un point jusqu'alors inexploré Journ. offic. 8 nov. 1875, p. 9110, 1re col. Je plantai mes deux drapeaux de chaque côté ; j'érigeai deux hommes de pierre ib. Tout près de là s'élevait un chalet couvert de lattes en sapin ; un homme de neige bouchait la porte d'entrée, nous l'abattîmes ib. 3e col.
Jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome
, voy. CHEVAL. Il y a grande différence d'homme à homme.
Il doit à Dieu et aux hommes
, se dit d'un homme fort endetté.
Face d'homme porte vertu
, c'est-à-dire la présence d'un homme sert bien à ses affaires.
Bonhomme, garde ta vache
, voy. VACHE. Tout homme est menteur. Tant vaut l'homme tant vaut la terre, les terres rapportent en proportion de l'habileté de celui qui les fait valoir ; chacun réussit selon sa capacité.
L'homme propose et Dieu dispose
, c'est-à-dire qu'on fait des projets, mais que l'exécution dépend de la volonté de Dieu. Plusieurs adjectifs ont un sens différent suivant que le mot homme suit ou précède. Un grand homme, homme éminent par le génie ; un homme grand, un homme de haute taille. Un honnête homme, homme de probité ; un homme honnête, un homme civil, cependant il a aussi le sens d'homme probe. Un bon homme, homme commode et qui se laisse faire ; un homme bon, homme qui a de la bonté. Un brave homme, homme de loyauté ; un homme brave, homme qui a de la bravoure. Un pauvre homme, homme sans capacité et sans ressources d'esprit ; un homme pauvre, homme qui est dans la pauvreté. 1° HOMME DE BIEN, HOMME D'HONNEUR, HONNÊTE HOMME. L'homme de bien est celui qui pratique le bien. L'homme d'honneur est celui qui est fidèle aux lois de l'honneur. L'honnête homme est celui qui se règle par l'honnêteté. Toute la différence est donc dans bien, honneur et honnêteté. Le bien est ce qu'il y a de plus universel. L'honneur a certaines parties de convention qui n'appartiennent pas à l'idée de bien. Enfin l'honnêteté d'une part n'implique pas ce qu'il y a de conventionnel dans l'honneur, et d'autre part a moins de généralité que le bien. 2° HOMME DE SENS, HOMME DE BON SENS., Homme de sens dit plus qu'homme de bon sens. Le bon sens est ce qui est supposé appartenir à la plupart des hommes. Le sens au contraire implique une certaine profondeur ou supériorité dans le jugement. Hom [je] sui Rolant [je suis homme de Roland], je ne lui dei faillir Ch. de Rol. LXII Jamais par home ne fut tex [telle bataille] esgardée [vue] Ronc. 49 Et li viel home et li jeune mesquin [garçons] ib. p. 155 Nus [nul] homs de char n'i oïst Deu tonnant ib. p. 156 Membrer vous doit que laide cruauté Fait qui ocist son lige homme demaine Couci, XIX Grant peché fait qui son homme veut prendre Par beau semblant monstrer, tant que bien tient ib. XXI Dont [pour cela] [ils] firent la bataille sur deus homes jugier [remettre la bataille à deux champions] Sax. IV Ne remest [reste] à semondre chevaliers ne frans hom ib. XXV À prendre lui convient [il faut] vie d'omme sauvage, Et gesir mainte nuit au vent et à l'orage ib. XXVI [Que chaque baron aille] Pour aprester ses homes, son cors et son afaire ib. XXXI Nous [paysans] sumes homes come il [les nobles] sont ; Tex [tels] membres avon com il ont WACE Rou, 5975-6074 Tous li clergé, et li home d'eage QUESNES Romancero, p. 94 Il n'avoient mie plus de vint mil homes à armes VILLEH. CVIII Alons cele terre conquerre, et ce que vos m'en voldrez doner, je le tenrai de vous, et en serai vostre hom liges VILLEH. CXXXIII Et dient cil qui morir le virent, que ce fu uns des homes du monde qui plus bele fin fist VILLEH. XXIII Là fu mors uns haus hons de Flandres, qui avoit nom Giles de Landast VILLEH. L. Dit [il] lui a qu'al retour riche homme [il] le fera Berte, CXXII La quarte maniere de desaveu, si est quant li hons de cors se desaveue de son segneur, parce qu'il dist qu'il est frans... BEAUMANOIR XLV, 5 Et toz jors dit-on que hons jugiés ne pot jugier autrui BEAUMANOIR XXXIV, 42, 78 Si come s'il li requiert qu'il le reçoive à home de fief BEAUMANOIR VI, 13 Je vous weil demander comment vous feustes si hardi que vous qui estes un joenes hons, m'osastes loer [conseiller] ma demourée [de rester en Palestine] JOINV. 256 Si com li hom ot la seignorie des autres creatures BR. LATINI Trésor, p. 335 Et chescun indifferemment aussi bien un homme bestial comme un très bon homme peut user de corporeles delettacions ORESME Eth. 313 Cils se tindrent franchement et richement, et dirent qu'ils ne se rendroient à homme FROISS. I, I, 244 Tantost après, le roy, par le conseil de ses hommes, fit madame sa mere enfermer en un bel chastel FROISS. I, I, 50 Comment et de quoy le roy d'Angleterre devoit estre homme du roy de France FROISS. I, I, 52 J'ai servi au roi Philippe son aïeul et au roi Jean son tayon [grand-père] et au roi Charles son pere bien et loyalement ; ni oncques cils trois rois.... ne me sçurent que demander ; et aussi ne feroit celui-ci s'il avoit age et connaissance d'homme FROISS. II, II, 205 Si c'estoit un plus riche hom dix fois que il ne soit, si ne sera-til jamais hors de nostre prison FROISS. II, II, 52 Si comme ils le proposerent, ils le firent : et envoyerent un homme de bien et unes lettres scellées closes devers messire Roger d'Espaigne FROISS. III, IV, 23 Et tout le demeurant, .... tous hommes d'honneur, se bouterent à la couverte dedans le bois FROISS. III, IV, 50 Le roy de France à bien vingt mille hommes d'armes, qui sont soixante mille testes armées FROISS. liv. II, p. 213, dans LACURNE On dit communement qu'un homme en vaut cent, et cent n'en vallent pas un ; et, au vray dire, aucunes fois il advient que par un homme un païs est raddrecé et resjoui par son sens et sa prouesse ; d'un autre un païs tout perdu et desesperé FROISS. liv. I, p. 354 Foulz est vieulz hons qui jeune femme prant E. DESCH. Fou est vieux homme, etc. Or vive ce bon breuvaige, Qui mon homme [mari] en santé met, Et nous faict Vivre en paix en mariage BASSEL. Vau de Vire, 36 Jà lui semble qu'il soit homme Bouciq. I, 6 Tout homme couroit vers le duc d'Orleans, à qui advenoit la couronne comme au plus prochain COMM. VIII, 20 Il [le duc de Bourgogne] n'est pas homme pour jamais se saouler d'une entreprise COMM. IV, 1 Je ne scey que faire, et ne m'en scey chevir, tant est mal homme et divers Les 15 joyes de mariage, p. 29 Si vindrent l'un contre l'autre de tel randon que Nero atteint son homme si vertueusement qu'il le porta par terre Perceforest, t. V, f° 30 Donner à Dieu n'apovrist homme LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 19 ....Que franchement j'ay ouvertes mes portes à vingt mil homps, avec leurs capitaines J. MAROT V, 17 Bacchus la vante, et dit qu'elle est seante, Et convenante à Noé le bon hom Pour en tailler la vigne en la saison MAROT II, 352 Malligny qui n'est pas plus homme de bien qu'eux CONDÉ Mémoires, p. 555 Homme de guerre MONT. I, 25 Nous ne sommes hommes que par la parole MONT. I, 36 Il estoit homme pour [à] devenir... MONT. I, 70 Homme de lettres MONT. I, 174 Il l'envoya subjuguer le monde à tout seulement 30,000 hommes MONT. I, 180 Hommes faicts, ils... MONT. I, 181 En fant, homme, vieil, j'ay tousjours creu... MONT. I, 183 Il deffia au combat d'homme à homme le plus vaillant des Gaulois. - Les Gaulois, ayant veu desfaire leur homme, envoyerent un herault à Rome pour accuser ce Fabius AMYOT Numa, 22 Il luy tua deux mille cinq cens bons hommes, et en feit six cens prisonniers AMYOT P. Aem. 13 Un homme de cheval AMYOT Arist. 35 C'estoit un personnage parfaittement droit et juste ès choses privées d'homme à homme AMYOT ib. 61 Homme assailli, à demi vaincu COTGRAVE Homme endormi, corps enseveli ID. Homme matineux, sain, alaigre et soigneux COTGRAVE Homme mort ne fait guerre ID. Homme mutin, brusque roussin, flacon de vin prennent tost fin COTGRAVE Homme rusé, tard abusé ID. Homme seul est viande aux loups COTGRAVE Celui est homme de bien, qui est homme de biens ID. À grand homme grand verre COTGRAVE De meschant homme bon roy ID. Le bœuf par la corne, l'homme par la parole COTGRAVE Une science requiert tout son homme COTGRAVE Le fait juge l'homme LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 253 L'on ne peut homme nud despouiller LEROUX DE LINCY ib. p. 256 On ne doit juger d'homme et de vin, sans les esprouver soir et matin LEROUX DE LINCY ib. t. II, p. 361 Si tu veux cognoistre quel soit l'homme, donne luy office, charge ou somme LEROUX DE LINCY ib. p. 416 Autant vaut l'homme comme il s'estime RAB. II, 29 Berry, houme ; provenç. hom, home, om ; catal. home ; espagn. hombre ; portug. homem ; ital. uomo ; du lat. hominem. Dans l'ancien français, au nominatif hom ou, moins correctement, homs, au régime home ; au pluriel nominatif, li home, régime les homes. C'est du nominatif singulier hom que dérive notre nom indéfini l'on, on. Palsgrave, p. 7, au XVIe siècle, dit qu'on prononce honme, c'est-à-dire hon-m'. Sur l'origine de homo il n'y a que des conjectures : Bopp indique le sanscrit bhuman ( u avec un accent long), créature, de bhu ( u, accent long), être, mais on aurait eu en latin fumon ; d'autres indiquent humus, la terre, homo signifiant, dans cette hypothèse, le terrestre.
HOMMEAU o-mô s. m.
Diminutif vieilli. Petit homme. Le bon hommeau des coups se consola LA FONT. Coc. Non pas d'un Hercules ne d'un Samson, mais d'un seul hommeau LA BO. Serv. vol. Diminutif de homme. Paré, III, 693, a dit hommet.
HOMMÉE o-mée s. f.
Terme rural. Quantité qu'un homme peut labourer en un jour ; travail d'une journée. En Lorraine, une division de la terre. Ce champ contient dix hommées. Homme.
HOMMELET o-me-lè s. m.
Petit homme, homme de peu de force, de valeur. Un diminutif d'homme manque à la langue. Celui-ci peut être admis, à cause de son parallélisme avec femmelette ; il n'a pour autorité que le dictionnaire de Nicot. à la vérité, le Complément du dictionnaire de l'Académie française et le Dictionnaire de Bescherelle attribuent, sans citer le lieu, hommelet à Montaigne, dans cette phrase : Que debvons nous faire, nous autres hommelets ? La phrase est, en effet, de Montaigne, III, 349 (liv. III, ch. 5) ; mais elle a hommenets et non pas hommelets, dans l'édition stéréoptype de 1802 ; au contraire, l'édition de Victor Leclerc (Paris, 1874, Garnier frères), t. II, p. 255, a hommelets. Admettons donc, même avec cette incertitude, le diminutif hommelet, qui est bien fait et utile. D'ailleurs l'historique montre qu'il se trouve dans un texte du XIIe siècle. Se je soules [seules] les choses reconte, cui [que] ge, uns hommeleiz, des parfiz et des aloseiz hommes ai conues li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 7
HOMO- préfixe
Préfixe qui signifie le même, semblable.
HOMOBRANCHE o-mo-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Qui a les branchies semblables. S. m. pl. Les homobranches, ordre de la classe des crustacés comprenant ceux qui ont les branchies en pyramide. Homo...., et branchie.
HOMOCENTRE o-mo-san-tr' s. m.
Terme de géométrie. Centre commun de plusieurs cercles. Homo...., et centre.
HOMOCENTRIQUE o-mo-san-tri-k' adj.
Terme de géométrie. Qui a même centre ; concentrique. Homocentre.
HOMOCENTRIQUEMENT o-mo-san-tri-ke-man adv.
D'une façon homocentrique ; sans changer de centre. Se mouvoir homocentriquement.
HOMOCERQUE o-mo-sèr-k' adj.
A queue également bilobée (poissons).
HOMODERMES o-mo-derm' s. m. pl.
Famille de reptiles ophidiens comprenant ceux dont la peau est recouverte partout d'écailles. Homo...., et derme
HOMODROME o-mo-dro-m' adj.
Ancien terme de mécanique. Levier homodrome, levier dans lequel la résistance et la puissance sont l'une et l'autre du même côté du point d'appui. Homo...., et terme grec signifiant course.
HOMOE-
Voy. par HOMÉ- les mots écrits souvent par homoe.
HOMOÈDRE o-mo-è-dr' adj.
Terme de minéralogie. Synonyme de holoèdre. Homo...., et terme grec signifiant face.
HOMOFOCAL, ALE o-mo-fo-kal, ka-l' adj.
Terme de géométrie. Qui a un même foyer. Mot hybride fait de homo...., et focal.
HOMOGAME o-mo-ga-m' adj.
Terme de botanique. Plante homogame, plante dont toutes les fleurs sont du même sexe. Capitules homogames. Homo...., et terme grec signifiant mariage.
HOMOGAMIE o-mo-ga-mie s. f.
Terme de botanique. État d'une plante homogame.
HOMOGÈNE o-mo-jè-n' adj.
Qui est de même nature, de même genre qu'un autre objet. Formé d'une substance homogène à la sienne J. J. ROUSS. Ém. I Formé de parties semblables. Un tout homogène. Terme de mathématique. Quantités homogènes, celles qui indiquent des objets de même nature. Euclide, qui, pour des raisons particulières, ne mettait pas l'unité au rang des nombres, avait une définition spéciale des grandeurs homogènes : Euclide définit ainsi les grandeurs homogènes : les grandeurs, dit-il, sont dites être de même genre, lorsque l'une, étant plusieurs fois multipliée, peut arriver à surpasser l'autre (par opposition à l'unité qui, multipliée par elle-même, donne toujours un) PASC. Espr. géom. sect. 1 Terme d'algèbre. Quantités homogènes, quantités qui ont le même nombre de dimensions : x3, x2y, xyz sont des quantités homogènes, parce qu'elles ont chacune trois dimensions. Équations homogènes, équations où les variables ont le même nombre de dimensions dans tous les termes. Ancien terme d'algèbre. Homogène de comparaison, le dernier terme d'une équation, composé de quantités toutes connues. Terme de physique. Lumière homogène, lumière dont les rayons sont également réfrangibles et réflexibles. Du grec, pareil, semblable, et, formé, (comp. GENRE).
HOMOGÉNÉISER o-mo-jé-né-i-zé v. a.
Rendre homogène. D'une seule et vile matiere Homogenée, en seul vaisseau Bien clos, et en un seul fourneau Nat. à l'alch. err. 795 Homogène.
HOMOGÉNÉITÉ o-mo-jé-né-i-té s. f.
Qualité de ce qui est homogène. On peut, sans craindre aucune erreur, admettre l'homogénéité des éléments de la matière, pourvu que l'on entende par masses égales des masses qui, animées de vitesses égales et directement contraires, se font équilibre LAPLACE Expos. III, 3 L'homogénéité de la terre étant exclue par les observations, il faut, pour déterminer sa figure, considérer la mer comme recouvrant un noyau dont les couches diminuent de densité, du centre à la surface LAPLACE ib. IV, 8 Cette émigration étrangère, qui coule sans cesse dans leur population de toutes les parties de l'Europe, ne détruira-t-elle pas à la longue l'homogénéité de leur race [États-Unis] ? CHATEAUB. Amér. Conclusion, États-Unis. Homogène, et la finale d'origine latine ité, ce qui fait un assez mauvais mot hybride ; il aurait fallu dire homogénie.
HOMOGÈNEMENT o-mo-jè-ne-man adv.
D'une manière homogène.
HOMOGÉNIE o-mo-jé-nie s. f.
Terme de physiologie. Mode de génération d'un être qui est produit par des parents, c'est-à-dire par des êtres de même espèce que lui, par opposition à hétérogénie. Terme dérivé du mot grec traduit par homogène.
HOMOGRAMME o-mo-gra-m' adj.
Terme de grammaire. Mots homogrammes, mots qui, s'écrivant de la même manière, se prononcent différemment : par exemple, le président et ils président. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot semblable, et dont l'autre signifie lettre.
HOMOGRAPHE o-mo-gra-f' adj.
Synonyme moins bon de homogramme. Homo...., et verbe grec signifiant écrire.
HOMOGRAPHIE o-mo-gra-fie s. f.
Terme de géométrie introduit par M. Chasles. Dépendance entre deux lignes telle qu'à un point de l'une correspond un point de l'autre. Théorie de l'homographie. Homo...., et verbe grec signifiant tracer.
HOMOGRAPHIQUE o-mo-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport à l'homographie. Lignes homographiques.
HOMOÏDE o-mo-i-d' adj.
Terme de botanique. Parties homoïdes, parties qui ont la même forme que leur enveloppe ou tégument. Terme de zoologie. Métis homoïde, métis né de deux races ou variétés de la même espèce. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot signifiant le même, et dont l'autre signifie forme.
HOMOLACTIQUE o-mo-la-kti-k' adj.
Terme de chimie. Acide homolactique, liquide incolore et sirupeux, qui présente la même composition que l'acide glycocollique, et qui a été trouvé dans les eaux mères de la fabrication du fulminate de mercure.
HOMOLOGABLE o-mo-lo-ga-bl' adj.
Qui peut être, qui doit être homologué.
HOMOLOGATIF, IVE o-mo-lo-ga-tif, ti-v' adj.
Terme de droit. Qui produit une homologation, qui homologue. Arrêt homologatif.
HOMOLOGATION o-mo-lo-ga-sion s. f.
Action d'homologuer. Poursuivre une homologation. Jugement d'homologation. Homologuer, comme s'il y avait un verbe latin homologare.
HOMOLOGIE o-mo-lo-jie s. f.
Terme de chimie. Propriété des corps homologues. Terme d'anatomie. Rapport d'organes qui, d'une espèce à l'autre, doivent être considérés comme identiques, quelle qu'en soit la forme, en raison des connexions et de la structure, à la différence de l'homotypie, qui est le rapport des organes analogues dans le même individu. Déterminer les homologies des organes dans un genre d'animaux. Terme de géométrie. Mode de déformation des lignes et des surfaces ; c'est un cas particulier de l'homographie. Voy. HOMOLOGUE.
HOMOLOGIE o-mo-lo-jie s. f.
Terme de rhétorique. Concession. Terme grec signifiant aveu, et dérivé de deux mots : le même, semblable, et discours.
HOMOLOGIQUE o-mo-lo-ji-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à l'homologie. Anatomie homologique, synonyme d'anatomie comparée. Homologie 1.
HOMOLOGIQUEMENT o-mo-lo-ji-ke-man adv.
D'une manière homologique.
HOMOLOGOUMÈNES o-mo-lo-gou-mè-n' s. m. pl.
Se dit, depuis Eusèbe, dans son Histoire de l'Église, des livres bibliques reconnus de tous. En grec, livres avoués, reconnus, du grec, un, uniforme, et du grec, discours.
HOMOLOGUE o-mo-lo-gh' adj.
Terme de géométrie. Il se dit des côtés qui, dans des figures semblables, se correspondent, et sont opposés à des angles égaux. Terme de chimie. Corps homologues, se dit de substances organiques qui remplissent les mêmes fonctions, suivent les mêmes lois de métamorphose. Terme d'anatomie. Parties homologues, parties qu'on peut considérer comme étant les mêmes d'une espèce à l'autre, quelles que soient d'ailleurs les variétés de forme et de volume. Terme d'anatomie pathologique. Tissus homologues, tissus morbides analogues à ceux qu'on trouve dans les organes de l'état normal. Terme grec signifiant qui se rapporte, s'accorde, et venant de deux mots : semblable et rapport, raison.
HOMOLOGUÉ, ÉE o-mo-lo-ghé, ghée part. passé d'homologuer
Qui a reçu l'homologation. La séparation [de M. et de Mme de Brissac] se fit entre les mains de M. le Prince, homologuée au parlement SAINT-SIMON 10, 116
HOMOLOGUERo-mo-lo-ghé, j'homologuais, nous homologuions, vous homologuiez ; que j'homologue, que nous homologuions, que vous homologuiez, v. a.
Terme de jurisprudence. Confirmer, par autorité de justice, un acte fait entre particuliers. Ménage recommande de ne pas dire émologuer, qui était en effet la forme du XVIe siècle, née du penchant de la langue à éviter les mêmes voyelles dans des syllabes consécutives. Les deux rois toucherent à la main, promettans, de parole seulement, une trefve, qui, pource qu'elle ne fut publiée qu'à la fin d'avril, ni emologuée de deux mois après... D'AUB. Hist. III, 168 Sa Majesté fit depescher, emologuer et verifier en la cour les lettres CARLOIX I, 31 Omologuer CARLOIX IX, 51 En grec (voy. HOMOLOGUE).
HOMOMORPHE o-mo-mor-f' adj.
Terme didactique. Parties, corps homomorphes, parties, corps qui ont la même forme. Homo...., et terme signifiant forme.
HOMONCULE o-mon-ku-l' s. m.
Voy. HOMUNCULE.
HOMONOME o-mo-no-m' adj.
Terme de minéralogie. Qui obéit en tous points à une même loi. Homo...., et terme signifiant loi.
HOMONYME o-mo-ni-m' adj.
Qui a même nom. Substantivement. Il se dit de ceux qui portent le même nom. Il est votre homonyme. Terme de grammaire. Mots homonymes, mots qui se prononcent de même, bien que l'orthographe ou l'origine du mot diffèrent. Chêne et chaîne sont homonymes ainsi que Saintes ville de France, et saintes dans saintes femmes. Rime homonyme, rime des mots homonymes. S. m. Un traité d'homonymes. Les Homonymes de Poitevin. Ces quatre vers homonymes ou leonins, pour parler avec le vulgaire AL. CHARTIER Hist. de Charl. VI et Charl. VII, p. 1, dans LACURNE Terme dérivé du mot grec traduit par semblable, et autre terme signifiant nom.
HOMONYMIE o-mo-ni-mie s. f.
Terme de grammaire. Caractère de ce qui est homonyme. Jeux de mots fondés sur la ressemblance des sons. Homonyme.
HOMOPÉTALE o-mo-pé-ta-l' adj.
Terme de botanique. Dont les pétales se ressemblent. Corolles homopétales. Homo...., et pétale.
HOMOPHONE o-mo-fo-n' adj.
Terme de grammaire. Mots homophones, mots qui se prononcent de même. Hiéroglyphe homophone, hiéroglyphe représentant le son ou l'articulation qui commence le mot par lequel l'objet figuré est dénommé dans la langue vulgaire. Dans les écritures cunéiformes, signes homophones, signes qui se prononcent de même. S. m. Un homophone, un signe homophone. Homo...., et terme grec signifiant voix.
HOMOPHONIE o-mo-fo-nie s. f.
Terme de musique. Espèce de musique qui s'exécutait par diverses voix ou par divers instruments à l'unisson ou à l'octave. Terme de grammaire. Son semblable de mots qui se prononcent de même. Dans les hiéroglyphes et les écritures cunéiformes, qualité d'un signe homophone. Homophone.
HOMOPHONOGRAPHE o-mo-fo-no-gra-f' adj.
Mots homophonographes, mots qui, différant par le sens, ont la même orthographe et une prononciation semblable, tels que aimant, s. m. et aimant, adj. Homo...., termes grecs signifiant voix et écrire.
HOMOPHYLLE o-mo-fi-l' adj.
Terme de botanique. Dont toutes les feuilles ou folioles sont semblables. Homo...., et terme grec signifiant feuille.
HOMOPTÈRES o-mo-ptè-r' s. m. pl.
Terme d'entomologie. Nom d'une tribu des hémiptères. Homo...., et terme grec signifiant aile.
HOMORGANIQUE o-mor-ga-ni-k' adj.
Terme de grammaire. Lettres homorganiques, lettres qui procèdent d'un même organe, par exemple d et t. En grammaire comparée, consonnes homorganiques, se dit des consonnes qui sont semblablement organiques, c'est-à-dire qui jouent un rôle semblable dans des mots de même radical appartenant à des langues de même souche. Terme d'anatomie. Qui est semblable par son organisation. Homo...., et organe.
HOMOTHALAME o-mo-ta-la-m' adj.
Terme de botanique. Dont les corps reproducteurs sont de même nature que la couche qui les supporte. Homo...., et terme grec signifiant lit, couche.
HOMOTHERMAL, ALE o-mo-tèr-mal, ma-l' adj.
Terme de physique. Qui a une même température. Couche homothermale, couche qui, dans l'océan, formée de l'eau la plus pesante, conserve une température uniforme. Homo...., et thermal.
HOMOTHÉTIE o-mo-té-tie, prononcé ainsi par M. Chasles qui a fait le mot s. f.
Terme de géométrie. Similitude de forme et de position entre deux figures par rapport à un point donné ; l'homothétie est directe si les deux figures sont du même côté du point donné, et inverse si elles sont de part et d'autre du point donné. Le point donné est le centre d'homothétie. Une personne qui signe : Un philologue consultant, et qui paraît fort compétente sur les questions de philologie, dit dans le Messager du Midi, du 28 oct. 1876, 2e page, que M. Chasles a outre-passé son droit en fixant, comme il a fait, la prononciation du mot qu'il créait, et qu'il faut prononcer ho-mo-té-sie, ainsi que dans épizootie, aristocratie, etc. Je serais disposé à me ranger du côté du philologue consultant si le mot était régulièrement formé. Du grec, semblable, et, position. L'analogie grecque exigerait homothésie, les composés de ce genre prenant la finale grecque.
HOMOTHÉTIQUE o-mo-té-ti-k' adj.
Qui a rapport à l'homothétie. Figures homothétiques l'une de l'autre.
HOMOTONE o-mo-to-n' adj.
Ancien terme de médecine. Fièvre homotone, fièvre qui n'a ni paroxysmes, ni rémissions, mais qui conserve toujours la même teneur. Homo...., et terme grec signifiant ton teneur.
HOMOTROPE o-mo-tro-p' adj.
Terme de botanique. Parties homotropes, parties qui affectent la même direction. L'embryon végétal est homotrope quand il a la même direction que la graine, et que sa radicule correspond au hile. Homo...., et terme grec signifiant action de se tourner.
HOMOTYPE o-mo-ti-p' adj.
Terme d'anatomie. Organes homotypes, organes qui, dans un même individu, sont l'analogue l'un de l'autre ; par différence avec les homologues qui sont des organes comparés d'espèce à espèce. Ainsi l'humérus est homotype du fémur. S. m. Les homotypes les organes homotypes. Homo...., et type.
HOMOTYPIE o-mo-ti-pie s. f.
Terme d'anatomie. Caractère des organes homotypes. Comparaison chez le même individu des organes analogues.
HOMOTYPIQUE o-mo-ti-pi-k' adj.
Qui se rapporte à l'homotypie.
HOMOTYPIQUEMENT o-mo-ti-pi-ke-man adv.
Avec le caractère homotypique.
HOMOUSIEN o-mou-ziin s. m.
Nom que les ariens donnaient aux catholiques, parce que ceux-ci pensent que le Fils est consubstantiel à son Père. Homo...., et terme grec signifiant essence.
HOMUNCULEHOMONCULE o-mon-ku-l' s. m.
Néologisme et terme familier. Petit homme. Ce singe eût-il été encore plus ressemblant à l'homme, les anciens auraient eu raison de ne le regarder que comme un homoncule, un nain manqué, un pygmée capable tout au plus de combattre avec les grues BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 3 Lat. homunculus, diminutif de homo, homme.
HON hon interj.
Cri de mécontentement. Quelquefois il se répète et s'emploie pour marquer la surprise, l'irrésolution. Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ? MOL. Pourc. II, 3 Hon, hon, vous êtes un méchant diable MOL. Crit. 7 Hé quoi donc ? les battus, ma foi, paieront l'amende ! Voyons ce qu'elle chante : hon.... " sixième janvier, Pour avoir faussement dit qu'il fallait lier.... RAC. Plaid. II, 4 Ha, qu'il a maint bon chapitre De l'estat des hommes, hon ! hon ! COQUILLART Droits nouveaux.
HONARY o-na-ri s. m.
Petit bâtiment en usage dans les mers du Nord ; un côté de ses voiles triangulaires est garni d'anneaux pour glisser facilement le long du mât.
HONCHETS hon-chè s. m.
Autre forme de jonchets. J. J. Rousseau n'a pas écrit l'h : On joue au volant, aux onchets, Hél. VI, 10. Au reste, en ce mot, le changement du j en h est barbare.
HONESTA o-nè-sta s. f.
Terme familier. Nom propre d'une femme dans un conte de la Fontaine, laquelle est d'une vertu farouche et tourmentante pour ceux qui vivent avec elle. Il n'est pas sûr qu'Honesta ne fît rien ; Ces prudes-là nous en font bien accroire LA FONT. Belph. Le père dit que madame Honesta, C'était son nom, avait eu jusques-là Force partis.... LA FONT. ib. Que voudriez-vous qu'il [le courtisan] fit d'une dame Honesta, sans amants, sans intrigues, qui, sous prétexte de vertu, claquemurée dans son ménage, s'attacherait à son mari ? P. L. COUR. Simple discours. Lat. honesta, sous-entendu mulier : femme honnête.
HONG hongh' s. m.
Compagnie de marchands chinois à Canton, qui ont le privilége de commercer avec les Européens.
HONGRE hon-gr' adj. m.
En parlant d'un cheval, châtré par l'enlèvement ou la destruction des testicules. Un cheval hongre n'a plus la puissance d'engendrer, mais il peut encore s'accoupler, et l'on en a vu des exemples BUFF. Quadrup. t. I, p. 123 Il se dit aussi d'autres animaux. Les chameaux de travail sont ordinairement hongres BUFF. Quadrup. t. V, p. 33 Substantivement. Les chevaux entiers ont le cou plus gros que les juments et les hongres BUFF. Quadrup. t. I, p. 49 Par extension, homme châtré. ....Quatre hautes-contre, huit faussets et douze dessus, moitié entiers et moitié hongres RÉGNARD Sérén. II, 11 Le Chang-ti se plaît beaucoup à entendre les voix claires de ces cinquante hongres VOLT. Dial. XV, 5 Il est hongre OUDIN Curios. fr. Hongrie, à cause qu'on amenait de ce pays beaucoup de chevaux ainsi mutilés ; wallon, honk. Hongrois se disait hongre : Les Hongres très belliqueux combattants...MONT.I, 242
HONGRÉ, ÉE hon-gré, grée part. passé de hongrer
Cheval hongré.
HONGRELINE hon-gre-li-n' s. f.
Ancienne sorte de justaucorps. Les femmes y sont honnêtes, civiles et de peu de malice ; la coquetterie n'y est point en usage ; elles sont simples en leurs mœurs et pompeuses en leurs habits, qui sont une jupe et un grand justaucorps ou hongreline qui ferme depuis le col jusqu'à la ceinture et tombe fort bas LE LABOUREUR Gouvern. de Pologne, p. 115, dans LACURNE Puis sa frayeur étant passée, Et sa hongreline endossée SCARRON Virg. IV Sans doute Hongrie.
HONGRER hon-gré v. a.
Châtrer. En Perse, en Arabie et dans plusieurs autres lieux de l'Orient, on n'est pas dans l'usage de hongrer les chevaux, comme on le fait si généralement en Europe et à la Chine BUFF. Quadrup. t. I, p. 121 Hongrer ne se dit guère qu'en parlant de chevaux. Hongre.
HONGRIEURHONGROYEUR hon-gri-eur ou hon-gro-ieur s. m.
Ouvrier qui façonne le cuir de Hongrie. Hongrie.
HONGROIERIE hon-groî-rie s. f.
État, commerce du hongroyeur ; atelier où l'on hongroie.
HONGROIS hon-groî s. m.
Langue parlée par ceux des habitants de la Hongrie qui sont Magyars. Le hongrois ou magyar est une des langues ouraliennes.
HONGROYER hon-gro-ié, h aspirée v. a.
Travailler le cuir à la façon de Hongrie. Peaux tannées, corroyées et hongroyées Journ. offic. du 7 fév. p. 928, 3e col.
HONGROYEUR hon-gro-ieur s. m.
Voy. HONGRIEUR.
HONGUETTE hon-ghè-t' s. f.
Sorte de ciseau carré qui se termine en pointe, employé en sculpture.
HONNÊTE o-nê-t' ; dans le XVIe siècle, tantôt l's (honneste s'est prononcée : o-nè-st', et tantôt elle ne s'est pas prononcée) adj.
Conforme à la bienséance (sens le plus voisin du second sens du latin honestus, beau au propre et au figuré ; le premier sens était : qui a obtenu des honneurs, qui est noble, de distinction). Il n'est pas honnête de se louer soi-même. Cela n'est pas honnête à un homme de votre âge. Paroles qui ne sont pas honnêtes dans la bouche d'une femme. Maintien honnête. Tout courageux qu'il est, sans doute il ne souhaite Que de faire en effet une honnête retraite RAC. Théb. III, 3 Don, présent honnête, don qui convient à celui qui le fait et à celui qui le reçoit. Habit honnête, habit qui convient à la position de celui qui le porte. Ravi d'avoir fait un si bel échange, d'un habit honnête contre un autre tout déchiré, il paraît tout joyeux, habillé en pauvre BOSSUET Panég. St-Franç. d'Assise, 1 On dit de même : équipage honnête. Ce meuble n'est pas magnifique, mais il est honnête. Ce qu'ils avaient de linge plus honnête LA FONT. Faucon. Sa table toutefois sans superfluité N'avait rien que d'honnête en sa frugalité BOILEAU Sat. X Vous vous avisez donc enfin d'écrire d'une écriture lisible, sur du papier honnête, de cacheter avec de la cire... VOLT. Lett. d'Arnaud, 20 nov. 1742 Cet habit est honnête, il est encore assez bon pour être porté. Prix honnête, prix proportionné à la juste valeur des choses. On dit dans un sens analogue : récompense honnête. Récompense honnête à celui qui ramènera le chien perdu. En ce sens de conformité aux bienséances, il se dit des personnes dans certaines locutions. Honnête homme, celui qui a toutes les qualités propres à se rendre agréable dans la société (sens très usité au XVIIe siècle et qui ne l'est plus guère aujourd'hui ; voy. plus bas l'autre sens d'honnête homme). Sans mentir, monseigneur, ce fut un grand malheur pour moi, lorsque je vous rencontrai ici plus habile, plus savant et plus honnête homme que jamais, et en puissance et en volonté de me faire du bien et de l'honneur VOIT. Lett. 145 Les comédiens furent bien reçus du maître de la maison, qui était honnête homme, et des plus considérés du pays SCARR. Rom. com. I, 21 Un honnête homme peut être amoureux comme un fou, mais non pas comme un sot LA ROCHEFOUC. Réflex. 353 La guerre est le plus beau métier du monde, il en faut demeurer d'accord ; mais, à le bien prendre, un honnête homme n'a point de métier ; quoiqu'il sache parfaitement une chose, et que même il soit obligé d'y passer sa vie, il me semble que sa manière d'agir ni son entretien ne se font point remarquer MÉRÉ t. I, p. 190, dans PASCAL, édit. HAVET. On n'apprend pas aux hommes à être honnêtes hommes, et on leur apprend tout le reste ; et ils ne se piquent jamais tant de savoir rien du reste, comme d'être honnêtes hommes PASCAL Pens. VI, édit. HAVET. On ne s'imagine Platon et Aristote qu'avec de grandes robes de pédants ; c'étaient des gens honnêtes et comme les autres, riant avec leurs amis PASCAL ib. VI, 62 L'honnête homme est un homme poli et qui sait vivre BUSSY Lett. à Corbinelli, 6 mars 1679, dans SÉV t. V, p. 529, édit. RÉGNIER. Le père Prieur a plus d'esprit que je ne pensais, quoique je le trouvasse un fort honnête homme SÉV. 321 Ses lettres sont aussi d'une manière que, si on les trouve jamais dans ma cassette, on croira qu'elles sont du plus honnête homme de mon temps SÉV. Lett. 2 juin 1672 Son mari, à qui, tout malade et tout couché qu'il était, je trouvai l'air d'un honnête homme, je veux dire d'un homme qui a de la naissance MARIVAUX Pays. parv. 5e part. Je lisais je ne sais quel livre sérieux, que je n'entendais point trop, que je ne me souciais pas trop d'entendre, et auquel je ne m'amusais que pour imiter la contenance d'un honnête homme MARIVAUX ib. 5e part. Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot, L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot LANOUE Coquette corr. I, 3 Le pluriel est honnêtes gens, et encore présentement honnêtes gens est souvent pris dans ce sens. Ne confondons pas les honnêtes gens avec les gens de bien. La lecture de tous les bons livres est comme une conversation avec les honnêtes gens des siècles passés, qui en ont été les auteurs DESC. Méth. I, 7 La conversation des honnêtes gens est pleine d'hiatus volontaires, qui sont tellement autorisés par l'usage, que, si l'on parlait autrement, cela serait d'un pédant ou d'un provincial D'OLIVET Prosod. fr art. III, § 5 Familièrement. Honnête débauché, homme qui aime le plaisir, mais sans se livrer aux excès de la débauche. Par renforcement du sens précédent. Honorable. Cherchons, aux yeux d'Othon, un trépas à leur tête, Pour lui plus odieux, et pour nous plus honnête CORN. Othon, V, 2 La retraite est aussi peu sûre qu'honnête pour les Français PELLISSON Hist. de Louis XIV, liv. II Sylla crut qu'il était plus honnête de combattre les ennemis de l'État que de ruiner les affaires de la république par une vengeance précipitée VERTOT Révolut. rom. X, p. 72 En particularisant le sens d'honorable. Conforme à la probité, à la vertu, en parlant des choses. Action louable et honnête. Conduite honnête. Des vues honnêtes. Ne tenir que des discours honnêtes. Pensées honnêtes. L'art aussi utile qu'honnête de représenter les tragédies et les comédies VOLT. Lett. Jabineau de la Voute, 4 fév. 1766 À ses yeux, tout moyen pour me perdre est honnête SAURIN Spart. III, 4 Ironiquement. Une honnête maison, un lieu de débauche. Qui se conforme à la probité, à la vertu, en parlant des personnes. Âme honnête. Cœur honnête. Il faut être honnête pour soi, quoique souvent ceux à qui l'on parle ne méritent pas qu'on le soit pour eux MARIVAUX Marianne, IIe part. À qui il n'y a rien à reprocher. Famille honnête, ou honnête famille. On dit de même être né de parents honnêtes. Honnête homme, homme d'honneur et de probité. Jamais notre Rome N'a produit plus grand cœur ni vu plus honnête homme CORN. Polyeucte, I, 3 Pour paraître honnête homme, en un mot, il faut l'être BOILEAU Sat. XI L'argent en honnête homme érige un scélérat BOILEAU Épît. V Monsieur, pardonnez-moi, je suis fort honnête homme RAC. Plaid. II, 4 Si tu n'avais pas été un roi trop puissant et trop heureux, tu aurais été un assez honnête homme FÉNEL. Dial. des morts, Xerxès, Léonidas. Il n'est rien de plus aisé, quand on est riche, que d'être honnête homme, et c'est quand on est pauvre, qu'il est difficile de l'être BRUEYS Avoc. Pat. I, 11 Voltaire l'a dit d'une femme : Une femme sensible et que l'amour engage, Quand elle est honnête homme, à mes yeux est un sage VOLT. Épitres, LXXXV Fig. Or donc je puis braver le regard pudibond ; Mon vers rude et grossier est honnête homme au fond BARBIER ïambes, prol. Le pluriel d'honnête homme est honnêtes gens. C'est ainsi que se conduisent les honnêtes gens. Cependant honnête homme se dit aussi au pluriel, surtout quand ce pluriel est distributif. M. de Beauvilliers a fait en cette occasion le personnage d'un des plus honnêtes hommes du monde, et celui de bon ami qui n'est pas moins estimable et qui n'en saurait être séparé SÉV. Lett. du 27 oct. 1691 Spinosa, qu'on dit avoir été un des plus honnêtes hommes de la Hollande VOLT. Jenni, 6 Honnête homme se dit quelquefois par civilité de tout inconnu qui paraît de condition honnête. Un honnête homme demande à vous parler. Il y a là-bas un honnête homme qui vous attend. Familièrement. Honnête garçon, garçon bien élevé, de mœurs douces et honnêtes. Ironiquement. Honnête coquin. Honnête usurier. Il a emprunté les deux mille écus en question de l'honnête fripon que vous voyez REGNARD Retour imprévu, § 12 Honnête femme, honnête fille, celle qui est irréprochable dans sa conduite, quant à la chasteté. Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses Se retranchent toujours sur leurs sages prouesses... MOL. Éc. des f. IV, 8 Vous méritez bien cela, monsieur, voilà ce que c'est que de faire le libertin comme vous faites, et de vous adresser à d'honnêtes femmes DANCOURT Vert galant, sc. 25 Par amoindrissement du sens précédent. Civil, poli. Il est honnête avec tout le monde. Les procureurs du roi ne sont pas seulement d'honnêtes gens, ce sont encore des gens fort honnêtes P. L. COUR. Lett. IV Familièrement. Vous êtes trop honnête, vous êtes bien honnête, vous me comblez de trop de politesses. Dire : quel honneur vous me faites ! Messieurs, vous êtes trop honnêtes BÉRANG. Acad. et Caveau. En ce sens, il se met toujours après le nom de la personne : un homme honnête ; c'est une personne fort honnête. Il se dit aussi des choses en ce sens. Un langage honnête. Des paroles fort honnêtes. Le procédé est honnête. Les bruits nous ont appris avec quelle allégresse Et quel honnête accueil vous a reçu la Grèce ROTROU Antig. II, 4 Fondé sur quelque apparence de raison de bienséance, spécieux. Excuse, prétexte, refus honnête. Sa présence a toujours rougi de tous les prétextes honnêtes des engagements déshonnêtes, où il n'a pas épargné le fer et le feu pour éviter les périls des occasions prochaines BOSSUET Cornet. Fig. Qui n'est beaucoup ni au-dessus, ni au-dessous d'un certain taux, d'un certain niveau, suffisant. Honnête grosseur. Largeur honnête. Il faut que votre discours soit d'une longueur honnête. J'ai l'honneur d'être réuni avec les jansénistes par une honnête aversion pour la cour de Rome VOLT. Lett. en vers et en prose, 31 Je voudrais bien que ma fortune fût assez honnête pour leur rendre la vie plus agréable VOLT. ib. 32 Naissance honnête, condition honnête, naissance, condition qui n'a rien de bas ni de fort élevé. Famille honnête, famille qui n'appartient ni à la basse classe, ni à la classe élevée. Il s'est informé de votre naissance, on lui a dit qu'elle était honnête ; le mot honnête est fort équivoque à l'oreille d'un gentilhomme J. J. ROUSS. Hél. I, 22 Honnête aisance, fortune qui permet de vivre agréablement et avec une certaine indépendance. On dit de même une fortune honnête, des appointements honnêtes. S. m. Ce qui est moral, vertueux. Ne vous attachez pas de telle sorte à cet honnête sauvage, rigoureux et philosophique, que vous ne le quittiez, si la nécessité l'exige, pour un autre honnête plus humain, plus doux et plus populaire BALZAC De la cour, 6e disc. Qu'eussé-je fait, Pollux, en cette extrémité, Qui commettait ma vie avec ma loyauté ? Car, sans doute, à quitter l'utile pour l'honnête, La paix allait se faire aux dépens de ma tête CORN. Médée, I, 1 Ce sont des amitiés réprouvées de Dieu, qui, par un progrès insensible mais infaillible, conduisent enfin de l'honnête apparent à l'impur et au criminel BOURDAL. Myst. Pentec. t. I, p. 459 Il y a des honnêtes gens, il y a d'honnêtes gens partout, on trouve d'honnêtes gens dans tous les pays, dans toutes les professions.

1. Un parfait honnête homme : cette locution a été contestée ; mais on peut considérer honnête homme comme un seul mot, et alors parfait est recevable. La Rochefoucauld a dit : un vrai honnête homme. C'est par cette raison qu'on dit : il y a des honnêtes gens partout aussi bien que il y a d'honnêtes gens partout. Dans le premier cas, honnêtes gens est considéré comme un seul mot ; dans le second comme deux.

2. Le sens varie suivant que honnête précède ou suit homme. Un honnête homme, d'honnêtes gens, un homme, des gens qui observent les lois de la morale. Un homme honnête, des gens honnêtes, un homme, des gens qui observent les lois de la civilité.

3. L'Académie met à tort deux n à honnête, puisqu'il n'y en a qu'une dans honestus et dans honorer.

HONNÊTE, CIVIL, POLI. Nous sommes honnêtes par l'observation des bienséances et des usages de la société. Nous sommes civils par les égards que la société exige et que nous rendons. Nous sommes polis par les façons flatteuses que nous avons dans la conversation et dans la conduite pour les personnes avec qui nous vivons, GUIZOT. Les mains [moins] honestes menbres [du clergé] deit l'um plus honurer Sulunc l'apostle, e plus d'onur envoluper Th. le mart. 88 Se me refuzes, tost t'en venroit grans perte, Car mort m'avez un mien cousin oneste ; Raous ot non... Raoul de C. 224 Cozes [choses] prestées qui sunt demandées du presteur el tans qui n'est pas honestes BEAUMANOIR XXXVII, 2 De la querelle qui est entre honeste et profitable BRUN. LATINI Trésor, p. 451 Les gens dudit duc disoient que ces Allemans estoient ordz, et qu'ils gectoient leurs houseaulx sur les licts richement parez et qu'ils n'estoient point honnestes comme nous COMM. II, s. Nous voyons des honnestes hommes [probes] d'ailleurs... MONT. I, 37 Touts moyens honnestes de se garantir des maulx MONT. I, 48 La mort nous attrape fuyant et poltron aussi bien qu'honneste homme MONT. I, 75 Tout beau et honneste que vous estes [une femme vous refuse et cède à un muletier] MONT. II, 5 Des estranges privautez avecques des honnestes femmes MONT. II, 17 Nous parant des plus honnestes vestements que nous ayons MONT. II, 337 Il tault faire différence entre les choses utiles et les honnestes MONT. III, 244 En telles choses il n'est point déshoneste de recevoir, mais encore est-il plus honeste de ne point prendre AMYOT Tim. et P. Aem. comp. 3 Les cognoissant de si bonne vie et si honnestes de leurs corps que rien plus Nuits de Straparole, t. I, p. 370, dans LACURNE De notre temps ce mot d'honneste, auquel, en ma jeunesse, j'ay veu prononcer la lettre de s, s'est maintenant tourné en un e fort long PASQUIER Rech. liv. VIII, p. 646, dans LACURNE Wall. oniès' ; provenç. honest ; espagn. honesto ; ital. onesto ; du lat. honestus, de même radical que honor, honneur.
HONNÊTEMENT o-nê-te-man adv.
Avec les bienséances qu'exige la société. Il lui a parlé fort honnêtement. Il l'a reçu le plus honnêtement du monde. Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux VOLT. Principe d'action, Diatribe. D'une manière honnête, honorable. Vivre, se conduire honnêtement. Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois BALZ. Liv. VI, lett. 2 Ils [les Perses] traitaient honnêtement les rois vaincus BOSSUET Hist. III, 5 Et cette pension, madame, est-elle forte ? - Je n'en vivrais, monsieur, que trop honnêtement RAC. Plaid. I, 7 En honnête homme, au sens du XVIIe siècle. C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu'il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement VOLT. Dict. phil. Fabl. Suffisamment, passablement. Cette chambre était alors, Dieu merci, honnêtement remplie de monde HAMILT. Gramm. 8 On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde VOLT. Lett. en vers et en prose, 22 Ironiquement. Ils sont fort honnêtement crottés. Quand on a dit à Machiavel honnêtement d'injures, on pourrait s'en tenir aux raisons VOLT. Lett. Prusse, 106 Vous me tiendrez lieu, vous et votre aimable société, de toute une nation honnêtement ingrate VOLT. Lett. d'Argental, 11 juill. 1752 Vous êtes comme un autre emporté, violent, Et vous vous fâchez même assez honnêtement GRESSET le Méchant, I, 2 Honestement faisoit le damne deu mestier [le service du Seigneur Dieu] Th. le mart. 101 Ses biens vous offri liement, Mais que ce fust honnestement ; D'onesteté cure n'eüstes la Rose, 15054 Morons honestement, c'est en nous deffendant ; Car se nous enfuions, mal nous est convenans Hugues Capet, V. 3932 Ils s'accorderent [les barons et les chevaliers] que.... et que le pere [Édouard II] fust bien gardé et honestement tenu, tant que vivre pourroit, selon son estat FROISS. I, 1, 26 Honnête, et le suffixe ment ; provenç. honestamen ; espagn. honestamente ; ital. onestamente.
HONNÊTETÉ o-nê-te-té s. f.
Conformité à ce qui est honnête, bienséant. Blesser les règles de l'honnêteté. Accorde à ma prière Ce que l'honnêteté doit à ta prisonnière DU RYER Scévole, I, 6 Conformité à l'honneur et à la probité. L'honnêteté de son âme, de sa conduite, de ses principes. Et pour venir à bout de mon honnêteté, Il met tout en usage et crime et piété ROTROU Venceslas, II, 1 C'est après avoir connu l'honnêteté de ma flamme qu'elle m'a aidé à persuader votre fille de me donner sa foi et de recevoir la mienne MOL. Avare, III, 5 Ensemble des qualités qui font l'honnête homme, l'homme accompli selon le monde. Il n'y a que la religion chrétienne qui rende l'homme aimable et heureux tout ensemble ; dans l'honnêteté, on ne peut être aimable et heureux tout ensemble PASCAL Pens. XXV, 39, édit. HAVET. Pudeur, modestie, chasteté. L'honnêteté d'une femme n'est pas dans les grimaces MOL. Crit. 3 Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté BOILEAU Art p. II Ce serait acheter trop cher le plaisir de rire soi-même ou de faire rire les autres, que de l'acheter aux dépens de l'honnêteté ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 139, dans POUGENS Observation des bienséances de la société. Il n'a pas eu l'honnêteté d'aller le voir. Son sexe et l'hospitalité De la part de ces coqs, peuple à l'amour porté, Lui faisaient espérer beaucoup d'honnêteté LA FONT. Fabl. X, 8 Briard fut choisi pour l'ambassade de Turin, et, quand l'affaire fut faite, le roi en dit un mot d'honnêteté à M. le Prince SAINT-SIMON 44, 4 Acte, parole d'honnêteté. Les honnêtetés qu'il veut bien que vous me disiez de sa part, me font croire, ou qu'il est extrêmement civil, ou qu'il a assez bonne opinion de moi VOIT. Lett. 125 Pour faire une honnêteté au premier président SÉV. 574 Je vous remercie des honnêtetés que vous avez faites à la Brosse SÉV. 50 Le P. Roslet, à qui je vous prie de faire bien des honnêtetés de ma part BOSSUET Lett. quiét. 224 Il me laissa souper au bout de la table, loin du feu, sans me faire la moindre honnêteté J. J. ROUSS. Confess. IX. Manière d'agir obligeante. L'honnêteté de son procédé. Cadeau qu'on fait par reconnaissance. Cela méritait bien une honnêteté. Pour les deux nn à honnêteté, voy. HONNÊTE. Por o [pour cela] s'furet morte [elle serait morte] à grand honestet Eulalie Li priur del munt deu, huem [homme] de grant honesté, Arcevesque et evesque e priur e abé Th. le mart. 106 Cou [ce] fist li empereres pour plus grant honesté, Dont li nostre François fussent plus honoré Ch. d'Ant. II, 261 Tulles [Cicéron] dit : cil est honestes qui n'a nulle laide teche ; car honestés n'est autre chose que honor estable et permanans BRUN. LATINI Trésor, p. 338 Li evesque fu cians [céans] dont vous oy avez, Au bon duc de Berry montra moult d'onnestez Guesclin. variantes des vers 20783 à 20844 Si n'estoit point ce peintre Polygnotus homme mechanique ny mercenaire, qui peignist ce portique pour gaigner de l'argent, ains feit liberalement ceste honesteté à la chose publique AMYOT Cimon, 8 Lucullus avoit des son jeune aage appris par honesteté les lettres humaines AMYOT Lucull. 2 L'honnesteté de ses mœurs MONT. III, 520 Provenç. honestat, honestetat ; anc. espagn. honestad, espagn. mod. honestitad ; ital. onestà ; du latin honestatem, de honestus, honnête. Honesté représente honestatem, honesteté représente honestitatem (QUICHERAT, Addenda).
HONNEUR o-neur s. m.
Estime glorieuse qui est accordée à la vertu, au courage, aux talents. Trop peu d'honneur pour moi suivrait cette victoire CORN. Cid, II, 2 Et l'exécrable honneur de lui donner un maître [à l'univers] CORN. Cinna, I, 3 L'honneur des premiers faits se perd par les seconds CORN. Hor. V, 2 Ensemble nous cherchons l'honneur d'un beau trépas CORN. Cinna, V, 2 Ce n'était pas assez [pour Fouquet].... de tourner toutes finances en dépenses impudentes et en acquisitions insolentes qui ne regardaient ni son honneur ni son service [du roi] CHAPELAIN Lett. à Mme de Sévigné, dans FEUILLET DE CONCHES, Variétés d'histoire et d'art. Votre fils s'était acquis bien de l'honneur dans cette campagne SÉV. 496 Tous les arts venaient à leur perfection [chez les Égyptiens] ; l'honneur, qui les nourrit, s'y mêlait partout BOSSUET Hist. III, 3 N'allons point à l'honneur par de honteuses brigues BOILEAU Art p. IV Notre nation, ou plus vaine ou plus frivole, comme on l'en accuse, ou, pour parler plus équitablement et lui faire plus d'honneur, plus attachée à ses maîtres et plus respectueuse envers les grands MASS. Petit. car. Exemples. Le pécheur est souvent élevé en honneur MASS. Avent, Jug. L'honneur de secourir les peuples qu'on opprime Sera toujours brigué par les braves Français MASSON Helv. II Désormais son nom [de Rostopchine] appartient à l'histoire ; toutefois il n'eut que la plus grande part à l'honneur de ce grand sacrifice [l'abandon de Moscou] ; il était déjà commencé dès Smolensk, lui l'acheva SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 2 Il se dit elliptiquement et par exclamation. Honneur aux braves ! c'est-à-dire rendons honneur aux braves. Soutenir l'honneur du corps, soutenir les prééminences, les priviléges de son corps, de sa compagnie. Par analogie et plaisanterie. Mme de Sully soutiendra l'honneur de la danse SÉV. 459 Il n'y a ni honneur ni profit à faire une telle chose, c'est-à-dire elle n'est ni utile ni honnête. Moins d'honneur et plus de profit, c'est-à-dire l'honneur ne suffit pas, il faut aussi du profit. En honneur, en estime et réputation. ....Ma muse imparfaite eut en honneur la tienne RÉGNIER Sat. IX. Il met en honneur toute la tendresse des enfants SÉV. 413 Toutes les sciences ont été en grand honneur parmi eux [les Égyptiens] BOSSUET Hist. III, 3 J'ai vu partout le labourage en honneur FÉN. Tél. XXII Faire honneur à, procurer estime et réputation, considération glorieuse. Faire honneur à son pays. Chez ces anciens Romains, ce n'était point la maison qui faisait honneur au maître, mais le maître qui faisait honneur à la maison ROLLIN Traité des ét. V, I, 2 Un homme qui fait maintenant honneur à l'Espagne et qui en ferait à quelque nation que ce pût être, M. Campo Manès RAYNAL Hist. phil. XII, 11 Faire honneur à sa naissance, en soutenir l'éclat. Faire honneur à son éducation, répondre aux soins qu'elle a coûté. Faire honneur à une lettre de change, à sa signature, payer une lettre de change, payer l'engagement qu'on a souscrit. Faire honneur à ses affaires, tenir tous ses engagements. Fig. Faisant honneur à la résolution que j'avais prise SÉV. 159 Faire honneur à quelqu'un d'une chose, la lui attribuer. On le dit dans le même sens, en parlant de choses. Vous faites honneur de votre irréligion à la force de votre esprit MASS. Carême, Vérité de la relig. Des singularités dont on fait honneur à la grâce MASS. Panég. St J. Bapt. Faire honneur à la vérité, la confesser. Voilà ce que je voulais vous dire pour faire honneur à la vérité SÉV. 287 Champ d'honneur, un champ de bataille. Richard demeura maître du champ d'honneur VOLT. Mœurs, 56 Mourir au lit d'honneur, mourir les armes à la main, dans la guerre. Cet amant fortuné, ce prodige en bonheur Pour dernier avantage est mort au lit d'honneur TRISTAN Panthée, V, I Je demande sa mort, mais non pas glorieuse.... Non pas au lit d'honneur, mais sur un échafaud CORN. Cid, IV, 5 On dit plus souvent mourir au champ d'honneur. Mort au champ d'honneur, est la formule consacrée dans les billets de faire part de la mort des militaires tués sur le champ de bataille. Mourir au lit d'honneur, se dit aussi d'un homme qui meurt dans l'exercice d'une profession honorable. Par plaisanterie, mourir au lit d'honneur, se dit d'un ivrogne, d'un joueur, etc. qui continuent à boire, à jouer jusqu'au dernier moment. Par antiphrase. Lieu d'honneur, lieu de débauche. Parlons un peu de votre frère.... il est d'une faiblesse à faire mal au cœur ; il plut hier à trois de ses amis de le mener souper dans un lieu d'honneur ; il y fut SÉV. 22 avril 1671 Le besoin d'avoir de l'honneur, des distinctions, des préférences. [Dans le gouvernement monarchique] l'honneur, c'est-à-dire le préjugé de chaque personne et de chaque condition, prend la place de la vertu politique et la représente partout ; il y peut inspirer les plus belles actions ; il peut, joint à la force des lois, conduire au but du gouvernement comme la vertu même MONTESQ. Esp. III, 6 La nature de l'honneur est de demander des préférences et des distinctions ; il est donc, par la chose même, placé dans le gouvernement monarchique MONTESQ. ib. III, 7 Ce n'est point l'honneur qui est le principe des États despotiques : les hommes y étant tous égaux, on n'y peut se préférer aux autres ; les hommes y étant tous esclaves, on n'y peut se préférer à rien MONTESQ. ib. III, 8 Le mot célèbre du duc d'Orléans régent suffit pour détruire le fondement de l'Esprit des lois : c'est un parfait courtisan, il n'a ni humeur ni honneur VOLT. Dict. phil. Honneur. Le sentiment qui fait que l'on veut conserver la considération de soi-même et des autres. Les affronts à l'honneur ne se réparent point CORN. Cid, II, 3 Impitoyable honneur, mortel à mes plaisirs, Que tu vas me coûter de pleurs et de soupirs ! CORN. ib. II, 3 Et d'autant que l'honneur m'est plus cher que le jour CORN. ib. III, 6 Je vois que votre honneur demande tout mon sang, Que tout le mien consiste à vous percer le flanc CORN. Hor. II, 3 L'amour n'est qu'un plaisir, l'honneur est un devoir CORN. Cid, III, 6 Lorsque l'injure a une fois éclaté, notre honneur ne va point à vouloir cacher notre honte, mais à faire éclater notre vengeance MOL. D. Juan, III, 5 Encore a-t-on son honneur à garder SÉV. Lett. 16 sept. 1671 Les injures et les duretés qu'il [le mauvais serviteur] leur dit [aux hommes qui lui sont confiés], qui sont une espèce de plaie à la réputation et à la vie de l'honneur BOSSUET Méd. sur l'Évang. dern. semaine du Sauveur, 88e jour. Combien de fois arrêta-t-elle par autorité le coup mortel qu'une langue cruelle allait porter à l'honneur ou à la fortune d'une famille ? FLÉCH. Dauphine. L'honneur d'un gentilhomme me paraît quelque chose de si délicat que je n'ai pu refuser ma protection à celui-ci MAINTENON Lett. au maréchal de Château-Renaud, t. V, p. 258, dans POUGENS. Mais l'honneur en effet qu'il faut que l'on admire, Quel est-il, Valincourt, pourras-tu me le dire ? L'ambitieux le met souvent à tout brûler BOILEAU Sat. XI L'honneur est comme une île escarpée et sans bords ; On n'y peut plus rentrer, dès qu'on en est dehors BOILEAU ib. X. ....Le seul honneur solide, C'est de prendre toujours la vérité pour guide BOILEAU ib. XI Marchez, courez, volez où l'honneur vous appelle BOILEAU Lutr. III L'honneur parle, il suffit ; ce sont là nos oracles RAC. Iphig. I, 2 Qu'est-ce que l'honneur ? c'est la force de l'âme animée ou réveillée par le devoir, et qui, quelquefois même, nous porte au delà de ce qu'il prescrit SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 336, dans POUGENS Cet honneur étranger, parmi nous inconnu, N'est qu'un fantôme vain qu'on prend pour la vertu : C'est l'amour de la gloire, et non de la justice, La crainte du reproche, et non celle du vice VOLT. Alz. IV, 3 On a perdu bien peu quand on garde l'honneur VOLT. Adel. du Guesclin. III, 1 Nous lui devions nos jours, nos services, notre être.... Mais l'honneur est un bien que nous ne devons pas VOLT. Orphel. IV, 6 Un pouvoir qui se fonde Sur les faux préjugés du faux honneur du monde VOLT. Irène, III, 4 Des lois que nous suivons la première est l'honneur VOLT. Oedipe, III, 3 C'est une nation de héros [les Polonais], se faisant valoir au delà de la vérité, mais ensuite mettant leur honneur à rendre vrai ce qui d'abord n'avait été ni vrai ni même vraisemblable SÉGUR Hist. de Nap. III, 3 Son colonel [d'un régiment], le jeune Fezensac, sut ranimer ces hommes à demi perclus de froid.... toute sensation physique portait à se rebuter et à fuir, la nature le conseillait de ses cent voix les plus pressantes, et pourtant quelques mots d'honneur suffirent pour obtenir le dévouement le plus héroïque SÉGUR ib. IX, 13 Mais, toutes ces horreurs [d'un champ de bataille], il les couvrit de gloire ; sa reconnaissance transforma ce champ de mort en un champ de triomphe, où pendant quelques heures régnèrent seuls l'honneur et l'ambition satisfaits SÉGUR ib. VI, 8 Les dernières paroles de l'empereur à Lauriston [envoyé auprès du général russe] furent : Je veux la paix, il me faut la paix, je la veux absolument ; sauvez seulement l'honneur SÉGUR ib. VIII, 10 Il se dit aussi en parlant des nations. Dans cette grande crise, Rostopchine vit surtout deux périls : l'un qui menaçait l'honneur national, celui d'une paix honteuse dictée dans Moscou et arrachée à son empereur ; l'autre... SÉGUR ib. VIII, 2 Perdre quelqu'un d'honneur, lui ôter toute l'estime dont il jouit. Il le perd d'honneur CORN. D. Sanche, V, 6 Je suis perdu d'honneur, voici un affront que je ne supporterai point SÉV. 47 Piquer d'honneur une personne, lui persuader que son honneur est engagé à faire ou à ne pas faire une chose. Se piquer d'honneur, montrer dans une occasion plus de qualités qu'on n'a coutume d'en faire paraître ; et aussi faire une chose comme si l'on y était engagé, ou par émulation. Point d'honneur, ce qui pique, excite, en fait d'honneur, et oblige à ne pas céder, à ne pas reculer. Leur passion est ce point d'honneur qui les engage à des violences PASC. Prov. 7 Martyr glorieux d'un point d'honneur nouveau BOILEAU Lutr. III Je conçois bien qu'un scélérat, associé à d'autres scélérats, cèle d'abord ses complices ; les brigands s'en font un point d'honneur ; car il y a de ce qu'on appelle honneur jusque dans le crime VOLT. Henr. Diss. sur la mort de Henri IV Prendre tout au point d'honneur, avoir trop de susceptibilité sur le point d'honneur. Par extension. Se faire un point d'honneur de quelque chose, y mettre un soin comparé au soin qu'on a de son honneur. Elle s'en fait un point d'honneur BOSSUET Lett. abb. 99 Terme de blason. Point d'honneur, place de l'écu située entre le chef et la fasce. Quartier d'honneur, le premier quartier ou canton du chef. Familièrement. Réparation d'honneur, se dit à quelqu'un à propos de qui on reconnaît avoir cru une chose désavantageuse laquelle n'est pas. Affaire d'honneur, débat, démêlé où les parties croient leur honneur engagé, et, dans un sens plus restreint, duel. Dettes d'honneur, dettes de jeu. Qualité qui nous porte à faire des actions nobles et courageuses ; vertu, probité. C'est un homme plein d'honneur. L'honneur français. Les lois de l'honneur. Il aime l'honneur, ne craignez pas qu'il fasse une mauvaise action. On sait que ce pied-plat, digne qu'on le confonde, Par de sales emplois s'est poussé dans le monde.... Son misérable honneur ne voit pour lui personne MOL. Mis. I, 1 Entendons discourir sur les bancs des galères Ce forçat abhorré même de ses confrères ; Il plaint par un arrêt injustement donné L'honneur en sa personne à ramer condamné BOILEAU Épil. XI Ce n'est plus avoir de l'honneur, que de laisser espérer aux gens qu'on en manquera MARIVAUX Marianne, part. 1 Homme d'honneur, homme qui a probité, franchise et générosité. Et tout homme d'honneur doit souffrir le trépas Plutôt que de promettre et de ne tenir pas MAIR. Mort d'Asdrub, I, 4 Ne le recevez point en meurtrier d'un frère, Mais en homme d'honneur qui fait ce qu'il doit faire CORN. Hor. II, 4 Je veux qu'on soit sincère et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur MOL. Mis. I, 1 Trahi de toutes parts, accablé d'injustices, Je vais sortir d'un gouffre où triomphent les vices, Et chercher sur la terre un endroit écarté Où d'être homme d'honneur on ait la liberté MOL. ib. V, 8 C'était une personne d'honneur qui nous contait cette histoire PASC. Prov. 6 Au plur. On dit des gens d'honneur. Tous deux pour leur pays sont morts en gens d'honneur CORN. Hor. IV, 2 Je crains que leur probité ne soit de celle des sages du monde.... qui s'imaginent avoir rempli les devoirs de la vertu lorsqu'ils vivent en gens d'honneur BOSSUET Coméd. Par honneur, comme si on était engagé par les lois de l'honneur. Vous qui prêtez l'oreille au mensonge, et qui, par honneur ou par conscience, renonçant à débiter les médisances, vous êtes réservé le droit de les croire FLÉCH. Dauphine. Lorsqu'on a poussé l'exagération ou la flatterie jusqu'à un certain point, on se croit obligé par honneur à la soutenir GENLIS Veillées du chât. t. III, p. 155 Avec honneur, en restant fidèle à l'honneur. Pour faire subsister sa famille avec honneur PASC. Prov. 8 Mais, n'étant point unis par un lien si doux [l'hymen], Me puis-je avec honneur dérober avec vous ? RAC. Phèd. V, 1 En honneur, même sens. Qui sait, lorsque le sang du martyre l'arrose, Si je puis en honneur abandonner sa cause [du Seigneur] ? LAMART. Jocel. IV, 158 En tout bien et en tout honneur, en tout bien et tout honneur, à bonne fin, à bonne intention. Il ne prétend à vous qu'en tout bien et en tout honneur MOL. Fourber. III, 1 Par serment. Sur l'honneur, sur mon honneur, en honneur, en vérité, assurément. Sur l'honneur, en honneur, je n'en puis rien faire. Foi d'homme d'honneur, ou, elliptiquement, d'honneur, même sens. D'honneur, je ferai ce que vous désirez. Parole d'honneur, promesse faite sur l'honneur. Dans la conversation, ma parole d'honneur, ou, simplement, parole d'honneur, se dit pour affirmer. Je serai exact au rendez-vous, parole d'honneur. Honneur, en parlant d'une femme, la chasteté ou le mariage légitime. Rendre l'honneur à une femme, l'épouser après l'avoir eue pour maîtresse. Ces vieux contes d'honneur, invisibles chimères, Qui naissent aux cerveaux des maris et des mères MALH. V, 4 Ha ! que ne suis-je roi pour cent ou six vingts ans ? Par un édit public qui fût irrévocable, Je bannirais l'honneur, ce monstre abominable, Qui nous trouble l'esprit et nous charme si bien Que sans lui les humains ici ne voient rien, Qui trahit la nature, et qui rend imparfaites Toutes choses qu'au goût les délices ont faites RÉGNIER Sat. VI L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus RÉGNIER Macette. L'inquiétude que vous donne cette maudite affaire du surintendant est la marque de la délicatesse de votre honneur CHAPELAIN Lett. à Mme de Sévigné, dans FEUILLET DE CONCHES, Variétés d'hist. et d'art. Notre honneur est, monsieur, bien sujet à faiblesse, S'il faut qu'il ait besoin qu'on le garde sans cesse MOL. Éc. des mar. I, 2 Je ne vois rien de si ridicule que cette délicatesse d'honneur qui prend tout en mauvaise part, donne un sens criminel aux plus innocentes paroles, et s'offense de l'ombre des choses MOL. Critique, 3 C'est l'honneur qui les doit [les femmes] tenir dans le devoir, Non la sévérité que nous leur faisons voir MOL. Éc. des maris, I, 2 Femme d'honneur, femme qui se conduit bien. Une femme d'honneur peut avouer sans honte Ces surprises des sens que la raison surmonte MOL. Poly. I, 3 Familièrement. Faire faux bond à son honneur, forfaire à son honneur, se dit d'une femme qui manque à la chasteté. Honneur, en parlant d'un mari, la bonne renommée qui rejaillit sur lui de la fidélité de sa femme. Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma peine, M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine.... Dites-moi, mon honneur, en serez-vous plus gras ? MOL. Sgan. 17 Quoi que sur ce sujet votre honneur vous inspire MOL. Éc. des f. IV, 8 De l'honneur ottoman ses successeurs jaloux RAC. Bajaz. II, 1 Démonstration extérieure de respect, d'estime. Au vainqueur, non à moi, vous faites tout l'honneur CORN. Pomp. III, 1 L'honneur qu'on rend aux morts est une vieille loi ROTR. Antig. IV, 5 L'honneur qu'on porte aux siens devient illégitime ROTR. ib. V, 2 On vous fait des honneurs extrêmes, il faut répondre à tout cela, vous êtes accablée SÉV. 24 Je voudrais savoir si vous êtes entièrement insensible à tous les honneurs qu'on vous fait ; pour moi, je vous avoue grossièrement qu'ils ne me déplairaient pas SÉV. Lett. 13 mai 1671 Il reçoit de ces peuples les honneurs divins BOSSUET Hist. I, 4 Jetez les yeux de toutes parts ; voilà tout ce qu'a pu faire la magnificence et la piété pour honorer un héros : des titres, des inscriptions, vaines marques de ce qui n'est plus.... rien enfin ne manque dans tous ces honneurs que celui à qui on les rend BOSSUET Louis de Bourbon Lui-même il avait été reconnaître les rivières et les montagnes qui servirent à ce grand dessein [la prise de l'armée de Labiénus en Espagne par César]... les capitaines des siècles futurs lui rendront un honneur semblable BOSSUET Louis de Bourbon. Il [Condé] rendait au roi d'Angleterre et au duc d'York tous les honneurs qui leur étaient dus BOSSUET ib. Ne me rends pas un honneur que je n'ai pas mérité, à moi qui n'en voulus jamais rendre qu'au vrai mérite FLÉCH. Duc de Mont. L'honneur seul peut flatter un esprit généreux RAC. Esth. II, 5 Je vois mes honneurs croître et tomber mon crédit RAC. Brit. I, 1 Et ne préférez pas à la solide gloire Des honneurs dont César prétend vous [Junie] revêtir La gloire d'un refus sujet au repentir RAC. ib. II, 3 ....Que ma bouche et mon cœur, et tout ce que je suis, Rendent honneur au Dieu qui m'a donné la vie RAC. Esth. II, 9 On nous reçut avec honneur FÉN. Tél. V En rendant l'honneur et le tribut aux puissances établies de Dieu MASS. Carême, Aumône. En rendant à une fausse vertu l'estime et l'honneur qui ne sont dus qu'à la vertu véritable MASS. Carême, Injustice du monde. Les traîtres le saisirent, le lièrent avec des chaînes d'or pour faire honneur à sa qualité de roi, et prirent le chemin de la Bactriane, le conduisant dans un chariot couvert ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 369, dans POUGENS Un jour qu'il [Virgile] vint à paraître au théâtre, après qu'on y eut récité quelques-uns de ses vers, tout le peuple se leva avec des acclamations, honneur qu'on ne rendait alors qu'à l'empereur VOLT. Ess. sur la poésie épique, 3 Non moins exigeant pour l'honneur qui m'était dû, qu'attentif à rendre celui que je devais aux autres J. J. ROUSS. Confess. VII Sans honneur, avec ignominie. Faut-il que sans honneur l'Euphrate vous revoie ? RAC. Bérén. I, 3 Il me faut sans honneur retourner sur mes pas RAC. Iphig. II, 5 Et traîné [Hector] sans honneur autour de nos murailles RAC. Andr. III, 8 Les honneurs suprêmes, les derniers honneurs, les honneurs funèbres, les honneurs du cercueil, de la sépulture, les funérailles. Ces montagnes de morts privés d'honneurs suprêmes CORN. Pomp. I, 1 J'entends qu'avec ma cour toute la ville en deuil, Demain rende au dernier [Étéocle] les honneurs du cercueil ROTR. Antig. IV, 1 Le prétexte de l'ambassade fut de redemander le corps de Gratien, pour lui rendre les derniers honneurs FLÉCH. Hist. de Théod. III, 71 Terme militaire. Obtenir les honneurs de la guerre, ne pas rendre ses armes en abandonnant une place ; autrefois, c'était sortir par la brèche, enseignes déployées, mèche allumée, balle en bouche ; aujourd'hui, c'est sortir avec armes et bagages, ne déposant les armes qu'aux avant-postes ou sur les glacis. Fig. Sortir d'une querelle, d'un procès, d'une discussion avec les honneurs de la guerre, en sortir honorablement, avec succès. Une garde d'honneur, voy. GARDE 1, n° 13. Les gardes d'honneur, jeunes gens qui, sous le premier empire, s'étant rachetés de plusieurs conscriptions, furent appelés au service militaire et formèrent des régiments de cavalerie. Place d'honneur, la place réservée dans une cérémonie, dans un repas, à une personne qu'on veut honorer d'une distinction. Cour d'honneur, la cour principale d'une maison. On dit de même l'escalier d'honneur. Les cours d'honneur, sorte de tribunaux dans le genre des cours d'amour, qui décidaient les questions du point d'honneur. En l'honneur de, à l'honneur de, pour faire honneur à. Il avait composé des hymnes à l'honneur des enfants de Latone FÉN. Tél. XVII Vous me demandez les pièces de vers qu'on a faites à mon honneur et gloire ; je conserve peu de ces pièces fugitives VOLT. Lett. 25 mars 1772 Votre Majesté croira-t-elle qu'on a fait la défense la plus rigoureuse à tous les journalistes de dire un seul mot à l'honneur de M. de Voltaire ? D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 1er juillet 1778 On voyait aussi des pères insensés se jeter au milieu des flammes en l'honneur de leur idole DIDER. Opin. des anc. phil. (Juifs). Faire les honneurs d'une maison, recevoir selon les règles de la politesse ceux qui viennent dans la maison. Je vais faire pour vous, mon père, les honneurs de votre logis MOL. l'Av. III, 14 Elle a été tout le jour dans une chambre faisant l'honneur du logis SÉV. 48 Une jolie femme vient nous faire les honneurs SÉV. 286 Le duc a fait les honneurs de son gouvernement au roi d'Angleterre SÉV. 529 Il lui laissait le soin de faire les honneurs de la table HAMILT. Gramm. 2 Elle fit les honneurs de chez elle à merveille STAËL Corinne, XII, 1 Fig. Faire les honneurs de son esprit, montrer de l'esprit. Faisons bien les honneurs au moins de notre esprit MOL. F. sav. III, 4 Faire les honneurs de quelqu'un, en parler. Je n'eus pas le courage de faire les honneurs de vous SÉV. 115 Ironiquement. Faire les honneurs de quelqu'un, en mal parler. ....La bête est si bonne, Soit dit sans vous fâcher. - Ah ! je vous l'abandonne, Faites-en les honneurs... GRESSET Méchant, II, 3 Faire les honneurs d'une chose à quelqu'un, en disposer en faveur de quelqu'un. La part qui me revient de cette gloire ou de cette honte est si petite, que je ne cours pas après, et que j'en fais les honneurs à qui voudra D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 16 mai 1772 Familièrement. Faire honneur à un repas, y bien manger. Terme de marine. Faire honneur à un banc, à une roche, en passer près, mais sans le toucher et, pour ainsi dire, en se tenant à une distance respectueuse. On dit dans le même sens : ranger à l'honneur les roches, un écueil, etc. Distinction qui flatte, qui honore. J'emporte avec moi le regret de ne pouvoir vous dire à combien d'honneur je reçois l'offre que vous me faites BALZ. liv. VII, lett. 2 Parlons-en mieux, le roi fait honneur à votre âge CORN. Cid, I, 6 Nourris ensemble et compagnons d'école ; C'était beaucoup d'honneur au jeune perroquet ; Car l'enfant était prince et le père monarque LA FONT. Fabl. X, 12 Ce nous serait honneur LA FONT. Or. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant [les moutons], beaucoup d'honneur LA FONT. Fabl. VII, 1 L'honneur du pas, la préséance. Honneur se met en ce sens avec de et un verbe à l'infinitif. L'honneur d'appartenir à l'Académie. Il ne m'a pas fait l'honneur de me regarder. Il a l'honneur d'être admis à la table du prince. De tous ces meurtriers te dirai-je les noms ? Procule, Glabrion.... Le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé CORN. Cinna, V, 1 Il se dit en ce sens par civilité et par compliment. Je pourrais prendre de la vanité de la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire BALZ. liv. I, lett. 4 Je me suis donné l'honneur de vous écrire une grande lettre BOSSUET Lett. 14 Elle lui dit qu'elle aurait l'honneur de l'accompagner HAMILT. Gramm. 4 J'ai l'honneur de vous saluer, aujourd'hui la plus sèche des formules de civilité au bas d'une lettre. Tenir à honneur, regarder comme une distinction. Je tiens à honneur de lui être présenté. Je tiens son alliance à singulier honneur MOL. F. sav. II, 4 Les druides ont tenu la chasteté à honneur CHATEAUB. Génie, I, I, 9 Se faire un honneur, regarder comme honorable. Le sénat se faisait un honneur de défendre les dieux BOSSUET Hist. III, 1 Dans ce temps-là, les premières personnes de l'État, et les empereurs même, se faisaient un honneur et un plaisir d'assister aux leçons des grands philosophes et des rhéteurs de réputation ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, ch. 2, art. 1, § 2 Il y a honneur et plaisir à, c'est une chose qui procure estime et plaisir. Voilà d'excellent vin, monsieur Lucas, et il n'y a qu'honneur et plaisir à travailler à vos vignes DANCOURT Vendanges, sc. 5 Se faire honneur de quelque chose, s'en honorer, s'en parer. Aux zèles indiscrets tout paraît légitime, Et la fausse vertu se fait honneur du crime CORN. Tite et Bérén. V, 5 Vertueux sans vouloir se faire honneur de sa vertu FLÉCH. Lam. Elle lui promit de s'en faire honneur au bal HAMILT. Gramm. 7 Ils ne doutèrent pas que je ne me fusse fait honneur du travail d'autrui J. J. ROUSS. Confess. V Il aime à se faire honneur de ce qu'il possède, il dépense une partie de son bien d'une manière utile ou agréable aux autres, en dîners, en soirées de musique, etc. Fig. Faire honneur d'une chose à..., l'attribuer à.... Ce n'est pas que le carnaval n'ait été d'une tristesse excessive, vous pouvez vous en faire honneur SÉV. 19 Ironiquement. Faire beaucoup d'honneur à quelqu'un, lui faire bien de l'honneur, le traiter mieux qu'il ne mérite. On fait bien de l'honneur à des hommes si dignes de pitié MASS. Carême, Doutes. De la manière dont ces peuples étaient faits, c'était leur faire trop d'honneur que de les fourber avec quelque précaution FONTEN. Oracles, I, 15 Elliptiquement et dans le même sens ironique. Vous croyez donc que le roi ou la province donne quelque chose à mon fils pour nourrir ou instruire cette noblesse ; rien du tout, je vous assure ; encore trop d'honneur SÉV. 563 Ironiquement. Vous me faites bien de l'honneur, vous me faites là un bel honneur, c'est beaucoup d'honneur, c'est trop d'honneur que vous me faites, signifie : vous avez une bien mauvaise opinion de moi. Vous me croyez capable d'une aussi mauvaise action, vous me faites bien de l'honneur. Fig. Avoir l'honneur de, venir à bout de...., faire que.... [L'assemblée] Se donne entière à l'orateur, Un trait de fable en eut l'honneur LA FONT. Fabl. VIII, 4 Mme de Langeron doit avoir l'honneur de ce changement SÉV. 440 Que ce sacrifice soit à la fois utile à votre réputation, à votre bonheur, à celui de la reine, qu'il soit volontaire, que la religion en ait tout l'honneur GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 262, dans POUGENS Fig. À.... honneur, avec un pronom possessif, heureusement, avec succès. À son honneur elle en sortit LA FONT. Fiancée. Faites comme vous pourrez, mes anges ; mais venons-en à notre honneur VOLT. Lett. d'Argental, 15 mai 1767 Enfin, malgré l'aï qui mousse, J'en veux venir à mon honneur BÉRANG. Hab. de cour. Légion d'honneur, ordre institué en France pour récompenser les services militaires et les talents distingués. Familièrement. La croix d'honneur, l'insigne de la Légion d'honneur. On dit dans le même sens : l'ordre d'honneur. Enfin les lanciers russes se rebutèrent ; leur fuite, les cris de joie de notre armée, l'ordre d'honneur que l'empereur envoya sur le champ même aux plus braves, tout apprit à ces vaillants soldats leur gloire, qu'ils n'appréciaient pas encore, les belles actions paraissant toujours simples à ceux qui les font SÉGUR Hist. de Nap. IV, 8 Chevalier d'honneur, dame d'honneur, personnes de qualité attachées au service d'une princesse. Enfants d'honneur, s'est dit de jeunes gens de qualité qui étaient nourris auprès d'un prince, pendant son enfance. Garçon, fille d'honneur, celui, celle qui, pendant la cérémonie nuptiale, assistent le marié, la mariée. Président d'honneur, président honoraire. Marguillier d'honneur, marguillier d'un état supérieur à celui des marguilliers ordinaires. Le marguillier d'honneur n'est point comptable. Chevalier d'honneur, s'est dit de conseillers d'épée qui avaient séance et voix délibérative dans les cours souveraines. Conseillers d'honneur, conseillers qui avaient séance et voix délibérative dans certaines compagnies, quoiqu'ils n'eussent point de charge. Dans le langage poétique ou élevé, au pluriel, les honneurs, l'éclat de la gloire. Loin donc, honneurs de la terre, tout votre éclat couvre mal nos faiblesses et nos défauts ; il ne les cache qu'à nous seuls et les fait connaître aux autres BOSSUET la Vallière. Que la nature donc soit votre étude unique, Auteurs qui prétendez aux honneurs du comique BOILEAU Art p. III Détruisons ses honneurs [de Rome] et faisons disparaître La honte de cent rois et la mienne peut-être RAC. Mithr. III, 1 Partez ; à vos honneurs [d'Achille partant pour Troie] j'apporte trop d'obstacles RAC. Iphig. V, 2 On verra de David l'héritier détestable Abolir tes honneurs [de Dieu], profaner ton autel, Et venger Athalie, Achab et Jézabel RAC. Athal. V, 6 Au plur. Dignité, charge. Voilà celui qui nous menait dans les hasards ; sous lui se sont formés tant de renommés capitaines que ses exemples ont élevés aux premiers honneurs de la guerre BOSSUET Louis de Bourbon. Élevé sans empressement aux premiers honneurs, il y a vécu aussi modeste que grand BOSSUET le Tellier. Lorsqu'on se voit tout d'un coup élevé aux places les plus importantes, et que je ne sais quoi nous dit dans le cœur qu'on mérite d'autant plus de si grands honneurs qu'ils sont venus à nous comme d'eux-mêmes, on ne se possède plus BOSSUET ib. Les honneurs sont institués pour récompenser le mérite, pour exercer la sagesse et pour être des occasions de faire du bien FLÉCH. Duch. de Montausier. Tant de gens échangent volontiers l'honneur contre les honneurs ALPH. KARR les Guêpes, juin 1842 Les honneurs du Louvre, se disait de certaines distinctions, et particulièrement d'entrer à cheval ou en carrosse dans la cour du Louvre et dans celles des autres maisons où le roi était logé. Il a les honneurs du Louvre par sa charge SÉV. 200 Les honneurs de l'Église, les prééminences et les droits honorifiques qu'on a dans l'Église. Les honneurs, se dit, en certaines grandes cérémonies, telles que le sacre des rois, etc. des pièces principales qui servent à la cérémonie ; comme le sceptre, etc. Ah ! que l'on porte ailleurs les honneurs qu'on m'envoie ; Importune, peux-tu souhaiter qu'on me voie ? RAC. Phèdre, III, 1 Henri IV [au baptême de Louis XIII] nomma le maréchal de Bouillon, quoique huguenot, pour porter les honneurs SAINT-SIMON 167, 238 Les seigneurs eux-mêmes, qui portent ces pièces. Fig. Il se dit de ce qui fait l'ornement. À Porsenne, à ce roi l'honneur des souverains DU RYER Scévole, II, 3 Pour vous, ma chère sœur, sage et pieuse fille, Gloire du sang d'Oedipe, honneur de sa famille ROTR. Antig. II, 2 Corbulon fit tout l'honneur de ce règne par ses victoires BOSSUET Hist. I, 10 ....La grêle Qui, dans un grand jardin, à coups impétueux, Abat l'honneur naissant des rameaux fructueux BOILEAU Lutr. V Il respecte en Pyrrhus l'honneur du diadème RAC. Andr. V, 2 Les hêtres qui sont l'honneur des forêts FÉN. Tél. XVII Tel fut le sort d'Hypatie, l'honneur de son sexe et l'étonnement du nôtre DIDEROT Opin. des anc. philos. (éclectisme). Au jeu, la partie d'honneur, la troisième partie que l'on joue, quand chacun des deux joueurs en a gagné une. Absolument, l'honneur, la partie d'honneur. Quant à nous, partie, revanche et l'honneur, et nous venons entendre mademoiselle PICARD Deux Philibert, II, 4 Ne jouer que l'honneur, que pour l'honneur, ne pas jouer d'argent, jouer seulement pour passer le temps. Terme de jeu de cartes. Les figures d'atout. J'ai un honneur. J'ai deux honneurs. Au whist, au boston, etc. les figures et l'as d'atout. Terme de féodalité. Mode de propriété libre auquel étaient attachés des droits seigneuriaux. Votre Honneur est en Angleterre un titre qu'on donne par respect à certaines personnes de qualité. Populairement et par civilité. Sauf votre honneur, sauf le respect que je vous dois. Autrefois, billet d'honneur, billet qu'un gentilhomme ou un officier s'engageait sur l'honneur à payer dans un délai ; le règlement des maréchaux du 20 février 1748 punissait d'un mois de prison ceux qui négligeaient d'acquitter un pareil engagement, lorsqu'il avait été souscrit au profit d'un marchand (DALLOZ). Populairement et par euphémisme, en parlant des femmes, les parties que l'on ne montre ni ne nomme. Sans nous, vos belles dulcinées, qui méprisent l'honnête ouvrier, iraient le derrière nu, et montreraient leur honneur Lett. du P. Duchêne, 14e lett. p. 4
Les honneurs changent les mœurs
, c'est-à-dire un pauvre enrichi est sujet à se méconnaître. Tienne qui voudra pour sentence Que les honneurs changent les mœurs ; Je crois plutôt que les honneurs Mettent les mœurs en évidencePONS(de Verdun), Poésies.
