Littré, Dictionnaire de la Langue Française 2011 http://javacrim.svn.sourceforge.net/svnroot/javacrim/littre/xml/j.xml http://javacrim.sourceforge.net/

Licence Creative Commons : Paternité – Partage des Conditions Initiales à l'Identique – 2.0 France

Cette ressource électronique structurée est protégée en France par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1). En adoptant une licence CreativeCommons by-sa, les contributeurs de ce travail souhaitent que la ressource soit librement diffusée, notamment pour la recherche. La clause « Partage des Conditions Initiales à l'Identique » invite les contributeurs futurs à rendre leurs améliorations publiques, par exemple en rejoignant le projet libre Javacrim.

 XMLittré v1.3 Littré, Dictionnaire de la Langue Française
J ji s. m.
Lettre consonne, la dixième lettre de l'alphabet. Dans l'épellation actuelle, on la nomme je. Les anciennes écritures ne distinguaient pas le j de l'i, quoique la prononciation les distinguât très bien. On met un point sur le j, excepté quand il est majuscule : Junon, Janus. Le j ne se redouble jamais ; il ne se trouve jamais ni avant une consonne ni à la fin d'un mot ni avant la voyelle i, si ce n'est par élision, comme dans : j'ignore, j'irai. I se met pour g quant li siet ; Au lieu de consonant s'assiet, Senefiance de l'ABC JUBINAL t. II, p. 278 Iot phénicien qui s'est décomposé, dans l'alphabet latin, en i voyelle et i consonne, d'où notre j.
JÀ ja adv.
Déjà. Je l'ai jà dit d'autre façon LA FONT. Pâté. Certes. Quand Ribaut serait pendu, Ce ne serait jà grand dommage VOIT. Poésies, dans RICHELET [Le loup] S'en allait l'emporter [le chien] ; le chien représenta Sa maigreur : jà ne plaise à votre seigneurie De me prendre en cet état-là LA FONT. Fabl. IX, 10 Je le crois ; mais d'en mettre jà Mon doigt au feu, ma foi je n'ose LA FONT. Nic. Jà a vieilli dans les deux acceptions. E Deus ! dist Charles, jà nous sont il si loin Ch. de Rol. CLXXIV Jà Harupe la gente.... Ne perdra à mon tems sa franchise et son nom Saxons, XXV Jà Deu ne place [plaise] que cest peché fazon [fassions] Ronc. 71 Chascuns se doit enforcier De Dieu servir, jà n'i soit li talens QUESNES Romanc. p. 96 Jà [elle] avoit en son cuer [cœur] le conseil [de] l'aversier [du diable] Berte, XI De riens que commandez, ne serez jà desdite ib. LIV Si vous dirons des pelerins dont grant partie estoit jà venue en Venise VILLEH. XXXI Sire, diz-je, les piez de ces vilains ne laverai-je jà JOINV. 194 Ne plaise jà à Dieu que la roine d'Angleterre fasse ce, ni ait empensé de faire FROISS. I, I, 14 L'utilité la recommande tant [l'histoire], qu'il n'est jà besoing de luy chercher d'ailleurs authorité AMYOT Préf. IV, 28 Bourguig. jei, déjà ; provenç. ja ; espagn. ya ; portug. ja ; ital. già ; du lat. jam, qui est pour diam, diem, ce jour, par chute du d initial, comme dans Jovis, Janus, pour Diovis, Dianus.
JABET ja-bè s. m.
Très petite espèce de coquille, nommée autrement l'arche africaine.
JABIRU ja-bi-ru s. m.
Oiseau du Brésil, voy. TOUYOU. S'il peint d'autres climats, une autre nature, sous les zones brûlées de l'Afrique et de l'Asie, on se croit transporté au milieu des déserts de l'Arabie, et l'on distingue, à travers les sifflements des reptiles, la voix de l'onocrotale et le cri du jabiru P. L. COUR. Éloge de Buffon, Lett. t. II, p. 318
JABLE ja-bl' s. m.
Terme de tonnellerie. Feuillure qu'on fait aux douves des tonneaux, pour arrêter les pièces de fond. Terme de verrier. Jonction du fond d'un pot avec la flèche. ....Tenus prendre du jaulgeur du lieu eschantillon, selon l'ancienne jaulge du dit lieu ; le quel en leur baillant les advertira du jable que les vaisseaux doivent avoir.... Les fustailles ne se trouvans de jaulge, bouge et jable raisonnable, elles seront confisquées Édit, fév. 1596 Origine inconnue.
JABLÉ, ÉE ja-blé, blée part. passé de jabler
JABLER ja-blé v. a.
Terme de tonnellerie. Faire le jable des douves. Jable.
JABLIÈRE ja-bli-è-r' s. f.
Instrument servant à jabler, qui est fait comme un couteau à gaîne, à l'exception que la lame peut s'allonger et se raccourcir au besoin. Jabler.
JABLOIRE ja-bloi-r' s. f.
Synonyme de jablière.
JABORANDI ja-bo-ran-di s. m.
Nom sous lequel les indigènes de l'Amérique du Sud désignent un végétal (serronia jaborandi), famille des rutacées, qui est sapide, aromatique, stimulant, diurétique, sudorifique, alexipharmaque et sialagogue. Le jaborandi, par lequel on se procure chaque jour, quand on veut, une déperdition de salive et de sueur qui dépasse plus d'un kilogramme E. BOUCHUT Journ. offic. 3 janv. 1875, p. 32, 3e col.
JABOT ja-bo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des ja-bo-z-élégants s. m.
Poche membraneuse chez les oiseaux, dans laquelle les aliments arrivent d'abord avant de passer dans l'estomac, et s'imbibent d'une liqueur analogue à la salive. Les moineaux cherchent le grain jusque dans le jabot des jeunes pigeons BUFF. Morceaux choisis, p. 276 Ils [les dindons] boivent, mangent, avalent de petits cailloux, et digèrent à peu près comme les coqs, et, comme eux, ils ont double estomac, c'est-à-dire un jabot et un gésier BUFF. Oiseaux, t. III, p. 206 Fig. Remplir son jabot, se remplir le jabot, bien manger. Il remplit son jabot quand il est à une bonne table. Terme de vétérinaire. Poche formée, chez le cheval, par la membrane muqueuse qui fait hernie à travers la membrane charnue, ou bien dilatation anormale de ce même conduit. Il s'est dit, dans la pathologie humaine, de la dilatation produite par l'arrêt d'un corps étranger dans l'oesophage. Appendice de mousseline ou de dentelle, attaché à l'ouverture de la chemise des hommes, devant la poitrine. Il joue d'une main avec son jabot, et se caresse de l'autre BOISSY Français à Londres, sc. 15 Familièrement. Faire jabot, tirer en dehors le jabot de sa chemise pour en faire parade ; et fig. se rengorger. L'office descouvre l'homme et met en evidence ce qu'il avoit dans le jabot RABEL. dans le Dict. de DOCHEZ. Diez le tire du latin gibba, bosse, comme jaloux de zelosus, le jabot ayant pu être comparé à une bosse. Cela est possible en effet ; mais il y a trop peu d'intermédiaires pour assurer que telle est la dérivation.
JABOTAGE ja-bo-ta-j' s. m.
Action de jaboter, de babiller.
JABOTER ja-bo-té V. n. Parler beaucoup, d'une voix peu élevée et de choses peu intéressantes. Entendez-vous comme ces petites filles jabotent ? On l'a dit aussi de certains oiseaux. Elles [les perruches à queue longue] font grand bruit sur les arbres, en criant, piaillant et jabotant plusieurs ensemble, et, si elles entendent des voix d'hommes ou d'animaux, elles n'en crient que plus fort BUFF. Ois. t. XI, p. 372 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. J'ai ouï jaboter quelque chose de cela. JABOTER, JASER, CAQUETER. Jaboter, c'est parler ensemble d'une voix peu élevée ; jaser, c'est parler ensemble sans vouloir ni baisser ni élever la voix ; caqueter, c'est parler ensemble, mais avec du bruit, avec de l'éclat. En effet, étymologiquement, jaboter, c'est parler, pour ainsi dire, dans son jabot, de près ; jaser, c'est, il semble, faire le jars, le mâle de l'oie ; enfin caqueter, c'est crier comme la poule qui vient de pondre son œuf et qui le fait savoir à grand bruit. Jabot ; bourguig. jaibotai.
JABOTEUR ja-bo-teur s. m.
Merle d'Afrique. Jaboter.
JABOTIÈRE ja-bo-tiè-r' s. f.
Mousseline du jabot. Jabot.
JABOTIÈRE ja-bo-tiè-r' s. f.
Espèce de cygne de Guinée (anser cycnoïdes), dit aussi oie de Guinée, oie de Moscovie, oie de Sibérie. Jaboter.
JACAMAR ja-ka-mar s. m.
Genre d'oiseaux de l'ordre des grimpeurs.
JACARA ja-ka-ra s. m.
Crocodile-caïman (Brésil).
JACARINI ja-ka-ri-ni s. m.
Nom spécifique et nom vulgaire, au Brésil, du tangara Jacarini, sorte d'oiseau.
JACASSE ja-ka-s' s. f.
Terme populaire. Femme, fille qui parle beaucoup. C'est une petite jacasse. Ce mot paraît provenir de jacquot, nom populaire donné aux perroquets et aux pies.
JACASSER ja-ka-sé v. n.
Crier. Il ne se dit guère que de la pie. Cette pie ne fait que jacasser. Bavarder d'une façon fatigante. Empêchez ces enfants de jacasser ainsi. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Jacasse.
JACASSERIE ja-ka-se-rie s. f.
Bavardage. Jacasser.
JACÉE ja-sée s. f.
Terme de botanique. Espèce de plantes de la famille des composées, centaurea jacea, L. Petite jacée, la pensée sauvage. Jacée des jardiniers, lychnide dioïque. Bas-latin, jacea, dans un glossaire du XIVe siècle.
JACÉINÉES ja-sé-i-née s. f. pl.
Terme de botanique. Tribu de plantes à fleurs composées.
JACENT, ENTE ja-san, san-t' adj.
Terme de palais. Qui, étant gisant et délaissé, n'a point de propriétaire connu. Biens jacents. Succession jacente. Ital. giacente ; du lat. jacentem, de jacere ( 1er e long), gésir (voy. ce mot).
JACHÈRE ja-chè-r' s. f.
État d'une terre labourable qu'on n'a pas ensemencée, à l'effet de la laisser reposer pour la faire produire de nouveau plus abondamment. La jachère est absolue ou complète ou morte, lorsque le sol est au moins une année sans recevoir de semence ; elle est relative ou incomplète, dans le cas contraire ; celle-ci est distinguée en jachère d'été et jachère d'hiver. Dans nos pays une terre est ordinairement en jachère, mais aujourd'hui en jachère cultivée, de trois années l'une. On appelle jachère cultivée les cultures améliorantes qui, dans l'assolement de trois ans, remplacent l'ancienne jachère morte ou complète. La terre même quand elle repose. Labourer des jachères. On le trouve [le motteux] assez souvent dans les jachères et les friches, où il vole de pierre en pierre BUFF. Ois. t. IX, p. 343 Jachère en eau, se dit de la transformation en étangs de terres qu'on veut laisser reposer. L'ancien système de culture fondé sur la jachère labourée n'était plus possible alors ; les bras faisaient défaut.... la culture des étangs, c'est-à-dire la jachère en eau, lui fut substituée, afin de rétablir l'équilibre entre le travail à faire et les forces disponibles Journ. offic. 2 avril 1874, p. 2550, 1re col. Par montaignes et par rivieres, Par prez, par vignes, par jachieres la Rose, 18580 Se fussent gasquieres desqueles il n'eust encore riens levé BEAUMANOIR XLIV, 53 Une belle terre gachée Ne peult porter jamais beau fruit P. GRINGOIRE Farce, à la suite du Jeu du prince des sots, Paris, 1511 Picard, gachières, gakières ; wallon, jouhîre ; namur. giciêre ; Hainaut, gaquiere ; bas-lat. gascaria, dans un texte du XIIe siècle. Origine inconnue. On ne sait même pas, vu la divergence des orthographes, si l's est primitive ou accidentelle, et, par conséquent, si le latin jacere ( 1er e long), gésir, y est pour quelque chose.
JACHÉRÉ, ÉE ja-ché-ré, rée part. passé de jachérer
Terre jachérée.
JACHÉRER ja-ché-ré. La syllabe ché prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je jachère ; excepté au futur et au conditionnel : je jachérerai, je jachérerais v. a.
Terme d'agriculture. Labourer des jachères. Ghaskerer, binner et semer, id est arare, aratrare et serere DU CANGE gascaria. La premiere œuvre que leur baillerons (appolée en France esgerer et jascherer ; en Normandie froisser la jaschere, et en Languedoc mouvoir) sera.... O. DE SERRES 90 Jachère.
JACINTHE ja-sin-t' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes liliacées, dont plusieurs sont cultivées dans les jardins. On y distingue la jacinthe des jardiniers, dite particulièrement jacinthe, scilla italica, L. et aussi la jacinthe orientale, hyacynthus orientalis, L. Jacinthe des bois, autre nom de l'hyacinthe non écrite. Jacinthe de Sienne ou lilas de terre, nom donné à une monstruosité du muscari comosum, Mill. Par extension. La fleur de cette plante. Cueillir une jacinthe. On dit aussi hyacinthe. Sorte de prune longue et violette. Provenç. jacint ; espagn. jacinto ; ital. giacinto ; du lat. hyacinthus, en grec, nom de la fleur et d'un personnage mythologique qu'Apollon tua par mégarde.
JACINTHE ja-sin-t' s. f.
Sorte de rubis. Pour ce qui est du rubis, ils l'appellent yacut Ceylani, et yacut est apparemment la racine du terme de jacinthe, duquel nous appelons le rubis tendre.... on l'appelle aussi balacchani, pierre de balachan, qui est le Pégu, d'où je juge qu'est venu le nom de balais, qu'on donne aux rubis couleur de rose, Voy. de CHARDIN, Paris, 1811, III, 365. L'origine indiquée par Chardin n'est pas admissible. La jacinthe, pierre, n'est pas autre chose que l'hyacinthe, pierre.
JACK jak' s. m.
Nom anglais d'un appareil de filature, différent de la mule-jenny, Mém. d'agric. etc. 1870-71, p. 314.
JACKAL ja-kal s. m.
Le même que chacal.
JACOB ja-kob s. m.
Nom du patriarche père des tribus d'Israël. Compagnes autrefois de ma captivité De l'antique Jacob jeune postérité RAC. Esth. I, 2 Nom sous lequel on personnifie quelquefois le peuple juif. Ô Dieu, qui vois former des desseins si funestes, As-tu donc de Jacob abandonné les restes ? RAC. ib. I, 3 Ne dis plus, ô Jacob, que ton Seigneur sommeille RAC. Athal. III, 7 Terme d'astronomie. Le bâton de Jacob, le baudrier d'Orion.
JACOBÉE ja-ko-bée s. f.
Terme de botanique. Nom vulgaire et spécifique du seneçon jacobée (synanthérées), dit encore grande jacobée. Jacobée élégante, nom donné par Moench au seneçon pseudo-élégant de Lesson, qui n'est pas le seneçon élégant de Linné. Jacobée maritime, un des noms vulgaires de la cinéraire maritime de Linné (synanthérées), appelée absolument la cinéraire, LEGOARANT. Jacobus, nom latin de Jacques, le seneçon jacobée étant dit vulgairement herbe de Saint-Jacques.
JACOBIN, INE ja-ko-bin, bi-n' s. m. et f.
Religieux et religieuses de l'ordre de Saint-Dominique, dits jacobins à cause de l'église de Saint-Jacques qu'on leur donna à Paris et près de laquelle ils bâtirent leur couvent ; ils sont vêtus de laine blanche, et portent, dehors, un manteau noir. Membre d'une société politique établie, en 1789, à Paris, dans l'ancien couvent des jacobins, et ardente à soutenir et à propager les idées d'une démocratie et d'une égalité absolues. Plus tard et par analogie, nom donné aux partisans des idées démocratiques ardentes. Les jacobins de l'Europe. Son rapide triomphe [de Napoléon revenant de l'île d'Elbe].... le forçait d'appeler ou de laisser provisoirement venir à lui la portion même d'anciens jacobins sévèrement disgraciée sous son précédent règne VILLEMAIN Souvenirs contemporains, les Cent-Jours, ch. V. Adj. Des opinions jacobines. Le parti jacobin. S. m. Terme de zoologie. Nom donné à plusieurs oiseaux d'après leur plumage. Espèce de champignon comestible. Terme de cuisine. Soupe à la jacobine, espèce de potage, fait de bouillon d'amande, de hachis de perdrix, d'œufs et de fromage. Nom d'une variété de pigeons. Viennent ensuite les jacobins, dont les plumes du cou relevées forment un capuchon E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1874 p. 855 Quant frere jacobin vindrent premier el monde, S'estoient par semblant et pur et net et monde RUTEB. 176 Or me veuilliez oïr, chevalier et meschin, Bourgeoises et bourgeois, prestres, clers, jacobins Guesclin, 5 Ils se firent bailler une petite chambre jacobine [nattée] où ils coucherent très bien, et commencerent à jouer à la roufle DESPER. Contes, XXIX.
JACOBINE ja-ko-bi-n' s. f.
Corneille mantelée. Oiseau-mouche à collier. Jacobin, à cause du plumage.
JACOBINIÈRE ja-ko-bi-niè-r' s. f.
Club des jacobins et, plus tard, par extension, toute réunion de démocrates (voy. JACOBIN).
JACOBINISER ja-ko-bi-ni-zé v. a.
Donner les opinions jacobines. V. n. Imiter les jacobins.
JACOBINISME ja-ko-bi-ni-sm' s. m.
Idées, parti des jacobins. Ces actes [de Napoléon pendant les Cent-Jours].... donnaient à ce pouvoir un faux air de complaisance démocratique qui rendait pour le moment une sorte de liberté et de hardiesse à ceux mêmes que l'alliance du jacobinisme et de l'empire devait le plus menacer VILLEMAIN Souvenirs contemporains, les Cent-Jours, ch. V.
JACOBITE ja-ko-bi-t' s. m. et f.
Nom d'une secte chrétienne qui n'admettait qu'une nature en Jésus-Christ, et qui eut pour chef Jacob Zanzale, évêque d'Édesse, mort en 178. S. m. et f. Celui, celle qui tint le parti de Jacques II d'Angleterre après la dépossession de ce prince, en 1688. Je suis restée jacobite, malgré les changements qui sont arrivés en ce pays-ci Mme DE CAYLUS Souven. p. 223, dans POUGENS Lat. Jacobus, Jacques.
JACOBUS ja-ko-bus' s. m.
Ancienne monnaie d'or d'Angleterre. [Le singe] Détachait du monceau tantôt quelque doublon, Un jacobus, un ducaton LA FONT. Fabl. XII, 3 Lat. Jacobus, Jacques.
JAÇOIT QUE ja-soi-ke Ancienne conjonction signifiant quoique, bien que. Un ministre avait écrit à la reine mère qu'il n'avait jamais consenti au port des armes, jaçoit qu'il y eût consenti et contribué BOSSUET 5e avert. 10 Mais amors tout empeeschoit Que rien à œuvre n'en meïsse, Jà soit ce que bien entendisse Mot à mot toute la matire la Rose, 4648 Et toutes voies, en telle choses n'est pas la fin en la felicité civile, jà soit ce que plusieurs sermons et escriptures aient esté composées pour ce montrer ORESME Eth. VI, 10 Je Enguerrand de Monstrelet, me suis entremis et occupé d'en faire et composer un livre ou histoire en prose, jà soit ce que la matiere requiert bien plus haut et subtil engin que le mien MONSTREL. Prologue. Jà, soit, et que. L'ancienne conjonction était jà soit ce que. L'orthographe par ç est fausse.
JACONAS ja-ko-nâ s. m.
Étoffe fine en coton d'un tissu peu serré, entre la mousseline et la percale, étant moins serrée que la percale et ayant les fils plus rapprochés que la mousseline. Origine inconnue.
JACQUART ja-kar s. f.
Métier pour tisser les étoffes de soie. Une jacquart. On dit aussi métier à la Jacquart. Jacquart, inventeur de ce métier, mort en 1834.
JACQUE ja-k' s. m.
Voy. JAQUE 1.
JACQUEMART ja-ke-mar s. m.
Ressort situé au bas de la vis du balancier à frapper les monnaies, et servant à la faire relever lorsqu'elle a pincé l'espèce ou la médaille.
JACQUÈRE ja-kè-r' s. f.
Nom d'un cépage de la Savoie, dit aussi raisin des abîmes, les Primes d'honneur, p. 650, Paris, 1874.
JACQUERETTE ja-ke-rè-t' s. f.
Un des noms vulgaires de la gesse tubéreuse, lathyrus tuberosus, L.
JACQUERIE ja-ke-rie s. f.
Soulèvement de paysans contre la noblesse en l'an 1358, pendant la captivité du roi Jean. En général, insurrection des paysans et des classes inférieures. Quand en 1815 on proposa à Napoléon d'appeler le peuple aux armes, il répondit qu'il ne voulait pas être le chef d'une jacquerie. Jamais de dragonnades ni de Saint-Barthélemy, quand les rois, élevés au milieu de leurs peuples, parleront la même langue... ; de jacquerie non plus, de ligues, de barricades P. L. COUR. Simple discours. On écrit aussi jaquerie. Gilet dit à Toussains, hostelier à Vernon, qu'il estoit un vilain jaques, et qu'il allast à sa jaquerie DU CANGE jaquei Du commencement et premiere assemblée de la mauvaise jaquerie de Beauvoisin Chron. de St Denys, t. II, p. 248, dans LACURNE [Si la noblesse française avoit été battue en Flandre] on peut croire et imaginer que toute gentillesse et noblesse eust esté morte et perdue en France et autant bien es autres lieux ; ne la jaquerie ne fut onques si grande ne si horrible qu'elle eust esté FROISS. liv. II, p. 215, dans LACURNE Les jacques.
JACQUES ja-k' s. m.
Nom propre qui est la forme vulgaire de Jacob. Jacques Bonhomme, nom donné par dérision aux paysans, à la population des campagnes dans le XIVe siècle et le XVe. Jacques, qui, depuis cette guerre [la jacquerie], porta le surnom de Jacques Bonhomme, se rétablit de ses blessures, et paya comme ci-devant AUG. THIERRY Hist. vérit. de Jacques Bonhomme, Ét. historiques. S. m. pl. Les jacques, les paysans révoltés dans le XIVe siècle contre les seigneurs. Saint Jacques, nom d'un saint sous l'invocation duquel certains ordres furent placés. Saint-Jacques de l'Épée, ordre militaire institué en 1170, sous le règne de Ferdinand II, roi de Léon et de Castille, pour protéger contre les courses des Maures les pèlerins allant à Compostelle. Nom d'un ordre de chevalerie, institué au treizième siècle par Florent V, comte de Hollande ; la marque était une chaîne d'or, avec six coquilles et une médaille pendante, où était l'image de cet apôtre. Saint-Jacques du Haut-Pas, ordre de religieux hospitaliers appelés aussi pontifices ou faiseurs de ponts, dont le principal institut était de faciliter aux pèlerins le passage des rivières en faisant eux-mêmes des ponts et des bacs pour cet usage. Chemin de Saint-Jacques, nom populaire de la voie lactée. Prendre Jacques Déloge pour son procureur, s'enfuir, s'évader. L'on me donna Va-t'en, un avocat d'honneur ; Je pris Jacque Déloge après pour procureur POISSON les Faux Moscovites, sc. 7 Maître Jacques, homme qui réunit plusieurs emplois dans une maison, par allusion au maître Jacques de l'Avare de Molière qui est à la fois cocher et cuisinier. S'il [le roi Jean] est bien conseillé, il n'obliera mie Mener Jacques Bonhomme en sa grant compagnie ; Guerres ne s'enfuira pour ne perdre la vie Bibl. des ch. 3e série, t. II, p. 263 Le pendart il fait Jacques Deloges la Comédie des proverbes, III, 3
JACQUET ja-kè n. p.
Nom propre employé dans cette locution populaire : Il s'est levé dès le patron Jacquet, c'est-à-dire il s'est levé de très bonne heure. En Normandie, jacquet, qui d'ailleurs est le diminutif de Jacques, est le nom de l'écureuil ; et à Valognes on dit ; se lever dès le paître au jacquet ; ce qui signifierait se lever dès le moment où l'écureuil va chercher sa nourriture. Il est fort possible que patron soit une corruption de paître au ; comme on dit aussi dès le patron minet (voy. PATRON).
JACQUET ja-kè s. m.
Jeu qui se joue sur le trictrac. C'est le même que les Anglais nomment backgammon, et qu'en France on appelait autrefois toutes-tables, parce que les joueurs placent, en commençant, leurs dames sur toutes les tables du trictrac.
JACQUOT ja-ko s. m.
Nom vulgaire de plusieurs espèces de perroquets, ainsi que des geais ou pies qui parlent. On écrit aussi jacot. Diminutif de Jacques.
JACTANCE ja-ktan-s' s. f.
Hardiesse à se vanter, à se faire valoir. Calvin a tant loué la sainte jactance et la magnanimité de Luther, qu'il était malaisé qu'il ne l'imitât BOSSUET Var. IX. Jamais peut-être il n'y a eu un plus triste exemple de la jactance et de la légèreté françaises D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 11 oct. 1782 M. le président, la jactance d'un défi porté dans le tumulte n'est pas assez noble pour qu'on daigne y répondre ; je vous prie de m'obtenir du silence MIRABEAU Collect. III, 278 Paroles de jactance. Ses jactances. Por covoitise et por jactance, [je] Guerpi ma foi et ma creance Theophilus, p. 292 La seconde branche qui vient d'orgueil est jactence ; c'est quant la personne est haulsée et est levée par orgueil Ménagier, I, 3 Combien de vanteries et de vaines jactances ! CHARRON la Sagesse, I, 38 Provenç. jactancia, jactansa ; espagn. jactancia ; ital. giattanzia ; du lat. jactantia, de jactare, vanter, proprement lancer au loin, fréquentatif de jacere ( 1er e bref), jeter (voy. JET).
JACTANCIEUX, EUSE ja-ktan-si-eû, eû-z' adj.
Néologisme proposé par Mercier. Plein de jactance. La jeunesse est jactancieuse.
JACTATION ja-kta-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de médecine. Agitation continuelle qui oblige un malade à changer sans cesse de position dans son lit. Sans grande douleur, sans jactation du corps et inquietude, sans horreur et grand frisson PARÉ XX, 7 Jactation [vanterie] COTGRAVE Provenç. jactacio ; du lat. jactationem, de jactare, jeter souvent (voy. JACTANCE).
JACTER (SE) ja-kté V. réfl.
Terme peu usité, pris du latin pour dire se vanter. Clément, laisse aboyer Laharpe ; Qu'il se jacte et reprenne autrui ; Qu'il taille, tranche, coupe, écharpe : C'est à lui seul qu'il aura nui PIRON Épigr. contre Laharpe. Lat. jactare, vanter (voy. JACTANCE).
JACTITATION ja-kti-ta-sion s. f.
Synonyme de jactation. Lat. jactitare, fréquentatif de jactare (voy. JETER).
JACULATEUR ja-ku-la-teur adj. m.
Terme d'ichthyologie. Labre jaculateur, labre qui lance sur les insectes qui s'approchent du rivage des gouttes d'eau pour les faire tomber dans la mer et s'en saisir. S. m. Genre d'oiseaux qui attaquent les poissons avec leur bec. Lat. jaculatorem, de jaculari, lancer, de jaculum, javelot, dérivé de jacere ( 1er e bref), lancer (voy. JET).
JACULATION ja-ku-la-sion s. m.
Terme d'antiquité. Exercice qui consistait à lancer un javelot avec la main, et par suite un trait avec un arc ou une baliste. De la jaculation équestre, titre d'un livre perdu de Pline l'Ancien. Par extension. Quelques-uns d'entre eux disent avoir eux-mêmes été blessés de cette espèce de jaculation BUFF. Quadr. t. VI, p. 5 Lat. jaculationem, de jaculari (voy. JACULATEUR).
JACULATOIRE ja-ku-la-toi-r' adj.
Terme d'hydraulique. Fontaine jaculatoire, fontaine qui lance un jet d'eau à une grande hauteur et par la force d'une pression. Fig. Terme de dévotion. Oraison jaculatoire, prière courte qu'on adresse au ciel avec un vif mouvement de cœur. Ce qu'on appelle, selon le langage ordinaire, prières jaculatoires et dévotes élévations de l'âme à Dieu, ce sont certaines paroles vives et affectueuses par où l'âme s'élance vers Dieu BOURDAL. Pensées, t. II, p. 41 Lat. jaculatorius, de jaculari (voy. JACULATEUR).
JACURATU ja-ku-ra-tu s. m.
Sorte d'oiseau. Le jacuratu du Brésil est absolument le même oiseau que notre grand-duc commun BUFF. dans le Dict. de POITEVIN.
JADAÏQUE ja-da-ï-k' adj.
Qui a rapport au jade. La pierre jadaïque, si fréquente en Auvergne A. DEMMIN Journ. offic. 20 février 1869, p. 222, 1re col.
JADE ja-d' s. m.
Pierre compacte, tenace, qui raye le verre et même le quartz. Le jade est un silicate d'alumine et de chaux, avec deux ou trois centièmes de soude ; on le portait autrefois en amulette contre les maladies des reins, et il était dit pour cela pierre néphrétique ; le jade n'est pas, comme les autres produits de la nature, universellement répandu ; je ne sache pas qu'il y en ait en Europe : le jade blanc vient de la Chine, le vert de l'Indostan, et l'olivâtre de l'Amérique méridionale BUFF. Min. t. VII, p. 53 On a donné à ce jade vert le nom de pierre des Amazones, parce qu'on le trouve en grande quantité dans le fleuve qui descend des hautes montagnes du Pérou BUFF. Min. t. I, p. 78 Matière argileuse qui prend une grande dureté, qui provient d'une île au sud de la Nouvelle-Zélande et que l'on façonne en Europe de différentes manières fort élégantes. Jade de Saussur, saussurite. Origine inconnue. JADE. Ajoutez : - ÉTYM. Chinois, yu-tche ; la dernière syllabe a dû subir une modification analogue à celle de tcha, prononcé té en dialecte du Fo-kien, d'où le français thé, et l'anglais tea (M. le chanoine Bertrand).
JADÉITE ja-dé-i-t' s. f.
Sorte de pierre. Des haches de néphrite et de jadéite d'une grandeur telle qu'on n'en a jamais rencontré dans les habitations lacustres Journ. offic. 5 janv. 1873, p. 57, 2e col.
JADIEN, IENNE ja-diin, diè-n' adj.
Qui a les caractères du jade.
JADIS ja-dî ; aujourd'hui plusieurs, à tort, font sentir l's ; l's se lie : ja-di-z il y avait.... adv.
Dans le passé, il y a longtemps. Ô soleil, ô grand luminaire, Si jadis l'horreur d'un festin.... MALH. II, 1 Dans Florence jadis vivait un médecin BOILEAU Art p. IV Son rabat jadis blanc, et sa perruque antique BOILEAU Sat. III N'est-ce pas cette même Agrippine Que mon père épousa jadis pour ma ruine ? RAC. Brit. I, 4 Hélas ! de cette cour j'ai vu jadis la gloire VOLT. Zaïre, II, 3 Le temps de jadis, ou, simplement, le temps jadis, le temps passé. Les bonnes gens du temps jadis. La génisse, la chèvre et leur sœur la brebis, Avec un fier lion, seigneur du voisinage, Firent société, dit-on, au temps jadis, Et mirent en commun le gain et le dommage LA FONT. Fabl. I, 6 D'une architecture Du temps de jadis La sage nature M'a fait un logis L'ABBÉ RÉGNIER la Maison en décadence Jadis est du style élevé ou poétique ; dans la conversation on dit : autrefois. À enherber [empoisonner] m'apprist jadis une Juise [Juive] Berte, LXXVI Absous et clamés quittes d'une grand somme de florins dont ils estoient de jadis obligés et liés au roi de France FROISS. I, I, 106 Quand nous disons : cela se faisoit au tems jadis, nous declarons que c'est une chose qui est hors d'usage, tellement qu'elle seroit de mauvaise grace en nostre tems H. EST. Apolog. pour Hér. p. 426 Bourg. joidi ; provenç. jadis ; du lat. jam, déjà, et dies, jour ; mot composé comme tousdis, toujours (totos dies), et tandis (tantos dies). JADIS. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Lo vesque de Spolice, ki ja diz à moi en amistiez familiarement fut joinzli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 168
JADOT ja-do s. m.
Instrument en fer dont se servent les boulangers pour donner au pain la forme de couronne.
JAFFET ja-fè s. m.
Terme rural. Crochet pour abaisser les branches des arbres dont on veut cueillir les fruits.
JAGRE ja-gr' s. m.
Jus de palmier, Tarif des douanes de 1844, p. 60.
JAGUAR ja-gouar s. m.
Terme d'histoire naturelle. Quadrupède du genre des chats, dont la peau est mouchetée comme celle des léopards et des panthères. M. Delaborde, médecin du roi, à Cayenne, m'écrit qu'il y a dans le continent trois animaux de ces espèces voraces, dont le premier est le jaguar ; que l'on l'appelle tigre ; le second est le couguar, qu'on nomme tigre rouge, à cause de la couleur uniforme de son poil roux ; que le jaguar est de la grandeur d'un gros dogue et qu'il pèse environ deux cents livres BUFF. Quadr. t. IX, p. 41 Le jaguar ou jaguara, nom de cet animal au Brésil, que nous avons adopté pour le distinguer du tigre, BUFF. Quadrup. t. III, p. 289. Les premiers qui en aient donné une description détaillée sont Pison et Margrave ; ils l'ont appelé jaguara, au lieu de janou-ara, qui était son nom en langue brésilienneBUFF.ib. p. 293
JAÏET ja-iè s. m.
Voy. JAIS.
JAILLIR ja-llir, ll mouillées, et non ja-yir v. n.
Sortir impétueusement, en parlant de l'eau ou de quelque autre fluide. L'eau a jailli soudain. Ou c'est du sang mortel qui de l'hydre jaillit Et que ce traître esprit peut-être recueillit ROTR. Herc. mour. IV, 1 Et je vois jaillir l'Hippocrène, Sous le pied du cheval ailé LA MOTTE Odes, t. I, p. 72, dans POUGENS Par extension. Des veines d'un caillou qu'il frappe au même instant, Il fait jaillir un feu qui pétille en sortant BOILEAU Lutr. III La lumière qui jaillit en torrents de ces soleils VOLT. Dial. 29 Fig. Les traits brillants qui jaillissent de l'imagination de ce poëte. La vérité jaillit du plus léger indice C. DELAV. Vêpr. sicil. III, 3 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il prent trois pox [poils] de l'ermin qu'ot vesti, Parmi les mailles de l'auberc esclarci, Enver Raoul les jeta et jali, Puis li a dit.... Raoul de C. 91 Crestien ont les Turs en si grant destroit mis, Qu'as espées d'acier en ont dis mis [mille] ocis, Et quinze cens en ont ens el Ferne jalis Ch. d'Ant. IV, 859 Il en sourdit incontinent un grand feu et une flamme claire qui jalit vers le ciel AMYOT Sylla, 12 Il le tua devant ses yeux, si près de luy, que le sang en jalit sur luy AMYOT Phocion, 43 De çà, de là virant et tournoyant, Comme l'esclair du soleil flamboyant Ou du croissant fait jaillir la lumiere Sur l'eau tremblante.... RONSARD cité dans MÉNAGE Lat. jaculari, lancer, de jaculum, javelot, avec un changement de conjugaison (jaillir, au lieu de jailler), changement qui provient peut-être, dit M. Scheler, de l'influence de saillir ; jaculum lui-même vient de jac-io (voy. JET). Le sens ancien du verbe jaillir est actif et veut dire lancer, jeter.
JAILLISSANT, ANTE ja-lli-san, san-t', ll mouillées, et non ja-yi-san adj.
Qui jaillit. Eaux jaillissantes. Fontaine jaillissante. Les puits artésiens sont jaillissants.
JAILLISSEMENT ja-lli-se-man, ll mouillées, et non ja-yi-se-man s. m.
Action de jaillir. Le jaillissement des eaux. Jaillir.
JAÏNA dja-i-na s. m.
Adhérent d'une secte religieuse fort répandue dans le sud de l'Inde, dont les trois articles principaux sont : le refus d'admettre l'origine divine et l'infaillibilité des Védas ; la révérence de certains mortels qui, par la pratique du renoncement et de la mortification acquirent un rang supérieur à celui des dieux ; enfin une tendresse extrême pour la vie des animaux. Les jaïnas, qui ont une grande similitude avec les bouddhistes, s'en distinguent en ce qu'ils ne rejettent pas les castes. Les Jaïnas tirent leur nom d'un saint bouddhiste surnommé jina (en sanscrit, le victorieux sur ses sens) qui fut leur fondateur.
JAÏNIQUE dja-i-ni-k' adj.
Qui appartient aux jaïnas, au jaïnisme. Doctrines jaïniques, Rev. crit. 10 fév. 1876, p. 123.
JAÏNISME dja-i-ni-sm' s. m.
Doctrine des jaïnas. Dans quelques parties montagneuses [d'Orissa] occupées par les Aryens, il [le bouddhisme] prit la forme hautement spiritualiste du jaïnisme J. CLAVÉ Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1873, p. 899
JAIS jê ; l's se lie : du jê-z admirable s. m.
Espèce de bitume, solide, dur, compacte et très noir, qu'on regarde comme du bois charbonné et imprégné de pétrole, et qu'on taille pour en faire divers petits ouvrages, comme des colliers, des bracelets, des boutons de deuil, etc. Cela est noir comme jais, comme du jais. Huile de jais. Verre qu'on teint de différentes couleurs, et qui imite le jais. Du jais blanc. Du jais bleu. Adj. Noir jais, noir d'un vernis brillant. On dit aussi : jaïet. Il est accordé entre les mestres patrenostriers d'ambre et de gest, que il ne ouvreront jamès de nuiz des dites patenostres Liv. des mét. 71 Paternostres de perles et de jayet, où il y a XXXVI grosses perles et IX enseignaulx d'or DE LABORDE Émaux, p. 350 Un hanap à couvercle de gest despecié DE LABORDE ib. 349 Huile de jayet PARÉ XXVI, 4 Wallon gaiète ; du lat. gagates.
JALABRE ja-la-br' s. m.
Sorte de coq de bruyère (dans les Alpes), ordinairement blanc, d'une forte taille, d'une chair succulente et recherchée.
JALAGE ja-la-j' s. m.
Terme de coutume féodale. Droit qui se levait sur le vin vendu en détail. Jale.
JALAP ja-lap' s. m.
Plante qui appartient à la famille des convolvulacées, exogonium purga (Bentham), convolvulus officinalis (Pelletan), ipomaea purga (Choisy). La racine de cette plante. Le jalap est un bon purgatif. Le jalap est un des purgatifs les plus employés dans la médecine ; il tire son nom de la ville de Xalapa, aux environs de laquelle il croît abondamment RAYNAL Hist. phil. VI, ch. 15 Faux jalap, belle de nuit (mirabilis jalapa, L.), nyctaginées. Xalapa, ville du Mexique, d'où on apporta cette plante pour la première fois en Europe, en 1609.
JALAPINE ja-la-pi-n' s. f.
Terme de chimie. Résine principale du jalap. Jalap, et la finale ine.
JALAPIQUE ja-la-pi-k' adj.
Terme de chimie. Acide jalapique, résine existant en petite quantité dans le jalap, nommée aussi rhodéorétine.
JALE ja-l' s. f.
Espèce de grande jatte ou de baquet. N'a encor gueres que il plut, Et de l'eve assez y estut, Ou plus ou moins d'une jaloie [plein une jale] Ren. 2407 Et contient le poinçon douze jallayes, et chaque jallaye seize pintes coutume d'Orleans O. DE SERRES 491 Même racine que l'anglais gallon (voy. GALLON.)
JALET ja-lè s. m.
Terme vieilli. Caillou rond qu'on lançait avec une arbalète. Arbalète à jalet, ou arc à jalet, arbalète avec laquelle on lançait des cailloux ou des balles. Un arc, une fronde ou arc à jallet jettent loin une pierre, une fleche, un jallet, sans aucun air [vent] PARÉ IX, 2e disc. Ce semble être une autre forme de galet. JALET. - ÉTYM. Ajoutez : Dans les cas d'étymologie douteuse, il est bon de mettre sous les yeux du lecteur des formes qui peut-être y ont quelque rapport. M. Petilleaux m'apprend qu'en Touraine les enfants disent jâler pour lancer une bille.
JALEUSE ja-leû-z' s. f.
Nom, avant la Révolution, des quarante femmes chargées de mesurer les grains et farines vendus à Paris. Jale.
JALLOT ja-lo s. m.
Baquet dans lequel on coule le suif fondu et clarifié par l'acide sulfurique. Jale.
JALON ja-lon s. m.
Perche qu'on fiche en terre pour prendre des alignements. On voyait les signaux du porte-étendard qui plantait le jalon des lignes CHATEAUBR. Mart. VI Terme militaire. Poteaux que les armées laissent sur les routes pour diriger les troupes qui marchent après elles. Fig. Indications préliminaires ou principales. Il a posé les jalons de son travail. Ces époques sont des jalons à l'aide desquels on se dirige dans l'étude de l'histoire. Origine inconnue. On a conjecturé le bas-breton gwalen, verge, ou le gothique valus, bâton. Faut-il voir le même mot dans jaloux signifiant une sorte de roseau ? Est-il chose au monde plus recreative que la belle verdure des prez bien floris, que les arbres fueillus et couverts de leurs vertes rames, que les jaloux et arundes d'entour des ruisseaux et fontaines ?SICILLEBlason des couleurs, f° 12, recto.
JALONNÉ, ÉE ja-lo-né, née part. passé de jalonner
Un terrain jalonné.
JALONNEMENT ja-lo-ne-man s. m.
Action de jalonner. Terme militaire. Action de placer des jalonneurs pour déterminer un alignement.
JALONNER ja-lo-né V. n. Planter des jalons. On a jalonné toute la journée d'hier. V. a. Jalonner une allée, y planter des jalons pour la dresser. En termes militaires, jalonner une ligne, ou, simplement, jalonner, placer des jalonneurs, ou se placer en jalonneur, pour déterminer une direction, un alignement. Fig. Donner des directions. Les savants ne font d'âge en âge que jalonner la route à ceux qui suivront. Jalon.
JALONNEUR ja-lo-neur s.m.
Homme chargé de jalonner, c'est-à-dire de placer les jalons destinés, soit à un alignement, soit à la détermination des différents points d'un plan. Les jalonneurs chargés de tracer un alignement. Terme de théorie militaire. Homme qu'on place, ou qui se place, en guise de jalon, pour déterminer d'avance une direction, un alignement. Jalonner.
JALOUSÉ, ÉE ja-lou-zé, zée part. passé de jalouser
Jalousé [Albéroni] dans son élévation, haï pour l'abus de son pouvoir, ce que les Italiens expriment par la prepotenza DUCLOS Mém. Réy. Œuv. t. V, p. 437, dans POUGENS
JALOUSEMENT ja-lou-ze-man adv.
Avec jalousie, par jalousie. Fait loiautés amer jalousement, Et faintis est cil qui aime autrement Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 346 Ce grand Montmorency que l'impiteuse guerre Nous a jalousement ravy de cette terre PASQUIER Œuv. meslées, p. 521, dans LACURNE
JALOUSER ja-lou-zé v. a.
Avoir de la jalousie contre quelqu'un. On ne jalouse que ses supérieurs DUCLOS Consid. sur les mœurs, ch. I Se jalouser, V. réfl. Avoir de la jalousie l'un pour l'autre. Les gens de même métier se jalousent souvent entre eux. Cela, dit-il, notre dame, vous n'avez. cause en rien de vous en jalouser [d'en devenir jalouse] LOUIS XI Nouv. VIII Je luy appris encor à dire souvent.... symboliser, jalouser, ambitionner, un esprit poly, et mille autres termes en cette façon, à quoy on connoit aujourduy une belle ame D'AUB. Conf. II, 1 Jaloux. Montaigne a dit enjalouser : On faict courroucer, craindre, fuyr les dieux, s'enjalouser, se douloir.... IV, 31.
JALOUSIE ja-lou-zie s. f.
Attachement pour, zèle pour. Un père [Philippe IV d'Espagne] qui sut conserver avec une grâce comme avec une jalousie particulière ce qu'on appelle en Espagne les coutumes de qualité et les bienséances du palais BOSSUET Mar. Thér. Mauvais sentiment qu'on éprouve quand on n'obtient pas ou ne possède pas les avantages obtenus ou possédés par un autre. Plus un pareil mérite aux grandeurs nous appelle, Et plus la jalousie aux grands est naturelle CORN. Pulch. II, 2 On voudrait, à quelque prix que ce soit, ternir la beauté de son action [la retraite du cardinal de Retz] ; mais j'en défie la plus fine jalousie SÉV. 21 août 1675 Là était l'idole de la jalousie ; ambition, c'est toi qui l'élèves ; autant que tu vois de concurrents, ce sont autant de victimes que tu voudrais immoler à cette idole BOSSUET 3e sermon, Pâques, 3 Vous trouvez partout [à la cour] des intérêts cachés, des jalousies délicates qui causent une extrême sensibilité BOSSUET Anne de Gonz. La jalousie se mit entre les deux ordres BOSSUET Hist. III, 6 Le tranquille ministre, qui connaissait les dangereuses jalousies des cours et les sages tempéraments des conseils des rois BOSSUET le Tellier. Et, dédaignant les trônes qui peuvent être usurpés, elle attacha son affection au royaume où l'on ne craint point d'avoir des égaux, et où l'on voit sans jalousie ses concurrents BOSSUET Reine d'Anglet. Accommodant les différends que la discorde, la jalousie ou le mauvais conseil font naître parmi les habitants de la campagne FLÉCH. Lamoign. Il est très difficile de guérir la jalousie d'une communauté MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 23 fév. 1709 Fuyez surtout, fuyez ces basses jalousies, Des vulgaires esprits malignes frénésies BOILEAU Art p. IV Le perfide intérêt, l'aveugle jalousie S'unissent contre toi pour l'affreuse hérésie RAC. Esth. Prologue. La jalousie est comme un aveu contraint du mérite LA BRUY. XI Il comprit qu'il ne lui serait pas difficile de me mettre en défiance et en jalousie contre un homme qui.... FÉN. Tél. XIII Les hommes sont si réels et si vrais dans leurs plaisirs.... dans leurs animosités, dans leurs jalousies MASS. Carême, Véritable culte. Dans la jalousie, l'envie, la malice, les sourcils descendent et se froncent, les paupières s'élèvent et les prunelles s'abaissent BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 302 Jamais la jalousie du talent n'avait inspiré plus de haine qu'à la belle Gaussin pour la jeune Clairon MARMONTEL Mém. III Faire la jalousie, exciter la jalousie, être envié. Ce Genlis gagna l'amitié de M. de Noailles jusqu'à faire la jalousie de toute sa petite armée SAINT-SIMON 25, 37 Aldobrandi fit [en Espagne] la jalousie des ministres étrangers par les distinctions qu'il y reçut SAINT-SIMON 489, 193 Une noble jalousie, synonyme d'émulation. Il est certain que ces deux prix mettent parmi nos jeunes écrivains une noble jalousie, qui sert infiniment à perfectionner leurs talents OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 15, dans POUGENS Il se dit aussi des animaux. Ce chien témoigne de la jalousie quand il en voit caresser un autre. Sentiment qui naît dans l'amour et qui est produit par la crainte que la personne aimée ne préfère quelque autre. Comme les bruits confus accompagnent le jour, Toujours la jalousie accompagne l'amour TRISTAN Panthée, IV, 1 La jalousie est le plus grand de tous les maux, et celui qui fait le moins de pitié aux personnes qui le causent LAROCHEFOUC. Réflex. mor. 503 Ô triste jalousie, ô passion amère LA FONT. Filles de Minée. Partout la jalousie est un monstre odieux MOL. D. Garc. I, 1 La jalousie a des impressions Dont bien souvent la force nous entraîne MOL. Amph. II, 6 Afin.... que vous perdiez aujourd'hui toute la jalousie que vous pourriez avoir conçue de monsieur votre mari MOL. Bourg. gent. V, 7 Tels deux fougueux taureaux, de jalousie épris, Auprès d'une génisse au front large et superbe.... BOILEAU Art p. V Le tempérament a beaucoup de part à la jalousie LA BRUY. IV La jalousie étouffe toutes les sages réflexions ; c'est une maladie que la raison seule ne guérit point ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 562, dans POUGENS [L'eunuque du harem] qui se vante de cinquante ans de vie dans ce poste indigne, où, chargé de la jalousie de son maître, il a exercé toute sa bassesse MONTESQ. Lett. pers. 34 La jalousie a beau s'imputer à l'amour, c'est toujours un manque d'estime LACHAUSSÉE Retour imprévu, II, 8 Suzanne : Pourquoi tant de jalousie ? - La comtesse : Comme tous les maris, ma chère, uniquement par orgueil BEAUMARCH. Mar. de Figaro, II, 1 La jalousie, Éraste, est le sel de l'amour BOISSY Sage étourdi, III, 6 Rien ne fatigue plus que la jalousie d'une ancienne maîtresse GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p 248, dans POUGENS Qui peut avec excès aimer sans jalousie ? C. DELAV. Vêp. sicil. I, 3 Par extension. L'âme, se souvenant des tristes jalousies du monde, s'abandonne sans réserve aux douces jalousies d'un Dieu bienfaisant qui ne veut avoir les cœurs que pour les remplir des douceurs célestes BOSSUET la Vallière. Lunettes de jalousie, lunettes qui consistent à avoir un miroir exposé obliquement dans une boîte percée à jour qui tient par des vis à l'extrémité de l'objectif ; par son moyen on voit directement les objets que l'on semble regarder de côté. Terme d'antiquité judaïque. Eau de jalousie, eau consacrée, dans laquelle on avait laissé infuser certaines herbes, et qu'on faisait boire, en prononçant des paroles de malédiction, à une femme soupçonnée d'infidélité envers son mari. L'eau de jalousie devait causer la mort de l'infidèle. Ombrage qu'un État, un prince donne à d'autres par sa puissance, par ses forces. Par lui, j'ai jeté Rome en haute jalousie CORN. Nicom. I, 5 Que même votre Rome en a pris jalousie CORN. Nicom. IV, 2 Ils entrèrent en jalousie contre les Carthaginois BOSSUET Hist. I, 8 Les progrès d'Annibal leur donnèrent de la jalousie BOSSUET Hist I, 8 La chute de Charles et son absence réveillèrent les intérêts et les jalousies de tous ces princes, assoupies longtemps par des traités et par l'impuissance de les rompre VOLT. Charles XII, 5 On sait que la jalousie de commerce n'est qu'une jalousie de puissance RAYNAL Hist phil. XIX, 6 L'empire lent mais irrésistible de la raison l'emporte à la longue sur les jalousies nationales et sur tous les obstacles qui s'opposent au bien d'une utilité généralement sentie LA PLACE Exp. I, 14 Terme militaire. Inquiétudes que l'on fait naître chez l'ennemi, en menaçant certains points. J'envoyai ordre qu'on masquât le passage d'Aschaffenbourg, et que l'on s'en rendît maître, dans l'instant que les ennemis l'auraient évacué, afin d'être en état de leur donner de la jalousie pour leurs derrières (1743), Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. I, p. 110. Le prince Charles, en donnant de la jalousie en plusieurs endroits, et faisant à la fois plus d'une tentative, avait enfin réussi du côté où était posté le comte de Seckendorf VOLT. Louis XV, 11 Tenir un pays en jalousie, l'environner de sujétions et d'alarmes. Treillis de bois et de fer qui permet de voir à travers, sans que l'on soit vu. Anne ne craignait rien, des saules la couvraient, Comme eût fait une jalousie LA FONT. Cas de consc. Un amant ne s'expliquait pas autrement sous les fenêtres de sa maîtresse, qui ouvrait en ce moment-là ces petites grilles de bois nommées jalousies, tenant lieu de vitres, pour lui répondre dans la même langue VOLT. Mœurs, 177 Ceci doit vous apprendre à ne jamais ouvrir de jalousies sur la rue BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 4 Nous avons la clef de la jalousie, et nous serons ici à minuit BEAUMARCH. ib. III, 12 Espèce de contrevent formé de planchettes minces assemblées parallèlement, de manière qu'on peut les remonter et les baisser à volonté au moyen d'un cordon. Petits treillis de bois pour boucher des ouvertures dans une porte de confessionnal et autres. Fleur de jalousie, ou, simplement, jalousie, fleur que l'on cultive dans les jardins, dite aussi amarante tricolore. Jalousie désigne aussi l'œillet barbu, dit encore bouquet parfait, et œillet de poëte. Excellente poire d'automne. Ancienne espèce de contredanse. E [il] defist l'autier [l'autel], e out gelosie [zèle] de sa loi Machab. I, 2 Ains se doit on bien garder D'enquerre par jalousie Ce qu'on n'y voudroit trover Romanc. p. 126 Li rois entra en jalousie, Crient qu'aucuns gise o s'amie Fl. et Bl. 2605 De jalousie trestous art [il brûle], Car por voir [pour vrai] il ne cuidoit mie Que nus [nul] osast amer s'amie ib. 2614 Trop est crueux li maulz de jalousie, Et trop greveux qui en est entrepris MACHAULT p. 58 De grant jalousie de sçavoir qui estoient les chevaliers incongneuz, ils endurerent trop chault et trop froid.... Perceforest, t. VI, f° 96 Telles amours sont licites, et jamais ces belles vierges [les vertus] n'entrent en jalousie LANOUE 198 L'Espagnol ayant tourné diverses testes aux villes frontieres, pour donner jalousie à toutes, prit parti d'assieger Saint-Quentin D'AUB. Hist. I, 25 La mesme jalousie que nos femmes ont pour nous empecher de l'amitié d'aultres femmes MONT. I, 245 Elle [la guerre] n'a aultre fondement parmy eulx que la seule jalousie de la vertu MONT. I, 241 Siffler toute la nuit par une jalousie DU BELLAY VI, 27 Jaloux ; provenç. gelosia, gilosia ; portug. et ital. gelosia.
JALOUX, OUSE ja-loû, loû-z' adj.
Qui est zélé pour, qui tient beaucoup à, qui est fort attaché à quelque chose (sens étymologique et le premier de tous, le mot venant du latin zelosus). N'attendons pas leur ordre et montrons-nous jaloux De l'honneur qu'ils auraient à disposer de nous CORN. Nicom. V, 9 Vous n'avez qu'à choisir, car chacun est jaloux De l'honneur d'être votre époux LA FONT. Fabl. IX, 7 Combien les Romains furent jaloux de la liberté BOSSUET Hist. III, 6 Toujours vive pour ce grand prince [Louis XIV], toujours jalouse de sa gloire BOSSUET Mar.-Thér. Soit que son cœur, jaloux d'une austère fierté, Enviât à nos yeux sa naissante beauté.... RAC. Brit. II, 2 Comment pouvez-vous croire Que je sois moins que vous jalouse de ma gloire ? RAC. Baj. II, 3 Et mon père est jaloux de son autorité RAC. Iphig. III, 7 Dona Béatrix, fort jalouse du pouvoir de ses charmes, conçut un dépit mortel de n'avoir pas eu la préférence LE SAGE Diable boit. ch. 9, dans POUGENS Je ne suis pas jaloux d'un si triste avantage LACHAUSSÉE Mélanide, I, 4 Jaloux contre, zélé contre. Vous trouverez des âmes recueillies, simples, mortes à elles-mêmes, qui sont jalouses contre leur amour-propre, pour donner tout à l'amour de Dieu FÉNEL. t. II, p. 187 Qui a à cœur, qui est très désireux de. Je suis jaloux d'acquérir votre estime. Du droit de commander je ne suis point jaloux CORN. Sertor. III, 2 Mon esprit peu jaloux de vivre en la mémoire VOLT. M. de Cés. III, 2 Qu'il [le flatteur] serve donc les grands, les flatte, les ménage.... De ses honteux trésors je ne suis point jaloux, Une pauvreté libre est un trésor si doux ! A. CHÉNIER Élégies, XVI Jaloux de donner à ma belle Le duplicata de mes traits, Je demande quel est l'Apelle Le plus connu par ses portraits DÉSAUGIERS l'Atelier du peintre. Qui est peiné de ne pas obtenir ou posséder ce qu'un autre obtient ou possède. Les dieux devinrent jaloux des bergers FÉN. Tél. II Ne soyez point jaloux du succès des autres FÉN. ib. XII Nos ennemis, si jaloux autrefois de nos prospérités, peuvent à peine se persuader nos malheurs et nos pertes MASS. Carême, Mot. de conv. Condé était jaloux en héros, et Louvois en ministre VOLT. Louis XIV, 9 Jaloux sur une chose, qui la dispute par jalousie. De tels princes ne savent que se défier de tout le monde également ; ils sont jaloux sur les moindres choses FÉN. Tél. XXIV Il se dit des choses, dans le même sens. Certain fat qu'à sa mine discrète Et son maintien jaloux j'ai reconnu poëte BOILEAU Sat. III Mais pouvaient-ils tromper tant de jaloux regards ? RAC. Bajaz. I, 1 Rome vous voit, Madame, avec des yeux jaloux RAC. Bérén. I, 5 Il s'emploie dans ce sens comme substantif. L'éclat de son grand nom lui fait peu de jaloux CORN. Hor. II, 3 Tout mort qu'il paraissait, il fit mille jaloux CORN. Poly. I, 4 C'est un bien qui me doit faire mille jaloux MOL. le Dép. III, 9 Nous faisions des jaloux MOL. Femmes sav. II, 2 Ce garçon-là fera bien des jaloux SÉV. 102 Les jaloux de la France n'auront pas éternellement à lui reprocher les libertés de l'Église toujours employées contre elle-même BOSSUET le Tellier. Les jaloux du crédit et des grandes richesses de Clausus tournèrent à mal les intelligences qu'il avait prises avec Rome LE P. CATROU dans DESFONTAINES Tous les jaloux de la France y donnant les mains et le souhaitant D'ARGENSON Mém. t. II, p. 390, 1860 Particulièrement. Tourmenté par la crainte de l'infidélité, jaloux par amour. Pour juste aux yeux de tous qu'en puisse être la cause, Une femme jalouse à cent mépris s'expose CORN. Sophon. II, 1 Un amour si tranquille excite mon courroux ; C'est aimer froidement que n'être point jaloux MOL. Fâcheux, II, 4 Si Titus est jaloux, Titus est amoureux RAC. Bérén. II, 5 Moi jaloux ! qu'à ce point ma fierté s'avilisse ! VOLT. Zaïre, I, 5 Libertin par ennui, jaloux par vanité BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 4 Il se dit aussi des sentiments. ....C'est ton humeur mutine, Et trop jalouse et déplaisante à Dieu, Qui te retient pour mille ans en ce lieu [purgatoire] LA FONT. Féronde. Je ne viens point ici, par de jalouses larmes, Vous envier un cœur qui se rend à vos charmes RAC. Andr. III, 4 De mille soins jaloux jusqu'alors agitée RAC. Bajaz. II, 5 Tu sais combien de fois ses jalouses tendresses Ont pris soin d'assurer la mort de ses maîtresses RAC. Mith. I, 1 De ce soupçon jaloux écoutez-vous l'erreur ? VOLT. Zaïre, I, 5 De mes transports jaloux l'injurieuse offense VOLT. ib. IV, 3 Conçois-tu bien l'excès de mes fureurs jalouses ? VOLT. Fanat. II, 4 Substantivement. Un jaloux. Une jalouse. Ma jalouse en fureur n'est pas femme à souffrir.... CORN. Médée, II, 5 Où fuyez-vous ? - Où vous ne serez point, trop odieux jaloux MOL. D. Garc. II, 6 ....Tu ne seras pas de ces jaloux affreux, Habiles à se rendre inquiets, malheureux, Qui, tandis qu'une épouse à leurs yeux se désole, Pensent toujours qu'une autre en secret la console BOILEAU Sat. X. Elle y vint enfin avec son jaloux, qui visita d'abord, selon sa coutume, tous les appartements, les caves et les greniers LESAGE Diabl. boit. ch. 9, dans POUGENS Quoi ! vous joignez encore à cet ardent courroux La fureur des soupçons, ce tourment des jaloux ? VOLT. Alz. IV, 1 Il est de faux jaloux, j'en trouve chaque jour ; Et l'amour-propre fait peut-être Autant de tyrans que l'amour IMBERT Jaloux sans amour, I, 4 Dans l'Écriture sainte, le Dieu jaloux, c'est-à-dire le Dieu qui veut être adoré seul. Je suis le Seigneur votre Dieu, un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent SACI Bible, Deutér. V, 9 Comme il [Dieu] est beaucoup plus jaloux de nos affections que de nos respects, il est visible qu'il n'y a point de crime qui lui soit plus injurieux ni plus détestable que d'aimer souverainement les créatures, quoiqu'elles le représentent PASC. Lett. 1er avril 1648 C'est du cœur qu'il [Dieu] est jaloux, et, pour ne le point irriter, on ne doit non plus partager son culte que son amour BOSSUET 2e instr. past. § 130 Ce Dieu jaloux, ce Dieu victorieux, Frémissez, peuples de la terre, Ce Dieu jaloux, ce Dieu victorieux Est le seul qui commande aux cieux RAC. Esth. I, 5 Croyons-nous que Dieu, qui s'appelle un Dieu jaloux, soit moins sensible et moins délicat que l'homme ? MASS. Carême, Vérit. culte. Fig. et poétiquement. Qui fait obstacle, qui envie. Un voile jaloux dérobait ses charmes à tous les yeux. Mais depuis le moment que cette frénésie De ses noires vapeurs troubla ma fantaisie, Et qu'un démon jaloux de mon contentement M'inspira le dessein d'écrire poliment BOILEAU Sat. II J'accuserai les vents et cette mer jalouse, Qui retient, qui peut-être a ravi Lapeyrouse A. CHÉNIER Fragm. d'un poëme sur l'Amérique Temps jaloux, se peut-il que ces moments d'ivresse, Où l'amour à longs flots nous verse le bonheur, S'en volent loin de nous de la même vitesse Que les jours de malheur ? LAMART. Méd. I, 13 Terme militaire. Qui est en jalousie, exposé aux attaques. Place jalouse, place exposée, et dont on peut facilement s'emparer. Par extension, périlleux. Lauzun se divertit à s'arrêter dans les endroits les plus jaloux, dès qu'il s'aperçut de la conduite de ces messieurs avec lui SAINT-SIMON 149, 174 Terme de marine, sur la Méditerranée. Qui souffre des vagues de la mer, qui roule beaucoup en parlant d'un petit bâtiment, d'une barque, etc. dont l'agitation est comparée à celle d'un jaloux. Cette barque est jalouse. Il n'y a point de bâtiments plus jaloux. Il se dit également des berlines et autres voitures semblables, quand elles sont sujettes à pencher d'un côté ou de l'autre.
Il ne dort non plus qu'un jaloux
, c'est-à-dire il ne saurait dormir.
Il en est jaloux comme un gueux de sa besace
.
Sans les jaloux on vivrait
, c'est-à-dire que, quelque chose que l'on fasse, on trouve toujours des compétiteurs et des antagonistes. Dont [donc] ne morurent vostre ancestre ? Signor, oïl, si ferés vous ; Par coi estes dont si jalous De cest siecle qu'est si malvais ? GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 248 Pleüst à Diu que chacune de nous Tenist la piau de son mari jalous cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 215 Jalous n'a pais ne soir ne matinée Biblioth. des chartes, 4e série, t. V, p. 24 Atant es-vous sa maistre [duègne] de tost aler jalouse, Isnelement courant toute une voie herbouse.... LE BAST. AUD. Romanc. p. 44 Or [elle] se prend à sa chamberiere, Dont aucune fois est jalouse Contenance des femmes Trop se sont cruelment vengié Li jalous ; mais ne mangerons, En tel guise nous vengerons Lai d'Ignaurès L'on dit, grant temps a, que celluy n'ayme guere par amours qui de femme n'est jaloux Perceforest, t. VI, f° 105 Que pouvois-je moins faire que d'estre jaloux [soigneux] de leur réputation ? MONT. I, 138 Et lui feroit, la jaleuse ! Une farce scandaleuse.... RONSARD dans JAUBERT, Glossaire. Les jaloux desespoirs, le mespris, la rigueur N'effaceront jamais vos beautés de mon cœur DESPORTES Élégies, II, 5, Pyromance. Bourguig. jaullou, jailou ; Berry, jaleux ; provenç. gelos, gilos ; espagn. zeloso ; portug. cioso ; ital. geloso ; du lat. zelosus (QUICHERAT, Addenda), qui vient de zelus, zèle.
JAMAÏCINE ja-ma-i-si-n' s. f.
Terme de chimie. Alcaloïde azoté tiré de l'andira inermis.
JAMAIS ja-mê ; l's se lie : jamê-z on n'a vu... adv. de temps
En un temps quelconque. Elle m'est plus chère que jamais. Porte en d'autres climats ton insolent courroux.... Et tout ce qui jamais a fait Jason coupable CORN. Médée, II, 2 Y a-t-il homme de trente ans qui paraisse plus frais et plus vigoureux que vous me voyez ? n'ai-je pas tous les mouvements de mon corps aussi bons que jamais ? MOL. Mar. forcé, 2 Comme si j'étais femme à violer la foi que j'ai donnée à un mari et m'éloigner jamais de la vertu que mes parents m'ont enseignée ! MOL. G. Dand. II, 10 Son beau-frère qui est janséniste s'il y en eut jamais PASC. Prov. I Vit-on jamais en deux hommes [Condé et Turenne] les mêmes vertus avec des caractères si différents, pour ne pas dire si contraires ? BOSSUET Louis de Bourbon. Parmi les difficultés que ses intérêts [du prince de Condé] apportaient au traité des Pyrénées, écoutez quels furent ses ordres, et voyez si jamais un particulier traita si noblement ses intérêts BOSSUET Louis de Bourbon. Si jamais l'on peut dire que la voie du chrétien est étroite, c'est, messieurs, durant les persécutions BOSSUET Reine d'Anglet. S'il y eut jamais une conjoncture où il fallut montrer de la prudence, ce fut lorsque.... BOSSUET Le Tellier. Si jamais il parut un homme extraordinaire..., c'est dans ces rapides moments d'où dépendent les victoires BOSSUET Louis de Bourbon. T'ai-je jamais caché mon cœur et mes désirs ? RAC. Andr. I, 1 Toutes les sectes qui ont jamais paru sur la terre MASS. Carême, Pard. des off. Ah ! quel cœur sait jamais s'il est juste ou coupable ? VOLT. Fanat. IV, 4 Avec la négation, en nul temps. Jamais contre un tyran entreprise conçue Ne permit d'espérer une si belle issue CORN. Cinna, I, 3 De pareilles erreurs Ne produisent jamais que d'illustres malheurs LA FONT. Fabl. X, 10 Jamais juste n'attendit la grâce de Dieu avec une plus ferme confiance ; jamais pécheur ne demanda un pardon plus humble, ni ne s'en crut plus indigne BOSSUET le Tellier. Jamais les vanités de la terre n'ont été si clairement découvertes ni si hautement confondues BOSSUET Duch. d'Orl. Grande reine, je satisfais à vos plus tendres désirs quand je célèbre ce monarque [Charles 1er] ; et ce cœur qui n'a jamais vécu que pour lui, se réveille, tout poudre qu'il est.... BOSSUET Reine d'Anglet. Anne la magnanime, la pieuse, que nous ne nommerons jamais sans regret BOSSUET ib. Jamais on ne vaincra les Romains que dans Rome RAC. Mithr. III, 1 Jamais la société n'a été plus aimable et plus remplie de sentiments d'honneur, jamais les belles lettres n'ont plus influé sur les mœurs VOLT. Facéties, Au révérend père Jean de Beauvais, note b Sans.... jamais (sans est dans cet emploi une sorte de négation). Celui-là [Turenne] d'un air plus froid, sans jamais rien avoir de lent BOSSUET Louis de Bourbon. Ne.... comme jamais, pour ainsi dire en aucun temps. Les ministres n'osaient approcher de Monseigneur, qui aussi ne se commettait comme jamais à ne leur rien demander SAINT-SIMON 294, 7 On dit plus souvent : presque jamais. Jamais, même sans négation, par ellipse d'une négation impliquée dans ce qui précède, en nul temps. C'est le cas ou jamais. Avez-vous été à Rome ? jamais. Vous avez toujours été orateur et jamais philosophe FÉNEL. Dial. des morts, 33 Croyez donc votre cœur et jamais votre esprit DESTOUCHES Phil. mar. II, 2 Le mot jamais, ou toujours, me paraît bien hasardé avec tout public français MIRABEAU Lettre à M. de Comps, 1789 (citée dans les Mémoires de Mirabeau, par M. LUCAS MONTIGNY) Dans ces constructions, l'ellipse est facilement fournie par le sens du membre de phrase qui précède. Enfin l'ellipse s'étend jusqu'à des cas où rien dans ce qui précède ne fournit l'idée d'une négation, et où la pensée seule de celui qui parle imprime au mot jamais le sens négatif. Ces jeûnes sévères et presque jamais interrompus MASS. Panég. St Benoît. Les grands toujours loués et jamais instruits MASS. Panég. St Louis. Mme de St-Vallery était une femme grande à qui la douceur et une vertu jamais démentie tenaient lieu de tout le reste SAINT-SIMON 4, 63 Il avait fait à la France mille promesses, jamais suivies de résultat THIERS Histoire du Cons. IX. Comme jamais par lui-même n'est pas négatif, et exige la négation ne devant le verbe, cette tournure, certainement incorrecte, est condamnée par plusieurs grammairiens ; mais elle a pour elle l'usage ; et, si on en use, on ne méconnaîtra pas le défaut qui y est inhérent. À jamais, dans tout le temps à venir. La mort les a réunis à jamais. Depuis trois mois je n'ai pas un moment à moi ; mon cœur sera à jamais à vous VOLT. Lett. d'Argental, juin 1753 À tout jamais, même sens. Puissent à tout jamais les plaines Élysées Verser en vos gosiers le nectar gracieux ! GARNIER Porcie, II Pour jamais, pour toujours. Je souhaite de vous dire adieu pour jamais SÉV. 376 La mort qui.... égale pour jamais toutes les conditions différentes BOSSUET Gornay. Pour jamais ! ah seigneur ! songez-vous en vous-même Combien ce mot cruel est affreux quand on aime ? RAC. Bérén. IV, 5 Pour tout jamais, même sens. Adieu donc pour deux jours - Adieu pour tout jamais CORN. Sertor. III, 4 Au grand jamais, avec une négation, en nul temps. Jamais, au grand jamais je ne ferai cela. Au grand jamais je n'y vais toute seule GENLIS Théâtre d'éduc. la March. de modes, sc.2 Jamais plus avec la négation, de la vie. Jamais plus je ne me rembarquerai. À condition que je n'entende jamais plus parler de lui.
La semaine des trois jeudis, trois jours après jamais
, se dit pour signifier que quelque chose ne se fera jamais. On dit aussi : Je ferai cela en mil huit cent jamais.

1. Jamais peut occuper différentes places dans la phrase : Jamais je ne le verrai, je ne le verrai jamais ; jamais je ne l'ai vu, je ne l'ai jamais vu.

2. Jamais construit avec une préposition, avec un adjectif, joue le rôle d'un substantif ; ce qu'il doit à mais qui est l'équivalent de plus.

[Il] N'aurat talent [désir] que jamais vous guerreit Ch. de Rol. XLII Il ne feront jamais guerre recommencier Sax. IV Que, se jamais contre lui [elle] [je] me defent Couci, V Li fel est tuz dis fel, ne jamais n'iert [sera] senez Th. le mart. 31 Car tos jors li [au Seigneur] benoïrai [bénira] Li secle qui jamai durrai [durera] Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 274 Dieux morut une fois, mès jà mès ne morra, Or face desormès chascuns ce qu'il vorra [voudra] J. DE MEUNG Test. 159 La derniere parole qu'il prononça jamais en devisant en santé... COMM. VIII, 18 Ains que [avant que] l'artillerie tirast jamais dix coups.... J. MAROT V, 120 Car j'ai le cœur aussi bon que jamais J. MAROT V, 233 Mon cœur avez, et le vostre retien à tout jamais J. MAROT V, 248 Puis temps perdu n'est recouvré jamais J. MAROT V, 258 Plus que jamais, non obstant ton refus, Je t'aimerai J. MAROT V, 270 Persuadant aux jeunes gens d'abandonner leur païs. lorsque l'ennemy, qui toujours avoit esté victorieux, et non jamais vaincu, estoit à leurs portes AMYOT Fab. 51 Ces jeux se celebreront annuellement au jour de son trespas, à toujours et à jamais AMYOT Timol. 53 Marius à son de trompe offrit publiquement la liberté aux serfs et esclaves qui voudroient prendre les armes pour luy, mais il n'y en eut jamais que trois qui se presentassent AMYOT Marius, 73 À tout jamais MONT. I, 13 On reçoit ces advis comme adressez au peuple, non jamais à soy MONT. I, 116 Elle y perd son aiguillon et sa force pour jamais MONT. II, 45 St Nicolas, à ceste fois, et jamais plus RAB. Pant. IV, 19 Et sur ce mot, je vous dis adieu, et c'est pour jamais ! MARG. Nouv. X. Qu'il lui feroit une telle peur que jamais il luy en souviendroit MARG. ib. LIII Et n'y fut jamais tué que deux pionniers CARL. VII, 12 Jamais, au grand jamais, on ne verra changer.... DESPORTES Diane, II, 65 Jà, et mais dans le sens de plus ; comme qui dirait : jà plus. Bourg. jaimoi ; nivern. jaimas ; provenç. jamais ; cat. jamay ; espagn. jamas ; portug. jámais ; ital. giammai.
JAMBAGE jan-ba-j' s. m.
Terme de vénerie. Partie d'une peau qui couvrait les pattes de l'animal. Jambages d'un tour, pièces de bois dans lesquelles sont emboîtées les jumelles. Chaîne de pierres de taille, de moellons, de briques, qui soutient l'édifice, et sur laquelle on pose les grosses poutres. Une poutre posée sur un jambage de briques. Jambage de cheminée, assises de pierre qui soutiennent le manteau d'une cheminée. On dit de même le jambage d'une porte. En termes d'écriture, lignes droites de l'm, de l'n et de l'u. Les jambages de cette lettre sont mal formés. Terme de féodalité. Droit de jambage, droit que possédaient quelques seigneurs de poser leur jambe dans le lit d'une nouvelle mariée qui était leur vassale. Droit du seigneur. Un seigneur dit : je m'en empare ; Le droit de jambage est à moi, BÉRANG. M. de Charlemagne Jambages de cheminées, croisées, corniches PALISSY 294 Jambe.
JAMBE jan-b' s. f.
Partie du corps humain, ou, dans le langage anatomique, partie du membre abdominal qui s'étend depuis le genou jusqu'au pied. La jambe est formée de deux os : l'un, plus gros, le tibia ; l'autre, plus grêle, le péroné, placé au côté externe du précédent. Avoir les jambes grosses, menues, courtes, tortues, cagneuses. Avoir la jambe bien faite, la jambe fine. Se tenir sur une jambe. Que voyons-nous que des Titans, De bras et de jambes luttants Contre les pouvoirs légitimes ? MALH. VI, 16 Je te suivrai partout pour savoir ce mystère. - Oui ? sus donc, préparez vos jambes à bien faire MOL. l'Ét. II, 14 Je suis si faible, que j'ai toutes les peines du monde à me tenir sur mes jambes DANCOURT Eaux de Bourbon, sc. 2 Entre-t-il quelque part, il se précipite dans un fauteuil une jambe sur l'autre BOISSY Français à Londres, sc. 15 De là chez le glacier pour demander son compte ; Enfin chez le brodeur, courez vite.... ah ! de là.... Mes jambes me font mal quand j'entends ce mot-là C. DELAV. Éc. des vieill. I, 3 Être haut des jambes ou sur jambes, avoir les jambes fort longues. Jambe de-ci, jambe delà, à califourchon. A mi-jambe, jusqu'à la moitié de la jambe. L'eau lui venait à mi-jambe. [Moi] qui ai vaincu deux rois si grands que, du temps du déluge, l'eau ne leur venait qu'à mi-jambe VOLT. Philos. Déf. de Bolingbr. XXV Populairement. Tout d'une venue comme la jambe d'un chien, se dit d'une jambe où le mollet n'est pas marqué. Ce jeune homme a la jambe tout d'une venue, comme la jambe d'un chien, ou, simplement, il a la jambe tout d'une venue. En termes de manége, l'accord de la main et des jambes. L'habileté du cavalier consiste dans l'accord de la main et des jambes. Ce cheval sent très bien les jambes. Par menace et par exagération. Je lui romprai bras et jambes, je le maltraiterai, je le rouerai de coups. Albert parle aussi de faire pour sa fille Rouer jambes et bras à votre Mascarille MOL. le Dép. V, 3 J'y consens, rompez-moi les jambes et les bras, Si.... MOL. ib. I, 4 Aller, courir à toutes jambes, aller, courir vite, soit à pied, soit à cheval. Un certain Pythagore qui, après avoir gagné le prix de la course aux jeux olympiques, vint à toutes jambes trouver Numa, pour lui enseigner la philosophie HAMILT. Gramm. 1 Il [son cheval] partit à toutes jambes HAMILT. ib. 10 Je double le pas, j'entends battre la caisse, je cours à toutes jambes J. J. ROUSS. Conf. I Faire la belle jambe, marcher de manière à faire remarquer qu'on a une belle jambe, et aussi faire le beau. Un homme qui marche et qui fait la belle jambe, est faux et maniéré DIDEROT Salon de 1767, Œuvres, t. XV, p. 148, dans POUGENS. Passer la jambe à quelqu'un, lui donner un croc-en-jambe ; et fig. obtenir sur lui un avantage, le desservir, etc. Friser la jambe, battre des entrechats. J'ai vu trotter d'un air ingambe De grands démons à cheveux bruns ; J'ai vu des morts friser la jambe, Comme s'ils n'étaient pas défunts PANARD Description de l'Opéra. Jouer des jambes, s'enfuir. Jouer de l'épée à deux jambes, s'enfuir au lieu de se défendre. Fig. et familièrement. Couper bras et jambes à quelqu'un, lui retrancher beaucoup de ses prétentions, de ce qu'il regarde comme ses droits. Cet arrêt nous a coupé bras et jambes. Plus ordinairement, Ôter à quelqu'un le moyen d'agir, d'arriver à ses fins. Cet événement nous a coupé bras et jambes. Couper bras et jambes, signifie encore frapper d'étonnement, de stupeur, de découragement. Cette nouvelle me coupa bras et jambes. Fig. et populairement. Prendre ses jambes à son cou, partir sur l'heure, s'enfuir. Alors, se voyant dans la basse-cour, il a pris ses jambes à son cou, et ne savait où donner de la tête GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 14 Et, prenant sans tarder mes jambes à mon cou, J'arrive tout en nage et plus d'à moitié fou DESFORGES Tom John à Londres, III, 3 Fig. Jeter un chat aux jambes à quelqu'un ou de quelqu'un, rejeter la faute sur lui, ou lui susciter malignement des embarras. Fig. Jouer quelqu'un par-dessous jambe ou par-dessous la jambe, obtenir sans peine l'avantage sur quelqu'un. Je voudrais bien que l'on m'eût donné autrefois nos vieillards à duper ; je les aurais joués tous deux par-dessous la jambe MOL. Fourb. I, 2 Maisons comptait le jouer [Canillac] sous jambe, et gouverner le duc de Noailles SAINT-SIMON 393, 82 Traiter quelqu'un par-dessous la jambe, le traiter comme une personne de peu de conséquence. Mais par elle il [l'amour] est souvent Traité par-dessous la jambe BÉRANG. Margot. Fig. et populairement. Faire jambes de vin, boire un coup pour se donner des forces. De même : Vous ne pouvez vous en aller avec une seule jambe, se dit à quelqu'un à qui on a fait boire un coup, et que l'on presse d'en boire un second avant de s'en aller. N'aller que d'une jambe, se dit d'une affaire qui fait peu de progrès, qui va mal, par comparaison à un homme qui n'a plus qu'une jambe, et qui marche mal. Cette affaire ne va que d'une jambe. Fig. Les jambes, la faculté de marcher. Conservons nos jambes tant que nous pourrons ; elles sont difficiles à apaiser quand une fois elles sont fâchées SÉV. 7 fév. 1685 Avoir de bonnes jambes, les jambes bonnes, être en état de bien marcher, de marcher longtemps. Ils deviendraient comme un homme qui a de bonnes jambes, et qui, perdant l'habitude de marcher, s'accoutume enfin au besoin d'être toujours porté comme un malade FÉN. Tél. VIII Pour courir les enfants sont toujours prêts, et celui-ci a de bonnes jambes J. J. ROUSS. Ém. III N'avoir plus de jambes, n'avoir plus la force de marcher. Il est vrai pourtant que je n'ai plus de jambes que par bienséance BALZAC liv. II, lett. 7 Mais devenir coureur quand on n'a plus de jambes ! C. DELAV. Éc. des vieill. I, 2 Familièrement. Avoir ses jambes de quinze ans, se dit d'une personne âgée qui est encore ferme sur ses jambes. Renouveler de jambes, recommencer à marcher avec de nouvelles forces ; et fig. reprendre une nouvelle ardeur dans l'affaire, dans l'entreprise dont on s'occupe. Terme d'escrime. Avoir des jambes, être toujours prêt à partir, être stable et ferme sur le pied gauche qui ne doit pas bouger. Membres de certains animaux qui, comme les jambes de l'homme, soutiennent le corps. Les jambes d'un chien, d'un bœuf, d'un cheval. Un cerf se mirant autrefois Louait la beauté de son bois, Et ne pouvait qu'avecque peine Souffrir ses jambes de fuseaux LA FONT. Fabl. VI, 9 Fig. Il a des jambes de cerf, c'est un excellent marcheur. Il [Maximilien] était chasseur avant tout, et secondairement empereur, il eut la jambe du cerf, et la cervelle aussi ; toute sa vie fut une course, un hallali perpétuel MICHELET Renaissance, p. 145 Chez le cheval, la région comprise entre le jarret et le sabot. Ce cheval a les jambes arquées, foulées, usées. Terme de manége. La jambe de dedans ou la jambe du montoir, la jambe gauche de devant ou de derrière ; la jambe de dehors ou la jambe du hors montoir, la jambe droite de devant ou de derrière Retenir la jambe de dedans du cheval ou celle de dehors, changer la direction de telle ou telle jambe de l'animal par l'action oblique et croisée de l'une ou de l'autre rêne. Saisir avec précision le temps des jambes du cheval. Ce cheval n'a point de jambes, il a les jambes de devant ruinées. Chercher sa cinquième jambe, se dit de l'action d'un cheval fatigué qui s'appuie sur sa bride. On appelle jambe chez le cerf, et en général chez toutes les bêtes fauves ou noires, les deux os qui sont en bas de la partie postérieure et qui font trace sur la terre avec le pied. Quand il y a beaucoup de distance d'un os à l'autre, on dit que c'est une jambe large ; et quand il n'y en a pas, on dit que c'est une jambe serrée ou rétrécie. Jambe ravalée, se dit quand les os sont fort rabaissés vers le talon. Dans les crustacés, la jambe est la quatrième pièce des pattes simples, et dans les insectes, le troisième article principal. Jambe de bois, morceau de bois taillé pour tenir lieu de jambe. Familièrement. Une jambe de bois, un invalide qui a une jambe de bois. Jambe artificielle, appareil destiné à remplacer une jambe amputée. Par analogie. Nom donné aux deux branches d'un compas, aux deux règles mobiles d'un compas de proportion, etc. On dit de même les jambes d'un siphon pour les branches. Un siphon dont chaque jambe trempe dans un vaisseau plein d'eau PASC. Pesant. de l'air, II Jambe de force, pièce de bois verticale ou peu inclinée, posant sur une poutre pour soutenir le tirant d'une ferme, ou sur ce tirant pour le lier à l'arbalétrier. Apprends à poser un faîte, à l'affermir de jambes de force J. J. ROUSS. Ém. III Terme de construction. Jambe sous poutre, la chaîne de pierres de taille mise dans un mur pour porter la poutre. Jambe boutisse, pilier en pierres de taille dont les queues font boutisses ou s'engagent dans un mur de refend. Jambe étrière, jambe boutisse dont les faces latérales font tableau. Jambe d'encoignure, pilier à l'angle d'un mur. Terme de métallurgie. Jambe d'ordon, charpente qui supporte les tourillons des hurasses. Terme de marine. Jambe de hune, dit aussi gambe de hune, cordage accroché par sa tête à la queue de fer d'un cap de mouton placé sur le bord d'une hune et fixé par son extrémité inférieure à un des haubans du bas mât, JAL., Il avait donné chasse à trois autres auxquels il aurait parlé, sans que son mât de hune d'avant rompit en pièces, le fer des jambes de hune ne valant rien et ayant aussi rompu, DUQUESNE, à Seignelay, 5 juill. 1681, dans JAL. Sorte de nœud qu'on fait sur un cordage pour le raccourcir. Jambe de chien, nom que l'on donnait autrefois à des montants verticaux placés sous la poulaine des bâtiments. Terme de pêche. Jambe d'une maille, le fil qui forme un des côtés de la maille. Jambe de filet, aile qu'on ajoute sur le côté des filets à manche.