À tous seigneurs tous honneurs, à tout seigneur tout honneur
, c'est-à-dire il faut rendre honneur à qui il appartient. On dit aussi : aux seigneurs les honneurs. Ce mot ne devrait s'écrire qu'avec une n ; ni le latin, ni l'antique orthographe, ni la prononciation ne justifient les deux nn. Serez ses hom [son homme] par honur et par ben Ch. de Rol. III À lui lais-je mes honurs et mes fiefs ib. XXIII Se lui servez [Mahomet], l'onur du champ ert [sera] nostre ib. LXXII Conseillez-mei à dreit et à honur ib. CLXXXIV Je n'aurai jà qui soustiene m'onur ib. CCIV En plusurs gestes de lui sont granz honurs [éloges] ib. CCXXVIII En l'onor Deu, le fil sainte Marie Roncisv. p. 59 Tant que Dex voille, du champ aions l'onor ib. p. 108 En douce France dont les honors [fiefs] tenez ib. p. 143 Li rois l'enmene, qui mout lui fait onors ib. p. 148 N'a droit au fieu ne à l'onor, Qui se combat à son seignor DU CANGE honor. Si li devons moult gran onor porter, Garin le loh. dans DU CANGE, honor. N'oublierai ceste honor D'amer toute la meillor Couci, I Jà n'i croistra vos los ne vos honors ib. VII Se sauve l'onor Du creator Estoit, tout temps [je] voudroie [qu'il] Nuit feist du jor ; Jamais dolor Ne pesance [je] n'auroie Romancero, p. 68 Mais [que] cil en ait l'onor, cui Dex voudra aidier Sax. IV Mais cil qui pert honor, vaurroit mieux mors que vis ib. XXVI Si nous portera Charles honor et seignorie ib. XXXII Uns griex [un Grec], qui mout estoit sires dou païs.... si vint à lui, li fist mout grant oneur, puis li dist... VILLEH. CXXXIII Quant de si haute honor [je] sui cheüe en la boue Berte, XXXIII L'onor n'est pas autre chose que guerredon de vertu et merci dou bien receu BRUN. LATINI Trésor, p. 316 À li [courtoisie] se tint uns chevaliers Acointables et biaus parliers Qui sot bien faire honor as gens la Rose, 1255 Le roy me dit que ce moustier estoit fait en l'onneur du miracle que Dieu fist du dyable que il geta hors du cors de la fille à la veuve femme JOINV. 279 Messire Erart, il me semble que vous feriés vostre grand honeur, se vous aliez querre aide pour nos vies sauver JOINV. 226 Sire, fist le preudomme, vous me faites grant honeur, la vostre merci JOINV. 216 À ton pere et à ta mere porte honneur et reverence, et garde leur commandement JOINV. 301 Et les honneurs changent l'entencion Poésies mss. av. 1300, t. IV, p. 1385, dans LACURNE Je voil bien que tu saches que tu n'anporteras jà plus de cest siegle que honor et aumosne Merlin, f° 69, verso Se combatans en souverain honneur pour l'empire roumain BERCHEURE f° 30, recto. Honneur est grains, richesse est paille ; Donc qui a honneur, il est riches MACHAUT p. 102 Ne au pere ne doit l'on pas le honneur que l'en doit à un sage comme à son dotteur ou maistre ORESME Eth. 262 Nous sera l'honneur cent fois plus grande que ce que nous eussions le confort des Anglois FROISS. II, II, 191 Adonc retourna le comte de Foix devers monseigneur de Berne, qui lui fit grand chere et bonne ; ce fut raison, car il lui avoit sauvé son honneur FROISS. II, III, 12 Là fut pris le capitaine et tous ceux d'honneur qui devers lui estoient FROISS. I, I, 254 Pourvus de grand sens et de parfaite honneur [Guillaume de Hainaut] FROISS. I, I, 12 Et fet à la roine d'Angleterre toute l'honneur et reverence qu'il put... FROISS. I, I, 13 Il me respondit qu'il auroit affaire en chemin, mais que l'honneur luy en demeureroit COMM. VIII, 2 Venez y tous, bons pardonneurs, Qui sçavez faire les honneurs, Aux villages, de bons pastés VILLON Repues franches. Or est le chevalier à grant meschef ; car il se doubte que la pucelle ne le daigne desormais regarder ; car les honneurs muent souvent les meurs Perceforest, t. VI, f° 60 Gerard sachant tous honneurs mondains [les civilités] autant que homme de son aage Gérard de Nevers, 2e part. p. 111, dans LACURNE Un sien amy de cognoissance que la dite dame aimoit en tout bien et en tout honneur Aresta amorum, p. 184, dans LACURNE Frere Jan des Entommeures avoyt saulvé le clouz [clos] à son honneur RABEL. Garg. I, 28 Vous, m'amye, faictes voz honneurs comme vouldrez ; vous avez en voz mains et conserve tous mes thesaurs RABEL. Pant. IV, 13 Le roy feit mettre à l'honneur le roy d'Arragon [lui donna la place d'honneur] J. D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 307, dans LACURNE Il permit aux gentils femmes de sortir, leur honneur sauve MONT. I, 2 Honneurs decernez à Talva MONT. I. 10 Disposer l'honneur et la cerimonie d'un enterrement MONT. I, 17 Celuy a l'honneur de la guerre, qui en a le proufit MONT. I, 25 Je pensois faire honneur à un seigneur, de m'enquerir à luy... MONT. I, 185 Il l'escrivit à l'honneur de la liberté contre les tyrans MONT. I, 206 L'art gaigne le poinct d'honneur sur la nature MONT. I, 234 Femme de bien, et femme d'honneur et de vertu [femme chaste] MONT. II, 67 Sortir, à son honneur, d'une entreprinse MONT. II, 68 Il fut nourri enfant d'honneur de serenissime princesse madame Loyse de Savoye CARLOIX I, 2 Je vous fais present de cestuy-cy.... pour vous suivre et faire service toute sa vie comme à son pere d'honneur... CARLOIX III, 6 Comme il fut pressé de son honneur [pressé par un besoin naturel], on le mena es privés DES ACCORDS Escraignes dij. p. 43, dans LACURNE Faire honneur au soleil [ne se lever qu'après qu'il est levé] OUDIN Dict. Qui d'honneur n'a cure, honte est sa droiture COTGRAVE Qui n'a honte, il n'aura jà honneur ID. Au desespoir s'oublie l'honneur LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 232 Provenç. honor, onor ; espagn. honor ; ital. onore ; du lat. honorem. Au XVIe siècle, d'après Palsgrave, p. 62, les deux n se prononçaient. Dans l'ancienne langue, honor est du féminin, comme tous les noms tirés des substantifs latins abstraits en or. Vers le XIVe et le XVe siècle, le genre devient incertain, et finalement il se fixe au masculin.
HONNI, IE ho-ni, nie part. passé de honnir
Notre famille ne sera point honnie pour ce coup SÉV. 330 J'ai le malheur d'aimer mieux les Scythes qu'aucune de mes tragédies ; premièrement, parce qu'ils ont été honnis ; en second lieu, parce qu'elle est pleine de vers naturels que tout le monde peut s'appliquer VOLT. Lett. d'Argental, 4 juin 1767 Je suis quelque fois honni dans ma patrie ; les étrangers me consolent ; on a joué à Londres une traduction de Tancrède avec un très grand succès VOLT. ib. 8 juill. 1772 Petits sultans honnis même dans leur sérail DORAT Feinte par amour, II, 2 Honni soit qui mal y pense ! devise de l'ordre anglais de la Jarretière.
HONNIR ho-nir v. a.
Faire honte à quelqu'un, blâmer en faisant honte. On le honnira s'il abandonne son parti. Sa conduite a été partout honnie. Je suis comme ces Grecs qui renonçaient à la cour du grand roi pour venir être honnis par le peuple d'Athènes VOLT. Lett. Maupertuis, 16 oct. 1743 Par leur belle détrompée Les félons seront honnis V. HUGO Odes, IV, 12 Absolument. On ne l'écoutait pas, on sifflait, on honnissait, on bafouait DIDEROT Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 157, dans POUGENS Couvrir de honte, déshonorer. Quoi ! ne tient-il qu'à honnir des familles ? Pour vos ébats nous nourrirons nos filles ? LA FONT. Berc. Au retour d'une campagne, ces drôles-là ne s'embarrassent non plus de honnir une femme de robe... DANCOURT Vacances, sc. 8 HONNIR, BAFOUER, VILIPENDER. Honnir, c'est faire honte. Dans bafouer, l'idée de quelque chose de honteux n'existe pas ; c'est celle de moquerie outrageante qui y domine. Vilipender, c'est traiter comme quelqu'un ou quelque chose de vil. Par quel mesure le peüssions hunir Ch. de Rol. XLVIII Se vus nel delivrez, nus sumes mal bailli ; Li reis et saint iglise e nus iermes [serons] huni Th. le mart. 42 Outre, cuivers ! [que] li cors Deu te honnie Ronc. p. 58 Honnis soit-il [Quesnes de Béthune] et ses preechemens, Et honis soit qui de lui ne dit fi ! HUES D'OISI Romancero, p. 103 Alons à eux.... et leur prions, por Dieu, qu'il aient pitié d'eus meismes tout avant et de nos après, et qu'il ne se honissent mie ne toillent [n'empêchent] la rescousse de la sainte terre d'outre-mer VILLEH. XVIII Or somes nous honis, se nos ne leur aidons à prendre VILLEH. Que du cors [je] me laissasse honnir ne vergonder [il s'agit d'une femme] Berte, XLIII Et je soie honnie se je bien ne vous paie ib. LVIII Cels serve ot en France la terre si honnie [maltraitée, affligée] ib. LX Or vous dirons dou mauvais roi Jehan d'Engletere, qui honnissoit ses homes et gisoit avec les femmes et avec les filles Chr. de Rains, 154 Une autre maniere d'aliances ont esté fetes moult de fois, par lesqueles moult de viles ont esté destruites et maint segneur honni et desherité BEAUMANOIR XXX, 63 Nulz chevaliers ne poures ne riches ne peut revenir [de la terre sainte] que il ne soit honni, se il laisse en la main des Sarrazins le peuple menu nostre Seigneur en laquelle compaingnie il est alé JOINV. 255 Ces deux avec leurs compagnons honnissoient et gastoient tout le pays de là entour... FROISS. I, I, 176 Il est si honny de boue, qu'il n'a en luy nulle congnoissance [qu'il n'y a en lui rien qui le fasse reconnaître] Perceforest, t. I, f° 59 Mais est il riens qui princes tant honnisse [que l'avarice] ? J. MAROT V, 202 [Il faut que l'âme] S'estant infuse en la chair corporelle, Elle se souille et honnisse aux pechez Dont les humains ont les corps entachez RONS. 645 [Childéric] luy honnira sa femme Pour le loyer de l'avoir bien reçeu RONS. 647 Provenç. aunir ; de l'anc. haut allem. hônjan ; allemand mod. höhnen, moquer, faire honte.
HONNISSEMENT ho-ni-se-man s. m.
Action de honnir, ignominie. Honnissement OUDIN Dict.
HONNISSEUR ho-ni-seur s. m.
Celui qui honnit. Par ma foi, ce géant est un grand honnisseur de pucelles Don Quichotte, dans LE ROUX, Dict. comique
HONORABILITÉ o-no-ra-bi-li-té s. f.
Qualité d'une personne honorable. Que il resgardent à la noblesse de son cuer et à la honorableté de ses meurs et de sa vie BRUN. LATINI Trésor, p. 579 Honorableté est honnestement gouverner sa chose familiaire et tenir estat, et pour ce ceulz qui tiennent grant estat et le pevent faire sont de la grant honorableté. - Pluseurs qui sont de petite honorableté ORESME Thèse de MEUNIER. Aristote veult dire que noblesse est une honnorableté de progeniteurs Hist. de la Tois. d'or, t. I, f° 1
HONORABLE o-no-ra-bl' adj.
Qui attire de l'honneur et du respect, en parlant des choses. Un destin favorable M'offrait en ce danger un sujet honorable D'acquérir, par ma perte, un triomphe à ma foi MALH. I, 4 J'y vois de vos vertus les preuves honorables ; J'y vois la haute estime où sont vos grands exploits CORN. D. Sanche, I, 3 Les reines des étangs, grenouilles veux-je dire, Car que coûte-t-il d'appeler Les choses par noms honorables ? LA FONT. Fabl. XII, 24 J'oserais quasi assurer que c'est quelque mauvais démon qui, voulant rendre la pauvreté tout à fait insupportable, a trouvé le moyen d'attacher aux richesses tout ce qu'il y a d'honorable et de plaisant BOSSUET Panég. St Franç. d'Assise, 1 Et ces noms, ces respects, ces applaudissements Deviennent pour Titus autant d'engagements Qui, le liant, seigneur, d'une honorable chaîne.... Fixent dans son devoir ses vœux irrésolus RAC. Bérén. V, 2 Souffrez, si quelque monstre a pu vous échapper, Que j'apporte à vos pieds sa dépouille honorable RAC. Phèdre, III, 5 [Un ambassadeur] Ce n'est qu'un ennemi sous un titre honorable VOLT. Brutus, I, 1 C'est la mollesse qui s'épouvante et n'ose faire l'échange de son repos contre des périls honorables RAYNAL Hist. phil. XVIII, 41 Terme d'architecture. Colonne honorable, colonne élevée en l'honneur d'un homme illustre. Terme de blason. Pièces honorables de l'écu, les pièces principales et ordinaires qui, en leur juste étendue, peuvent occuper le tiers du champ. Digne d'estime, qui mérite d'être honoré, en parlant des personnes. De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse honorable CORN. Cid, III, 4 (dans les variantes) La sage et honorable vieillesse de Mme Yolande BOSSUET Yol. de Monterby. Mais nous autres faiseurs de livres et d'écrits, Sur les bords du Permesse aux louanges nourris, Nous ne saurions briser nos fers et nos entraves, Du lecteur dédaigneux honorables esclaves BOILEAU Ép. VI À toute l'honorable compagnie présente et à venir, salut DANCOURT la Folle enchère, sc. 22 Sur ce pied-là ce n'est pas grand'chose que d'être honoré, puisque cela ne signifie pas qu'on soit honorable MARIVAUX Double inconst. I, 10 Je ne suis née moi-même que de parents honorables et non pas connus MARIVAUX Pays. parv. 2e part. Qui vit noblement, grandement. C'est un homme fort honorable. On dit de même : Il tient une maison honorable ; il fait les choses d'une manière honorable. Honorable homme, qualité que les simples bourgeois prenaient autrefois dans les actes publics. Honorable est aujourd'hui un terme de politesse qui se dit d'un membre de la chambre des communes d'Angleterre, ou de la chambre des députés de France. L'honorable M. N. L'honorable préopinant. S. m. C'est un de nos honorables. Amende honorable, peine infamante, consistant en ce que le bourreau conduit en de certains lieux un criminel nu en chemise, la corde au cou et une torche ardente à la main, pour y confesser son crime et en faire réparation. Faire amende honorable. Par extension. Amende honorable, espèce de réparation d'honneur qu'on fait à quelqu'un, quand on reconnaît qu'on a eu tort à son égard. Fig. Faire amende honorable, rétracter une erreur, une parole légère, inconvenante. E honurable le num de els devant lui Liber psalm. p. 94 Alez à Chartres, à Paris l'enorable ; Lessiez li Rome, qui est ses heritages li Coronemens Looys, v. 2395 Bele estiés et honerable, Et as besoigneus secourable Fl. et Bl. 741 Donques s'ensuit il que il est en nostre volenté et posté estre honorables et bons ou malvais et vicieux ORESME Eth. 71 Il qui estoit moult honorable, jeune et desirant d'aquerir honneur et prix FROISS. I, I, 13 Et y estoye [je] honorablement receu, car les Anglois sont fort honorables COMM. III, 6 Titus n'en rapportera [de la mort d'Annibal] jà victoire qui luy soit gueres honorable ny digne des anciens Romains AMYOT Flam. 41 Encores ne coustera-il rien de nommer les choses pour noms honorables D'AUB. Faen. I, 1 Cela lui estant assuré avec honorable et bonne recompense D'AUB. Vie, VII J'ay autrefois veu feu monsieur d'Eguilli, et le chevalier de Puygreffier, honnorables vieillards, demourer l'espace d'un long jour armez de toutes pieces LANOUE 286 La mort en bien aimant est tousjours honorable DESPORTES Diane, I, 69 Provenç. honorable, honrable, ondrable ; espagn. honorable ; ital. onorevole ; du latin honorabilis, de honorare, honorer. HONORABLE. Ajoutez : - REM. Il est dit au n° 3 qu'être honorable, c'est vivre noblement, grandement. Mais il n'est pas nécessaire de vivre noblement, grandement pour être honorable ; il suffit d'avoir un genre de vie qui fasse honneur à la condition, quelle qu'elle soit. L'abbé [le frère de Diderot] aime la compagnie telle quelle et la table ; ma sœur se plaît avec peu de monde et veut être honorable à propos et sans profusionDIDER.Lett. à Mlle Volland, éd. Assézat, t. XVIII, p. 373
HONORABLEMENT o-no-ra-ble-man adv.
D'une manière honorable. Parler honorablement de quelqu'un. Mais puisqu'il est ainsi que le sort nous emporte, Qui voudrait se bander contre une loi si forte ? Suivons donc sa conduite en cet aveuglement ; qui pèche avec le ciel pèche honorablement RÉGNIER Sat. III L'évêque Ulphilas, qui avait le secret de l'ambassade, se rendit en diligence au camp d'Andrinople, où il fut reçu honorablement FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 65 D'une manière qui fait honneur. Il a été enterré très honorablement. Et chascun se doit appareiller au plus honorablement que il porra, que ainsinc doivent cil faire qui vont devant lor seigneur Merlin, f° 50, verso Phelipes rois de France.... le saint cors du benoiet saint Loys, qui estoit ensevelis en l'eglise de monseigneur saint Denis en France, fist eslever et translater et metre en une chasse ennorablement sus le grant autel Miracles St Loys, p. 189 [Othon] entra en Rome, et fu receus partout honorablement, et fu couronnés à roi et ampereor de Rome BRUN. LATINI Trésor, p. 88 Le pueple le conveia jusques à son hostel en le loant très honorablement BERCHEURE f° 39, recto. Si vint au siege de Calais messire Robert de Namur, honorablement accompagné de chevaliers et d'escuyers FROISS. I, I, 312 Puis feit honorablement brusler et inhumer la teste et le corps de Pyrrhus AMYOT Pyrrhus, 77 Qui meurt pour le public meurt honorablement DESPORTES Amours d'Hippolyte, IX, Fantaisie. Honorable, et le suffixe ment.
HONORAIRE o-no-rê-r' adj.
Qui, après avoir exercé longtemps une charge, en conserve le titre et les prérogatives honorifiques. Un président honoraire. Un recteur honoraire. Chanoine honoraire, se dit ou d'un chanoine qui s'est démis de son canonicat, ou de celui qui, sans l'être ou l'avoir été réellement, jouit des prérogatives de chanoine. Tuteur honoraire, celui qui, préposé pour veiller aux intérêts d'un pupille, ne prend, à la différence du tuteur ordinaire, aucune part à la gestion des biens du pupille. Fig. et par plaisanterie. La Branche : Et toi Crispin, travailles-tu toujours ? - Crispin : Non, je suis, comme toi, un fripon honoraire LE SAGE Crisp. riv. de son maître, sc. 2 S'est dit d'un degré qui se donnait dans l'ancienne Académie des sciences. Académicien honoraire. Substantivement. Un honoraire. Au renouvellement de l'Académie en 1699, M. de Malézieu fut un des honoraires FONTEN. Malézieu. M. de Maurepas devint, en 1725, un de nos honoraires ; il fut le premier des ministres chargé de ce département [les Académies] que nous ayons vu occuper une place parmi nous, et tous ses successeurs ont suivi son exemple CONDORCET Maurepas. Qui n'est que pour l'honneur. Une femme se fait quelquefois à elle-même des reproches honoraires, et sa faiblesse s'en augmente MARIVAUX dans DESFONTAINES Chevaliers honoraires COTGRAVE Elle [la fortune] m'a faict quelques faveurs venteuses, honoraires et titulaires, sans substance MONT. IV, 143 Lat. honorarius, de honorare, honorer.
HONORAIRE o-no-rê-r' s. m.
Terme d'antiquité romaine. La somme d'argent que le magistrat municipal devait donner pour reconnaître l'honneur qu'on lui faisait en le nommant. Si les dignités municipales étaient si recherchées à Pompéï, ce n'est pas pour les profits qu'on en retirait ; aucun des magistrats ne recevait de traitement ; au contraire ils payaient pour être élus ; la différence entre ces magistrats et les nôtres, à ce sujet, est bien marquée nettement par le sens qu'avait alors le mot d'honoraires et celui qu'il a pris chez nous ; il signifie aujourd'hui le salaire dont on paye le travail d'un fonctionnaire public ; c'était alors la somme d'argent qu'il devait donner pour reconnaître l'honneur qu'on lui faisait en le nommant, honoraria summa G. BOISSIER La vie de province sous l'Empire, dans la Revue des Deux-Mondes, 1er avril 1866, page 380 Chez nous, rétribution qu'on donne pour leurs services, à ceux qui exercent une profession qualifiée d'honorable, tels que les prêtres, les avocats, les médecins, etc. Dissertation sur l'honoraire des messes, 1748, cité dans RICHELET. Qui me vola.... Mon honoraire, en me parlant d'honneur VOLT. Pauvre diable. Les gens de lettres ont fait un fonds pour donner à M. Pigal un honoraire convenable [pour la statue de Voltaire] VOLT. Lett. d'Argence, 3 août 1770 Ne l'ayant plus revu depuis lors, j'ai perdu, avec l'honneur que méritait mon ouvrage, l'honoraire qu'il devait me produire J. J. ROUSS. Confess. VII Aujourd'hui il s'emploie le plus souvent au pluriel, sans avoir la signification du pluriel. Il a reçu ses honoraires. Les honoraires d'un médecin. Terme de chancellerie. Droit d'expédition et de signature. Lat. honorarium, de honorare, honorer.
HONORARIAT o-no-ra-ri-a s. m.
La qualité d'honoraire. Plusieurs anciens professeurs de la faculté des lettres ont obtenu l'honorariat. Heureusement les liens de l'honorariat le rattachent à la cour dont il fut une des lumières les plus pures Monit. univ. 5 nov. 1867, p. 1375, 2e col. Terme de pratique. Ce qui est dû pour les honoraires d'un notaire, d'un avoué, d'un huissier, etc. Pour le premier sens, honoraire 1 ; pour le deuxième sens, honoraire 2.
HONORÉ, ÉE o-no-ré, rée part. passé d'honorer
Qui reçoit honneur, en parlant des personnes ou des choses. Un prince est dans son trône à jamais affermi Quand il est honoré du nom de son ami [de Rome] CORN. Nicom. III, 2 Que celui qui n'est honoré que pour son bien prenne garde de ne pas devenir pauvre SACI Bible, Ecclésiastiq. X, 24 ....Les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux De l'aimable jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments LA FONT. Fab. IX, 2 Ô sainte pénitence, autrefois si honorée dans l'Église, en quel endroit du monde t'es-tu maintenant retirée ? BOSSUET 2e panég. S. Fr. de Paule, 2 À quoi donc sert la vertu si l'on voit tant de méchants honorés ? VOLT. Philosophie, Nouv. test. hérodiens. Il s'emploie par politesse entre les personnes de la même profession. Mon honoré confrère. Mon savant et honoré maître. Très honorée, titre que les rois de France donnaient à la reine mère. Notre très honorée dame et mère.
HONORER o-no-ré v. a.
Rendre honneur et respect. C'est là que sur mon trône avec plus de splendeur Je puis honorer Rome en son ambassadeur CORN. Nicom. III, 1 Honorez moins, seigneur, une âme criminelle CORN. Cinna, V, 3 Pour honorer saintement la mère de Dieu, il faut l'honorer judicieusement BOURDAL. Assompt. de la Vierge, Myst. Craignez Dieu et honorez les puissances BOURDAL. 6e dim. après l'Épiphan. Dominic. Auguste votre aïeul honora moins Livie RAC. Brit. I, 1 Honore ton père et ta mère, si tu veux vivre longuement ; j'oserais dire : honore ton père et ta mère, dusses-tu mourir demain VOLT. Dict. phil. Pères, mères. Paraissez innocent ; il me sera bien doux D'honorer dans ma cour un héros tel que vous VOLT. Oedipe, II, 4 Il se dit aussi des choses auxquelles on accorde honneur. C'est en vain qu'on croit honorer la mémoire des gens de bien qui sont décédés, si l'on ne va recueillir les restes de leur esprit sur ces tombeaux où l'on rend les honneurs funèbres aux tristes dépouilles de leur corps mortel FLÉCHIER Lamoignon. C'est ainsi que le roi Honore le mérite et couronne la foi RAC. Esth. II, 5 Seigneur, honorez moins une faible conquête RAC. Iphig. I, 2 Nérestan, Châtillon, et vous.... de qui les pleurs Dans ces moments si chers honorent mes malheurs VOLT. Zaïre, II, 3 Mes mains peuvent d'un père honorer le tombeau VOLT. Oreste, I, 1 Accorder des marques d'honneur, des distinctions. C'est ainsi que sera honoré celui qu'il plaira au roi d'honorer SACI Bible, Esther, VI, 9 Il veut, pour m'honorer, la tenir [Hermione] de ma main RAC. Andr. III, 1 Absolument. Le roi ne sait que c'est d'honorer à demi CORN. Hor. IV, 2 Fig. La lune s'était levée avec son croissant d'un argent si beau et si vif que les yeux en étaient charmés ; elle semblait vouloir honorer le soleil en paraissant claire et lumineuse par le côté qu'elle tournait vers lui BOSSUET Concupisc. 32 Accorder comme une distinction, comme une faveur. Les deux que j'honorais d'une si haute estime CORN. Cinna, IV, 1 J'eus soin de vous nommer, par un contraire choix, Des gouverneurs que Rome honorait de sa voix RAC. Brit. IV, 2 De cette autre entreprise honorez mon audace CORN. Mithr. III, 1 ....Sa beauté, sa grâce tant vantée, Présents dont la nature a voulu l'honorer CORN. Phèdre, II, 1 Il embrasse les genoux de cet homme qu'il ne daignait pas, une heure auparavant, honorer d'un de ses regards FÉN. Tél. XIV Honore d'un regard ton épouse fidèle VOLT. Tancr. V, 6 Si tes yeux [de Dieu] quelquefois Honorent d'un regard les peuples et les rois VOLT. Henr. X. Il se dit de la chose accordée comme honneur. Votre confiance m'honore. Avoir beaucoup d'estime pour quelqu'un. Comme je leur dirai de vos nouvelles, je vous supplie très humblement, mademoiselle, d'en dire des miennes aux personnes que vous savez que j'honore et que j'aime le plus VOIT. Lett. 38 Vous voudriez bien savoir qui est la personne qui en écrit de la sorte ; mais contentez-vous de l'honorer sans la connaître ; et, quand vous la connaîtrez, vous l'honorerez bien davantage PASC. Rep. aux 2 premières lettres Un homme que j'honore, en qui je remarque les plus beaux talents BOURDAL. Instruct. Prudence du salut, Exhort. Quoi ! Rome et l'Italie en cendre Me feront honorer Sylla ! J. B. ROUSS. Ode à la Fort. Donner un caractère honorable à une chose. Pour ce qui touchait sa personne, on voyait qu'il prenait à tâche d'honorer le seul nécessaire, par un retranchement effectif de toutes les superfluités BOSSUET Cornet. Des âmes oisives qui n'achètent ces titres vains d'occupation et de dignité [des charges] que pour satisfaire leur orgueil et pour honorer leur paresse FLÉCH. le Tellier Chose à la vérité incroyable, mais qui a été honorée de la foi des Romains Hist. des Vestales, dans DESFONTAINES Fig. et familièrement. Honorer l'aventure, y ajouter des circonstances qui l'embellissent. Ce tremblement de terre.... a été mis là pour tenir compagnie aux foudres et pour honorer l'aventure FONTEN. Oracles, II, 3 Faire honneur à, être l'honneur de. Aux temps les plus féconds en Phrynés, en Laïs, Plus d'une Pénélope honora son pays BOILEAU Sat. X Il se dit aussi des choses qui font honneur. La mort de son fils même honora mon courage VOLT. Fanat. I, 1 Qu'il est doux de porter un nom qui nous honore M. J. CHÉN. Gracques, I, 4 Dans l'ancien langage de la politesse, témoigner ses respects. Si je ne m'efforçais de me donner à vous encore plus que jamais et d'ajouter quelque chose à l'affection dont je vous ai honoré toute ma vie VOIT. Lett. 168 M. de Pompone a passé le jour ici, il vous aime, et vous honore, et vous estime parfaitement SÉV. 416 J'honore de tout mon cœur madame votre sœur BOSSUET Lett. abb. 171 Dites à Mme de Ventadour combien je l'honore MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 27 août 1704 On ne dirait plus maintenant comme fait Voiture, honorer de son affection ; cette tournure serait prise à contre-sens, parce que honorer emporte l'idée d'honneur chez celui qui honore, et que personne ne veut se faire ce compliment à soi-même. Aujourd'hui, la formule de politesse où entre honorer, est : La lettre, la visite dont vous m'avez honoré. Je suis pénétré, monsieur, de tous les sentiments que je vois dans la lettre dont vous m'honorez de Versailles, premier de février VOLT. Lett. à M. Dupont, 14 fév. 1776 Terme de commerce. Accepter et payer avant la remise des fonds. S'il vous revient quelqu'une de mes lettres de change protestées, je vous prie de les honorer. Dans le langage moderne, honorer un avocat, un médecin, lui payer ses honoraires. S'honorer, v. réfl. Faire une chose qui honore. Il s'est honoré par cette action. S'attirer de la considération. Et pour comble d'horreur, elle a cru s'honorer ! VOLT. Tancr. IV, 2 Tirer vanité, honneur d'une chose. Attachés sur vos yeux, s'honorer d'un regard Que vous aurez sur eux fait tomber au hasard RAC. Brit. II, 2 Et qui de ma faveur se voudrait honorer ? RAC. Iphig. V, 2 On vient dans ce temple saint, non pas honorer le Dieu qui l'habite, mais s'honorer souvent soi-même d'un vain extérieur de piété MASS. Carême, Respect dans les temples Souffrez que dans cet heureux jour Je m'honore à vos yeux du prix de mon courage DUCIS Roméo, I, 3 Avoir une estime réciproque l'un pour l'autre. Ces deux hommes se sont toujours honorés l'un l'autre. Franc, dist Rolant, bone gent honorée Ronc. p. 48 Certes, dame, moult s'oneure Qui courtois est contre tort Couci, IV Car c'est adès toute m'intention, Dame, de vous honourer et servir ib. XIII L'arcevesques Thomas sovent le mercia De son bel acuilleir, e que tant l'onura Th. le mart. 58 Sun estriu li teneit li reis al remunter ; E quant li arcevesques le voleit refuser : Nel lairrai, faiseit il, à ceste feiz ester : Mes pere [mon père] estes en Deu, je vus dei honurer ib. 114 Li arcevesque a la messe cantée ; D'une once d'or l'a li cons [comte] honorée Roman de Roncevaux, dans DU CANGE, Gloss. fr. Quant il oirent que li marchis venoit, si alerent encontre li et l'ennorerent moult durement VILLEH. XXVII [Ceux qui firent la loi] honneurent ceulx qui bien font BRUN. LATINI Trés. p. 278 Dames honeurt [qu'il honore] et damoiseles, Mès ne se fie trop en eles la Rose, 18889 Ils prirent congé [les Hainuyers] au roi, à madame sa mere, qui grandement les honorerent ; et les fit le roi accompagner de douze chevaliers FROISS. I, I, 44 Des nobles qui par leur vertu honorent leur noblesse MONT. I, 130 Tableau qui honorerera tout le reste de cette besongne MONT. I, 206 Cela me faict honorer à merveille la response de ce soldat... MONT. I, 217 J'honore le plus ceulx que j'honore le moins [dans mes lettres, ceux à qui je donne le moins de formules de politesse] MONT. I, 292 Près de luy les approche, et les rend venerables [les savants], S'honorant d'honorer les hommes honorables RONS. 663 Car, durant mes travaux, je prendroy patience, Voire et m'honoreroy de beaucoup endurer.... DESPORTES Diane, I, 68 Berry, hanorer (han prononcé comme dans l'an) ; provenç. honorar, honrar, onrar, hondrar ; espagn. et portug. honrar ; ital. onorare ; du latin honorare. Dans le XVIe siècle, Palsgrave, p. 56, dit que dans honnorer (ainsi écrit) les deux n se prononcent.
AD HONORES (a-do-no-rès)
Se dit de certains titres qui, n'apportant aucun revenu, et ne demandant aucun travail, n'ont que l'apparence dont on se fait honneur. Une place ad honores. Lat. ad, pour, et honores, les honneurs.
HONORIFIQUE o-no-ri-fi-k' adj.
Qui procure des honneurs. Titre honorifique. Il se dit particulièrement des droits qui appartenaient aux seigneurs et aux patrons dans les églises. Lat. honorificus, de honor, honneur, et facere, faire.
HONORIFIQUEMENT o-no-ri-fi-ke-man adv.
D'une manière honorifique. Voilà un exemple qui vous fait connaître que nous [les docteurs en médecine] sommes ici en bonne posture pour les préséances, et il n'y a aucun marchand qui ne nous cède honorifiquement GUI PATIN Lettres, t. II, p. 540
HONOVER o-no-vèr s. m.
Le verbe créateur dans la religion de Zoroastre. Zend, ahunavairya, de ahuna, magisral, divin, et vairya, désir.
HONTE hon-t' s. f.
Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien). Se plaindre est une honte et soupirer un crime CORN. Hor. IV, 4 La gloire d'une mort qui nous couvre de honte CORN. Pomp. II, 2 Mais pour braver Marcelle et m'affranchir de honte, Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte CORN. Théodore, III, 3 Dans la nuit du tombeau j'enfermerai ma honte RAC. Iphig. II, 1 J'ai déclaré ma honte aux yeux de mon vainqueur RAC. Phèdre, III, 1 Déjà de sa présence [de Phèdre] avec honte chassée, Dans la profonde mer Oenone s'est lancée RAC. ib. V, 5 Il y aurait de la honte à m'abandonner FÉN. Tél. XV Il fait à l'homme de bien une honte de la vertu MASS. Pet. car. Triomph. Et si je n'écoutais que ta honte et ma gloire VOLT. Zaïre, III, 4 Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre VOLT. ib. V, 8 Va, la honte serait de trahir ce que j'aime VOLT. ib. IV, 3 La honte est dans l'offense, et non pas dans l'excuse LA CHAUSSÉE Préjug. à la mode, V, 1 Ce n'est pas ce que voulait madame Kaufmann : il lui fallait savourer la honte de sa rivale, la voir humiliée, perdue, insultée FR. SOULIÉ les Forgerons, § II Par exclamation. Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! RAC. Esth. III, 1 Être la honte, faire la honte de sa famille, de son pays, de son siècle, lui faire un grand déshonneur. Divorces et séparations si ordinaires aujourd'hui dans le monde, et que nous pouvons regarder comme la honte de notre siècle, surtout parmi des chrétiens BOURDAL. 2e dim. apr. l'Épiphan. Dominic. À la honte de, en causant déshonneur. Où des fils de la terre La rage ambitieuse à leur honte parut MALH. II, 12 Épargnez-moi des pleurs qui coulent à ma honte CORN. Poly. II, 2 Combien de chrétiens, disons mieux, combien de mondains, à la honte du christianisme qu'ils professent, vivent aujourd'hui dans la même ignorance ! BOURDAL. Myst. Pentec. Mille bruits en courent à ma honte RAC. Brit. IV, 2 Enfin il [Galilée] fut condamné, à la honte de la raison VOLT. Phil. Newt. Singul. nat. 19 Familièrement et par exagération. C'est une honte, c'est grand'honte, il ne convient pas, il est messéant. Et que c'est honte au roi de ne leur donner rien RÉGNIER Sat. II Car c'est honte de vivre et de n'être amoureux RÉGNIER Épît. II ....C'est grand'honte Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils LA FONT. Fabl. III, 1 Il se dit aussi au pluriel (Voltaire a condamné cet emploi ; mais, outre les autorités, la raison et l'usage n'empêchent pas d'employer ce mot abstrait au pluriel). Les soins que cette amour nous donne en cette vie Ne peuvent aussi bien nous élever si haut, Que la perfection la plus digne d'envie N'y soit toujours suivie Des hontes d'un défaut CORN. Imit. I, 3 Mais tu sais quel orgueil ont lors montré les comtes ; Combien d'affronts pour lui, combien pour moi de hontes ! CORN. D. Sanche, II, 1 Pour réserver sa tête aux hontes du supplice CORN. Pomp. V, 3 La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que j'essuie LA BRUY. VIII Il aurait fallu prévoir les écueils d'un tel succès, et empêcher les méfaits et les hontes dont le monarque délivré allait charger sa couronne, et, jusqu'à un certain point, la responsabilité de ses libérateurs VILLEM. la Tribune franç. Châteaubriand, ch. 14 Familièrement. Faire mille hontes, faire cent hontes, accabler d'outrages. Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes CORN. D. Sanche, V, 4 Je vous conjure que ce soit en particulier que je lui demande pardon, parce que sans doute il me ferait cent hontes, cent opprobres devant tout le monde MOL. Médecin volant, sc. 15 Sentiment pénible qu'excite dans l'âme la pensée ou la crainte du déshonneur. Seigneur, ce que je suis ne me fait point de honte CORN. D. Sanche, I, 3 La honte se met entre la vertu et le péché pour empêcher qu'on ne la quitte ; puis entre le péché et la vertu pour empêcher qu'on ne la reprenne BOSSUET Pensées chr. VIII Il n'eut point de honte d'écrire que... BOSSUET Hist. II, 3 Ce lui serait une honte de se dire... BOSSUET ib. 6 Elle lui pardonna son crime [au gouverneur qui avait fait tirer sur la reine], le livrant pour tout supplice à la honte d'avoir entrepris sur la vie d'une princesse si bonne et si généreuse BOSSUET Reine d'Anglet. La nature, dit Tertullien, a couvert tout le mal de crainte ou de honte BOSSUET Sermons, Vaines excuses des pécheurs, 2 La honte est une passion que la nature raisonnable excite en nous et qui nous détourne, sans que nous remarquions même ni comment ni pourquoi, de tous les excès et de toutes les impuretés du vice BOURDAL. Exhort. sur la flagellat. de J. C. Et que, pour retourner à Dieu, vous repreniez cette honte du péché que vous aviez perdue BOURDAL. 13e dim. après la Pentec. Dominic. La honte du bien, dit saint Bernard, est en nous la source de tout mal, et la honte du mal est le principe de tout bien BOURDAL. Exh. sur la Flagellat. de J. C. t. II, p. 79 Combien de fois une honte criminelle vous a-t-elle fermé la bouche dans des occasions où il fallait s'expliquer hautement ! BOURDAL. Myst. Épiphan. t. I, p. 112 Je pourrais la décrire dans ces lieux sombres et retirés, où la honte tient tant de langueurs et de nécessités cachées, versant à propos des bénédictions secrètes sur des familles désespérées qu'une sainte curiosité lui faisait découvrir pour les soulager FLÉCH. Aiguillon. Je veux voir son désordre et jouir de sa honte RAC. Bajaz. IV, 6 La sagesse n'a point de honte de paraître enjouée FÉN. Tél. VIII Personne n'a jamais mieux su soulager et les besoins d'autrui et la honte de les avouer FONTEN. des Billettes. La honte, compagne de la conscience du mal, était venue avec les années J. J. ROUSS. Confess. III Avoir honte, éprouver de la honte. J'ai honte de montrer tant de mélancolie CORN. Hor. I, 2 Monsieur, vous vous moquez ; j'aurais honte à la prendre [une bague] MOL. le Dép. am. I, 2 [L'envie] est un orgueil lâche et timide qui se cache, qui fuit le jour, qui, ayant honte d'elle-même... BOSSUET 2e serm. Démons, 2 Il eut honte de se voir vaincu FÉN. Tél. IV J'ai honte à ma fortune, en regardant la tienne A. CHÉN. Idylles, le Mendiant. On le dit aussi au pluriel en ce sens. J'aurais toutes les hontes du monde s'il fallait que... MOL. Préc. 10 Faire honte à quelqu'un, être pour lui une cause de honte. Ne l'entreprenez pas, votre offre me fait honte CORN. Médée, IV, 6 J'ai peur qu'elle ne fasse honte à ses parents SÉV. 398 Sainte institution qui fait honte aux chrétiens BOSSUET Hist. III, 6 Songez-vous que toute autre alliance Fera honte aux Césars, auteurs de ma naissance ? RAC. Brit. II, 3 Poétiquement. Faire honte, éclipser. À quelles roses ne fait honte De son teint la vive fraîcheur ? MALH. V, 18 La belle enfin découvre un pied dont la blancheur Aurait fait honte à Galathée LA FONT. Scam. Ses trésors, sous vos pas confusément semés, Ont de quoi faire honte à l'abondance même MOL. Psych. IV, 2 Faire honte, faire des reproches qui causent de la honte, de la confusion. Je lui dis qu'il me fait mal au cœur, je lui fais honte, je lui dis que ce n'est point la vie d'un honnête homme SÉV. 44 Elle soupa le soir, et [la Voisin, empoisonneuse] recommença, toute brisée qu'elle était, à faire la débauche avec scandale ; on lui en fit honte, et on lui dit qu'elle ferait bien mieux de penser à Dieu SÉV. 407 Qu'il sache faire honte à tous ceux qui aiment une dépense fastueuse FÉN. Tél. XXII Vous devriez mourir de honte, se dit, par exagération, à quelqu'un qui a commis une action très répréhensible. Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s'ils n'avaient pas toute honte bue VOLT. Lett. Damilaville, 28 sept. 1767 Avoir perdu toute honte, être insensible au déshonneur. On dit dans le même sens : mettre bas toute honte, et avoir toute honte bue. Bartholomée ayant ses hontes bues LA FONT. le Calendr. ....Soit que, sentant son cas, Simone encor n'ait toute honte bue LA FONT. Richard. Honte bue à présent, ma foi, sur l'inconstance DU FRÉNY Réconcil. norm. IV, 3 Puisque Pigalle ma sculpté, il faut bien que je souffre qu'on me peigne, j'ai toute honte bue VOLT. Lett. Florian, 3 août 1770 Courte honte, insuccès. Pour laisser le marquis avec sa courte honte HAUTEROCHE Bourg. de qual. III, 1 ....Tu me vois avec ma courte honte TH. CORN. D. Bertr. de Cigarral, IV, 2 Le chat court, mais trop tard, et bien loin de son compte, N'eut ni lard ni souris, n'eut que sa courte honte LA MOTTE Fabl. IV, 8 Un homme s'en retourne, s'en revient avec sa courte honte quand il a reçu l'affront de n'avoir pu réussir en quelque entreprise. Cette locution est singulière ; et, comme elle manque d'historique, on ne sait comment l'expliquer avec quelque sûreté. Provisoirement, on peut penser que courte honte signifie proprement honte à court délai, honte qui arrive tout de suite. Mauvaise honte, fausse honte de ce qui n'est pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable. Par je ne sais quelle bonté, ou, si l'on veut, mauvaise honte, je n'ai pas la force de rien refuser de ce que l'on me demande avec opiniâtreté SCARRON Œuvres, t. I, p. 177 Mais aucun de ces maux n'égala les rigueurs Que la mauvaise honte exerça dans les cœurs ; De ce nid à l'instant sortirent tous les vices BOILEAU Ép. III La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir FÉNEL. Éduc. des filles, ch. 9 Ce n'est pas le vrai honneur, c est une mauvaise honte qui me retient FÉN. Dial. des morts anc. dial. 45 Il [Charles XII] avait conservé, dans l'inflexibilité de son caractère, cette timidité qu'on nomme mauvaise honte VOLT. Charles XII, 8 Fausse honte, timidité mal placée, honte non justifiée. Je me sens retenu par cette fausse honte LA CHAUSSÉE Préj. à la mode, II, 1 Sotte honte, synonyme de fausse honte. Je crois qu'il y eut en cette occasion plus d'orgueil à parler qu'il n'y aurait eu de sotte honte à se taire J. J. ROUSS. Confess. VIII Dans le langage biblique, la honte, les parties que l'on doit cacher. C'est pourquoi j'ai relevé vos vêtements sur votre visage, et on a vu votre honte SACI Bible Jérémie, XIII, 26
Que honte ne vous fasse dommage
, c'est-à-dire il ne faut pas qu'une mauvaise honte empêche de faire une chose qui n'est point blâmable et qui peut être utile. Un peu de honte est bientôt passé, on surmonte facilement un sentiment de honte pour quelque avantage.

1. On dit également : je n'ai point honte d'avoir fait cela, et je n'ai point de honte d'avoir fait cela. Dans la première phrase, honte est pris dans un sens général et indéterminé ; dans la deuxième, honte est pris dans un sens partitif. En effet la honte est un sentiment susceptible de plus et de moins.

2. Avoir honte à, avoir honte de. On a essayé d'établir une distinction, disant qu'on se sert de à quand le verbe exprime une action, et de de quand il exprime un état : il a honte à mentir, il a honte d'avoir menti ; mais, avec quelque soin qu'on examine ces deux locutions, on ne peut voir aucune différence appréciable de sens, et c'est l'oreille qui doit déterminer le choix.

3. Avoir ses hontes bues, locution singulière, mais dont on verra l'origine à l'historique. Un poëte du XIIIe siècle représente l'antechrist faisant verser à pleins brocs la honte ; il insiste sur cette fiction et sur cette figure de la honte bue. Cette fiction et cette figure ont eu assez de crédit pour introduire dans la langue la locution, qui, si on n'avait le poëme d'où elle provient, demeurerait inexplicable. C'est Génin qui a trouvé cette excellente explication.

HONTE, PUDEUR. Les reproches de la conscience causent de la honte. Les sentiments de modestie produisent la pudeur. Elles font quelquefois l'une et l'autre monter le rouge au visage, mais alors on rougit de honte et l'on devient rouge par pudeur, GIRARD. Si me gardez et de mort et de hunte Ch. de Rol. II Là mourrez vous à hunte et à viltet ib. XXXII Por venger vostre hunte ib. CCLVIII Tex [telle] honte leur avint devant le roi de France Ronc. p. 197 Mais honte i aurez, pour voir [vrai] Couci, IV Jamais [nous] n'aurons tel aise [facilité] de nos hontes vengier Sax. VI Seigneur, dit l'apostoles, moult est cist hontes lais ib. XV Du tort et de la honte [je] me vorroie vengier ib. XVI Car grant honte li faites [au roi] quant en sa curt entrez, Cum en feu e en flambe de vostre cruiz [croix] armez Th. le mart. 39 Erramment passa mer senz cungié de vescunte, Ne fist à sun prelat n'a saint iglise hunte ; Set ans fu en eissil ib. 66 Irons venger la honte doloreuse Dont chascuns doit estre irés et honteux QUESNES Romanc. p. 94 Et quant uns seul en remanoit de ça [n'allait pas à la croisade], Il [Quesnes] lui disoit et honte et reprouvier HUES D'OISI ib. p. 104 Et s'en alerent passer à Marseille, dont il reçurent grant honte et moult en furent durement blasmé VILLEH. XXXI Que ne me fassiez chose qui à honte me pere [ne se manifeste à ma honte] Berte, CXIII. Ge tiens à grant honte... la Rose, 6801 Ele meïsme le raconte, Et escrit, et n'en a pas honte, à son ami... ib. 8846 Ele [l'Envie] est trop lie [joyeuse] en son corage, Quant el voit aucun grant lignage Decheoir et aler à honte ib. 247 Et chil à cui cius hontes [cette honte] sera fais TAILLIAR Recueil, p. 493 ....un entremès i ot D'une merveilleuse friture Des pechés fais contre nature.... D'une tonne de honte plaine Convint l'entremès abeuvrer ; Car ceus en convenist crever, Qui orent la friture eüe, S'il n'eüssent honte beüe HUGUES DE MERY le Tournoiement de l'antechrist. Qui plus craint mort que honte n'a droit en seigneurie Ch. d'Ant. VIII, 179 Car uns proverbes nous raconte, Que tels cuide vengier son honte, Qui l'acroist, et ensi avient J. DE CONDET p. 35 Ce sera honte à nous, onques telle ne fu, Se de ci en alons à loi de recreü Guesclin. 19937 Il sera tantost jour, et puis sauldrons tous ensemble, et verrons entour nous ; car la nuyt n'a point de honte le Jouvencel, f° 29, dans LACURNE Et puisqu'il enquiert et serche sa honte et il la trouve, il est bien raison qu'il endure le mal qu'il a serché et quis Les 15 joies de mariage, p. 65 Qui a toutes ses hontes beues, Il ne lui chault que l'en lui die ; S'on le hue parmi les rues, La teste hoche à chiere lie CH. D'ORL. Rondeau. Ayez honte et respect de vous-mesmes MONT. I, 286 N'as-tu pas honte de chanter si bien ? MONT. I, 289 Platon advertissoit les vieux d'avoir honte des jeunes, à fin que les jeunes se maintinssent en leur endroit avec honte et reverence LA BOËTIE 312 Femme qui perd sa honte est sans estime et conte COTGRAVE Il ne va pas du tout à honte, qui de demie voye retourne COTGRAVE Qui a honte de manger, a honte de vivre COTGRAVE Qui n'a honte, il n'aura jà honneur ID. Qui vit à compte vit à honte COTGRAVE Vieil peché fait nouvelle honte ID. Il a passé par devant l'huis d'un pasticier, il a ses hontes perdues OUDIN Curios. franç. Bourg. onte ; provenç. ancta, amta, anta ; ital. onta ; de l'anc. h. allem. hônida ; vieux saxon, honda, déshonneur, de même radical que honnir. Honte a été des deux genres. Un dérivé hontage a été très usité. XVIe s. Ajoutez : Mais voyant le peuple mutiné et armé pour repousser la force par la force, se retira avec sa courte honteP. DE, L'ESTOILEJourn. de Henri III, t. I, p. 202 (cité par M. Eman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er déc. 1874, p. 130, qui comble ainsi la lacune que j'avais signalée en disant que courte honte n'avait point d'historique)
HONTEUSEMENT hon-teû-ze-man adv.
D'une manière honteuse, ignominieuse. Vous irez à la fin honteusement exclus Trouver au magasin Pyrame et Régulus BOILEAU Épit. X. Malgré mes vœux, seigneur, honteusement déçus RAC. Androm. IV, 3 Enfin, quand il [Tigrane] fut assez près de Pompée, prenant son diadème, il voulut le mettre à ses pieds, et, se prosternant honteusement à terre, lui embrasser les genoux ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. X, p. 260, dans POUGENS Il [un empereur de la Chine] établit le premier des prix pour la vertu ; les lois, partout ailleurs, étaient honteusement bornées à punir les crimes VOLT. Princ. de Babyl. 5 En celle bataille ot moult de gens de grant bobant, qui s'en vinrent moult honteusement fuiant JOINV. 219 Ainsi finit honteusement monseigneur Waflart de la Croix FROISS. I, I, 134 Honteuse, et le suffixe ment.
HONTEUX, EUSE hon-teû, teû-z' adj.
Qui cause de la honte, de l'ignominie. Cessez d'appréhender de voir rougir mes mains Du poids honteux des fers, ou du sang des Romains CORN. Hor. I, 4 Ton épée est à moi, mais tu serais trop vain Si ce honteux trophée avait chargé ma main CORN. Cid, I, 3 À ces honteux moyens gardez de recourir CORN. Rodog. III, 2 J'ai cru honteux d'aimer quand on n'est plus aimable CORN. Sertor. IV, 2 Pour écouter jamais une offre si honteuse RAC. Alex. I, 1 Seul d'un honteux affront votre frère blessé A-t-il droit de venger son amour offensé ? RAC. Iph. IV, 6 Continuez, brûlez d'une honteuse flamme RAC. Mithr. III, 5 Et cet aveu honteux où vous m'avez forcée RAC. ib. IV, 4 Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs RAC. Phèdre, I, 3 Nul moyen de vaincre ne paraissait honteux à Philippe : jamais Alexandre ne songea à employer la trahison ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 608, dans POUGENS Garde-toi de penser.... Que d'un maître absolu la superbe tendresse M'offre l'honneur honteux du rang de sa maîtresse VOLT. Zaïre, I, 1 Ce n'est pas qu'à mon âge, aux portes de ma vie, Je porte à Mahomet une honteuse envie VOLT. Fanat. I, 1 La mort la plus honteuse est ce qu'on te prépare VOLT. Orphel. V, 5 Être honteux à, causer de la honte à. Toute excuse est honteuse aux esprits généreux CORN. Cid, III, 3 De sorte que, par une pure fiction, il leur [aux atomes] donne en même temps un léger mouvement de déclinaison, dont il [Épicure] n'allègue aucune raison ; ce qui est honteux à un physicien ROLLIN Hist. anc. t. XIII, liv. XXVI, ch. 3, art. 2, § 2 Il est honteux que, avec le subjonctif. Il est honteux qu'une pareille loi ne soit pas encore abrogée. Digne d'ignominie, en parlant des personnes. De nos honteux soldats les phalanges errantes à genoux ont jeté leurs armes impuissantes VOLT. Orphel. I, 3 Qui a de la honte, de la confusion. Mais de cette faiblesse un grand cœur est honteux CORN. Hor. I, 1 Il lui fallut à jeun retourner au logis, Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris LA FONT. Fabl. I, 18 Le corbeau honteux et confus Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus LA FONT. ib. I, 2 ...J'aurais honte à la prendre [une bague]. - Pauvre honteuse, prends sans davantage attendre MOL. Dépit amour. I, 2 L'âme, honteuse de sa servitude, vient à considérer pourquoi elle est née BOSSUET la Vallière. Honteux de rabaisser par cet indigne usage Les héros dont encore elles [les aigles romaines] portent l'image RAC. Brit. IV, 2 Qui, moi, j'aurais voulu, honteuse, méprisée, D'un peuple qui me hait soutenir la risée ? RAC. Bérén. IV, 5 Honteux de n'être encor fameux que par ses charmes, Avide de la gloire, il volait aux alarmes VOLT. Henr. VIII Honteux de soi-même, qui éprouve de la confusion pour quelque action qu'il a faite. Et je demeure confus et honteux de moi-même après avoir parlé VOLT. Hist. d'un bon bramin. Familièrement. N'êtes-vous pas honteux ? se dit à quelqu'un qui a commis un acte répréhensible, un acte de faiblesse, etc. Qui éprouve facilement le sentiment de la confusion. L'amour est avec vous, et cet enfant honteux N'aime pas les témoins et se tait devant eux ROTR. Herc. m. I, 5 Il faut que les jeunes gens qui entrent dans le monde soient honteux ou étourdis ; un air capable et composé se tourne d'ordinaire en impertinence LA ROCHEF. Max. 495 Ne sois donc pas si honteuse, Annette, redresse-toi FAVART Annette et Lubin, sc. 10 Naturellement honteux, décontenancé, n'ayant jamais vu le monde J. J. ROUSS. Confess. II Allons, mademoiselle, une contenance agréable, modeste, ne soyez pas honteuse et timide, et sachez parler à propos PICARD Petite ville, III, 8 Fig. Le Nil qui meurt si vain et qui naît si honteux ROTR. Bélis. V, 5 Pauvres honteux, les pauvres qui n'osent faire connaître publiquement leur misère. Et vous, pauvres, quelque nom que vous portiez, pauvres connus, pauvres honteux, malades, impotents, estropiés BOSSUET Mar.-Thér. Mme de Pontchartrain était toujours en quête de pauvres honteux, de gentilshommes et de demoiselles dans le besoin SAINT-SIMON 69, 124 Par extension, honteux se dit de celui qui n'ose avouer publiquement une opinion qu'il approuve secrètement. Si vous le présentez à quelqu'un de nos sociniens honteux, gardez-vous bien de prononcer mon nom D'ALEMB. Lett. à Volt. 27 sept. 1759 Qui exprime la confusion, la timidité, en parlant de l'air, des manières. Si vous aviez la bonté d'aller vous-même lui parler pour moi, vous me feriez grand plaisir, ajoutai-je d'un air niais et honteux MARIV. Pays. parv. 4e part. Fig. et familièrement. Le morceau honteux, le dernier morceau qui reste dans un plat, et auquel personne n'ose toucher, de crainte qu'on ne l'accuse d'en priver les autres. Mal honteux, maladie honteuse, la maladie syphilitique. Les parties honteuses, les parties de la génération. Fig. Il est la partie honteuse de cette compagnie, de ce corps, il fait déshonneur à la compagnie, au corps dont il est membre. Terme d'anatomie. Artères honteuses, veines honteuses, nerfs honteux, artères, veines, nerfs qui appartiennent aux parties de la génération.
Il n'y a que les honteux qui perdent
, c'est-à-dire souvent on ne réussit pas faute de hardiesse.
Jamais honteux n'eut belle amie
, c'est-à-dire en amour il faut être entreprenant. Seigneur, dit l'apostoles, moult est honteus cis fais Sax. XV Et se la temptacion ravist alcune foiz la pense [pensée] juske al delit [à la volupté], isnelement sunt hontous de l'engin del delit Job, p. 452 Moult ert et pros [preux] et coragos, Et dols et humles et hontos Partonopex, V. 545 Si le fist le roy asseoir auprès de luy ; et il s'i asseit moult envis, comme celluy qui est le plus honteux de monde ; mais le fist pour la volunté du roy acomplir Lancelot du lac, t. II, f° 110, dans LACURNE De moy se devroient bien moquier ; Honteux suy d'y estre venu Nativité de J. C. Mystère Je suis votre mere, à qui ne devez rien celer et de qui ne devez estre honteuse LOUIS XI Nouv. XX. Le bon seigneur que voici, averti de notre pauvreté honteuse, m'a fait dire... DESPER. Contes, VIII Il faut que d'un peché, comme d'une maladie honteuse, la descouverture et la correction soit secrette, non pas publique AMYOT Com. disc. le flatt. de l'ami, 55 Poetus se frappa tout soubdain de ce mesme glaive [dont Arria s'était frappée], honteux, à mon advis, d'avoir eu besoing d'un si cher et precieux enseignement MONT. III, 182 Honte ; provenç. anctos ; ital. ontoso.
HOP hop' interj.
dont on se sert pour appeler. Hop sert aussi pour faire sauter un enfant, un cheval. Hop là !
HÔPITAL o-pi-tal ; l'accent circonflexe ici ne se fait pas sentir s. m.
Établissement où l'on reçoit gratuitement des pauvres, des infirmes, des enfants, des malades. L'hôpital des orphelins. Nous avons à Paris un hôpital unique en son genre : cet hôpital est l'Hôtel-Dieu ; on y est reçu à toute heure, sans acception d'âge, de sexe, de pays, de religion ; les fiévreux, les blessés, les contagieux, les non-contagieux, les fous susceptibles de traitement, les femmes et les filles enceintes y sont admis ; il est donc l'hôpital de l'homme nécessiteux et malade, nous ne disons pas seulement de Paris et de la France, mais du reste de l'univers TENON Mém. sur les hôp. Préface, p. I Il s'agissait d'étudier les hôpitaux dans les hôpitaux mêmes, et d'y saisir ce qu'une longue expérience avait indiqué comme nuisible, ou marqué du sceau de l'utilité TENON ib. p. X. Il y a dans Amadabad, capitale de Guzarate, deux ou trois hôpitaux d'animaux où l'on nourrit les singes estropiés, invalides, et même ceux qui, sans être malades, veulent y demeurer BUFF. Quadrup. t. VII, p. 163 Mettre une fille de mauvaise vie à l'hôpital, la mettre dans une maison de correction. Particulièrement, dans le langage administratif, maison de charité établie pour donner des soins gratuits aux malades indigents, par opposition à hospice où on ne reçoit pas les malades. Le second de nos saints choisit les hôpitaux ; Je le loue, et le soin de soulager les maux Est une charité que je préfère aux autres LA FONT. Fabl. XII, 27 Qui ne sait, messieurs, que l'établissement d'un grand hôpital dans cette capitale du royaume qui renferme tant de grandeurs et tant de misères tout ensemble, a été un des plus grands ouvrages du siècle ? FLÉCH. Duch. d'Aiguillon. Il entra dans les hôpitaux où l'on transportait les blessés, dont la plupart expiraient par la négligence inhumaine de ceux mêmes que le roi de Perse payait chèrement pour les secourir VOLT. Babouc. Il [Rasès] prit quelque teinture de médecine, et s'établit dans un hôpital ; il crut que c'était là le grand livre du médecin DIDER. Opin. des anc. philos. (Sarrasins). Smolensk n'était plus qu'un vaste hôpital, et le grand gémissement qui en sortait l'emporta sur le cri de gloire qui venait de s'élever des champs de Valoutina SÉGUR Hist. de Nap. VI, 8 Hôpital militaire, établissement où sont reçus et traités les militaires malades. Hôpital ambulant, réunion de personnes et d'un matériel qui suivent une armée dans ses mouvements pour donner les premiers secours aux malades et aux blessés, en attendant qu'on puisse les transporter dans les hôpitaux fixes. Vaisseau-hôpital, vaisseau disposé, dans une flotte, dans une escadre, pour recevoir et traiter les malades. Fièvre d'hôpital, typhus. Par extension. Le monde est un grand hôpital de tout le genre humain qui doit exciter votre compassion FÉN. t. XIX, p. 205 C'est un hôpital, se dit d'une maison dans laquelle plusieurs personnes sont malades. Fig. Il s'est dit d'un seul malade chargé de maladies. Hôpital allant et venant, Des jambes d'autrui cheminant, Des siennes n'ayant plus l'usage SCARRON Requête à la reine. Fig. Misère, pauvreté. Mettre quelqu'un à l'hôpital. Malherbe, en cet âge brutal, Pégase est un cheval qui porte Les poëtes à l'hôpital MAYNARD Stances à Malherbe. ....Ce docte cheval [Pégase], De la richesse ennemi capital, Qui d'Hélicon fit naître la fontaine, Tout d'une traite et presque d'une haleine Porte souvent son homme à l'hôpital BENSERADE dans RICHELET Un homme qui me réduit à l'hôpital MOL. Méd. m. lui, I, 1 Souviens-toi de ton livre et de son peu de bruit. - Et toi de ton libraire à l'hôpital réduit MOL. F. sav. III, 5 Il est vrai que du roi la bonté secourable.... Va tirer désormais Phébus de l'hôpital BOILEAU Sat. I Vous êtes trop honnête homme pour vous marier dans le dessein d'envoyer une femme et des enfants à l'hôpital MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 26 sept. t. I, p. 146, dans POUGENS. Je payai cher ma brillante sottise ; En quatre mois je fus à l'hôpital VOLT. P. Diable. Prendre le chemin de l'hôpital, courir en poste à l'hôpital, se ruiner par des dépenses excessives ou par de mauvaises spéculations. Hélas ! ces pauvres gouverneurs, que ne font-ils point pour plaire à leur maître ? avec quelle joie, avec quel zèle ne courent-ils point à l'hôpital pour son service ? SÉV. 595 Cette vertu sauvage Qui court à l'hôpital et n'est plus en usage BOILEAU Sat. I Terme de marine. Infirmerie. Cornet de papier dans lequel on place les vers à soie trop faibles pour monter sur les ramées. Il a été pris au sens de demeure, sens étymologique qu'il n'a plus. La terre Qui fut, avant le temps que survinrent ces maux, Un hôpital commun à tous les animaux, Quand le mari de Rhée, au siècle d'innocence, Gouvernait doucement le monde en son enfance RÉGNIER Sat. VI Les froides horreurs de l'enfer, Cette nuit, ces vieux lits de fer, Où se vont coucher les Furies, Ce gros chien qui jappe au portal, Ces grandes plaines de voiries, Sont leur éternel hôpital THÉOPHILE Œuvres, p. 31, Paris, 1656
L'hôpital n'est pas pour les chiens
, se dit quand on veut se justifier de se présenter dans un hôpital. Mais enfin que deviendrez-vous ? - L'hôpital n'est pas pour les chiens, je m'y ferai admettre. Juste Cantorbire unt leprus un hospital Th. le mart. 159 El non del pere esperitable Fonda iluec un hospital ; Iluec couchoit à grant honor Mult de povres nostre seignor RUTEB. II, 196 Li sires qui gardoit l'ospital dont je dis Fist lever Baudevin, qui tant est afoiblis Beaud. de Seb. XII, 118 Chapellenie ou hospital pour faire le divin service Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 584 La mer ne flotte Où elle souloit estre, Et aux lieux vuides d'eaux (Miracle estrange !) on la void soudain naistre Hospital de bateaux RONS. 464 Messieurs, vous savez que le vray hospital de la noblesse, c'est le temporel du clergé FROUMENTEAU Finances, 3e livre, p. 424 Provenç. hospital, espital ; esp. et port. hospital ; ital. ospedale ; du lat. hospitale, lieu hospitalier, de hospes, hôte (voy. ce mot). Hospital a été refait sur le latin très anciennement ; mais, à l'origine, hospitale avait donné régulièrement hostel.
HOPLIE o-plie s. f.
Coléoptère de la famille des lamellicornes. L'hoplie bleue, si commune dans notre pays, ressemble à une turquoise dont la couleur serait voilée par une fine poussière d'argent Journ. offic. 29 août 1876, p. 6668, 2e col.
HOPLITE o-pli-t' s. m.
Soldat grec d'infanterie, pesamment armé, c'est-à-dire ayant pour armes défensives un casque, une cuirasse, un bouclier rond et des bottines garnies de fer ; pour armes offensives, une longue pique et une épée. J'ai voulu rendre les hoplites plus redoutables ; ils sont dans une armée ce qu'est la poitrine dans le corps humain BARTHÉL. Anach. ch. 10 Dans les armées, un soldat hoplite ou pesamment armé est accompagné d'un ou de plusieurs ilotes ; à la bataille de Platée, chaque Spartiate en avait sept auprès de lui BARTHÉL. ib. ch. 42 Terme dérivé d'un mot grec se traduisant par arme. Le sens primitif de ce mot est attirail, appareil complet.
HOPLITE o-pli-t' s. f.
Terme de minéralogie. Pierre revêtue d'une couche de matière métallique luisante, qui lui donne l'aspect d'une armure polie. Hoplite 1.
HOPLOMACHIE o-plo-ma-chie s. f.
Action de combattre avec une armure pesante. Art de combattre avec cette armure ; action de s'y exercer. L'Académie écrit, à tort, oplomachie. Terme dérivé d'un mot grec se traduisant par arme et d'un verbe signifiant combattre.
HOPLOMAQUE o-plo-ma-k' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Nom de gladiateurs qui combattaient avec une armure pesante. Lat. hoplomachus, du grec, (voy. HOPLOMACHIE).
HOPLOPHORE o-plo-fo-r' adj.
Terme d'ichthyologie. Qui porte des armes défensives. S. m. Terme d'entomologie. Genre de coléoptères dont le nom est omis, même par d'Orbigny, qui le cite toutefois dans son article cérosterne LEGOARANT En grec, arme et qui porte.
HOPLOPODE o-plo-po-d' adj.
Terme de zoologie. Dont les pieds sont garnis de sabots. En grec, sabot et pied.
HOQUET ho-kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ho-kè-z et.... ; hoquets rime avec traits, paix, succès, etc. s. m.
Contraction spasmodique du diaphragme, avec secousse brusque, bruit inarticulé tout particulier, et resserrement subit de la glotte. Avoir le hoquet. La vieille, après cette hyperbole, Pour un temps perdit la parole, Et puis, ayant fait un hoquet, Reprit en ces mots son caquet SCARR. Virg. VI Mme de Durfort se meurt d'un hoquet d'une fièvre maligne SÉV. 521 N'êtes-vous point de ceux [de ces galants].... à qui beaucoup de vin fait sortir la tendresse, Qui vont en cet état aux pieds de leur maîtresse Exhaler les transports de leurs brûlants désirs, Et pousser des hoquets en guise de soupirs ? REGNARD Démocrite, IV, 7 Il [Molière] voulut jouer dans le tragique, mais il n'y réussit pas ; il avait une volubilité dans la voix et une espèce de hoquet qui ne pouvait convenir au genre sérieux, mais qui rendait son jeu comique plus plaisant VOLT. Vie de Molière. Quant à M. Agnant [un personnage du Dépositaire], il n'est point un ivrogne à balbutiements et à hoquets, c'est un buveur du quartier.... VOLT. Lett. d'Argental, 4 juin 1770 Le hoquet de la mort, le hoquet qui survient souvent aux mourants. Il n'y a plus rien à espérer de ce malade ; il est dans le dernier hoquet de la mort RICHELET Fig. Par hoquets, à bâtons rompus. M. le duc d'Orléans voyait Stairs au Palais-Royal par les derrières ; il m'en parla [de la triple alliance] tard et par hoquets SAINT-SIMON 430, 227 Fig. Choc, heurt. [Le pot de fer et le pot de terre] L'un contre l'autre jetés Au moindre hoquet qu'ils trouvent LA FONT. Fabl. V, 2 Par extension, empêchement. M. de Retz se disposa à se faire recevoir au parlement ; il y trouva un hoquet auquel il n'avait pas lieu de s'attendre ; son habit fut contesté par les magistrats SAINT-SIMON 264, 38 Terme de la musique du moyen âge. Phrase harmonique dans laquelle une ou plusieurs parties étaient entrecoupées ou interrompues par des silences COUSSEMAKER l'Art harmonique, p. 83 Les uns vont chantant le motet, Les autres font double hoquet GACE DE LA BUIGNE Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 751 Iceluy Perrinet fist un petit hoquet de sa main au menton du dit Simon DU CANGE hoquetus. Si eux se complaignent de ceux qui se sont entremis des impositions au temps passé ou d'aucuns nos officiers, faites leur sommerement et de plain oster tous houquez [difficultés], fuites et cavillations Ordonn. des rois, t. II, p. 558 On fait de quatre causes mille, Escriptures de grant argent, Onques ne fut tant de hoquès [obstacles, chicanes] Qu'il y a, et finablement Onques ne vy tant de procès E. DESCHAMPS Poésies mss. f° 326 Icellui Caton getta un sien baston à bergier, appellé hoquet, au suppliant DU CANGE hoquetus. Wallon, hikéte ; génev. loquet (où l'article le s'est confondu avec le mot, faute d'aspirer l'h) ; sanscrit, hikk, avoir le hoquet ou soupirer, en latin singultire. D'après Diez, c'est une onomatopée ; bas-breton, hok, hik ; angl. hickup. En ce cas, il faut penser que hoquet signifiant coup, difficulté, chicane, et, dans la Fontaine, choc, a pris ces sens métaphoriques, parce que le hoquet lui-même est un coup ou choc que le corps éprouve très sensiblement.
HOQUETER ho-ke-té v. n.
Avoir le hoquet, RICHELET. Quant le suppliant ne trouvoit point l'huis ouvert, il faisoit tant en le hoquetant et sourdant, que il ouvroit DU CANGE hoquetus. Hoqueter [avoir le hoquet] COTGRAVE
HOQUETON ho-ke-ton s. m.
Casaque brodée que portaient les archers du grand prévôt, du chancelier, etc. et aussi les gardes de la manche. Par extension, archer qui était revêtu du hoqueton, bas officier de ville. L'on méditait quelque chose contre le public, on voyait aller et venir des hoquetons RETZ II, 138 Mme la duchesse s'avisa d'en envoyer enlever [des ouvriers] par des hoquetons de chez le duc de Rohan SAINT-SIMON 51, 105 Le chancelier Séguier se transportait au parlement, précédé d'un lieutenant et de plusieurs hoquetons VOLT. Louis XIV, 4 Casaque, en général. Il mourut, et c'est tout vous dire.... J'en ai pris le noir hoqueton SCARR. Virg. III Il s'habille en berger, endosse un hoqueton LA FONT. Fabl. III, 3 Blanche [il] ot la barbe aussi come auqueton Ronc. p. 125 D'un dart envenimé [il] feri le prou Odon, Qu'il li fausa l'auberc en après l'auqueton, Dedens le cors li trenche le foie et le pormon Ch. d'Ant. VIII, 910 Bien chaucié et vestu d'un paile d'auqueton ib. VII, 757 Mais perça la targe, les plates et l'auqueton, et lui entra dedans le corps et poignit droit au cœur FROISS. I, I, 113 Leur vestirent blanches chemises et leurs hocquetons dessus et leurs haubers Perceforest, t. I, f° 87 Qui a le loup pour compaignon, porte le chien sous l'hocton COTGRAVE Provenç. alcato ; esp. algodon, alcoton ; port. alcotô. Il y a dans l'ancien français houque, sorte de cape, et des étymologistes ont tiré de là hoqueton. Mais, outre qu'une telle dérivation ne serait pas très facile, elle est mise à néant par les formes auqueton, alcoto, algodon, qui conduisent à l'arabe : article al, le, et coton (voy. COTON). Remarquez en confirmation que, dans plusieurs passages de l'historique, auqueton a le sens d'étoffe, non de casaque.
HOQUETTE ho-kè-t' s. f.
Ciseau de sculpteur.
HORAIRE o-rê-r' adj.
Terme didactique. Qui a rapport aux heures. Les lignes horaires d'un cadran. Cercles horaires, cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles, et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai. Mouvement horaire, quantité dont un astre varie dans l'espace d'une heure, soit en longitude, soit en latitude. Fleur horaire, fleur qui ne vit guère plus d'une heure. Lat. horarius, de hora, heure. HORAIRE. Ajoutez : Angle horaire, angle que fait le cercle horaire d'un astre avec le méridien du lieu. S. m. L'horaire, le règlement des heures pour un service quelconque. Une dépêche de Savone nous apprend que le voyage s'est effectué selon l'horaire établi, et avec la plus grande régularitéMonit. univ. 26 avr. 1868, p. 556, 1re col.
HORDE hor-d' s. f.
Troupe de Tartares réunis et de même race, qui, n'ayant pas d'habitation fixe, mènent une vie vagabonde, et campent sous des tentes, ou sur des chariots, dans les lieux où ils trouvent de quoi nourrir leurs troupeaux. Toute la Tartarie, excepté la Chinoise, ne renferme plus que des hordes misérables qui seraient trop heureuses d'être conquises à leur tour, s'il ne valait pas encore mieux être libre que civilisé VOLT. Mœurs, 88 Grande horde ou horde d'or, la plus puissante tribu des Mongols. Horde d'or se dit aussi de la plus noble tribu des Calmouks. Par extension, peuplade errante, troupe nombreuse d'hommes en société mais sans établissement fixe. La horde qui survenait, chassait ou exterminait celle qui était déjà établie RAYNAL Hist. phil. III, 1 Troupe d'hommes indisciplinés et livrés à toute sorte de désordres. Une horde de brigands. Une horde d'aventuriers. Il se dit aussi, par mépris, d'une foule quelconque. Il eût été honteux à jamais pour la France qu'une horde infâme d'usuriers escrocs eût accablé en justice la vertu d'un maréchal de camp qui a servi la patrie avec honneur, ainsi que tous ses ancêtres VOLT. Polit. et législ. Lett. à MM. de la noblesse du Gévaudan, Lett. 4 J'ose lui répéter [à Votre Majesté] que, plus elle le connaîtra [le comte de Crillon], plus elle l'en trouvera digne [de ses bontés], et qu'elle le distinguera facilement de cette horde de jeune noblesse française qui lui a donné à si juste titre si mauvaise opinion du reste D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 25 avril 1774 La Harpe a prétendu que Voltaire avait le premier employé ce mot. On le voit à l'historique usité dès le seizième siècle. Les autres Tartares qui habitent le païs plus froid logent en pavillons et par hordes D'AUB. Hist. I, 42 Mongol, ordoû, le camp et la cour du roi.
HORDÉACÉ, ÉE or-dé-a-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui ressemble à un grain ou à un épi d'orge. Lat. hordeaceus, de hordeum, orge.
HORDÉATION or-dé-a-sion s. f.
Terme de vétérinaire. Nom donné à la fourbure produite par l'abus du grain d'orge pris comme aliment. Lat. hordeum, orge.
HORDÉIFORME or-dé-i-for-m' adj.
Terme de botanique. Qui ressemble à l'orge. Lat. hordeum, orge, et forme.
HORDÉINE or-dé-i-n' s. f.
Terme de chimie. Matière pulvérulente qu'on a retirée de la farine d'orge. Lat. hordeum, orge, et la finale ine qui indique un principe.
HORIDICTIQUE o-ri-di-kti-k' adj.
Terme d'astronomie. Quart de cercle horidictique, celui sur lequel sont tracées les lignes horaires. En grec, heure et qui montre.
HORION ho-ri-on s. m.
Coup rudement déchargé. Quoique j'attrapasse force horions J. J. ROUSS. Conf. I Les battus n'ont point porté de plainte : l'un garde son soufflet, l'autre ses horions P. L. COUR. Gaz. du village, n° 4 Sorte de maladie, voy. TAC. Scarron n'a pas aspiré l'h, et il a fait le mot de deux syllabes : Qui pis est, les méchantes [furies] raillent à chaque horion qu'elles baillentSCARR.Virg. VI [Il] A rassené son glaive tout droit sous le blazon Où il avoit feru le premier horion Guesclin, 1821 Et donnoient les horions si grands [avec des leviers de chêne] que nul ne les osoit approcher FROISS. I, I, 31 On mit tout d'un horion [tout d'un coup] quatre sieges Vigiles de Charles VII, t. II, p. 118 Le vint occire et tuer de horions de lance, tant qu'il lui passa outre parmi le corps, et retira sa lance, et la rapporta à son col MONSTREL. t. I, ch. 39, p. 37, dans LACURNE Ha ! devant que je vous le die, Donnez-moi à boire un borion [un coup] Rec. de farces, etc. p. 194 Picard, horniote, petit coup ; normand, horgne, coup de poing ; Mortagne et Bayeux, horion, gros rhume. Origine inconnue. HORION. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Mais je croy c'onques mais ne fu d'omme sentis Nus plus biaus horions...Brun de la Montaigne, V. 2210, éd. P. Meyer, 1875 Ajoutez : Lyonnais, horillon.
HORISTIQUE o-ri-sti-k' adj.
Terme didactique. Grammaire horistique, la grammaire proprement dite, celle qui définit les espèces de mots, et donne les règles auxquelles ils sont soumis. Terme grec signifiant qui définit, et qui est dérivé du verbe se traduisant par définir, borner (voy. HORIZON).
HORIZON o-ri-zon s. m.
Ligne circulaire, variable en chaque lieu, dont l'observateur est le centre et où le ciel et la terre semblent se joindre. Pour ne rien entreprendre, Bel astre, qu'il n'eût vu descendre Ta lumière sous l'horizon MALH. II, 4 Le dernier de nos jours est dessus l'horizon MALH. V, 6 Une saison Où nulles funestes journées Ne verront jamais l'horizon MALH. VI, 3 Rodogune a paru, sortant de sa prison, Comme un soleil levant dessus notre horizon CORN. Rodog. I, 6 Quand l'astre du jour Aura sur l'horizon fait le tiers de son tour RAC. Athal. I, 2 La mort nous paraît toujours comme l'horizon qui borne notre vue, s'éloignant de nous à mesure que nous en approchons MASS. Dauphin. On a d'abord observé les astres avec les yeux, l'horizon a été le premier instrument TURGOT Ébauche du 2e disc. Progrès de l'esprit humain, p. 269 La lune cependant, montée à l'horizon, Couronne les rochers que son disque déborde MASSON Helv. II Si pendant une belle nuit et dans un lieu dont l'horizon soit à découvert, on suit avec attention le spectacle du ciel, on le voit changer à chaque instant LA PLACE Expos. I, 1 Fig. Croire tout découvert est une erreur profonde, C'est prendre l'horizon pour les bornes du monde LEMIERRE l'Utilité des découvertes. Je plane en liberté dans les champs du possible ; Mon âme est à l'étroit dans sa vaste prison : Il me faut un séjour qui n'ait pas d'horizon LAMART. Médit. I, 28 Être sur l'horizon, être visible dans la portion du ciel que l'observateur embrasse ; et fig. se montrer, être en représentation. Vous êtes toujours sur l'horizon, vous ne vous reposez jamais SÉV. 88 La partie de la surface terrestre où se termine notre vue ; la partie du ciel qui en est voisine. L'horizon est chargé de nuages. Un horizon étendu. Un horizon borné. On apercevait de loin des collines et des montagnes dont la figure bizarre formait un horizon à souhait FÉN. Tél. I Au bout de l'horizon, mes désirs et mes yeux Reculaient pour te suivre et la terre et les cieux DUCIS Abufar, III, 2 Terme de marine. Horizon fin, ciel pur et dégagé de vapeurs. Horizon gras, ciel brumeux. Terme d'astronomie. Horizon sensible ou apparent, plan que l'on suppose toucher la terre au point où est l'observateur ; il est perpendiculaire à la verticale ; horizon rationnel ou astronomique, plan parallèle au précédent et qui passe par le centre de la terre. Trouver en un instant donné les points de l'écliptique qui sont dans le méridien et dans l'horizon FRANCŒUR Uranographie, n° 229 C'est dans cette acception qu'on dit : prendre la hauteur d'un astre sur l'horizon ; il doit y avoir une éclipse sur notre horizon. Horizon oriental, la partie de l'horizon où les astres paraissent se lever. Horizon occidental, celle où ils paraissent se coucher. Horizon artificiel, instrument composé d'une glace circulaire, servant à observer la hauteur des astres. Fig. Étendue. Plus on s'élève, plus l'horizon s'agrandit. Le tranquille horizon qui borde nos États VOLT. Scythes, IV, 2 Fig. Espace dans lequel l'esprit, l'intelligence agit. L'horizon historique. L'horizon de l'humanité s'agrandit. Ce désert de la vie.... Où toujours l'espérance, abusant ma raison, Me montrait le bonheur dans un vague horizon LAMART. Méd. I, 18 L'horizon politique, ou, elliptiquement, l'horizon, l'état des affaires politiques. L'horizon se rembrunit. Terme de peinture. Ligne qui termine le ciel d'un tableau. Hauteur à laquelle le peintre a placé le point de vue. L'horizon est trop haut, est trop bas. Horizon se dit, en géologie, de couches superposées. La craie glauconieuse présente un certain nombre d'horizons qui sont en allant de bas en haut : glauconie sableuse.... HÉBERT Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVIII, p. 476 Terme grec signifiant qui borne, et, substantivement, horizon. HORIZON. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Mais en ce lieu.... N'y a rondeur ny forme d'orizonJ. PELLETIER DU MANSla Savoye (1572), Chambéry, 1856, p. 248
HORIZONTAL, ALE o-ri-zon-tal, ta-l' adj.
Qui est parallèle à l'horizon (au sens astronomique). Terrains horizontaux. Plan horizontal, plan parallèle à l'horizon. Ligne horizontale, droite tirée du point de vue dans la perspective parallèlement à l'horizon, ou intersection du plan du tableau et du plan horizontal. Cadran horizontal, cadran sur un plan parallèle à l'horizon. Familièrement. Se mettre dans la position horizontale, se coucher. Terme de géologie. Stratification horizontale, celle des massifs dont les couches sont généralement peu inclinées. Terme de botanique. Anthères horizontales, anthères qui sont placées en travers sur le filet. Racines horizontales, racines qui courent entre deux terres, parallèlement au plan de l'horizon. Terme d'entomologie. Ailes horizontales, ailes qui, étant étendues, forment un angle droit avec le corps. Qui se rapporte, qui a lieu à l'horizon. Parallaxe, réfraction horizontale. Terme de paléographie. Écriture horizontale, celle dans laquelle les lignes sont écrites horizontalement, soi de gauche à droite, soit dans le sens contraire. Horizon.
HORIZONTALEMENT o-ri-zon-ta-le-man adv.
Parallèlement à l'horizon. Il est démontré qu'un boulet de canon tiré horizontalement décrit, dans l'hypothèse de la pesanteur constante, une parabole terminée à un certain point par la rencontre de la terre FONTEN. Newton. Horizontale, et le suffixe ment.
HORIZONTALITÉ o-ri-zon-ta-li-té s. f.
Terme didactique. Qualité de ce qui est horizontal. Horizontal.
HORLOGE or-lo-j' s. f.
Instrument destiné à marquer les heures. Horloge solaire, cadran solaire. On disait aussi : horloge au soleil. Instrument qui marque les heures à l'aide de l'eau ou du sable. Horloge de sable, voy. SABLIER. Horloge d'eau, ou horloge à eau, voy. CLEPSYDRE. Terme de marine. Sablier qui vide une de ses bouteilles dans l'espace d'une demi-heure ; et, par suite, l'espace d'une demi-heure. Machine destinée à marquer et à sonner les heures, et servant à un usage public. L'horloge du palais vint à frapper onze heures RÉGNIER Sat. VIII Quand les animaux montrent dans leurs actions tant d'industrie, saint Thomas a raison de les comparer à des horloges et aux autres machines ingénieuses BOSSUET Connaiss. V, 2 Ou le temps qui s'enfuit une horloge à la main BOILEAU Art p. III Le présent que le calife Aaroun-al-Raschid fit à Charlemagne d'une horloge sonnante fut regardé comme une merveille VOLT. Mœurs, 19 Fig. Les athées n'ont jamais répondu à cette difficulté qu'une horloge [le monde] prouve un horloger [Dieu] VOLT. Lett. la Villevieille, 26 août 1768 Monter, remonter une horloge, en bander les ressorts ou en hausser les poids. Démonter une horloge, en désassembler les pièces. Régler une horloge, la mettre à l'heure d'après le soleil. Il est réglé comme une horloge, c'est une horloge, il est régulier dans ses habitudes Familièrement. Une heure d'horloge, une heure complète, mesurée sur une horloge, une grande heure. Je vous ai attendu une heure d'horloge. Horloge marine, voy. MONTRE MARINE. Horloge de Flore, plantes rangées par ordre et qui indiquent par leur ouverture et leur clôture successives l'heure qu'il est. Les convolvulus s'ouvrent le matin et se ferment le soir ; les mauves ne s'ouvrent que vers les dix à onze heures du matin : la belle de nuit, les géranions tristes, etc. ne s'ouvrent que le soir ; c'est ce qui a fait imaginer au Pline de la Suède [Linné] son ingénieuse horloge botanique BONNET Contempl. nat. X, 31 Terme d'astronomie. Constellation méridionale. Horloge de la mort, nom populaire d'un insecte qui, rongeant le bois, fait entendre un bruit semblable à celui du mouvement d'une montre, et qui est un anobion (coléoptères), particulièrement l'anobion marqueté, nommé vrillette commune par certains auteurs (LEGOARANT). C'est l'horloge du palais, elle va comme il lui plaît.
Il demande quelle heure il est quand l'horloge commence à sonner
, se dit d'un impatient.
Il n'est jamais tard à son horloge
, se dit d'un paresseux, d'un homme lent à tout ce qu'il fait. E li prophetes li respundi : Jo te frai demunstrance ; e il i out uns oriloges par unt l'um veist cume l'ure del jur veneit, e quant ele passeit Rois, p. 17 Durement furent esbahi Qu'il n'orent oï sonner cloche Ne champenelle ne reloge RUTEB. 315 Et refait sonner ses orloges Par ses sales et par ses loges, à roes trop sotivement De pardurable mouvement la Rose, 21289 Ki velt faire le [la] maizon d'une ierloge vesent [voient] ci une que jo vi une fois DE LABORDE Émaux, p. 414 Cestuy maistre Jehan des orloges a fait de son temps grandes œuvres, entre lesquels œuvres il a fait un instrument, par aucuns appelé sphere, ou orloge du mouvement du ciel : auquel instrument sont tous les mouvements des signes et des planetes - et est faite si soubtilement cette sphere que, nonobstant la multitude des roes, qui ne se pourroient nombrer bonnement sans defaire l'instrument, tout le mouvement d'icelle est gouverné par un tout seul contre-poids DE LABORDE Émaux, p. 414 Un reloge d'argent tout entierement, sans fer, qui fut du roy Phelippe le Bel avec deux contrepoix d'argent emplis de plom DE LABORDE ib. p. 415 Puis qu'ainsi la ville me loge Sur ce pont pour servir d'auloge, Je feray les heures ouïr Pour le commun peuple esjouir Inscription du gros horloge de Caen, 1314, dans LE HÉRICHER, Hist. et gloss. du normand, II, p. 406 Pour faire sablon à mettre à horloges Ménagier, II, 5 Louis Carel, maistre faiseur de mouvemens d'orloige DE LABORDE Émaux, p. 416 Le soir, environ la troisieme horloge [demi-heure] du second quart, le vent changea J. PARMENTIER Journ. de voyage, dans JAL ....à quoi ils ne faillirent d'une seule minute d'horloge DESPER. Cont. CXXVIII Il n'est horloge plus juste que le ventre COTGRAVE Horloge entretenir, jeune femme à son gré servir, vieille maison à réparer, c'est toujours à recommencer LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 305 S'accorder comme des horloges LEROUX DE LINCY ib. p. 414 Berry, reloge, r'loge, s. m. ; bourguig. reloge ; du lat. horologium, qui vient du grec, heure, et, indication, (voy. LOGIQUE). HORLOGE. Ajoutez : - REM. Au XVIIe siècle on a dit quelquefois horologe. Pour les jeux de hasard, Antoine Raffle on nomme ; Pour faire une horologe, on nomme le RalleurM. DE MAROLLESle Livre des peintres, etc. Paris, 1865, p. 61
HORLOGER or-lo-jé ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des or-lo-jé-z habiles s. m.
Celui qui fait, qui répare les horloges, les pendules, les montres. Les horlogers prétendent qu'ils ne doivent point le droit pour leurs boîtes de montres Arrêt du Cons. 13 mai 1673 Mon père, après la naissance de mon frère unique, partit pour Constantinople, où il était appelé, et devint horloger du sérail J. J. ROUSS. Confess. I S. f. Horlogère, la femme d'un horloger. Ménage recommande de ne pas dire horlogeur, qui était usité de son temps et dans le siècle précédent : Tant lesdits orfévres que les fourbisseurs, orlogeurs, fondeurs, et autres qui employent les matières d'or et d'argentRèglement du 30 déc. 1679 On court à l'horlogeur ; elle [l'horloge] demande en grâce Qu'il la tire de ce malheurLA FONT.Œuvres inédites publiées par Paul Lacroix (1863), p. 17 On disait aussi horlogier : N'ayant point d'horlogiers au lieu de sa demeureCORN.Ment. II, 5 À nostre amé orlogeur, Pierre de Sainte Bealté DE LABORDE Émaux, p. 415 Encores poet moult bien selonz m'entente Li orlogiers, quant il en a loisir, Faire sonner les clochetes petites, Sans derieuler [dérégler] les heures dessus dites FROISS. Poésies mss. p. 67, dans LACURNE ....à fin que chacun serrurier ou horologeur les puisse entendre, et faire bras ou jambes artificielles semblables PARÉ XVII, 12 Horloge.
HORLOGÈRE or-lo-jè-r' adj. f.
Qui a rapport à l'horlogerie. La population horlogère. C'est dans le canton de Berne que l'industrie horlogère a pris le plus grand essor pendant les derniers temps le Journ. de Genève, dans Journ. offic. 28 août 1874, p. 6252, 1re col.
HORLOGERIE or-lo-je-rie s. f.
Art de faire des horloges, des pendules, des montres. Les ouvrages d'horlogerie. Dispersez dans un vaste territoire tous les arts qui concourent à la fabrication de l'horlogerie, et vous perdez Genève avec tous les métiers qui la font vivre RAYNAL Hist. phil. XIX, 8 Commerce d'horlogerie. Lieu où l'on fabrique les horloges, les montres. Horloger.
HORMIN or-min s. m.
Terme de botanique. Espèce de sauge, salvia horminum, L.
HORMIS hor-mî ; l's se lie : hor-mi-z une pièce
Prép. Excepté. Hormis toi, tout chez toi rencontre un doux accueil BOILEAU Sat. X. Et lui promettez tout, hormis le diadème RAC. Théb. III, 5 Avec un infinitif. En cette extrémité, que prétendez-vous faire ? - Phinée : Tout, hormis l'irriter ; tout, hormis lui déplaire CORN. Androm. V, 1 Il se prend adverbialement. J'étais si fort en peine de votre santé, que j'étais réduite à souhaiter que vous eussiez écrit à tout le monde, hormis à moi SÉV. 60 Je croirai Mme de Miossens comme un article de foi en toutes choses, hormis en celles de la religion MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 5 fév. 1682 Hormis que, loc. conjonct. Si ce n'est que. Il ressemblait à M. de Beaufort, hormis qu'il parlait mieux français SÉV. 49 Li rois a doné à son mestre panetier la mestrise des talemeliers.... et la petite justice et les amendes.... des bateures sanz sanc et de clameur, hors mise la clameur de proprieté Liv. des mét. 9 Dont tout le pays communement eut grand joie, hors mis aucuns qui estoient de la faveur dudit messire Hue le depensier FROISSART I, I, 23 Hors, mis : mis hors. Dans l'origine, hormis était un vrai participe qui s'accordait.
HORNBLENDE horn'-blin-d' s. f.
Terme de minéralogie. Sorte d'amphibole. La hornblende et le feldspath. On le trouve aussi masculin. All. Hornblende, de Horn, corne, et blenden, éblouir, à cause d'un brillant de corne que cette pierre présente.
HORODICTIQUE o-ro-di-kti-k' adj.
Se dit des instruments qui servent à trouver l'heure. En grec, heure et qui montre.
HOROGRAPHIE o-ro-gra-fie s. f.
Art de faire des cadrans, nommé autrement gnomonique. En grec, heure, et le suffixe graphie.
HOROGRAPHIQUE o-ro-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport à l'horographie.
HOROPTÈRE o-ro-ptè-r' s. m.
Terme d'optique. Ligne droite tirée du point où les deux axes optiques concourent, et qui est parallèle à celle qui joint les centres des deux yeux ou des deux pupilles. Plan de l'horoptère, plan qui, passant par l'horoptère, est perpendiculaire à l'axe optique. Le plan de l'horoptère est la limite de la vision distincte. Horoptère a un e final, comme haltère et à l'imitation de caractère. En grec, limite et qui voit.
HOROPTÉRIQUE o-ro-pté-ri-k' adj.
Qui appartient à l'horoptère. Surface horoptérique. Cercle horoptérique.
HOROSCOPE o-ro-sko-p' s. m.
Le point de l'écliptique qui se trouve à l'horizon quand un enfant naît. La superstition, qui persuada que les événements sont liés aux phénomènes célestes et ramenés périodiquement avec eux, fit croire que le point de l'écliptique qui se lève lors de la naissance d'un enfant, devait présager sa destinée future ; cette erreur rendit célèbre ce point, qu'on nomma l'horoscope FRANCŒUR Uranographie, n° 229 Connaissance que les astrologues prétendaient tirer, pour l'avenir, de la situation où se trouvent les planètes et certaines étoiles, au moment de la naissance d'un homme ou d'une femme. Charlatans, faiseurs d'horoscope, Quittez les cours des princes de l'Europe, Emmenez avec vous les souffleurs tout d'un temps ; Vous ne méritez pas plus de foi que ces gens LA FONT. Fabl. II, 13 Je ne veux plus faire de ces actions sans faire tirer l'horoscope de ceux pour qui je les fais SÉV. 174 L'on souffre dans la république les chiromanciens et les devins, ceux qui font l'horoscope et qui tirent la figure, ceux qui connaissent le passé par le mouvement du sas... LA BRUY. XIV On ne peut trop répéter qu'Albert le Grand et le cardinal d'Ailli ont fait tous deux l'horoscope de Jésus-Christ ; ils ont lu évidemment dans les astres par quel genre de mort il devait finir ; mais, malheureusement, ces deux savants astrologues n'ont rien dit qu'après coup VOLT. Dict. phil. Astronomie. Fig. Ce qu'on prédit par simple conjecture sur une personne ou sur une chose. Vous ne changerez point, écoutez Calliope [Bourbon-Conti] ; Elle a pour votre hymen dressé cet horoscope LA FONT. Poésies mêlées, 62 Il n'est pas difficile de faire l'horoscope d'un mari qui a épousé sa femme en dépit d'elle DANCOURT Colin-maillard, sc. 2 Le genre d'horoscope a été longtemps incertain ; les grammairiens du XVIIIe siècle le disaient des deux genres (L'horoscope de quelqu'un qui naît dans une aussi mauvaise fortune que la mienne se fait toute seule, STAAL, Mém. t. I, p. 256, édit. 1821) ; aujourd'hui, il est masculin. En ceste maniere disent les mathematiciens un mesme horoscope estre à la nativité des rois et des sots RABEL. dans le Dict. de DOCHEZ. Terme dérivé du mot grec signifiant heure, et verbe grec traduit par examiner.
HOROSCOPE o-ro-sko-p' s. m.
Nom d'un prêtre égyptien qui marchait après le chantre et tenait en main une horloge et une palme, symboles de l'astronomie. En grec (voy. HOROSCOPE 1). Diderot nomme horoscopistes ces horoscopes.
HOROSCOPIE o-ro-sko-pie s. f.
Manière de tirer des horoscopes.
HOROSCOPIQUE o-ro-sko-pi-k' adj.
Qui concerne l'horoscope. Calcul horoscopique.
HOROSCOPISER o-ro-sko-pi-zé v. n.
Tirer l'horoscope. Horoscopiser Deffense pour Est. Pasquier, p. 56, dans LACURNE Horoscope.
HOROTROPE o-ro-tro-p' s. m.
Terme d'optique. Plan courbe ou cercle qui est déterminé par trois points, à savoir les deux yeux et le point où la vision se fixe. Toutes les fois qu'un objet ne se trouve pas placé dans l'horotrope, l'image en tombe sur des points différents des deux rétines, au lieu de tomber sur des points correspondants, et il est vu double. En grec, limite, et tourner.
HORREAU ho-rô s. m.
Nom du maquereau sur quelques côtes.
HORREUR o-rreur s. f.
La sensation physique qui fait que la peau devient chair de poule et que les cheveux se hérissent. La peau, se retirant sur elle-même, fera dresser les cheveux, dont elle enferme la racine, et causera ce mouvement qu'on appelle horreur BOSSUET Conn. II, 12 D'une subite horreur leurs cheveux se hérissent BOILEAU Lutr. III Se dit des choses qui causent un sentiment d'effroi mêlé d'admiration, de respect, etc. Après cela, docteur, va pâlir sur la Bible.... Perce la sainte horreur de ce livre divin BOILEAU Sat. VIII Et, dans la sacristie entrant, non sans terreur, En percent jusqu'au fond la ténébreuse horreur BOILEAU Lutr. III Le ciel brille d'éclairs, s'entr'ouvre, et parmi nous Jette une sainte horreur qui nous rassure tous RAC. Iph. V, 6 Il est saisi d'une horreur divine FÉN. Tél. XVIII Saisie d'une horreur de religion à la seule présence du sanctuaire MASS. Av. Disp. Mais, quand il m'accablait de cette sainte horreur, La persuasion n'a point rempli mon cœur VOLT. Fanat. IV, 2 Tout en fait sentir la religieuse horreur [de l'église gothique] CHATEAUBR. Génie. III, I, 8 [Byron] La nuit est ton séjour, l'horreur est ton domaine LAMART. Médit. I, 2 Mouvement accompagné de frémissement et causé par quelque chose d'affreux. Ce spectacle nous glaça d'horreur. Et délivre mes yeux de l'horreur de te voir CORN. Héracl. III, 2 Mais par la sainte horreur que vous fait l'infamie CORN. Théod. III, 3 Malgré la juste horreur que son crime me donne RAC. Andr. IV, 3 Quel jour mêlé d'horreur vient effrayer mon âme ! RAC. Esth. III, 4 Le ciel avec horreur voit ce monstre sauvage RAC. Phèdre, V, 6 Dans l'infidèle sang baignez-vous sans horreur RAC. Athal. IV, 3 Sais-tu l'excès d'horreur où je me vois livrée ? VOLT. Mérope, IV, 4 La pitié, non l'horreur, doit régner sur la scène VOLT. Prude, prol. (Ce prologue a été attribué à la Prude dans l'édit. de Kehl ; il appartient à la comédie de l'Échange). On sut par lui [un général blessé et abandonné] ce crime : un frémissement d'horreur se propagea dans la colonne, il parvint jusqu'à l'empereur SÉGUR Hist. de Nap. IX, 8 Sentiments d'horreur. Que d'horreurs vous me jetez dans l'âme ! CORN. Sur. V, 4 Faire horreur, exciter le sentiment de l'horreur. Trouvez-vous doux les noms de perfide et de traître ? - Je sais qu'aux généreux ils doivent faire horreur CORN. Héracl. III, 5 Cette âme qui s'est tant aimée et tant cherchée, ne se peut plus supporter aussitôt qu'elle est seule avec elle-même ; sa solitude lui fait horreur BOSSUET la Vallière. Dont les proscriptions font horreur en les lisant BOSSUET Hist. I, 9 Vices qui font horreur à la nature BOSSUET ib. II, 12 Elle a craint qu'Hippolyte, instruit de ma fureur, Ne découvrît un feu qui lui faisait horreur RAC. Phèdre, V, 7 Va, je la désavoue, et tu me fais horreur RAC. Andr. V, 3 Les rameurs chantaient à l'honneur de Vénus et de Cupidon des vers qui devaient faire horreur à ceux qui aiment la vertu FÉN. Tél. IV Le vice grossier fait horreur FÉN. ib. VII Familièrement et par exagération. Cela fait horreur, est à faire horreur, se dit d'une chose extrêmement laide, ou faite sans goût, sans habileté. Vous êtes aujourd'hui coiffée à faire horreur GRESSET Méch. I, 5 Familièrement. C'est une horreur, c'est une personne, une chose affreuse. Fi ! l'horreur ! se dit pour marquer la répugnance. Ah ! l'horreur, se dit dans le même sens. L'une d'elles, qui le connaissait un peu, dit en le regardant de côté [Memnon devenu borgne] : Ah ! l'horreur ! VOLT. Memnon. Haine, aversion, dégoût, exécration. L'injuste horreur qu'elle [Rome] eut toujours des rois CORN. Pomp. IV, 3 Que la vertu du fils.... Vainque la juste horreur que vous avez du père CORN. Héracl. I, 4 Vous avez aimé cette erreur Pour qui vous ne deviez avoir que de l'horreur MOL. Psyché, IV, 5 Elle [l'Église] a pour le meurtre une horreur toute particulière PASC. Prov. 14 Sait-il toute l'horreur que ce Juif vous inspire ? RAC. Esth. III, 1 Burrhus pour le mensonge eut toujours trop d'horreur RAC. Brit. I, 2 Vous trouverez partout l'horreur du nom romain RAC. Mithr. III, 1 Il te manquait encor ces perfides amours Pour être le supplice et l'horreur de mes jours RAC. Mithr. III, 1 J'ai pris la vie en haine et ma flamme en horreur RAC. Phèdre, I, 3 Quelle innocence ! quelle vertu ! quelle horreur du vice ! FÉN. Tél. VII Il [l'éléphant] a une horreur si grande pour le cochon, que le seul cri de cet animal l'émeut et le fait fuir BUFF. Quadrup. t. XIV, p. 291 Presque toutes les femmes ont une horreur invincible pour les araignées, les crapauds, les couleuvres GENLIS Adèle et Théod. t. I, p. 140, dans POUGENS Avoir horreur de, éprouver une aversion mêlée de dégoût. Celles de ma naissance ont horreur des bassesses CORN. Rodog. III, 3 Les infamies qu'il [le nouveau quiétisme] a héritées de la secte des béguards.... je pourrais dire d'abord qu'on a horreur de traiter de telles matières BOSSUET Ét. d'orais. X, 3 On frémirait en le prononçant, et l'on aurait horreur de soi-même BOURD. 9e dim. après la Pentec. Dom. Le roi eut horreur de tout ce qu'il entendait FÉN. Tél. XIV Être en horreur à quelqu'un, lui inspirer une haine mêlée d'horreur. David m'est en horreur RAC. Athal. II, 7 Baal est en horreur dans la sainte cité RAC. ib. V, 6 Il nous croit en horreur à toute la nature RAC. Esth. I, 3 Ma mémoire est en horreur FÉNEL. Télém. XVIII Objet d'horreur. Il ne peut endurer que l'horreur de la Grèce Pour prix de ses forfaits épouse la princesse CORN. Méd. II, 5 Il devint l'horreur du genre humain BOSSUET Hist. I, 10 Horreur du vide, antipathie par laquelle on supposait que la nature tendait toujours à combler les vides à mesure qu'ils se formaient. Que la pesanteur de la masse de l'air produit tous les effets qu'on a jusques ici attribués à l'horreur du vide PASC. Pes. de l'air, II C'est d'un semblable raisonnement que l'horreur de la nature pour le vide et cent autres chimères prirent naissance MAIRAN Élog. abbé de Molières Ce que certaines choses ont d'effrayant, de sinistre. L'horreur d'un cachot. L'horreur des combats. Après que j'aurai vu trébucher son orgueil De son char de triomphe en l'horreur du cercueil ROTR. Bélis. II, 17 L'hiver est ici dans toute son horreur ; je suis dans les jardins ou au coin de mon feu ; on ne peut s'amuser à rien SÉV. 22 nov. 1671 Ces secondes vies que notre faiblesse nous fait inventer pour couvrir en quelque sorte l'horreur de la mort BOSSUET le Tellier. Partez ; mais à ces mots les champions pâlissent, De l'horreur du péril leurs courages frémissent BOILEAU Lutrin, IV, vers supprimés. Mais à mes tristes yeux votre mort préparée Dans toute son horreur ne s'était pas montrée RAC. Baj. II, 5 C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit : Ma mère Jésabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée RAC. Ath. II, 5 Et que les mêmes coups Dans l'horreur du tombeau nous réunissent tous VOLT. Adél. IV, 5 Il n'y a pas trois cents ans que je [Phénix] vis ici la nature sauvage dans toute son horreur VOLT. Princ. de Babyl. 6 Ainsi de Mahomet vous regrettez les fers, Le tumulte des camps, cette horreur des déserts VOLT. Fanat. I, 2 Quoi ! j'ai percé l'horreur de cette nuit profonde C. DELAV. Paria, I, 2 L'horreur d'un supplice, la cruauté d'un supplice. Fig. Il se dit des souffrances morales. Vous ne connaissez pas toute l'horreur de sa situation. Pour comble d'horreur. L'horreur de ma misère. Une belle horreur, se dit des choses qui font éprouver un sentiment d'effroi mêlé d'admiration. La belle horreur d'un orage. Bien que les poëtes excellents, qui ont quelquefois le secret de nous faire sentir des chagrins délicieux et des tristesses agréables, aient encore celui de nous faire voir de belles horreurs BRÉBEUF Pharsale, Avert. sur la 3e partie. Enfin le jour, un jour sombre parut ; il vint s'ajouter à cette grande horreur [l'incendie de Moscou], la pâlir, lui ôter son éclat SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 6 Il se dit au pluriel dans un sens analogue. Les horreurs de la guerre, de la famine. Être en proie aux horreurs de la misère. Il a dans ces horreurs [les agitations d'une insomnie cruelle] passé toute la nuit RAC. Esth. II, 1 Lucrèce, chez les Romains, avait fait son poëme de la nature ; Virgile, ses Bucoliques ; Cicéron, ses livres de philosophie, dans les horreurs de la guerre civile VOLT. Mœurs, 82 Peux-tu mêler l'amour à ces moments d'horreurs ? VOLT. Alz. IV, 4 Ô frère, ô triste objet d'un amour plein d'horreurs VOLT. Fanat. V, 4 Tu [France] ne sens point du nord les glaçantes horreurs A. CHÉN. Hymne à la France. Les horreurs de la mort, les angoisses de l'agonie. Par extension. Le duc de Grammont était lors dans les horreurs de la taille [l'opération par laquelle on extrait la pierre de la vessie] SAINT-SIMON 33, 129 L'énormité d'une action cruelle, infâme. Quelle horreur d'embrasser un homme dont l'épée De toute ma famille a la trame coupée ! CORN. Hor. V, 3 On fait plus, on m'impute un coup si plein d'horreur Pour me faire un passage à vous percer le cœur CORN. Rod. V, 4 Un tel excès d'horreur rend mon âme interdite RAC. Phèdre, IV, 2 La multitude et l'horreur de vos iniquités MASS. Carême, Fausse conf. Hélas ! le crime veille et son horreur me suit VOLT. Zaïre, V, 8 Dans quel palais profane a-t-on vu plus d'horreur ! VOLT. Olympie, V, 7 Tant d'horreur n'entre point dans une âme si belle VOLT. Tancr. III, 3 Il se trame ici quelque horreur BEAUMARCH. Mère coup. I, 2 Il se dit au pluriel dans le même sens. La vie de ce tyran n'est qu'un tissu d'horreurs. Il faut que le courroux du ciel l'accable quelque jour.... il me fait voir tant d'horreurs que je souhaiterais qu'il fût déjà je ne sais où MOL. D. Juan, I, 1 Mon esprit ne se résoudrait jamais à se jeter parmi tant d'horreurs [les excès des révolutionnaires anglais], si la constance admirable avec laquelle cette princesse a soutenu ces calamités ne surpassait de bien loin les crimes qui les ont causées BOSSUET Reine d'Anglet. Et je l'ai vue aussi cette cour peu sincère Des crimes de Néron approuver les horreurs RAC. Bérén. II, 2 De toutes les horreurs, va, comble la mesure RAC. Athal. III, 5 Il retrace vivement à notre imagination les horreurs d'une vie entière de crime MASS. Carême, Lazare. C'était un débordement de l'armée qui se mit à piller, violer, massacrer, et faire toutes les horreurs que la licence la plus effrénée inspire SAINT-SIMON 29, 88 On ne connaît que trop les étonnantes horreurs d'Alexandre VI VOLT. Jenni, 11 Les horreurs qui accompagnèrent la conquête de cet État et la tyrannie qui la suivit en firent un désert RAYNAL Hist. phil. II, 19 Si l'ennemi échappait à ce danger [l'incendie de Moscou], du moins n'aurait-il plus d'asile, plus de ressources ; et l'horreur d'un si grand désastre, dont on saurait bien l'accuser, soulèverait toute la Russie SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 2 Les choses déshonorantes qu'on attribue à quelqu'un. On m'a dit des horreurs de cet homme-là. Pour moi qui, quoique très jeune alors, ai vu naître toutes ces horreurs [libelles diffamatoires], je sais très bien que l'envie en fut la seule cause VOLT. Mélang. litt. Mém. sur la satire, la sat. après Despréaux. Existe-t-il, a-t-il jamais existé un méchant assez artificieux pour donner de la consistance aux horreurs qu'il débite d'autrui par les horreurs qu'il confesse de lui-même ? DIDEROT Claude et Nér. I, 61 Y pensez-vous, monsieur ? quoi ! Florise et Géronte Vous comblent d'amitié, de plaisirs et d'honneurs, Et vous mandez sur eux quatre pages d'horreurs ! GRESSET Méchant, II, 1 Basile : De toutes les choses sérieuses, le mariage étant la plus bouffonne, j'avais pensé.... - Suzanne : Des horreurs BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 9 Par extension et plaisanterie. On m'a dit mille horreurs de cette montagne de Tarare SÉV. 23 Très familièrement. Injure. Il nous a dit des horreurs. Propos obscènes. Il s'approcha de cette femme et lui débita mille horreurs. De poür [de peur] li cuilverz trestremble, Fremist, mue colors sovent..., Quant de l'orror sis cuers [son cœur] s'effreie BENOIT II, 12380 El horror [en l'horreur] de la nocturneil vision, cant li songes suet [a coutume de] parpenre les hommes.... Job, p. 481 Et comme je pleins de paour et de horreur o [avec] grant reverence... BERCHEURE f° 12 Li crestien n'ont pas horreur De mariage, ains à honneur Le tiennent et à chose honneste Mystère de Barl. et Josaph. dans GUI DE CAMBRAI, p. 410 Encores qu'il n'y eust point d'enfers, si a elle [l'âme] horreur de l'offenser [Dieu] CALV. Instit. 6 Ainsi combien que de propos deliberé il s'estudiast à mespriser Dieu, si falloit-il que maugré ses dens il l'eust en horreur [en eût peur] CALV. ib. 7 Estans prests de commettre toute vilenie et turpitude, sinon que l'horreur de la loy les restreint CALV. ib. 263 .... ce qui est fait pour nous engendrer un plus grand horreur de toutes autres especes d'en abuser CALV. ib. 289 Ô la belle chose que ce seroit, de ne voir point le païsan s'effrayer des gens de guerre, qui sont aujourd'hui l'horreur des villages ! LANOUE 271 En cette inconstance que les horreurs de la mort lui apportoient, il lui eschappa que, si le coup estoit à faire, il le feroit encore D'AUB. Hist. I, 181 L'horreur est moindre que la rigueur : aussi elle n'esbranle que la peau et le cuir PARÉ XX, 20 Sain, j'ay eu les maladies beaucoup plus en horreur que lors... MONT. I, 82 Provenç. horror, orror ; espagn. horror ; ital. orrore ; du lat. horrorem, horrere, avoir en horreur, se hérisser, causatif du radical sanscrit, harsch, hérisser. Suivant un mauvais désir de latinisme, on tenta, au XVIe siècle, de faire horreur du masculin comme tant d'autres noms en eur.
HORRIBLE o-rri-bl' adj.
Qui fait horreur, qui révolte. Spectacle horrible. Y a-t-il rien de si horrible que cette injustice ? SÉV. Lett. 28 janvier 1665 Loin de trembler devant les autels, on y méprise Jésus-Christ présent.... gens du monde, vous ne pensez pas à ces horribles profanations BOSSUET Louis de Bourbon. C'est une chose horrible de tomber entre les mains du Dieu vivant BOSSUET Anne de Gonz. Non, quoi que vous disiez, cet horrible dessein Ne fut jamais, seigneur, conçu dans votre sein RAC. Brit. IV, 3 La chute désormais ne peut être qu'horrible RAC. Esth. III, 1 Hélas ! l'état horrible où le ciel me l'offrit [un enfant, Joas]... RAC. Athal. I, 2 Les protestants, persécutés par l'abbé Chaila, le massacrèrent ; ce fut là l'origine de la guerre horrible des Cévennes VOLT. Mœurs, rem. XVI Quelle serait sur l'ennemi l'effet de cette barbarie [le meurtre des prisonniers russes] ? ne lui laissions-nous pas nos blessés, une foule de prisonniers ? lui manquerait-il de quoi exercer d'horribles représailles ? SÉGUR Hist. de Nap. IX, 8 Très mauvais. Les chemins sont horribles. Tout l'état-major qui a mesuré cette chaîne horrible de rochers [le Saint-Bernard] VOLT. Physique, colimaçons, 3e lettre. Familièrement. Extrême, excessif. Il fait un froid horrible. Faire une dépense horrible. Cela m'ennuie et me donne des vapeurs horribles, façon de parler des femmes de cour DE CAILLIÈRES 1690 Et la nuit estoit moult et orrible et desperte Berte, XXXV ....lequel pape jeta une sentence et un excommuniement en Flandre si grand et si horrible, qu'il n'estoit prestre qui osast celebrer ni faire le divin service FROISS. I, I, 106 Provenç. horrible, orrible ; espagn. horrible ; portug. horrivel ; ital. orribile ; du lat. horribilis (voy. HORREUR).
HORRIBLEMENT o-rri-ble-man adv.
D'une manière horrible. Des corps mutilés horriblement. Familièrement. Très mal. Je suis distrait ; je perds ; je joue horriblement BARTHE Fausses infidél. sc. 6 Familièrement. Extrêmement, excessivement. Elle est horriblement laide. Il a horriblement souffert. Signeur, ceste bataille fu ce jour maintenue Assez horriblement, c'est chose bien seuwe [sue] Hugues Capet, V. 3754 Le comte fit adonc prendre grand foison de ceux qui servoient son fils... mais il en fit mourir jusques à quinze très horriblement FROISS. II, III, 13 On use mal aussi de plusieurs adverbes à la cour, comme je vous aime horriblement D'AUB. Faen. III, 22 Il fait lever une vieille horriblement maigre D'AUB. ib. III, 24 Horrible, et le suffixe ment ; provenç. horriblamen ; espagn. horriblemente ; ital. orribilmente. HORRIBLEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Et une voix oriblement Li dist...Perceval li Gallois, V. 39869
HORRIFIQUE o-rri-fi-k' adj.
Terme du style marotique. Effrayant, hideux, qui cause l'horreur. Ils ont appelé ceste fievre horrifique [qui cause le frisson], à cause des rigueurs et horreurs qu'elle apporte en ses redoublemens PARÉ XX, 32 Puis [Gargantua] buvoit un horrifique trait de vin blanc RAB. I, 21 Lat. horrificus, de horrere, avoir horreur (voy. HORREUR), et facere, faire.
HORRIPILATION o-rri-pi-la-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Terme de médecine. Frissonnement général qui précède la fièvre, et pendant lequel les poils, se dressant sur la surface du corps, produisent l'état qu'on nomme chair de poule. Elle sent un petit frisson et horripilation, ou herissonnement en tout le corps PARÉ XVIII, 5 Provenç. horripilacio ; espagn. horripilacion ; du lat. horripilationem, de horrere, se hérisser (voy. HORREUR), et pilus, poil (voy. POIL).
HORRIPILER o-rri-pi-lé v. a.
Néologisme et terme familier. Causer un sentiment de crainte ou d'irritation comparé à l'horripilation. Ce propos l'horripila. S'horripiler, v. réfl. Devenir horripilé. Il s'horripile pour un rien. Lat. horripilare, avoir le poil hérissé (voy. HORRIPILATION).
HORS hor ; l's ne se lie pas : hor un seul
Adv. À l'extérieur (l'emploi adverbial est l'emploi étymologique). Mettre vos meubles hors, et faire place à d'autres MOL. Tart. V, 4 On ne pourra mettre hors les filles ainsi obligées, à moins qu'elles n'aient commis quelque faute notable BOSSUET Règl. pour les filles de la propag. de la foi, I, 3 Terme de métallurgie. Mettre hors, arrêter le fourneau, cesser le travail pour quelque temps, vider le fourneau. Fig. Si ce n'est. Vous commandez à tout ici hors à vous-même BEAUMARCHAIS Mar. de Figaro, V, 12 S. m. Le dehors, l'extérieur ; peu usité présentement en ce sens. Le cardinal de Noailles trempait dans un état de disgrâce intérieure qui, pour ne pas paraître au hors, n'en était pas moins douloureux SAINT-SIMON 155, 31 Terme de manége. Le hors du montoir, le côté droit du cheval. Prép. À l'extérieur de. ....Sur le haut du jour, Nulle des sœurs ne faisait long séjour Hors le logis LA FONT. Mazet. Il y avait hors la porte de la cour une terrasse J. J. ROUSS. Conf. I Terme de chamoiseur. Peaux hors l'eau, peaux qui ne sont plus humides. Terme de manége. Hors la main, se dit d'un cheval qui n'obéit point à la bride. Fig. Mettre hors la loi, se dit d'un pouvoir souverain ou dictatorial qui, mettant un homme hors de la protection de la loi, déclare qu'il suffira de constater son identité pour l'envoyer au supplice sans jugement. La Convention mit hors la loi plusieurs de ses membres. Fig. Excepté. ...hors les fils d'Horace il n'est point de Romains CORN. Hor. II, 1 Nul n'aura de l'esprit, hors nous et nos amis MOL. F. sav. III, 2 Tout nous est étranger hors le dieu que je sers VOLT. Fanat. I, 2 Tel est le néant des choses humaines, que, hors l'être existant par lui-même, il n'y a rien de beau J. J. ROUSS. Hél. VI, 8 Hors moi, je n'ai vu que lui seul de tolérant depuis que j'existe J. J. ROUSS. Confess. VII Hors que, avec un verbe à l'indicatif, ou au conditionnel, excepté que. Langlade a pensé mourir à Fresne de la même maladie de Mme de Coulanges, hors qu'il fut plus mal encore SÉV. 317 Voilà qui sent le roman, hors qu'il faudrait que... HAMILT. Gramm. 3 Hors que.... ne, avec un verbe au subjonctif, signifie à moins que. Hors qu'un commandement exprès du roi ne vienne De trouver bons les vers dont on se met en peine, Je soutiendrai toujours... MOL. Mis. II, 7 Tout propriétaire veut l'ordre, la paix, la justice, hors qu'il ne soit fonctionnaire ou pense à le devenir P. L. COUR. Lett. V Hors, avec un verbe à l'infinitif précédé de la préposition de, signifie à l'exception de. Hors de se trouver au conseil, il n'avait aucune fonction SAINT-SIMON 50, 89 Ton esprit fasciné par les lois d'un tyran Pense que tout est crime hors d'être musulman VOLT. Fanat. III, 8 Hors de, loc. prép. exprimant exclusion du lieu et des choses considérées comme ayant quelque rapport au lieu. Il peut faire trembler la terre sous ses pas, Mettre un roi hors du trône, et donner ses États.... Mais le cœur d'Émilie est hors de son pouvoir CORN. Cinna, III, 4 Car hors de l'Arménie enfin je ne suis rien CORN. Nicom. III, 1 Hors de Paris il n'y a point de salut pour les honnêtes gens MOL. Préc. sc. 10 Le roi part demain ; il y aura cent mille hommes hors de Paris ; on a fait ce calcul SÉV. 134 Hors de chez eux, ils ne voyaient rien qui ne leur fît pitié BOURDALOUE Homél. sur l'aveugle-né, Domin. Dès cette vie nous trouverons notre souverain bien, qui ne peut être hors de Dieu BOURDALOUE Myst. Épiphan. t. I, p. 139 Misérables jouets de notre vanité Nous cherchons hors de nous nos vertus et nos vices BOILEAU Épît. III J'ai commencé, et je continue d'être par quelque chose qui est hors de moi LA BRUY. XVI Un cœur heureux ne cherche plus rien hors de lui MASS. Carême, Prosp. temp. Elliptiquement. Hors d'ici, hors de là, sortez d'ici, retirez-vous de là. Hors d'ici tout à l'heure et qu'on ne réplique pas ; allons, qu'on détale de chez moi MOL. Avare, I, 3 Fig. Être hors de soi, être dans un état d'agitation extrême. Je suis si aise, que je suis hors de moi SÉV. 19 déc. 1664 Un homme transporté hors de lui-même BOSSUET Hist. II, 2 ....Mon cœur hors de lui-même S'oublie et se souvient seulement qu'il vous aime RAC. Bérén. IV, 5 Zadig, hors de lui-même, et comme un homme auprès de qui est tombé le tonnerre, marchait au hasard VOLT. Zadig, ch. 21 Mettre quelqu'un hors de lui, l'impatienter, l'irriter. Quel diable d'homme ! il m'a mis hors de moi CHAMPFORT Marchand de Smyrne, sc. 7 Terme de palais. Mettre hors de cour, ou hors de cour et de procès, renvoyer les parties en déclarant qu'il n'y a pas lieu de prononcer un jugement. Mettre hors de cause, déclarer qu'une personne ne doit pas être partie au procès. Dans un sens analogue. Être hors de cause. Fig. Cela est hors de cause, il n'est pas question de cela, cela n'entre pas dans le débat. Autrefois, en matière criminelle, hors de cour signifiait qu'il n'y avait pas assez de preuves pour condamner. Substantivement. Un hors de cour, un jugement qui met hors de cour (cette locution vieillit). Hors d'œuvre, et hors-d'œuvre, voy. ŒUVRE. Fig. Hors de, exprimant l'exclusion de la chose indiquée par le complément, sans aucun rapport au lieu. Enfin nous voyons nos têtes Hors de l'injure du sort MALH. II, 2 Nos champs même ont leur abondance Hors de l'outrage des voleurs MALH. III, 3 Voyez des maux sans nombre et hors de guérison CORN. Agés. I, 2 L'amour hors d'intérêt s'attache à ce qu'il aime CORN. Pulch. II, 1 Un pas hors du devoir peut nous mener bien loin CORN. Suréna, IV, 3 Le plein calme est un bien hors de notre puissance CORN. Imit. I, 22 Mais du moins votre esprit est hors de ses alarmes CORN. Poly. II, 3 Et je vais égayer mon sérieux loisir à mettre Amphitryon hors de toute mesure MOL. Amph. III, 2 On n'y peut plus souffrir ses vertus hors de mode BOILEAU Sat. XI Pour me mettre hors de servitude FÉN. Tél. XIII Les belles choses le sont moins hors de leur place ; les bienséances mettent la perfection, et la raison met les bienséances LA BRUY. XIV Il me semble qu'il [un critique] ne pardonne pas assez à un ministre [Colbert] qui fut jeté hors de toutes ses mesures par les guerres de Louis XIV et par la magnificence de ce monarque VOLT. Lett. Damilaville, 21 fév. 1766 Hors de dispute, incontestable. S'il y a quelque contestation pour le nom de l'auteur [de l'Imitation], il est hors de dispute que c'était un homme bien éclairé du Saint-Esprit CORN. Imit. Préf. éd. 1770 Hors d'haleine, essoufflé. .... Tout hors d'haleine il prend pourtant sa place CORN. Hor. IV, 2 Ce malade est hors d'affaire, il ne court plus aucun danger. La petite Saint-Valeri est hors d'affaire pour sa vie, mais sa beauté est fort incertaine SÉV. 10 juillet 1675 Hors de prix, d'un prix excessif. Le vin, depuis la maladie du raisin, est hors de prix. Être hors de combat, n'être plus en état de combattre. Fig. Il est hors de combat, se dit d'un homme réduit à l'impossibilité de continuer une lutte, une entreprise. On dit dans les deux sens : mettre hors de combat. Être hors de service, se dit d'une chose qui ne peut plus servir. Ce meuble est hors de service. Fig. Hors de là, sorti de là, cela ôté, à part cela. Sévère dans l'exercice de ses fonctions, hors de là très indulgent. Si cette faiblesse d'un homme public, si ce vice secret a influé sur les affaires publiques...., votre devoir est de démêler ce petit ressort caché qui a produit de grands événements ; hors de là, vous devez vous taire VOLT. Hist. Russ. Préf. hist. Hors de, exprimant l'exclusion par rapport au temps. Nous voilà hors de l'hiver. Il ne mange point hors des repas, parce que c'est surcharger l'estomac, pendant que la digestion n'est pas finie FÉN. Éduc. filles, ch. 2 Être hors de page, avoir accompli le temps de son service comme page. Fig. Être hors de page, être tout à fait son maître. Il n'a pas de tuteur, il est hors de page. On dit dans le même sens : il s'est mis hors de page. Substantivement. Le hors de page, la récompense accordée aux pages qui sortaient du service. Terme de manége. Hors d'école, se dit d'un cheval qui n'a pas été exercé depuis longtemps dans un manége. Hors rang, se dit des hommes qui ne font pas partie du rang, dans une troupe militaire. Hors de, suivi d'une préposition. Hors d'auprès, qui n'est plus auprès. Je n'ai point surpris mon esprit avec un moment de plaisir tranquille, depuis que je suis hors d'auprès de vous Mlle DE SCUDÉRY p. 162, par Rathery et Boutron, Paris, 1873 Hors d'avec, qui n'est plus avec. Ne serai-je jamais hors d'avec cet homme ? MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Voltaire a blâmé Corneille d'avoir dit : Votre esprit est hors de ses alarmes ; assurant qu'il faut hors d'alarmes. Mais Corneille s'est très bien exprimé et ce sont deux sens différents : l'esprit est hors d'alarmes, quand il n'a plus rien qui l'inquiète ; il est hors de ses alarmes, quand ce qui l'inquiétait s'est dissipé. HORS, HORMIS, EXCEPTÉ. Hors et hormis sont exactement synonymes, puisque hormis n'est que la préposition hors renforcée du participe mis. Reste excepté. Hors signifie en dehors de ; excepté signifie à l'exception de. La synonymie est complète, sauf la seule nuance qui résulte de la signification étymologique ; on emploiera hors, quand on voudra exprimer la même idée qui est rendue par en dehors de ; et excepté, quand on voudra surtout insister sur l'idée abstraite qui est dans exception. Tant sui-je hors de peine et de tourment Couci, X Se j'ai esté long temps hors du païs ib. p. 124 Par les ordenez Deu [de Dieu], qui furent establi, Fu getez hors del temple Th. le mart. 74 Après a fait la vieille toute gent hors issir Berte, XIII Jamais par huis, ne par fenestre, Ne metra hors neïs [même] le chief la Rose, 15267 Li peres et le [la] mere poent metre lor enfans, à le [la] mesure qu'il viennent en aage, hors de lor main et hors de lor pain et de lor pot BEAUMANOIR XXI, 20 Li mesiax [le lépreux] pot metre en sa deffense qu'il est hors de le [la] loy mondaine, ne qu'il n'est pas tenus à.... BEAUMANOIR LXIII, 10 Et y fesoit nostre dame moult grant miracles, dont entre les autres il avoit un hors du sens qui avoit le dyable ou cors JOINV. 280 Les autres y adjoustent et mettent habundance des biens de hors, comme sont richesces et puissance civile ORESME Eth. 18 Quant un home est mort et il est hors de touz maulz et de toutes infortunes ORESME ib. 22 Ils [les Gantois] s'enorgueilleront tellement que Dieu se courroucera et leur remontrera leur orgueil, avant que l'année soit hors FROISS. II, II, 158 Il ne scet rien qui ne va hors E. DESCHAMPS Poés. mss. f° 256 Et le roy print le hanap, et le mist en sa bouche, et beut tout hors, car moult luy sembla delicieus à boire Perceforest, t. II, f° 27 Affin que on ne dye pas que je soye hors de faire ce que je doys ib. t. I, f° 30 Ils nous vouloient attendre au plein pays, afin que rien n'eschapast ; car il leur sembloit que des montagnes en hors, on eust peu fuir vers Pise COMM. VIII, 5 J'ai bon besoin de repos, ce que je voys [vais] prendre hors d'avecques ma fille, car elle ést si endemenée que je ne saurois reposer auprès d'elle MARG. Lett. 67 Il se jecta hors la ville MONT. I, 61 De là en hors [depuis lors] MONT. I, 94 Hors de propos MONT. I, 98 Ce qui est hors les gonds de la coustume MONT. I, 116 Une femme hors d'aage MONT. I, 226 Ils beuvoient hors du manger MONT. I, 237 Furieux et hors de soy MONT. I, 278 Hors d'haleine et de force MONT. II, 131 Grattant sa jambe aprez que les fers en feurent hors MONT. II, 120 Comme le soleil espand du ciel en hors sa lumiere MONT. II, 295 Tous deux engendrez à la desrobée et hors legitime mariage AMYOT Thés. 2 Il n'estime ny ne prise personne hors luy AMYOT Com. discern. le flatt. de l'ami, 33 Les fumiers qui se feront de Noël en hors, seront serrés pour les bleds hyvernaux O. DE SERRES 102 Si la donation n'est faite hors part, ils sont tenus de rapporter le dit don, en venant à la succession Nouv. coust. génér. t. II, p. 607 Autre forme de fors (voy. ce mot), par une transformation, très rare en français, régulière en espagnol, de l'f latin en h ; wallon, foû. Corneille a employé une fois hors sans aspirer l'h : Eh bien ! votre parente est-elle hors de ces lieux ? Théod. IV, 4.
HORS-D'ŒUVRE
Voy. ŒUVRE.
HORSE-GUARD hor-se-gard', h aspirée s. m.
Mot anglais qui désigne un militaire appartenant au régiment des gardes à cheval. Son départ d'Angleterre avait été précédé d'un duel qu'il avait eu avec un capitaine des horse-guards, lequel était resté sur le terrain A. RÉVILLE Rev. des Deux-Mondes, 1er juill. 1876, p. 131 Angl. horse, cheval (voy. ROSSE), et guard, garde.
HORS-FONDS hor-fon s. m.
Terme d'ancienne finance. Dans les pays d'États, fonds excédant la somme que le roi avait demandée à la province. Le hors-fonds était censé appliqué aux besoins de la localité. Hors, et fonds.
HORS-LIGNE hor-li-gn', h aspirée s. m.
Parcelle de terrain acquise en dehors d'une voie publique, et non employée. Les hors-ligne sont des portions de terrain non occupées par la ligne ou ses dépendances, et dont les propriétaires peuvent exiger l'acquisition, en vertu de la loi du 3 mai 1841 ; ces hors-ligne pourront être vendus au profit du département, Extrait d'un rapport fait au conseil général de l'Ain, dans le Courrier de l'Ain, 9 décembre 1869.
HORTENSIA or-tan-si-a s. m.
Terme de botanique. Arbrisseau du Japon (hortensia rose), dit aussi rose du Japon, qui est cultivé comme plante d'agrément, hydrangea hortensia, DC., famille des saxifragées ; il porte des fleurs qui naissent en corymbes touffus ; il a été importé en Europe dans les dernières années du XVIIIe siècle. Le nom de cette plante vient de ce que Commerson la dédia à une amie appelée Hortense, qui fut la femme de Lepeaute, célèbre horloger de Paris, LEGOARANT.
HORTICOLE or-ti-ko-l' adj.
Qui a rapport à l'horticulture, qui concerne les jardins. Revue horticole. Terme de zoologie. Qui fréquente les jardins. Les insectes horticoles. Voy. HORTICULTURE.
HORTICULTEUR or-ti-kul-teur s. m.
Celui qui s'occupe de la culture des jardins. Voy. HORTICULTURE.
HORTICULTURAL, ALE or-ti-kul-tu-ral, ra-l' adj.
Qui a rapport à l'horticulture. Les procédés horticulturaux.
HORTICULTURE or-ti-kul-tu-r' s. f.
L'art de cultiver les jardins. Exposition d'horticulture. Lat. hortus, jardin, et culture. Hortus paraît être de même radical que le terme grec signifiant enclos ; et, à son tour, le terme grec est de même radical que le latin chors, chortis, enclos rural, d'où vient le bas-latin curtis, d'où le français cour, s. f., écrit anciennement court.
HORTILLON or-ti-llon, ll mouillées s. m.
Nom qu'on donnait autrefois aux maraîchers. Nom des jardins maraîchers dans la Picardie. Lat. hortus, jardin (voy. HORTICULTURE). HORTILLON. Ajoutez : Il se dit encore aujourd'hui, dans la Somme, des jardiniers maraîchers les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 89
HORTILLONNAGE or-ti-llo-na-j', ll mouillées s. m.
Nom, dans la Somme, de terrains tourbeux conquis sur les eaux, où l'on fait une culture maraîchère les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 71 Les tourbières assainies des en virons d'Amiens sont converties en hortillonnages, et elles produisent annuellement de beaux et nombreux légumes HEUZÉ la France agricole, p. 10 Voy. HORTILLON.
HORTONOLITE or-to-no-li-t' s. m.
Péridot très ferrifère, voisin de la fayalite, PISANI, Minéralogie, 1875.
HOSANNA o-za-nna s. m.
Prière que les Juifs prononcent pendant la fête des Tabernacles. Terme de liturgie. Hymne qui se chante le jour des Rameaux et qui commence par le mot hosanna. Le dimanche hosanna, le dimanche des Rameaux. Par extension, louange, bénédiction, cri de joie. Tant ceux qui marchaient devant que ceux qui suivaient, criaient : Hosanna, salut et gloire SACI Bible, St Marc, XI, 9 Les séraphins sont invités à répéter avec le chœur des fidèles l'hosanna éternel CHATEAUB. Génie, IV, I, 6 Chaque heure a son tribut, son encens, son hommage, Qu'elle apporte en mourant aux pieds de Jéhova ; Ce n'est qu'un même sens dans un divers langage ; Le matin et le soir lui disent : hosanna ! LAMART. Harm. II, 6 Quelque chose de grand s'épandra dans les cieux ! Ce sera l'hosanna de toute créature ! V. HUGO Crép. 22 Au plur. Des hosannas. Mot hébreu, formé de hoscha, sauve, verbe à l'impératif, venant de ischa, salut (d'où le nom de Jésus), et na, présentement.
HOSPICE o-spi-s' s. m.
Lieu où l'on donne l'hospitalité (sens primitif mais vieilli). Donner l'hospice à quelqu'un Dict. de l'Acad. Les traitements que j'éprouve en ce pays sont trop contraires.... aux intentions du grand prince qui m'a donné cet hospice J. J. ROUSS. Lett. au marquis de Mirabeau, 12 août 1767 Fig. Vos divers édifices, Des animaux, des fleurs agréables hospices DELILLE Jardins, IV Particulièrement. Maison où des religieux donnent l'hospitalité aux pèlerins, aux voyageurs. L'hospice du mont Saint-Bernard. La charité engagea les religieux du monastère latin [établi par les Amalfitains à Jérusalem, avant la conquête par Godefroy de Bouillon] à former un hospice, dédié à saint Jean l'aumônier, pour les pèlerins tant malades qu'en santé, tous réduits à une extrême misère Art de vérifier les dates, t. I, p. 512 Il se disait aussi d'un petit couvent bâti par des religieux dans une ville pour y recevoir les religieux du même ordre. Il se disait encore d'une maison bâtie dans une grande ville pour y retirer pendant la guerre les religieux ou les religieuses des couvents bâtis dans la campagne. Dans le langage administratif d'aujourd'hui, maison de charité où l'on nourrit et entretient des pauvres, des vieillards, des infirmes, des enfants. Hospice de la vieillesse, des incurables, des enfants trouvés, etc. Il se dit d'établissements destinés aux maladies mentales. Hospice des aliénés Dict. de l'Acad. Hôpital se dit aussi en parlant des aliénés. HOSPICE, HÔPITAL. Les hôpitaux sont particulièrement destinés à la guérison des malades ; les hospices, aux infirmes, aux vieillards, etc. L'hôpital est un asile momentané où l'on cherche la guérison d'une maladie ; l'hospice est un asile perpétuel où l'on passe tout ou partie de son existence. Cette distinction est purement administrative. Autrefois il n'y avait qu'hôpital qui s'appliquait à tous les lieux destinés à recevoir des pauvres malades ou non malades. Lat. hospitium, de même radical que hospes, hôte (voy. HÔTE).
HOSPITALIER, IÈRE o-spi-ta-lié, liè-r' adj.
Qui a rapport aux soins des malades ou des infirmes dans un établissement, hôpital ou hospice, qui leur est ouvert (sens qui est le premier dans l'ancien usage français, hospitalier venant de hospitalarius et non de hospitalis). Les soins hospitaliers. Les maisons hospitalières. À titre hospitalier, comme digne d'être reçu dans un hôpital. Admis à titre hospitalier dans le dépôt de Villers-Cotterets. Hygiène hospitalière, partie de l'hygiène qui traite de la construction, de l'aménagement et du service des hôpitaux et hospices. Religieux hospitaliers, ou, substantivement, les hospitaliers, ordre militaire, de l'observance de saint Augustin, astreint aux trois vœux monacaux et en outre au soin des pèlerins en terre sainte, malades et infirmes ; ils prirent le nom de frères hospitaliers de saint Jean de Jérusalem ; c'étaient des chevaliers, et il fallait faire preuve de noblesse pour entrer dans leur ordre. L'Italie, la France, l'Espagne sont soutenues par les braves hospitaliers CHATEAUB. Génie, IV, V, 1 Dans l'ordre de Malte, grand hospitalier, le troisième en dignité après le grand maître, et dont l'office est de présider à l'hôpital de l'île. À côté de ces religieux militaires, il se forma un ordre de religieuses hospitalières pour le service des pèlerins ; elles faisaient leurs preuves de noblesse comme les chevaliers. Aujourd'hui, sœurs hospitalières, ou, substantivement, les hospitalières, les filles de la Charité ou sœurs grises. Sœurs hospitalières se dit, en général, de toutes les religieuses des ordres charitables. Hospitalières de Saint-Joseph. Hospitalières de la Miséricorde de Jésus. Une telle s'est faite hospitalière, elle est entrée aux hospitalières. Ce malade est mort aux hospitalières. Au masculin et par plaisanterie. Celui qui donne des soins aux malades dans un hôpital. Les malades d'alors étant tels que les nôtres, Donnaient de l'exercice au pauvre hospitalier LA FONT. Fabl. XII, 27 Qui exerce volontiers l'hospitalité (sens qui est moderne répondant non à hospitalarius, mais à hospitalis). .... Où l'on vit sans luxe on est hospitalier M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Se dit des choses dans le même sens. Ils virent à l'écart une étroite cabane, Demeure hospitalière, humble et chaste maison LA FONT. Phil. et Baucis. Dans ce beau lieu où de grands pins et de grands peupliers joignent amoureusement leur ombre hospitalière DACIER Trad. d'Horace, Odes, II, 3 Vous ne reverrez plus la tribu de mon père, Les fils de Samuel, la tente hospitalière DUCIS Abufar, I, 5 Il n'a point oublié les services d'Évandre, Sa table hospitalière et son accueil si tendre DELILLE Én. X. Regarde un étranger qui meurt dans la poussière, Si tu ne tends vers lui ta main hospitalière A. CHÉN. Idylles, le Mendiant. La jeune enfant approche, il rit, lui tend la main : Car c'est toi, lui dit-il, c'est toi qui la première, Ma fille, m'as ouvert la porte hospitalière A. CHÉN. ib. La décoration soignée, les parures et la bonne intention des petites demeures ont quelque chose d'hospitalier STAËL Allem. I, 1 Vous qui voulez prendre la place Des anciens maîtres de ces lieux, Imitez-les, faites comme eux : Si chacun ici les révère, C'est que leur porte hospitalière S'ouvrait toujours aux malheureux SCRIBE la Dame blanche, II, 4 Poétiquement. Protecteur de l'hospitalité. Ô dieux hospitaliers, que vois-je ici paraître ? Dit l'animal chassé du paternel logis LA FONT. Fabl. VII, 16 On a pris tout récemment hospitalière substantivement, au sens de celle qui donne l'hospitalité ; l'emploi est hardi et non encore autorisé. Compris dans les condamnations et proscriptions de 1848, il trouva, avec ses autres compagnons d'infortune, un asile à Turin, la grande hospitalière de ces glorieux réprouvésMARC MONNIERRevue german. t. XXV, p. 121 L'aumone que ma dome Teeline aveit feit à De [Dieu] e aus hospitaulers de la maisum de Launei... Bibl. des chartes, 3e série, t. V, p. 87 Boban d'hospitaliers [orgueil des chevaliers de Jérusalem] LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 30 N'est loisible à gens d'eglise, marguilliers, administrateurs d'eglises, hospitaliers de maladreries, d'acheter, prendre et tenir en leurs mains fief ou rentes sur iceux Nouv. coust. génér. t. II, p. 686 Tout ce qui y estoit [dans ma maison, lors d'une peste] estoit sans garde et à l'abandon de qui en avoit envie ; moy, qui suis si hospitalier, feus en très penible queste de retraicte pour ma famille ; une famille esgarée faisant peur à ses amis et à soy mesme... MONT. IV, 208 Lat. hospitalarius (voy. QUICHERAT, Addenda), dérivé de hospitalis, lequel vient de hospes (voy. HÔTE). Au XVIe siècle on ne connaissait guère hospitalier, au sens de donnant l'hospitalité, propre à l'hospitalité (dans l'exemple de Montaigne le sens n'est pas très précis) ; on disait hospital : Auprès de l'hospitale ombreDU BELLAYII, 57, verso.
HOSPITALIÈREMENT o-spi-ta-liè-re-man adv.
D'une façon hospitalière.
HOSPITALISATION o-spi-ta-li-za-sion s. f.
Terme d'administration. Admission et séjour à l'hôpital. HOSPITALISATION. Ajoutez : Les dépenses à prévoir dans la colonie pour la nourriture, l'entretien et l'hospitalisation des déportésJourn. offic. 11 déc. 1872, p. 7697, 2e col. Il s'agit de changer la manière dont on a jusqu'à présent pourvu en Algérie à l'hospitalisation, selon l'expression qui se trouve, je crois, dans le projetib. 4 août 1875, p. 6343, 3e col.
HOSPITALISÉ, ÉE o-spi-ta-li-zé, zée adj.
Terme d'administration. Qui est admis dans un hôpital, en qualité de malade. La solde d'hôpital a été supprimée ; la position de l'officier hospitalisé sera considérée comme une position donnant droit à la solde de présence Journ. offic. 9 juill. 1875, p. 5105, 3e col. Substantivement. Les hospitalisés.
HOSPITALITÉ o-spi-ta-li-té s. f.
Chez les anciens, société contractée entre deux ou plusieurs personnes de différents lieux, entre des familles et même des villes entières, en vertu de laquelle on se logeait mutuellement dans les voyages, et l'on se rendait toutes sortes de services. ....La reconnaissance et l'hospitalité Sur les âmes des rois n'ont qu'un droit limité CORN. Pomp. I, 1 Je voulais des grands dieux implorer la bonté, Surtout de Jupiter, dieu d'hospitalité A. CHÉN. Idylles, l'Aveugle. Il me donna jadis (ce bien seul m'est resté) Sa marque d'alliance et d'hospitalité A. CHÉN. ib. Libéralité qu'on exerce en logeant gratuitement les étrangers. Il [Abraham] mena toujours une vie simple et pastorale, qui toutefois avait sa magnificence, que ce patriarche faisait paraître principalement en exerçant l'hospitalité envers tout le monde BOSSUET Hist. I, 3 Télémaque lui demanda l'hospitalité FÉN. Tél. IV Cette hospitalité est un des plus sûrs indices de l'instinct et de la destination de l'homme pour la sociabilité RAYNAL Hist. phil. XIX, 5 Mais j'y vois la sagesse auprès de la beauté, Qui m'offre son asile et l'hospitalité MASSON Helv. II Obligation où sont certains religieux de recevoir les voyageurs. Il y a hospitalité dans cette abbaye. Provenç. hospitalitat, ospitalitat ; espagn. hospitalidad ; ital. ospitalità ; du lat. hospitalitatem, de hospitalis, qui vient de hospes (voy. HÔTE). HOSPITALITÉ. Ajoutez : - HIST. XIIe s. Mès il [les chevaliers hospitaliers] devroient estre tel Com hospitalitez demande, Et comme charitez commande ; Tout ont lor afere changié, Q'ospitalitez n'i voi gié [je]GUIOT DE PROVINSla Bible, V. 1803 XIIIe s. As biens que eles [des dames] ont assenez à cel hospital pour l'ospitalité maintenirBibl. des ch. 6e série, t. IV, p. 159 Sovent les disoit : faites ce ke vos ai mostreit ; Et adès vos sovienge de l'hospitaliteitP. MEYERRapports, 1re part. p. 196 XIVe s. Le prieur et li freres d'Yrewals.... doient lou dit hospital maintenir en boin estat et leans mettre un proudomme pour habiter et pour mantenir hospitautéBibl. des ch. 1876, 6e livraison, p. 358 (1301) XVIe s. La veufve soit esleue n'ayant point moins de soixante ans, qui aura esté femme d'un mary ayant temoignage en bonnes œuvres, si elle a nourry ses enfans, si elle a receu en hospitalité, si...I Tim. V, 10, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525 Faictes hospitalité les ungs aux aultresI Pierre, IV, 9, ib. L'on nommoit la maison du comte de Savoye l'hostel S. Julian, pour estre comme une hospitalité à tous venansPARADINChron. de Savoye, p. 324
HOSPODAR o-spo-dar s. m.
Titre de dignité qui se donne à certains princes vassaux du grand seigneur. L'hospodar de Valachie. Voltaire aspirait l'h : le sultan [Mahomet IV] dans sa lettre ne traitait le souverain des Russies que de hospodar chrétien, et s'intitulait très glorieuse Majesté, roi de tout l'universVOLT.Russie, I, 3 Mot slave : bohémien, hospodin, seigneur ; russe, gospodar ; lithuanien, gaspadorus. Ce mot paraît tenir au lithuanien gaspada ; polonais, gospoda, hôtellerie, d'où gospodarz, hôtelier, et de là hôte, maître. Pictet tire gospoda du sanscrit, gôshpada signifiant station des vaches, lieu où s'arrêtaient les voyageurs dans un temps où les auberges étaient inconnues. Quant à voir dans hospodar le sanscrit jâspati, maître de famille, Max Müller objecte que le t sanscrit ne se change pas en d en slave.
HOSPODARAT o-spo-da-ra s. m.
Charge, dignité d'hospodar. Palais de l'hospodar. Temps que dure le gouvernement de l'hospodar. Hospodar.
HOSTIE o-stie s. f.
Toute victime que les anciens Hébreux offraient et immolaient à Dieu. Il mettra la main sur la tête de l'hostie, et elle sera reçue de Dieu et lui servira d'expiation SACI Bible, Lévit. I, 4 Les hosties des méchants sont abominables, parce qu'ils les offrent du fruit de leurs crimes SACI ib. Prov. de Salom. XXI, 27 Salomon pour hosties pacifiques égorgea et immola au Seigneur vingt-deux mille bœufs, et vingt mille brebis SACI ib. Rois, III, VIII, 63 Fig. La justice vaut mieux devant Dieu que de lui offrir des victimes ; car quelle plus sainte hostie, quel encens plus doux, quelle prière plus agréable que de faire entrer devant soi la cause de la veuve... ? BOSSUET le Tellier. Terme d'antiquité romaine. Victime en général. Fig. Dans la poésie et le style élevé. Victime. En est-ce fait, Julie, et que m'apportez-vous ? Est-ce la mort d'un frère ou celle d'un époux ? Le funeste succès de leurs armes impies De tous les combattants a-t-il fait des hosties ? CORN. Hor. III, 2 Père barbare, achève, achève ton ouvrage : Cette seconde hostie est digne de ta rage ; Joins ta fille à ton gendre... CORN. Polyeucle, V, 5 Du céleste courroux tous furent les hosties LA FONT. Phil. et B. Hostie ne se dit plus, et c'est dommage ; il ne reste plus que le mot de victime ; plus on a de termes pour exprimer la même chose, plus la poésie est variée VOLT. Comment. Corn. Horace, III, 2 En termes de dévotion. Personne qui consacre à Dieu tout ce qu'elle est. Convertissez-vous de bonne heure ; que la pensée en vienne de Dieu et non de la fièvre, de la raison et non du trouble, du choix et non de la force et de la contrainte ; si votre corps est une hostie, consacrez à Dieu une hostie vivante BOSSUET Bourgoing. Hostie vivante de Jésus-Christ, elle avait dressé de ses propres mains le bûcher où elle devait consommer son sacrifice FLÉCH. Mar.-Thér. C'est le religieux qui, lui-même et en personne, dans la profession des vœux, tient la place d'hostie et de victime BOURD. Pensées, t. II, p. 418 Les vrais fidèles qui, dans les hauts rangs où Dieu les a fait monter, ne se sont jamais regardés que comme des hosties vivantes, pour alléger tout, pour porter tout, pour se dévouer à tout BOURD. Carême, t. I, p. 542 Acceptez, ô mon Dieu, le sacrifice que je vous fais aujourd'hui de moi-même ; ne regardez pas les imperfections de l'hostie qui s'offre MASS. Prof. relig. 3 Le pain sans levain que le prêtre offre et consacre à la messe, et dans lequel Jésus-Christ s'offre comme victime. La substance de l'hostie se change au corps de Jésus-Christ. Recevoir la sainte hostie. A l'élévation de l'hostie. Le prêtre prit autant d'hosties qu'il y avait de communiants et les consacra. Les quarante sous de parisis que me dame Beatrice me taie [ma tante] donna pour Diu en aumosne à l'eglise de Clermaresch pour vin et oistes à chanter messe... TAILLIAR Recueil p. 308 Hosties greigneurs estoient certains sacrefices que l'en fesoit pour aucunes grandes aventures, et le fesoit on des plus grans bestes si comme estoient buefs et vaches BERCHEURE f° 2, verso. Qui marche au premier rang des hosties rangées, Qui prendra le devant des brebis egorgées ? D'AUB. les Trag. V Provenç. et espagn. hostia, ital. ostia ; du lat. hostia, victime, qui paraît être de même radical que hostire, frapper, et hostis, ennemi (voy. HOSTILE). Oiste est la forme ancienne et française d'origine, hostia ayant l'accent sur o.
HOSTILE o-sti-l' adj.
Qui est d'un ennemi, qui caractérise un ennemi. Entreprise hostile. Il se dit aussi des inimitiés privées. Je ne puis vous nombrer les louanges et les tendresses de Barillon ; je ne sais où vous avez pris qu'il ait été hostile pour vous SÉV. Lett. 12 juin 1675 Fig. Il y avait dans la nature quelque chose d'hostile Mme DE STAËL Corinne, XIV, 1 Dans le langage de la politique. Opposé, contraire. L'opinion est hostile au ministère. Les journaux hostiles au gouvernement. Hostile ne se trouve pas dans la 1re édition du Dictionnaire de l'Académie. Maniere hostile De perdre gens G. CRETIN Poésies, p. 122 Quelque sens particulier.... qui advertit les poulets de la qualité hostile qui est au chat contre eulx, et à ne se desfier du chien MONT. II, 359 Lat. hostilis, de hostis, proprement ennemi, et, par suite, étranger, d'après Corssen, qui rattache ce mot à hostia, victime, et hostire, frapper, faisant venir tous les trois du sanscr. ghas, dévorer, manger, et aussi blesser, frapper ; hostia serait la frappée, et hostis le frappant. Les étymologistes en rapprochent aussi le germanique : goth. gasts ; allem. Gast ; angl. guest, hôte, étranger, du même sanscrit ghas, mais au sens de manger : le mangeur qu'on reçoit chez soi, l'étranger.
HOSTILEMENT o-sti-le-man adv.
D'une manière hostile, en ennemi. Ils [les Français] trouvaient, à quelques werstes de la route [de Moscou], tous les villages habités, et n'y étaient pas reçus trop hostilement SÉGUR Hist. de Nap. VII, 1 Quelle furie t'esmeut maintenant, toute alliance brisée, envahir hostillement ses terres, sans en rien avoir esté par luy ni les siens endommaigé, irrité ny provocqué ? RAB. Garg. I, 31 Hostile, et le suffixe ment.
HOSTILITÉ o-sti-li-té s. f.
Acte d'ennemi qu'un État fait exercer contre un autre. On commença les hostilités. Commettre des actes d'hostilité. La Russie possédait quelques forts vers le fleuve d'Amour, à trois cents lieues de la grande muraille ; il y eut beaucoup d'hostilités entre les Chinois et les Russes au sujet de ces forts VOLT. Russie, I, 7 L'hostilité sans déclaration de guerre contre un peuple voisin qui sommeille tranquillement sur la foi des traités... RAYNAL Hist. phil. X, 14 Fig. Disposition à l'inimitié. Procurez-vous sa haine et son hostilité Plutôt qu'une amitié... ROTROU Bélis. IV, 6 Disposition hostile des États et gouvernements. L'hostilité de la Restauration contre le gouvernement révolutionnaire d'Espagne finit par la guerre. Sentiment d'opposition hostile, quant à la politique et aux affaires publiques. L'hostilité des journaux contre le nouveau ministère. Par voye et hostilité de guerre Lettres de Louis XII, t. I, p. 81, dans LACURNE Le temps de minorité et hostilité qui auroit esté telle que durant icelle on n'auroit peu agir ny deffendre Coust. génér. t. I, p. 694 Declarant criminels de leze majesté tous ceux qui en forme d'hostilité ont pris les armes contre le roy en son royaume CONDÉ Mémoires, p. 685 Jamais l'ambition, jamais les inimitiez publicques ne poulserent les hommes les uns contre les aultres à si horribles hostilitez et calamitez si miserables [qu'en Amérique les Espagnols] MONT. IV, 20 Provenç. hostilitat ; espagn. hostilidad ; ital. ostilità ; du lat. hostilitatem (QUICHERAT, Addenda), qui vient de hostilis, hostile.
HOSTISE o-sti-z' s. f.
Terme de féodalité. Nom donné à des chaumières habitées, moyennant redevance, par des paysans. Si avint que deus de ses ostes [serfs] vindrent pledier par devant li de l'iretage de lor ostize BEAUMANOIR VI, 34 Hôte, hoste, au sens de serf.
HÔTE, ESSE ô-t', tè-s' s. m. et f.
Celui, celle qui reçoit et traite quelqu'un sans rétribution, qui lui donne l'hospitalité, par humanité, par amitié, par bienveillance. Nous remerciâmes notre hôte de l'accueil qu'il nous avait fait. Mon hôte, maintenant que, sous tes nobles toits, De l'importun besoin j'ai calmé les abois A. CHÉN. Idyll. le Mendiant. Il s'est dit des paysans ou bourgeois qui étaient contraints de loger les soldats, les officiers du roi. Fig. Tous autres nœuds brisés, Seul hôte de toi-même et maître de la place CORN. Imit. II, 8 Et que peu de beaux corps, hôtes d'une belle âme, Assemblent l'un et l'autre point LA FONT. Fabl. VII, 2 Celui, celle qu'on reçoit et qu'on traite bien. Régaler ses hôtes. Le fameux Scipion de qui vous fûtes l'hôte CORN. Sophon. IV, 2 ....Notre bonne commère [la grenouille] S'efforce de tirer son hôte au fond de l'eau LA FONT. Fabl. IV, 11 Lycus lui-même emplit une coupe profonde, L'envoie à l'étranger : salut, mon hôte, bois A. CHÉN. Idylles, le Mendiant. Pour boire à Jupiter, qui nous daigne envoyer L'étranger, devenu l'hôte de mon foyer A. CHÉN. ib. Mon hôte, tu franchis le seuil de ma famille, à l'heure qui jadis a vu naître ma fille A. CHÉN. ib. Dans l'ordre des chartreux, se disait d'un religieux qui demeurait dans une chartreuse dont il n'était pas profès. Par extension. Nos hameaux Seront bientôt remplis de nos hôtes nouveaux VOLT. Scythes, I, 5 Fig. C'est l'ordinaire effet de son épanchement [de la grâce divine], Que d'enfanter le zèle et semer l'allégresse ; C'est l'accompagnement de cette grande hôtesse CORN. Imit. II, 9 La folle inquiétude en ses plaisirs légère, Des lieux où l'on la porte hôtesse passagère LA FONT. Élégie V L'inconstance d'une âme en ses plaisirs légère, Inquiète et partout hôtesse passagère LA FONT. Poésies mêlées, LXIX. Familièrement. Les animaux qui fréquentent, habitent la demeure de l'homme. Les rats sont des hôtes incommodes. Habitant. Et vous, hôtes du ciel, saintes légions d'anges.... ROTROU St-Genest, IV, 5 Les hôtes des bois, les animaux qui les habitent. Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois LA FONT. Fabl. I, 2 Nous offrons cependant à sa troupe brillante Des hôtes de nos bois la dépouille sanglante VOLT. Scythes, I, 1 Le divers langage des hôtes du désert nous paraît calculé sur la grandeur ou le charme du lieu où ils vivent CHATEAUB. Génie, I, V, 5 Celui, celle qui tient une auberge, une hôtellerie. L'hôte, l'hôtesse du Cheval blanc. T'ai-je encore décrit la dame brelandière Qui des joueurs chez soi se fait cabaretière, Et souffre des affronts que ne souffrirait pas L'hôtesse d'une auberge à dix sous par repas ? BOILEAU Sat. X. Table d'hôte, table où plusieurs personnes réunies mangent à heure et à prix fixes. Vivre à table d'hôte. À table d'hôte ? je vous entends, tant par tête ; combien êtes-vous, s'il vous plaît ? DANCOURT Maison de camp. sc. 30 Fig. Il est l'hôte et l'hôtellerie, se dit d'un homme qui fait toutes sortes de fonctions dans une maison, qui se mêle de toutes sortes d'affaires. Celui qui vient manger ou loger dans une hôtellerie, une auberge. Cet aubergiste a en ce moment des hôtes qui payent bien. Celui qui donne à loyer une portion de sa maison. L'hôte est tenu des grosses réparations. Celui qui tient à loyer une portion de maison. Ce propriétaire a chez lui des hôtes commodes. Hôte a vieilli dans ces deux sens ; on dit aujourd'hui : propriétaire et locataire. Terme de pêche. Hôte ou bourgeois, celui à qui appartient le bateau pêcheur.