Cela ne lui rend pas la jambe bien faite, mieux faite
, ou, par ironie,
cela lui fait une belle jambe
, cela ne lui apporte aucun avantage, est sans utilité pour lui. Oui, ma foi, cela vous rendrait la jambe bien mieux faiteMOL.Bourg. gent. III, 3 En auriez-vous eu la jambe mieux faite ?HAMILT.Gramm. 11
Au sens contraire : Cela rend-il la jambe moins belle
, c'est-à-dire quel tort cela fait-il ? Quel mal cela fait-il ? la jambe en devient-elle Plus tortue après tout, et la taille moins belle ?MOL.Sgan. 17
Le lit est l'écharpe de la jambe
, c'est-à-dire le lit est pour la jambe malade ou blessée ce que l'écharpe est pour le bras cassé ; il ne faut point marcher tant qu'on a mal à la jambe. Prendre ses jambes à son cou, locution singulière. On a dit au XVe siècle : ployer ses jambes et s'en aller. Ne serait-ce pas là l'origine de la locution ? l'homme qui s'en va, qui s'enfuit, ploie ses jambes, comme le porte-balle qui s'en va ploie ses marchandises, et les met à son cou (le porte-balle se nommait souvent un porte à cou). [Le cheval] Pieds a copiez et les gambes a plates Ch. de Rol. CXIII [Il] Mist jambe à terre del bon destrier courant Roncisv. 152 Il l'en [lui en] voudrent [voulurent] le pié et la jambe baiser Berte, CXXIX Si lor trenche les testes et les bras et les pis, Les gambes et les piés, les frons et les cervis [les nuques] Ch. d'Ant. IV, 958 À la terre entre deus eschames [escabeaux] S'asiet, sa qeue entre ses james ; Or est Renart bien avenu Ren. 9962 Or est Renart dedans sa tour ; Si fil lui font moult grant atour ; Bien li ont les genbes torchies ib. 919 Jusqu'au jarrez de la jame Merlin, f° 52, recto Amis sont prochains comme jambe et genouil ORESME Eth. 278 Et sur ce le galant, qui a ung pou de delay, desplée ses jambes et s'en va Les 15 joyes de mariage, p. 122 Le gallant ploye ses jambes et s'en va ib. p. 150 Il fut à toute jambe leur donner ceste triste nouvelle Mém. sur du Guesclin. 9 Appercevans le glaive jà desgainé les menacer, ils resolurent de se sauver plustost avec les bras qu'avec les jambes LANOUE 613 Il battit la jambe d'un portal qui soustenoit une tour de brique fort haute D'AUB. Hist. II, 258 Chevau-legers estropiés, canonniers jambes de bois, etc. ID. Conf. I, 2 Jambe de compas PARÉ VIII, 20 C'est une herbe nouée et creuse comme une jambe de seigle, faite en façon de roseau PALISSY 19 Il n'est loisible à un voisin mettre ou faire mettre et asseoir les poutres de sa maison dedans li mur moitoyen d'entre luy et son voisin sans y faire ou faire faire jambes, parpeigne ou dosseresse, chesnes et corbeaux suffisans de pierre de taille Coustum. génér. t. I, p. 289 Selon la jambe le bas OUDIN Dict. Il est bon garçon, il a la jambe jusqu'au talon OUDIN Curios. fr. Cela me fait la jambe belle OUDIN ib. Qui n'a cœur ait jambes COTGRAVE Puis me torchay de saulge, de fenoil, de aneth.... le tout me fit grand bien à ma jambe RAB. Garg. I, 13 Wallon et picard, gambe ; provenç. camba ; catal. et ital. gamba ; du lat. gamba, qui est dans Végèce avec le sens de jarret, et qui vient du terme grec signifiant flexion, courbure. JAMBE. - REM. Ajoutez : La locution singulière, il est vrai, prendre ses jambes à son cou, a été souvent discutée. Le plus probable est qu'il faut y voir une expression excessive du mouvement qui fait lever les pieds dans une course rapide. À l'appui de cette manière de voir, M. Petilleaux m'envoie un exemple de l'expression, non moins excessive, mettre les talons aux épaules : La bande [des enfants] se disperse, les talons aux épaulesERCKMANN-CHATRIANMme Thérèse, ch. VI
JAMBÉ, ÉE jan-bé, bée adj.
Qui a la jambe faite d'une certaine façon. Il est bien jambé, mal jambé. Jambe.
JAMBELET jan-be-lè s. m.
Ornement circulaire qui est pour la jambe ce que le bracelet est pour le bras, RIVIÈRE, Acad. des sc. Comptes rend.
JAMBETTE jan-bè-t' s. f.
Petite jambe. Donner la jambette à quelqu'un, lui donner un croc-en-jambe. Terme de charpente. Nom donné à de petits poteaux qui servent à soutenir diverses pièces. Petite pièce de bois debout dans la charpente d'un comble, pour soutenir la jambe de force ou les chevrons. Jambette d'échiffre, le poteau qui, au bas d'un escalier, joint le noyau, reçoit le tenon du patin et supporte le limon. Petit couteau pliant qui se porte dans la poche, ainsi dit de sa forme. Je lui demandai en riant s'il voulait manger du citron, et, en disant cela, je l'ouvris par la moitié avec une jambette, et lui fis voir les écus Francion, l. III, p. 134 Jambette, sorte de couteau OUDIN Dict. Les petites ruses que font les pastourelles quand elles font tomber ceux qui passent devant elles, leur donnant par derriere la jambette [croc-en-jambe] Débat de folie et d'amour, p. 114, dans LACURNE Diminutif de jambe. JAMBETTE. - ÉTYM. Ajoutez : Au XIIe siècle on disait jambet : Qui [celui que] deable met à la veie, De ci qu'à la mort le conveie ; E qui de s'ovre s'entremet, Mult li a tost fait le jambet [donné un croc en jambe]BENOITChronique, t. II, p. 350, V. 25566
JAMBIER, IÈRE jan-bié, biè-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient ou qui a rapport à la jambe. Aponévrose jambière, aponévrose qui enveloppe les muscles de la jambe. Les muscles jambiers, ou, substantivement, les jambiers, nom de muscles qui appartiennent à la jambe. Le jambier antérieur. Le jambier postérieur. Le jambier grêle, dit ordinairement plantaire grêle. S. m. Chacune des deux parties de l'étrier de cuir que le couvreur et le peintre à la corde s'attachent aux jambes pour monter le long de la corde à nœuds. Morceau de bois courbe qui sert à maintenir écartées les jambes de derrière d'une bête abattue, tandis que le boucher l'habille. Jambier blanc, espèce de champignon du genre des agarics (environs de Paris). S. f. Jambière, partie de l'ancienne armure qui couvrait les jambes. Aujourd'hui, espèce de guêtre dont on s'enveloppe les jambes. Les cantonniers, quand ils cassent les pierres, ont des jambières en bois. Son escu et s'autre armeüre, Chausces et jambieres bien fetes, Que il a en ses jambes traites Ren. 14583 Le jambier anterieur descend selon l'os dit specialement l'os de la jambe PARÉ IV, 39 Jambe.
JAMBON jan-bon s. m.
La cuisse ou l'épaule d'un cochon ou d'un sanglier, qui a été salée. Jambon fumé. Jambon de devant. Jambon de derrière. Jambon de Mayence, de Bayonne, etc. D'un jambon que j'allai déterrer, Je coupai bravement deux tranches succulentes, Dont je sus fort bien me bourrer MOL. Amph. I, 2 Je me suis aperçue, disait la reine Frédégonde, qu'on a volé dans nos celliers plusieurs jambons ; une bourgeoise, aujourd'hui, éclaterait de rire en apprenant qu'une reine allait dans ses celliers, et savait le compte de ses jambons SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuvr. t. IV, p. 379, dans POUGENS Vous ne trouvez le laurier bon Que pour la sauce et le jambon BÉRANG. Gourm. Jambon se dit aussi en parlant d'autres animaux. Jambon d'ours. Terme de botanique. Jambon des jardiniers, jambon de Saint-Antoine, voy. OENOTHÈRE. Prens le dextre jambon [du sanglier] devant, et encize le cuir tout entour de ton coustel Modus, f. XXXVI, verso Tous les quatre membres [des bêtes noires] sont appelés jambons, comme d'un porc Ménagier, II, 5 Eschinées et jambons salés aux pois ib. II, 5 Bernard lui promit de lui donner le meilleur jambon de Basque [Bayonne] qu'il mangea jamais MARG. Nouv. XXVIII Que fera il, si on le presse de la subtilité sophistique de quelque syllogisme : le jambor faict boire, le boire desaltere, par quoi le jambon desaltere ? MONT. I, 190 Au fromage et au jambon l'homme congnoist son compaignon GÉNIN Récréat. t. II, p. 235 Jambe ; bourguig. gambion ; picard, gambon.
JAMBONNEAU jan-bo-nô s. m.
Petit jambon. Nom vulgaire des coquilles du genre pinne. Diminutif de jambon.
JAMBOSIER jan-bo-zié s. m.
Terme de botanique. Genre de plantes qui a de grands rapports avec les myrtes et les girofliers et qui comprend des arbres et des arbrisseaux exotiques, famille des myrtacées. L'espèce principale est le jambos vulgaris, D. C. commun dans l'Indoustan, et d'où le pays a tiré son nom populaire de Jambudvîpa (île de jambosiers), du sanscrit jambu. nom de la plante.
JAMBOT jan-bo s. m.
Nom donné, dans les houillères du Hainaut, aux enfants qui y travaillent. Les enfants ou jambots, qui commencent à descendre vers l'âge de dix à onze ans dans la mine, Extrait de l'Économiste belge, dans l'Opinion nationale du 4 avril 1868. Jambots de crachets, ceux qui entretiennent les lampes dans les galeries.
JAMESONITE ja-me-so-ni-t' s. f.
Terme de minéralogie. Sulfure double d'antimoine et de plomb.
JAN jan s. m.
Terme du jeu de trictrac, qui désigne tous les accidents par lesquels on peut gagner ou perdre des points ; les jans sont donc très nombreux. 1° Le petit jan, celle des deux tables sur laquelle on range les dames en commençant la partie ; quand il est plein, on gagne quatre points par coup de dé que l'on peut tenir. 2° Le grand jan, l'autre table. Faire son petit jan, faire son grand jan, remplir toutes les cases dans l'une de ces parties. 3° Jan de retour, le petit jan de l'adversaire quand on y passe ses dames, et qui vaut aussi quatre points par chaque coup de dé que l'on peut jouer sans détruire son plein. 4° Jan de puissance, quand le point amené par le dé porte sur une dame découverte de l'adversaire. 5° Jan qui ne peut, lorsque le point formé par la somme des deux dés portant sur une dame découverte, en décomposant on tombe sur une dame couverte de l'adversaire ; c'est alors lui qui compte les points. Exemple : j'amène 4 et 3, en tout 7 ; avec 7, j'atteins une dame découverte ; mais, par le 3 et par le 4, je tombe sur une de ses dames couvertes : alors les points que j'aurais comptés sont pour lui. On dit plus souvent battre à faux. 6° Jan de trois coups ; c'est lorsqu'en commençant la partie on amène en trois coups de dés les six nombres, 1, 2, 3, 4, 5 et 6. 7° Le jan de deux tables, quand, n'ayant que deux dames abattues, le coup de dé fait battre votre coin par l'une et le coin de l'adversaire par l'autre. 8° Le jan de mézéas, lorsque, votre coin étant pris, sans aucune autre dame abattue de votre côté, vous amenez un as, le coin de l'adversaire étant vide. 9° et 10° Ces deux derniers ont des contre-jans qui comptent pour l'adversaire quand il occupe déjà son coin. Par extension, on a donné le nom de jan aux parties du trictrac où ces jans ont lieu : on dit le petit jan, le grand jan, le jan de retour pour la première partie, la seconde, et enfin la première de l'adversaire. C'est ce que l'on dit que le jan en vault deux RABEL. p. 66, dans LACURNE L'origine est fort incertaine ; mais les livres de trictrac s'accordent à tirer le mot de Janus, qui avait deux ou plusieurs faces. On prétend que ce nom fut employé pour exprimer la diversité des coups qui se présentaient.
JAN jan s. m.
Un des noms vulgaires de l'ulex europaeus, L. (légumineuses), dit aussi ajonc et landier.
JANFRÉDÉRIC jan-fré-dé-rik s. m.
Espèce de merle d'Afrique.
JANGLE jan-gl' s. f.
Voy. JUNGLE.
JANICEPS ja-ni-sèps' s. m.
Terme de tératologie. Nom de monstres qui, ayant deux corps intimement unis au-dessus de l'ombilic commun, ont une double tète à deux faces directement opposées. Lat. Janus, Janus, divinité à deux faces, et ceps pour caput, tête.
JANICULE ja-ni-ku-l' s. m.
Une des sept collines de Rome, ainsi dite du dieu Janus.
JANISSAIRE ja-ni-sè-r' s. m.
Soldat de l'infanterie turque, qui servait à la garde du Grand Seigneur. Le corps des janissaires, créé suivant les uns par Orkhan en 1330, et suivant les autres, par son fils Mourad 1er en 1362, et recruté dans l'origine parmi les prisonniers chrétiens, a été détruit par le sultan Mahmoud en 1826. C'est en vain que forçant ses soupçons ordinaires, Il se rend accessible à tous les janissaires RAC. Bajaz. I, 1 Il en avait coûté la vie au grand sultan ou padisha Osman, pour avoir voulu réformer les janissaires VOLT. Russie, I, 6 Fig. Il se dit, en mauvaise part, des satellites d'une autorité quelconque. Benoît XIV, qui avait tant de vertus et qui a dit tant de bons mots, ce pontife que nous regretterons longtemps encore, regardait cette milice [les jésuites] comme les janissaires du Saint-Siége DIDER. Opin. des anc. phil. (jésuites). Comment ! tu te fais garder [toi, un ancien démocrate, devenu sous-préfet] par des gendarmes, et tu hantes des évêques ! les uns ne sont donc plus des janissaires et les autres des jésuites ! CH. DE BERNARD Un acte de vertu, § 1 Turc, ieni tcheri, nouvelle milice.
JANNIÈRE ja-niè-r' s. f.
Nom, en Normandie, d'un lieu planté de jan ou ajonc. La majeure partie en labour et le surplus en jannière, l'Avranchin, 17 nov. 1872, aux annonces.
JANRINETTE jan-ri-nè-t' s. f.
Nom d'une espèce de poire.
JANSÉNIEN, IENNE jan-sé-niin, niè-n' adj.
Qui a rapport aux jansénistes ou à leur doctrine. Envoyez-moi aussi le calendrier des insolences janséniennes VOLT. Lett. Thiriot, 26 avr. 1760 Inusité. On dit janséniste. Jansen ou Jansénius, évêque d'Ypres, auteur d'un livre sur saint Augustin.
JANSÉNISME jan-sé-ni-sm' s. m.
Doctrine de Jansénius sur la grâce qu'il appelle efficace parce que sans elle l'homme ne peut faire le bien, et sur la prédestination d'après laquelle Jésus-Christ n'est pas mort pour tous les hommes. Pourquoi ne vous laverez-vous pas aussi bien du soupçon de jansénisme ? MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 19 févr. 1701 La vertu n'était point sujette à l'ostracisme, Ni ne s'appelait point alors un jansénisme BOILEAU Sat. XI Le jansénisme inquiéta la France plus qu'il ne la troubla VOLT. Louis XIV, 37 Mme de Longueville, ne pouvant plus cabaler pour la fronde, cabala pour le jansénisme VOLT. ib. Les plus célèbres partisans du jansénisme vivaient à l'abbaye de Port-Royal des champs, ce berceau de la première philosophie et de la bonne littérature DUCLOS Règne de Louis XIV, Œuv. t. V, p. 113, dans POUGENS. Fig. Grande sévérité, même sur des minuties, exagération de l'idée du devoir, ce qui était propre aux jansénistes. Par respect pour sa femme, il osait à peine l'aimer ; le résultat d'un pareil jansénisme est facile à deviner CH. DE BERNARD Un acte de vertu, § 1 Voy. JANSÉNIEN.
JANSÉNISTE jan-sé-ni-st' s. m. et f.
Celui, celle qui est du parti du jansénisme. Leur différend [des jésuites et des jansénistes] touchant la grâce suffisante est en ce que les jésuites prétendent qu'il y a une grâce donnée généralement à tous les hommes, soumise de telle sorte au libre arbitre, qu'il la rend efficace ou inefficace à son choix, sans aucun nouveau secours de Dieu, et sans qu'il manque rien de sa part pour agir effectivement ; ce qui fait qu'ils l'appellent suffisante, parce qu'elle seule suffit pour agir ; et que les jansénistes au contraire veulent qu'il n'y ait aucune grâce actuellement suffisante qui ne soit aussi efficace, c'est-à-dire que toutes celles qui ne déterminent point la volonté à agir effectivement, sont insuffisantes pour agir, parce qu'ils disent qu'on n'agit jamais sans grâce efficace PASC. Prov. II Le Rabat-joie des jansénistes à l'occasion du miracle qu'on dit être arrivé à Port-Royal Titre d'un ouvrage du P. Annat, confesseur de Louis XIV Il [Mazarin] n'aimait pas les jansénistes, et il haïssait avec raison les factions VOLT. Louis XIV, 37 Les jansénistes s'affermirent par la persécution VOLT. ib. Les jansénistes, que la destruction des jésuites avait déjà rendus insolents, et qu'elle rendrait dangereux, si la raison ne se pressait de les remettre à leur place D'ALEMB. Lettre au roi de Prusse, 28 oct. 1765 Fig. Personne d'une piété et d'une vertu austère ou pédante. On [Ninon de l'Enclos] dit un jour à la reine de Suède [Christine] que les précieuses étaient les jansénistes de l'amour, et la définition ne lui déplut pas ST. ÉVREM. Œuvres, t. I, p. 110 C'est un lourd pédantisme, un ton sévère et triste ; C'est Philaminte encor, mais un peu janséniste M. J. CHÉNIER les Nouveaux saints (en parlant de Mme de Genlis) Il se dit aussi de la rigueur en toute autre chose. Delille se proclamait le janséniste de la rime. Adj. Qui tient au jansénisme. Les principes jansénistes. La morale janséniste. C'est saint Augustin qui m'a dit tout cela [que le Saint-Esprit prie en nous] ; je le trouve bien janséniste, et saint Paul aussi SÉV. 9 juin 1680 Il est calomniateur très insolent à la manière janséniste VOLT. Lett. d'Argental, 6 mai 1763 Je sais de science certaine qu'on accusa Phèdre d'être janséniste ; comment, disaient les ennemis de l'auteur, sera-t-il permis de débiter à une nation chrétienne ces maximes diaboliques : Vous aimez, on ne peut vaincre sa destinée, Par un charme fatal vous êtes entraînée ? VOLT. Lett. Albergati, 23 déc. 1760 À la janséniste, d'une manière rigide, austère. S. f. Espèce de mitaine qui couvrait la partie du bras que la manche courte laisse à nu. Jupe baleinée, mais moins ample que celle que l'on portait généralement au XVIIe siècle. Voy. JANSÉNIEN.
JANTE jan-t' s. f.
Nom des six pièces de bois courbées qui forment le cercle extérieur de la roue, qui portent les rais et qui les serrent contre le moyeu. On vit partir de Babylone ce magnifique chariot, dont l'invention et le dessin se faisaient autant admirer que les richesses immenses qu'on y découvrait : le corps du chariot portait sur deux essieux, qui entraient dans quatre roues faites à la mode de Perse, dont les moyeux et les rayons étaient dorés, et les jantes revêtues d'or ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 69, dans POUGENS Les quatre jantes du rond sont quatre pièces de bois formant entre elles un rond et qui sont assemblées à tenons dans les six jantes de double rond. Teles furent ces roes cume les roes de curres.... aissels i out e rais, e jantes e muiels [moyeux] Rois, p. 255 Escenles, busches de fessiau, jantes à charretes, haies et plusieurs autres marchandises Liv. des mét. 455 Gantes de roe à charrette DU CANGE cantes. Wallon, chame ; Berry, gense, chanse ; bas-latin, cames, camitis, jante, cité dans un glossaire ; mais on ne remonte pas plus haut, du moins ce n'est que par conjecture qu'on y voit le radical qui se trouve dans le celtique cam, courbé. Quant au latin canthus, qui signifie cercle de fer de la roue, il convient mal par la forme avec cames, qui est le point de départ. JANTE. - HIST. Ajoutez : XVIe s. ChanteMANTELLIERGlossaire, Paris, 1869, p. 17
JANTIÈRE jan-tiè-r' s. f.
Machine pour assembler les jantes d'une roue.
JANTILLE jan-ti-ll', ll mouillées s. f.
Nom d'un ais appliqué autour des jantes de la roue d'un moulin, pour recevoir l'eau qui donne le mouvement à la roue. On dit plus souvent aube ou palette. Diminutif de jante.
JANTILLER jan-ti-llé, ll mouillées v. a.
Mettre des jantilles à la roue d'un moulin, etc.
JANUS ja-nus' s. m.
Nom d'une grande divinité romaine dont le temple était ouvert en temps de guerre, et fermé en temps de paix, et qui était représentée avec deux faces regardant l'une en avant l'autre en arrière. Les portes de Janus par vos mains sont fermées CORN. Cinna, II, 1 Fig. Fermer le temple de Janus, mettre un terme à quelque chose comparé à une sorte de guerre. Enfin, ma chère enfant, soulagez-vous, ayez soin de vous, fermez votre écritoire [ne vous fatiguez pas à écrire] ; c'est le vrai temple de Janus SÉV. 29 déc. 1679 Fig. [lui seul, le poëte soi-disant, sait construire] Le Janus à deux fronts, l'hébété calembour A. CHÉNIER Poésies diverses. Arc de Janus, espèce d'arc de triomphe carré à quatre portes. Un des noms de la constellation du Bouvier. Janus est pour Dianus ; le féminin est resté dans Diana. Dianus se rattache à dies, jour.
JANVIER jan-vié ; l'r ne se lie jamais s. m.
Le premier mois de l'année, suivant l'usage moderne. Cela eut lieu en janvier. Ce fut Charles IX qui, par l'ordonnance de Roussillon du mois de janvier 1563, établit que l'année, au lieu de commencer à Pâques commencerait le premier janvier Dict. de l'Acad. Affronter en plein champ les fureurs de janvier, Ou demeurer oisive au retour du Bélier BOILEAU Sat. VIII Les armées russes et suédoises furent quelques semaines dans l'inaction, tant le froid fut violent au mois de janvier 1709 VOLT. Russie, I, 17 Édit de janvier, celui par lequel Catherine de Médicis accorda aux calvinistes l'exercice de leur religion hors de l'enceinte des villes (en 1562).
C'est un soleil de janvier
, se dit d'une personne sans caractère et sans crédit.
Janvier a trois bonnets
, c'est-à-dire il y fait froid, et il faut se bien couvrir la tête. Nos apothicaires me font pitié, quoique je ne les aime point et qu'ils me haïssent ; ils sont si morfondus que janvier à deux bonnets ne l'est pas davantageGUI PATINLettres, t. II, p. 507 Janvier d'eau chiche fait le paysan riche. De fleur de janvier on ne remplit point le panier GÉNIN Récréat. t. II, p. 237 Provenç. januer, januier, genovier, genoyer ; cat. janer ; espagn. jenero ; portug. janeiro ; ital. gennaio, gennaro ; du latin januarius, le mois consacré à Janus.
JAPET ja-pè nom propre masc.
Dans la mythologie grecque, le fils de Coelus et de la Terre, et père de Prométhée. Véritable vautour que le fils de Japet Représente enchaîné sur son triste sommet LA FONT. Phil. et Baucis. Comme fils du Ciel et de la Terre, il est pris pour le père de tous les hommes (audax lapeti genus, dit Horace). Des enfants de Japet, toujours une moitié Fournira des armes à l'autre LA FONT. Fabl. II, 6 Le premier satellite qui fut découvert autour de Saturne par Huyghens ; c'est le plus brillant et le plus considérable des six que l'on connaît aujourd'hui. Lat. lapetus.
JAPHET ja-fè nom propre masc.
Un des fils de Noé. Japhet, qui a peuplé la plus grande partie de l'Occident BOSSUET Hist. I, 2 Nom d'un des satellites de la planète Saturne.
JAPHÉTIQUE ja-fé-ti-k' adj.
Qui est de la descendance de Japhet. Race japhétique, race d'hommes qu'on suppose issue d'une même souche, qui occupait avant les temps historiques les plateaux de l'Asie occidentale, et qu'on nomme aussi race indo-européenne, aryenne.
JAPON ja-pon s. m.
Nom que l'on donne à la porcelaine apportée du Japon. Ces tasses et cette théière sont d'ancien japon. Au plur. Des japons.
JAPONAIS ja-po-nê s. m.
Langue parlée dans le Japon, et appartenant au groupe touranien.
JAPONIQUE ja-po-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide japonique, acide obtenu en traitant par les alcalis la catéchine. Ainsi dit à cause que le cachou, d'ou l'on retire la catéchine, vient du Japon.
JAPONISME ja-po-ni-sm' s. m.
Néologisme. Goût et pratique des dessins et des ornements qu'emploient les artistes japonais. Insensible au japonisme, à ce japonisme des albums d'Ok-Saï, qui a révolutionné la peinture de genre et créé l'école du bibelot EM. BERGERAT, Journ. offic. 31 déc. 1876, p. 9944, 2e col.
JAPONISTE ja-po-ni-st' s. m.
Celui qui étudie la langue, les choses du Japon. Il [M. Julien] plaçait M de Rosny à la tête de tous les japonistes européens F. DELAUNAY Journ. offic. 11 fév. 1872, p. 1019, 1re col.
JAPONNER ja-po-né v. a.
Donner une nouvelle cuisson aux porcelaines pour leur faire prendre un air de porcelaine du Japon. Ce n'est que de la porcelaine japonnée.
JAPPAGE ja-pa-j' s. m.
Cri de certains animaux. Le jappage du chacal. Japper.
JAPPANT, ANTE ja-pan, pan-t' adj.
Qui jappe ; qui consiste en jappements. Souffre qu'un cœur de tes charmes épris [c'est un chien qui parle] Te conte quelquefois de jappantes fleurettes DESHOUL. t. II, p. 175
JAPPE ja-p' s. f.
Terme populaire. Caquet, bavardage. Avoir de la jappe. Voy. JAPPER. JAPPE. Ajoutez : Un commissaire et son escorte A minuit frappait à la porte ; On ouvre, on monte et l'on saisit Tout, sans accorder de répit ; Beau jeu n'aurait pas là la jappe ; Tous les huit aussitôt l'on happeles Porcher. ch. VII, p. 199, 1773
JAPPEMENT ja-pe-man s. m.
Action de japper, en parlant des petits chiens. Les jappements de ces roquets. Se dit aussi du cri du renard. Japemant MONET Dict.
JAPPER japé v. n.
Aboyer d'un aboiement plus clair que l'aboi ordinaire. Les chiens jappent souvent en dormant ; et, quoique cet aboiement soit sourd et faible, on y reconnaît cependant la voix de la chasse, les accents de la colère, les sons du désir ou du murmure BUFF. Nature des anim. Il se dit plus ordinairement du cri des petits chiens. Laissez cette bête importune Tout son sou japper à la lune ; Cela n'arrête point son cours DASSOUCY le Ravissement de Proserpine, édit. de MDCLIII, in-4°, p. 84 Fig. Criailler. On ne peut guère fermer la gueule à ces roquets-là [la canaille littéraire], parce qu'ils jappent pour gagner un écu VOLT. Lett. Mme Denis, 22 mai 1752 Il s'emploie quelquefois activement et signifie dire d'une façon bruyante. Monsieur l'abbé, vif comme un papillon, Jappe des vers qu'il prit à la pipée J. B. ROUSS. Rondeau. Là vient la mort en sa figure Noire et hydeuse à moy japper : Je n'attens que ma sepulture EUST. DESCH. Poésies mss. f° 71 Le petit chien commença à japper. - Il n'y a amour si secrete, qui ne soit sue, ni petit chien si affeté ni fait à la main, duquel on n'entende le japper MARG. Nouv. LXX Chien qui jappe ne mord pas COTGRAVE Un vieil chien jamais ne jappe en vain ID. Bourguig. jaipé ; provenç. japar. Diez et Scheler, comparant l'allemand jappen, y voient une onomatopée. Dans les temps anciens, on trouve non pas japer, mais juper : Si lor colpent les testes à lor brans vienois ; Dont oïssiez juper Sarasins et PercoisCh. d'Ant. II, 766 Jupper, appeler à haute voix, hucher, se dit encore dans le haut Maine.
JAPPEUR ja-peur s. m.
Celui qui jappe. Jappeur OUDIN Dict.
JAQUE ja-k' s. m.
Vieux mot qui signifiait un habillement court et serré. Le roi [Charles VI] était à cheval, vêtu de l'habillement court et étroit qu'on nommait un jaque BARANTE Hist. des ducs de Bourg. III, Départ du roi. Jaque de mailles, armure faite de mailles de fer qui couvrent le corps depuis le cou jusqu'aux cuisses. S'avoit chascun un jaque par dessus son haubert DU CANGE jacke. Or est cet estat [des gens d'armes] devenu autre maintenant que on parle de bassinets, de lances ou de glaives, de haches et de jaques FROISS. I, I, 64 Voulant esprouver un collet de buffle qu'il avoit vestu, ou un jaque de maille DESPER. Contes, LVII Ital. giacco ; allem. Jacke ; suéd. jacka. On ignore l'origine de ce mot, et s'il vient de l'allemand dans les langues romanes, ou des langues romanes dans l'allemand. Il paraît avoir été fait dans le XIVe siècle ; et du Cange demande s'il ne provient pas des jacques, les paysans révoltés.
JAQUE ja-k' s. m.
Le fruit du jaquier.
JÂQUE jâ-k' s. m.
Nom bourguignon du fromage blanc frais, CH. NISARD, Parisianismes, p. 146.
JAQUELINE ja-ke-li-n' s. f.
Cruche de grès à long ventre, en usage dans le nord.
JAQUEMART ja-ke-mar ; le t ne se lie pas s. m.
Figure de métal qui représente un homme armé avec un marteau à la main et qu'on met sur les horloges pour frapper les heures. Par dérision. Être armé comme un jaquemart, se dit d'un homme armé de pied en cap, sans avoir l'air ni bien belliqueux ni bien terrible. Puis armé comme un jaquemart ; Au côté, tranchant braquemart SCARR. Virg. II Il se disait aussi d'un homme de bois planté en terre, auquel on tirait au blanc. Ressort qui est au bas de la vis du balancier et qui sert à le relever quand la pièce est marquée. Jakemart le cochon [nom propre] H. CAFFIAUX Nicole de Drury, p. 135 Ce semble une altération de l'allemand ou flamand Jackman, l'homme armé d'un jaque. On a dit que c'était une altération du nom de l'inventeur Jacques Marc, mais la preuve manque. La finale mart ressemble à celle de braquemart, et reste inexpliquée dans les deux cas. Serait-ce un suffixe populaire ironique encore usité dans l'argot ?
JAQUERIE s. f. Voyez JACQUERIE.
JAQUET ja-kè s. m.
Bécassine sourde ou petite bécassine.
JAQUETTE ja-kè-t' s. f.
Habillement qui descend jusqu'aux genoux ou un peu plus bas, et qui était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple. Et toi, qui es-tu avec ta jaquette noire ? CHAMPFORT March. de Smyrne, sc. 10 On lui a bien secoué sa jaquette, c'est-à-dire on l'a bien battu. Robe que portent les petits garçons avant qu'on leur donne la culotte. Sa femme [de Bellegarde] entra dans son cabinet, suivi d'un petit garçon en jaquette SAINT-SIMON 154, 5 Un enfant à la jaquette, un enfant en bas âge. Le régent jeta à la tête du duc de Noailles la survivance de sa charge et de son gouvernement pour son fils à la jaquette SAINT-SIMON 480, 221 On lui a troussé sa jaquette, se dit d'un enfant à qui on a donné le fouet. Je ne m'en souviens non plus que de ma première jaquette, c'est-à-dire c'est une chose que j'ai complétement oubliée. Avoit toute la nuit fait si chaud qu'il n'avoit peu dormir ; et estoit tout deboutonné, en une simple cotte ou jaquette et sa chemise FROISS. liv. II, p. 28, dans LACURNE Une jaquette ballant jusqu'au gras de la jambe DESPER. Contes, LXXXV Diminutif de jaque ; bourguig. jaicôtté.
JAQUETTE ja-kè-t' s. f.
Un des noms vulgaires de la pie. Partie d'un canon. On a augmenté de 3 pieds sa longueur d'âme et renforcé sa frette de culasse ou jaquette Journal offic. 17 mars 1874, p. 2063, 3e col.
JAQUIER ja-kié s. m.
Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des urticées artocarpées. Les deux espèces artocarpus incisa et integrifolia sont connues sous le nom d'arbres à pain. Le fruit du jaquier n'a pas de noyau ; on le mange cuit, et la chair en est d'un goût comparé à celui de la pomme de terre ou de la châtaigne, dont elle a la consistance.
JARJARD jar s. m.
Voy. JARRE 3.
JARAT ja-ra s. m.
Autre nom de la jarosse.
JARAUDE ja-rô-d' s. f.
Lentille d'Amérique ou lentille à une fleur (Loiret), ervum monanthos, L. On dit plutôt jarosse, et celle-ci est dite jarosse d'Auvergne.
JARBIÈRE jar-biè-r' s. f.
Outil de boisselier.
JARDE jar-d' s. f.
Terme de vétérinaire. Tumeur dure, quelquefois phlegmoneuse, qui se développe à la partie latérale externe du jarret du cheval sur la partie postérieure supérieure de l'os du canon. Ital. giarda.
JARDIN jar-din s. m.
Espace clos d'ordinaire, planté de végétaux utiles ou d'agrément. Jardin fruitier. Le jardin du Luxembourg, des Tuileries. Elle avait dès longtemps du sage Quintinie Formé pour les jardins l'admirable génie PERRAULT dans RICHELET Son bonheur consistait aux beautés d'un jardin ; Le Scythe l'y trouva qui, la serpe à la main.... LA FONT. Fabl. XII, 20 Il [le riche] peut dans son jardin, tout peuplé d'arbres verts, Recéler le printemps au milieu des hivers BOILEAU Sat. VI C'est donc ici d'Esther le superbe jardin RAC. Esth. III, 1 Dans ce dernier palais [à Babylone] étaient ces jardins suspendus, si renommés parmi les Grecs ; ils formaient un carré dont chaque côté avait quatre cents pieds ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. II, p. 31, dans POUGENS L'art des jardins a été créé et perfectionné par le Nostre pour l'agréable et par la Quintinie pour l'utile VOLT. Louis XIV, Artist. Fig. Jésus [lors de la Passion] est dans un jardin non de délices, comme le premier Adam, où il se perdit et tout le genre humain, mais dans un de supplices, où il s'est sauvé et tout le genre humain PASC. Pens. XXV, 1, édit. HAVET. Fig. Brillante sur ma tige, et l'honneur du jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du matin ; Je veux achever ma journée A. CHÉNIER la Jeune captive. Jardin français, jardin régulier où règne la symétrie et où l'art ne se cache pas. Jardin anglais, jardin à l'anglaise, jardin irrégulier où l'art est caché sous l'apparence d'une nature agreste. Le lieu, environné de montagnes, de précipices profonds, de rochers couverts de mousses et de verdure, suffisait à lui seul pour dégoûter à jamais de ces froids jardins à l'anglaise où l'on a voulu follement imiter de semblables effets GENLIS Veillées du chât. t. I, p. 240, dans POUGENS Jardins potagers, jardins dans lesquels se trouvent, à peu près exclusivement, des plantes légumières. Jardins fruitiers, les vergers proprement dits. Jardins botaniques, jardins destinés à l'étude des végétaux. Jardin de pharmacie, jardin où l'on cultive des plantes médicinales. Jardins d'agrément, jardins qui ne rapportent ni légumes ni fruits et ne sont faits que pour le plaisir des yeux. Jardin des plantes, Jardin du roi, le jardin qui accompagne le Muséum d'histoire naturelle de Paris ; Jardin des plantes est aussi le nom qu'on donne aux jardins botaniques dans toutes les villes de France. Les jardins d'Épicure, jardin où Épicure philosophait, et, quelquefois, par métonymie, la secte épicurienne. On dit aussi les philosophes, la secte des jardins. Ô maison d'Aristippe, ô jardins d'Épicure, Vous qui me présentez, dans vos enclos divers, Ce qui souvent manque à mes vers, Le mérite de l'art soumis à la nature VOLT. Épître 76 Jardin des Hespérides, lieu où, suivant la mythologie, un dragon gardait les pommes d'or. Vos fruits [des orangers de Versailles] aux écorces solides Sont un véritable trésor ; Et le jardin des Hespérides N'avait point d'autres pommes d'or LA FONTAINE Psyché, I, p. 14 Quelques savants curieux ont cru que le jardin des Hespérides, gardé par un dragon, était une imitation du jardin d'Éden, gardé par un bœuf ailé, ou par un chérubin VOLT. Dict. phil. Paradis. Fig. et familièrement. Faire d'une chose comme des choux de son jardin, en disposer comme si on en était le maître, le possesseur. Fig. Jeter une pierre, des pierres dans le jardin de quelqu'un, attaquer quelqu'un indirectement ; locution prise de l'habitude des gamins de jeter des pierres par-dessus les murs des jardins et d'y causer du dommage. J'irai voir ces coquins qui jettent des pierres dans le jardin du patron [les Bretons fort échauffés contre le duc de Chaulnes, contre qui, du reste, ils avaient lancé des pierres] SÉV. 3 juill. 1675 Fig. Le fruit de notre jardin, la chose qui nous est propre, qui nous occupe avant les autres. Voilà bien parler de la Bretagne, ma chère enfant, cela peut-être vous ennuiera ; mais cela est naturel, ce sont des fruits de notre jardin SÉV. 591 Fig. En termes mystiques, le jardin de l'Époux, la culture religieuse des âmes. Contentons-nous de savoir qu'il y a des plantes tardives dans le jardin de l'Époux ; que, pour en voir la fécondité, les directeurs des consciences, les laboureurs spirituels doivent attendre avec patience le fruit précieux de la terre.... BOSSUET Bourgoing. Fig. Ce qui produit des fruits intellectuels. Il disait qu'il aimait à voir croître dans les jardins d'autrui des plantes dont il avait fourni les graines FONTEN. Leibnitz. Fig. Pays fertile et dont la culture est très variée. Ils [les Hollandais] font un commerce immense à Cranganor [Inde], qui est, dit-on, un jardin de délices VOLT. Polit. et législ. Fragm. hist. sur l'Inde, X. Le jardin de la France, nom qu'on donne quelquefois à la Touraine. Tours, que l'on appelait le jardin de la France, se doit à cette heure nommer le paradis de la terre.... VOIT. Lett. 86 Le jardin de l'Europe, nom qu'on donne quelquefois à l'Italie. Jardin sec, herbier. Terme de fauconnerie. Lieu où l'on expose les oiseaux de vol au soleil, le matin. Donner le jardin à l'oiseau, le mettre au grand air. Vulgairement. Le jardin pavé, la halle. Terme de marine. Partie supérieure des bouteilles d'un grand bâtiment. Jardin des racines grecques, nom donné par les grammairiens de Port-Royal au recueil qu'ils avaient fait des racines grecques. On voit que les auteurs jouaient ici sur le mot de racine, qui se prend dans la nature en un sens qui justifie le mot jardin ; et en grammaire dans un autre sens auquel le mot jardin ne peut convenir que par abus. Au jardin le [du] roi [il y] ot mainte table dressée Berte, II Dames i aura abeant, Qui ja n'en averont deduit ; Celes plantent jardin sanz fruit Lai du conseil Il est sailly de la maison de France, Creu au jardin semé de fleurs de lys CH. D'ORL. I Comme le suppliant se alloit esbattre tout seul autour du gard ou jardin.... DU CANGE gardignium. Au jardin de deux amans vrais et loyaulx ne peult lever pire herbe [que la jalousie] Perceforest, t. VI, f° 105 L'une lui dit ung brocart, l'autre li gete une pierre en son jardin Les 15 joies de mariage, p. 31 Le jardin de la cuisine [le potager] Nouv. coust. génér. t. II, p. 349 Jouer au jardin madame, la substance de ce jeu est que chacun des assistants doit donner un arbre, une beste dessus pour le garder, et un oyseau dessous pour chanter, et faut qu'il contreface le son ou voix de la beste et le chant de l'oyseau, puis l'on demande à la compagnie s'il a bien fait.... DES ACCORDS Escraignes dijonnoises, p. 10, dans LACURNE Jardin aux fauxbourgs vaut cent solz au rebours COTGRAVE Cela n'est pas cru en ton jardin LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 256 Bourguig. jadin ; Berry, jardrin ; picard, gardin, guerdin ; provenç. jardin, gardi ; catal. jardi ; espagn. jardin ; portug. jardim ; ital. giardino ; du germanique : goth. gards, maison ; anc. h. allem. karto, garto ; allem. Garten ; isl. gort. Le latin hortus, jardin, le latin chors, chortis, cour de ferme, le bas-latin curtis, et le français la cour sont de même radical. Comparez l'ancien slave grad, le russe gorod, ville.
JARDINAGE jar-di-na-j' s. m.
Culture des jardins. Les produits du jardinage. Un amateur de jardinage, Demi-bourgeois, demi-manant, Possédait en certain village Un jardin assez propre et le clos attenant LA FONT. Fabl. IV, 4 Nom collectif indiquant les parties qui sont cultivées en jardins. La moitié de cette ville est en jardinage. Tout ce pays n'est qu'un jardinage. Plantes potagères que le jardin produit. Mener une voiture de jardinage au marché. Terme d'eaux et forêts. Mode d'exploitation des bois, dans lequel on choisit, pour les couper, les arbres qui dépérissent, ou ceux qui ont acquis le volume que l'on recherche. Le jardinage est opposé à l'exploitation à tir et aire, dans laquelle on coupe, à des intervalles plus ou moins éloignés, tous les brins moins les baliveaux. Le jardinage, bien entendu, doit consister à fureter les arbres mûrs, viciés, dépérissants, nuisibles ou inutiles à la bonne tenue d'une forêt ; je propose de désigner ce mode par le nom de furetage, plus propre à donner l'idée de la chose ; et je m'en servirai dans la suite, pour indiquer l'aménagement des bois résineux DRALET Traité des forêts d'arbres résineux, p. 143 On a aussi défini le jardinage, mais cette définition est abandonnée, mode d'exploitation dans lequel on coupe les arbres les plus forts et les plus beaux. Terme de lapidaire. Taches qui se trouvent dans le diamant, et qui viennent ou de matières étrangères qui y sont infiltrées, ou de coups qui le fêlent. Ils s'enfuyoient et s'alloient retirer et refraischir es jardinaiges drus et espais Bouciq. II, 17 Les terres à grains, vignobles, jardinages, vergers d'arbres fruictiers O. DE SERRES 16 Le jardinage se divise en quatre especes : assavoir, en potager, bouquetier, medicinal et fruitier O. DE SERRES 501 Donc ne t'amuse plus à faire ton mesnage, Maintenant n'est plus temps de faire jardinage CHARLES IX à Ronsard, dans les Œuvres de RONSARD, 672 Jardiner.
JARDINATOIRE jar-di-na-toi-r' adj.
Terme forestier. Qui a rapport au jardinage des forêts (voy. JARDINAGE, n° 4). Les 47 352 hectares de bois sont des forêts très irrégulières, soumises, à raison de leurs altitudes, au mode d'exploitation jardinatoire, Rebois. des montagnes, Comptes rend. 186974, 3e fasc. p. 117. La forêt.... sera traitée en futaie par la méthode jardinatoire et soumise à une révolution de 144 ans, divisée en douze duodécennies, Décret du 10 fév. 1874, Bull. des lois, XIIe série, part. suppl. 1er sem. 1874, p. 1068.
JARDINÉE jar-di-née adj. f.
Terme de minéralogie. Pierres jardinées, pierres affectées du défaut dit jardinage.
JARDINEMENT jar-di-ne-man s. m.
Action de jardiner. Le jardinement n'est qu'acces soire du labourage des terres à grains, vignobles... O. DE SERRES 505
JARDINER jar-di-né V. n. Travailler au jardin, en parlant de personnes pour qui ce genre de travail est un amusement. Il [l'enfant] n'aura pas vu deux fois labourer un jardin, semer, lever, croître des légumes, qu'il voudra jardiner à son tour J. J. ROUSS. Ém. II ....Notre grand Frédéric passe une partie de son temps à jardiner et à cultiver des melons BERN. DE ST-PIERRE Voy. en Silésie. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Terme d'eaux et forêts. Jardiner un bois, l'exploiter par la méthode de jardinage. Cette manière d'exploiter les bois en les jardinant est en usage dans plusieurs endroits BUFF. Hist. nat. introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 423 Ne laisser qu'une seule tige à chaque pied d'arbre, dans un plant qu'on veut élever en futaie. V. a. Terme de fauconnerie. Jardiner un autour, l'exposer au soleil, pour lui faire prendre l'air. J'ay mon mari qui se rigole De moi et s'en va jardinant Avecques mainte femme fole Chascun jour ou le plus souvent EUST. DESCH. poésies, f° 334 À Avignon l'on jardine avec la pointe de la grande et large aissade O. DE SERRES 506 Il me souvient d'un gentil homme qui, passant sa main par dessus sa bosse, luy ayant dit : voilà un bon billot pour jardiner mes oyseaux, il repondit : oui bien les niais BOUCHET Serées, livre II, p. 206, dans LACURNE Jardin ; picard, gardiner.
JARDINET jar-di-nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des jar-di-nè-z agréables ; jardinets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Petit jardin. Le jardinet dont il [un édifice] était précédé participait, en revanche, du genre anglais CH. DE BERNARD Un homme sérieux, § XVIII Terme de marine. Compartiment sur le pont pour encaquer les harengs. Ce fut ou joli mois de may, Je n'oi doubtance ne esmai, Quant j'entrai en un gardinet FROISS. Poésies, Espinette amour. Dedans son joli jardinet VILLON Regrets de la belle heaulmière. Le grand chemin sera large de quinze pieds, l'on en prendra quatre pour les jardinets, où seront logées les herbes joignans le terrain O. DE SERRES 600 Diminutif de jardin, ital. giardinetto.
JARDINEUX, EUSE jar-di-neû, neû-z' adj.
Terme de joaillier. Émeraudes jardineuses, émeraudes dont le vert n'est pas net et est mêlé de brun. Voy. JARDINAGE.
JARDINIER, IÈRE jar-di-nié, niè-r' s. m. et f.
Celui, celle dont le métier est de cultiver les jardins. La Quintinie était un des plus renommés jardiniers de Louis XIV. Jardinier-fleuriste. Jardinier-pépiniériste. Je crois pour son honneur que celui-là visait à Marie [voulait lui faire la cour] ; mais le plus juste s'abuse, il a tiré sur la jardinière et le mal est incurable SÉV. 144 En voyant ces œillets qu'un illustre guerrier Arrosa de sa main qui gagna des batailles, Souviens-toi qu'Apollon bâtissait des murailles, Et ne t'étonne pas que Mars soit jardinier Mlle DE SCUDÉRY Sur des œillets cultivés par le prince de Condé, dans RICHELET Je me souvins de la remarque des jardiniers, qui la première année n'attendent rien d'un jardin neuf BUFF. Exp. sur les végét. 2e mém. Fig. Chien de jardinier, homme jaloux et hargneux (voy. CHIEN aux proverbes). Jamais il n'y eut un véritable chien de jardinier comme lui SÉV. 13 sept. 1677 Celui qui entend bien l'ordonnance des jardins, et en donne les dessins. Cet homme est un très habile jardinier. Sens aujourd'hui peu usité. Terme de fauconnerie. Faire l'oiseau jardinier, le mettre au jardin, c'est-à-dire le mettre, avec une longe, au soleil et à l'abri du vent. Jardinier, nom vulgaire du bruant ortolan. S. f. Jardinière, meuble d'ornement portant une caisse dans laquelle on cultive des fleurs. Une jardinière d'acajou. Jardinière en faïence, en porcelaine. Terme de cuisine. Jardinière, mets composé de diverses sortes de légumes hachés, principalement de navets et de carottes. Servir une jardinière pour entremets. Légumes servis à l'huile en jardinière. Côtelettes en jardinière, à la jardinière, côtelettes de mouton servies sur une jardinière. En termes de couture, jardinière, petite broderie de fil, étroite et légère, faite au bord d'une manchette de chemise, ou de quelque autre vêtement semblable. Nom d'une coiffure au XVIIe siècle. Plus de coiffures élevées jusqu'aux nues, plus de casques, plus de rayons, plus de bourgognes, plus de jardinières SÉV. Au duc de Chaulnes, 15 mai 1691 Une longue cornette, ainsi qu'on nous en voit, D'une dentelle fine et d'environ un doigt, Est une jardinière BOURSAULT Mots à la mode, sc. 15 Jardinière, espèce d'hélice, coquille. Jardinière, nom de divers insectes qui attaquent les racines des plantes potagères. Dame oiseuse la jardiniere I vint o [avec] la plus grant baniere la Rose, 10489 Ce fut au temps du mois de may, Qu'on doibt fuir deuil et esmay, Que j'entray dedens un vergier Dont Zephirus fut jardinier la Font. des am. 4 Jardiner ; Berry, jardrinier.
JARDINIÈRE jar-di-niè-r' s. f.
Petite voiture de campagne, à l'usage des jardiniers, etc. La femme M.... passant dans sa jardinière, conduite par L..., s'arrêta pour me demander ce qu'on avait dit à Castelsarrasin Gaz. des Trib. 12 sept. 1875, p. 882, 3e col. Dans le département du Rhône, les voitures connues en agriculture sous le nom de jardinières, et dont les maraîchers se servent pour transporter tous les jours.... les approvisionnements en jardinage et en légumes Journ. offic. 28 déc. 1873, p. 8166, 1re col.
JARDINIER IÈRE jar-di-nié, niè-r' adj.
Qui a rapport aux jardins. Plantes jardinières. Des cultures jardinières Acad. des sciences, comptes rendus, t. LVI, p. 941 Méthode ou exploitation jardinière, synonyme de jardinage, n° 4.
JARDINISTE jar-di-ni-st' s. m.
Néologisme. Celui qui dessine des jardins. Jardin.
JARDON jar-don s. m.
Synonyme de jarde. Ital. giardone.
JARET ja-rè s. m.
Variété de prune.
JARGAUDER jar-gô-dé v. n.
Terme rural. Couvrir la femelle, en parlant du jars.
JARGON jar-gon s. m.
Langage corrompu. Tout ce que vous prêchez est, je crois, bel et bon ; Mais je ne saurais, moi, parler votre jargon MOL. F. sav. II, 6 L'impudente ! appeler un jargon le langage Fondé sur la raison et sur le bel usage ! MOL. ib. Vingt jargons barbares succèdent à cette belle langue latine qu'on parlait du fond de l'Illyrie au mont Atlas VOLT. Mœurs, 12 Il se dit quelquefois, avec une épithète, en un sens favorable. Vous avez l'art d'endormir ma douleur Au doux jargon de muse marotique CHAUL. à Mme de Lassay. Langage altéré que les auteurs comiques mettent dans la bouche des villageois, ou des étrangers tels que Anglais, Suisses et Allemands. Ton jargon allemand est superflu, te dis-je MOL. l'Ét. V, 7 Abusivement, une langue étrangère qu'on n'entend pas. Je ne sais quelle langue parlent ces gens-là, je n'entends pas leur jargon. Fig. Le langage d'amour était jargon pour elle LAFONT. Coupe. Langage particulier que certaines gens adoptent. Comme si, par devers l'Inde, on eût eu dans l'esprit La sotte vanité de ce jargon frivole [le blason] ! LA FONT. Fabl. X, 16 Avec ce jargon un homme se croit grand philosophe, et méprise le vulgaire FÉN. Dial. des morts anc. Platon, Aristote. Il n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme, et d'écrire purement LA BRUY. I Tessé avait le jargon des femmes, assez celui du courtisan SAINT-SIMON 116, 11 Elle n'avait, à le bien prendre, pour se faire valoir dans la conversation, que ce qu'on peut appeler le jargon du monde MARIV. Paysan parv. 6e part. Chaque science, chaque étude a son jargon inintelligible, qui semble n'être inventé que pour en défendre les approches VOLT. Ess. poés. épiq. ch. I Il n'y avait pas jusqu'aux gueux qui n'eussent leurs confréries, leurs mystères, leur jargon particulier dont j'ai vu un petit dictionnaire imprimé au seizième siècle VOLT. Dict. phil. Initiation. Molière, qui n'entendait rien au jargon de la chasse, pria le comte de Soyecourt lui-même de lui indiquer les termes dont il devait se servir VOLT. Vie de Molière. Et prenant plutôt le jargon des livres que la connaissance de leur contenu J. J. ROUSS. Conf. V Absolument. Le jargon, langage de convention dans un certain monde, dans certaines coteries. Il faut, dans le commerce des dames, de l'esprit ou du jargon qui en ait l'apparence VOLT. Dict. phil. Esprit. Langage à double entente. La reine qui entendit le jargon du cardinal RETZ Récit des barricades. Jargon s'est pris dans le sens de langage de convention dont on se sert pour correspondre avec un ambassadeur, Mém. pour le card. de Richelieu, Cologne, 1667, p. 310 (dans cet écrit, on voit que jardin signifiait Rome). Lors tuit [tous] diseient en lor jargun Que cil oisax qui si canteit... MARIE Fable 22 Il n'y a ne beste n'oyseau Qu'en son jargon ne chante et crie ; Le tems a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye CHARLES D'ORLÉANS Rondeau .... Il court un gergon Que humains auront redemption, L'incarnation et nativité de nostre saulveur et redempteur Jesuchrist in-folio, sans lieu ni date, fol. XLIIII, verso Venez y d'amont et d'aval, Les hoirs du defunt Pathelin, Qui savez jargon jobelin [de maquignon] VILLON Repues franches. Les chefs firent une harangue au roi en leur gergon, ayant chacun leur interprete D'AUB. Hist. I, 205 Ils prirent le jargon de la cour D'AUB. ib. II, 270 Tous artisans ont chacun un jargon à part PARÉ Introd. 22 Le jargon prophetique MONT. I, 47 Pourquoi n'aura il [des Autels qui voulait qu'on prononcât plusieurs lettres qui ne se prononcent pas] avec ses savants un jargon propre, vu que les cagnardiers s'en forgent bien un à leur poste ? MEIGRET dans LIVET, la Gramm. franç. p. 120 Picard, gergon ; espagn. xerga ; anc espagn. girgonz, et aujourd'hui gerigonza ; provençal moderne, gergonz. Il se présente plusieurs opinions sur l'étymologie, sans rien de décisif : 1° le radical roman garg, qui est dans garg-ouiller, dans garg-ata, etc. ; 2° le scandinave jarg, bavardage ; 3° le jars, vu qu'on dit : le jars jargonne, pour exprimer le cri de cet oiseau. Il est difficile de choisir entre ces opinions ; cependant la troisième est la plus vraisemblable. Diez pense que le mot est d'origine française, et que de là il a passé dans les autres langues romanes. En tout cas le mot est ancien ; on en a un exemple dès le XIIIe siècle.
JARGON jar-gon s. m.
Terme de joaillerie. Espèce de diamant jaune, moins dur que le vrai diamant. Les chaînes dont les chatons portent des pierres appelées jargons, qui imitent parfaitement le diamant VOLT. Lett. d'Argental, 7 déc. 1770 Petites pierres de la grosseur d'une tête d'épingle, d'un rouge brillant, fort communes en Auvergne et que les anciens droguistes donnaient pour de véritables hyacinthes. Ital. giargone.
JARGONELLE jar-go-nè-l' s. f.
Variété de poire, fort pierreuse. Jorgon 2.
JARGONNÉ, ÉE jar-go-né, née part. passé de jargonner
Quelques excuses indistinctement jargonnées.
JARGONNER jar-go-né v. n.
Parler un langage corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble. Activement. Ce More qui jargonne Certains mots qui ne sont entendus de personne TH. CORN. l'Inconnu, I, 6 Parler entre ses dents, d'une voix indistincte. M. de Noyon jargonna longtemps avant de se rendre, mais à la fin il ne put se défendre des soupçons SAINT-SIMON 24, 25 En ce sens il est quelquefois actif. Qu'est-ce qu'ils jargonnent ? Activement. S'exprimer en un jargon ou langage particulier à certaines gens. Il plaisante fort mal.... il jargonne le sentiment, le cœur LANOUE Coquette corr. III, 5 Terme de fauconnerie. Crier comme l'oie, ou le jars. Quand cil ne sait plus que respondre, Pour l'abaubir, pour le confondre, à gardoner et à mesdire, Se prent, et lui commence à dire.... DU CANGE gardo. Or ça, vieillard de pute afaire, Vien jargouiller au commissaire Mart. de St Denis Et plus causer et jargonner Qu'une vieille qui teille BASSELIN LVIII Il eut un oncle lymosin Qui fut frere de sa belle ante : C'est ce qui le fait, je me vante, Gergonner en lymosinois Patelin Je congnois quant pipeur jargonne VILLON Ballade. J'oy d'autre point le pivert jargonner, Siffler l'escoufle, et le butor tonner MAROT I, 223 Ils [les domestiques] ne parloient en ma compaignie qu'autant de mots latins que chascun en avoit apprins pour jargonner avec moy MONT. I, 194 Un autre qui jargonnoit l'italien D'AUB. Faen. III, 19 Quand les oyes, canes et canars s'espluchent, et ensemble jargonnent, c'est signe de pluye PARÉ Animaux, 2 Ils jargonnent comme les jars, ils raucoulent comme colombes PARÉ ib. 25 Jargon 1.
JARGONNESQUE jar-go-nè-sk' adj.
Qui tient du jargon. Jargon 1. Jargonesque a été employé par H. Estienne.
JARGONNEUR jar-go-neur s. m.
Celui qui jargonne. Je ne debats pas qu'il [un grammairien] ne jargonne avec ses jargoneux tel langage qu'il le voudra forger ; mais qu'il nous laisse entre nous, simples gens, user de la langue qui nous est jà fort usitée MEIGRET dans LIVET, la Gramm. franç. p. 121
JARLOT jar-lo s. m.
Terme de marine. Entaille dans la quille, dans l'étrave, dans l'étambot d'un bâtiment, où l'on fait entrer le bordage.
JARNAC (COUP DE) voy. COUP, n° 6 ÉTYM. Gui de Chabot Jarnac, dans un duel, le 10 juillet 1547, fendit d'un revers de son épée le jarret à son adversaire François de Vivonne, seigneur de la Chateigneraie. Ce coup fut trouvé très habile et fournit une expression proverbiale, qui a pris un sens odieux ; mais c'est un tort de l'usage, car le coup de Jarnac n'eut rien que de loyal, et le duel se passa dans toutes les règles de l'honneur. À la suite de cela, un jarnac s'est dit aussi pour un poignard.
JARNIDIEU et JARNIBLEU et, par ellipse, JARNI jar-ni-dieu et jar-ni-bleu et jar-ni Sorte de jurement. Jarni, vlà où l'on voit les gens qui aiment MOL. Festin. II, 1 Les paysans de la comédie disent jarnigoi, jarnigué, jarniguienne, jerniguienne. Jerniguienne aussi hardiment que si j'avais avalé un verre de vin MOL. Festin de Pierre, II, 1 Corruption de je renie Dieu. On trouve au XVIe siècle harnibieu ; Vitet l'a employé (les États de Blois, sc. 4) : Harnibieu ! Sire, comptez-vous que je vais l'attendre au coin d'une haie ?
JARNONCE jar-non-s' Sorte de jurement comique Et jarnonce ! quand il dirait vrai pour la baronne, comment se tirerait-il d'affaire pour votre nièce ? DANCOURT le Chevalier à la mode, IV, 2 ÉTYM. Corruption de je renonce (à ma foi) : c'est le même sens que je renie Dieu.
JARNOTTE jar-no-t' s. f.
Voy. TERRE-NOIX.
JAROSSE ja-ro-s' JAROUFLE ja-rou-fl' JAROUGE ja-rou-j' JAROUSSE ja-rou-s' s. f.
Noms vulgaires de la gesse chiche et gesse vulgaire, et de la vesce craque qu'on sème pour la couper en vert (Poitou et Vendée). Pois, feves, jarroces et veces DU CANGE jarrossia. Origine inconnue.
JARRE jâ-r' s. f.
Grand vaisseau de terre vernissée. Une jarre d'eau, d'huile. Les jarres se fabriquent en Provence. Nom donné quelquefois aux fontaines de terre cuite dont on se sert dans les maisons. Dans un moulin, futaille où tombe le son. Terme de laboratoire. Jarre électrique, grand bocal de verre garni intérieurement de deux feuilles d'étain qui en font une grande bouteille de Leyde. Provenç. jarra, guarra ; catal. gerra ; espagn. et portug. jarra ; ital. giara, giarro ; de l'arabe djara, vase d'argile à large bouche.
JARRE jâ-r' s. m.
Poils longs, durs et luisants qui dépareraient les pelleteries et dont l'enlèvement laisse à découvert un duvet soyeux qui fait tout le prix de la fourrure. Le castorin, que les Anglais appellent newter, a une petite queue écailleuse ; sa peau porte un jarre qui recouvre un poil soyeux, trop peu fourni pour la pelleterie, mais très propre à la chapellerie Tarif des douanes, édit. de 1844, p. 198, notes On trouve aussi l'orthographe jars. Les toisons où le jars domine ne se sont montrées ni plus ni moins fréquentes chez mes bêtes que chez celles de mes voisins BEAUDOUIN Acad. des sc. Comptes rendus, t. LV, p. 238 Origine inconnue. Dans Cotgrave, il est dit que le jarre est une herbe qui enveloppe les autres plantes et se roule autour ; c'est la cuscute. Ainsi le jarre, laine ou poil, a été dit d'après le jarre plante. Sans savoir d'où vient le jarre plante, on recule du moins utilement d'un degré l'étymologie.
JARRE ja-r' s. m.
Nom, dans l'ouest de la France, de bancs de sable, de rapides qu'une rivière présente. Le tirant d'eau, à l'étiage également, se réduit, dans la partie supérieure du fleuve, au-dessus de Digoin, à 0m, 15 et 0m, 20 sur les rapides ou jarres ; mais, dans les mouilles, il est souvent de 0m, 80 E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 317 On l'écrit aussi jar et jard. Le dragage, en aval de Cheffes [sur la Sarthe], de quelques bancs de sable appelés jars E. GRANGEZ ib. p. 598 Ces sables abandonnés par les rivières sont parfois devenus des promenades. Le Jard de Châlons-sur-Marne, orné d'arbres plantés en quinconce.
JARRÉ, ÉE jâ-ré, rée adj.
Qui contient du jarre. Laines jarrées. Feutre jarré. Jarre 2.
JARREBOSSE ja-re-bo-s' s. f.
Terme de marine. Corde garnie d'un crampon pour accrocher l'anneau de l'ancre, lorsqu'on la tire de l'eau.
JARRET ja-rè ; le t ne se lie pas, au pluriel, l's se lie : des ja-rè-z agiles ; jarrets rime avec traits, jamais, succès, paix, etc. s. m.
Partie du membre inférieur qui est située derrière l'articulation du genou et où s'opère la flexion de la jambe sur la cuisse. Le creux du jarret. Plier le jarret. Il a le jarret souple, dispos. Un seul d'entre eux formait des pas avec agilité, la tête haute, le regard assuré, les bras étendus, le corps droit, le jarret ferme VOLT. Zadig, 14 Avoir du jarret, se dit d'un bon marcheur, d'un danseur qui ne se fatigue point aisément. En ce sens on dit familièrement : un jarret d'acier Fig. et familièrement. Être ferme sur ses jarrets, faire bonne contenance. Fig. et populairement. Tendre le jarret, faire l'important. Nom donné, chez les animaux, à l'ensemble des articulations formées par le tibia, les os tarsiens et les métatarsiens. Le jarret des animaux ne correspond pas au jarret de l'homme, qui n'est que la partie postérieure de l'articulation fémoro-tibiale. Les jarrets d'un cheval. Terme de manége. Avoir les jarrets vidés, se dit d'un cheval dont les jarrets ne sont ni gras, ni pleins. Être sur les jarrets, se dit d'un cheval jarreté ou crochu. Jarrets mous, jarrets qui tournent sur eux-mêmes. Jarret de veau, partie du veau au-dessus de l'articulation de la jambe de derrière et de la jambe de devant. Mettre un jarret de veau dans le pot. Terme de chasse. Quand les chiens chassent une bête malmenée, on dit qu'ils lui mangent les jarrets. Terme d'architecture. On dit qu'une chose fait le jarret pour dire qu'elle a quelque inégalité ou quelque bosse. Il y a des jarrets dans cette voûte. Terme de menuiserie. Défaut opposé à la flache, espèce de saillie, de bosse qui dérange l'uniformité de la courbure d'une pièce de bois. Branche d'arbre longue et dépouillée d'autres branches à droite et à gauche. Il n'y a rien de si vilain que de voir les jarrets, tant dans un buisson que dans un espalier LA QUINTINYE Jard. fruitiers, dans RICHELET Coude formé par la jonction de deux tuyaux de conduite. Partie du mors qui descend du rouleau aux petits tourets de la première chaînette. Terme de pêche. Poisson du genre des spares. Il trenchad les garez des chevals ki traistrent les curres [tirèrent les chars] Rois, p. 147 Prenés Renaut Porquet, qui maint Turc a ocis, Par desor ceste table soit estendus et mis ; à soufre et à fer chau ait les garés bruis, Et les ners et les vaines ait tous ars et blesmis Ch. d'Ant. V, 306 Prens, fet la raine [grenouille], cel filet ; Sel lie fort à ton gairet, E ge l'atacherai au mien MARIE Fable 3 Renart par les deus gambes [il] prent, Et maintenant a tret s'espée, Par les jarez li a botée Ren. 25000 Prenez un coq et un jarret de veau, qu'on fera cuire en eau PARÉ XV, 38 Norm. garret ; pic. guéret, garet ; génev. jairre ou jarre de veau, jarret de veau ; provenc. garra, jambe ; ital. garetto ; du celtique : breton, gâr, garr, jambe ; gallois, gar. Anc. formes provenç. garlet, jarle, gerllet, gerre, jarre, giaret, du lat. gerres, PLINE, H. N. XXXII, 53, 5, BAUQUIER, dans Romania, t. VI, p. 266 (qui a fait voir que jarret poisson est tout différent de jarret, partie du corps).
JARRETÉ, ÉE ja-re-té, tée adj.
Terme de vétérinaire. Qui a les jambes de derrière tournées en dedans, de façon que les deux jarrets se touchent presque en marchant. Mulet jarreté. Il se dit du cheval dont le jarret ou l'angle formé par le calcanéum et le tibia comprend plus de 45°. Jument jarretée. En termes de danse, le danseur jarreté est celui dont les genoux se touchent et les pieds s'écartent ; c'est à peu près le même sens que cagneux NOVERRE Lettre sur les arts imitateurs, t. I, p. 410 Il se dit, en architecture, d'une surface qui a un jarret. Pilastre jarreté. Voûte jarretée. Jarret.
JARRETER ja-re-té Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jarrette, et non, comme on dit souvent, je jarte V. a. Mettre des jarretières. Être mal jarreté. Être jarreté avec recherche. V. n. Terme d'architecture. Se dit d'une voûte, d'un pilastre qui a un jarret. Se jarreter, v. réfl. Se mettre une jarretière. Se jarreter au-dessus du genou. Jarret.
JARRETIER, IÈRE ja-re-tié, tiè-r' adj.
Terme de manége. Cheval jarretier, cheval qui a les jarrets trop proches l'un de l'autre.
JARRETIÈRE ja-re-tiè-r' s. f.
Sorte de lien avec lequel on soutient ses bas au-dessus ou au-dessous du genou. Une belle jambe bien tournée, couverte d'un bas de soie couleur de rose, avec une jarretière d'argent LE SAGE Diab. boit. ch. VIII, dans POUGENS Elle finit par laisser tomber sa jarretière ; Zadig la ramassa avec sa politesse ordinaire, mais il ne la rattacha pas au genou de la dame VOLT. Zadig, 7 Les jarretières de la mariée, jarretières que les garçons de noces dérobaient autrefois et dérobent encore dans quelques provinces à la mariée. Et la jarretière de la mariée, l'aurons-nous ? BEAUMARCH. Mar. de Fig. V, 19 Quand vos sœurs se partageront Ces fleurs qu'on dit d'heureux augure, Les garçons vous déroberont Une plus secrète parure ; La jarretière, pensez-y ! BÉRANG. Chapeau de la mariée. Fig. et familièrement. Il ne lui va pas à la jarretière, il est bien loin de le valoir. Fig. et familièrement. Donner des jarretières à quelqu'un, lui donner des coups de sangle sur les jambes. Je lui taillerai bien des jarretières, je lui donnerai de la besogne, je le ferai courir. Ordre de la Jarretière (on met un grand J), ordre de chevalerie institué par Édouard III d'Angleterre en 1349, à l'occasion de la jarretière de la comtesse de Salisbury, sa maîtresse, qu'il releva dans un bal, en disant : Honni soit qui mal y pense. L'ordre de la Jarretière, qui se nomme aussi de Saint-Georges, porte une image de ce saint, enchâssée dans un cercle d'or garni de diamants, et attachée à un cordon bleu qu'on passe, en forme d'écharpe, de l'épaule gauche à la hanche droite. Il [Jacques II] a donné l'ordre de la Jarretière à M. de Lauzun SÉV. 523 17 août 1685 : on sut que milord Feversham a eu la Jarretière, vacante par la mort de milord Arlington DANGEAU I, 208 Les chevaliers de la Jarretière ne marchent que suivant l'ordre de leur réception, indistinctement, selon l'ancien usage de France VOLT. Lett. Richelieu, 11 mars 1771 Espèce de dartre farineuse entourant la jambe en manière de jarretière. Terme d'ichthyologie. Nom vulgaire du genre épidope, de la famille des ténioïdes. Terme de marine. Sorte d'amarrage, tel que celui qui fixe aux mâts l'aiguilletage de l'appareil avec lequel on mâte un navire. Petit cordage employé dans les manœuvres de force. On a dit, quelquefois, au commencement du XVIIe siècle, jartière : Sa ceinture honorable, ainsi que ses jartièresRÉGNIERSat. X Une jartiere, sur un tissu de soye inde, garny d'or, de perles, de diamans et de balaiz DE LABORDE Émaux, p. 348 Pour un quartier de satin azur, pour faire jarretieres à lier les chausses de la royne DE LABORDE ib. Le comte d'Ostrevant montre bien qu'il a le courage plus anglois que françois, quand il prend le gertier et la devise du roi Richard d'Angleterre FROISS. III, IV, 16 Je perdy mon gartier en la rue les Évang. des quenouilles, p. 27 Il y arriva qu'un forçat Turc aiant sa chaine rompue d'un coup de canon, et en restant encore un pied aux jarretieres, se jeta dans la mer D'AUB. Hist. III, 528 Jarret ; picard, gartier ; bourg. jateire ; Berry, jarretier ; norm. jarretier ; angl. garter.
JARREUX, EUSE ja-reû, reû-z' adj.
Laine jarreuse, laine qui contient du jarre. C'est à une tendance de cette nature [retour vers le type primitif de l'espèce] que me paraît devoir être rapporté le fait de production des toisons jarreuses BEAUDOUIN Acad. des sciences, Comptes rendus, t. LV, p. 238 Jarre 2.
JARRON jâ-ron s. m.
Petite jarre destinée principalement à contenir du poisson mariné, des anchois, de l'huile. Diminutif de jarre 1.
JARS jar ; l's ne se lie jamais s. m.
Le mâle de l'oie domestique (jars ne se dit pas du mâle de l'oie sauvage). Fig. et populairement. Il entend le jars, il est fin, on ne lui en fait pas accroire aisément, locution qui, complète, est : il entend le jars, il a mené les oies, et, par conséquent, il a appris, en menant les oies, à comprendre ce que veut le jars. Convient que cinq owes [oies] aient un garce, et cinq gelines un cok Économie rurale, Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 371 Totes sont pleines les cuisines De jars, de cos et de gelines Ren. 12662 Picard, gars ; bas-breton, garz. Origine incertaine. Scheler indique : 1° un radical garg qui serait dans jargon ; 2° le radical gar, qui est dans le latin garr-ire, bavarder ; 3° le scandinave gassi, qui signifie à la fois jars et caqueteur. Il est difficile peut-être de se décider entre ces propositions ; cependant, si l'on remarque que le scandinave gassi tient à l'allemand Gans, oie, on sera porté à croire que le nom de l'oie a été conservé de cette façon dans le français jars.
JARSETTE jar-sè-t' s. f.
Petit héron blanc. Le même que garzette (voy. ce mot).
JAS jâ s. m.
Terme de marine. Nom donné à deux pièces de bois de même figure et de même échantillon que l'on cheville au bout de la verge de l'ancre, pour la faire tomber sur le bon côté, étant au fond de l'eau JAL. On dit aussi jouet et jouail. Tuyau de bois par lequel passe l'eau de mer pour faire le sel ; ce sont les premiers réservoirs dans les marais salants. Origine inconnue. Jal, qui le dit récent dans la marine française, remarque qu'on le prononce quelquefois joual, joaille, jal, et qu'il est en bas-breton jouël.
JASEMENT ja-ze-man s. m.
Action de jaser. Jasement COTGRAVE
JASER ja-zé v. n.
Causer, babiller. Les oisillons, las de l'entendre, Se mirent à jaser aussi confusément Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre Ouvrait la bouche seulement LA FONT. Fabl. I, 8 Caquet bon bec alors de jaser au plus dru Sur ceci, sur cela, sur tout.... LA FONT. ib. XII, 11 Car madame à jaser tient le dé tout le jour MOL. Tart, I, 1 Ah ! jamais les amants ne sont las de jaser MOL. Tart. II, 4 On sentait qu'elle ne jasait tant que parce qu'elle avait l'innocente faiblesse d'aimer à parler MARIVAUX Paysan parv. 2e part. L'enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l'un ni l'autre le ton de la raison BUFF. Nature des animaux. J'attends ici quelque chose ; et deux hommes qui jasent sont moins suspects qu'un seul qui se promène ; ayons l'air de jaser BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 2 Fig. Vous jasez bien à votre aise, vous avez les pieds chauds, se dit à quelqu'un qui prend ses aises quand les autres se donnent de la peine. Dire, révéler quelque chose qu'on devait tenir secret. Je voulais ne rien dire et ne pas t'accuser, Et pour ton intérêt l'empêcher de jaser HAUTEROCHE Nobles de prov. II, 3 C'est bien dit, elle est fille, elle pourrait jaser LEGRAND Roi de Cocagne, II, 1 Mais quoi ! vous ne pouvez rien taire ; un peu de discrétion est bien rare aujourd'hui ; les gens crèveraient plutôt que de ne point jaser, et vous tout le premier P. L. COUR. Seconde lettre particulière. Faire jaser quelqu'un, lui faire dire des choses qu'il aurait intérêt de ne pas dire. Je suis discrète, quand on me demande le secret ; non, rien ne me ferait jaser MARIVAUX Paysan parv. 6e part. Chut mes amis, il [un vin] fait jaser à table ; C'est un agent provocateur BÉRANG. Agent prov. Faire des remarques malignes, plus ou moins médisantes. Cela pourra d'abord faire jaser, Mais tout s'apaise et tout doit s'apaiser VOLT. Prude, V, 8 Quel scandale ! comme on va jaser dans le quartier ! PICARD et MAZÈRES Trois quartiers, I, 12 Prononcer des paroles humaines, en parlant du geai, de la pie, du perroquet, du merle et autres oiseaux. Cette pie jase tout le jour. L'on ne doit pas attribuer à la structure particulière de nos organes la formation de notre parole, dès que le perroquet peut la prononcer comme l'homme : mais jaser n'est pas parler BUFF. Ois. t. XI, p. 95 Jaser comme une pie, comme une pie borgne, c'est-à-dire parler beaucoup, babiller. Oyr jazer un ruisseau qui murmure RONS. 739 Grenouilles qui jasez quand l'an se renouvelle RONS. 297 Ce qu'ils ont accoutumé de jaser, de recompenser Dieu par œuvres de supererogation, n'est gueres plus ferme CALV. Instit. 613 Provenç. gasar. On a proposé l'italien gazza, pie, mais l'italien n'a pas gazzare, et gazza eût donné en français gacer, jacer. Ayant rejeté gazza, Diez tire le mot du scandinave gassi, qui signifie jars et caqueteur ; mais jaser paraît tenir à gazouiller, et pour ce radical jas ou gaz, on a une dérivation celtique qui, étant directe, paraît préférable : breton, geiz, geid, gazouiller ; kymri, gyth, murmure.
JASERAN ja-ze-ran s. m.
Ancien terme militaire. Espèce de cotte de maille. Anciennement, collier d'or formé de mailles. Espèce de chaîne de petits anneaux, dite par corruption jaseron, qui sert à suspendre au cou des croix, des médaillons, etc. Gentix hom sire, je te pri et comant, Que li ostez son hauber jazerant Et en après son vert hiaume luisant Raoul de C. 145 Les marchandises et ouvrages dudit mestier.... or ou argent, traict, fillé, ouvré et mis en œuvre de cannetille, jazerans, frisons, friseures, ou autrement Ordon. tireurs et batteurs d'or, etc. 1586 Provenç. jazeran ; espagn. et portug. jacerina ; ital. ghïazzerino. Diez, notant l'espagnol jazarino, qui signifie algérien, de l'arabe Gazaïr, Alger, et remarquant qu'il est dit qu'Alger fabriquait d'excellentes cottes de maille, pense que jaseran signifie proprement algérien, provenant d'Alger.
JASERAN ja-ze-ran s. m.
Oronge vraie, excellente espèce de champignons.
JASERIE ja-ze-rie s. f.
Babil. Une jaserie continuelle. Jaserie COTGRAVE Jaser.
JASERON ja-ze-ron s. m.
Voy. JASERAN 1.
JASEUR, EUSE ja-zeur, zeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui jase. C'est un grand jaseur, une grande jaseuse. Voilà une drôlesse qui a langue bien pendue à ce qu'il me semble, et vous êtes aussi furieusement jaseuse DANCOURT les Curieux de Compiégne, sc. 14 Celui qui est sujet à redire ce qu'il entend. Jaseur, Est-ce à toi de parler avec les gens d'honneur ? TH. CORN. Galant doublé, I, 4 Est-ce que vous me prenez pour une jaseuse ? DANCOURT Moul. Javelle, sc. 7 S. m. pl. Terme de zoologie. Les jaseurs, genre d'oiseaux (passereaux dentirostres). Les jaseurs seraient-ils chassés de temps en temps de leurs demeures par des disettes locales qui les forcent d'aller chercher ailleurs une nourriture qu'ils ne trouvent point chez eux ? BUFF. Ois. t. VI, p. 155 S. f. Jaseuse ou petite jaseuse, nom vulgaire du tirica, espèce de perruche à queue courte. Une fontaine jazeresse Murmure RONS. 570 Tu ne peulx t'eschapper à la prise d'un babillard, ains te laisses proumener à ce jaseur, sans avoir la fermeté de luy ozer dire.... AMYOT De la mauvaise honte, 7 Jaser. Ronsard a dit souvent jazard.
JASIONE ja-zi-o-n' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des campanulacées.
JASMIN ja-smin s. m.
Genre type de la famille des jasminées. L'espèce la plus répandue en France est le jasmin blanc ou jasmin commun, jasminum officinale, L. ; les fleurs en sont odoriférantes. Jasmins dont un air doux s'exhale, Fleurs que les vents n'ont pu ternir, Aminte en blancheur vous égale, Et vous m'en faites souvenir LA FONT. Psyché, I, p. 14 Les chemins y sont bordés de lauriers, de grenadiers, de jasmins et d'autres arbres toujours fleuris FÉN. Tél. VIII La fleur du jasmin. Bouquet de jasmin. Eau de jasmin. Poudre de jasmin. Parfum tiré de la fleur du jasmin Gants parfumés avec du jasmin, ou, simplement, gants de jasmin. Jasmin de la Caroline, gelseminum nitidum, Michaux, loganiacées. Jasmin du Cap, burchella capensis, R. Br., rubiacées Jasmin-trompette, la bignone de Virginie, bignonia radicans, L., bignoniacées. Jasmin en arbre, le seringat, philadelphées. Terme de passementerie. Touffe, paquet de cordonnets, etc. Nom collectif des ornements qui imitent quelque sorte de fleurs ou de feuilles. Jasmin de mer, espèce de millépore tronqué. Variété de poire. Jasmin d'Arabie, nom vulgaire d'un arbrisseau de l'Inde orientale, le sampac ou champac (voy. ce dernier mot au Supplément). Fig. Valet de pied, laquais. On sera obligé de payer quand on voudra avoir des jasmins derrière sa voiture Cahier des plaintes et doléances, p. 13, 1789, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 147 Il sort de vostre bouche un doux flair qui le thym, Le josmin et l'œillet, la framboise et la fraise Surpasse de douceur RONS. 167 D'un fort espron je brosse le chemin Qui me sembloit pavé de josimin RONS. 817 Lesquels seront oints d'huile de jasmin, ou d'euphorbe PARÉ XVIII, 63 Il y a de quatre sortes de jessemins remarquées en la couleur des fleurs, blanches, jaunes, rouges et bleues : à cause de la senteur, les blancs sont les plus prisés O. DE SERRES 552 Espagn. jasmin ; ital. gelsimo ; de l'arabe, iâsmin, jasmin.
JASMINÉES ja-smi-née s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédones, appartenant aux corolliflores de Candolle, arbres ou arbrisseaux indigènes des régions chaudes de l'ancien continent ; le jasmin en est le type.
JASPAGATE ja-spa-ga-t' s. f.
Pierre composée de jaspe et d'agate. Jaspe, et agate.
JASPE ja-sp' s. m.
Pierre dure et opaque de la nature de l'agate. Vase de jaspe. Jaspe panaché. Jaspe sanguin. Jaspe onyx. Le jaspe n'est qu'un quartz plus ou moins pénétré de parties métalliques, elles lui donnent les couleurs et rendent sa cassure moins nette que celle du quartz BUFF. Min. t. I, p. 63 Des temples où siégeaient sur de riches carreaux Cent idoles de jaspe à têtes de taureaux V. HUGO Orientales, le Feu du ciel. Jaspe fleuri, celui qui est de plusieurs couleurs. Jaspe poudingue, poudingue jaspique des environs de Rennes. Jaspe volcanique, obsidienne. Le relieur appelle jaspe les couleurs dont il marbre la tranche des livres. Et ciers [chers] berilles et filates, Jaspes, topases et acates Fl. et Bl. V. 659 Un gobelet de jaspe roige [rouge], garny d'argent, et poise i marc, j once DE LABORDE Émaux, p. 348 Deux bouteilles de jaspre noir, garnies d'argent doré DE LABORDE ib. p. 349 Provenç. jaspi ; espagn. jaspe ; ital. Iaspide.
JASPÉ, ÉE ja-spé, spée part. passé de jasper
Qui imite par ses nuances le jaspe. Le marbre jaspé et tacheté devint ensuite fort à la mode ; on le tirait principalement des carrières de Chio ; et bientôt presque tous les pays en fournirent ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 75, dans POUGENS. Qui veut savoir où sont poules japées Visitera le bord numidien J. R. ROUSS. Allég. I, 2 La couleur grisâtre de ce petit maki est comme jaspée de fauve pâle BUFF. Quadrup. t. XII, p. 174 Je vis sur le sable un serpent jaune et vert, Jaspé de taches noires V. HUGO Orient. 26 Trempe au jaspé, trempe jaspée, opération par laquelle on pratique des jaspures. C'est avec la savate et les os de mouton qu'on fait les trempes jaspées que l'on voit sur les armes de luxe Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 313
JASPER ja-spé v. a.
Bigarrer de diverses couleurs en imitant le jaspe. Terme de relieur. Peindre la tranche ou la couverture d'un livre en couleur de jaspe. Faire tomber sur la couverture de grosses ou de petites gouttes d'eau ou d'un autre liquide, soit en secouant le pinceau dessus, soit en frappant le manche du pinceau sur une barre de fer. Avec un des gros pinceaux on jaspe de l'eau bien également Manuel du relieur, p. 151, édit. RORET, 1027 Puis on jaspe le noir, mais par gouttes très fines LESNÉ la Reliure, p. 81 Jaspez de l'eau sur l'or, et votre marbre est fait LESNÉ ib. p. 83 Jaspe.
JASPERON ja-spe-ron s. m.
Très gros bouillon entier pour les bordures.
JASPILLERJASPINER ja-spi-llé, ll mouillées ou jas-pi-né v. n.
Terme populaire et d'argot. Bavarder, jaser. Ah ! le drôle de jargon que vous parlez-là ! c'est comme les messieurs de notre château jaspillent PIRON dans le Dict. de POITEVIN.
JASPIQUE ja-spi-k' adj.
Terme de minéralogie. Qui est formé de jaspe, qui est composé de noyaux d'agate ou de silex engagés dans une pâte de jaspe.
JASPOÏDE ja-spo-i-d' adj.
Terme de minéralogie. Qui a l'apparence du jaspe. Jaspe, et terme grec signifiant forme.
JASPURE ja-spu-r' s. f.
Action de jasper ; le résultat de cette action. Jasper.
JASSERIE ja-se-rie s. f.
Nom donné aux burons où l'on fabrique le fromage, dans les montagnes du Puy-de-Dôme, les Primes d'honneur, 1870, p. 427. Le fromage de roche ou fourme de roche est fabriqué dans les jasseries de Pierre-sur-Haute, qui sont situées dans le Puy-de-Dôme HEUZÉ la France agricole, carte n° 44
JATROPHA ja-tro-fa s. m.
Terme de botanique. Genre d'euphorbiacées. Jatropha multifide, dit aussi médicinier d'Espagne, et petit médicinier, dont le fruit est appelé noisette purgative ou noix médicinale et noix de médecine. Jatropha curcas, dit médicinier catholique, dont les graines, qui portent les noms de noix des Barbades et haricots du Pérou, sont parfois improprement appelées pignons d'Inde, LEGOARANT.
JATTE ja-t' s. f.
Espèce de vase rond, tout d'une pièce et sans rebord. Il se dit pour jattée. Une jatte de lait. Suif en jatte, suif qu'on a laissé figer dans les jattes. Sébile de bois percée de trous dont se servent les passementiers. Pièce d'artifice du genre des girandoles. Jatte d'eau, espèce de girandole qu'on lance à la surface de l'eau. Terme de mineur employé pour désigner un bateau. Fig. et familièrement. Cul-de-jatte, voy. CUL, n° 3. Une grant gate [il] demenda, Sur une taule [table] l'adenta ; Une suriz a desoz mise MARIE Fable 46 L'on bat des œufs en une jatte Ménagier, II, 5 Norm. jade, gade ; picard, gatte ; espagn. gábata ; ital. gavetta ; du lat. gabata, qui a l'accent sur ga.
JATTÉE ja-tée s. f.
Plein une jatte. Une jattée de lait. Jatte ; picard, gatée.
JAUGE jô-j' s. f.
La juste mesure que doit avoir un vaisseau fait pour contenir quelque liqueur ou du grain. Ce tonneau, ce boisseau, cette pinte n'est pas de jauge, n'a pas la jauge. Fig. et par plaisanterie. Être de la jauge, se dit d'une grande bouteille ou d'un grand verre qui contient plus que la mesure. Terme d'ancienne coutume. Jauge et courtage, droit d'aide qui se levait sur les vins, eaux-de-vie, etc. lorsqu'ils étaient vendus ou qu'ils changeaient de main. Verge qui sert à mesurer la capacité des futailles. Mesurer avec la jauge. Futaille qui sert d'étalon pour ajuster et échantillonner les autres. Cela est échantillonné, étalonné à la jauge et fût de Paris. Métier et exercice de jauger ; jaugeage. Boîte percée qui sert à faire connaître la quantité d'eau que produit une source. Nom, dans quelques arts, de divers instruments qui servent à prendre des mesures, à déterminer le volume d'un corps quelconque. Jauge de charpentier. Jauge pour mesurer la grosseur des cordages. Terme de jardinage. Jauge de labour, ou, simplement, jauge, rigole qu'un ouvrier entretient devant lui entre la terre labourée et celle qui ne l'est pas encore. Ouvrir une jauge, première opération par laquelle commence le labour. La jauge de labour est large et peu profonde. Jauge de plantation et de défoncement, tranchée longitudinale creusée pour la plantation des arbres ou arbustes, pour la destruction des mauvaises herbes ou pour le défoncement. La jauge de plantation est proportionnée à la grandeur des sujets. Mettre du plant en jauge, le mettre en terre, en attendant qu'on le plante, pour qu'il ne se dessèche pas. Vive jauge, opération de déchausser, autant que possible, un arbre languissant, de lui faire passer l'hiver les racines à nu, et de substituer, au printemps, du fumier à la terre, fumier qu'on recouvre de quelques pouces de terre. Fumer à vive jauge, mettre beaucoup d'engrais. Terme de marine. Navire de 100 tonneaux de jauge, navire de la contenance de 100 tonneaux. Barreau de fer qui sert à manier l'enclume ou de grosses masses de fer. Certaine quantité de mailles en un tricot. Nous savons qu'une jauge 27 contient 9 mailles. - Qu'est-ce que vous appelez une jauge 27 ? - C'est tant de mailles dans un espace donné.... nous connaissons toutes les jauges, à force de les tenir et de les apprécier Enquête, Traité de comm. avec l'Angl. t. IV, p. 721 Nom, dans le pyromètre de Wedgwood, d'une plaque de cuivre sur laquelle sont soudées deux règles de cuivre légèrement convergentes. A moult de viles en le [la] conté qui prennent et mesurent lor vins à gauge et à le [la] mesure de Castenoi BEAUMANOIR XXVI, 8 Se un jaugeur jauge, et cil qui vende ou cil qui achate se doute de la jauge qui n'est mie droitement jaugée, rappeler en puet par devant un des autres jaugeurs Liv. des mét. 28 Des quels charues le suppliant print et emporta les ceps, la jauge, deux chevilles de fer DU CANGE jaugia. Comme une terre bien labourée prent du labourage une egalité et profond jauge qui profite à la fertilité.... AMYOT Comm. refréner la colère, 2 Ce verre n'est pas de jauge OUDIN Curios. fr. Origine inconnue. Diez propose soit le verbe latin aequalificare, rapporter à une mesure commune, soit qualificare, fixer les conditions de la mesure, montrant que l'allemand eichen, jauger, vient du latin aequare. Cela est ingénieux, mais les intermédiaires manquent pour qu'on puisse s'y fier. Le vieux français jale ou jalaie, baquet, vase de bois, qui a donné jalagium, droit de jaugeage, et qui a été proposé, reste l'étymologie la plus vraisemblable ; il tient à gallon 1.
JAUGÉ, ÉE jô-jé, jée part. passé de jauger
Un tonneau jaugé à la barrière.
JAUGEAGE jô-ja-j' s. m.
Action de jauger. Défenses à tous courtiers et jaugeurs de vins de goûter ni jauger, sinon ceux qui seront sur le port au vin à la Grève destiné à la vente, lequel jaugeage se fera depuis huit heures du matin jusques à midi Arrêt de la cour des Aides, 27 mars 1620 Droit que prennent les jaugeurs. Terme de marine. Il se dit quelquefois, comme synonyme de port, contenance d'un navire. Jauger.
JAUGER jô-jé. Le g prend un e devant a et o : jaugeant, jaugeons v. a.
Prendre la jauge d'un vase quelconque. Fig. et populairement. Apprécier la capacité d'un homme. Je l'ai jaugé tout de suite. Mesurer un navire pour en connaître la capacité. On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux. Jauger une source, une pompe, etc. mesurer la quantité d'eau fournie par une source, par une pompe, etc. dans un temps déterminé. Terme de tailleur de pierre. Jauger une pierre, appliquer une mesure d'épaisseur ou de largeur vers les bouts d'une pierre, pour rendre parallèles les arêtes ou les surfaces opposées. Jauger se dit aussi du tirant d'eau d'un vaisseau ou d'un bateau. Certains bateaux de la Seine portent 1100 milliers et jaugent deux mètres d'eau. Le suppliant et autres firent semblant de jaugier [percer, enfoncer] le dit huis et de rompre les palessons du dit hostel DU CANGE jaugia. Jauge ; wallon, gâgi ; nam. gaugi ; anc. wall. gauger. Dans l'exemple unique qui est à l'historique, jauger a le sens de percer, rompre ; ce qui ne s'explique pas par le sens propre de ce mot. En Franche-Comté, gauger signifie enfoncer le pied dans l'eau.
JAUGEUR jô-jeur s. m.
Employé chargé de jauger. Des conseillers du roi, mesureurs de charbon, jaugeurs de vin VOLT. l'H. aux 40 écus, Entretien avec un géomètre. Ouvrier qui, à l'aide de la jauge, manie l'enclume ou de grosses masses de fer. Nus [nul] ne puet estre jaugeur à Paris, se il ne l'a enpetré du prevost et des jurés de la confrerie des marcheans de Paris Liv. des mét. 27 Un fil d'archal long comme la verge d'un jaugeur Ménagier, II, 5 Jauger.
JAUMIÈRE jô-miè-r' s. f.
Terme de marine. Trou pratiqué à la voûte du navire pour l'introduction de la tête du gouvernail.
JAUNÂTRE jô-nâ-tr' adj.
Qui tire sur le jaune. C'est un bon petit homme, maigre, pâle et jaunâtre GUI PATIN Lett. t. II, p. 170 La mousse jaunâtre des vieux chênes SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuvr. t. IV, p. 28, dans POUGENS Les nuages sont jaunâtres ; la carnation des hommes, jaunâtre ; les draperies, ou jaunes, ou d'un rouge mêlé de teintes jaunes DIDER. Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 310, dans POUGENS Substantivement. Cet oiseau [le figuier à gorge-jaune] se trouve à la Louisiane et à St-Domingue ; le mâle a la tête et tout le dessus du corps d'un beau vert d'olive, qui prend une légère teinte de jaunâtre sur le dos BUFF. Ois. t. IX, p. 419 Il a le teint jaunastre et la face cavée DESPORTES Roland furieux. Jaune, et la finale péjorative âtre.
JAUNE jó-n' adj.
Qui est de couleur d'or, de citron, de safran, de renoncule des prés. C'est un homme qui a une large barbe noire, et qui porte une fraise avec un habit jaune et vert MOL. Méd. m. lui, I, 5 Il [Jouvenet] a peint presque tous les objets d'une couleur un peu jaune ; il les voyait de cette couleur par une singulière conformation d'organes VOLT. Louis XIV, Artistes. Joignez à cela son impertinente manie de ne porter jamais que des ajustements jaunes et de se placer toujours à côté de moi qui suis blonde POINSINET Cercle, sc. 3 Une seule qualité physique peut conduire l'esprit qui s'en occupe a une infinité de choses diverses ; prenons une couleur, le jaune par exemple : l'or est jaune, la soie est jaune, le souci est jaune ; la bile est jaune, la lumière est jaune, la paille est jaune ; à combien d'autres fils ce fil ne répond-il pas ?... le fou ne s'aperçoit pas qu'il en change ; il tient un brin de paille jaune et luisante à la main, et il crie qu'il a saisi un rayon de soleil DIDER. Lett. à Mlle Voland, cité dans STE-BEUVE, Poésies, les Rayons jaunes. Le même nom s'applique à cette même couleur devenue plus ou moins foncée : le jaune du souci est entre le jaune et l'orangé ; le jaune serin est un jaune tirant sur le blanc ; le jaune feuille morte est presque brun. Toile jaune, grosse toile de ménage qui vient de dessus le métier, et qui n'a pas encore été blanchie. Jaune safran, jaune comme le safran. Terme d'anatomie. Ligaments jaunes, faisceaux ligamenteux, fixés au bord des lames des vertèbres, depuis l'intervalle qui sépare la seconde de la troisième, jusqu'à celui qui sépare la dernière du sacrum. Fig. Faire des contes jaunes, dire des choses incroyables. Fig. Bec jaune (on prononce béjaune), voy. BÉJAUNE. Qui a une teinte jaune, en parlant de la couleur de la peau. On dit que ton front jaune et ton teint sans couleur Perdit en ce moment son antique pâleur BOILEAU Lutr. I Plus je m'asservissais à leur direction, plus je devenais jaune, maigre, faible J. J. ROUSS. Conf. VIII Être jaune, être tout jaune, avoir le teint jauni par la maladie, la fatigue, l'inquiétude. Hamilton, qui le vit tout jaune et tout rêveur, s'imagina qu'il ne venait que de s'apercevoir de ce que tout le monde voyait depuis longtemps HAMILT. Gramm. 8 Montchevreuil était un fort honnête homme.... sa femme.... était une grande créature, maigre, jaune, qui riait niais, et montrait de longues et vilaines dents, dévote à outrance, d'un maintien composé, et à qui il ne manquait que la baguette pour être une fée parfaite SAINT-SIMON Mém. (t. I, p. 4, édit. de 1830). Être jaune comme un coing, comme souci, comme safran, avoir le teint fort jaune. Race jaune ou mongolique, race d'hommes occupant la Chine et la Tartarie. Substantivement. Les jaunes, les hommes de la race jaune. Fièvre jaune, appelée aussi fièvre pestilentielle, mal de Siam, causus, vomissement noir, typhus ictérode, typhus amaril, typhus des tropiques ou d'Amérique, fièvre épidémique et contagieuse, dans le cours de laquelle la peau et les tissus blancs se teignent ordinairement en jaune. Adverbialement. Avec la couleur, la teinte jaune. La lampe [dans l'église] brûlait jaune, et jaune aussi les cierges STE-BEUVE Poésies, les Rayons jaunes. Fig. Rire jaune, avoir, malgré le rire, l'air du mécontentement. [Chamillard était] très entêté, très opiniâtre, riant jaune avec une douce compassion à qui opposait des raisons aux siennes SAINT-SIMON 85, 106 Le duc de Bresmes, fort ami de Charmel [que le roi blâmait] ricanait jaune et se mettait tantôt sur un pied, tantôt sur un autre SAINT-SIMON 157, 27 Je pars pour ma campagne, où je compte élucubrer dans le cours de l'été un ou deux volumes à la façon des Lettres de Junius et dans le style de Courier, qui feront rire jaune plus d'un de nos matadors politiques CH. DE BERNARD la Cinquantaine, § XII S. m. Le jaune, la couleur jaune. Jaune couleur de citron, ou jaune-citron. Le jaune est une des sept couleurs primitives, et la troisième couleur du spectre solaire placée entre l'orangé et le vert. Les oranger, isabelle, aurore, zinzolin, jaune doré, couleurs de tuile et de chamois, pelure d'oignon, seront teints suivant leurs nuances de gaude, et garancés Règlement sur les manufactures, août 1669, Teinturier en laine, art. 24 Les jaunes pâles, citrons et soufres seront teints avec gaude ib. art. 26 Les quatrièmes [personnes seront vêtues] d'un jaune d'aurore FÉN. Tél. XII Nom de certaines matières de couleur jaune, et servant à teindre ou à colorer en jaune. Jaune de Naples. Les jaunes de graine seront alunés Règlement sur les manufactures, août 1669, Teinturiers en soie, laine et fil, art. 14 Jaune de montagne, ocre ou argile chargée d'oxyde de fer. Jaune de Cassel, espèce d'oxychlorure de plomb, de couleur jaune, qu'on obtient en calcinant une partie de sel ammoniac et quatre parties de litharge. Jaune de Turner, oxychlorure de plomb calciné. Jaune d'œuf, partie de l'intérieur de l'œuf qui est jaune. Sentez-vous le citron dont on a mis le jus [dans une soupe] Avec des jaunes d'œuf mêlés dans du verjus ? BOILEAU Sat. III Le jaune est un grand sac, à peu près rond, formé de deux membranes fines et transparentes, qui renferme une substance huileuse, de couleur jaune, destinée à nourrir l'embryon BONNET Consid. corps org. Œuvr. t. VI, p. 412, note 2 Les œufs qui n'ont point été fécondés, ont un jaune qui ne diffère point de celui qu'on trouve dans les œufs fécondés BONNET ib. Les vaisseaux du poulet naissant se confondent avec ceux du jaune de l'œuf, et forment avec eux un tout continu CONDORCET Haller. Jaune d'œuf, nom d'une coquille du genre nérite. Jaune d'œuf aplati, le nérite albumine. Jaune antique, marbre que les anciens tiraient de la Numidie. Jaune écarlate, agaric orangé. Jaune à collet rouge, champignon blanc, cerné de jaune, muni d'un collet un peu rouge. S. f. Nom de plusieurs espèces de pêches ou de figues de couleur jaune. Jaune lisse, espèce de pêche. Grosse jaune tardive, autre espèce de pêche. Grosse jaune, espèce de figue. Le jaune, nom d'une maladie de la vigne causée par les pluies froides. Blanche la queue et la crignete [crinière] jalne Ch. de Rol. CXIII Que j'en sui devenue aussi jaune com cire Berte, LXXXVIII Si chevel [ses cheveux] sont plus gane que fins ors qui resplent le Bastart de Bouillon, ms. franç. V. 2328 Jaune, paisle jaune doré, couleur de Judas, de verollé, d'aurore, de serain D'AUB. Faen. I, 2 Aleberges de jaune doré ayant la chair ferme O. DE SERRES 678 Si le mary l'entend jaune, elles [les femmes] veulent verd CHOLIÈRES Contes, t. II, après-dînée 2, p. 71, dans POUGENS Pourquoi ne leur sera il permis, disent ils [les pyrrhoniens], comme il est entre les dogmatistes, à l'un dire vert, à l'aultre jaulne, à eulx aussi de doubter ? MONT. II, 232 Wallon, gène ; namur. jane ; Hainaut, gane ; picard, gane ; provenç. jaune ; du lat. Galbinus (i bref), jaune verdâtre, dérivé de galvus, jaune ; all. gelb ; angl. yellow.
Le jaune est le fard des brunes
.
JAUNEAU jô-nô s. m.
Ficaire.
JAUNELET jô-ne-lè s. m.
Nom vulgaire de la chanterelle, champignon. Diminutif de jaune.
JAUNEMENT jô-ne-man adv.
D'une manière jaune. Phoebus dans ses rameaux mit des pommes dorées, Du teint de ses rayons jaunement honorées AMADIS JAMYN Poésies, p. 268, dans LACURNE Jaune, et le suffixe ment.
JAUNET, ETTE jô-nè, nè-t' adj.
Qui est un peu jaune. Pain jaunet, sorte de pain qui tient le milieu entre le pain blanc et le pain bis. S. m. Terme populaire pour désigner une pièce d'or. Petite fleur jaune des prés. Cueillir des jaunets. Jaunet d'eau, espèce de nénuphar, nuphar luteum SMITH nymphéacées. Jaunet [un écu d'or] OUDIN Dict. Pour tels plaisirs tels jaunets [jaunes d'œuf] fault humer, Pour tels plaisirs il faut essuyer telles peines Repartie d'amours, p. 243, dans LACURNE Diminutif de jaune.
JAUNÊTRE jô-nê-tr' s. m.
Le même que la gaude ou réséda bâtard. Jaune, et être.
JAUNEUR jô-neur s. f.
Couleur jaune, teinte jaune. Je croy qu'ils se contenteront de la medecine qu'il a prise aujourd'hui, qui luy a ousté la jaulneur qui depuis trois jours lui estoit venue MARGUER. Lett. 84 Jaune.
JAUNI, IE jô-ni, nie part. passé de jaunir
Devenu jaune. Soleil si doux au déclin de l'automne, Arbres jaunis, je viens vous voir encore BÉRANG. Adieux.
JAUNIFIQUE jô-ni-fi-k' adj.
Qui produit le jaune. Des rayons rubifiques, jaunifiques, c'est-à-dire excitant la sensation du rouge, du jaune VOLT. Phil. Newt. II, 8
JAUNIR jô-nir V. n. Devenir jaune. Qu'on ne voie Nos plaines jaunir de moissons MALH. III, 3 Fatal oracle d'Épidaure, Tu l'as dit : les feuilles des bois à ses yeux jauniront encore, Et c'est pour la dernière fois MILLEV. Chûte des f. Jamais sur mon tombeau ne jaunira la rose Ni le jaune souci STE-BEUVE Poésies, les Rayons jaunes. V. a. Rendre jaune, peindre ou teindre en jaune. Le soleil jaunit les moissons. Les pharisiens donnaient l'aumône en public ; ils se jaunissaient le visage pour paraître plus grands jeûneurs FLEURY Mœurs des Israél. t. XXXIII, 3e part. p. 407 Terme d'épinglier. Donner la première façon au laiton. Terme de cloutier. Secouer les clous dans un vase où il y a du vinaigre. Terme de doreur sur bois. Enduire un ouvrage à dorer d'une couche de jaune à l'eau. Et la pesance et les ennuis Qu'el sofroit de jors et de nuis L'avoient moult faite jaunir, Et maigre et pale devenir la Rose, 297 Aucuns pendent leurs pourceaulx, et l'air les jaunit Ménagier, II, 5 Jaune ; picard, ganir ; Berry, jaunezir.
JAUNISSANT, ANTE jô-ni-san, san-t' adj.
Qui devient jaune. D'un front ridé les replis jaunissants CORN. Sertor. II, 1 Une moisson jaunissante FLÉCH. Mme d'Aiguill. Tout son corps est couvert d'écailles jaunissantes RAC. Phèdre, V, 6 Salut ! bois couronnés d'un reste de verdure ! Feuillages jaunissants sur les gazons épars ! LAMART. Méd. I, 29 Il ne s'emploie guère que dans le style élevé ou poétique. Je ne souhaite point me pouvoir transformer, Comme feit Jupiter, en pluye jaunissante DU BELLAY V, 38, recto.
JAUNISSE jô-ni-s' s. f.
Teinte jaune de la peau. Vous me reconnaîtriez d'abord à l'ancienne jaunisse de mon visage BALZ. liv. VI, lett. 2 On sait que, deux ou trois jours après la naissance, tous les enfants ont une espèce de jaunisse ; cette jaunisse dans les blancs n'a qu'un effet passager, et ne laisse à la peau aucune impression ; dans les nègres au contraire, elle donne à la peau une couleur ineffaçable, et qui noircit toujours de plus en plus BUFF. Hist. nat. hom. Œuvr. t. V, p. 226 Particulièrement. Maladie qui jaunit la peau, que, dans le langage médical, on nomme ictère, et qui provient de quelque trouble apporté à la sécrétion ou au cours de la bile. Un homme qui a la jaunisse croit que tous ceux qu'il voit sont jaunes FÉN. t. XIX, p. 451 Fig. Ô gens de parti ! gens attaqués de la jaunisse, vous verrez toujours tout jaune VOLT. Dict. phil. Bayle. Il se dit d'une maladie des arbres. Maladie des vers à soie. ...bien paroit [paraissait] à sa color Qu'ele [Tristesse] avoit au cuer grant dolor, Et sembloit avoir la jaunisse la Rose, V. 295 Se un esprevier a la jaunisse Ménagier, III, 2 Cet esclat corrigeant en quelque façon sa paleur et sa jaunisse D'AUB. Hist. II, 393 Il est bien en la jaunisse de nous faire jaunir, mais il n'est pas en la disposition de nostre volonté MONT. II, 181 Jaune ; mot fait avec jaune, comme justice avec juste.
JAUNISSEMENT jô-ni-se-man s. m.
Action de rendre jaune ou de devenir jaune. Jaunissement OUDIN Dict.
JAUNOIR jô-noir s. m.
Espèce de merle jaune et noir du Cap.
JAUNOTTE jô-no-t' s. f.
Espèce de champignon du genre agaric.
JAUTEREAU s. m. Voy. JOTTERAU.
JAVANAIS, AISE ja-va-nê, nê-z' adj.
Qui appartient à l'île de Java. S. m. Le javanais, langue qui est parlée dans cette île et qui appartient au groupe malai. Sorte d'argot où l'on introduit va après chaque syllabe d'un mot.
JAVARI ja-va-ri s. m.
Espèce de sanglier d'Amérique, le pécari. Esp. javali, sanglier, de l'arabe djabali, montagnard.
JAVART ja-var ; le t ne se lie pas s. m.
Terme de vétérinaire. Tumeur phlegmoneuse, analogue au furoncle, qui se forme au pied du cheval et du bœuf, entre le paturon et la couronne. Javart encorné, javart qui est au pied ; javart tendineux, javart qui est à la peau. Advise que le cheval n'ait javart ne rongne Ménagier, II, 3 Le quel Robin avoit une grant maladie que l'on appelle chancre ou javart, à la verge DU CANGE javarina. Origine inconnue. Chiavarda en italien signifie cheville ; Ménage y rattache javard ; mais la transformation du ch italien en j ne paraît pas acceptable.
JAVEAU ja-vô s. m.
Terme d'eaux et forêts. Île formée de sable et de limon par un débordement d'eau. Les isles, javeaux, atterissemens et establissemens estans es dits fleuves et rivieres navigables BOUTEILLER Somme rural, titre 73, p. 429, dans LACURNE Javelle, qui a aussi un masculin javel, javeau, et qui signifie un faisceau.
JAVELAGE ja-ve-la-j' s. m.
Action de javeler et résultat de cette action. Le prix que l'on donne pour javeler. Dessiccation complète d'une plante, à l'air libre, au milieu des champs. Opération, dite aussi battage, qui consiste à détacher le sel des tables, et à le mettre en tas appelés javelles, Enquête sur les sels, t. II, p. 510. Javeler.
JAVELÉ, ÉE ja-ve-lé, lée part. passé de javeler
Mis en javelle. Du seigle javelé. Avoines javelées, avoines dont le grain est devenu noir et pesant par la pluie qui les a mouillées tandis qu'elles étaient en javelle.
JAVELER ja-ve-lé L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je javelle, je javellerai v. a. Terme d'agriculture. Mettre les blés en javelle, c'est-à-dire coucher sur le sol, séparées et étendues, les poignées de céréales qui viennent d'être coupées par le moissonneur. V. n. Prendre la couleur jaune que prend le blé mis en javelle. Le blé javelle. Il faut laisser javeler ce blé, cette avoine. Javeler COTGRAVE Javelle.
JAVELEUR, EUSE ja-ve-leur, leû-z' s. m. et f.
Terme d'agriculture. Celui, celle qui javelle. Engin qui javelle. En Angleterre d'abord, en France ensuite, on a armé la moissonneuse d'un organe nouveau, qu'on a appelé un javeleur, pour remplacer l'homme chargé de jeter par petits tas hors du tablier les tiges que les ailes y faisaient tomber BELLA Bull. Soc. centr. d'Agric. t. XXXVI, p. 459 Javeleur COTGRAVE Javeler.
JAVELINE ja-ve-li-n' s. f.
Espèce de dard long et menu. La javeline était une espèce de dard, assez semblable à une flèche, dont le bois avait pour l'ordinaire trois pieds de long, et un doigt de grosseur ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. XI, 1re part. p. 385, dans POUGENS. Sans armes d'ast, sinon quelques halebardes et javelines aux mains des capitaines et sergens D'AUB. Hist. II, 191 Voy. JAVELOT ; espagn. jabalina ; ital. giavelina.
JAVELINE ja-ve-li-n' s. f.
Terme rural. Petite javelle. Diminutif de javelle.
JAVELLE ja-vè-l' s. f.
Terme d'agriculture. Nom donné à des poignées de blé scié, qui demeurent couchées sur le sillon jusqu'à ce qu'on en fasse des gerbes. Mettre du blé, de l'avoine en javelle. La gloire des méchants est pareille à cette herbe Qui, sans porter jamais ni javelle ni gerbe... MALH. I, 2 Et le fer eût en javelle Deux fois les blés abattus.... MALH. II, 2 Et la belle Cérès en javelles féconde MALH. VI, 6 Il [le paysan] voit de toute part combler d'heur sa famille, La javelle à plein poing tomber sous sa faucille RACAN la Retraite. Lorsque vous aurez coupé vos grains dans votre champ, et que vous y aurez laissé une javelle par oubli, vous n'y retournerez point pour l'emporter, mais vous la laisserez prendre à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve SACI Bible, Deutér. XXIV, 19 Il [un rat] laisse là le champ, le grain et la javelle LA FONT. Fabl. VIII, 9 Elle [ma Muse] aime.... Suivre les moissonneurs et lier la javelle A. CHÉN. Élég. X. Fagot de sarments de vigne. Mettez une javelle au feu. Botte d'échalas ou de lattes. On dit qu'un baril, qu'un tonneau est tombé en javelle lorsque les douves et les fonds se séparent. Terme de pêche. Se dit de petits tas de huit morues lorsqu'elles ont reçu plusieurs soleils. Et si ne soit gleneres ne gleneresse ki glenne en autrui gaviles ne en autrui garbes [gerbes], se cius [celui] n'i est cui li cans [le champ] est TAILLIAR Recueil, p. 410 Blé en gavelle ou en garbes BEAUMANOIR XXX, 79 Prenez quatre javelles de serment de vigne, et en faites cendre PARÉ XXV, 32 Le duc n'aiant qu'une coulevrine fit ruine à ces maisons : comme l'on y vouloit donner, les enfermez y jeterent un amas de javelles gouildronnées, et ce feu leur donna quelque temps pour parlementer D'AUB. Hist. III, 278 N'est aussi loisible de moissonner ou glaner entre javeulx et gerbes, et jusques à tant qu'elles soient enlevées hors du champ ou entassées Nouv. coust. génér. t. II, p. 1095 Picard, gavelle ; bourguig. jaivelle ; espagn. gavilla ; portug. et ital. gavela ; d'après Diez, du latin capulus, poignée, d'où le diminutif capellus ou capella (le provençal moderne a en effet un masculin gavel, ainsi que le picard, gaviau). Que le c latin puisse se changer en g dans le français, c'est ce que font voir jambe et geôle.
JAVELLE (EAU DE) ja-vè-l' s. f.
Eau de javelle, ainsi dite du moulin de Javel près Paris où cette eau se fabriquait primitivement. L'eau de javelle est du chlorure de potassium en dissolution dans l'eau. Plus exactement, l'eau de javelle résulte de la dissolution dans l'eau d'un mélange de chlorure de potassium et d'hypochlorite de potasse.
JAVELOT ja-ve-lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ja-ve-lo-z aigus ; javelots rime avec repos, maux, travaux, etc. s. m.
Espèce de lance qui se jetait avec la main, et aussi avec les balistes. Sans lui voir en la main piques ni javelots CORN. Sertor. III, 2 Hippolyte lui seul, digne fils d'un héros, Arrête ses coursiers, saisit ses javelots RAC. Phèdre, V, 6 Les deux exercices du saut et du javelot, dont le premier consistait à sauter légèrement par-dessus un certain espace plus ou moins long, et l'autre à lancer le javelot à une certaine distance et dans un endroit marqué ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. V, p. 75, dans POUGENS Comme un soldat vaincu brise ses javelots A. DE MUSSET Poésies, à Ulric Guttinguer Serpent que l'on nomme aussi dard. Après lui vait lancier maint gavelos Raoul de C. 93 Gaverlot Brut, I, 296 Chascuns un gavelot fu en sa main tenans Guesclin, 10371 Gavrelot Baud. de Seb. XIII, 170 Mettre leurs chappeaux au bout des javelots et de leurs espées D'AUB. Hist. II, 199 Ital. giavelotto ; moy. Haut allem. gabilôt ; vieux flamand, gavelote. Dérivation ultérieure incertaine. On a cité l'anglo-saxon, gaflac, lance ; le kymri, gaflac, fourche ; l'islandais, gabhla, lance. Mais javelot ne tiendrait-il pas à javelle ? et si javelle vient du latin capulus, poignée, javelot ne pourrait-il pas, à l'aide d'un diminutif, venir du bas-latin capulus, capilum, branche taillée ?
JAVOTTEJAVELOTTE ja-vo-t' ou ja-ve-lo-t' s. f.
Masse de fer coulé, dans laquelle s'encastre solidement l'enclume d'une grosse forge.
JAWI ja-vi s. m.
Nom commun sous lequel on comprend le javanais et le malais.
JAYET ja-iè s. m.
Voy. JAIS, qui aujourd'hui est seul usité.
JAZ jaz s. m.
Terme de métallurgie, dans les Pyrénées. La tuyère fait son jaz lorsqu'elle brûle la pierre de fond d'un creuset et l'abaisse.
JE je pronom personnel de la première personne, du singulier et des deux genres.
Il s'emploie toujours comme sujet de la proposition, et jamais comme régime ou complément : je dis, je fais, je lirai, je hais. Quand le verbe commence par une voyelle ou une h non aspirée, on élide l'e : j'aime, j'honore. Il est quelquefois séparé du verbe dans certaines formules, par l'énonciation des qualités de celui qui parle. Je soussigné, conservateur des hypothèques, certifie que.... L'ancienne langue, pour laquelle moi était toujours un régime, et qui disait : qui a fait cela ? je, permettait les séparations de je et de son verbe. Cette tournure se trouve encore dans Scarron : Je qui chantai jadis Typhon D'un style qu'on trouva bouffon SCARRON Virg. I Dans la langue actuelle, quand on veut employer une tournure semblable, il faut dire : moi qui, je.... Moi qui vous parle, je l'ai vu de mes yeux. Il se met après le verbe, dans les façons de parler interrogatives ou admiratives, comme : que ferai-je ? que répondrai-je ? où suis-je ? Il s'y met quand le verbe se trouve enfermé dans une espèce de parenthèse, comme : Vous remarquerez, lui dis-je, que.... Osez-vous, lui répondis-je, me parler de la sorte ? Moi, j'ai blessé quelqu'un ? fis-je tout étonnée MOL. Éc. des f. II, 6 Il s'y met quand on l'emploie par manière de souhait, comme : Puissé je de mes mains te déchirer le flanc ! VOLT. Fanat. V, 2 Il s'y met dans ces phrases-ci et autres semblables : Dussé-je en périr, fussé-je au bout du monde, quand je devrais en périr, quand je serais au bout du monde. Eussé-je un faible cœur Jusques à n'en pouvoir effacer votre image MOL. le Dép. IV, 3 Il s'y met dans des phrases où le doute s'exprime, comme : Peut-être irai-je, peut-être n'irai-je pas. Encore ne sais-je. Si je vous ouvre mon cœur, peut-être serai-je à vos yeux bien moins sage que vous MOL. l'Avare, I, 2 Il s'y met aussi quand le verbe est précédé de la conjonction aussi ou de certains adverbes, comme : Aussi puis-je vous assurer... ; en vain prétendrais-je le persuader ; inutilement voudrais-je m'y opposer. Lorsqu'il est ainsi placé après le verbe, c'est toujours immédiatement, sans qu'on puisse rien mettre entre deux. Dans ces circonstances, c'est-à-dire je étant placé après son verbe, si le verbe est au présent de l'indicatif et de la première conjugaison, on accentue l'e final, et d'un e muet on fait un é fermé. Mais où cherché-je ailleurs ce qu'on trouve chez nous ? BOILEAU Épître I Elle me fuit ! veillé-je et n'est-ce point un songe ? RAC. Iphig. II, 7 On l'accentue encore, si le sens de la phrase demande l'emploi du présent du subjonctif ou de l'imparfait du même mode, comme : je dusse, je puisse, on écrira : dussé-je, puissé-je. Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce foudre CORN. Hor. IV, 5 Dussé-je après dix ans voir mon palais en cendre RAC. Androm. I, 4 On accentue l'e final du verbe, parce qu'alors le verbe et le pronom ne forment qu'un seul mot et que dans notre langue il est impossible qu'un mot se termine par deux syllabes muettes. Quand le verbe qui doit être suivi du pronom je se trouve d'une seule syllabe ou terminé par deux consonnes, on prend alors une autre tournure pour ne pas choquer l'oreille, et, au lieu de dire : dors-je, mens-je, m'endors-je, on dit : est-ce que je dors ? est-ce que je mens ? est-ce que je m'endors ? Cependant on trouve de ces monosyllabes avec le pronom je dans les meilleurs auteurs. Ne sens-je pas bien que je veille ? MOL. Amph. I, 2 Ne tiens-je pas une lanterne en main ? MOL. ib. I, 2 Dans toutes ces expressions l'oreille doit être juge. C'est par plaisanterie que P. L. COURIER fait dire à un soldat : je sers ; mais à quoi sers-je ? 2e lettre particulière. Le principe par lequel l'oreille juge, c'est d'admettre dors-je, sers-je, etc. quand ils ne portent pas l'accent phraséologique, et de les rejeter quand ils le porteraient. Je, comme tous les pronoms personnels, se répète forcément dans deux cas : premièrement, quand il y a deux propositions de suite où l'on passe de l'affirmation à la négation et de la négation à l'affirmation ; secondement, quand les propositions sont liées par toute autre conjonction que les conjonctions et, mais, ni. Dans tous les autres cas, on consulte l'harmonie et l'élégance de la phrase pour répéter ou non le pronom. Quand le moment viendra d'aller trouver les morts, J'aurai vécu sans soins, et mourrai sans remords LA FONT. Fabl. XI, 4 Misérable ! et je vis ! et je soutiens la vue De ce sacré soleil dont je suis descendue RAC. Phèdre, IV, 6 Un rapport clandestin n'est pas d'un honnête homme ; Quand j'accuse quelqu'un, je le dois et me nomme GRESSET Méchant, V, 4 Je ne sais quoi, ou, substantivement, un je ne sais quoi, voy. SAVOIR. Si salvarai eo [je] cest meon fradre Carlo Serment Si io returnar non l'int puis [si je ne l'en puis détourner] ib. E io ne dolreie [je ne serais pas dolent] de tanta millia hominum, si perdut erent ? Fragment de Valenc. p. 469 Jojetai vos choses de la nef pur poür [peur] de mort Lois de Guill. 38 Bel sire niés [neveu], et je et vous irons Ch. de Rol. LXVIII Et je, qui sui au mourir Couci, IV Jes [je les] ai laissez au reigne d'Aumarie Ronc. p. 167 Qu'il me prendroit, et je lui à mari ib. 170 Amis, dist-ele, verrai vous je jamais ? Raoul de Camb. 234 Helas ! or n'oserai je mais devant lui aler Berte, CXXXIX Repentir ? las ge que feroie ? la Rose, 4165 Voir est que je, qui ai empris.... ai, par plaisance.... frequenté plusieurs nobles et grands seigneurs FROISS. Prol. Ce ne suis-je pas qui en suis cause, mais Jupiter et la deesse de necessité CALV. Instit. 146 Quand la mere oublieroit ses enfans, encor ne t'oublieray-je jamais CALV. ib. 150 Voulant doncques (je vostre très humble esclave) accroistre voz passe-temps RAB. Pant. II, prol. De l'endurer lassé je ne suis pas, Ny ne seroy-je, allassé-je là bas.... RONS. 54 Remply-je ce que je luy donne ? RONS. 376 Mais pourquoy sens-je en mon age imparfait Avant le temps le mal qu'elle me fait ? RONS. 928 Rougis-je ? escume-je ? tressauls-je ? fremis-je ? MONT. III, 142 Je trouve dans le commun langage ces façons de parler.... Cependant que j'irons au marché, pour nous irons : j'avons bu, pour nous avons ; allons m'en, de par le diable, pour allons nous en ; j'allons bien, pour nous allons bien PALSGRAVE f° 125 au verso Pensez à vous, o courtisans, Qui, lourdement barbarisants Toujours, j'allions, je venions, dites H. ESTIENNE Du langage français italianisé. J'avons esperance qu'il fera beau temps Lettre de François 1er citée par GÉNIN, Variations, p. 291 Nivernais, i ; picard, ege, ej', euj' ; provenç. eu, ieu, io ; espagn. yo ; portug. eu ; ital. io ; du lat. ego ; goth. ik ; allem. ich ; lithuan. isz ; zend, azem ; sanscr. aham.
JÉ jé s. m.
Espèce de sonde de jonc pour dégorger les tuyaux des égouts. On dit aussi rotin.
JEAN jan s. m.
Nom propre employé dans diverses locutions. Ou me baillant d'un : Jean, Jeanne vous remercie RÉGNIER Sat. XI Ris-t'en, Jean, on te frit des œufs, se dit lorsqu'on voit quelque rieur incommode. Celui à qui sa femme fait porter des cornes. On l'a fait Jean sans lui en demander avis LE ROUX Dict. com. Faire le Jean Lorgne, faire le sot, l'innocent. Tandis que, faisant les Jeans Lorgnes, Nous regardions de tout côté, Voyage de Brême, dans LE ROUX, Dict. comique. C'est un saint Jean bouche d'or, c'est un homme qui parle très bien, par allusion à saint Jean Chrysostome, dont le nom grec signifie bouche d'or ; et aussi c'est un flatteur ou un prometteur. C'est comme le bréviaire de messire Jean, cela s'en va sans dire. Saint Jean le précurseur, celui qui baptisa Jésus-Christ. Chrétiens de saint Jean, secte chrétienne, voy. SABÉISME. Faire comme saint Jean qui donnait le baptême sans l'avoir reçu, c'est-à-dire se mêler d'enseigner ce qu'on n'a pas appris. Le feu de la Saint-Jean, celui qu'on fait la veille de la Saint-Jean. Tous ces vains discours d'appareil, qui ne contiennent que des phrases, sont comme le feu de la Saint-Jean, allumé le jour de l'année où l'on a le moins besoin de se chauffer VOLT. l'H. aux quarante écus, les proportions. On y a appliqué toutes les herbes de la Saint Jean, voy. HERBE. Près de telle chose cela n'est que de la Saint-Jean, c'est-à-dire cela est sans valeur, sans mérite. On fait peut-être ici allusion aux poires dites de la Saint-Jean, qui mûrissent vers la Saint-Jean, fin de juin : elles sont petites et d'une qualité médiocre, ce qui, en les comparant à de très belles et bonnes poires, aura donné naissance au proverbe LEGOARANT Le mal Saint-Jean, l'épilepsie, ainsi dite parce que la tête de saint Jean tomba à terre lorsqu'il fut décapité. Jean lapin, nom que la Fontaine donne au lapin. Jean lapin allégua la coutume et l'usage LA FONT. Fabl. VII, 16 Un Jean des vignes, un sot, un mal bâti. Il fait comme Jean des vignes, se dit quand on voit quelqu'un s'engager dans un mauvais pas ; par allusion, dit-on, à la bataille de Poitiers livrée par le roi Jean dans des vignes. Un mariage de Jean des vignes, tant tenu, tant payé, ou, simplement, le mariage de Jean des vignes, un concubinage couvert de l'apparence d'un mariage. C'est le chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle, voy. CHIEN. Jean de Lagny qui n'a point de hâte, se dit d'un homme qui ne se hâte point, qui n'a pas d'activité ; locution qui vient, dit-on, de ce que, dans son expédition de 1417, le duc de Bourgogne serait resté deux mois à Lagny sans avancer ni reculer. C'est du bon temps de Jean de Vert (on prononce vêr), ou je m'en soucie comme de Jean de Vert, se dit pour signifier cela est passé, je ne m'en soucie plus ; locution qui vient de Jean de Wert, général des armées impériales, qui, après avoir été plusieurs fois heureux contre les Français et avoir excité une grande terreur, fut pris le 2 mars 1638 à la bataille de Rheinfeld et enfermé à Vincennes ; à la terreur que son nom inspirait succéda ce dicton qui rappelait un mal oublié. Quand je suis avec mes amis, Je ne suis plus malade ; C'est là que je me suis permis Le vin et la grillade ; N'en déplaise à monsieur Thévard [son médecin], Je n'en irai qu'un peu plus tard Voir Jean de Vert DESHOULIÈRES Chanson sur l'air de Jean de Vert. Elle m'a juré que vous l'avez donné aujourd'hui au chevalier, qui est, dit-elle, votre parent, comme Jean de Vert LESAGE Turcar. II, 3 Le monde n'est rempli que de ces preneurs d'intérêt, qui, dans le fond, ne se soucient non plus de nous que de Jean de Vert BRUEYS Grondeur, I, 7 Il est redevenu Gros Jean comme devant, se dit d'un homme qui, après avoir été favorisé de la fortune, est retombé dans sa condition première. Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, Je suis Gros-Jean comme devant LA FONT. Fabl. VII, 10 C'est Gros-Jean qui veut en remontrer à son curé, se dit de celui qui veut enseigner à plus savant que lui. Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, nom primitif de l'ordre dont les membres furent appelés, ultérieurement, chevaliers de Rhodes et enfin chevaliers de Malte Jean Ridoux, marguillier de Saint-Cloud, ancien terme populaire de mépris, de moquerie. Molière : Mme Jourdain est un peu en courroux. - Mme Jourdain : Oui, Jean Ridoux, l'Ombre de Molière, comédie. Jean Farine, pierrot ou paillasse, parce que ce personnage de la foire se blanchit le visage avec de la farine. Jean de Paris, personnage légendaire qu'on suppose fils d'un roi de France, et semant l'or et l'argent sur son passage. De là ce proverbe en parlant d'un homme fastueux : C'est un train de Jean de Paris CH. NISARD Littérature du colportage, t. II, p. 40 L'opéra comique de Jean de Paris est fondé sur cette légende. Ris et chante, chante et ris ; Prends tes gants et cours le monde ; Mais, la bourse vide ou ronde, Reviens dans ton Paris ; Ah ! reviens, ah ! reviens, Jean de Paris BÉRANG. Jean de Paris. Jean le Blanc, nom que les protestants donnaient par injure à l'hostie eucharistique. La légende véritable de Jean le Blanc Titre d'un pamphlet protestant (1677), dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 148 Jean l'Enfumé, jambon. Jean du Houx, bâton. Icellui Proust dist au suppliant qu'il estoit bien Jehan premier, par maniere de moquerie DU CANGE Joannes. Icelle femme vint à l'encontre du suppliant son mary, et lui dit telles paroles : traistre, paillard, larron, je t'ay fait plusieurs fois Johan, et en despit de toy je te le ferai encores DU CANGE ib. Ne prends pas un nom estranger ; Prens Jean, c'est un nom de baptesme, Dit sa femme, et sans danger. Je te baptiseray moi mesme BOUCHET Serées, livre III, p. 257, dans LACURNE Un quidam nommé Jean de nom et qui l'estoit peut estre aussi de surnom DES ACCORDS Bigarrures, p. 31, dans LACURNE Nous avons deux noms desqueIs nous baptisons en commun ceux qu'estimons de peu d'effet, les nommons Jeans ou Guillaumes PASQUIER Recherches, livre VIII, p. 751 Lat. Johannes ; de l'hébreu, Jochanan, qui signifie : Jéhovah est clément. D'assez bonne heure, Jehan, Jehanne, malgré l'orthographe, s'est prononcé en monosyllabe. Et Jehanne, la bonne lorraine, Qu'Anglois bruslerent à Rouen, VILLON, Ball. des dames du temps jadis. Jean de Nivelle, qui est cité au n° 10, était un fou des confréries du Saint-Cordon, qui figurait à la procession de la fête de la Nativité (Voy. Mme Clément Hemery, Fêtes civiles et religieuses du département du Nord). Car Jehan des Vignes [le vin] qui est tant beau Incontinent lcur gasta le cerveau Sermon joyeux et de grande value dans l'Anc. théât. franç. éd. Janet, t. II, p. 215
JEAN-DE-GAND jan-de-gan s. m.
Oiseau de la grosseur et de la figure d'une cigogne. Au plur. Des jeans-de-Gand.
JEAN-DE-JANTEN jan-de-jan-tèn' s. m.
Nom que les navigateurs hollandais donnent à l'albatros. Au plur. Des jeans-de-janten.
JEAN-LE-BLANC jan-le-blan s. m.
Espèce d'aigle qu'on nomme aussi faucon français et chevalier blanche-queue (circaetus gallicus, Vieillot). Au plur. Des jean-le-blanc.
JEANNETTE ja-nè-t' s. f.
Croix à la Jeannette, croix suspendue au cou avec un étroit ruban de velours que les dames ont portée à l'imitation des paysannes. Nom donné anciennement en France à la jenny. Diminutif de Jeanne, féminin de Jean JEANNETTE. Ajoutez : - REM. Les Mémoires de Bachaumont (t. XX, p. 203) fixent à 1782 l'apparition des croix à la Jeannette.
JEANNIN ja-nin s. m.
Nom propre dérivé de Jean, qui s'est dit pour homme qui est trompé par sa femme, et aussi, en général, pour homme qui se laisse duper. Ci-gît maître Antoine Guillin, Qui de trois femmes fut Jeannin ; Et, si la mort ne l'eût grippé, Sans cesse Jeannin eût été Poëte anon. dan LE ROUX, Dict. com. Quand on dit un bon jannain, que le vulgaire prononce genin, cela s'entend proprement d'un pitaut qui prend bien en patience que sa femme lui fasse porter des cornes H. EST. Apol. pour Hérodote, p. 19, dans LACURNE Dérivé de Jean.
JEANNOT ja-no s. m.
Nom propre dérivé de Jean, qui sert à désigner un niais. C'est un Jeannot (Jeannot est le nom des farceurs qui font la parade sur des tréteaux). Jeannot lapin, nom du lapin, dans la Fontaine. Après qu'il eut brouté, trotté, fait tous ses tours, Jeannot lapin retourne aux souterrains séjours LA FONT. Fabl. VII, 16
JEANNOTISME ja-no-ti-sm' s. m.
Caractère du Jeannot. Vice de langage qui consiste à établir toujours entre les mots des relations qui ne peuvent raisonnablement subsister, et cela par des hyperbates telles qu'on aperçoit facilement la correction qu'il y faudrait faire. Exemple : Je viens chercher du bouillon pour ma mère qui est malade dans un petit pot.
JÉCORAIRE jé-ko-rê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au foie. Veine jécoraire, et, substantivement, la jécoraire, veine de la main droite qu'on supposait avoir des rapports avec le foie. Lat. jecorarius, de jecur, foie.
JECTANIDE jè-kta-ni-d' adj.
Terme d'antiquité. Qui appartient à la descendance de Jectan, l'un des personnages nommés dans la Bible. Quant au Hedjaz proprement dit, toutes les traditions nationales de l'Arabie nous montrent une grande nation de la race jectanide, fondatrice d'un empire puissant FR. LENORMANT Manuel d'hist. anc. t. III, p. 252, 4e éd.
JECTISSES jè-kti-s' adj. f. plur.
Terres jectisses, celles qu'on remue pour les jeter d'un lieu dans un autre. Il ne faut pas bâtir sur ce fonds, ce sont des terres jectisses. Terres jectisses, se dit aussi du produit du curage des fossés, canaux et cours d'eau. En termes de maçonnerie, pierres qui peuvent se poser à la main dans toutes sortes de constructions. Anc. franç. ject de terre que l'on rejette en creusant un fossé (voy. JET).
JÉHOVAH jé-o-va s. m.
Nom de Dieu en hébreu. Regardez en avant et non pas en arrière, Le courant roule à Jéhovah ! LAMART. Harm. IV, 13 L'assemblage de caractères qui représente ce nom. On a gravé un Jéhovah au-dessus de l'autel. Mot hébreu signifiant l'existant.
JÉHOVISTE jé-o-vi-st' adj.
Terme de critique biblique. Fragments jéhovistes, nom donné par quelques érudits à des portions du Pentateuque où Dieu est toujours nommé Jéhovah, et qu'ils croient d'une époque et d'une source distinctes des fragments dits par eux élohistes, où Dieu est nommé non pas Jéhovah mais Éloïm.
JÉHU jé-u s. m.
Un des rois d'Israël. Compagnie de Jéhu, association qui se forma en France, dans le midi, après la chute de Robespierre, et qui égorgeait les partisans de la révolution ; c'est à tort qu'on l'a nommée compagnie de Jésus
JÉJUNUM jé-ju-nom' s. m.
Terme d'anatomie. Le second intestin grêle. Le second intestin gresle est nommé jejunum, non parce qu'il ne contient rien, mais parce qu'il contient bien peu au regard des autres PARÉ I, 15 Lat. jejunus, à jeun, vide.
JEMBLET jan-blè s. m.
Partie du moule du fondeur de fer.
JENNÉRIEN, IENNE jè-nné-riin, riè-n' adj.
Qui appartient à Jenner, médecin anglais, lequel a découvert la vaccine. Vaccin jennérien, vaccin pris bras à bras, par opposition au vaccin pris sur une vache.
JENNY jè-nni s. f.
Machine à filer le coton en gros ou en doux, portant un grand nombre de fuseaux, et inventée par Hargreaves. On dit aussi mule-Jenny (voy. ce mot). Angl. Jenny, Jeannette, fileuse, un nom propre désignant la profession. JENNY. - ÉTYM. Ajoutez : M. Petilleaux d'Édimbourg m'apprend que jenny n'est pas un nom propre appliqué à une machine, mais un diminutif, avec altération, de gin, machine, lequel, à son tour, est le français engin.
JÉRÉMIADE jé-ré-mi-a-d' s. f.
Plainte fréquente et importune. Mon cher ami, cette lettre est une jérémiade ; je pleure sur les hommes VOLT. Lett en vers et en prose, 52 Voilà-t-il pas de vos jérémiades, De vos regrets, de vos complaintes fades VOLT. Enf. prod. I, 1 Jérémie, par allusion aux lamentations de ce prophète.
JERNI jèr-ni interj.
Autre forme de jarni (voy. ce mot).
JÉRUSALEM jé-ru-za-lèm' s. f.
Nom de la capitale de la Judée. La Jérusalem délivrée, titre d'un poëme célèbre du Tasse, où il chante la prise de la ville sainte par les croisés. Jérusalem céleste, Jérusalem nouvelle, se dit, dans le style mystique, du séjour des bienheureux. Quelle Jérusalem nouvelle Sort du fond du désert, brillante de clartés ? RAC. Ath. III, 7
JERVINE jèr-vi-n' s. f.
Terme de chimie. Espèce d'alcaloïde végétal trouvé dans le veratrum album, L.
JESSE jè-s' s. m.
Un des noms vulgaires du leucisque jésès (malacoptérygiens abdominaux), dit aussi chevanne, l'able chevanne de certains auteurs.
JÉSUATE jé-zu-a-t' s. m.
Nom d'une congrégation de frères lais, fondée à Sienne, dans le XIVe siècle, par Jean Colombino, pour se consacrer au service des pauvres et des malades ; elle fut autorisée par Urbain V en 1367, rangée parmi les ordres mendiants, et soumise à la règle de Saint-Augustin. Jésus.
JÉSUITE jé-zui-t' s. m.
Nom des membres de l'ordre religieux fondé, sous le nom de clercs réguliers de la compagnie de Jésus, par saint Ignace de Loyola en 1534 ; cet ordre porte aussi le nom de société de Jésus ; il fait profession d'élever la jeunesse et de s'employer aux missions. Le général des jésuites. Il étudia chez les jésuites. Les jésuites furent expulsés de France en 1764, supprimés par le pape Clément XIV le 21 juillet 1773, et rétablis le 14 août 1814 par le pape Pie VII. Jésuite de robe courte, laïque affilié à l'ordre des jésuites. Fig. et familièrement. C'est un jésuite, c'est un hypocrite dont il faut se défier, locution tirée des restrictions mentales dont la morale des jésuites était accusée. Nom donné, dans quelques provinces, au dindon, qu'on croit, à tort, avoir été introduit par les jésuites en Europe. Quand en l'an 1564 je plaiday la cause de l'université de Paris contre les jesuistes, depuis apelez jesuites.... PASQUIER Recherches, IX, p. 26 Un espagnol sans jesuite est une perdrix sans orange COTGRAVE Jésus ; ital. giesuita. Jesuiste se disait encore au XVIIe siècle. Jésuiste et jésuite : jésuiste plus communémentVOIT.Lett. 125
JÉSUITESSE jé-zui-tè-s' s. f.
Religieuse d'une communauté qui a existé en Flandre et en Italie.
JÉSUITIQUE jé-zui-ti-k' adj.
Qui appartient, qui est propre aux jésuites ; il ne se dit qu'en mauvaise part et par allusion à la morale relâchée et aux restrictions mentales attribuées aux jésuites. Je vis qu'Argenson ne se dépouillerait pas de cette vieille peau jésuitique, que ses fonctions de la police avaient collée et encuirassée en lui SAINT-SIMON 484, 257 Jésuite. JÉSUITIQUE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. La faction romaine espagnole et jesuitiqueSULLYMém. t. II, ch. 20
JÉSUITIQUEMENT jé-zui-ti-ke-man adv.
À la manière des jésuites, c'est-à-dire en mauvaise part, en employant des équivoques, en usant de détours.
JÉSUITISME jé-zui-ti-sm' s. m.
Système de conduite des jésuites ou de leurs adhérents ; mais en mauvaise part et considéré par rapport à la morale relâchée et aux restrictions mentales qu'on leur attribue. Conduite jésuitique. C'est du jésuitisme tout pur. Pour avoir escrit contre leur jesuisme PASQUIER Lett. t. II, p. 688 Jésuite.
JÉSUS jé-zu s. m.
Nom du Fils de Dieu qui est mort en croix pour le salut des hommes, selon les chrétiens. Elle enfantera un fils à qui vous donnerez le nom de Jésus, parce que ce sera lui qui sauvera son peuple en le délivrant de ses péchés SACI Bible, Évang. St Matthieu. I, 21 Dévotion au cœur de Jésus, à l'enfant Jésus, se dit d'une image représentant un cœur ou un enfant Jésus entouré d'une gloire. Bon Jésus ! doux Jésus ! Jésus Maria, ou, simplement, Jésus ! exclamations d'admiration, de crainte, de joie. Cinq ou six laquais qui étaient derrière [le carrosse] criaient Jésus Maria ! et tremblaient déjà de peur RETZ I, 46 Elle [Mme de Coulanges] y résiste [à aller à Fontainebleau, à la cour] par la raison de la dépense ; car il faudrait trois ou quatre habits de couleur ; on lui dit : Allez-y en habit noir.... Ah ! Jésus ! en habit noir ! SÉV. 30 juill. 1677 Jésus ! mademoiselle, reprit-elle avec un refroidissement imperceptible et grave, voilà qui est bien fâcheux MARIV. Marianne, 3e part. Ordre de Jésus, nom d'un ordre de chevaliers institué à Rome en 1459 par le pape Pie II pour s'opposer aux Turcs. Paul V en institua un autre, en 1615, sous le nom de chevaliers de Jésus et de Marie, qui portaient une croix émaillée de bleu, orlée d'or, au milieu de laquelle il y avait un nom de Jésus en or. Les filles de l'enfant Jésus, société de filles, établies à Rome, en 1661, au nombre de trente-trois, pour honorer les trente-trois années que Jésus-Christ a passées sur la terre. Compagnie ou société de Jésus, l'ordre des jésuites. Terme de papeterie. Papier nom de jésus, ou, simplement, papier jésus, sorte de papier de grand format, qui s'emploie principalement dans l'imprimerie, et dont la marque portait autrefois le nom de Jésus (I. H. S.). Nom hébreu qui signifie sauveur.
JET jè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des jè-z écumeux ; jets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Action de jeter ; mouvement que l'on communique à un corps en le jetant. Le jet d'une bombe, d'une pierre. Le jet des dés, l'action de jeter les dés hors du cornet pour jouer. Par extension. Action de jeter, comme des dés, des objets quelconques en nombre déterminé pour en observer les combinaisons. Il est démontré qu'en sept cent vingt jets le seul mouvement a pu mettre ces six planètes principales dans leur ordre VOLT. Dial. 24 Calcul qui se fait par les jetons (sens qui a vieilli). Calculer au jet et à la plume. Le jet des bombes, l'art de lancer des bombes. Armes de jet, celles dont on se sert pour combattre de loin, tels que l'arbalète, la fronde, le fusil, qui lancent des projectiles, et tel que le javelot, qui est lancé avec la main. Jet de pierre, espace que peut parcourir une pierre lancée par un homme. Terme de marine. Action de jeter à la mer un objet dont on veut se débarrasser pour une raison quelconque ; c'est le plus ordinairement pendant la tempête ou lorsqu'on est poursuivi par l'ennemi, qu'on se décide au jet, JAL., Faire le jet. Les effets jetés ne contribueront en aucun cas au payement des dommages arrivés depuis le jet aux marchandises sauvées Ordonn. août 1688 Si le jet ne sauve le navire, il n'y aura lieu à aucune contribution ib. Des effets procédant de jet, bois ou naufrage ib. Jet et contribution, perte que doivent supporter les marchands, lorsque le gros temps a forcé le navire à faire le jet. Du jet et de la contribution, Titre 12 du Code de commerce. Terme de pêche. Jet d'un filet, action de jeter un filet. La quantité de poissons qui est prise dans un filet jeté. Acheter le jet de filet. Jet d'un fossé, la terre que l'on jette d'un côté et qui forme talus. Terme de marchand de bois. Jet, bois de chauffage que l'on jette à flot ou à bois perdu pour le transporter MASSÉ 1766 Terme de peinture. Le jet d'une draperie, la manière dont les plis d'une draperie sont rendus dans un tableau. Des draperies d'un beau jet. Terme de fonderie. Action de faire couler dans le moule la matière en fusion. D'un seul jet, se dit en parlant d'une pièce dont toutes les parties sont fondues à la fois dans un seul moule. Fondre, couler une figure d'un seul jet. Cette statue équestre est d'un seul jet. Fig. D'un seul jet, se dit, en littérature et dans les arts, d'une composition produite par une première conception et sans être retouchée à plusieurs fois. Il y a tant d'ouvrages faits de pièces de rapport, et si peu qui soient fondus d'un seul jet BUFF. Discours de réception. Nom de bâtons de cire qu'on place perpendiculairement au modèle, qu'on entoure d'une enveloppe de terre rouge et de fiente de cheval, et qu'on soumet au feu de petites bûches de bois rangées tout autour du modèle ; la cire se fond, et il reste autant de petits canaux formés par l'enveloppe qui s'est durcie, qu'il y avait de jets. C'est par les jets que le métal en fusion entre dans le moule. Terme de fondeur en caractères. Le jet, la partie de métal formée de l'excédant de la matière nécessaire à faire le caractère, qu'on a versée dans le moule. Le jet séparé de la lettre se nomme rompure. Jaillissement d'un liquide, d'un fluide. Un jet plus gros que le bras. Un jet de vapeur. La saignée donna un jet fort et continu. Fig. Si l'âme a des délices qui lui sont propres.... ne jugeons-nous pas que, si nous ne lui donnons des jets tout spirituels qu'elle sente et qu'elle reçoive par elle-même, elle sortira au dehors pour en chercher d'autres ? BOSSUET Sermons, I, Vêture, 1 Jet d'eau, ajutage en cuivre placé à l'extrémité d'une conduite. Jet d'eau, colonne d'eau lancée de bas en haut, ou horizontalement, ou dans une direction inclinée, par une certaine pression. Au bruit de tant de jets d'eau qui ne se taisaient ni jour ni nuit [à Chantilly] BOSSUET Louis de Bourbon. Cent mille jets d'eau dont la hauteur pouvait à peine être aperçue VOLT. Princ. de Babyl. 1 Jet d'eau marin, nom vulgaire des ascidies. Terme de menuiserie. Jet d'eau, partie arrondie du bas d'une croisée, d'une porte qui renvoie au dehors l'eau de la pluie. Jet de lumière, rayon de lumière qui paraît subitement. Jet de feu, nom de certaines fusées fixes, dont les étincelles sont d'un feu clair, comme les gouttes d'eau jaillissantes, éclairées de jour par le soleil, ou par une grande lumière pendant la nuit. Terme de cirier. Action de verser de la cire sur les mèches disposées autour d'un cerceau, jusqu'à ce que les bougies aient le poids voulu. Donner des demi-jets, des jets entiers. Fig. Premier jet, ébauche d'une composition littéraire, d'un tableau, etc. Ce n'est qu'un premier jet. Le premier jet d'un ouvrage. Lucius, ayant d'abord composé ce joli ouvrage [l'Ane de Lucius de Patras] tel à peu près que nous l'avons, y aura voulu joindre depuis différents morceaux, et, par ces additions de pièces battues à froid et hors de proportion, aura gâté son premier jet P. L. COUR. Préface de la traduction de la Luciade Du premier jet, du premier coup, sans qu'il ait été nécessaire d'y revenir. J'ai fait cette tirade du premier jet. Jet d'abeilles, nouvel essaim qui sort de la ruche. Nouvelle pousse d'un arbre. Cet arbre a donné de beaux jets cette année. Dans le mois de septembre, j'ai courbé en arc de cercle un jet de vigne, portant quatre grandes feuilles, deux de chaque côté ; après l'opération, la position du jet et celle des feuilles étaient telles.... BONNET Us. feuilles plant. 2e mém. Rameau accidentel ou adventif développé sur un tronc, sur une grosse branche. Tige secondaire partant du collet de la racine. Cette canne est d'un seul jet, elle n'a point de nœuds ; et, absolument, un jet, une canne d'un seul jet. Voilà un beau jet. Ce jet est fort cher. Terme de fauconnerie. Nom d'une petite entrave qu'on met aux pieds de l'oiseau. Ôter les jets d'un oiseau. Terme de marine. Jet de voiles, voy. JEU. Les vaisseaux qui sont en mer, auxquels il n'y aurait que quelque peu de manœuvres, câbles et un jet de voiles à changer VAUVRÉ (1681), dans JAL Les gez des piez [du faucon] furent mout avenant Roncis. 164 À une table se hurta de son chief, Si que le sanc jà glacier [couler] en covint, Sanglant en ot son hermine del giest Raoul de Camb. 244 Et vinrent à un matin devant Gisors, et tendirent lor trés [tentes, et lor pavellons tout entour le castiel au giet d'une arbalestre à tour Chr. de Rains, 66 Tout le flum [fleuve] estoit plein de mors dès l'une rive jusques à l'autre, et de lonc bien le giet d'une pierre menue JOINV. 235 Mainte eschiele fu là contre le mont dressie ; Pour le trait, pour le giet, li uns brait, l'autre crie Guesclin, 17449 Leur part et porcion du giest et taille qui leur sera imposée DU CANGE gita. Et le roy Thelamon et Anthenor, qui estoient bien montez, le suivoient de si près qu'ilz y estoient au gect d'une pomme Perceforest, t. II, f° 9 Icelluy Alleaume escripvy de sa main la minute ou ject d'une obligation DU CANGE jactus. Uns geez d'argent à oiseaux, qui bien pouvoient valoir environ XVI deniers DU CANGE gita. Je ne sçais compter ny à ject ny à plume MONT. III, 59 L'ennemy estoit dejà approché à un ject de traict MONT. III, 169 La mesme année que lesdites branches auront esté couppées, près et joignant la couppe d'icelle, il sortira un nombre de gittes, qui.... PALISSY 25 Toutes sortes de traicts et d'armes de gect AMYOT Marcel. 20 Il perdit ses plus precieux thresors, pour ce qu'il en fallut faire le ject [à la mer] D'AUB. Hist. I, 118 Un fossé qui n'avoit pas 30 pieds en œuvre, et seulement 7 pieds de profond sans le ject D'AUB. ib. III, 258 Le ject d'un fossé estant entre deux heritages demonstre que le fossé est et appartient à celuy du costé du quel est le dit ject, et lui appartient le dit fossé ; et le fossé à deux jects est réputé commun Coust. génér. t. I, p. 201 Les parties s'accorderont dedans huit jours de trois bons et notables personnages pour faire les appreciations et estimations des biens et les lots et jets d'iceux ib. t. II, p. 348 Comparaison de Polybe par laquelle il dit que les courtisans sont semblables aux jets des quels on use pour conter ; car tout ainsi que, selon la place qu'il plaist à celuy qui conte, de donner à tel ou tel ject, il vaut quelquefois dix, quelques fois cent, autrefois mille, autrefois un seulement, ainsi les courtisans.... H. EST. Apol. pour Hérod. p. 137 Berry, gitte, s. m., un jet, un rejet ; normand, je ne sais ni jet ni calcul, je ne sais pas compter ; provenç. get ; ital. getto, jet, geto, courroie de faucon ; du lat. jactus, de jacere ( 1er e bref), jeter, lancer. Dans l'ancien français, jet a le sens de lien ; il a aussi celui de jeton. De toutes les étymologies proposées pour jacio, la plus acceptable semble celle de Curtius, approuvée par Corrsen, qui le rattache au verbe grec traduit par lancer ; le c de jacio serait un suffixe qui se trouve dans les verbes latins, facio, par exemple.
JETAGE je-ta-j' s. m.
Action de jeter. Le jetage d'un pont sur une rivière. Terme de vétérinaire. Écoulement, par les naseaux du cheval, d'un mucus plus ou moins abondant et de qualités variables. Action de jeter le bois de chauffage dans les cours d'eau, afin de le faire flotter. C'est vers la fin de novembre, au premier gonflement des sources, que l'on se met en mouvement pour commencer le jetage ou flottage des bois déposés près des rivières et ruisseaux Mém. de la Soc. centr. d'Agric. 1873, p. 257 Jeter.
JETÉ, ÉE je-té, tée part. passé de jeter
Qui a reçu un mouvement communiqué. La tête d'Asdrubal, jetée dans le camp des Carthaginois, apprit à leur chef le funeste sort de son frère ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 460, dans POUGENS Fig. Je ne suis plus pour vous qu'une vile étrangère, Indigne des bienfaits jetés sur ma misère VOLT. Guèbres, II, 3 Fig. et familièrement. Jeté au panier, aux ordures, au sac aux ordures, tenu à mépris. Il ne m'a pas paru que Mme de Schomberg ait encore pris ma place [auprès de Mme de la Fayette].... enfin je ne crois pas être tout à fait jetée au sac aux ordures SÉV. 30 octobre 1680 Disséminé, répandu. Oh ! le bon mal [le rhumatisme] ! et que c'est bien fait de le voir un peu jeté parmi les courtisans ! SÉV. 12 fév. 1676 De l'argent jeté, de l'argent prodigué sans profit, sans utilité. J'approuve bien de supprimer les étrennes, c'est de l'argent jeté SÉV. 27 déc. 1684 Fig. Qui a été placé, mis, dirigé non sans quelque violence ou rapidité. Cet homme [le prieur de Cabrières].... se trouve jeté à la cour par un tourbillon qui lui fait traiter et guérir la beauté la plus considérable qui soit à la cour [Mme de Fontanges] SÉV. À Guitaut, 18 mai 1680 Je suis, dit-on, un orphelin Entre les bras de Dieu jeté dès ma naissance RAC. Athal. II, 7 Jetés par le destin dans des partis contraires VOLT. Adélaïde, II, 2 Sans secours, avec toi jeté dans ces déserts VOLT. Oreste, II, 1 Me voilà tout à coup jeté parmi le beau monde J. J. ROUSS. Conf. V Jeté sur cette boule, Pauvre, laid et souffrant, Étouffé dans la foule, Faute d'être assez grand BÉRANG. Vocat. Jeté hors de soi-même, qui n'est plus maître de soi. Égaré, subjugué, jeté hors de moi-même, Je ne suis plus à moi, ....j'aime DUCIS Oscar, II, 2 Terme militaire. Introduit, posté. Un régiment jeté dans la place. On remarquait qu'on y avait marché [vers une position] languissamment ; qu'une division seule, jetée à trois lieues de tout secours, y avait été négligemment aventurée ; que les corps d'armée étaient restés hors de portée les uns des autres SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Étendu sur, en parlant de teintes, de couleurs, etc. Une teinte de gris jetée sur tout le dessus du corps, assez claire sur la tête, et qui devient plus foncée et bleuâtre sur le dos BUFF. Ois. t. XVII, p. 462 Marbre jeté, voy. MARBRE. Mis dans une certaine position, en parlant d'une partie du corps. Le castagneux n'a pas plus que le grèbe la faculté de se tenir et de marcher sur la terre ; ses jambes traînantes et jetées en arrière ne peuvent s'y soutenir BUFF. Ois. t. XV, p. 279 Il se dit d'un vêtement mis à la hâte. Un manteau jeté sur ses épaules. Par analogie il se dit, en peinture et en sculpture, de la disposition des draperies. Draperie qui pend de la barque, mal jetée DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 146, dans POUGENS Terme de beaux-arts et de littérature. Cela est jeté, bien jeté, se dit de tout ce qui est fait d'un seul jet, d'une esquisse heureuse et rapide. Il faut voir comme cette figure est jetée DIDER. Salon de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 78, dans POUGENS Mis en avant par la parole ou l'écriture. Un mot jeté de la sorte dans un discours vaut un panégyrique entier ROLLIN Traité des Ét. liv. VI, 2e part. chap. 2, § 3 Un mot, quoique jeté au hasard et mal à propos, fait souvent germer des beautés nouvelles dans la tête d'un homme de génie VOLT. Lett. Chabanon, 13 janv. 1766 Coulé, après fusion, en un moule. Le colosse de Rhodes, ouvrage immense jeté en fonte par un Indien VOLT. Mœurs, 92 Néologisme. Jeté de, parsemé. Quelques menus dessins, jetés d'insectes ou de feuillages comme les Japonais en sèment à l'intérieur de leurs coffrets KARL STEEN Journ. offic. 29 mars 1876, p. 2238, 1re col.
JETÉ je-té s. m.
Un des pas de la danse, mouvement par lequel on jette un pied en avant ou en arrière ou de côté, et on lève l'autre en même temps ; il se compose d'un plié et d'un tombé : une jambe se plie, et, en se redressant, lance le corps, qui retombe sur l'autre jambe. Jeté battu. Au tricot, un jeté, le brin jeté sur l'aiguille avant de prendre la maille, ce qui fait une maille de plus si l'on veut. Jeté 1.
JETÉE je-tée s. f.
Construction de bois ou de pierre, faite pour redresser le lit d'un cours d'eau, pour protéger l'entrée d'un port. Jetée de fascinage. Jetée de charpente. Jetée de maçonnerie. Amas de pierres, de sable et de cailloux jetés dans un mauvais chemin pour le rendre plus praticable. On a fait une jetée dans ce chemin. Terme de médecine. Jetée goutteuse, se dit quand la goutte se porte soit sur les articulations, soit sur quelque organe intérieur. Chaque nouvel essaim d'abeilles. Terme de chandelier. Jetée des chandelles, le nombre de chandelles qu'on peut mouler d'une seule fonte de suif. Jetée [action de jeter] MONET Dict. Jeté, 1.
JETER jeté. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jette, je jetterai v. a.