Il n'y en a point de plus foulé que l'hôte
, se dit en parlant de certaines parties de plaisir où chacun porte son plat pour aller dîner chez quelqu'un de la société.
Qui compte sans son hôte compte deux fois
, se dit de celui qui fait son compte en l'absence de la personne qui y est intéressée. Compter sans son hôte, se méprendre, compter sur une chose qui ne se fait pas. Quand j'y veux demeurer, je compte sans mon hôte, Ils me donnent toujours quelque commissionHAUTEROCHEles Appas tromp. I, 3 Bon visage d'hôte, bon accueil de celui qui donne à manger chez lui, qui reçoit et héberge ses amis. Chez un hoste [ils] hebergent, qui moult estoit prudhom Sax. XXII [Elle] Crioit en haut : aïe, aïe, Chevaliers, tu qui es mes ostes la Charrette, 1070 Tant qu'il aert parmi les temples [saisit par les tempes] Celui qui efforçoit s'ostesse ib. 1152 Du cuer toute grieté [chagrin] [il, l'amour] lui oste ; Près du cuer lui heberge un oste Que on appelle vrai-confort Bl. et Jeh. 1329 La premiere nuit que ele fu venue en la meson de s'ostesse Miracles St-Loys, p. 141 Hoste fu [je fus étranger] ; vous me recueillistes J. DE MEUNG Tr. 1419 Vrayement, s'il vous plaisoit, je seroye aujourd'hui vostre hoste, et vous feroye tout ayse de ce que nous avons Perceforest, t. I, f° 32 Sebille dist au roy, qui à son dextre costé seoit : Beau sire, je seray ceste nuyt vostre hostesse ; or je vous pry que me diez vostre nom et vostre pays ib. f° 35 Les soldats donnerent si brusquement, que qui voulut faire teste paia l'hoste D'AUB. Hist. I, 295 Belle hostesse c'est un mal pour la bourse COTGRAVE Une fois faut compter à l'hoste COTGRAVE L'hoste et le poisson, passé trois jours, puent COTGRAVE Tel hoste, tel hostel ID. De meschant hoste, bon reconduiseur COTGRAVE Il se peut bien seoir sans contredit, qui se met là où son hoste lui dit ID. Provenç. hoste, oste, osde ; espagn. huesped ; portug. hospede ; ital. oste ; du lat. hospitem, dont on conjecture deux étymologies : sanscrit, gosha, station des vaches, et pati, maître : le maître de la station des vaches où s'arrête le voyageur ; ou bien ghaspati, le maître qui donne à manger. Des étymologistes l'ont aussi rattaché à un radical qui se trouve dans les langues slaves : lithuanien, gaspada, hôtellerie ; mais voy. à HOSPODAR ce qui fait objection.
HÔTEL ô-tel s. m.
Demeure somptueuse d'une personne éminente ou riche. Avoir un hôtel. Petit hôtel, s'est dit d'un petit bâtiment contigu à un hôtel et destiné au logement des officiers et à quelques usages subalternes. Aujourd'hui, petit hôtel, hôtel qui n'est pas grand. À louer un petit hôtel entre cour et jardin. Absolument. L'hôtel signifiait la maison du roi. Grand prévôt de l'hôtel. Maître des requêtes de l'hôtel. Comptes de l'hôtel des rois de France aux XIVe et XVe siècles, publiés par M. Douët d'Arcq. Autrefois, l'hôtel de la Comédie française, à cause que l'hôtel de Bourgogne servit longtemps aux représentations du Théâtre-Francais. Maître d'hôtel, officier qui dirige le service de table d'un prince, d'un seigneur, d'un riche particulier. Premier maître d'hôtel du roi. Maître d'hôtel ordinaire du roi, de chez le roi. En parlant du premier maître d'hôtel du roi, on disait le premier maître de l'hôtel. Terme de pratique et de procès-verbal. Demeure d'un conseiller ou d'un autre officier de justice. Autrefois, hôtel abbatial, la maison destinée au logement de l'abbé. Grand édifice destiné à des établissements publics. Hôtel du ministère des finances. Hôtel des monnaies, l'établissement où l'on fabrique les monnaies. Hôtel de ville, l'édifice où siége l'autorité municipale. Socrate dit qu'il croyait mériter d'être nourri le reste de sa vie dans l'hôtel de ville [prytanée] FÉN. Socr. Il [Félibien] est le premier qui, dans les inscriptions de l'hôtel de ville, ait donné à Louis XIV le nom de grand VOLT. Louis XIV, Écrivains, Félibien. Le conseil général des dieux se tenait dans une grande salle à laquelle on allait par la voie lactée ; car il fallait bien que les dieux eussent une salle en l'air, puisque les hommes avaient des hôtels de ville sur la terre VOLT. Dict. phil. Ciel des anciens. Dans la révolution française. L'hôtel de ville, le pouvoir municipal. À Paris, hôtel de ville, siége de la préfecture du département de la Seine. Hôtel-Dieu, nom du principal hôpital d'une localité (avec une H majuscule). La vertu n'a ni feu ni lieu Autre part que dans l'Hôtel - Dieu MAINARD Épigr. dans RICHELET Que la noblesse coure en poste à l'Hôtel-Dieu RÉGNIER Sat. VI J'ai bien peur, si le temps dure, qu'on n'en trouve [des gens de lettres] à l'Hôtel-Dieu de quoi faire une académie complète SCARRON Épît. dédic. Œuv. t. I, p. 159 Vous avez dans Paris un Hôtel-Dieu où règne une contagion éternelle, où des malades entassés les uns sur les autres, se donnent réciproquement la peste et la mort VOLT. Lett. Paulet, 22 avr. 1768 Le roi lègue cent livres de compte à deux cents Hôtels-Dieu VOLT. Mœurs, 51 Paris s'accroît, l'Hôtel-Dieu est son infirmerie naturelle, il n'est plus de proportion entre la ville, ses environs et leur infirmerie TENON Mém. sur les hôp. Préf. p. III Nous citerons Desgodets, architecte des bâtiments du roi sous Louis XIV, le premier qui produisit un plan d'Hôtel-Dieu en rayons TENON ib. Fig. L'amitié seule y donne place [dans une maison d'ami] ; Moi j'en ai fait mon Hôtel-Dieu BÉRANG. M. de santé. Maison garnie, auberge. Il est descendu à l'hôtel du Grand-Cerf. Un hôtel bien tenu. L'hôtel du Louvre. Hôtel-Dieu est un archaïsme pour hôtel de Dieu : dans l'ancien français, le rapport de possession se marquait, sans de, par le cas régime ; dieu était au sujet diex, et au régime dieu ; de la sorte hôtel-dieu représentait ce que nous dirions maintenant hôtel de Dieu. MAISON, HÔTEL, PALAIS, CHÂTEAU. Les bourgeois occupent des maisons ; les grands, les riches, à la ville, occupent des hôtels ; les rois, les princes, les évêques y ont des palais ; les seigneurs, les riches ont des châteaux dans leurs terres. Tut te durrai [donnerai], boens hom, quanque m'as quis, Lit et ostel e pain e carn e vin St. Alexis, XLV Guenes li quens [le comte] s'en vait à son ostel Ch. de Rol. XXVI Il avoit à hostel [chez lui] les messages [messagers] Carlon Sax, XXII Pese moi [il me pèse, je suis affligé] quant [je] fui onques en son ostel nourris, Puis qu'estre me convient [il faut] ses mortex enemis ib. XXVI Par chascun ostel est cil deniers par an pris, Où il a de cinc solz de vif aveir le pris Th. le mart. 68 Li reis mandad Semeï, si vint devant lui, e il li dist : hostels te fai en Jerusalem Rois, p. 232 Chascuns prist ostel tel come lui plot, car assés i en avoit VILLEH. CVII Lors assemblerent li baron et li dus de Venise en un palais où li dus estoit à ostel VILLEH. LI Il n'ont pas hostel en maison, Ains l'ont en un bel pavellon Partonop. v. 7855 À lor ostiex [ils] s'en vont, chascuns est descendus Berte, XXIV Povre hostel ot la dame [Berte abandonnée dans la forêt], quant vint à l'anuitier ib. XXXVIII Quanque chascuns en vousist fere [du chevalier], En peüst fere entor ostel [dans la maison, dans la paix] ; Mès aus armes autre que tel Le trovissiez que je ne di, Estout et ireus et hardi Lai de l'ombre Ainz que part un an et demi, M'aurez vous fet si preu et tel Et aux armes et à l'ostel ib. Nus [nul], s'il n'est moines ou hermites, Ne puet ceenz avoir ostel Ren. 1024 S'il sun t à l'Ostel-Dieu porté la Rose, 11441 Puis que li sergant dient qu'il firent le [la] semonse à lor persone meisme ou à lor ostel BEAUMANOIR II, 12 Que nul ne nulle ne soustienne mauvais hostel [mauvais lieu], ne hourieur, ne houriere, jeu de dez, sur l'amende de soixante sols BOUTEILLER Sommerural, titre 88 Ainsi comme ils [des gens de guerre] passoient et qu'ils venoient prendre hostel en la ville de Vilvort... FROISS. I, I, 78 Si entrerent les gens dedans [la ville de Haspre], et trouverent les gens, hommes et femmes, en leurs hostels (car n'estoient les gens en aucun doute, et on ne les avoit point avisés ni escriés de nulle guerre) FROISS. I, I, 100 Et si vous bien y advisez, Nous cuidons que appercevrez Et que vous voirrez par vos yeux Le feu bien près de vos hosteux MONSTREL. I, 274 Vous qui estes encore ung paige, bien que soyez de bon hostel Petit J. de Saintré, t. I, p. 127 Boucicaut, retenu de l'hostel du duc de Bourbon, cousin du roy, est fait depuis de la cour du roy Hist. de J. de Boucic. liv. I, p. 58 La belle chere amende beaucoup l'hostel COTGRAVE Qui tost vient à son hostel, mieux luy en est à son souper COTGRAVE Bourguig. hoté, ôtau, maison ; franc-comtois, outeau ; wallon, osté, hosté ; provenç. hostal, ostal, ostau ; espagn. hostal ; ital. ostello ; du latin hospitalis, pris neutralement dans les langues romanes, au sens de demeure. Hospitalis vient de hospes (voy. HÔTE). L'italien ostello paraît plutôt venir d'une forme hospitallum. L'ancien français disait quelquefois hoste pour hôtel : Le seigneur de l'hosteLancelot du lac, t. III, f° 119 C'est à hoste pris en ce sens que répond le génevois outa, cuisine ; vaudois, outo, oito ; valais, outto.
HÔTELER ô-te-lé v. a.
Loger, recevoir chez soi, LEROUX, Dict. comique. Les diz messages [messagers] a fait enz hosteler Ch. de Rol. XI Chiés dan Jacob s'esteit od [avec] les suens [siens] ostelez Th. mart. 50 Ennuit [ce soir] i ai esté povrement ostelée Berte, XLVI Vertu est reposte et celée, Nulz ne veult honour hosteler E. DESCH. Poésies mss. f. 283 Hôtel ; provenç. ostalar.
HÔTELIER, IÈRE ô-te-lié, liè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui tient une hôtellerie. Tous ceux qui logent des étrangers sont réputés hôteliers, et par conséquent sujets aux droits Arrêt du conseil d'État, 18 mars 1710 Dans quelques abbayes, hôtelier, religieux chargé de recevoir et de nourrir les hôtes, les passagers. Et se li couratier [courtier] est hostelier, il puet avoir deux tonniaux de vin en son hostel pour ses hostes Liv. des mét. 357 Lettres accordées par frere Jehan Chertier [J. Chartier l'historien], commandeur et hostellier de l'abbaye de St-Denis, à Guillaume Ganneron et sa femme pour exercer le menu mestier de la ville de Saint-Denis (voy. MENU) Bibl. des ch. 4e série, t. III, p. 482 Luy dist en riant, mais c'estoit ris d'hostelier DESPER. Contes, t. II, p. 117, dans LACURNE Hôtel ; provenç. hostalier, ostelier ; catal. hostaler ; anc. espagn. hostalero. On disait aussi hostelain.
HÔTELLERIE ô-tè-le-rie s. f.
Maison où les voyageurs sont logés et nourris pour leur argent. Il y trouva une assez bonne hôtellerie, parce qu'elle était sur le grand chemin SCARR. Rom. com. II, 4 Fig. Tout cela n'est rien encore, si l'âme ne revient dans l'hôtellerie [son corps] VOLT. Mœurs, Mir. Dans les grosses abbayes, corps de logis destiné à recevoir les étrangers. Et autel [semblable] doit on fere le [la] garde des osteleries qui sunt fetes et estaulies por herbegier les povres BEAUMANOIR LVI, 6 Tant qu'au logis en nostre hostellerie Feusmes venus en une gallerie CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy. Toutes personnes tenans et exerçans hostellerie et logeans en leurs hostels gens estrangers et survenans ; lesquels s'ils vendent vin en detail, durant le temps qu'ils hostelleront et logeront gens, il sera tenu et reputé vendre en assiette et taverne Décl. du roi, 16 août 1498 Hôtelier ; provenç. ostalaria.
HÔTESSE ô-tè-s' s. f.
Voy. HÔTE.
HOTTAGE ho-ta-j', h aspirée s. m.
Anciennement, à Dieppe, droit que les pêcheurs dieppois avaient de vendre leur poisson par leurs mains, à la hotte et sans passer par l'intermédiaire d'un vendeur DELAHAIS Notice historique sur l'écorage, 1873, p. 12 Maintenir et garder les marchands forains et étrangers, apportant leur poisson en ladite ville [Dieppe] pour y être vendu, en leur ancienne liberté et franchise et lesdits suppléants [les Dieppois] en leur droit de hottage, comme ils en ont joui par le passé Arrêt du Conseil du 12 mars 1668 Aujourd'hui, action de porter le poisson dans des hottes. L'administration municipale [de Dieppe] ayant demandé l'avis de la commission de l'écorage, en vue du désir qu'aurait la municipalité de voir augmenter le salaire des personnes occupées au hottage pendant la saison du hareng DELAHAIS ib. p. 71
HOTTE ho-t' s. f.
Ouvrage de vannier, sorte de panier qui a des bretelles et qu'on porte sur le dos. Porter la hotte. Hotte d'un chiffonnier. Il portait son petit neveu, Et tous nos dieux en une hotte SCARR. Virg. II Il n'est bon qu'à porter la hotte, c'est un homme incapable. Fig. Les délices dont M. et Mme de Marsan jouissent présentement, méritent bien que vous les voyiez quelquefois, et que vous les mettiez dans votre hotte ; et moi je mérite d'être dans celle où vous mettez ceux qui vous aiment ; mais je crains que vous n'ayez point de hotte pour ces derniers SÉV. Lett. du 29 mars 1696 Hottes battues, ou hottes poissées, les hottes qui servent à porter le vin du pressoir dans les tonneaux, elles sont battues, ou serrées, ou poissées de manière que le vin ne coule pas au travers. Cuvette recevant les eaux des cuisines et des combles. Louchet d'un instrument à draguer. Nom qu'on donne à la pente intérieure d'une cheminée, en forme de hotte renversée, dans les cheminées des cuisines. Partie inférieure et évasée d'une cheminée, qui recouvre un fourneau de laboratoire, une forge, et qui doit faciliter l'élévation des principes volatils ou gazeux qui s'en échappent. Fausse hotte, hotte sans issue, élevée perpendiculairement sur le manteau d'une cheminée. En Normandie, nom d'un petit tombereau à porter le fumier sur les terres. Porter la hotte, se dit du lièvre sur le point d'être forcé ; son dos arqué décrit alors un axe convexe, Chasse illustrée, t. II, p. 115. Le roy meismes y vis-je mainte foiz porter la hotte aus fossés, pour avoir le pardon JOINV. 269 Or voil ge que tu m'ensaignes comment ge porrai la terre oster. Et Merlins dist : à chevax et à charretes, et à homes à cox, et porter loig à hotes Merlin, f° 37, verso À ung portefays qui porta en une hote le dict chien es greves et l'enterra..., Comptes de l'hôtel de ville de Tours Bibl. des chart. 4e série, t. I, p. 169 Là il arriva qu'une femme en deschargeant sa hotte eut le col couppé d'une coulevrine, et pour ce que sa charge tomba sur sa teste separée, on disoit qu'elle avoit enterré sa teste D'AUB. Hist. I, 174 Génev. lotte (par fusion de l'article l') ; du suisse hutte, hotte ; allemand provincial, Hotze, corbeille.
HOTTÉE ho-tée s. f.
Ce que contient une hotte. Une hottée de terre, de légumes. Il faut corriger là ce qui est dit de la hottée de poudre.... D'AUB. Hist. III, 144 Hotte.
HOTTENTOT ho-ttan-to s. m.
Langue des Hottentots, remarquable par une grande quantité d'articulations singulières plus ou moins voisines de notre T.
HOTTER ho-té v. a.
Porter avec une hotte. Il y avait dix vendangeurs, neuf qui coupaient, un qui hottait. Hotter COTGRAVE
HOTTEREAU ho-te-rô s. m.
Espèce de hotte grossière. Diminutif de hotte.
HOTTEUR, EUSE ho-teur, teû-z' s. m.
et f Celui, celle qui porte la hotte. En vendanges, le hotteur gagne le double des coupeurs. Les hotteuses de la halle. Entre les autres vendengeurs et vendengeresses et hotteurs DU CANGE vindemiator. Le lieutenant de Vachonniere, aiant donné à la contr'escarpe, et reconnu que par le chemin des hotteurs qui faisoient un esperon, on pouvoit aller mesler, en donne incontinent advis à Lanoue D'AUB. Hist. II, 258 Hotte. HOTTEUR. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Manouvriers de bras, fossieurs, cargueurs, jetteurs et hostiersRec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 160
HOTTIAU ho-ti-ô, h aspirée s. m.
Nom, en Normandie, d'une charrette à deux roues qui sert à porter du sable, des pierres et surtout du fumier, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 189.
HOTTIER ho-tié, h aspirée s. m.
À Dieppe, autrefois, nom des hommes qui portaient le hareng. Les hottiers étaient divisés en deux classes, les hottiers à grandes et les hottiers à petites hottes ; ils portaient ordinairement deux mesures de hareng à la fois ; les hottiers avaient le droit de porter le hareng à l'exclusion de tous autres DELAHAIS Notice historique sur l'écorage, 1873, p. 24
HOTTONEHOTTONIE o-tto-n' ou o-tto-nie s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des primulacées. Hottonn, botaniste hollandais.
HOU hou interj.
Exprime que l'on poursuit quelqu'un ou qu'on se moque de lui. Je te ferai partout hou, hou, Je te ferai devenir fou SCARRON Virg. IV Aenéas en rit comme un fou, Et fit après eux, hou, hou, hou SCARRON ib. VI Il se dit aussi pour faire honte. Hou, le vilain ! Terme de manége. Exclamation dont le cavalier se sert quelquefois pour faire arrêter son cheval sans tirer la bride. Terme de chasse. Hou, hou, après l'ami, cri que fait entendre le valet de limier pour exciter son chien quand celui-ci détourne les bêtes fauves.
HOUACHE et HOUAICHE ou-a-ch' et ou-è-ch' s. f.
Terme de marine. Trace bouillonnante que le navire laisse derrière lui pendant sa marche, et qui en indique la vraie direction. Tirer un vaisseau en houache, le remorquer avec un autre vaisseau. Traîner un pavillon ennemi en houache, le traîner pendant à l'arrière d'un vaisseau. Petit morceau d'étamine passé dans les trous de la ligne de loch, à une distance du bateau du loch (voy. LOCH) égale à la longueur du bâtiment. L'Académie écrit ouaiche sans h, et n'a pas la forme houache. Les livres techniques mettent l'h. Angl. wake, houache, de l'anglo-sax. waecan, être animé, excité, poussé.
HOUAGE hou-a-j' s. m.
Terme d'agriculture. Action de houer, de travailler à la houe. Ce houage est bien fait. Houer 1.
HOUAGE hou-a-j' s. m.
Dans les mines de charbon minéral, longueur du terrain que parcourent les veines en superficie et en profondeur. Serait-ce le même que houache, terme de mer ?
HOUAGE hou-a-j' s. m.
Action de houer les draps. Houer 2.
HOUBLON hou-blon s. m.
Plante grimpante de la famille des urticées, dite aussi vigne du nord, humulus lupulus, L. Dans le houblon c'est le cône et non la plante, qu'emploie la fabrication de la bière. Houblon de montagne, ornithogale des Pyrénées. Charme-houblon, sorte de charme. La variété connue sous le nom de charme-houblon se rencontre fréquemment [dans les Alpes-Maritimes] L. GUIOT Mém. Soc. centr. d'Agricult. 1874, p. 135 Lesdits brasseurs seront tenuz faire bonnes et loyalles servoises et bierres, sans y mectre que bon grain, eau et houbillon, reservé bley, dont ils ne pourront user sans l'autorité de justice Ordonn. févr. 1495 Chicorée, houbelon, violette de mars PARÉ V, 26 Du houblon, outre le plaisir de la rameure pour ombrage, tire-on ce profit, que d'en manger en la prime-vere les tendres cimes des jettons en divers appareils ; sa fleur et sa semence sont aussi utiles à la biere O. DE SERRES 562 Un houbelon rampant, à bras longs et retors RONS. 719 Génev. obelons ; wallon, hoûbion ; anc. wallon, hubillon ; du hollandais hop, houblon, à l'aide d'une formation diminutive : hop-e-lon, hubi-llon, etc. d'après Grandgagnage. Quant au bas-latin humulo, humulus, il tient au flamand hommel ; anc. scand. humall, houblon.
HOUBLONNAGE hou-blo-na-j', h aspirée s. m.
Action de houblonner, de mettre du houblon dans une boisson. L'autorisation est subordonnée à la condition de n'opérer le houblonnage qu'après l'épuisement des réserves et de n'entonner la petite bière que six heures après l'entonnement de la bière forte Rapport de M. Jacquème, inspecteur des finances, 29 oct. 1874, p. 19
HOUBLONNÉ, ÉE hou-blo-né, née part. passé de houblonner
Cette bière est trop houblonnée.
HOUBLONNER hou-blo-né v. a.
Mettre du houblon dans une boisson.
HOUBLONNIER, IÈRE hou-blo-nié, niè-r', h aspirée adj.
Qui appartient au houblon. Pays houblonniers.
HOUBLONNIÈRE hou-blo-niè-r' s. f.
Champ planté de houblon. Chaque escadron défila par où il put, à travers les haies, les jardins, les houblonnières SAINT-SIMON 12, 137 Houblon ; wallon, hoûbire ; namur. houbionêre. HOUBLONNIÈRE. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. (Dans un nom propre) Ranufle de Homblonieres, évêque de Paris, 1281Hist. litt. de la France, t. XXV, p. 274
HOUE houe s. f.
Instrument de petite culture, composé d'un manche en bois long d'environ un mètre et d'une lame de fer fixée au manche par une douille, et faisant avec lui un angle plus ou moins aigu ; quelquefois la lame est divisée en deux parties. Houe à cheval, petite charrue à un ou plusieurs socs triangulaires employée surtout à des binages. Houe bident ou tranche, outil pour le défrichement des terrains forts de l'Anjou et de la Bretagne. Terme de charpentier. Espèce de chevalet sur lequel on place les pièces de bois pour les débiter en long. Instrument pour corroyer le mortier. Nom de ferrements, dits aussi houilles, avec lesquels les faïenciers remuent la couverte dans les baquets. E ces de Israel veneient as Philistiens pur aguiser e adrecier e le soc e le picois e la cuignée e la houe Rois, p. 44 Et de marteaux de fer [ils] vont le mur depecier ; à pique et à houes fierent li soudoier Guesclin. 5251 Et le frappa d'une hoe DU CANGE ayssada. Wall. hawe ; namur. houve ; du germanique : anc. haut allem. houwa ; allem. Haue, houe, primitivement hache, de hauen, frapper.
HOUÉ, ÉE hou-é, ée part. passé de houer 1
Une vigne houée.
HOUEMENT hoû-man s. m.
Terme d'agriculture. Action de houer. Et tant fouilla sa vigne par profonds et reiterés beschemens et houemens, que, dans quelques années, elle se rendit très fertile O. DE SERRES 146 Houer 1.
HOUER hou-é v. a.
Labourer une terre avec la houe. Absolument. ....Tantôt fendre du bois, Tantôt fouir, houer.... LA FONT. Fabl. III, 8 Car ele ert [était] aussi blanche comme croie [craie] qu'on hoe Berte, XXIII Et là [les Anglois] houoient et picquoient de pics et de hoyaux à leur pouvoir FROISS. II, II, 131 Le marrer ou houer par ces divisions, en est aussi rendu plus aisé O. DE SERRES 154 Houe ; namur. houver ; pic. heuer.
HOUER hou-é v. a.
Terme de foulon. Lâcher un drap à l'eau et l'en retirer plusieurs fois à petits plis, etc.
HOUERIE hoû-rie s. f.
Terme d'agriculture. Labour à la houe. Le vigneron se sert pour cette opération de la houe plutôt que de la bêche ; ce premier labour s'appelle houerie Dict. des arts et mét. Vigneron Houer 1.
HOUETTE hou-è-t' s. f.
Terme d'agriculture. Petite houe. Jehan Laisné envoia querre une houete pour esrachier et oster une pierre DU CANGE hoellus. Diminutif de houe.
HOUEUR hou-eur s. m.
Celui qui houe. Et furent mineurs et houilleurs mis en besogne [il s'agit d'ouvriers qui se servent de la houe pour creuser la terre] FROISS. II, II, 32 Houer 1.
HOUHOU hou-hou s. f.
Terme burlesque. Vieille houhou, personne décrépite et grondeuse. Vieille houhou, vieille haha SCARRON Poésies, cité dans RICHELET Elles sont plus noires que des taupes, plus laides que des guenons, plus sottes que des houhous CHAPELAIN Trad. de Guzm. d'Alfar. cité dans SCHELER Voudrais-tu que je prisse une vieille houhou ? Partisan dupé, dans LE ROUX, Dict. comique Houhou [vieille sorcière] OUDIN Dict. Sans doute l'interjection hou, répété. Cependant Scheler incline à penser que c'est le Uhu des Allemands, qui signifie hibou.
HOUHOU hou-hou s. m.
Espèce de coucou d'Afrique.
HOUILLAGE hou-lla-j', ll mouillées s. m.
Action de la houille sur les fers. Houille.
HOUILLE hou-ll', ll mouillées, et non hou-ye s. f.
Anciennement, sorte de terre considérée comme un mauvais charbon de terre et annonçant le bon. Nous n'adoptons avec M. de Gensanne le nom de houille que pour les terres noires et combustibles qui se trouvent souvent au-dessus et quelquefois au-dessous des veines de charbon, et qui sont l'un des plus sûrs indices de la présence de ce fossile BUFF. Min. t. II, p. 218 Aujourd'hui, nom générique de tous les fossiles appelés improprement charbon de terre. Les houilles sont formées de débris de végétaux, surtout des prêles, fougères et lycopodes de grande taille, qui paraissent avoir subi l'action de la chaleur sous une forte pression. Ces fameux amas de charbons de terre ou de houille, ressource de l'âge présent et reste des premières richesses végétales qui aient orné la face du globe... CUV. Révol. 293 Houille compacte, nom donné à une variété de houille très hydrogénée. Houille d'engrais, sorte de lignite terreux, renfermant du fer sulfuré. Wall. hoie ; bas-lat. hullae, dans des textes de la fin du XIIe siècle. L'origine de ce mot est inconnue. Hullae se trouve en des textes du pays de Liége ; est-il germanique ? et, s'il l'est, peut-on le rapprocher du gothique haurja, charbon ? On ne sait ce que signifie charbon de terre en houille dans le texte suivant : Charbon de pierre, la banne payera 4 sols ; charbon de terre, le cent de barils payera 8 livres ; charbon de terre en houille, la charretée chargée de cinq poinçons 2/3 payera 22 solsTarif du 18 sept. 1664 HOUILLE. Ajoutez : Houille grasse, houille légère, très combustible, produisant une flamme blanche et longue. Houille maigre ou sèche, houille plus lourde, s'enflammant plus difficilement et produisant une flamme bleuâtre.
HOUILLER, ÈRE hou-llé, llè-r', ll mouillées, et non hou-yé, yè-r' adj.
Terme de géologie. Qui renferme des couches de houille. Terrains houillers. Formation houillère, ensemble des couches qui renferment la houille.
HOUILLÈRE hou-llè-r', ll mouillées, et non hou-yè-r' s. f.
Mine de houille. Houiller.
HOUILLEUR hou-lleur, ll mouillées, et non houyeur s. m.
Ouvrier qui travaille aux mines de houille.
HOUILLEUX, EUSE hou-lleû, lleû-z', ll mouillées, et non hou-yeû, yeû-z' adj.
Terme de géologie. Qui contient de la houille. Houille
HOUILLITE hou-lli-t', ll mouillées s. f.
Un des noms de l'anthracite.
HOUIN hou-in, h aspirée s. m.
Voy. MATTEAU.
HOUKA hou-ka s. m.
Pipe turque ou persane, peu différente du narghileh. HOUKA. Ajoutez : - ÉTYM. Persan, houqqa, bouteille à travers laquelle passe la fumée de la pipe.
HOULAN hou-lan s. m.
Voy. UHLAN.
HOULE hou-l' s. f.
Mouvement d'ondulation que la mer conserve après une tempête. Il y a de la houle. La houle est proprement le creux, la vallée large et quelquefois profonde qui existe entre les crêtes de deux lames que le calme n'a pas encore aplanies JAL. Une grosse houle venait du couchant, bien que le vent soufflât de l'est, CHATEAUB. Génie, I, VI, 12 Grosses ondes formées par la houle. Les houles secouaient la frêle embarcation. Souvent mis sur le cousté par la premiere houlle, et par la seconde relevé D'AUB. Hist. I, Préf. 6 Espag. ola ; portug. folla ; a folla do mar era tanta, dans JAL. Origine incertaine. Scheler le tire du celtique : kimry, hoeval, mouvement de l'eau ; bas-breton, houl, vague. Mais Jal avec vraisemblance le tire du holl. holle, creux, à quoi on peut ajouter le danois huul, creux, huulsee, mer houleuse, de huul, et see, mer.
HOULE hou-l' s. f.
Nom, à Harfleur, d'une espèce de chien de mer.
HOUL'EAU hou-lo interj.
Terme de chasse. Cri employé par les veneurs pour faire boire les chiens.
HOULETTE hou-lè-t' s. f.
Bâton que porte le berger, et au bout duquel est une plaque de fer en forme de gouttière, qui sert pour lancer des mottes de terre aux moutons qui s'écartent, et de la sorte les faire revenir. Il [le loup] s'habille en berger, endosse un hoqueton, Fait sa houlette d'un bâton, Sans oublier la cornemuse LA FONT. Fabl. III, 3 Fig. Que je vous regrette ! Mais il faut céder ; Sans chien, sans houlette Puis-je vous garder ? DESHOULIÈRES à ses filles. Vous êtes appelés aujourd'hui à la défense de la patrie céleste ; troupeau chéri que le ciel a confié à mes soins, c'est peut-être la dernière fois que votre pasteur vous rassemble sous sa houlette CHATEAUB. Mart. XIV Du bercail ils chassaient les loups, Sans abuser de la houlette BÉRANG. Pet. fée. Fig. Poétiquement, l'état, la condition de berger. Pour prendre le fer j'ai quitté la houlette ROTROU St-Genest. I, 4 Et le sort prend plaisir, d'une chaîne secrète, D'allier quelquefois le sceptre et la houlette REGNARD Démocrite, III, 2 Depuis le sceptre jusqu'à la houlette, depuis les rois jusqu'aux bergers. Terme de jardinage. Ustensile dont on se sert pour lever de terre les oignons de fleurs. Outil de fer avec lequel le chandelier hache le suif. Cuiller avec laquelle le glacier prépare les sorbets et les glaces. Pelle dont les fondeurs de monnaies se servent pour porter la cuiller pleine de métal fondu. Coquille bivalve de la mer Rouge. ....Robinet Donné m'a ceste panetiere, Cette houlette et ce couteau ADAM LE BOSSU dans le Dict. de DOCHEZ. Et pas n'oublions nos holettes, Ne nos panetieres bien fettes FROISS. Pastourelle. Taschoient l'un l'autre à se rendre defaits à coups de goy, de houlette et de fonde MAROT III, 302 Wallon, holète. Origine incertaine. Grangagnage le rattache au verbe wallon holer, se remuer, s'agiter. Scheler, qui d'abord y avait vu un diminutif de houe (houe-lette, contracté en houlette), revient au latin agolum, houlette, d'où un diminutif oulette, muni de l'h par assimilation avec houe.
HOULEUX, EUSE hou-leû, leû-z' adj.
Terme de marine. Agité par la houle, en parlant de la mer. Les courants de l'Eubée rendaient encore la mer plus houleuse CHATEAUB. Itin. part. 2e. Houle 1.
HOULICE ou-li-s' s. f.
Assemblage d'une pièce de bois verticale qui vient en rencontrer une oblique. Bas-lat. oulla, poteau ; mot du reste inconnu. Il y a aussi un ancien franç. hoole ou heulle qui signifie, dans une hache, le côté opposé au tranchant.
HOULQUE houl-k' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes graminées dont plusieurs espèces sont alimentaires ; on y distingue : la houlque sorgho (holcus sorghum, L.), grand millet d'Inde, gros millet dura duro ; la houlque saccharine (holcus saccharatus, L.), millet de cafrerie, gros mil dont la tige peut fournir du sucre ; la houlque en épi (holcus spicatus, L.), couscou, millet à chandelle, à panicule serrée presque en épi ; et la houlque d'Alep (holcus halepensis, L), qui croît spontanément dans le midi de l'Europe, en Syrie, à Cuba ; la houlque laineuse, holcus lanatus, L. qui est l'espèce la plus commune dans notre pays. On dit aussi houque. Lat. holcus, orge sauvage, du grec, tirer.
HOUP houp interj.
Sert pour appeler ou houper quelqu'un, ou pour exciter un cheval.
HOUPÉ, ÉE hou-pé, pée part. passé de houper
Un chasseur houpé par les piqueurs.
HOUPEMENT hou-pe-man s. m.
Action de houper. Vous entendistes un grand bruit de plusieurs voix confuses, divers cris et houpemens de personnes qui sembloient s'entreappeler les unes les autres, hannissemens de chevaux, et ensuite des bourdonnemens de tambours et retentissemens de trompettes SULLY Mém. t. II, p. 235
HOUPER hou-pé v. a.
Terme de chasse. Appeler son compagnon par un houp. Se houper, v. réfl. S'appeler réciproquement. Houp. HOUPER. - ÉTYM. Ajoutez : Dans le Soissonnais, houper signifie tousser : toux houpante, toux de la coqueluche.
HOUPERON hou-pe-ron s. m.
Un des noms du requin.
HOUPETTE hou-pè-t' s. f.
Tangara noir huppé de Cayenne (oiseau).
HOUPPE hou-p' s. f.
Assemblage de fils de laine, de soie, formant un bouquet, une touffe. La houppe d'une ceinture. Une houppe à poudrer. Terme de blason. Touffe de soie qui termine un cordon de soie entrelacé et pendant du chapeau ; elle sert de timbre au chapeau des cardinaux, archevêques, évêques et protonotaires. Terme de zoologie. Flocon de plumes que certains oiseaux portent sur la tête. Petite touffe étalée de poils en quelque partie du corps d'un animal. Terme de botanique. Petite touffe de poils étalés à l'extrémité d'une graine. Par extension, chez les hommes, touffe de cheveux sur le devant de la tête. Riquet à la houppe, Conte de Perrault. La houppe d'un arbre, sa tête, son faîte, sa cime. Terme d'anatomie. Houppes nerveuses, les terminaisons des nerfs formant les papilles. Houppe du menton, petit muscle épais situé au menton. Toison lavée et préparée pour être filée. Bout de fil d'or, d'argent ou de ruban effilé qui déborde le fer de l'aiguillette. Houppe blanche, houppe des arbres, divers champignons. Une troussouere d'or faicte à corde lieres, où il y a au bout une houppe d'or et à l'autre bout un crochet Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 428 Et les picques de Byscaye, aux poignées de velours, houppes de franges de soye CARLOIX v, 32 Il est necessaire que toutes alouettes aient la houppe sur la teste, comme dit Simonides AMYOT Timol. 48 Arbres montans en houpe [s'élevant] Nouv. coust. gén. t. I, p. 694 Le même que huppe ; wallon, hope, houpe, sorte de houppe qui vient à l'extrémité des fèves ; norm. choupe, houppe.
HOUPPÉ, ÉE hou-pé, pée part. passé de houpper
De la soie houppée. Terme de botanique. Graine houppée, graine surmontée d'une houppe de poils. Terme d'histoire naturelle. Qui est disposé en façon de houppe.
HOUPPÉE hou-pée s. f.
Terme de marine. Écume légère qui jaillit de vagues se heurtant l'une contre l'autre. Prendre la houppée, saisir le moment où la vague est haute, pour approcher d'un vaisseau, ou pour descendre d'un bâtiment dans une embarcation. Houppe, l'écume qui couronne la vague étant comparée à une houppe.
HOUPPELANDE hou-pe-lan-d' s. f.
Espèce de douillette ou vêtement long, ouaté, non ajusté, à manches, à col plat, que les hommes mettaient par-dessus leur habit, et que les prêtres portent encore l'hiver par-dessus leur soutane. Sous sa houppelande Logeait le cœur d'un dangereux paillard LA FONT. Herm. Le sire Jean de Montagu fut conduit du petit château aux halles, haut assis sur une charrette, vêtu de sa livrée, à savoir d'une houppelande mi-partie de rouge et de blanc, le chaperon de même, une chausse rouge et l'autre blanche, des éperons dorés, les mains liées, deux trompettes devant lui SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 113, dans POUGENS En général, vêtement large qui se met par-dessus l'habit. Deux ceintures d'or de broderie qui sont assises sur l'espaulle senestre de deux houppelandes DE LABORDE Émaux, p. 196 L'autre porte une houpelande, L'autre un pourpoint, l'autre un lodier MACHAUT p. 119 Le comte se tourna en une ruelle, et là se fit desarmer par un sien varlet ; et jeter toutes ses armures à val, et vestit la houppelande de son varlet FROISS. II, II, 156 La dicte dame estoit vestue de grant robbe de veloux cramoisy, et sa hopelande de drap d'or P. CHOQUE dans LEROUX DE LINCY, Bibl. des chartes, 5e série, t. II, p. 167 C'est assavoir de houpelandes plaines de drap de laine et de soye, les unes longues, les autres à my jambes, les autres au-dessus du genouil et les autres cortes ; et aussi de semblables houpelandes entaillées menuement ou grossement Ordonn. 5 fév. 1594 Bourg. ôperande. Huet le tire de Upland, province suédoise ; mais il n'indique rien qui démontre cette étymologie, peu vraisemblable en soi. M. J. Quicherat, rappelant que les Italiens se servaient d'un habit dit palando, se demande si houppelande n'en serait pas venu. HOUPPELANDE. - ÉTYM. M. Bugge, Romania, n° 10, p. 163, qui ajoute aux formes congénères l'esp. sopalanda et le portug. opalanda, propose une conjecture sur l'origine fort incertaine de houppelande. Ce serait le latin palla, qui était, comme la houppelande, un vêtement long, non ajusté à la taille que l'on mettait par-dessus son habit. Palla aurait donné oppallare, formé comme oppalliare, obnubilare et appuyé par depallare, qui se trouve dans Tertullien. D'oppallare serait sorti le substantif néo-latin oppallanda (comp. guirlande, offrande, viande, etc.), qui est le français houppelande. Cela est ingénieux, mais manque de soutiens historiques.
HOUPPER hou-pé v. a.
Mettre en houppes. Houpper de la soie. Houpper de la laine, la peigner. Linge blanc, ceinture houppée, Le chapperon fait en poupée MAROT I, 202 Houpper.
HOUPPETTE hou-pè-t' s. f.
Petite houppe. Espèce de petite houppe qui se plaçait sur le chapeau militaire pour désigner le bataillon ou la compagnie. Oiseau de Cayenne. Chapeau de bievre gris fourré de satin vermeil avec une houppette dessus de fil d'or et de soye MATHIEU DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 594, dans LACURNE Diminutif de houppe.
HOUPPIER hou-pié s. m.
Ouvrier qui houppe. Celui qui vend, prépare ou emploie les toisons appelées houppes. Houppe.
HOUPPIER hou-pié s. m.
Terme rural. Arbre ébranché auquel on n'a laissé que sa houppe. La houppe même de l'arbre, son faîte. Les jeunes sapins croissent et prospèrent tant qu'ils ne sont point parvenus à la hauteur où commence le houppier des anciens arbres DRALET Traité des forêts d'arbres résineux, p. 105 Maladie des arbres qui attaque la cime. Là où je regardoye croistre aucun arbre plus hault que ceulx d'entour, il me fut advis que je veisse les houppiers muez en chair d'homme, et, après, les branches en bras et en jambes Perceforest, t. v, f° 96 Houppe.
HOUPPIFÈRE hou-ppi-fè-r' adj.
Terme de zoologie. Qui porte une huppe ou des houppes de poils. Houppe, et ferre, porter.
HOUQUE hou-k' s. f.
Voy. HOULQUE.
HOUR hour s. m.
Espèce de hangar ou d'atelier destiné à travailler le bois pour le sabotage, etc. Hour de cloe DU CANGE craticulatum. Quant ilz vindrent près, ilz trouverent que on y avoit fait grand nombre de loges et hours sur la praerie Perceforest, t. I, f° 107 Voy. HOURDER ; wall. hoûr, échafaudage dont se servent les scieurs de long.
HOURA hou-ra s. m.
Voy. HOURRA.
HOURAILLER hou-râ-llé, ll mouillées, et non hou-râ-yé v. n.
Chasser avec des hourets Voy. HOURET.
HOURAILLERIE hou-râ-lle-rie, ll mouillées s. f.
Action de chasser avec des hourets, avec de mauvais chiens.
HOURAILLIS hou-râ-lli, ll mouillées, et non hou-râ-yi s. m.
Terme de chasse. Meute qui dépérit, parce qu'il s'y trouve quantité de mauvais chiens. Hourailler.
HOURD hour, h aspirée s. m.
Dans la fortification du moyen âge, sorte de balcon volant et couvert, en bois, que les défenseurs établissaient au haut des murailles, et qui faisait saillie en dehors ; de là ils lançaient toute sorte de projectiles contre les assaillants. Les mots hourdage, hourder, hourdis, hourd, sont demeurés dans la langue comme un témoignage et comme un souvenir du système de défense antérieur aux mâchicoulis ; ils sont spéciaux du métier de l'ardoisier et s'appliquent au maçonnage grossier, à l'établissement d'un plancher sur lattes, à l'échafaudage ; toutes significations qui rappellent la position culminante et les détails de construction des hourds MOUTON Journ. offic. 9 avr. 1873, p. 2516, 3e col. Voy. HOURDER au Dictionnaire. En Normandie, le hourd signifie les instruments de labourage, le mobilier d'un cultivateur : un tel est ruiné, il a perdu son hourdDELBOULLEGloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 189
HOURDAGE hour-da-j' s. m.
Maçonnage grossier de moellons et de plâtras. On dit aussi hourdis. La couche de gros plâtre qu'on met sur un lattis pour former l'aire d'un plancher. Hourder.
HOURDÉ, ÉE hour-dè, dée part. passé de hourder
Plancher hourdé.
HOURDER hour-dé v. a.
Terme de maçonnerie. Faire un ouvrage grossier et sans enduit, en plâtre comme en mortier. Hourder un plancher, en faire l'aire avec des lattes. Relier, avec le mortier, des moellons, des briques, etc. pour donner plus de solidité aux murs. Hourder à bain, employer le plâtre ou le mortier en plus grande quantité qu'à l'ordinaire. Et quant li Grieu [les Grecs] sorent ce, si recommencerent la vile à hourder [fortifier] par devers els VILLEH. CI Moy et mes chevaliers nous meismes ensemble et acordames, quant il seroit anuité, que nous enporterions les pierres dont il se hourdoient JOINV. 231 Cest cortil fut moult très bien clos De piez [pieux] de chesne agus et gros ; Hordez estoit d'aubes espines Renart, 1291 Si fut envoyé en la cité de Pamiers, lui bien hourdé de cent lances et de bonnes gens d'armes, messire Espaing de Lyon FROISS. II, III, 58 Nostre bon chevalier, voyant cette meuniere très belle et en bon point, mais de sens assez escharsement hourdée, se pensa de bonnes LOUIS XI Nouv. III Par la morbieu ! dit-il, j'en suis si hourdé [bourré] que plus n'en puis ; il me semble que je ne vois que pastés LOUIS XI ib. x. Wall. horder, échafauder ; du germanique : gothique haurds, porte ; allem. Hürde, claie ; flam. horde ; angl. hurdle. On voit dans l'historique que hourder a aussi le sens de garnir, fournir ; en ce sens, Grandgagnage le rattache au moyen haut allem. horden, entasser, accumuler ; hort, amas, provision.
HOURDI hour-di s. m.
Terme de marine. Le dernier banc ou la dernière pièce de bois de l'arrière d'un vaisseau, qui sert à affermir la poupe. Hourder.
HOURDIS hour-dî s. m.
Synonyme de hourdage. De celle bataille de Turs à cheval estoient descendus à pié VIII de leur chievetains moult bien armés, qui avoient fait un hourdeis [retranchement] de pierres taillées, pource que nos arbalestriers ne les bleçassent JOINV. 231 Y faire guerites et ourdeys DU CANGE hurdicium. Là où vous voyez ce pavillon, avoit ung hourdis de pieux Lancelot du lac, t. II, f° 129, dans LACURNE Hourder.
HOURE hou-r' s. f.
Échafaud d'ardoisier. Autre forme de hour.
HOURET hou-rè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des hou-rè-z éclopés ; hourets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Mauvais petit chien de chasse. De ces gens qui, suivis de dix hourets galeux, Disent ma meute et font les chasseurs merveilleux MOL. Fâcheux, II, 6 Diez en rapproche l'anglo-saxon horadr, maigre. Cela est fort douteux.
HOURI hou-ri s. f.
Nom de beautés célestes qui, selon l'Alcoran, seront dans le paradis les épouses des musulmans fidèles. Ils [les Turcs] se voient dans le neuvième ciel entre les bras de leurs houris VOLT. Babyl. 3 Fig. Femme très attrayante. Mon paradis s'arrange, Dieux ! et l'oiseau se change En piquante houri BÉRANG. Colibri. Arabe, hour el aïn, vierge aux yeux dont le blanc et le noir sont très marqués, de là le persan houry, d'où le français est tiré directement, d'après Pihan. HOURI. - ÉTYM. Ajoutez : D'après Dozy, arabe haurâ, femme du paradis, devenu houri chez les Persans et les Turcs.
HOURQUE hour-k' s. f.
Ancien navire hollandais de transport à fond plat, dont l'avant et l'arrière sont arrondis. Par dénigrement. Navire mal construit et mauvais marcheur. Et pourtant furent cent de la ville qui fournirent chacun 100 escus, ce qui fut le premier emploié à mettre en guerre quelques hourgues flamendes qui estoient en Brouage D'AUB. Hist. II, 276 Ils quitterent une grande hourque de 600, qui devoit servir d'amiral D'AUB. ib. 467 Holl. hulk.
HOURRA hou-ra s. m.
Cri des troupes russes, et particulièrement des cosaques, marchant à l'ennemi. Ce qui augmenta le péril, c'est qu'on prit d'abord ces clameurs pour des acclamations, et ces hourras pour des cris de vive l'empereur ; c'était Platof et six mille cosaques... SÉGUR Hist. de Nap. IX, 3 Attaque imprévue que font des cosaques, et, en général, des troupes légères en poussant des cris. Nous eûmes à essuyer trois hourras de cosaques. Cri de joie que poussent les marins anglais en l'honneur de leurs commandants ou de quelque grand personnage qui visite le vaisseau. Par extension, imprécations, malédictions. Un hourra général s'éleva contre lui. En un sens contraire, cris d'acclamation. Il fut salué par des hourras. Terme de marine. Cri pour agir ensemble lorsque plusieurs marins font force sur un cordage. Plusieurs écrivent houra. Allem. hurrah ; angl. horrah, hurraw ; du slave hu-raj, au paradis, d'après l'idée que tout homme qui meurt en combattant vaillamment va en paradis.
HOURS hour s. m. pl.
Chevalets qui soutiennent l'arbre sur lequel travaillent des scieurs de long. Le même que hour, houre.
HOURVARI hour-va-ri s. m.
Cri des chasseurs pour ramener les chiens qui sont tombés en défaut. Ce n'est pas là le cerf de meute, hourvari, hourvari LEGRAND la Chasse du cerf, II, 11 Par extension, ruse des bêtes qui, après avoir longé quelque cent pas, reviennent à l'endroit d'où elles sont parties et mettent ainsi les chiens en défaut fort souvent. La bête a fait un hourvari. Fig. et familièrement. Grand bruit, grand tapage. Il y a eu un étrange hourvari. Contre-temps. Hier on [Louis XIV et Mme de Montespan] alla ensemble à Versailles, accompagnés de quelques dames ; on fut bien aise de le visiter avant que la cour y vienne ; ce sera dans peu de jours, pourvu qu'il n'y ait point de hourvari SÉV. 10 juillet 1676 Nom d'un vent de terre, qui se lève tous les jours au soir dans quelques îles de l'Amérique, et qui est ordinairement accompagné de tonnerre et de pluie. Que j'embousche le cor, quelque hourvary qu'il fasse, La soif mourra bientost, ou quittera la place, Prens, prens, Boy, boy Happe, happe JEAN LE HOUX Vau de vire, 23 On ne sçeit encores laquelle des deux, au vray, l'empereur vouldra attacquer, pour les ruses fainctes et hourvaris, dont il a coustume d'user en toutes ses entreprises CARLOIX V, 9 Origine inconnue. Il semble qu'une même finale vari se trouve dans ce mot et dans charivari.
HOUSARD hou-zar s. m.
Voy. HUSSARD.
HOUSÉ, ÉE hou-zé, zée adj.
Vieux mot qui signifie botté. Fig. Crotté. Il est arrivé tout housé. Li menestrel trestuit huezé S'en vinrent droit à l'espousé RUTEB. 292 Je veiz un homme houzé et prest à partir qui jà avoit plusieurs lettres COMM. II, 9 Voy. HOUSEAUX.
HOUSEAUX hou-zô s. m. pl.
Sorte de chaussure de jambes contre la pluie et la crotte. Fig. Laisser ses houseaux quelque part, y mourir. Mais le pauvret, ce coup, y laissa ses houseaux LA FONT. Fabl. XII, 23 Et fu de bons housiaus chaucie, Et de robe à homme vestue RUTEB. 265 Durant lequel temps il y eut un noble chevalier de Picardie qui dit à son poursuivant une joyeuseté, par maniere de gaberie, touchant la mort du roi d'Angleterre [Henri V] ; ce fut messire Sarrazin d'Arly.... Messire Sarrazin lui demanda [à son poursuivant], par sa foi, s'il l'avoit bien avisé [le corps exposé de Henri V], et il repondit qu'oui. Or me dis, par ton serment, s'il n'avoit point ses housseaux chaussés. - Ah ! monseigneur, dit-il, nenni, par ma foi. - Lors, lui dit messire Sarrazin, beau ami jamais ne me crois s'il ne les a laissés en France MONSTRELET I, 274 Que ces Allemands estoient ords et qu'ils jetoient leurs houseaulx sur les lits richement parés COMM. II, 8 Quant aulcun se vouldra passer maistre du dict mestier de cordonnier, sera tenu de faire une botte ou houzeau, deux paires de souliers à usage d'homme..., Statuts des cordonniers de Coulommiers Bulletin du comité de la langue, t. III, p. 571 Diminutif de l'ancien français hose, botte ; du germanique : anc. h. allem. hosa, chausse ; allem. mod. Hose. Le celtique a aussi ce mot : kimry, hos ; bas-breton, heûz.
HOUSPILLÉ, ÉE hou-spi-llé, llée, ll mouillées part. passé de houspiller
Vous paraissez bien houspillé ; vous est-il arrivé quelque chose de fâcheux, monsieur Moufflard ? DANCOURT Cur. Compiègne, sc. 14 Fig. Il ne faut pas s'étonner, si un pauvre homme houspillé par quatre-vingt-deux ans, par quatre-vingt-deux maladies, et par autant d'affaires désagréables, a tant tardé à vous répondre VOLT. Lett. Villevieille, 10 nov. 1776 Attaqué par la parole, par la satire. Pour moi je m'intéresse plus aux Sirven qu'aux Scythes : je n'avais fait cette pièce que pour mon petit théâtre et pour mes Génevois qui y sont un peu houspillés VOLT. Lett. Florian, 4 mars 1767
HOUSPILLEMENT hou-spi-lle-man, ll mouillées s. m.
Action de houspiller. Houssepillement ou houspillement COTGRAVE
HOUSPILLER hou-spi-llé, ll mouillées, et non hou-spi-yé v. a.
Tirailler et secouer quelqu'un pour le maltraiter, pour le tourmenter. En remarquez-vous cinq ou six qui houspillent une espèce de manœuvre qui a été emprisonné aujourd'hui ? LESAGE Diable boiteux, ch. 7, dans POUGENS On ne pouvait entrer aux spectacles sans être bourré par ses soldats [du roi de Prusse], à moins qu'on n'eût quelque pauvre marque qui mît à l'abri ; demandez à Darget comme il fut un jour repoussé et houspillé ; il avait beau crier : je suis secrétaire ; on le bourrait toujours VOLT. Lett. d'Argental, 3 déc. 1757 Fig. Un malheur continuel [au jeu] pique et offense ; on hait d'être ainsi houspillé par la fortune SÉV. 125 Fig. Maltraiter quelqu'un de paroles, le réprimander avec aigreur, avec malice. Il se trouva là le marquis de Condorcet, qui l'a surtout houspillé de la bonne sorte BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXII, p. 249 Se houspiller, v. réfl. Se tourmenter l'un l'autre. Ils se sont houspillés vivement. Onques nus hons, tant fust chaitis, N'en terre de sarrazins pris, Ne fu si bien houcepingniez Con Renart fu et laidengiez Ren. 7761 Li lous le prent par grant aïr ; à dans le houcepaingne et mort ib. 24488 Ils vinrent courir sus au dit Raguet et tellement le houspignerent par le chaperon, qu'il perdist leans sondit chaperon DU CANGE housia. Jacques le Leu dist aux supplians que se il les avoit houssepillié, encores les houssepilleroit il DU CANGE ib. Norm. gouspiller. Diez conjecture qu'il dérive de l'anglo-saxon hyspan, injurier ; Chevallet, de l'anglo-saxon utspillen, maltraiter, de ut, ute, hors, et spillen, spillan, gâter, détruire. Scheler croit que gouspiller est la forme primitive, et est disposé à le rattacher au latin cuspicula, pointe, aiguillon, de sorte que gouspiller, houspiller serait aiguillonner. Mais il est possible d'arriver à quelque chose de plus plausible. La forme ancienne est houcepigner ; la forme subséquente est houssepiller ; on doit donc y voir le mot housse, houce, composé avec pigner ou piller ; et le tout signifiera peigner ou piller [saisir] la housse, le vêtement de dessus, et, figurément, battre, tourmenter, secouer ; c'est ainsi qu'on dit populairement tomber sur le casaquin de quelqu'un.
HOUSPILLON hou-spi-llon, ll mouilées s. m.
Mot tombé en désuétude et qui signifiait un petit coup de vin ou de liqueur versé dans le verre de celui qui vient de boire un grand coup. Il ne refuse pas le houspillon RICHELET Houspiller. C'est à peu près l'équivalent de ce qu'on nomme populairement la rincette, nouveau coup qu'on se fait verser, soi-disant pour rincer le verre.
HOUSSAGE hou-sa-j' s. m.
Action de housser. Nitre de houssage, voy. NITRE. Nom qu'on donne à la clôture d'un moulin à vent. Il se dit aussi de la clôture de toute espèce de bâtiment. Maison à usage de café, construite la majeure partie en pierres et une faible portion en colombage, avec houssage en bardeau ; cette maison, couverte en ardoises, est située à Villedieu l'Avranchin, 9 mars 1873 Housser.
HOUSSAIE hou-sê s. f.
Lieu où il croît beaucoup de houx. Houx.
HOUSSARD hou-sar s. m.
Voy. HUSSARD.
HOUSSE hou-s' s. f.
Sorte de couverture attachée à la selle et couvrant les parties postérieures et latérales du ventre du cheval. Housse de drap. Housse de velours. Housse de pied, ou housse en souliers, housse qui non-seulement couvre en partie la croupe du cheval, mais dont les côtés descendent plus bas que la jambe du cavalier. Housse en bottes, housse qui ne couvre que la croupe du cheval. Housse traînante, housse de cheval qui pend presque jusqu'à terre par les côtés. Chevaux de main ornés de brides à plaques et clous d'argent.... d'étriers dorés et quelquefois d'argent massif, avec de grandes housses traînantes, à la manière des Turcs VOLT. Charles XII, 2 Housse du collier, la peau de mouton ou autre qui couvre souvent cette partie du harnachement des chevaux de trait. En housse, à cheval. Le vice qui, pompeux, tout mérite repousse Et va, comme un banquier, en carrosse et en housse RÉGNIER Sat. II, 7 Que dit-il [l'âne] quand il voit, avec la mort en trousse, Courir chez un malade un assassin en housse ? BOILEAU Sat. VIII La couverture du siége du cocher. Housse de carrosse, couverture de velours ou d'écarlate que les princesses et les duchesses faisaient mettre, quand il leur plaisait, sur l'impériale de leur carrosse. Couverture d'étoffe légère dont on se sert pour garantir les meubles de prix. Une housse de fauteuil. Anciennement, couverture que les paysannes se mettaient sur la tête et les épaules pour se garantir de la pluie et du froid. Anciennement, lit en housse, lit qui avait des pentes descendant jusqu'en bas, et non des rideaux se tirant sur des tringles. On tira les housses de son lit [du roi] et de celui du maréchal de Villeroy SAINT-SIMON 513, 39 Enveloppe qui couvrait le bouclier des chevaliers. Si le chevalier voulait rester inconnu, il couvrait son écu d'une housse CHATEAUB. Génie, IV, V, 4 Terme de porcelainier. Moulage à la housse. Le moulage sur le tour dit à la housse consiste à ébaucher grossièrement la pièce à la manière ordinaire, puis à la placer toute fraîche encore dans un moule généralement creux que le tour met en mouvement ; pendant la rotation, on comprime la pâte contre le moule soit à la main, soit avec une éponge humide, de manière à lui en faire prendre exactement la forme P. POIRÉ Notions de chimie, p. 192, Paris, 1869 Riches bliaux, riches manteaux, Riches huches, riches aneaux, Mainte pelice vaire et grise Brut, f° 79, dans LACURNE Et furent ostées les housées des escus, et furent pendus au bort des nefs VILLEH. LXII S'en fist faire cote et osrcot Et une houce grant et large Forrée d'une noire sarge RUTEB. II, 74 Et me conta le roy que il estoit monté sur un petit roncin, une houce de soye vestue JOINV. 239 Quant elle vint près et elle veit les escus dont les housses estoient deschirées par les coups qu'ilz avoient receuz, elle perceut l'aigle noir que le roy portoit Perceforest, t. I, f° 114 Bas-lat. housia, houcia, hucia, hussia. Diez le tire du bas-latin hulcia, hulcitum, qu'il rattache à l'anc. haut allem. hulst, fourreau. On ne trouve pas hulcia, hulcitum, dans du Cange ; néanmoins la conjecture de Diez est probable ; à côté on peut aussi mentionner le kimry hws, couverture.
HOUSSÉ, ÉE hou-sé, sée part. passé de housser
Des habits houssés et brossés.
HOUSSÉ, ÉE hou-sé, sée adj.
Couvert d'une housse. Monsieur se mit à sa fenêtre et toute sa cour, pour voir cette belle voiture [de Mme d'Aiguillon] houssée SAINT-SIMON 142, 72 Terme de blason. Cheval houssé, cheval qui a sa housse. En laquelle besongne, pour housser ladite chappelle et armoierie dessus dicte, a esté mis et employé par ledit Colart de Laon, paintre, sept pieces de cendaulx DE LABORDE Émaux, p. 341 Houssé de sa robe longue LOUIS XI Nouv. LXXVII Housse.
HOUSSEAU hou-sô s. m.
Nom de grosses épingles propres à attacher ensemble plusieurs doubles d'étoffe.
HOUSSÉE hou-sée s. f.
Peau de mouton que le mégissier travaille en laine, et qui sert à faire des housses. Housse.
HOUSSER hou-sé v. a.
Nettoyer avec un houssoir. Housser une tapisserie, un meuble. Absolument. A-t-on houssé partout ? Se housser, v. réfl. Être houssé. Ces meubles se houssent tous les jours. S'ele est preus et bien enseignie, Ne lest entor nule iraignie [toile d'araignée], Qu'el n'arde ou rée, errache ou housse la Rose, 13543 On luy a houssé le derriere OUDIN Curios. fr. add. Houx ; normand, housser, maltraiter ; dans le Berry, housser signifie plier en faisant ressort : Une verge de houx housse bien.
HOUSSETTE hou-sè-t' s. f.
Serrure de coffre qui se ferme quand on laisse retomber le couvercle.
HOUSSINE hou-si-n' s. f.
Baguette flexible de houx ou de tout autre arbre, qui sert à faire aller un cheval ou à battre des habits, des meubles, etc. Il se fit apporter une houssine d'ébène BALZ. le Barbon. M. de St-Louis avait eu un œil crevé du bout d'une houssine en châtiant son cheval SAINT-SIMON 169, 132 On a dit que ces ailes avaient été données au casoar pour l'aider à aller plus vite ; d'autres, qu'il pouvait s'en servir pour frapper comme avec des houssines BUFF. Ois. t. II, p. 314 J'ai commencé par les croquignoles, je continuerai par les coups de houssine, ensuite viendront les coups de gaule, et je finirai par les coups de bâton D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 avril 1765 Et tout incontinent, il laisse sa limande et print une houssine en la main, qui n'estoit pas plus grosse que le doigt, longue d'une aune ou environ DESPER. Contes, XX. Houx.
HOUSSINÉ, ÉE hou-si-né, née part. passé de houssiner
Ce polisson houssiné par son père.
HOUSSINER hou-si-né v. a.
Battre avec une houssine. Houssiner des meubles. Fig. et familièrement. Battre quelqu'un avec violence. Il a été vigoureusement houssiné. Houssiner OUDIN Dict. Houssine.
HOUSSOIR hou-soir s. m.
Balai de houx ou autres branchages, et, le plus souvent, de plumes. Ils [les brossiers] vendent aussi.... des raquettes, qu'il leur est loisible de faire eux-mêmes ; toutes espèces de balais et houssoirs de soie ou de plume.... doroirs à pâtissiers.... goupillons à laver les brocs.... Dict. des arts et mét. Brossier. Houssoir de plumes, espèce de pissenlit. Housser.
HOUSSON hou-son s. m.
Voy. HOUX.
HOUSTONE hou-sto-n' s. f.
Terme de botanique. Genre de gentianées renfermant plusieurs espèces des États-Unis. Houstone à fleurs bleues.
HOUVET hou-vè s. m.
Nom du crabe tourteau, à Granville et aux environs.
HOUX hoû s. m.
Arbre toujours vert dont les feuilles sont luisantes et armées de piquants. Houx panaché, espèce de houx dont la feuille est tachetée de jaune. Il se dit aussi d'une canne de houx. Vous avez là un joli houx. Terme de botanique. Genre houx, ilex, type de la famille des ilicinées, où l'on distingue : 1° le houx commun (ilex aquifolium, LINNÉ) ; 2° le houx maté, dit aussi herbe ou thé du Paraguay, des jésuites, de saint Barthélemy, petit arbre glabre (ilex paraguayensis, LAMBERT) ; les feuilles en sont employées en quantité considérable, dans l'Amérique méridionale, sous forme d'infusion théiforme, à titre de boisson stimulante. Houx-frelon, dit aussi petit houx, housson, fragon piquant (ruscus aculeatus, L.), famille des liliacées asparagées, arbrisseau à rameaux aplatis simulant des feuilles toujours vertes et piquantes et dont les racines passent pour diurétiques et apéritives (voy. FRELON). Quant iloques vint un vilain Qu tint un baston en sa main Qui ert [était] grant e gros et de hous Ren. 24461 Pour faire glus il convient peler le houx quant il est en sa seve Ménagier, II, 5 Chaudeaux faits de poulailles cuites aux racines de persil, ozeille, petit houx PARÉ XX, 25 Brusc autrement dit housson O. DE SERRES 968 Le houx ou mesplier sauvage est du rang des ilex O. DE SERRES 795 Wallon, hus, hous ; namur. heûs ; du germanique : anc. h. allem. hûliz ; allem. hülse ; angl. holly.
HOUZURE hou-zu-r' s. f.
Terme de chasse. Espèce de croûte que le sanglier laisse sur les branches où il se frotte, et qui fait connaître la hauteur de l'animal.
HOWDAH hou-da, h aspirée s. m.
Nom indien des pavillons qu'on met sur le dos des éléphants. On croit que du haut de ces pavillons ou howdahs, perchés sur le dos des éléphants, le chasseur est plus en sûreté ; c'est une erreur Journ. offic. 22 nov. 1875, p. 9567, 2e col. Ils entrèrent sous un howdah tout tendu de draperies brodées d'or, en face duquel on avait placé une longue file d'éléphants agenouillés ib. 26 nov. 1875, p. 6959, 2e col.
HOYAU ho-iô ; plusieurs disent hoi-iô s. m.
Houe à lame forte, aplatie, taillée en biseau, employée au défoncement des terrains et aux façons de la petite culture qui demandent le plus de force. N'allez pas croire que Pomone et Vertumne vous sachent beaucoup de gré d'avoir sauté en leur honneur.... il n'y a d'autre Pomone ni d'autre Vertumne que la bêche et le hoyau du jardinier VOLT. Dict. phil. Superstition, IV De piques, de hoeaux [ils] furent bien pourveü, Et de leviers de fer afilez et agu. Guesclin. 19948 Et là houoient [les Anglois] et picquoient de pics et de hoyaux à leur pouvoir FROISS. II, II, 131 Et les hoyaux à racler par chemins E. DESCH. Poésies mss. f° 385 Diminutif de houe, avec changement de genre.
HOYÉ ho-ié adj.
Terme de pêche. Poisson hoyé, poisson meurtri, secoué dans le filet ou attaqué par des poissons voraces.
HU hu interj.
Voy. HUE.
HUACO hu-a-ko s. m.
Voyez GUACO.
HUAGE hu-a-j' s. m.
Terme de chasse et de pêche. Action de huer, de crier, pour effrayer le gibier ou le poisson.
HUAILLE hu-â-ll', ll mouillées s. f.
Canaille, cohue. Ne pourriez-vous pas mortifier la huaille sacerdotale ? VOLT. Lett. roi de Prusse, 195 Huer.
HUANACO u-a-na-ko s. m.
Animal d'Amérique, voisin du lama, Journ. offic. 23 nov. 1871, p 4598, 1re col.
HUARD hu-ar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas : les hu-ar et... ; cependant quelques-uns la lient : les hu-ar-z-et.... s. m.
Nom vulgaire du colymbe arctique (oiseaux palmipèdes), appelé encore plongeon arctique, lumme et plongeon lumme, LEGOARANT. Huard COTGRAVE Huer, à cause des cris qu'il pousse.
HUAU hu-ô s. m.
Terme de chasse. Épouvantail fait avec les deux ailes d'une buse ou d'un milan, et trois ou quatre grelots de fauconnerie.
HUBERT hu-bèr s. m.
Insecte coléoptère qui attaque la vigne.
HUBLOT hu-blo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les hu-blo-z ouverts s. m.
Terme de marine. Synonyme de hulot, dont, d'après Jal, il est une corruption.
HUCHE hu-ch' s. f.
Grand coffre de bois pour pétrir ou serrer le pain. Se niche et se blottit dans une huche ouverte LA FONT. Fabl. III, 18 Chez les paysans, la huche et le fruitier sont toujours ouverts J. J. ROUSS. Ém. II Huche de moulin, coffre de bois, où tombe la farine en sortant de dessous la meule. Terme de pêche. Caisse que l'on enfonce dans l'eau et dans laquelle on dépose le poisson que l'on doit consommer. Terme de métallurgie. Auge qui reçoit les minerais bocardés. Terme de marine. Navire en huche, navire à poupe élevée. Chascune huche nueve, se elle vaut douze deniers ou plus, doit obole de rivage, et la viez huche ne doit rien Liv. des mét. 305 Le tiers cas, si est si comme s'aucuns, qui ne soit pas mes sires, brise mes huces ou mes cambres BEAUMANOIR XXXIX, 59 Come un ons [un homme] meist ses deners en un moster, en une uiche qu'il aporta, uns clers embla ces deniers, et s'enfoï Liv. de just. 164 Ses anemis ne prise gaires, Qu'ele a baillis, provos et maires, Et si a juges Et de deniers plaines ses huges RUTEB. 204 Si tost comme je fu avalé là où le tresor estoit, je demandé au tresorier du Temple, qui là estoit, que il me baillast les clefs d'une huche qui estoit devant moy JOINV. 250 Qu'il [l'estomac] soit huche de la viande de tout le cors H. DE MONDEVILLE f° 25, verso. En la chapelle, emprès l'estude du roy, fut trouvé en une husche les bijoux qui ensuivent DE LABORDE Émaux, p. 342 Rompre nos huches, effondrer nos tonneaux de vin FROISS. II, III, 18 Si tout l'avoir qui est dessoubz le firmament, estoit dedans leurs huches Perceforest, t. IV, f° 20 Poissons mis en huches, sauvouers ou reservouers, sont meubles LOYSEL 215 Maine, uge ; wallon, houche ; du bas-latin hutica ; angl. hutch ; là s'arrête l'étymologie certaine. Diez demande si hutica n'est pas un dérivé de l'all. Hutte, hotte. D'autres y voient le mot anglo-saxon hväcca, armoire ; mais on ne pourrait y trouver le t de hutica. Hutica explique les deux formes huche et huge.
HUCHÉ, ÉE hu-ché, chée part. passé de hucher
Longtemps huché, il répondit enfin.
HUCHÉE hu-chée, h aspirée s. f.
Action de hucher, d'appeler en criant. Les huchées et les trépignements redoublaient CHATEAUB. Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. I, Revenu du roi en Bretagne, etc.
HUCHEM hu-chèm', h aspirée s. m.
Terme d'ichthyologie. Nom d'un poisson, salmo hucho, variété de salmonidés, propre aux eaux de la Bavière Journ. offic. 29 oct. 1873, p. 6608, 3e col.
HUCHEMENT hu-che-man s. m.
Action de hucher. Il sera procedé contre eux par proclamation et huchement Coust. génér. t. I, p. 1163
HUCHER hu-ché v. a.
Appeler. La prêtresse en voix de fausset Devant la porte de l'église Hucha les gens du fils d'Anchise SCARR. Virg. VI Particulièrement, en termes de chasse, appeler en criant ou en sifflant. Se hucher, v. réfl. S'appeler l'un l'autre. À haute voix commençai à huchier Ronc. p. 164 Que que li felun l'unt feru et detrenchié, E del ferir se sunt durement esforcié, N'aveit brait, ne groni, ne crié, ne huchié, Ne pié ne main n'aveit à sei trait ne sachié Th. le mart. 150 Symons huche sa femme, Constance o le cors gent Berte, XLVII Li mestre qui prent aprentiz, il doit huchier au convenances du marché deux des mestres et deus des vallés por oïr les convenances faites entre le mestre et l'aprentiz Liv. des mét. 62 Quant chascuns a chape forrée, Et de denier la grant borsée, Les plains coffres, la plaine huche, Ne li chaut qui por Dieu le huche, Ne qui riens par Dieu li demande RUTEB. 221 Il commence à huchier : portier, avalle ton pont, laisse moy entrer dedans Perceforest, t. I, f° 49 Je me tiendray prez, huschant en paulme, je me rendray à vous RAB. Garg. I, 6 Wallon, houkî ; Hainaut, huker ; picard, huquer ; Berry, hucher, appeler, crier ; provenç. huchar, uchar, ucar ; bas-latin, huccus, uccus (qui ad ipsos uccos cucurrerunt). Diez le tire de l'adverbe latin huc, ici : de sorte que hucher serait appeler ici, faire venir ici. Le bas-latin huccus, cri d'appel, donne grand crédit à cette étymologie. Ce mot se trouve aussi dans le germanique : ancien flamand, hunc ; et dans le celtique : kimry, hwchw.
HUCHET hu-chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les hu-chè-z et... ; huchets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Cornet pour avertir de loin. Dieu préserve, en chassant, toute sage personne D'un porteur de huchet qui mal à propos sonne MOL. les Fâch. II, 6 Terme de blason. Représentation d'un cor de chasse dans les armoiries. L'un [chien] engraissé à la cuisine, l'autre accoustumé par les champs au son de la trompe et du huchet LA BOETIE Servitude volontaire. Les enfans perdus commençoient à accommoder le poulevrin, quand un courrier arrivant entre les deux armées fit donner deux mots du huchet à son postillon à fin qu'on ne le tirast pas D'AUB. Hist. II, 313 Hucher.
HUCHIER hu-chié s. m.
Nom, dans le moyen âge, de celui qui travaillait le bois, qui faisait les huches ; et, comme tous les meubles étaient ornés de sculpture, le huchier représentait le sculpteur en bois. Huche.
HUE hue mot dont se servent les charretiers pour faire avancer les chevaux.
Ils s'en servent aussi pour les faire tourner à droite ; mais en ce sens ils emploient bien plus souvent huhaut ou hurhaut. L'un tire à hue et l'autre à dia (voy. DIA). A dy ay et hori ho NOEL DUFAIL Contes d'Eutrap. ch. IX. D'après Pictet, en Suisse, dia veut dire à droite, et hue veut dire à gauche ; là-dessus il rattache dia au bas-breton (voy. DIA), et hue, à l'armoricain sou ou sa, terme de charretier voulant dire à gauche, dans lequel il voit le kimry aseu, aswy, asw, gauche ; sanscrit, savya, gauche. Etymologie problématique et contraire au sens de dia et hue en France.
HUÉ, ÉE hu-é, ée part. passé de huer
Le loup hué par les paysans. Terme de pêche. Poisson hué, poisson qu'on a pris en le huant.
HUÉE hu-ée s. f.
Le bruit que, dans une battue, les paysans font après le loup. Cris que font les chasseurs après que le sanglier est pris. Fig. Cris de dérision qu'une réunion de gens fait contre quelqu'un. Les assistants qui moins, qui plus, Firent une grande huée Qui fut longtemps continuée SCARR. Virg. v. À ces mots il se fit une telle huée Que le pauvre écourté ne put être entendu LA FONT. Fabl. v, 5 Et Socrate par lui, dans un chœur de nuées, D'un vil amas de peuple attirer les huées BOILEAU Art p. III Vous ne savez peut-être pas son histoire [de Chiantpot-la-Perruque] ; c'était un homme qui quitta Paris, parce que les petits garçons couraient après lui ; il alla à Lyon par la diligence, et, en descendant, il fut salué d'une huée de polissons VOLT. Lett. d'Argental, 23 sept. 1750 Je me promenais tranquillement dans le pays avec mon cafetan et mon bonnet fourré, entouré des huées de la canaille et quelquefois de ses cailloux J. J. ROUSS. Confess. XII Lors recommence li cris et la huée Ronc. p. 143 Il m'est advis que le chevalier doit avoir le pris ou la huée de ceste journée pour très excellent fait d'armes Perceforest, t. I, f° 92 Lorsqu'aprez une longue queste la beste vient en sursault à se presenter en lieu où, à l'adventure, nous l'esperions le moins, cette secousse et l'ardeur de ces huées nous frappe... MONT. II, 127 Hué. On disait aussi le hu : Et quant il se parti de la cambre le rei, L'escrierent en hault à hu e à desrei : Li traïstres s'en vait...Th. le mart. 46 Dans le Berry, huée est le cri qui sert de signal aux ouvriers pour s'avertir que la journée est finie.
HUÉMAL u-é-mal s. m.
Animal du Chili. En zoologie, l'animal le plus curieux qui soit exposé est le huémal, dont l'espèce est éteinte et qui figure sur les armoiries du Chili avec le cordon Journal offic. 25 juin 1876, p. 4526, 2e col.
HUER hu-é v. a.
Faire des huées après le loup. Terme de pêche. Huer le poisson, le faire tomber dans les filets en poussant de grands cris. Fig. Pousser des cris de dérision contre quelqu'un. Il se fit huer de tout le monde. Et bientôt vous verrez mille auteurs pointilleux.... Traiter tout noble mot de terme hasardeux, Et, dans tous vos discours, comme monstres hideux, Huer la métaphore et la métonymie BOILEAU Épît. X. Figurez-vous que Zaïre fut huée dès le second acte, que Sémiramis tomba tout net, qu'Oreste fut à peu près sifflé... VOLT. Lett. Chabanon, 22 déc. 1766 Absolument. Le public a-t-il paru approuver le trait satirique lancé contre les femmes ? - Il s'est contenté de huer GENLIS Veillées du chât. t. III, p. 201, dans POUGENS V. n. Terme de fauconnerie. Crier comme le hibou. La chouette hue. Se huer, v. réfl. Se huer l'un l'autre. Des deux côtés on s'insultait, on se huait. Cumme fel fait il li [comme félon il lui dit] : mal traïtres, t'en vas. Sil hua Huewac tant qu'il fu près tut las Th. le mart. 46 Ainz [auparavant] erent [ils étaient] chevalier, or sunt vil et hué ; Riche erent ainz, or sunt chaü [tombés] en dolenté ib. 151 Et li Commain retornerent seur els et commencierent à huer et à traire [tirer de l'arc] VILLEH. CXLIII Les lous [elle] ouït huller, et li huans [chat-huant] hua Berte, XXV Moult tost se r'est mis à la fuie, E li vilain forment le huie, Qui moult se tient à engingnié Ren. 2084 Neis [même] cil qui du sien vivent le ramponent et huient ; Fols sont qui jusque lors à bien faire s'estuient J. DE MEUNG Test. 187 Cil gluz et laz et rois [rets] fist tendre Por les sauvages bestes prendre, Et lor huia les chiens premiers, Dont nus n'iert avant coustumiers la Rose, 20343 Le bon conte de Soissons en ce point là où nous estions, se moquoit à moy et me disoit : seneschal, lessons huer ceste chiennaille JOINV. 223 Je crois que j'ai huy vu mon messager ; je me repens de ce que j'ai huyé et fait huier mes chiens sur lui ; fort y a, si je le vois jamais FROISS. II, III, 22 Il fut hué, dont de douleur se pasme J. MAROT V, 239 Le premier qui hue le lou [crie au loup] anime tous les autres pastres et paysans à faire le semblable CARLOIX I, 44 Là l'espieu dans la main, courageux je devance Ma chasse de vingt pas, je la tance et retance, Je la presse et la hue, allant tout à l'entour RONS. 670 Picard, huyer, crier avec force ; wallon, houwer, huwer. Suivant Diez, c'est une onomatopée, formée de l'exclamation hu. Scheler pense que c'est la forme française du verbe dont huchar est la forme provençale (d'où le français hucher) ; et il le fait venir du latin huc, ici. Enfin il y a le kimry hwa, appeler. L'opinion de Diez est la plus vraisemblable.
HUERIE hu-rie s. f.
Se dit, dans quelques provinces, de l'action de crier : Le roi boit, à la fête des Rois. Et tel cri et tel huerie Ren. 15984 Lors y eut grand huerie des Anglois, quand ils les veirent ainsi à la descouverte FROISS. liv. III, p. 112, dans LACURNE Huer.
HUÉRON hu-é-ron s. m.
Un des noms vulgaires de la huppe, oiseau.
HUET hu-è s. m.
Synonyme de huette.
HUETTE hu-è-t' s. f.
Hulotte. Petit duc. Huete MONET Dict. Huer.
HUEUR hu-eur s. m.
Celui qui hue. Huer.
HUGOLÂTRE u-go-lâ-tr' s. m.
Partisan aveugle des ouvrages et des théories littéraires de Victor Hugo.
HUGONHUGUET hu-gon ou hu-ghè s. m.
Espèce de revenant qui se montrait dans la ville de Tours et dont on effrayait les enfants. On l'appelait souvent le roi Hugon ou le roi Huguet. Tours, où, comme quelques uns ont voulu, les huguenots avoient pris leur nom à cause de la tour Hugon où ils s'assembloient, ou d'un luthin du mesme nom, du quel on menace les enfants en cette ville D'AUB. Hist. I, 96 Nom propre qui vient de l'anc. haut all. hugu, intelligence : hugon, homme d'esprit.
HUGONIACÉES hu-go-ni-a-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Nom d'une famille de plantes des Indes à 10 étamines, placée entre les malvacées et les byttnériacées. Le genre hugonia, dédié par Linné au médecin botaniste anglais Hugo, son contemporain.
HUGUENOT, OTE hu-ghe-no, no-t' s. m. et f.
Sobriquet que les catholiques de France donnèrent autrefois aux calvinistes. L'autre jour, touchant cette affaire, Le chevalier de Silleri, En parlant de ce pape-ci [qui tenait le parti des puissances protestantes], Souhaitait pour la paix publique Qu'il se fût rendu catholique, Et le roi Jacques [d'Angleterre] huguenot ; Je trouve assez bon ce bon mot LA FONT. Lett. XXIII Nous avons ici une petite huguenote, qui dit que les enfants morts sans baptême vont droit en paradis sur la foi de leurs pères SÉV. 435 M. de Sully, qui, tout zélé huguenot qu'il était, non-seulement déclare au roi qu'il tient infaillible qu'on se sauve étant catholique, mais nomme encore à ce prince cinq des principaux ministres qui ne s'éloignent pas de ce sentiment BOSSUET 3e avert. § 16 Avant qu'un tel dessein m'entre dans la pensée, On pourra voir la Seine à la Saint-Jean glacée, Arnauld à Charenton devenir huguenot, Saint-Sorlin janséniste, et Saint-Pavin dévot BOILEAU Sat. I Si Dieu conserve le roi, il n'y aura pas un huguenot dans vingt ans MAINTENON Lett. à Mme de Villette, 5 avril 1682 Le comte de Galloway se distingua en haine contre le roi et contre la France, quoique le seul huguenot qu'on y laissât jouir de ses biens SAINT-SIMON 43, 261 Pie IV offre à Catherine de Médicis, régente de France, cent mille écus d'or et cent mille autres en prêt, avec un corps de Suisses et d'Allemands catholiques, si elle veut exterminer les huguenots de France, faire enfermer dans la Bastille Montluc, évêque de Valence, soupçonné de les favoriser, et le chancelier de l'Hospital, fils d'un Juif, mais qui était le plus grand homme de France, si ce titre est dû au génie, à la science et à la probité réunies VOLT. Mœurs, 172 Adj. Avez-vous renversé le parti huguenot, que j'avais affaibli ? FÉN. Dial. des morts mod. Richelieu, Mazarin. M. Louvois demanda au roi la permission de faire passer dans les villes les plus huguenotes un régiment des dragons Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 27, dans POUGENS Après la correction des endroits trop huguenots [dans un ouvrage] BAYLE Lett. à Rou, 19 avril 1686 J'ai établi, Dieu merci, chez moi cinquante familles huguenotes qui vivent comme frères et sœurs avec les familles papistes VOLT. Lett. Formey, 26 août 1771 Soyez très sûr que, si on ne remédie pas au mal, la contagion est à craindre, nous sommes obligés d'abandonner le château de Ferney immédiatement après l'avoir achevé, et de nous réfugier en terre huguenote VOLT. Lett. Senac, 6 déc. 1760 Voltaire n'aspire pas l'h dans huguenot. Que si les termes de papiste et de huguenot se lisent en quelque lieu, ce sera en faisant parler quelque partisan passionné et non du stil de l'autheur D'AUB. Hist. I, 49 Il alla parmi eux contrefaire l'huguenot D'AUB. ib. 99 Les protestants depuis s'appellerent huguenots en France : dont l'étymologie fut prise à la conjuration d'Amboise lorsque ceux qui devaient presenter la requeste, comme esperdus de crainte fuyoient de tous costez ; quelques femmes des villages dirent que c'estoient pauvres gens, qui ne valloient pas des huguenots, qui estoit une fort petite monnoye, encore pire que des mailles, du temps de Hugues Capet ; d'où vint en usage que par mocquerie l'on les appeloit huguenots, et se nommerent tels quand ils prirent les armes CASTELNAU 44 La religion huguenote CASTELNAU 155 Le nom d'aignos que les Églises réformées avoyent usurpé CONDÉ Mém. p. 638 Les fideles de l'Eglise reformée qu'ils nomment huguenots CONDÉ ib, p. 665 Huguenots qui courez la France, De grâce faitesmoi vengeance D'une aussi mauvaise que vous DESPORTES Diane, II, 40 On a donné un grand nombre d'étymologies de ce mot. Voyez celle qui est rapportée à l'historique de hugon, et qui, avant d'Aubigné, est donnée aussi par Pasquier : On a commencé de donner à tout le nouveau monde de ceste faction le nom et tiltre de huguenaux ; d'autant que la premiere descouverte que l'on en a faite a esté en la ville de Tours, où ils ont opinion qu'il y a un rabast [esprit] qui revient de nuit, qu'ils appellent le roy Hugon, et y appelle l'on dès pieça hugenaux tous ceux qui sont de la secte de Calvin, pour faire leurs assemblées et conventicules de nuit comme si en cecy ils fussent disciples et sectateurs de cest esprit, Lett. t. I, p. 180. Voyez aussi l'étymologie que donne Castelnau ci-dessus. D'après de Brieux, un orateur protestant commença ainsi sa harangue : Huc nos venimus, huc nos..., et resta court ; de là Huguenot. Tout cela est sans fondement. Une étymologie plus vraisemblable qu'on a indiquée est le mot allemand Eidgenossen, confédéré, de Eid, serment, et Genosse, compagnon ; la forme aignos dans les Mémoires de Condé l'appuie. Mais on a objecté que le sens n'était pas favorable à cette étymologie, confédérés s'appliquant mal à une secte religieuse ; que ce mot ne constituerait pas un terme d'injure comme les calvinistes l'envisageaient eux-mêmes, et qu'il ne pourrait s'appliquer qu'aux Suisses protestants, qui pourtant n'ont jamais porté ce nom ; eidgenossen est le titre que se donnent les citoyens de la Suisse, tant protestants que catholiques. Ce qui achève de la ruiner, c'est que huguenot, du moins comme nom propre, est antérieur de deux siècles à la réforme ; on le trouve dans un texte du XIVe siècle : Le 7 octobre 1387, Pascal Huguenot de Saint Junien en Limousin, docteur en décretHist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 307 Ce fait donne, on peut dire, la certitude à la conjecture de Mahn, qui sans le connaître, a dit que huguenot est un diminutif de Hugues, et que le nom, en tant que terme d'injure, se rattache à quelque hérétique de ce nom. Ce mot, au sens de calvinistes, paraît se trouver pour la première fois sous la forme de huguenaulx, dans une lettre du comte de Villars, lieutenant général en Languedoc, du 11 novembre 1560 (voy. VAISSETTE, Hist. du Langued. t. V). HUGUENOT. - ÉTYM. Ajoutez : L'origine de ce mot est assez controversée et controversable pour que j'inscrive ici une communication de M. le docteur Morin, de Genève : " Huguenot vient d'un vieux mot suisse qu'on trouve en légende d'une danse macabre publiée à Sion en 1505, et qui est en caractères gothiques, en allemand et en français : Mort de la ungnote. Cette danse macabre a été reproduite par Curmer comme illustration de l'Imitation de J. Christ, et il a écrit : Mort de la uguenote. Le radical est gnott ou gnoss, qui veut dire allié, uni. Bien avant Luther, Zwingle et Calvin, il y avait des gens qui rompaient leurs vœux, se séparaient de leurs frères, et on les appelait ungnot, de un privatif. Le sens est donc désuni, séparé, mot qui a été appliqué plus tard à ceux qui sortirent de l'Eglise romaine. " D'un autre côté, M. Eugène Ritter, professeur à l'université de Genève, qui soutient énergiquement l'étymologie eidgenoss, m'envoie quelques documents fort intéressants. 1° Dans les Chroniques de Geneve, écrites avant 1551, parlant des événements de l'an 1518 (III, 24), Bonivard dit : " Et alloient criant les enfants : vivent les eiguenolz, voulans dire les eydgenoss, qui signifie en allemant les ligués ou alliez, duquel nom s'appellent les Suisses en general ; car eyd signifie serment, et genoss participant ; pour quoi ces deulx motz joinctz, à sçavoir eydgenoss, signifient les ligués ou ensemble assermentez. Ceulx qui tenoient le parti des princes à ceste cause par moquerie les appeloient les eidguenotz. " 2° Dans le Levain du Calvinisme, par sœur Jeanne de Junie (Genève, 1865, I, 7), on lit : " L'an 1535, au mois de septembre, se rassemblerent les gentilshommes.... ils pillerent et emporterent tout ce qu'ils peurent trouver appartenant à ceux de Geneve, que l'on appeloit enguenot (c'est un mot allemand), c'est-à-dire en françois bon allié. " 3° Cette forme enguenot se rencontre encore dans la Déploration de la cité de Genefve sur le faict des heretiques qui l'ont tiranniquement opprimée. Cette pièce, publiée par M. de Montaiglon, Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles, t. IV, p. 94-102, n'est pas datée ; mais elle doit être postérieure de peu de temps à l'expulsion des sœurs de Sainte-Claire en 1535 ; car, en énumérant les chefs du mouvement à Genève, Farel, Froment, Viret, elle ne nomme pas Calvin, qui n'arriva à Genève qu'en 1536. Genève parle : " Estre soloye cité delicieuse ; Les anguenots m'ont fait sedicieuse.... Mieux me seroit si je estoie soubz France, Ou obeisse à mon naturel prince ; Je n'eusse pas fourvoyé, ne prins ce Chemin oblique, devenant anguenotte, De deshonneur perpetuelle note ; Las ! je ne fusse par ces maudits livrée à heresie, ains de mal delivrée. " 4° Pasquier, Rech. de la Fr. VII, 52, dit : " Or nous est le mot huguenot très familier.... et toutefois peu de personnes se sont avisez dont il a pris son origine, et en parle mesmement un chacun diversement (suit l'énumération de plusieurs hypothèses) ; et les derniers qui ont voyagé es pays estranges estiment que c'est un mot emprunté du souysse quasi comme hens quenaux, qui signifie en ce pays là gens seditieux ; bref, chacun en devise à son appetit ; et neantmoins, pour en dire ce que j'en pense sans aucune flaterie, mocquerie ou maltalent, je croy qu'il n'y a celuy de nous qui ne recognoisse franchement que la premiere fois que ce mot commença d'estre cogneu par toute la France, ce fut après la faction d'Amboise de l'an 1559.... je vous puis dire que huict ou neuf ans auparavant l'entreprise d'Amboise je les avois ainsi ouy appeller par quelques miens amis tourengeaux. " 5° Enfin, il est à noter que le mot huguenot se rencontre dans une lettre du cardinal de Lorraine du 10 juin 1560, manuscrite (Bibl. nat. anc. fonds, n° 8655, f° 89). Appuyé sur ces textes, M. Eugène Ritter combat mes objections contre l'étymologie par eidgenoss : a) Confédérés s'applique mal à une secte religieuse : Les travaux de M. Amédée Roget sur l'Histoire de Genève ont établi un fait que les contemporains avaient déjà reconnu, c'est que la réforme a été introduite à Genève par l'influence de Berne ; or les Genevois partisans de l'alliance bernoise s'appelaient eidgenots ; dans les vers cités plus haut, anguenot a encore le sens de partisan de l'indépendance de Genève à l'égard de la Savoie, de partisan de l'alliance de Berne ; mais il y est tout près de signifier hérétique ; ce sont les anguenots, est-il dit expressément, qui ont livré Genève à l'hérésie. b) Ce nom ne constituerait pas un terme d'injure : Bonivard dit que le terme eydguenot s'employait par moquerie. c) La forme anguenot ou enguenot employée par la Deploration et par Jeanne de Junie (comp. les hens quenaulx de Pasquier) montre la fluctuation commençante de la première syllabe ; une fois que le mot fut entré en France, il est naturel que les Français, qui ne connaissaient ni le parti génevois des eidgenots, ni le mot allemand qui lui avait donné son nom, aient assimilé ce mot à d'autres qui leur étaient familiers, et l'aient ainsi confondu avec quelqu'un des noms propres Hugueneau ou Huguenot. En définitive, M. Eugène Ritter pense que l'origine est dans eidgenos, mais assimilé à un nom propre connu. Son argumentation est plausible, mais certaine, non ; la certitude ne s'acquerrait que si l'on savait où huguenot a d'abord été usité : si sur les frontières suisses ou parmi des gens en relation avec les Suisses, la provenance par eidgenos est confirmée ; si dans le centre de la France, c'est la provenance par Huguenot. Du reste, ou l'assimilation, ou la dénomination d'après le nom propre était d'autant plus facile que ce nom propre se retrouve dans plusieurs endroits ; ainsi, sur la côte du département de la Manche, à côté des îles Chausey, il y a des écueils nommés les Huguenauts.
HUGUENOTE hu-ghe-no-t' s. f.
Terme de cuisine. Marmite de terre sans pieds où l'on fait cuire les viandes sans bruit, sur un fourneau, parce qu'on prétend que les huguenots de France avaient cette précaution pour éviter le scandale aux jours défendus. Petit fourneau surmonté d'une marmite Œufs à la huguenote, œufs cuits dans du jus de mouton. Huguenotte à faire cuire la viande OUDIN Dict.
HUGUENOTERIE hu-ghe-no-te-rie s. f.
Terme de dénigrement. Parti, faction des huguenots. Pour moi, je crois avec beaucoup de gens d'esprit que la huguenoterie court fortune, par toute l'Europe, d'être voisine de sa fin ; toutes les apparences vont là MALH. Lett. II, 36 Le bruit fut qu'il y avoit [dans la conspiration d'Amboise] plus de malcontentement que de huguenoterie Journal de Brulart, cité dans Journ. des sav. août 1862, p. 496
HUGUENOTIQUE hu-ghe-no-ti-k' adj.
Qui tient, qui appartient aux huguenots. Huguenothique COTGRAVE
HUGUENOTISME hu-ghe-no-ti-sm' s. m.
Attachement à la religion réformée. Son mari [de Mme de Langeais] s'appelait Cordouan ; le huguenotisme avait fait ce mariage SAINT-SIMON 453, 105 Huguenot.
HUHAU hu-hô voy. HUE.
HUI ui adv.
de temps servant à marquer le jour où l'on est. Vous serez le parrain, dès hui je vous en prie LA FONT. Mandr. Dans dix mois d'hui, je vous fais père enfin LA FONT. ib. En termes de pratique, ce jourd'hui, les chambres assemblées. Hui a vieilli, on dit aujourd'hui ; il est malheureux qu'on ait changé ce mot pour un équivalent si lourd. Quant oi [aujourd'hui] comenciest [vous commencez].... Fragm. de Val. p. 469 Rolans mis niez [mon neveu] hoi cest jour nous defaut [nous manque, est mort] Ch. de Rol. CLIV Conquis [il] l'ara d'oi cest jour en deus meis ib. CXCIII Hui est li jor que les convient mourir Ronc. p. 60 D'ui cest jour en un an soiez prest d'ostoier [aller en guerre] Sax. XVI De grant hunte nus a damne Deux wi estors [tirés] Th. le mart. 109 Lasse ! comme aurai hui souffert pesant tournal ! Berte, XXVI [J'] Estoie hui main [ce matin] venue pour la messe escouter ib. CXII Ce n'est mie ne d'ui ne d'ier Que riches gens ont grant poissance De faire ou aïde ou grevance la Rose, 1028 Noz voz ajornons à d'ui en quinse jors, en tel liu BEAUMANOIR II, 3 Sire, fist il, c'est pour ce que en [on] prise si pou [peu] les excommuniemens hui et tous les jours JOINV. 200 Ce n'est pas d'huy ne de l'autre sepmaine, Que tout à plat j'ay fait de vous reffus J. MAROT V, 255 Qu'il soit ainsi plus tost huy que demain J. MAROT II, 233 Il est encore pour le jour d'hui à ouïr des nouvelles de lui et de ces cent escus DESPERIERS Contes, CIV Wallon, ouie ; provenç, hoi, huey, huoi, oi ; catal. huy ; espagn. hoy ; portug. hoje ; ital. oggi ; du lat. hodie, contracté de hoc die, ce jour. Hui, qui est tombé en désuétude, ne reste employé qu'avec des prépositions, et ne semble plus être un adverbe, mais il l'est pleinement dans l'ancienne langue, à même titre que hodie, en latin.
HUILAGE ui-la-j' s. m.
Action d'huiler, d'enduire, de frotter d'huile. L'huilage d'une mèche permet de l'enflammer plus facilement. Immersion du coton dans un mélange d'huile d'olive et d'eau alcaline. Trempe des limes dans un bain d'huile. Huiler.
HUILE ui-l' s. f.
Liqueur grasse tirée de l'olive. Je ne saurais vous plaindre de n'avoir point de beurre en Provence, puisque vous avez de l'huile admirable et d'excellent poisson SÉV. Lett. du 16 mars 1672 Deux salades.... Dont l'huile de fort loin saisissait l'odorat, Et nageait dans des flots de vinaigre rosat BOILEAU Sat. III Sur les trépieds ardents l'huile à grands flots ruisselle DELAV. Paria, III, 6 La charité qui ne met que de l'huile sur la plaie invétérée MASS. J. Bapt. N'est-ce pas lui qui a versé de l'huile sur vos plaies ? MASS. Carême, Respect hum. Huile vierge, huile d'olive de première expression à la température ordinaire. Huile de froissage, huile obtenue par un premier pressurage. Huile grenue, huile figée en petits grains. Huile omphacine, huile amère tirée des olives encore vertes. Huile sautée, espèce de ragoût provençal fait avec de l'huile très chaude. Huile d'onction, huile sainte, huile dont les Juifs se servaient pour consacrer. Il prit aussi l'huile d'onction, dont il mit sur le tabernacle et sur toutes les choses qui servaient à son usage SACI Bible, Lévit. VI, 10 Le grand prêtre a sur lui répandu l'huile sainte RAC. Athal. v, 1 Venez, de l'huile sainte il faut vous consacrer RAC. ib. IV, 3 Samuel avait versé de l'huile sur la tête de Saül VOLT. Mœurs, 13 Les saintes huiles, celles dont on se sert pour le chrême et l'extrême-onction. Venez, prêtres du Seigneur, venez soutenir mon infirmité de votre huile adoucissante, purifiante et confortative BOSSUET Prépar. à la mort, 7 Le cardinal de Rohan envoya chercher les saintes huiles [pour le roi] SAINT-SIMON 405, 42 Par extension, nom donné à tous les corps gras (y compris, bien entendu, l'huile d'olive) qui conservent l'état liquide à partir de la température de 15° à 20° centigrades ; ils portent également les noms d'huiles grasses, d'huiles fixes. Huile de sésame. Huile d'arachide. Les huiles ne gèlent pas parfaitement, et, au lieu d'augmenter de volume à la gelée, comme l'eau, elles en diminuent lorsqu'elles se figent BUFF. Exp. sur les végét. 4e mém. Huiles douces, huiles fixes alimentaires ou médicinales non purgatives. Huile d'amandes douces, huile préparée par la compression des amandes douces entre deux plaques chauffées à l'eau bouillante ; et aussi par la compression des amandes amères et des noyaux des rosacées. Huile de cade, substance oléagineuse préparée en brûlant le cade dans un fourneau sans courant d'air. Huile de chènevis, huile extraite des semences du chanvre cultivé, après une légère torréfaction. Huile de colza et de navette, huile produite par les graines écrasées, chauffées et comprimées du brassica campestris et du brassica napus. Huile de faîne, huile tirée de la faîne et qui peut remplacer au besoin l'huile d'olive pour l'usage alimentaire et médical. Huile de noix, huile préparée avec l'amande du fruit du juglans regia, à froid ou à chaud, elle est d'un jaune verdâtre, d'une odeur et d'une saveur spéciales, peu prononcées lorsqu'elle a été préparée à froid. L'huile exprimée de nos noix encore fraîches avait une saveur, une odeur que nous préférions au goût et au parfum de celle de l'olive MARMONTEL Mém. I, p. 12 Huile d'œillette ou de pavot, dite aussi huile blanche, huile alimentaire obtenue en broyant et en soumettant à la presse les graines contenues dans les capsules du pavot indigène. Huile de poix, produit surnageant le goudron après sa fabrication, et qui ressemble à l'huile de cade véritable, d'où il a été appelé abusivement huile de cade. Huile de rebat, nom donné à l'huile que fournit une graine oléagineuse mise une deuxième fois sous le pilon et battue de nouveau. Huile du Sénégal, synonyme d'huile de palme. Huile de palma-christi, huile de castor, l'huile de ricin. Huile de jaunes d'œufs, huile qu'on retire des jaunes d'œufs en les mettant en presse entre deux plaques de fer préalablement chauffées dans l'eau bouillante. Huile de baleine ou de cétacés, dite à tort huile de poisson, graisse liquide naturellement, employée dans les arts, et qui provient du lard de plusieurs cétacés, et, dit-on, de certains poissons. Huile de foie de morue, huile retirée du foie de certains poissons, entre autres des morues, et employée en médecine. Fig. Jeter de l'huile dans le feu ou sur le feu, exciter une passion déjà très violente. C'est une tache d'huile, elle ne s'en va jamais, se dit d'une mauvaise action qui demeure indélébile, d'un affront qui ne s'efface pas. C'est une tache d'huile qui s'étend toujours, se dit de certaines choses mauvaises qui vont toujours en s'aggravant. Huile à brûler, huile provenant, soit de matières minérales, soit de matières végétales, soit de matières animales, et qu'on brûle pour l'éclairage. Les cinq qui étaient folles, ayant pris leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles SACI Bible, Év. St Matthieu XXV, 3 On a dit longtemps huile à quinquet pour huile à brûler. Cet ouvrage sent l'huile, on a brûlé beaucoup d'huile dans la lampe pour le faire, c'est-à-dire il est très travaillé, et, quelquefois, trop travaillé. À la lueur d'une petite lampe, il [Démosthène] composa ces harangues admirables, dont ses envieux disaient qu'elles sentaient l'huile, pour marquer qu'elles étaient travaillées avec trop de soin ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 536, dans POUGENS Il n'y a plus d'huile dans la lampe, se dit d'un homme qui s'éteint de vieillesse. Mon père était mort qu'à peine s'écriait-on qu'il se trouvait mal ; il n'y avait plus d'huile à la lampe SAINT-SIMON 6, 77 Remettre de l'huile dans la lampe, ranimer une vie qui s'éteint. Huiles siccatives, huiles fixes qui, au lieu de rancir à l'air en absorbant une petite quantité d'oxygène, se combinent avec une grande quantité de ce gaz en prenant une apparence résineuse pour finir par se solidifier tout à fait Huiles cuites, huiles siccatives bouillies sur sept ou huit fois leur poids de litharge. Couleurs à l'huile, couleurs broyées à l'huile pour les peintres. Peindre à l'huile, peindre avec des couleurs broyées à l'huile. Tableau, peinture à l'huile. L'invention de peindre à l'huile est du quinzième siècle, et vient de Jean de Bruges, peintre flamand. L'huile grasse forme sur ces couleurs un éclat choquant qui anéantit les clairs et rehausse les ombres DIDEROT Peinture en cire, Œuv. t. XV, p. 389 Peinture à l'huile, la matière colorante broyée à l'huile qu'on emploie pour la peinture en bâtiment. Huiles pyrogénées ou empyreumatiques, produits liquides noirs et infectants qui résultent de la distillation, à feu nu, des substances organiques. Huiles minérales, huiles provenant des schistes bitumineux et des sources naturelles de pétrole. Huile de pétrole, ou, simplement, pétrole, ou huile de terre, huile de pierre, huile minérale, sorte de bitume moins liquide que le naphte. Dans la Thébaïde, du côté de l'est, on trouve une montagne appelée Gebel el Moel ou montagne de l'huile, à cause qu'elle fournit beaucoup d'huile de pétrole BUFF. Min. t. III, p. 30 Dans le langage très populaire et figuré, de l'huile signifie de l'argent. Il faudra que votre bourse fasse les frais de votre curiosité ; il faut de la pécune, il faut de l'huile la Fausse coquette, II, 7, dans le Théâtre italien de Gherardi, t. V, p. 442 ...Le Fanal des peuples.... étant parvenu à tirer un peu d'huile des coffres du roi, Tourtoirac en attrapa quelques gouttes LOUIS VEUILLOT Les libres penseurs, 1850, in-18, liv. II, n° XVI, p. 118 Populairement. De l'huile de cotret, des coups de bâton. On l'a frotté d'huile de cotret. De l'huile de coude, le frottage. Ces meubles, madame, ne veulent pas devenir brillants. - C'est que, ma mie, tu y as sans doute économisé l'huile de coude HUMBERT Gloss. génev. Huiles médicinales, combinaisons d'une huile fixe avec une huile volatile, ou dissolutions de diverses substances médicamenteuses dans l'huile fixe. Huile d'absinthe. Huile de fleur d'orange. Huile de scorpion, huile d'olive dans laquelle on a fait mourir des scorpions. Huile antique, espèce de cosmétique. Huiles volatiles, huiles essentielles, nom donné autrefois à des substances qui n'ont rien d'oléagineux, qui ne sont pas des huiles, et qu'on nomme aujourd'hui essences. Ils mêleront à leur huile essentielle de térébenthine quelques gouttes d'une essence aromatique DIDEROT Peinture en cire, t. XV, p. 352, dans POUGENS Huile douce du vin ou huile de vin, substance pesante d'apparence oléagineuse, qui se produit dans l'éthérification. Huile de camphre, produit d'apparence huileuse, qu'on obtient en traitant le camphre par l'acide azotique. Huile du Brésil, baume de copahu. Nom de plusieurs liqueurs de dessert, ainsi dites, parce qu'étant fort sucrées, elles n'ont pas, quand on les verse, la liquidité de l'eau, de l'eau-de-vie, du rhum. Huile d'anis. Huile de vanille. Huile de charbon de terre ou de houille, liquide de consistance huileuse qui se produit dans la fabrication du gaz d'éclairage par la distillation de la houille. Huile-gaz, huile lourde extraite du goudron de houille ; on la brûle dans une lampe au moyen d'un courant d'air entretenu par un ventilateur ou un gazomètre. Dans l'ancienne chimie, nom donné à des substances qui n'ont rien de commun avec les huiles, sinon l'apparence physique, parce qu'elles filent quand on les verse. huile d'arsenic, chlorure d'arsenic. Huile de chaux, ancien nom du chlorure de calcium tombé en déliquescence. Huile de mercure, solution alcoolique de sublimé corrosif, et aussi un sulfate de mercure, devenu liquide par le contact de l'air. Huile de saturne, solution à chaud d'acétate de plomb dans l'essence de térébenthine. Huile de soufre, l'acide sulfureux. Huile de tartre par défaillance, sous-carbonate de potasse liquéfié par l'humidité de l'air. Huile de Vénus, nitrate de cuivre en deliquium. Huile de vitriol, acide sulfurique très concentré. Terme d'alchimie. L'huile de mars, la pierre philosophale. Huiles lourdes, dites aussi huiles minérales, le naphte et le pétrole. Le meilleur coaltar, à ce point de vue, sera celui qui renferme le plus d'hydrocarbures compris entre les huiles dites très lourdes et les principes trop volatils.... jusqu'ici on s'est assez peu servi des huiles lourdes de houille.... H. DE PARVILLE Journ. offic. 29 oct. 1874, p. 7263, 3e col. Huile des mines, huile de Nobel, nom de la nitroglycérine (Nobel est un ingénieur suédois qui a trouvé moyen de la faire détoner), Journ. offic. 19 oct. 1873, p. 6446, 1re col.
Il tirerait de l'huile d'un mur, il tirerait de l'huile des pierres
, se dit d'un homme hardi et entreprenant à qui tout semble réussir, qui sait tirer profit de tout.
On tirerait plutôt de l'huile d'un mur que de l'argent de cet homme-là
, se dit d'un homme avare et tenace, ou d'un homme qui ne peut payer, et aussi, en général, d'une chose impossible. Il fait les fons aprester au mostier, Et oile et cresme, por l'enfant presaigner Raoul de C. 7 ....Et a une tourniele biele et grant, où il art nuit et jour une lampe plaine d'oile d'olive Chr. de Rains, p. 113 Les liqueurs, si comme vins, oele et miel BEAUMANOIR XXVI, 16 Li leus [le lieu] de l'uille soit contre midi et soit bien garniz por le froit BRUN. LATINI Trésor, p. 177 Le chastel doit estre garni de quantité d'oyle, de pois et de soufre, pour ardoir les engins de leurs adversaires CHRIST. DE PISAN Hist. de Ch. V, II, 36 Disoit le dit demandeur qu'il ha esté fort malheureux en amours, par ce qu'il ha eu affaire aux femmes qui tirent huille de la noix, à quoy ne pouvoient contenter les dons. Aresta amorum, p. 166, dans LACURNE On tireroit plustost de l'huile d'une pierre que de nous une seule bonne œuvre CALV. Instit. 606 Huile de fourment, de soulphre PARÉ V, 21 Huile de vitriol PARÉ ib. L'huile [le jaune] d'œufs PARÉ ib. 29 Huile laurin, de lis, de vers, de sauge, etc. ID. VIII, 40 Quand on veut faire huiles chaudes, comme huile des philosophes, ou benedicta, il faut prendre de l'huile douce et bien meure, ou vieille PARÉ XXV, 24 C'est vouloir extraire de l'huile d'un mur PARÉ XXVI, 4 Toute ceste huile qu'on jeta sur ce feu le ranima si fort que Pierre fit pendre ce chevalier Mém. s. du Guesclin. 15 Huile de septembre [vin] OUDIN Dict. Qui mesure l'huile, il s'en oingt les mains COTGRAVE Wallon, ôle ; Hainaut, ole : picard, eule ; provenç. ol ; espagn. olio ; portug. oleo ; ital. olio ; du lat. oleum.
HUILÉ, ÉE ui-lé, lée part. passé d'huiler
Oint d'huile. Papier huilé. Par plaisanterie ou sarcasme, huilé se dit quelquefois pour oint. ....Le fils d'un insensé [Charles VI], Huilé dans Rheims et par l'Anglais pressé VOLT. Lett. roi de Prusse, 132
HUILEMENT ui-le-man s. m.
Action d'huiler. Huilement COTGRAVE
HUILER ui-lé v. a.
Oindre, frotter avec de l'huile. Il [Milon] se tenait si ferme sur un disque qu'on avait huilé pour le rendre plus glissant, qu'il était impossible de l'y ébranler ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 485, dans POUGENS V. n. Terme d'horticulture. Une plante huile, quand elle est affectée d'une maladie qui la fait paraître comme imbibée d'huile. S'huiler, v. réfl. Se frotter d'huile. On doit un peu huiler ladite trepane, à celle fin qu'elle coule mieux et plus doucement PARÉ VIII, 20 Huile ; wall. wîlé ; provenç. oliar ; espagn. olear.
HUILERIE ui-le-rie s. f.
Fabrique d'huile. Cellier, magasin à huile. Moulin à huile. Le commerce des huiles. L'huilerie a pris 2500 barriques sésames Calcutta noirs à livrer août, à 52 fr. les 100 k. Journ. offic. du 24 juil. 1871, p. 2206, 2e col. Huilerie OUDIN Dict. Huile.
HUILEUSE ui-leû-z' s. f.
Machine à faire l'huile, Journ. offic. 24 fév. 1876, p. 1371, 3e col.
HUILEUX, EUSE ui-leû, leû-z' adj.
Qui est de la nature et, quelquefois, de la consistance de l'huile. Substance huileuse. Qui est comme imbibé ou frotté d'huile. Une peau huileuse. Ce garçon [d'Aubigné] était d'ailleurs pauvre, crasseux et huileux à merveille SAINT-SIMON 87, 128 Terme de cuisine. Sauce huileuse, sauce mal liée et devenue grasse en chauffant. On se gardera d'appliquer un medicament huileux PARÉ VIII, 41 Lat. oleosus.
HUILIER ui-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ui-lié-z en argent s. m.
Ustensile portant les burettes à l'huile et au vinaigre. Un huilier d'argent, de cristal, de porcelaine. Huile.
HUILIER ui-lié s. m.
Fabricant d'huile dans les pays où l'on fabrique de l'huile de colza ou de navette. C'est un de nos principaux huiliers. Marchand d'huile. Huiliers de Paris qui achate huille dehors Paris et la porte à Paris, si doit à Petit Pont son paage come autres marchans Liv. des mét. 292 Huile.
HUILIÈRE ui-liè-r' s. f.
Terme de marine. Vase qui sert à contenir et à conserver l'huile des lampes. Cela avient comme une huiliere à coiffer une reine Moyen de parvenir, p. 167, dans LACURNE Huile.
HUILURE ui-lu-r' s. f.
Terme rural. Maladie des poiriers. Huiler.
HUIR huir v. n.
Terme de fauconnerie. Se dit du cri du milan. HUIR. Ajoutez : - ÉTYM. Ce paraît être une autre forme de huer. Huer s'est dit, en effet, du cri de certains oiseaux : XIIIe s. Les lous [elle] ouït huller, et li huans [chat-huant] huaBerte, XXV
HUIS ui ; l's se lie : à ui-z ouvert ; l'h n'est pas aspirée, l'huis ; mais, par exception, l'on dit le huis clos, la fin du huis clos, ce huis clos s. m.
Terme vieilli qui signifie porte. Or comme à coups de pied l'huis s'était presque ouvert RÉGNIER Sat. XI Et qu'on leur avait fermé l'huis, De crainte de quelque surprise SCARRON Virg. VII On frappe à l'huis LA FONT. Rém. Voulut sortir et ne put ouvrir l'huis LA FONT. Berc. Huis coupé, porte dont le haut peut s'ouvrir pendant que le bas reste fermé. Ces règlements portent que les marchands de vin ne peuvent vendre en détail qu'à huis coupé et pot renversé Correspond. de Colbert, II, 168 Terme de palais, usité dans cette locution : à huis clos, sans que le public soit admis. Audience à huis clos. Heureux, cent fois heureux ceux que Laubardemont faisait condamner à huis clos par ordre de Son Éminence ! ils étaient opprimés, mais non déshonorés P. L. COUR. Réponse aux anonymes Dans le langage général. En réunion privée. La pièce [le Mondain], tout innocente qu'elle est, n'était pas faite assurément pour être publique ; vous savez d'ailleurs que je n'ai jamais fait imprimer aucun de ces petits ouvrages de société qui sont, comme les parades du prince Charles et du duc de Nevers, supportables à huis clos VOLT. Lett. Tressan, 9 déc. 1736 Fig. Rien n'est plus dangereux dans leurs petits complots Que ces femmes de bien qui le sont à huis clos, Qui des moindres plaisirs condamnent l'innocence Et trouvent tout permis en sauvant l'apparence BOURSAULT Ésope à la cour, II, 1 Substantivement. Le huis clos. Demander le huis clos, demander, requérir qu'une affaire soit jugée à huis clos. À huis ouvert, le public étant admis. Les pairs ont toujours été reçus au parlement jusqu'à la mort de Louis XIII, à la grande audience à huis ouvert SAINT-SIMON 374, 10 [Elle] Ferma les huis et serra durement Ronc. p. 172 À Wincestre est li mes [le messager] l'arcevesque venuz, Mais li uis de la chambre li fu mult defenduz Th. le mart. 128 Mais cil qui guarda l'uis ne li laissa entrer ib. 49 J'iroie ains d'uis en huis mes aumosnes rouver [demander] Berte, XLIII Car li dui [les deux] qui tel honte en orent, Quant il virent que tuit le sorent [surent], Firent dès lors à huis overt Ce qu'il faisoient en covert la Rose, 14371 Neporquant, si tost qu'il yssent de lor wis sor les voies, il sont sor le [la] justice le conte BEAUMANOIR XXV, 6 Cil qui i va à borse vuide, Est bien fols, se trover i cuide Biau geu, biau ris ne bele chiere ; De vuide main vuide proiere ; Quar vous oez dire à la gent : à l'uis, à l'uis, qui n'a d'argent RUTEB. II, 41 N'y convint nul portier, n'y out us clous [clos, fermé] ne porte Girart de Rossillon, v. 2629 Cinq sous font aultant Quant on est content Et qu'on jette les ennuys Derriere l'huys BASSELIN Vau de Vire, 39 Et gaignerent une maison et prindrent deux ou trois huys et s'en servirent de pavoys COMM. I, 3 Tu vas à Rome querir ce que tu as à ton huis GÉNIN Récréat. t. II, p. 251 Constantin favorisa à huis ouvert la religion chrestienne, au desavantage du paganisme PASQUIER Recherches, liv. v, p. 430, dans LACURNE Enfonceur d'huis ouverts OUDIN Curios. fr. Le diable n'est pas toujours à un huis COTGRAVE Tant de povres ne sont pas bons à un huis ID. Génev. à vis ouvertes, à portes ouvertes ; wall. ouh ; namur. uche ; pic. hu ; norm. hus, us ; provenç. uis, us ; ital. uscio ; du lat. ostium, porte.
HUISSERIE ui-se-rie s. f.
Toutes les pièces de bois qui forment l'ouverture d'une porte. Et muad erramment sa chiere [face] e chancelout entre lur mains e hurtout as usseries des portes Rois, p. 85 Il ordonna que les couvertures des maisons se feissent avec la cognée, et les huisseries avec la scie seulement AMYOT Lyc. 23 En mur mitoyen, on ne peut, sans le consentement de celuy qui a part au dit mur, faire fenestres, huisseries ou autres choses semblables Coust. génér. t. I, p. 398 Huis ; wallon, ouherèie ; namur. ucherie ; bourguig. usserie, porte ; Berry, husserie.
HUISSIER ui-sié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ui-sié-z actifs s. m.
Officier dont la principale charge est d'ouvrir et de fermer une porte. Huissier du cabinet. Huissier de la chambre. Huissier de l'antichambre. Huissier de salle. Huissier de la chambre du roi, officier qui entrait dans la chambre du roi peu après que le roi était levé, et qui, tenant la porte jusqu'à ce que le roi eût pris la chemise, laissait ensuite entrer. Ceux qui se tiennent dans l'antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc. et qui introduisent les personnes admises à l'audience. Huissier au ministère de l'intérieur. Gens préposés pour le service de certains corps. Les huissiers du Corps législatif. Les huissiers de l'Institut. Valet souple au logis, fier huissier à l'église BOILEAU Lutr. IV Officiers de justice chargés de signifier les actes de procédure, et de mettre à exécution les jugements, etc. et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent. Huissier au parlement. Huissier près la cour royale. L'huissier qui appelle les causes. Un sergent ! un sergent ! - Un huissier ! un huissier ! RAC. Plaid. I, 8 Huissier audiencier, huissier près le tribunal de première instance. Huissiers à verge, se disait autrefois des sergents royaux reçus au Châtelet. Je m'appelle Loyal, natif de Normandie, Et suis huissier à verge en dépit de l'envie MOL. Tart. V, 4 Huissiers à cheval, ceux qui avaient coutume d'exploiter à la campagne. Mon père était huissier, Mais huissier à cheval ; c'est comme chevalier REGNARD Joueur, V, 4 Huissiers à la chaîne, officiers qui portaient au cou une chaîne d'or avec la médaille du roi, et qui faisaient exécuter les arrêts du conseil. Autrefois, huissier visiteur, petit officier établi pour faire la visite des vaisseaux marchands, soit à la sortie, soit à l'entrée des ports. Avant l'établissement des commissaires-priseurs, il y avait des huissiers-priseurs. Huissière, au féminin, s'est dit figurément pour portière. Deux portes sont au cœur ; chacune a sa valvule ; Le sang, source de vie, est par l'une introduit ; L'autre huissière permet qu'il sorte et qu'il circule LA FONT. Quinquina, I Ussier le rei esteit, e fu bien coneüz ; Ne li furent les portes ne nul des uis tenuz ; Car pur le rei esteit e dutez e cremuz Th. le mart. 153 ....Et monta amont, ses huissiers devant lui, comme grant sires Chr. de Rains, p. 170 C'est à savoir charpentiers, huichiers, huissiers, tonneliers, charrons, couvreurs de mesons et toutes manieres d'autres ouvriers qui euvrent du trenchant en merrien Liv. des mét. 104 Quand les huissiers veoient venir la royne [mère] en la chambre le roy son filz [Louis IX], il batoient les huis de leur verges JOINV. 323 Et fut huissier d'armes du roi de France et en grand honneur de-lez le roi FROISS. I, I, 324 Génev. hussier ; wallon, ouhî ; namur. uchîr ; bourguig. huchier, hussié ; Berry, hussier ; du lat. ostiarius, portier, de ostium, huis. L'huissier est primitivement ou bien un fabricant d'huis, ou bien un gardien d'huis ; puis le gardien des huis des tribunaux est devenu un officier de justice.
HUISSIER ui-sié s. m.
Nom d'un navire usité dans le moyen âge, qui avait une porte au-dessus de la flottaison, pour l'embarquement des chevaux. Huis, porte.
HUIT ui ; le t se lie : ui-t hommes ; le t ne se prononce pas devant une consonne : ui chevaux, excepté quand huit est substantif : un uit' de chiffre ; quand huit finit un membre de phrase : ils sont uit' ; et quand huit est seul : cinq, six, sept, huit. L'h n'est pas aspirée dans huit ; cependant l'article le ne prend pas d'apostrophe et se prononce : le huit ; on dit de même ce huit et non cet huit, un énorme huit et non un énorm' huit. Les consonnes qui le précèdent ne se lient pas avec huit : un huit, excepté dans les nombres composés avec dix ou vingt et huit : dix-huit, dites di-z ui, vingt-huit, dites vin-t ui ; ces composés se comportent ensuite comme huit lui-même : di-z ui-t hommes, di-z ui chevaux, ils sont di-z uit' adj. numérique
Deux fois quatre. On peut parier 11861 contre 154 ou 77 contre 1 qu'un enfant de huit ans vivra un an de plus BUFF. Probab. de la vie, Œuvres, t. X, p. 279 D'aujourd'hui en huit, dans huit jours. De lundi, de mardi en huit. Je retournerai d'aujourd'hui en huit à Paris BOSSUET Lett. quiét. 392 Huitième. Page, chapitre huit. Charles huit. Henri huit. On écrit plus ordinairement : Charles VIII, Henri VIII. S. m. Le nombre exprimé par huit. Le produit de huit multiplié par six. On dit de même : le nombre huit. Le huitième jour de chaque mois. Le huit de février, et, par ellipse, le huit février. On dit de même : le huit de la lune. Le chiffre qui marque huit. Ce huit est mal fait. Huit cent quatre-vingt-huit s'écrit par trois huit (888). On dit de même : le numéro huit. Terme de jeu de cartes. La carte qui contient huit fois le signe de la couleur. Un huit de cœur. Il lui est rentré trois huit. Terme de chirurgie. Un huit de chiffre, bandage dans lequel les tours de bande s'entre-croisent en forme de 8 ; tel est celui que l'on applique après la saignée du bras. Descartes a dit : En cette septième figure, comme elles sont en la huit ou neuvième, Monde, 13. En ce cas, la finale ième de neuvième sert pour huit où elle est sous-entendue. Cela se dit encore aujourd'hui. E pur un porc un dener [denier], e isi [ainsi] tresque [jusqu'à] uit.... e ne durra [donnera] que oit deners Lois de Guill. 6 Arbrissiaus [il] i avoit, ne sai, ou sept ou huit Berte, XXXVI La necessité qui m'a contrainte de venir en ce païs de Bretaigne a esté si pressée, que, si j'eusse failly d'huit jours, le seigneur et la dame de Blain estoient ruinés MARG. Lett. XCIX. Bourguig. veuit ; wallon, utt ; provenç. oit, ueit ; espagn. ocho ; portug. oito ; ital. otto ; du lat. octo ; allem. acht ; angl. eight ; persan, hescht ; sanscrit, ashtan.
HUITAIN ui-tin ; l'h, sans être aspirée, fait qu'il n'y a pas d'élision ni de liaison : le huitain, les huitains s. m.
Petite pièce de poésie composée de huit vers. Stance de huit vers dans un plus long ouvrage. Huit.
HUITAINE ui-tè-n' ; bien que l'h ne soit pas aspirée, il n'y a ni élision ni liaison : la huitaine, les huitaines s. f.
Terme collectif. Nombre de huit ou environ. Une huitaine d'hommes. Une huitaine d'œufs. Absolument. Huit jours. Je laisserai passer une huitaine. Le parlement ne fit jamais de représentation que dans la huitaine VOLT. Louis XIV, 30 Je me mis en devoir de sortir mes effets, déterminé à les laisser en plein champ plutôt que de ne pas donner les clefs dans la huitaine J. J. ROUSS. Confess. IX. En style de pratique. La cause a été remise à huitaine. Les présidents renvoyant les affaires disent : à huitaine, pour tout délai. Un aigle, sur un champ prétendant droit d'aubaine, Ne fait point appeler un aigle à la huitaine BOILEAU Sat. VIII Il doit pour toutes ces choses, chascun an, six deniers de coutume au roy, à poier quatre deniers aux huitenes de la foire Saint Denis... Liv. des mét. 34 Donner delay de huictaine MONT. I, 74 Huit ; provenç. uchena.
HUITANTEui-tan-t', nom de nombre.
Quatre-vingts. La Révolte des femmes, ballet où Marie Taglioni brillait au premier rang, entourée de huitante amazones, s'escrimant de la lance et de l'arquebuse, obtint un succès prodigieux CASTIL-BLAZE Hist. de l'Académ. de musique, t. II, p. 240 Il a vieilli et c'est dommage ; car il entrait dans la série : cinquante, soixante, et disait en un mot ce qu'on dit en deux. Donné à Paris le vingt unieme jour de janvier, l'an mil trois cent huitante deux Lettre du dit jour portant instruction sur les aides Lat. octoginta, de octo, huit.
HUITIÈME ui-tiè-m' ; bien que l'h ne soit pas aspirée, il n'y a ni élision ni liaison : le huitième jour, les huitièmes
Adj. ordinal de huit. Le huitième siècle. Tous les huitièmes jours, vous viendrez. Le huitième jour du mois, ou, elliptiquement, le huitième du mois. Terme d'ancienne législation. Huitième denier, droit qu'on faisait payer tous les trente ans aux engagistes des biens aliénés des ecclésiastiques. S. m. La huitième partie. Il n'a reçu que le huitième de sa créance. Il n'avait qu'un huitième dans la ferme PATRU Plaidoyer 6, dans RICHELET On divisait l'aune en huit huitièmes. Droit de huitième, droit d'aide qui se levait autrefois sur les vins en détail. S. f. Terme du jeu de piquet. La séquence des huit cartes de la même couleur, dite aussi dix-huitième, parce que l'on compte dix-huit. S. f. La plus basse classe des colléges ; le lieu où le maître et les écoliers de cette classe s'assemblent. S. m. Écolier de huitième. Un bon huitième. Et l'oidme eschele [escadron] a Naimes establie Ch. de Rol. CCXXI L'uime est d'Anage, et la nueme de noz Ronc. p. 127 Et quant ces parties sont fetes, il demeure en l'iretage un witisme BEAUMANOIR XIII, 18 L'an de grace 1322, le mercredi après les huitieme [l'octave] de feste St Martin d'esté DU CANGE octava. Huit ; wallon, utaîmm ; provenç. ochen, uchen, oche. La très ancienne forme oidme, uime, représente un type octimus ; et witisme, huitième, un type octesimus.
HUITIÈMEMENT ui-tiè-me-man ; bien que l'h ne soit pas aspirée, il n'y a pas de liaison avec les mots précédents adv.
En huitième lieu. Huitième, et le suffixe ment ; wallon, utaimmain.
HUIT-PIEDS ui-pié s. m.
Terme de musique. Un huit-pieds, orgue dont les tuyaux les plus grands ont huit pieds de long (2m, 66). Des huit-pieds.
HUÎTRE ui-tr' s. f.
Mollusque acéphale hermaphrodite, renfermé dans une coquille à deux valves dissemblables réunies par un ligament. Un jour deux pèlerins sur le sable rencontrent Une huître que le flot y venait d'apporter LA FONT. Fabl. II, 9 L'huître est pour le juge ; Les écailles pour les plaideurs LA FONT. ib. I, 21 Des sottises d'autrui nous vivons au Palais ; Messieurs, l'huître était bonne : adieu, vivez en paix BOILEAU Épît. II Mme Denis mangera demain vos huîtres ; je pourrai bien en manger aussi, pourvu qu'on les grille ; je trouve qu'il y a je ne sais quoi de barbare à manger un aussi joli petit animal tout cru VOLT. Lett. Chabanon, 21 décembre 1767 L'huître ouvre son écaille, et reçoit, avec l'eau de la mer, des corpuscules et des insectes de différents genres BONNET Consid. corps org. Œuv. t. V, p. 152, dans POUGENS. Moi, s'écria Garnier d'une voix tonnante, j'arrive du Havre où m'avait appelé la nouvelle de la mort de mon oncle, que j'ai trouvé à déjeuner, mangeant sa huitième douzaine d'huîtres CH. DE BERNARD la Femme de quarante ans, § IX Genre ostrea, type de la famille des ostracées, où l'on distingue : l'huître comestible, dite simplement huître, c'est celle qui est servie sur les tables, ostrea edulis, L. ; l'huître pied de cheval, ostrea hippopus, L. ; l'huître virginique, appelée vulgairement pirogue ; l'huître crête de coq, connue sous le nom de crête de coq, aussi bien que le strombe crête de coq. Huître perlière, huître où l'on trouve les perles. On sait que c'est à la classe des huîtres qu'appartient ce riche coquillage, dont la coquille est incrustée de nacre et qui fournit les perles BONNET Contempl. nat. XII, 26, note 6 Huître à l'écaille, se disait autrefois de l'huître qu'on mange. Vous n'avez jamais vu la mer que dans une huître à l'écaille CYRANO DE BERGERAC Pédant joué, I, 4 Fig. C'est une huître à l'écaille, c'est une bête. Fig. et familièrement. Personne stupide. Quelle huître ! Il chante, il joue comme une huître, il chante, il joue très mal. Huître épineuse, espèce de coquillage marin à fond blanc. Huître feuillée, autre espèce de coquillage, tacheté de pourpre. On dit l'écaille et non la coquille d'une huître. En riens, fors en bien faire, ne se vuellent acroistre, Car ne prisent le munde la montance d'une oistre J. DE MEUNG Test. 1168 ....Les bestes imparfettes sont qui ne se meuvent d'un lieu, comme moules et oystres ORESME Eth. 30 Faut-il endurer ce sanglot [mal, offense] Ainsi comme huistres de Quancalles ? Myst. du siége d'Orléans, p. 663 Les aultres sont entrez en cloistres De Celestins et de Chartreux, Bottés, housés com pescheurs d'oystres ; Voylà l'estat divers d'entre eulx VILLON Gr. Testam. Coquille d'œufs, coquille de limassons, escailles d'ouistres O. DE SERRES 905 Wallon, witt, s. f. ; provenç. et espagn ostra ; ital. ostrica ; du lat. ostrea ou ostreum, qui vient du grec.
HUÎTRÉE ui-trée adj. f.
Garnie de son écaille, en parlant d'une huître. Dans le XVIIIe siècle à Paris, on vendait deux sortes d'huîtres : en écailles et huîtrées, ou sans écailles DELAMARE Traité de la police, dans le Correspondant, 22 mars 1869, p. 1050
HUÎTRIER ui-tri-é ; l'r ne se lie jamais s. m.
Terme de zoologie. Genre d'oiseaux qui vivent de coquillages. On y distingue l'haematopus ostralegus, L., de l'ordre des échassiers, dit aussi pie de mer. L'huîtrier n'a son bec en hoche que pour ouvrir les écailles d'entre lesquelles il tire sa pâture BUFF. Ois. t. XVI, p. 266 Huître. HUÎTRIER, IÈRE (ui-tri-é, tri-è-r'), adj. Qui se rapporte aux huîtres. Établissements huîtriersStatistique des pêches maritimes, 1874, p. 85 L'industrie huîtrièreib. La richesse des gisements huîtriersJourn. offic. 20 avril 1875, p. 2894, 2e c.
HUÎTRIÈRE ui-tri-è-r' s. f.
Place de la mer où se trouve un banc d'huîtres. Huîtrière naturelle. Huîtrière artificielle. Adj. L'industrie huîtrière, celle qui s'occupe de la pêche, de l'élève et de la vente des huîtres. Huître.
HULAN hu-lan s. m.
Voy. UHLAN.
HULLA ul-la s. m.
Nom que l'on donne en Turquie à celui qui devient pour un seul jour l'époux d'une femme répudiée, afin que le premier mari puisse légalement la reprendre. Il y a dans cette ville beaucoup de gens qui ne demanderaient pas mieux que d'être choisis pour hullas en cette occasion PETIS DE LA CROIX les Mille et un jours, t. I, p. 322 Gulistan ou le hulla de Samarcande Titre d'un opéra comique d'Étienne et Dalayrac. HULLA. Ajoutez : - ÉTYM. Arabe, hallal, épouser une femme répudiée.
HULOT hu-lo s. m.
Autre nom du huet.
HULOT hu-lo s. m.
Terme de marine. Petite ouverture ronde ou carrée, percée dans la muraille d'un navire ou dans le mantelet d'un sabord. Hulot d'embossure, ouverture pratiquée à la muraille du navire, en arrière du grand cabestan, pour le passage des cordages ou des chaînes qui servent d'embossure. Dan. huul, creux ; allem. hohl, d'après JAL.
HULOTTE hu-lo-t' s. f.
Espèce de gros oiseau de nuit, strix aluco, de l'ordre des rapaces nocturnes. La hulotte, qu'on peut appeler aussi la chouette noire et que les Grecs appelaient nycticorax ou le corbeau de nuit, est la plus grande de toutes les chouettes BUFF. Ois. t. II, p. 158 Tout aurait été silence sans le gémissement de la hulotte CHATEAUBR. Génie, I, V, 12 On dit aussi huette. Wall. houlote ; du lat. ulula, chouette, qui tient à ululare (voy. HURLER). Comp. le germanique : anglo-sax. ule ; angl. owl ; néerl. uyl ; anc. haut allem. hiuvila ; allem. mod. Eule.
HUM hom'
Interjection qui marque doute, réticence, impatience. La comtesse : Allez porter ma lettre. - Lisette à part : Hum ! il y a ici quelque chose MARIVAUX le Legs, sc. 6
HUMABLE u-ma-bl' adj.
Qui peut être humé. Humable OUDIN Dict. Humer.
HUMAGE hu-ma-j', h aspirée s. m.
Action de humer, et, en particulier, action d'inhaler, c'est-à-dire d'absorber des gaz ou des vapeurs par les membranes muqueuses.
HUMAIN, AINE u-min, mè-n' adj.
Qui concerne l'homme, qui appartient à l'homme en général, qui a le caractère de l'humanité. La vie humaine. C'est ici une véritable variation dans leur doctrine [des protestants], et un effet de la perpétuelle instabilité qui doit faire considérer leur réforme comme un ouvrage de la nature de ceux qui, n'ayant rien que d'humain, doivent être dissipés, selon la maxime de Gamaliel BOSSUET Var. X, § 52 En un mot, ils ont pu facilement ou se tromper, ou tromper les autres ; car il n'y a rien de plus humain BOSSUET Hist. II, 13 Ce n'est pas un ouvrage humain que je médite ; je ne suis pas ici un historien qui doit vous développer le secret des cabinets, ni l'ordre des batailles BOSSUET Reine d'Anglet. Encore que la sagesse, après l'avoir gouverné dès son enfance, l'ait porté aux plus grands honneurs et au comble des félicités humaines BOSSUET le Tellier. La grandeur et la gloire ?... je ne puis plus soutenir ces grandes paroles, par lesquelles l'arrogance humaine tâche de s'étourdir elle-même pour ne pas apercevoir son néant BOSSUET Duch. d'Orl. Notre corps [dans la tombe] prend un autre nom ; celui même de cadavre, dit Tertullien, parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine, ne lui demeure pas longtemps BOSSUET ib. Il [Théodose] jugea que ceux-là ne seraient pas fermes dans la foi qui s'y engageaient par des motifs si faibles et si humains FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 27 Une considération toute humaine les a retenus BOURDAL. Serm. 20e dim. après la Pentec. Domin. t. IV, p. 229 Prenez garde seulement de ne rien mêler de faible et d'humain à la piété MASS. Carême, Resp. hum. Il saura bien vous dédommager par des consolations secrètes de toutes ces amertumes humaines MASS. ib. Les attentions, les respects, les offrandes les flattent sans les corrompre [les éléphants] ; ils n'ont donc pas une âme humaine ; cela seul devrait suffire pour le démontrer aux Indiens BUFF. Quadrup. t. IV, p. 198 Tous les arts sont unis : les sciences humaines N'ont pu de leur empire étendre les domaines Sans agrandir aussi la carrière des vers A. CHÉNIER l'Invention. Ah ! périssent plutôt ces princes orgueilleux, Ainsi qu'un vil bétail traitant la race humaine ! MASSON Helvét. II Le genre humain, l'ensemble des êtres humains. Que servirait à Louis d'avoir étendu sa gloire partout où s'étend le genre humain ?... tout le genre humain demeure d'accord qu'il n'y a rien de plus grand que ce qu'il fait, si ce n'est qu'on veuille compter pour plus grand encore tout ce qu'il n'a pas voulu faire, et les bornes qu'il a données à sa puissance BOSSUET Mar.-Thér. Du genre humain saluons la famille, Mais qu'ai-je dit ? pourquoi ce chant d'amour ? Aux feux des camps le glaive encor scintille ; Dans l'ombre à peine on voit poindre le jour BÉRANGER les Quatre âges. L'ami du genre humain, un homme qui prodigue à tout le monde une amitié banale. Je veux qu'on me distingue, et, pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait MOL. Mis. I, 1 Les choses humaines, toutes les choses auxquelles l'homme prend part. L'inconstance des choses humaines. On n'en dit plus qu'un mot [d'un poisson renommé dans la cuisine] ; jugez par là ce que c'est que de la gloire des choses humaines, et quel cas on en doit faire après cela VOIT. Lett. 126 Vous verrez dans une seule vie toutes les extrémités des choses humaines BOSSUET Reine d'Anglet. Moyens humains, voies humaines, moyens, voies dont l'homme peut se servir. Il n'est moyen humain qui puisse la sauver CORN. Héracl. IV, 1 Ménagements qu'une prudence humaine m'aurait inspirés BOSSUET Lett. abb. 155 Faits humains, les faits qui appartiennent à l'ordre naturel. Comme je n'écris pas une histoire ecclésiastique, mais celle des hommes de mon temps, je ne rapporterai que des faits purement humains DUCLOS Règne de Louis XIV, Œuvres, t. V, p. 132, dans POUGENS. Lettres humaines, par opposition à théologie, connaissance de la littérature, grammaire, poésie, rhétorique, histoire, etc. Les lettres humaines sont devenues très inhumaines ; on injurie, on cabale, on calomnie, on fait des couplets VOLT. Oedipe, Lett. au P. Porée. Fig. et familièrement. N'avoir pas figure humaine, forme humaine, être difforme ou défiguré, excessivement laid. Dans le langage des moralistes, les actes humains. On distingue les actes humains et les actes de l'homme : les premiers sont les actions qui se font avec connaissance et liberté, telles que de rendre un service par générosité, etc. ; les actes de l'homme sont les actions indélibérées, telles que de se soutenir dans une chute dangereuse, de crier dans la douleur, etc. Respect humain, voy. RESPECT. Plus qu'humain, qui excède la portée ordinaire des forces humaines. Une intelligence plus qu'humaine. Il fallait une vertu plus qu'humaine BOSSUET Hist. II, 7 Dans l'orgue, voix humaine, voy. VOIX. Sensible à la pitié, bienfaisant, doux. Cet homme est humain. Un vainqueur humain. Et tu crois que, pour moi plus humain que son père, Hippolyte rendra ma chaîne plus légère ? RAC. Phèdre, II, 1 Le ciel les fit [les Français] humains, hospitaliers et bons, Amis des doux plaisirs, des festins, des chansons A. CHÉN. Hymne à la France. Il se dit aussi des choses. Et leur dévotion est humaine et traitable MOL. Tart. I, 6 Hazael, me regardant avec un visage doux et humain, me tendit la main et me releva FÉNEL. Télém. IV Avoir, montrer des sentiments humains, montrer de la sensibilité, de la bienveillance. Ironiquement. Et je verrais mourir frère, enfants, mère et femme, Que je m'en soucierais autant que de cela. - Les sentiments humains, mon frère, que voilà ! MOL. Tart. I, 6 N'avoir rien d'humain, être dur, impitoyable. Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain CORN. Hor. II, 2 Si l'on doit le nom d'homme à qui n'a rien d'humain CORN. Cinna, I, 3 Rien d'humain ne battait sous son épaisse armure LAMART. Méd. II, 7, Bonaparte. Familièrement. Une femme humaine, une femme qui a peu de rigueurs pour ses adorateurs. Cette belle est fort humaine. Terme d'astrologie. Signes humains, constellations qui représentent quelque figure humaine, comme la Vierge, Orion, etc. S. m. L'humain, la nature humaine, les forces humaines. Sans doute vos chrétiens qu'on persécute en vain Ont quelque chose en eux qui surpasse l'humain CORN. Poly. V, 6 S. m. pl. Dans le langage élevé et poétique, les humains, les hommes. La chasteté déjà, la rougeur sur le front, Avait chez les humains reçu plus d'un affront BOILEAU Sat. X. Vous verriez à regret marcher à votre suite Un indigne empereur, sans empire, sans cour, Vil spectacle aux humains des faiblesses d'amour RAC. Bérén. V, 6 On ne voit plus pour nous ses redoutables mains De merveilles sans nombre effrayer les humains RAC. Athal. I, 1 Minos juge aux enfers tous les pâles humains RAC. Phèdre, IV, 6 Faut-il toujours combattre ou tromper les humains ! VOLT. Fanat. V, 1 Je sais que les humains sont nés égaux et frères VOLT. Scythes, I, 3 Les fortes âmes de ceux-ci [les Romains et les Grecs] paraissent aux autres [les modernes] des exagérations de l'histoire.... ils existèrent pourtant, et c'étaient des humains comme nous ; qu'est-ce qui nous empêche d'être des hommes comme eux ? J. J. ROUSS. Pologne, 2 Vivre comme jadis, aux champs de Babylone, Ont vécu, nous dit-on, ces pères des humains Dont le nom aux autels remplit nos fastes saints A. CHÉN. Élégies, 14 Mais plaignons les humains, et laissons les tyrans S'environner d'acier, s'entourer de méchants MASSON Helv. II Familièrement, au singulier. C'est un bon humain. Le meilleur humain du monde. Gaîment avec la grisette D'un président, bon humain, Cette folle, à la buvette, Répétait le verre en main... BÉRANG. Muse en fuite. Quelquefois il se dit en ce sens au pluriel. C'était un de ces humains débonnaires qui aiment tous ceux à qui le sang les lie LE SAGE Est. Gonz. ch. 55 Il se dit aussi au singulier, dans le style élevé. Ces fleuves, ces bergers, Éden aimé des cieux, Et du premier humain berceau délicieux A. CHÉN. Élégies, 14 Dans le sens de sensible, bienveillant, humain ne se met qu'après son substantif. De sun gré le suffri Deus pur l'umain peschié Th. le mart. 46 Congié [je] demant tout premerain à celui qui plus m'est umain Et dont je miex louer me doi Fabliaux, 2e éd. 135 Cors et ame, membre, heritage Y pert [à boire] souvent l'umain lignage Guersai Si bon signor ni si humain N'auront jamais si com il dient l'Escoufle Che sont humaines passions [souffrances], Quant la matere est corrompue, Ki del cors d'omme est dissolue GUI DE CAMBRAI p. 26 Si est que pour le sang humain Eviter et garder d'espandre... Myst. du siége d'Orl. p. 737 La plus commune des humaines erreurs MONT. I, 11 La race humaine MONT. I, 70 Les lettres humaines et les sciences liberales AMYOT Lucull. 2 Si quelqu'ennuy ne vient ramentevoir Le povre humain d'invoquer Dieu qui l'ame [l'aime]... MAROT II, 266 Les anges, voyans les humains hors les troubles et sollicitudes terriennes, les saluent... RAB. Pant. III, 24 Ces mots [lèze majesté] s'entendent seulement de la majesté humaine et non divine Coust. génér. t. I, p. 225 Provenç. human, uman ; catal. humá, espagn. humano ; ital. umano ; du latin humanus, de homo, homme. HUMAIN. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Humains, bien vous doit souffire Que estes tant de Dieu amez Qu'est mort pour vous à martireThéâtre franç. du moyen âge, Paris, 1839, p. 360
HUMAINEMENT u-mè-ne-man adv.
Comme un homme, comme il convient à un homme. À la table s'asseoir, manger humainement RÉGNIER Sat. VI Il me semble qu'un roi qui s'entretient avec son capitaine des gardes parle un peu plus humainement et ne prend guère ce ton de démoniaque MOL. Impr. de Versailles, 1 Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Je vous parle humainement, à cause de la faiblesse de votre chair SACI Bible, St Paul, Épit. aux Rom. VI, 19 Les parents [de la jeune fille] firent humainement ce qu'ils purent pour lui ôter cette idée de l'esprit [d'épouser Cratès] FÉN. Cratès. N'est-ce pas penser trop humainement d'un Dieu qu'on nous fait si grand ? MASS. Carême, Avenir. Humainement parlant, en se conformant aux idées communes, reçues. Pour parler plus humainement et plus intelligiblement, il était entre cinq et six SCARR. Rom. com. I, 1 Humainement parlant, en parlant suivant l'ordre de la nature, par opposition à surnaturellement. En parlant même humainement, nous ne pouvons périr PASC. Prov. 3 Dans un climat si sec et si égal [l'Égypte], ce qui a subsisté quarante siècles en peut subsister cent, humainement parlant VOLT. Lois de Minos, Notes. Avec humanité, avec bonté. Alexandre traita humainement les Milésiens et vendit ce qu'il y trouva d'étrangers ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 206, dans POUGENS Ironiquement. Alberoni lui écrivit humainement que les soldats sont faits pour mourir quand cela convient DUCLOS Mém. rég. Œuv. t. V, p. 336, dans POUGENS Humainement [doucement] AMYOT Pyrrh. 77 Qu'il se veoid plus souvent cette faulte, que les theologiens escrivent trop humainement, que cette aultre, que les humanistes escrivent trop peu theologalement MONT. I, 401 Humaine, et le suffixe ment ; wallon, umainnmain.
HUMANISATION u-ma-ni-za-sion s. f.
Action de rendre humain, plus humain. Tandis que cette amélioration des mœurs des peuples qui constitue la civilisation, avait eu une si heureuse influence sur l'humanisation des guerres politiques MOLLIEN Mém. d'un ministre du trésor, t. II, p. 280
HUMANISÉ, ÉE u-ma-ni-zé, zée part. passé d'humaniser
Qui a pris la nature humaine. Le péché est humanisé en lui [le pécheur] ; c'est un homme devenu péché, il perd tout bien BOSSUET Pensées chrét. 9 Rendu humain, doux, moins sévère. La vertu chez elle est fort humanisée MOL. Éc. des mar. III, 6
HUMANISER u-ma-ni-zé v. a.
Donner la nature humaine. ....Je crus dans ce pain [hostie] que notre foi consomme Humaniser le verbe et diviniser l'homme LAMART. Joc. V, 190 Donner le caractère humain. Il [Socrate] fut le premier, comme dit Cicéron, qui s'avisa de faire descendre la philosophie du ciel, de la placer dans les villes, de l'introduire même dans les maisons particulières, l'humanisant, pour ainsi dire, et la rendant plus familière, plus à l'usage de la vie commune, plus à la portée des hommes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 350, dans POUGENS Rendre bon, humain ; civiliser. Ils trouvaient leur maître tout changé depuis que la comédie l'avait humanisé SCAR. Rom. com. II, 3 Déjoce fut si occupé à adoucir, à humaniser les mœurs de la nation, et à faire des lois pour le gouvernement, qu'il n'entreprit jamais rien contre ses voisins ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 75 Son règne [d'Édouard IV] humanisa un peu les mœurs de la nation VOLT. Mœurs, 117 Rendre plus traitable, plus favorable. On a fait ce qu'on a pu pour adoucir cet homme ; dans un terme plus nouveau, on dit : on a fait ce qu'on a pu pour l'humaniser MARG. BUFFET, Observ. p. 36, 1668 Par extension. Ne paraissez point si savant, de grâce ; humanisez votre discours, et parlez pour être entendu MOL. Crit. de l'Éc. des f. sc. 7 S'humaniser, v. réfl. Devenir plus doux, plus traitable. Il n'est plus si revêche, il commence à s'humaniser. Que d'un peu de pitié ton âme s'humanise MOL. Amph. III, 7 Se dépouiller d'une trop grande sévérité de sentiments, d'une façon de vivre trop austère. Il s'humanise peu à peu, il ne fuit plus le monde comme il faisait. Et vous n'ignorez pas que ce maître des dieux Aime à s'humaniser pour des beautés mortelles MOL. Amph. Prologue. M. le duc s'humanisa en compliments flatteurs qui n'étaient guère de son style SAINT-SIMON 258, 206 Quand on a peur, tout orgueil s'humanise VOLT. Bégueule. Se conformer, s'accommoder à la portée des autres. Il est vrai que son mérite [d'une dame] s'est fort humanisé : elle en a toujours eu beaucoup pour ceux qui la connaissaient ; mais cette lumière, qui était sous le boisseau, éclaire présentement tout le monde SÉV. 306 Je ne suis plus dans ce dialogue-là le divin Platon, ou du moins je me suis bien humanisé FONTEN. Jugem. de Platon. Joignez-y [à certaines personnes réunies] un ou deux Anglais pensants qui sont ici, et qui, dit-on, s'humanisent jusqu'à parler VOLT. Lett. Thiriot, 15 mai 1735 Tu admires et estimes Socrates comme personnage qui, par sa ronde simplicité, sans fard ni vanité quelconque, a plus humanisé, par maniere de dire, c'est à dire attribué à la raison humaine, la philosophie AMYOT dans le Dict. de DOCHEZ. Humain.
HUMANISME u-ma-ni-sm' s. m.
La culture des belles-lettres, des humanités (humaniores litterae). Du XVIe au XVIIIe siècle, elle [Raguse] vit fleurir dans ses murs toute une école de poëtes élégants qui développèrent leur génie sous la double influence de l'humanisme et de la renaissance italienne LOUIS LÉGER Rev. historique, t. II, p. 229 L'époque [XVIe siècle] s'acheminait, par découragement, vers la culture intellectuelle et l'humanisme ; et la résidence des seigneurs d'Este s'ouvrit la première à ce mouvement H. BLAZE DE BURY Rev. des Deux - Mondes, 15 mars 1877, p. 273 Théorie philosophique qui rattache les développements historiques de l'humanité à l'humanité elle-même, Revue critique, 5 sept. 1874, p. 156.
HUMANISTE u-ma-ni-st' s. m.
Celui qui étudie les humanités dans un lycée, collége. Celui qui sait, qui enseigne les humanités ; en ce sens il ne se dit guère qu'avec une épithète. Un bon, un savant humaniste. Jeune encore et grand humaniste, nouvellement appelé par l'électeur Frédéric pour enseigner la langue grecque, il [Mélanchthon] n'avait guère pu apprendre d'antiquité ecclésiastique avec son maître Luther BOSSUET Variat. IV, § 31 En Allemagne, les humanistes, ceux qui font de l'étude des langues classiques la base de l'enseignement ; par opposition à réalistes, ceux qui se livrent à l'industrie. Qu'il se veoid plus souvent ceste faulte, que les theologiens escrivent trop humainement, que cette aultre, que les humanistes escrivent trop peu theologalement MONT. I, 401 Voy. HUMANITÉS.
HUMANITAIRE u-ma-ni-tê-r' adj.
Néologisme. Qui intéresse l'humanité entière. S. m. Partisan de l'humanité considérée comme un grand être collectif. Voy. HUMANITÉ.
HUMANITAIRERIE u-ma-ni-tê-re-rie s. f.
La gent humanitaire, mot de plaisanterie et de dénigrement forgé par A. de Musset : Le monde sera propre et net comme une écuelle ; L'humanitairerie en fera sa gamelle, Dial. de Dupont et Durand. Fausse humanité, humanité exagérée et affectée. Que certains esprits imbus d'une humanitairerie excessive se laissent dire que la misère seule est cause qu'il y a des prostituées et des voleurs, cela peut se comprendre à la grande rigueur Gaz. des Trib. 28 oct. 1874, p. 1033, 1re col.
HUMANITARISME u-ma-ni-ta-ri-sm' s. m.
Néologisme. Système, doctrine humanitaire.
HUMANITÉ u-ma-ni-té s. f.
Nature humaine. Doncques si de parler le pouvoir m'est ôté, Pour moi j'aime autant perdre aussi l'humanité MOL. Dép. am. II, 8 Sachant que nous sommes grossiers, il nous conduit ainsi à l'adoration de sa divinité présente en tous lieux par celle de son humanité présente en un lieu particulier PASC. Prov. 16 Il s'élève au-dessus de l'humanité BOSSUET Hist. II, 4 J'ai [moi Jésus] pris votre joug sur moi, en me revêtant de votre chair mortelle et de votre humanité BOURDAL. Exhort. sur J. C. portant sa croix, t. II, p. 159 Ne cache pas tes pleurs, cesse de t'en défendre, C'est de l'humanité la marque la plus tendre VOLT. Alz. II, 2 Je ne finirais point sur de pareilles anecdotes ; mais elles me peignent l'humanité trop en laid, et j'aime mieux les oublier VOLT. Lett. Prévost, juin 1740 Cela est au-dessus de l'humanité, cela passe la portée ordinaire des forces de l'homme. On ne vous demande pas de vous récrier : c'est un chef-d'œuvre de l'esprit, l'humanité ne va pas plus loin LA BRUY. I Fig. Payer le tribut à l'humanité, commettre quelque faiblesse, et aussi mourir. Familièrement. Reposer son humanité, se reposer ; cette locution vieillit. En humanité, de la part des hommes. Duplicité du sieur Gedda où je ne connais rien ; mais il faut bien s'accoutumer à tout croire en humanité D'ARGENSON Journ. et Mém. t. II, p. 52 Sentiment actif de bienveillance pour tous les hommes. Remplir un devoir d'humanité. Sous un faux semblant d'un peu d'humanité CORN. Perthar. V, 3 Loin de nous les héros sans humanité ! BOSSUET Louis de Bourb. Ou renoncez, seigneur, à toute humanité RAC. Bérén. IV, 7 À mon cœur éperdu l'humanité parlait VOLT. Fanat. IV, 3 Quand je vous demande compte de l'amie que vous m'avez donnée, je crois vous inviter à remplir un devoir de l'humanité J. J. ROUSS. Lett. à Saint-Lambert, 4 sept. 1757 Parlerai-je d'Iris ? chacun la prône et l'aime ; C'est un cœur, mais un cœur.... c'est l'humanité même GILBERT Le 18e s. Votre Humanité, s'est dit, par une flatterie respectueuse sous l'apparence de la familiarité, à un roi au lieu de Votre Majesté. Je ne sais point quitter mes amis pour des rois, et je l'ai mandé tout net à ce charmant prince que j'appelle Votre Humanité au lieu de l'appeler Votre Majesté [Frédéric] VOLT. Lett. d'Argenson, 18 juin 1740 En un sens assez nouveau et qui n'est pas dans le latin, le genre humain, les hommes en général considérés comme formant un être collectif plus grand que la patrie. Va, va, je te le donne pour l'amour de l'humanité MOL. D. Juan, III, 2 Que ne doit point le royaume à un prince [Condé] qui a honoré la maison de France, tout le nom français, son siècle, et, pour ainsi dire, l'humanité tout entière BOSSUET Louis de Bourbon. J'ai fait.... Gémir l'humanité du poids de mon orgueil VOLT. Alz. V, 7 Servons l'humanité ; Après nous rendrons grâce à la divinité M. J. CHÉN. Fénel. III, 5 Va, fuis, l'humanité te rejette loin d'elle DELAV. Paria, IV, 6 L'humanité manque de saints apôtres Qui leur aient dit : enfants, suivez sa loi ; Aimer, aimer, c'est être utile à soi ; Se faire aimer, c'est être utile aux autres BÉRANG. le Suicide. Humanité, règne, voici ton âge, Que nie en vain la voix des vieux échos BÉRANG. les Quatre âges. Au plur. Classes, dans les colléges et lycées, comprenant l'enseignement au-dessus de la grammaire jusqu'à la philosophie exclusivement, et dites aujourd'hui classes des lettres. Il a fait ses humanités. Ils [les médecins] savent pour la plupart de fort belles humanités, savent parler en beau latin MOL. Mal. im. III, 3 Le P. Sanlecque, religieux de Sainte-Geneviève, excellait à régenter l'éloquence et les humanités SAINT-SIMON 352, 131 Il [M. Halley] fit ses humanités dans l'école de St-Paul sous le fameux Thomas Gale MAIRAN Éloges, Halley. [Jésus] uel [égal] al pere sulunc la divinitet, mendre del pere [moindre que le père] sulunc la humaineté Liber psalm. p. 258 Hunur e sucurs e humanited me firent, quant jo m'en fui pur tun frere Absalon Rois, p. 228 Par le ministere de sa humaniteit offret il permanable sacrefice Job, p. 492 Donc doit l'en plainement noier [nier] Que les euvres d'umanité Aviengnent par necessité la Rose, 17461 Loons et essauçons la sainte Trinité, Par qui li doulz filz Dieu prist nostre humanité J. DE MEUNG Test. 118 Aucuns d'eulz avalerent leurs braies et monstrerent leur derriere et toute l'humanité que il portoient DU CANGE humanitas. Comme plusieurs deffuns, au temps que il avoient humanité [qu'ils vivaient] DU CANGE ib. Ceus de Calais ayant esté forcez par les Anglois après une très vigoureuse resistance, ils se retirerent auprès du roi de France qui les receut moult agreablement et leur fit faire moult de humanités Chr. de St Denis, f° 221, dans LACURNE Et n'usa pas Louys XI de plus grande humanité envers le fils qu'il avoit faict envers le pere SAYSSEL Louis XII, p. 84, 1615 Or je veux en mon sage une preud'hommie essentielle et invincible, qui tienne de soy-mesme, et par sa propre racine, et qui aussi peu s'en puisse arracher et separer que l'humanité de l'homme CHARRON Sagesse, II, 3 Provenç. humanat, humanitat ; espagn. humanidad ; ital. umanità ; du lat. humanitatem, de humanus, humain.
HUMANTIN u-man-tin s. m.
Terme d'ichthyologie. Sous-genre de squales, dont une espèce est appelée cochon marin.
HUMATILE u-ma-ti-l' adj.
Terme de géologie. Corps humatiles, corps organisés qui ont été enfouis depuis qu'il y a de l'humus. Lat. humus, terre.
HUMBLE un-bl' adj.
Qui a de l'humilité. Un homme humble. Une femme humble. Apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes SACI Bible, Évang. St Math. XI, 29 Tout humble chrétien se contentera aisément de la même certitude sur la justice que sur le salut éternel BOSSUET Var. XV, § 154 Elle accomplit tous ses devoirs sans présomption, et fut humble non-seulement parmi toutes les grandeurs, mais encore parmi toutes les vertus BOSSUET Marie-Thérèse. Peut-être n'est-il pas moins rare dans le siècle où nous sommes et jusque parmi ceux qui sont les plus sévères pour eux-mêmes, de trouver des hommes à couvert de l'orgueil et humbles d'esprit et de cœur BOURD. Sévér. évang. 2e avent, p. 438 Peut-être je devrais, plus humble en ma misère, Me souvenir du moins que je parle à son frère RAC. Mithr. I, 2 Humble dans le bonheur grand dans l'adversité, Dans la seule vertu trouvant la volupté DESTOUCHES Phil. marié, III, 3 Substantivement. Un vrai humble est aussi soigneux de cacher son humilité que toutes ses autres vertus BOURDAL. Pensées, t. II, p. 147 Heureux donc les humbles de cœur ! BOURDAL. ib. t. II, p. 165 Il prend l'humble sous sa défense RAC. Esth. I, 5 Il entend les soupirs de l'humble qu'on outrage RAC. ib. III, 4 La grâce est réservée aux humbles, à ceux qui se défient... MASS. Carême, Fausse conf. Qui a le caractère de l'humilité, en parlant des choses. Une humble supplication. Par de profonds respects, par d'humbles sacrifices CORN. Sertor. II, 4 Sa confession fut humble, pleine de componction et de confiance BOSSUET Louis de Bourb. Dont la déférence est excessive. Être humble devant les grands. Demandez à ceux qui ont dans le cœur quelque passion violente, s'ils conservent quelque orgueil ou quelque fierté en présence de ce qu'ils aiment ; on ne se soumet que trop, on n'est que trop humble BOSSUET la Vallière. Cet humble adorateur se déclare mon maître RAC. Alex. III, 1 En termes de civilité. Faire de très humbles remercîments. Rendre de très humbles grâces. Assurer de ses très humbles respects. On termine souvent une lettre par ces mots : Votre très humble serviteur ; Votre très humble servante. Selon mon humble opinion, formule exagérée de modestie, assez souvent employée. Il se dit quelquefois pour modeste. D'humbles vertus. Telle aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle BOILEAU Art p. II Qui a peu d'apparence, peu d'éclat, peu de force. L'humble violette. Les humbles bruyères. Cependant l'humble toit devient temple, et ses murs Changent leur frêle enduit aux marbres les plus durs LA FONT. Philém. et Baucis. Touchée de ces sentiments [le renoncement aux grandeurs], elle aima cette humble maison [des religieuses de Sainte-Marie de Chaillot] plus que ses palais BOSSUET Reine d'Angl. Le luxe n'y fait point d'outrages à l'humble médiocrité LA MOTTE Od. t. I, p. 185, dans POUGENS Enfin de Mahomet les sublimes desseins Que n'ose approfondir l'humble esprit des humains VOLT. Fanat. II, 1 Il se dit, en un sens analogue, des personnes. L'humble laboureur. Absolument et poétiquement. L'humble toit, la demeure des paysans, des gens du peuple. Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux ; Ces deux divinités n'accordent à nos vœux Que des biens peu certains, des plaisirs peu tranquilles ; Des soucis dévorants c'est l'éternel asile.... L'humble toit est exempt d'un tribut si funeste LA FONT. Phil. et Baucis. On parlera de sa gloire Sous le chaume bien longtemps ; L'humble toit, dans cinquante ans, Ne connaîtra plus d'autre histoire BÉRANG. Souv. du peuple. Fig. Peu relevé. Remplir les fonctions les plus humbles. L'humble condition de gardeur de moutons. Heureux qui satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché.... RAC. Iphig. I, 1 Ces chaumes, ces déserts, où des pompes des rois Je vous vis descendue aux plus humbles emplois VOLT. Scythes, III, 4 Terme d'anatomie. Muscle humble, le droit inférieur de l'œil, à cause de son mode d'action sur le globe oculaire, qu'il abaisse. ....Le puissant seigneur Qui l'orguilus abat, met l'umble en sié [siége] haucur [plus haut] Th. le mart. 74 Si doit estre [le prêtre] humeles, benignes, larges DU CANGE humilis. ....Tous ceux qui sont blandiseeurs, humbles et serviables et veulent à chescun plere, il sont flateurs et de servile condicion ORESME Eth. 124 ....Qui aux humbles pardonne, Aux fiers porte rigueur J. MAROT V, 163 Et bon courage et espoir lui donras, Prestant l'oreille à son humble oraison J. MAROT IV, 246 Ce qui près toy me rend bas et humile J. MAROT III, 277 Demande à Marot tant habile Si humile Doibt pour humble (sic) en francoys Crit. de Marot, VI, 93 Provenç. humil, omil ; esp. humilde ; ital. omile ; du lat. humilis, qui vient de humus, terre (voy. HUMUS).
HUMBLEMENT un-ble-man adv.