Communiquer un mouvement avec la main. Mettre avec quelque promptitude un manteau, un châle, etc. Jeter un pont. En termes de marine, lancer dans la mer ou ailleurs. Se débarrasser de. Jouer ou écarter, en parlant de cartes. Mettre, placer, diriger, non sans quelque idée de violence ou du moins de rapidité. En termes de guerre, faire entrer. En termes de marine, jeter à la côte, jeter à la bande. Jeter l'oiseau, en fauconnerie. Jeter un blanc, une espace, en imprimerie. Il se dit des couleurs qu'on donne à un tableau. Diriger quelque partie du corps d'un certain côté. Pousser avec violence, faire tomber. Fig. Mettre quelqu'un dans une certaine manière d'être. Fig. Jeter loin, jeter dans, reporter à une époque éloignée. Faire subir. Il se dit aussi des choses abstraites que l'on assimile à quelque chose qui se jette. Jeter sur le papier, écrire, tracer à la hâte. Faire signifier, dénoncer. Rejeter sur, attribuer. Il se dit de l'argent, des valeurs qu'on fait entrer dans la circulation. Jeter l'argent, être prodigue. Calculer avec des jetons. Jeter au sort, décider quelque chose par la voie du sort. Pousser, envoyer, lancer hors de soi. Jeter des œufs, être ovipare. Produire et mettre dehors un nouvel essaim. Produire des bourgeons ou des scions. Produire, rendre de l'humeur. Jeter sa tête, ses fumées, en termes de vénerie. Faire couler dans un moule du métal fondu. Jeter, en termes de potier, de chandelier. Se jeter, être jeté. Être prodigué, en parlant de l'argent. Se lancer soi-même. Se précipiter, se porter impétueusement. Faire une expédition militaire. Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit. Aller, se rendre imprudemment. Fig Prendre, accepter, se laisser aller. Se jeter au travers, à la traverse, entre, venir déranger. Se jeter sur, en parlant d'humeurs, de maladies. Se jeter sur, parler de. Avoir recours. Communiquer un mouvement avec la main ou de quelque autre manière. Comme il continuait, je me sentis extrêmement tentée de lui jeter un livre à la tête SÉV. 12 juin 1680 L'Anglais [le chevalier Talbot] a promis au roi sur sa tête et si positivement de guérir Monseigneur dans quatre jours, et de la fièvre et du dévoiement, que, s'il n'y réussit, je crois qu'on le jettera par les fenêtres SÉV. 8 nov. 1680 De sorte que Ludre, Coëtlogon et Rouvroy sont parties ce matin pour aller à Dieppe et se faire jeter trois fois dans la mer SÉV. 27 On jeta de l'eau sur les restes de l'embrasement SÉV. 20 Je jette quelquefois dans votre paquet les petits billets de l'abbé Bigorre, qui sait très bien ses nouvelles de Rome SÉV. 28 déc. 1689 C'est afin que, la poste de Provence arrivant, il [un commis de la poste] jette le paquet à celle de Bretagne, qui part le même jour SÉV. 25 mai 1680 Comme un frondeur fait tourner avec sa fronde la pierre qu'il veut jeter loin de lui FÉN. Tél. XV Il avale les dés et presque le cornet, jette le verre d'eau dans le trictrac, et inonde celui contre qui il joue LA BRUY. XI Quoi ! misérable, lui dit-il, me prends-tu donc pour un bâtard ? et en même temps il lui jeta sa coupe à la tête ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 134, dans POUGENS Avant ce temps-là, un grec [homme appartenant à la religion grecque] jetait par la fenêtre un plat dans lequel un latin avait mangé, quand il ne pouvait pas jeter le latin lui-même VOLT. Lett. Chabanon, 18 janv. 1768 Les femmes, parées magnifiquement, étaient aux fenêtres, et jetaient des fleurs et des parfums sur les vainqueurs RAYNAL Hist. phil. I, 25 En termes de marine, faire le jet. Si, par tempête ou par la chasse de l'ennemi, le capitaine se croit obligé, pour le salut du navire, de jeter en mer une partie de son chargement Art. 410 du Code de commerce Fig. Adieu, ma chère comtesse ; jetez mes amitiés, mes compliments, mes embrassades, comme vous jugerez à propos SÉV. 26 oct. 1688 Jeter la plume au vent, voy. PLUME. Fig. Jeter de la poudre aux yeux, voy. POUDRE. Fig. Jeter de l'huile sur le feu, dans le feu, voy. HUILE, n° 2. Fig. Jeter le manche après la cognée, voy. MANCHE, s. m. Fig. Jeter la pierre à quelqu'un, voy. PIERRE. Fig. Jeter quelque chose au nez de quelqu'un, lui en faire objection, reproche (locution des gens de cour, dit de Caillères, en 1690). C'est un étrange fait du soin que vous prenez à me venir toujours jeter mon âge au nez MOL. Éc. des mar. I, 1 Fig. Jeter son bonnet par-dessus les moulins, voy. BONNET, n° 1. Y jeter son bonnet, voy. BONNET, n° 2. Fig. Jeter sa langue aux chiens, voy. CHIEN, n° 3. Fig. N'être pas bon à jeter aux chiens, voy. CHIEN, n° 3. Fig. Il n'en jette pas sa part aux chiens, voy. CHIEN, n° 3. Fig. Jeter un os à quelqu'un, voy. os. Jeter son coussinet sur quelque chose, s'arranger de manière à l'obtenir par adresse ; locution tirée de l'usage de marquer sa place, de la retenir, en y mettant son coussin. Fig. Jeter quelque chose aux pieds de quelqu'un, lui en faire l'offre, l'abandon. Donnons-lui ce triomphe ; honneurs, lauriers, pouvoirs, Jetons tout à ses pieds ; je veux tout lui devoir C. DELAV. Paria, II, 5 Jeter un châle, une mante, un manteau, etc. sur ses épaules, sur les épaules de quelqu'un, mettre avec quelque promptitude un châle, etc. sur ses épaules, sur les épaules de quelqu'un. Moi.... qui n'avais précisément songé qu'à jeter sur moi une mauvaise robe MARIV. Marianne, 8e part. Ces pensées bouleversèrent tellement Mme de Maintenon, qu'il lui fut impossible de rester dans son lit ; elle jeta une robe sur ses épaules... GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 158, dans POUGENS Ce vêtement, cette draperie, etc. est jetée avec grâce, avec élégance, en parlant d'un vêtement, d'une draperie disposés avec quelque négligence mais non sans grâce. Terme de peinture. Jeter une draperie, donner une certaine disposition aux plis de la draperie dont on revêt une figure. Les plis de cette draperie sont bien jetés. Fig. Jeter un voile sur quelque chose, le passer sous silence. Je ne veux point lever un œil présomptueux Vers le voile sacré que vous jetez sur eux [des secrets] VOLT. Brutus, III, 3 Jeter un pont sur une rivière, construire, établir un pont sur une rivière ; surtout en parlant des ponts que l'on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées. Scipion, ayant jeté un pont sur le Tésin, fit passer ses troupes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 404 Jeter les fondements d'un édifice, voy. FONDEMENT ; le langage technique dit plutôt : construire, poser, bâtir, maçonner les fondements d'un édifice. Fig. Il jeta les fondements de la religion BOSSUET Hist. I, 7 Terme de marine. Jeter l'ancre, laisser tomber, de l'endroit du navire où elle est retenue, une ancre qui doit aller mordre la terre et s'y fixer, à l'effet de maintenir sur un point de la mer le navire que son câble lie à l'ancre JAL. L'expression jeter l'ancre a été d'usage lorsque les ancres étaient maniables ; mais, à présent qu'elles ont une pesanteur considérable, on dit toujours : laisser tomber l'ancre, ou bien mouiller LEGOARANT. Fig. Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages, Vers la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ? LAMART. Méd. I, 13 Jeter le plomb, la sonde, lancer à la mer un plomb de sonde attaché à une corde mesurée, pour connaître la profondeur de l'eau ou la qualité du fond. Fig. Jeter son plomb, jeter ses plombs sur quelque chose, porter ses vues sur quelque chose, former un dessein pour parvenir à quelque chose, essayer, faire une tentative. Jeter le loch, lancer à la mer le loch pour connaître, par la longueur de la corde qui le retient, combien le na vire a fait de route pendant un temps donné. Jeter les grappins d'abordage, lancer d'un navire à un autre les grappins enchaînés, dont l'effet est de rapprocher et de tenir l'un à côté de l'autre deux bâtiments qui vont se battre bord à bord JAL. Fig. Jeter le grappin sur quelqu'un, se rendre maître de son esprit. Se débarrasser de. Il jeta ce qu'il tenait à la main. Le traître avait jeté ces gages précieux, Pour n'être point connu par ces marques sanglantes VOLT. Mérope, II, 5 Ils tirent à vingt pas ; ils jettent aussitôt leurs fusils ; et.... se précipitant entre les hommes et les chevaux, ils tuent les chevaux avec leurs poignards et attaquent les hommes, le sabre à la main VOLT. Louis XV, 34 Jeter les armes, jeter ses armes, les quitter, cesser de combattre. Dans les chutes fréquentes qu'ils [les soldats français] faisaient, leurs armes s'échappaient de leurs mains ; elles se brisaient ou se perdaient dans la neige ; s'ils se relevaient, c'était sans elles ; car ils ne les jetèrent point, la faim et le froid les leur arrachèrent SÉGUR Hist. de Nap. IX, II Fig. et familièrement. Jeter le froc aux orties, voy. FROC. Fig. Jeter loin, dédaigner. Ne jetez pas si loin les livres de la Fontaine, il y a des fables qui vous raviront et des contes qui vous charmeront SÉV. 6 mai 1671 Aux jeux de cartes, jeter ses cartes, les jouer. Avec les sept carreaux il avait quatre piques, Et, jetant le dernier, m'a mis dans l'embarras MOL. Fâcheux, II, 2 J'ai jeté l'as de cœur, avec raison, me semble MOL. ib. Jeter se dit aussi au piquet, à l'écarté, des cartes que l'on écarte, dont on se défait pour en prendre d'autres. J'ai jeté les cœurs. J'aurais eu une quinte, mais j'ai jeté mon jeu. Jeter les cartes, cesser la partie. Bassement et par un mauvais jeu de mots, jeter du cœur sur du carreau, jeter des fusées, vomir. Mettre, placer, diriger, non sans quelque idée de violence ou du moins de rapidité. Un tourbillon de vent vous jette violemment sous une arche SÉV. 25 Vous, ma chère fille.... vous que j'ai toujours aimée et souhaité d'avoir près de moi, voyez quel orage vous jette au bout du monde SÉV. 11 déc. 1675 M. de Rennes le désire [un domestique] d'une manière à ne pouvoir lui refuser ; nous y jetons un homme qui nous paraît bon SÉV. 3 juill. 1680 Dieu, qui suit toutes les parcelles de nos corps en quelque endroit du monde que la corruption ou le hasard les jette BOSSUET Duch. d'Orl. Venez maintenant, pécheurs, quels que vous soyez, en quelques régions écartées que la tempête de vos passions vous ait jetés BOSSUET Anne de Gonz. Quelle ardeur inquiète Parmi vos ennemis en aveugle vous jette ? RAC. Brit. I, 3 Où j'avais ouï dire que mon père avait été jeté par les vents FÉN. Tél. I Je le jetai dans une voiture, et nous retournâmes à la maison MARIV. Fausses confid. I, 14 J'ignore en quels climats nous jette la tempête VOLT. Oreste, II, 1 Pour adoucir en moi cette âpre dureté Des climats où mon sort en naissant m'a jeté VOLT. Orphel. IV, 4 Cette province vit pour la première fois les Portugais en 1535, et ce fut une tempête qui les y jeta ; mais ils ne s'y établirent qu'en 1599 RAYNAL Hist. phil. IX, 17 Fig. N'admirez-vous point où mon cœur me jette et m'égare ? je suis toute seule, je suis toute attendrie.... SÉV. 1er oct. 1684 Fig. Jeter dans les bras, remettre à la garde, à la protection. Hé bien ! pour un enfant qu'ils ne connaissent pas, Que le hasard peut-être a jeté dans leurs bras.... RAC. Athal. III, 3 Jeter dans un couvent, faire entrer dans un couvent. Broglie était un si furieux amant, qu'il fut une des raisons qui la jetèrent [une dame] aux Carmélites SÉV. 2 oct. 1689 Fig. et poétiquement, jeter au lit de, obliger une femme à devenir épouse de. Ma déroute la jette au lit de Massinisse CORN. Sophon. III, 7 Fig. Faire entrer dans une société. Un autre incident me jeta dans des sociétés nouvelles MARMONTEL Mém. IX. Jeter quelqu'un dans un cachot, dans les fers, le mettre ou le faire mettre en prison. Celui qui avait pour lui les armées fut vainqueur, jeta son rival dans les fers, et, plus puissant qu'il ne l'avait espéré, se trouva le maître de toutes les provinces RAYNAL Hist. phil. VII, 5 Terme de guerre. Jeter des hommes, jeter une troupe, jeter des munitions, des vivres, etc. dans une place, les y faire entrer promptement dans le besoin. Buckingham est forcé de ramener en Angleterre ses troupes diminuées de moitié, sans même avoir jeté du secours dans la Rochelle, et n'ayant paru que pour en hâter la ruine VOLT. Mœurs, 176 Poster en avant ou d'une manière aventureuse. La 15e division restait encore ; le vice-roi l'appelle ; elle s'avance en jetant une brigade à gauche dans le faubourg, et une à droite dans la ville SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Terme de marine. Jeter son navire à la côte, l'y échouer exprès, afin d'éviter un danger plus grand. Jeter à la bande, rassembler, sur un seul point, des marchandises qui étaient éparses, afin de faire contre-poids. Terme de fauconnerie. Jeter l'oiseau du poing, le lancer après la proie. On dit : jeter le faucon et lâcher l'autour. Terme d'imprimerie. Jeter un blanc, ménager, laisser un blanc. On dit de même : jeter une espace, une interligne. Jeter une couleur sur, donner une couleur à. Le peintre a jeté une teinte grise sur son tableau. Fig. La tristesse que l'idée de votre délicate santé a jetée sur toutes mes pensées SÉV. 9 mai, 1680 On admira comment Molière avait pu jeter tant de comique sur un sujet qui paraissait fournir plus de pédanterie que d'agrément VOLT. Vie de Molière. Dans un sens analogue, jeter l'ombre, les ténèbres, produire l'obscurité. Et l'enfer, couvrant tout de ses vapeurs funèbres, Sur les yeux les plus saints a jeté ses ténèbres RAC. Esth. Prologue. Quand la nuit sombre Sur ces coupables murs viendra jeter son ombre VOLT. Sémiram. I, 3 Par extension. Tant le sort entre nous a jeté de mystère ! CRÉBILLON dans DESFONT Diriger quelque partie du corps d'un certain côté. Il jeta la tête en arrière. Jeter les yeux, la vue, les regards sur, regarder, considérer. L'acteur ayant récité ce vers qui contenait l'éloge d'Amphiaraüs : il ne veut point paraître homme de bien et juste, mais l'être effectivement, tout le monde jeta les yeux sur Aristide, et lui en fit l'application ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 135, dans POUGENS C'est donc là le dernier [regard] que tu jettes sur elle ! VOLT. Tancr. V, 6 Sur ce billet au moins daignez jeter la vue VOLT. Triumv. III, 2 Fig. Jeter les yeux sur quelqu'un, signifie quelquefois avoir sur quelqu'un des vues particulières. Il a jeté les yeux sur ce jeune homme pour en faire son gendre. Par moi seule éloigné de l'hymen d'Octavie.... Silanus, sur qui Claude avait jeté les yeux.... RAC. Brit. I, 1 Pousser avec violence, faire tomber. Ô toi qui n'attends plus que la cérémonie Pour jeter à mes pieds ma rivale punie, ....Poison, me sauras-tu rendre mon diadème ? CORN. Rodog. V, 1 Quand dans le sein d'Araspe un poignard enfoncé Le jette aux pieds du prince CORN. Nicom. V, 8 À côté de son maître il le jette sans vie VOLT. Mérope, V, 6 Jeter par terre, jeter à terre, faire tomber à terre. Jeter un homme par terre. Il crache sur le lit et jette son chapeau à terre LA BRUY. XI Il n'est pas rare de voir les litornes se rassembler au nombre de deux ou trois mille dans un endroit où il y a des alises mûres, et elles les mangent si avidement qu'elles en jettent la moitié par terre BUFF. Ois. t. V, p. 419, dans POUGENS Jeter une maison, une cloison, un mur, etc. par terre, démolir, abattre une maison, une cloison, etc. Nos maisons ont été jetées par terre SACI Bible, Jérémie, IX, 19 On dit dans le même sens : jeter bas. Fig. Un même instant conclut notre hymen, et la guerre Fit naître notre espoir et le jeta par terre CORN. Hor. I, 3 Jeter une porte en dedans, la forcer en en faisant sauter la serrure. Il est un moyen de jeter en dedans cette légère porte BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 13 Fig. Mettre quelqu'un dans une certaine manière d'être. Soulever votre peuple, et jeter votre armée Dedans les intérêts d'une reine opprimée. CORN. Nicom. IV, 2. De Vinius par là gagnant la bienveillance, Il a su le jeter dans une autre espérance BEAUMARCH. Othon, III, 1 Vous mettez par-dessus tout cela des remerciements, des douceurs charmantes, des agréments qui nous jettent dans la confusion SÉV. 30 mars 1689 Il s'agit d'une addition au livre XIV, qui a jeté M. Jurieu dans d'étranges emportements BOSSUET Var. 2e avert. § 11 Dans quel trouble, seigneur, jetez-vous mon esprit ! RAC. Bérén. I, 3 Dans quels égarements l'amour jeta ma mère ! RAC. Phèdre, I, 3 De ce refus bizarre où seraient les raisons ? Il pourrait me jeter en d'étranges soupçons RAC. Athal. II, 5 Cette idolâtrie des richesses qui me jette dans des gains injustes MASS. Avent, Dispos. Faire naître certains sentiments. Et leur division que je vois à regret Dans mon esprit charmé jette un plaisir secret CORN. Cid, II, 5 Cessez, vaines frayeurs, cessez, lâches tendresses, De jeter dans mon cœur vos indignes faiblesses ! CORN. Cinna, I, 1 [Si] La crainte de vous faire un funeste présent Ne me jetait dans l'âme un remords trop cuisant CORN. Rodog. III, 5 Il n'a rien dit, madame, Qui vous doive jeter aucun trouble dans l'âme CORN. Nicom. I, 3 Il pouvait, sous l'appât d'une feinte promesse, Jeter dans les soldats un moment d'allégresse CORN. Othon, IV, 2 Il est vrai que de passer ma vie sans vous voir y jette une tristesse et une amertume à quoi je ne puis m'accoutumer SÉV. 28 mai 1676 On pouvait jeter dans son âme quelques fausses impressions, mais.... FLÉCH. duc de Mont. Vous, cependant, allez ; et, sans jeter d'alarmes, à tous mes Tyriens faites prendre les armes RAC. Athal. II, 6 Vous jetez la discorde au sein de ma famille LAMOTTE Inès de Castro, III, 3 Quelle horreur jetez-vous dans mon cœur étonné ? VOLT. Marianne, I, 4 Davoust, avec vingt-cinq mille hommes, resta à l'arrière-garde ; pendant qu'il avançait de quelques pas et jetait, sans le savoir, la terreur chez les Russes. la grande armée étonnée leur tournait le dos SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Poëtes, j'eus toujours un chant pour les poëtes, Et jamais le laurier qui pare d'autres têtes, Ne jeta d'ombre sur mon front VICTOR HUGO Odes, III, 1 Fig. Jeter loin, jeter dans, obliger à reporter à une époque éloignée ce qu'on veut faire. Je ne voudrais point que vous allassiez repasser la Durance.... cela vous jette trop loin dans l'hiver SÉV. 1er juill. 1676 Cela [un retard] vous jettera dans le mois de janvier, et c'est pour en mourir SÉV. Jour de la Toussaint, 1680 Faire subir. Le bon exemple que vous voulez donner [en faisant le jubilé] vous jettera dans de plus grandes fatigues SÉV. juillet 1690 Mener à. Pour moi, je suis dans l'histoire de France ; les croisades m'y ont jetée SÉV. 6 nov. 1675 Entraîner à. Pour son style [d'une dame pleine d'affectation], il m'est insupportable, et me jette dans des grossièretés, de peur d'être comme elle SÉV. 13 août 1677 Fig. Jeter, se dit aussi des choses abstraites que l'on assimile à quelque chose qui se jette. Seigneur, à découvert, toute âme généreuse D'avoir votre amitié doit se trouver heureuse ; Mais nous n'en voulons plus avec ces dures lois Qu'elle [Rome] jette toujours sur la tête des rois CORN. Nicom. V, 10 Si ce nom sur leur front jette tant d'infamie CORN. Tois. d'or, I, 2 Et je ne voudrais pas par des efforts trop vains Jeter le moindre obstacle à vos justes desseins MOL. D. Garcie, V, 3 Cela [les lettres] rapproche ; on est occupée des pensées que cela jette dans l'esprit SÉV. 10 nov. 1675 Je jette cette pensée dans cette lettre SÉV. 8 sept. 1680 Vous ririez de voir comme tous les vices et toutes les vertus sont jetés pêle-mêle dans le fond de ces provinces SÉV. 21 juin 1680 La main qui jette tout cela [les vertus et les vices] dans son univers sait fort bien ce qu'elle fait, et tire sa gloire de tout, et tout est bien SÉV. 21 janv. 1680 Jamais personne n'a jeté des charmes dans l'amitié comme vous faites SÉV. 5 nov. 1688 Jeter des propos, avancer des propos qui vont indirectement à insinuer ou à découvrir quelque chose. Ce ministre a jeté des propos de paix, de guerre. Puisque le propos en est jeté, il faut que je le suive DIDEROT Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, dans POUGENS On dit, dans un sens analogue, jeter des paroles, des pensées. Pour moi, je jette de loin ces paroles en l'air SÉV. 22 juill. 1685 Ce sont des pensées que je vous jette, et dont vous ferez tel usage que vous trouverez à propos SÉV. 28 fév. 1685 Jeter des soupçons contre quelqu'un, faire soupçonner quelqu'un. Jeter des brocards, se moquer. Jeter des louanges, louer. Je vous dirai franchement.... qu'on nous jette de tous côtés cent brocards à votre sujet MOL. l'Avare, III, 5 Vous me jetez tant de louanges au travers de toutes mes imperfections.... SÉV. 14 juill. 1680 Jeter sur le papier, tracer, écrire à la hâte. Jeter ses idées, un plan, une esquisse sur le papier. Voilà tout ce que mon imagination me fait jeter sur ce papier, sans art, sans arrangement, à course de plume SÉV. Lett. à Guitaut, 23 janv. 1682 Je respecte le génie et l'éloquence de M. Pascal ; mais plus je les respecte, plus je suis persuadé qu'il aurait lui-même corrigé beaucoup de ces pensées qu'il avait jetées au hasard sur le papier pour les examiner ensuite ; et c'est en admirant son génie que je combats quelques-unes de ses idées VOLT. Rem. Pens. Pasc. Préambule. Faire signifier, dénoncer. Jeter une excommunication, la publier, la fulminer. L'évêque d'Agen a jeté un monitoire, il y a beaucoup de protestants en prison VOLT. Lett. Damilaville, 1er août 1767 Jeter les bans d'un mariage, faire les annonces au prône. Terme de droit canon. Jeter un dévolu, voy. DÉVOLU. Fig. et familièrement. Jeter son dévolu sur, voy. DÉVOLU. Rejeter sur, attribuer. Au moindre jour ouvert de tout jeter sur moi CORN. Rodog. V, 4 Jeter sur la conduite de Dieu ce qui n'est causé que par le déréglement de l'homme FLÉCH. Serm. I, 29 Exciter à parler de. Feignons, pour le jeter sur l'amour de son maître MOL. Dép. I, 3 Il se dit de l'argent, des valeurs qu'on fait entrer dans la circulation. Les appartements du roi [par la fonte des meubles d'argent] ont jeté six millions dans le commerce SÉV. 21 déc. 1689 Jeter l'argent, être prodigue. L'on dit des merveilles de sa belle âme, et de la générosité de M. le prince de Conti, il jette l'argent héroïquement SÉV. 400 Le roi fait des libéralités immenses ; en vérité, il ne faut point se désespérer ; quoiqu'on ne soit pas son valet de chambre, il peut arriver qu'en faisant sa cour, on se trouvera sous ce qu'il jette SÉV. 12 janv. 1680 Monseigneur fait des merveilles [à Philisbourg].... jetant l'argent avec choix, disant du bien.... SÉV. à Bussy, 3 nov. 1688 On lui vient [à Mme de Montespan] demander des charités pour les églises ; elle jette beaucoup de louis d'or partout fort charitablement et de fort bonne grâce SÉV. 15 mai 1676 La facilité avec laquelle la plupart jettent l'argent fait soupçonner qu'il ne leur coûte pas beaucoup BRUEYS Grondeur, II, 20 Fig. J'admire comme il passe, ce temps.... pour moi, vous savez comme je le jette et comme je le pousse jusqu'à ce que vous soyez ici SÉV. 5 avr. 1680 Je jetterais le temps à pleines mains comme autrefois SÉV. 23 nov. 1689 On avance dans un temps auquel on aspire.... on est libérale des jours, on les jette à qui en veut SÉV. 10 janv. 1689 Jeter son bien, jeter tout par les fenêtres, c'est-à-dire dissiper son bien en folles dépenses. Il ne jette pas son bien par la fenêtre, il ne jette pas les épaules de mouton toutes rôties, c'est-à-dire il est bon ménager de son bien. On dit aussi : C'est un homme d'ordre et qui ne jette rien. Fig. et familièrement. Jeter une marchandise à la tête, l'offrir à vil prix. Si j'avais un conseil à vous donner, ce serait de réduire un peu l'ancien prix établi à Genève, mais de ne point jeter à la tête une édition qu'alors on jette à ses pieds VOLT. Lett. Panckoucke, mars 1769 Fig. et familièrement. Jeter une chose à la tête de quelqu'un, la lui offrir sans qu'il la demande. Ne pensez pas que je lui jette mon bien à la tête, que je lui jette ma fille à la tête. Les meilleures choses sont dégoûtantes quand elles sont jetées à la tête SÉV. 27 mai 1672 Les jours passeront ; j'ai vu que j'en étais avare ; je les jette à la tête présentement SÉV. 20 oct. 1679 Calculer avec des jetons. Jetez ces sommes-là ; je les ai jetées, et j'ai trouvé qu'elles montent à.... Apprendre à jeter. Ce sens est vieilli. On disait jeter, parce qu'on se servait de jets ou jetons. Jeter au sort, décider quelque chose par la voie du sort. Ils ont partagé entre eux mes vêtements, et ont jeté ma robe au sort SACI Bible, Évang. St Matthieu XXVII, 35 Jeter les dés, les lancer hors du cornet pour amener les points. Fig. Le dé en est jeté, le parti en est pris. On dit dans le même sens : Le sort en est jeté. Le sort en est jeté, monsieur, n'en parlons plus CORN. Cid, II, 1 Jeter des lots, les tirer au sort. Terme d'ancienne coutume. Répartir une imposition. Pousser, envoyer, lancer hors de soi. Je cours au temple alors où la lampe allumée Jette, au lieu de lumière, une noire fumée ROTR. Antig. V, 5 On prétend que le lendemain le corps de ce prince [le duc d'Orléans assassiné qu'on avait porté dans l'église des Blancs-Manteaux] jeta du sang, lorsque le duc de Bourgogne, qu'on ne connaissait point encore pour l'auteur de cet assassinat et qui voulut faire bonne contenance, se présenta pour lui donner l'eau bénite SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 288, dans POUGENS L'esprit naturel des habitants ne jetait aucune étincelle VOLT. Mœurs, 40 La queue est de la même couleur, mais d'une teinte plus foncée, et jette des reflets dorés d'un très bel effet BUFF. Ois, t. XII, p. 155 La flamme des trépieds jetait des feux sinistres C. DELAV. Paria, I, 2 Jeter des larmes, pleurer. Je jette des larmes de joie MOL. D. Juan, V, 1 Jeter un soupir, un cri, faire un soupir, un cri. Je forcerai mon cœur sans jeter de soupirs DU RYER Scévole, V, 2 L'air résonne des cris qu'au ciel chacun envoie, Albe en jette d'angoisse et les Romains de joie CORN. Hor. IV, 2 Léontius fut effrayé ; il jeta quelques soupirs, et se retira fort en colère ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 84 Ce vieillard vénérable A jeté dans mes bras un cri si lamentable VOLT. Fanat. IV, 4 Bientôt.... mais de la mort la main lourde et muette Vient de toucher la corde [de la lyre du poëte] ; elle se brise et jette Un son plaintif et sourd dans le vague des airs LAMART. Méd. II, 5 Fig. et familièrement. Jeter les hauts cris, se récrier, se plaindre hautement. Jeter des menaces. Jeterai-je toujours des menaces en l'air, Sans que je sache enfin à qui je dois parler ? CORN. la Suiv. V, 2 Ce n'est plus cette done Elvire qui faisait des vœux contre vous, et dont l'âme irritée ne jetait que menace et ne respirait que vengeance MOL. D. Juan, IV, 9 Fig. et familièrement. Il a jeté tout son venin, c'est-à-dire il a dit, dans l'emportement de sa colère, tout ce qu'il avait sur le cœur. Fig. et familièrement. Jeter son feu, tout son feu, voy. FEU, n° 38. Jeter feu et flamme, voy. FEU, n° 1. Fig. et familièrement. Cet homme jette un vilain coton, voy. COTON. Jeter des œufs, être ovipare. Parmi les animaux, les uns jettent des œufs, les autres sont vivipares VOLT. Singul. nat. XXIX. En parlant des mouches à miel, produire et mettre dehors un nouvel essaim. Les mouches ont jeté deux essaims cette année. Quelques pleines que fussent les ruches prêtes à jeter leur essaim J. J. ROUSS. Conf. VI Absolument. Ces mouches n'ont point encore jeté. En parlant des arbres et des plantes, produire des bourgeons ou des scions. Cette vigne a bien jeté du bois. Cet arbre a jeté des scions. Il accourt ; devant lui l'herbe jette des fleurs A. CHÉNIER Hylas. Absolument. Les arbres commencent à jeter. Jeter de profondes racines, s'enraciner profondément. Les arbres jettent des racines plus profondes les uns que les autres. Fig. Cet abus avait jeté de si profondes racines qu'il était difficile de l'extirper. Rendre de l'humeur. Cet abcès jette du pus. Il y a quatre jours qu'il prit une fantaisie à ma jambe de s'enfler et de jeter des feux et des sérosités SÉV. 15 avr. 1685 Absolument. La plaie commence à jeter. Son cautère jette beaucoup. Ce cheval jette sa gourme, il a par les narines un écoulement dû à la gourme. Fig. Jeter sa gourme, exhaler sa mauvaise humeur, ou, pour un enfant, être hargneux et difficile, ou, pour un jeune homme, se mal conduire, ou, pour un jeune auteur, produire d'abord des choses faibles ou folles. Absolument. On dit qu'un cheval jette, quand il a un écoulement par les narines, et spécialement dans le cas de morve. Terme de vénerie. Ce cerf jette sa tête, il quitte son bois. Le cerf jette ses fumées, il se vide. Faire couler du métal fondu dans quelque moule afin d'en tirer une figure. Jeter une figure, une statue en bronze. Jeter en moule. Jeter en sable, prendre un moule avec du sable. Fig. Jeter en sable, avaler d'un trait. Je vais jeter en sable à toi ce petit coup LA FONTAINE Ragotin, II, 7 Si vous lui apprenez qu'il y a un Tigellin qui souffle ou jette en sable un verre d'eau-de-vie.... LA BRUY. XIII Absolument. Ce fondeur jette bien. Fig. et familièrement. Cela ne se jette pas en moule, se dit d'un ouvrage qui ne peut se faire qu'avec beaucoup de soin et de temps. Terme de potier d'étain. Jeter sur la pièce, ajuster une anse ou une pièce sur un vase par le moyen d'un moule. Terme de chandelier. Jeter des chandelles, des bougies, les fabriquer au moule. Terme de passementier. Jeter en soie, couvrir un bouton de soie tournée sur la bobine. Se jeter, V. réfl. Être jeté. Les pierres qui se jetaient avec les frondes. Être prodigué, en parlant de l'argent. Cet homme [Penautier, lie avec la Brinvilliers] a un nombre infini d'amis d'importance.... ils n'oublient rien pour le servir ; on ne doute pas que l'argent ne se jette partout SÉV. 10 juill. 1676 Se jeter, se lancer soi-même. Me jeter du pont Neuf à bas dans la rivière RÉGNIER Sat. VIII Vous tentez Dieu, et vous vous jetez à terre du haut du pinacle, dans l'espérance de trouver entre deux les mains des anges BOSSUET Élévat. sur myst. XXIII, 4 Un homme de bon sens ne se jette pas par la fenêtre ; c'est d'une nécessité morale BONNET Essai psychol. ch. 47 Par personnification. Ce fleuve, cette rivière se jette dans telle autre, se jette dans la mer, dans un lac, etc. ce fleuve, cette rivière se rend, va se perdre dans telle autre, etc. Fig. Vous y voulez tomber [dans le précipice], je m'y jette avec vous VOLT. Adélaïde, IV, 5 Terme de manége. Se jeter sur l'éperon, sur le talon, sur la jambe droite ou gauche, se dit d'un cheval qui pousse son corps du côté où le cavalier approche l'éperon, le talon ou la jambe, au lieu de céder à ces aides. Terme de marine. Se jeter à la côte, y échouer son navire. Se précipiter, se porter impétueusement. Se jetant à ces mots sur le vin et l'encens CORN. Poly. III, 2 Je me jette au-devant du coup qui t'assassine CORN. Pomp. IV, 4 Ce que Moïse ayant entendu, il se jeta le visage contre terre SACI Bible, Nombres, XVI, 4 Montgaillard se jeta sur lui comme un furieux.... Pont-Gand tire son épée, et lui en donne au travers du corps, et le jette mort SÉV. 20 sept. 1675 Le coup de canon.... emporta le bras de Saint-Hilaire.... le fils de Saint-Hilaire se jette à son père, et se met à crier SÉV. 9 août 1675 Un lion affamé vint se jeter sur mon troupeau FÉN. Tél. II César, outré des bruits qu'on répandait contre son honneur et sa réputation, se jette dans la ville, court par les rues... VERTOT Révol. rom. XIV, 319 Puis tout à coup se jetant sur eux deux : Monsieur, dit-il, s'adressant à l'un d'eux... DELILLE Convers. II Enfin, lorsque le besoin est extrême, il [le loup] s'expose à tout, il attaque les femmes et les enfants, se jette même quelquefois sur les hommes, devient furieux par ces excès, qui finissent ordinairement par la rage et la mort BUFF. Quadrup. t. II, p. 187 Fig. Sous quel appui tantôt mon cœur s'est-il jeté ? RAC. Mithr. II, 6 Familièrement. Se jeter sur la friperie de quelqu'un, l'outrager de paroles. Se jeter sur un lit, sur un siége, s'y asseoir, s'y coucher avec précipitation. Il se jeta sur un lit, n'en pouvant plus SÉV. 8 déc. 1673 Mme de Clémire, qui n'avait pas fermé l'œil de la nuit précédente, se jeta sur son lit GENLIS Veillées du chât. t. I, p. 5, dans POUGENS Se jeter à genoux, se mettre précipitamment à genoux. Allez, seigneur, vous jeter à ses pieds RAC. Andr. II, 5 Le roi, maître de leurs retranchements, se jeta à genoux pour remercier Dieu du premier succès de ses armes VOLT. Charles XII, 2 Cette femme éperdue à vos sacrés genoux demande à se jeter VOLT. Orphel. III, 1 Se jeter au cou de quelqu'un, lui passer les bras autour du cou en l'embrassant. Quand il [le maréchal de Grammont] fut seul avec le père [Bourdaloue qui venait lui annoncer la mort de son fils], il se jeta à son cou, lui disant qu'il devinait bien ce qu'il avait à lui dire SÉV. 8 déc. 1673 Se jeter dans les bras, entre les bras de quelqu'un, se faire serrer, embrasser par quelqu'un. [Le duc d'Enghien] se jetant entre ses bras [du prince de Condé] et dans le sein paternel BOSSUET Louis de Bourbon. Fig. Se jeter dans les bras, chercher un appui. Ne vous jetez donc point, madame, en d'autres bras CORN. Sertor. III, 4 Jetons-nous dans les bras qu'on nous tend avec joie RAC. Mithr. III, 1 Fig. Se jeter à la tête de quelqu'un, et, absolument, se jeter à la tête, s'offrir avec empressement et sans être recherché. Cette conduite de ne vous point jeter à la tête et de laisser place aux désirs de vous voir SÉV. à Coulanges, 28 mai 1695 Se jeter sur quelque chose, signifie quelquefois s'y porter avidement. Les chasseurs mouraient de faim, ils se jetèrent sur un pâté qu'ils avaient apporté. Les archers français, prenant ce premier avantage pour le gain de la bataille, se jetèrent sur le bagage et se mirent à piller au lieu de combattre DUCLOS Hist. de Louis XI, Œuv. t. III, p. 227, dans POUGENS. Se jeter entre les mains, se remettre au pouvoir. Mais un second otage entre mes mains se jette CORN. Nicom. V, 7 Se jeter dans, se dit aussi de tout ce qui est comparé à quelque abîme. Ce serait d'un malheur vous jeter dans un pire CORN. Attila, II, 1 Eutychès, qui ne put combattre cette hérésie qu'en se jetant dans un autre excès, ne fut pas moins fortement rejeté BOSSUET Hist. I, 11 Se jeter à ou dans, tourner ses vues, ses désirs vers. Il se jettera à d'autres desseins, et pensera à se rendre maître de quelques îles PASC. Pensées, prophét. 26, éd. FAUGÈRE. Se jeter, faire une expédition militaire. Un prince justement irrité se jette sur les terres de son ennemi BOSSUET 2e sermon, Annonciation, I Attaquer avec impétuosité. Hirtius trouva un endroit [des lignes d'Antoine] faible et moins défendu, qu'il emporta l'épée à la main ; il se jeta ensuite dans le camp VERTOT Révol. rom. XIV, 326 Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit. On poursuivit le voleur, mais il se jeta dans une allée obscure, et disparut. Il se jette dans une voiture et se fait conduire chez lui. Il se jeta dans la place avec un millier d'hommes. Fig. Se jeter dans un couvent, s'y retirer. Je le menacerai de me jeter dans un couvent MOL. Pourc. I, 4 Se jeter dans un désert, s'y réfugier. Je suis en colère contre le monde entier, je m'en vais me jeter dans un désert SÉV. à Bussy, 22 sept. 1688 Aller, se rendre imprudemment en quelque lieu. Nous ne voulons pas nous aller jeter dans la fureur qui agite notre province SÉV. 24 juill. 1675 Fig. Prendre, accepter, se laisser aller. Il faut se jeter promptement dans la soumission que nous devons à la Providence SÉV. 20 oct. 1675 Cela est fort honnête à vous de vous jeter dans le vert et le bleu, aussitôt que vous apprenez la mort de notre pauvre cousine SÉV. 21 août 1680 Nous avons juré à table de ne nous plus jeter dans de pareils soupers SÉV. 31 juill. 1680 M. de Grignan s'est jeté dans cette superfluité [un double menton] MADAME DE GRIGNAN à Bussi, dans SÉV. 28 oct. 1685 Une téméraire jeunesse se jetait sans étude et sans connaissance dans les charges de la robe FLÉCH. Lamoignon. Mme de Gerville s'est jetée dans la dévotion GENLIS Ad. et Théod. t. III, p. 382, dans POUGENS Se jeter en un parti, se ranger du côté de ce parti. Mais, lorsqu'en un parti, Sunnon, l'on s'est jeté, Regarder en arrière est une lâcheté SAURIN Spart. I, 1 Il leur parla avec tant de hauteur que la plupart, piqués de ses reproches, se jetèrent dans l'armée de Marius VERTOT Révol. rom. X, 55 On pendit sur-le-champ, par ordre d'Antoine, un grand nombre d'esclaves qui s'étaient jetés dans le même parti VERTOT ib. XIV, 188 Se jeter au travers, à la traverse, entre, venir déranger. Après cela viennent les aventures, les rivaux qui se jettent à la traverse d'une inclination établie MOL. Préc sc. 5 On ne vient point ainsi se jeter au travers d'une comédie et troubler un acteur qui parle MOL. Comtesse, 21 Il n'y a rien sur la terre ni de si bien concerté par la prudence, ni de si bien affermi par le pouvoir, qui ne soit souvent troublé et embarrassé par des événements bizarres qui se jettent à la traverse BOSSUET 2e sermon, purific. 2 Un nouvel embarras se jeta entre nous STAAL Mém. t. II, p. 154 Se jeter sur, se dit des humeurs, des maladies qui attaquent une partie du corps. La goutte s'est jetée sur l'estomac. La furie de votre sang, qui vous a fait si souvent du ravage, m'empêche de rire quand il se jette ainsi dans votre gorge SÉV. 8 oct. 1684 Une humeur de soixante et seize ans s'est jetée sur mes glandes, et le contrôleur général sur mes rescriptions VOLT. Lett. Chabanon, 7 mars 1770 Impersonnellement. Quand ma petite dernière plaie [à la jambe] a été fermée, il s'est jeté aux environs un feu léger SÉV. 7 mars 1685 Se jeter sur, parler de. Je ne veux pas me jeter sur les passages des Pères [de l'Église] BOSSUET Lett. 181 Il s'échauffe dans la conversation... de là il se jette sur ce qui se débite au marché LA BRUY. Théoph. III Je ferai comme Simonide, qui, n'ayant rien à dire de je ne sais quel athlète, se jeta sur les louanges de Castor et de Pollux D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 14 mai 1773 Se jeter au travers, parler sans réticence. Il [Bourdaloue] se jeta sans balancer tout au travers de ses égarements [du prince de Condé] et de la guerre qu'il a faite contre le roi SÉV. 25 avr. 1687 Se jeter parmi, entreprendre le récit. Mon esprit ne se résoudrait jamais à se jeter parmi tant d'horreurs [la révolution anglaise], si.... BOSSUET Reine d'Anglet. Se jeter dans, se laisser aller à. Là-dessus, M. le chancelier s'est jeté dans de grands discours, pour faire voir le pouvoir légitime de la chambre SÉV. 17 nov. 1664 À tout hasard je me suis jetée dans ces détails SÉV. à Moulceau, 26 mai 1683 Voir de quelle manière je m'y étais pris.... pour me jeter dans le style doucereux BOILEAU Prolog. d'opéra, Avert. au lecteur Avoir recours. Chiverny se jeta aux pardons, à l'obscurité et à ce qu'il put trouver d'excuses SAINT-SIMON 71, 174
Qui bien jettera, son compte trouvera
, c'est-à-dire lorsqu'on calcule exactement ses dépenses, on n'outre-passe point son revenu. Enz en l' fou la getterent, com arde tost [ils la jetèrent dans le feu, afin qu'elle brûle tôt] Eulalie Jo jetai vos choses de la nef par poür [peur] de mort Lois de Guill. 38 Getet serez sur un malvais somier [bête de somme] Ch. de Rol. XXXV Haubert et haume i getent grant flambur [éclat] ib. CXXXV À icest coup [ils] en jetent mort sept mille ib. CCLVII Jetez mei [sauvez-moi] hui de mort et de calunje [accusation] ib. CCLXXVI Cil court plus tost qu'ars [arc] ne gete bougon [flèche] Ronc. 74 Puis i faites jeter [au feu] le glouton souzduiant ib. 199 Que ma dame ne me jet de prison Couci, VII Ele l'entent [son ami], si lui geta un ris AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 40 Il commança par grant estude entendre diligemment à piteuses oevres, les quex li hermitaiges li avoit enseignié, c'est à savoir lui giter sovant en oroisons, sovantes fois geüner Légende en prose de Girart, cité dans J. des savants, avril 1860, p. 202 Lors a la male serve un mout grant cri gete Berte, XV Quant s'estoit relevée, mout grâns soupirs [elle] getoit ib. XXVIII Or me veuillez, dous sire, de cest peril jeter ib. XLII Et cil asegia Andrenoble, et i dreça trente perrieres qui gitoient en la cité et as murs et as tors VILLEH. CLXIX. Il a pris de l'un poing en l'autre Le faucon pour jeter à droit l'Escoufle El giete par tout feu et flame, Preste de perdre et cors et ame la Rose, 9837 Il est voirs [vrai] que, quant il [Romulus et Rémus] furent né, l'on les gita sor une riviere.... BRUN. LATINI Trés. p. 43 S'il avient qu'aucuns tienne son fief sans fere homage et li sires ne gete pas la main au fief, parce qu'il n'en set mot BEAUMANOIR XIV, 17 Le roy me dist que ce moustier estoit fait en l'onneur du miracle que Dieu fist du dyable que il geta hors du cors de la fille à la veuve femme JOINV. 279 Les compaignons de la dicte ville et plusieurs autres du pays environ se esbatoient à jeter à un pourcel pendu à une attache.... Lett. de remission, dans LACURNE Maudit soit-il de Dieu qui le monde crea, Qui de traire et jetter tout premier s'avisa ! Car oncques hardis homs si ne le purpensa Guesclin. V. 20037-20060 Jetteront [répartiront] sur eulx les diz habitans leurs dictes tailles DU CANGE gita. Icellui jour, après souper, le dit Jehan dist qu'il vouloit jetter la pierre [sorte de jeu], et y mettoit un franc au plus hardi DU CANGE jactare. [Le duc d'Anjou] jeta son avis à aller mettre le siege devant Bergerac FROISS. II, II, 1 Et eut là certains articles de traités faits, jetés et accordés entre le roi d'Angleterre et le jeune comte FROISS. I, I, 311 Adonc disoit le roi : Connestable, jetez l'oisel, si verrons comment il chassera et volera FROISS. II, II, 164 Et comme ils furent si près qu'ils gettoient les lances en arrest COMM. I, 3 Et si luy avoit emblé ung jeune lyon qui le suivoit, que la lyonnesse qu'il avoit occise avoit jecté [mis bas] celle année Perceforest, t. II, f° 108 Ceux-ci, estans bien conjoints ensemble, devroient jetter les fondements d'un si magnifique dessein LANOUE 391 Tost après la playe ne jette plus et se consolide PARÉ VII, 5 Se jecter à l'abri des coups dans une place MONT. I, 25 Se jecter dans le vague champ des imaginations MONT. I, 32 Qu'on jecte une poultre entre ces deux tours MONT. II, 366 Ceux-là se vindrent tous ensemble jetter aux piedz de Marcellus AMYOT Marc. 18 Si c'estoit en hyver, il jettoit seulement une jacquette sur ses espaules AMYOT Caton, 6 Il jetta Aristobulus hors de toutes ses forteresses AMYOT Anton. 3 Il se mit à la voile et se jetta en pleine mer AMYOT ib. 10 .... Ny en quelle sorte il les faut mettre en terre à fin qu'ils prennent et jectent mieux LA BOËTIE 241 La terre jecte des herbes infinies de toutes sortes LA BOËTIE 251 Parlant aux flots, leur jecta ceste voix LA BOËTIE 444 Pour bien jeter et dejeter, faut bien entendre et peu parler Manuel de l'amateur de jetons, par DE FONTENAY, p. 125, 1854 Jecter son lard aux chiens COTGRAVE Jecter la pierre et cacher le bras COTGRAVE Berry, giter ; provenç. gitar, gietar, getar ; espagn. jitar, jetar ; ital. gittare, gettare ; du latin jactare, fréquentatif de jacio (voy. JET). JETER. Ajoutez : - REM. On trouve jeter dit pour mettre bas, en parlant des femelles d'animaux. Une bonne jument pleine, un très beau bœuf, une génisse prête à jeter le veauAvranchin, 29 août 1875 Comparez cela au n° 27 de jeter.
JETON je-ton s. m.
Pièce de métal, d'ivoire, etc. plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes. Les jetons se réduisent à une échelle dont les puissances successives, au lieu de se placer de droite à gauche, comme dans l'arithmétique ordinaire, se mettent du bas en haut, chacune dans une ligne, ou il faut autant de jetons qu'il y a d'unités dans les coefficients BUFF. Ess. arithm. mor. Œuvr. t. X, p. 178 Mais n'oubliez jamais, si j'obtiens votre grâce, Qu'eussions-nous l'un et l'autre encor plus de pouvoir, Nous sommes des jetons que le roi fait valoir BOURSAULT Ésope à la cour, II, 5 Solon disait que.... les gens de cour ressemblaient aux jetons dont on se sert pour compter : qu'ils représentaient plus ou moins selon la fantaisie du prince FÉN. Solon. Pièce de métal ou d'ivoire dont on se sert pour marquer et compter au jeu. Mille louis sont répandus sur le tapis, il n'y a pas d'autres jetons SÉV. 299 Être faux comme un jeton, avoir un caractère faux, locution prise de ce que les jetons ne sont pas en un métal précieux, et de ce qu'ils le simulent plus ou moins. Jeton de présence, jeton de métal que l'on donne, dans certaines sociétés ou compagnies, à chacun des membres qui sont présents à une séance, à une assemblée. Quand pour trente deniers Judas vendit son maître, Il fit un crime horrible et que nous détestons ; Aujourd'hui la Fontaine est un semblable traître, Qui vend son bon ami pour gagner trois jetons FURETIÈRE Factums, t. II, p. 248 Par extension, jeton de présence, honoraire payé pour chaque séance. Jeton de cinq francs, de trois francs. Les membres des académies touchent des jetons de présence. Dans les compagnies qui ne se soutiennent qu'à l'aide de cotisations, jeton de présence, simple compte du nombre des séances auxquelles un membre a assisté, d'après lequel la cotisation annuelle se trouve diminuée. Terme rural. Essaim d'abeilles qui quitte la ruche. Terme de fondeur. Petit instrument pour vérifier si les caractères d'imprimerie sont bien de niveau les uns avec les autres. Gectons de la chambre des comptes de Monseigneur le duc d'Orleans DE LABORDE Émaux, p. 328 Certaine quantité de morceaux de cuivre à forme de gettons non signés DU CANGE artificium. Est droit que je die des beaulx gectons [rejetons] et vers, des fueilles fresches et belles CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 17 Chacune d'elles [abeilles] desire estre près le roy, et, s'il est las, le portent ; et, en quelque part qu'il s'arreste, tout le jetton [essaim] s'arrestera et se campera PARÉ Animaux, 6 Ayans droict ainsi que les mareschaux de France, d'une bourse de cent jettons d'argent Lett. pat. 12 septembre 1578 Nous jugeons de luy [un homme qui croît en crédit], non selon sa valeur, mais à la mode des jectons, selon la prerogative de son rang MONT. IV, 53 Dérivé de jet, qui a eu le sens de jeton.
JETONNE je-to-n' s. f.
Nom, dans la Vienne, de la mule qui n'a pas encore un an les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 302 On écrit aussi gitonne. Anc. franç. jeton, rejeton, qui vient de jet.
JETONNIER je-to-nié ; l'r ne se lie jamais s. m.
Celui qui reçoit des jetons, c'est-à-dire un droit de présence ; il se dit par plaisanterie. Les jetonniers [les membres de l'Académie française] font un grand cas D'avoir bien purgé des mots gras L'ouvrage qu'ils ont sous la presse ; Je sais qu'ils ne pourront jamais De poivre, de beurre ou de graisse, Garantir un de ses feuillets FURETIÈRE Factums, t. II, p. 264 Un théâtre s'élevait, une académie se formait, non pas telle que celle des jetonniers français : Ces gens doctement ridicules, Parlant de rien, nourris de vent, Et qui pèsent si gravement Des mots, des points et des virgules VOLT. Lett. au prince roy. de Prusse, avr. 1740 Jeton. D'après Furetière, Factums, t. I, p. 304, jetonnier est de la fabrique de Corneille.
JETTATURE jè-tta-tu-r' s. f.
Action de jeter un sort par des signes et surtout par le regard, superstition particulièrement italienne. Supplié par sa femme, le roi [Amédée, d'Italie, un moment roi d'Espagne] quitta la partie et rendit cette couronne qui semblait avoir la jettature J. LEMOINNE Journ. des Débats, 23 nov. 1876, 1re page, 5e col. Ital. gettatura, de gettare, jeter.
JETTEMENT jè-te-man s. m.
Action de jeter. Conduits, jettemens d'eaues de la maison Coust. génér. t. II, p. 676
JETTICE jè-ti-s' adj. f.
Terme de manufacture. Laine jettice, laine de rebut ou jarrée. Le même que jectice.
JEU jeu s. m.
Action de se livrer à un divertissement, à une récréation. Action de se jouer. Jeu de mots. Les Jeux, divinités. Amusement soumis à des règles, où il s'agit de se divertir sans qu'il y ait aucun enjeu. Amusement soumis à des règles et auquel on hasarde ordinairement de l'argent. Académie des jeux ou jeux publics. Les règles d'après lesquelles il faut jouer. Assemblage des cartes qui, données à chacun des joueurs, lui servent à jouer le coup. Ce qui sert à jouer à certains jeux ; jeu de cartes. Jeu de contre-marques. Ce que l'on met au jeu. Jeu de bourse. Nom des divisions de la partie au jeu de paume. Lieu où l'on joue à certains jeux. Courses, luttes, etc. chez les anciens. Les jeux de prix. Jeux Floraux. Les jeux de la scène. Le maniement des hautes armes. La façon de faire des armes. Manière de jouer d'un instrument de musique. Manière dont un comédien remplit ses rôles. Différentes expressions que prend la physionomie. Le jeu de la lumière. Aisance de mouvement. Action d'un ressort. Jeu d'eau ; jeu de voiles. Jeu d'orgue, espèce de soubassement. Jeu de fief. Action de se livrer à un divertissement, à une récréation (ce qui est le sens propre du latin jocus, d'où vient jeu). Ce qu'ils en font n'est que par jeu MOL. Sicil. 14 Ce que je dis, ma fille, n'est point jeu MOL. Tart. II, 2 Il n'est guère de jeu que trop loin on ne mène MOL. Amph. II, 2 Sous un visage riant, sous cet air de jeunesse qui semblait ne promettre que des jeux, elle cachait un sens et un sérieux.... BOSSUET Duch. d'Orl. La géométrie spéculative a ses jeux, ses inutilités, comme les autres sciences CHATEAUBR. Génie, III, II, 1 Fig. Tu railles, mais bientôt nous verrons d'autres jeux ; Je sais trop comme on venge une flamme outragée CORN. Mél. V, 3 La fourbe n'est le jeu que des petites âmes CORN. Nic. IV, 2 C'est un rude jeu, c'est un jeu qui va à fâcher ou à blesser quelqu'un. Ce sont jeux de prince qui ne plaisent qu'à ceux qui les font, ou, absolument, ce sont jeux de prince, c'est-à-dire ce sont des jeux ou, en général, des actes qui causent peine et dommage à autrui. Le bon homme disait : ce sont là jeux de prince LA FONT. Fabl. IV, 4 Il [Frédéric II] mit l'Europe en feu ; ce sont là jeux de prince ; On épargne un moulin, on vole une province ANDRIEUX le Meunier sans souci. Fig. et familièrement. C'est un jeu à se rompre le cou, les jambes, etc. se dit d'une action qui expose à se tuer, à se rompre les jambes, etc. Fig. et familièrement. Le jeu lui plaît, se dit en parlant d'une personne qui veut recommencer à faire une chose qui lui plaît. En un sens opposé. J'évite l'apparence autant comme le crime ; Je fais un compliment qui semble illégitime ; Et le jeu m'en déplaît quand on fait à tous coups Causer un médisant et rêver un jaloux CORN. la Place roy. I, 4 Prendre quelque chose en jeu, le prendre en plaisanterie. Cela passe le jeu, cela est plus fort que le jeu ou que jeu, cela passe la raillerie, cela blesse ou offense. Je crains que le pendard, dans ses vœux téméraires, Un peu plus fort que jeu n'ait poussé les affaires MOL. Éc. des femmes, II, 6 Ce n'est qu'un jeu, se dit d'une chose qu'on fait facilement. Moitié de ce fardeau ne vous sera que jeu LA FONT. Fabl. VI, 16 Des plus fermes états la chute épouvantable, Quand il veut, n'est qu'un jeu de sa main redoutable RAC. Esth. III, 4 Se faire un jeu de quelque chose, y mettre son plaisir. Le coadjuteur vous contera les prospérités de son voyage, mais il ne se vantera pas d'avoir pensé être étouffé chez M. de Louvois par vingt femmes qui se firent un jeu, et qui croyaient chacune être en droit de l'embrasser SÉV. 188 La cour est toute réjouie du mariage de M. le prince de Conti et de Mlle de Blois ; ils s'aiment comme dans les romans : le roi s'est fait un grand jeu de leur inclination SÉV. 394 Elle [Mme de Vins] me mande qu'elle fait un jeu merveilleux avec M. de Grignan et avec vous de sa jalousie SÉV. 24 juill. 1680 Faire du jeu, amuser. Cela nous fait du jeu SÉV. 7 sept. 1689 Ç'a été un grand jeu pour Son Éminence [Retz], qu'un esprit neuf comme celui de notre ami [Corbinelli] SÉV. 30 juin 1677 En mauvaise part, se faire un jeu, s'amuser à, faire un jouet de. Vous faites un jeu de dire du mal de votre âme SÉV. 199 Vous faites-vous un jeu des pleurs d'une mortelle ? VOLT. Olymp. II, 3 Et c'est un jeu pour toi de trahir l'amitié VOLT. ib. IV, 2 Un conquérant, dans sa fortune altière, Se fit un jeu des sceptres et des lois BÉRANG. Dieu d. b. gens. Terme de fauconnerie. Donner jeu aux autours, leur laisser plumer la proie. Terme de marine. Jeu parti, mot à mot jeu partagé, locution qui n'est plus usitée ; il consiste en ce que, lorsque des armateurs associés veulent dissoudre la société, ils devront faire entre eux une licitation en vertu de laquelle celui qui offrira de désintéresser le plus les autres gardera le navire. Action de se jouer. Il entretint les dieux, non point sur la fortune, Sur ses jeux, sur la pompe et la grandeur des rois LA FONT. Phil. et Baucis. Ce sont des jeux de la Providence qui nous fait connaître en toutes choses la fausseté de nos jugements SÉV. 437 Roi cruel ! ce sont là les jeux où tu te plais RAC. Esth. III, 1 Jeu de la nature, action de la nature qui produit une chose bizarre, extraordinaire. La nature dans ses jeux est infiniment variée. La chose même produite par la nature qui semble se jouer. Cette coquille est un jeu de la nature. Terme de minéralogie. Jeux de Van Helmont, variété cloisonnée de marne. Un jeu du hasard, un effet du hasard. Jeux cruels du hasard, en qui me montrez-vous Une si fausse image et des rapports si doux ? VOLT. Mérope, II, 2 La naissance, la fortune ! laissons-là les jeux du hasard BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. IV, 6 Jeu de la fortune, ce qui semble un pur caprice de la fortune. L'on ne saurait s'empêcher de voir dans certaines familles ce qu'on appelle les caprices du hasard ou les jeux de la fortune LA BRUY. VI Ce n'est pas un des moindres exemples des jeux de la fortune, que les ruines de Carthage aient vu mourir un roi chrétien qui venait combattre des musulmans dans un pays où Didon avait apporté les dieux des Syriens VOLT. Mœurs, 58 Hélas ! est-il possible ? étonnants jeux du sort ! Elle était en ces lieux quand je pleurais sa mort BRIFFAUT Ninus II, IV, 4 Fig. et poétiquement. Les jeux sanglants de Mars, la guerre, les combats. Il a lui-même triomphé dans les jeux sanglants du dieu de la guerre CHATEAUBR. Martyrs, I Jeu de mots, nom générique de toutes les phrases où l'on abuse de la ressemblance du son des mots. Un jeu de mot plaisant, heureux, sans sel. Insipides plaisants, bouffons infortunés, D'un jeu de mots grossier partisans surannés BOILEAU Art p. II Les jeux de mots, la pire espèce du faux bel esprit VOLT. Dict. phil. Esprit. Il y a quelques jeux de mots dans Corneille, mais ils sont rares ; le plus remarquable est celui d'Hypsipile qui, dans la quatrième scène du troisième acte, dit à Médée sa rivale en faisant allusion à sa magie : Je n'ai que des attraits et vous avez des charmes VOLT. Comm. Corn. Rem. Toison d'or, Préf. commentat. S. m. plur. Les Jeux, nom, en poésie, de certaines divinités allégoriques qui sont censées présider à la gaieté, à la joie (on met un J majuscule.) Toute la bande des Amours Revient au colombier ; les Jeux, les Ris, la danse Ont aussi leur tour à la fin LA FONT. Fabl. VI, 21 Le chagrin vient ensuite ; elle sent chaque jour Déloger quelques Ris, quelques Jeux, puis l'Amour LA FONT. ib. VII, 5 Par substitution du sens de divertissement à celui d'un jeu spécial, c'est-à-dire substitution du sens de ludus à celui de jocus. Amusement soumis à des règles, où il s'agit de se divertir sans qu'il y ait aucun enjeu. Le jeu des barres. Le jeu de colin-maillard. Les jeux qui naissent de la force et de l'adresse, sont toujours les premiers connus d'un peuple naissant DUCLOS Mém. jeux scéniques, Œuvr. t. I, p. 334, dans POUGENS. N'être pas du jeu, ne pas faire partie de la société qui joue a tel ou tel jeu. Non, c'est moi, cousin ; je ne suis pas du jeu ; mais il n'importe DANCOURT Colin-maillard, sc. 24 Petits jeux, ou jeux de société, jeux où l'on propose des questions à résoudre et des pénitences à faire. Puis nous jouerons ensemble à mille petits jeux TH. CORN. Berger extrav. I, 5 Jeux innocents, jeux où il n'y a ni argent à exposer, ni danger moral d'aucune espèce. On peut aussi récompenser les enfants par des jeux innocents et mêlés de quelque industrie FÉN. Éduc. filles, 5 Jeu d'enfant, jeu qui amuse les enfants. Les immortels rient des affaires les plus sérieuses qui agitent les faibles humains, et elles leur paraissent des jeux d'enfant FÉN. Tél. IX. Fig. Jeu d'enfant, chose très facile. Ce n'est pas un jeu d'enfant, ce n'est pas jeu d'enfant, c'est une affaire grave et sérieuse, c'est un engagement dont on ne peut se dédire. Jeux de main, jeux où l'on se donne de petits coups, sans dessein de se faire du mal. La main chaude est un jeu de main. Jeu de main, se dit aussi de l'action de lutter, de se porter des coups réciproques en plaisantant.
Jeux de main, jeux de vilain, ou, au singulier, jeu de main, jeu de vilain
, c'est-à-dire les jeux de main ne conviennent qu'à des gens mal élevés, et aussi ils finissent souvent par des querelles. Jeux d'esprit, certains petits jeux qui demandent quelque facilité, quelque agrément d'esprit. Le roi d'Espagne a quelque goût pour les jeux d'esprit MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 19 déc. 1700 J'aime les jeux galants où l'esprit se déploie REGNARD Joueur, I, 7 Fig. Jeux d'esprit, certaines productions d'esprit qui n'ont aucune solidité, comme les anagrammes, les énigmes, les bouts rimés, etc. Jeu d'esprit, se dit aussi d'un simple exercice de l'esprit, et, par suite, de conceptions, d'idées, d'hypothèses sans consistance. S'il croit que cette dispute soit un jeu d'esprit BOSSUET Rem. rép. quiétisme, art. I, 2 Le stoïcisme est un jeu d'esprit, et une idée semblable à la république de Platon LA BRUY. XI On commence en Allemagne même à regarder les monades, l'harmonie préétablie, et la théodicée de l'ingénieux et profond Leibnitz comme des jeux d'esprit, oubliés en naissant dans tout le reste de l'Europe VOLT. Singul. nat. Préambule. Terme d'ancienne poésie française. Jeu parti, pièce de poésie en dialogue par questions et par réponses, sur des sujets relatifs à l'amour et à la galanterie. Amusement soumis à des règles, et auquel on hasarde ordinairement de l'argent. Aimer le jeu. Perdre au jeu. Vivre du jeu. Ne jouez pas avec lui, il trompe au jeu. La perte, le gain du jeu. Ceux qui regardent ne doivent point parler sur le jeu. L'autre, pour se purger de sa magnificence, Dit qu'elle gagne au jeu l'argent qu'elle dépense ; Et le mari benêt, sans songer à quel jeu, Sur les gains qu'elle fait rend des grâces à Dieu MOL. Éc. des f. I, 1 Si Dangeau est de ce jeu, il gagnera toutes les poules, c'est un aigle SÉV. 437 Les dettes du jeu sont privilégiées ; et, comme si ses lois étaient les plus saintes et les plus inviolables de toutes, on se pique d'honneur d'y être fidèle BOSSUET Sermons, justice, I Parler à un mondain, à une mondaine de modérer leur jeu, ou même de se l'interdire absolument.... BOURDAL. Pensées, t. I, p. 340 ....Ce marquis sage et prude, Et qui, sans cesse au jeu, dont il fait son étude, ....Voit sa vie ou sa mort sortir de son cornet BOILEAU Sat. IV Eh ! que serait-ce donc si le démon du jeu, Versant dans son esprit sa ruineuse rage.... BOILEAU ib. X. Mille gens se ruinent au jeu, et vous disent froidement qu'ils ne sauraient se passer de jouer LA BRUY. VI Le chevalier de Grammont, à qui il [Mazarin] trouvait beaucoup d'esprit et auquel il voyait beaucoup d'argent, fut bientôt de son goût et de son jeu HAMILT. Gramm. 5 Cette jeune duchesse Vous attend à vingt pas pour vous mener au jeu REGNARD Joueur, II, 6 Elle [Angélique] est après le jeu ce qu'il aime le mieux REGNARD ib. I, 2 C'est monsieur, par exemple, un joli jeu que l'oie REGNARD ib. I, 7 Je suis, pour vous servir, gentilhomme auvergnac, Docteur dans tous les jeux, et maître de trictrac REGNARD ib. I, 10 Oui, je vous le promets, Que la fureur du jeu sortira de mon âme REGNARD ib. II, 11 Quand feu M. de Leibnitz a dit que les hommes n'ont jamais marqué plus d'esprit que dans les différents jeux qu'ils ont inventés, il en pénétrait toute l'algèbre, cette infinité de rapports de nombres qui y règnent.... FONTEN. Dangeau. On a dit que le jeu et l'amour rendent toutes les conditions égales : je suis persuadé qu'on y eût joint l'esprit, si le proverbe eût été fait depuis que l'esprit est devenu une passion DUCLOS Consid. mœurs, ch. XI Le jeu est une passion avide dont l'habitude est ruineuse BUFF. Homme, arith. morale. Le jeu, par sa nature même, est un contrat vicieux jusque dans son principe, un contrat nuisible à chaque contractant en particulier, et contraire au lien de toute société BUFF. ib. Fig. Daru lui [à Napoléon] répondit que la guerre était un jeu qu'il [Napoléon] jouait bien, où il gagnait toujours, et qu'on pouvait conclure qu'il la faisait avec plaisir SÉGUR Hist. de Nap. V, 2 Jeux de hasard, comme le trente et quarante, le biribi, etc. jeux dans lesquels le hasard seul décide. Tous ces jeux de hasard n'attirent rien de bon REGNARD Joueur, I, 7 Le luxe dans les habits et les jeux de hasard plus dangereux que le luxe furent sévèrement défendus VOLT. Russie, II, 11 Il [Jos. Sauveur] est un des premiers qui aient calculé les avantages et les désavantages des jeux de hasard VOLT. Louis XIV, Écrivains. Fig. Il ne faut pas permettre à l'homme de se mépriser tout entier, de peur que, croyant avec les impies que notre vie n'est qu'un jeu où règne le hasard.... BOSSUET Duch. d'Orl. Jeux de calcul et de combinaison, comme les dames, les échecs, jeux dans lesquels tout dépend de l'habileté du joueur. Jeux mêlés de combinaisons et de hasard, comme le trictrac, le piquet. Parbleu, je te saurai, Maudit jeu de trictrac, ou bien je ne pourrai REGNARD Joueur, I, 4 Le jeu du commerce, espèce de jeu de cartes où le banquier vend des cartes. Jeux de commerce, jeux de cartes où il y a un banquier. Jeux d'adresse, le jeu de paume, le jeu de billard. Jeu de renvi, jeu où l'on met quelque chose par-dessus l'enjeu. Le brelan est un jeu de renvi. Le jeu lui en dit, le jeu ne lui en dit pas, c'est-à-dire il aime, il n'aime pas à jouer. Jouer le jeu de quelqu'un, jouer le jeu qu'il lui plaît ; et fig. s'associer à lui, entrer dans ses vues, dans ses intérêts. Pour les Vénitiens, ils joueront votre jeu, mais quand vous aurez gagné la partie VOLT. Lett. Catherine II, 18 mai 1770 Jouer le jeu de quelqu'un, signifie aussi favoriser les intérêts de quelqu'un sans le vouloir. Tenir le jeu de quelqu'un, jouer pour quelqu'un. Mettre au jeu, donner, déposer son enjeu. J'y jouerais bien en cachette [à la roulette], Mais il faudrait mettre au jeu BÉRANG. Homme rangé. On dit dans un sens analogue : coucher en jeu. Si vous en doutez [de la justesse des raisonnements de Jurieu], il est prêt à coucher en jeu quelque chose qui vaille la peine BOSSUET 6e avert. 19 Fig. Mettre au jeu, risquer des choses qui intéressent beaucoup. Il y a des marques d'aversion qui font bien mourir ; je suis trop habile sur ce chapitre ; mais il faut avouer aussi que je ne l'ai pas appris sans mettre beaucoup au jeu SÉV. 347 Menil, qui ne mettait pas au jeu tant que moi, cherchait sans relâche les moyens de renouer la partie STAAL Mém. t. II, p. 200 L'argent qui est sur le jeu, sur jeu, la somme des enjeux, ce que les joueurs ont mis au jeu. Il y avait cent francs sur le jeu, sur jeu. Fig. Ils m'ont fait souvenir d'abord de mes chers romans ; mais il faudrait un peu d'amour sur le jeu SÉV. 511 Tenir jeu, continuer à jouer avec une personne qui perd. Couper jeu, se retirer avec gain, et ne vouloir pas tenir jeu. Aux jeux de renvi, ouvrir le jeu, faire la première vade. Fermer le jeu, tenir la dernière vade, et ne point faire de renvi. À certains jeux de cartes, on entre au jeu quand, ayant fait une main, on est en état de jouer comme il plaît. Fig. Entrer en jeu, entrer dans une affaire, dans une discussion, avoir son tour, soit pour agir, soit pour parler, etc. Entrer en jeu, se dit aussi de choses dont on fait intervenir l'emploi, et rentrer en jeu se dit de choses dont on use de nouveau. À ce discours, fouets de rentrer en jeu LA FONT. Lun. D'entrée de jeu, dès le commencement du jeu. Il se mit à jouer, et d'entrée en jeu il perdit dix napoléons. Fig. D'entrée de jeu, tout d'abord, pour commencer. [M. de Harlay nommé premier président] a défendu à son secrétaire de prendre quoi que ce soit au monde, et, pour l'y disposer plus agréablement, il lui a donné d'entrée de jeu deux mille écus comptant SÉV. 9 oct. 1689 Se piquer au jeu, s'opiniâtrer à jouer malgré la perte. Fig. Se piquer, être piqué au jeu, prétendre venir à bout de quelque chose, malgré les obstacles. Jouer bon jeu, bon argent, jouer avec l'intention de payer sur-le-champ. Fig. et familièrement. Bon jeu, bon argent, c'est-à-dire tout de bon, sérieusement. Je meurs de peur que ce ne soit un présage et qu'il ne soit bientôt appelé de ce doux nom, bon jeu, bon argent SÉV. 311 M. le comte de Revel est ici avec deux jolies dames de Rennes, dont l'une est l'une de ses maîtresses ; cette femme entend raillerie ; il ne me paraît pas qu'elle veuille jouer bon jeu, bon argent, avec un héros qui passe SÉV. 7 sept. 1689 De franc jeu, voy. FRANC 3. Fig. et par plaisanterie. À quel jeu l'a-t-on perdu ? c'est-à-dire pourquoi cet homme ne va-t-il plus dans une maison, dans une compagnie où il avait coutume d'aller. Fig. Mettre quelqu'un en jeu, le citer ou le mêler dans une affaire sans sa participation, à son insu. Dans ces conversations où l'on met si volontiers en jeu le prochain BOURDAL. Exhort. faux tém. contre Jés. Chr. t. II, p. 11 Parler de. Qu'un mariage était nul pour lui [le frère de Charles II] sans le consentement du roi, quand même le parti se fût trouvé d'ailleurs sortable ; mais que c'était une moquerie de mettre en jeu la fille d'un petit avocat [Mlle Hyde, qu'il avait épousée secrètement] HAMILT. Gramm. 8 Compromettre. Ah ! monsieur, est-ce vous de qui l'audace insigne Met en jeu mon honneur, et fait ce conte indigne ? MOL. Dép. am. III, 8 La Brinvilliers mettait bien du monde en jeu SÉV. 290 Faire intervenir. C'est profaner le pouvoir que vous avez sur moi l'un et l'autre, que de vous mettre en jeu, quand il est question de protéger une pareille probité SÉV. 4 août 1679 Citer ou faire intervenir, pour blâmer. L'un, défenseur zélé des bigots mis en jeu, Pour prix de ses bons mots [de Molière] le condamnait au feu BOILEAU Épitre VII Mettre en jeu, se dit aussi de choses qu'on fait agir, qu'on emploie. Ce qui leur fit mettre en jeu cette feinte LA FONT. Gag. Petit jeu ou bas jeu, se dit au trictrac quand les dés amènent beset, deux et as, trois et deux, etc. Jeu simple, s'emploie au jeu de l'ambigu, en parlant d'une position dans laquelle on n'a plus qu'une seule chance pour gagner, comme le point ou la prime, ou la séquence. Jeu double, se dit par opposition à jeu simple. Académie des jeux, ou jeux publics, lieux où l'on donne à jouer toutes sortes de jeux. Maison de jeu, maison publique, avouée ou clandestine, essentiellement montée pour donner à jouer les jeux de hasard. Les banquiers d'une maison de jeu. La ferme des jeux, la ferme des maisons de jeu. Il y a grand jeu dans cette maison, il s'y rassemble beaucoup de joueurs. Mais ce grand jeu chez vous comment l'autoriser ? BOILEAU Sat. X. Tenir un jeu, donner à jouer chez soi ou en public. Les gens qui tiennent des jeux dans une foire. La dévote princesse de Carignan obtint de faire tenir un jeu dans son hôtel de Soissons ; aussitôt le duc de Tresmes reprit le sien, en gardant sa pension DUCLOS Mém. rég. Œuvres, t. V, p. 384 Le jeu, les règles d'après lesquelles il faut jouer, la manière dont il convient de jouer, ou dont une personne joue. Jouer le jeu. C'est le jeu de jeter vos cœurs. Fig. et familièrement. C'est son jeu, il fait précisément ce qu'il doit faire pour réussir. Ne parler point d'amour ! pour moi, je me défie Des fantasques raisons de la philosophie ; Ce n'est pas là mon jeu.... CORN. la Veuve, I, 1 On dit de même : C'est un homme qui sait bien son jeu. Le droit du jeu, ce qu'il convient de faire en jouant. Vous me demandez si je deviens dévote ; ma bonne, hélas ! non, dont je suis très fâchée ; mais il me semble que je me détache un peu de ce qui s'appelle le monde.... mais ce que j'épargne sur le public, il me semble que je vous le redonne ; ainsi je n'avance guère dans ce pays de détachement, et vous savez que le droit du jeu serait de commencer par effacer un peu Sichée [sa fille, Mme de Grignan], vous savez la fable [Énéide, IV], SÉV. 8 juin 1676. Assemblages des cartes qui, données à chacun des joueurs, leur servent à jouer le coup. Regarder son jeu. Avoir une carte de trop dans son jeu. Il lui est venu beau jeu. Parbleu, tu jugeras toi-même si j'ai tort, Et si c'est sans raison que ce coup me transporte ; Car voici nos deux jeux, qu'exprès sur moi je porte MOL. Fâcheux, II, 2 Je n'ai point de jeu, c'est-à-dire je n'ai pas des cartes favorables. Donner beau jeu, donner des cartes qui font un jeu favorable. Fig. Donner beau jeu, faire beau jeu à quelqu'un, lui présenter une occasion favorable de réussir en quelque chose. C'était un beau jeu pour ces discours à part si fréquents chez les anciens et chez les modernes de toutes les langues CORN. Examen de la Veuve. Je conviens qu'on vous donne beau jeu HAMILT. Gramm. 11 La lettre de Philippe valait un bon manifeste et donnait aux pensionnaires qu'il avait dans Athènes beau jeu pour le justifier ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. VI, p. 96, dans POUGENS On dit dans un sens analogue : avoir beau jeu. Mon frère en son amour n'aura pas trop beau jeu REGNARD Joueur, I, 9 La philosophie n'a pas beau jeu, mais les belles-lettres ne sont pas dans un état plus florissant VOLT. Lett. d'Argental, 26 sept. 1770 Perdre à beau jeu, perdre quoiqu'on ait un beau jeu ; et fig. échouer dans une tentative dont le succès paraissait assuré. Fig. Voir beau jeu, être témoin de quelque événement considérable, de quelque esclandre, de quelque algarade. Mon cousin Jupiter, dit-il, verra dans peu Un assez beau combat, de son trône suprême : Toute sa cour verra beau jeu LA FONT. Fabl. XII, 21 Nous allons voir beau jeu si la corde ne rompt MOL. l'Ét. III, 10 Fig. Faire voir beau jeu à quelqu'un, le maltraiter, lui nuire par vengeance, par un mouvement de colère ; ou l'emporter sur lui dans une discussion. Voir beau jeu, subir quelque atteinte, quelque punition. Toutes verront beau jeu LA FONT. Lun. Pompignan se fera peut-être prier ; mais laissez-moi faire, il payera, ou il verra beau jeu D'ALEMBERT Lett. à Voltaire, 12 janvier 1773 Voir beau jeu, en parlant de choses, être prises, pillées, mangées. Tire-moi ces marrons ; si Dieu m'avait fait naître Propre à tirer marrons du feu, Certes marrons verraient beau jeu LA FONT. Fables, IX, 15 Fig. Faire bonne mine à mauvais jeu, cacher le mécontentement qu'on éprouve, ou le mauvais état où l'on est. Que sert à mauvais jeu de montrer bon visage ? TH. CORN. l'Amour à la mode, I, 3 Bonne mine et mauvais jeu, se dit en parlant d'une personne qui, sous une apparence de joie, cache du chagrin ou du désappointement. Fig. Jouer à jeu sûr, être certain du succès des moyens qu'on emploie dans une affaire. Je pouvais à jeu sûr faire paraître ma bonne intention en tout RETZ II, 73 Battre un homme à jeu sûr n'est pas d'une belle âme MOL. Amph. I, 2 Fig. Jouer bien son jeu, conduire adroitement, habilement une affaire. Je sais bien mon métier, et ma simplicité Joue aussi bien son jeu que ton avidité CORN. Ment. IV, 7 Jouer un nouveau jeu, recourir à de nouveaux artifices. Tu me vas voir, Cliton, jouer un nouveau jeu CORN. ib. V, 6 Cacher son jeu, prendre soin que l'adversaire ne voie pas les cartes que l'on porte. Fig. Cacher, couvrir son jeu, dissimuler son habileté soit en feignant de ne pas savoir bien jouer, soit, plus généralement, en cachant les moyens que l'on emploie pour réussir à quelque chose. D'un bon mot du vieux temps je couvre tout mon jeu RÉGNIER Épît. II Pour mieux couvrir notre jeu, feignez, comme on vous a dit, d'être la plus contente du monde des résolutions de votre père MOL. Pourc. I, 4 Savez-vous qu'il [un flatteur] ne fait que couvrir son jeu, et que, par cette immense profusion de louanges qu'il vous donne à pleines mains, il achète la liberté de décrier votre conduite, ou même de vous trahir sans être suspect ? BOSSUET 3e sermon, Passion, 2 Tout homme a de l'orgueil, tout homme est sensible, le plus habile est celui qui sait le mieux cacher son jeu VOLT. Dict. phil. Quisquis, Langleviel. On dit dans le même sens : Le jeu de cet homme est fort caché, fort couvert. Fig. Le dessous du jeu, ce qu'on ne sait pas du jeu, ce qu'il y a de caché dans une affaire. Mais encore n'y a-t-il point moyen de voir le dessous du jeu ? PASC. Pens. X, I, éd. HAVET. Aux jeux de cartes, avoir le jeu serré, ne jouer qu'avec un bon jeu, et ne point se hasarder. Fig. Avoir le jeu serré, agir avec prudence, avec réserve, de manière à ne rien compromettre. Aux échecs, avoir le jeu serré, n'étendre pas assez son jeu. Au trictrac, le jeu de ce joueur est serré, est pressé, se dit quand, les cases les plus éloignées étant faites, il court risque, s'il amène des cinq ou des six, de ne pouvoir les jouer utilement. Aux dés, le jeu, les points qu'on amène. En général, le jeu, la situation dans laquelle on se trouve par rapport à son adversaire, à quelque jeu que ce soit. C'est un mat qui a été donné, lorsqu'on croyait avoir le plus beau jeu du monde, et rassembler toutes ses pièces ensemble SÉV. 8 déc. 1679 Ce qui sert à jouer à certains jeux. Un jeu d'échecs. Un jeu de dames. Jeu de cartes, le nombre de cartes que doit avoir un paquet de cartes. Jeu entier, ou jeu de reversi, ou jeu de whist, assemblage de 52 cartes, 13 de chaque couleur. Jeu de piquet, jeu de cartes qui ne contient point les deux, trois, quatre, cinq et six et n'a par conséquent que trente-deux cartes. Faux jeu, jeu de cartes où il y a des cartes de trop ou de moins. Par assimilation avec un jeu de cartes. Jeu de contre-marques, nom donné aux différentes contre-marques nécessaires pour le service d'une soirée de théâtre. Ce que l'on met au jeu. Jouer un jeu d'enfer. Il joue un jeu à se ruiner. Une tenue d'états, ou les chambres assemblées pour une affaire très capitale, n'offrent point aux yeux rien de si grave et de si sérieux qu'une table de gens qui jouent un grand jeu LA BRUY. VI Un jeu effroyable, continuel, sans retenue, sans bornes.... est-ce une chose qui soit permise, ou dont on ne puisse se passer ? LA BRUY. VI Il n'y a rien qui mette plus subitement un homme à la mode et qui le soulève davantage que le grand jeu LA BRUY. XIII Si j'étais riche, je jouerais un très petit jeu J. J. ROUSS. Ém. IV Tirer le jeu, décider par le sort quel sera le montant de l'enjeu. Faire le jeu, déposer les enjeux. Le jeu est-il fait ? J'y vais du jeu, j'y suis du jeu, et, par abréviation, j'en suis, se dit aux jeux de renvi, pour avertir que l'on joue une somme pareille à celle qui est sur le jeu. Jouer beau jeu, jouer le jeu que les autres veulent. Joue-t-il gros jeu ? Il joue beau jeu HAMILT. Gramm. 3 Jouer gros jeu, hasarder, au jeu, de fortes sommes. Et d'ailleurs il n'est pas si facile qu'on pense D'être fort honnête homme et de jouer gros jeu DESHOULIÈRES Réflex. div. XIV Le calcul conduit M. Bernoulli à conclure que le gros jeu ne sera jamais l'occupation d'un homme raisonnable CONDORCET Bernoulli. Fig. Jouer gros jeu, jouer un jeu à se perdre, s'engager dans une affaire où l'on court de grands risques de toute nature. Grâce au ciel, ma maîtresse a tiré son enjeu ; Vous épouser, monsieur, c'était jouer gros jeu REGNARD Joueur, v, 11 Que je garderais le reste pour moi ; étant bien juste que celui qui avait le plus travaillé dans cette affaire et joué le plus gros jeu, eût la plus grosse part LESAGE Guzm. d'Alfar. v, 3 Fig. Tirer son épingle du jeu, voy. ÉPINGLE. Par extension. Jeu de bourse, nom générique de toute espèce d'agiotage sur les fonds publics et les autres valeurs cotées à la Bourse. Au jeu de paume, chacune des divisions de la partie. Une partie de quatre jeux, de six jeux. Jouer en six jeux. Gagner le premier jeu. Avoir trois jeux à deux, trois jeux à point, se dit quand l'un des joueurs a trois jeux, tandis que l'autre n'en a que deux, ou n'en a point. Ils sont à deux de jeu, ils ont chacun deux jeux. Fig. Deux hommes sont à deux de jeu, quand l'un a pris sa revanche de l'autre, quand ils n'ont point d'avantage l'un sur l'autre ; et aussi quand ils se sont rendu réciproquement de mauvais services, ou qu'ils ont été également maltraités dans une affaire. Terme du jeu de balle. Division de la partie qui consiste en quatre quinze. Avoir un jeu, avoir quinze ; avoir deux jeux, avoir trente ; avoir trois jeux, avoir quarante-cinq. Un jeu, un lieu où l'on joue à certains jeux. Un jeu de boule. Un jeu d'arquebuse. La partie de l'emplacement où l'on joue à la paume, qui s'étend depuis le dernier jalon jusqu'à la grille. Jeu de dedans, galerie qui règne sous presque toute la longueur du toit, du côté opposé à celui du service. Jeu de carre, jeu de paume, où il n'y a point de dedans, et où l'on a pratiqué un carré d'un pied et demi au bas du mur de largeur du fond du jeu. Nom donné à un pilier, à un autre arbre ou à toute autre marque de ce genre qui détermine l'espace dans lequel les chasses peuvent avoir lieu. S. m. pl. Chez les anciens, les jeux, nom générique des courses, des luttes, des combats de gladiateurs, etc. Chez les Grecs, les jeux olympiques, les jeux pythiques, les jeux néméens ; chez les Romains, les jeux séculaires, les jeux du cirque, etc. Des jeux en l'honneur de Jupiter, d'Hercule. Et je n'ai proposé les fêtes et les jeux que je fais célébrer ici, qu'afin d'y pouvoir attirer tout ce que la Grèce a d'illustre MOL. Princ. d'Él. II, 4 Ils [les Juifs] célébrèrent des jeux comme les gentils BOSSUET Hist. II, 5 Quoi de plus cruel que leurs jeux [des Romains], qui faisaient parmi eux une partie du culte divin ; jeux sanglants et dignes de bêtes farouches, où ils soûlaient leurs faux dieux de spectacles barbares et de sang humain ! BOSSUET Sermons, Vertu de la croix, 1 On a préparé des jeux publics, où tous les prétendants combattront FÉN. Tél. V Les combats qui faisaient la meilleure partie de l'appareil et de la solennité des jeux publics, sont le pugilat, la lutte, le pancrace, le disque, la course ROLLIN Hist. anc Œuv. t. V, p. 60, dans POUGENS On ne donnait pour toute récompense qu'une simple couronne, d'olivier sauvage aux jeux olympiques, de laurier aux jeux pythiques, d'ache vert aux jeux néméens et d'ache sec aux jeux isthmiques ROLLIN ib. p. 55 Chez les anciens ou chez les modernes, les jeux de prix, jeux ou exercices qui, exigeant certaines qualités corporelles, ont un prix pour récompense du vainqueur. La lutte, la course, le tir à l'arbalète ou au fusil, etc. sont des jeux de prix. Jeu des cannes, jeu emprunté par les Espagnols aux Maures et qui est une sorte de tournois où l'on se lance des cannes que l'on pare avec des boucliers. Jeux Floraux, voy. FLORAL. Jeu sous l'ormel, nom donné dans le XIVe siècle à des sociétés littéraires analogues aux puys (voy. ce mot). Poétiquement. Les jeux de la scène, les représentations théâtrales. Les jeux de Thalie, la comédie. Les jeux de Melpomène, la tragédie. Les jeux de Terpsichore, la danse. Je quitte Melpomène et les jeux du théâtre, Ces combats, ces lauriers, dont je fus idolâtre ; De ces triomphes vains mon cœur n'est plus touché VOLT. Épît. 44 Jeu, le maniement des hautes armes (sens qui vieillit). Le jeu de la hallebarde, de la pique, de l'espadon. La façon de faire des armes. Un jeu habile. J'ai la botte trompeuse, et le jeu très brouillé REGNARD le Joueur, III, 11 Jeu dur, action d'un tireur qui emploie la force et ne répond aux coups que par des mouvements imprévus. Jeu de la pointe de l'épée, action de l'élever au-dessus de celle de l'ennemi. Jeu simple, celui qui se fait avec vitesse sur une ligne. Jeu composé, jeu qui comprend toutes les inventions possibles pour tromper l'adversaire. Savoir le jeu de quelqu'un, connaître les coups dont il se sert le plus habituellement ; et fig. connaître sa manière d'agir. Manière de jouer d'un instrument de musique. Avoir le jeu beau, le jeu brillant, le jeu large, hardi. Plein jeu, se dit des sons plus forts que l'on tire d'un instrument. Demi-jeu, terme qui répond à l'italien mezzo forte, et qui se dit de l'action de ne pas donner au jeu des instruments toute l'intensité de son dont ils sont susceptibles. Demi-jeu, la moitié d'un jeu d'orgues, et aussi manière de jouer de l'orgue qui tient le milieu entre le fort et le doux. Jeu céleste, qualité de son un peu étouffé, mais très doux et très agréable, que l'on obtenait par une des pédales du piano (aujourd'hui on ne met plus cette pédale). L'orgue a aussi un jeu céleste. Fig. et familièrement. C'est le vieux jeu, ce sont de vieilles habitudes. C'est le vieux jeu, on n'en rit plus, se dit quand quelqu'un fait un vieux conte qu'on a ouï plusieurs fois Jeu d'orgue, se dit de l'instrument qu'on appelle aussi simplement orgues. Le jeu de voix humaine, le jeu de flûtes, le jeu de trompettes, le jeu de clairon, registres qui servent, dans les orgues, à imiter le son de la voix humaine, celui des flûtes douces, celui des trompettes, etc. Le plein jeu, ce qui sert, dans l'orgue, à produire des sons plus forts. Jeu de viole, se disait autrefois de quatre ou cinq violes de différentes grandeurs pour jouer les différentes parties de la musique. Manière dont un comédien remplit ses rôles. Ce comédien a le jeu pathétique. Un jeu noble. Jeu de théâtre, nom donné à certains effets de scène où l'on emploie surtout les gestes et les expressions du visage. On ne se pique plus de déclamer des vers comme on faisait du temps de Baron ; on veut du jeu de théâtre ; on met la pantomime à la place de l'éloquence VOLT. Lett. Lacombe, 14 juillet 1766 Gardons-nous surtout de chercher dans un grand appareil et dans un vain jeu de théâtre un supplément à l'intérêt et à l'éloquence VOLT. Scythes, Préf. L'appareil, la pompe, la position des acteurs, le jeu muet sont nécessaires ; mais c'est quand il en résulte quelque beauté VOLT. Lett. Lekain, 16 déc. 1760 Fig. Un zèle désavoué par une conduite reprochable est un jeu de théâtre qui n'a de sérieux que l'abus du ministère MASS. Confér. Zèle c. l. scand. Fig. C'est un jeu joué, se dit d'une feinte concertée entre deux ou plusieurs personnes. On dit que M. de Saint-Vallier a épousé Mlle de Rouvroi ; c'était un jeu joué que sa disgrâce SÉV. Lett. 10 juillet 1675 Il se dit des différentes expressions que prend la physionomie. Quel jeu de physionomie ! qu'il a de feu dans le regard ! FAVART Soliman II, I, 10 Tout cela donne beaucoup de variété, de jeu et de caractère à la physionomie de cet oiseau BUFF. Ois. t. v, p. 166 Le jeu de la lumière, les différents reflets que présente un corps éclairé. Le jeu des nuances fugitives qui se succèdent ou se mêlent, s'éclipsent ou se font valoir mutuellement, et surtout expriment l'action, le mouvement et la vie BUFF. ib. t. VII, p. 132 Vernet, admirable dans l'art de peindre l'eau, l'air, la lumière et le jeu de ces éléments MARMONTEL Mém. VI Aisance de mouvement, facilité à se mouvoir, en parlant des ouvrages d'art. Le balancier de cette horloge n'a pas assez de jeu. Il faut donner du jeu à cette porte. Par extension. Je voudrais que vous eussiez été saignée... cela vous eût débouché les veines, cela eût donné du jeu et de l'espace à votre sang SÉV. c avril 1689 Terme de peinture. Il y a du jeu dans cette composition, le mouvement y est, les aspects y sont variés, les objets n'y sont point entassés, et laissent entre eux l'espace nécessaire. Terme de mécanique. Jeu de piston, espace que parcourt. À chaque coup, le piston dans son corps de pompe. Terme de marine. Espace vide. Les haubans ont du jeu. Jeu de la barre, espace qu'elle peut parcourir lorsqu'on fait obliquer le gouvernail d'un bord à l'autre. Terme de menuiserie. Bois qu'on ôte dans les feuillures d'une porte, d'une croisée, avec le rabot, pour en rendre la fermeture plus facile. Terme de charpenterie. Nom d'une longue pièce de bois, où pose et tourne l'arbre d'un moulin à vent, du côté de la tête. Action d'un ressort. Le jeu de la gâchette d'un fusil. Action régulière et combinée des diverses parties d'une machine. On ne peut assez admirer cette prodigieuse quantité de muscles qui se voient dans le corps humain, ni un jeu si aisé et si commode, non plus que le tissu de la peau qui les enveloppe, si fort et si délicat tout ensemble BOSSUET Conn. II, 2 Fig. Condition qui fait tout le jeu de la machine politique J. J. ROUSS. Ém. V Le jeu de l'intrigue et de la méchanceté se soutient, se renouvelle J. J. ROUSS. Confess. IX. Il est trop vrai que la température de telle ou telle région peut être un obstacle au jeu et à la marche du gouvernement populaire CHATEAUBR. Amér. Républ. espagn. En jeu, en action. Il y a plus de forces en jeu, plus d'intensité dans les mouvements, plus de quantité dans l'effet BONNET Ess. analyt. âme, ch. 18 Par assimilation avec ce qui sert à jouer (sens du n° 10). Terme d'architecture hydraulique. Jeu d'eau, diversité de formes des jets d'eau dont on varie les ajutages. Jeu d'eau, jets qui, par le mouvement de l'eau, font jouer des instruments, des machines. Terme de marine. Jeu de voiles, l'appareil complet de toutes les voiles d'un vaisseau. Pour le rechange, ils [les Hollandais] mettent toujours trois jeux de voiles sur leurs vaisseaux et huit ancres, Corresp de Colbert, III, 2, p. 312. Un jeu d'avirons, le nombre d'avirons nécessaire pour un canot. Terme de pêche. Ligne de fond à 5 ou 6 hameçons, ordinairement employée pour prendre le barbeau pendant le jour. Jeu d'orgue, espèce de soubassement sous le manteau d'une cheminée. Terme de féodalité. Jeu de fief, aliénation d'un fief, sous la réserve de la foi, et avec l'imposition d'un devoir domanial et seigneurial. Terme de turf. Un cheval fait le jeu, quand, dès le départ, il prend la tête du train, forçant ainsi ses concurrents à développer, dès le début, leur maximum de vitesse. Quand deux chevaux d'une même écurie sont engagés dans une course, l'un d'eux est réservé à faire le jeu de son camarade, c'est-à-dire à fatiguer les concurrents jusqu'au moment où son camarade d'écurie peut prendre place et terminer victorieusement la course.
À beau jeu, beau retour
, se dit quand on rend la pareille à qui nous a fait quelque injure.
À tout venant beau jeu
, se dit pour exprimer qu'on est en état de tenir tête à tous ceux qui se présenteront.
Les fautes sont faites pour le jeu
, c'est-à-dire qu'en toutes choses il y a des règles qu'il faut observer.
Dieu vaut jeu
, se dit lorsque le mal qu'une personne voulait faire aux autres retombe sur elle-même, et signifie proprement que la justice divine n'a pas moins de force que le mauvais jeu des méchants.
Le jeu ne vaut pas la chandelle
. voy. CHANDELLE. Amusez-vous de la vie, il faut jouer avec elle ; et, quoique le jeu ne vaille pas la chandelle, il n'y a pourtant pas d'autre parti à prendreVOLT.Lett. Mme d'Argental, 1er août 1757 Greignor [plus grand] fais [il] porte par giu quant il s'enveise [s'amuse] Ch. de Rol. LXXVI Lors [ils] sauront come Charles nous a le geu parti Sax. XXIV Niés Vivien [mon neveu Vivien], ce n'est pas jeus petis, Que tant i a Sarrazins et Persis, Contre un des noz [nôtres] en ont soixante et diz li Covenans Vivien, V. 386 Je si souvent me tourmente Que je n'ai ne jeu ne ris Dame de Faiele, dans Couci Cest gieu parti en envoions Au comte d'Anjou.... Et de juger droit le prions LE COMTE DE BRET. Romanc. p. 162 Mais si me puist aidier sains Pox [Paul], Li jeus s'en va en autre guise ; Venus en estes à joïse [jugement] ; Vous le comparrez [payerez] hui mout chier Ren. 5182 Qui du songe la fin orra, Je vous di bien qu'il i porra Des jeus d'amors assés aprendre la Rose, 2079 Il fut ordonné que par maniere d'ebattement seroit donné un joyel ou present au jeu de barres, ainsi qu'il est accoustumé à faire au jeu de prix DU CANGE escrinium. Berruier et François et Breton bien corseu, Bien quatre cens ou plus ont commencié le geu [la bataille] Guesclin. V. 19953 Le dittateur voua et promist à fere les grans jeuz quant la cité de Veie seroit conquise BERCHEURE f° 104 Jamès je ne fuisse lassés à juer aux jus des enfans FROISS. Poés. Espinet. amour. Faisons leur voie, et vous verrez tantost beau jeu FROISS. II, II, 175 Et que les princes doivent bien congnoistre quelles gens les meuvent [les traictez], et par especial celluy qui n'a le plus apparent du jeu COMM. I, 13 Ha ! mon amy ce n'est pas jeu, Dist le penancier seurement, Il vous fault bien penser à Dieu Et le supplier humblement Œuvres de VILL. 1re repue La darraine parole me demourra, soit tort, soit droit ; mais il n'est jeu que à joueurs, et n'y a que faire Les 15 joyes de mariage, p. 24 L'autre dit qu'il n'en peut challoir, et que ce n'est que la regle du jeu, et qu'il [le mari trompé] n'est que une beste ib. p. 76 Quand le chevalier veit ce, il s appensa que ce n'estoit pas jeu d'enfant, et que legierement pourroit recevoir blasme, s'il ne se defendoit Perceforest, t. II, f° 128 De tant estoit ie jeu mal parti envers eulx, qu'il leur convenoit recevoir plus de coups qu'ilz ne povoient rendre ib. t. I, f° 34 À quel jeu vous avons-nous perdu ? Petit J. de Saintré, p. 20, dans POUGENS Voilà les armes prises par toute la France à jeu descouvert D'AUB. Hist. II, 123 Par maniere de jeu [en plaisantant] MONT. I, 101 J'aurois trop beau jeu, si je voulois considerer l'homme... ID. II, 228 Le jeu ne vault pas la chandelle MONT. III, 47 Un instrument de musique à plusieurs jeux et plusieurs registres AMYOT Anton. 32 Les jeux des musiciens AMYOT Péricl. 29 En trois villages peut avoir un toreau qui ne peut estre empesché d'aller à jeu [de saillir des vaches] Coust. géner. t. II, p. 780 Voyant que ce lui estoit jeu forcé PASQUIER Rech. livre VI, p. 534, dans LACURNE Comme on dit en proverbe : Jeux de prince, c'est à dire jeux qui plaisent à ceux qui les font H. EST. Apol. pour Hérod, p. 278, dans LACURNE À vrai dire perd on le jeu COTGRAVE Après la feste et le jeu les pois au feu ID. Le jeu, la femme, le vin friand Font l'homme pauvre tout en riant LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 85 Provenç. joc, juec, juoc ; catal. jog ; espag. juego ; portug. jogo ; ital. giuoco, du latin jocus. De même que jam est pour diam, Joris pour Diovis, jocus est pour diocus ; sanscr. div, jouer. Dans le proverbe : le jeu ne vaut pas la chandelle, on pèche contre le dicton en mettant enjeu. Rivarol quitta cette partie de la politique militante dont l'enjeu ne valait plus la chandelleDE LESCUREJourn. offic. 16 mai 1875, p. 3479, 2e col.
JEUDI jeu-di s. m.
Le cinquième jour de la semaine. Que pense-t-il de nous [l'âne], lorsque, sur le midi, Un hasard au palais le conduit un jeudi, Lorsqu'il entend de loin d'une gueule infernale La chicane en fureur mugir dans la grand'salle ? BOILEAU Sat. VIII Jeudi gras, le jeudi qui précède le mardi gras. Jeudi saint, ou jeudi absolu, ou jeudi de l'absoute, le jeudi de la semaine sainte. Populairement. La semaine des trois jeudis, trois jours après jamais, ou, simplement, la semaine des trois jeudis, se dit pour exprimer un temps qui n'arrivera jamais. Li jurs del Noel fu cel an par vendresdi, E li jurs de la veille refu par un juesdi Th. le mart. 135 Si revendras [reviendras] après la Pasque, Le joedi de rovoisons [des rogations], Que l'en menjue les motons Ren. 13191 Vous pourriez pourmener cette question jusqu'à semaine des trois jeudis, sans vous pouvoir accorder CHOLIERES Contes, t. I, matin. II, p. 60, dans POUGENS Provenç. dijous ; ital. giovedi ; du lat. Jovis dies, jour de Jupiter (voy. JUPITER, et JOUR pour dies).
JEUMÉRANTE jeu-mé-ran-t' s. f.
Petite planche qui sert de patron pour tailler les jantes des roues.
JEUN (À) jun loc. adv.
Sans avoir rien mangé de la journée. Et la moindre disgrâce, Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse MOL. Sgan. 7 J'en appelle : Comment, dit Philippe, de votre roi ? et à qui ? à Philippe à jeun, répliqua-t-elle ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 142, dans POUGENS Qu'un peuple est grand qui, pauvre, gai, modeste, Seul maître, après tant de sang et d'efforts, Chasse en riant des princes qu'il déteste, Et de l'État garde à jeun les trésors ! BÉRANG. Tomb. de juillet. Particulièrement, dans le langage de l'Église catholique. Être à jeun, n'avoir ni bu ni mangé depuis minuit. Cil qui liet [joyeux] sont en ceste poureteit, sont jeun de la pasture de veriteit Job, p. 470 Puis viendra Jehan Clopinel, Au cuer jolif, au cors isnel, Qui nestra sor Loire à Meün, Qui à saoul et à jeün Me servira toute sa vie la Rose, 10604 Encores estoyent-ils tous jeuns, et n'avoyent porté vin ne victuailles avecques eux FROISS. liv. I, p. 273, dans LACURNE Jeun estomac ne se doit point partir EUST. DESCH. Poésies mss. f° 308, dans LACURNE Dormir à jeun en haut soleil, comme font les chiens RAB. Pant. IV, 63 En plus grand dangier de mort est l'homme mordz [mordu] à jeun d'ung serpent jeun, que aprez avoir repeu, tant l'homme que le serpent RAB. ib. Lat. jejunus, qui est à jeun (voy. JEÛNE). Dans l'ancienne langue, jeün est un adjectif.