Avec des sentiments d'humilité. Il faisait des soupirs, de grands élancements, Et baisait humblement la terre à tous moments MOL. Tart. I, 6 Je me confie pour Madame en cette miséricorde [de Dieu] qu'elle a si sincèrement et si humblement réclamée BOSSUET Duch. d'Orl. Combien de fois a-t-elle en ce lieu remercié Dieu humblement de deux grandes grâces.... BOSSUET Reine d'Anglet. Avec respect et soumission. Je supplie humblement Votre Majesté. S'incliner humblement. Toutes les nations voisines étaient effrayées, et lui envoyaient des députés sur sa route pour lui demander humblement la paix FLÉCH. Hist. de Théod. I, 32 Le noble.... Humblement du faquin rechercha l'alliance BOILEAU Sat. V En termes de civilité. Je vous salue très humblement. Modestement. Elle a vécu humblement et est morte oubliée. Fig. La violette qui se cache humblement sous les bois. Cume il vint devant Helye, mult humlement devant lui s'agenuillat, si li dist.... Rois, p. 346 Dunc respundi li bers [l'excellent homme] humblement à cel ure... Th. le mart. 36 Il n'ont cure d'orguel ensivre, Tuit se vuelent humblement vivre la Rose, 11066 Et servoit tousjours le prince au devant de la table du roy et par toutes les autres tables aussi humblement comme il pouvoit FROISS. livre I, p. 197, dans LACURNE Mais humblement elle faisoit sans cesse Veux et offrandes à Venus la deesse MAROT IV, 105 Humble, et le suffixe ment ; provenç. humilmen ; esp. humildemente ; ital. umilmente.
HUMBUG heum-beugh', h aspirée s. m.
Charlatanisme avec fracas par annonces, par entreprises, etc. ; c'est un mot anglais qui commence à pénétrer chez nous. Sellers est la personnification du humbug ; il vit d'expédients TH. BENTZON Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1875, p. 326
HUMÉ, ÉE hu-mé, mée part. passé de humer
Un œuf frais humé.
HUMECTANT, ANTE u-mè-ktan, ktan-t' adj.
Terme de médecine. Qui augmente la liquidité du sang et humecte nos organes. Aliments humectants. Tisanes humectantes. S. m. pl. Des humectants. Bouillons et coulis humectans PARÉ VII, 10
HUMECTATION u-mè-kta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action d'humecter. Effet des substances humectantes. État d'un corps humecté. Oignemens, humectacions H. DE MONDEVILLE f° 96 Ces glandes peuvent servir à l'humectation de la mandibule PARÉ IV, 10 Provenç. humectacio ; espagn. humectacion ; du lat. humectationem, de humectare, humecter.
HUMECTÉ, ÉE u-mè-kté, ktée part. passé d'humecter
Le fer moissonna tout, et la terre humectée But à regret le sang des neveux d'Érechthée RAC. Phèdre, II, 1 Les terres profondément humectées du Nil, du Zaïre et de la Gambie BUFF. Quadrup. t. X, p. 88 Rafraîchi. D'un breuvage.... Gilotin, avant tout, le veut voir humecté BOILEAU Lutr. V Populairement. Un peu gris. Il est passablement humecté.
HUMECTER u-mè-kté v. a.
Rendre humide, mouiller. C'est [les montagnes] une chaîne de hauts aqueducs continuels qui, en s'ouvrant en plusieurs endroits, laissent aux fleuves et aux bras de mer l'espace dont ils ont besoin pour humecter la terre VOLT. Physique, Changements arrivés dans notre globe Je l'avais lu trois fois de suite, et, à la quatrième lecture, j'en humectais encore les feuillets de quelques larmes DIDER. Claude et Nér. II, 57 Rafraîchir. S'humecter la poitrine. S'humecter le gosier, boire. S'humecter, v. réfl. Devenir mouillé. La terre s'est bien humectée. Et mon regard long, triste, errant, involontaire, Les suivait et de pleurs sans chagrin s'humectait LAMART. Harm. II, 2 Populairement. S'humecter, boire. Je mouille, je humette, je boy ; et tout de paour de mourir RAB. Garg. I, 5 J'entends bien qu'il y a quelque simple qui humecte, quelque aultre qui asseiche MONT. III, 206 Provenç. et espagn. humectar ; ital. umettare ; du lat. humectare, du radical hum.... qui est dans humor (voy. HUMEUR).
HUMECTEUR u-mè-kteur adj. m.
Qui humecte. Appareil humecteur, appareil employé dans la meunerie pour humecter les blés trop secs. S. m. Ustensile en usage dans les papeteries.
HUMER hu-mé v. a.
Avaler quelque chose de liquide en retirant son haleine. Humer un bouillon, un œuf. Disant ces mots, son gosier altéré Humait un vin qui, d'ambre coloré, Sentait encor la grappe parfumée Dont fut pour nous la liqueur exprimée VOLT. Défense du mondain. Humer l'air, le vent, le faire pénétrer dans les poumons. Par un doux zéphyr réjouie [l'huître], Humait l'air, respirait, était épanouie LA FONT. Fabl. VIII, 9 Humer le brouillard, s'y exposer. Humer l'odeur des mets, les flairer avec délices. Aspirer par le nez. Humer une prise de tabac. Fig. L'air précieux n'a pas seulement infecté Paris ; il s'est aussi répandu dans les provinces, et nos donzelles ridicules en ont humé leur bonne part MOL. Préc. rid. I L'âme est contente et hume tout l'encens [de la flatterie] en elle-même BOSSUET Pensées chrét. 22 Voilà, voilà pourtant l'air fétide, empesté [l'immoralité de certaines pièces de théâtre], L'air malsain que Paris, comme une odeur divine, Vient humer chaque soir de toute sa poitrine ! BARBIER Iambes, Melpomène, 2 Se humer, v. réfl. Être humé. Un œuf frais se hume aisément. Ceus [les œufs] retint Rossel à son oes [à son service, pour lui] Trestoz, que nul n'en i lessa, L'un après l'autre les huma Ren. 23392 Il semble la langue li arde, Et moult piteusement esgarde Tybert qui le let hume et boit ib. 2763 Tant ot mangié bon buef as aus [à l'ail] Et du cras humé qui fu chaus... RUTEB. 282 S'on vous fiert en la teste, tantost l'arez copée ; Vous estes abilliez, pour bien humer porée Baud. de Seb. VIII, 243 En la fin leur convient faire humer caudel [boire le bouillon, en passer par-là] RUTEB. VI, 493 B. D'honneur assez - M. Chascun en hume VILLON Baillevent et Malepaie. Nous les humons [les préjugés] avec le laict de nostre naissance MONT. I, 116 Leurs esclairs [des armes], rayons et treluisements nous esblouyssoient, et humoient la veue CARLOIX VI, 39 Les bouillons trop chaudement humés nuisent beaucoup aux dents O. DE SERRES 904 Qui ne peult manger, hume bouillie GENIN Récréat. t. II, p. 248 Wallon, houmer ; picard heumer. Origine inconnue. Diez demande si ce n'est pas une onomatopée. En tout cas, le sens primitif dans l'historique est avaler, en retirant son haleine, des œufs, du lait, du gras, de la porée. Il y a dans l'espagnol husmear, flairer ; mais ni le sens ni la forme (le verbe français n'ayant point d's) ne conviennent.
HUMÉRAL, ALE u-mé-ral, ra-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au bras, ou à l'os humérus. Les ligaments huméraux. Terme d'entomologie. Angle huméral, l'angle externe de la base des élytres. L'axillaire fait la dixieme distribution de la veine cave ascendante, ainsi que l'humerale l'onzieme PARÉ II, 15 Humérus.
HUMÉRO-CUBITAL, ALE u-mé-ro-ku-bi-tal, ta-l' adj.
Terme d'anatomie. Muscle huméro-cubital, le muscle court fléchisseur de l'avant-bras, chez le cheval. Humérus, et cubital.
HUMÉRO-OLÉCRANIEN, ENNE u-mé-ro-o-lékra-niin, niè-n' adj.
Terme d'anatomie. Muscles huméro-olécraniens, externe, interne et petit, muscles court, moyen et petit extenseurs de l'avant-bras. Humérus, et olécranien.
HUMÉRUS u-mé-rus' s. m.
Terme d'anatomie. L'os du bras depuis l'épaule jusqu'au coude. Terme d'entomologie. Le troisième article des pattes antérieures ou bras, chez les hexapodes. Telle est la jointure de l'os de l'espaule, qu'on dit humerus, avec le palleron PARÉ IV, 43 Lat. humerus, épaule ; de même racine que le terme grec traduit par épaule. L'esprit étant doux dans le terme grec signifiant épaule, l'h du latin humerus est inorganique.
HUMESCENT, ENTE u-mè-ssan, san-t' adj.
Terme didactique. Qui devient humide. Lat. humescens, de même radical que humor, humeur.
HUMEUR u-meur s. f.
Toute espèce de liquide ; inusité en ce sens qui est le sens propre, excepté dans cette phrase du métier de la tannerie : Faire prendre humeur aux peaux, les humecter, afin de leur donner une préparation. En un sens plus restreint. Toute substance liquide ou demi-liquide qui se trouve dans un corps organisé. Par l'exercice, on dissipe les humeurs superflues FÉN. Tél. XVII Trois humeurs de différente densité, logées chacune dans une capsule transparente, partagent l'intérieur du globe de l'œil en trois parties BONNET Contempl. nat. V, 10 Terme d'ancienne médecine. Les quatre humeurs, les humeurs fondamentales qui étaient supposées exister dans le corps humain, et dont le juste tempérament constituait la santé. Ces humeurs étaient le sang, le phlegme ou pituite, la bile et la bile noire ou mélancolie ou atrabile. Il s'est dit pour larmes. Ses beaux yeux.... N'ont plus rien de divin comme ils souloient avoir ; Ains tout chargés d'humeur GARNIER Hippolyte. Mes yeux toujours mouillés d'une humeur continue [de larmes] RÉGNIER Plainte. Vulgairement, il se dit des humeurs viciées du corps. Humeur âcre, maligne. Fondre, évacuer les humeurs. C'était une humeur qui vous tombait sur la poitrine SÉV. 356 Je ne sais si cette traite à pied [du comte de Mailly] lui aigrit l'humeur de la goutte qu'il avait quelquefois SAINT-SIMON 66, 100 Peut-on avoir une humeur dartreuse, et avoir l'humeur si douce ? VOLT. Lett. d'Argental, 20 juin 1767 Les humeurs froides, les écrouelles. Disposition du tempérament ou de l'esprit, soit naturelle, soit accidentelle ; signification tirée de ce que la disposition du tempérament ou de l'esprit était attribuée à la qualité des humeurs qui sont dans le corps. Le sonnet est fort beau ; j'y ai remarqué que celui qui l'a fait devait bien connaître l'humeur de la personne [Mlle de Rambouillet] à qui il écrivait, puisqu'ayant perdu un amant, il ne lui en dit pas un mot de consolation VOIT. Lett. 25 Je saurai bien rabattre une humeur si hautaine CORN. Cid, II, 6 J'en voudrais connaître un de l'humeur dont il est CORN. Suite du Ment. III, 1 Qu'un peu de votre humeur ou de votre vertu Soulagerait les maux de ce cœur abattu CORN. Poly. II, 2 Je sais quelle est l'humeur et l'esprit d'un chrétien CORN. ib. III, 3 Seigneur, telle est l'humeur de la plupart des femmes CORN. Tite et Bérén. IV, 4 Il y a plus de défauts dans l'humeur que dans l'esprit LA ROCHEF. Réfl. mor. n° 290 Les fous et les sottes gens ne voient que par leur humeur LA ROCHEF. ib. n° 414 Un certain homme avait trois filles, Toutes trois de contraire humeur LA FONT. Fabl. II, 20 Mais le désir de voir et l'humeur inquiète L'emportèrent enfin LA FONT. ib. IX, 2 Des hommes en amour d'une humeur si souffrante [endurante], Qu'ils vous verraient sans peine entre les bras de trente MOL. Fâch. II, 4 Nous joindrons après nos forces pour attaquer la dureté de son humeur MOL. l'Avare, I, 2 De l'humeur dont je les connais MOL. Impr. 3 Vous êtes dans une humeur désobligeante MOL. Sicil. 7 Si vous êtes encore de l'humeur dont vous étiez SÉV. 27 Qu'on ne dise pas que c'était une chose aisée à deviner à qui connaissait l'humeur de la nation BOSSUET Hist. II, 9 Mais, direz-vous, j'ai à converser avec une sœur qui est d'une humeur si rustique et si insupportable, qu'il me faut toute ma patience... BOSSUET Instr. aux ursul. de Meaux, sur le silence, 2 Ces humeurs farouches sont fort à charge.... BOSSUET ib. Pourquoi vois-je parmi vous des haines bizarres, des oppositions d'humeur à humeur et de personne à personne ? BOSSUET Méd. sur l'Év. la Cène, 75e jour. Nous agissons par humeur et non par raison ; c'est pourquoi l'ambition ni l'avarice ne se changent pas pour avoir ce qu'elles demandent, parce que l'humeur demeure toujours BOSSUET Pensées détachées, 30 Les tempéraments ne sont pas les mêmes, et rien n'est plus différent que les humeurs ; il y a des humeurs douces et paisibles, et il y en a de violentes et d'impétueuses BOURDAL. Instruct. Paix avec le proch. Exhort. t. II, p. 341 Les climats font souvent les diverses humeurs BOILEAU Art p. III Tout a l'humeur gasconne en un auteur gascon BOILEAU ib. Le temps, qui change tout, change aussi nos humeurs BOILEAU ib. Votre état est de fâcher tout le monde, et votre humeur de ne mécontenter personne MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 30 avril 1697 Je lis sur son visage Des fiers Domitius l'humeur triste et sauvage RAC. Brit. I, 1 Le fruit de leur longue vertu était d'avoir si bien dompté leurs humeurs, qu'ils goûtaient sans peine le doux et noble plaisir d'écouter la raison FÉN. Tél. V Dire d'un homme colère, inégal, querelleur, chagrin, pointilleux, capricieux, c'est son humeur, n'est pas l'excuser, comme on le croit LA BRUY. XI Ils avaient l'humeur libérale et magnifique HAMILT. Gramm. 2 L'esprit qui ne nous apprend pas à vaincre notre humeur devient inutile Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 87, dans POUGENS Son humeur [du prince d'Orange] était froide et sévère ; son génie actif et perçant VOLT. Louis XIV, 10 Le tigre s'irrite de tout ; le temps, loin de l'amollir en tempérant ses humeurs féroces, ne fait qu'aigrir le fiel de sa rage BUFF. Tigre. On attribue les combats de gladiateurs à un esprit politique : c'était, dit-on, pour entretenir l'humeur guerrière parmi les Romains ; mais l'humeur guerrière et l'humeur meurtrière sont très différentes : l'humeur guerrière est généreuse, c'est l'honneur et l'amour de la patrie qui l'inspirent ST-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 226, dans POUGENS Être d'humeur à, être habituellement disposé à. Je ne suis pas d'humeur à mourir de constance CORN. Ment. II, 2 Mon père est d'une humeur à consentir à tout ; Mais il met peu de poids aux choses qu'il résout MOL. F. sav. I, 3 Je ne suis point d'humeur à payer les violons pour faire danser les autres MOL. Comtesse, 21 Les Carthaginois rétablis n'étaient plus d'humeur à céder BOSSUET Hist. I, 8, p. 67 Être en humeur de, être actuellement disposé à.... En humeur de nous faire un assez mauvais tour RÉGNIER Sat. XI J'étais sur le théâtre en humeur d'écouter MOL. Fâcheux, I, 1 On n'est pas en humeur de se promener SÉV. 185 Elle n'est pas toujours en humeur de souffrir ces hauteurs SÉV. 581 Jamais je ne fus tant en humeur de rire MONTFLEURY Fille capt. I, 1 Une fois mis en humeur de conter (Car on se plaît à conter à cet âge) MALFIL. Narcisse, ch. II Humeur de, disposition à. Ce n'est point une humeur de médire Qui m'ait fait rechercher cette façon d'écrire RÉGNIER Sat. XII Je n'écouterai plus cette humeur de conquête CORN. Illus. comique, II, 3 Et [je] trouverai pour vous quelques autres vengeances, Quand l'humeur me prendra de punir tant d'offenses CORN. Attila, V, 3 Être en humeur de bien faire, être en bonne disposition pour travailler d'imagination, pour composer ; se dit des poëtes, des musiciens, des peintres. On dit, dans le sens contraire : N'être pas en humeur. Ces locutions vieillissent. Être en humeur, se dit aujourd'hui, surtout par plaisanterie, de gens qui se mettent à table avec un grand appétit. Nous étions tous en humeur de bien faire. Belle humeur, disposition de gaieté et de satisfaction. Hier, dans sa belle humeur, elle entretint Valère CORN. Hor. I, 1 Elle ne nous a pas consolées, quoiqu'elle fût dans ses belles humeurs SÉV. 35 Jugez par la longueur de la lettre si je suis de belle humeur MAINTENON Lettre à l'abbé Gobelin, 8 mai 1675 Je ne suis pas en belle humeur : les affaires de Flandres prennent un mauvais tour MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 15 août 1711 Il se mit de la plus belle humeur du monde HAMILT. Gramm. 4 Le chevalier sortit de belle humeur HAMILT. ib. 4 Il avait toujours remarqué que cette belle humeur est incompatible avec la cruauté VOLT. l'Ingénu, 19 Bonne humeur, bonne disposition de l'âme qui se manifeste par le ton, les manières, le langage. Je ne suis pas d'assez bonne humeur pour lui répondre SÉV. 83 Soit qu'il ait su le prendre en bonne humeur BOSSUET Var. 4 Je voudrais qu'on rassemblât beaucoup d'enfants de bonne humeur J. J. ROUSS. Ém. II Mauvaise humeur, mauvaise disposition de l'âme, qui se manifeste également par le ton, les manières, le langage. Une mauvaise humeur, un peu de jalousie CORN. Hor. III, 4 La plupart sont entrés en mauvaise humeur PASC. Prov. 3 Mais, dites-vous, cette sœur est si ombrageuse et pointilleuse, que la moindre chose la met en mauvaise humeur BOSSUET Instr. aux ursul. de Meaux, sur le silence, 2 Quand elle est dans sa mauvaise humeur BOSSUET ib. Ces objets l'irritèrent et allumèrent en lui [Lally] cette mauvaise humeur qui sied si mal à un chef et qui nuit toujours aux affaires VOLT. Louis XV, 34 Humeur noire, mélancolie, tristesse, locution tirée de ce qu'on attribuait la tristesse à l'humeur noire ou bile noire, dite aussi mélancolie ou atrabile, qui était supposée avoir son siége dans la rate. Là, par un saint motif et non par humeur noire, Notre ermite nouveau... LA FONT. Oies. Quant à cette humeur noire, vous ne devez en attendre la guérison... BOSSUET Lett. abb. 146 Absolument. Humeur se dit pour mauvaise humeur, disposition chagrine, impatience. Ce qu'on appelle humeur est une chose trop négligée parmi les hommes LA BRUY. XI L'humeur est de tous les poisons le plus amer ; les fripons sont emmiellés ; faut-il que les honnêtes gens soient difficiles ? VOLT. Lett. d'Argens. 1752 Ce qui me donne de l'humeur, c'est qu'on ne les regarde jamais que du mauvais côté DIDER. Pens. phil. 1 En lui l'humeur gâtait tout, et cette humeur était quelquefois hérissée de rudesse et de brusquerie MARMONTEL Mém. V Avoir de l'humeur, être mécontent, piqué, en colère. Notre Salomon a de l'humeur, et je le crois mécontent ou malade D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 décembre 1777 Elle avait quelquefois de l'humeur dont elle faisait toujours de la tristesse STAËL Corinne, XII, 1 Quant à l'Ilissus, il est sans eau ; Chandler sort, à cette occasion, de sa modération naturelle, et se récrie contre les poëtes qui donnent à l'llissus une eau limpide et bordent son cours de saules touffus ; à travers son humeur, on voit qu'il a envie d'attaquer un dessin de Leroy... CHATEAUB. Itin. part. I Morbleu ! qui n'aurait de l'humeur En pensant que madame De monsieur fera le bonheur, Bien qu'elle soit sa femme ? BÉRANG. Célib. Prendre de l'humeur, s'irriter, concevoir de la colère, du mécontentement. Oui, ma tante souvent prend de l'humeur pour rien COLLIN D'HARLEV. Optimiste, I, 2 Par menace. Je lui ferai passer son humeur. Familièrement. Humeur de dogue, humeur de chien, très mauvaise humeur. On ne peut lui parler, il est ce matin d'une humeur de dogue. Caprice, bouderie, fantaisie. ....Je suis Enclin à des humeurs qu'éviter je ne puis RÉGNIER Sat. V Je suis plus ami de la vérité que de votre humeur BALZ. liv. VI, Lett. 4 Mon humeur ne dépend guère du temps : j'ai mes brouillards et mon beau temps au dedans de moi PASCAL Pens. art. IV, 47, édit. HAVET. Les tristes humeurs d'une femme grondeuse FLÉCH. Serm. I, 310 Combien de superbes humeurs faut-il essuyer ! FLÉCH. ib. 321 Supportez certaines petites humeurs fâcheuses du prochain FLÉCH. Panég. II, p. 499 Des humeurs qui échappent, et sur lesquelles il est malaisé d'être toujours en garde contre soi-même MASS. Carême, Pardon des offenses. La vertu prudente et solide tient toujours un milieu juste et équitable ; c'est l'humeur toute seule qui aime les extrémités MASS. Carême, Vérit. culte. Montrons au monde, en mettant chaque chose à sa place dans nos actions, que la piété n'est pas une humeur ou une faiblesse, mais la règle de tous les devoirs MASS. ib. Nos humeurs éternelles dont ils souffrent tant MASS. Carême, Dégoût. Les humeurs qui nous possèdent, les inégalités qui nous entraînent MASS. Carême, Pâques. Il ne vous eût pas été permis de vivre d'humeur, de tempérament, et de ne prendre que ce qui vous plaît pour la règle de ce que vous devez faire MASS. Profess. relig. serm. 3 fort raisonnable, à quelques petites humeurs près qui se passaient à pleurer J. J. ROUSS. Confess. IV Ses duretés, ses humeurs, ses caprices affermissaient la constance de sa maîtresse DUCLOS Mém. rég. Œuvres, t. V, p. 389, dans POUGENS Par humeur, par caprice, en se piquant. On se sépare par humeur, on se réunit par politique BOSSUET Var. XV, § 124 C'est un homme d'humeur, c'est un homme capricieux, inégal. L'un se fait philosophe, un autre plaisant, un troisième homme d'humeur DUCLOS Consid. sur les mœurs, ch. IX. En un sens contraire. C'est un homme qui n'a point d'humeur, qui est sans humeur, c'est un homme égal, qui n'a point de caprices, d'impatiences, de violences inattendues. Familièrement. N'avoir ni humeur ni honneur, n'être pas touché des affronts et être privé des sentiments de l'honneur. Tiens, Gotte, j'ai lu dans un livre relié que, pour faire fortune dans le monde, il suffit de n'avoir ni honneur, ni humeur SEDAINE Gageure imprévue, sc. 15 Penchant à la plaisanterie, originalité facétieuse, à peu près dans le sens de l'anglais humour (voy. ce mot), qui est d'ailleurs un emprunt fait à la langue française. [Matamore, achevant de vanter ses hauts faits, voit approcher sa maîtresse en compagnie de son rival ; tout de suite il tourne les talons]. Clindor : Où vous retirez-vous ? - Matamore : Le fat n'est pas vaillant ; Mais il a quelque humeur qui le rend insolent CORN. Illus. com. II, 2 Cliton : Par exemple, voyez, aux traits de ce visage Mille dames m'ont pris pour homme de courage, Et, sitôt que je parle, on devine à demi Que le sexe jamais ne fut mon ennemi. - Cléandre : Cet homme a de l'humeur. - Dorise : C'est un vieux domestique Qui, comme vous voyez, n'est pas mélancolique CORN. Suite du Ment. III, 1 De ce qu'elles ont moins, c'est dont plus je les loue : Aux sottes, de l'esprit ; aux vieilles, de l'humeur SCARRON Jodelet duelliste, I, 1 Ils [les Anglais] ont un terme pour signifier cette plaisanterie, ce vrai comique, cette gaieté, cette urbanité, ces saillies qui échappent à un homme sans qu'il s'en doute ; et ils rendent cette idée par le mot humeur, humour, qu'ils prononcent yumor, et ils croient qu'ils ont seuls cette humeur, que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer ce caractère d'esprit ; cependant c'est un ancien mot de notre langue, employé en ce sens dans plusieurs comédies de Corneille VOLT. Mélanges littér. Lettre à l'abbé d'Olivet, 21 avril 1762 Humeur a vieilli en ce sens ; cependant le voisinage du mot anglais humour lui a redonné faveur ; et déjà Diderot avait recommencé à l'employer. Toute la scène du confessionnal voulait être mieux dessinée ; cela demandait plus d'humeur, plus de force DIDER. Salons, dans GÉNIN, Récréat. t. I, p. 213 La gaieté, chez M. de Chateaubriand, n'a rien de naturel et de doux ; c'est une sorte d'humeur ou de fantaisie qui se joue sur un fond triste STE-BEUVE Causeries, 18 mars 1850 Belle humeur s'est dit en ce sens. L'Ovide en belle humeur de d'Assouci. Par humeur, s'est dit pour : par inspiration originale. Un auteur, né copiste.... doit.... éviter comme un écueil de vouloir imiter ceux qui écrivent par humeur, que le cœur fait parler.... LA BRUY. I Ceux qui écrivent par humeur sont sujets à retoucher leurs ouvrages ; comme elle n'est pas toujours fixe et qu'elle varie en eux selon les occasions, ils se refroidissent bientôt pour les expressions et les termes qu'ils ont le plus aimés LA BRUY. ib. On lit dans Raynal : Si M. Pitt quitta sa place par humeur, il est blâmable de ne l'avoir pas étouffée ou maîtrisée, RAYNAL, Hist. phil. X, 26. Raynal a ici péché contre la règle qui veut qu'un nom pris indéterminément, sans article, ne soit pas représenté subséquemment par un pronom. Il faut éviter cette tournure, qui quelquefois et à la rigueur peut s'admettre, quand le sens est clair, mais qui ici est mauvaise, surtout à cause de place, autre substantif féminin auquel on croit d'abord que le pronom féminin se rapporte. HUMEUR, CAPRICE. Ces deux mots, en tant que synonymes, désignent un sentiment vif et passager dont nous sommes affectés, sans que la cause soit égale à l'effet. Il y a cette différence que le caprice n'implique pas nécessairement quelque chose de déplaisant, tandis que la déplaisance est inhérente à l'humeur. Li fust [les arbres] del champ seront saoulé d'humor Psautier, f° 124 L'une nature est de complexion sanguine, l'autre de melancolie ou de flemme ou de colere, selonc ce que les humors habondent plus BRUN. LATINI Trésor, p. 106 Li semere [semeur] a apparillié Autre semenche k'il sema, Mais deseur pierre le [la] jeta ; Qua nt sa rachine dut conquerre, Si lor failli humeurs et terre GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 34 Chantre de table et buveur M'est injure ordinaire ; Mais chascun a son humeur ; Je n'y sauroy que faire BASSEL. X. Faulte d'humeur nos choux sont morts En nos jardins par seicheresse BASSEL. XVII Quand on purge du cors humain quelque humeur nuysant, avant sa concoction RAB. Pant. III, 41 On y retrouvera aucuns traits de mes conditions et humeurs MONT. Au lect. p. 11 Parmi ses humeurs il avoit cette cy... MONT. I, 16 Je veoy louer cette humeur [fantaisie] MONT. I, 17 Malice ennemie de mon humeur MONT. I, 34 Ce feut une humeur prompte et curieuse qui me convia à tel effet esloingné de ma nature MONT. I, 96 Diogenes estoit, à mon humeur, juge plus poignant que Timon MONT. I, 379 Toutes les fievres putrides sont faites d'humeurs putrefiés et corrompus au corps humain PARÉ Introd. 6 Quels sont les humeurs, telles sont les inclinations des mœurs PARÉ ib. L'humeur pechant PARÉ V, 13 Nettoyant la ville des plus seditieux et plus mutins, ne plus ne moins que d'une superfluité de mauvais humeurs qui causoient ceste maladie AMYOT Cor. 17 Il descouvrit une source d'humeur grasse et huileuse AMYOT Alex. 96 Picard, himeur, humeur, souffrance physique ; wallon, imeûre ; Berry, himeur ; bourg. heumeu ; provenç. humor, umor, ymor ; espagn. humor ; ital. umore ; du lat. humorem, liquide, humeur ; comp. Le grec, humeur, effusion ; au contraire, Curtius le rattache au grec, supposant un radical ug (sanscrit uk-shami ( a, accent long) , arroser) ; humor serait pour hug-mor. Au XVIe siècle, on essaya, par latinisme et contre l'analogie française, de donner à humeur le genre masculin. XIIe s. En la secunde nuit après Qu'il out eissi esté confès, Li es força si sa dolors Que toz li sancs e les humors Li espandirent par le corsBENOITChronique, t. II, p. 381, V. 26438 XIVe s. Por ces quatre [fleuves] de lor rousées Sont maintes terres arousées, Et por lor ymor se deportent, Tant que mout grant valor en portentMACÉTraduction de la Bible, f° 2, verso, 2e col. (On remarquera ymor ; Macé était du Berry, et dans le Berry on dit encore himeur).
HUMEUR hu-meur s. m.
Celui qui hume. Au fém. Les humeuses de gin. Adj. f. pl. Humeuses, se dit de certaines pierres qui se forment dans les serres humides. Un humeur de broez [brouet] et lecheur prioit as diex et souhaidoit que il eust la gorge plus longue que le col d'une grue ORESME Eth. 94 Se tu deviens povre de corps et de biens et tu as esté homme de court, chacun dira : Vela le mengeur de soupe et le humeur de brouets de court le Jouvencel, f° 16, dans LACURNE Humer.
HUMEUX, EUSE u-meû, meû-z' adj.
Qui a le caractère de l'humus. Le sol se trouve alors [par les enfouissements verts, ou fumure verte] pourvu de matières humeuses qui favorisent la diffusion des principes nutritifs Journ. offic. 12 août 1872, p. 5500, 2e col.
HUME-VENT hu-me-van s. m.
Celui qui erre de tous côtés et est exposé aux intempéries des saisons. J'allais essuyant le pavé de Rome, devenu vagabond et hume-vent LE SAGE dans le Dict. de BESCHERELLE. Humer, vent.
HUMIDE u-mi-d' adj.
Qui tient de la nature de l'eau (sens auquel il se dit surtout dans le style élevé et poétique). Les humides contrées de l'air ROTROU St Genest, III, 2 Mais vous [roseau] naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent LA FONT. Fabl. I, 22 Il [le Rhin] voit fuir à grands pas ses naïades craintives Qui toutes accourant vers leur humide roi BOILEAU Ép. IV Cependant sur le dos de la plaine liquide S'élève à gros bouillons une montagne humide RAC. Phèdre, V, 6 L'humide élément, l'eau. Les humides plaines, l'humide sein de l'onde, l'humide empire, la mer. Imprégné de vapeurs aqueuses. Un air humide. Un linge, une chambre humide. Mme de Coulanges me disait l'autre jour : Quittez vos humides Rochers ; je lui répondis : Humide vous-même ; c'est Brévanes qui est humide SÉV. 602 Une humide froidure Aigrissait tout à coup les tourments que j'endure M. J. CHÉN. Fén. II, 3 Yeux humides, yeux mouillés de larmes. Irai-je l'aborder.... L'œil humide de pleurs par l'ingrat rebutés ? RAC. Phèdre, III, 3 Quelques pleurs s'échappaient de sa paupière humide DUCIS Oscar, I, 2 Sur un vaisseau rapide Vers la France entraîné, Il s'assied, l'œil humide Et le front incliné BÉRANG. Exilé. Un regard humide, se dit du regard d'un œil qui est légèrement mouillé, ce qui lui donne quelque chose de doux et de brillant à la fois. Dans le langage vulgaire, cerveau humide, se dit de la membrane qui tapisse les narines quand elle abonde en mucosités. Tempérament humide, tempérament qui abonde en pituite. S. m. Terme de physique ancienne. Une des quatre premières qualités, opposée au sec. Le chaud et le froid, le sec et l'humide, sont les quatre principes actifs d'Aristote, ceux qui déterminent ses quatre éléments. Ou que Bernier compose et le sec et l'humide Des corps ronds et crochus errant parmi le vide BOILEAU Ép. V Terme de l'ancienne médecine. L'humide radical, le fluide unique mais imaginaire qu'on supposait le principe de la vie des êtres organisés et le générateur de toute l'économie, ou le liquide qui, se rendant par la circulation aux divers tissus organiques, leur donne la consistance et la flexibilité convenables. L'humide radical dans mon cœur se dissipe, Mon esprit s'en altère, et mon corps s'en constipe SCARRON D. Japhet, I, 4 Les anciens physiciens auraient dit qu'une chaleur excessive enlevait l'humide radical de la plante ; cette expression a passé de mode chez nos physiciens modernes : on pourrait néanmoins lui donner un sens très raisonnable BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 46, dans POUGENS Terme d'alchimie. Humide radical de la nature, le mercure préparé et purifié. Et sans craindre la froidure, Dessus l'humide verdure Bale au serain de la nuict DU BELLAY III, 80, verso. Provenç. humid. humit ; esp. húmedo ; port. humido ; ital. umido ; du lat. humidus, de humor, humeur.
HUMIDEMENT u mi-de-man adv.
Dans un lieu humide. Il est logé humidement. Humide, et le suffixe ment ; wallon, umidmain.
HUMIDIER u-mi-dié v. a.
Chez les batteurs d'or, humecter les parchemins, les feuilles de vélin. Chez les mégissiers, humecter les peaux afin de leur donner une préparation. Humide.
HUMIDIFICATION u-mi-di-fi-ka-sion s. f.
Action d'humidifier. Ventilation mécanique dite par entraînement, chauffage, humidification et refroidissement de l'air, application industrielle, Alm. Didot-Bottin, 1875, p. 1465, 4e col.
HUMIDIFIER u-mi-di-fié v. a.
Terme burlesque. Rendre humide. Quelque larme à la dérobée, Sans son consentement tombée, Peut sa face humidifier SCARRON Virg. IV Humide, et le suffixe fier.
HUMIDIFUGE u-mi-di-fu-j' adj.
Terme didactique. Qui repousse l'humidité, qui a la propriété de ne pas s'imbiber d'eau. Cordes humidifuges. Humide, et le lat. fugare, mettre en fuite.
HUMIDITÉ u-mi-di-té s. f.
Qualité de ce qui est humide, état d'un corps qui est imbibé d'eau. L'humidité de l'air, de la terre. L'humidité du regard, qualité du regard humide. Absolument. L'humidité, l'état de moiteur de l'air, du lieu. Qu'il fait ici d'humidité ! Foin, votre habit sera gâté LA FONT. Nic. L'excès de l'humidité ruine les semences, et la sécheresse enfante des maladies dangereuses RAYNAL Hist. phil. VII, 21 Au plur. Humidités, se dit d'une abondance excessive d'humeurs dans le tempérament. Les humidités du cerveau. Celle moisteur ou humidité est gastée par l'excès de la chaleur ORESME Thèse de MEUNIER. Du chauld et de l'humidité Procede la fecondité Des semences du monde DU BELLAY V, 53, verso Provenç. humiditat ; ital. umidità ; du lat. humiditatem, de humidus, humide. Ah ! la fable a menty, les amoureuses flammes N'echaufferent jamais ta froide humidité [de toi, lune ou Diane] DESPORTES Diverses amours, contre une nuict trop claire
HUMIFUSE u-mi-fu-z' adj. f.
Terme de botanique. Qui s'étale en tous sens sur le sol, sans pousser de radicules. Lat. humus, terre, et fusus, répandu, étalé.
HUMILIANT, ANTE u-mi-li-an, an-t' adj.
Qui humilie, qui cause de la confusion. Il est humiliant d'être ainsi démenti. Des infirmités sensibles et humiliantes FLÉCHIER Mme de Mont. Aussi humiliant que singulier Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 161, dans POUGENS Allons, cachons surtout au reste de l'empire Le trouble humiliant dont l'horreur me déchire VOLT. Sémiram. I, 6 Quand un noble polonais avait tué un paysan appartenant à un autre noble, la loi d'honneur l'obligeait d'en rendre un autre ; ce qu'il y a d'humiliant pour la nature humaine, c'est qu'un tel privilége subsiste encore VOLT. Mœurs, 119 Plusieurs d'entre les nobles étaient révoltés d'exercer les emplois les plus humiliants auprès de leurs maîtres RAYNAL Hist. phil. VI, II Honte s'est lores avant traite, Qui moult se crient estre meffaite ; Si fu humilians [humble] et simple la Rose, 3573
HUMILIATION u-mi-li-a-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action par laquelle on est humilié ; état d'une personne humiliée. Son humiliation ne saurait se décrire. La reine aimait tout dans la vie religieuse, jusqu'à ses austérités et ses humiliations BOSSUET Mar.-Thér. Son cœur, toujours nourri dans la dévotion, De trop bonne heure apprit l'humiliation BOILEAU Sat. X. Ces messieurs passaient pour être des nouveaux disciples de saint Augustin, qui n'étaient pas fâchés de procurer quelque humiliation salutaire aux disciples de saint Ignace VOLT. Polit. et législ. Probabil. en fait de justice. Il faut avouer, pour l'humiliation de la philosophie, que c'est de ce raisonnement si peu philosophique [les planètes présentant au soleil tantôt un côté ami, tantôt un côté ennemi], qu'il [Képler] avait conclu que le soleil devait tourner sur son axe VOLT. Newton, III, 5 Ce qui cause de la confusion, de la mortification. Il ne lui épargna pas les humiliations. Il a essuyé une grande humiliation. Des douleurs vives et longues tout ensemble, les humiliations de l'esprit jointes à celles du corps FLÉCH. Dauphine. Il n'y a que vous qui connaissiez toute la mesure de mes humiliations BOURDAL. Exhort. sur la flagellat. de J. C. t. II, p. 76 La gloire de sa mort [de la sainte Vierge] qui répare les humiliations qui l'avaient toujours accompagnée sur la terre MASS. Myst. Assompt. Un pénitent ne voit.... dans les humiliations qui lui arrivent, que la peine de son péché MASS. Carême, Élus. Le jusne, quand il est signe d'humiliation, convient plus à tout un peuple en public, qu'il ne fait à un homme seul en privé CALV. Instit. 996 Un predicateur de la cour osa se servir du mot humiliation fondé d'analogie expresse en notre langue ; il sut que les dames s'en estomaquoient, dont il se soucia moins que si elles eussent fait caprioles pour resjouir le cerveau des passants Mlle DE GOURNAY. Provenç. humiliatio ; espagn. humillacion ; ital. umiliazione ; du lat. humiliationem, de humiliare, humilier.
HUMILIÉ, ÉE u-mi-li-é, ée part. passé d'humilier
Qui a reçu mortification, confusion. Je ne puis voir sous eux [les Romains] les rois humiliés.... CORN. Nic. II, 3 Elle a été plongée dans la mer, la mer l'a vue toute nue, et sa fierté en est augmentée, j'entends de la mer ; car, pour la belle, elle en était fort humiliée SÉV. 1er avr. 1671 Un homme humilié par son bienfaiteur est bien plus à plaindre qu'un bienfaiteur qui ne trouve que des ingrats DUCLOS Considér. mœurs, ch. 16 Pendant qu'il [Davoust] avançait de quelques pas et jetait, sans le savoir, la terreur chez les Russes, la grande armée étonnée leur tournait le dos, elle marchait les yeux baissés, comme honteuse et humiliée SÉGUR Hist. de Nap. IX, 5 S. m. Les humiliés, un des noms des Vaudois.
HUMILIERu-mi-li-é, j'humiliais, nous humiliions, vous humiliiez ; que j'humilie, que nous humiliions, que vous humiliiez, v. a.
Rendre humble. Humilier son cœur. Elle croyait voir partout dans ses actions un amour-propre déguisé en vertu.... ainsi Dieu l'humiliait par ce qui a coutume de nourrir l'orgueil, et lui faisait un remède de la cause de son mal BOSSUET Anne de Gonz. Donner de la confusion, de la mortification. Moab fut humilié en ce jour-là sous la main d'Israël SACI Bible, Juges, III, 30 Ne puis-je pas d'Achille humilier l'audace ? RAC. Iphig. IV, 8 Je n'ai point.... Assez humilié votre orgueil téméraire VOLT. Orph. V, 4 Racine sentait bien son extrême supériorité sur Euripide, mais il louait ce poëte grec pour humilier Perrault VOLT. Dict. phil. Anciens et mod. ....Mais les nièces prudentes Aiment bien mieux tromper qu'humilier leurs tantes LANOUE Coquette corr. II, 1 Tenez, monseigneur, n'humilions pas l'homme qui nous sert bien, crainte d'en faire un mauvais valet BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 5 S'humilier, v. réfl. Avec la prép. à, condescendre humblement. J'ai obéi à mon père et à ma mère ; je leur ai cédé ; je me suis humilié à leurs volontés raisonnables ou déraisonnables MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, III, 38 Absolument. Se rendre humble, s'abaisser. Que celui qui s'humilie en votre présence ne soit pas renvoyé couvert de confusion SACI Bible, Psaum. LXXIII, 21 Notre grand maître a eu cette vertu [l'humilité] pendant sa vie ; mais, parce qu'il s'est humilié, il faut qu'il soit glorifié après sa mort BOSSUET Cornet. Humilions-nous devant notre Dieu d'être coupables de ce crime énorme [l'idolâtrie] BOSSUET Panég. St Victor, I ....Il croit dans sa folie, Qu'il faut que devant lui tout d'abord s'humilie BOILEAU Sat. V Aux pieds de l'Éternel je viens m'humilier RAC. Esth. I, 1 Vous voulez que le roi s'abaisse et s'humilie RAC. Mithr. III, 1 Ses paupières s'en humiliaient par pudeur HAMILT. Gramm. 7 Il s'est humilié sous la main de Dieu MASS. Or. fun. Louis XIV S'infliger des humiliations réciproques. Ils se sont tour à tour humiliés. S'humilier d'une chose, en ressentir de l'humilité. Croyez-moi, le trop ou le trop peu que vous dites ne vous nuira pas devant Dieu, si vous vous en humiliez ST-CYRAN à Singlin, dans STE-BEUVE, Port-Royal, t. I, p. 458, 3e éd. De son fieu [fief] ne se daingne vers vous humelier Rou, V. 4427 Charles le reconforte et vers lui s'umelie Ronc. p. 197 De grant outrage faire nus hom ne monteplie [prospère], Ainz se monte et essauce qui son cuer humelie Sax. XXXII Li reis Henris idunc de tant s'umiliad, Que par s'umilité en plur [pleurs] tuz les turnad Th. le mart. 161 Nostre sires est dreituriers, et humilierent sei devant nostre seignur Rois, p. 296 Sagement s'est vers lui [le roi] Symons humiliés [a fait les salutations convenables] Berte, CXX Quant sa mere le vit si humilié, si fu meüte [mue] en pitiet Chr. de Rains, 222 Renart voit bien ne puet guenchir, Ne nule part ne puet foïr ; Vers son oncle moult s'umelie, Et doucement merci li prie Ren. 7731 Se comme par aventure, se ung grant segneur estoit prins et se il se humiliet devant son adversaire par paour de mort ORESME Eth. 49 Adonc le roy [Alexandre le Grand] lui mesme alla prendre le chevalier entre ses bras, et l'ayda à mener en son pavillon, et l'assit en son propre siege, et le frota devant beau feu, et l'eschauffa pour le faire revenir ; et ainsi ce noble empereur humilia la grandeur de sa majesté par pitié et misericorde Bouciq. IV, ch. 9 Nous tenons nos entendemens captifs et les humilions, à ce qu'ils n'entreprennent point de s'eslever ou gronder contre l'authorité de Dieu CALV. Instit. 1118 Provenç. humiliar, umiliar, omeliar ; espagn. humillar ; ital. umiliare ; du lat. humiliare, de humilis (voy. HUMBLE).
HUMILITÉ u-mi-li-té s. f.
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse et de notre insuffisance, qui nous fait concevoir de bas sentiments de nous-mêmes. Pratiquer l'humilité, se montrer humble. Ce précepte de se connaître soi-même, qui est pour tous les autres une leçon d'humilité, doit avoir pour votre regard un effet tout contraire et vous oblige de mépriser tout ce qui est hors de vous [Balzac] VOIT. Lett. I C'est un artifice de l'orgueil qui s'abaisse pour s'élever, et qui n'est jamais plus capable de tromper que lorsqu'il se cache sous la figure de l'humilité LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. 254 L'amour de Dieu fait naître toutes les vertus ; et, pour les faire subsister éternellement, il leur donne pour fondement l'humilité BOSSUET la Vallière Le maître de l'humilité [Jésus] paraîtra bientôt sur la terre LA ROCHEFOUC. Abrégé d'un sermon pour le 3e dim. de l'Avent Si l'humilité de cœur n'a part dans notre modestie, il [Dieu] réprouve notre modestie comme une vertu chimérique BOURD. Instr. Oct. de l'Ass. Exhort. t. II, p. 315 Sans une solide humilité, il n'est pas possible de conserver une foi bien pure BOURD. Instruct. Humilité de la foi, Exhort. t. II, p. 380 L'effet propre de l'humilité est de faire en nous ce vide mystérieux et salutaire, qui consiste dans l'oubli de nous-mêmes BOURD. Annonciat. de la Vierge, Myst. t. II, p. 64 L'humilité à l'épreuve de la grandeur est le plus infaillible ouvrage de la grâce BOURD. ib. p. 82 L'ambition partout chassa l'humilité BOILEAU Lutrin, VI Nous nous bornerons à dire que l'humilité est la modestie de l'âme VOLT. Dict. phil. humilité. Épictète en vingt endroits prêche l'humilité VOLT. ib. Fig. Que j'aime le silence ! que j'en aime l'humilité, la tranquillité, le sérieux, le recueillement, la douceur ! BOSSUET Lett. abb. 60 Acte d'humilité. Non, ne descendez pas dans ces humilités, Et laissez-nous juger ce que vous méritez MOL. Mélic. IV Familièrement. En toute humilité, aussi humblement qu'il est possible. À présent que j'ai eu l'honneur de vous prouver en passant que vous aviez ce petit avantage [dans la traduction d'un vers latin] sur Boileau, il n'est plus surprenant que je vous dise, monseigneur, en toute humilité, qu'il y a dans votre épître plusieurs vers que je serais bien glorieux d'avoir faits VOLT. Lettre au prince royal de Prusse, février 1740 Ce senefiet pais et humilitet Ch. de Rol. V Se par mal conseil as contre Deu meserré, Par Deu ne traie à tei, chée [tombe] en humilité Th. le mart. 73 En grant humilité devez à curt aler, Que nuls ne vus en puisse reprendre ne blasmer ib. 36 Ahi ! Diex ! fait Bertin, rois pleins d'umilité Berte, XV La terre moult souvent par humbleté [elle] baisoit ib. XXVIII Pour Dieu, vous pri k'avoec vo grant biauté Ne voelliés tant d'orguel accompaignier, K'umelités ne vous puist justicier Bibl. des chartes, t. v, 4° série, p. 486 Et aucune foiz faignent il et font teles humilités pour vaine gloire ORESME Eth. 135 Adonc fit la noble roine d'Angleterre grand umilité.... et pleuroit si tendrement de pitié qu'elle ne se pouvoit soutenir FROISS. I, I, 321 Les seigneurs de Cremone en toute humilité Vindrent devers le roy, lequel moult revererent J. MAROT V, 162 Tousjours l'humilité gaigne le cœur de tous ; Au contraire, l'orgueil attize le courrous RONS. 663 Humilité à tout homme bien sied ; qui plus bas se tient, plus haut on l'assied LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 306 Provenç. humilitat, omilitat ; espagn. humildad ; ital. umiltà ; du lat. humilitatem, de humilis, humble (voy. HUMBLE). Bien que humilité soit très ancien, la forme d'origine et régulière était humbleté. On trouve aussi humblesse, humiliance, humiliement.
HUMINE u-mi-n' s. f.
Terme de chimie. Corps obtenu en cuisant longtemps 100 parties de sucre, 200 parties d'eau et 29 parties d'acide sulfurique, ainsi nommé parce que, traité par les acides puissants, il se transforme en acide humique. Humus, et la finale chimique ine, qui indique un principe.
HUMIQUE u-mi-k' adj.
Qui a rapport à l'humus. Les produits humiques. La matière organique ne devient active pour la nitrification qu'après avoir subi la transformation humique MILLON Acad. des sc. comptes rendus, t. LIX, p. 232 Terme de chimie. Acide humique, acide qu'on a cru trouver dans le terreau, et qui d'ailleurs s'obtient en traitant du sucre ou des débris végétaux par l'acide chlorhydrique. Lat. humus, terre.
HUMOPINIQUE u-mo-pi-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide humopinique, corps qui se forme en chauffant la narcotine à 220 degrés sur un bain d'huile.
HUMORAL, ALE u-mo-ral, ra-l' adj.
Terme de médecine. Qui a rapport aux humeurs, qui vient des humeurs. Les maladies humorales. Hargne humorale est aposteme engendrée d'un ou plusieurs humeurs assemblés au scrotum... PARÉ VI, 18 Humeur.
HUMORIQUE u-mo-ri-k' adj.
Terme de pathologie. Bruit humorique, bruit qu'on entend quand on percute un organe rempli de liquide et de gaz. Humeur.
HUMORISME u-mo-ri-sm' s. m.
Terme de médecine. La doctrine des médecins humoristes. Humeur.
HUMORISTE u-mo-ri-st' adj.
Qui a souvent de l'humeur, difficile à vivre (peu usité en ce sens). Le philosophe Saint-Lambert, naturellement sévère et même un peu humoriste LA HARPE Correspond. t. III, p. 393, dans POUGENS Substantivement. Cet humoriste Dont la hargneuse déraison Dans la société vient verser son poison DELILLE Convers. II Enclin à une sorte de gaieté railleuse et originale. Écrivain humoriste, celui qui traite avec gaieté une matière sérieuse ; celui qui a de la fantaisie, une vivacité originale. Henri Heine est un écrivain humoriste. S. m. Membre d'une académie de Rome, fondée par Paul Mancini, et qui prit pour devise la chute d'une douce rosée. Ceux qui ont parlé de l'académie des humoristes de Rome disent qu'elle naquit fortuitement aux noces de Lorenzo Mancini ; que plusieurs personnes d'entre les conviés se mirent à réciter des sonnets, des comédies, des discours, ce qui leur fit donner le nom de belli humori ; qu'enfin, ayant pris goût à ces exercices, ils résolurent de former une académie de belles-lettres, qu'alors ils changèrent le nom de belli humori en celui d'humoristi... PELLISSON Hist. de l'Acad. I Paul Mancini revint à Rome, s'adonna à l'étude, et l'académie des humoristes prit naissance dans sa maison SAINT-SIMON 357, 217 Terme de médecine. Qui appartient à un système dans lequel on attribue la cause des maladies à l'altération primitive des humeurs. Les théories humoristes. S. m. Les humoristes, les partisans de ce système. Humeur.
HUMORISTIQUE u-mo-ri-sti-k' adj.
Terme de littérature. Où il entre de l'humour. Une boutade humoristique. Écrivain humoristique, synonyme d'écrivain humoriste. Humoriste.
HUMOUR iou-meur ; quelques-uns prononcent à la française : u-mour s. m.
Mot anglais qui signifie gaieté d'imagination, veine comique. Angl. humour, qui est le français humeur, pris anciennement en ce sens et revenu aujourd'hui en usage (voy. HUMEUR, n° 8). HUMOUR. Ajoutez : - REM. On rencontre quelquefois ce mot au féminin : Ces extraits divers sont le résultat des lectures de Mme Dorval ; mais leur choix indique une fantaisie et une humour que rien ne peut rendreTH. GAUTIERPortraits contemporains, Mme Dorval Rien n'empêche en effet de donner à ce mot anglais qui vient du français, son genre originel.
HUMULINE u-mu-li-n' s. f.
Terme de chimie. Synonyme de lupuline. Lat. humulus, nom botanique du houblon (voy. HOUBLON), et la finale ine.
HUMUS u-mus' s. m.
Terre végétale. Une couche épaisse d'humus. Terme de chimie. Matière brune peu soluble dans l'eau, soluble dans les alcalis, provenant de la décomposition et de la combustion lente des substances organiques dans le sol ou à sa surface. Lat. humus, terre. Ce mot, qu'on a assimilé avec le sanscrit bhûmî, terre, et qui ne peut y être assimilé à cause que u est long dans bhûmî et bref dans humus ( 1er u bref), est rattaché par Curtius au terme grec qui signifie à terre, locatif d'un substantif hors d'usage qui a signifié terre.
HUNE hu-n' s. f. Terme de marine.
Plateforme établie horizontalement au sommet d'un mât qui la traverse, et qui sert principalement à soutenir les hommes chargés des manœuvres hautes. Grand'hune, hune du grand mât. Mâts de hune, les mâts qui surmontent immédiatement les bas mâts. Grosse pièce de bois terminée par deux tourillons, et à laquelle une cloche est suspendue. Nus cordier ne puet ne ne doit faire chaable de quelque maniere qu'il soit, ne hunes, c'est à savoir cordes par lesqueles les vallés et li cheval traient les nefs contre-mont les iaues... Liv. des mét. 42 Fit [le comte Rouge] au lez du grant enseigne du roy [Philippe de Valois], qui en cilz navire estoit en la poincte du mast exlevez dessus la hune, seoir et mectre ses baniere, pannon et estandart, Chron. du comte Rouge dans JAL Une neuf [nef] à quoquilles de perles.... avecques la couverture faite en maniere d'une hune garnye de perles Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 429 Là [sur le môle à Gênes] vit [Louis XII] les matelots monter les pieds amont du bas des navires jusque dedans les hunes, et descendre la teste contre-bas jusques au fond des navires J. D'AUTON Chron. IV, 19 Esp. huna ; de l'island. hun, tête du mât.
HUNETTE hu-nè-t', h aspirée s. f.
Terme de carrosserie. Le panneau de derrière d'une voiture. Art. 4.... Le numéro, qui devra être entièrement conforme au modèle adopté par nous, sera peint en chiffres arabes sur le panneau de derrière, dit de hunette, et sur les deux panneaux du siége du cocher de toutes les voitures de place Ordonn. de police, 31 mai 1866
HUNIER hu-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les hu-nié-z et les mâts s. m.
Terme de marine. Voile du mât de hune. Grand hunier, la voile du grand mât ; petit hunier, celle du mât de misaine. Avoir les huniers dehors, avoir les huniers au vent pour le recevoir. Hunier à mi-mât, se dit quand la vergue n'est hissée qu'à la moitié du mât. Terme de pêche. Sorte de filet. Hune.
HUNNEBEDDEN hu-ne-bèd-dèn', h aspirée s. m.
Terme de préhistoire. Nom hollandais de tumulus recouvrant des espèces de monuments mégalithiques, Rev. anthrop. t. IV, p. 23. Hunnen, Huns, géants, et bedden, lit. C'est l'analogue de l'allem. Hunengrab, nom donné à des monuments de même genre (de Hunen, Huns, géants, et Grab, tombeau).
HUON hu-on s. m.
Un des noms vulgaires du chat-huant.
HUOT hu-o s. m.
Autre nom du huet.
HUPPARD hu-par s. m.
Espèce d'aigle d'Afrique.
HUPPE hu-p' s. f.
Oiseau de la grosseur d'un merle, qui a une petite touffe de plumes sur la tête, upupa epops, Linné, ordre des passereaux. Ce fut sur ce tombeau [de Térée] que la huppe parut pour la première fois ; on en conclut que Térée avait été changé en cet oiseau CHATEAUB. Itin. 1re part. Sale comme une huppe, très sale. On a beaucoup répété que la huppe enduisait son nid des matières les plus infectes, de la fiente de loup, de renard, de cheval.... c'est de là sans doute qu'est venu le proverbe : sale comme une huppe ; mais ce proverbe induirait en erreur si l'on voulait en conclure que la huppe a le goût ou l'habitude de la malpropreté BUFF. Ois. t. XII, p. 131 et p. 133 Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête. Sa huppe [de l'oiseau-mouche huppé, ornismyia ornata, Lesson] est comme une émeraude du plus grand brillant ; c'est ce qui le distingue ; le reste de son plumage est assez obscur BUFF. Ois. t. XI, p. 30 Fig. Rabattre la huppe, mortifier. Ce coup inopiné vous rabattra la huppe ; Franchement, vous pensiez que je fusse une dupe TH. CORN. Comtesse d'Orgueil, V, 7 Terme de marine. Foyer de pourriture qui se trouve dans une pièce de bois. Hupe est uns oisiaus qui a sor son chief une creste BRUN. LATINI Trés. p. 216 Exemple en avons et figure D'un oisel de douce nature Qui hupe a nom en no langaige E. DESCHAMPS Poésies mss. f° 535 Berry, ube, dube ; provenç. upa ; port. poupa ; ital. upupa ; milanais, buba ; Romagne, poppa ; du lat. upupa, allié au grec.
HUPPÉ, ÉE hu-pé, pée adj.
Qui a une huppe sur la tête, en parlant des oiseaux. Alouette huppée. Le faucon huppé des Indes BUFF. Ois. t. II, p. 23 Fig. et familièrement. De haut parage, notable par la richesse ou par le rang ; il ne se dit guère qu'avec le mot plus. Il trouve à se fourrer parmi les plus huppés HAUTEROCHE Bourg. de qual. II, 4 Combien en as-tu vu, je dis des plus huppés... ! RAC. Plaid. I, 4 Avec tous nos défauts [nous femmes], nous gouvernons les hommes, Même les plus huppés DESTOUCHES Phil. mar. I, 4 Ma foi, madame, sans vanité, on en peint tous les jours, et des plus huppées, qui ne me valent pas MARIVAUX Fauss. confid. II, 9 Plusieurs Français, non des plus huppés, tiennent table ouverte à tous venants P. L. COUR. Lett. I, 35 Proverbialement. Les plus huppés y sont pris, ceux qui se croient les plus habiles y sont attrapés. Bien huppé qui pourra m'attraper sur ce point ! MOL. Éc. des femmes, I, 1 Faut le matin estre au moustier, Et là oïr le Dieu mestier, En leur mantiaux envelopées, Sans estre cointes ne houpées Hist. des trois Maries, ms. p. 348, dans LACURNE Nul d'iceulx, tant soit il huppez, Soit philosophe ou medecin, Rien n'i entend en tel brassin [affaire] l'Alchim. à nat. 520 Mon cheval feray baigner en fange Des François jusques à la sangle, En leur sang, de ce me fais fort ; N'y aura privé ne estrange Ne sy hupé que je ne plange, Et que je ne le boute à mort, Siège d'Orléans, p. 532. Le traict des galées de bombardes et de viretons qui abatoient à tas les plus huppés Bouciq. II, ch. 22 Pour attraper les plus huppés VILLON Repues franches, l'Acteur. Parmi les pigeons pattés, s'en treuvent des huppés, qui ont une creste à la teste, assavoir un floton de plume eslevé en arriere O. DE SERRES 404 Le plus hault huppé d'entre eux Dial. de Tahureau, p. 39, dans LACURNE Huppe.
HUPPE-COL hu-pe-kol s. m.
Nom d'un oiseau-mouche de la Guyane, à huppe et à collerette, ornismyia ornata, Lesson.
HUQUE hu-k' s. f.
Anciennement, sorte de toque. Ils reconnaissaient l'étendard de Jeanne d'Arc, et la distinguaient à sa huque d'écarlate, bordée d'or et d'argent DE BARANTE dans le Dict. de POITEVIN. Le suppliant print une huque noire qui estoit à son dit maistre DU CANGE huca.
HURASSE hu-ra-s' s. m.
Terme de métallurgie. Anneau qui supporte le bout du manche du marteau de forge.
HURE hu-r' s. f.
Tête hérissée et en désordre. Il a une vilaine hure, se dit d'un homme qui a les cheveux mal peignés et hérissés. Tête de quelques animaux. Une hure de saumon, de brochet. [Le lion] Ayant courage, intelligence Et belle hure outre cela LA FONT. Fabl. IV, 1 Le sanglier, dont la hure est plus longue et plus forte que celle du cochon, fouille plus profondément ; il fouille aussi presque toujours en ligne droite dans le même sillon BUFF. Quadrup. t. I, p. 299 Particulièrement. La tête lorsqu'elle est coupée. Anaxandride, cité par Athénée, déclare que Nérée seul a pu le premier imaginer de manger la hure de cet excellent poisson [le glaucus] CHATEAUB. Itinér. 1re part. La hure, en charcuterie, préparation faite principalement avec la chair de la hure Des saucisses, de la galantine, de la hure fraîche. Espèce de brosse garnie de tous les côtés et adaptée à un manche. Hure de loup, nom, dans les environs de Coutances, de la carotte sauvage. Enz el chief de l'espée grant colp li [à Thomas] vait duner, Si que de la curune le cupel enporta, E la hure abati e granment entama Th. le mart. 150 Il s'eslaisse, prent le maufé [le diable], Parmi la hure amont l'a pris Partonop. ms. f° 166, dans LACURNE Et li vilains crole la hure, Et se forcene, et sor sains jure Qu'il l'occira sans nul respit la Rose, 15587 Mes moult i brait et se demente Li chahuan o sa grant hure ib. 5999 Groin et cheveux com hure de sanglier E. DESCHAMPS Poésies mss. f° 220 Lequel Bernart faisoit la hure [signe de moquerie] au dit Panquaut par maniere de derision DU CANGE hura La hure de sanglier notable Sera au milieu de la table Rec. de farces, etc. p. 331 Au cappitaine Jehan Riou, Je donne six hures de lou VILLON Gd test. ....C'est que tu te gardes de rymer les mots manifestement longs avec les brefs aussi manifestement brefs, comme un passe et trace, un maistre et mettre, une chevelure et hure, un bast et bat, et ainsi des autres DU BELLAY I, 30, recto Tout renversé dans la caverne obscure, Auquel [Cerbère] voyant jà herisser la hure De gros serpens... DU BELLAY IV, 51, verso En la mesme feuille ont mis aussi la figure de la divine infante, couronnée en royne de France, comme vous, vous regardant huze à huze l'un l'autre Sat. Mén. p. 104, éd. CHARP. Heure [hure] PALSGRAVE p. 46, qui le prononce comme heure, hora, sauf l'aspiration de l'h. Origine inconnue. Ce mot a signifié le poil qui couvre la tête, comme on le voit par l'exemple de Thomas martyr, et aussi tête d'homme ou tête de bête. Diez essaye quelques conjectures, mais elles sont si peu appuyées, qu'il est inutile de les rapporter ici. Il y avait l'ancien adjectif huré, qui signifiait hérissé : Hurées ont les testes et barbes et grenonsli Romans d'Alixandre, p. 337, v. 21 Ce mot de huré était encore usité dans le XVIIe siècle : Estant proche de la porte D'un vieux huré paysant, Je luy ay dit de la sorte : Fait on vendange céans ?l'Eslite des chansons les plus belles, dans FR. MICHEL, Argot HURE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Bugge (Romania, juillet-octobre 1875, p. 361) commence par démontrer que hure a eu le sens de pileus, bonnet : " La Vie de saint Thomas nous donne de hure un des plus anciens exemples connus : la hure abati, où il signifie selon Diez et Littré la partie chevelue de la tête. Mais un sens différent est démontré, comme le dit M. Mätzner, Altengl. Sprachproben, p. 185, par un passage correspondant d'une vie latine de saint Thomas : pileum dejecit. Un manuscrit (XIIIe siècle) du traité lexicographique de Jean de Garlande glose pillea par hures, pilleola par hurez (Jahrb. f. rom. Lit. VI, 294). Dans l'ancien anglais hure signifie également chapeau, bonnet : Galerus (episcopi) qui hura dicitur, Vitae abbatum S. Albani, dans DU CANGE ; Pileus est ornamentum capitis sacerdotis vel graduati, anglice a hure or a pyllyon. " Cela établi (et la démonstration est complète), M. Bugge identifie hure avec le norois húfa, bonnet ou casquette, mot employé surtout en parlant d'un bonnet de poil ou de peau. Húfa est aussi indiqué comme coiffure des prêtres ; l'allem. Haube, qui correspond à húfa, se dit également du bonnet de l'évêque, du prêtre. L'f du norois húfa est syncopée dans le danois hue, island. mod. húa. En français aussi, l'f s'est syncopée, d'où hue et, par l'intercalation d'une r, hure. M. Bugge, pour appuyer cette intercalation, cite mire, de mie, médecin, remire, de remedium, navire, de navie. Ces exemples d'intercalation d'une r ne paraissent pas tout à fait assurés, et par conséquent du doute reste sur hure pour hue. Mais la conjecture de M. Bugge demeure très plausible. Le vieux franç. avait huvet, huvette, bonnet, chapeau ; celui-là vient certainement de húfa ; la présence de ce mot avec le v aide-t-elle l'opinion de M. Bugge en montrant que húfa a bien réellement pénétré dans le domaine français, ou la combat-elle en y faisant voir la conservation de l'f sous la forme de v ? M. Bugge remarque que hure signifie souvent chevelure, surtout chevelure hérissée. Le mot scandinave présente le même changement de sens : dans un dialecte norvégien, hårhuva, littéralement bonnet de poil, signifie chevelure, surtout chevelure épaisse, hérissée. En français, la notion : tête hérissée (tête du sanglier, du loup) s'est développée de la notion : chevelure hérissée.
HUREBEC hu-re-bèk s. m.
Ancien nom de la chenille de la vigne.
HURHAU hur-hô
voy. HUHAU. La partie brutale alors veut prendre empire Dessus la sensitive, et l'on voit que l'un tire à dia, l'autre à hurhaut MOL. Dép. am. IV, 1 Les précédentes éditions du Dict. de l'Académie écrivaient hurhaut (avec un t), et l'on pourrait faire observer que la finale haut de ce terme marquait la droite (puisqu'on le dit pour que le cheval aille à droite), comme l'adjectif bas indiquait la gauche dans le terme de marine bas-bord, LEGOARANT. Un chartier sans fouet qui ne dict dea ne hurehaut ROGER DE COLLERYE Œuv. p. 82, dans LACURNE
HURLADE hur-la-d' s. f.
Grand cri. Je me serais contenté de donner des sérénades à trois ou quatre personnes, faire cinq ou six hurlades, et puis passer VOIT. Lett. 28 Hurler.
HURLANT, ANTE hur-lan, lan-t' adj.
Qui hurle. Le dernier [avis du parlement d'aller aux Tuileries à pied] prévalut, dans l'espoir d'émouvoir le peuple et d'arriver aux Tuileries avec une foule hurlante SAINT-SIMON 512, 33
HURLÉ, ÉE hur-lé, lée part. passé de hurler
Dit en hurlant. À leurs prêtres échevelés Laissez le style des miracles Et l'obscurité des oracles Sur le trépied menteur hurlés PARNY Mélanges, à quelques poëtes.
HURLEMENT hur-le-man s. m.
Le cri prolongé que fait le loup et que le chien fait quelquefois aussi. Les dogues gémissants, en hurlements funèbres, Appellent-ils leur maître errant dans les ténèbres ? DUCIS Oscar, I, 2 Par extension. Le hurlement de l'ours. Sa voix [de l'hoazin, sorte d'oiseau] est très forte ; et c'est moins un cri qu'un hurlement : on dit qu'il prononce son nom, apparemment d'un ton lugubre et effrayant BUFF. Ois. t. IV, p. 147 Par analogie. Cri fort et prolongé. Allez donc de ce pas par de saints hurlements Vous-mêmes appeler les chanoines dormants BOILEAU Lutr. IV Cris de douleur, de colère. Poussez des cris et des hurlements, parce que le jour du Seigneur est proche SACI Bible, Isaïe, XIII, 6 Des enfants de Lévi la troupe consternée En poussa vers le ciel des hurlements affreux RAC. Athal. III, 3 Quelquefois elle [Astarté] semblait se ranimer ; mais ce n'était que pour pousser des hurlements FÉN. Tél. VIII Morz est li dux, e teinz e pale Del sang qui del cors li devale ; Od brais, od cris, od uslemenz L'en unt aporté à ses genz BENOIT II, 12465 Tant fut dur le chapplys [le combat], qu'on oyoit par dehors Les hurlemens et cris des miserables corps J. MAROT V, 157 ....Et des sommets mainte nymphe estonnée Par hullemens a chanté l'hymenée DU BELLAY IV, 11, recto. Je n'entendy que les voix très hydeuses, Et hurlemens de bestes dangereuses MAROT II, 6 Hurler ; Berry, ioûlement ; provenç. udolament. On a dit aussi hullée, hurlée.
HURLER hur-lé v. n.
Pousser des hurlements, en parlant du loup, du chien. Ils [les chiens mulets] hurlaient plus fort et plus souvent aux approches de la pluie et dans les temps humides, que dans les beaux temps ; les loups dans les bois ont ce même instinct, et on les entend hurler dans les mauvais temps et avant les orages BUFF. Quadrup. t. XII, p. 266 Par analogie. Il se dit des cris aigus et prolongés que l'on pousse dans la colère, dans la douleur, etc. Laissons hurler là-bas tous ces damnés antiques BOILEAU Sat. XII Eh ! quel objet enfin à présenter aux yeux Que le diable toujours hurlant contre les cieux ? BOILEAU Art p. III Je vois hurler en vain la chicane ennemie BOILEAU Lutr. VI Il a prouvé qu'on pouvait être tragique sans hurler LAHARPE Corresp. t. III, p. 193, dans POUGENS Ces trois sœurs qui, d'Odin ranimant les soldats, Couraient, volaient, frappaient, hurlaient dans les combats DUCIS Macbeth, I, 1 ....Il faut au ministère Des gens qui parlent toujours, Et hurlent pour faire taire Ceux qui font de bons discours BÉRANG. Ventru. Par personnification. Hurlez, sapins, parce que les cèdres sont tombés SACI Bible, Zacharie, XI, 2 L'éclair croise l'éclair, l'air mugit, le ciel gronde, La tempête en hurlant creuse et soulève l'onde DUCIS Oscar, III, 1 Fig. Lui [le publie], qui dix ans proscrivit Athalie, Qui, protecteur d'une scène avilie, Frappant des mains, bat à tort à travers Au mauvais sens qui hurle en mauvais vers VOLT. Ép. 64 Fig. Hurler, se dit de choses qu'on accouple malgré leur incompatibilité. Des mots qui hurlent de se voir accouplés. Fig. Parler avec emportement, avec le ton de la fureur. Une tourbe fanatique hurlait contre lui. Dis-moi donc, laissant là cette folle hurler... BOILEAU Sat. X. Si les jésuites crièrent à l'impiété, les jansénistes hurlèrent ; il se trouva un convulsionnaire nommé Abraham Chaumeix, qui présenta à des magistrats une accusation en forme intitulée Préjugés légitimes contre l'Encyclopédie VOLT. Mél. litt. Lett. à S. H. le prince de ***, Lett. 8 V. a. Prononcer avec un ton d'emportement ou de colère qu'on assimile au hurlement. Mme de Roquelaure dès la porte se met à hurler les reproches les plus amers SAINT-SIMON 199, 159 Un essaim frémissant.... Hurle son chant barbare aux monts hyperborées DELILLE Énéide, XI Les prêtres de Pluton.... Hurlent en chants de mort leurs funèbres cantiques LEGOUVÉ Trad. d'un morceau de la Pharsale [Le peuple] Il s'enivre de vin dans l'or des saints calices, Hurle en dérision les chants des sacrifices LAMART. Joc. II, 71
Il faut hurler avec les loups
, c'est-à-dire il faut s'accommoder aux manières, aux opinions des gens avec qui l'on vit. Pourquoi le voyez-vous ? - Qui donc voir ? il faut bien hurler avec les loupsTH. CORN.Comt. d'Orgueil, IV, 6 Il faut hurler avec les loups, d'autres disent braire avec les ânesP. L. COUR.Lett. II, 33 On dit de même :
apprendre à hurler avec les loups
, finir par s'accoutumer aux mœurs de ceux avec qui on vit. Tous ces Normands voulaient se divertir de nous : On apprend à hurler, dit l'autre, avec les loupsRAC.Plaid. I, 1 Comme on apprend à hurler avec les loups, malgré la terrible vie que ces bandits menaient, je ne laissai pas de m'accoutumer à vivre avec euxLESAGEGuzm. d'Alf. IV, 9 Au commencement du XVIIe siècle, on disait souvent heurler : Il se leva heurlant comme un homme furieuxSCARR.Rom. com. I, 6 Les lous [elle] oït uller, et li huans hua Berte, XXV À bien petit qu'il ne se pasme ; Il ulle et brait come devez Ren. 493 Paien uslent et braient, grans i fu la bondie Ch. d'Ant. III, 181 Il faut heurler avec les leux E. DESCH. Poés. mss. f° 566 Puis crient et ullent comme diables RAB. Pant. III, 23 Toy Hecaté par les cantons hullée, Quand dessus nous la nuict est devallée DU BELLAY IV, 24, recto. Ils hurlent comme chiens leurs barbares chansons DU BELLAY VI, 35, verso. On les hurloit et mauldissoit [les gladiateurs], si on les voyoit estriver à recevoir la mort MONT. III, 101 Les loups suivant la trace hurlent Ton ombre par les bois RONS. 413 Tellement la douleur la ferut, Que par les champs hurlante elle courut RONS. 635 Picard, heuler ; wallon, hoûler ; norm. hûler, heuler ; Berry, ûler, hûler, ioûler ; provenç. ulular, ullular, udolar ; catal. udolar ; espagn. et portug. ulular ; ital. ululare, ulolare, urlar ; du latin ululare ; comparez le verbe grec traduit par crier, sanscrit ululis, hurlement, ulûka, hibou ; le radical est ul, onomatopéique, redoublé pour renforcer l'onomatopée. La forme ancienne et correcte est uller, ou, avec prosthèse d'une h, huller ; l'r dans hurler est une corruption.
HURLERIE hur-le-rie s. f.
Cris comparés à des hurlements. Remplir l'air de ses crieries, De ses bruyantes hurleries Dial. de Tahureau, p. 168, dans LACURNE
HURLEUR, EUSE hur-leur, leû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui hurle, qui pousse des cris de colère, de passion, etc. Je prêchais toujours mes hurleurs, qui criaient : Mort aux Jacobins P. L. COUR. Lett. I, 68 Terme de zoologie. Se dit d'un animal dont le cri ressemble à un hurlement. Ils [les ouarines] ne sont pas féroces, mais ils causent de l'épouvante par leurs cris réitérés et presque continuels, qu'on entend de fort loin et qui leur ont fait donner le nom de hurleurs BUFF. Quadrup. t. XII, p. 130 Hurleur ourson, hurleur noir, etc. le mycétès noir, le mycétès caraya, etc. singes de l'Amérique. Hurler.
HURLUBERLU hur-lu-bèr-lu s. m.
Celui qui est inconsidéré, brusque, étourdi. C'est un hurluberlu. Il se dit aussi des femmes. Mademoiselle [fille du frère de Louis XIII], grand hurluberlu, qui se trouvait partout avec son imagination, écrivit à Ranoé et lui demanda quelques religieux CHATEAUB. Vie de Rancé, 1re édit. Paris, 1844, p. 167

1. Mme de Sévigné a dit hurlubrelu, et appliqué ce mot à une sorte de coiffure de femme : Elle est coiffée hurlubrelu ; cette coiffure est faite pour elleSÉV.Lett. du 20 mai 1672 Les coiffures hurlubrelu m'ont fort diverties, il y en a que l'on voudrait souffleterSÉV.ib. 1er avril 1671

2. On dit, à tort, dans le peuple : hustuberlu.

Car je vous jure, mon grand hurluberlu, qui si.... RAB. Pant. V, Prologue Origine inconnue. Richelet prétend qu'il vient de l'allemand, mais sans dire de quel mot. C'est peut-être un mot de fantaisie, comme tourlourou pour petit soldat qui fait le beau.
HURLUPÉ, ÉE hur-lu-pé, pée adj.
Hérissé, ébouriffé. Enfin dès six heures du matin tout est en l'air, coiffure hurlupée, poudrée, frisée SÉV. 356 Tout cela fait une petite tête de chou ronde, sans nulle chose par les côtés ; toute la tête nue et hurlupée SÉV. 18 mars 1671 Ce mot paraît être une altération de l'ancien mot hurepé, qui signifiait hérissé, et dans lequel entrait probablement le mot hure, au sens de poil de la tête.
HURON, ONNE hur-on, o-n' s. m. et f.
Homme, femme appartenant à une nation de sauvages, autrefois nombreuse et puissante, établie au nord du lac Huron, dans l'Amérique du nord. Fig. Un Huron, un homme grossier. C'est un vrai Huron. Voyez ce portier inflexible, Qui, payé pour être terrible, Et muni d'un cœur de Huron.. GRESSET les Ombres. Le huron, la langue des Hurons. Le huron est sans labiales ; on le parle du gosier, et presque toutes les syllabes sont aspirées.
HURON hu-ron s. m.
Ancien nom des hommes qui étaient chargés de miner, dans les siéges. Nom que l'on a donné aux paysans qui firent la Jacquerie. Comme Aliames de Maresquiel fust detenus prisonniers, pour le souppechon de avoir esté en l'ost et bataille des hurons nommez jaques bonz-hommes, à l'encontre des nobles DU CANGE Jaquei. Huron est le nom du furet en espagnol, et le français huron paraît être le même mot (voy FURET).
HURRA et HURRAH
Voy. HOURRA.
HURTIER hur-tié, h aspirée s. m.
Terme d'ancien droit liégeois relatif à l'exploitation houillère. Propriétaire du sol qu'on exploite, et aussi maître du fonds sur lequel on verse les eaux au jour, et auquel on paye le même cens qu'à l'arenier.
HUSSARD hu-sar ; le d ne se lie pas : au pluriel, l's ne se lie pas : des hu-sar intrépides ; cependant quelques-uns la lient : des hu-sar-z intrépides s. m.
Cavalier hongrois. En Pologne, nom donné depuis Étienne Bathori à des escadrons de gentilshommes, revêtus d'une armure complète, et suivis, comme nos gendarmes du moyen âge, de plusieurs serviteurs gentilshommes eux-mêmes. Aujourd'hui, soldat de cavalerie légère dont l'uniforme ressemble à celui de la cavalerie hongroise. Plusieurs des meilleurs hussards du 8e, engagés sans être soutenus dans un bois, venaient d'y périr sous les efforts de la garde russe SÉGUR Hist. de Nap. IV, 2 ....le hussard rapide, Parant de gerbes d'or sa poitrine intrépide V. HUGO Odes, V, 9 Hussards de la mort, hussards noirs, nom de régiments de hussards dans l'armée prussienne. Le zèle des hussards noirs et des dragons prussiens parut redoubler ; les hussards russes furent sabrés et culbutés dans Kelm SÉGUR Hist. de Nap. XII, 8 Fig. Les hussards, comme les dragons et les grenadiers, sont souvent donnés comme le type des mœurs ou du langage militaires et du sans-gêne ou même de la grossièreté qu'ils comportent. Mettez ici de côté tous ces propos de hussard. Hussard en jupon, une femme qui affecte une tenue ou des goûts militaires. Vous vous figurez que je suis une espèce de hussard en jupon CH. DE BERNARD la Peau du lion, § 9 Couper les crins des chevaux à la hussarde, les laisser depuis le bas de l'encolure jusqu'à la moitié, et couper le reste jusqu'à la tête. Vivre à la hussarde, vivre de pillage. Fig. à la hussarde, à la housarde, à la façon des hussards, sans retenue. Le curé ayant appris que j'avais une femme jeune et jolie fit là-dessus des commentaires à la housarde P. L. COUR. Lett. II, 100 On dit aussi quelquefois housard et, plus rarement, houssard. Je lui pardonne cette opération de housard, s'il ne nous prend pas tout le resteVOLT.Lett. duc de Richelieu, 20 juillet 1771 Avant lui [Louis XIV] on ne connaissait les houssards que chez les ennemisVOLT.Louis XIV, 29 L'habillement de houssard [qu'on donnait souvent aux enfants dans le XVIIIe s.], loin de remédier à cet inconvénient [la stagnation des humeurs par compression], l'augmente, et, pour sauver aux enfants quelques ligatures, les presse par tout le corpsJ. J. ROUSS.Ém. II Allem. Husar ; du hongrois huszar, le vingtième, de husz, vingt, parce que, dans les guerres contre les Turcs, chaque village devait fournir, sur vingt hommes, un homme équipé.
HUSSARDE hu-sar-d' s. f.
Espèce de danse d'origine hongroise. Hussard.
HUSSITE hu-ssi-t' s. m.
Membre d'une secte fondée par Jean Hus, qui renouvela les doctrines des Vaudois. Viclef était le grand docteur de Jean Hus, aussi bien que de tout le parti des hussites BOSSUET Var. XI, 164
HUSSITISME hu-ssi-ti-sm', h aspirée s. m.
Doctrine, parti de Jean Huss. Theobaldus, qui, au jugement de Balbinus, a été fort bien informé des affaires du hussitisme LENFANT Hist. du concile de Constance, p. 177
HUSTINGS hu-stingh' s. m. pl.
En Angleterre, estrade d'où les candidats à la chambre des communes font leur profession de foi ; et, par extension, assemblée électorale tumultueuse et en plein air dans laquelle les candidats viennent haranguer les électeurs. Angl. hustings, de l'anglo-sax. hustinge, palais de justice.
HUTIN hu-tin adj. m.
Vieux mot qui signifiait entêté, opiniâtre, et qui ne s'est conservé que comme surnom d'un roi de France : Louis X, dit Louis le Hutin. Wallon, hustiner, maltraiter ; anc. franç. hustin, querelle ; mots que Grandgagnage rattache au flamand hutselen, secouer, tirailler.
HUTINET hu-ti-né s. m.
Petit maillet de tonnelier.
HUTTE hu-t' s. f.
Petite cabane faite de bois, de terre, de paille, etc. La hutte d'un sauvage. Il n'y avait pas [à Moscou] une seule maison de pierre ; leurs huttes de bois étaient faites de troncs d'arbres enduits de mousse VOLT. Mœurs, 119 Terme de chasse. Loge ambulante dans laquelle l'oiseleur se cache pour la pipée. Il me prend si grande frayeur.... je me mets à hutte [je m'enfuis] plus viste que le vent D'AUB. Faen. II, 10 Venir de la maison aux huttes COTGRAVE Wallon, houte ; du germanique : anc. h. allem. hutta ; allem. Hütte ; dan. hytte ; suéd. hydda ; angl. hut ; ces mots tiennent au gothique hethjo, chambre, lequel, conformément à la loi de Grimm, est de même racine que le sanscrit çî, grec, latin cubare : c'est la chambre à coucher.
HUTTÉ, ÉE hu-té, ée part. passé de hutter
Logé dans une hutte. Ce qu'il y avait d'habitants [dans le Palatinat] étaient huttés sous ses ruines ou demeuraient dans les caves SAINT-SIMON 22, 262
HUTTEAU hu-tô, h aspirée s. m.