JEUNE jeu-n' adj.
Qui n'est guère avancé en âge. Seize jeunes gentilshommes qui seront entretenus pour être instruits au fait de la marine et de la navigation Estat des pensions, 1627, dans JAL Ces veuves jeunes et riantes que le monde trouve si heureuses BOSSUET Anne de Gonz. La princesse Marie, pleine alors de l'esprit du monde, croyait, selon la coutume des grandes maisons, que ses jeunes sœurs devaient être sacrifiées à ses grands desseins BOSSUET ib. Un jeune prince du sang qui portait la victoire dans les yeux BOSSUET Louis de Bourbon Quand on n'est plus jeune, la vie n'est bonne à rien MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 8 janv. 1717 Le jeune homme, toujours bouillant dans ses caprices, Est prompt à recevoir l'impression des vices BOILEAU Art p. III Jeune autrefois par vous dans le monde conduit BOILEAU Sat. x Si vous n'avez appris à vous laisser conduire, Vous êtes jeune encore, et l'on peut vous instruire RAC. Brit. III, 8 De l'antique Jacob jeune postérité RAC. Esth. I, 1 Dans les mains des Persans, jeune enfant apporté RAC. ib. II, 1 ... A rempli ce palais de filles de Sion, Jeunes et tendres fleurs par le sort agitées RAC. ib. I, 1 Jouissez, monseigneur, de votre belle santé ; il n'y a de jeunes que ceux qui se portent bien VOLT. Lett. Richelieu, 11 avr. 1773 Elle n'est plus jeune ; elle a au moins vingt-sept ans, quoiqu'elle ne s'en donne que vingt-quatre GENLIS Théât. d'éduc. les Dangers du monde, 1, 9 Les jeunes gens, les personnes qui sont dans la jeunesse ; se dit des jeunes hommes, et aussi d'un mélange de jeunes hommes et de jeunes filles. Qui ne voit pas la vanité du monde est bien vain lui-même ; aussi qui ne la voit, excepté de jeunes gens qui sont tous dans le bruit, dans le divertissement, et dans la pensée de l'avenir ? PASCAL Pens. VI, 59 bis, édit. HAVET. Seulement il se mêlait d'encourager au travail et de conduire, quand il le fallait, de jeunes gens à qui il trouvait du talent pour les mathématiques FONTEN. Reyneau. Vous êtes de jeunes gens en comparaison du vieillard des Alpes VOLT. Lettr. Cideville, 4 janv. 1761 Une jeune personne, voy. PERSONNE. De jeunes mains, signifie, en poésie ou dans le style élevé, des jeunes gens. Il te sied bien d'avoir en de si jeunes mains, Chargé d'ans et d'honneur, confié tes desseins RAC. Baj IV, 7 Faites porter ce feu [la guerre] par de plus jeunes mains VOLT. Mithr. III, 1 Un jeune cœur, se dit ou d'un jeune homme ou d'une jeune fille. Et goûter tout sanglant le plaisir et la gloire Que donne aux jeune cœurs la première victoire RAC. Baj. I, 1 Jeune France, jeune Allemagne, etc. se dit de certains partis politiques, littéraires ou artistiques, qui se jettent avec ardeur dans les innovations. Jeunes détenus, les mineurs de 16 ans qui sont envoyés par le juge dans une maison de correction. Un jeune détenu. Substantivement. Faire le jeune, la jeune, affecter des manières qui ne conviennent qu'à la jeunesse. Qui n'est pas assez avancé en âge pour remplir certains offices. Ce précepteur est bien jeune. Fig. et familièrement. Une jeune barbe, un jeune homme. Il veut décider de tout et ce n'est qu'une jeune barbe. Vous avez la barbe trop jeune, se dit à celui qui veut reprendre un plus âgé que lui. Qui appartient à la jeunesse. Ce visage si jeune que les traits de l'enfance s'y faisaient remarquer encore STAËL Corinne, XVII, 9 Par plaisanterie. Un jeune sermon, un sermon prononcé par un jeune homme. Nous entendîmes l'autre jour l'abbé de Montmor ; je n'ai jamais ouï un si beau jeune sermon SÉV. 1er avr. 1671 Cette couleur est jeune, elle ne convient qu'à des personnes jeunes. Cette couleur est trop jeune pour une femme de son âge. Quand on lui montre quelque chiffon visiblement trop jeune pour elle GENLIS Théâtre d'éduc. la March. de modes, sc. 2 Le jeune âge, l'âge, le temps où l'on est jeune. Le feu de son jeune âge et de ses passions.... Semblaient ouvrir son âme à mes séductions VOLT. Brut. III, 2 On dit de même, dans le style relevé et en poésie : jeunes ans ; jeune saison. Ô que, pour avoir part en si belle aventure, Je me souhaiterais la fortune d'Éson, Qui, vieil comme je suis, revint, contre nature, En sa jeune saison ! MALH. II, 12 Vous daignâtes m'aimer dès mes plus jeunes ans CORN. Mort de Pomp. IV, 3 J'ai perdu, dans la fleur de leur jeune saison, Six frères.... RAC. Phèdre, II, 1 Familièrement. Dans son jeune temps, alors qu'il était jeune. Fig. Jeune se dit de choses morales et intellectuelles. Il faudra que je change, et, malgré que j'en aie, Plus soigneux devenu, plus froid et plus rassis, Que mes jeunes pensers cèdent aux vieux soucis RÉGNIER Sat. V Un jeune esprit facilement s'engage Par la douceur des yeux, du geste et du langage MAIRET Sophon. III, 2 Son style [du fils de Mme de Grignan] tout naturel, tout jeune, sans art, un peu répété par la grande envie d'obtenir [une permission] SÉV. 4 janv. 1690 De ses jeunes erreurs désormais revenu RAC. Phèd. I, 1 D'abord ce jeune éclat qu'on remarque en ses traits.... RAC. Alex. III, 5 Abel, doux confident de mes jeunes mystères, Vois, mai nous a rendu nos courses solitaires A. CHÉN. Élégies, I Cadet, par opposition à aîné. Celui-ci est l'aîné ; celui-là est le jeune frère. Sous les lois du plus jeune on vit marcher son frère CORN. Nicom. II, 3 Substantivement. Et la raison d'État qui rompt votre hyménée Regarde-t-elle plus la jeune que l'aînée ? CORN. Agés. IV, 1 Il se dit aussi par opposition à ancien, pour distinguer certains personnages historiques. Pline le jeune. Denys le jeune. Par extension, qui conserve quelque chose de la vivacité et de l'agrément de la jeunesse. Il ne vieillit point, il est toujours jeune. Vous n'avez de votre vie été si jeune que vous êtes, et je vois des gens de vingt-cinq ans qui sont plus vieux que vous MOL. Avare, II, 6 Dans le même sens, en parlant de choses qui appartiennent aux personnes. Avoir la voix jeune, le visage jeune. C'est un cœur toujours jeune. Un caractère très sérieux, très appliqué et qui n'avait rien de jeune que le pouvoir de soutenir beaucoup de travail FONTEN. Littre. Hélas ! quand un vieillard aime, il faut l'épargner ; Le cœur est toujours jeune, et peut toujours saigner V. HUGO Hernani, III, 1 Avoir encore le goût jeune, les goûts jeunes, conserver, dans un âge avancé, les inclinations de la jeunesse. Qui n'a point encore l'esprit mûri par l'expérience. Je crois qu'il sera toujours jeune. Familièrement et par ironie. Naïf, simple, facile à tromper. Vous croyez cela, vous êtes jeune. Jeune se dit des animaux peu avancés, comme l'homme, dans le cours de leur vie. Un jeune chien. Un jeune chat. Un jeune coq. [Je] trottais comme un jeune rat, Qui cherche à se donner carrière LA FONT. Fabl. VI, 5 Il est fou comme un jeune chien, se dit d'une personne folâtre. Jeune se dit également des arbres et des plantes. Un jeune chêne. Un jeune bois. Un jeune plant. Terme de l'administration forestière. Jeunes baliveaux, par opposition aux baliveaux modernes, qui ont deux ou trois âges, et aux baliveaux anciens, qui ont plus de trois âges. S. m. Les jeunes, les hommes peu avancés en âge. Tu murmures, vieillard ! vois ces jeunes mourir, Vois-les marcher, vois-les courir à des morts, il est vrai, glorieuses et belles, Mais sûres cependant et quelquefois cruelles LAFONT. Fabl. VIII, 1 C'est donc à dire Que je ne suis qu'un vieux, dont les jeunes vont rire ? V. HUGO Hernani, II, 3 En cet emploi, il ne se dit qu'au pluriel. Jeune de langue, nom de jeunes gens entretenus pour apprendre les langues orientales et devenir drogmans. Un jeune de langue. Des jeunes de langue. Terme de féodalité. Officier subalterne. Les jeunes d'un duc, d'un comte. Terme de physiologie. Le jeune des mammifères, des oiseaux, etc. mammifère, oiseau peu avancé dans la vie, et n'ayant pas encore sa taille, son pelage, son plumage, etc. permanents. Les jeunes, ancien nom de certaines confréries d'artisans dans le Midi.
Jeune procureur et vieil avocat
, c'est-à-dire un procureur doit être actif et un avocat réfléchi. On dit aussi dans un sens analogue : Vieux médecin, jeune chirurgien.
Jeune chair, vieux poisson
, c'est-à-dire il faut manger les animaux de boucherie, la volaille, le gibier jeune et les poissons vieux. Aussitôt meurent jeunes que vieux. Le diable était beau quand il était jeune.

1. Quand jeune est précédé de l'article, il a des sens différents suivant qu'il est placé avant ou après son substantif. Le jeune Scipion signifierait que Scipion n'était pas âgé ; Scipion le jeune se dit pour le distinguer de Scipion l'ancien.

2. De jeunes gens ou des jeunes gens, voy. GENS, remarque 11.

3. On dit d'ordinaire de jeunes filles, jeunes filles faisant moins dans l'usage un mot unique que jeunes gens. Cependant on trouve aussi des jeunes filles : Enseigner la langue française à des jeunes filles de qualitéVOLT.Lett. Gallitzin, octobre, 1765

Et li viel home et li jone mesquin [les jeunes gens] Roncisv. p. 155 Ele estoit joene et tendre com rosée en herbiere Berte, XL Grant duel [deuil] font pour Bertain li joene et li chenu ib. CI Ains li faisoit la genne dame [Héloïse], Bien entendant et bien letrée Et bien amant et bien amée, Argumens à li chastier Qu'il se gardast de marier la Rose, 8804 Et n'y a point de difference se aucun est jeune de aage ou il est jeune de meurs et assez aagé ORESME Eth. IV Il [Charles VI] est encore trop jeune d'un an, quant il nous cuide esbahir par ses assemblées FROISS. II, II, 174 Ils me tiennent bien pour jeune et ignorant, quand ainsi me veulent mener FROISS. livre IV, p. 125, dans LACURNE Appert bien que le dit amant est bien jeune, simple et mal conseillé de intenter procès Aresta amorum, p. 114, dans LACURNE Les jeunes et les vieux laissent la vie de mesme condition MONT. I, 73 Ce venerable maintien, soubs un visage si jeune MONT. III, 192 Nous autres courtisans, j'ay veu que nous appellions a la cour un jeune gentilhomme qui ne faisoit que venir, jeune espée BRANT. Cap. fr. t. I, p. 338, dans LACURNE De jeune theologien argument cornu, De jeune medecin cimetiere bossu, De jeune advocat heritage perdu, De jeune procureur procez mal entendu, De jeune conseiller jugement morfondu, De jeune juge aussi le droit mal deffendu, De jeune riche enfant le bien tost despendu, De jeune marié mesnage malotru ROGER DE COLLERYE Œuvres, p. 188, dans LACURNE Jeune en sa croissance a un loup en la panse COTGRAVE Amour se nourrit de jeune chair COTGRAVE Berry, jenne ; nivernais, zeune ; wallon, jône ; namur. et picard, jone ; provenç. jove ; espagn. joven ; ital. giovine, giovane ; du lat. juvenis ; allem. jung ; russe, ioúni ; persan, djuvan ; sanscr. yuvan. Yuvan paraît être pour yavan, par assimilation du v sur a ; et on l'a rapproché des yavanas (voy. IONIENS) ; de sorte que les jeunes, juvenes, seraient ceux qui combattent, repoussent, aident.
JEÛNE jeû-n' s. m.
Abstinence d'aliments. Un trop long jeûne est nuisible à l'estomac. Vous leur faites observer [à vos chevaux] des jeûnes si austères que ce ne sont plus rien que des idées ou des fantômes, des façons de chevaux MOL. l'Avare, III, 5 Fig. Toute espèce de privation. Ne pas pouvoir lire est un véritable jeûne pour l'esprit. Nous avons été jusqu'ici dans un jeûne effroyable de divertissements MOL. Préc. 10 Particulièrement. Pratique religieuse, acte de dévotion qui consiste à s'abstenir d'aliments par mortification. Il fit publier un jeûne dans le royaume de Juda SACI Bible, Paralip. II, XX, 3 Savez vous quel est le jeûne que j'aime, dit le Seigneur : délivrez ceux qui sont détenus dans les prisons ; déchargez.... BOSSUET Polit. VII, III, 11 Les jeûnes, si fréquents et si rigoureux [en Russie], incommodaient trop les troupes et les rendaient souvent incapables d'agir FONTENELLE Czar Pierre. Le jeûne était établi chez plusieurs peuples, et chez les Juifs et chez les chrétiens ; Mahomet le rendit très sévère en l'étendant à un mois lunaire, pendant lequel il n'est pas permis de boire un verre d'eau ni de fumer avant le coucher du soleil VOLT. Mœurs, 7 Par quels jeûnes cruels son corps s'est-il usé ? C. DELAV. Paria, II, 2 Le jeûne des catholiques, qui consiste à s'abstenir de viande en ne faisant qu'un repas dans toute la journée, soit à dîner avec une légère collation à souper, soit à souper avec une légère collation à dîner. Si j'ai vingt et un ans et qu'il soit demain jeûne PASC. Prov. V Vous en pourriez boire sans rompre le jeûne PASC. ib. L'on dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers où vous faites doubler les quatre-temps et les vigiles, afin de profiter des jeûnes où vous obligez votre monde MOL. l'Av. III, 5 Les jeûnes y [dans les observances de l'Église] sont mêlés dans les temps convenables, afin que l'âme, toujours sujette aux tentations et aux péchés, s'affermisse et se purifie par la pénitence BOSSUET Mar.-Thér. À présent, les fidèles se réjouissent après le carême [au dimanche de Pâques], il n'est que trop vrai ; mais ce n'est pas vous, mon Sauveur, qui faites leur joie ; on se réjouit de ce qu'on pourra faire bonne chère en toute licence ; plus de jeûnes, plus d'austérités... BOSSUET 1er sermon, Pâques, 1 Vous savez mieux que moi qu'il y a de la différence des jeûnes de règle à ceux de l'Église MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 2 nov. 1705 Il reprit sa vie ordinaire [après un jeûne], et, au bout de quatre jours, il avait regagné quatre livres ; ce qui marque qu'en huit ou neuf jours il aurait repris son premier poids, et qu'on répare facilement ce que le jeûne a dissipé FONTEN. Dodart. Le jeûne chez les protestants, qui diffère de celui des catholiques en ce que les protestants peuvent manger de la viande, mais ne peuvent manger qu'après le soleil couché. On dit d'une chose qui ennuie, qu'elle est longue comme un jour de jeûne.
Il a bien fait des jeûnes qui n'étaient pas de commandement
, se dit de quelqu'un qui a souffert de grandes privations, beaucoup de misère. Double jeûne, double morceau. Et li reis en out forment grant poür, e out toute sa fiance en nostre seignur, e fist faire junie par tut Juda Rois, p. 340 Je suis quitte de chacune jeune qu'un autre feroit pour moi, comme si je la faisois LOUIS XI Nouv. c. Il n'avoit que la peau seulement animée, Sa bouche d'un long jeun palissoit affamée RONS. 848 Ce morceau rompit le jeusne de la trefve, et empescha un plus grand exploict D'AUB. Hist. I, 227 Jours de jeune, quand l'homme est sain, sont très mauvais pour le pain LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 31 Le liquide ne rompt point le jeune LEROUX DE LINCY ib. p. 32 Lat. jejunium, jeûne, de jejunus. Les étymologistes considèrent jejunus comme un participe comparable à Neptunus (Neptumnus, en grec), et répondant à une forme sanscrite fictive yayamana, qui a dompté (sa faim), venant de l'intensif yayam, réduplicatif de yam, dompter. JEÛNE. - HIST. XIIe s. Ajoutez : Science appareilhet en son jor convive [le repas], quant ele sormontet la jeüne d'ignoranceli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 349
JEUNEMENT jeu-ne-man adv.
Dans le langage familier. En jeune homme. Dans cette affaire vous avez agi un peu jeunement. Terme de chasse. Cerf de dix cors jeunement, cerf qui a pris depuis peu cinq andouillers de chaque côté.

1. L'Académie met dix andouillers de chaque côté. Sur quoi, Legoarant remarque : " Au lieu de dix, il faut lire cinq andouillers. Quand la cinquième année du cerf est achevée, sa ramure se trouve chargée de cinq andouillers de chaque côté, on l'appelle cerf de dix cors jeunement ; à cinq ans et demi, il prend le nom de cerf dix cors. "

2. L'Académie, dans sa définition, dit : cerf qui a pris depuis peu un cors de dix andouillers. Cors signifie les chevillures ou andouillers, et en aucun cas on ne peut dire un cors.

Et diroit-on partout : veez les oncles du roi.... comment il l'ont conseillé jeunement FROISS. II, II, 163 Non en ce mois de may, où l'age et le loisir Reveillent nostre sang qui jeunement bouillonne RONS. 804 Jeune, et le suffixe ment.
JEÛNER jeû-né v. n.
Manger moins qu'il ne faut, ou même ne point manger du tout, soit volontairement, soit par force. Faire jeûner ses domestiques. Depuis que chez ma cousine Qui jeûnait en carnaval.... BÉRANG. Voisin. Fig. S'abstenir ou être privé de. Ce n'est rien de jeûner des viandes grossières qui nourrissent le corps, si on ne jeûne aussi de tout ce qui sert d'aliment à l'amour-propre FÉN. t. XVIII, p. 126 Particulièrement. S'abstenir d'aliments ou de certains aliments par esprit de dévotion. Aucun dans le banquet ne veut l'abandonner [Jésus-Christ], Mais dedans le désert il est seul à jeûner CORN. Imit. II, 11 Ayant jeûné quarante jours et quarante nuits, il [Jésus] eut faim ensuite SACI Bible, Évang. St Matthieu. IV, 2 Il vaut mieux ne pas jeûner et en être humilié, que jeûner et en être complaisant PASC. Pens. XXV, 127, éd. HAVET. On a beau jeûner, ce n'est rien faire, si on ne ferme les avenues de son cœur à la vanité MAUCROIX Hom. de StChrysost. dans RICHELET Jeûnent-ils toujours au pain et à l'eau ? SÉV. 239 Elle [Mme de Maintenon] jeûnait si austèrement les carêmes, qu'elle faisait peser son pain Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 66, dans POUGENS J'ai peur que certains hommes d'État ne fassent comme Mme de Bouillon, qui disait : comment édifierons-nous le public le vendredi saint ? faisons jeûner nos gens VOLT. Lett. d'Alembert, 8 mai 1764 L'infinitif, pris substantivement. Le trop jeûner, le trop boire, et autres excès. DESC. l'Homme. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Or faites jejuner deus jours quatre lions Roncisv. p. 200 Ce dist li uns : Les ordes gloutes Ont creanté à juner toutes Lai d'Ignaurès Ensi geuna Salehedins deux jours et deux nuits sans boire et sans mangier Chr. de Rains, 108 Et Renart fu moult enpiriez De geüner et de mal traire Ren. 1951 Sire, par le saint quaresme, Qu'à juner commanda Dieux.... Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 29 Car de juner deus jours se poit on mal tenir Baud. de Seb. x, 1151 Et sachez que les quatre parts d'eux jeunerent par deffaute de vivres.... FROISS. II, II, 109 Qui sur escuelle d'autrui s'asseure, quand il pense manger, il jeusne LEROUX DE LINCY t. I, p. 32 L'homme qui a femme ne peut pas jeuner LEROUX DE LINCY p. 255 Provenç. junar, jeonar ; portug. jejuar ; du lat. jejunare, de jejunus, à jeun (voy. JEÛNE).
JEUNESSE jeu-nè-s' s. f.
Temps de la vie entre l'enfance et l'âge adulte. En jeunesse j'aimai, ta mère fit de même RÉGNIER Dial. Les critiques du temps m'appellent débauché, Que je suis jour et nuit aux plaisirs attaché, Que j'y perds mon esprit, mon âme et ma jeunesse RÉGNIER Sat. V Rodrigue a du courage .- Il a trop de jeunesse CORN. Cid, II, 3 Elle [Marie-Thérèse] vous dit.... que la grandeur est un songe, la joie une erreur, la jeunesse une fleur qui tombe, et la santé un nom trompeur BOSSUET Mar.-Thér. Sous cet air de jeunesse qui semblait ne promettre que des jeux BOSSUET Duch. d'Orl. M. de Turenne a eu dans sa jeunesse toute la prudence d'un âge avancé, et dans un âge avancé toute la vigueur de la jeunesse FLÉCH. Turenne. Assez dans les forêts mon oisive jeunesse Sur de vils animaux a montré son adresse RAC. Phèdre, III, 5 Les yeux devenaient humides de tendresse pour ce pauvre petit prince [Louis XV] échappé à tant de dangers en jeunesse D'ARGENSON Mém. t. II, p. 87 Que reste-t-il à l'homme après une telle jeunesse ? un corps énervé, une âme amollie, et l'impuissance de se servir de tous deux BUFF. Nature des anim. La jeunesse est souvent la saison des douleurs DUCIS Othello, II, 5 Là sont nos rêves pleins de charmes ; ....Là refleuriront nos jeunesses LAMART. Méd. II, 1 C'est une jeune fiancée Qui, le front ceint du bandeau, N'emporta qu'une pensée De sa jeunesse au tombeau LAMART. Harm. II, 1 La première jeunesse, les premières années de la jeunesse. Dès sa première jeunesse, Marie-Thérèse fut, dans les mouvements d'une cour alors assez turbulente, la consolation et le seul soutien de la vieillesse infirme du roi son père BOSSUET Mar.-Thér. L'inconnue n'était pas de la première jeunesse, mais elle était d'une beauté parfaite GENLIS Ad. et Théod. t. II, p. 316 État d'une personne jeune. J'admire ton courage et je plains ta jeunesse CORN. Cid, II, 2 Le maître qui prit soin d'instruire ma jeunesse, Ne m'a jamais appris à faire une bassesse CORN. Nicom. II, 3 Ces âges [cinquante ans avec vingt] n'ont jamais grand rapport ; Jeunesse avec jeunesse est chose fort plaisante HAUTER. Appar. tromp. II, 5 J'aime Pauline ; vous me la représentez avec une jolie jeunesse et un bon naturel ; je la vois courir partout, et apprendre à tout le monde la prise de Philisbourg SÉV. 17 nov. 1688 Qui eût pu seulement penser que les années eussent dû manquer à une jeunesse qui semblait si vive ? BOSSUET Duch. d'Orl. La mort a plus de prise sur une princesse qui a tant à perdre ; que d'années elle va ravir à cette jeunesse ! BOSSUET ib. La mère de M. de Montausier, contenant sous les lois d'une austère vertu une grande beauté et une florissante jeunesse FLÉCH. Duc de Mont. Le marquis de Mortemar, qui est sage comme on l'est à trente ans, quand on n'a pas une aussi longue jeunesse que vous MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 5 fév. 1682 La bouillante jeunesse est facile à séduire VOLT. Brut. I, 4 Familièrement. De jeunesse, c'est-à-dire dès la jeunesse. Il est accoutumé à cela de jeunesse. Ce n'est pas qu'il ne sût l'analyse moderne plus expéditive, moins embarrassée, mais il avait pris de jeunesse l'autre pli FONTEN. Lahire. Avoir un air de jeunesse, paraître encore jeune, quoique l'on soit déjà d'un certain âge. Fig. Jeunesse, air de jeunesse. La jeunesse en sa fleur brille sur son visage BOILEAU Lutr. I Fig. Il [le printemps] est d'une beauté, et d'une jeunesse, et d'une douceur que je vous souhaite à tout moment SÉV. 2 mai 1689 Seconde jeunesse, néologisme ; on désigne ainsi aujourd'hui l'âge mûr et même très mûr, chez les personnes qui ont conservé les goûts et les passions de la jeunesse, et surtout les habitudes de galanterie et d'intrigues amoureuses. Par malheur les conquêtes coûtent cher ; j'y ai laissé une partie de ma fortune ; mais il m'en reste encore, ainsi que quelques moyens de séduction, de la philosophie, une seconde jeunesse et de l'expérience SCRIBE et DUVEYRIER Oscar, I, 5 Fig. 3° Jeunesse se dit des qualités intellectuelles qui se conservent même dans un âge avancé. La jeunesse d'esprit. Une vigueur spirituelle qui se renouvelle de jour en jour.... c'est cette jeunesse intérieure qui soutenait ses membres lassés, dans sa vieillesse décrépite, et lui a fait continuer sa pénitence jusqu'à la fin de la vie BOSSUET Panég. St Franç. de Paule, 1 Quelle délicatesse, et, pour un savant de ce rang-là et dans un âge si avancé, quelle fleur, et, si nous osions parler ainsi, quelle jeunesse d'imagination ! OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 401, dans POUGENS Une certaine jeunesse de cœur qui ne se lasse pas du passé ni de l'attendrissement qu'il cause STAËL Corinne, XV, 8 Fig. Une des qualités de l'Église, qui est célébrée dans les Écritures, c'est sa perpétuelle jeunesse et sa nouveauté qui dure toujours BOSSUET Sermons, jubilé, 2 La jeunesse du monde, les temps voisins de l'origine des choses. Il se peut que le meilleur temps pour la poésie ait été celui d'ignorance, et que la jeunesse du genre humain soit passée pour toujours ; cependant on croit voir dans les écrits des Allemands une jeunesse nouvelle, celle qui naît du noble choix qu'on peut faire après avoir tout connu STAËL Allem. III, 9 Collectivement, ceux qui sont dans l'âge de la jeunesse. On voit par ta rigueur [de toi, la Mort] tant de blondes jeunesses, Tant de riches grandeurs, tant d'heureuses vieillesses, En fuyant le trépas au trépas arriver MALH. I, 4 Il [le vieillard] parle de son temps, difficile et sévère ; Censurant la jeunesse, use des droits de père ; Il corrige, il reprend.... RÉGNIER Sat. V La jeunesse se flatte et croit tout obtenir LA FONT. Fabl. XII, 5 Est-ce que vous voulez qu'un père ait la mollesse De ne savoir pas faire obéir la jeunesse ? MOL. Éc. des f. V, 8 ....La jeunesse est sotte, et parfois la vieillesse MOL. Éc. des mar. I, 2 Il y fait de sa cour inviter la jeunesse RAC. Brit. V, 1 Les jeunes gens, à l'exclusion des jeunes filles. La jeunesse de la ville s'exerçait aux armes. Comme une autre Diane elle hante les bois, N'aime rien que la chasse, et de toute la Grèce Fait soupirer en vain l'héroïque jeunesse MOL. Princ. d'Él. I, 1 Une téméraire jeunesse se jetait sans étude et sans connaissance dans les charges de la robe FLÉCH. le Tellier. Par extension. La jeunesse et l'enfance prises ensemble. Enseigner la jeunesse. Élever la jeunesse. Vous m'avez de César confié la jeunesse RAC. Brit. I, 2 Une personne jeune, et surtout une jeune fille. C'est une jolie jeunesse. Cette jeunesse-là fait la coquette. Je suis tout réjoui de voir cette jeunesse RAC. Plaid. III, 4 Mme Dupré n'aime pas que des jeunesses comme nous sortent souvent GENLIS Théât. d'éduc. la March de modes, sc. 2 Jeunesse, se dit des animaux. Cet animal est très folâtre dans sa jeunesse. Si on les élève de jeunesse, elles s'apprivoisent très bien BUFF. Ois. t. III, p. 262 Il se dit aussi des arbres. Les arbres fruitiers dans leur jeunesse. Il se dit enfin de certaines boissons, le vin, l'eau-de-vie, etc. L'excès de jeunesse dans les eaux-de-vie est nuisible. Acte de jeune homme, imprudence, légèreté. Que c'étaient [les croisades] des jeunesses de vos princes et des chaleurs de foie de leurs conseillers BALZ. De la cour, 5e disc. Mais qui est-ce qui n'a ses taches et qui n'a eu ses jeunesses ? BALZ. Lett. à Chapelain, 16 fév. 1640 Si mon fils vous a écrit qu'il envoyait 10 000 livres pour tous les achats qu'il ordonnait de faire, qui montaient à beaucoup davantage, il a eu tort ; c'est une jeunesse et une faute qu'il a faite Corresp. de Colbert, III, 495 Argenson avait obligé les gens de qualité en cachant au feu roi les aventures de leurs enfants et parents qui n'étaient guère que des jeunesses SAINT-SIMON 480, 210 Le fils du maréchal de Boufflers retourna au collége des Jésuites ; je ne sais quelle jeunesse il y fit avec les deux fils d'Argenson ; les jésuites fouettèrent le petit garçon SAINT-SIMON 289, 196 La grande jeunesse, ancien nom de certaines confréries d'artisans dans le Midi.
La jeunesse revient de loin
, c'est-à-dire les personnes jeunes reviennent de maladies dangereuses ou de longues erreurs, de grands égarements.
Si jeunesse savait et vieillesse pouvait, les choses en iraient mieux
, c'est-à-dire si la jeunesse avait de l'expérience, et que la vieillesse eût de la force.
Jeunesse est forte à passer, ou est difficile à passer
, c'est-à-dire dans la jeunesse on a bien de la peine à modérer ses passions.
Il faut que jeunesse se passe
, se dit pour excuser les fautes que les jeunes gens commettent par inexpérience ou par vivacité de tempérament. Et fu baus [bailli] pour la jouneche de lui, tant come il vesqui Chr. de Rains, 223 Donques ne a il pas petite difference de soy accoustumer en jonesce et au commencement à faire en une maniere, ou en une autre ORESME Eth. 34 Frere Ancel commança à blasmer son neveu d'aucunes jeunesses qu'il disoit qu'il avoit faites DU CANGE juvenitudo. Et pour ce, seigneurs, les assis entre mes douze niepces, pour ce que je me pensay que jeunesse avecques vielesse se tapist et faint que ce ne soit elle pas ; et, quant elle est à son pareil, adonc elle monstre quelle elle est Perceforest, t. I, f° 133 Ainsi comme Antonius prenoit ses esbats en telles folies et telles jeunesses, il luy vint de mauvaises nouvelles de deux costez AMYOT Anton. 37 Cette genercuse jeunesse desdaignant tout aultre joug que de la vertu.... MONT. I, 151 Le bon chevalier estoit pris, et par sa hardiesse ; toutes fois il y avoit eu de la jeunesse meslée parmy Hist. du chev. Bayard, p. 76, dans LACURNE Jeunesse qui veille et vieillesse qui dort, c'est signe de mort OUDIN Curios. franç. Ce que aprent poullain en jeunesse, Tout ce veut il maintenir en vieillesse Médecines des chevaux, p. 17, dans LACURNE Jeunesse oiseuse, vieillesse disetteuse COTGRAVE Un tas de jeunesses folles DU BELL. III, 76, recto Donne que les esprits de ceux que je soupire N'esprouvent point, Seigneur, ta justice et ton ire ; Rens les purifiez par ton sang precieux, Cancelle leurs pechez et leurs folles jeunesses DESPORTES Œuvres chrétiennes, plainte Jeune, et la finale substantive esse. comme sagesse, de sage, etc.
JEUNET, ETTE jeu-nè, nè-t' adj. diminutif
Qui est tout jeune. Il est bien jeunet. Le malheur fut qu'elle était trop jeunette LA FONT. Cloch. Filles connais qui ne sont pas jeunettes, à qui cette eau de Jouvence viendrait Bien à propos ancien rondeau cité dans LA BRUY. XIV Et la vache sera [pour] ma dame, Qui est crasse et tendre et jeunette Ren. 6135 Sire doulz, quant j'estoie junette à marier Girart de Ross. V. 2742 Il ravit Helene, la quelle estoit encore fort jeunette et non en age d'estre mariée AMYOT Thésée, 39 Diminutif de jeune ; provenç. jovenet ; espagn. jovenete ; ital. giovinetto.
JEÛNEUR, EUSE jeû-neur, neû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui jeûne. C'est un grand jeûneur. Le jeûneur maudit son sort LA FONT. Fiancée. Jeûner.
JEVRASCHKA je-vrach-ka s. m.
Voy. SOUSLIC.
JICLER ji-klé v. a.
Autre orthographe pour gicler (voy. GICLER au Supplément).
JIQUILITE ji-ki-li-t' s. m.
Sorte d'indigo, Près de Sensutépec, dans le Salvador, on a abattu toutes les forêts dans un rayon de six lieues, pour planter un excellent indigo nommé jiquilite, Journ. offic. 3 mai 1877, p. 3228, 3e col.
JOACHIMISME jo-a-chi-mi-sm' s. m.
Doctrine de l'Évangile éternel.
JOACHIMITE jo-a-chi-mi-t' s. m.
Sectateur de l'abbé Joachim de Flore (12e siècle), qui, dans l'Évangile éternel, prétendait que l'Évangile de Jésus-Christ doit être aboli comme l'Ancien Testament, et qu'il surviendra un troisième état du monde qui sera l'état de perfection, dit règne du Saint-Esprit, et où la propriété sera abolie.
JOAILLERIE joua-lle-rie, ll mouillées, et non joua-ye-rie s. f.
Art, métier, commerce de joaillier. Marchandises qui consistent en joyaux, en pierreries, etc. Des articles de joaillerie. Joaillier.
JOAILLIER, IÈRE joua-llé, llè-r', ll mouillées, et non joua-yé s. m. et f.
Celui, celle qui travaille en joyaux, en pierreries, ou dont la profession est d'en vendre. Adjectivement. Un marchand joaillier. Il n'entroit en leur païs ny orfevre, ny joyaulier, pour y faire ou y vendre aucuns affiquez d'or ou d'argent à parer les dames AMYOT Lyc. 14 Voy. JOYAU.
JOB job s. m.
Nom d'un patriarche de l'histoire sainte. Livre de Job, livre où est racontée l'histoire de ce patriarche. Salomon et Job ont le mieux connu et le mieux parlé de la misère de l'homme : l'un le plus heureux et l'autre le plus malheureux ; l'un connaissant la vanité des plaisirs par expérience, l'autre la réalité des maux PASCAL Pens. XXIV, 48, éd. HAVET. Pauvre comme Job, excessivement pauvre. Les amis de Job, se dit de ceux qui adressent des reproches à un homme malheureux. Populairement. C'est la femme à Job, se dit d'une femme acariâtre.
JOBARD jo-bar s. m.
Terme familier. Homme niais, crédule, qui se laisse facilement tromper. Jobe, qui s'est dit autrefois pour homme niais et crédule : ....Il aura plus tost conquis ce qu'il pretend, avec un mot bien couché.... que par servir et faire le mignon longtemps, qui est l'office d'un jobe ou caillette, NOËL DU FAIL, Propos rustiques et facétieux, ch. 6. Le Berry dit jober, jouer, s'amuser. Scheler tire ces mots du flamand jobbe, nigaud, et en écarte le patriarche Job, qui, suivant Génin, avait donné son nom à cette famille de mots.
JOBARDERIE jo-bar-de-rie s. f.
Terme familier. Niaiserie d'un jobard.
JOBELIN jo-be-lin s. m.
Jeune jobard, petit jobard. Je ne sais pas ce que j'aurais fait [pour gendre] d'un jobelin qui eût sorti de l'académie SÉV. 4 juin 1669 S'est dit, au XVIIe siècle, de ceux qui préféraient le sonnet de Job par Benserade à celui d'Uranie par Voiture. Piron en a fait un nom propre dans une épigramme contre l'abbé d'Olivet soupçonné d'avoir agi pour empêcher Piron d'être reçu à l'Académie : Ci-gît maître Jobelin, Suppôt du pays latin, Juré piqueur de diphthongue, Endoctriné de tout point Sur la virgule, le point, La syllabe brève ou longue, etc. Même racine que jobard.
JOBET jo-bè s. m.
Terme de fondeur. Fil de fer qui tient la matrice.
JOC jok s. m.
Repos du moulin. Le mettre à joc, l'arrêter.
JOCASSE jo-ka-s' s. f.
Grosse grive.
JOCKEY jo-kè s. m.
Jeune domestique, chargé principalement de conduire la voiture en postillon. Particulièrement, ceux qui montent les chevaux dans les courses. Jeu qui se joue avec un trictrac. Mot anglais qui, du reste, est une altération du français Jaquet, nom propre, diminutif de Jacques, beaucoup usité jadis pour signifier un homme de peu, un niais, un parasite. 1. À la fin du XVIIIe siècle, on disait jacquet, qui est la forme française. Le comte d'Artois... s'élançant dans la foule du peuple pour encourager ses postillons ou jacquetsMERCI-ARGENTEAUCorresp. secrète, dans Journ. des Débats, 31 août 1875, 3e page, 6e col. 2. L'orthographe a beaucoup varié. Quelqu'un s'avance ; ces dames vont sortir sans doute ; ce jocquez vient annoncer que la voiture est là, cité de J. B. PUJAULX, Paris à la fin du XVIIIe siècle (an IX, 1804), ch. des Modes du jour, dans E. DE LA BÉDOLLIÈRE, Hist. de la Mode, ch. XIV. Cuisiniers, jocqueis et rôtisseurs, Lett. du P. Duchêne, 9e lettre, p. 4.
JOCKEY-CLUB jo-kè-klub s. m.
Société formée pour l'amélioration de la race chevaline. Les membres du Jockey-Club. Nom d'un cercle à Paris.
JOCKO jo-ko s. m.
Terme d'histoire naturelle. Espèce de singe qu'on nomme aussi pongo. En 1847, on chantait dans les rues : On vient d'quitter subito Mod's francai's et mod's anglaises, Et, jusqu'aux marchands d'coco, Tout s'habille à la jockoE. DE LA BÉDOLLIÈREHist. de la mode, ch. XVI Altéré de engeco, nom donné par André Battell, et duquel Buffon dit : jocko, enjocko, nom de cet animal à Congo, que nous avons adopté ; en est l'article que nous avons retranché, HUXLEY, De la place de l'homme dans la nature, trad. franç. p. 114.
JOCONDE jo-kon-d' s. m.
Homme qui cherche à se faire aimer des femmes et qui y réussit. Tu n'es qu'un mauvais sujet, un Joconde, un Lovelace SCRIBE et MAZÉRES Vatel, sc. 6 Joconde est un nom d'homme, illustré par Arioste et la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l'opéra-comique qui porte ce nom ; c'est un jeune coureur d'aventures amoureuses. Son nom a passé à ses imitateurs.
JOCRISSE jo-kri-s' s. m.
Terme injurieux. Benêt se laissant gouverner, ou s'occupant des soins du ménage qui conviennent le moins à un homme. Si j'avais un mari, je le dis... Je ne l'aimerais point s'il faisait le jocrisse MOL. Fem. sav. V, 3 Mais je le laisse aller après un tel indice, Et demeure les bras croisés comme un jocrisse ! MOL. Sgan. 16 Valet niais et maladroit. C'est dommage que vous n'avez nom Jocrisse ; je croy qu'il vous feroit fort bon voir mener les poules pisser CHOLIÈRES Contes, t. II, Apr. dîn. I, p. 31, dans POUGENS Wall. jobrise, nigaud, lequel accuse un thème jobe, jobard (voy. ces mots), si tant est que jobrise soit le même que jocrisse.
JOG jogh' s. m.
Nom donné aux âges du monde par les Indiens ; aujourd'hui on dit yoga (voy. ce mot). Si l'auteur persan Feristha avait pris pour une histoire de l'Inde l'ancienne la fable morale des quatre jog, ce serait comme si Thucydide avait commencé l'histoire de la Grèce à la naissance de Vénus et à la boîte de Pandore VOLT. Polit et lég. Fragm. hist. sur l'Inde, XXXI.
JOHANNA jo-a-nna s. f.
La 127e planète télescopique, découverte en 1872 par M. Prosper Henry.
JOHANNIQUE jo-a-nni-k' adj.
Qui a rapport à l'apôtre Jean. L'école johannique de l'Asie Mineure.
JOHANNISBERG jo-a-nni-sbêr s. m.
Un des vins du Rhin les plus estimés. Allem. Johannisberg, nom du village près duquel est ce vignoble ; de Berg, montagne, et Johannes, Jean.
JOHANNITE jo-a-nni-t' s. m.
Membre d'une secte chrétienne répandue en Asie, et qui n'administre le baptême qu'au nom de saint Jean-Baptiste.
JOHN-BULL djon'-boul s. m.
Expression symbolique signifiant Jean le Taureau, et par laquelle le peuple anglais se désigne lui-même.
JOIE joî ; d'après Bèze, au XVIe siècle on prononçait joi-ye ; d'autres prononçaient, ce qu'il blâme, jo-ye s. f.
Plaisir de l'âme. Ceux dont il a gagné la croyance et l'appui Prendront-ils même joie à n'obéir qu'à lui ? CORN. Sert. I, 1 À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie LA FONT. Fabl. I, 2 Je sortais et j'ai joie à vous voir de retour MOL. Tart. I, 5 Trouvant sa plus grande joie dans le Dieu qui le charme, il [l'homme] s'y porte [vers le bien] infailliblement de lui-même par un mouvement tout libre, tout volontaire, tout amoureux PASC. Prov. XVIII Une chose qui comble de joie Mme de Rohan SÉV. 9 Le beau temps ne vous est de rien ; vous y êtes trop accoutumée ; pour nous, nous voyons si peu le soleil, qu'il nous fait une joie particulière SÉV. 10 nov. 1675 Je suis touchée d'une véritable joie que vous ayez au moins tiré de vos malheurs.... la connaissance de ce que vous êtes SÉV. Lett. à Bussy, 22 juill. 1685 Tout brille de joie dans cette province de l'arrivée du chevalier de Tourville à Brest SÉV. 6 août 1689 La perte d'Annibal eût fait la joie des seigneurs [à Carthage] BOSSUET Hist. III, 6 Si elle eut de la joie de régner sur une grande nation, c'est parce qu'elle pouvait contenter le désir immense qui sans cesse la sollicitait à faire du bien BOSSUET Reine d'Anglet. Le cardinal [Mazarin] fait la paix avec avantage ; au plus haut point de sa gloire, sa joie est troublée par la triste apparition de la mort BOSSUET le Tellier. Les cœurs sont saisis d'une joie soudaine par la grâce inespérée d'un beau jour d'hiver BOSSUET Mar.-Thér. Cette joie sensible qu'elle avait à croire lui fut continuée quelque temps BOSSUET Anne de Gonz. Il met en joie le ciel et la terre BOSSUET Lett. abb. 102 Cette joie intérieure et spirituelle dont Dieu remplit une âme qui le cherche en vérité, et qui ne cherche que lui BOURDAL. 3e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 119 Il trépigne de joie, il pleure de tendresse BOILEAU Art p. I Elle [l'élégie] peint des amants la joie et la tristesse BOILEAU ib. II Et ma joie à vos yeux n'ose-t-elle éclater ? RAC. Iph. II, 2 Un je ne sais quel trouble empoisonne ma joie RAC. Esth. II, 1 Ah ! qu'un seul des soupirs que mon cœur vous envoie, S'il s'échappait vers elle, y porterait de joie ! RAC. Andr. I, 4 Quelle joie D'enlever à l'Épire une si belle proie ! RAC. ib. II, 3 Il s'élève en la mienne [âme] une secrète joie RAC. ib. I, 1 Une riante troupe Semble boire avec lui la joie à pleine coupe RAC. Esth. II, 9 Le ciel s'est fait sans doute une joie inhumaine à rassembler sur moi tous les traits de sa haine RAC. Iph. II, 1 Je veux que tous les cœurs soient heureux de ma joie VOLT. Zaïre, III, 1 Une joie féroce succède tout à coup au noir chagrin qui dévorait ces brigands RAYNAL Hist. phil. x, 10 Tu te fais une joie orgueilleuse et cruelle, D'attacher sur mon front une honte éternelle C. DELAV. Vêpr. sic. III, 2 Que le ciel vous tienne en joie, ancien souhait de politesse. Le ciel vous tienne tous en joie MOL. Tart. V, 4 On a dit de même : Que la joie soit avec vous. Il salua Tobie, et lui dit : que la joie soit toujours avec vous SACI Bible, Tobie, V, 11 Cris de joie, cris que l'on pousse dans un transport de joie. Fasse le juste ciel, propice à mes désirs, Que ces longs cris de joie étouffent vos soupirs ! CORN. Pomp V, 5 Avoir la joie d'une chose, en jouir. L'un se baissait déjà pour amasser la proie ; L'autre le pousse et dit : il est bon de savoir Qui de nous en aura la joie LA FONT. Fabl. IX, 9 Être à la joie de son cœur, être dans la joie de son cœur, être transporté de joie. Me voici à la joie de mon cœur, toute seule dans ma chambre à vous écrire paisiblement SÉV. 13 mars 1671 M. Despréaux est à la joie de son cœur, depuis qu'il a vu.... RAC. Lettre XXXII, à son fils. Faire la joie, être la joie de quelqu'un, être pour lui un grand sujet de joie, faire son bonheur. Ô mon fils ! ô ma joie ! ô l'honneur de mes jours CORN. Hor. IV, 2 En attendant qu'elle [une princesse] fasse la félicité d'un grand prince et la joie de toute la France BOSSUET Reine d'Anglet. Se donner au cœur joie, ou à cœur joie de quelque chose, en jouir pleinement, abondamment, s'en rassasier. On dit dans le même sens : s'en donner à cœur joie. Feu de joie, voy. FEU, n° 10. Fig. Il [un prince] fut défait entièrement [par le czar Pierre] ; et la relation porte qu'on fit de son pays un feu de joie VOLT. Russ. II, 16 Au plur. Plaisirs, jouissances. Les joies du paradis. Nos jours, filés de toutes soies, Ont des ennuis comme des joies MALH VI 24 C'est vous qui faites ici toutes mes joies VOITURE Lettre 30 Les joies temporelles couvrent les maux éternels qu'elles causent PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 2 Dans la solitude de Sainte-Fare.... dans cette sainte montagne où les joies de la terre étaient inconnues BOSSUET Anne de Gonz. Oubliant le caractère de désolation qui fait le soutien comme la gloire de son état [veuvage], elle s'abandonne aux joies du monde BOSSUET ib. Des douceurs préférables à toutes les joies et à tous les plaisirs des sens BOURDALOUE Serm. 17e dim. après la Pentec. Domin. t. IV, p. 75 Vous disiez.... au milieu de vos joies insensées.... qu'il faut laisser parler le monde MASS. Carême, Resp. hum. Il vaudrait toujours mieux s'affliger avec le peuple de Dieu, que participer aux joies fades et puériles des enfants du siècle MASS. Carême, Dégoûts. On rappelle avec complaisance les joies des premières années MASS. Carême, Délai de la conv. Cette paix, ces plaisirs, ces innocentes joies Que Dieu garde aux tribus qui marchent dans ses voies C. DELAV. Paria, II, 5 Souvent dans ses desseins Dieu suit d'étranges voies, Lui qui livre Satan aux infernales joies, Et Marie aux saintes douleurs V. HUGO Odes, I, 2 Les quinze Joies du mariage, titre d'un ouvrage satirique du XVe siècle, où sont dénombrés les inconvénients du mariage. Gaieté, humeur gaie. La joie bruyante des convives. À Piéton, près de ce corps redoutable que trois puissances réunies avaient assemblé, c'était dans nos troupes de continuels divertissements ; toute l'armée était en joie, et jamais elle ne sentit qu'elle fût plus faible que celle des ennemis BOSSUET Louis de Bourbon. Aux accès insolents d'une bouffonne joie La sagesse, l'esprit, l'honneur furent en proie BOILEAU Art p. III La princesse aimait à donner chez elle des fêtes, des divertissements, des spectacles, mais elle voulait qu'il y entrât de l'idée, de l'invention, et que la joie eût de l'esprit FONTEN. Malézieu. Vive la joie ! cri de gens qui s'amusent et qui veulent continuer à s'amuser. Aimer la joie, aimer les plaisirs. Mon père a un peu trop aimé la joie, ce qui n'enrichit pas une famille MARIV. Marianne, 6e part. Une fille de joie, une prostituée. Ni qu'en ma chambre une fille de joie Passe la nuit LA FONT. Court. Terme d'alchimie. Joie des philosophes, la pierre arrivée au blanc parfait. On dit : j'ai de la joie à vous voir, parce que à est régi par j'ai ; mais : j'ai la joie de vous voir, je n'ai pas eu la joie de vous voir, parce que de est régi par joie. Il l'abat mort, paien en ont grant joie Ch. de Rol. CXXI Il n'i fit joie ne cheveluz ne chauz [chauve] Ronc. 149 À joie [ils] s'en departent vers France cele part Saxons, XXIX Et sa mere en commence de la joie à pleurer Berte, III Ris et soulas et joie m'ont bien clamée quitte ib. XXXVII Mais Diex qui est donnerres de joie souveraine ib. L Si n'avoit el [Largesse] joie de rien Cum quant el pooit dire, tien la Rose, 1137 Et quant j'oi une piesce [quelque temps] demouré à loinville, et je oy fetes mes besoignes, je me muz vers le roy, leque ! je trouvai à Soissons, et me fist si grant joie, que touz ceulz qui là estoient s'en merveillerent JOINV. 289 Mon seul amv, mon bien, ma joye, Celui que sur tous amer veulx, Je vous pry que soyez joyeux En esperant que brief vous voye CH. D'ORL. Bal. 36 Ceste nouvelle joye survenue par dessus l'aise de la victoire AMYOT Mar. 38 Le peuple tout incontinent en voulut faire des feux de joye AMYOT Phoc. 23 Joye au cœur fait beau teint LEROUX DE LINCY Prov. t. II, 323 On meurt bien de joie LEROUX DE LINCY ib. p. 361 Pour une joie mille douleurs LEROUX DE LINCY ib. p. 31 Provenç. gaug, gauch, guaug, gaut, s. m., et joi, s. m., et joia, s. f. ; cat. gotg, s. m. ; anc. espagn. gaudio ; espagn. mod. gozo et aussi joya ; ital. gaudio et gioia ; du latin gaudium. Les formes féminines viennent du pluriel gaudia, selon l'usage de l'ancienne langue qui des pluriels neutres latins a tiré des noms féminins, comme merveille, Bible, etc.
JOIGNANT, ANTE joi-gnan, gnan-t' adj.
Qui est joint à, contigu. Maison joignante à la mienne. Les maisons joignantes ont été brûlées. Il se dit aussi sans la préposition à. Un champ joignant la prairie. Joignant, prép. Tout proche, sans qu'il y ait rien entre deux. C'est mon trésor que l'on m'a pris. - Votre trésor ! où pris ? - Tout joignant cette pierre LA FONT. Fabl. IV, 20 Lassay se crut dévot, et se fit une retraite charmante joignant les Incurables SAINT-SIMON 33, 31 Adv. Tout joignant, tout auprès. Mme Nevers répondit, mais ce fut si bas que, encore que je fusse tout joignant,... je n'en pus rien ouïr MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Et si dois ta robe bailler à tel qui sache bien taillier, Et face bien seans les pointes Et les manches joignans et cointes la Rose, 2158 Quant aucuns fait son jardin ou son prael en lieu privé et là où il n'a nule veue de voisins, et aucuns des voisins veut mesonner joingnant, on ne li pot pas deffendre le mesonner BEAUMANOIR XXIV, 24 C'est le participe présent de joindre.
JOINDRE join-dr' je joins, nous joignons ; je joignais, nous joignions ; je joignis ; je joindrai ; je joindrais ; joins ; joignons ; que je joigne, que nous joignions ; que je joignisse ; joignant ; joint v. a.
Mettre des choses l'une à côté de l'autre, en sorte qu'elles se touchent ou qu'elles tiennent ensemble. Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles. Joindre deux morceaux d'étoffe en les cousant ensemble. Joindre deux fleuves, les faire communiquer par un canal. Rien n'est plus aisé en Allemagne que de joindre le Rhin au Danube ; mais on a mieux aimé s'égorger et se ruiner pour la possession de quelques villages que de contribuer au bonheur du monde VOLT. Dict. phil. Chemins. Fig. Votre hymen est le nœud qui joindra les deux mondes VOLT. Alz. I, 1 Tout à de tristes nuits joint de plus tristes jours CRÉBILLON Atrée et Thyeste, II, 2 Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu'elles se touchent en dedans. Elle joignit les mains, leva les yeux en haut TRISTAN Mariane, V, 2 Terme de manége. Joindre la piste, marcher au plus près, le long du mur du manége. Mettre une chose avec une autre. Joignez cette maison à la vôtre. Il a joint ces deux jardins. J'avais mis cette bague en des mains assez bonnes Pour la rendre à Don Sanche, et joindre nos couronnes CORN. D. Sanche, V, 8 Joindre nos étendards, c'est grossir son empire CORN. Sertor. III, 4 Je veux que monsieur le chevalier joigne les deux saisons des eaux par un hiver en Provence SÉV. 13 juill. 1689 Fig. et familièrement. Avoir de la peine à joindre les deux bouts de l'année, ou, simplement, à joindre les deux bouts, voy. BOUT, n° 7. Il faut joindre nos bribes, c'est-à-dire il faut apporter chacun notre dîner et dîner ensemble. Terme de procédure. Joindre deux instances, deux causes. Joindre un incident à l'instance principale. Joindre le profit du défaut, Code de procédure, article 153 : " Si de deux ou plusieurs parties assignées, l'une fait défaut et l'autre comparaît, le profit du défaut sera joint, et le jugement de jonction sera signifié à la partie défaillante.... " c'est-à-dire qu'au lieu d'adjuger immédiatement au demandeur le profit du défaut fait par un des défendeurs, c'est-à-dire de faire, par suite de ce défaut, triompher la demande, on joint la cause du défaillant à celle des défendeurs qui ont comparu, pour examiner le tout ensemble et statuer par un jugement qui ne sera plus susceptible d'opposition. En grammaire, joindre un mot à un autre, avec un autre, les unir selon la syntaxe. Joindre un verbe au pronom personnel, avec le pronom personnel. Ajouter. Joignez à cela qu'il faut.... Il va sur tant d'États couronner Bérénice, Pour joindre à plus de noms le nom d'impératrice RAC. Bérén. I, 4 Enfin il se trouva un chef nommé Jean Basilidès ou fils de Basile, homme de courage, qui anima les Russes, s'affranchit de tant de servitude et joignit à ses États Novogorod et la ville de Moscou VOLT. Mœurs, 119 Fig. Unir, allier. Ils habitaient un bourg plein de gens dont le cœur Joignait aux duretés un sentiment moqueur LA FONT. Phil. et Baucis. Si Vasquez les [les conséquences] avait mal tirées de son principe, il aurait joint une faute de jugement avec une erreur dans la morale PASC. Réfut. de la réponse à la 12e lett. Faites-lui écrire quelque honnêteté : il ne faut pas joindre le silence avec le long retardement SÉV. 27 mai 1672 Cette grande charge reçut un nouvel éclat en sa personne, où elle était jointe à la confiance du prince, BOSSUET, le Tellier Sous prétexte qu'ils adoraient le Dieu d'Israël, quoiqu'ils en joignissent le culte à celui de leurs faux dieux ID. ib. I, 8 Sa femme Zénobie ... se rendit célèbre par toute la terre pour avoir joint la chasteté avec la beauté et le savoir avec la valeur BOSSUET Hist. I, 10 Jean Frédéric.... souverain puissant, qui avait joint le savoir avec la valeur, la religion catholique avec les vertus de sa maison BOSSUET Anne de Gonz. La princesse palatine joignit au respect qu'elle avait pour une aînée de ce rang et de ce mérite [la reine de Pologne] une éternelle reconnaissance BOSSUET ib. Je viens vous faire admirer un homme qui a su joindre la politesse du temps à la bonne foi de nos pères FLÉCH. Duc de Mont. Ne doutez point.... Qu'à la haine bientôt ils ne joignent l'audace RAC. Bajaz. I, 1 Il veut forcer mes mains à seconder sa rage.... Joindre un droit légitime aux droits des assassins VOLT. Oreste, II, 5 Joindre, en parlant des personnes, les associer, les unir par un lien moral. L'amitié nous joignit bien plus que la nature ROTR. Antig. III, 7 Un ami, qui m'est joint d'une amitié fort tendre MOL. Tart. V, 6 C'est proprement depuis ce temps (que M. de Saint-Cyran veut qu'on appelle le commencement de la vie), que nous devons nous considérer comme véritablement parents, et qu'il a plu à Dieu de nous joindre aussi bien dans son nouveau monde par l'esprit, comme il avait fait dans le terrestre par la chair PASC. Lett. 1er avril 1648 Mais ce lien du sang qui nous joignait tous deux RAC. Brit. IV, 2 Ah ! par quel soin cruel le ciel avait-il joint Deux cœurs que l'un pour l'autre il ne destinait point ? RAC. Mithr. II, 6 De l'amour qui vous joint vous avez d'autres nœuds RAC. Iphig. V, 3 L'hymen qui va nous joindre unit nos intérêts VOLT. Mérope, III, 6 Réunir dans le mariage. Dois-je joindre ma main à la main qui te tue ? DU RYER Scévole, III, 3 Lorsqu'un heureux hymen, joignant nos destinées, Peut payer en un jour les vœux de cinq années RAC. Bérén. II, 2 Oedipe à cette reine a joint sa destinée VOLT. Oed. I, 1 Réunir dans la mort. Joins Sabine à Camille, et ta femme à ta sœur CORN. Hor. IV, 7 Dieu s'apprête à te joindre à la race parjure.... RAC. Athal. III, 5 Jeune Soyecour..., je plains cette mort prématurée qui te joint à ton intrépide frère LA BRUY. X Joins un malheureux père à son malheureux fils CRÉBILLON Atrée et Thyeste, V, scène dernière Se réunir à, en parlant de troupes qui font leur jonction, de personnes qui se mettent ensemble. L'escadre a joint l'armée navale. Le régiment a joint sa division. Il se voyait perdu, s'il ne vous eût pas joint CORN. Sertor. II, 2 Nos rois lassés du joug et vos persécutés Avec tant de chaleur l'ont joint de tous côtés.... CORN. Sertor. V, 1 Les Romains pour le joindre [un gros de troupes] ont suspendu leurs coups RAC. Mithr. V, 4 Absolument. Notre gauche marcha avec les maréchaux de Villeroy et Boufflers, lequel avait joint depuis deux jours SAINT-SIMON 23, 4 Terme de marine. Joindre un navire, l'atteindre en le chassant, ou quand on cherche à le rallier. Atteindre, attraper. Quoiqu'il fût parti avant moi, je le joignis bientôt. S'approcher de quelqu'un pour se réunir à lui. Il joint nos députés hier sur la fin du jour CORN. D. Sanche, V, 3 Allons vite joindre notre provincial MOL. Pourc. I, 4 Timante, toujours le même, ne laissait pas de dégénérer dans l'esprit des courtisans : ....ils le saluaient froidement.... ils commençaient à ne le plus joindre, ils ne l'embrassaient plus LA BRUY. VIII Il vous quitte brusquement pour joindre un seigneur ou un premier commis LA BRUY. IX Revolez à mon camp, je vous joins dans une heure VOLT. Sophon. III, 2 Joindre quelqu'un, se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler. Je suis bien difficile à joindre ; j'ai plus d'affaires que jamais MAINTEN. Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 225, dans POUGENS Ceux qu'il pouvait joindre se laissaient séduire par les seuls présents dont leur ignorance leur permît de faire cas RAYNAL Hist. phil. IX, 11 Être joignant, contigu. Au travers de la tapisserie D'un petit cabinet qui joint la galerie MAIRET Soliman, III, 2 Cabane qui joignait les murs du parc HAMILT. Gramm. 9 On ne faisait pas réflexion que douze villages qui joignent un État valent mieux qu'un royaume à quatre cents lieues de chez soi VOLT. Mœurs, 107 V. n. Se toucher sans laisser d'interstice, être joint. Ces planches ne joignent pas. Faire joindre deux ais. Jamais pour mon malheur porte ne joignit mieux RAIM. POISSON, Bar. de la crasse, sc. 2 Terme de marine. Les écoutes du petit hunier sont à joindre quand elles sont halées autant que possible, et de même dans les cas semblables. Se joindre, v. réfl. Être joint. Montrons dans un prince admiré de tout l'univers que ce qui fait les héros, ce qui porte la gloire du monde jusqu'au comble.... ne serait qu'une illusion si la piété ne s'y était jointe BOSSUET Louis de Bourbon. Comptez les temps, voyez qu'il touche à peine à l'âge Où la force commence à se joindre au courage VOLT. Oreste, I, 2 À cette amabilité se joignait le plus grand sens, la plus rare prudence et la plus solide vertu MARMONTEL Mém. III Se réunir à, en parlant de personnes. Je me joins avec vous contre cet insensé CORN. Poly. V, 3 Ce voyage proposé donna envie à Mme la duchesse de Chaulnes de le faire aussi ; je me joignis à elle SÉV. 13 nov. 1687 Sous lui [le Messie], un peuple inconnu se joindra au peuple d'Israël, et les gentils y accourront de tous côtés BOSSUET Hist. II, 4 S'associer, s'unir. Je me joins à vous pour supplier votre ami d'être plus prudent. Ce traître [Nabopolassar].... se joignit avec Astyage, fils de Cyaxare, prit Chinaladan dans Ninive BOSSUET Hist. I, 7 Me sera-t-il permis de me joindre à vos vœux ? RAC. Iphig. II, 3 Il craignit, en se joignant avec Antoine, que ce général ne prétendît être reconnu pour le chef du parti VERTOT Rév. rom XIV, 329 Se rencontrer en se cherchant l'un l'autre. Depuis huit jours que nous sommes à Paris, nous n'avons pu nous joindre une seule fois. S'accoupler. Le bouc s'accouple volontiers avec la brebis, comme l'âne avec la jument, et le bélier se joint avec la chèvre comme le cheval avec l'ânesse BUFF. Quadrup. t. I, p. 255 JOINDRE, ACCOSTER, ABORDER. On joint les personnes qu'on va chercher. On accoste une personne que l'on rencontre et que l'on connaît ou que l'on ne connaît pas. On aborde une personne que l'on connaît. Qu'il deviendra, jointes ses mains, tis homs [ton homme, ton vassal] Ch. de Rol xv. En Roncevals à Rolant irai juindre ib. LXXII La damoisele a regardé Bernier, Qui plus est joins [bien bâti] que faus [faucon] ne esprevier Raoul de C. 219 Le cheval [il] broche, si se joint en l'escuz [se couvre de l'écu] Ronc. p. 90 Les deux piez [il] juint, si saut en son estal ib. p. 144 E li maschun [maçons] Salomun e li maschun Yram les taillerent [les pierres] e parerent, juinstrent e acuplerent de primes as munz Rois, p. 245 L'eschiele de la Pelerine [nom d'un navire] se joint à la tor VILLEH. CIV Ne doit vendre ne apporter pour vendre cuir tanné, ne faire marchié, ne joindre [toucher dans la main], ne bailler deniers à Dé [Dieu] DU CANGE junctura. Quand il oyoit le commandement du duc, il se jetoit à genoux de vant lui en plourant moult tendrement et joindant les mains FROISS. II, III, 63 S'avisa qu'il videroit [sortirait] par derriere, et s'en iroit en une eglise qui joignoit près de son hostel FROISS. I, I, 248 Et afin qu'elle semble droiste, Luy fault faire sa robe estroicte Par les flans, et soit bien estraincte Afin qu'elle semble plus joincte E. DESCH. Poésies mss. f° 497 Sault sur son cheval de plaine terre, et embrasse l'escu, et se joinct en ses armes Perceforest, t. I, f° 147 Le suppliant courut après icellui Pierre, et, incontinent qu'il fut joinct [près de lui], il lui bailla sur l'espaule un coup de la fourche DU CANGE juxta. Et disoient aussi que le duc de Calabre avoit envoyé homme exprès à Venise pour empoisonner les cisternes, au moins celles où ils pourroient joindre COMM. VII, 4 Au temps que le duc estoit joinct avecques luy et son allié COMM. I, 2 Le conte de Magne [qui était détaché avec 800 hommes] s'estoit joinct avec le roy COMM. I, 3 Pour avoir le passaige de Luxembourg en Bourgongne, et que toutes les seigneuries joignissent ensemble COMM. IV, 12 Les memoires excellentes se joignent volontiers aux jugements debiles MONT. I, 134 Joinct que personne ne tient registre de leurs mescontes MONT. I, 46 On plante les cimetieres joignant les eglises MONT. I, 80 La mer a joinct des terres qui estoyent divisées MONT. I, 231 Ce que dict Seneque ne joindra pas mal en cet endroict MONT. III, 91 Chercher à joindre quelqu'un MONT. IV, 114 C'estoient hommes belliqueux et hardiz, qui joignoient de près leur ennemy en bataille AMYOT Thésée, 5 Provenç. junher, jonher, jonger, joinher ; catal. junyer ; ital. giugnere ; du lat. jungere ; sanscr. yuj, qui prend l'n comme caractéristique de classe : yunajmi, je joins ; yunjmas, nous joignons.
JOINQUÉE join-kée s. f.
Laitage solide obtenu en suspendant, dans un linge ou dans une futaille, du lait à demi caillé (Drôme).
JOINT, OINTE join, join-t' part. passé de joindre
Il se dit de choses mises à côté l'une de l'autre, de manière à se toucher, à tenir ensemble. Ces pièces de bois n'ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. Un voyageur attentif peut se convaincre par ses yeux que les Cyclades, les Sporades faisaient autrefois une partie du continent de la Grèce, et surtout que la Sicile était jointe à l'Apulie VOLT. Dict. phil. Changements arrivés dans le globe À mains jointes, en appliquant le dedans des mains l'une contre l'autre, ce qui est un signe de supplication. Les Huns demandèrent-ils à mains jointes que les Romains daignassent les recevoir ? VOLT. Mœurs, 12 À joints pieds, et, plus ordinairement aujourd'hui, à pieds joints, en rapprochant sur la même ligne les deux pieds afin de sauter. Sauter un fossé à pieds joints. Fig. Vous avez passé à joints pieds sur toutes les misères SÉV. 380 Pontchartrain s'en tira [du départ de la flotte] à joints pieds et se moqua d'eux tout à son aise SAINT-SIMON 130, 195 Le jeune homme saute à pieds joints par-dessus vos discours préliminaires J. J. ROUSS. Conf. V Mis ensemble, en parlant de corps de troupes. Les maréchaux d'Humières et de Bellefonds sont exilés pour ne vouloir pas obéir à M. de Turenne, quand les armées seront jointes SÉV. 24 avr. 1672 Fig. Uni à, en parlant des choses. La mémoire du père, à bon droit respectée, Jointe au grand intérêt que je prends à la sœur, Veut que du moins on tâche à lui rendre l'honneur MOL. Éc. des mar. III, 4 Cette liberté et cette contrainte qui se trouvent jointes selon l'esprit dans tous les véritables enfants de Dieu BOSSUET Panég. St Victor, 2 Lorsque les passions se trouvent jointes avec un pouvoir absolu FLÉCH. Panég. II, p. 22 Que pour vos intérêts tout me sera facile, Quand je les verrai joints avec ceux de Taxile RAC. Alex. IV, 2 Amis, la fermeté, jointe avec la clémence, Peut enfin subjuguer sa fatale inconstance VOLT. Sophon. V, 1 La licence jointe avec la barbarie, De sang et de forfaits inonda nos remparts SAURIN Spartacus, II, 1 Uni à, en parlant des personnes. Le ciel pour être joints ne nous fit pas tous deux MOL. Éc. des mar. III, 10 En les voyant joints d'intérêts et d'intrigue avec les jésuites PASC. Prov. II Absolument. Être joints, vivre dans l'union, la concorde. Soyez joints, mes enfants ; que l'amour vous accorde LA FONT. Fabl. IV, 18 Ci-joint, joint ici, ou joint à ceci, en parlant d'un écrit, d'une pièce que l'on joint à une lettre, à un mémoire, etc. Les papiers ci-joints. La déclaration ci-jointe. L'usage veut qu'on écrive : Vous trouverez ci-joint copie de ce que vous demandez ; et : Vous trouverez ci-jointe la copie, une copie de l'acte. C'est que, dans le premier cas, le mot copie sans l'article est vague, indéterminé, et l'on fait accorder ci-joint avec ceci sous-entendu : Vous trouverez ceci ci-joint à savoir copie de.... etc. Quand ci-joint commence la phrase, l'usage le fait invariable, qu'il y ait ou n'y ait pas l'article avec le substantif. Ci-joint quittance, ci-joint la quittance. Joint que, loc. conj. signifiant ajoutez que, outre que. Joint que ta vertu passe Tous les rois qui seront RÉGNIER Sat. I Joint qu'au moindre attentat contre un front couronné, C'est être criminel que d'être soupçonné ROTR. Bélis. V, 6 Ils s'acquirent d'abord un grand crédit par la pureté de leur doctrine et par l'observance exacte de la loi ; joint que leur conduite était douce, quoique régulière, et qu'ils vivaient entre eux en grande union BOSSUET Hist. II, 5 Joint que Dieu sait bien se rendre le maître, et faire des œuvres que la puissance ennemie ne puisse imiter BOSSUET ib. II, 12 Mais cette vieillesse dans Homère après tout, c'est la vieillesse d'Homère, joint qu'en tous ces endroits-là il y a beaucoup plus de fable que d'action BOILEAU Traité du subl. VII On dit aussi : joint à ce que, joint à cela que. Joint que, vieille liaison qui sent sa chicane ; il n'en faut point user pour tout MALH. Comment. sur Desportes, t. IV, p. 393 Cet arrêt de Malherbe est trop sévère, les exemples le prouvent.
JOINT join ; au pluriel, l's se lie : des join-z en bon état s. m.
L'endroit où deux os se joignent, articulation. Le joint de l'épaule. Trouver le joint en découpant un poulet. Fig. et familièrement. Trouver le joint, trouver la meilleure façon de prendre une affaire ; locution tirée de l'adresse de celui qui découpe une volaille. Terme de mécanique. Nom donné aux articulations de diverses formes telles que les fourchettes, charnières, etc. Joint brisé ou universel, organe de transmission de mouvement composé de deux axes qui se croisent à angle droit. Organe employé pour transmettre la rotation d'un arbre à un autre. Joint de Oldham, s'emploie dans le cas où les deux arbres sont parallèles et très rapprochés. Joint de Cardan, ou joint hollandais, ou joint universel ; les deux arbres sont dans un même plan et se coupent sous un angle très obtus. Endroit où se joignent des pierres, des pièces de menuiserie. Remplir les joints des pierres. Par extension. Il [un minerai] est tout rempli de fentes ou de joints, de façon qu'il se sépare en morceaux BUFF. Min. t. II, p. 350 Terme de construction. Joints se dit des faces par lesquelles deux pierres sont contiguës latéralement ; on appelle lits les faces par lesquelles elles sont superposées. Terme de marbrier. Joint démaigri, joint qui n'a qu'une arête vive. Joint perdu, celui que l'on fait à une pièce qui se met à un marbre. Joint brut, joint qui n'est pas dressé au ciseau. Terme de menuiserie. La face la plus petite de chaque planche. À plat joint, se dit en parlant des cloisons dont les planches sont blanchies et dressées sur l'épaisseur, mais non assemblées. Il se dit aussi d'un cadre de porte, de lambris, qui n'a point de rainure ou de languette pour être embrevé dans le bâti. Terme de marine. Des pièces de bois sont dites à joints carrés, quand elles sont rapprochées l'une de l'autre par leurs extrémités contiguës, et fixées sans entailles ni feuillures. Faux joint, se dit de l'ouverture d'une couture trop large pour contenir l'étoupe. Terme de paveur. L'entre-deux de chaque pavé que l'on remplit de sable ou de mortier. Joint en rive, celui qui est entre chaque pavé de la même rangée. Joint en bout, celui qui est entre chaque rangée. Terme de géologie. Fissure naturelle qui traverse les roches, souvent en lignes droites et parfaitement nettes. Joint de stratification, espace vide qui sépare les strates d'un ensemble de roches stratifiées. Icellui Monin portant une chose nommée joint [joug], à quoy ou pays l'en lye les buefs DU CANGE jugum. Joint 1.
JOINTE join-t' s. f.
Terme de manége. Le paturon. Avoir la jointe flexible. Dans les manufactures de soie, partie d'organsin destinée à renouer les fils qui se cassent. S. m. pl. Terme de menuiserie. Les planches d'une cloison, d'un plancher, qui sont assemblées à rainures et à languettes. Sur la jointe du bras où il l'a assené Ronc. p. 195 Et bien se gart qu'ele ne moille Ses dois es broez [brouets] jusqu'as jointes la Rose, 13613 La mort le faict fremir, pallir, Le col enfler, la chair mollir, Joinctes et nerfs croistre et estendre VILLON Grand testam. Remettre en leur naturel les joinctes des membres denouez et deboitez AMYOT Cimon et Lucul. 5 Ceste boette est jointe avec l'os du bras par un fort ligament, qui environne la jointe pour la tenir fermement, lequel est commun à toutes les autres jointures PARÉ IV, 19 Joint 1. Jointe, dans l'ancien français, signifiait jointure, articulation.
JOINTÉ, ÉE join-té, tée adj.
Terme de vétérinaire. Cheval long-jointé, cheval dont les paturons sont allongés. Cheval court-jointé, cheval chez lequel les paturons sont courts. [En parlant d'un cheval] Point d'épaules non plus qu'un lièvre, court-jointé, Et qui fait dans son port voir sa vivacité MOL. Fâcheux, II, 7 Cheval bas-jointé, cheval chez lequel la direction du paturon se rapproche beaucoup de l'horizontale. Jointe.
JOINTÉE join-tée s. f.
Autant qu'il peut être contenu dans le creux des deux mains jointes. Une jointée d'orge. Une jointée d'icelui grain en assemblant les deux paumes de la main ensemble DU CANGE juncta. Dérivation irrégulière de joint 1.
JOINTEMENT join-te-man s. m.
Action de joindre, de clore en joignant. Le caoutchouc devient dur, fait corps avec le bois ou le métal juxtaposé, et le jointement est imperméable aux gaz et aux liquides Journ. offic. 9 avril 1872, p. 2448, 2e col. Il se dit aussi pour jointoiement. Lorsqu'on juge que la siccité est complète, on refait le jointement en employant de préférence, à cet effet, le ciment de Portland Journ. offic. 16 juin 1876, p. 4229, 3e col.
JOINTIF, IVE join-tif, ti-v' adj.
Terme d'architecture et de menuiserie. Qui est joint. Lattes jointives, celles qui se touchent l'une l'autre, dans une couverture, dans un plafond. S. f. pl. Les jointives, les cloisons dont les planches sont brutes, non assemblées, mais seulement dressées sur les rives et posées près les unes des autres. Sur le fossé fist un palis, Haut et espès et bien jointis Roman du Brut, f° 41, dans LACURNE Joint 1.
JOINTIVEMENT join-ti-ve-man adv.
D'une manière jointive. Une digue.... revêtue, sur toute sa longueur, d'une couche de blocs posés plat à plat ou à peu près jointivement E. GRANGER Voies navigables de France, p. 280
JOINTOIEMENT join-toî-man s. m.
Terme de construction. Action de jointoyer, remplissage en mortier des joints d'une maçonnerie.
JOINTOYÉ, ÉE join-to-ié, iée part. passé de jointoyer
JOINTOYER join-to-ié ; d'autres disent join-toi-ié. L'y grec est remplacé par un i dans tous les cas où il est suivi d'une e muet : je jointoie, je jointoierai, etc. v. a.
Terme de maçonnerie. Remplir les joints des pierres avec du mortier ou du plâtre. Jointoyer un mur. Absolument. Il ne reste plus qu'à jointoyer. Plus seront tenuz les dis maçons et promectent jointoyer, ragreer, pinceller, et marqueter d'ardoyses toute la dicte maçonnerie Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 63 Joint 1, et la finale oyer. Joint avait dans l'ancienne langue le sens de bien fait, de là le vers : Cors qui ensi va jointoiantDU CANGEjuncte.
JOINTURE join-tu-r' s. f.
Endroit où les os se joignent. Les os sont brisés de distance en distance, ils ont des jointures où ils s'emboîtent les uns dans les autres FÉN. Exist. 31 Fig. Alors [à la mort du Dauphin], si on ose hasarder ce terme, toutes les jointures de son âme [du duc de Beauvilliers] furent ébranlées SAINT-SIMON 365, 82 Endroit où se joignent des pierres, des planches. On ne peut apercevoir la jointure de ces deux pièces de bois. Fig. Adresse à trouver les joints, les opportunités, les facilités des choses. Le président de Mesmes qui avait plus de vues et plus de jointures lui répondit : Vous vous moquez.... RETZ II, 210 Le maréchal de Bellefonds a gâté cette affaire : M. de la Rochefoucauld dit que c'est qu'il n'a point de jointures dans l'esprit SÉV. 135 M. le Grand trouva jointure à mettre le prince Camille à la place de Carlingford SAINT-SIMON 104, 113 Terme de vétérinaire. La jointure longue ou courte caractérise le cheval long-jointé ou court-jointé. [Il] Tranche l'eschine, onc n'i ot quis [cherché] jointure Ch. de Rol. CII Et de ce droict descent jeointure de male [mâle] et de femele, que nos apelons mariage Liv de jost. et de plaid, 2 Pour les gointures des genous faire plus legieres ALEBRANT f° 29 Encor faillirent-ils à se noier sur un banc, qui, ouvrant une jointure du bateau, les mit en l'eau jusques à mi jambes D'AUB. Hist. III, 316 Et dessus les jointures des doigts, y avoit force diamants MARG. Nouv. LVII Provenç. junctura, junhtura ; espagn. juntura ; ital. giuntura ; du lat. junctura, formé du supin junctum, de jungere, joindre.
JOLI, IE jo-li, lie adj.
Qui marque la vivacité, l'esprit, la gaieté ; ce sens, qui est le primitif, a vieilli. [Il dit] Que Pline est inégal, Térence un peu joli RÉGNIER Sat. X. Je meure, ton humeur me semble si jolie, Que tu me vas résoudre à faire une folie CORN. Suite du Ment. I, 2 Tu le disais tantôt, chacun a sa folie, Les uns l'ont importune, et la tienne est jolie CORN. ib. IV, 1 Une des choses qui me touchent le plus est une conversation jolie et spirituelle, exempte de toutes sortes de médisances et de railleries piquantes Portrait de Mlle de la Trém. par elle-même À mon gré, le Corneille est joli quelquefois BOILEAU Sat. III Néron : Tel serait sage dans une condition médiocre, qui devient insensé quand il est le maître du monde. - Caligula : Cette folie serait bien jolie si elle n'avait rien à craindre ; mais les conjurations, les troubles, les remords, les embarras d'un grand empire gâtent le métier FÉN. Dial, des morts, Néron et Calig. Il était de la plus jolie humeur du monde en arrivant chez la reine HAMILT. Gramm. 8 Agréable. Pourquoi dites-vous du mal de mon café avec du lait ?... c'est la plus jolie chose du monde SÉV. 19 févr. 1690 Il se dit, dans un sens analogue, mais vieilli aussi, des personnes. Les Français sont jolis assurément [au passage du Rhin] ; il faut que tout leur cède pour les actions d'éclat et de témérité SÉV. 3 juill. 1672 Il [le jeune Grignan] a fort bien causé, il est en vérité fort joli SÉV. 8 déc. 1688 Vous êtes une jolie femme, de n'être point grosse ; mais vous avez des pensées là-dessus qui me font trembler SÉV. 125 Aristote, toi qui sais tout, d'où vient que certains princes sont si jolis dans leur enfance, et qu'ensuite ils oublient toutes les bonnes maximes qu'ils ont apprises ? FÉN. t. XIX, p. 235 Nos Français sont malheureusement si galants et si jolis que tous ceux qui ont traité de pareils sujets les ont toujours ornés d'une petite intrigue entre une jeune princesse et un fort aimable cavalier VOLT. Lett. Prince roy. de Prusse, 5 févr. 1738 C'est un joli garçon, se disait d'un jeune homme qui se distingue et se fait estimer par sa bonne conduite, par son mérite. On dit aujourd'hui, en ce sens : c'est un joli sujet. Ironiquement. Par ma foi, votre frère et vous, êtes deux jolis garçons dans vos choix [c'est-à-dire vous avez fait des choix qui ne vous font guère honneur] HAMILT. Gramm. 11 Ironiquement et populairement. Il est joli garçon, se dit d'un homme qui s'est enivré, qui a été battu, qui est en mauvais état. Vous venez du cabaret, vous voilà joli garçon. Il s'est fait joli garçon, se dit de celui qui a mis ses affaires en désordre par la débauche, par sa mauvaise conduite. Il a dissipé son bien, il s'est fait joli garçon. Digne d'être apprécié, remarqué (sens qui a vieilli). Ce militaire a fait une jolie action à tel siége, à telle bataille. Qui plaît par la gentillesse, sans avoir une beauté régulière et complète. Elle est plus jolie que belle. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! LA FONT. Fabl. I, 2 Mon Dieu ! qu'elle est jolie, et qu'elle a l'air mignon ! MOL. l'Ét. III, 11 Après cela, si vous ne me trouvez pas joli garçon, vous aurez tort SÉV. 26 (M. de Sévigné à sa sœur) Le maréchal de Lorges n'est-il point trop heureux ? les dignités, les grands biens et une très jolie femme SÉV. 8 avril 1676 Votre fille est jolie, je l'aime, et j'en ai beaucoup de soin SÉV. 26 Qu'elle est jolie et qu'elle a les yeux doux ! RAC. Plaid. III, 4 Familièrement. Un joli cœur, un homme qui fait l'agréable, qui a de l'afféterie. Faire le joli cœur. Faire le joli cœur signifie aussi dissimuler, sous une gaieté forcée, une vive contrariété. Il a beau faire le joli cœur.... Des grammairiens assurent qu'il faut écrire un Jolicœur, il fait le Jolicœur, Jolicœur étant un nom de comédie. D'autres mettent un trait d'union, joli-cœur. Il se dit des choses ou des animaux dans le même sens. Avoir de jolis yeux, un joli pied, une jolie main. Un joli cheval. Faire de jolis vers. Vos chansons m'ont paru jolies, j'en ai reconnu les styles SÉV. 19 Voilà une lettre de M. de Condom [Bossuet], qu'il m'a envoyée avec un billet fort joli SÉV. 27 Il y avait dimanche un bal qui fut joli SÉV. 77 Il ne faut quelquefois qu'une jolie maison dont on hérite, qu'un beau cheval, ou un joli chien dont on se trouve le maître.... pour adoucir une grande douleur LA BRUY. XI Je trouve tout cela trop faux et trop joli pour y répondre sérieusement FONTEN. Oracles, II, 5 De jolies choses, des traits d'esprit pleins d'agrément. Pour vous dire le vrai, je serai bien aise qu'il [mon cœur] demeure entier, et je craindrais que, s'il était une fois en deux, il ne fût partagé en mon absence ; vous voyez comme je me sais bien servir des jolies choses que j'entends dire VOIT. Lett. 19 Il y a de jolies choses que l'esprit ne cherche point et qu'il trouve toutes achevées CHEV. DE MÉRÉ, dans BOUHOURS, Rem. Il se faut bien garder de paraître toujours prêt à dire de bons mots et de jolies choses CHEV. ib. Ironiquement. De jolies choses, des choses très désavantageuses. Nous parlions de son maître ; il m'en disait de jolies choses GENLIS Théâtr. d'éduc. le Méchant par air, I, 2 Familièrement. Le tour est joli, c'est-à-dire c'est un tour plaisant. En un autre sens. Un joli tour, un méchant tour. Je n'étais pas plus grand que cela, que je me signalais déjà par cent tours d'adresse jolis GENLIS Scapin, I, 2 Il lui a joué un joli tour, c'est-à-dire il lui a joué un tour fort digne de blâme, il l'a trompé indignement. Qui donne agrément, aisance. Le voilà maintenant dans une très jolie position. Il vient d'obtenir une assez jolie place. On lui donne cent mille francs de dot, cela est fort joli. Par ironie et familièrement. Déplaisant, ridicule, digne de blâme, en parlant des personnes ou des choses. Vraiment vous êtes joli de me parler de la sorte. La vente d'Entrecasteaux est retardée, nos affaires embarrassées, le tout par la négligence de l'abbé de Grignan ; sa paresse est jolie dans le commerce, comme vous voyez SÉV. (Mme de Grignan à M. de Grignan, 22 déc. 1677). Vous me donnez là de jolis sentiments FONTEN. Soliman, Juliette. Marine est une jolie personne ! ne vous a-t-elle dit que cela, monsieur ? LESAGE Turcaret, II, 3 Je joue ici vraiment un joli personnage DESTOUCHES Philos mar. III, 3 Vraiment, mon oiseau, vous faites là un joli métier, répondit la princesse en souriant VOLT. Princ. de Babyl. 3 Vous vous faites de jolies affaires, je sors de chez une femme qui ne vous pardonnera de sa vie le portrait de votre coquette GENLIS Veillées du chât. t. III, p. 226, dans POUGENS Il est dans un joli état, se dit d'un homme qui s'est enivré, ou à qui il est arrivé quelque grave mésaventure, une blessure, une maladie, etc. S. m. Ce qui est joli. Le beau est au-dessus du joli (voy. BEAU, synonymes). Familièrement. Le joli de l'affaire est que.... c'est-à-dire le plaisant, le piquant de l'affaire est que.... Dans les Mots à la mode, Boursault fait la critique de l'emploi de joli tel qu'il subsistait encore de son temps. Qui jamais, dites-moi, fut assez ridicule Pour traiter de jolis Hector, Achille, Hercule ? sc. 11 ; et : Dire un joli garçon n'est pas dire un brave homme, Et le mot de joli n'a jamais été fait Qu'en faveur d'un enfant et d'un colifichet, sc. 2. Boursault se trompe ; joli avait été fait pour ces acceptions blâmées ; seulement, du temps de Boursault, l'usage les délaissait. Car traï m'a et mort à escient Mes jolis cuers [cœur], que je doi tant haïr Couci, XX Quant li loussignols [le rossignol] jolis Chante sur la flor d'esté ib. XII Cele feste fu moult joïe, Et bele et boine et moult jolie Fl. et Bl. V. 3147 À l'issue d'avril, un temps dous et joli Berte, I Tant sui à m'amie ententis ; Ne puis vers autres estre jolis Partonop. V. 4042 Nus [nul] n'a joie, s'il n'a le cuer joli Mss. de poésies fr. avant 1300, t. III, p. 1199, dans LACURNE El [papelardise] ne fu gaie ne jolive, Ains fu par semblant ententive Du tout à bonnes ovres faire, Et si avoit vestu la haire la Rose, V. 427 Pour Bauduin ochire [tuer] est cascuns bien garnis ; Et Bauduins chevauche qui fu gais et jolis Baud. de Seb. VI, 367 L'arcevesque de Rouen ne pouvoit bonnement avoir paix avec les nobles de Normandie, pour la cause de ce qu'il estoit jeune et trop jolis en aucuns de ses fais Chron. de St Denis, t. II, f° 143, dans LACURNE [Le roi ne put oublier de longtemps son amour pour la comtesse de Salebrin] mais en fut toujours depuis plus lié [vif], plus gai et plus joli ; et en fit plusieurs belles festes.... FROISS. I, 1, 167 Ce n'est mie pour les villains.... Ce n'est fors que pour les jolis Qui prendent solas et delis à l'oïr, et qui compte en font FROISS. Buysson de jonece. Le suppliant avoit oui dire que paix estoit faite.... et en estoit bien jolis et bien aise DU CANGE jocare. Il a esté contraint de soy tenir joly et de changer souvent habits Aresta amorum, p. 167, dans LACURNE Si se retrahit la chevalerie arriere au costé par devers la riviere ; car il n'y avoit si joli [brave, vigoureux] qui n'eust bon mestier de soy aysier Perceforest, t. IV, f° 61 Le seigneur de la Trimouille, qui estoit bien joly et monté sur un grand coursier, voulut venir aux escarmouches, et de fait print sa lance et vint jusques au frapper Chronique de la Pucelle, ch. 60 Et quant on a maistresse assez jolie, D'autres discours il lui convient user BASSELIN XLIX Plut tout ce jour si très fort, qu'il n'y avoit si jolis qui n'eust voulu estre à couvert Journ. de Paris, p. 24 Sachez, quant est de ses ebats, la femme ne cessera point pour noise qui luy en soit faite, et dust elle estre tuée, mais en fera tout à sa jolie volonté, pour ce qu'elle y a commencé Les quinze joies du mariage, p. 183, dans LACURNE Le seigneur de Pacé [en Anjou] a droit de faire mener, le jour de la Trinité, par ses gens et officiers, à la dame, toutes les femmes jolies [prudes et sages] qu'ils trouveront à Saumur.... Le même seigneur a droit ce jour-là de contraindre toutes les femmes qui ne seront pas jolies, qui seront notoirement diffamées de ribaudie, de venir à ladite dame de Pacé avec lesdites femmes jolies, ou de payer cinq sols au seigneur cité dans PIGANIOL DE LA FORCE, Nouv. descript. de la France, 3e éd. Paris, 1754, t. XII, p. 211 Bourg. jôli, content de ; provenç. joli ; anc. cat. jolin ; ital. giulivo ; de l'ancien scandinave jul, désignant les fêtes et festins solennels. Jul est l'ancien norrois hjol, anc. suédois hjul, angl. wheel (roue), et désigne le tour que fait le soleil retournant sur ses pas au solstice d'hiver ; c'est la fête de solstice d'hiver, Noël payen ; on y faisait le sacrifice d'un cochon à Freya. Diez suppose avec raison que ce mot a dû être introduit dans le français par les Normands.