Petite hutte pour le chasseur. Cette amorce perfide [des canards en bois] est souvent compliquée d'un appeleur, et les hutteaux d'affût s'échelonnent sur le rivage TH. BENTZON Rev. des Deux-Mondes, 15 mai 1877, p. 361 Dérivé de hutte.
HUTTER (SE) hu-té v. réfl.
Faire une hutte pour se loger. Les troupes se huttèrent. Aujourd'hui, en parlant de soldats, on dit plus ordinairement : se baraquer. V. a. Ancien terme de marine. Hutter les vergues, les amener jusqu'à la moitié du mât et les mettre en croix, afin que les voiles prennent moins de vent. Sur le haut de votre colline vous estiez fort commodement hutté près de vos deux pieces SULLY Mém. t. II, p. 242, dans LACURNE Hutte.
HUTTEUR hu-teur s. m.
Terme de chasse. Celui qui chasse à la hutte.
HUZVARESCH huz-va-rèch', h aspirée s. m.
Synonyme de pehlvi ou langue aryenne parlée en Perse sous la dynastie des Sassanides, MAX MÜLLER, la Science du langage, trad. par Harris et Perrot, 2e éd. p. 266.
HYACINTHE i-a-sin-t' s. m.
Plante bulbeuse, voy. JACINTHE. Et le sang d'Adonis et la blanche hyacinthe, A. CHÉN., Fragm. d'un poëme sur l'art d'aimer. Pierre précieuse d'un jaune tirant sur le rouge. Terme de joaillier. Se dit de variétés de topaze ou de grenat, quelquefois même de quartz d'une couleur jaune de miel. Terme de pharmacie. Confection d'hyacinthe, préparation qui contenait de l'hyacinthe, du safran, des substances absorbantes et des substances excitantes ; aujourd'hui cette confection ne contient plus d'hyacinthe, qui est complétement inerte. Adj. Qui est d'un bleu tirant sur le violet. La couleur hyacinthe. Terme d'antiquité. Étoffe couleur de cette pierre. De l'hyacinthe, de la pourpre, de l'écarlate teinte deux fois SACI Bible, Exode, XXV, 4 Ils envelopperont aussi l'autel d'or d'un drap d'hyacinthe, ils étendront par-dessus une couverture de peaux violettes SACI ib. Nomb. IV, 11 Des confections d'alkermès et de hyacinthe O. DE SERRES 887 Le rubi, l'esmeraude, la jacinthe, le saphir, le grenat O. DE SERRES 945 En grec, nom d'un personnage mythologique tué par Apollon et transformé par lui en fleur. Le nom de la fleur a passé à la pierre. HYACINTHE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Et ainsi [je] veis les chevaulx en vision ; et ceulx qui estoient assis sur eulx, avoient des haulbergeons de feu et de hiacinte et de souffreApoc. IX, 17, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Etaples, Paris, 1525
HYACINTHINE i-a-sin-ti-n' s. f.
Espèce de pierre.
HYADES i-a-d' s. f. pl.
Terme de mythologie. Filles d'Atlas qui pleurèrent tant leur frère Hyas, que Jupiter les transporta au ciel et les changea en astres. Terme d'astronomie. Constellation de sept étoiles à la tête du Taureau et dont les anciens croyaient que le lever et le coucher étaient toujours accompagnés de pluie. Les sombres, les tristes Hyades. Cérès s'enfuit éplorée De voir en proie à Borée Ses guérets d'épis chargés ; Et sous les urnes fangeuses Des Hyades orageuses Tous ses trésors submergés BOILEAU Ode sur la prise de Namur. Depuis longtemps ces locutions ont cessé d'être en rapport avec l'état du ciel : les hyades se lèvent et se couchent aujourd'hui en d'autres saisons qu'alors. Terme dérivé du verbe grec traduit par pleuvoir.
HYALE i-a-l' s. f.
Terme de conchyliologie. Genre de mollusques de la famille des ptéropodes, qui ont une coquille cachée par le manteau.
HYALIN, INE i-a-lin, li-n' adj.
Terme didactique. Qui a l'apparence ou la diaphanéité du verre. Quartz hyalin, le cristal de roche. En grec, verre.
HYALITE i-a-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Variété de quartz qui ressemble à du verre. Sorte de verre noir obtenu en mêlant à la composition du verre blanc des scories de forge pulvérisées, du poussier de charbon, ou bien, comme on le pratique en Bohême, du soufre en nature ; il est absolument opaque et susceptible de recevoir beaucoup d'éclat par la perfection du poli CH. BLANC le Temps, 16 août 1876, 3e page, 4e col. En grec, verre, et la finale ite qui désigne une substance.
HYALOGRAPHE i-a-lo-gra-f' s. m.
Instrument propre à dessiner la perspective et à donner des épreuves d'un dessin.
HYALOGRAPHIE i-a-lo-gra-fie s. f.
Art de se servir de l'hyalographe. Peinture à l'aide ou au travers d'un carreau de vitre. En grec, verre et dessiner.
HYALOÏDE i-a-lo-i-d' adj.
Terme didactique. Qui ressemble à du verre ; vitré. Terme d'anatomie. Substance ou humeur hyaloïde ou, simplement, l'hyaloïde, l'humeur vitrée de l'œil. En grec, verre et forme.
HYALOÏDIEN, ENNE i-a-lo-i-diin, diè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à l'hyaloïde ou humeur vitrée.
HYALOSOME i-a-lo-so-m' adj.
Terme de zoologie. Dont le corps est translucide comme du verre. En grec, verre et corps.
HYALOTECHNIE i-a-lo-tè-knie s. f.
Art de travailler le verre. En grec, verre et art.
HYALOTECHNIQUE i-a-lo-tè-kni-k' adj.
Qui a rapport à l'hyalotechnie.
HYALURGIE i-a-lur-jie s. f.
Terme didactique. Art de fabriquer le verre. En grec, verre et travail.
HYBON i-bon s. m.
Nom d'un cépage de la Savoie, dit aussi polofrais, qui monte jusqu'au sommet des arbres, les Primes d'honneur, p. 650, Paris, 1874.
HYBRIDATION i-bri-da-sion s. f.
Terme d'histoire naturelle. Production de plantes, d'animaux hybrides. Tandis que plusieurs ont pensé que l'hybridation ne pouvait donner naissance à des formes permanentes, quelques-uns ont admis qu'un hybride, agissant par son pollen sur son propre pistil, peut produire des plantes qui lui ressemblent par tous les caractères essentiels pendant une série peut-être indéfinie de générations BLANCHARD Acad. des sc. Comptes rendus, p. LV, p. 954
HYBRIDE i-bri-d' adj.
Terme d'antiquité. On appelait hybrides les enfants d'un père étranger ou d'une mère étrangère DIDER. Claude et Nér. I, 1 Terme de physiologie. Qui provient de deux espèces différentes. Plantes hybrides, plantes dont la graine provient d'un végétal qui, au lieu d'être fécondé par sa propre espèce, l'a été par une autre. Animal hybride, animal né de deux animaux de différentes espèces, comme le mulet. S. m. Il arrive ordinairement que les hybrides ne donnent pas de graines fertiles. Chez les animaux, il est rare que les hybrides se reproduisent. Terme de grammaire. Mots hybrides, mots composés d'éléments provenant de langues différentes. Quoiqu'en toutes les langues il y ait beaucoup de mots hybrides qu'ils appellent, ou métis VAUGEL. Rem. t. II, p. 823, dans POUGENS Lat. hybrida et ibrida ; le terme grec signifie viol.
HYBRIDISME i-bri-di-sm' s. m.
Synonyme d'hybridité.
HYBRIDITÉ i-bri-di-té s. f.
Terme d'histoire naturelle. Condition d'un être organisé, plante ou animal, qui est le produit de deux espèces différentes. Fig. Il y a plutôt combinaison que mélange dans les cas d'hybridité entre des races nativement distinctes COURNOT De l'enchaînement de nos connais. t. II, p. 43 La même échelle monétaire a été portée par les Normands en Angleterre, où elle s'est associée aux noms saxons de pound, de schilling et de penny, comme pour mieux constater l'hybridité du nouveau type produit par la conquête COURNOT Princ. de la théor. des richesses, n° 103 Terme de grammaire. Qualité d'un mot formé d'éléments empruntés à deux langues. Hybride.
HYDARTHREHYDARTHROSE i-dar-tr' ou i-dar-trô-z' s. m. ou s. f.
Terme de chirurgie. Hydropisie articulaire. En grec, eau et articulation.
HYDATIDE i-da-ti-d' s. f.
Terme de pathologie. Nom donné d'abord à une petite tumeur enkystée de la paupière supérieure, puis à toutes les tumeurs enkystées qui contiennent un liquide aqueux et transparent. Sorte de parasites caractérisés par des vésicules libres de toutes parts, vivant d'une vie propre, et renfermant ou ne renfermant pas un animal. Terme signifiant vessie pleine d'eau, dérivé du mot grec se traduisant par eau.
HYDATIDIN i-da-ti-din s. m.
Terme de chimie. Substance organique trouvée dans les hydatides.
HYDATIDIQUE i-da-ti-di-k' adj.
Synonyme d'hydatique. Hydatide.
HYDATIDOCÈLE i-da-ti-do-sè-l' s. f.
Terme de médecine. Tumeur contenant des hydatides. Hydatide, et en grec, tumeur.
HYDATIFORME i-da-ti-for-m' adj.
Qui est en forme d'hydatide ou qui en a la transparence. Tumeur hydatiforme.
HYDATIGÈRE i-da-ti-jè-r' s. f.
Terme de zoologie. Synonyme de cysticerque. Hydatide, et le lat. gerere, porter
HYDATINIEN, ENNE i-da-ti-niin, niè-n' adj.
Synonyme d'hydatique.
HYDATIQUE i-da-ti-k' adj.
Qui appartient aux hydatides. Kyste hydatique. Frémissement hydatique, voy. FRÉMISSEMENT.
HYDATISME i-da-ti-sm' s. m.
Terme de médecine. Bruit causé par la fluctuation d'un liquide dans une cavité. En grec, eau.
HYDATOÏDE i-da-to-i-d' adj.
Terme d'anatomie. Membrane hydatoïde, membrane de l'humeur aqueuse. En grec, eau, et forme.
HYDATOLOGIE i-da-to-lo-jie s. f.
Synonyme d'hydrologie. En grec, eau, et doctrine.
HYDATOSCOPIE i-da-to-sko-pie s. f.
Prétendue divination au moyen de l'eau. En grec, eau, et examiner.
HYDATULE i-da-tu-l' s. f.
Synonyme de cysticerque.
HYDNE id-n' s. m.
Champignon à chapeau irrégulier, hérissé en dessous d'aiguillons mous, dont presque toutes les espèces sont alimentaires. L'hydne est peut-être le plus original de nos champignons d'automne ; son pied est excentrique, et son chapeau jaune-paille se jette tout d'un côté ; ces beaux hydnes à odeur d'abricot A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 580 Du grec, que l'on croît être la truffe, et que les botanistes ont appliqué à un champignon.
HYDR-HYDRO-préfixe,
Préfixe, du grec, eau ; comparez le latin udor, humidité, udus, humide ; sanscr. udan. Comparez aussi le sanscrit an-udra, anhydre, unadmi, undami ( avec un a long), mouiller, et le lat. unda, onde ; la racine est ud, ou, en forme plus forte, vad, qui se rattache alors au gothique vato ; allem. Wasser ; angl. water, eau.
HYDRACIDE i-dra-si-d' s. m.
Terme de chimie. Acide qui résulte de la combinaison d'un corps simple ou composé avec l'hydrogène. Hydr...., abrégé de hydrogène, et acide.
HYDRAGOGUE i-dra-go-gh' adj.
Terme de médecine. Qui a la propriété d'évacuer la sérosité. S. m. Un bon hydragogue. Les medicaments hydragogues, c'est-à-dire qui vident l'eau tant par les selles que par les urines PARÉ VI, 12 Terme grec dérivé de deux mots traduits par eau et chasser.
HYDRAIRE i-drê-r' s. m.
Polype de l'ordre des acalèphes, habitant l'eau douce. Dérivé du lat. hydra, hydre.
HYDRALCOOL i-dral-ko-ol s. m.
Alcool à 22 degrés centésimaux, ou contenant moitié environ de son volume d'eau, appelé vulgairement eau-de-vie. Hydr..., et alcool.
HYDRALLANTE i-dral-lan-t' s. f.
Terme de médecine. Hydropisie de l'allantoïde. Hydr...., et allantoïde.
HYDRAMNIOS i-dra-mni-os' s. m.
Terme de médecine. Variété d'hydropisie utérine, caractérisée par l'abondance des eaux de l'amnios. Hydr...., et amnios.
HYDRANGÉES i-dran-jée s. f. pl.
Terme de botanique. Genre de la famille des saxifragées, se composant d'arbrisseaux élégants, originaires de l'Amérique septentrionale, du Japon, etc. L'hortensia est une hydrangée. Hydr...., et vaisseau en grec.
HYDRARGYRE i-drar-ji-r' s. m.
Terme de chimie. Ancien nom du mercure. Terme grec dérivé de deux mots traduits par eau et argent : argent liquide.
HYDRARGYRIDES i-drar-ji-ri-d' s. m. pl.
Famille de corps dont l'hydrargyre ou mercure est le type. Hydrargyre, et terme grec signifiant forme.
HYDRARGYRIE i-drar-ji-rie s. f.
Terme de médecine. Éruption cutanée produite par l'administration des préparations mercurielles, et caractérisée par de petites vésicules. Hydrargyre.
HYDRARGYRIQUE i-drar-ji-ri-k' adj.
Qui appartient ou se rapporte à l'hydrargyre ou mercure. Qui appartient à l'hydrargyrie. Accidents hydrargyriques.
HYDRARGYRO-CYANATE i-drar-ji-ro-si-ana-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide hydrargyro-cyanique avec une base.
HYDRARGYRO-CYANIQUE i-drar-ji-ro-si-ani-k' adj. m.
Terme de chimie. Acide hydrargyro-cyanique, acide produit par la combinaison du cyanure de mercure avec l'hydrogène. Hydrargyre, et cyanique.
HYDRARGYRO-PNEUMATIQUE i-drar-ji-ropneu-ma-ti-k' adj.
Cuve hydrargyro-pneumatique, cuve pleine de mercure, dans laquelle est disposée, au-dessous de la surface du métal, une tablette propre à soutenir des cloches sous lesquelles on fait passer, à l'aide d'un tube conducteur, les gaz que l'on veut recueillir. Hydrargyre, et pneumatique.
HYDRARGYROSE i-drar-ji-rô-z' s. f.
Terme de médecine. Friction mercurielle. Hydrargyre.
HYDRARGYRURE i-drar-ji-ru-r' s. m.
Terme de chimie. Amalgame de mercure avec un autre métal. Hydrargyre.
HYDRATABLE i-dra-ta-bl' adj.
Terme de chimie. Qui est susceptible de se convertir en hydrate, de se combiner avec l'eau en proportions définies.
HYDRATANT, ANTE i-dra-tan, tan-t' adj.
Terme de chimie. Qui hydrate, qui procure l'hydratation. L'action hydratante de l'acide formique LORIN Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXI, p. 272
HYDRATATION i-dra-ta-sion s. f.
Terme de chimie. Conversion en hydrate.
HYDRATE i-dra-t' s. m.
Terme de chimie. Combinaison d'un oxyde métallique et d'eau, dans laquelle cette dernière joue le rôle d'acide, par exemple l'hydrate de chaux qui est la chaux éteinte, ou d'un acide et d'eau. dans laquelle celle-ci joue le rôle de base (définition de Berzelius). Hydr....
HYDRATÉ, ÉE i-dra-té, tée part. passé d'hydrater
Qui contient de l'eau à l'état de combinaison. Acide hydraté, se dit souvent d'un acide contenant de l'eau qui n'est pas combinée.
HYDRATER (S') i-dra-té v. réfl.
Terme de chimie. Prendre le caractère des hydrates. Hydrate.
HYDRATIQUE i-dra-ti-k' adj.
Terme de chimie. Qui a quelques-uns des caractères des hydrates. Éther hydratique, nom qu'on a proposé pour l'éther sulfurique. Hydrate.
HYDRAULICIEN i-drô-li-siin s. m.
Ingénieur qui s'occupe de l'hydraulique.
HYDRAULICITÉ i-drô-li-si-té s. f.
Qualité des mortiers hydrauliques. L'hydraulicité des ciments.
HYDRAULICO-PNEUMATIQUE i-drô-li-kopneu-ma-ti-k' adj.
Qui élève l'eau par le moyen de l'air. Hydraulique, et pneumatique.
HYDRAULIQUE i-drô-li-k' adj.
Qui se meut, joue par de l'eau conduite en des tuyaux. Orgue hydraulique. Qui a rapport aux mouvements de l'eau dans des tuyaux et, en général, aux mouvements quelconques des liquides. Travaux hydrauliques. Architecture hydraulique, celle qui a pour objet les constructions dans l'eau ou le mouvement des eaux. Machine hydraulique, machine qui élève l'eau. Presse hydraulique, presse dans laquelle la pression est produite par de l'eau. Bélier hydraulique, voy. BÉLIER. Terme d'architecture. Colonne hydraulique, colonne du haut de laquelle sort un jet auquel le chapiteau sert de coupe, d'où l'eau retombe autour du fût. Mortier hydraulique, mortier qui a la propriété de durcir dans l'eau. Chaux hydraulique, silicate de chaux produit par la calcination ménagée d'un calcaire contenant une certaine quantité de silice très divisée ; cette chaux durcit sous l'eau en un temps plus ou moins long. S. f. Science, art qui enseigne à conduire et à élever les eaux. Alors il était fort question de conduire des eaux, et l'on a l'obligation à celles de Versailles d'avoir porté à un haut point la science du nivellement et l'hydraulique FONTEN. la Hire. En général, partie de la physique qui traite de tous les phénomènes ayant rapport aux mouvements des liquides. Terme grec qui signifie une orgue qui marchait par le moyen de l'eau, et qui est dérivé de deux mots traduits par eau (voy. HYDR....), et tuyau.
HYDRAULISTE i-drô-li-st' s. m.
Se dit pour hydraulicien. M. Cordier, artiste mécanicien et hydrauliste, Rapport de M. Girard, Acad. des sc. 1er fév. 1836. La création, à Ferrare, d'une école d'application pour les ingénieurs hydraulistes Journ. offic. 15 janvier 1873, p. 265, 3e col.
HYDRAUTE i-drô-t' s. m.
Bouche d'eau disposée dans les rues et qu'on fait jouer en cas d'incendie. Ces eaux et ces bouches à eau que nous appelons d'un mot fabriqué en Allemagne, des hydrautes, ont rendu des services mémorables en cette circonstance, Journ. de Genève, 8 nov. 1876. On trouve aussi hydraut. L'eau nécessaire pour les robinets à incendie dans les bâtiments, les hydrauts, les divers jets d'eau, les moteurs hydrauliques, etc.... il sera établi environ 100 robinets à incendie à l'intérieur des bâtiments et 150 hydrauts au grand air [à l'exposition de Vienne] Journ. offic. 28 août 1872, p. 5733, 3e col. Du grec, eau ; mais il est impossible de se rendre compte de la finale aute ou aut. Serait-ce une faute typographique primordiale (pour hydraul ou hydraule), qui se serait ensuite propagée ?
HYDRE i-dr' s. f.
Terme de mythologie. Hydre de Lerne, serpent fabuleux à sept têtes et à qui elles renaissaient dès qu'on lui en avait coupé une. Vous savez que les flèches d'Hercule, qui tua ce perfide centaure [Nessus], avaient été trempées dans le sang de l'hydre de Lerne, et que ce sang empoisonnait ces flèches, en sorte que toutes les blessures qu'elles faisaient étaient incurables FÉN. Tél. XV Ne faudrait-il pas recommencer tous les jours ? - Je recommencerais. - Ce serait l'histoire de l'hydre de Lerne CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § 2 Fig. Rome a pour ma ruine une hydre trop fertile, Une tête coupée en fait renaître mille CORN. Cinna, IV, 3 Des riens devenaient des hydres dont lui-même [le duc d'Orléans] se trouvait souvent fort embarrassé SAINT-SIMON 436, 62 Il faut savoir séduire, Flatter l'hydre du peuple VOLT. Mérope, I, 4 Un homme de lettres, pour peu qu'il ait de réputation, est un Hercule qui combat des hydres ; prêtez-moi votre massue, j'ai plus de courage que de force VOLT. Lett. Damilaville, 8 août 1767 Les Français combattaient dans les alliés une hydre toujours renaissante VOLT. Louis XIV, 16 Au lieu de couper les têtes de l'hydre, ils se bornent à lui mordre la queue VOLT. Lett. Schouvalof, 3 déc. 1768 Lorsque Bossuet descendit dans la carrière, la victoire ne demeura pas longtemps indécise, l'hydre de l'hérésie fut de nouveau terrassée CHATEAUB. Gén. I, I, 1 L'hydre de l'anarchie, les factions et les doctrines, considérées comme multiples et renaissantes, qui menacent l'ordre établi. Terme de blason. Se dit quelquefois d'une couleuvre ou d'un serpent d'eau à sept têtes. Terme d'astronomie. Constellations australes : l'Hydre mâle ou Serpent austral, et l'Hydre femelle ou Couleuvre. Terme de zoologie. Genre de reptiles ophidiens correspondant présentement à une section des hydrophides, ou serpents d'eau. Genre de polypes, où l'on distingue l'hydre verte de Linné. Une hydre est un composé de plusieurs personnes sur un tronc commun BONNET Considér. corps org. Œuv. t. VI, p. 109, dans POUGENS. Terme de botanique. Plante du genre cornifle (ceratophyllum demersum. L.) (cératophyllées). Hydre hydraulique, machine qui, au moyen d'un puits ou d'une petite source, procure une chute d'eau assez considérable pour être utilisée. Terme d'alchimie. L'hydre des sages ou pierre des sages, la pierre philosophale. Quelques auteurs ont fait hydre masculin : Il avait fait un fort ample recueil De tous les tours que le sexe sait faire ; Pauvre ignorant ! comme si cette affaire N'était un hydre, à parler franchementLA FONT. On ne s'avise.... La voix de l'intérêt, de la raison et de l'équité prévalut sur les cent bouches et les cent mains de l'hydre fiscalRAYNALHist. phil. XVIII, 37 [ô duchesse de Berry] L'hydre des factions qui, sorti des ténèbres, A marqué pour ta sœur tant d'époques funèbres, Te fait aussi ton jour de deuilV. HUGOOdes, I, 7 (voy. HYDR....).
HYDRÉLÉON i-dré-lé-on s. m.
Terme de médecine. Mélange d'eau et d'huile. Hydr...., et terme grec signifiant huile.
HYDRÉMIE i-dré-mie s. f.
Terme de médecine. Prédominance du plasma sanguin sur les globules du sang. Hydr...., et terme grec signifiant sang.
HYDRÉOLE i-dré-o-l' s. f.
Terme de mécanique. Machine pour faire monter de l'eau au-dessus de son niveau au moyen d'une combinaison d'air et d'eau. Hydr...., et Éole, roi des vents.
HYDRIATRIE i-dri-a-trie s. f.
Terme de médecine. Partie de la thérapeutique qui s'occupe de l'emploi des eaux douces, salées et minérales, en bains, douches, boisson. Hydr...., et terme grec signifiant médecine.
HYDRIE i-drie s. f.
Terme d'antiquité. Vase pour contenir de l'eau. Ce vase est une hydrie, haute de o mètre, 51 F. DELAUNAY Journ. offic. 21 mars 1876, p. 1974, 1re col. Du grec, de, et eau.
HYDRIODATE et HYDRIODIQUE
Voy. IODHYDRATE, IODHYDRIQUE.
HYDRIODURE i-dri-o-du-r' s. m.
Combinaison d'iode qui est assimilée aujourd'hui à un iodhydrate.
HYDRION i-dri-on s. m.
Terme d'antiquité. Nom donné par les Grecs d'Égypte au vase à eau lustrale. Terme signifiant cruche, et qui est dérivé du mot grec traduit par eau.
HYDRIQUE i-dri-k' adj.
Terme de chimie. Se dit des composés d'un corps simple avec l'hydrogène. Oxyde hydrique, l'eau. Hydr.... pour hydrogène.
HYDRO-préfixe,
Voy. HYDR....
HYDROAÉRIQUE i-dro-a-é-ri-k' adj.
Terme de médecine. Qui tient de l'eau et de l'air. Bruit ou son hydroaérique, celui que donnent, à la percussion ou à l'auscultation, des cavités dans lesquelles se trouvent à la fois de l'air et un liquide séreux ou muqueux. Hydro...., et le latin aer, air.
HYDRO-ALCOOLIQUE i-dro-al-ko-o-li-k' adj.
Qui contient de l'eau et de l'alcool. Liquide hydro-alcoolique MAUMENÉ Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 68
HYDROARION i-dro-a-ri-on s. m.
Terme de médecine. Hydropisie de l'ovaire. Hydr...., et terme grec qui est le diminutif du mot qui signifie œuf.
HYDROBASCULE i-dro-ba-sku-l' s. f.
Appareil pour éviter les pertes d'eau occasionnées par le passage des bateaux dans les écluses. Hydro...., et bascule.
HYDROBATRACIENS i-dro-ba-tra-siin s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille de reptiles batraciens, comprenant ceux qui vivent habituellement dans l'eau ou dans les lieux humides. Hydro...., et batracien.
HYDROBIE i-dro-bie adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui vit dans l'eau. Hydro...., et terme grec qui signifie vie.
HYDROBRANCHE i-dro-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Qui a des branchies propres à respirer l'eau. Hydro...., et branchie.
HYDROBROMATE i-dro-bro-ma-t' s. m.
Terme de chimie. Nom générique des sels produits par la combinaison de l'acide hydrobromique avec les bases. On dit aujourd'hui bromhydrure.
HYDROBROMIQUE i-dro-bro-mi-k' adj.
Acide hydrobromique, acide produit par la combinaison de l'hydrogène et du brome. On dit aujourd'hui bromhydrique. Hydrogène, et brome.
HYDROCANTHARES i-dro-kan-ta-r' s. m. pl.
Tribu des coléoptères, à laquelle appartient le dytique. Du grec, eau, et, sorte de coléoptère.
HYDROCARBONATE i-dro-kar-bo-na-t' s. m.
Terme de minéralogie. Carbonate qui contient de l'eau à l'état de combinaison chimique. Hydro..., et carbonate.
HYDROCARBURE i-dro-kar-bu-r' s. m.
Terme de chimie. Synonyme d'hydrogène carboné.
HYDROCÈLE i-dro-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Tumeur formée par un amas de sérosité, soit dans le tissu cellulaire du scrotum, soit dans une des enveloppes du testicule ou du cordon des vaisseaux spermatiques. L'hydropisie particuliere es bourses est nommée hydrocele PARÉ VI, 11 Terme grec dérivé de deux mots traduits par eau et tumeur.
HYDROCELLULOSE i-dro-sè-lu-lô-z' s. f.
Terme de chimie. Cellulose en laquelle un équivalent d'eau a été fixé Journ. offic. 9 déc. 1875, p. 10159, 3e col.
HYDROCÉPHALE i-dro-sé-fa-l' s. f.
Terme de médecine. Hydropisie de la tête. Adj. Qui est affecté d'une hydrocéphale. Un enfant hydrocéphale. Substantivement. Un hydrocéphale. Trepaner afin de vuider le sang tombé sur les meninges, ou quelques aquosités, ou hydrocephales PARÉ Introd. 2 Terme grec dérivé de deux mots traduits par eau et tête.
HYDROCÉPHALIE i-dro-sé-fa-lie s. f.
Terme de médecine. Hydropisie de la tête, synonyme d'hydrocéphale.
HYDROCÉRAME i-dro-sé-ra-m' s. m.
Sorte de poterie poreuse, qui sert à se procurer de l'eau fraîche en été. Hydro..., et terme grec signifiant poterie.
HYDROCÉRAMIQUE i-dro-sé-ra-mi-k' adj.
Qui est du genre de l'hydrocérame. Poterie hydrocéramique.
HYDROCHARIDÉES i-dro-ka-ri-dée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes monocotylédonées aquatiques, voisine des alismacées.
HYDROCHINONE i-dro-ki-no-n' s. f.
Voy. HYDROQUINONE.
HYDROCHLORATEHYDROCHLORIQUE
Voy. CHLORHYDRATE, CHLORHYDRIQUE. ÉTYM. Hydro...., et chlorate, chlorique.
HYDROCIRSOCÈLE i-dro-sir-so-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Complication d'une cirsocèle avec une hydrocèle. Hydro...., et cirsocèle.
HYDROCOTYLE i-dro-ko-ti-l' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes ombellifères, parmi lesquelles est l'écuelle d'eau. Hydro..., et terme grec signifiant écuelle.
HYDROCYANATE i-dro-si-a-na-t' s. m.
Terme de chimie. Nom générique des sels produits par la combinaison de l'acide cyanhydrique avec les bases. On peut les considérer comme des cyanures.
HYDROCYANIQUE i-dro-si-a-ni-k' adj. m.
Voy. CYANHYDRIQUE. Hydro...., et cyanique.
HYDROCYSTE i-dro-si-st' s. f.
Terme de médecine. Kyste séreux. Hydro..., et cyste ou kyste.
HYDRODERME i-dro-dèr-m' s. m.
Terme de médecine. Synonyme inusité d'anasarque. Hydro..., et terme grec signifiant peau.
HYDRODYNAMIQUE i-dro-di-na-mi-k' s. f.
Terme de physique. Partie de l'hydraulique opposée à l'hydrostatique, science du mouvement des fluides et des lois de leur pression. Adj. Qui a rapport aux lois du mouvement des fluides. Hydro..., et dynamique ; mot introduit par Daniel Bernoulli (Traité d'hydrodynamique).
HYDROÉLECTRIQUE i-dro-é-lè-ktri-k' adj.
Terme de physique. Courants électriques obtenus à l'aide de piles à eau ou à liquides, en opposition avec les courants thermo-électriques. Chaînes hydro-électriques, piles portatives d'une grande énergie et utiles pour l'usage médical. Hydro...., et électrique.
HYDRO-ENCÉPHALOCÈLE i-dro-an-sé-fa-losè-l' s. f.
Terme de médecine. Tumeur produite par l'hydrocéphale. On dit aussi hydrencéphalocèle. Hydro..., et encéphalocèle.
HYDROFÈRE i-dro-fè-r' s. m.
Instrument à l'aide duquel trois ou quatre litres de liquide, réduits en poussière (voy. PULVÉRISATION), remplacent, pour une balnéation par affusion, les deux ou trois hectolitres d'eau contenus dans une baignoire ordinaire. Mot hybride, formé de hydro.... et du lat. ferre, porter. Il faudrait dire hydrophore.
HYDROFERROCYANIQUE i-dro-fè-rro-si-ani-k' adj.
Terme de chimie. Acide hydroferrocyanique, acide copulé, obtenu par action réciproque du cyanure rouge de fer, de l'acide chlorhydrique et de l'éther.
HYDROFLUATE et HYDROFLUORIQUE
Voy. FLUORHYDRATE, FLUORHYDRIQUE.
HYDROFUGE i-dro-fu-j' adj.
Qui chasse l'humidité. Agents hydrofuges. Mastic hydrofuge. Mot hybride, de hydro...., et lat. fugare, mettre en fuite.
HYDROGALE i-dro-ga-l' s. m.
Lait coupé avec de l'eau. Terme grec dérivé de deux mots traduits par eau et lait.
HYDROGASTRE i-dro-ga-str' s. f.
Terme de médecine. Synonyme inusité d'ascite. Hydro...., et terme grec signifiant ventre.
HYDROGÉNATION i-dro-jé-na-sion s. f.
Terme de chimie. État d'un corps qui s'imprègne, qui est imprégné d'hydrogène. Hydrogéner.
HYDROGÈNE i-dro-jè-n' s. m.
Terme de chimie. Corps simple, aériforme, dont la combinaison avec l'oxygène forme de l'eau. On dit aussi gaz hydrogène. Hydrogène sulfuré, arsénié, etc. hydrogène combiné avec du soufre, de l'arsenic etc. Hydrogène bicarboné, produit de la décomposition de la houille par la chaleur, et formant en grande partie le gaz de l'éclairage. Dans le langage ordinaire. l'hydrogène, l'hydrogène bicarboné qui sert à l'éclairage. Hydrogène liquide, dit aussi gaz liquide, mélange pour l'éclairage qui se compose d'alcool et d'essence de térébenthine, et qu'on a abandonné parce qu'il était trop facilement explosible. Hydro..., et le suffixe gène.
HYDROGÉNÉ, ÉE i-dro-jé-né, née part. passé d'hydrogéner
Qui est combiné avec de l'hydrogène. Substances hydrogénées, substances organiques dans lesquelles l'hydrogène est prédominant, comme dans les essences, les corps gras, les résines, etc.
HYDROGÉNER i-dro-jé-né. La syllabe gé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'hydrogène ; excepté au futur et au conditionnel : j'hydrogénerai, j'hydrogénerais v. a.
Terme de chimie. Combiner avec l'hydrogène. S'hydrogéner, v. réfl. Se combiner avec l'hydrogène.
HYDROGÉNIE i-dro-jé-nie s. f.
Théorie sur la formation des masses d'eau répandues sur notre globe. Hydro..., et le suffixe génie.
HYDROGÉNIQUE i-dro-jé-ni-k' adj.
Qui appartient à l'hydrogène. Les raies hydrogéniques du spectre solaire. Les nuages hydrogéniques [dans l'atmosphère du soleil] sont très rares et très peu élevés TACCHINI Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXII, p. 1386
HYDROGÉOLOGIE i-dro-jé-o-lo-gie s. f.
Étude des eaux répandues à la surface du globe. Hydro..., et géologie.
HYDROGLOSSE i-dro-glo-s' s. f.
Terme de chirurgie. Synonyme de grenouillette. Hydro...., et terme grec signifiant langue.
HYDROGNOMONIE i-drogh-no-mo-nie s. f.
Art de découvrir les sources cachées, au moyen d'une baguette. Hydro...., et terme grec signifiant qui connaît.
HYDROGNOSIE hy-drogh-no-zie s. f.
Étude des eaux répandues sur la terre. Hydro...., et terme grec signifiant connaissance.
HYDROGRAPHE i-dro-gra-f' s. m.
Celui qui est versé dans l'hydrographie. Adj. Ingénieur hydrographe. Hydro...., et terme grec signifiant décrire.
HYDROGRAPHIE i-dro-gra-fie s. f.
Description des eaux éparses à la surface du globe. Particulièrement. Science qui enseigne à mesurer et à connaître la mer, comme la géographie enseigne à connaître la terre. M. l'abbé Bignon, le protecteur général des lettres, le fit nommer en 1697 professeur royal d'hydrographie à Rochefort FONTEN. Lagny. Hydrographe.
HYDROGRAPHIER i-dro-gra-fi-é v. a.
Faire l'hydrographie d'une région. Entre l'île Yule et la pointe Hood (120 milles), la côte entière [Nouvelle-Guinée] a été hydrographiée par M. Stanley du Rattlesnacke en 1849 Journ. offic. 12 mai 1874, p. 3221, 3e col.
HYDROGRAPHIQUE i-dro-gra-fi-k' adj.
Qui appartient à l'hydrographie. Carte hydrographique ou marine, relevé des côtes, mouillages, sondages et rumbs de vent.
HYDROÏDE i-dro-i-d' adj.
Qui a une apparence d'eau. D'ordinaire, les polypes hydroïdes sont de gracieux petits organismes, ayant la forme de fleurs, et excédant rarement un demi-pouce de longueur... Journ. offic. 12 janv. 1876, p. 330, 3e col. Du grec, eau, et, forme.
HYDROL i-drol s. m.
Terme de pharmacie. Nom proposé pour désigner tous les composés appelés eaux minérales. Mot fait de hydro...., sur le modèle d'alcool.
HYDROLAT i-dro-la s. m.
Terme de pharmacie. Nom donné aux liquides incolores qu'on obtient en distillant de l'eau sur des fleurs odorantes ou sur d'autres substances aromatiques. Hydrol, et la finale at, en latin atus, indiquant le résultat d'une opération.
HYDROLATURE i-dro-la-tu-r' s. f.
Terme de pharmacie. Nom donné aux teintures aqueuses, liquides, qui résultent de l'action de l'eau sur des substances végétales ou animales.
HYDROLÉ i-dro-lé s. m.
Terme de pharmacie. Médicament liquide formé d'eau et de principes médicamenteux qui y sont unis en totalité.
HYDROLOGIE i-dro-lo-jie s. f.
Partie de l'histoire naturelle qui traite des eaux et de leurs différentes espèces. Hydro...., et terme grec signifiant traité.
HYDROLOGIQUE i-dro-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à l'hydrologie. La littérature hydrologique, les livres concernant les eaux minérales.
HYDROLOGUE i-dro-lo-gh' s. m.
Celui qui sait, qui enseigne l'hydrologie.
HYDROLYTE i-dro-li-t' adj.
Terme de minéralogie. Qui se dissout dans l'eau. Hydro...., et terme grec signifiant soluble.
HYDROMANCIE i-dro-man-sie s. f.
Art prétendu de prédire l'avenir à l'aide de l'eau. On trouve aussi hydromance et hydromantique. Hydro...., et le suffixe mancie.
HYDROMANCIEN i-dro-man-siin s. m.
Celui qui pratique l'hydromancie. Autres sont nommés hydromanciens, parce qu'ils devinent par l'eau PARÉ XIX, 31
HYDROMANIE i-dro-ma-nie s. f.
Terme de médecine. Délire avec penchant de se noyer. Polydipsie, soif excessive. Hydro...., et manie.
HYDROMÉCANIQUE i-dro-mé-ka-ni-k' adj.
Où l'eau est employée comme moyen de transmettre la puissance. Presse hydromécanique. Hydro...., et mécanique.
HYDROMEL i-dro-mèl s. m.
Breuvage fait d'eau et de miel ; on fait fondre le miel dans dix ou douze fois son poids d'eau ; cette solution, n'étant pas susceptible de se conserver, se prépare au moment d'être bue. Hydromel vineux, hydromel qui a éprouvé une espèce de fermentation. Terme de pharmacie. Liquide sirupeux formé d'eau et de miel : 32 grammes pour 500 grammes de liquide. Terme grec dérivé de deux mots traduits par eau et miel.
HYDROMELLÉ i-dro-mèl-lé s. m.
Terme de pharmacie. Nom générique des médicaments formés d'hydromel et de parties extractives.
HYDROMÉTÉORE i-dro-mé-té-o-r' s. m.
Terme de météorologie. Météore produit par l'eau à l'état de vapeur, de liquide ou de glace. On dit aussi météore aqueux. Hydro...., et météore.
HYDROMÈTRE i-dro-mè-tr' s. m.
Instrument propre à mesurer l'épaisseur de la couche d'eau qui tombe chaque année sur la surface de la terre en un lieu donné. Hydro...., et terme grec signifiant mesure.
HYDROMÈTRE i-dro-mè-tr' s. f.
Terme de médecine. Hydropisie de la matrice, collection d'un liquide séreux dans l'utérus. Hydro...., et terme grec signifiant matrice.
HYDROMÉTRIE i-dro-mé-trie s. f.
Science qui apprend à mesurer la densité, la vitesse, la force des liquides, et, particulièrement, de l'eau. Bologne fonda dans son université, en 1694, une chaire de professeur d'hydrométrie qu'elle lui donna ; le nom d'hydrométrie était nouveau aussi bien que la place, et l'un et l'autre rappelleront toujours la mémoire de celui qui en a rendu l'établissement nécessaire FONTEN. Guglielmini. Hydromètre 1.
HYDROMÉTRIQUE i-dro-mé-tri-k' adj.
Qui appartient à l'hydrométrie.
HYDROMINÉRAL, ALE i-dro-mi-né-ral, ra-l' adj.
Qui appartient à une eau minérale. Le traitement hydrominéral. Hydro...., et minéral.
HYDROMPHALE i-dron-fa-l' s. f.
Tumeur qui se forme à l'ombilic chez quelques ascitiques. Tumeur formée par un amas de sérosité, dans le sac d'une hernie ombilicale. Hydr...., et terme grec signifiant nombril.
HYDROMYE i-dro-mie s. f.
Terme d'entomologie. Nom de certains diptères, dont les larves vivent dans l'eau. Hydro...., et terme grec signifiant mouche.
HYDRONÉPHROSE i-dro-né-frô-z' s. f.
Terme de médecine. Distension lente du bassinet du rein, par une accumulation d'urine, qui résulte de l'interception de l'uretère. Hydro...., et terme grec signifiant rein.
HYDROOPHORIE i-dro-o-fo-rie s. f.
Terme de médecine. Synonyme d'hydroarion. Hydr...., termes grecs signifiant œuf et qui porte (oophore, l'ovaire).
HYDROPATHE i-dro-pa-t' s. m.
Terme vulgaire et de plaisanterie. Celui qui traite les maladies par l'hydrothérapie. Voici les hydropathes, nouvelle invention, école de Priessnitz l'allemand REYBAUD Jérôme Paturot, I, 11
HYDROPATHIE i-dro-pa-tie s. f.
Terme non employé en médecine, mal fait ; il signifierait les maladies de l'eau ; on l'emploie vulgairement pour désigner le traitement dans lequel on combat certaines maladies par l'usage de l'eau ; on dit, en médecine, hydrothérapeutique ou hydrothérapie En tombant du haut d'une montagne, mon brave Priessnitz se brise trois côtes et il invente l'hydropathie, c'est-à-dire l'art de guérir les humains avec de l'eau claire REYBAUD Jérôme Paturot, I, 11 Hydro...., et terme grec signifiant maladie.
HYDROPÉDÈSE i-dro-pé-dè-z' s. f.
Terme de médecine. Sueur excessive. Hydro...., et terme grec signifiant jaillissement.
HYDROPÉRICARDE i-dro-pé-ri-kar-d' s. m.
Terme de médecine. Hydropisie du péricarde. Hydro...., et péricarde.
HYDROPHANE i-dro-fa-n' adj.
Terme de minéralogie. Qui est translucide dans l'eau. Pierre hydrophane. S. f. Nom d'une pierre siliceuse qui est translucide lorsqu'elle est imbibée d'eau. C'est l'opale hydrophane, variété d'opale. Hydro...., et terme grec signifiant briller.
HYDROPHIDE i-dro-fi-d' s. m.
Terme de zoologie. Nom des serpents qui vivent dans l'eau. Hydr...., et terme grec signifiant serpent.
HYDROPHILE i-dro-fi-l' adj.
Terme didactique. Qui aime l'eau. Hydro...., et terme grec signifiant ami. HYDROPHILE. Ajoutez : S. m. Nom d'une famille de coléoptères aquatiques, dont l'espèce la plus grande est l'hydrophilus piceus.
HYDROPHILIENS i-dro-fi-liin s. m. pl.
Tribu de coléoptères, à laquelle appartient l'hydrophile.
HYDROPHOBE i-dro-fo-b' s. m. et f.
Terme de médecine. Celui, celle qui a les liquides en horreur ; et, par extension, comme l'horreur des liquides est un symptôme de la rage, enragé. Adjectivement. Un malade hydrophobe. Terme grec dérivé de deux mots traduits par eau et craindre.
HYDROPHOBIE i-dro-fo-bie s. f.
Terme de médecine. Horreur de l'eau et des autres liquides, affection qui se rencontre dans des cas qui n'ont rien de commun avec la rage. Abusivement, la rage même. Ceux qui estant mords de chiens enragés tombent en hydrophobie PARÉ XXII, 10 En grec (voy. HYDROPHOBE).
HYDROPHOBIQUE i-dro-fo-bi-k' adj.
Qui a rapport à l'hydrophobie. Les accidents hydrophobiques.
HYDROPHORE i-dro-fo-r' adj.
Terme didactique. Qui charrie de l'eau ou de la sérosité. Vaisseaux hydrophores, les trachées des plantes. Hydro...., et terme grec signifiant qui porte.
HYDROPHOSPHATE i-dro-fo-sfa-t' s. m.
Terme de minéralogie. Phosphate combiné avec de l'eau. Hydro...., et phosphate.
HYDROPHOSPHURE i-dro-fo-sfu-r' s. m.
Terme de chimie. Combinaison d'hydrogène phosphoré avec une base. Hydro...., et phosphure.
HYDROPHRACTIQUE i-dro-fra-kti-k' adj.
Terme didactique. Imperméable à l'eau. Hydro...., et terme grec signifiant qui empêche, fait obstacle à.
HYDROPHTHALMIE i-dro-ftal-mie s. f.
Terme de médecine. Hydropisie de l'œil. Hydr...., et terme grec signifiant œil.
HYDROPHTHORIQUE i-dro-fto-ri-k' adj.
Terme de chimie. Synonyme de fluorhydrique. Hydro...., et phthore.
HYDROPHYLLÉES i-dro-fil-lée s. f. pl.
Nom d'une famille de plantes détachée des borraginées.
HYDROPHYSOCÈLE i-dro-fi-zo-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Hernie qui contient de l'eau et du gaz. S'il y a du vent et de l'eau ensemble [dans la hernie des bourses], elle prendra le nom des deux, et se nommera hydrophysocele PARÉ VI, 14 Hydro...., termes grecs signifiant vent et hernie.
HYDROPHYTE i-dro-fi-t' s. f.
Plante qui vit dans l'eau. Cette plante est une hydrophyte. Algues qui se montrent dans les eaux douces ou salées, ou dans les lieux inondés. Adjectivement. Plantes hydrophytes. Terme de minéralogie. Silicate magnésien hydraté. Hydro...., et terme grec signifiant plante.
HYDROPHYTOGRAPHIE i-dro-fi-to-gra-fie s. f.
Description des hydrophytes. Hydrophyte, et terme grec signifiant décrire.
HYDROPHYTOLOGIE i-dro-fi-to-lo-jie s. f.
Histoire des hydrophytes. Hydrophyte, et terme grec signifiant traité.
HYDROPIPER i-dro-pi-pèr s. m.
Terme de botanique. Plante nommée aussi poivre d'eau et curage, polygonum hydropiper, L. Hydro...., et le lat. piper, poivre, à cause du goût très poivré de cette plante dès qu'on en a mâché une feuille, ou simplement dès qu'on porte à sa bouche un doigt qui en a touché.
HYDROPIQUE i-dro-pi-k' adj.
Terme de médecine. Qui est malade d'hydropisie. Substantivement. Un hydropique. Une hydropique. Car lecherie si les pique, Qu'il en sunt tretuit ydropique la Rose, 6022 Advisez vous, toutes gens de pratique, Marchans d'argent, exigeurs de finance ; Qui en estes devenus ydropiques, Purger vous fault, vivre par ordonnance E. DESCH. Poésies mss. f° 331 Terme dérivé du mot grec traduit par hydropisie, et qui est formé du mot grec eau (voy. HYDR....).
HYDROPISIE i-dro-pi-zie s. f.
Terme de médecine. Accumulation de sérosité dans une partie du corps (cavité ou tissu cellulaire). [Vous tomberez] de la dyssenterie dans l'hydropisie .... et de l'hydropisie dans la privation de la vie MOL. Mal. imag. III, 6 Hydropisie articulaire, voy. HYDARTHROSE. Hydropisie enkystée, espèce d'hydropisie où les eaux sont renfermées dans une poche ou sac particulier. Hydropisie de la trompe, oblitération d'une ou des deux trompes utérines, avec distension par le mucus qu'elles continuent à sécréter. Hydropisie ventriculaire, production de sérosité en quantité trop grande dans les ventricules cérébraux. Particulièrement, dans le langage ordinaire, l'ascite. Fig. et vulgairement. Une hydropisie de neuf mois, une grossesse. Un des convers as monies [moines], ne le m'unt pas nummé, Out mult esté grevé de grant enfermeté, E out d'idropisie le ventre mult enflé Th. le mart. 94 Biau conpere, venez avant, Et si veez ma maladie ; Je sui touz plains d'idropisie Ren. 19936 Lequel Rolant, qui estoit infers [malade] d'une maladie nommée ytropice DU CANGE morbus S. Eutropii. La royne d'Angleterre estoit decedée de sa maladie incurable, qui estoit hydropesie formée CARLOIX VII, 20 Hydropisie humide du ventre ou ascites.... seiche ou tympanites.... generale ou anasarca ou leucophlegmasia PARÉ VI, 11 Du grec, hydropisie, même sens, qui vient du grec, eau.
HYDROPISINE i-dro-pi-zi-n' s. f.
Terme de chimie. Substance organique qui doit être rangée dans les matières albuminoïdes, et qu'on trouve dans les épanchements morbides de la plèvre et du péritoine, et dans la sérosité normale de ces membranes. Hydropisie, et la finale ine, qui indique un principe.
HYDROPNEUMATIQUE i-dro-pneu-ma-ti-k' adj.
Terme de chimie. Cuve hydropneumatique, appareil qui sert à recueillir, sur une cuve d'eau, les gaz insolubles dans l'eau. Hydro...., et pneumatique. HYDROPNEUMATIQUE. Ajoutez : Terme de mécanique. Turbine hydropneumatique, turbine qui marche sous une cloche pleine d'air comprimé.
HYDROPNEUMOTHORAX i-dro-pneu-mo-toraks' s. m.
Terme de médecine. Pneumothorax compliqué d'un épanchement de liquide dans la plèvre. Hydro...., et pneumothorax.
HYDROPOTE i-dro-po-t' s. m.
Buveur d'eau, celui qui ne boit que de l'eau. Terme grec dérivé de deux mots traduits par eau et buveur, ce dernier provenant du verbe grec signifiant boire.
HYDROPTÉRIDÉES i-dro-pté-ri-dée s. f. pl.
Terme de botanique. Synonyme de rhizocarpées. Hydro...., et terme grec signifiant fougère.
HYDROPYRIQUE i-dro-pi-ri-k' adj.
Terme de géologie. Volcans hydropyriques, volcans qui lancent de l'eau et du feu. Hydro...., et terme grec signifiant feu.
HYDROQUINONE i-dro-ki-no-n' s. f.
Terme de chimie. Corps obtenu par distillation sèche de l'acide quinique. Hydro...., et quinone.
HYDRORACHIS i-dro-ra-chis' s. m.
Terme de médecine. Hydropisie du canal rachidien. Hydro...., et rachis.
HYDRORRHÉE i-dro-rrée s. f.
Terme de médecine. Tout écoulement lent et chronique d'un liquide aqueux. Premier état de l'ophthalmie égyptienne, dans lequel il y a un écoulement de larmes. Hydro...., et terme grec signifiant couler.
HYDROSCOPE i-dro-sko-p' s. m.
Celui qui pratique l'art de rechercher les sources, les eaux souterraines. Particulièrement. Celui que l'on suppose avoir la faculté de sentir les émanations des eaux souterraines. Terme dérivé de deux mots grecs traduits par eau et examiner.
HYDROSCOPIE i-dro-sko-pie s. f.
Art de rechercher les sources, les eaux souterraines. Particulièrement. Faculté que certaines gens prétendent avoir de sentir les émanations des eaux souterraines. Art de pronostiquer les météores aqueux, d'après l'expérience, surtout en mer. Hydroscope.
HYDROSÉLÉNIATE et HYDROSÉLÉNIQUE
Voy. SÉLENHYDRATE, SÉLENHYDRIQUE.
HYDROSILICATE i-dro-si-li-ka-t' s. m.
Terme de minéralogie. Silicate qui contient de l'eau à l'état de combinaison. Hydro...., et silicate.
HYDROSILICEUX, EUSE i-dro-si-li-seû, seûz' adj.
Terme de minéralogie. Qui contient de l'eau et de la silice. Hydro...., et siliceux.
HYDROSPIROLIQUE i-dro-spi-ro-li-k' adj.
Terme de chimie. Acide hydrospirolique, nom donné à l'huile volatile extraite des fleurs de la spirée ulmaire.
HYDROSTATIQUE i-dro-sta-ti-k' s. f.
Partie de la mécanique qui traite de l'équilibre des liquides, des conditions de leur équilibre et des pressions qu'ils exercent sur les parois des vases ; elle est opposée à l'hydrodynamique. Tous les corps vivants sont composés de leviers, de poulies qui agissent suivant les lois de la mécanique, de liqueurs que les lois de l'hydrostatique font perpétuellement circuler VOLT. Dial. XXIV, 17 Adj. Qui a rapport à l'hydrostatique. Vraie machine hydrostatique, le poisson fait voir mille phénomènes au moyen d'une simple vessie CHATEAUBR. Génie, I, V, 3 Balance hydrostatique, voy. BALANCE. Lampe hydrostatique, voy. LAMPE. Hydro...., et statique.
HYDROSULFATEHYDROSULFURE ou HYDROSULFURIQUE
HYDROSULFATE, HYDROSULFURE, HYDROSULFURIQUE, voy. SULFHYDRATE, SULFHYDRIQUE.
HYDROTACHYMÈTRE i-dro-ta-ki-mè-tr' s. m.
Terme de physique. Instrument pour mesurer la vitesse de l'eau. Hydro...., termes grecs signifiant vite et mesure.
HYDROTECHNIQUE i-dro-tè-kni-k' s. f.
Partie de la mécanique qui a pour objet la direction et la conduite de l'eau. Hydro...., et terme grec signifiant art.
HYDROTHÉRAPEUTIQUEHYDROTHÉRAPIE i-dro-té-ra-peu-ti-k' ou i-dro-té-ra-pie s. f.
Terme de médecine. Mode de traitement des maladies, spécialement de certaines maladies chroniques, par l'usage de l'eau froide en applications extérieures diversement modifiées. Hydro...., et thérapeutique ou thérapie. HYDROTHÉRAPEUTIQUE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Hydrotherapeutique des fonctions medicinales nouvellement decouvertes aux environs de Rouen, très et très profitables à un chacun, par noble homme M. Jacques du Val, à Rouendans Journ. offic. 11 oct. 1872, p. 6439, 3e col.
HYDROTHERMAL, ALE i-dro-tèr-mal, ma-l' adj.
Qui appartient aux sources d'eau thermale. Le tableau complet et fidèle des richesses hydrothermales que la France possède Journal offic. 13 mars 1877, p. 1882, 3° col. Hydro..., et thermal.
HYDROTHERMIQUE i-dro-tèr-mi-k' adj.
Qui a rapport à l'eau et à la chaleur. L'origine hydrothermique de certaines roches. Hydro...., et terme grec signifiant chaleur.
HYDROTHIONEUX i-dro-ti-o-neû adj. m.
Terme de chimie. Acide hydrothioneux, acide où il y a moins d'hydrogène que dans l'acide hydrothionique. Voy. HYDROTHIONIQUE.
HYDROTHIONIQUE i-dro-ti-o-ni-k' adj. m.
Terme de chimie. Acide hydrothionique, acide produit par la combinaison de l'hydrogène et du soufre. Hydro.... pour hydrogène, et terme grec signifiant soufre.
HYDROTHORAX i-dro-to-raks' s. m.
Terme de médecine. Hydropisie de poitrine, collection de sérosité dans la cavité de l'une des plèvres ou dans les deux cavités des plèvres. Hydro...., et thorax.
HYDROTIMÈTRE i-dro-ti-mè-tr' s. m.
Instrument servant à l'hydrotimétrie, et consistant en un flacon gradué de telle sorte qu'on y puisse mesurer exactement le volume de l'eau soumise à l'expérience, et en une burette tubulaire, également graduée, contenant une solution d'un décigramme de savon par un litre d'eau distillée. Mot si mal fait qu'on n'en peut déterminer les éléments ; il faut peut-être y voir les termes grecs signifiant humidité et mesure. HYDROTIMÈTRE. Ajoutez : Il importait de constater avec soin quelles quantités de sels de chaux, et spécialement de sulfate ou de carbonate, renferment les sources du bassin de la Seine.... l'emploi d'un appareil ingénieux, récemment inventé par MM. Boutron et Boudet, et nommé par eux hydrotimètre, a singulièrement facilité ces recherches, Documents relatifs aux eaux de ParisParis, 1861, petit in-8°, p. 125
HYDROTIMÉTRIE i-dro-ti-mé-trie s. f.
Emploi de l'hydrotimètre pour déterminer la quantité des sels calcaires ou terreux contenus dans l'eau ; emploi qui se fonde sur ce fait que l'eau blanchit lorsqu'on y verse de l'eau de savon sans produire la mousse du blanchissage, tant que le savon n'a pas précipité la totalité des sels calcaires en dissolution.
HYDROTIMÉTRIQUE i-dro-ti-mè-tri-k' adj.
Qui a rapport à l'hydrotimétrie. Degrés hydrotimétriques.
HYDROTIQUE i-dro-ti-k' adj.
Terme de médecine. Synonyme d'hydragogue. Mot barbare et qui mérite d'être effacé. On trouve hydroticus dans Libavius, auteur de traités chimiques, qui paraît avoir forgé et très mal forgé ce mot.
HYDROTITE i-dro-ti-t' s. f.
Terme de médecine. Hydropisie de l'oreille moyenne ou cavité du tympan. Hydr...., et terme grec signifiant oreille.
HYDROTOMIE i-dro-to-mie s. f.
Terme d'anatomie. Procédé par lequel, poussant dans les artères de l'eau qui transsude par pression, on infiltre les tissus, on écarte les fibres, et on sépare les divers organes les uns des autres. Hydro...., et terme grec signifiant dissection.
HYDROTOMISER i-dro-to-mi-zé v. a.
Pratiquer l'hydrotomie. Un foie hydrotomisé.
HYDROXYDE i-dro-ksi-d' s. m.
Terme de chimie. Combinaison d'eau et d'un oxyde métallique. Hydr...., et oxyde.
HYDRURE i-dru-r' s. m.
Terme de chimie. Composé, qui n'est ni gazeux ni acide, d'hydrogène et d'un autre corps simple non gazeux. L'hydrure de soufre. Nom donné à certaines huiles volatiles, telles que celles d'amandes amères, de cannelle, etc. qui paraissent résulter de la combinaison de l'hydrogène avec un radical, le benzoyle, le cinnamyle, etc. Hydr.... pour hydrogène, et la finale chimique ure, qui désigne la combinaison de deux corps simples.
HYÉMAL, ALE i-é-mal, ma-l' adj.
Voy. HIÉMAL.
HYÈNE i-è-n' ; quelques-uns aspirent l'h, à tort s. f.
Quadrupède de l'Asie et de l'Afrique, qui a beaucoup de rapport avec le loup par son naturel carnassier. Genre de mammifères carnassiers digitigrades, selon Cuvier. Hiene est une beste qui une foiz est masles et autre femele, et habite es cimetieres as homes, et manjue les cors des mors BRUN. LATINI Trés. p. 246 Provenç. hiena, yenna, iana ; espagn. hiena ; ital. iena ; le terme grec est dérivé du mot traduit par porc, par assimilation de forme.
HYÉNIDÉS i-é-ni-dé s. m. pl.
Terme de zoologie. Groupe d'animaux auquel appartient l'hyène.
HYÉTOMÈTRE i-é-to-mè-tr' s. m.
Synonyme peu usité de pluviomètre. En grec, pluie et mesure.
HYÉTOMÉTRIE i-é-to-mé-trie s. f.
Emploi de l'hyétomètre ; mesure de la quantité de pluie qui tombe dans une contrée.
HYÉTOMÉTRIQUE i-é-to-mé-tri-k' adj.
Qui a rapport à l'hyétométrie.
HYÉTOSCOPE i-é-to-sko-p' s. m.
Synonyme d'hyétomètre. En grec, pluie et examiner.
HYGIE i-jie s. f.
Terme de mythologie. La déesse de la santé. Terme d'astronomie. Planète télescopique découverte en 1849. Terme dérivé du mot grec traduit par sain, en santé ; comparez le sanscrit ugra, fort, ôjas, force, et le latin vigeo, vigor.
HYGIÈNE i-jiè-n' s. f.
Partie de la médecine qui traite des règles à suivre pour la conservation de la santé dans les différents âges, les différentes constitutions, les différentes conditions de la vie et les différentes professions. Encore l'hygiène est-elle moins une science qu'une vertu J. J. ROUSS. Ém. I Hygiène publique, l'ensemble des connaissances qui assurent la santé des populations considérées en masse. Hygiène professionnelle, celle qui convient à chaque profession. Hygiène militaire, hygiène navale, celle qu'il convient d'appliquer aux troupes de terre pendant la paix et en campagne, et aux hommes de mer dans les vaisseaux, dans les navigations, dans les relâches. Hygiène rurale, conditions de salubrité pour les gens de la campagne quant à leurs logements, à leurs travaux, aux fumiers, aux eaux, etc. Hygiène administrative, partie de l'hygiène dont les prescriptions sont soumises à des mesures et à des règlements du domaine de l'administration. Hygiène industrielle, partie de l'hygiène dite administrative qui concerne les établissements industriels. Hygiène cérébrale, régime à suivre dans les lectures, les méditations et les divers travaux pour entretenir les facultés intellectuelles dans le meilleur état. Hygiène morale ou hygiène de l'âme, application de la physiologie à la morale et à l'éducation publique et privée. Dans le langage ordinaire, on dit souvent : Voilà mon hygiène, voilà le régime que je suis. Il suit, il a une mauvaise hygiène. La contemplation des choses non naturelles appartient à la seconde partie de la medecine qui se nomme hygiaine, ou diaitetique, à cause qu'elle tasche à garder la santé par l'usage raisonnable de telles choses PARÉ Introd. 3 Terme grec signifiant se bien porter.
HYGIÉNIQUE i-jié-ni-k' adj.
Qui a rapport à l'hygiène. S. f. Médecine préservatrice. Peu usité en ce sens ; on dit hygiène. Hygiène.
HYGIÉNIQUEMENT i-jié-ni-ke-man adv.
Conformément aux principes de l'hygiène.
HYGIÉNISTE i-jié-ni-st' s. m.
Médecin qui s'occupe d'hygiène.
HYGIOCÉRAME i-ji-o-sé-ra-m' s. m.
Poterie dans la couverture de laquelle il n'entre aucune substance nuisible à la santé. En grec, sain et poterie.
HYGIOLOGIE i-ji-o-lo-jie s. f.
Histoire de la santé, c'est-à-dire des actes normaux de l'économie. En grec, sain et doctrine.
HYGRO- préfixe
Préfixe qui signifie humide et vient du grec. Curtius y rattache le sanscrit ug, d'où uksha, arroser, et même le latin humor, pour hugmor.
HYGROBATES i-gro-ba-t' s. m. pl.
Terme d'ornithologie. Famille de l'ordre des échassiers, comprenant les oiseaux auxquels leurs longues jambes permettent de marcher dans l'eau. Hygro...., et terme grec signifiant qui va, dérivé du verbe aller.
HYGROBIE i-gro-bie adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui vit dans l'eau. Hygro...., et terme grec signifiant vie.
HYGROBIÉES i-gro-bi-ée s. f. pl.
Terme de botanique. Nom d'une famille de plantes séparée des onagrariées.
HYGROBLÉPHARIQUE i-gro-blé-fa-ri-k' adj.
Terme d'anatomie. Conduits hygrobléphariques, conduits excréteurs de la glande lacrymale. Orifices hygrobléphariques, orifices par lesquels ces conduits versent les larmes au-dessous de la paupière supérieure. Hygro...., et terme grec signifiant paupière.
HYGROCOLLYRE i-gro-kol-li-r' s. m.
Terme de médecine. Collyre liquide. Hygro...., et collyre.
HYGROLOGIE i-gro-lo-jie s. f.
Terme didactique. Histoire de l'eau ; traité sur l'eau et les fluides. Terme de médecine. Traité sur les fluides du corps humain. Hygro.... et terme grec signifiant traité.
HYGROMA et HYGROME i-grô-ma et i-grôm' s. m.
Terme de chirurgie. Hydropisie des bourses muqueuses sous-cutanées, particulièrement au genou, devant la rotule. Terme grec signifiant humide, liquide.
HYGROMÈTRE i-gro-mè-tr' s. m.
Instrument de physique qui sert à mesurer le degré d'humidité atmosphérique. Il y a deux sortes d'hygromètres : l'un qui accuse l'humidité sensible, tel est l'hygromètre de Saussure ; l'autre qui fait connaître la quantité d'eau contenue dans l'air, lors même qu'il semble absolument sec, tel est celui de Daniell. Par extension. L'hygromètre le plus simple et le plus approprié pour juger de l'humidité de l'air de ces sortes de fours [où l'on fait éclore des œufs], c'est un œuf froid qu'on y introduit et qu'on y tient pendant quelque temps lorsque le juste degré de chaleur y est établi BUFF. Ois. t. III, p. 129 Hygro...., et mètre, mesure. HYGROMÈTRE. Ajoutez : - REM. Voy. pour un des premiers emplois de ce mot, ARÉOMÈTRE, au Supplément.
HYGROMÉTRICITÉ i-gro-mé-tri-si-té s. f.
Qualité de ce qui est hygrométrique ; propriété qu'offrent les solides de s'imbiber des liquides avec lesquels ils se trouvent en contact. Hygrométrique.
HYGROMÉTRIE i-gro-mé-trie s. f.
Partie de la physique qui s'occupe de déterminer l'état d'humidité de l'air, la quantité d'eau en vapeur contenue dans l'air ou dans un gaz quelconque. Hygromètre.
HYGROMÉTRIQUE i-gro-mé-tri-k' adj.
Qui est sensible aux changements d'humidité de l'air. Substances hygrométriques, substances susceptibles d'éprouver des changements proportionnés aux divers degrés de l'humidité de l'air atmosphérique. État hygrométrique, quantité plus ou moins considérable de vapeur aqueuse qu'un corps contient. Hygromètre.
HYGROMÉTRIQUEMENT i-gro-mé-tri-keman adv.
D'une manière hygrométrique. Hygrométrique, et le suffixe ment.
HYGROPHOBIE i-gro-fo-bie s. f.
Terme de médecine. Aversion des liquides. Hygro...., et terme grec signifiant crainte.
HYGROPHTHALMIQUE i-gro-ftal-mi-k' adj.
Terme de physiologie. Qui sert à humecter l'œil. Hygro...., et terme grec signifiant œil.
HYGRORNITHES i-gror-ni-t' s. m. pl.
Terme de zoologie. Ordre d'oiseaux vivant dans l'eau. Hygro...., et terme grec signifiant oiseau.
HYGROSCOPE i-gro-sko-p' s. m.
Terme de physique. Instrument propre à faire connaître l'existence de la vapeur d'eau dans l'air. Hygro...., et terme grec signifiant examiner.
HYGROSCOPICITÉ i-gro-sko-pi-si-té s. f.
Propriété d'être hygroscopique, d'indiquer l'humidité. Faculté que possèdent un grand nombre de corps inorganiques et tous les corps organisés vivants ou morts, d'absorber et d'exhaler de l'humidité. Quant à l'eau qui pénètre dans le sol, elle peut également se partager en deux parties, dont l'une est retenue par l'hygroscopicité de la terre et servira à l'évaporation des feuilles.... ÉLIE DE BEAUMONT Bullet. de la Soc. centrale d'Agric. 1872, p. 578
HYGROSCOPIE i-gro-sko-pie s. f.
Emploi de l'hygroscope.
HYGROSCOPIQUE i-gro-sko-pi-k' adj.
Qui a rapport à l'hygroscopie. Observations hygroscopiques.
HYLARCHIQUE i-lar-chi-k' adj. m.
Esprit hylarchique, esprit universel qui, selon quelques philosophes, régit la matière première. Termes grecs signifiant matière et régir.
HYLÉ i-lé s. f.
Terme philosophique employé quelquefois pour désigner la matière première. Terme grec signifiant matière.
HYLÉMIDE i-lé-mi-d' adj.
Terme d'entomologie. Insectes hylémides, insectes diptères qui vivent dans les taillis et les haies. Terme grec signifiant bois, taillis.
HYLOBATRACIEN, IENNE i-lo-ba-tra-siin, siè-n' adj.
Terme de zoologie. Se dit de reptiles batraciens qui vivent dans les taillis. Terme grec signifiant bois, taillis, et batracien.
HYLOBEHYLOBIE i-lo-b' ou i-lo-bie s. m.
Genre d'insectes coléoptères. On serait disposé à penser que l'hylobe s'attaque aux jeunes pins atteints de la sèche et contribue ainsi à étendre le mal, tandis que les bostryches se jettent sur les vieux bois Enquête sur les incendies des Landes, p. 17 Du grec, forêt, et, vie.
HYLOBIENS i-lo-bi-in s. m.
Nom grec de certains philosophes indiens qui, vivant solitaires dans les bois, s'y livrent à la contemplation. Termes grecs signifiant bois et vie.
HYLOGÉNIE i-lo-jé-nie s. f.
Formation de la matière. Terme grec signifiant matière, et le suffixe génie.
HYLOTOMES i-lo-to-m' s. m. pl.
Terme d'entomologie. Genre d'hyménoptères qui, à l'aide d'une tarière en forme de scie, pratiquent des entailles dans le bois pour y déposer leurs œufs. Termes grecs signifiant bois et section.
HYLOZOÏSME i-lo-zo-i-sm' s. m.
Système philosophique qui attribue à la matière une vie primitive et inhérente. Termes grecs signifiant matière et vivre.
HYMEN i-mèn', d'après l'Académie et Chifflet au XVIIe siècle qui veulent qu'on prononce l'n ; d'autres prononcent i-min ; les deux prononciations sont usitées ; les poëtes le font rimer avec des rimes en in ou en ain s. m.
Nom de la divinité païenne qui présidait aux noces. Par extension et dans le langage poétique ou élevé, mariage, union conjugale. L'hymen qui nous attache en une autre famille CORN. Hor. III, 4 Les flambeaux de l'hymen viennent de s'allumer CORN. Poly. I, 1 Je ne demande plus d'où partait ce dédain, Quand j'ai voulu vous faire un hymen de ma main CORN. D. Sanche, IV, 5 L'hymen sur un époux donne quelque puissance CORN. Othon, III, 1 J'ai vu beaucoup d'hymens, aucuns d'eux ne me tentent LA FONT. Fabl. VII, 2 Comme il a volonté.... De me déterminer à l'hymen d'Hippolyte MOL. l'Ét. II, 9 Chercher dans l'hymen d'une douce et sage personne la consolation de quelque nouvelle famille MOL. l'Av. V, 6 Ainsi que ses chagrins, l'hymen a ses plaisirs BOILEAU Sat. x. Jamais hymen formé sous le plus noir auspice De l'hymen que je crains n'égala le supplice RAC. Mithr. I, 2 L'hymen n'est pas toujours entouré de flambeaux RAC. Phèdre V, 1 Enfin l'hymen est fait, je suis dans l'esclavage VOLT. Scythes, III, 4 Et l'hymen le plus doux est toujours une chaîne COLLIN D'HARLEVILLE Chât. en Espagne, II, 3 Plus loin on voit un cirque et le peuple romain, Des Sabines en pleurs l'involontaire hymen DELILLE Én. VIII Les fruits de l'hymen, les enfants. Fig. Toute l'année n'est qu'un heureux hymen du printemps et de l'automne, qui semblent se donner la main FÉN. Tél. VIII Et la rose et le lis, qu'un doux hymen assemble, Animent son beau teint, y confondent ensemble Leur coloris vermeil et leur vive blancheur BAOUR-LORM. Jér. déliv. VI La terre, après tant de désastres, Forme avec le ciel un hymen, Et la loi qui régit les astres Donne la paix au genre humain BÉRANG. Fous. Jeu de l'hymen, jeu analogue au jeu de l'oie. Lat. Hymen, terme grec signifiant dieu du mariage (mot qui, en grec, ne se trouve que dans une locution ), et chant de mariage. Parmi les étymologistes, les uns le rattachent à membrane, ce qui est peu probable, les autres à hymne.
HYMEN i-min et aussi i-mèn' s. m.
Terme d'anatomie. Repli membraneux qui, chez les vierges, se trouve ordinairement à l'entrée du vagin. Terme de botanique. Petite peau qui enveloppe le bouton des fleurs et qui se sépare lors de l'épanouissement. Celle tunique que l'on appelle hymen ou pannicule virginal PARÉ I, 34 Ils cuident qu'il n'y a nulle vierge qui n'aye ladite hymen, qui est la porte virginale, mais ils s'abusent PARÉ XVIII, 49 Du grec, membrane, que l'on tire d'un radical, qui se trouve dans le latin suere, coudre, et dans le grec, tissu.
HYMÉNÉE i-mé-née s. m.
Nom de la divinité païenne qui présidait aux mariages. Hyménée et l'Amour, par des désirs constants, Avaient uni leurs cœurs dès leur plus doux printemps LA FONT. Phil. et Baucis. Mariage, union conjugale. Mais après l'hyménée ils [les hommes] sont rois à leur tour CORN. Poly. I, 3 Et ne savez-vous pas qu'il est des hyménées Que font sans nous au ciel les belles destinées ? CORN. Pulchér. V, 6 Avant qu'on eût conclu ce fatal hyménée RAC. Andr. V, 1 [Lisette] Qui des chaînes de l'hyménée Veut charger mes bras caressants BÉRANG. Indép. En grec, chant de mariage, dieu du mariage, dérivé de hymen 1.
HYMÉNÉLYTRE i-mé-né-li-tr' adj.
Terme d'entomologie. Qui a les élytres membraneux. Hymen 2, et élytre.
HYMÉNIAL, ALE i-mé-ni-al, a-l' adj.
Qui a rapport à l'hyménion. La portion hyméniale ou les lamelles.
HYMÉNIONHYMÉNIUM i-mé-ni-on ou i-méni-om' s. m.
Terme de botanique. Couche membraneuse superficielle portant les organes de la fructification dans les champignons. Hymen 2.
HYMÉNOCARPE i-mé-no-kar-p' adj.
Terme de botanique. Qui a le fruit membraneux. Hymen 2, et terme grec signifiant fruit.
HYMÉNOGRAPHIE i-mé-no-gra-fie s. f.
Terme d'anatomie. Description des membranes. Hymen 2, et terme grec signifiant décrire.
HYMÉNOLÉPIDOPTÈRE i-mé-no-lé-pi-doptè-r' adj.
Terme de zoologie. Insectes hyménolépidoptères, insectes qui ont des ailes membraneuses et couvertes d'une poussière écailleuse. Hymen 2, termes grecs signifiant écaille et aile.
HYMÉNOLOGIE i-mé-no-lo-gie s. f.
Traité des membranes. Hymen 2, et terme grec signifiant traité.
HYMÉNOMYCESHYMÉNOMYCÈTES i-mé-no-mi-s' ou i-mé-no-mi-sè-t' s. m. pl.
Ordre de champignons qui ont un hyménium. Hymen 2, et terme grec signifiant champignon.
HYMÉNOPHORE i-mé-no-fo-r' s. m.
Terme de botanique. Partie du champignon qui supporte l'hyménium. Hymen z, et terme grec signifiant qui porte.
HYMÉNOPHYLLÉES i-mé-no-fil-lée s. f. pl.
Terme de botanique. Nom d'une tribu de la classe des fougères. Hymen 2, et terme grec signifiant feuille.
HYMÉNOPODE i-mé-no-po-d' adj.
Terme de zoologie. Oiseaux hyménopodes, oiseaux qui ont les doigts à moitié réunis par une membrane. Hymen 2, et terme grec signifiant pied.
HYMÉNOPTÈRES i-mé-no-ptè-r' s. m. pl.
Terme d'entomologie. Ordre de la classe des insectes, comprenant ceux qui ont quatre ailes membraneuses et nues, telles que les abeilles, les guêpes, les fourmis, etc. Adj. Insecte hyménoptère. Hymen 2, et terme grec signifiant aile.
HYMÉNOPTÉROLOGIE i-mé-no-pté-ro-lo-jie s. f.
Partie de l'entomologie qui traite des hyménoptères. Hyménoptère, et terme grec signifiant traité.
HYMÉNORRHIZE i-mé-no-rri-z' adj.
Terme de botanique. Qui a des racines membraneuses. L'ail hyménorrhize. Hymen 2, et terme grec signifiant racine.
HYMÉNOTHÉCIEN, IENNE i-mé-no-té-siin, siè-n' adj.
Terme de botanique. Champignons hyménothéciens, champignons pourvus d'une membrane qui contient les corpuscules reproducteurs. Hymen 2, et terme grec signifiant loge.
HYMÉNOTOMIE i-mé-no-to-mie s. f.
Dissection des membranes. Hymen 2, et terme grec signifiant dissection.
HYMNAIRE i-mnê-r' s. m.
Recueil d'hymnes. Hymne.
HYMNE i-mn' s. m.
Chez les anciens, poëme en l'honneur des dieux ou des héros. Cantique en l'honneur de la divinité. Peuples de toute la terre, poussez vers Dieu des cris d'allégresse ; chantez un hymne à la gloire de son nom, et relevez-la par vos louanges SACI Bible, psaume LXV, 2 En général et poétiquement, chant. Ces bois vont retentir des hymnes du matin C. DELAV. Paria, I, 3 Dans l'hymne de la nature, Seigneur, chaque créature Forme à son heure en mesure Un son du concert divin LAMART. Harm. I, 3 S. f. Terme de liturgie. Prière en strophes conformes à la prosodie latine, que l'on chante dans l'église. Une belle hymne. La distinction qui fait hymne du féminin en parlant des hymnes de l'Église, n'a rien qui se justifie, soit dans l'étymologie, soit dans l'historique du mot. Bels sires, entend à l'ureisun de tun serf, et oi le ymne e la priere que jo te faz Rois, p. 261 Vostre hynne est achevé, je ne vous lou'ray plus RONS. 846 Chanter l'hymne du cygne COTGRAVE Provenç. hymne ; esp. himno ; ital. inno ; du lat. hymnus, qui vient du grec. Les étymologistes le tirent du grec signifiant, chanter. Au contraire, d'après Curtius, le grec est de même racine que dans le verbe, tisser, et le mot, tissu ; à l'époque reculée où l'écriture était inconnue, la plupart des mots qui servent à indiquer une composition poétique étant empruntés à l'art du tisserand, du constructeur, etc.
HYMNIQUE i-mni-k' adj.
Qui a rapport à l'hymne ; qui est du genre de l'hymne. Hymne.
HYMNODE i-mno-d' s. m. et f.
Terme d'antiquité. Celui, celle qui chantait des hymnes dans les solennités religieuses. Terme dérivé de deux mots grecs traduits par hymne et chant.
HYMNOGRAPHE i-mno-gra-f' s. m.
Auteur qui compose des hymnes. Santeuil est un de nos meilleurs hymnographes.
HYMNOGRAPHIE i-mno-gra-fie s. f.
Genre de poésies qui comprend les hymnes. Traité bibliographique des hymnes. Hymne, et terme grec signifiant décrire.
HYMNOLOGIE i-mno-lo-jie s. f.
Traité sur les hymnes. Terme de liturgie. Récitation ou chant des hymnes. Hymne, et terme grec signifiant discours.
HYMNOLOGUE i-mno-lo-gh' s. m.
Auteur d'une hymnologie.
HYOCHOLIQUE i-o-ko-li-k' adj.
Terme de chimie. Acide hyocholique, corps qui, à l'état de combinaison avec la soude, forme la partie principale de la bile de porc CAHOURS Leçons de chimie générale, t. II, p. 760 Du grec, porc, et, bile.
HYO-ÉPIGLOTTIQUE i-o-é-pi-glo-tti-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à l'hyoïde et à l'épiglotte. Muscle hyo-épiglottique, ou, substantivement, l'hyo-épiglottique, muscle impair fixé sur le milieu du corps de l'hyoïde, et s'insérant à la base de l'épiglotte. Hyoïde, et épiglotte.
HYO-GLOSSE i-o-glo-s' s. m.
Terme d'anatomie. Muscle pair qui s'attache à l'os hyoïde et à la langue. Hyoïde, et terme grec signifiant langue.
HYOÏDE i-o-i-d' adj.
Terme d'anatomie. L'os hyoïde, et, substantivement, l'hyoïde, os situé entre la base de la langue et le larynx. La figure de cet os est telle que de la lettre grecque[upsilon], au moyen de quoy il est appellé hyoïde PARÉ IV, 11 La lettre grecque v, et terme grec signifiant forme.
HYOÏDIEN, ENNE i-o-i-diin, diè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à l'os hyoïde.
HYO-PHARYNGIEN, ENNE i-o-fa-rin-jiin, jiè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à l'hyoïde et au pharynx. Muscle hyo-pharyngien, et, substantivement, l'hyo-pharyngien, le constricteur moyen du pharynx. Hyoide, et pharyngien.
HYOSCYAMINE i-o-ssi-a-mi-n' s. f.
Terme de chimie. Substance découverte dans les semences de la jusquiame (hyoscyamus niger, L.). Lat. hyoscyamus (voy. JUSQUIAME).
HYOSPONDYLOTOMIE i-o-spon-di-lo-to-mie s. f.
Terme de vétérinaire. Ponction des poches gutturales. Hyoïde, termes grecs signifiant vertèbre et incision.
HYOSTERNAL i-o-ster-nal s. m.
Terme d'anatomie. Troisième pièce du sternum. Pièce du sternum des tortues. Hyoïde, et sternal.
HYP-HYPO- préfixe
Préfixe qui vient d'une préposition grecque qui signifie sous (voy. SOUS), et exprime souvent une diminution ; il est opposé à hyper...., voy. ce mot.
HYPACHÉEN i-pa-ché-in s. m.
Nom donné, dans une haute antiquité, aux habitants de la Cilicie. Plusieurs traditions et le nom d'Hypachéens porté d'abord par les habitants de la Cilicie, semblent attester le mélange de certains éléments de race grecque ou pélasgique, qui s'étaient portés, dès une haute antiquité, vers cet angle extrême de la Méditerranée HEUZEY Journ. offic. 11 juillet 1876, p. 5031, 3e col. Du grec, sous, et Achéen : sous-achéen.
HYPALLAGE i-pal-la-j' s. f.
Terme de grammaire. Figure par laquelle on paraît attribuer à certains mots d'une phrase ce qui appartient à d'autres mots de cette phrase, sans qu'il soit possible de se méprendre au sens. Exemple : Enfoncer son chapeau dans sa tête, pour enfoncer sa tête dans son chapeau. Du grec, changer.
HYPANTHE i-pan-t' s. m.
Terme de botanique. Partie inférieure du calice. Nom donné au mode d'inflorescence que présente le figuier. Hyp...., et terme grec signifiant fleur.
HYPANTHÉ, ÉE i-pan-té, tée adj.
Terme de botanique. Dont le calice et la corolle s'insèrent sous l'ovaire. Hypanthe.
HYPATE i-pa-t' s. f.
Terme de musique ancienne. La corde la plus grave de la lyre et des deux tétracordes les plus bas. Terme grec signifiant la dernière corde.
HYPER- préfixe
Préfixe qui représente une préposition grecque qui signifie au-dessus, au delà (voy. SUR, prép.) ; il exprime en général l'excès, le plus haut degré ; il est opposé à hypo. Dans le langage chimique, ces deux prépositions portent non sur l'élément exprimé qui les suit, mais sur l'oxygène qui est sous-entendu ; ainsi hypoazotique veut dire non qu'il y a moins d'azote, mais moins d'oxygène que dans l'azotique ; et hyperchlorique veut dire non qu'il y a plus de chlore, mais plus d'oxygène dans le chlorique.
HYPERACUSIE i-pèr-a-ku-zie s. f.
Terme de médecine. Exaltation de l'ouïe ; perception confuse et douloureuse de certains sons, surtout de ceux qui sont élevés et aigus. On trouve dans des livres de médecine hypercousie, ce qui est une double faute, a ne pouvant être supprimé, et la diphthongue ov se rendant en latin et en français par u. Hyper...., et terme grec signifiant action d'entendre.
HYPERALBUMINOSE i-pèr-al-bu-mi-nô-z' s. f.
Terme de médecine. Augmentation de la quantité d'albumine du sang. Hyper...., et albumine.
HYPERBATE i-pèr-ba-t' s. f.
Figure de grammaire. Inversion. L'hyperbate est un tour particulier qu'on donne à une période, et qui consiste principalement à faire précéder une proposition par une autre qui, dans l'ordre naturel, aurait dû la suivre ; par exemple, dans ces vers de Racine : Que, malgré la pitié dont je me sens saisir, Dans le sang d'un enfant je me baigne à loisir (Andr. I, 2) DUCLOS Gramm. P. R. Œuvres, t. IX, p. 210, dans POUGENS Particulièrement. Figure qui consiste à intervertir, à renverser brusquement l'ordre naturel du discours pour exprimer une violente affection de l'âme. Terme grec dérivé de deux mots se traduisant par : au delà et aller.
HYPERBOLE i-per-bo-l' s. f.
Figure de rhétorique qui consiste à augmenter ou à diminuer excessivement la vérité des choses pour qu'elle produise plus d'impression. Parlons sans hyperbole et sans plaisanterie DUCLOS Sat. X Et bientôt vous verrez mille auteurs pointilleux, Pièce à pièce épluchant vos sons et vos paroles, Interdire chez vous l'entrée aux hyperboles BOILEAU Épître X Juvénal, élevé dans les cris de l'école, Poussa jusqu'à l'excès sa mordante hyperbole BOILEAU Art p. II L'hyperbole exprime au delà de la vérité pour ramener l'esprit à la mieux connaître LA BRUY. I Les esprits vifs, pleins de feu, et qu'une vaste imagination emporte hors des règles et de la justesse, ne peuvent s'assouvir de l'hyperbole LA BRUY. I Le cynisme des mœurs doit salir la parole, Et la haine du mal enfante l'hyperbole BARBIER Iambes, prologue. Terme de mathématique. Courbe telle qu'en menant d'un quelconque de ses points des rayons à deux points fixes nommés foyers, la différence de ces rayons est toujours la même ; elle est une des sections coniques, celle qui est engendrée par un plan coupant obliquement un cône droit, de manière à pouvoir couper aussi un second cône semblable au premier et qui lui serait opposé ; elle est formée de deux branches indéfiniment ouvertes et se tournant mutuellement leur convexité. Nicolas Mercator publia en 1668 sa logarithmotechnie, ou il donnait, par une suite ou série infinie, la quadrature de l'hyperbole FONTEN. Newton. Hyperbole équilatère, celle dont les axes sont égaux. Lat. hyperbole ; en grec, le terme est un dérivé de deux mots se traduisant par : au delà et jeter.
HYPERBOLIFORME i-pèr-bo-li-for-m' adj.
Terme de géométrie. Qui se rapproche de l'hyperbole. Courbes hyperboliformes, nom que des géomètres ont donné à des courbes dont les équations ont une forme analogue à celle de l'hyperbole ordinaire. Hyperbole, et forme.
HYPERBOLIQUE i-pèr-bo-li-k' adj.
Qui exagère beaucoup. Je dois rejeter tous les doutes de ces jours passés, comme hyperboliques et ridicules, particulièrement cette incertitude si générale touchant le sommeil, que je ne pouvais distinguer de la veille DESC. Médit. VI, 23 Après tout, son français [de Balzac], combien que trop hyperbolique, est encore meilleur et plus agréable que son latin GUI PATIN Lett. t. II, p. 25 Il se dit des personnes dans le même sens. Homme, personne hyperbolique. Terme de mathématique. Qui a la forme de l'hyperbole, ou qui dépend de ses propriétés. Figure hyperbolique. Après avoir traversé le verre hyperbolique DESC. Dioptr. 8 Il [Descartes] conclut que les verres elliptiques et hyperboliques sont les meilleurs de tous pour rassembler les rayons BUFF. Hist. min. Introd. Œuvres, t. VII, p. 185 J. J. Rousseau a cru, à tort, hyperbolique un mot nouveau et créé par lui : Les louanges hyperboliques et outrées dont vos deux lettres sont remplies, Lett. à Mme de Boufflers, 23 mai 1766. Le mot est en italiques, et Rousseau dit dans une note : Voici encore un mot pour le dictionnaire ; hélas ! pour parler de ma destinée, il faudrait un vocabulaire tout nouveau qui n'eût été composé que pour moi. Maintenant il convient parler de meslinges hyperboliques, c'est-à-dire excessifs, que la superstition a mis sus CALV. Instit. 1102 Hyperbole.
HYPERBOLIQUEMENT i-pèr-bo-li-ke-man adv.
Avec exagération. Elle est donc belle ? - Belle hyperboliquement TH. CORN. le Berger extravagant, I, 2 Terme de géométrie. Couper un cône hyperboliquement, le couper de manière à former une hyperbole. Hyperbolique, et le suffixe ment.
HYPERBOLISER i-pèr-bo-li-zé v. n.
Parler par hyperboles. Quand on vient à contempler celles [les dames] qu'ils ont tant hyperbolisées (pour user du mot de leur plus riche figure et sans laquelle leur poesie demeure fort seiche) CARLOIX III, 7 Hyperbole.
HYPERBOLISME i-pèr-bo-li-sm' s. m.
Néologisme. Emploi abusif de l'hyperbole. Hyperboliser.
HYPERBOLOÏDE i-pèr-bo-lo-i-d' adj.
Terme de géométrie. Qui se rapproche de l'hyperbole. Courbes hyperboloïdes. S. m. Solide produit par la révolution d'une hyperbole. S. m. Surface du second degré pouvant être engendrée par une ellipse qui se transporte parallèlement à elle-même, en s'appuyant toujours par deux de ses sommets sur une hyperbole, et en se déformant de manière que le rapport de ses axes soit constant. On obtient un hyperboloïde à une nappe, lorsque le centre de l'ellipse se meut le long de l'axe non-transverse de l'hyperbole, et un hyperboloïde à deux nappes, lorsque le centre de l'ellipse se meut le long de l'axe transverse de l'hyperbole. Hyperboloïdes de révolution à une ou deux nappes, surfaces obtenues dans le cas particulier où l'ellipse génératrice est un cercle ; on peut aussi les considérer comme résultant de la rotation d'une hyperbole autour d'un de ses axes. Hyperbole, et terme grec signifiant forme.
HYPERBORÉE i-per-bo-rée adj.
Qui est situé tout à fait au nord. Peuples hyperborées. Les pâles habitants de ces froides contrées, Qu'assiégent de glaçons les mers hyperborées VOLT. Henr. VII Peuples que Dieu fit naître aux portes du soleil, Vous, nations hyperborées VOLT. Pour et contre Allons dans cette immense région hyperborée [la Russie], qui était si barbare il y a quatre-vingts ans, et qui est aujourd'hui si éclairée et si invincible VOLT. Voyage de la raison Lat. hyperboreus ; en grec, le terme est dérivé de deux mots se traduisants par : au delà et Borée.
HYPERBORÉEN, ENNE i-pèr-bo-ré-in, è-n' adj.
Synonyme d'hyperborée. On ne comprit plus sous la dénomination de Scythie que les régions hyperboréennes situées aux extrémités de l'Europe DIDER. Opin. des anc. philos. (Scythes) Plantes hyperboréennes, plantes qui croissent dans des lieux très froids. S. m. pl. Les Hyperboréens, nom, chez les Grecs, d'un peuple mythique, vivant dans l'extrême septentrion, aimé d'Apollon, et renommé pour sa piété et son bonheur.
HYPERCATALECTE i-pèr-ka-ta-lè-kt' s. m.
Terme de prosodie grecque et latine. Vers qui a une syllabe de plus. Du grec, au delà, et, final, du grec, finir.
HYPERCATALECTIQUE i-pèr-ka-ta-lè-kti-k' adj.
Vers hypercatalectique, synonyme d'hypercatalecte.
HYPERCATHARSIE i-pèr-ka-tar-sie s. f.
Terme de médecine. Superpurgation. Terme grec dérivé de deux mots se traduisant par : au delà et purger.
HYPERCHLORATE i-pèr-klo-ra-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide hyperchlorique avec une base. Hyper...., et chlorate.
HYPERCHLORIQUE i-pèr-klo-ri-k' adj. m.
Terme de chimie. Se dit d'un des oxacides du chlore. Hyper...., et chlorique.
HYPERCRINIE i-per-kri-nie s. f.
Terme de médecine. Augmentation plus ou moins considérable d'une secrétion. Hyper...., et terme grec signifiant secréter, séparer.
HYPERCRISE i-pèr-kri-z' s. f.
Terme de médecine. Crise plus forte qu'on ne l'observe communément. Hyper...., et crise.
HYPERCRITIQUE i-pèr-kri-ti-k' s. m.
Censeur outré, critique qui ne pardonne rien. À nosseigneurs académiques, Nosseigneurs les hypercritiques, Souverains arbitres des mots MÉNAGE Requête des dictionnaires à l'Académie L'affiche des comédiens du Petit Bourbon qui marquait qu'après les Précieuses ridicules on devait jouer : Ménage hypercritique, le faux savant et le pédant coquet Antimenagiana, p. 170 La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire, monsieur, doit vous valoir le nom d'hypercritique qu'on donnait à Scaliger ; vous me paraissez bien redoutable VOLT. Mérope, Lettre Hyper...., et critique.
HYPERDIACRISIE i-pèr-di-a-kri-zie s. f.
Terme de médecine. Sécrétion excessive. Hyper...., et du grec, sécrétion, et, séparation.
HYPERDORIEN i-pèr-do-riin adj. m.
Terme de musique ancienne et de plain-chant. Mode hyperdorien, mode qui était d'une quarte au-dessus du dorien. Hyper...., et dorien.
HYPERDRAMATIQUE i-pèr-dra-ma-ti-k' adj.
Trop dramatique, où les moyens dramatiques sont exagérés. Hyper...., et drame.
HYPERDULIE i-per-du-lie s. f.
Terme de théologie. Culte qu'on rend à la sainte Vierge, par opposition à dulie, le culte que l'on rend aux saints. Fig. et en plaisantant. La nôtre [famille] se met toujours à l'ombre de vos ailes, et je vous adore du culte d'hyperdulie ; et, si les roués [le Triumvirat] réussissent, j'irai jusqu'à latrie VOLT. Lett. d'Argental, 15 déc. 1763 Hyper...., et dulie.
HYPERELLIPTIQUE i-pèr-èl-li-pti-k' adj.
Terme de mathématique. Fonction hyperelliptique ou ultra-elliptique, fonction formée par une intégrale dont la différentielle contient, sous un radical du second degré, un polynôme de degré supérieur au quatrième. Jacobi et Abel ont créé la théorie des fonctions hyperelliptiques. Hyper...., et elliptique.
HYPERÉMIE i-pèr-é-mie s. f.
Terme de médecine. Surabondance de sang dans une partie quelconque. Hyper...., et terme grec signifiant sang.
HYPERÉMIÉ, ÉE i-pèr-é-mi-é, ée part. passé d'hyperémier
Qui est le siége d'une hyperémie.
HYPERÉMIER i-pèr-é-mi-é v. a.
Produire une hyperémie. S'hyperémier, v. réfl. Devenir hyperémié.
HYPERENCÉPHALE i-pèr-an-sé-fa-l' s. m.
Terme de tératologie. Nom de monstres qui ont l'encéphale situé en très grande partie hors de la boîte cérébrale, et au-dessus du crâne. Hyper...., et encéphale.
HYPERENCÉPHALIE i-pèr-an-sé-fa-lie s. f.
Anomalie qui caractérise les hypérencéphales.
HYPERENCÉPHALIEN, ENNE i-pèr-an-sé-faliin, liè-n' adj.
Qui a le caractère de l'hyperencéphalie. Monstres hyperencéphaliens.
HYPERÉOLIEN i-pèr-é-o-liin adj.
Terme de musique ancienne et de plain-chant. Mode hyperéolien, mode qui était d'une quarte au-dessus de l'éolien. Hyper...., et éolien.
HYPERESTHÉSIE i-pèr-è-sté-zie s. f.
Terme de médecine. Sensibilité excessive et, par cela, douloureuse. Hyper...., et terme grec signifiant sens, sensibilité.
HYPERGENÈSE i-pèr-je-nè-z' s. f.
Terme de médecine. Altération caractérisée par un excès dans la production des parties constituantes du corps. Hyper...., et terme grec signifiant production.
HYPERGÉNÉTIQUE i-pèr-jé-né-ti-k' adj.
Qui a rapport à l'hypergenèse.
HYPERGÉOMÉTRIQUE i-pèr-jé-o-mé-tri-k' adj.
Terme de mathématique. Série hypergéométrique, série dont les termes se déduisent les uns des autres suivant une loi plus compliquée que celle qui donne naissance à la progression géométrique. Du grec, au-dessus, et géométrique.
HYPÉRICINÉES i-pèr-i-si-née s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédonées polypétales hypogynes dont l'hypéricon est le type.
HYPÉRICON i-pèr-i-kon s. m.
Nom moderne du genre mille-pertuis. En grec. L'hypericum de Pline est l'ajuga reptans, L.
HYPERIDÉATION i-pèr-i-dé-a-sion s. f.
Excitation intellectuelle se manifestant par une production incessante d'idées plus ou moins incohérentes. Si l'on continue à boire, l'excitation intellectuelle augmente et se manifeste de plusieurs manières ; on pourrait résumer d'un mot toutes ces formes en disant qu'il y a hyperidéation.... l'hyperidéation de l'ivresse au premier degré est un phénomène très curieux et très intéressant CH. RICHET Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1877, p. 821 Les effets de béatitude et d'hypéridéation sont plus marqués avec l'absinthe qu'avec l'alcool CH. RICHET ib. p. 831 Hyper..., et idéation (voy. ce mot au Supplément).
HYPERIDROSE i-pèr-i-drô-z' s. f.
Terme de médecine. Supersécrétion de sueur. Hyper...., et terme grec signifiant sueur.
HYPERINOSE i-pèr-i-nô-z' s. f.
Terme de médecine. Augmentation de la quantité de la fibrine. Hyper...., et terme grec signifiant fibre.
HYPERIODATE i-pèr-i-o-da-t' s. m.
Terme de chimie. Nom générique des sels d'acide hyperiodique.
HYPERIODIQUE i-pèr-i-o-di-k' adj.
Terme de chimie. Acide hyperiodique, acide qui contient plus d'oxygène que l'acide iodique. Hyper...., et iodique.
HYPÉRION i-pé-ri-on s. m.
Nom du 7e satellite de la planète Saturne. En grec, un des noms du Soleil, dans Homère.
HYPÉRIONIEN i-pèr-i-o-niin adj.
Terme de musique ancienne et de plain-chant. Mode hypérionien, mode qui était d'une quarte au-dessus de l'ionien. Hyper...., et ionie
HYPERLYDIEN i-pèr-li-diin adj. m.
Terme de musique ancienne et de plain-chant. Mode hyperlydien, mode qui était d'une quarte au-dessus du lydien. Hyper...., et lydien.
HYPERLYMPHIE i-pèr-lin-fie s. f.
Terme de médecine. Augmentation, surabondance de la lymphe. Hyper...., et lymphe.
HYPERMÉTAMORPHOSE i-pèr-mé-ta-mor-fô-z' s. f.
Changement que subissent certains insectes (sitaris, meloë, etc.), passant par l'état de première larve, de deuxième larve, puis de pseudochrysalide, à laquelle succède une troisième larve analogue à la deuxième, et enfin arrivant à l'état de nymphe, tandis que les autres insectes n'ont que trois états : œuf, chenille, chrysalide. Hyper..., et métamorphose.
HYPERMÈTRE i-pèr-mè-tr' s. m.
Terme de prosodie grecque et latine. Vers hexamètre terminé par une syllabe surabondante. Hyper...., et mètre.
HYPERMÉTROPE i-pèr-mé-tro-p' adj.
Synonyme de presbyte.
HYPERMÉTROPIE i-pèr-mé-tro-pie s. f.
Terme d'optique et de physiologie. Synonyme de presbytie. Du grec, au delà, mesure, et, œil.
HYPERMIXOLYDIEN i-pèr-mi-kso-li-diin adj.
Terme de musique ancienne. Le plus aigu des modes de la musique grecque. L'opinion qui commence à prévaloir admet treize modes à un demi-ton de distance l'un de l'autre, rangés dans cet ordre en commençant par l'hypodorien qui est le plus grave : hypodorien, si.... hypermixolydien, si (à l'octave du premier) BARTHÉLEMY Anachars. ch. 27
HYPERMYOPIE i-pèr-mi-o-pie s. f.
Myopie très prononcée. Hyper...., et myopie.
HYPEROPIE i-pèr-o-pie s. f.
Vision d'un objet au delà de l'accommodation naturelle de l'œil, elle est dite ordinairement presbytie. Hyperopie artificielle, essai de voir un objet au delà de l'accommodation naturelle de l'œil. Hyper...., et terme grec signifiant vue.
HYPERORGANIQUE i-pèr-or-ga-ni-k' adj.
Qui est au delà de l'organisme. Cette vérité acquise [d'une âme immatérielle], on désirerait savoir plus précisément quel est ce principe hyperorganique qu'on vient d'affirmer Journal des Débats, 5 avr. 1876, 3e page, 5e col. M. Magy fait remarquer ici que cette assimilation des forces cosmiques aux forces hyperorganiques n'est point particulière aux métaphysiciens A. MANGIN Journ. offic. 6 avril 1876, p. 2480, 1re col.
HYPEROSTOSE i-pèr-o-stô-z' s. f.
Terme de médecine. Développement anomal et excessif de certaines parties osseuses. Hyper...., et terme grec signifiant os.
HYPEROXYDE i-pèr-o-ksi-d' s. m.
Terme de chimie. Oxyde qui contient un excès d'oxygène. Hyper...., et oxyde.
HYPERPHRYGIEN i-pèr-fri-jiin adj. m.
Terme de musique ancienne et de plain-chant. Mode hyperphrygien, mode qui était d'une quarte au-dessus du phrygien. Hyper...., et phrygien.
HYPERPHYSIQUE i-pèr-fi-zi-k' adj.
Qui est au delà de la nature, supérieur à la nature. Ce fut pour répondre aux théosophes gnostiques qui troublaient la foi des fidèles de l'Asie Mineure, qu'il [saint Paul] sentit le besoin de s'expliquer sur la nature hyperphysique du Sauveur MICHEL NICOLAS Revue german. 1er avril 1863, p. 266 Hyper...., et physique.
HYPERPLASIE i-pèr-pla-zie s. f.
Terme de médecine. Synonyme plus précis d'engorgement. Hyper...., et terme grec signifiant formation.
HYPERPLASTIQUE i-pèr-pla-stik' adj.
Où la plasticité est en excès. Tissu hyperplastique.
HYPERPRESBYOPIE i-pèr-prè-sbi-o-pie s. f.
Presbyopie très prononcée. Hyper...., et presbyopie.
HYPERPYRÉTIQUE i-pèr-pi-ré-ti-k' adj.
Terme de médecine. Qui est au delà de l'état pyrétique. Chaleur hyperpyrétique.
HYPERSARCOSE i-pèr-sar-kô-z' s. f.
Terme de médecine. Développement trop rapide et trop considérable des bourgeons charnus d'une plaie. Hypersarcose ou chair supercroissante PARÉ XVI, 40 Hyper...., et terme dérivé du mot grec se traduisant : chair.
HYPERSONORE i-pèr-so-no-r' adj.
Dont la sonorité est excessive. Mot hybride formé de hyper...., et sonore.
HYPERSONORITÉ i-pèr-so-no-ri-té s. f.
Défaut de ce qui est hypersonore.
HYPERSTÈNE i-pèr-stè-n' s. m.
Terme de minéralogie. Substance dans laquelle la pyramide supérieure des cristaux est terminée par des faces très étroites. Hyper...., et terme grec signifiant étroit.
HYPERSTHÉNIE i-pèr-sté-nie s. f.
Terme de médecine. Exaltation des forces qui, dans le système du brownisme, accompagne les maladies sthéniques. Hyper...., et terme grec signifiant force.
HYPERSTOMIQUE i-pèr-sto-mi-k' adj.
Terme de botanique. Qui s'insère au-dessus de l'orifice du calice. Hyper...., et terme grec signifiant orifice.
HYPERSTYLIQUE i-pèr-sti-li-k' adj.
Terme de botanique. Qui s'insère au-dessus du style. Hyper...., et style.
HYPERSULFURE i-pèr-sul-fu-r' s. m.
Terme de chimie. Sulfure au maximum de soufre. Hyper...., et sulfure.
HYPERTHERMIE i-pèr-tèr-mie s. f.
Terme de médecine. Chaleur du corps portée à un degré supérieur à la chaleur normale, particulièrement dans la fièvre. L'hyperthermie, point de départ de la méthode de Brandt [l'emploi des bains froids dans la fièvre typhoïde] le Progrès médical, 24 mars 1877, p. 236 Du grec, au delà, et, chaleur.
HYPERTHYRON i-pèr-ti-ron s. m.
Terme d'architecture ancienne. Espèce de table en forme de frise au-dessus du chambranle dans les portes doriques. Terme dérivé de deux mots grecs traduits par : au-dessus et porte.
HYPERTONIE i-pèr-to-nie s. f.
Terme de médecine. Excès de ton dans les solides organiques. Hyper...., et ton, s. m.
HYPERTROPHIE i-pèr-tro-fie s. f.
Terme de médecine. Accroissement excessif d'un organe ou d'une portion d'organe, sans altération réelle de sa texture intime. Hypertrophie du cœur. Hyper...., et terme grec signifiant nourriture, nutrition.
HYPERTROPHIÉ, ÉE i-pèr-tro-fi-é, ée part. passé d'hypertrophier
Qui a pris trop d'accroissement, de volume. Le cœur hypertrophié.
HYPERTROPHIER i-pèr-tro-fi-é v. a.
Causer l'hypertrophie. Les obstacles à la circulation hypertrophient le cœur. S'hypertrophier, v. réfl. Devenir hypertrophié.
HYPERTROPHIQUE i-pèr-tro-fi-k' adj.
Qui se rapporte à l'hypertrophie.
HYPÈTHRE i-pè-tr' s. m.
Terme d'architecture. Édifice, temple découvert. Adj. Temple hypètre. Du grec, sous, et ciel découvert (voy. ÉTHER).
HYPHASME i-fa-sm' s. m.
Terme de botanique. Portion étalée et floconneuse de certains champignons. Du grec, tissu ; sanscr. Vabha ( 1er a avec un accent long), tisseur, radical vabh, tisser ; allem. weben, tisser.
HYPHÉMIE i-fé-mie s. f.
Terme de médecine. Diminution du sang. Du grec, au-dessous.
HYPHEN i-fèn' s. m.
Chez les Grecs, trait en forme d'arc renversé indiquant la réunion de deux mots en un seul composé. Comme les anciens ne séparaient pas leurs mots, s'il y avait par exemple antevolans, on pouvait croire qu'il y avait deux mots, ante et volans ; l'hyphen indiquait que c'était un seul mot ; il était opposé à la diastole. Termes grecs signifiant sous et un.
HYPHOMYCES i-fo-mi-s' s. m. pl.
Terme de botanique. Classe de champignons renfermant ceux qui ont le thalle floconneux. En grec, tissu et champignon.
HYPHOSPORES i-fo-spo-r' adj.
Terme de botanique. Se dit des lichens qui ont la forme de filaments. En grec, tissu, filament, et spore.
HYPN- et HYPNO-
Premier membre d'un certain nombre de composés qui signifie sommeil.
HYPNAGOGIQUE i-pna-go-ji-k' adj.
Qui conduit au sommeil. Hallucinations hypnagogiques, visions que l'on a lorsque, moitié éveillé, moitié endormi, on est près d'entrer dans le sommeil. En grec, sommeil et qui amène.
HYPNIATRE i-pni-a-tr' s. m.
Somnambule qui, dans le sommeil magnétique, prescrit des remèdes à lui-même ou aux autres. Termes grecs signifiant sommeil et médecin.
HYPNIATRIE i-pni-a-trie s. f.
Traitement des maladies par un hypniatre.
HYPNOBATE i-pno-ba-t' s. m.
Synonyme peu usité de somnambule. Termes grecs signifiant sommeil et marcher.
HYPNOBATÊSE i-pno-ba-tè-z' s. f.
Synonyme peu usité de somnambulisme. Hypnobate.
HYPNOBLEPSIE i-pno-blè-psie s. f.
Somnambulisme lucide. Termes grecs signifiant sommeil et voir.
HYPNOGRAPHIE i-pno-gra-fie s. f.
Description du sommeil. Termes grecs signifiant sommeil et décrire.
HYPNOLOGIE i-pno-lo-jie s. f.
Étude du sommeil, traité sur le sommeil. Termes grecs signifiant sommeil et traité.
HYPNOLOGIQUE i-pno-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à l'hypnologie.
HYPNOPHOBIE i-pno-fo-bie s. f.
Terme de médecine. Crainte de dormir ; terreur durant le sommeil. Termes grecs signifiant sommeil et crainte.
HYPNOPHONE i-pno-fo-n' s. m.
Celui qui parle dans le sommeil magnétique. Termes grecs signifiant sommeil et voix.
HYPNOSE i-pnô-z' s. f.
Terme de médecine. Maladie du sommeil, maladie qui est propre aux noirs de l'Afrique occidentale, et qui consiste en une tendance perpétuelle au sommeil ; elle finit par amener la mort par suite du progrès de l'affaiblissement général, Rev. anthrop. t. VI, p. 181. Du grec, sommeil.
HYPNOTIQUE i-pno-ti-k' adj.
Terme de médecine. Qui procure le sommeil. Substantivement. Les hypnotiques. Qui a rapport à l'hypnotisme. Des juleps hypnotiques.... il n'est pas à propos de donner toujours des hypnotiques PARÉ XXI, 3 Terme dérivé du verbe grec se traduisant par endormir, qui vient du mot signifiant sommeil (voy. HYPN....).
HYPNOTISÉ, ÉE i-pno-ti-zé, zée part. passé d'hypnotiser
Hypnotisé en regardant fixement un porte-lancette en argent.
HYPNOTISER i-pno-ti-zé v. a.
Jeter dans l'hypnotisme.
HYPNOTISME i-pno-ti-sm' s. m.
Terme de physiologie. Sorte d'état magnétique que l'on provoque en faisant regarder par une personne un corps brillant qu'on tient très près des yeux. Voy. HYPNOTIQUE.
HYP-
Pour l'emploi de hypo...., en chimie, voy. HYPER-.
HYPOAZOTIQUE i-po-a-zo-ti-k' adj. m.
Terme de chimie. Acide hypoazotique, acide obtenu en distillant l'azotate de plomb sec, et qui semble être un composé, à équivalents égaux, d'acide azoteux et d'acide azotique ; car il ne donne pas de sels propres (hypo-azotates) avec les bases, mais des azotates et des azotites. Hypo...., et azotique.
HYPOAZOTITE i-po-a-zo-ti-t' s. m.
Terme de chimie. Synonyme d'azotite.
HYPOBLASTE s. m.
Terme de botanique. Corps charnu supportant le blaste. Hypo...., et terme grec signifiant germe.
HYPOBOLE i-po-bo-l' s. f.
Terme de rhétorique. Figure plus connue sous le nom de subjection ou anticipation. Terme dérivé du mot grec signifiant sous, et verbe grec traduit par jeter.
HYPOBRANCHE i-po-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Qui a les branchies sous le corps. Hypo...., et branchie.
HYPOCALICIE i-po-ka-li-sie s. f.
Terme de botanique. État des plantes dont le calice est inférieur à l'ovaire. Hypo ..., et calice.
HYPOCARPE i-po-kar-p' s. m.
Terme de botanique. Partie de la plante sur laquelle le fruit repose. Hypo...., et terme grec signifiant fruit.
HYPOCARPOGÉ, ÉE i-po-kar-po-jé, jée adj.
Terme de botanique. Plantes hypocarpogées, plantes dont les fruits mûrissent sous la terre : tels sont l'arachide, le trèfle souterrain. Hypo...., termes grecs signifiant fruit et terre.
HYPOCATHARSIE i-po-ka-tar-sie s. f.
Terme de médecine. Purgation très faible. Hypo...., et terme grec signifiant purgation.
HYPOCAUSTE i-po-kô-st' s. m.
Terme d'antiquité. Fourneau souterrain, dans les thermes. Terme dérivé du mot grec signifiant sous, et verbe grec traduit par brûler.
HYPOCÉPHALE i-po-sé-fa-l' s. m.
Terme d'antiquité. Disque plat en carton, en toile ou en cuivre, sur lequel étaient gravées des légendes symboliques et qui était ensuite placé dans le coffre mortuaire, sous la tête de la momie VIOLLET-LE-DUC Journ. des Débats, 29 avr. 1876, 3e p. 5e c. Du grec, sous, et, tête.
HYPOCHILEHYPOCHILION i-po-ki-l' ou i-po-ki-li-on s. m.
Terme de botanique. Partie inférieure du tablier des orchidées. Hypo...., et terme grec signifiant lèvre.
HYPOCHLORATE i-po-klo-ra-t' s. m.
Voy. HYPOCHLORIQUE.
HYPOCHLOREUX i-po-klo-reû adj. m.
Terme de chimie. Acide hypochloreux, un des oxacides du chlore.
HYPOCHLORIQUE i-po-klo-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide hypochlorique, acide obtenu en décomposant le chlorate de potasse par l'acide sulfurique ; il est synonyme d'oxychlorique, et paraît formé, à équivalents égaux, d'acide chlorique et d'acide chloreux ; car il ne donne point de sels propres (hypochlorates), mais des chlorates et des chlorites. Hypo...., et chlorique.
HYPOCHLORITE i-po-klo-ri-t' s. m.
Terme de chimie. Nom générique des sels formés par l'acide hypochloreux, dont plusieurs sont employés pour désinfecter. Hypochlorite ou chlorite de potasse, eau de Javelle. Hypochlorite, ou chlorite de chaux, ou chlorure de chaux, ou poudre de Tennant, composé complexe de chlorite et de chlorate de chaux, de chlorure de calcium et de chaux hydratée, qui se prépare en grand dans le commerce. Hypochlorite, chlorite ou chlorure de soude, dit aussi liqueur de Labarraque, liquide désinfectant.
HYPOCISTE i-po-si-st' s. f.
Terme de botanique. Plante parasite (cytinus hypocistis, L.), dont on obtient le suc d'hypociste, qui prend la consistance d'extrait par son exposition au soleil, famille des aristolochiées.
HYPOCONDRE i-po-kon-dr' s. m.
Terme d'anatomie. Chacune des parties latérales de l'abdomen situées sous les fausses côtes. Homme mélancolique, ainsi nommé parce que l'hypocondrie était supposée avoir son siége dans les hypocondres. Des biens que l'hypocondre en ses vapeurs promet RÉGNIER Sat. XI Adj. Il devient hypocondre. Fou, extravagant. Jamais la dame la plus belle Ne charma tant son favori Que fait cette épouse nouvelle Son hypocondre de mari LA FONT. Fabl. II, 18 Non, mais cent fois la bête a vu l'homme hypocondre Adorer le métal que lui-même il fit fondre BOILEAU Sat. VIII Est-ce par goût hypocondre que cette femme aime un valet ? LA BRUY. III On ne voit pas pourquoi l'Académie a supprimé l'h étymologique en ce mot qui devrait s'écrire hypochondre. En l'epigastre faut considerer deux parties laterales, les hypochondres dextre et senestre.... sous l'hypochondre droit, la plus grande partie du foie PARÉ I, 1 Terme dérivé de deux mots grecs signifiant : sous et les cartilages des côtes.
HYPOCONDRIAQUE i-po-kon-dri-a-k' adj.
Terme de médecine. Qui appartient à l'hypocondrie. Les affections hypocondriaques. Qui est atteint d'hypocondrie. Un malade hypocondriaque. Substantivement. Un hypocondriaque. Par extension, fou, insensé. Vous avez bien ouï parler de quelques reines hypocondriaques qui ont eu de l'amour pour un nain et pour un maure BALZAC 8e disc. La cour Substantivement. Semblable aux hypocondriaques dont la fantaisie blessée se repaît du simulacre et du songe d'un plaisir vain et chimérique BOSSUET Pensées chr. 33 Les dysenteries, melancholies, hypochondriaques, diarrhées.... PARÉ V, 19 Ceux que nous appellons hypochondriaques, bien qu'ils soient affligés d'une mesme maladie de melancholie.... PARÉ XX, 30 Hypocondrie.
HYPOCONDRIE i-po-kon-drie s. f.
Terme de médecine. Sorte de maladie nerveuse qui, troublant l'intelligence des malades, leur fait croire qu'ils sont attaqués des maladies les plus diverses, de manière qu'ils passent pour malades imaginaires tout en souffrant beaucoup, et qu'ils sont plongés dans une tristesse habituelle. En général, tristesse, mélancolie. Hypocondre, parce qu'on supposait que la cause de l'hypocondrie dépendait des viscères logés dans les hypocondres.
HYPOCOPHOSE i-po-ko-fô-z' s. f.
Terme de médecine. Surdité incomplète, dureté de l'ouïe. Hypo...., et terme grec signifiant surdité.
HYPOCOROLLÉ, ÉE i-po-ko-rol-lé, lée adj.
Terme de botanique. Dont la corolle s'insère sous l'ovaire. Hypo...., et corolle.
HYPOCOROLLIE i-po-ko-rol-lie s. f.
Terme de botanique. Classe de plantes comprenant les dicotylédones monopétales à corolle hypogyne.
HYPOCOTYLÉDONAIRE i-po-ko-ti-lé-do-nêr' adj.
Terme de botanique. Qui est placé sous les cotylédons. Caudex hypocotylédonaire.
HYPOCRÂNE i-po-krâ-n' s. m.
Terme de chirurgie. Abcès situé entre le crâne et la dure-mère. Hypo...., et crâne.
HYPOCRAS i-po-kras' s. m.
Infusion de cannelle, d'amandes douces, d'un peu de musc et d'ambre, dans du vin édulcoré avec du sucre. Que vous m'embarrassez avec votre grenouille Qui traîne à ses talons le doux nom d'hypocras MOL. Bouts-rimés commandés sur le bel air Pour trois chopines d'ipocras, neuf sols Bibl. des chartes, 5e série, t. I, p. 226 Après il print les esguieres, Le vin, le clairé, l'ypocras VILLON Franches repues. Il fut six sepmaines prisonnier dans un engein de bois pointu par le bas, que les questionnaires [bourreaux] appellent chausse d'hypocras D'AUB. Hist. I, 75 Cette préparation étant appelée vinum hippocraticum (vin d'Hippocrate) dans les anciens lexiques médicaux, hypocras, malgré la fausse orthographe, doit venir de hippocraticus, dérivé de Hippocrates, nom du fameux médecin grec qui vivait dans le Ve siècle avant l'ère chrétienne. HYPOCRAS. Ajoutez : Fig. M. Bautru le connaissait mal [Voiture], quand il disait que, s'il eût été de la profession de son père [marchand de vin], le vinaigre fût devenu hypocras entre ses mainsBALZACLett. inédites, CIX (éd. Tamizey-Larroque)
HYPOCRATÉRIMORPHE i-po-kra-té-ri-mor-f' adj.
Terme de botanique. Qui a la forme d'une soucoupe. Corolle hypocratérimorphe. Hypo...., cratère, tasse (sous-tasse, soucoupe), et terme grec signifiant forme.
HYPOCRISER i-po-kri-zé v. a.
Donner le caractère hypocrite. Tous les philosophes anciens furent hommes, consequemment attrempans ou, pour mieux dire, hypocrisans et desguisans leurs passions, selon qu'ils estoient plus discrets PASQUIER Pour-parler de la loy.
HYPOCRISIE i-po-kri-zie s. f.
Vice qui consiste à affecter une piété, une vertu, un noble sentiment qu'on n'a pas. Il passe pour un saint dans votre fantaisie ; Mais son fait, croyez-moi, n'est rien qu'hypocrisie MOL. Tartuffe, I, 1 Il n'y a plus de honte à cela maintenant : l'hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour vertus MOL. D. Juan, V, 2 Que de conversions fausses ! le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie MAINTENON Lett. au card. de Noailles, mars 1700 L'hypocrisie.... c'est, comme on dit, un hommage que le vice rend à la vertu VOLT. Polit. et législ. Dial. entre un mourant et un homme qui se porte bien L'hypocrisie est de toutes les conditions ; mais où ce vice doit-il être le plus commun, si ce n'est dans celle où les mauvaises mœurs seraient le plus scandaleuses ? DIDEROT Claude et Néron, XL, 50 La charlatanerie, espèce d'hypocrisie qui, née du goût pour les sciences, croît avec elles et se multiplie à mesure qu'elles se répandent CONDORCET Duhamel. Hypocrisie de mœurs, affectation de s'indigner de tout ce qui semble porter atteinte aux mœurs, à la chasteté. Cette hypocrisie de mœurs, vice particulier aux nations modernes de l'Europe et qui a contribué plus qu'on ne croit à détruire l'énergie de caractère qui distingue les nations antiques CONDORCET Vie de Voltaire, p. 114 Hypocrisie se prend quelquefois dans un sens moins odieux, surtout dans le style léger, pour désigner en un moment donné l'affectation de sentiments qu'on n'éprouve pas. Abusée par la sentimentale hypocrisie du vicomte, elle ne doutait plus du triomphe CH. DE BERNARD un Homme sérieux, § 19 Il donne, selon l'evangile, Sanz ypocrisie et sans guile CHRESTIEN DE TROIES dans HOLLAND, Chrestien von Troies, p. 7 Ypocrisie est quant la personne fait semblant par dehors qu'elle est pleine de vertus par dedens Ménagier, I, 3 Donnez pour Dieu ; faictes secretement Vos aumosnes, non par ypocrisie E. DESCH. Conseils aux dames. Mais je me doubte, et à ma fantaisie, Que là estoit cachée hypocrisie MAROT I, 276 Provenç. ypocrisia ; espagn. hipocresia ; ital. ipocrisia ; du lat. hypocrisis, qui vient d'un terme grec signifiant rôle joué, et, figurément, hypocrisie (voy. HYPOCRITE). Le XVIe siècle avait un verbe hypocriser, faire l'hypocrite, qui est perdu.
HYPOCRITE i-po-kri-t' adj.
Qui a de l'hypocrisie, qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. Quoi ! la feinte douceur de cette âme hypocrite Vous fera démentir... MOL. Tart. III, 6 Ô ciel ! qu'entends-je ici ! il ne vous manquait plus que d'être hypocrite pour vous achever de tout point, et voilà le comble des abominations MOL. D. Juan, V, 2 Se dit aussi des choses. Ce doucet.... sous son minois hypocrite Contre toute ta parenté D'un malin vouloir est porté LA FONT. Fabl. VI, 5 De ces femmes pourtant l'hypocrite noirceur Au moins pour un mari garde quelque douceur BOILEAU Sat. X. Assez longtemps l'étiquette des cours a proclamé des deuils hypocrites MIRABEAU Collection, t. III, p. 394 D'une bouche hypocrite il regrettait son fils M. J. CHÉN. Tibère, IV, 3 Substantivement. Un hypocrite, une hypocrite, un homme, une femme hypocrite. Lorsque vous priez, ne ressemblez pas aux hypocrites, qui affectent de prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues pour être vus des hommes SACI Bible, Évang. St Math. VI, 5 Notre ermite Les renvoya, fit le bon hypocrite LA FONT. Herm. La profession d'hypocrite a de merveilleux avantages : c'est un art de qui l'imposture est toujours respectée, et, quoiqu'on la découvre, on n'a rien à dire contre elle MOL. D. Juan, V, 2 Les hypocrites n'ont point entendu raillerie ; ils se sont effarouchés d'abord, et ont trouvé étrange que j'eusse la hardiesse de jouer leurs grimaces MOL. Préf. du Tart. Il y a des hypocrites qui ont dessein de tromper ; il y a des hypocrites qui trompent et n'en ont pas précisément le dessein, mais qui agissent par bienséance et ne veulent point donner de scandale ; les premiers sont plus dangereux pour les autres, et les seconds pour eux-mêmes BOSSUET Pensées détachées, 4 Un homme [Cromwell] s'est rencontré d'une profondeur d'esprit incroyable, hypocrite raffiné autant qu'habile politique BOSSUET Reine d'Anglet. J'appelle hypocrite quiconque, sous de spécieuses apparences, a le secret de cacher les désordres d'une vie criminelle BOURDAL. Jugem. dern. 2e Av. p. 358 Un dangereux hypocrite, s'il écrit ce qu'il ne pense pas DIDEROT Claude et Nér. II, 4 Par antiphrase. Hypocrite de vice, celui qui feint d'avoir un vice qu'il n'a pas. On ne voyait jadis que des hypocrites de vertu ; on trouve aujourd'hui des hypocrites de vice DUCLOS Consid. mœurs, ch. 5 Une ymage ot emprès escrite Qui sembloit bien estre ypocrite ; Papelardie est apelée la Rose, 408 Li papelart et li faus ypocrite, qui monstrent ce que il ne sont, por decevoir Dieu et le monde BRUN. LATINI Trésor, p. 423 Combien que le faulx hypocrite que les cardinaux de la partie de là eslurent dernierement, se monstra bonne et sainte personne Bouciq. III, 5 Nictatio, clignement d'œil, œil d'hypocrite PARÉ XV, 5 La nuict est plus propre pour les hypocrites de guerre que le jour qui de son beau soleil esclaire nos vices et vertus BRANT. Marignan. Provenç. ypocrita ; espagn. et ital. ipocrita ; du lat. hypocrita, qui vient du terme grec signifiant comédien, dérivé du verbe grec traduit par jouer un personnage, répondre, verbe provenant de deux mots : sous et juger. Marot a dit hypocritique.
HYPOCRITEMENT i-po-kri-te-man adv.
D'une manière hypocrite. Hypocritement COTGRAVE
HYPOCYCLOÏDAL, ALE i-po-si-klo-i-dal, da-l' adj.
Qui appartient à l'hypocycloïde. Engrenage hypocycloïdal, engrenage où une roue dentée, armée d'un bouton à manivelle poussant en droite ligne une bielle, roule intérieurement à une roue pareille d'un diamètre double.
HYPOCYCLOÏDE i-po-si-klo-i-d' s. f.
Terme de géométrie. Sorte de courbe transcendante. Hypo...., et cycloïde.
HYPODACTYLE i-po-da-kti-l' s. m.
Terme de zoologie. Le dessous de chaque doigt de la patte d'un oiseau. Hypo...., et terme grec signifiant doigt.
HYPODERMATOMIE i-po-dèr-ma-to-mie s. f.
Terme de chirurgie. Section, incision sous-cutanée. Hypo...., termes grecs signifiant peau et incision.
HYPODERME i-po-dèr-m' s. m.
Terme d'entomologie. Peau qui garnit les élytres des coléoptères. Adj. Qui vit sous la peau. S. m. pl. Les hypodermes, les oestres cuticoles. Hypo...., et derme.
HYPODERMIEN, ENNE i-po-dèr-miin, miè-n' adj.
Terme de botanique. Qui croît sous l'épiderme des végétaux. Hypo...., et derme.
HYPODERMIQUE i-po-dèr-mi-k' adj.
Terme de chirurgie. Qui se pratique sous la peau. Injection hypodermique. Du grec, sous, et, peau.
HYPODERMIQUEMENT i-po-dèr-mi-ke-man adv.
D'après le procédé hypodermique. Le sulfate d'atropine injecté hypodermiquement HECKEL Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXX, p. 1610
HYPODIOECÈTE i-po-di-è-sè-t' s. m.
Nom, sous les Ptolémées, en Égypte, des fonctionnaires provinciaux chargés de la surveillance des travaux agricoles. En grec, sous-administrateur, du grec, sous, et, administrateur.
HYPODORIEN i-po-do-riin adj. m.
Terme de musique ancienne et de plain-chant. Mode hypodorien, mode qui était d'une quarte au-dessous du ton dorien. C'était le plus grave des modes grecs BARTHÉLEMY Anach. ch. 27 Hypo...., et dorien.
HYPOÉMA i-po-é-ma s. m.
Terme de chirurgie. Épanchement de sang dans les chambres de l'œil. Hypo...., et terme grec signifiant sang.
HYPOÉOLIEN i-po-é-o-liin adj. m.
Terme de musique ancienne. Mode hypoéolien, mode qui était d'une quarte au-dessous de l'éolien. Hypo...., et éolien.
HYPOGALA i-po-ga-la s. m.
Collection d'un liquide blanc comme du lait dans les chambres de l'œil. Hypo...., et terme grec signifiant lait.
HYPOGASTRE i-po-ga-str' s. m.
Terme d'anatomie. La partie inférieure du ventre. En l'hypogastre faut considerer deux parties laterales, à sçavoir les deux iles, definies des os des iles et os barré PARÉ I, 1 Terme grec dérivé de deux mots se traduisant par : sous et estomac.
HYPOGASTRIQUE i-po-ga-stri-k' adj.
Qui appartient à l'hypogastre. L'action desdits muscles est d'approcher les parties hypogastriques aux precordiales ou hypochondriales PARÉ I, 11
HYPOGASTROCÈLE i-po-ga-stro-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Hernie formée à la région hypogastrique, à travers l'écartement de la partie inférieure de la ligne blanche. Hypogastre, et terme grec signifiant hernie.
HYPOGASTRODIDYME i-po-ga-stro-di-di-m' s. m.
Terme de tératologie. Nom des monstres doubles soudés par l'hypogastre. Hypogastre, et terme grec signifiant jumeau.
HYPOGÉ, ÉE i-po-jé, jée adj.
Terme de botanique. Qui reste ou se développe sous terre ; opposé à épigé. Cotylédons hypogés, ceux qui restent sous terre lors de la germination. Hypo...., et terme grec signifiant terre.
HYPOGÉE i-po-jée s. m.
Terme d'architecture. Excavation, construction souterraine où les anciens déposaient leurs morts. Les hypogées des environs de Thèbes en Égypte. Terme grec dérivé de deux mots signifiant sous et terre.
HYPOGÈNE i-po-jè-n' adj.
Terme de géognosie. Roches hypogènes, nom donné aux roches plutoniques et métamorphiques, en tant qu'occupant la place inférieure dans l'ordre de la superposition Hypo...., et le suffixe gène.
HYPOGLOBULIE i-po-glo-bu-lie s. f.
Terme de médecine. Diminution des globules du sang. Hypo..., et globule.
HYPOGLOSSE i-po-glo-s' adj.
Terme d'anatomie. Le nerf hypoglosse, ou, substantivement, l'hypoglosse, le nerf qui se distribue aux muscles de la langue et du pharynx, et qui préside aux mouvements de ces parties. Terme de botanique. Qui porte une languette sur le milieu de ses feuilles. S. m. Nom du bislingua (ruscus hypoglossum, L.), asparaginées, dont la racine est employée comme celle du petit houx, espèce du même genre. Hypo...., et terme grec signifiant langue.
HYPOGLOTTIDE i-po-glo-tti-d' s. f.
Préparation pharmaceutique, pilule ou tablette, qu'on tenait sous la langue jusqu'à ce qu'elle fût fondue. Terme dérivé de mots grecs traduits par : sous et langue.
HYPOGNATHE i-pogh-na-t' s. m.
Terme de tératologie. Nom des monstres qui ont une tête accessoire très incomplète attachée à la mâchoire inférieure de la tête principale. Hypo...., et terme grec signifiant mâchoire.
HYPOGNATHIE i-pogh-na-tie s. f.
État des monstres hypognathes.
HYPOGYNE i-po-ji-n' adj.
Terme de botanique. Qui s'insère au-dessous de l'ovaire. Corolle hypogyne. Hypo...., et terme grec signifiant femme, ovaire.
HYPOGYNIE i-po-ji-nie s. f.
Terme de botanique. État d'une partie de la fleur qui s'insère sous l'ovaire.
HYPOGYNIQUE i-po-ji-ni-k' adj.
Terme de botanique. Qui a le caractère de l'hypogynie.
HYPOIONIEN i-po-i-o-niin adj. m.
Terme de musique ancienne. Mode hypoionien, mode qui est d'une quarte au-dessous de l'ionien ; c'était la même chose que l'hypophrygien grave ; il répondait au ton d'ut selon Barthélemy. Hypo...., et ionien.
HYPOLYDIEN i-po-li-diin adj. m.
Terme de musique ancienne et de plain-chant. Mode hypolydien, mode qui est d'une quarte au-dessous du ton lydien. Hypo...., et lydien.
HYPOLYMPHIE i-po-lin-fie s. f.
Terme de médecine. Diminution de la lymphe. Hypo...., et lymphe.
HYPONARTHÉCIE i-po-nar-té-sie s. f.
Terme de chirurgie. Mode de déligation pour les fractures qui consiste à tenir en suspension le membre fracturé. Hypo...., et terme grec signifiant attelle.
HYPONIOBIQUE i-po-ni-o-bi-k' adj.
Terme de chimie. Acide hyponiobique, acide moins oxygéné que l'acide niobique.
HYPONITREUX i-po-ni-treû adj. m.
Synonyme d'azoteux. Hypo...., et nitreux.
HYPONITRITE i-po-ni-tri-t' s. m.
Terme de chimie. Synonyme d'hypoazotite.
HYPOPÉTALÉ, ÉE i-po-pé-ta-lé, lée adj.
Terme de botanique. Dont les pétales s'insèrent sous l'ovaire. Hypo...., et pétale.
HYPOPÉTALIE i-po-pé-ta-lie s. f.
Terme de botanique. État d'une plante dont la corolle s'insère sous l'ovaire. Classe de plantes comprenant les dicotylédones polypétales à étamines hypogynes, d'après la terminologie de A. P. de Candolle.
HYPOPHARYNX i-po-fa-rinks' s. m.
Terme d'entomologie. Appendice du pharynx de quelques hyménoptères. Hypo...., et pharynx.
HYPOPHASE i-po-fa-z' s. f.
Terme de médecine. Espèce de clignement ou état des yeux dans lequel ils sont presque entièrement fermés, de manière qu'on n'aperçoit qu'une partie du blanc. Terme dérivé de mots grecs signifiant sous, un peu, et paraître.
HYPOPHLÉODE i-po-flé-o-d' adj.
Terme de botanique. Qui croît sous l'épiderme des végétaux. Hypo...., et terme grec signifiant écorce.
HYPOPHORE i-po-fo-r' s. f.
Terme de rhétorique. Partie de la figure dite prolepse ou antéoccupation, et dans laquelle on cite et énumère les objections. Terme dérivé de mots grecs signifiant sous et porter, action de présenter.
HYPOPHORE i-po-fo-r' s. f.
Terme de chirurgie. Ulcère profond, fistuleux. Terme dérivé de deux mots grecs sous et porter : action de cheminer sous....
HYPOPHOSPHATE i-po-fo-sfa-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide hypophosphorique avec une base.
HYPOPHOSPHITE i-po-fo-sfi-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide hypophosphoreux avec une base.
HYPOPHOSPHOREUX i-po-fo-sfo-reû adj. m.
Terme de chimie. Se dit du premier des oxacides du phosphore. Hypo...., et phosphoreux.
HYPOPHOSPHORIQUE i-po-fo-sfo-ri-k' adj. m.
Terme de chimie. Se dit d'un des oxacides du phosphore. Hypo...., et phosphorique.
HYPOPHRYGIEN i-po-fri-jiin adj. m.
Terme de musique ancienne et de plain-chant. Mode hypophrygien, mode qui est à une quarte au-dessous du mode phrygien ; il y en avait deux, selon Barthélemy, Anach. ch. XXVII : le grave qui répondait à notre ton d'ut, et l'aigu qui répondait à notre ton d'ut dièze. Hypo...., et phrygien.
HYPOPHTHALMIE i-po-ftal-mie s. f.
Terme de médecine. Inflammation de la partie inférieure de l'œil, au-dessous de la paupière inférieure, ou bien inflammation de la paupière inférieure elle-même. Hypo...., et terme grec signifiant œil.
HYPOPHYLLE i-po-fi-l'
Adj. Terme de botanique. Qui est situé ou inséré sous la feuille. S. m. Petite gaîne représentant la véritable feuille, comme dans l'asperge. Hypo...., et terme grec signifiant feuille.
HYPOPHYLLOCARPE i-po-fil-lo-kar-p' adj.
Terme de botanique. Dont le fruit naît au-dessous de la feuille ; telles sont les fougères. Hypo...., termes grecs signifiant feuille et fruit.
HYPOPHYSE i-po-fi-z' s. f.
Terme d'anatomie. Nom donné quelquefois à la glande pituitaire. Hypo...., et terme grec signifiant production ; ainsi dite à cause de son siége à la face inférieure du cerveau.
HYPOPYGE i-po-pi-j' s. m.
Terme d'entomologie. Dernier segment ventral de l'abdomen des insectes. Hypo...., et terme grec signifiant derrière.
HYPOPYON i-po-pi-on s. m.
Terme de chirurgie. Épanchement de pus ou de matière puriforme dans la chambre antérieure de l'œil, et fréquemment aussi dans la postérieure. Terme dérivé de mots grecs signifiant sous et pus.
HYPORCHÈME i-por-kè-m' s. m.
Terme d'antiquité grecque. Chant de chœur consacré à Apollon, ayant cette particularité que non-seulement il était exécuté par le chœur avec danse et chant, mais encore qu'il était accompagné de gestes de pantomime. La poésie lyrique..., vivement rhythmée dans ses hyporchèmes A. BOUCHÉ-LECLERCQ Rev. polit. et littér. 20 mars 1875 Du grec, sous, et, danser (voy. ORCHESTRE).
HYPORRHYTHME i-po-rri-tm' s. m.
Terme d'ancienne métrique. Vers hexamètre sans césure, ou dont tous les pieds tombent un à un, comme ce vers d'Ennius : Sparsis hastis longis campus splendet et horret. Hypo...., et terme grec signifiant rhythme : rhythme diminué, insuffisant.
HYPORYCTIQUE i-po-ri-kti-k' adj.
Terme didactique. Qui se fait au moyen des mines, ou de la guerre souterraine. Travaux hyporyctiques. Hyp...., et verbe grec traduit par creuser.
HYPOSCÉNIUM i-po-ssé-ni-om' s. m.
Terme d'antiquité. Le dessous de la scène. Le mur à hauteur d'appui qui supportait le plancher du théâtre ou le proscénium. La place située au pied de ce mur où l'on plaçait les musiciens. Hypo...., et scène.
HYPOSPADE i-po-spa-d' adj. m.
Terme de médecine. Qui est affecté d'hypospadias.
HYPOSPADIAS i-po-spa-di-as' s. m.
Terme de médecine. Vice de conformation des parties génitales du sexe masculin, consistant en ce que l'urètre s'ouvre au-dessous de la verge, en un point quelconque. En grec, terme dérivé du mot signifiant au-dessous, et le radical qui signifie espace, ouverture, et qui vient du verbe déchirer : qui a une ouverture à la face inférieure de la verge.
HYPOSPATHISME i-po-spa-ti-sm' s. m.
Terme d'ancienne chirurgie. Opération pratiquée dans certains cas d'ophthalmie chronique, et consistant à faire trois incisions sur le front jusqu'au péricrâne, et à passer ensuite une spatule entre les chairs et le péricrâne, afin de mettre celui-ci à nu dans une certaine étendue. Terme dérivé de deux mots grecs signifiant dessous et spatule.
HYPOSPHAGME i-po-sfagh-m' s. m.
Terme de chirurgie. Épanchement de sang sous la conjonctive ; ecchymose de l'œil. En grec, terme signifiant sang épanché, et verbe grec traduit par verser le sang.
HYPOSTAMINÉ, ÉE i-po-sta-mi-né, née adj.
Terme de botanique. Dont les étamines s'insèrent sous l'ovaire. Hypo...., et étamine.
HYPOSTAMINIE i-po-sta-mi-nie s. f.
Terme de botanique. État d'une plante à étamines hypogynes. Classe de plantes comprenant les dicotylédones monopétales à étamines hypogynes, d'après la terminologie de A. P. de Candolle.
HYPOSTASE i-po-sta-z' s. f.
Terme de théologie. Suppôt, personne. Il y a en Dieu trois hypostases et une seule nature. Quand l'apostre nomme Jesus Christ image vive de l'hypostase de son pere, il attribue à chacun quelque hypostase, en laquelle il differe l'un d'avec l'autre ; or ce mot emporte subsistence, qui reside en un seul Dieu CALV. Instit. 70 Terme dérivé de deux mots grecs traduits par : sous et action de se tenir.
HYPOSTASE i-po-sta-z' s. f.
Terme de médecine. Dépôt, sédiment dans les urines. Au commencement distillera une eau claire aceteuse, à laquelle ordinairement se concret une hypostase PARÉ XXVI, 14 En grec, dépôt, terme dérivé de sous et être, se tenir.
HYPOSTATIQUE i-po-sta-ti-k' adj.
Terme de théologie. Qui a rapport à l'hypostase. Union hypostatique, celle des natures divine et humaine dans la personne de Jésus-Christ. Les saints Pères ont déclaré Nestorius hérétique, parce qu'il niait l'union hypostatique du Verbe avec l'humanité sainte et qu'il mettait deux personnes en Jésus-Christ PASC. Lett. de Nicole au P. Annat. Comme le Verbe divin est homme par ce genre d'union que les théologiens appellent personnelle ou hypostatique BOSSUET Var. II, 3 Terme d'alchimie. Le principe hypostatique, la réunion des trois éléments que les alchimistes admettaient. Les anciens ont nommé ceci union hypostatique, entendans par ce mot que les deux natures ont esté conjoinctes en une personne... CALV. Instit. 372 Cette forme de parler fut trouvée et mise en usage pour abolir la resverie de Nestorius CALV. ib. Terme grec dérivé de hypostase 1.
HYPOSTATIQUE i-po-sta-ti-k' adj.
Terme de médecine. Qui a rapport à l'hypostase. Congestion hypostatique, celle qui se produit par accumulation du sang dans les capillaires, alors que, cessant d'être suffisamment soumis à l'action du cœur et de la contraction des vaisseaux, il cède aux lois de la pesanteur. Terme grec dérivé de hypostase 2.
HYPOSTATIQUEMENT i-po-sta-ti-ke-man adv.
Terme de théologie. D'une manière hypostatique. Il n'y en a aucune [âme] d'existante ou de possible qui n'eût été au même état de perfection où est celle de Jésus-Christ si elle avait été unie hypostatiquement au Verbe dans l'instant de sa création FÉN. t. III, p. 8 Hypostatique 1, et le suffixe ment.
HYPOSTERNAL i-po-stèr-nal s. m.
Terme d'anatomie. Pièce du sternum des tortues. Hypo...., et sternal.
HYPOSTHÉNIE i-po-sté-nie s. f.
Terme de médecine. Diminution des forces. Hypo...., et terme grec signifiant force.
HYPOSTHÉNIQUE i-po-sté-ni-k' adj.
Terme de médecine. Qui est relatif à l'hyposthénie. Substances hyposthéniques, substances auxquelles les rasoristes supposent la propriété de rabaisser l'énergie des forces vitales.
HYPOSTHÉNISANT, ANTE i-po-sté-ni-zan, zan-t' adj.
Qui hyposthénise. S. m. Les hyposthénisants. L'émétique est un hyposthénisant.
HYPOSTHÉNISER i-po-sté-ni-zé v. a.
Terme de médecine. Procurer l'hyposthénie.
HYPOSTOME i-po-sto-m' s. m.
Terme d'entomologie. Partie de la tête des insectes. Hypo...., et terme grec signifiant bouche.
HYPOSTROME i-po-stro-m' s. m.
Terme de botanique. Base sur laquelle reposent les pédoncules supportant les corpuscules reproducteurs dans certaines plantes cryptogames. Hypo...., et terme grec signifiant lit, couche.
HYPOSTYLE i-po-sti-l' adj.
Terme d'architecture. Se dit d'un appartement dont le plafond est soutenu par des colonnes. La salle hypostyle de l'Osymandiéum avait 200 pieds à chaque côté LETRONNE Monument d'Osymandias, § II Hypo...., et terme grec signifiant colonne.
HYPOSULFATE i-po-sul-fat-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide hyposulfurique avec une base.
HYPOSULFITE i-po-sul-fi-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide hyposulfureux avec une base.
HYPOSULFUREUX i-po-sul-fu-reux adj. m.
Terme de chimie. Se dit du premier des oxacides du soufre. Hypo...., et sulfureux.
HYPOSULFURIQUE i-po-sul-fu-ri-k' adj. m.
Terme de chimie. Se dit du troisième des oxacides du soufre, celui qui est moins oxygéné que l'acide sulfurique. Hypo...., et sulfurique.
HYPOTÉNUSE i-po-té-nu-z' s. f.
Terme de géométrie. Le côté qui est opposé à l'angle droit dans un triangle rectangle. Pythagore a démontré qu'en tout triangle rectangle le carré de l'hypoténuse est égal au carré des deux autres côtés FÉN. Pythag. Pythagore immola cent bœufs pour avoir découvert la propriété du carré de l'hypoténuse DIDER. Opin. des anc. phil. (Égyptiens). Terme grec signifiant proprement ligne sous-tendante, et dérivé de deux mots traduits par : sous et tendre (voy. TENDRE, V. a.).
HYPOTHALASSIQUE i-po-ta-la-ssi-k' adj.
Qui se fait sous l'eau de la mer. Navigation hypothalassique. Hypo...., et terme grec signifiant mer.
HYPOTHALLE i-po-ta-l' s. m.
Terme de botanique. Couche interne ou inférieure des lichens. Hypo...., et thalle.
HYPOTHÉCABLE i-po-té-ka-bl' adj.
Qui peut être hypothéqué. Bien hypothécable.
HYPOTHÉCAIRE i-po-té-kê-r' adj.
Terme de jurisprudence. Qui a droit d'hypothèque. Créancier hypothécaire. Dette hypothécaire, dette qui donne hypothèque. Inscription hypothécaire, inscription d'hypothèque. Caisse hypothécaire, caisse fondée pour venir au secours de la propriété foncière, moyennant hypothèque, et procurer ainsi aux capitalistes un placement sûr. L'effet de l'obligation personnelle est que le detenteur en peut estre executé en tous ses biens ; et de l'hypothecaire, que l'heritage obligé peut estre saisi et adjugé, sans qu'il soit besoin de discuter ceux du principal obligé LOYSEL 519 Sur les immeubles, les premiers [créanciers] hypothecaires sont devant LOYSEL 686 Lat. hypothecarius, de hypotheca, hypothèque.
HYPOTHÉCAIREMENT i-po-té-kê-re-man adv.
Terme de jurisprudence. Avec hypothèque, ou par rapport à l'hypothèque. Il est obligé hypothécairement. Les heritiers sont tenus des faits et obligations du defunt, personnellement chacun pour sa part, et hypothecairement pour le tout LOYSEL 327 Hypothécaire, et le suffixe ment.
HYPOTHÉCION i-po-té-si-on s. m.
Terme de botanique. Base du thalame des lichens. Hypo...., et terme grec signifiant loge.
HYPOTHÉNAR i-po-té-nar s. m.
Terme d'anatomie. Saillie musculaire à la paume de la main et dans la direction du petit doigt. Le second muscle interne de la main est appelé hypotenar, à cause de sa situation PARÉ IV, 29 Hypo...., et thénar.
HYPOTHÈQUE i-po-tè-k' s. f.
Terme de jurisprudence. Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l'acquittement d'une obligation, d'une dette et qui les suit en quelque main qu'ils passent. Consentir une hypothèque. Hypothèque privilégiée. Sur quelle vigne à Reims nous avons hypothèque BOILEAU Lutr. IV L'hypothèque est un droit réel sur les immeubles affectés à l'acquittement d'une obligation Cod. Nap. art. 2114 L'hypothèque légale est celle qui résulte [directement et immédiatement] de la loi ; l'hypothèque judiciaire est celle qui résulte des jugements ou actes judiciaires ; l'hypothèque conventionnelle est celle qui dépend des conventions, et de la forme extérieure des actes et des contrats ib. art. 2117 Première hypothèque, celle qui prime les autres. Hypothèque générale, hypothèque qui frappe tous les biens présents du débiteur, ainsi que ses biens à venir. Populairement. Se dit de quelque maladie chronique. Mauvaise hypothèque. Les mineurs et les femmes ont hypotheque taisible et privilegiée sur les biens de leurs tuteurs et maris, du jour de la tutele et du contrat de mariage LOYSEL 497 Adjudication par decret, faite pour nettoyer les hypotheques LOYSEL 539 Provenç. hypoteca, ypotheca ; espagn. hipoteca ; ital. ipoteca ; du lat. hypotheca, qui est le terme grec provenant du verbe mettre en gage, dérivé de deux mots traduits par sous et mettre.
HYPOTHÈQUE i-po-tè-k' s. f.
Terme vieilli. Composition faite avec de l'eau-de-vie, du sucre et des fruits, qu'on buvait après le repas. Ménage dit : " On appelle ainsi à Paris, depuis peu d'années, une eau-de-vie assaisonnée avec des cerises, des framboises, du clou de girofle, de la cannelle et du sucre, je n'en sais pas la raison. "
HYPOTHÉQUÉ, ÉE i-po-té-ké, kée part. passé d'hypothéquer
Soumis à une hypothèque. Biens hypothéqués. Fig. Il est hypothéqué à mes consultations ; et un malade ne se moquera pas d'un médecin MOL. Pourc. II, 2 Fig. et familièrement. Être hypothéqué, être mal hypothéqué, et, ironiquement, être bien hypothéqué, avoir une santé délabrée, des infirmités ; et aussi être dans l'embarras.
HYPOTHÉQUER i-po-té-ké. La syllabe thé prend l'accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j'hypothèque ; excepté au futur et au conditionnel : j'hypothéquerai, j'hypothéquerais v. a.
Terme de jurisprudence. Soumettre à l'hypothèque, donner pour hypothèque. Hypothéquer une terre, une maison. Je viens de faire bâtir dans le faubourg une grande maison qui me revient à plus de quarante-cinq mille francs ; vous n'avez qu'à l'hypothéquer, je vous la prête DANCOURT Agiot. III, 9 Il n'est pas inouï de voir des États hypothéquer leurs fonds pendant la paix même MONTESQ. Esp. XIII, 17 Fig. Mais, ajoute-t-il pour justifier le P. Bauny, vous qui reprenez cela, attendez, quand un pénitent sera à vos pieds, que son ange gardien hypothèque tous les droits qu'il a au ciel pour être sa caution PASC. Prov. 15 S'hypothéquer, v. réfl. Être hypothéqué. Ces biens ne peuvent s'hypothéquer. Opinion, secte, à laquelle ils se trouvent hypothequez, asservis et collez MONT. II, 232 Celuy qui a hypothequé au monde son livre, je treuve apparence qu'il n'y aye plus de droict MONT. IV, 90 Je n'aime pas que ma volonté demeure hypothequée par tiltre de gratitude MONT. ib. 94 Hypothèque 1 ; provenç. et espagn. hipotecar ; ital. ipotecare.
HYPOTHÈSE i-po-tè-z' s. f.
Terme de philosophie. Supposition d'une chose possible ou non de laquelle on tire une conséquence. Aristote, aussi grand philosophe que Platon et bien meilleur physicien, au lieu de se perdre comme lui dans la région des hypothèses BUFF. Hist. anim. ch. V, Œuv. t. III, p. 117 Pour ébranler une hypothèse, il ne faut quelquefois que la pousser aussi loin qu'elle peut aller DIDER. Interprét. de la nat. n° 50 Hypothèses vérifiables, celles que l'on prend dans un domaine où l'expérience, l'observation, l'induction peuvent pénétrer, s'assurant de la sorte si l'hypothèse proposée est réelle ou fausse. Hypothèses invérifiables, celles qui appartiennent à un domaine où ne peuvent pénétrer ni l'expérience ni l'observation. Par extension, dans le langage général. Je fais mes préparatifs dans l'hypothèse que vous viendrez. L'assemblage de plusieurs choses imaginées pour parvenir à l'explication de certains phénomènes. L'hypothèse de Ptolémée. L'hypothèse des tourbillons. Proposition particulière comprise sous la thèse générale. Réduire la thèse à l'hypothèse. Terme grec dérivé de deux mots traduits par : sous et thèse.
HYPOTHÉTIQUE i-po-té-ti-k' adj.
Qui est fondé sur une hypothèse. Un raisonnement hypothétique. Nous autres, juges.... qu'avons-nous affaire de tous ces volumes de lois ? presque tous les cas sont hypothétiques et sortent de la règle générale MONTESQ. Lett. pers. 68 Dans une matière aussi ténébreuse que l'est la mécanique des idées, on est souvent forcé de se contenter de ce qui n'est qu'hypothétique BONNET Ess. psychol. Introd. Substantivement. Il entre de l'hypothétique dans cette supposition sur laquelle j'ai néanmoins fondé la seconde base de mes calculs BUFF. Théor. terr. part. hyp. Œuv. t. IX, p. 344 Dans le système de Kant. Forme hypothétique, la forme d'un raisonnement dans lequel l'attribut n'est réuni au sujet que par une supposition. Jugement hypothétique, réunion de deux propositions, l'une exprimant une condition antécédente, l'autre une conséquence soumise à cette condition. Terme dérivé du mot grec traduit par hypothèse.
HYPOTHÉTIQUEMENT i-po-té-ti-ke-man adv.
Par hypothèse, par supposition. Hypothétique, et le suffixe ment.
HYPOTHIONIQUE i-po-ti-o-ni-k' adj.
Synonyme d'hyposulfurique. Hypo..., et terme grec signifiant soufre.
HYPOTRACHÉLION i-po-tra-ké-li-on s. m.
Ancien terme d'architecture. Le col d'une colonne, c'est-à-dire l'endroit le plus menu qui touche au chapiteau. Terme grec dérivé de deux mots traduits par : sous et cou.
HYPOTROPHIE i-po-tro-fie s. f.
Terme de pathologie. Nutrition insuffisante. L'hypotrophie d'un muscle. Hypo...., et terme grec signifiant nourriture.
HYPOTYPOSE i-po-ti-pô-z' s. f.
Terme de rhétorique. Description animée, vive et frappante, qui met, pour ainsi dire, la chose sous les yeux. L'hypotypose est un mot grec qui signifie image, tableau ; c'est lorsque, dans les descriptions, on peint les faits dont on parle comme si ce qu'on dit était actuellement devant les yeux DUMARSAIS Tropes, II, 9 Poussez à Marcassus, poussez à Marcellus [députés attachés au parti royaliste sous la Restauration] la métaphore, l'antithèse, l'hypotypose P. L. COUR. Lett. X Les Hypotyposes, titre d'un livre de Sextus Empiricus. Tout ce que Sextus Empiricus et Huet disent contre la raison, l'un dans ses Hypotyposes, l'autre dans son traité de la faiblesse de l'esprit humain, ne vaut pas un article choisi du dictionnaire de Bayle DIDER. Opin. des anc. philos. (phil. pyrrhonienne). Terme dérivé de deux mots grecs traduits par sous et type.
HYPOXANTHINE i-po-ksan-ti-n' s. f.
Terme de chimie. Substance extraite de la rate. Hypo...., et terme grec signifiant jaune : un peu jaune.
HYPOXYDE i-po-ksi-d' s. m.
Terme de chimie. Oxyde au plus bas degré, sous-oxyde. Hyp...., et oxyde.
HYPOXYDÉES i-po-ksi-dée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes herbacées, voisine des amaryllidées.
HYPOXYLÉS i-po-ksi-lé s. m. pl.
Terme de botanique. Nom d'un groupe de champignons se développant spécialement sous l'écorce du bois mort. Hypo...., et terme grec signifiant bois.
HYPOZOÏQUE i-po-zo-i-k' adj.
Terme de géologie. Terrains hypozoïques, terrains inférieurs à ceux où l'on trouve des débris de corps organisés. Hypo...., et terme grec signifiant animal.
HYPSOGRAPHIE i-pso-gra-fie s. f.
Terme technique. Description des lieux élevés. En grec, hauteur et décrire.
HYPSOMÈTRE i-pso-mè-tr' s. m.
Instrument de physique qui fait connaître la hauteur d'un lieu d'après la température à laquelle l'eau y entre en ébullition. Du grec, hauteur, et, mesure.
HYPSOMÉTRIE i-pso-mé-trie s. f.
Art de mesurer la hauteur d'un lieu quelconque par des nivellements ou des observations barométriques, ou des opérations géodésiques. Voy. HYPSOMÉTRE.
HYPSOMÉTRIQUE i-pso-mé-tri-k' adj.
Qui a rapport à l'hypsométrie.
HYPSOPTÉNES i-pso-ptè-n' s. m. pl.
Nom d'un ordre en ornithologie. Termes grecs signifiant hauteur et qui vole.
HYRAX i-raks' s. m.
Terme de zoologie. Nom moderne du genre daman (pachydermes), dans lequel on distingue l'hyrax du Cap, dit vulgairement daman, dont la taille approche de celle du lapin. Terme grec signifiant souris.
HYSOPEHYSSOPE i-zo-p' ou i-so-p' s. f.
Terme de botanique. Plante aromatique, hyssopus officinalis, L. labiées. Et traita aussi de tous les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu'à l'hyssope qui sort de la muraille SACI Bible, Rois, III, IV, 33 Fig. Mes petites affaires me paraissent de l'hysope en comparaison de vos grands cèdres SÉV. 597 Fig. Depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, ou depuis l'hysope jusqu'au cèdre, depuis ce qu'il y a de plus grand jusqu'à ce qu'il y a de plus petit. Les comédiens et les auteurs, depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, sont diablement animés contre lui MOL. Impr. 3 Depuis l'hysope jusqu'au cèdre et depuis la terre jusqu'au ciel, est-il rien de si secret, soit dans l'art, soit dans la nature, où l'on n'ait pénétré ? BOURDAL. Pensées, t. II, p. 215 Fig. Il sait tout depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, c'est un homme fort instruit dans les sciences naturelles, connaissant les plus petites choses comme les plus grandes. Et aumaires [armoires] de sapience, Et ysopes d'umilitei RUTEB. II, 15 Wallon, izibe, lizibe, lizipe ; provenç. isop, ysop ; espagn. hisopo ; ital. isopo ; du lat. hyssopus, de l'hébreu ezob, qui signifie plutôt origan.
HYSOPINE i-zo-pi-n' s. f.
Terme de chimie. Substance extraite de l'hysope.
HYSSON hi-son s. m.
Voy. THÉ. Peau d'hysson, les feuilles de rebut du thé hysson.
HYSTASPIDE i-sta-spi-d' s. m.
Les Hystaspides, les descendants d'Hystaspe, qui ont été rois de Perse depuis Darius 1er jusqu'au Darius détrôné par Alexandre, et qui ont régné de 521 à 331. Inscription cunéiforme de Behistoun, Vistâspa, Hystaspe, où il y a probablement açpa, cheval ; on ignore ce qu'est vis.
HYSTÉRALGIE i-sté-ral-jie s. f.
Terme de médecine. Douleur plus ou moins vive, mais non inflammatoire, qui se fait sentir à la matrice. En grec, matrice et douleur.
HYSTÉRANDRIE i-sté-ran-drie s. f.
Terme de botanique. Classe de plantes qui ont plus de vingt étamines insérées sur un ovaire infère.
HYSTÉRANDRIQUE is-té-ran-dri-k' adj.
Terme de botanique. Qui appartient à l'hystérandrie.
HYSTÉRANTHE et HYSTÉRANTHÉ, ÉE i-sté-ran-t' et i-sté-ran-té, tée adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs paraissent après les feuilles. En grec, après et fleur.
HYSTÉRICISME i-sté-ri-si-sm' s. m.
Terme de médecine. Grande susceptibilité aux attaques d'hystérie. Hystérique.
HYSTÉRIE i-sté-rie s. f.
Terme de médecine. Maladie nerveuse qui se manifeste par accès et qui est caractérisée par des convulsions, la sensation d'une boule qui remonte de la matrice dans la gorge et la suffocation. Terme grec signifiant matrice.
HYSTÉRIQUE i-sté-ri-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à la matrice. Les parois hystériques. Terme de médecine. Qui appartient à l'hystérie. Clou hystérique, douleur très vive qui se fait sentir à la tête dans l'hystérie, comme un clou qu'on enfonce. Qui est attaqué de l'hystérie. Une femme hystérique. S. f. Une hystérique, une femme atteinte d'hystérie. Hystérie.
HYSTÉRITE i-sté-ri-t' s. f.
Terme de médecine. Synonyme peu usité de métrite. Le grec, et la finale médicale ite qui indique inflammation, maladie.
HYSTÉRO-CATALEPSIE i-sté-ro-ka-ta-lè-psie s. f.
Terme de médecine. Attaque d'hystérie compliquée de symptômes de catalepsie. Terme grec signifiant matrice, et catalepsie.
HYSTÉROCÈLE i-sté-ro-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Hernie de matrice. Termes grecs signifiant matrice et hernie.
HYSTÉROCYSTIQUE i-sté-ro-si-sti-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à la matrice et à la vessie. Termes grecs signifiant matrice et vessie.
HYSTÉROCYSTOCÈLE i-sté-ro-si-sto-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Hernie dans laquelle se trouvent l'utérus et la vessie urinaire. Termes grecs signifiant matrice, vessie, et hernie.
HYSTÉRO-ÉPILEPSIE i-sté-ro-é-pi-lè-psie s. f.
Terme de médecine. Hystérie compliquée d'accès épileptiformes.
HYSTÉROGÈNE i-sté-ro-jè-n' adj.
Né, engendré postérieurement. Le fameux a du lithuanien doit être hystérogène HAVET Rev. critique, 7 mars 1874, p. 147 Du grec, postérieurement, et, engendré.
HYSTÉROGRAPHIE i-sté-ro-gra-fie s. f.
Description de la matrice. Termes grecs signifiant matrice et décrire.
HYSTÉROLITHE i-sté-ro-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Pétrification qui offre une représentation assez exacte des parties de la femme. Terme de médecine. Concrétion calcaire formée dans les parois de la matrice. Presque tous les noms composés de lithe sont masculins, comme aérolithe, etc. ; pourquoi l'Académie fait-elle une exception pour hystérolithe ? Termes grecs signifiant matrice et pierre.
HYSTÉROLOGIE i-sté-ro-lo-jie s. f.
Terme de rhétorique. Défaut d'arrangement dans le discours, qui fait placer d'abord la circonstance ou le détail qui devrait être après. Virgile a fait une hystérologie, quand il a dit (Aen. II, V. 353) : Moriamur et in media arma ruamus. Moriamur devrait être placé après ruamus, puisqu'on ne peut pas s'élancer après qu'on est mort. Termes grecs signifiant en dernier lieu, et discours. Cette figure se nomme aussi hystéro-proton.
HYSTÉROLOXIE i-sté-ro-lo-ksie s. f.
Terme de médecine. Obliquité de la matrice, déviation à laquelle cet organe est assez sujet pendant la grossesse. Termes grecs signifiant matrice et oblique.
HYSTÉROMALACIE i-sté-ro-ma-la-sie s. f.
Terme de médecine. Ramollissement des tissus de la matrice, lequel rend l'organe sujet à se rompre durant l'accouchement. Terme grec signifiant matrice et mou.
HYSTÉROMANIE i-sté-ro-ma-nie s. f.
Terme de médecine. Fureur utérine ou nymphomanie. Terme grec signifiant matrice, et manie.
HYSTÉROMÈTRE i-sté-ro-mè-tr' s. m.
Sonde utérine, instrument destiné à sonder l'utérus et à le ramener à sa direction normale, lorsqu'il est dévié. Terme grec signifiant matrice, et mètre.
HYSTÉROPHYSE i-sté-ro-fi-z' s. f.
Terme de médecine. Distension de l'utérus par des gaz. Termes grecs signifiant matrice, et air, gaz.
HYSTÉRO-PROTONHYSTÉRO-PROTERON i-sté-ro-prô-ton ou i-sté-ro-pro-té-ron s. m.
Terme de rhétorique. Synonyme d'hystérologie. Il ne fallait pas qu'un cardinal envoyé par le pape pour faire rentrer le duc de Bourgogne dans mes bonnes grâces allât le voir avant que de venir chez moi. - J'avais cru pouvoir suivre l'usteron-proteron des Grecs FÉNEL. Dial. des morts, Louis XI et le card. Bessarion. Termes grecs signifiant dernier et premier.
HYSTÉROPTOSE i-sté-ro-ptô-z' s. f.
Terme de chirurgie. Chute de la matrice. Termes grecs signifiant matrice, et chute.
HYSTÉRORRHÉE i-sté-ro-rrée s. f.
Terme de médecine. Synonyme inusité de leucorrhée. Termes grecs signifiant matrice, et couler.
HYSTÉROSCOPE i-sté-ro-sko-p' s. m.
Synonyme inusité de spéculum utérin. Termes grecs signifiant matrice, et examiner.
HYSTÉROSTOMATOME i-sté-ro-sto-ma-to-m' s. m.
Terme de chirurgie. Nom de deux instruments pour fendre le col de la matrice, qui ne permet pas à l'accouchement de s'opérer. Termes grecs signifiant matrice, orifice, incision.
HYSTÉROTOCOTOMIE i-sté-ro-to-ko-to-mie s. f.
Terme de chirurgie. Opération césarienne. Termes grecs signifiant matrice, accouchement, et incision.
HYSTÉROTOME i-sté-ro-to-m' s. m.
Terme de chirurgie. Instrument propre à pratiquer l'hystérotomie. Termes grecs signifiant matrice, et section.
HYSTÉROTOMIE i-sté-ro-to-mie s. f.
Terme d'anatomie. Dissection de la matrice. Terme de chirurgie. En général, l'opération césarienne. Particulièrement. Opération qui consiste à inciser le col de la matrice et même les parois de cet organe, en pénétrant par le vagin. Hystérotome.
HYSTÉROTOMOTOCIE i-sté-ro-to-mo-to-sie s. f.
Terme de chirurgie. Accouchement procuré par l'incision de la matrice. Termes grecs signifiant matrice, incision, et accouchement.
HYSTRICIENS i-stri-siin s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille de mammifères rongeurs, ayant pour type le genre porc-épic. Lat. hystrix, porc-épic ; le terme grec est dérivé de deux mots traduits par porc et poil, et signifie qui a des soies de porc.