JOLIADE jo-li-a-d' s. f.
Terme qui se fit durant la fronde pour désigner un assassinat simulé, ainsi dit, comme on voit ci-dessous, d'après le président Joli. Joli, conseiller au parlement, depuis secrétaire du cardinal de Retz, imagina de se faire une incision au bras, et de se faire tirer un coup de pistolet dans son carrosse pour faire accroire que la cour avait voulu l'assassiner.. . quelques jours après... on tire des coups de fusil dans les carrosses du grand Condé, et on tue un de ses valets de pied, ce qui s'appelait une joliade renforcée VOLT. Louis XIV, 4
JOLIBOIS jo-li-boî s. m.
Daphné bois-gentil, plante. Elle [la sorcière] aime aussi à le [Satan] nommer du petit nom de verdelet, jolibois, vert-bois, ce sont les lieux favoris de l'espiègle MICHELET la Sorcière, p. XVIII
JOLIER jo-li-é v. n.
Faire le joli (terme vieilli). Mme de Montespan couchait tous ses rideaux ouverts, ses veilleuses [gardes] autour d'elle, qu'à toutes les fois qu'elle se réveillait, elle voulait trouver causant, joliant ou mangeant SAINT-SIMON 180, 155 Tu es garçon [homme de mauvaises mœurs] ; car tu as pris une femme, la quelle tu as fait joliver à autre avant que tu l'espousasse DU CANGE jocare. Adonc courut voix dedans Paris : le roi sera ci tantost ; lors s'armerent et jolierent plus de vingt mille Parisiens, et se mirent hors sur les champs FROISS. II, III, 205 Joli.
JOLIET, ETTE jo-li-è, è-t' adj.
Diminutif de joli. .... L'un, sur un roc assis, Chantait aux vents ses amoureux soucis, Et, pour charmer la nymphe joliette, Taillait sa barbe.... LA FONT. Courtis. ....Est cointe et joliette ADAM LE BOSSU dans le Dict. de DOCHEZ. Et se coupioient sur leurs chevaux et se demenoient frisquement et joliettement ; car bien savoient qu'ils estoient regardés FROISS. II, III, 59 Joli ; bourg. jôliôte, joliette.
JOLIETTE jo-li-è-t' s. f.
Planche couverte de potée d'étain pour polir.
JOLIMENT jo-li-man adv.
D'une manière agréable, satisfaisante. Vous aurez votre enfant, qui tiendra joliment sa place à Grignan SÉV. 15 janv. 1690 Laissez faire : j'arrangerai tout cela joliment FAVART Soliman II, II, 5 Je lui dis qu'elle est piquante à l'excès, et de cette manière nous sommes très joliment ensemble GENLIS Théâtre d'éduc. les Faux amis, I, 5 D'une manière jolie. Il danse fort joliment. Le point de réunion est un bourg joliment bâti et situé sur une hauteur où l'air est très salubre RAYNAL Hist. phil. XIII, 40 Par ironie, dans le langage familier. J'ai joliment arrangé le drôle. Dans le langage très familier, beaucoup, extrêmement. Un autre [valet d'armée] dit : Nous avons été joliment téméraires, nous n'étions que sept mille hommes, nous en avons attaqué vingt-six mille ; aussi faut voir comme nous avons été frottés SÉV. 209 Vous ne m'avez pas mandé comment vous avez trouvé la petite religieuse à Sainte-Marie ; vous savez que je l'aime fort joliment SÉV. 9 déc. 1676 Nous sommes timides, mais nous savons fort joliment dissimuler GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 6 Dans le langage familier, ce mot se prend pour dire très mal, ou point du tout. Il vous a donné à dîner, vous avez été bien traité. - Oui, joliment ! Corbarans d'Oliferne l'en prist à regarder, Amedelis apelle : sais-tu celui nommer ? Moult sait ores ses armes joliement porter Ch. d'Antioche, VIII, 372 Cil fluns [fleuve] cort si joliement, Et mene tel grondillement.... la Rose, 6023 Qui veult amor maintenir Tiengne soi jolivement, Car nus [nul] ne doit avenir à fine amor autrement Mss. de poés. franç. avant 1300, t. II, p. 1525, dans LACURNE Le comte de Foys print sa mere, laquelle estoit seur de messire Robert d'Artoys, et la feit mettre en ung fort chasteau en prison, pour ce qu'elle vivoit trop joliement de son corps, à sa grant confusion et villenie de son lignage Chron. de Saint-Denys, t. II, f° 185 Les filles faut tenir joliement pour trois choses : l'une, qu'elles soient plus tost demandées à marier de plusieurs galans.... Les quinze joies du mariage, p. 52, dans LACURNE Jolie, et le suffixe ment ; provenç. joliament.
JOLIVETÉ jo-li-ve-té s. f.
Trait d'esprit. Mille jolivetés qui dans l'esprit me viennent TH. CORN. Comtesse d'Orgueil, II, 10 Petit bijou, petit ouvrage qui n'a pas ou qui a peu d'utilité. Il sait faire mille petites jolivetés. Gentillesses d'un enfant. Cet enfant fait, dit cent petites jolivetés. On ne l'emploie guère qu'au pluriel. Ma douce dame, quant vi Vo gent cors et vo beauté, Adont nul mal ne senti Ne nule autre enfremeté ; Mais de grant jolieté Trovai mon cuer si garni Que pour vous en ai chanté Poésies franç. avant 1300, t. III, p. 1078, dans LACURNE Se li aprentiz s'enpart d'entour son mestre sanz congié, par sa folour ou par sa joliveté, par trois fois, le mestre ne le doit pas prendre à la tierce Liv. des mét. 49 Celui qui est sanguin, il est trop enclin à jolivetés et esbatemens ou à desattrempance ORESME Eth. 54 Le vin de luxure abonde en jolivetés, en regards et contenances Bouciq. IV, 7 Dames n'ont point argent, quand elles veulent, ains ont grande paine à en assembler ; et si leur en convient toujours avoir pour emploier en robbes et plusieurs autres jolivettez Aresta amorum, p. 168, dans LACURNE Ancien franç. jolif (voy. JOLI) ; provenç. jolivetad.
JOLIVETTES jo-li-vè-t' s. f. plur.
Danser les jolivettes, locution aujourd'hui inconnue, et qui, désignant une sorte de danse, signifie figurément se mouvoir au gré d'un autre comme un pantin. Ne dirait-on pas qu'il va venir demain renverser la marmite du père Duchêne, briser ses fourneaux et lui faire danser les jolivettes aussi facilement qu'à Polichinelle ? Lett. du P. Duchêne, 37e lettre, p. 4
JOMARIN jo-ma-rin s. m.
Un des noms vulgaires de l'ajonc. Jonc, marin.
JONC jon ; le c ne se lie pas ; le jon odorant ; au pluriel, l's se lie : des jon-z odorants ; d'après Chifflet aussi, Gramm. p. 208, le c ne se prononce jamais, non pas même quand il est suivi d'une voyelle s. m.
Terme de botanique. Genre de plantes droites et flexibles qui sert de type à la famille des joncacées ; l'on y distingue : le jonc commun, ou jonc des champs, qui est le jonc aggloméré, juncus conglomeratus, L. ; le jonc maritime, différent du jonc marin, ajonc, et jonc épineux, qui est une légumineuse, ulex europoeanus, L. ; et le jonc des jardiniers, juncus glaucus, Ehr. Des paniers de jonc. Nattes de jonc. Une canne de jonc. Et la faux à la main, parmi vos marécages, Allez couper vos joncs et presser vos laitages BOILEAU Épître IV Absolument. Canne de jonc. Acheter un jonc. Familièrement. Être droit comme un jonc, avoir la taille bien droite. Il [M. Bonnet] lui avait dit [à l'archevêque de Bourges] que j'étais droite comme un jonc MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 29 nov. 1717 Par extension. Droit comme un jonc, sans se détourner. Je m'en allai droit comme un jonc à un village qui était à deux grandes lieues hors de mon chemin VOIT. Lett. 149 Jonc se dit de quelques autres plantes qui ne sont pas de véritables joncs. Jonc fleuri, nom vulgaire du butome ombellé (butomacées). Jonc odorant, nom vulgaire de l'andropogon schénanthe (graminées) et de l'acore vrai (aroïdées). Petit jonc fleuri, la scheuchzérie palustre (joncacées). Jonc d'Espagne, le spartium joncé (légumineuses), dit aussi genêt d'Espagne. Battin ou jonc d'Espagne, le cent pesant estimé x livres, Décl. du roi, nov. 1640, Tarif. Jonc du Nil, le papyrus commun, ou le papyrus des anciens (cypéracées), dit absolument le papyrus. Grand jonc, le roseau. Le jonc des tonneliers, le scirpus lacustris ; le jonc à balais, le phragmites communis. Sorte de fromage. Le fromage de Fontjoncousse ou fromage de jonc est fabriqué dans les basses Corbières du département de l'Aude ; on le sale et on le fait sécher HEUZÉ la France agricole, carte n° 44 Fors la vert herbe e le junc freis BENOÎT Chron. de Norm. dans RAYNOUARD, Lexique La coe [queue] ot droite comme jons la Rose, 1673 Ces trois thoreaulx estoient liez parmi les cols de jons fors et tenans Lancelot du Lac, t. III, f° 94, dans LACURNE Il faut ploier contre force le jonc [il faut céder à la nécessité] E. LESCH. Poésies mss. f° 18 Le gentil chevalier Bouciquaut, qui plus droit que un jonc, sus le bon destrier.... Bouciq. I, 76 Les commeres s'en viennent à l'oustel et se seent à l'entour d'un beau feu, si c'est en yver ; et si c'est en esté, elles se mettent sur le jonc Les 15 joyes du mariage, p. 125 Pour en faire brief et ne cercher point le neud dans le jonc...Arrest memorable du parlement de Tholose, contenant histoire prodigieuse d'un supposé mary, Paris, 1572, p. 26 Provenç. junc, jonc ; espagn. junco ; ital. giunco ; du lat. juncus, qui fait penser à jungere, car c'est un lien.
JONC jon s. m.
Espèce de bague donc le cercle est égal partout. Un jonc d'argent. Un jonc de diamants. Pour vous guérir, il conviendrait, du Ludre, Que le pasteur au doigt vous mit un jonc ; Vous avez l'air tendre, doux et lugubre : à la pigeonne il faudrait un pigeon Lettres de messire Roger de Rabutin, etc. Lettre de Benserade, du 15 sept. 1667, dans FR. MICHEL, argot. Un chambellan.... Enrichit mon amour De ce jonc qui scintille BÉRANG. Bonne fille. Et je sçai moult bien faire aniaus De jons qu'on met dedens ses dois FROISS. Poésies mss. p. 278, dans LACURNE On dit qu'en ce sens jonc vient de ce que dans certains lieux, même à Paris, on mettait un anneau de paille ou de jonc au doigt de ceux qu'on mariait par condamnation de l'officialité.
JONC jon s. m.
Sorte de toile de Caen. Basin ou petit jonc, chaîne, lin, trame, coton ; grenade ou jonc de travers ; jonc nommé basin, Tabl. annexé aux lettres pat. 16 févr. 1781, Caen.
JONCACÉESJONCÉES jon-ka-sée ou jon-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes monocotylédones, dont le jonc est le type.
JONCAGINÉES s. f. pl. Synonyme de juncaginées.
JONCER jon-sé v. a.
Garnir de jonc ; mot employé par les chaisiers, afin de distinguer ce travail de celui qu'on fait en paille et pour lequel ils disent pailler, LEGOARANT. On paye moins pour joncer les chaises que pour les pailler. Jonc 1.
JONCHAIE jon-chê s. f.
Lieu rempli de joncs. Jonc 1.
JONCHE jon-ch' s. f.
Terme de pêche. Ganse de corde qui sert à joindre plusieurs pièces de filet au bout l'une de l'autre. Jonc 1.
JONCHÉ, ÉE jon-ché, chée part. passé de joncher
Du lieu saint, à pas lents, je montais les degrés Encor jonchés de fleurs et de rameaux sacrés C. DELAV. Vêpr. sic. V, 2 Fig. Et de sang et de morts vos campagnes jonchées RAC. Alex. II, 2
JONCHÉE jon-chée s. f.
Grande quantité d'herbes, de fleurs et de branchages qu'on répand dans les rues, les églises, etc. pour quelque solennité. Faire une jonchée d'herbes et de fleurs. Fig. Abatis, carnage. La principale jonchée Fut donc des principaux rats LA FONT. Fabl. IV, 6 Petit fromage fait dans un panier de jonc. Une jonchée de crème. Une jonchée à faire fourmages DE LABORDE Émaux, p. 351 La peescherie aux usagiers, qui peeschent en la dite riviere à panier, à verge, aus jonchiées et à la main DU CANGE juncheria. ...Sous un plumage plus blanc Que le laict sur la jonchée RONS. 466 Sans la justice de ses armes, en quels rangs seront tant de chevaliers qui ont fait jonchée de leurs vies à ses pieds ? D'AUB. Hist. III, 4 En prodiguant dessus mille fleurs épanchées, Pour cacher notre meurtre à l'abri des jonchées D'AUB. Tragiques, II Puis se combattoient à toute outrance de poignées de roses, dont se faisoit une espaisse et prodigue jonchée YVER p. 523 Il n'y avoit personne qui ozast aller au fourrage, ny prendre de la paille ou de la jonchée à faire paillasses devant les Spartiates AMYOT Arist. 55 D'argent il fit jonchée, et ne fut desireux, Pour tout Lien, que de gloire ouvertement acquise DESPORTES Épitaphes, Loys du Gast. Bas-lat. juncata, de juncare, joncher.
JONCHEMENT jon-che-man s. m.
Action de joncher. Jonchement COTGRAVE Joncher ; ital. giuncamento.
JONCHER jon-ché v. a.
Parsemer de jonc, et, par extension, de toutes sortes de feuilles, de branches. On joncha les rues d'herbes et de verdure. Cinq ou six fleurs dont la table est jonchée LA FONT. Faucon. Fig. Forcé de parcourir la route où je suis entré sans le savoir, je l'ai jonchée d'autant de fleurs que ma gaieté me l'a permis BEAUMARCH. Mar. de Fig. V, 3 Ce bonheur que l'ivresse cueille, De nos fronts tombant feuille à feuille, Jonchait le lugubre chemin [de nos jours] LAMART. Méd. II, 1 Étendre çà et là sur le sol en grande quantité. Les débris dont l'ouragan avait jonché le sol. Le champ de bataille était jonché de près de trente mille morts ou mourants VOLT. Louis XIV, 21 De la dépouille de nos bois L'automne avait jonché la terre MILLEV. Élég. I, 1 Se joncher, être jonché. Les rues se jonchèrent rapidement de feuilles et de fleurs. Là veïssiez la terre si junchée.... Ch. de Rol. CCXLVI Des abattus est la terre junchée Roncisv. p. 137 E li liz sainz Thomas esteit apareilliez Desus un chaelit qui tut esteit quiriez, D'une cuilte purpointe, d'un poi d'estrain junchiez E de chiers linges dras e blancs e deliez Th. le mart. 102 Et les rues jonchies d'erbe très nettement Berte, IX Et joncheroient lor maisons, Quand vendroit la froide saisons, De bele paille nette et blanche la Rose, 17875 Il entra en sa chambre, et la trouva toute jonchée de verdure fraische et nouvelle FROISS. III, IV, 23 Provenç. juncar, jonchar ; portug. juncar ; ital. giuncare ; du lat. juncare, de juncus, jonc.
JONCHÈRE jon-chè-r' s. f.
Lieu couvert de joncs. Touffes de joncs qui se forment dans les étangs, dans les marais, et qui deviennent quelquefois des îles flottantes. Mielz [mieux] valt près jonchere Que loin praere, Proverbes du vilain ms. de St Germain, f° 76, dans LACURNE Comme l'exposant feust alez.... pour aidier à amender nos chemins, il commença à houer en une jonchiere DU CANGE juncaria. Joncher.
JONCHET jon-chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des jon-chè-z élégants ; jonchets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Nom de fiches longues et menues, dont quelques-unes portent des figures ; on fait tomber ce faisceau de fiches pêle-mêle sur une table, et, avec de petits crochets d'ivoire, il faut tirer adroitement le plus de fiches que l'on peut sans en faire remuer aucune autre. Jouer aux jonchets. Ce jonchet est un des miens. J'ai perdu un jonchet. Au jour, il les trouva tous deux jouant aux jonchets TALLEMANT DES RÉAUX Historiette de Mme de Rohan, t. V, p. 18 Plusieurs bastons d'yvyere [ivoire] et d'if et jonchez et billes d'yvyere Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 354 Diminutif de jonc, parce que ces petits bâtons furent d'abord des brins de joncs, et qu'aujourd'hui même ils ont tout à fait la forme de petites pointes de joncs. L'Académie dit sur ce mot dans sa dernière édition : " Quelques-uns disent honchets, " quoiqu'elle n'eût admis que jonchets dans sa première édition. M. de Monmerqué dit de son côté sur la phrase citée tout à l'heure de Tallemant : " C'est ce qu'on appelle aujourd'hui le jeu des onchets. " Tout cela est un exemple assez singulier de la manière dont les mots se corrompent (Note communiquée par M. L. Quicherat).
JONCHEUR jon-cheur s. m.
Celui qui jonche. Joncheur COTGRAVE Joncher ; ital. giuncatore. Joncheur avait le sens de trompeur : Jangleurs, joncheurs, detracteurs, flatereauxROGER DE COLLERYEŒuvr p. 142, dans LACURNE
JONCIER jon-sié s. m.
Un des noms vulgaires du genêt d'Espagne.
JONCTION jon-ksion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Action de joindre ; résultat de cette action. La jonction de deux chemins. Jonction de l'Europe et de l'Amérique par le câble transatlantique. Toute cette maison de Lusignan est éteinte ; car ceux qui en prennent le nom ne sauraient en montrer de jonction SAINT-SIMON 172, 37 Terme de jurisprudence. Jonction d'instance, action de joindre deux instances entre lesquelles il y a connexité ; action de réunir une demande incidente à une demande principale, pour que la cour statue sur le tout par un seul et même jugement. Action de se joindre, en parlant de corps de troupes. Ces vingt-deux vaisseaux du chevalier de Tourville, qui devaient être attaqués en venant joindre notre flotte, entrent samedi 30 de juillet, dans Brest, sans avoir vu un seul vaisseau des Hollandais ; cette grande armée qui devait empêcher cette jonction est disparue SÉV. 570 Le roi avoit choisi un lieu propre pour y attendre la jonction de toutes ses forces SULLY dans le Dict. de DOCHEZ. Lat. junctionem, de jungere, joindre.
JONDELLE jon-dè-l' s. f.
Un des noms vulgaires des foulques.
JONGERMANNIÉES jon-jèr-ma-ni-ée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de l'ordre des hépatiques.
JONGLER jon-glé v. n.
Faire des tours de passe-passe, des tours d'adresse. Il se dit particulièrement d'un jeu qui consiste à faire sauter plusieurs boules, ou autres objets qui s'entre-croisent en passant d'une main dans l'autre. Se conduire en jongleur. Jongler COTGRAVE Voy. JONGLEUR.
JONGLERIE jon-gle-rie s. f.
Tour de passe-passe et de prestige. Fig. Toute fausse apparence ayant pour but de tromper, d'en imposer. Je ne suis pas la dupe de ses jongleries. Pour l'outrecuidance punir D'aucuns qui, par leur jonglerie, Veulent par fois conquerir Des grans biens de ma seigneurie CH. D'ORL. Bal. 118 Leurs contes [des jongleurs] estant meprisés à cause des menteries trop evidentes et lourdes, quand on vouloit parler de quelque chose folle et vaine, l'on disoit : ce n'est que jonglerie ; estant enfin jongler ou jangler pris pour bourder et mentir FAUCHET Langue et poés. franç. p. 76 Jongler ; provenç. joglaria, juglaria. JONGLERIE. - REM. Jonglerie signifiait proprement dans l'ancienne langue le métier de jongleur ou ménestrel : XIIIe s. Cil qui sevent de jonglerie, Vielent par devant le conteDit du buffet, V. 140
JONGLEUR jon-gleur s. m.
Ménestrel qui chantait et souvent composait des poëmes, des chansons, des fabliaux ; il allait les chanter dans les cours, dans les tournois, dans les châteaux, dans les villes ; en ce sens il n'est usité que dans l'histoire du moyen âge. Les jongleurs, qu'on nomma aussi ménestrels ou ménestriers, étaient rassemblés dans le même quartier et donnèrent leur nom à l'église de St-Julien, dont Jacques Grure et Hugues-le-Lorrain, tous deux jongleurs ou ménestriers, furent les fondateurs en 1331 DUCLOS Mém. jeux scéniques, Œuvr. t. I, p. 364, dans POUGENS. Par une extension péjorative, joueur de tours de passe-passe, bateleur qui joue avec des boules, avec des cercles qu'il lance en l'air. En Amérique, on donne le nom de jongleurs aux devins des sauvages, qui font surtout profession de guérir les maladies et de prédire. Chactas apprit à René que le principal jongleur était un prêtre avide CHATEAUB. Natch. V Fig. Celui qui cherche à en imposer par de fausses apparences. Les jongleurs politiques. Il a aussi un féminin dans le sens figuré. C'est une jongleuse. [Que] Jà nus [nul] vilains jugleres de ceste [chançon] ne se vant, Car il n'en sauroit dire ne les vers ne le chant Sax. I Là veïssiez fleuteors, Menesterez et jougleors la Rose, 754 L'en dit d'aucun que il est malvez medecin ou malvez jugleur, et toutevoies l'en ne dit pas que il soit malves simplement ORESME Eth. 202 S'il advenoit qu'aucun appelast un autre jongleur, ou bourdeur, ou ribault.... BOUTEILLER Somme rural, liv. II, titre 26, p. 814, dans LACURNE. Tous jongleurs, basteleurs et joueurs de cordes et tous autres jeux diffamez, Gr. coust. de France livre IV, ch. 4 Ital. gioccolatore ; du lat. joculatorem, celui qui joue. Dans le vieux français, juglere est le nominatif, de joculátor ; jugleor est le régime, de joculatórem. Le français avait aussi jugler (Cel jor orent jugler auques de lor talent ; Guiteclin les paia d'or fin et de besans, Saxons, v), et le provençal, juglar ; jugler et juglar viennent du latin jocularis.
JONQUE jon-k' s. f.
Sorte de vaisseau fort en usage dans les Indes et à la Chine. Une jonque chinoise. Espagn. et portug. junco, proprement navire, vaisseau ; anc. catal. incho ; ital. ionco ; vénit. zonco ; du chinois tchouen, bateau, vaisseau, prononcé à Canton chune suivant l'orthographe anglaise, c'est-à-dire en français tchoun.
JONQUILLE jon-ki-Il', ll mouillées, et non jonki-ye s. f.
Plante du genre des narcisses que l'on cultive dans les jardins (narcissus junquilla, L.). Grosse jonquille, narcissus odorus, L. La fleur de cette plante. Jonquille simple. Jonquille double. S. m. Terme de peinture et de doreur. Le jonquille, couleur secondaire que l'on compose avec du blanc et du jaune. Il est d'un beau jonquille. Espagn. junquillo ; ital. giunchilia ; diminutif dérivé du latin juncus, jonc, à cause de la couleur et de la forme.
JOSAPHAT jo-za-fa s. m.
Vallée de Josaphat, vallon de la Judée où, selon l'Écriture, les morts ressuscités se rassembleront et seront jugés. Josaphat est chez les Juifs un nom propre d'homme.
JOSEPH jo-zèf s. m.
Nom d'un patriarche fils de Jacob. Poisson du cap. Adj. indéclinable. Terme de papeterie. Papier joseph, sorte de papier mince et transparent. Coton joseph, espèce de coton filé.
JOSÉPHISME jo-zé-fi-sm' s. m.
Ensemble des mesures prises par Joseph II, empereur d'Allemagne, pour subordonner l'Église à l'État. Aucun de ses imitateurs [de Joseph II] ne fut plus heureux que lui ; le joséphisme n'a jamais conduit qu'à des mécomptes G. VALBERT Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1876, p. 219
JOSÉPHISTE jo-zé-fi-st' adj.
Qui a le caractère du joséphisme. On peut croire que, s'il [Frédéric II de Prusse] revenait au monde, son prodigieux bon sens goûterait médiocrement le remue-ménage qu'on a fait depuis peu dans sa maison et les lois joséphistes qui ont été votées à Berlin G. VALBERT Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1876, p. 219 S. m. Nom des partisans du roi Joseph en Espagne.
JOSSE jo-s' s. m.
Nom propre, qui s'emploie dans cette locution : Vous êtes orfévre, monsieur Josse, c'est-à-dire vous nous donnez un conseil intéressé. M. Josse est un personnage de Molière, dans l'Amour médecin, I, 1 ; il est joaillier, et, consulté sur ce qu'il faut faire pour guérir la jeune fille malade, il conseille de lui acheter une belle garniture de diamants, de rubis ou d'émeraudes. St Josse, saint qui avait une certaine maladie sous sa protection : Du mau St-Leu, de l'evertin, Du St Josse et St MatelinE. DESCH.Poésies mss. f° 212
JOTTE jo-t' s. f.
Un des noms vulgaires de la bette, dans plusieurs provinces. Nom, dans le Loiret, du sinapis arvensis, dit aussi moutardon, les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 193. C'est une des formes de joue (voy. ce mot, à l'étymologie).
JOTTEREAU jo-te-rô s. m.
Terme de marine. Courbes clouées latéralement de chaque côté de la tête d'un bas mât, à peu près à la naissance du ton, JAL. Dérivé de jottes.
JOTTES jo-t' s. f. pl.
Terme de marine. Les deux côtés de l'avant d'un vaisseau. Jotte, une des formes dialectiques de joue : les joues de l'avant.
JOUABLE jou-a-bl' adj.
Qui peut être joué, au théâtre. Trouvez-vous enfin que Mahomet soit jouable ? VOLT. Lett. d'Argental, 19 janv. 1741 On dit d'un morceau de musique qu'il n'est pas jouable, quand il présente des difficultés qu'on ne peut surmonter. On dit aussi aux cartes, à l'écarté par exemple : je vous donne gagné, mon jeu n'est pas jouable.
JOUAIL jou-all', ll mouillées s. m.
Terme de marine. Synonyme de jas, dit aussi jouet.
JOUAILLER jou-â-llé, ll mouillées, et non jou-âyé v. n.
Terme familier. Jouer petit jeu, et seulement pour s'amuser. Il ne fait que jouailler. Jouer médiocrement de quelque instrument de musique. Elle jouaille du clavecin et de la harpe, assez gauchement, à ce qu'il m'a paru GENLIS Théât. d'éduc. le Bal des enfants, II, 3 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Jouer, avec le suffixe péjoratif aille.
JOUBARBE jou-bar-b' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des crassulacées. Joubarbe des toits, dite vulgairement joubarbe, grande joubarbe, artichaut sauvage, sempervivum tectorum, L. Joubarbe des vignes, un des noms vulgaires de l'orpin reprise, sedum telephium, L. Petite joubarbe, nom vulgaire de l'orpin blanc, sedum album, L. Joubarbe brûlante, un des noms vulgaires de l'orpin brûlant, sedum acre, L. Et encore puet [peut] on prendre le jumbabe u [au] cler lait, ki à ewe ne le vieut prendre ALEBRANT f° 18 Ou decours doit l'en jombarde planter de Mars jusques à la Saint Jehan Ménagier, II, 2 Medicamens repercussifs, comme jus ou eaux de joubarbe, de plantin, etc. PARÉ V, 9 Wallon, jobade ; namur. gibaude ; Hainaut, gimbarbe, joubar ; provenç. barbagol ; espagn. jusbarba, houx-frelon ; ital. barba di Giove ; du lat. Jovis barba, barbe de Jupiter (voy. JUPITER, et BARBE) nom différent dans la langue gauloise (DIOSCORIDE, IV, 16) ; y aurait-il eu quelque confusion entre ce mot et Jovis barba ? car il n'y a guère de rapport entre la barbe de Jupiter et la joubarbe.
JOUE joû s. f.
Partie du visage de l'homme au-dessous de l'œil, s'étendant jusqu'au menton, et ayant pour base les muscles masséter et malaire. Joues pleines. Joues creuses. Cet enfant est à pleines joues. Viens baiser cette joue, et reconnais la place Où fut empreint l'affront que ton courage efface CORN. Cid, III, 6 Si quelqu'un vous a frappé sur la joue droite, présentez-lui encore l'autre SACI Bible, Év. St Matthieu V, 39 Vous savez ce qu'est un soufflet, lorsqu'il se donne à main ouverte, sur le beau milieu de la joue MOL. Sicil. 13 Lequel Hiérôme, après plusieurs rébellions, Aurait atteint, frappé, moi sergent, à la joue, Et fait tomber, du coup, mon chapeau dans la boue RAC. Plaid. II, 4 Le soufflet sur ma joue est encore tout chaud RAC. ib. II, 5 Une pâleur affreuse ternit ses joues FÉN. Tél. XX. Giton a le teint frais, le visage plein et les joues pendantes LA BRUY. VI Le seul crime bien constaté qu'on lui reprocha [à Laud, évêque de Cantorbéry], était de s'être servi de quelques cérémonies de l'Église romaine en consacrant une église de Londres ; la sentence porta qu'il serait pendu, et qu'on lui arracherait le cœur pour lui en battre les joues VOLT. Mœurs, 180 Fig. et familièrement. Avoir les joues cousues, avoir le visage extrêmement maigre. Fig. S'en donner par les joues, manger son bien en débauches de table. Familièrement. Donner sur la joue, ou couvrir la joue à quelqu'un, lui donner un soufflet. La Marinette vous approuve fort et jure que... elle vous imitera, et lui donnera sur sa vilaine joue SÉV. 70 Tendre la joue, présenter la joue. Cet enfant vous tend la joue pour que vous l'embrassiez. Coucher, mettre en joue, ajuster son fusil contre la joue et viser, pour tirer sur quelqu'un, sur quelque chose. M. de Bouillon courut plus de périls que personne, ayant été couché en joue par un misérable de la lie du peuple RETZ II, 338 En joue il [Jupin] vous met sans qui-vive ! Mais je l'aborde chapeau bas BÉRANG. Bluet. Par extension. Il me semble toujours que je vois une douzaine de lavements qui me couchent en joue MOL. Pourc. II, 4 Fig. Coucher en joue, ne pas perdre de vue une personne ou une chose sur laquelle on a quelque dessein. La villageoise est belle et jeune, je l'avoue, Don Alphonse, en passant, peut la coucher en joue SCARR. D. Japhet, I, 1 D'Harcourt couchait en joue les autres ministres pour les renverser SAINT-SIMON 259, 218 Il couchait en joue le gouvernement de la Sicile, lequel était sur le point de vaquer LE SAGE Estev. Gonzalez, XII Elliptiquement. En joue ! commandement qui se fait à la troupe pour mettre le fusil en joue. En joue ! feu ! Partie de la tête du cheval qui répond à la joue dans l'homme. Ce cheval a trop de joue. Terme de zoologie. Région de la face comprise entre le nez, la bouche et l'oreille chez les mammifères ; entre la base du bec, le front et l'œil, chez les oiseaux ; portion de la tête des insectes située de chaque côté, entre les yeux et les mandibules. Terme de marine. Partie de l'avant du navire supérieure à l'épaule. Joue de vache, demi-caisse de poulie appliquée sur le côté d'un mât, d'une vergue, ou sur la muraille d'un navire ; on dit aussi demi-joue ou poulie plate. Les joues d'une poulie, les deux côtés de sa caisse. Joues de peson, petites plaques qui terminent les broches du peson. Partie d'une boucle. Une boucle est formée de deux joues et de deux barrettes. Terme de chemin de fer. Joues de coussinet, les parois latérales des coussinets entre lesquelles le rail est maintenu au moyen de coins. Dans les arbres de machines, les joues sont les deux parties du coussinet que l'on réunit et que l'on serre au moyen de boulons. Terme de construction. Joue de solive, côté d'une solive considérée par l'entrevous. Terme de menuiserie. Épaisseur du bois qui forme les deux côtés d'une mortaise dans un battant, ou les deux côtés d'une rainure dans une planche. Dans une cour dont la chaussée est bombée, nom donné aux deux parties de revers entre le passage de porte cochère et le point où les deux ruisseaux se réunissent. Terme de fortification. Se dit des deux côtés de l'épaulement d'une batterie, coupés selon son épaisseur, pour pratiquer l'embrasure. La destre joe [il] en a tute sanglante Ch. de Rol. CCLXXXVII Les jodes des leuns fraindrat [brisera] li sire Liber psalm. p. 75 Uns rainsiaus [rameau] l'ot ateinte parm, sa destre joue Berte, XXXIII Bouciquaut ne pleuroit point, ains tenoit sa main soubs sa joue comme tout pensif Boucic. I, 3 .... Les faisant garder par deux soldats qui avoient toujours le mousquet en joue D'AUB. Hist. II, 431 Saquenai eut le cœur arraché, on lui en battit les joues à la mode d'Angleterre D'AUB. ib. III, 505 .... Dont le profit revient à ceux qui manient les deniers, et s'en donnent par les joues Sat. Mén. p. 176 Ah ! ne me dictes point d'injure, Ou je vous donray sus la joue ! Rec. de farces, etc. p. 169 Mal joue qui quiert la joue COTGRAVE Berry, jotte ; anciennement, dans la marine, jotte, la joue d'un vaisseau ; provenç. gauta ; catal. galta ; ital. gota ; Modène, golta ; Coire, gaulta ; bas-breton, gaved ; angl. jaw, que les étymologistes tirent du français joue. D'après Diez, le radical est le latin gabata, jatte, d'où l'imagination populaire tira, par comparaison, le nom de la joue. Il montre que ce qui rend très probable cette étymologie, c'est la forme provençale gauta, qui représente gabata ou gab'ta (gabata a yant l'accent sur ga), comme paraula représente parabola, parabla. Il ajoute que le bas-breton, qui est emprunté, vient en pleine confirmation. Dans le français la forme primordiale est jode (conservé dans le Berry jotte) ; d'où joe ou joue. Quelques dialectes ont, comme on voit, une l épenthétique.
JOUÉ, ÉE jou-é, ée part. passé de jouer
Qui est fait, en parlant d'un jeu, d'une partie, d'un coup. Une partie heureusement jouée. Le plus grand jeu joué dans cette intention [de ne pas médire] Peut même devenir une bonne action BOILEAU Sat. X. Au jeu de dames, de trictrac, dame touchée, dame jouée, c'est-à-dire lorsqu'on a touché une dame, on est obligé de la jouer. Hasardé au jeu. De grosses sommes jouées et perdues. Trompé, abusé. Indignement joué par une femme en qui il avait mis sa confiance. Exécuté sur un instrument. Une sonate jouée sur le piano. Représenté sur un théâtre. La pièce nouvelle jouée hier aux Français. Il se dit d'un personnage. Si ce personnage d'amant malheureux n'eût duré que peu de temps, on l'aurait cru joué ; mais plus de quinze ans de suite il a été le même MARMONTEL Mém. V Fig. Simulé. Pour moi, je crois que tout est réglé et joué, et qu'ils nous apporteront quelque grâce SÉV. 233 Cela n'était point joué, car le corps entier du peuple n'affecte ni ne dissimule MONTESQ. Rom. 14 Tourné en ridicule. Les médecins joués par Molière. Tous ceux qui sont au fait de l'histoire littéraire de ce temps-là, savent que Ménage y est joué [dans les Femmes savantes] sous le nom de Vadius, et que Trissotin est le fameux abbé Cotin, si connu par les satires de Despréaux VOLT. Vie de Molière.
JOUÉE jou-ée s. f.
Terme d'architecture. Épaisseur du mur dans l'ouverture d'une porte, d'une fenêtre, d'un soupirail. Cette fenêtre a beaucoup de jouée. On dit dans un sens analogue : la jouée d'un abat-jour, d'une lucarne. Terme de tapissier. La partie d'étoffe avec laquelle on ferme l'espace qui reste vide entre le siége et les bras d'un fauteuil, d'un canapé. Joue. Dans l'ancien français jouée signifiait coup sur la joue, soufflet ; provenç. gautada ; ital. gotata.
JOUELLE jou-è-l' s. m.
Espèce de joug dont on se sert pour rattacher la vigne. Mettre une vigne sur la jouelle. Dresser une vigne en jouelle.
JOUER jou-é V. n. Se livrer à un amusement. Plaisanter, badiner. Se divertir à un jeu quelconque. Avoir l'habitude de jouer de l'argent. Jouer aux écus. Se servir de l'instrument nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu. Se servir d'un instrument quelconque. Se servir d'un instrument de musique, en tirer des sons. Se mouvoir, agir d'une certaine façon, en parlant des ressorts, des machines. Avoir un mouvement libre, facile. Se déjeter, en parlant du bois. En termes de jardinage, devenir hybride, en parlant d'une plante. Jaillir, en parlant des cascades et jets d'eau. Faire explosion. Offrir différentes nuances, en parlant des couleurs. V. a. Exécuter les différentes combinaisons d'un jeu. Hasarder au jeu. Jouer quelqu'un, jouer avec quelqu'un (aux jeux de paume ou de volant). Exécuter un air, un morceau de musique. Représenter une pièce de théâtre. Jouer la comédie. Jouer un rôle. Jouer un personnage. Jouer un conte. Jouer quelqu'un, le tourner en ridicule sur le théâtre ou autrement. Avoir l'apparence de. Se jouer, se livrer à un divertissement. Se jouer d'une chose, s'en moquer. Se jouer de quelqu'un, se moquer de lui. Se jouer de son fief. Se jouer à quelqu'un, à quelque chose. Se jouer soi-même, se faire à soi-même illusion. Se jouer, être joué, en parlant d'un jeu. Être joué en parlant d'un instrument de musique, d'un morceau de musique. Être représenté, en parlant d'une pièce de théâtre. V. n. Se livrer à un amusement. Ne jouez pas avec ce pistolet, il est chargé. Cet enfant est allé jouer chez son petit camarade. Laissez donc jouer un enfant et mêlez l'instruction avec le jeu FÉN. Éducat. filles, ch. 5 Fig. Envoyer jouer, ne pas écouter quelqu'un. Le galant donc.... vous investit Lucrèce, Qui ne manqua de faire la tigresse à l'ordinaire, et l'envoyer jouer LAFONT. Mandr. Ce cheval joue avec son mors, il mâche son mors avec action. Plaisanter, badiner. Il ne faut point jouer avec ceux qui ont en main l'autorité royale RETZ III, 2 Il est vrai que saint Augustin l'aime trop [Paulin de Nole], et joue et subtilise sur l'amitié d'une manière qui pourrait ne pas plaire SÉV. 25 juin 1690 Non pas, marquise ; il n'y avait pas moyen de jouer là-dessus ; car il vous enveloppait dans ses soupçons MARIV. Sec. supr. de l'amour, III, 8 Jouer sur le mot ou sur les mots, faire des allusions, des équivoques sur les mots. Ce n'est pas quelquefois qu'une muse un peu fine Sur un mot en passant ne joue et ne badine BOILEAU Art p. II Il jouait avec les mots, avec les phrases d'une façon très ingénieuse STAËL Corinne, I, 3 Fig. Jouer avec sa vie, avec sa santé, ne pas ménager sa vie, sa santé. Jouer avec la vie, ne point la regarder comme une chose sérieuse et agir en conséquence. Il faut jouer avec la vie jusqu'au dernier moment VOLT. Lett. Mme du Deffant, 15 janv. 1761 Se divertir à un jeu quelconque. Jouer à colin-maillard, à la main chaude, aux échecs, au trictrac, à la boule, etc. Jouer avec quelqu'un, contre quelqu'un. D'abord ils ont joué au volant ; Mme de Chaulnes joue comme vous SÉV. 70 Nous jouions au reversis quand les lettres arrivèrent SÉV. 253 Il [Mazarin] aimait naturellement le jeu ; mais il ne jouait que pour s'enrichir, et trompait tant qu'il pouvait pour gagner HAMILT. Gramm. 5 Je ne vous conseille pas de jouer de moitié avec moi ; je vous ferais perdre infailliblement DANCOURT la Désolation des joueuses, sc. 3 Jouer à quitte ou double, ou jouer quitte ou double, jouer une dernière partie par laquelle on sera acquitté de ce qu'on devait ou bien l'on devra une somme double. Fig. Jouer quitte ou double, risquer, hasarder tout, pour se tirer d'une mauvaise affaire. Jouer de son reste, jouer de ce qu'on a encore d'argent. Fig. Jouer de son reste, achever de consumer son bien. J'étais en train de jouer de mon reste, lorsque, par le plus grand bonheur du monde, je suis tout à coup devenu sage LESAGE Estev. Gonzal. ch. 31 Jouer de son reste, signifie encore prendre un moyen extrême après lequel on n'a plus de ressource. Toute femme qui veut à l'honneur se vouer, Doit se défendre de jouer, Comme d'une chose funeste ; Car le jeu fort décevant Pousse une femme fort souvent à jouer de tout son reste MOL. Éc. des f. III, 2 Enfin, jouer de son reste signifie user des dernières ressources, user de quelque chose qui va finir. Ce ministre qui est menacé, joue de son reste : il case ses amis. Je m'en vais d'Orléans jouer de mon reste, et me mêler de vous dire encore des nouvelles : vous devinerez les auteurs SÉV. Lett. 11 sept. 1675 Les commis des fermes, ayant déjà entendu parler des bienfaits qu'on nous fait espérer, nous font les plus horribles avanies ; ils jouent de leur reste VOLT. Lett. Morellet, 31 août 1755 Jouer à cul levé, jouer chacun à son tour, le premier perdant cédant sa place à un autre, et ainsi de suite. Fig. Jouer à boute-hors, supplanter. Jouer à qui perd gagne, jouer aux dames une sorte de partie où celui-là gagne qui fait prendre le premier toutes ses dames. Fig. et familièrement. Jouer à qui perd gagne, se dit lorsqu'un désavantage apparent produit un avantage réel. À certains jeux de cartes, faire jouer, nommer la couleur dans laquelle le coup doit être joué. C'est lui qui fait jouer. Jouer sans prendre, ou, simplement, jouer ; et faire jouer sans prendre, ou, simplement, faire jouer, signifie obliger l'adversaire à jouer sans écarter et sans prendre de nouvelles cartes. Au quadrille et au tri, jouer sans prendre, jouer sans demander le roi. Au jeu de la bête ombrée, jouer sans prendre, faire les levées nécessaires pour gagner sans avoir écarté. Jouer se dit particulièrement au jeu de la bête, pour déclarer que l'on s'engage à faire les levées nécessaires pour gagner ce qui va sur le coup, ou à faire la bête. Substantivement. Dans cette phrase, usitée à la bouillotte : ouvrir le jouer, proposer une somme quelconque aux autres joueurs. Au jeu du mail, jouer au grand coup, jouer à qui poussera le mail le plus loin. Ne jouer que pour l'honneur, ou, activement, ne jouer que l'honneur, jouer sans intéresser le jeu. Jouer serré, jouer avec prudence et en évitant soigneusement de rien hasarder ; et fig. ne donner aucune prise à l'adversaire dans une discussion, dans une affaire. Voyons venir, et jouons serré BEAUMARCHAIS Mar. de Fig. III, 5 Jouer de malheur, jouer avec malheur, n'avoir point de chance au jeu. Vous jouez d'un malheur insupportable, vous perdez toujours SÉV. 9 mars 1672 Fig. Je trouvai hier Choiseul avec son cordon, il est fort bien ; ce serait jouer de malheur de n'en pas rencontrer présentement cinq ou six tous les jours SÉV. 503 On dit, dans le sens contraire, jouer de bonheur. Il faut convenir que nous jouons d'un grand bonheur LA BRUY. X. Fig. Jouer à jeu sûr, être certain du succès des moyens qu'on emploie dans une affaire. Jouer au plus sûr, choisir de deux expédients celui où il y a le moins de risque. ....Pour jouer au plus sûr, Il faut me l'amener en un lieu plus obscur MOL. Éc. des f. V, 2 Fig. Jouer au fin, au plus fin, employer l'adresse, la finesse pour venir à bout de ses desseins. Fig. Jouer à, se mettre en danger de. Ma belle-fille.... fut assez hardie pour passer une fort grande eau sur un cheval qui nagea plusieurs pas.... elle jouait à se noyer SÉV. 29 janv. 1690 Il est certain qu'il a joué à nous brouiller ensemble SÉV. 8 févr. 1690 Absolument. Avoir l'habitude de jouer de l'argent. C'est que je joue ; et, comme je suis fort heureux, je mets sur moi tout l'argent que je gagne MOL. l'Av. I, 5 Elle plaint le malheur de la nature humaine Qui veut qu'en un sommeil où tout s'ensevelit Tant d'heures sans jouer se consument au lit BOILEAU Sat. X Il vaut mieux s'occuper à jouer qu'à médire BOILEAU ib. ....Autour d'un tapis vert, Dans un maudit brelan ton maître joue et perd REGNARD le Joueur, I, 2 Je reviens aujourd'hui de mon égarement, Et ne veux plus jouer, mon père, absolument REGNARD ib. I, 7 J'aime, je bois, je joue, et ne vois en cela Rien qui puisse attirer ces réprimandes-là REGNARD Distrait, I, 6 Donner à jouer, recevoir chez soi des joueurs. On ne donne plus à jouer dans cette maison. Il vaut mieux jouer une tragédie que de donner à jouer à des jeux de hasard ruineux VOLT. Lett. de Bordes, sept. 1769 Il jouerait les pieds dans l'eau, se dit d'un joueur déterminé. Il s'emploie avec le nom de la monnaie qu'on met sur jeu. Jouer aux écus Dict. de l'Académie Jouer au dernier écu, jouer jusqu'à risquer le dernier écu qui reste dans la poche ; et fig. tout risquer. Nous avons entendu un de nos orateurs vous proposer, si l'Angleterre faisait à l'Espagne une guerre injuste, de franchir sur-le-champ les mers, et de jouer dans Londres même, avec ces fiers Anglais, au dernier écu, au dernier homme MIRABEAU Collect, t. III, p. 319 Se servir de l'instrument nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu. Jouer du battoir, au battoir. Jouer avec une raquette. Jouer de masse. Jouer des gobelets, faire des tours de passe-passe avec des gobelets ; et fig. chercher à duper ceux avec qui on traite. Jouer des mains, badiner avec les mains, se donner des coups l'un à l'autre avec les mains. Jouer des mains, se dit aussi pour se battre tout de bon. Ou s'il faudra jouer des mains Avec des peuples inhumains SCARRON Virg. III Populairement. Jouer des mains, filouter. On dit dans le même sens : jouer de la griffe. Une grosse troupe d'archers, qui me menèrent en prison, après avoir joué de la griffe chez moi et raflé mes meilleurs effets LESAGE Guzm. d'Alfar. VI, 5 Fig. Jouer d'adresse, user d'habileté, de ruse. Il faut jouer d'adresse CORN. le Ment. II, 5 Ma foi, il n'est que de jouer d'adresse en ce monde MOL. Mal. im. interm. I, sc. 6 Voilà jouer d'adresse et médire avec art BOILEAU Sat. IX. On dit de même : jouer d'industrie. Agathe avait le bras et la main passables, et je remarquai que la friponne jouait d'industrie pour les mettre en vue le plus qu'elle pouvait MARIVAUX Pays. parv. 5e part. Fig. et populairement. Jouer des jambes, courir, et surtout s'enfuir. Il se mit aussitôt à jouer des jambes. Jouer des mâchoires, voy. MÂCHOIRE. Fig. et populairement. Jouer de la poche, tirer de l'argent de sa poche pour payer. Jouer du pouce, faire une dépense, payer ce qui est dû. Jouer de la prunelle, parler des yeux, langage dont se servent deux personnes qui ne peuvent se dire ce qu'elles ont à se dire, et surtout un homme et une femme qui se font des signes d'intelligence. Rouge, tout interdit, jouant de la prunelle MOL. l'Étourdi, IV, 5 Agathe trouva plus de dix fois le moment de jouer de la prunelle sur moi d'une manière très flatteuse MARIV. Pays. parv. 2e part. Se servir d'un instrument quelconque. Si tu ne le dis pas, je jouerai de la dague TH. CORN. D. Bertrand de Cigarral, IV, 2 À faire des nœuds, à tourner votre rouet pour tout amusement, et à jouer de l'éventail pour toute conversation BOISSY Français à Londres, sc. 5 Jouer de l'espadon, jouer du bâton à deux bouts, etc. les manier avec adresse. Jouer du drapeau, le faire voltiger avec adresse. Fig. et populairement. Jouer des couteaux, se battre à l'épée. Taureaux, j'en suis ; je veux y jouer des couteaux, Et donner au public, sans crainte de leurs cornes, Échantillon sanglant de ma valeur sans bornes SCARR. D. Japhet d'Arm. III, 4 Se servir d'un instrument de musique, en tirer des sons. Jouer du violon, de la harpe, de la flûte, du hautbois, etc. Écrire par jeu, par oisiveté, et comme Tityre siffle ou joue de la flûte LA BRUY. XII Aujourd'hui, jouer se dit de toute espèce d'instruments ; autrefois il y avait un verbe particulier pour chaque instrument, on disait : toucher du piano ou de l'orgue, pincer de la harpe ou de la guitare, donner du cor, sonner de la trompette, etc. Se mouvoir, agir d'une certaine façon, en parlant des ressorts, des machines. Ce ressort joue en sens inverse de l'autre. Les pièces de cette machine jouent mal entre elles. Fig. Faire jouer toutes sortes de ressorts, employer tout son pouvoir, tous les moyens dont on peut disposer. Les ressorts secrets qu'il fallut faire jouer, pour amasser de quoi fournir à cette dépense, étaient plus humiliants que l'ambassade n'était pompeuse VOLT. Charles XII, 7 On dit dans un sens analogue : faire jouer l'intrigue, les intrigues. Votre Majesté, qui a eu la bonté de me marquer la satisfaction de ma nouvelle et très mince dignité de secrétaire de l'Académie française, ne peut pas s'imaginer toutes les intrigues qu'on a fait jouer pour m'en écarter D'ALEMBERT Lett. au roi de Prusse, 22 août 1772 Faire jouer les intérêts, les passions, les mettre en jeu. L'homme injuste, qui met tout en œuvre, qui entre dans tous les desseins, qui fait jouer les passions et les intérêts, ces deux grands ressorts de la vie humaine BOSSUET Sermons, Justice, 1 Avoir un mouvement libre, facile. Cette serrure ne joue pas. L'illusion si favorable au Panthéon vient, à ce qu'on assure, de ce qu'il y a plus d'espace entre les colonnes, et que l'air joue librement autour STAËL Corinne, IV, 2 Terme de marine. Le vaisseau joue sur son ancre, quand il est agité par le vent et en même temps retenu par son ancre. Le gouvernail joue quand il est en mouvement. Le vent est dit jouer lorsqu'il varie souvent et rapidement. Une pièce joue quand elle est mal consolidée. En termes de charpente, de menuiserie et d'ébénisterie, le bois joue quand, par suite de dilatations ou de contractions, un assemblage se dérange. En termes de jardinage, on dit qu'une plante joue quand, grâce au vent ou aux insectes, les fleurs en sont fécondées par le pollen d'autres variétés, ce qui la rend hybride et lui ôte son caractère de pureté. Ces pensées ont joué. Avec tant de variétés à côté les unes des autres, vos potirons joueront. Jouer, en parlant des cascades, des jets d'eau, etc. qu'on fait jaillir. Le roi ordonna à d'Antin de lui faire voir [à l'électeur de Bavière] les jardins de Marly, et d'y faire jouer les eaux SAINT-SIMON 362, 31 Autrefois, jouer se disait activement en ce sens. On joua les eaux. Lancer de l'eau. Faire jouer les pompes. Les pompes jouent. Faire explosion. La mine, le fourneau joua. Quand le canon eut joué. Faire jouer une mine. Des matelots, dans une de leurs réjouissances, s'approchèrent dans des barques sous le môle, dont l'artillerie devait les foudroyer ; elle ne joua point VOLT. Louis XIV, 20 Fig. On fait sa brigue pour parvenir à un grand poste.... l'amorce est déjà conduite, et la mine prête à jouer LA BRUY. VIII Jouer se dit des couleurs qui ont différentes nuances. Cet oiseau [le mainate] n'est guère plus gros qu'un merle ordinaire, son plumage est noir partout, mais d'un noir plus lustré sur la partie supérieure du corps, sur la gorge, les ailes, la queue, et dont les reflets jouent entre le vert et le violet BUFF. Ois. t. VI, p. 126 V. a. Exécuter les différentes combinaisons d'un jeu, d'une partie, d'un coup. Jouer tous les jeux. Jouer une partie de piquet. Jouer un coup habilement. À la paume, jouer une balle, pousser une balle. Aux échecs, jouer une pièce, la mettre à une autre case ; aux dames, jouer une dame, la pousser d'une case à une autre. Jouer une carte, jeter une carte. Jouer cœur, jouer carreau, etc. jouer une carte de ces couleurs. En ce sens, il s'emploie neutralement aussi. Jouer en carreau, en cœur, en pique. Au piquet, jouer bien les cartes, tirer tout le parti possible de ses cartes. Il écarte bien, mais il joue mal les cartes. Au jeu de trictrac. Jouer son coup, avancer deux dames du nombre des points donnés par chaque dé, ou une seule dame de la somme de ces points. Jouer le jeu, jouer suivant les règles du jeu. Vous ne jouez pas le jeu. Fig. Jouer bien son jeu, se comporter adroitement en quelque affaire, savoir bien dissimuler pour arriver à ses fins. Il a bien joué son jeu. Jouer un jeu, le savoir bien jouer, le jouer par préférence, être dans l'usage, dans l'habitude de le jouer. Quel jeu jouez-vous ? est-ce le whist ? Ne faut-il ni prévoyance, ni finesse, ni habileté, pour jouer l'hombre ou les échecs ? LA BRUY. XII Hasarder au jeu. Il joua et perdit cent écus dans cette soirée. Tel homme passe sa vie sans ennui, en jouant tous les jours peu de chose ; donnez lui tous les matins l'argent qu'il peut gagner chaque jour, à la charge qu'il ne joue point : vous le rendrez malheureux PASCAL Pens. IV, 2, édit. HAVET. Il me prit envie de la jouer [une jolie lanterne] pour vingt pistoles, si je trouve des femmes assez folles pour cela SÉV. 15 mai 1671 Si deux hommes s'avisaient de jouer tout leur bien, quel serait l'effet de leur convention ? l'un ne ferait que doubler sa fortune, et l'autre réduirait la sienne à zéro ; et quelle proportion y a-t-il ici entre la perte et le gain ? BUFF. Arithm. mor. Familièrement. Il jouerait jusqu'à sa chemise, c'est un joueur effréné. Jouer gros jeu, voy. JEU. On dit dans le même sens : jouer grand jeu. Je ne permets à personne d'être fripon, mais je permets à un fripon de jouer un grand jeu : je le défends à un honnête homme LA BRUY. VI Au jeu de la bouillotte, jouer le tapis, jouer la passe quand il ne reste plus de prises. Fig. Jouer sa vie, s'exposer témérairement. Jouer quelqu'un, jouer avec quelqu'un (uniquement en parlant des jeux de paume et de volant). Je l'ai joué du battoir. Il me gagne toujours, quoiqu'il me joue par-dessous la jambe, par-dessous jambe. Fig. et familièrement. Jouer quelqu'un par-dessous jambe, par-dessous la jambe, avoir facilement le dessus. Je les aurais joués tous deux par-dessous la jambe MOL. Scapin, I, 2 Fig. Jouer quelqu'un, le tromper, l'abuser. Il voit quand on le joue et quand on dissimule CORN. Poly. V, 1 Mettez, pour me jouer, vos flûtes mieux d'accord MOL. l'Ét. I, 4 Qu'à son gré désormais la fortune me joue ; On me verra dormir au branle de sa roue BOILEAU Épître V Tel vous semble applaudir qui vous raille et vous joue BOILEAU Art p. I Mais d'un soin si cruel la fortune me joue.... RAC. Bérén. V, 2 Les députés reconnurent qu'Alcibiade les avait joués ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. IV, p. 19, dans POUGENS Jouer les deux, tromper deux personnes ou deux partis qui ont des intérêts opposés, en faisant semblant de les servir l'un contre l'autre. Rendre vain, inutile, en parlant des choses. Ici vous avez joué mes accusations, ébloui vos parents, et plâtré vos malversations MOL. G. Dand. III, 8 Exécuter un air, un morceau de musique sur un instrument, avec des instruments. Jouer une ouverture à grand orchestre. Jouer une contredanse. Jouer un air sur le violon, sur le piano, etc. Avant que de chanter, il faut que je prélude un peu, et joue quelque pièce, afin de mieux prendre mon ton MOL. Mal. im. 1er interm. sc. 4 Absolument. Ce violoniste joue bien. Représenter une pièce de théâtre. Jouer une tragédie, une comédie, un drame, un opéra. On a joué Andromaque de Racine. On jouera le Tartuffe de Molière. Vous jouez une pièce nouvelle aujourd'hui MOL. Impromptu, 2 On a joué à Londres une traduction de Tancrède avec un très grand succès ; la pièce m'a paru fort bien écrite VOLT. Lett. d'Argental, 8 juill. 1772 Fig. On se voit soi-même dans ceux qui nous paraissent comme transportés par de semblables objets ; on devient bientôt un acteur secret dans la tragédie, on y joue sa propre passion BOSSUET Comédie, 4 Absolument. Ce comédien joue fort bien. Nous ne savons pas nos rôles ; et c'est nous faire enrager vous-même, que de nous obliger à jouer de la sorte MOL. l'Impromptu, 1 Jouez-vous tous deux aujourd'hui ? MOL. ib. 2 Fig. Jouer une pièce, un tour, un parti à quelqu'un, lui faire un tour ou malin ou méchant. L'infâme et lâche tour qu'un prince m'a joué CORN. Nicom. III, 8 Même on lui dit qu'il jouera, s'il est sage, à ces gens-là quelque méchant parti LA FONT. Fabl. VIII, 18 Et tu m'oses jouer de ces diables de tours ? MOL. Sgan. 6 Sans lui, tu te serais mal trouvé de m'avoir joué cette pièce BRUEYS Muet, V, 10 En ce sens, on emploie aussi neutralement jouer. Jouer d'un tour à quelqu'un, lui en jouer d'une, lui en jouer d'une bonne, faire subir à quelqu'un quelque mécompte, quelque mortification. Mais assemblons tous les rats d'alentour ; Je lui pourrai jouer d'un mauvais tour [au chat] LA FONT. Fabl. XII, 25 On veut à mon honneur jouer d'un mauvais tour MOL. Éc. des femmes, V, 4 Ce bon apôtre Qui m'en veut donner d'une et m'en jouer d'une autre MOL. l'Ét. IV, 7 Que mon maître couvert de gloire Me joue ici d'un vilain tour ! MOL. Amph. I, 1 La fortune m'a bien joué d'un autre tour REGNARD Démocr. III, 2 En voici bien d'une autre, monseigneur, le tripot m'a joué d'un mauvais tour VOLT. Lett. Richelieu, 1er fév. 1773 Leurs excellences européennes veulent, dit-on, se couper la gorge ; l'Anglais défie l'Allemand ; celui-ci plus rusé lui joue d'un tour de diplomate P. L. COUR. 2e lett. particulière. Fig. Jouer un vilain tour, avec un nom de chose pour sujet, être funeste. Cela pourrait vous jouer un vilain tour. Jouer la comédie, exercer la profession de comédien. Absolument. Cet acteur a cessé de jouer. Par extension. Jouer la comédie, faire des actions plaisantes pour exciter à rire. Est-ce que nous jouons ici une comédie ? - Non, Monsieur, nous ne jouons pas MOL. Pourc. I, 11 Fig. Jouer la comédie, feindre des sentiments qu'on n'a pas, chercher à paraître ce qu'on n'est pas réellement. Vous le croyez affligé, il joue la comédie. Fig. Jouer la douleur, jouer l'homme d'importance, feindre d'être affligé, d'être un homme d'importance. Vous ai-je dit comme elle a joué l'affligée ? SÉV. 435 Vous ne comprendrez combien ce que vous nous avez dit de La Plessis est plaisant, que quand vous saurez qu'il y a un mois qu'elle joue la fièvre quarte SÉV. 243 Ce n'est presque plus le bon air que de jouer certaines frayeurs ; aussi bientôt on ne songera plus à avoir peur des chats MONTCRIF dans DESFONTAINES Elle [la politesse exquise] a fait naître à certaines gens l'idée de jouer la grossièreté et la brusquerie pour imiter la franchise, et couvrir leurs desseins DUCLOS Consid. mœurs, ch. III Mme de la Ferté-Imbaut, qui joue la dévotion, mais qui ne joue pas la sottise D'ALEMBERT Lett. à Voltaire, 15 oct. 1776 S'il n'était que vicieux, je n'en désespérerais pas ; mais s'il joue les mœurs et la vertu ! DIDER. Père de famille, I, 5 Comment donc ? vous jouez la passion au mieux BOISSY Sage étourdi, II, 5 Jouer un rôle, le représenter. Un tel a joué le rôle d'Oreste. Vous voilà tous bien malades d'avoir un méchant rôle à jouer ! MOL. l'Impromptu, 1 Fig. Jouer un rôle, figurer dans quelque affaire. Il a joué un rôle dans cette misérable intrigue. Tous ceux qui jouèrent un rôle dans cette grande révolution. Il joua un grand rôle dans ces événements. Jouer un grand rôle, occuper une grande place dans l'État. Absolument. Jouer un rôle, avoir une influence notable dans les affaires, à la cour, etc. On fut assuré que Mlle de Hautefort ne jouerait jamais un rôle, et que l'empire de Mlle de Lafayette était solidement établi GENLIS Mlle de Lafayette, p. 266, dans POUGENS Jouer un rôle, se dit quelquefois de choses personnifiées. Le rôle que joue la chimie dans les progrès de l'industrie. Jouer le rôle de, agir comme. En ceci il joua le rôle de compère. Jouer un personnage, le représenter. Jouer les pères nobles, les ingénues. Un tel a joué Oreste. Fig. L'orgueil, comme lassé de ses artifices et de ses différentes métamorphoses, après avoir joué tout seul tous les personnages de la comédie humaine, se montre avec un visage naturel et se découvre par sa fierté LA ROCHEFOUC. Prem. pens. 11 Vous êtes sur le théâtre, vous jouez un grand personnage MAINTENON Lett. au maréchal de Tessé, 10 févr. 1706 Fig. Jouer un mauvais personnage, un sot personnage, se comporter mal, se comporter sottement. Enfin, quoi qu'il en soit, témoigner de l'ombrage, C'est jouer en amour un mauvais personnage MOL. le Dép. I, 2 Jouer un petit personnage, être dans un poste peu honorable, ou avoir peu d'influence, peu d'action. Que vous jouez au monde un petit personnage ! MOL. Femm. sav. I, 1 Jouer un conte, jouer un récit, accompagner un conte, un récit d'une sorte de mise en scène, d'une pantomime expressive. Coulanges nous joua cela si follement et si plaisamment, qu'autant que cette scène est plate sur le papier, elle était jolie à la voir représenter SÉV. 504 Sa gaieté, des saillies piquantes, le talent de conter et même de jouer des contes, de la malice dans le ton avec de la bonté dans le caractère CONDORCET d'Alembert. Jouer quelqu'un, le tourner en ridicule sur le théâtre, ou autrement. Cela est bon pour toi ; mais pour moi, je ne veux pas être joué par Molière MOL. Impromptu, 3 Je pense pourtant, marquis, que c'est toi qu'il joue dans la Critique MOL. ib. 3 Je le trouve bien plaisant d'aller jouer d'honnêtes gens comme les médecins MOL. Mal. im. III, 3 Après avoir joué tant d'auteurs différents BOILEAU Épitre I Aristophane t'a joué [Socrate] sur le théâtre, tu as passé pour un impie, et on t'a fait mourir FÉN. Dial. des morts anc. 15 Cette petite pièce [l'Amour médecin] est d'un meilleur comique que le Mariage forcé ; elle fut accompagnée d'un prologue en musique, qui est l'une des premières compositions de Lulli ; c'est le premier ouvrage dans lequel Molière ait joué les médecins VOLT. Vie de Molière. Jouer quelqu'un, le tromper. Être franc et sincère est mon premier talent ; Je ne sais pas jouer les hommes en parlant MOL. Mis. III, 7 Jouer une chose, s'en moquer. Il y a beaucoup de choses qui méritent d'être moquées et jouées, de peur de leur donner du poids en les combattant sérieusement PASC. Prov. XI En parlant d'une chose, imiter une autre chose, en avoir l'apparence. Cette étoffe joue la soie. Se jouer, v. réfl. Se livrer à un divertissement (ici se jouer est un verbe neutre à forme réfléchie, comme s'enfuir, s'écrier, se taire). Si on lui baillait des poupées pour se jouer, il ne s'en offenserait pas BALZ. 7e disc. de la cour. Ces deux rivaux un jour ensemble se jouants, Comme il arrive aux jeunes gens LA FONT. Fabl. X, 12 Que veut dire ceci ? nous nous jouons, je crois MOL. Mélic. I, 2 On n'est point capable de se jouer longtemps, lorsqu'on a dans l'esprit une passion aussi sérieuse que celle que je sens pour vous MOL. Comt. d'Esc. 1 Voyez comme ces petites filles se jouent rudement SÉV. 70 Plus il cherche à se jouer innocemment, plus il se trouble et s'amollit FÉN. Tél. VII On voyait même, dans les pâturages, les loups se jouer au milieu des moutons FÉN. Tél. XVII Ce Dieu, c'est celui qui mesure les eaux de la mer dans le creux de sa main ; qui tient entre ses mains les foudres et les tempêtes ; qui dit, et tout est fait ; qui se joue en soutenant l'univers MASS. Avent. Circ. Ils font en se jouant et la paix et la guerre VOLT. Triumv. I, 1 Faire quelque chose en se jouant, faire quelque chose en s'amusant, sans effort. Dans le style élevé, se jouer se dit de choses auxquelles on attribue une sorte de dessein de se divertir. Les divers canaux qui formaient ces îles semblaient se jouer dans les campagnes FÉN. Tél. I Un zéphyr léger se joue dans nos voiles FÉN. ib. IV Ce n'est point saisir la touche de la nature que de la considérer ainsi ; les coups de pinceau dont elle se joue à la superficie fugitive des êtres, ne sont point le trait de burin fort et profond dont elle grave à l'intérieur le caractère de l'espèce BUFF. Ois. t. IX, p. 352 Se jouer de quelque chose, faire sans peine ce qui pour d'autres semble difficile. Il se joue de toutes les difficultés. Il y a certaines familles qui, par les lois du monde, doivent être irréconciliables ; les voilà réunies ; et où la religion a échoué quand elle a voulu l'entreprendre, l'intérêt s'en joue et le fait sans peine LA BRUY. VIII Un Créqui, plus grand le jour de sa défaite que dans les jours de ses triomphes ; un Luxembourg qui semblait se jouer de la victoire MASS. Or. fun. Louis XIV Se jouer d'une chose, s'en moquer, ne pas la traiter sérieusement, la traiter d'une manière dérisoire. Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux.... Que ces francs charlatans, que ces dévots de place De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré MOL. Tart. I, 6 Mes pères, c'est se jouer des paroles PASC. Prov. I L'autre jour, Madame et Mme de Monaco prirent d'Hacqueville, pour s'en aller courir les rues incognito.... comme Madame n'est point sur le pied d'être galante, elle se joue parfaitement bien de sa dignité SÉV. 19 juill. 1675 Avec quelle insolence et quelle cruauté Ils se jouaient tous deux de ma crédulité ! RAC. Baj. IV, 5 Les dieux, qui se jouent des desseins des hommes, nous réservaient à d'autres dangers FÉN. Tél. I Souffrirez-vous, Neptune, disait-elle, que ces impies se jouent de ma puissance ? FÉN. ib. VI Peu de traités font mieux voir combien la religion sert de prétexte aux politiques, comme on s'en joue, et comme on la sacrifie dans le besoin VOLT. Ann. Emp. Ferdinand II, 1635 Disposer de quelque chose arbitrairement et selon le caprice. Vous vous jouiez de la vie des hommes ; vous n'aimiez personne ; qui vouliez-vous qui vous aimât ? FÉN. Dial. des morts mod. Louis XI, la Balue. Dans le style élevé et poétique, il se dit des choses qui semblent se moquer. La mort nous les ravit [les biens terrestres], la fortune s'en joue CORN. Poly. IV, 3 Allez dans les hôpitaux.... là vous verrez en combien de sortes la maladie se joue de nos corps BOSSUET Sermons, Résurr. dern. 2 Semblable à un rocher escarpé qui cache son front dans les nues et qui se joue de la rage des vents FÉN. Tél. VII Elle sentait toujours je ne sais quoi qui repoussait tous ses efforts et se jouait de ses charmes FÉN. ib. VII Je ne peux répondre que de mes sentiments ; la destinée se joue de tout le reste VOLT. Lett. Mme Du Deffant, 20 juillet 1751 Dans le stérile espoir d'une gloire incertaine, L'homme livre, en passant, au courant qui l'entraîne Un nom de jour en jour dans sa course affaibli ; De ce brillant débris le flot du temps se joue ; De siècle en siècle il flotte, il avance, il échoue Dans les abîmes de l'oubli LAMART. Méd. II, 5 Se jouer de quelqu'un, se moquer de lui. Ne voyez-vous pas qu'on se joue de nous ? Se jouer de quelqu'un, en faire un jouet. Ils s'étaient flattés de n'avoir à faire qu'à un roi jeune et sans expérience, et avaient espéré de s'en jouer comme d'un enfant ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. VIII, p. 95, dans POUGENS On dit dans un sens analogue : Le chat se joue de la souris qu'il a prise, il feint de la laisser échapper pour la ressaisir aussitôt. Le jeune prince alors se jouerait de ma muse Comme le chat de la souris LA FONT. Fabl. XII, 5 Se jouer de quelqu'un, le décevoir, tromper ses desseins, son attente. Ô dieux ! est-ce ainsi que vous vous jouez des hommes ? FÉN. Tél. IX. Se jouer de quelqu'un, le tromper en lui donnant de belles paroles. Il m'a longtemps donné des espérances, il se jouait de moi. Terme de féodalité. Se jouer de son fief, pouvoir le démembrer, et même en vendre une partie, sans qu'il fût rien dû au suzerain, pourvu qu'on retînt la foi entière et quelque droit seigneurial et domanial sur la partie aliénée. Fig. Se jouer à quelqu'un, l'attaquer inconsidérément. Ces canailles-là s'osent jouer à moi MOL. Préc. sc. 8 Ce pauvre hère, voyant qu'il ne fallait pas se jouer à une ogresse.... PERRAULT Contes, 46 Mon père lui montra bien qu'il se jouait à plus fort que lui FÉN. t. XIX, p. 250 Si la considération que j'ai pour la compagnie ne me retenait pas, je vous apprendrais à vous jouer à un homme de ma qualité LE SAGE Estev. Gonzal. ch. 32 Il ne faut pas se jouer à son maître, il ne faut pas attaquer ou choquer un plus puissant que soi. On dit dans le même sens : se jouer à quelque chose. Il ne faut pas se jouer à ce remède [la douche] SÉV. 21 sept. 1677 Il ne se jouera plus à être malade SÉV. 342 Ne vous jouez pas à cela, ne vous y jouez pas, ne soyez pas assez fou, assez téméraire pour faire cela, vous vous en repentiriez. Pour vous écrire [au comte de Grignan], je suis votre très humble servante, je ne m'y joue pas SÉV. 23 avr. 1690 On dit par forme de menace : jouez-vous-y, qu'il s'y joue. Jouez-vous-y, je vous en prie ; vous trouverez à qui parler MOL. G. Dandin, I, 6 Qu'il s'y joue, il verra DESTOUCHES Phil. mar. V, 8 Se jouer soi-même, se faire à soi même illusion, se tromper soi-même (ici se jouer n'est plus un verbe neutre, mais est un verbe actif à forme réfléchie). Cette pitié qui causait des larmes [au théâtre], cette colère qui enflammait et les yeux et le visage.... n'étaient que des simulacres.... tant il est aisé de nous imposer, tant nous aimons à nous jouer nous-mêmes ! BOSSUET 2e sermon, Parole de Dieu, 3 Se jouer, être joué, en parlant d'un jeu. Le whist se joue à quatre. Fig. Examinons donc ce point, et disons : Dieu est ou n'est pas ; mais de quel côté pencherons-nous ? la raison n'y peut rien déterminer ; il y a un chaos infini qui nous sépare ; il se joue un jeu, à l'extrémité de cette distance infinie, où il arrivera croix ou pile PASC. Pensées, X, 1, édit. HAVET. Se jouer, être joué, en parlant d'un instrument de musique, d'un morceau de musique. Ceci se joue à quatre mains. Cet instrument se joue avec la bouche, avec les doigts. Se jouer, être représenté, en parlant d'une pièce de théâtre. Le Tartuffe se joue ce soir aux Français.
Qui a joué jouera
, c'est-à-dire on ne quitte pas ses vieilles habitudes. Quiconque aime, aimera, Et quiconque a joué, toujours joue et jouera : Certain docteur l'a dit REGNARD le Joueur, IV, 1 S. m. Le bien jouer, l'action de bien jouer. Le bien jouer à la paume ne consiste pas en l'esprit MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. En Rencesvals [j'] irai mon cors [ma personne] juer Ch. de Rol. LXX As eschez juent pour els esbaneier [se divertir] ib. VIII N'i a paien qui en joue n'en rie [il n'y a pas payen qui s'en joue et en rie] Ronc. 25 Qui aloient jouant sur l'erbe qui verdie Berte, II Veïr me porrez chescun jor, Ensemble od mei rire et juer Lai del desiré Amors n'a cure d'omme morne ; C'est maladie moult courtoise, L'en en rit, et jeue et envoise la Rose, 2190 Ce doit moult Venus escuser, Quant voloit de franchise user, Et toutes dames qui se jeuent, Combien que mariage vuent [vouent, font vœu] ib. 14235 Et il respondirent que il leur sembloit que nous n'avions talent d'estre delivrez, et que il s'en iroient et nous enverroient ceulz qui joueroient à nous des espées, aussi comme il avoient fait aus autres JOINV. 242 Lors est perduz joers et rires RUTEB. 21 Bien le poez laissier ester, Fet soi Renart, ge me jooie Ren. 21269 Espreviers doit estre esleuz de tel maniere que il ait petite teste et les oils [yeux] forniz, et joans et tornans legier sor la main BRUN. LATINI Trésor, p. 201 Car qui n'est eüreux en fait ou en parler, Jamais jour à nul gieu ne deveroit jouer Guesclin. V. 18320 Ceulx qui carolent et dancent ou chantent ensemble, ou qui joient ensemble des instrumens de musique ORESME Eth. 245 Thomas Brisoul, par son mauvais engin et faulx decevement, avoit fortraitte Alisette femme de Pierre Picart d'avecques son dit mari et menée jouer hors du païs DU CANGE jocare. Vous mettez le royaume en votre volenté, et jouez du roi à votre entente FROISS. II, II, 45 Avint que, une fois, ainsi que enfants jeuent et s'esbattent en leurs lits, ils s'entrechangerent leurs cottes FROISS. II, III, 13 Quand le senechal de Hainaut et les autres virent venir celle grosse route [bande]...., ils jouerent de la retraite, et là seurent chevaux qu'esperons valoient FROISS. II, II, 66 Si que je dy que fortune luy joua moult bien de son jeu, ainsi qu'à mains en ce jour, et jouera encore FROISS. livre IV, dans LACURNE Adonc luy dit un Breton qui moult savoit bien jouer de l'arbaleste : voulez-vous que je vous rende mort ce portier et du premier coup ? FROISS. livre II, p. 5 L'en doit tousjours jouer au moins perdre LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 326 Le due est un prince de hault courage et se fait mauvais juer à luy CHASTEL. Chr. des ducs de Bourg. II, 25 Mort de moy ! vous y jouez-vous ? Mon cueur, vous faictes grant folye CH. D'ORLÉANS Rondeau. Et, sans eux arrester, jouerent des talons jusques à Lyon Lett. de Louis XII, t. IV, p. 161, dans LACURNE Le jeu de la constance se joue principalement à porter.... MONT. I, 48 Jouer le dernier acte de sa comedie [mourir] MONT. I, 67 N'as tu pas veu tuer un de nos roys en se jouant [Henri II] ? MONT. I, 74 Ceulx qui disent.... se jouent des paroles [jouent sur les mots] MONT. I, 223 Il semble à poinct nommé que la fortune se joue à nous MONT. I, 253 Il joua contre luy un soupper MONT. I, 272 Les Gaulois empeschoient que la balance ne jouast librement AMYOT Cam. 49 Le Candiot luy joua un tour de ruze candiote AMYOT P. Aem. 42 J'ay despit de le voir se jouer ainsi en seureté, et passer son temps parmy nous AMYOT Timol. 22 Il plaça son artillerie jusques à la faire jouer dans le cœur de l'armée espagnolle D'AUB. Hist. I, 26 Ils gagnerent le fond des fossez par mines, qu'ils rendirent jusques dessous le rempart, puis les firent jouer D'AUB. ib. I, 27 Quant aux munitions de guerre, La Rochelle en aida, mais chichement ; en partie pour ce qu'il couroit un bruit que le comte de Montgommeri en avoit joué D'AUB. ib. II, 295 Fuyr quand il fault jouer des coulteaux RAB. Garg. I, 39 Il apprint fort bien à dancer, et à jouer de l'espée à deux mains RAB. Pant. II, 5 Le vassal peut demembrer son fief sans s'en dessaisir, ou la main mettre au baston ; qui est ce que l'on dit : se jouer de son fief sans demission de foi LOYSEL 641 T'avoir cinq ans fait de moy sacrifice, N'avoir de toy le dernier benefice, C'est trop jouer à l'amoureux transi PASQUIER Œuvres meslées, p. 385, dans LACURNE Jouer à la fausse compagnie [s'en aller, s'esquiver] OUDIN Dict. Porter l'espée sur la cuisse, et n'en savoir pas jouer H. EST. Apol. pour Hérod. p. 510, dans LACURNE En jouant on perd argent et temps LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 86 Quant le vent qui s'y joue [dans une chevelure] DESPORTES Angélique, I Un roy seul demeure : Les sots sont chassez ; Fortune à cette heure Joue aux pots cassez Sat. Mén. éd. LABITTE, p. 29 Wallon, jower ; bourg. jué ; provenç. jogar ; espagn. jugar ; ital. giuocare ; du lat. jocari, jouer. jocus, jeu.
JOUEREAU joû-rô s. m.
Terme familier et à peine usité. Celui qui ne joue pas bien à quelque jeu, ou qui joue petit jeu. Jouer.
JOUET jou-è ; le t ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : des jou-è-z élégants ; jouets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Ce qu'on donne aux enfants pour les amuser, et avec quoi ils jouent. Cet enfant a brisé ses jouets. Par extension. Vous jouerez-vous de lui comme d'un oiseau, et le lierez-vous pour servir de jouet à vos servantes ? SACI Bible, Job, XL, 24 Fig. Pauline [la fille de Mme de Grignan] me paraît digne d'être votre jouet ; sa ressemblance même [avec Mme de Sévigné] ne vous déplaira point, du moins je l'espère SÉV. 30 juin 1677 On dit que ce brillant soleil N'est qu'un jouet de ta puissance ; Que sous tes pieds il se balance Comme une lampe de vermeil LAMART. Harm. I, 7 Mais le temps ? - Il n'est plus. - Mais la gloire ? eh ! qu'importe Cet écho d'un vain son qu'un siècle à l'autre apporte, Ce nom, brillant jouet de la postérité ? LAMART. Méd. II, 5 Fig. Personne ou chose dont on se joue, dont on se moque. Les Juifs deviendraient le jouet des faux prophètes BOSSUET Hist. II, 6 Un âne, le jouet de tous les animaux, Un stupide animal, sujet à mille maux, Dont le nom seul en soi comprend une satire BOILEAU Sat. VIII Quel jour mêlé d'horreur vient effrayer mon âme ! Tout mon sang de colère et de honte s'enflamme ; J'étais donc le jouet.... ciel, daigne m'éclairer ! Un moment sans témoins cherchons à respirer RAC. Esth. III, 4 Il est le jouet d'une femme sans pudeur FÉN. Tél. III Les rois sont exposés à être le jouet des autres hommes FÉN. Tél. XIII Dans un siècle où la religion est devenue le jouet ou de la débauche ou d'une fausse science, dans un siècle où l'impiété est comme la première preuve du bel esprit MASS. Or. fun. Conti Fig. Ce qui est abandonné à l'action impétueuse des éléments. Un vaisseau devenu le jouet des flots. Son vaisseau après avoir été le jouet des vents FÉN Tél. I Ils furent ce que nous sommes, Poussière, jouet du vent ! Fragiles comme des hommes, Faibles comme le néant ! LAMART. Harm. II, I Il se dit, dans un sens analogue, de l'action des choses morales. Ma patience sert de jouet à leur injustice ; mais je ne me lasse point de souffrir BOSSUET Sermons, sur l'Église, I Notre esprit devenu le jouet de ses raisonnements BOSSUET Hist. II, 13 Ils deviennent les jouets de la fortune FLÉCH. Aiguillon. Ce n'est plus le jouet d'une flamme servile RAC. Andr. II, 5 Et les faibles mortels, vains jouets du trépas, Sont tous devant ses yeux [de Dieu] comme s'ils n'étaient pas RAC. Esth. I, 3 Le courtisan.... privé de cette droiture de cœur.... qui conserva purs et sans tache les Daniel et les Esther au milieu même d'une cour infidèle, devient bientôt le triste jouet de toutes les cupidités humaines MASS. Carême, Vocat. Hélas ! nous sommes toujours les jouets de nos vaines espérances MASS. Or. fun. Dauphin. Terme de manége. Petite chaînette suspendue à la brisure du canon qui forme l'embouchure. Mettre un jouet dans la bouche du cheval, pour en solliciter l'action. Jouets de pompe, plaques de fer, qui sont clouées aux côtés des fourches de la potence d'une pompe. Terme de marine. Synonyme de jas. Ô la courageuse faculté que l'esperance.... nature nous a là donné un plaisant jouet MONT. I, 347 Diminutif de jeu : étymologiquement, petit jeu ; Berry, jouette, s. f.
JOUETTE jou-è-t' s. f.
Terme de chasse. Trou que le lapin fait en se jouant, et qui est moins profond que le terrier Jouer.
JOUEUR, EUSE jou-eur, eû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui joue, qui prend un divertissement avec d'autres personnes. Cet enfant est très joueur. Un rude joueur, une rude joueuse, une personne qui ne sait point jouer, folâtrer, sans blesser ceux avec qui elle joue. Fig. C'est un rude joueur, c'est un homme à qui il ne faut pas s'attaquer. Que vous êtes, madame, une rude joueuse en critique ! MOL. Critique, 3 Celui qui joue à quelque jeu où il y a des règles. Joueur de paume. Joueur de boule. Bon joueur de whist. Cette armée des confédérés va joindre les Impériaux ; mais nous sommes assurés que monsieur le Prince [Condé] ne se battra que quand il voudra ; voilà l'avantage des bons joueurs d'échecs SÉV. 20 sept. 1675 Fig. La balle vient au joueur, au bon joueur ; ou bien au bon joueur vient la balle ; ou bien la balle cherche le joueur, va au joueur ; ou bien, elliptiquement, au bon joueur la balle, ou la balle au joueur ; c'est-à-dire à celui qui est habile son habileté fait trouver des occasions favorables. Celui, celle qui joue de l'argent à un jeu quelconque. La fortune des joueuses est sujette à de petites révolutions quelquefois DANCOURT les Bourgeoises à la mode, III, 9 Oui, monsieur, les joueurs sont un peu sujets à caution, comme vous savez DANCOURT ib. Par cette méthode, on trouve que, si deux joueurs égaux en fortune jouent à un jeu égal, la valeur de la perte de chacun est fort supérieure à celle du gain qu'il peut espérer CONDORCET Bernoulli. Bon joueur, ou beau joueur, homme qui joue franchement, et en offrant à l'adversaire chance de se récupérer. J'étais piqué ; lui beau joueur HAMILT. Gramm. 3 M. de Vendôme était beau joueur, mais opiniâtre et disputeur au jeu SAINT-SIMON 27, 53 On dit dans le sens contraire : mauvais joueur. Absolument. Celui qui a la passion du jeu. Je ne souffrirai pas qu'on trompe ma maîtresse.... Qu'elle épouse un joueur, un petit brelandier REGNARD le Joueur, I, 2 Le jeu est très en usage en Europe ; c'est un état que d'être joueur ; ce seul titre tient lieu de naissance, de bien, de probité MONTESQ. Lett. pers. 56 Brégi se trouvait avec Roquelaure dans une maison où s'étaient rassemblés de gros joueurs GENLIS Mlle de Lafayette, p. 76, dans POUGENS Joueur d'instrument, celui qui joue de quelque instrument de musique. Joueuse de harpe. Donner des pensions.... à un maître de danse, à un farceur, à un joueur de flûte LA BRUY. XIII Le bon vin Pour toi ne vieillit pas en vain, Beau joueur d'orgue au service divin BÉRANG. Troubad. Joueur de farces, joueur de gobelets, joueur de marionnettes, ceux qui divertissent le public par des farces, par des gobelets, par des marionnettes. Car il estoit jouere as dés J. DE CONDET p. 131 La bande des hallebardiers entremelez de grands joueurs d'espée, tous revestus d'une mesme parure ANDRÉ DE LA VIGNE Voy. de Naples de Charles VIII, p. 118 Il n'est jeu qu'à joueurs COTGRAVE De deux regardeurs, il y en a un qui devient joueur LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 86 Jouer ; bourguig. jueu ; provenç. joguaire, au nominatif, joguador, au régime ; espagn. jugador ; ital. giuocatore. JOUEUR. - HIST. XIIIe s. Tout maintenant, sans plus tergier, Comanda à son escuier Le blanc joeor [c'est un cheval] atornerli Chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 2677
JOUFFLU, UE jou-flu, flue adj.
Qui a de grosses joues. En sortant de mon cachot, n'ayant que la peau sur les os, je rencontrai un homme joufflu et vermeil dans un carrosse à six chevaux VOLT. l'H. aux 40 écus, Désastre. Si les rois sont les images des dieux et les ambassadeurs les images des rois, il s'ensuit, sire, par le quatrième théorème de Wolf que les dieux sont joufflus et ont une physionomie très agréable VOLT. Lett. Roi de Pr. juin 1740 Il est un petit homme.... Joufflu comme une pomme BÉRANG. Pet. h. gris. Substantivement. Gros joufflu. Grosse joufflue. Vous devez, mon cher philosophe, avoir reçu une lettre satisfaisante de ce joufflu de Gabriel Cramer VOLT. Lett. d'Alembert, 25 janv. 1765 Ce petit joufflu-là montre avoir de l'esprit REGNARD le Distrait, III, 13 Terme de marine. On dit quelquefois que l'avant d'un navire est joufflu, quand il est renflé ou que les joues en sont prononcées. Jouflu ROB. ESTIENNE, Gramm. franç. p. 111, dans LACURNE Mot qui semble à la vérité formé de joue, mais dont on ne connaît pas la dérivation. Scheler demande si c'est un composé anomal de joue et enfler.
JOUG jough' ; dans la campagne on prononce jou ; c'était la prononciation du XVIIe siècle, CHIFFLET, Gramm. p. 213, remarquant que le g ne se prononce jamais ; au pluriel, l's ne se lie pas ; des jough insupportables s. m.
Pièce de bois servant presque exclusivement à l'attelage des bœufs et des vaches. Il fallait mettre au joug deux taureaux furieux CORN. Médée, II, 2 Dans l'ancienne Italie, pique placée horizontalement sur deux autres fichées en terre et sous laquelle on faisait passer les ennemis vaincus. L'armée romaine passa sous le joug aux Fourches Caudines. Ils furent tous passés sous le joug et renvoyés chacun avec un habit seulement ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 521, dans POUGENS Fig. Sujétion qu'impose un vainqueur ou une autorité oppressive. Si le joug qui l'accable [Rome] est brisé par nos mains CORN. Cinna, I, 3 Il vous fera porter un joug de fer, jusqu'à ce que vous en soyez écrasés SACI Bible, Deutér. XXVIII, 48 Les Ioniens qui avaient secoué le joug des Perses BOSSUET Hist. I, 8 J'ai brisé le joug du roi de Babylone BOSSUET ib. II, 8 Au joug depuis longtemps ils se sont façonnés RAC. Brit. IV, 4 Ennemi des Romains et de la tyrannie, Je n'ai point de leur joug subi l'ignominie RAC. Mithr. V, 5 Fut-il jamais au joug esclaves plus soumis ? RAC. Esth. III, 4 On peut dire que ce fut la bataille de Chéronée qui mit la Grèce sous le joug ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. VI, p. 132 Ah ! vous ferez aimer votre joug aux vaincus VOLT. Orphel. V, 6 Il se dit de l'empire de l'amour. L'amour n'a-t-il encor triomphé que de vous ?.... Mortelle, subissez le sort d'une mortelle ; Vous vous plaignez d'un joug imposé dès longtemps RAC. Phèdre, IV, 6 Partons, la voile est prête, et Byzance m'appelle ; Je suis vaincu, je suis au joug d'une cruelle ; Le temps, les longues mers peuvent seuls m'arracher Ses traits que malgré moi je vais toujours chercher A. CHÉN. Élégies, Fragments. Il se dit aussi du lien du mariage. Il faut que M. de la Garde ait de bonnes raisons pour se porter à l'extrémité de s'attacher avec quelqu'un [se marier] ; je le croyais libre, et sautant, et courant dans un pré ; mais enfin il faut venir au timon, et se mettre sous le joug comme les autres SÉV. 17 mai 1676 Oui, déjà le notaire a, d'un style énergique, Griffonné de ton joug l'instrument authentique BOILEAU Sat. X. L'hyménée est un joug, et c'est ce qui m'en plaît BOILEAU ib. Au joug d'un autre hymen sans amour destinée RAC. Mithr. I, 2 Contrainte morale, sujétion. Mon âme a secoué le joug de cent remords CORN. Sertor. I, 1 Déçue par la liberté dont elle a fait un mauvais usage.... elle [l'âme] se met de tous côtés sous le joug BOSSUET la Vallière. Quand on regarde la facilité incroyable avec laquelle la religion a été ou renversée ou rétablie par Henri, par Édouard, par Marie, par Élisabeth.... on est obligé de reprocher à ces peuples d'avoir été trop soumis, puisqu'ils ont mis sous le joug leur foi même et leur conscience BOSSUET Reine d'Angl. Heureux qui, satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché, Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché ! RAC. Iph. I, 1 J'espère Qu'indocile à ton joug [le joug de Dieu], fatigué de ta loi.... RAC. Athal. V, 6 Le point fixe de nos lumières, c'est la foi ; on retrouve, en secouant le joug, les mêmes abîmes et les mêmes incertitudes que dans la soumission MASS. Or. fun. Conli. Vous vous êtes engagé sous un joug différent MASS. Carême. Vocation. Il est terrible de porter un joug auquel on ne s'est pas soi-même condamné MASS. Prof. rel. Serm. 1 Qui sent le joug le porte avec murmure VOLT. Nan. I, 1 Il se dit aussi, en bonne part, d'une contrainte salutaire. Un joug que m'imposait cette faveur publique CORN. D. Sanche, V, 1 Cette sage mère plia le jeune de Sainte-Maure avec une extrême douceur sous le joug de l'autorité maternelle FLÉCH. Duc de Mont. [La rime] Au joug de la raison sans peine elle fléchit, Et, loin de la gêner, la sert et l'enrichit BOILEAU Art p. I Tu voudras t'affranchir du joug de mes bienfaits RAC. Brit. V, 6 Vous vivrez sans joug et sans règle MASS. Carême, Rechute, 1 Le joug du Seigneur, l'obéissance aux lois de la religion. Il n'eut pas moins de soin d'examiner la vocation de ses deux vertueuses filles, qui portent le joug du Seigneur dans un des plus saints ordres de l'Église FLÉCH. Lamoignon. Point de joug plus doux que celui du Seigneur ; ceux qui sont à lui sont toujours contents MAINTENON Lett. à Mme de Vantadour, 18 mars 1700 Faire joug, se soumettre (locution qui a vieilli). Il faut que mon humeur fasse joug à ta loi RÉGNIER Sat. XV Les ministres poussèrent l'inégalité de la suscription avec tout ce qui n'est point titré, et même avec les évêques, archevêques, et tout leur a fait joug SAINT-SIMON 65, 88 Bâton ou fléau d'une balance. Terme de marine. Bâton pour tordre les cordages de moyenne grosseur et pour serrer une ligature. Ancien terme de marine. Forte pièce de bois qui, dans une galère, à la proue et à la poupe, traversait le navire et supportait par ses extrémités tout l'appareil des rames. On disait aussi par corruption joup, JAL. Dejetums de nus [nous] le juh de els [eux] Liber psalm. p. 2 Quant li hom use sa vie en vices, il li semble trop grief le joug de vertu BRUN. LATINI Trésor, p. 343 Li home gardassent volentiers la franchise que nature leur avoit donée, et n'eussent miz lor col au jou des seignories, se ne fust ce que les males oevres multeplioient perilleusement BRUN. LATINI ib. p. 403 Jamais buef sa teste cornue Ne metroit à jou de charrue la Rose, 18006 Que le consulat estoit mis souz le jouc de la puissance tribunicienne BERCHEURE f° 84 Les plus mutins et revesches excitoient les autres à faire joug [à se soumettre] à ceste ordonnance CABLOIX VI, 2 Mais je veux bien au vray vous advertir, Que, longtemps a, il fut mis sous le jou De mariage au bas pays d'Anjou MAROT II, 72 Provenç. jo ; catal. jou ; espagn. jugo ; portug. jugo ; ital. giogo ; du lat. jugum ; allem. Joch ; persan, iough ; sanscr. yuga ; du verbe yuj, joindre, aú sens d'attacher, atteler ; latin, jungere.
JOUILLÈRESJOUIÈRES jou-llè-r', ll mouillées ou jou-iè-r' s. f. pl.
Murs d'aplomb avancés dans l'eau, qui retiennent les berges d'une écluse, et auxquels sont attachées les coulisses des vannes.
JOUIR jou-ir v. n.
Tirer plaisir, agrément. profit de quelque chose (sens le plus voisin du sens étymologique). Vous jouirez fort peu d'une telle insolence CORN. Médée, II, 7 .... Ce malheureux attendait, Pour jouir de son bien, une seconde vie LA FONT. Fabl. IV, 20 L'heureux vieillard jouit jusqu'à la fin des tendresses de sa famille BOSSUET le Tellier. La véritable victoire, celle qui met sous nos pieds le monde entier, c'est notre foi ; jouissez, prince, de cette victoire, jouissez-en éternellement par l'immortelle vertu de ce sacrifice [celui de Jésus-Christ] BOSSUET Louis de Bourbon. Jouissant, en sujet fidèle, des prospérités de l'État et de la gloire de son maître BOSSUET le Tellier. La liberté qu'on se donne de penser tout ce qu'on veut fait qu'on croit respirer un air nouveau ; on s'imagine jouir de soi-même et de ses désirs BOSSUET Anne de Gonz. Hâtons-nous aujourd'hui de jouir de la vie ; Qui sait si nous serons demain ? RAC. Ath. II, 9 Roxane.... Nous engagea tous deux par sa facilité à la laisser jouir de sa crédulité RAC. Baj. I, 4 Le coup de foudre qui allait éclater se cachait encore sous l'éclat trompeur de la nuée ; Dieu nous laissait encore jouir de notre erreur MASS. Or. fun. Dauphin. On s'enferme dans une maison sainte, plutôt pour jouir quelques moments plus à loisir de la paresse, que pour fuir les plaisirs MASS. Carême, Vérit. culte. Après avoir calculé pour le sage, calculons pour l'homme bien moins rare qui jouit de ses erreurs souvent plus que de sa raison BUFF. Homme, arith. morale. Pendant que Davoust jouissait peut-être du dangereux plaisir d'avoir humilié son ennemi [Berthier] SÉGUR Hist. de Nap. III, 2 Aimons donc, aimons donc ! de l'heure fugitive, Hâtons-nous, jouissons ! L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive, Il coule et nous passons LAMART. Médit. I, 13 Absolument. Savoir profiter de ce qu'on a, vie, temps, fortune. Il est riche, mais il ne sait pas jouir. L'homme, sourd à ma voix comme à celle du sage, Ne dira-t-il jamais : c'est assez, jouissons ? LA FONT. Fabl. VIII, 27 Cependant jouissons ; l'âge nous y convie ; Avant de la quitter, il faut user la vie ; Le moment d'être sage est voisin du tombeau A. CHÉN. Élégie XXV Jouir de l'embarras de quelqu'un, jouir de son affliction, de sa détresse, etc. éprouver du plaisir à le voir ou à le savoir embarrassé, affligé, malheureux, etc. Du malheur qui me presse Tu ne jouiras pas, infidèle princesse RAC. Mithr. IV, 7 Jouissez de sa perte injuste ou légitime RAC. Phèdre, V, 7 Laissez-moi le plaisir de confondre l'ingrat ; Je veux voir son désordre, et jouir de sa honte RAC. Baj. IV, 6 Absolument. Éprouver un plaisir sensuel. Le gastronome jouit en mangeant de bons morceaux. Populairement. Ça ne fait pas jouir, se dit de quelque douleur physique, par exemple l'arrachement d'une dent. Par extension, avoir la possession, l'usage de toute chose qui procure bien-être, avantage, agrément. Jouir d'une grande réputation. Jouir de l'estime publique. Leur roi n'a pu jouir de ton cœur adouci CORN. Mort de P. V, 4 Les honneurs dont a joui Marie-Thérèse FLÉCH. Mar.-Thér. Il allait jouir d'un noble repos dans sa retraite de Bâville FLÉCH. Lamoignon. Vous jouirez bientôt de son aimable vue RAC. Baj. V, 6 Du fruit de tant de soins à peine jouissant En avez-vous six mois paru reconnaissant RAC. Brit. IV, 2 Chacun peut désormais jouir de mon aspect VOLT. Zaïre, I, 3 Cet homme ne jouit pas de sa raison, c'est-à-dire son intelligence est troublée, il est fou, il est en enfance. On dit quelque fois jouir, en parlant des animaux. Les animaux qui jouissent de la faculté de voir dans l'obscurité. Particulièrement. Avoir la possession de quelque bien, de quelque avantage, et en profiter. Jouir d'une terre, d'un emploi. Jouir des droits civils, politiques. Il est majeur, il jouit de son bien. On ne m'a rien dit ni rien fait de leur part [les magistrats hollandais sollicités par Jurieu] ; j'ai joui de tous mes droits, et fait toutes mes fonctions comme auparavant BAYLE Lett. à Minutoli, 27 août 1691 Il m'avoua, pour me consoler, qu'il jouissait de quatre cent mille livres de rente VOLT. l'Homme aux quarante écus, désastre L'usufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la propriété, comme le propriétaire lui-même, mais à la charge d'en conserver la substance Cod. Nap. 578 La propriété est le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue, pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par les lois et par les règlements ib. 544 Absolument. Jouir de bonne foi. Vous m'avez vendu votre terre, faites-moi jouir. Il jouissait paisiblement. Au sens juridique, percevoir les fruits que produit une chose. L'usufruitier a le droit de jouir de toute espèce de fruits, soit naturels, soit industriels, soit civils, que peut produire l'objet dont il a l'usufruit Cod. Nap. 582 Fig. Avec un nom de chose pour sujet, il se dit des avantages attachés à cette chose. La réputation méritée dont jouit cet ouvrage. Cette entreprise jouit d'une grande faveur dans le public. Cette contrée jouit d'un printemps perpétuel. D'où l'on voit que ç'a été dans l'année 36588 de la formation des planètes, c'est-à-dire il y a 38244 ans, que ce satellite [de Jupiter] jouissait de la même température dont jouit aujourd'hui la terre BUFF. Théor. terre, part. hyp. Œuv. t. IX, p. 174 Jouir de quelqu'un, avoir la liberté, le temps de conférer avec lui, de l'entretenir, d'en tirer quelque service, quelque plaisir. Nous jouirons de lui pendant son séjour à la campagne. Familièrement. On ne peut jouir de cet enfant, c'est-à-dire il est turbulent, capricieux, volontaire, on ne peut en venir à bout. En langage libre, jouir d'une femme, avoir commerce avec elle. J'aimerais autant croire Dion Cassius, qui assure que les graves sénateurs de Rome proposèrent un décret, par lequel César, âgé de cinquante-sept ans, aurait le droit de jouir de toutes les femmes qu'il voudrait VOLT. Mœurs, introduction. Terme de chasse. Les chiens courants jouissent lorsque après avoir chassé, ils prennent l'animal et font curée. Pour avoir de bons chiens, il faut les faire jouir souvent.
Qui de loin se pourvoit, de près jouit
. Jouir, impliquant une satisfaction, ne se dit pas des choses mauvaises. Ainsi c'est parler ridiculement que de dire : Il jouit d'une mauvaise santé, d'une mauvaise réputation. Toutefois, quand la chose mauvaise dont il s'agit, malheur, peine, souffrance, peut être, par une hardiesse de l'écrivain, considérée comme quelque chose dont l'âme se satisfasse, alors jouir est très bien employé : Il ne croit rien avoir s'il n'a tout ; son âme est toujours avide et altérée, et il ne jouit de rien que des malheursMASS.cité dans GIRAULT-DUVIVIER Je t'ai perdu ; près de ta cendre Je viens jouir de ma douleurST-LAMBERTÉpitaphe d'Helvétius Li quelz doit mieux, par droit, d'amors joïr... ? Couci, XX Li rois les voit, s'est encontre saillis ; Assés les a acolés et joïs, Bernier baisa et puis le sor Geri Raoul de C. 256 Vieschi [voici] li roi Ricart qui est entrés en ma terre, et bien sai qu'il est outrecuidiés ; et, s'il pooit tant faire qu'il peust de moi goïr, bien sai de voir [de vrai] ne porteroie la vie Chr. de Rains, p. 75 Chil [celui] qui doit goïr se vie [sa vie durant] des fruis par reson du testament.... BEAUMANOIR XII, 12 Jà ne la querroient oïr [la vérité], Trop en porroient mal joïr, Se je disoie d'eus parole Qui ne lor fust plesante et mole la Rose, 11000 Joie d'amours fait tant gai Le cuer [le cœur], que c'est faerie [féerie], Que nulz qui got set celer Bibl. des ch. 4e série, t. V, p. 26 Si jouirent chevaliers et escuyers paisiblement de leurs prisonniers FROISS. II, II, 19 Il n'y eust rien qui leur semblast si plaisant à regarder, ne si doulx à jouir que sa compaignie et sa personne propre AMYOT P. Aem. 37 La santé que j'ay jouie jusques à present très vigoureuse MONT. I, 78 Il se trouva court à jouir d'elle MONT. I, 76 L'amitié est jouie à mesure qu'elle est desirée MONT. I, 209 Jouir du privilege de.... MONT. I, 234 La solitude se puelt jouir au milieu des courts MONT. I, 276 Les vrays biens desquels on jouit à mesure qu'on les entend MONT. I, 287 C'est le jouir, non le posseder, qui nous rend heureux MONT. I, 329 Je le voyois [Montaigne] habiller le mot de jouir du tout à l'usage de Gascongne, et non de nostre langue françoise : la santé que je jouy jusques à present PASQUIER Lettres, t. II, p. 380 Génev. gaudir de quelqu'un, en venir à bout ; norm. cette poutre est lourde, mais j'en jouirai bien, je viendrai à bout de la porter ; provenç. gaudir, jauzir, gauzir ; cat. gausir, jausir ; anc. ital. gaudire ; ital. mod. gaudere ; du lat. gaudere. 2. Malherbe a employé jouir activement : A quoi doit-il penser qu'à vivre, Vous jouir et se réjouir ? Lexique, éd. L. Lalanne. Cela est tout à fait hors d'usage.
JOUISSANCE jou-i-san-s' s. f.
Action de jouir, satisfaction intellectuelle et morale, ou sensuelle. Les nobles jouissances de l'esprit. Pour lui le travail est une jouissance. La passion s'affaiblit par la jouissance, la jouissance est le terme du désir BONNET Ess. analyt. âme, ch. 18 Action de jouir de ce qui procure avantage ou agrément. Une longue et paisible jouissance d'une des plus nobles couronnes de l'univers BOSSUET Reine d'Anglet. Après un si long temps de pleine jouissance, Vos attraits sont à vous sans contestation REGNARD le Joueur, II, 2 Possession et usage de quelque chose. La jouissance d'un privilége, d'un droit. Avoir pleine et entière jouissance de ses biens. Entrer en jouissance. Il n'a point la propriété de cette terre, il n'en a que la jouissance, que l'usufruit sa vie durant. Troubler quelqu'un dans sa jouissance. Ne refusa-t-il pas une grande abbaye qu'on lui offrit pour un de ses fils, parce qu'il n'était pas encore capable de se déterminer par son propre choix, et que la jouissance d'un grand revenu lui pouvait être dans la suite un engagement à demeurer sans vocation dans l'état ecclésiastique ? FLÉCH. Lamoignon. Terme juridique. La perception des fruits et l'usage. Plus étroitement. La perception des fruits que produit une chose. La perception des fruits constitue, sous le nom de jouissance, un des attributs de la propriété DUCAURROY Instit. expliq. § 406 Terme de bourse et de finance. Droit aux intérêts ou aux dividendes de l'exercice courant. Jouissance de telle époque, se dit de l'époque de l'année où le trésor public paye les intérêts de la dette inscrite, où une compagnie paye ses dividendes. Trois pour cent, jouissance 1er janvier. Crédit mobilier, jouissance juillet, etc. Il se dit d'un amour satisfait. Celui-ci a fait un madrigal sur une jouissance, celui-là a composé des stances sur une infidélité MOL. Préc. 10 Une pièce de vers où l'on décrit une aventure amoureuse. L'abbé Tétu, homme connu par beaucoup de bouquets à Iris, d'impromptus, de jouissances et de psaumes paraphrasés, après avoir voulu être longtemps un agréable débauché, eut l'ambition de convertir Mlle de Lenclos à sa mort VOLT. sur Mlle de Lenclos. En langage libre, avoir la jouissance d'une femme, avoir commerce avec elle. Je leur lairrois la jouissance de mes biens MONT. II, 77 L'amitié ne prend accroissance qu'en la jouissance MONT. I, 209 Jouissant ; provenç. gaudensa.
JOUISSANT, ANTE jou-i-san, san-t' adj.
Terme de pratique. Qui jouit. Majeur usant et jouissant de ses droits. Fille usante et jouissante de ses droits. Qui a la satisfaction de son amour. [Un mari] Bien qu'il fût jouissant, se croyait malheureux LA FONT. Fabl. IX, 15 S. m. Il hait quiconque réussit, comme les eunuques haïssent les jouissants VOLT. Cand. 22
JOUISSEUR jou-i-seur s. m.
Néologisme. Celui qui se livre aux jouissances de la vie. Il [le second empire] en a fait [de la nation française] une nation de viveurs, de jouisseurs et de matérialistes Journ. offic. 81 nov. 1875, p. 9429, 3e col.
JOUJOU jou-jou s. m.
Jouet d'enfant. Donner des joujoux à un enfant. Par extension. Eh bien, madame, c'est avec ce joujou [un télescope] que nous avons vu de nouveaux cieux, comme c'est avec une aiguille que nous avons connu un nouvel hémisphère VOLT. Dial. 13 Au plur. Des joujoux. Réduplication enfantine de jou, de jouer.
JOUR jour ; au pluriel, l's ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour-z heureux s. m.
Clarté donnée à la terre par le soleil. Espace de temps qui s'écoule entre le lever et le coucher du soleil. Espace de vingt-quatre heures. Jour en un sens indéterminé, sans distinguer s'il s'agit de l'espace entre le lever et le coucher du soleil, ou de l'espace de vingt quatre heures. Être de jour. Être à son dernier jour. Au jour la journée, au jour le jour. Un jour, une époque indéterminée dans le passé. Du jour. À jour, au courant. Jour considéré par rapport à l'état de l'atmosphère, de la température. Les bons jours, les dimanches et fêtes. Les jours gras. Jours de barbe, jours de médecine, jours critiques. Un mauvais jour, un jour où l'on éprouve quelque souffrance ; un bon jour, un jour où l'on est quitte de cette souffrance Jours utiles. Jours de grâce. Jours de planche. Les grands jours, assises extraordinaires. Les petits jours, les jours où l'on fait moins d'apprêts que dans les autres. Un jour, un temps plus ou moins court. Deux jours, un temps très court. De quatre jours, sans instruction. Au plur. jours, une certaine durée, une certaine époque. Plus particulièrement, les jours, la vie. Demi-jour, jour à demi voilé, clarté faible. Toute clarté autre que celle du jour. Le jour, la vie, l'existence. Fig. Clarté, éclaircissement, lumière. Manière dont un objet est éclairé. En termes de peinture, imitation de la lumière. Fenêtre, ouverture qu'on fait aux bâtiments pour qu'ils puissent recevoir du jour. Ouverture, fissure par où le jour, l'air peut s'insinuer. À jour, en laissant passer le jour à travers. Fig. Facilité, moyen pour venir à bout de quelque affaire. Ce jourd'hui. Clarté donnée à la terre par le soleil. Le jour se lève. Le jour vient. Il est jour maintenant à cinq heures du matin. Bien, bien, je m'en irai sitôt qu'il sera jour RÉGNIER Sat. X. Quoi ! Rodrigue, en plein jour ! d'où te vient cette audace ? CORN. Cid, V, 1 Jusques à demain jour MOL. Éc. des maris, III, 2 [Jupiter vous prie, ô nuit] Qu'à ses transports vous donniez plus d'espace, Et retardiez la naissance du jour MOL. Amph. Prologue. Je veux savoir de toi, traître, Ce que tu fais, d'où tu viens avant jour MOL. Amph. I, 2 N'apportons pas ici l'exemple de ceux qui roulent en leur esprit quelque noir dessein ; tout ce qu'ils rencontrent les trouble ; et la lumière du jour et leur ombre même leur fait peur BOSSUET Sermons, Jugem. dernier, 1 De quel nom cependant pouvons-nous appeler L'attentat que le jour vient de nous révéler ? RAC. Brit. I, 1 Quel important besoin Vous a fait devancer l'aurore de si loin ? à peine un faible jour vous éclaire et me guide RAC. Iph. I, 1 Déjà le jour plus grand nous frappe et nous éclaire RAC. ib. Mes yeux sont éblouis du jour que je revois RAC. Ph. I, 3 Et, prête à vous cacher, Vous haïssez le jour que vous veniez chercher RAC. ib. Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur RAC. ib. IV, 2 Au jour que je fuyais, c'est toi qui m'as rendue RAC. ib. 6 Demain quand le soleil rallumera le jour RAC. Esth. I, 3 Mais si, d'un long crêpe voilée, Mon amante dans la vallée Venait pleurer quand le jour fuit MILLEVOYE Chute des feuilles. Enfin le jour, un jour sombre, parut ; il vint s'ajouter à cette grande horreur [l'incendie de Moscou], la pâlir, lui ôter son éclat SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 6 Dieu dit, et le jour fut ; Dieu dit et les étoiles De la nuit éternelle éclaircirent les voiles LAMART. Médit. I, 30 C'est que d'un toit de chaume une faible fumée, Un peu d'herbe le soir par le pâtre allumée, Suffit pour obscurcir tout le ciel d'un vallon, Et dérober le jour au plus pur horizon LAMART. Harm. I, 5 Poétiquement. Le soleil est dit le père du jour, l'astre du jour, le flambeau du jour. .... Quand l'astre du jour Aura sur l'horizon fait le tiers de son tour RAC. Athal. I, 1 Elle est belle comme le jour, se dit d'une très belle personne. Cela se dit aussi d'un enfant, d'un jeune homme. Cet enfant est beau comme le jour. Il était une fois un jeune homme plus beau que le jour, nommé Rosimond FÉN. t. XIX, p. 21 Le haut du jour, le moment du jour où le soleil est le plus haut sur l'horizon. Dans le haut du jour, on allait chercher dans la forêt l'ombre et la fraîcheur GENLIS Veillées du château t. I, p. 379, dans POUGENS Grand jour, le moment du jour où le soleil étant tout à fait levé, il y a pleine clarté, et aussi le jour aux endroits où rien ne l'obscurcit. Examiner une étoffe au grand jour. Fig. Grand jour, la publicité. Lorsqu'elle [l'âme criminelle] sera montrée à toutes les créatures et que tous ses vices les plus secrets seront exposés au grand jour MASS. Avent, Jugement. Un homme accoutumé à être loué dans l'obscurité de son petit cercle, devient furieux quand il est méprisé au grand jour VOLT. Facéties, Réfl. pour les sots. On est craintif, on fuit le grand jour et le bruit J. J. ROUSS. Ém. IV Chaque homme ose être un homme et penser au grand jour A. CHÉNIER l'Invention. Dans le même sens. Le grand jour de la publicité. Le grand jour de l'impression. Tel écrit récité se soutint à l'oreille, Qui, dans l'impression au grand jour se montrant, Ne soutient pas des yeux le regard pénétrant BOILEAU Art p. IV Fig. Clair comme le jour, évident ou facile à comprendre, sans obscurité. Cette affaire est maintenant claire comme le jour. C'est le jour et la nuit, ou c'est la nuit et le jour, se dit de deux choses ou de deux personnes qui diffèrent beaucoup entre elles. On dit dans le même sens : Ces deux personnes ne se ressemblent pas plus que le jour et la nuit ; elles diffèrent autant que le jour et la nuit. Fig. et familièrement. Brûler le jour, allumer des flambeaux pendant qu'il fait encore jour. Fig. et familièrement. Il est jour chez lui, chez elle, se dit en parlant d'une personne qui vient de se lever et chez laquelle on peut entrer. Mais, monsieur, pensez-vous qu'il soit jour chez Lucrèce ? CORN. le Ment. IV, 1 J'allais passer chez vous pour voir s'il y fait jour LACHAUSSÉE. Retour impr. I, 2 Est-il jour ? manière de parler pour dire : est-on éveillé ? est-on debout ? dort-on encore ou non ? Petit jour, le moment du jour où le soleil vient de se lever et où il donne encore peu de clarté. Sitôt que Sa Majesté [Louis XIV] est sortie du balustre [qui entoure son lit], un valet de chambre y entre, qui va prendre sur le fauteuil proche du lit le haut-de-chausses du roi et son épée ; c'est là que commence le petit lever, ou qu'il commence à faire petit jour chez le roi TRABOUILLOT L'état de France (1712) (Le petit lever du roi) Il est petit jour chez lui, chez elle, se dit en parlant d'une personne qui ne fait que de s'éveiller. Dans le langage élevé ou poétique, voir le jour, être en vie. Quoi ! Rodrigue est donc mort ? - Non, non, il voit le jour CORN. Cid, IV, 5 Il n'est plus digne de voir le jour BOSSUET Hist. III, 6 Je reçus et je vois le jour que je respire, Sans que père ni mère ait daigné me sourire RAC. Iphig. II, 1 Fig. Voir le jour, en parlant des choses qu'on retire du lieu où elles étaient cachées, enfouies. Il y a bien des années que ce meuble n'a vu le jour. Et toi, rebut du peuple, inconnu Caloandre, Dans ton repos, dit-on, saisi par Gaillerbois, Tu vis le jour alors pour la première fois BOILEAU Lutr V Voir le jour, être publié. Livre qui n'a vu le jour qu'après la mort de l'auteur. Fig. Mettre au jour, produire à la lumière ; de là les deux sens de cette locution : donner vie, naissance, et publier, faire connaître. Donner vie, naissance, enfanter. J'ai dû cette vengeance à qui m'a mise au jour CORN. Cid, V, 7 Ah ! Madame ! Sous quel astre cruel avez-vous mis au jour Le malheureux objet d'une si tendre amour ? RAC. Iphig. V, 3 Grands dieux, qui connaissez ma haine et mes desseins, Ai-je pu mettre au jour un ami des Romains ! CRÉBILLON Rhadamiste, V, 2 Créer, produire. Mes deux mains à l'envi disputent de leur gloire.... La droite a mis au jour un million de vers CORN. Madrigal à Mme Serment. Publier, donner publicité, faire imprimer. Le livre [ouvrage] luthérien intitulé la Concorde] fut mis au jour en 1579, après les célèbres assemblées tenues à Forg et à Berg en 1576 et 1577 BOSSUET Var. VIII, § 42 Pradon a mis au jour un livre contre vous BOILEAU Épître VI J'ai six couplets de chanson tout prêts à mettre au jour MONTESQ. Lett. pers. 111 Mettre une chose au jour, au grand jour, la divulguer, la rendre publique. Leur rage a mis au jour ce qu'elle avait de pire MALH. I, 2 Attendant qu'en plein jour ces vérités paraissent CORN. Rodog. V, 4 Ai-je dû mettre au jour l'opprobre de son lit ? RAC. Phèdre, V, 1 Voilà le fait mis au jour : il n'est digne d'entrer dans l'histoire qu'autant qu'il met en garde contre la prodigieuse quantité d'anecdotes de cette espèce rapportées par les voyageurs VOLT. Hist. Russie, Préf. hist. Espace de temps qui s'écoule entre le lever et le coucher du soleil, par opposition à nuit ou temps qui s'écoule entre le coucher et le lever du soleil. Mais Trufaldin, pour elle, Fait de nuit et de jour exacte sentinelle MOL. l'Ét. I, 2 Elle [la mort] lui fut nuit et jour toujours présente ; car il ne connaissait plus le sommeil BOSSUET le Tellier. Ces oratoires où elle a pleuré ses péchés et passé tant de jours et de nuits dans la contemplation des choses célestes FLÉCH. Aiguillon. Tous les jours se levaient clairs et sereins pour eux RAC. Phèdre, IV, 6 Dès la première démarche que Louis eut faite dans la voie de Dieu, il y marcha d'un pas égal et majestueux ; un jour instruisait l'autre jour, et une nuit donnait des leçons semblables à l'autre nuit MASS. Or. fun. Louis le Grand. Le jour même a des saisons : le matin est le printemps du jour, le soir en est l'automne, il est moins salubre DIDEROT Opin. des anc. phil. (pythagorisme). Chaque jour que je me lève en bonne santé ... BUFF. Probabilités de vie. Le moyen de rester veuve à mon âge, et de ne pas sentir quelquefois que les jours ne sont que la moitié de la vie ? J. J. ROUSS. Hél. VI, 2 De labeur en labeur l'heure à l'heure enchaînée Vous porte sans secousse au bout de la journée ; Le jour plein et léger tombe, et voilà le soir LAMART. Harm. I, 5 Elle [la poésie sacrée].... sur sa lyre virginale Chante au monde vieilli ce jour [le jour de la création], père des jours LAMART. ib. I, 30 Le soir est près de l'aurore ; L'astre à peine vient d'éclore Qu'il va terminer son tour ; Il jette par intervalle Une lueur de clarté pâle Qu'on appelle encore un jour LAMART. Harm. II, 1 Qu'est-ce donc que des jours pour valoir qu'on les pleure ? Un soleil, un soleil, une heure, et puis une heure, Celle qui vient ressemble à celle qui s'enfuit LAMART. Médit. II, 5 Jour et nuit, sans relâche, sans se donner le repos de la nuit. Jour et nuit, grêle, vent, péril, chaleur, froidure, Dès qu'ils parlent [les grands], il faut voler MOL. Amph. I, 1 Allez : que tous les Juifs dans Suse répandus, À prier avec vous jour et nuit assidus, Me prêtent de leurs vœux le secours salutaire RAC. Esth. I, 3 Du biribi la déesse infidèle Sur mon esprit n'aura plus de pouvoir, J'aime encor mieux vous aimer sans espoir Que d'espérer jour et nuit avec elle VOLT. Épit. XXI Faire du jour la nuit et de la nuit le jour, dormir le jour et veiller la nuit. Dire qu'il pervertit l'ordre de la nature, Et fait du jour la nuit : ô la grande imposture ! MOL. le Dép. III, 6 Espace de vingt-quatre heures, comprenant le temps entre le lever et le coucher du soleil, ainsi que le temps entre le coucher et le lever ; c'est le nychthémère des Grecs. L'année est composée de 365 jours et un quart. Jour civil, période qui commence au passage invisible du soleil par le méridien inférieur, c'est-à-dire à minuit. Jour astronomique, période qui commence au passage du soleil par le méridien supérieur, c'est-à-dire à midi. Jour vrai, le jour d'après le temps vrai. Jour moyen, jour que l'on détermine par le calcul, à l'aide des jours vrais, qui ne sont pas rigoureusement égaux ; c'est sur le temps moyen qu'on règle les horloges. Dans les grandes fêtes de l'Église, le jour commence aussitôt après les vêpres de la veille. Jours complémentaires, nom donné, dans le calendrier républicain, aux cinq ou six jours que l'on comptait à la fin de l'année, pour compléter le nombre de trois cent soixante-cinq ou, dans les années bissextiles, de trois cent soixante-six jours, les mois de ce calendrier n'étant chacun que de trente jours. Jour en un sens indéterminé, sans distinguer s'il s'agit de l'espace entre le lever et le coucher du soleil, ou de l'espace de vingt-quatre heures. La semaine a sept jours, le mois en a trente. Parler de leurs aïeux au jour de Cérisolles RÉGNIER Sat. III Ses jours de fête se changèrent en des jours de pleurs SACI Bible, Machab. I, I, 41 Adieu, nous en saurons le succès dans le jour MOL. le Dép. I, 2 Le propre jour que la paix commença.... SÉV. 23 août 1678 La mort se déclare.... dix jours entiers il la considère avec un visage assuré, tranquille BOSSUET le Tellier. Ces pécheurs, qui ont si bien mérité la honte, trouvent souvent le moyen de l'éviter en cette vie.... c'est pour cela que Dieu les appelle au grand jour de son jugement BOSSUET Serm. Jugem. dernier, préambule. Un philosophe vous dira en vain que vous devez être rassasiés d'années et de jours, et que vous avez assez vu les saisons se renouveler.... BOSSUET le Tellier. [Ses vertus] ont fait du jour de sa mort le plus beau, le plus triomphant, le plus heureux jour de sa vie BOSSUET ib. À la veille d'un si grand jour [la bataille de Rocroy] BOSSUET Louis de Bourbon. Trois jours lui suffisaient à peine pour régler ses confessions ordinaires FLÉCH. Dauphine. Sangaride, ce jour est un grand jour pour vous QUINAULT Atys, I, 6 Tout doit servir de proie aux tigres, aux vautours, Et ce jour effroyable arrive dans dix jours RAC. Esth. I, 3 Tremble : son jour [du Dieu vengeur] approche, et ton règne est passé RAC. ib. III, 5 Mais cependant, ce jour, il épouse Andromaque ; Dans le temple déjà le trône est élevé RAC. Andr. IV, 3 Pallas de ses conseils empoisonne ma mère ; Il séduit chaque jour Britannicus mon frère RAC. Brit. II, 1 Cromwell mourut le jour d'une tempête extraordinaire VOLT. Dict. phil. Rochester et Waller. Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages, Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ? LAMART. Méd. I, 13 Jour pour jour, se dit de quelque chose qui arrive une ou plusieurs années le jour même dont il est question. Il y a aujourd'hui [3 novembre] vingt années, jour pour jour, que Votre Majesté se couvrait de gloire dans les plaines de Torgau D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 3 nov. 1780 À pareil jour, même sens. Les lauriers que vous cueillîtes, il y a seize ans, à pareil jour, dans les plaines de Lignitz D'ALEMB. ib. 15 août 1776 Prendre jour, convenir d'un jour, fixer un jour pour faire quelque chose. Vous aviez pris jour pour un lien si doux MOL. Tart. I, 6 Le jour fatal est pris pour tant d'assassinats RAC. Esth. I, 3 René prit jour avec eux pour leur raconter les sentiments secrets de son âme CHATEAUB. René. Prendre le jour de quelqu'un, prendre le temps, le moment qui lui convient. Je prendrai votre jour. Prendre son jour, prendre pour quelque chose le jour qu'on trouve le plus convenable. Nous laisserons passer les fêtes et nous prendrons notre jour SÉV. 460 Je souhaite que vous ayez déjà pris votre jour pour partir SÉV. 463 Jour pris, ajournement en justice. Avocat pour et contre appelé, jour pris.... RAC. Plaid. III, 3 Avoir son jour arrêté, être déterminé à faire quelque chose tel jour. Si Dieu dissimule, qu'ils [les pécheurs] ne pensent pas pour cela avoir échappé à ses mains ; il a son jour arrêté, il a son heure marquée, qu'il attend avec patience BOSSUET Sermons, Jugement dernier, 1 Avoir son jour, avoir un jour fixe où l'on fait quelque chose. Elles avaient chacune leur jour pour aller exhorter les malades CHATEAUB. Génie, IV, VI, 4 Avoir son jour, se dit aussi du jour où une personne reçoit du monde chaque semaine. Cette dame a son jour, c'est le mardi. Faire en quinze jours quinze lieues, c'est-à-dire être lent, paresseux. Il n'y a jour que..., c'est-à-dire constamment, sans laisser passer un seul jour. Il n'y a jour que je ne vous regrette.... ce goût que j'ai pour vous ne m'a point passé SÉV. à Mme de Guitaut, 29 oct. 1692 Un de ces jours, très prochainement. Terme d'antiquité romaine. À un autre jour, formule par laquelle les augures pouvaient rompre les comices, en annuler les actes, etc. D'un jour à l'autre, en très peu de temps, dans un très court intervalle. Du plus riche homme de la ville qu'il était, il est devenu d'un jour à l'autre le plus pauvre VAUGEL. Rem. dans RICHELET De jour à autre, de temps en temps. Il recevait, de jour à autre, divers avis PATRU Plaidoyer 5, dans RICHELET Ils voient de jour à autre un nouveau culte LA BRUY. XVI On dit dans le même sens : un jour l'un, un jour l'autre. Là, cormoran le bon apôtre.... Vous les prenait [les poissons] sans peine, un jour l'un, un jour l'autre LA FONT. Fabl. X, 4 Du jour au lendemain, sans retard, sans prendre d'autre délai que l'espace du jour où l'on est jusqu'au lendemain (locution blâmée par certains grammairiens, mais qui s'explique comme il vient d'être dit). Je viens d'acheter un carrosse de campagne, je fais faire des habits, enfin je partirai du jour au lendemain SÉV. 13 avr. 1672 De jour en jour, à mesure que les jours, le temps se passent. Je sens de jour en jour dépérir mon génie BOILEAU Épître VIII Du premier jour, tout d'abord. Ainsi tout votre amour n'est qu'une politique, Et le cœur ne sent point ce que la bouche explique. - Il ne le sentit pas, Albin, du premier jour, Mais cette politique est devenue amour CORN. Othon, I, 1 Au premier jour, très prochainement. Dix-huit-mille francs que je vous paierai au premier jour MOL. le Bourg. III, 4 Par jour, chaque jour. Deux onces de pain et un verre d'eau par jour PASC. Prov. II Dès qu'on ouït gronder l'orage qui vient de fondre sur l'Empire et sur la Hongrie, n'ajouta-telle pas à ses dévotions ordinaires une heure d'oraison par jour ? FLÉCH. Mar.-Thér. Jour à jour, chaque jour l'un après l'autre. M. d'Hacqueville et moi nous suivons son mal [d'une malade] jour à jour SÉV. 126 J'admire comme jour à jour, et toujours triste, le temps s'est passé depuis votre départ SÉV. 7 juin 1675 Tous les jours, chaque jour, très fréquemment. Cela arrive tous les jours. Tous les jours elle ramenait quelqu'un des rebelles BOSSUET Reine d'Anglet. On dit de même : tous les jours du monde. Il [Pomenars] est si hardi et si effronté, que tous les jours du monde il fait quitter la place au premier président SÉV. 19 août 1671 Elle a, tous les jours du monde, un courrier de l'armée SÉV. 15 mai 1676 Tous les jours, signifie quelquefois, de jour en jour. Il devient tous les jours plus intraitable. De tous les jours, habituel. Il est vrai que j'aime la réputation de notre cousin d'Allemagne ; le marquis de Villars nous en dit des merveilles à son retour de Vienne, et de sa valeur, et de son mérite de tous les jours.... et du bon air de sa maison SÉV. 22 sept. 1688 De tous les jours, vulgaire. Je sais.... que notre Dieu n'est pas un Dieu de tous les jours, que, négligé, il néglige à son tour MASS. Petit car. Drapeaux. Ce qui était rare est devenu un événement de tous les jours MASS. Carême, Impén. Les vêtements de tous les jours, les vêtements ordinaires, par opposition aux vêtements des dimanches et fêtes. Mettre à tous les jours, employer à des œuvres communes et peu élevées. Le prince met ces esprits [ceux d'une médiocre capacité] à tous les jours, et se décharge sur eux des plus grossières fonctions de la royauté BALZ. De la cour, 1er disc. Si Dieu nous avait donné trois ou quatre vies, nous en pourrions mettre une à tous les jours BALZ. liv. V, lett. 9 Mettre à tous les jours, faire un usage habituel. Vous ne devez plus être inquiète de moi ; c'est le temps qui m'empêche présentement d'exercer ma nouvelle jambe ; je la traite encore comme une compagnie, je ne la mets pas à tous les jours SÉV. 11 avr. 1685 Se mettre à tous les jours, ne se ménager point, s'employer aux moindres choses. Les grands génies ne se mettent pas à tous les jours DANCOURT la Femme d'intrigues, I, 1 Ce grand comédien se met à tous les jours, il joue très souvent, presque tous les jours. Il ne faut pas se mettre à tous les jours, il ne faut pas diminuer son crédit, ce qu'on est, en se mettant en avant pour toute sorte de choses. Être de jour, faire, pendant vingt-quatre heures, un service. Mélac, lieutenant général du jour, fit l'arrière-garde avec un gros détachement SAINT-SIMON 29, 85 Être à son dernier jour, être tout près de mourir. Que sera-ce, quand.... trompés par nos plaisirs, par nos jeux, par notre santé.... nous viendrons tout à coup au dernier jour ? BOSSUET Mar.-Thér. On dit dans le même sens : jusqu'à mon dernier jour ; son dernier jour approche. Le jour du Seigneur, le dernier jour de la vie. Une âme pénitente, qui a vu de loin le jour du Seigneur, et qui s'y est préparée par la solitude et par la prière FLÉCH. Aiguillon. De longues infirmités lui montraient le jour du Seigneur MASS. Or. fun. Conti. Dernier jour, jour du jugement dernier. Siècle vainement subtil.... la princesse palatine t'est donnée comme un signe et un prodige ; tu la verras au dernier jour confondre ton impénitence et tes vaines excuses BOSSUET Anne de Gonz. Le jour d'Énoch, d'Élie et de saint Jean-Baptiste, le jour de la résurrection. M. de Sanzei [dont la veuve révoquait en doute la mort, à cause qu'on n'avait pas trouvé son corps] reviendra le jour d'Énoch, d'Élie et de saint Jean-Baptiste SÉV. 4 sept 1675 Jour de Dieu ! sorte d'exclamation de colère, de menace. Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles MOL. Tart. I, 1 Jour de Dieu ! je l'étranglerais de mes propres mains, s'il fallait qu'elle forlignât de l'honnêteté de sa mère MOL. G. Dand. I, 4 Gagner sa vie au jour la journée, vivre au jour la journée, au jour le jour, n'avoir pour subsister que ce qu'on gagne chaque jour par son travail. Ayant assez de peine à vivre de ce qu'il gagnait au jour la journée VAUGEL. Q. C. 503 Le seul [métier] qui, sans l'assujettissement personnel, pût me donner du pain au jour le jour J. J. ROUSS. Conf. VIII Fig. Vivre au jour le jour, au jour la journée, s'inquiéter peu du lendemain, n'avoir rien de fixe, de déterminé dans l'esprit. Je vis au jour la journée, et n'ai pas le courage de rien décider ; un jour je pars, le lendemain je n'ose SÉV. 137 Vous savez ma dévotion pour la Providence, il faut toujours en revenir là, et vivre au jour la journée SÉV. 24 juill. 1675 Se contenter d'expédients temporaires. Ils [les ennemis des jansénistes] sont sûrs par là de triompher, quoique d'un vain triomphe à leur ordinaire, au moins durant quelques mois ; c'est beaucoup pour eux ; ils chercheront ensuite quelque nouveau moyen de subsister ; ils vivent au jour la journée PASC. Prov. III Il faut vivre au jour la journée quand on a affaire à des voisins ; on peut suivre un plan chez soi ; encore n'en suit-on guère ; mais, quand on joue contre les autres, on écarte suivant le jeu qu'on a VOLT. Lett. duc de Choiseul, 13 juill. 1761 Au jour la journée, sans plan fixe, en se laissant diriger par les événements. Former de tels plans, ce n'est point faire la guerre au jour la journée et comme au hasard, en attendant que les événements nous déterminent ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 400, dans POUGENS. Au jour la journée, signifie aussi sans relâche, continuellement. Il déblatère contre vous au jour la journée. Un jour, se dit d'une époque indéterminée dans le passé. Un jour que je me promenais. Le chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature LA FONT. Fabl. I, 22 De Laban l'antique berger Un jour devant lui vit paraître Un mystérieux étranger LAMART. Médit. II, 6 Il se dit aussi d'une époque indéterminée dans l'avenir. Pendant qu'il [Retz] voulait acquérir ce qu'il devait un jour mépriser BOSSUET le Tellier. Ils sont réservés à servir un jour d'exemple aux jugements terribles de Dieu sur les hommes MASS. Carême, Vérité de la relig. On dit dans ce même sens : quelque jour. Quel sera quelque jour cet enfant merveilleux ? RAC. Athal. II, 9 Familièrement. Quelqu'un de ces jours, très prochainement. On a pour ma personne une aversion grande ; Et quelqu'un de ces jours il faut que je me pende MOL. Mis. III, 1 Du jour, qui appartient au jour même où l'on est. Être du jour, être du jour même, en parlant de choses dont on certifie la fraîcheur. Ces fruits sont du jour, ils ont été cueillis aujourd'hui même. Ce poisson est du jour. Le pain du jour, le pain quotidien. Vivre, non de ce bruit dont l'orgueil nous enivre, Mais de ce pain du jour qui nourrit sobrement, De travail, de prière et de contentement LAMART. Harm. I, 5 Le saint du jour, le saint dont c'est la fête ce jour-là ; et fig. homme qui est à la mode ou en crédit depuis peu. On fêtera toujours en France, En ville, au théâtre, à la cour, Le saint du jour BÉRANG. Vieux habits. Du jour, se dit, dans un sens analogue, de ce qui, actuellement, a crédit, faveur. Le goût du jour. La curiosité du jour. La métaphysique du jour diffère de celle de l'antiquité CHATEAUBR. Génie, III, II, 3 On dit de même : un homme du jour. Les élégants du jour. Crois-tu que ce reflet de la splendeur suprême Soit ce mot profané qui passe tour à tour Du grand homme d'hier au grand homme du jour ? LAMART. Harm. II, 12 Terme de commerce. À jour, loc. adv. Au courant. Livres à jour, livres dont le crédit et le débit sont régulièrement inscrits jusqu'à la date du jour. Les livres sont à jour. Nous sommes à jour. Se mettre à jour, mettre toute sa correspondance, tous ses comptes en règle. À jour, se dit aussi de toute besogne dont rien n'est arriéré. Nos copies sont à jour. Jour considéré par rapport à l'état de l'atmosphère, de la température. Les jours caniculaires. Un jour de beau temps. Un vilain jour. La promenade est belle. - Fort belle. - Le beau jour !- Fort beau MOL. Éc. des f. II, 6 Je voudrais vous tenir l'un et l'autre dans ma retraite ; je vois que vous n'y viendrez que quand les beaux jours seront passés, mais vous ferez les beaux jours VOLT. Lett. Laharpe, 17 sept. 1766 Oui, dans ces jours d'automne où la nature expire, à ses regards voilés je trouve plus d'attraits LAMART. Médit. I, 29 Salut ! derniers beaux jours ; le deuil de la nature Convient à la douleur et plaît à mes regards LAMART. ib. I, 29 Fig. Approche-t-il du but, quitte-t-il ce séjour, Rien ne trouble sa fin, c'est le soir d'un beau jour LA FONT. Phil. et Baucis. Les beaux jours, les premiers jours du printemps. Remettez votre voyage aux beaux jours. Fig. Les beaux jours, le temps de la première jeunesse, ou les temps les plus heureux de la vie. Ô jours de mon printemps, jours couronnés de rose, à votre fuite en vain un long regret s'oppose ; Beaux jours, quoique souvent obscurcis de mes pleurs, Vous dont j'ai su jouir même au sein des douleurs A. CHÉN. Élégies, XVI Familièrement. Un beau jour, un certain jour. Un beau jour il décampa. Dans ma tête un beau jour ce talent [de faire des vers] se trouva ; Et j'avais cinquante ans quand cela m'arriva PIRON Métrom. II, 1 Fig. et familièrement. Il y a beaux jours, il y a longtemps. Pour la vieille qui l'a attiré chez elle, et la jeune dont il a la tête tournée, il y a beaux jours que j'aurais fait sauter tout cela DIDER. Père de famille, III, 7 Les bons jours, les dimanches et jours de fête. La belle mit son corset des bons jours LA FONT. Herm. Que d'une serge honnête elle ait son vêtement, Et ne porte le noir qu'aux bons jours seulement MOL. Éc. des mar. I, 2 Mais qui pourrait compter le nombre de haillons.... Dont la femme, aux bons jours, composait sa parure ? BOILEAU Sat. X. Les grands jours, même sens. Du chapeau de son père Coiffé dans les grands jours BÉRANG. Roger B. Familièrement. Faire son bon jour, c'est-à-dire faire ses dévotions, recevoir la communion. Le roi se confessa pour faire demain matin son bon jour DANGEAU I, 82 (samedi, 23 déc. 1684). Mme la Dauphine fit son bon jour, et communia par les mains de M. de Meaux DANGEAU I, 140 (samedi, 24 mars 1685). Donner le bon jour à quelqu'un, lui souhaiter une bonne journée, sorte de salutation ; on écrit aujourd'hui en un seul mot bonjour (voy. ce mot). Les jours gras, les derniers jours du carnaval, qui sont le jeudi, le dimanche, le lundi et le mardi. Jours de barbe, les jours où l'on a l'habitude de se faire la barbe. Jour de médecine, le jour où une personne malade prend médecine, ou même une personne en santé par précaution. Jour critique, jour où il arrive ordinairement quelque crise dans certaines maladies. Jour critique, se dit aussi des jours où les femmes ont leurs règles. Un mauvais jour, un jour où l'on éprouve quelque souffrance ; un bon jour, un jour où l'on n'éprouve aucune souffrance. Il a la fièvre tierce, et c'est aujourd'hui son mauvais jour, c'est-à-dire le jour de son accès ; demain sera son bon jour. On dit de même : c'est son jour de fièvre, de bonne humeur, etc. Avoir des jours de gaieté et des jours de tristesse. Être dans un mauvais jour, être de mauvaise humeur, peu apte aux choses. Vous êtes dans un mauvais jour, vous ne comprenez rien. On dit dans le même sens : il n'est pas dans ses bons jours. Fig. Le mauvais jour, le jour de la vengeance du Seigneur. Malheur au pécheur fortuné qui dit en son cœur aveugle : J'ai péché, et que m'est-il arrivé de mal ? il ne songe pas que le Tout-Puissant l'attend au mauvais jour BOSSUET 3e sermon, Circoncision, 3 Terme de jurisprudence. Jours utiles, jours pendant lesquels il est possible d'agir juridiquement, et en dehors desquels l'action n'a plus lieu. Terme de commerce. Jours de grâce ou jours de faveur, dix jours de délai qu'il était d'usage d'accorder à un débiteur pour l'acquit d'une lettre de change, après l'expiration du terme. Terme de marine. Jours de planche, le séjour que le capitaine d'un bâtiment frété par des marchands est obligé de faire dans le port de son arrivée pour le déchargement, sans qu'il lui soit rien dû au delà du fret. Autrefois. Les grands jours, assises extraordinaires tenues par des juges choisis et députés par le roi ; ces juges, tirés du parlement, étaient envoyés, avec des pouvoirs très étendus, dans les provinces éloignées, pour juger en dernier ressort toutes les affaires civiles et criminelles, sur appel des juges ordinaires des lieux, et principalement pour informer des crimes de ceux que l'éloignement rendait plus hardis et plus entreprenants. Messieurs des grands jours. Il fut condamné par les grands jours. Depuis que les parlements ont été rendus sédentaires, nos rois, par leurs lettres, ont souvent donné commission de juger souverainement en certaines causes, et cette cour de justice souveraine a été appelée grands jours MÉNAGE au mot jour. Ils [les gens de Riom] avaient employé toute sorte de sollicitations à la cour pour faire tenir les grands jours dans leur ville FLÉCH. Grands jours, p. 2 Fig. Puisque la licence effrénée tient maintenant ses grands jours [dans le carnaval] BOSSUET Sermons, Quinquagés. Préambule. Grands jours de Champagne et de Brie, cour de justice de Champagne sous l'administration de ses comtes. Jours généraux, jours où se réunissait l'assemblée des états d'une province. Jours des barons, assemblée des barons pour juger les causes de leurs domaines. Fig. On dit qu'une personne tient ses grands jours, quand elle reçoit chez elle beaucoup de monde. Les petits jours, les jours où l'on fait moins d'apprêt que dans les autres. J'en étais quitte pour ne plus aller à la comédie que les petits jours, c'est-à-dire ceux où l'on ne joue que de bonnes pièces GENLIS Ad. et Théod. t. I, p. 279, dans POUGENS Fig. Un jour, un temps plus ou moins court. Ce changement n'est pas l'ouvrage d'un jour ; on ne parvient pas tout d'un coup à cette perfection.... BOURDAL. Dim. oct. du St-Sacrem. Dominic t. II, p. 300 Jérusalem, objet de ma douleur, Quelle main en un jour t'a ravi tous tes charmes ? RAC. Athal. III, 7 Mille ans ne sont qu'un jour à ses yeux [de Dieu] MASS. Carême, Rechute, 1 Nous n'observons et nous n'expérimentons que depuis un jour, et pourtant combien ce jour nous a-t-il déjà valu de vérités imprévues ! HONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 39, dans POUGENS L'homme vit un jour sur la terre Entre la mort et la douleur LAMART. Médit. I, 30 D'un jour, qui ne dure que peu de temps. Faible et misérable créature, et vainement appelée à une beauté et à une gloire éternelle, vous ne sauriez sans regret voir tomber cette fleur d'un jour, ni passer cette couleur vive, ni cet air de jeunesse s'évanouir BOSSUET Sermons, Résurrection, 3 Qui pourrait n'être pas ému à ce spectacle [la mort prompte de la reine] ? mais ces émotions d'un jour qu'opèrent-elles ? BOSSUET Mar.-Thér. Elles [vos lettres] me servent d'antidote contre toutes les misérables brochures qui m'inondent ; tous ces petits insectes d'un jour piquent un moment et disparaissent pour jamais VOLT. Lett. Berger, sept. 1735 Cette impression d'un jour que j'ai produite sur vous STAËL Corinne, IV, 1 Deux jours, un temps très court. Pourquoi penser aux plaisirs, quand on n'a que deux jours à vivre ? MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 9 nov. 1717 Mais vous qui promettez les temps à sa mémoire [du mourant], Mortels, possédez-vous deux jours ? LAMART. Médit. II, 5 Une chose de deux jours, une chose toute récente. Mais ce n'est point, Arbate, un secret de deux jours RAC. Mithr. I, 1 Fig. Un théologien de quatre jours, un théologien qui ne fait que commencer l'étude de la théologie. Un homme [Jurieu] qui ne rougit pas de se donner pour savant, tombe dans une erreur qu'un théologien de quatre jours aurait évitée BOSSUET 1er avert. XII Au plur. Jours, une certaine durée, une certaine époque. J'ose croire que les jours d'aveuglement [l'hérésie en Angleterre] sont écoulés, et qu'il est temps désormais que la lumière revienne BOSSUET Reine d'Anglet. Vers les premiers jours de son règne [de Louis XIV] BOSSUET Louis de Bourbon. Vous la cherchez [la félicité] sur la terre, et ce n'est pas là qu'elle est établie, ni que l'on trouve ces jours heureux dont nous a parlé le divin Psalmiste BOSSUET 4e sermon, Fête de tous les saints Dans ces jours de confusion et de trouble où les grâces tombaient sur ceux qui savaient à propos se faire soupçonner ou se faire craindre FLÉCH. Duc de Mont. Elle attendit ces mauvais jours que le ciel lui préparait, pour en composer avec soumission les exercices de sa piété FLÉCH. Dauphine. Tous ses jours paraissent charmants ; L'or éclate en ses vêtements ; Son orgueil est sans borne ainsi que sa richesse RAC. Esth. II, 9 L'audace d'une femme arrêtant ce concours En des jours ténébreux a changé ces beaux jours RAC. Athal. I, 1 Nous avons vu toute la race royale presque éteinte ... l'époux et l'épouse auguste [duc et duchesse de Bourgogne], au milieu de leurs plus beaux jours, enfermés dans le même cercueil MASS. Or. fun. Louis le Grand. La monarchie n'avait pas encore vu des jours si brillants [que sous Louis XIV] MASS. ib. La nouvelle épouse négligeait les ornements de sa jeunesse et de ses jours de joie MASS. Carême, Mot. de conv. Les jours de rémission et de miséricorde sont arrivés MASS. ib. Ils sont enfin venus les jours de ma justice LAMART. Médit. I, 30 Je repasse en pleurant ces misérables jours LAMART. ib. I, 30 C'est un ami de l'enfance Qu'aux jours sombres du malheur Nous prêta la Providence Pour appuyer notre cœur LAMART. Harm. II, 1 L'homme des anciens jours, le vieillard (expression qui appartient à Chateaubriand, et qui lui a été reprochée). L'homme des anciens jours se hâta d'allumer du feu avec des lianes sèches CHATEAUB. Atala, les Laboureurs. En style de l'Écriture sainte, l'Ancien des jours (avec un A majuscule), Dieu. N'est-ce pas se moquer de l'Ancien des jours, de le vouloir faire parler à la mode, de lui apprendre le jargon des cercles et des cabinets... ? BALZ. Socr. chrét. disc. 7 Mourir plein de jours, mourir très vieux. Qu'ils meurent pleins de jours, que leur mort soit pleurée, Qu'un ami ferme leurs yeux GILBERT Imit. des psaumes. Plus particulièrement, la vie. Que pouvons-nous tous deux lorsqu'on tranche nos jours ? CORN. Héracl. V, 6 Après cent trente ans de vie, Jacob, amené au roi d'Égypte, lui raconte la courte durée de son laborieux pèlerinage, qui n'égale pas les jours de son père Isaac ni de son aïeul Abraham BOSSUET le Tellier. Nous ravissez-vous Henriette par un effet du même jugement qui abrégea les jours de la reine Marie et son règne si favorable à l'Église ? BOSSUET Duch. d'Orl. Si l'illustre duchesse dont nous avons vu les prospérités eût fini ses jours dans les plaisirs et dans la joie du siècle FLÉCH. Mme de Mont. ... En ce malheur je tremblai pour ses jours RAC. Mithr. I, 1 Qui doit prendre à ses jours plus d'intérêt que moi ? RAC. Iphig. III, 6 Ta fureur, s'irritant soi-même dans son cours, D'un sang toujours nouveau marquera tous tes jours RAC. Brit. V, 6 Mes jours moins agités coulaient dans l'innocence RAC. Phèdre, I, 3 Je vous souhaite, madame, les jours et l'estomac de Fontenelle, vous avez tout le reste VOLT. Lett. Mme Geoffrin, 21 mai 1764 Que n'est-ce encore ce temps.... Quand les trois sœurs [les Parques] pouvaient n'être pas inflexibles, Et qu'au prix de ses jours, de leurs ciseaux terribles On rachetait des jours plus chers ! A. CHÉN. Ode V Il n'avait pas les traits morts et effacés de l'homme né sans passions ; on voyait que ses jours avaient été mauvais, et les rides de son front montraient les belles cicatrices des passions guéries par la vertu et par l'amour de Dieu et des hommes CHATEAUB. Atala, les Laboureurs Mes jours fondent comme la neige Au souffle du courroux divin LAMART. Médit. I, 30 Et vous, pourquoi d'un soin stérile Empoisonner vos jours bornés ? Le jour présent vaut mieux que mille Des siècles qui ne sont pas nés LAMART. ib. II, 4 Toute herbe aux champs est glanée ; Ainsi finit une année, Ainsi finissent nos jours LAMART. Harm. II, 1 Ton sort, ô Manoel, suivit la loi commune, La Muse t'enivra de précoces faveurs ; Tes jours furent tissus de gloire et d'infortune, Et tu verses des pleurs ! LAMART. Médit. I, 14 De mes jours, tant que je vivrai. Non, fuyez ; je ne veux vous revoir de mes jours DE BIÈVRE Séducteur, IV, 8 Sur nos vieux jours, dans nos vieux jours, dans notre vieillesse. De nos jours, ou dans nos jours, de notre temps. Etait-ce là [la Fronde] de ces tempêtes par où le ciel a besoin de se décharger quelquefois ? et le calme profond de nos jours devait-il être précédé par de tels orages ? BOSSUET Anne de Gonz. Peut-être que nos neveux regretteront la félicité de nos jours avec la même erreur qui nous fait regretter le temps de nos devanciers BOSSUET 4e sermon, Fête de tous les saints Térence qu'on a, dans nos jours, si malheureusement imité LA BRUY. Discours sur Théophr. Demi-jour, jour à demi voilé, clarté faible. On ne les montre [des étoffes] que dans un demi-jour, parce que le grand jour y ferait paraître des défauts qui en rabaisseraient le prix BOURDAL. Pensées, t. II, p. 230 Fig. Le demi-jour de la primitive histoire. Les vérités que contient le cœur sont du nombre de celles qui demandent le demi-jour et la perspective CHATEAUB. Génie, II, III, 1 Toute clarté autre que celle du jour. Le jour artificiel que donnent les bougies, le gaz. Et que nous dînions aux bougies ; Leur éclat nous suffit ; il répand à l'entour Ce demi-jour si doux qui convient à l'amour FAVART Soliman II, II, 8 À l'heure où de la nuit le lugubre flambeau D'un pâle demi-jour revêt les sept collines LAMART. Méd. II, 20 Fig. Je pleure dans mon ciel tant d'étoiles éteintes ! Elle fut la première, et sa douce lueur D'un jour pieux et tendre éclaire encor mon cœur LAMART. Harm. IV, 10 Le jour, la vie, l'existence. Perdre le jour. Et d'autant que l'honneur m'est plus cher que le jour, D'autant plus maintenant je te dois de retour CORN. Cid, III, 6 Et de sa main il s'est privé du jour CORN. Rodog. V, 4 L'impératrice, à qui je dois le jour, Avait innocemment fait naître cet amour CORN. Héracl. III, 1 Pour venger sa maîtresse il a quitté le jour CORN. Cid, V, 1 Et, si nous ne mourons en vous sauvant le jour MOL. Psyché, II, 4 Sinon, faites état de m'arracher le jour Plutôt que de m'ôter l'objet de mon amour MOL. Éc. des mar. III, 8 Avez-vous oublié qu'ils m'ont sauvé le jour ? VOLT. Alz. I, 1 Respirer le jour, vivre. Albe où j'ai commencé de respirer le jour, Albe, mon cher pays et mon premier amour CORN. Hor. I, 1 Quoi ! vous à qui Néron doit le jour qu'il respire RAC. Brit. I, 1 Ceux qui m'ont donné le jour, les parents de qui je suis né. Fig. Clarté, éclaircissement, lumière. Rien n'est plus propre à jeter du jour sur ces questions. Les narrations qui doivent donner le jour au reste y sont si courtes que le moindre défaut ou d'attention du spectateur ou de mémoire de l'acteur laisse une obscurité perpétuelle en la suite CORN. Mél. préf. Sur votre aveuglement il [Dieu] répandra le jour CORN. Poly. IV, 3 Une ombre est toujours ombre, et des nuits éternelles Il ne sort point de jours qui ne soient infidèles CORN. Toison d'or, I, 3 Ne me déguisez point ce que, dans cette cour, Sur de pareils soupçons vous auriez eu de jour CORN. Sur. II, 1 Et sans doute il faut bien qu'à ce becque-cornu Du trait qu'elle a joué quelque jour soit venu MOL. Éc. des f. IV, 6 Quel jour mêlé d'horreur vient effrayer mon âme ! RAC. Esth. III, 4 L'antithèse est une opposition de deux vérités qui se donnent du jour l'une à l'autre LA BRUY. I La lecture de l'excellent livre du docteur Clarke m'a détrompé ; et j'ai trouvé dans ces démonstrations un jour que je n'avais pu recevoir d'ailleurs VOLT. Mél. litt. Au P. Tournemine, 1735 Manière dont un objet est éclairé. Couleurs diverses selon les divers jours dont on les regarde LA BRUY. VIII Hors du jour convenable, le tableau n'est qu'un amas de taches luisantes et grasses, placées à côté les unes des autres, et renfermées dans une belle bordure dorée DIDER. Peint. en cire, Œuvr. t. XV, p. 387, dans POUGENS Fig. Il n'y en a point [d'esprit] qui ait tant de différents lustres ni qui soit si beau à toutes sortes de jours comme le sien VOIT. Lett. 30 Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie BOILEAU Sat. V Adoucissez, tant qu'il vous plaira, cette vérité dans votre esprit ; envisagez-la dans ses jours les plus favorables BOILEAU Carême, Conf. Mettre quelque chose dans son jour, le placer à un jour convenable, de manière qu'on puisse bien le voir. Il faut mettre ce tableau dans son jour. Fig. Il se dit de la manière de présenter une chose. Il met ses bonnes qualités dans un jour si désavantageux, qu'elles deviennent plus dégoûtantes que ses défauts LA ROCHEF. Prem. pens. n° 27 Quand je tiens une chose comme celle-là.... je sais assez bien la mettre en son jour SÉV. 136 Je crois de votre Provence toutes les merveilles que vous m'en dites ; mais vous savez très bien les mettre dans leur jour SÉV. 27 mai 1672 Que si je puis mettre dans leur jour ces trois importantes raisons BOSSUET Sermons, Prédication, Préambule. Tu viens de mettre ici l'hymen en son beau jour BOILEAU Sat. X. Je puis dans tout son jour mettre la vérité RAC. Athal. II, 6 S'il donne quelque tour à ses pensées, c'est moins par une vanité d'auteur, que pour mettre une vérité qu'il a trouvée, dans tout le jour nécessaire pour faire l'impression qui doit servir à son dessein LA BRUY. I Nous mettons nos passions dans un jour si favorable MASS. Avent, Épiph. Il y a peu de citations dans le Siècle de Louis XIV, parce que les événements des premières années, connus de tout le monde, n'avaient besoin que d'être mis dans leur jour VOLT. Hist. Russ. Préf. hist. Mettre en jour, exposer au jour qui convient ; et fig. donner une tournure qui fasse valoir. Qu'il a l'esprit adroit quand il veut déguiser, Et que, pour mettre en jour ces compliments frivoles, Il sait bien ajuster ses yeux à ses paroles ! CORN. la Gal. du pal. IV, 1 Pour mettre encore mieux en jour notre impuissance à juger de l'expression d'Homère, transportons-nous à deux mille ans dans l'avenir LAMOTTE Discours sur Homère. Donner un jour à une chose, faire qu'une chose soit bien ou mal éclairée ; et fig. donner à une chose une certaine tournure favorable ou défavorable. Ce qui a le plus contribué à sa réputation est de savoir donner un beau jour à ses défauts LAROCHEFOUC. Retz. De semblables erreurs, quelque jour qu'on leur donne, Touchent les endroits délicats MOL. Amph. III, 8 On a pris à tâche de me présenter à Londres avec Mlle Levasseur dans tous les jours qui pouvaient jeter sur moi du ridicule J. J. ROUSS. Lett. à la comtesse de Boufflers, 9 avr. 1766 Faux jour, lumière qui éclaire mal les objets, de manière à les faire voir autrement qu'ils ne sont. Ce tableau est en faux jour, dans un faux jour. Le marchand fait des montres, pour donner de sa marchandise ce qu'il y a de pire : il a le cati et les faux jours, afin d'en cacher les défauts LA BRUY. VI Fig. L'œil le plus éclairé sur de telles matières Peut prendre de faux jours pour de vives lumières CORN. Héracl. V, 2 Je ne sais si l'honneur eut jamais un faux jour CORN. Nicom. III, 2 Et ce n'est qu'un faux jour qu'elle a voulu jeter Pour lui troubler la vue et vous inquiéter CORN. Perthar. II, 4 Si l'éclat [de la gloire] n'est appuyé sur une grandeur solide, il est faible et n'a qu'un faux jour BOSSUET Sermons, Vertu de la croix, Préambule. Les portraits des hommes publics sont toujours dans un faux jour pendant leur vie VOLT. Mél. hist. Testam. polit. d'Alberoni. Dans l'éternel oubli j'y dormirais encore [au sein du néant] ; Mes yeux n'auraient pas vu ce faux jour que j'abhorre ; Et dans la longue nuit mon paisible sommeil N'aurait jamais connu ni songes ni réveil LAMART. Méd. I, 18 Terme de peinture. Imitation de la lumière répandue sur les objets représentés en un tableau. Dans ce tableau le jour vient d'en haut. Jour d'atelier, jour d'un tableau ménagé avec un soin particulier. Rembrandt et le Caravage ont des jours d'atelier. Jour accidentel, celui que donnent accidentellement les rayons du soleil entre des nuages, celui d'une lampe, d'une petite fenêtre, etc. Placer, mettre un tableau à son jour, le placer de manière que le jour du lieu où on l'expose vienne du même côté que le jour qui paraît éclairer les objets représentés. Il se dit, surtout au pluriel, des touches les plus claires d'un tableau. Savoir bien mêler les jours et les ombres. Des jours de reflet. Les ombres et les jours si justement donnés, Le riche coloris, les figures augustes BAHIER le Cabinet de Quinault, p. 48 Fenêtre, ouverture qu'on fait aux bâtiments pour qu'ils puissent recevoir du jour. Des jours bien pratiqués. Tirer du jour d'un certain côté, pratiquer de ce côté une fenêtre, une ouverture. Terme d'architecture. Jour droit, celui d'une fenêtre à hauteur d'appui. Jour à plomb, celui qui vient directement d'en haut. Jour d'en haut, celui qui est communiqué par un abat-jour. Faux jour, fenêtre percée dans une cloison pour éclairer un passage de dégagement, un petit escalier, une garde-robe qui ne peut tirer du jour d'ailleurs. Jour à verre dormant, voy. VERRE. Terme de jurisprudence. Jour de coutume, jour, fenêtre que le propriétaire d'une maison fait ouvrir dans un mur non mitoyen. Le propriétaire d'un mur non mitoyen, joignant immédiatement l'héritage d'autrui, peut pratiquer dans ce mur des jours ou fenêtres à fer maillé et verre dormant Cod. Nap. 676 Ces fenêtres ou jours ne peuvent être établis qu'à vingt-six décimètres (huit pieds) au-dessus du plancher ou sol de la chambre qu'on veut éclairer, si c'est à rez-de-chaussée, et à dix-neuf décimètres (six pieds) au-dessus du plancher pour les étages supérieurs ib. 977 Jour de servitude, ouverture ou fenêtre faite dans le mur mitoyen ou du voisin, en vertu d'un titre, d'une convention particulière, ou de la possession de trente ans. Jour de souffrance, ouverture ou fenêtre donnant sur la propriété d'un voisin qui le souffre ou qui l'a permis. Cette maison a des jours sur la maison, sur la propriété voisine, elle a des fenêtres ouvertes du côté de cette maison, de cette propriété. Ouverture, fissure par où le jour, l'air peut s'insinuer. Ces planches ne sont pas bien jointes, il y a du jour entre deux. Jour d'escalier, le vide qui reste entre les limons sur lesquels est portée la rampe. Terme de charpentier. Vide qu'on laisse entre les pièces de bois, de peur qu'elles ne s'échauffent. Se faire jour, se faire ouverture et passage, en parlant des choses. La flamme se fit jour. Déjà l'eau se faisait jour à travers la digue. Ce fut en vain que ces aimables dames voulurent essuyer leurs larmes ; elles se faisaient jour malgré leurs efforts pour les retenir MARIV. Paysan parv. 4e part Fig. Tôt ou tard la vérité se fait jour. Se faire jour, se dit d'un homme ou d'une troupe qui perce un gros d'ennemis. Et malgré vos refus il faudra que leurs coups Se fassent jour ici pour aller jusqu'à vous CORN. Hor. II, 6 Cette troupe, rassemblée et ranimée par le malheur de son prince, se fit jour à travers plus de dix régiments moscovites VOLT. Charles XII, 4 Faire jour, laisser passer. Car l'on m'avait fait jour en se moquant de moi RAIM. POISSON. Bar. de la Crasse, sc. 2 Fig. Faire jour, frayer le chemin. Le service éclatant Du bras qui lui fait jour au trône qui l'attend MOL. D. Garc. V, 1 Dans le même sens : se faire jour, se frayer son chemin. Au travers des périls un grand cœur se fait jour RAC. Andr. III, 1 Quelle horrible peine a un homme.... qui n'a que beaucoup de mérite pour toute recommandation, de se faire jour à travers l'obscurité où il se trouve ! LA BRUY. II Faire jour, faire pénétrer, apercevoir, saisir. L'œil d'un amant jaloux a bien d'autres clartés.... Son amour lui fait jour jusques au fond d'une âme CORN. Théod. IV, 5 Dans le même sens : se faire jour, pénétrer, apercevoir, saisir. J'ai su me faire jour jusqu'au fond de son âme, Où j'ai peu remarqué de sa première flamme CORN. la Suiv. I, 6 Un prince dont les yeux se font jour dans les cœurs MOL. Tart. V, 7 À jour, en laissant passer le jour à travers. Cette cloison est à jour. Tout est à jour dans la nature ; et il n'y a grain de sable si imperceptible qui n'ait plus de cinq cents pores VOLT. Oreilles de Chest. 7 On dit dans un sens analogue : broderie à jour, points à jour. Cet édifice, cette maison est à jour, tout à jour, cet édifice, cette maison n'est pas encore garnie de ses portes et fenêtres. Percé à jour, percé de part en part, en sorte qu'on voie le jour au travers. Et, le perçant à jour de deux coups d'estocade, Je le mets hors d'état d'être jamais malade CORN. Ment. IV, 1 Hé ! de grâce, monsieur ! - Non, non, laissez-moi faire, Que je le perce à jour REGNARD le Bal, sc. 13 Fig. Comment n'êtes-vous pas percé à jour ou brûlé, mon cher comte, d'avoir été exposé tout l'hiver à la pointe et au feu de ces regards... ? SÉV. 430 Mme de Coulanges perce à jour votre pauvre frère par ses épigrammes SÉV. 441 Par une autre métaphore, percé à jour se dit de quelqu'un ou de quelque chose qui est dévoilé. C'est un fourbe, on le connaît maintenant, il est percé à jour. Son secret est percé à jour. Percé à jour, touché au vif par un reproche. Il me paraît que tout cela [des reproches de Louvois au sujet de Nogaret] perce à jour Mme de Cauvillon [mère de Nogaret] ; elle voit ce que c'est que de négliger le service SÉV. 4 févr. 1689 Terme de joaillier. Monter à jour une pierre, la monter de telle sorte que, le bord seul étant entouré par la monture, elle reste transparente. Terme de musique. Corde à jour, se disait autrefois pour corde à vide. Fig. Facilité, moyen pour venir à bout de quelque affaire. Au moindre jour ouvert de tout jeter sur moi CORN. Rodog. V, 4 Les assassins qui découvrirent à ce prince les sanglants desseins de son père m'ont donné jour à d'autres artifices pour le faire tomber dans les embûches que sa belle-mère lui avait préparées CORN. Ex. de Nic. Je le hais d'autant plus que je vois moins de jour à détruire un vainqueur qui règne avec amour CORN. Perthar. I, 2 Si pour monter au trône il s'offre quelque jour CORN. Pulch. IV, 4 Donnez-moi donc, seigneur, vous-même quelque jour, Quelque infaillible voie à fixer votre amour CORN. Sur. II, 3 Je veux vous faire un peu de jour à la pouvoir entretenir MOL. Sicil. 10 Supposé que vous voyiez jour à réussir BOSSUET Lett. quiét. 468 Quitte après tout pour la détruire, Dès que nous y trouverons jour FAVART Soliman II, II, 7 C'est l'ordinaire du cœur qui pour la première fois trouve jour à sortir de son secret, d'être satisfait d'avoir pu faire soupçonner ses sentiments MARIV. Paysan parv. 4e part. Saint-Simon a dit : Celui de nous deux [Bezons et moi] qui trouverait jour, le saisirait pour pousser l'ouverture [au duc d'Orléans] ST-SIMON 251, 107 On sait que, quand un nom est pris sans article, il ne peut plus être représenté par un pronom. C'est contre cette règle que pèche la phrase de Saint-Simon. Ce jourd'hui, le jour où nous sommes, locution vieillie. ... Or bien, répliqua l'autre, Gageons un peu quel sera le meilleur, Pour ce jourd'hui, de mon gîte ou du vôtre LA FONT. Or. Tous les jours, pris substantivement, ce qui se fait tous les jours. Leur conversation ne portait pas au delà d'un cercle borné ; leur tous les jours était assez ordinaire STE-BEUVE Port-Royal, t. VI, p. 267, 3e éd. Espèce de dentelle faite à l'aiguille au milieu d'un dessin de broderie, soit qu'on enlève l'étoffe tout à fait, soit qu'on tire des fils sur l'étoffe pour former le jour avec les fils laissés et l'aiguille, soit qu'on fasse un dessin avec du fil de dentelle si l'étoffe est du tulle.
À chaque jour suffit sa peine, suffit son mal
, c'est-à-dire il ne faut pas se tourmenter inutilement sur l'avenir, se faire des chagrins d'avance.
Bon jour, bonne œuvre
, se dit en parlant d'une bonne action faite en un jour solennel. Ils se sont réconciliés le jour de Pâques : bon jour, bonne œuvre. Ironiquement et par antiphrase. Bon jour, bonne œuvre, les voleurs font leurs meilleurs coups les jours de fête. Croyez-vous à la lettre de M. d'Ossun lue en plein conseil, et qui marque que les jésuites avaient formé le complot d'assassiner, le jeudi saint, bon jour, bonne œuvre, le roi d'Espagne et toute la famille royale ?D'ALEMBERTLett. à Voltaire, 4 mai 1767
Demain il sera jour
, se dit quand on veut réfléchir à une chose ou la remettre.
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
.
Après trois jours, sa femme, un hôte et de la pluie Sont trois choses dont on s'ennuie
.
Ennuyeux comme le jour qu'il a tant plu
, très ennuyeux.
Il est plus de jours que d'années et que de bonnes destinées
.
Cela est long comme un jour sans pain
, se dit d'une chose qui ennuie et dure trop.
Il dit beaucoup de paroles en un jour
, se dit d'un homme qui parle beaucoup et à la légère, sans qu'il faille attacher de l'importance à ce qu'il dit. 3. Non-seulement ce jourd'hui a vieilli, mais le jourd'hui a encore vieilli davantage. En ce temps du jourd'hui l'on n'est que trop savantRÉGNIERSat. III 4. Voltaire a employé la locution ancien des jours pour désigner un prêtre, un vieillard. Il sera difficile que l'ancien des jours, Boyer, résiste à une sollicitation si pressante pour lui, et si honorable pour vous, Lett. Mme de Fontaine, 12 sept. 1754. L'ancien des jours est une locution biblique qui s'applique à Dieu (voy. ANCIEN, n° 9). 1. JOUR, JOURNÉE., Ces deux mots sont entre eux comme an et année. Jour et journée ne diffèrent que par la finale ée, qui, représentant la finale latine du participe passif ata, exprime ce qui s'opère ; journée signifie proprement ce qui est fait, opéré en un jour. De là la distinction réelle : jour servira à marquer les époques : la semaine est composée de sept jours. Au contraire, on dira la journée de Waterloo. 2. FAUX JOUR, JOUR FAUX., Un tableau est dans un faux jour quand il est éclairé du sens contraire à celui que le peintre a choisi dans son sujet. Il y a un jour faux dans un tableau quand une partie y est éclairée contre nature, la disposition générale du tout exigeant, par exemple, que cette partie soit dans l'ombre. Il averad un meis et un jour de quere le [pour le quérir] Lois de Guill, 4 Viendrat li jurz, si passerat li termes Ch. de Rol. IV Li jurz del jurn fors met [met hors, prononce] parole, e nuit à nuit demustret science Liber psalm. p. 22 Al jor du jugement, quant Dex tiendra ses plais Sax. XV D'hui cest jor en un an soiez prest d'ostoier [aller en guerre] ib. XVI Là le truevent li mès [les messagers] à jor de diemaine [dimanche] ib. XXX Cel jor [il] monstra mout bien son vasselage [vaillance] Ronc. p. 64 De pluseurs choses [ils] vont toute jor parlant ib. p. 163 Par veue et par oïe eret il justes ; si manoit [il demeurait] entre ceax [ceux] ki de jor en jor afflient l'arnme [l'âme] del juste par lor malvaises oevres Job, p. 441 Mais à dame de valor Doit on penser nuit et jor Couci, I Se diex vouloit qu'il [mes ennemis] eüssent mal jor ib. XXII Onques teurtre [tourterelle] qui pert son compagnon Ne fut, un jour, de moi plus esbahie [plus ébahie que moi] ib. XXIV Jà fut tels jors que [où] les dames amoient QUESNES Romancero. p. 87 Puis fut un jor qu'ele lui dit : amis, Or est l'amour coneüe et prouvée QUESNES ib. p. 107 Cent fois le jor [je] vous regart en pensant, Et pri merci que ne m'occiez mie LE ROI JEAN DE BRIENNE Romancero, p. 142 Bien i parut l'autre jour à Compiegne, Quant li baron ne purent droit avoir HUES DE LA FERTÉ ib. p. 184 Il pourquiert ainsi son atour [il fait ses préparatifs] Que il puist mouvoir à bref jour AUDEF. LE BAST. ib. p. 8 Huit jours [ils] mistrent tous pleins à l'avoir aüner [à rassembler leur avoir] Berte, XCVII Par un jour si très bel qu'il ne pleut ni ne vente ib. X Que droit au point du jour convient qu'ele s'atire [se paie] ib. XIV Un jour estoit rois Flores à un sien grant manoir ib. LXV Au matin fit moult biau jour et moult cler VILLEH. XLV La court ajorne les parties à jor nomé Ass. de Jér. 95 Quiconques est fremailliers de laiton à Paris, il doit comencier à ouvrer de biau jour, et laissier oevre de biau jour ; et si le fesoit autrement, il seroit à v sols d'amende au roy Liv. des mét. 97 Onques ne daigna demander Un jor de terme ne respit Ren. 18869 Mès jamès jor [je] n'aurai beance [desir] à riens dont vous aiés pesance [chagrin] la Rose, 3179 Se vous voulez garder anguille, faites la mourir en sel, et la laissiez trois jours naturels tous entiers Ménagier, II, 5 Le baron d'Escosse et les jeunes chevaliers et escuyers repondirent que ils estoient tous appareillés et pourvus de chevaucher en Angleterre du jour en l'endemain quand on voudroit FROISS. II, II, 13 ....Il nous convint retourner à Montesquieu et diner, et là estre tout le jour FROISS. II, III, 7 Chevaucherent par montagnes et par vallées toute jour jusques près de nonne FROISS. I, I, 40 Comtesses et dames qui venues estoient accompagner madame la roine et venoient de jour en jour FROISS. I, I, 25 Si les François, le jour de la bataille ou l'endemain, ou le samedi tout jour, fussent venus devant Gand FROISS. II, II, 199 Servés loyalment sans sejour ; Car longe debte vient à jour FROISS. Poésies mss. p. 133, dans LACURNE Et preindrent jour et heure pour ce faire JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1417 Non pour ung jour ne pour deux, mais incessamment jour sur jour G. CHASTELAIN Chr. des ducs de Bourg. I, 22 Je file, je travaille et fais tout le mieux que je puis, tant que j'en mourray avant mes jours Les 15 joyes du mariage, p. 64 Moy qui estoye tant enceinte comme sur mes jours [près du terme de ma grossesse] Perceforest, t. IV, f° 118 Veu que beaulté oncques jour ne fut lasse De faire guerre à dame chasteté J. MAROT V, 205 Malheur n'est pas tous jours à une porte, Le beau cler jour après la nuyct survient J. MAROT V, 236 L'homme est un animal d'un jour CALV. Instit. 559 Je vous supplie que vous ne vous desesperiez point.... car il y a vingt quatre heures au jour, esquelles l'homme peut changer d'opinion MARG. Nouv. XXXVII Ajournemens à trois briefs jours se font de trois jours en trois jours ; ajournemens à trois jours francs, de cinq jours en cinq jours LOYSEL 692 Si une demande ne passe vingt sols, jour de conseil [délai accordé au défendeur pour consulter] n'en est octroyé LOYSEL 696 En telle necessité, il seroit meilleur faire du jour la nuict PARÉ VIII, 14 Je coucherai ici en rang diverses autres façons d'enter les arbres ; à ce qu'y trouvant du jour, rejettée toute impertinence, nostre mesnage s'en puisse servir selon le jugement de sa raison O. DE SERRES 672 Je sçay bien certainement que tu seras un de ces jours roy AMYOT Lyc. 3 En plein jour AMYOT ib. 28 De plein jour AMYOT ib. 58 Il acheva ses jours en Candie AMYOT ib. 67 Si matin qu'il n'estoit pas encore jour AMYOT Publ. 18 À l'aube du jour AMYOT ib. 51 De là vient, que l'on appelle un jour blanc, auquel on a fait bonne chere, à cause de la febve blanche AMYOT Péricl. 51 Au poinct du jour AMYOT Thém. 25 Dès la poincte du jour AMYOT Pyrrh. 67 L'on cognoissoit assez que c'estoit une feincte et un jeu qu'ilz jouoient grossement luy et Marius, car on veoit le jour à travers AMYOT Mar. 24 Il y avoit des montagnes percées à jour AMYOT Lucul. 78 Des galeries ouvertes à jour de tous costez AMYOT ib. 79 Gens qui vivent ordinairement au jour la journée AMYOT Galba, 20 Ne le [un anneau] regarde pas ainsi, Polemon, mais à son jour, et il te semblera beaucoup plus beau AMYOT Com. refréner la colère, 37 Le dernier jour de la vie est le maistre jour MONT. I, 42 Un jour est égal à touts jours MONT. I, 86 Une chambre sans jour MONT. I, 90 Jour par jour MONT. I, 257 Je vous le diray, madame, un jour à l'aureille MONT. I, 222 Je vis du jour à la journée, et me contente MONT. I, 317 Mais du jour à la journée, croissant l'occasion de ce souspeçon MONT. II, 14 Haster ses jours [se tuer] MONT. II, 40 Vestus à tous les jours d'une contenance commune MONT. II, 104 Ils descochoient lesdits coches dans leurs escadrons, pour les rompre et y faire jour MONT. IV, 6 Des plus ordinaires choses, si nous sçavions trouver leur jour, se peuvent former les plus merveilleux exemples MONT. IV, 256 Des ustensiles, tant de ceux qui servent par jour [tous les jours], que de ceux desquels on use peu souvent LA BOÉTIE 98 Il ne chante que à ses jours, et ne mange que à ses heures RABEL. Pant. V, 8 Cagots alors tiennent leurs grands jours RABEL. ib. V, 29 Le jour chasse le jour, comme un flot l'autre chasse DESPORTES Œuvres chrestiennes, Sonnets, 4 Un jour juge de l'autre, et le dernier juge de tous COTGRAVE Ce qui se fait de nuict paroist de jour COTGRAVE Jà ne chante le coq, si viendra le jour COTGRAVE Il n'est si grand jour que ne vienne vespre COTGRAVE Il suffit au jour de sa misere COTGRAVE Le cœur fait l'œuvre, non pas les grands jours COTGRAVE Longues paroles font les jours courts COTGRAVE Quoique fol tarde, jour ne tarde ID. Jour ouvrier gaigne-denier, jour de feste despensier LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 104 Trois jours de repit valent cent livres LEROUX DE LINCY ib. p. 105 Berry, à jour falli, à la chute du jour ; bourg. jor ; bressan et nivernais, zor ; pic. jaur, jor, à jou fali, à la chute du jour ; provenç. jorn, jor ; ital. giorno ; du lat. diurnus, dérivé de dius (voy. DIURNE). Corrsen fait remarquer que diurnus vient non de dies, qui aurait donné diernus (comparez hodiernus), mais de dius, conservé dans sub dio.
JOURDAIN jour-din s. m.
Petite constellation boréale.
JOURDIN jour-din s. m.
Poisson appelé aussi holocentre.
JOURNAL jour-nal adj. m.
Qui est relatif à chaque jour ; usité seulement dans la locution suivante : livre journal, ou, substantivement, journal, registre où l'on écrit, jour par jour et de suite, ce qu'on a reçu ou payé, acheté ou vendu, etc. On a dit dans le même sens : papier journal, papiers journaux. S. m. Relation jour par jour de ce qui se passe ou s'est passé. Dieu fait un journal de notre vie ; une main divine écrit ce que nous avons fait et ce que nous avons manqué de faire, écrit notre histoire, qui nous sera un jour représentée et sera représentée à tout l'univers BOSSUET Sermons, Néc. de travailler à son salut, 2 Néarque et Onésicrite ont fait le journal de cette navigation [de l'Indus au golfe Persique] MONTESQ. Esp. XXI, 8 On a les journaux des siéges de vingt places inconnues en Europe, mal fortifiées, mal attaquées et mal défendues ; ce n'est pas là notre objet VOLT. Polit. et législ. Fragm. hist. sur l'Inde, III La chose que je regrette est de n'avoir pas fait de journaux de mes voyages J. J. ROUSS. Conf. IV Le soir, avant de se coucher, il ne manquait jamais d'écrire sur un journal (ce qu'il continua toute sa vie) le détail de ce qu'il avait entendu ou vu de plus intéressant dans le cours de la journée GENLIS Veillées du château t. III, p. 12, dans POUGENS Journal de bord, mémoire où l'on décrit jour pour jour la navigation du vaisseau. Particulièrement, ouvrage périodique qui fait connaître les nouvelles politiques, scientifiques et littéraires, les ouvrages nouveaux, etc. Le bureau d'un journal. Aux journaux de Hollande il nous fallut passer, Je ne sais plus sur quoi ; mais on fit leur critique.... Tout faiseur de journaux doit tribut au malin LA FONT. Lett. XIV Le journal encyclopédique, que je regarde comme le premier des cent soixante-treize journaux qui paraissent tous les mois en Europe VOLT. Écoss. Épît. Sous lui [Louis XIV] les journaux s'établissent ; on n'ignore pas que le Journal des savants, qui commença en 1665, est le père de tous les ouvrages de ce genre, dont l'Europe est aujourd'hui remplie VOLT. Louis XIV, 31 Si j'évoque jamais du fond de son journal De tous nos sots du temps l'adulateur banal GILBERT Mon apologie. Vanté dans les journaux, dont il savait gagner ou payer la faveur MARMONTEL Mém. VII C'est l'imprimerie qui met le monde à mal ; c'est la lettre moulée qui fait qu'on assassine depuis la création ; et Caïn lisait les journaux dans le paradis terrestre P. L. COUR. Lett. IX. Grand journal, journal à grand format, qui s'occupe de politique et qui paraît tous les jours.... Vous ôtez une proie Au feuilleton méchant qui bondissait de joie, Et d'avance poussait des rires infernaux Dans l'antre qu'il se creuse au bas des grands journaux V. HUGO les Voies intérieures, XXII Petit journal, journal à petit format, qui s'occupe de littérature, de théâtres, de nouvelles. Ancienne mesure de terre, en usage encore dans certains départements. Le journal varie suivant les provinces. Nom d'un recueil des formules dont les papes se sont servis dans leurs rescrits, du VIe siècle au IXe. Journal des pontifes romains. Quant reluiront les estoiles journaus Ronc. p. 150 Je en lais [laisse] jornel et demi à l'eglise, pour mon servige faire le jour de mon eniversaire DU CANGE jornale. Quatre jugiez de terre [quatuor jugera], c'estoient deus jornaus BERCHEURE f° 59, verso. La royne envoye à la besongne celles [abeilles] qui ont à faire leur journal [journée] dehors LA BOÉTIE 165 Il falloit faire de nouveaux papiers journaux de mise et de recepte AMYOT Anton. 12 Un papier journal à inserer toutes les survenances de quelque remarque MONT. I, 257 Qui prend sera pris ; les armes sont journales CARLOIX I, 39 Berry, journau, journal de terre ; provenç. jornal, jornau ; catal. jornal ; ital. giornale ; du lat. diurnalis, dérivé de diurnus, diurne. Les Romains nommaient acta diurna les journaux, les éphémérides qui contenaient les actes publics.
JOURNALIER, IÈRE jour-na-lié, liè-r' adj.
Qui se fait chaque jour. C'est ma tâche journalière. Il faut compter sur ce qui est réel et journalier, qui est que chaque nation cherche à prévaloir sur toutes les autres FÉN. t. XXII, p. 307 Qui ne reste pas égal, qui est sujet à changer d'un jour à l'autre. Mais comme la fortune est souvent journalière, Il faut en redouter de funestes retours CORN. Tois. d'or, I, 2 La guerre est journalière, et sa vicissitude Laisse tout l'avenir dedans l'incertitude CORN. Sophon. I, 3 Est-ce que tu ne saurais[Bayard] te consoler d'avoir été vaincu ? ce n'est pas ta faute ; les armes sont journalières FÉN. t. XIX, p. 376 Un homme journalier, un homme qui d'un jour à l'autre n'est pas le même. De l'esprit ! lui, madame ! Il est plus journalier mille fois qu'une femme REGNARD le Joueur, II, 1 Je suis journalier ; j'ai des jours où je ne me ressemble guère LAMOTTE l'Amante difficile, V, 2 Une femme journalière, une femme capricieuse, et aussi, une femme qui un jour paraît belle et un autre jour paraît laide. Il se dit des animaux. Ces chiens ne chassent pas toujours de même force, ils sont journaliers. S. m. Homme qui travaille à la journée. Un officier, décidé à plaire ou persuadé que tout ce que l'empereur voulait devait s'accomplir, entra dans la ville [Moscou déserte], s'empara de cinq à six vagabonds, les poussa devant son cheval jusqu'à l'empereur, et s'imagina avoir amené une députation ; dès la première réponse de ces misérables, Napoléon vit qu'il n'avait devant lui que de malheureux journaliers SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4 S. m. Terme de marine. Le journalier, les vivres frais qui se renouvellent tous les jours, par opposition aux vivres de campagne composés de viandes salées ou en daubes, de légumes, etc. Ce bâtiment est au journalier, se dit quand, n'ayant pas encore ses provisions ou ne voulant pas les entamer, il achète au jour le jour. Un journal, un récit quotidien. La bibliothèque municipale de Reims possède le manuscrit autographe des mémoires, ou, pour mieux dire, du journalier écrit par un bourgeois de cette ville depuis l'année 1649 jusqu'à l'année 1668 ÉD. DE BARTHÉLEMY Journ. offic. 7 nov. 1875, p. 9078, 2e col. Ce que je dis pour monstrer combien les plus braves sont journaliers D'AUB Hist. I, 143 Les enfans de l'esprit un long siecle demeurent, Ceux des corps journaliers ainsi que les jours meurent RONS. 776 Une ardeur se boute dans le cœur de chascun des journaliers, et voire querelle de gloire parmy tous pour travailler à l'envy LA BOÉTIE 265 Et le somme, enchanteur des peines journalieres DESPORTES Œuvres chrest. XVIII, Plainte. Ma raison a des impulsions et agitations journalieres et casuelles MONT. IV, 52 Journal ; Berry, jornailler.
JOURNALISER jour-na-li-zé v. n.
Faire des journaux, des recueils périodiques. Ayant fait des Journaux des savants en Allemagne où il critiquait trop le monde, il [Thomasius] se fit des affaires, et, quittant son pays, il s'en alla à Hall ; il continue là à journaliser BAYLE Lett. à Minutoli, 21 septembre 1693
JOURNALISME jour-na-li-sm' s. m.
Néologisme. État du journaliste. Il s'est jeté dans le journalisme. L'idée généralisée des journaux, l'ensemble des journaux. Le journalisme français. La puissance du journalisme. Journal.
JOURNALISTE jour-na-li-st' s. m.
Celui qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal. Il répond à des journalistes, dont il n'était pas content ; ce sont des espèces de juges fort sujets à être pris à partie FONTEN. Hartsoeker. Vous vous garderez bien sans doute de suivre l'exemple de quelques écrivains périodiques qui cherchent à rabaisser tous leurs contemporains et à décourager les arts dont un bon journaliste doit être le soutien VOLT. Mél. litt. Cons. à un journal. comédie. Terme d'imprimerie. Compositeur qui travaille à un journal. Journal.
JOURNÉE jour-née s. f.
L'espace de temps entre le lever et le coucher du soleil, considéré surtout dans les occupations qui le remplissent. Le coucher dessus la dure, la psalmodie de la nuit et le travail de la journée attirent le sommeil.... BOSSUET la Vallière. Dirai-je qu'il dérobait le temps de son sommeil pour le donner à la prière ; qu'il commença toutes ses journées par un sacrifice qu'il fit à Dieu de lui-même ? FLÉCH. Lamoignon. Il [un amateur] revient chez soi fatigué, affamé, mais content de sa journée, il a vu des tulipes LA BRUY. XIII Le travail, entre autres avantages, a celui de raccourcir les journées et d'étendre la vie DIDER. Claude et Nér. II, 79 Fig. Je vous dis bonsoir, parce qu'en effet je me sens sur la fin de la journée de la vie VOLT. Lett. Chabanon, 31 déc. 1774 Il se prend aussi simplement pour jour. La journée fut belle, il ne tomba pas une goutte de pluie. Mais hier, quand elle sut qu'on avait pris journée, Et qu'enfin la bataille allait être donnée CORN. Hor. I, 1 Sache donc que je touche à l'heureuse journée Qui doit avec Clarice unir ma destinée CORN. le Ment. IV, 2 Je jurais qu'il voyait sa dernière journée RAC. Bajaz. III, 5 Je viens, selon l'usage antique et solennel, Célébrer avec vous la fameuse journée Où sur le mont Sina la loi nous fut donnée RAC. Ath. I, 1 Ce fut pour Hérodote une journée bien glorieuse et un plaisir bien flatteur, lorsque toute la Grèce assemblée aux jeux olympiques crut, en lui entendant faire la lecture de ses histoires, entendre les Muses mêmes parler par la bouche de cet historien ROLLIN Traité des Ét. liv. V, 3e part. ch. 2 Enfin on atteignit Gjatz avec la nuit ; mais cette première journée d'hiver avait été cruellement remplie : l'aspect du champ de bataille, de ces deux hôpitaux abandonnés, cette multitude de caissons livres aux flammes, ces Russes fusillés.... SÉGUR Hist. de Nap. IX, 8 Au jour la journée, voy. JOUR, n° 7. Travail d'un ouvrier pendant un jour. Il travaille à la journée. Ce sont des hommes de journée. En été la journée est de six en six, c'est-à-dire de six heures du matin à six heures du soir. Fig. À la journée, continuellement. Mentir à la journée. Je n'emploierai point, pour vous rassurer, les grandes phrases d'honneur et de dévouement dont on abuse à la journée BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 4 On a dit dans le même sens : à cœur de journée. Il avait.... un jeune valet qui le suivait toujours..., et qui se moquait de lui à cœur de journée SAINT-SIMON t. V, p. 249, édit. CHÉRUEL. Terme d'ancienne pratique. Journée bourgeoise, la journée de travail ordinaire. Salaire qu'on donne à un ouvrier pour le payer du travail qu'il a fait pendant un ou plusieurs jours. On lui doit quinze journées. Il tira de sa poche vingt sous enveloppés dans du papier ; et les posant sur la table : voilà, dit-il, ma journée GENLIS Veillées du château t. I, p. 113, dans POUGENS À la journée du roi, se disait d'un travail dont le prix ne peut être fixé absolument d'avance, mais sera réglé d'après les journées qui y auront été employées. Ce que la façon coûte d'un mât de telle longueur et grosseur.... soit que les ouvrages se fassent à forfait ou à la journée du roi SEIGNELAY dans JAL Chemin qu'on fait d'un lieu à un autre dans l'espace d'une journée. Je m'en irai clopin, clopant, à petites journées jusqu'à Paris SÉV. 257 C'est une maison de campagne que la Providence vous envoie et à une journée de Versailles SÉV. 417 Mme de Chaulnes, qui court.... à grandes journées, aura beau se presser, elle arrivera trop tard SÉV. 575 Ce pays [l'Égypte] se trouve resserré de côté et d'autre par deux chaînes de montagnes, qui souvent ne laissent entre elles et le Nil qu'une plaine d'une demi-journée de chemin, et quelquefois moins ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 10, dans POUGENS Faire tant par ses journées, locution vieillie qui a signifié primitivement : se diligenter en voyage. L'avide Marmentier fit tant par ses journées qu'il arriva à la porte du château de la déesse Monopole FURETIÈRE. Factums, t. II, p. 297 Fig. Faire tant par ses journées que..., faire en sorte par son travail, par ses soins, par son industrie, que.... Il a tant fait par ses journées qu'il est venu à bout de telle chose. Ironiquement. Il a tant fait par ses journées qu'il a été chassé de la cour. Jour de bataille, ou la bataille même. [Je vois] Les Maures subjugués trembler en l'adorant.... et ses nobles journées Porter delà les mers ses hautes destinées CORN. Cid, II, 5 Il perdit une très sanglante journée près de Chalcédoine MÉZERAI Hist. de Fr. avant Clovis, cité dans GODEFROY, Lex. de Corn. I, p. 400 J'ai ouï dire à notre grand prince qu'à la journée de Nordlingue, ce qui l'assurait du succès, c'est qu'il connaissait M. de Turenne, dont l'habileté consommée n'avait besoin d'aucun ordre pour faire tout ce qu'il fallait faire BOSSUET Louis de Bourbon. Dans cette terrible journée [bataille du faubourg Saint-Antoine] où, aux portes de la ville et à la vue de ses citoyens, le ciel sembla vouloir décider du sort de ce prince [Condé] BOSSUET ib. La fameuse journée du Raab, où Louis renouvela dans le cœur des infidèles l'ancienne opinion qu'ils ont des armes françaises fatales à leur tyrannie BOSSUET Mar.-Thér. Les fautes que nous fîmes à la bataille d'Azincourt, nous rendirent cette journée aussi fatale que celle de Poitiers DUCLOS Hist. Louis XI, Œuvr. t. II, p. 18, dans POUGENS Frères ! et vous aussi vous avez vos journées ! Vos victoires, de chêne et de fleurs couronnées V. HUGO Crép. I On le dit aussi du jour où se sont passés des événements mémorables. La journée de la Saint-Barthélemy fut ce qu'il y a jamais eu de plus horrible ; la manière juridique dont la cour voulut soutenir et justifier ces massacres fut ce qu'on a vu jamais de plus lâche VOLT. Hist. parl. ch. XXVIII Les trois journées, ou les journées de juillet, les 27, 28 et 29 juillet 1830, où la branche aînée des Bourbons fut renversée du trône. À vous, enfants, ce fruit des trois journées BÉRANGER les Tombeaux de Juillet. Division des pièces de l'ancien théâtre espagnol. Comédie en trois journées. Journée de terre, espace de terre labourable en un jour. Tenir la journée, se disait d'une espèce de capitulation par laquelle une place assiégée s'engageait à se rendre, si, dans un temps donné, un secours n'arrivait pas. Tenir la journée, se disait aussi d'un conseil qui s'assemblait pour délibérer sur quelque chose. Le duc répondit qu'il ne concevait pas comment on proposait une trêve dans le temps même que le roi et les princes de l'Empire devaient tenir une journée à Metz pour convenir de la manière dont ils commenceraient la guerre dans les états de Bourgogne DUCLOS Hist. Louis XI, Œuvr. t. III, p. 61, dans POUGENS Terme de turf. L'ensemble des courses courues dans la même journée. Voltaire a critiqué l'expression de Corneille : prendre journée. Mais journée se dit quelquefois au lieu de jour ; on verra à l'historique que cette locution est ancienne. Et chevauchierent tant par lor jornées qu'il vindrent à Andrenoble VILLEH. CXIX. Et chevauchierent tant de jornées en jornées, qu'il vindrent au chastel de Nequise VILLEH. CXL. Tout ainsi [ils] s'en alerent bien cinq grandes journées Berte, XIX Trop fu grant la jornée qui le feïst recroire [qui le lassât ; il s'agit d'un messager] ib. LXVI Par petites journées [ils] vont, n'ont pas trop grant quoite [hâte] ib. CXXXVI Sires, Pierres, qui ajornés estoit contre Jehan à la journée d'ui par devant voz, contremande son jour dusqu'à d'ui en quinze jours BEAUMANOIR III, 12 Quant il en usent à lor tasque [tâche] ou à lor jornées BEAUMANOIR XXIX, 5 Les unes cozes sunt louées dusqu'à certain terme, et les autres à jornées, et les autres por fere certaines besongnes BEAUMANOIR XXXVIII, 2 Quant sui pignée et atornée, Adonc est fete ma jornée la Rose, 590 Après ces choses prist le conseil le roy et le conseil le soudanc journée d'eulz acorder JOINV. 237 Et aussi les diz esleus et les receveurs ont pris journées [salaire pour une journée de travail] sur nous oultre leurs gaiges DU CANGE jornata. Le duc repondit qu'il n'en estoit encore pas conseillé de combattre ni de y mettre journée FROISS. I, I, 118 Cestui peril, quoique tu en eschappes, soit mis en mescompte de tels autres beaux fais ; car à journée reprouchée n'appartient louenge CHRIST. DE PISAN dans Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 464 Contre lesquels ils gagnerent une grande journée, et remporterent une notable victoire MATHIEU DE COUCI Hist. de Charles VII, p. 690, dans LACURNE Que l'empereur ne viendroit pas audit lieu ; et pour ce il fut concluz de remettre la journée [l'assemblée] à la St-Michel ib. p. 685 Ils venoient, trois journées au devant de nos gens, des citez, pour se rendre COMM. VII, 13 Le capitaine coupa la bourse du prieur en se confessant à lui pour commencer la bonne journée D'AUB. Faen. III, 2 La journée de la St Barthelemi arriva à trois jours de là D'AUB. ib. XXIII Mercenaires à journée D'AUB. Hist. II, 489 Rouler au jour la journée D'AUB. ib. III, 114 Un lundy fut le jour de la grande journée Que l'amour me livra ; ce jour il fut vainqueur LA BOÉTIE 531 En continuant petit à petit, il s'engendre à la journée une familiarité et cognoissance grande AMYOT Comment il faut ouïr, 26 La journée de Marathon AMYOT Cam. 33 Encore que depuis il perdit deux grosses journées contre les Carthaginois MACHIAVEL le Prince, p. 60, dans LACURNE Venant à considerer combien les Romains en divers temps ont fait des conflits champetres que l'on nomme aujourd'hui journée à la mode françoise et les Italiens appellent faits d'armes MACHIAVEL Disc. sur Tite Live, p. 320 Bonne journée fait qui de fol se delivre COTGRAVE Les grands bœufs ne font pas les grandes journées COTGRAVE Jour, par l'ancienne forme jorn, jorn-ée ; Berry, jornée ; bourguig. jonée ; provenç. et espagn. jornada ; ital. giornata. Dans le XVIe siècle, on avait jornade ou journade sur le modèle de l'espagnol pour signifier un surtout, une casaque.
JOURNEL, ELLE jour-nèl, nè-l' adj.
Qui arrive chaque jour ; on dit présentement journalier. Les officiers généraux et particuliers sentaient que leur réputation et leur fortune dépendaient de leur application, de leur conduite, de leurs actions ; que la distinction journelle y était attachée par la préférence ou le délaissement SAINT-SIMON 409, 124 Les visites journelles en demi-public du roi à son ancienne maîtresse [Montespan] faisaient un contraste fort ridicule avec son assiduité chez celle qui l'avait servie SAINT-SIMON 413, 188 L'experiencejournelle CALV. Inst. 228 Autre forme de journal.
JOURNELLEMENT jour-nè-le-man adv.
Tous les jours, chaque jour. Je travaille à cela journellement. Tant de faveurs que vous me faittes journellement AMYOT Moral. Épît. p. 17 Journelle, et le suffixe ment ; provenç. jornalmen ; catal. jornalment ; ital. giornalmente.
JOUTE jou-t' s. f.
Combat à cheval d'homme à homme avec la lance. Une joute à lances brisées, à fer émoulu. Les joutes étaient des combats d'occasion qui se faisaient le plus souvent sans dresser des lices, en étendant des cordes qu'on nommait estachettes LE P. MÉNESTRIER De la chevalerie, p. 233, dans LACURNE Joute sur l'eau, espèce de divertissement dans lequel deux hommes, placés chacun sur l'avant d'un batelet, tâchent de se faire tomber dans l'eau, en se poussant l'un l'autre avec de longues lances, au moment où les bateaux courent l'un contre l'autre. Par extension, toute espèce de combat entre deux hommes. La joute d'Arlequin et de Scapin, qui se menacent avec grand bruit, se donnent quelques coups de bâton, et s'enfuient chacun de leur côté D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 16 juin 1769 Fig. Toute espèce de lutte ou de rivalité. D'autres fois Psyché se divertissait à entendre un défi de rossignols, ou à voir un combat naval de cygnes, des tournois et des joutes de poissons LA FONT. Psyché, I, p. 55 Quand, la première fois, un athlète nouveau Vient combattre en champ clos aux joutes du barreau BOILEAU Lutr. VI Il se dit de certains animaux qu'on fait combattre les uns contre les autres. La joute des coqs. La joute des cailles. Quand li lances froissent e faillent, O [avec] li espées s'entreassaillent, Ne vunt pas jostes demandant, Maiz à chapleis se vunt ferant [frappant] Rou, V. 9114 Diex, dist Geris, n'est pas joste d'enfant : Garis [protége] Gauthier mon neveu le vailant. Raoul de C. 173 Dunc li tourneimens [le tournoi] s'asembla ; Qui juste quist [chercha] tost la trova MARIE Milon. Et messire Gille de Mauny le vit venant vers lui, qui ne desiroit autre chose que la joute FROISS. I, I, 99 Beau sire, voulez-vous venger vostre compaignon à la jouste ou à l'espée ? Perceforest, t. I, f° 32 Tout ainsi que nous nous accoustumons aux joustes et tournois et contrefaisons la guerre en plaine paix MONT. I, 281 Berry, joûte, limite, séparation des propriétés ; provenç. josta, justa ; espagn. et portug. justa ; ital. giostra. Ménage le fait venir de justus : justa pugna, combat régulier. Mais, quand on étudie l'historique du verbe jouter, on voit que le sens d'être voisin est perpétuellement confondu avec celui de jouter. Joute, jouter viennent donc de la préposition latine juxta (voy. JOUXTE) : jouter, se joindre, et, comme disaient nos anciens, s'assembler. La signification de joûte dans le Berry y concourt. Palsgrave, p. 38, écrit jouxte, prononcé jouz-te.
JOUTER jou-té v. n.
Combattre à cheval, avec des lances, l'un contre l'autre. Il n'était pas permis à un écuyer de jouter contre un chevalier VOLT. Mœurs, 97 Il se dit aussi de la joute de certains animaux. Faire jouter des coqs, des cailles. Fig. Lutter contre, disputer. L'auteur d'Athalie, qui se flattait d'être appelé le rival d'Euripide, regarda toujours Sophocle comme son maître, et disait qu'il n'avait jamais pris un de ses sujets, n'étant pas assez hardi pour jouter (c'était son terme) contre Sophocle LOUIS RAC. Traité de la poésie dramat. ch. XI Eh ! qui donc êtes-vous, pour jouter contre lui ? BOISSY Dehors tromp. III, 5 Il m'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister seulement, qu'on n'en a mis depuis cent ans à gouverner toutes les Espagnes ; et vous voulez jouter ! BEAUMARCH. Mar. de Fig. V, 3 Il se dit aussi des choses. La tribu qui chasse et pêche, Qui vit libre. et dont la flèche Jouterait avec l'éclair V. HUGO Orient. I Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Sire compain, à mei car vous justez [approchez vous de moi] Ch. de Rol. CXLV Par vous [je] lui mand [que] bataille i seit justée ib. CXCIV Cil justeront à Charle et as Franceis ib. CCXXXXIII Justez ensemble north et man ; Ensemble dites donc Northman [normand] Rou, V. 111 Mult veïssiez vassals juster, Li uns li altres encuntrer ib. V. 6737 Mors est mes sires : occis fu au joster Romanc. p. 47 Certes encor n'a pas deus mois passé Que li marquis m'envoia son message, Et li Barrois [comte de Bar] a pour m'amour jousté QUESNES Romancero, p. 109 Atant s'aproient les os [armées], et jousterent ensamble, et moult en i ot d'abatus et de navrés Chr. de Rains, p. 36 Et celui qui jouxte d'une lance ferrée et acue, et cuide qu'elle soit sans fer et ronde au bout devant ORESME Eth. 62 Hector le fiert si qu'il le porte à terre enmy le champ : Sire, dit Hector, je ne sçay comment vous le ferez à la meslée ; mais au jouster sçay-je bien que vous en avez le pis Lancelot du lac, t. I, f° 102, dans LACURNE Quelquefois par jeu ilz faisoient jouxter des coqs ou des cailles qui estoient duittes et faittes à se batre AMYOT Anton. 40 Joute ; Berry, joûter, confiner : mon champ joûte au sien ; provenç. jostar, justar ; espagn. et portug. justar ; ital. giostrare.
JOUTEUR jou-teur s. m.
Celui qui joute. Un habile jouteur. Fig. Un rude jouteur, celui qui est redoutable en quelque sorte de combat, de jeu, de lutte ou de dispute que ce soit. Quand j'eus le malheur de vouloir parler au public, je sentis le besoin d'apprendre à écrire, et j'osai m'essayer sur Tacite... un si rude jouteur m'a bientôt lassé J. J. ROUSS. Avertiss. de la traduction du 1er livre des Histoires Thibaut de Reins le vaillant jousteor Roncisv. p. 108 Jehan duc de Berry, en sa jeunesse, hanta les armes, et fut à maint fait d'armes en Guienne, et fut moult bel jousteur CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 12 Toutes voyes s'en mescheut il tant qu'il tumba par terre, et son jousteur demeura en selle Perceforest, t. IV, f° 1 Jouter ; provenç justaire, justador ; espagn. et portug. justador ; ital. giostratore. Le provenç. justaire est le nominatif ; justador, le régime.
JOUVENCE jou-van-s' s. f.
Jeunesse ; usité seulement dans cette locution : La fontaine de Jouvence, (avec un J majuscule), fontaine fabuleuse à laquelle on attribuait la vertu de rajeunir. Là sourdait une eau qui avait la propriété de rajeunir ; c'est ce qu'on appelle encore aujourd'hui la fontaine de Jouvence ; dans les premiers temps du monde, il était libre à tous les mortels d'y aller puiser ; l'abus qu'ils firent de ce trésor obligea les dieux de leur en ôter l'usage LA FONT. Psyché, II, p. 176 Ma santé est comme il y a six ans ; je ne sais d'où me revient cette fontaine de Jouvence SÉV. 29 sept. 1675 En paradis trouva l'eau de Jouvence, Dont il se sut de vieillesse en garder Bien à propos Ancien rondeau, cité dans LA BRUY. XIII Fig. Il n'y a, mademoiselle, que le plaisir de vous voir et de vous entendre qui puisse me ranimer ; vous serez ma fontaine de Jouvence VOLT. Lett. Mlle Clairon, 12 juill. 1765 Fig. Il se dit de tout ce qui rajeunit. Les jeux, les ris, la danse Ont aussi leur tour à la fin ; On se plonge soir et matin Dans la fontaine de Jouvence LA FONT. Fabl. VI, 21 Fig. Il a bu de l'eau de la fontaine de Jouvence, c'est-à-dire il paraît rajeuni. Une piece de tappicerye fort usée, où est la fontaigne de jouvence Bibl. des ch. 6° série, t I, p. 353 Nous aymerons et chanterons En nos jouvences le Blason des faulses amours, p. 235, dans LACURNE Pere de force et puissance, Toujours te soit la juvence YVER p. 599 Jouvence vient d'une forme latine fictive juventia. L'ancienne langue avait, au sens de jeunesse, jovent, qui venait de juventus, et jovente, qui venait de juventa.
JOUVENCEAU, ELLE jou-van-sô, sè-l' s. m. et f.
Adolescent, adolescente, avec l'idée de grâce ou de plaisanterie qu'emporte un diminutif. Une aimable jouvencelle. Passe encor de bâtir ; mais planter à cet âge, Disaient trois jouvenceaux, enfants du voisinage LA FONT. Fabl. XI, 8 Ah ! qu'il est beau Le jouvenceau ! MOL. Pastor. comique, sc. 2 À la prude qui se gêne Pour lorgner un jouvenceau BÉRANG. Enfers. Accours dans ma nacelle, Gentille jouvencelle JOUY et H. BIS Guill. Tell. On dit aussi jouvencel au masculin. Qu'il fasse mieux ce jeune jouvencel, à qui le Cid donne tant de martel CORN. Rondeau contre Scudéry. E li jovenciel furent oscis [tués] des glaives des ennemis Machab. I, 2 En quel chose amende juvenceals sa veie ? en guarder les tues paroles [tes paroles] Liber psalm. p. 183 Tost furent esfremi e viel e juvencel La novele espandue del saint martir novel, Qui giseit el mustier ocis sur le quarrel Th. le mart. 154 Mes cambrelens [mon chambellan] por li [elle] ala ; Un jovencel o lui [elle] trova Dormant.... Fl. et Bl. V. 2733 Deux jovenciaux [il] trova au port, Où mener soloit son deport RUTEB. II, 110 Argent frais et nouveau ruine le jouvenceau COTGRAVE Provenç. jovencel, jovenselh ; ital. giovincello ; du lat. fictif juvencellus, diminutif de juvenis (voy. JEUNE). Dans l'ancien français, au nominatif singulier li jovenciaus, au régime le jovencel ; au pluriel nominatif li jovencel, au régime les jovenciaus.
JOUXTE jouk-st' prép.
Vieux mot qui signifie proche. Jouxte le palais. Conformément à. Jouxte la copie originale. Souz Alixandre [Alexandrie] [il y] ad un port juste mer Ch. de Rol. CLXXXV L'apostolies [le pape] l'asiet juste lui erramment, E bien seit il venuz, co li ad dit suvent Th. le mart. 58 E. moru et fu enfouis ricement à saint Denis jouxte son pere Loeys le Justicier Chr. de Rains, p. 10 Saint Paul estant de son dire croyable Dit : j'ay vescu des hommes incoulpable Jouxte la loy : n'ayant de Christ notice MAROT I, 278 Provenç. josta ; ital. giusta ; du lat. juxta, près de. Quant à juxta, l'opinion la plus probable est celle de Corssen (Beitraege, p. 287), qui l'explique comme ablatif féminin singulier [comparez circa ( a long), intra ( a long)], contraction de jugi-sta ( a long), superlatif de l'adjectif jugis, continu ; pour jugis, comparez jugum, joug, jungere, joindre.
JOVIAL, ALE jo-vi-al, a-l' adj.
Qui appartient au dieu Jupiter (sens absolument inusité aujourd'hui). L'ambroisie joviale, comme dit Ronsard. Terme de pharmacie. Pilules joviales, pilules dans lesquelles il entrait un sel d'étain, parce que l'étain était désigné par les alchimistes sous le nom de Jupiter. Assemblée joviale, réunion littéraire établie par la reine Christine de Suède à Stockholm ; ainsi nommée parce qu'elle se tenait le jeudi (en latin jovialis dies ; jour de Jupiter, jeudi, voy. ce mot). Fig. Qui aime à rire et à plaisanter. Des hommes joviaux. Il est gai, jovial, familier LA BRUY. XI Et moi, jeune et jovial encore, je puis dire qu'à ces soupers j'étais le héros de la table MARMONTEL Mém. III Il se dit aussi des choses. Face joviale. Humeur joviale. En toute courtoisie et joviale honnesteté RAB. Pant. IV, nouv. prol. Seule elle passe les appas Du doux miel, et les doux repas De la joviale ambroisie RONS. 543 Catherine de Medicis estoit joviale et aimait à dire le mot BRANTÔME dans le Dict. de DOCHEZ. Ital. gioviale ; du lat. jovialis, qui appartient à Jupiter, de Jovis, Jupiter ; osque, Djovei ; Jovis est équivalent au grec, lequel est formé de dyâus, par chute du d et changement de l'y, ce qui est normal en grec. C'est un terme dérivé de l'astrologie, Jupiter étant considéré comme cause de joie et de bonheur, tandis que Saturne causait l'humeur sombre et la tristesse. Cependant Scheler propose une dérivation de l'italien giovare, aider, faire plaisir. Mais la formation serait non giovale, mais giovabile ; et les idées astrologiques suffisent à expliquer le mot italien gioviale, qui paraît avoir fourm le mot français.
JOVIALEMENT jo-vi-a-le-man adv.
D'une manière joviale.
JOVIALITÉ jo-vi-a-li-té s. f.
Humeur joviale, disposition à la gaieté. L'une disoit que ce n'estoit qu'une pure fiction inventée à plaisir par jovialite qui se rencontre Caquets de l'accouchée, p. 165, dans LACURNE
JOVICENTRIQUE jo-vi-san-tri-k' adj.
Terme d'astronomie. Qui se rapporte au centre de la planète Jupiter. Le mouvement jovicentrique du premier satellite de Jupiter. Lat. Jovis, Jupiter, et centre.
JOVILABE jo-vi-la-b' s. m.
Terme d'astronomie. Instrument pour donner les situations respectives apparentes des satellites de Jupiter. Terme composé comme astrolabe, de Jovis, Jupiter, et du verbe grec se traduisant par prendre.
JOYAU jo-iô ; plusieurs disent joi-iô s. m.
Ornement précieux d'or, d'argent, de pierreries, etc. Recevez, s'il vous plaît, quelques rares joyaux MAIRET Solim. V, 4 Elle abandonne, pour avoir des armes et des munitions, non-seulement ses joyaux, mais encore le soin de sa vie BOSSUET Reine d'Anglet. Fig. Prince, voilà les trésors de l'Église, les joyaux, les vases précieux, les couronnes d'or de Jésus-Christ [dit Marcellin en montrant les pauvres à Dioclétien] CHATEAUBR. Mart. XII La France a des palais, des tombeaux, des portiques, De vieux châteaux, tout pleins de bannières antiques, Héroïques joyaux, conquis dans les dangers V. HUGO Odes, II, 8 En jurisprudence, bagues et joyaux, les pierreries, perles, chaînes et parures de métaux précieux et autres semblables objets de prix qui appartiennent à une mariée, et que son contrat de mariage lui donne le droit de reprendre après la mort de son mari. Allouer tant à une veuve pour ses bagues et joyaux. Les joyaux de la couronne, les joyaux qui appartiennent à la couronne. BIJOU, JOYAU. Les joyaux sont plus beaux, plus riches, plus précieux ; les bijoux sont plus jolis, plus agréables, plus curieux. Dans la comparaison on voit le joyau plus en grand, et le bijou plus en petit ; on dit les joyaux de la couronne, une femme porte des bijoux. Le bijou est toujours un ouvrage travaillé ; le joyau n'est quelquefois que la matière brute. Ainsi la joaillerie se distingue de la bijouterie, en ce qu'elle comprend dans son négoce les pierreries qui ne sont pas taillées ou montéesGIRARD. De joiaus, de richesses trestout Paris resplent Berte, X Car en dame haïe [il y] a mout vilain jouel ib. LXXXV Si c'est coze [chose] qui soit de tel nature qu'ele ne se pot depecier ne departir, si come un ceval ou un jouel d'or ou d'argent BEAUMANOIR XXIV, 29 À Jehan du Vivier orfevre pour avoir rappareillié un petit jouel d'or, fermant à charnieres, ouquel a dedens le sepulcre de Nostre Dame d'un costé et de l'autre costé l'image de Nostre Dame tenant son enfant DE LABORDE Émaux, p. 351 Et à l'autre [bout de la lice] estoit celluy qui tenoit le joiau pour le mieux courant ORESME Eth. II Si se douta à perdre si riche joiel que le bassinet du roi, qui estoit estimé à tant de florins FROISS. II, III, 21 Le duc a un garde de joyaux et son aide, et est iceluy garde des joyaux fort privé du prince, car il a en ses mains un million d'or vaillant et sert à garder les deniers de l'espargne du prince, tous joyaux d'or et pierreries dont le duc est riche DE LABORDE Émaux, p. 352 Par les joyaux s'entendent aiguyeres, anneaux, chaisnes, saintures, et toutes autres choses d'or ou d'argent non monnoyé, baillez et donnez à la femme pour parement de sa personne Coustum. génér. t. II, p. 691 Provenç. joyel, joell ; catal. joyell ; espagn. joyel ; ital. gioiello ; bas-latin, jocales, jocalia. D'après Diez, suivi par Scheler, le bas-latin jocales est dû à une fausse étymologie ; joyau doit être rapporté à un latin fictif gaudiale, de gaudium, joie. Il est certain que gaudium, ayant donné joie, en italien gioia, a pu donner joyau ; mais on a de la peine à rejeter aussi péremptoirement jocales, jocalia, fourni par d'anciens textes ; puis il faut remarquer que, si gaudium était l'origine, on trouverait comme formes accessoires goiau, comme on trouve goie et goïr à côté de joie et jouir ; enfin jocalis a pu donner joiel, comme vocalis, voyelle. Tout cela incline donc à conserver l'ancienne étymologie et à voir dans joyau un dérivé de jocari par jocalis (voy. JEU).
JOYEUSEMENT jo-ieû-ze-man ; plusieurs disent joi-ieû-ze-man adv.
D'une manière joyeuse. J'ai joyeusement passé la journée. Encontre va li rois mout très joieusement Berte, IX Joyeuse, et le suffixe ment ; provenç. joyosamen.
JOYEUSETÉ jo-ieû-ze-té ; plusieurs disent joiieû-ze-té s. f.
Parole ou action réjouissante. J'ai toujours regardé comme la preuve d'un très bon esprit qu'on fit son métier gaîment ; ainsi je n'ai garde de reprocher au préopinant sa joyeuseté dans des circonstances qui n'appellent que trop de tristes réflexions et de sombres pensées MIRABEAU Collection, t. II, p. 158 Ce que j'ay fait n'a esté que par joyeuseté Petit J. de Saintré, p. 640, dans LACURNE Dit une joyeuseté par maniere de gaberie MONSTRELET t. I, p. 326, dans LACURNE Le jour de la Circoncision, le suppliant, qui avoit souppé à une joyeuseté qui se faisoit ce jour DU CANGE jocositas. Il defendit toutes assemblées de festins, mommeries, et autres joyeusetés qui lors estoient hors de saison AMYOT Pyrrhus, 33 Joyeux.
JOYEUX, EUSE jo-ieû, ieû-z' ; plusieurs disent joi-ieû ; au XVIe siècle, d'après Bèze, il fallait prononcer joi-ieux ; il blâme certains qui prononçaient jo-ieux adj.
Qui a de la joie. ...Le petit enfant qui va, saute et revient, Et joyeux à sa mère offre un caillou qu'il tient BOILEAU Art p. III Combien vivent joyeux, qui devaient, sœurs ou frères, Faire un pleur éternel de quelques ombres chères ! V. HUGO F. d'automme, VI Mener une vie joyeuse, mener joyeuse vie, vivre dans les plaisirs, se livrer au plaisir. Familièrement. Bande joyeuse, compagnie de gens qui se réjouissent, s'amusent. Qui exprime la joie. Des cris, des chants joyeux. À leurs regards joyeux dérobant mes douleurs ANCELOT Fiesque, I, 2 Qui donne la joie. Une nouvelle joyeuse. Une chanson joyeuse. Comment accordé-je ici le souvenir de ces joyeuses solennités [fêtes de mariage] à cet appareil de cérémonies funèbres ? FLÉCH. Dauphine. Fertile, abondant (au sens latin de laetae segetes). Puis aussi les moissons Joyeuses, les troupeaux bêlants et mugissants A. CHÉN. Idyl. l'Aveugle. Le droit de joyeux avénement, se disait d'un impôt qu'on payait autrefois au roi de France lors de son avénement au trône. S f. Joyeuse, nom de l'épée de Charlemagne ou de quelques autres héros des chansons de geste. Ce mot a couru des risques dans le courant du XVIIe siècle ; il a été menacé par les puristes. Cet homme est joyeux, cette personne est joyeuse, ces anciens termes ne sont plus en usage dans le beau style, il faut dire gai ou de belle humeurMARG.BUFFET, Observ. p. 58, 1668 Je suis tout joyeux de vous voir, commence à n'être plus du bel usage ; il faut dire je suis ravi ou je suis réjoui ou j'ai une joie sensible quand je vous voisDE CAILLIÈRES1690 En son corage [il] en est joüs et liet Ch. de Rol. CXCVI Dont doi-je bien par droit estre joious Couci, VII Tuit sont parti de moi joious talent [désirs joyeux]. ID. XX Irai joios et liez Roncis. p. 12 Et quant il li viendra bonne fortune, il n'en sera pas moult joieus ne pour male fortune moult triste ORESME Eth. 121 Et s'agenouillerent devant le roy, en disant ainsi : très cher sire et noble roy, voz bourgeois de la ville de Paris vous presentent au joyeux advenement de vostre regne tous les joyaux qui sont sur ceste littiere FROISS. liv. IV, p. 6, dans LACURNE Vien, Attropos, et me couppe la teste De Durandal, de Joyeuse ou Clarence Départie d'amours, p. 242, dans LACURNE Plus joyeux que rats en paille ou fourmis en grain COTGRAVE Joyeuse et riche vie pere et mere oublie COTGRAVE Voy. JOIE ; provenç. joyos ; ital. gioioso. Remarquez que la Joyeuse se dit en latin jocosa ; il est de fait que joyeux pourrait aussi bien venir de jocosus, que de joie par un latin fictif gaudiosus. L'étymologie de joie par gaudia est certaine ; mais il serait possible que, dans joyeux, jocosus et gaudiosus se fussent confondus.
JUBARTE ju-bar-t' s. f.
Sorte de baleine à aileron dorsal.
JUBÉ ju-bé s. m.
Lieu élevé dans une église en forme de galerie, et qui est ordinairement entre la nef et le chœur. Chanter l'évangile au jubé. Le jubé de l'église Saint-Étienne du Mont. On lisait autrefois les lettres de paix dans les jubés THIERS Dissert. des jubés, ch. V Fig. Venir à jubé, se soumettre, venir à la raison par contrainte, malgré qu'on en ait. Il viendra à jubé, je vous en réponds. Laissez-moi jouer mon personnage, je la ferai venir à jubé HAUTEROCHE Bourg. de qualité, III, 3 Despense pour le jubé [de la cathédrale de Troies], et premier pour les maçons Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 234 Et soit en Hollande ou en Frise, je le feray bien venir à jubé là où il doit G. CHASTEL. Chr. des ducs de Bourg. II, 58 Le jubé a été ainsi nommé à cause du jube, domne, benedicere, qu'on y chante, de jubere, ordonner (voy. JUSSION). Quant à l'origine de la locution venir à jubé, on ne la sait pas, à moins qu'on ne pense que dans cette locution il y a un jeu de mot sur le latin jube, ordonne ; de sorte que venir à jubé serait venir, et dire : ordonne, commande-moi.
JUBILAIRE ju-bi-lê-r' adj.
Qui appartient au jubilé. Année jubilaire ou année sainte, l'année de la célébration d'un jubilé. Il se dit de ceux qui ont satisfait à toutes les pratiques religieuses prescrites pour gagner les indulgences d'un jubilé. Il est quelquefois synonyme de jubilé, n° 4. Docteur jubilaire. Qui est relatif à une célébration publique ou domestique revenant au bout de cinquante ans. S. M. [le roi de Prusse] assistera à la fête jubilaire des grenadiers du roi Opinion nationale, 25 mai 1867 Voy. JUBILÉ.
JUBILANT, ANTE ju-bi-lan, lan-t' adj.
Qui jubile. Un air jubilant.
JUBILATE ju-bi-la-té s. m.
Terme de liturgie. Nom que l'on donne au 3e dimanche après Pâques, parce que l'introït commence par le mot latin jubilate, soyez joyeux. Voy. JUBILER.
JUBILATION ju-bi-la-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Joie expansive et se manifestant par des signes extérieurs Je suis fort aise qu'il ait conservé sa gaieté et son visage de jubilation, SÉV. 24 mai 1676. Un air de jubilation se répandit sur son visage MARMONTEL Mém. III Frère de la jubilation, s'est dit pour un homme ami des plaisirs, un Roger-Bontemps. À ce tympan ou bedon se joignent toutes manieres de gesticulations ou jubilations GERSON dans le Dict. de DOCHEZ. Lat. jubilationem, de jubilare, jubiler.
JUBILÉ ju-bi-lé s. m.
Solennité publique, chez les Juifs, qui, se célébrant de cinquante ans en cinquante ans, amenait la rémission de toutes sortes de dettes, la restitution de tous les héritages aux anciens propriétaires, et la mise en liberté de tous les esclaves. Les Juifs ne vendaient point leurs biens et leurs terres à perpétuité, mais seulement jusqu'à l'année du jubilé. Vous sanctifierez la cinquantième année, et vous publierez la liberté générale à tous les habitants du pays, parce que c'est l'année du jubilé SACI Bible, Lévit. XXV, 10 Dans la religion catholique, indulgence plénière, solennelle et générale, accordée par le pape en certains temps et en certaines occasions. La bulle du jubilé. Le jubilé fut établi en 1300 par Boniface VIII, et ne se célébrait d'abord que de cent en cent ans ; Clément VI le réduisit à cinquante, Urbain VI à trente-trois ans et Sixte IV à vingt-cinq. Le jubilé est une indulgence plénière d'autant plus certaine et d'autant plus efficace qu'elle est accordée par notre saint-père le pape pour cause publique, avec une réflexion plus particulière sur les besoins de la chrétienté, et qu'elle est universelle BOSSUET Instruct. pour le jubilé, 1 Votre mandement pour le jubilé sera certainement lu ; mettez-y des vérités fortes et touchantes MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 13 janv. 1700 Le jubilé fini, gagné ou non gagné, il fut question de savoir si Mme de Montespan reviendrait à la cour Mme DE CAYLUS Mém. p. 70, éd. de 1803 Il me semble qu'on voit encore dans le caractère, dans la physionomie et dans toute la personne de Mme la duchesse d'Orléans [fille de Mme de Montespan, née pendant le jubilé], des traces de ces combats de l'amour et du jubilé Mme DE CAYLUS ib. p. 72 Le grand jubilé attirait à Rome une si prodigieuse foule, qu'en 1350 on y compta deux cent mille pèlerins VOLT. Mœurs, 68 Faire son jubilé, faire toutes les pratiques de dévotion ordonnées par la bulle du jubilé. Je serais très bien disposée pour faire.... mon jubilé SÉV. 34 Terme de jeu. Faire jubilé, brouiller le jeu, de manière qu'il n'y ait ni perdants ni gagnants. Fête religieuse et domestique, qu'on célèbre souvent au bout de cinquante ans d'exercice d'une fonction, au bout de cinquante ans de mariage. Ce professeur célèbre cette année son jubilé ; il a 50 ans de services. Mariage de jubilé, mariage célébré de nouveau après cinquante ans de durée. Adj. Il se dit d'un religieux, d'un chanoine, d'un docteur qui l'est depuis 50 ans. Ce père n'a plus qu'une année de théologie à enseigner, et puis il sera lecteur jubilé. Venez à mon jubilé ; J'ay passé la cinquantaine ; Tout mon bon temps est allé ; Venez à mon jubilé E. DESCH. Poésies mss. f° 184 Provenç. jubileu ; espagn. jubileo ; ital. giubbileo ; du lat. jubilaeus, qui vient de l'bébreu iobel, cor, trompe, dont le son annonçait la fête.
JUBILER ju-bi-lé v. n.
Terme familier. Éprouver une satisfaction vive et se manifestant au dehors. Montaignes, jubileiz la loenge ST BERNARD 530 Berry, se juîler, se jôler, se réjouir ; esp. jubilar ; it. giubilare, se réjouir ; sarde, giuilare, crier ; du lat. jubilare, pousser des cris de joie, mot qui n'a rien de commun avec le jubilé des Juifs.
JUBIS ju-bis' s. m.
Terme de commerce. Nom des raisins secs de Provence, que l'on expédie en caisses. JUBIS. Ajoutez : - ÉTYM. Arabe, zebib, raisin sec.
JUC juk s. m.
Le bâton où perchent les poulets. Il usoit quelque fois de si rudes termes que les poules s'en fussent levées de juc DESPER. Contes, XVI Voy. JUCHER ; namur. joc ; Berry, guche, ou gueuche, s. f. juc, jûche ; bourg. guiche.
JUCHÉ, ÉE ju-ché, chée part. passé de jucher
Perché sur le juchoir. Des poules juchées. Par extension. La demoiselle qui était juchée comme une poule au haut de leur bagage SCARR. Rom. com. I, 1 Ils m'ont trouvé juché sur de grands arbres J. J. ROUSS. Prom. 5 Terme d'art vétérinaire. Cheval juché, cheval dont le boulet se porte tellement en avant, qu'il marche et repose sur la pince. Un cheval, un mulet juché. On dit plutôt bouleté, lorsqu'il s'agit des pieds de devant.
JUCHER ju-ché V. n. En parlant des poules et de quelques autres oiseaux, être perché sur une branche, sur une perche pour dormir. Les poules juchent dans le poulailler. Les faisans juchent sur les arbres. Fig. et populairement. Se loger très haut. Il est allé jucher à un cinquième étage. V. a. Placer quelqu'un ou quelque chose comme sur un juchoir. On le jucha sur l'impériale de la diligence. Se jucher, v. réfl. Se percher sur le juchoir. Quand les poules se juchent. Par extension. Dans sa frayeur il était allé se jucher dans une soupente. Pinte parla qui plus savoit, Cele qui les gros oes [œufs] ponnoit ; Et, près du coc juchant à destre, Si li a conté tout son estre Ren. 1335 Une hore iras à l'uis derrieres Savoir s'il est remès deffers [ouvert]. Et jucheras iluec defors Tous seus [seul] à la pluie et au vent la Rose, 2532 Par foy ! ce dit li autres, je m'en vois besongner ; Maudit soit ce Bertran, qui tant m'a fait joquier Guesclin. 13709 Quant les oyseaulx quierent l'abri pour eulx jucher Modus, f° CXXXII bis, verso Car quant bien hault se sont juchiés, à un seul coup sont trebuchiés BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 21 Car tel est bien hault juché qu'on demonte MAROT V, 355 Les coqs, chapons et poules communes se juchent ensemble O. DE SERRES 346 Ma maison est juchée sur un tertre, comme dict son nom [Montaigne] MONT. III, 289 Wallon, joukî ; namur. joker ; Berry, gucher, gueucher ; norm. hucher, huchier. Origine inconnue ; car le latin jugum proposé par Ménage ne convient pas à la forme du mot. On trouve, parmi les termes de marine, jucher, employé pour gesir.
JUCHOIR ju-choir s. m.
Assemblage de pièces de bois étroites ou de perches, élevé dans l'intérieur du poulailler, et sur lequel les poules, etc. vont se placer pour la nuit. La plupart des faisandiers tiennent dans leur faisanderie un duc qu'ils mettent toujours en cage sur des juchoirs dans un lieu découvert BUFF. Ois. t. II, p. 127 En leur espesseur seront espargnés des trous pour les nids de la volaille ; et joignant iceux dresser leurs jucheoirs O. DE SERRES 347 Voy. JUCHER ; picard, joukoir.
JUDAÏQUE ju-da-i-k' adj.
Qui appartient aux Juifs. Élevant sa voix de toutes ses forces, il [Sennacherib] parla en langue judaïque au peuple qui était sur les murs de Jérusalem SACI Bible, Paralip. II, XXXII, 18 Le corps du droit judaïque n'est pas un recueil de diverses lois faites dans des temps et dans des occasions différentes : Moïse, éclairé de l'esprit de Dieu, avait tout prévu BOSSUET Hist. II, 3 Saint Paul, en respectant l'ombre de cette autorité [celle du grand pontife et du prince du peuple] dans les restes du sacerdoce judaïque qui s'évanouissait BOSSUET Avert. sur le livre : Réflex. mor. II On veut effacer d'un seul trait ce qu'a fait Jésus-Christ jusqu'à la fin de sa vie pour honorer l'Église judaïque et la chaire de Moïse BOSSUET 2e instr. sur les prom. de l'Église, 44 Qui a, suivant les chrétiens, le caractère inférieur de la loi ancienne, par rapport à la loi nouvelle ou Évangile. Telle est la justice chrétienne, opposée à la justice judaïque et pharisaïque, que saint Paul appelle la propre justice, c'est-à-dire celle qu'on trouve en soi-même et non pas en Dieu BOSSUET Concupisc. 33 Une confiance encore judaïque, c'est-à-dire une confiance qui se proposait encore quelque chose de terrestre et de charnel BOURDAL. Myst. ascens. de J. C. t. I, p. 414 Fig. Trop étroitement asservi à la règle. Des observances judaïques. Interprétation judaïque, interprétation qui s'attache à la lettre, lorsque le sens évident est autre ou plus étendu. Terme d'histoire naturelle. Pierres judaïques, nom donné à des pointes d'oursins fossiles, ainsi qu'à des articles de crinoïdes également fossiles ; ces pierres ont été ainsi nommées parce qu'on les trouve en Judée ; mais on les trouve aussi ailleurs. S. f. Les lenticulaires, les judaïques m'ont paru des fossiles terrestres VOLT. Mœurs, Chang. Herbe judaïque, voy. STACHYDE. Opinion judaïque CALV. Instit. 298 Lat. judaicus, de judaeus (voy. JUIF).
JUDAÏQUEMENT ju-da-i-ke-man adv.
D'une manière judaïque.
JUDAÏSANT, ANTE ju-da-i-zan, zan-t' adj.
Qui suit les pratiques, les croyances des juifs. L'Église était partagée en société judaïsante et société non judaïsante VOLT. Mœurs, Sibylles. Il se dit aussi des juifs convertis au christianisme, puis relaps.
JUDAÏSER ju-da-i-zé v. n.
Suivre et pratiquer en tout ou en partie la loi judaïque. Si vous, qui êtes juif, vivez comme les gentils et non pas comme les juifs, pourquoi contraignez-vous les gentils de judaïser ? SACI Bible, St. Paul, Ép. aux Galat. II, 14 Fig. Donner aux choses, aux mots une interprétation judaïque. Il faut entrer dans le sens de celui qui parle : autrement ce serait judaïser, et juger selon la lettre, non selon l'esprit Opusc. lang. franç. p. 299, dans POUGENS Provenç. judayzar, judaigar ; espagn. judaizar ; ital. giudaizzare ; du lat. judaizare, de judaeus (voy. JUIF).
JUDAÏSME ju-da-i-sm' s. m.
La religion des juifs. Le judaïsme est maintenant de toutes les religions du monde celle qui est le plus rarement abjurée ; et c'est en partie le fruit des persécutions qu'elle a souffertes VOLT. Dict. phil. Juifs État, selon les chrétiens, d'infériorité de la loi ancienne par rapport à l'Évangile. Je ne demande pas d'avoir une plénitude de consolation sans aucune souffrance, car c'est la vie de gloire ; je ne demande pas aussi d'être dans une plénitude de maux sans consolation, car c'est un état de judaïsme PASC. Prière pour le bon usage des maladies À cela je respon que sans judaïsme nous observons le dimanche CALV. Instit. 297 Lat. judaïsmus, de judaeus (voy. JUIF). JUDAÏSME. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Pluseurs Juïs par la cité Leur judaïsme deguerpirent, De cuer amerent et servirent La douce mere au roy de gloireGAUTIER DE COINSYles Miracles de la sainte Vierge, p. 568, éd. abbé Poquet.
JUDAÏTE ju-da-i-t' s. m.
Nom d'une secte juive qui eut pour chef un certain Juda, du temps de Ponce-Pilate. Ces judaïtes regardaient comme un grand péché d'obéir aux Romains : ils excitèrent une sédition furieuse contre ce Pilate VOLT. Philos. Hérode, Sect. juiv. et samar.
JUDAS ju-dâ ; l's se lie : un ju-dâ-z ouvert s. m.
Nom du disciple qui trahit Jésus-Christ. Le style de l'Évangile est admirable en tant de manières, et, entre autres, en ne mettant jamais aucune invective contre les bourreaux et ennemis de Jésus-Christ, car il n'y en a aucune des historiens contre Judas, Pilate, ni aucun des Juifs PASC. Pens. XIX, 2, éd. HAVET. Fig. Un traître. C'est un Judas. Monsieur Judas est un drôle Qui soutient avec chaleur Qu'il n'a joué qu'un seul rôle Et n'a pris qu'une couleur BÉRANG. M. Judas. Adj. Que voilà qui est scélérat ! que cela est judas ! MOL. Bourg. gent. III, 10 Baiser de Judas, caresse que l'on fait à quelqu'un pour le trahir. Poil de Judas. poil roux. Fig. Petite ouverture pratiquée à un plancher, pour voir ce qui se passe au-dessous, et ainsi nommée parce que celui qui regarde par le judas regarde pour ainsi dire en trahison. Regarder par le judas. Nous demandons du lait de truye à l'hotesse : l'un fait le mauvais, l'autre le Judas, et tout vient en partage avec les compagnons D'AUB. Faen. III, 1 Jaune paisle, jaune doré, couleur de Judas, d'aurore, de serain D'AUB. ib. I, 2 Judas ou Juda, nom juif qui vient d'une racine signifiant célébrer, confesser.
JUDELLE ju-dè-l' s. f.
Terme d'histoire naturelle. Sorte d'oiseau aquatique.
JUDÉO-CHRÉTIEN ju-dé-o-kré-tiin s. m.
Celui qui suivait le judéo-christianisme.
JUDÉO-CHRISTIANISME ju-dé-o-kri-sti-ani-sm' s. m.
Opinion de ceux qui, parmi les premiers chrétiens, enfermaient le christianisme dans le cadre du judaïsme, et qui pensaient que l'accès n'en était permis aux païens qu'autant qu'ils s'étaient fait d'abord agréger à la famille d'Israël.
JUDICA ju-di-ka s. m.
Le judica, le dimanche de la Passion, parce que l'introït commence par judica, impératif du verbe latin judicare, juge (voy. JUGER).
JUDICANDE ju-di-kan-d' s. m.
JUDICAT (ju-di-ka), s. m. et JUDICATEUR (ju-di-ka-teur), s. m. Mots proposés par Domergue, mais non adoptés, pour désigner les trois termes de la proposition, le sujet (ce dont on juge), l'attribut (ce que l'on juge convenir ou ne pas convenir au sujet), et le verbe qui exprime le jugement. Lat. judicandus, judicatum, et judicatorem, de judicare, juger.
JUDICATEUR ju-di-ka-teur s. m.
Néologisme. Celui qui juge les œuvres littéraires, les œuvres d'art. Une fois à son tribunal.... tout judicateur prend à la fois du solennel et du burlesque BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 130 Lat. judicare, juger.
JUDICATIF, IVE ju-di-ka-tif, ti-v' adj.
Terme de grammaire. Le mode judicatif, ou, substantivement, le judicatif, nom donné quelquefois à l'indicatif. Puissance cognoscitive et judicative ORESME Thèse de MEUNIER. Astrologie judicative ORESME ib. Provenç. judicatiu ; ital. giudicativo ; du lat. judicativus (QUICHERAT, Addenda), de judicare, juger.
JUDICATION ju-di-ka-sion s. f.
Nom donné quelquefois, dans le langage philosophique, à l'opération de l'esprit qui consiste à porter un jugement, à faire usage de la faculté judiciaire. Lat. judicationem, de judicare, juger.
JUDICATRICE ju-di-ka-tri-s' s. f.
Jugement, faculté de juger. Je m'en rapporte à votre souveraine judicatrice BALZAC Lett inédites, LXXVIII, éd. Tamizey-Larroque. Ce mot, que Balzac employa plusieurs fois, n'a point passé dans l'usage. On dit en ce sens aujourd'hui la judiciaire.
JUDICATUM SOLVI ju-di-ka-tom'-sol-vi Caution judicatum solvi, caution qu'on peut obliger un étranger à fournir lorsqu'il veut intenter une action devant les tribunaux de France contre un Français. Lat. judicatum solvi, ce qui sera jugé sera payé ; de judicatum, chose jugée (voy. JUGER), et solvi, être payé, de solvere, payer, délier (voy. SOLUTION).
JUDICATURE ju-di-ka-tu-r' s. f.
État, profession de toute personne employée à l'administration de la justice. Il savait que les premières lois qu'il faut étudier sont celles de la Providence ; que la judicature est une espèce de sacerdoce où il n'est pas permis de s'engager sans l'ordre du ciel FLÉCH. Lamoignon. L'usage des lois et des judicatures qu'il avait exercées.... FLÉCH. le Tellier. Une statue de juge, sans mains, et les yeux baissés en terre, marquait les devoirs de ceux qui exerçaient la judicature ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 71, dans POUGENS La dignité de juge chez les Hébreux. JUDICATURE, MAGISTRATURE. Le premier ne s'applique qu'aux juges ; le second a plus d'extension et comprend des officiers d'autre ordre que de l'ordre judiciaire ; par exemple un maire, un conseiller municipal, etc. sont des magistrats. Toutefois magistrat et magistrature employés sans déterminatif ne s'appliquent guère qu'aux juges. Les Romains leur ont interdit [aux femmes] l'estat de judicature YVER p. 549 La cognoissanse, judicature et coercion de tous cas privilegez appartiennent au dit bailly ou son lieutenant Coustum. génér. t. II, p. 1033 Lat. judicare, juger.
JUDICIAIRE ju-di-si-ê-r' adj.
Qui est relatif à l'administration de la justice. Les membres de l'ordre judiciaire. Institutions judiciaires. Organisation judiciaire. Police judiciaire. Qui se fait en justice, par autorité de justice. Les formes judiciaires. Enquête judiciaire. Acte judiciaire, celui qui se fait en présence ou sous la surveillance d'un juge, par opposition à acte extrajudiciaire. Témoin judiciaire, toute personne appelée à déposer en justice. Autrefois, bail judiciaire, bail d'un héritage saisi réellement, qui était fait à la poursuite du commissaire aux saisies réelles. Le fermier de ce bail se nommait fermier judiciaire. Combat judiciaire, combat ordonné par autorité de justice entre deux parties ou leurs champions, et dont l'issue décidait la contestation. Terme de rhétorique. Genre judiciaire, celui les trois genres d'éloquence par lequel on accuse ou l'on défend. Astrologie judiciaire, l'art prétendu de connaître l'avenir par l'observation des astres, proprement astronomie de jugement, par opposition à astrologie naturelle ou astronomie. On était très entêté, à la cour, de l'astrologie judiciaire VOLT. Louis XIV, 25 Il s'est dit, au masculin, pour astrologue (emploi aujourd'hui inusité). Par votre moyen, nous sommes judiciaires dans la morale ; nous faisons, madame, l'horoscope de la paix BALZ. Disc. à la régente. Faculté judiciaire, faculté par laquelle on juge, on apprécie. Pour avoir commencé tard à mettre en exercice ma faculté judiciaire, je n'ai pas trouvé qu'elle eût perdu sa vigueur J. J. ROUSS. Conf. VI Substantivement. Vous êtes-vous mis dans la tête que Léonard de Pourceaugnac.... n'ait pas là dedans quelque morceau de judiciaire pour se conduire ? MOL. Pourc. II, 7 .... Le voilà cet homme au-dessus du vulgaire, Dont vous vantiez l'esprit et la judiciaire PIRON Métrom. V, 8 Quelle netteté de judiciaire enfantine ! J. J. ROUSS. Ém. II Par verité [le roi] sera garni de foy, Et droiturier en fait judiciaire E. DESCH. Ce qui est nécessaire aux roys. Ceulz qui nous content des fables comme alchymistes, judiciaires, medecins MONT. I, 247 Information judiciaire MONT. II, 113 Une moderation et gravité judiciaire CALV. Instit. dédic. Il est commis et estably de la part de la loy et avec l'avis des creanciers un homme judiciaire, afin de, comme curateur des biens, regir la maison mortuaire Nouv. coust. génér. t. I, p. 663 Provenç. juditiari ; espagn. judiciario ; ital. giudiciario ; du lat. judiciarius, de judex, judicis, juge.
JUDICIAIRE ju-di-si-ê-r' s. m.
Ancien terme de coutume. Assesseur. En ce présent volume sont rédigées par écrit les Chroniques de feu maistre Jehan Molinet, en son temps judiciaire et historiographe de très illustres maisons d'Austrice et de Bourgoigne Catalogue de la Bibl. de M. Dancoisne, mss. n° 2383 note communiquée par M. Noël, bibliothécaire à Saint-Omer, qui remarque que les textes de Molinet portent ordinairement indiciaire, ce qui est une fausse lecture Voy. JUDICIAIRE à l'historique.
JUDICIAIREMENT ju-di-si-ê-re-man adv.
En forme judiciaire. On se massacra [en Afrique, lors du schisme des donatistes] saintement dans le pays habité de nos jours par les corsaires de Tunis et d'Alger, mais on ne se massacra pas judiciairement VOLT. Polit. et législ. Prix de la just. et de l'hum. VIII. Par actes authentiques qui ont esté faits judiciairement D'AUB. Hist. III, 515 Judiciaire, et le suffixe ment.
JUDICIEL, ELLE ju-di-si-èl, è-l' adj.
Synonyme inusité de judiciaire. Fin du genre judiciel, démonstratif et délibératif RAC. Lexique, éd. P. Mesnard.
JUDICIEUSEMENT ju-di-si-eû-ze-man adj.
D'une manière judicieuse. Que si la loi générale qu'on fit alors [faire une notice sur chaque académicien aussitôt après sa mort] eût été depuis aussi exactement observée qu'elle était judicieusement établie, je ne serais guère en peine pour vous parler des académiciens morts PELLISSON Hist. Acad. Bardin. Judicieuse, et le suffixe ment.
JUDICIEUX, EUSE ju-di-si-eû, eû-z' adj.
Qui a du jugement, qui sait comparer et apprécier. Elle a fait voir, la première au monde, des armées judicieuses et des guerres sages BALZAC la Gloire. Les plus judicieux ne me blâmeront point De joindre encore mieux ce que l'amour a joint MAIRET Soliman, IV, 5 Deux fois, en grand politique, ce judicieux favori [Mazarin] sut céder au temps et s'éloigner de la cour BOSSUET le Tellier. La grande vanité de ceux qui n'imaginent pas est de se croire seuls judicieux VAUVENARGUES. Max. CCLXXIX. Qui a la marque d'un bon jugement. Et faire par des choix judicieux et sains Tomber le ministère en de fidèles mains ; ROTROU, Vencesl. I, 1. Ce qu'une judicieuse prévoyance n'a pu mettre dans l'esprit des hommes BOSSUET Reine d'Anglet. Mais il est des objets que l'art judicieux Doit offrir à l'oreille et reculer des yeux BOILEAU Art p. III Justus Lipsius, le plus sçavant homme qui nous reste, d'un esprit très poli et judicieux MONT. II, 342 Lat. judicium, jugement (voy. JUGER).
JUDITH ju-dit' s. f.
Livre de Judith, livre canonique de l'Écriture, dans lequel se trouve le récit de la mort d'Holopherne.
JUÈNE ju-è-n' s. m.
Nom d'un poisson blanc de rivière dit aussi chevane. Autre forme de chevane ; wall. givène, g'vène ; namur. ch'fène.
JUEWA ju-é-va s. f.
La 139e planète télescopique, découverte en 1874 par M. Watson.
JUGAL, ALE ju-gal, ga-l' adj.
Terme d'anatomie. Synonyme de zygomatique. S. m. Le jugal, os qui, chez les poissons, termine le temporal vers le bas, et fournit l'articulation à la mâchoire inférieure. La pommette ou os jugal PARÉ IV, 8 Lat. jugalis, de jugum, joug, pomette.
JUGE ju-j' s. m.
Celui qui juge, qui a le droit et l'autorité de juger. Les jurés ne sont juges que du fait. Dieu le souverain juge. L'Église est juge des choses de la foi. La Syrie à vos lois est-elle assujettie Pour souffrir qu'une femme y soit juge et partie ? CORN. Théod. V, 7 Que je vous fasse vous-même le juge de votre propre cause BOURDAL. Jugem. dern. 1er avent, p. 84 Les rois, en des siècles plus innocents, furent autrefois eux-mêmes les juges du peuple FLÉCH. Lamoign. Mais vous avez pour juge un père qui vous aime RAC. Mithr. II, 2 Tu me parles toujours comme un juge implacable Qui sur son tribunal intimide un coupable VOLT. Fanat. I, 4 Fig. L'esprit de ce souverain juge du monde [l'homme] n'est pas si indépendant qu'il ne soit sujet à être troublé par le premier tintamarre qui se fait autour de lui PASC. Pens. III, 9, éd. HAVET. Homme préposé par autorité publique pour rendre la justice aux particuliers. Pendant que chacun tâche de vaincre [dans une discussion], on s'exerce bien plus à faire valoir la vraisemblance qu'à peser les raisons de part et d'autre ; et ceux qui ont été longtemps bons avocats ne sont pas pour cela par après les meilleurs juges DESC. Méth. VI, 5 Le juge prétendait qu'à tort et à travers On ne saurait manquer, condamnant un pervers LA FONT. Fabl. II, 3 Ô Seigneur, vous avez fait, comme dit le Sage, l'œil qui regarde et l'oreille qui entend ; vous donc qui donnez aux juges ces regards benins, ces oreilles attentives, et ce cœur toujours ouvert à la vérité, écoutez-nous pour celui qui écoutait tout le monde BOSSUET le Tellier. On y [dans le Tellier] vit tout l'esprit et les maximes d'un juge, qui, attaché à la règle, ne porte pas dans le tribunal ses propres pensées ni des adoucissements ou des rigueurs arbitraires, et qui veut que les lois gouvernent et non pas les hommes BOSSUET ib. L'ambition a fait trouver ces dangereux expédients où, semblable à un sépulcre blanchi, un juge artificieux ne garde que les apparences de la justice BOSSUET ib. Trente juges étaient tirés des principales villes pour composer la compagnie qui jugeait tout le royaume [d'Égypte] BOSSUET Hist. III, 3 Aussi disait-il ordinairement qu'il y avait peu de différence entre un juge méchant et un juge ignorant FLÉCH. Lamoignon. Dieu, dont la providence destine les juges pour gouverner son peuple, comme elle destine les prêtres pour le sanctifier FLÉCH. ib. Ceux qui, renversant l'ordre des choses, se font une occupation de leurs amusements, et ne donnent à leurs charges que les restes d'une oisiveté languissante, comme s'ils n'étaient juges que pour être de temps en temps assis sur les fleurs de lis où ils vont peut-être rêver à leurs divertissements FLÉCH. ib. M. le Tellier savait qu'un juge doit rendre compte non-seulement de son travail, mais encore de son loisir FLÉCH. le Tellier. Crois-tu qu'un juge n'ait qu'à faire bonne chère, Qu'à battre le pavé comme un tas de galants ? RAC. Plaid. I, 4 Ne raillons point ici de la magistrature ; Vois-tu ? je ne veux point être un juge en peinture RAC. ib. II, 13 Celui qui sollicite son juge ne lui fait pas honneur LA BRUY. XIV La maison de M. de Villars ressemblait-elle à ces maisons d'orgueil où ceux que les affaires y attirent pensent plus aux moyens d'aborder leur juge qu'à lui exposer leur droit et leur justice ? MASS. Or. fun. Villars. Il craignait avec grande raison que la justice ne fût d'une part et les juges de l'autre LE SAGE Diable boit. ch. V, dans POUGENS Autrefois les juges, n'étant pas salariés par l'État, avaient des bénéfices dans les procès. Le devoir des juges est de rendre la justice ; leur métier est de la différer ; quelques-uns savent leur devoir et font leur métier LA BRUY. XIV Collectivement et absolument, tribunal. Renvoyer devant le juge, par-devant le juge. Juges de rigueur, les juges qui doivent prononcer suivant la rigueur de la loi ; à la différence des arbitres, qui peuvent se décider d'après l'équité naturelle. Juges de rigueur, s'est dit aussi des juges subalternes ; à la différence des juges qui prononçaient en dernier ressort, et qui se permettaient quelquefois d'adoucir la rigueur de la loi. Juges naturels, ceux que la loi assigne aux accusés, aux parties, suivant leur qualité et l'espèce de la cause. Juges inférieurs, juges qui prononcent en premier ressort. Juge d'instruction, magistrat établi pour rechercher les crimes et les délits, en recueillir les preuves ou indices, et faire arrêter et interroger les prévenus. Juge-commissaire, juge désigné par le tribunal dont il fait partie pour procéder à certaines opérations, et en faire son rapport s'il y a lieu. Juge de paix, magistrat principalement chargé de juger sommairement, sans frais et sans ministère d'avoués, les contestations de peu d'importance, et de concilier, s'il se peut, les différends dont le jugement est réservé aux tribunaux civils ordinaires. Juges extraordinaires, juges qui ne connaissent que de certaines matières distraites par la loi de la juridiction ordinaire. Autrefois, juges ordinaires, juges à qui appartenait naturellement la connaissance des affaires civiles ou criminelles ; à la différence des juges de privilége, et de ceux qui étaient établis par commission. On appelait aussi juges ordinaires ceux qui servaient toute l'année, à la différence de ceux qui ne servaient que par semestre. Juges royaux, ceux qui rendaient la justice au nom du roi. Juges des seigneurs, ceux qui la rendaient au nom des seigneurs. Juge d'attribution, juge qui était établi pour connaître de certaines affaires. Juge délégué, celui qui était commis pour connaître d'une affaire particulière, par opposition à juge permanent. Juge botté, juge qui n'était pas gradué. Juge botté ne se dit plus que fig. d'un juge sans lumière et sans capacité. Juge a quo [duquel, sous-entendu on pouvait appeler], juge subalterne, juge dont on appelait. Autrefois juges et consuls, juges-consuls, aujourd'hui juges consulaires, juges pour les affaires commerciales, juges au tribunal de commerce. Comme les négociants habiles et instruits dans leur art ont acquis par l'habitude et l'usage du commerce une connaissance suffisante pour juger les différends qui concernent le négoce et la marchandise, l'ordonnance [de 1673] a cru devoir ôter la connaissance de ces différends aux juges ordinaires, et en confie la décision aux négociants mêmes, ou du moins aux plus habiles et plus capables d'entre eux, choisis à cet effet dans chaque ville par le corps des négociants, et elle leur a donné la qualité de juges-consuls POTHIER Commentaire sur l'ordonnance du commerce, Paris, 1761, in-12, p. 216 Grand juge, titre donné, sous le premier empire, au ministre de la justice. Juge mage ou maje, titre qu'on donnait, dans quelques provinces méridionales de la France, au lieutenant du sénéchal. Nom donné à ceux qui sont chargés de prononcer dans un concours. Les juges du concours. Toute personne ou ensemble de personnes choisies pour prononcer sur un différend, ou dont le jugement, l'opinion a pouvoir de décider. Puisqu'il veut te choisir pour juge, je n'y recule point MOL. l'Avare, IV, 4 Il est donc hérétique, me dit-il, demandez-le à ces bons pères. Je ne les pris pas pour juges PASC. Prov. I Je fais M. de Grignan juge de ce que je dis SÉV. 590 Combien voudriez-vous donc, monsieur de la Brie ? - Vous-même je vous en fais juge DANCOURT la Femme d'intrigues, I, 6 Je ne prends point pour juge un peuple téméraire RAC. Athal. II, 5 Les nations les ont pris pour juges de leurs différends FÉN. Tél. VIII La confiance avec laquelle il a fait l'univers juge de sa conduite prouve assez qu'il ne se reprochait rien FONT. Czar Pierre. Chacun s'érigera en juge de cette nouvelle démarche MASS. Carême, Resp. hum. Il se dit, dans le même sens, de toute chose personnifiée. Mon juge est mon amour, mon juge est ma Chimène CORN. Cid, III, 1 Dieu conduit l'Église dans la détermination des points de la foi, par l'assistance de son esprit qui ne peut errer ; au lieu que, dans les choses de fait, il a laissé agir par les sens et par la raison, qui en sont naturellement les juges PASC. Prov. XVII Je puis.... Lui disputer les cœurs du peuple et de l'armée, Et pour juge entre nous prendre la renommée RAC. Bajaz. III, 4 Loin du triumvirat va chercher un refuge ; Je prends entre nous deux la victoire pour juge VOLT. Triumv. V, 5 Celui qui est capable de juger d'une chose, de l'apprécier. Vous vous êtes, en ma faveur, trompé en une chose de laquelle vous êtes si bon juge VOIT. Lett. 37 Toutes les vaines excuses dont vous couvrez votre impénitence vous vont être ôtées.... mon discours, dont vous vous croyez peut-être les juges, vous jugera au dernier jour BOSSUET Anne de Gonz. Un auteur à genoux, dans une humble préface, Au lecteur qu'il ennuie a beau demander grâce ; Il ne gagnera rien sur ce juge irrité, Qui lui fait son procès de pleine autorité BOILEAU Sat. IX. Pourquoi les amants, qui sont bons juges de ce qui touche, ne s'adressent-ils jamais qu'à la nuit ? FONTEN. les Mondes, 1er soir. Se faire, s'établir, se constituer juge de quelqu'un, de quelque chose, se croire capable de juger quelqu'un, quelque chose. Juges du camp, ceux qui, dans les combats judiciaires, dans les joutes et combats de chevaliers, étaient chargés de veiller à ce que tout se passât suivant l'usage et la loyauté. Francs juges, voy. VEHME. Titre des magistrats suprêmes des Juifs avant l'établissement de la royauté. Depuis le temps des juges qui jugèrent Israël SACI Bible, Rois, IV, XXIII, 22 Le livre des Juges ou, simplement, les Juges, le septième livre de l'Ancien Testament, qui contient l'histoire des Juifs pendant la domination des juges. Juge et garde de la prévôté, juge subalterne du bailli. Juge d'armes, officier qui était chargé de vérifier et de certifier les armoiries et les titres de noblesse. Juge-garde, fonctionnaire qui veillait à la fabrication des monnaies. Le mot juge a pris diverses significations spéciales dans les îles Normandes : A Jersey et à Guernesey, juge délégué, personne désignée pendant la vacance de l'office de bailli, pour en exercer provisoirement les fonctions. A Aurigny et à Serk, autrefois, juge, le premier des jurés chargé de la présidence de la cour. À Aurigny, aujourd'hui, le juge fonctionnaire nommé par la couronne, président de la cour et des États de l'île. Lieutenant-juge, personne désignée pour exercer les fonctions du juge en son absence. Enfin le nom de juge est souvent donné aujourd'hui aux jurés de Jersey.
De fou juge briève sentence
, c'est-à-dire les ignorants décident sans examiner. On a vingt-quatre heures au palais pour maudire ses jugesBEAUMARCH.Barb. de Sév. II, 2 Grant don fait juges aveugler, Droit abatre, tort elever LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 132 [Hypocrisie] Ses anemis ne prise gaires, Qu'ele a baillis, provos et maires, Et si a juges RUTEB. I, 204 Nus [nul] en sa querele ne doit estre juges et partie, excepté le roi ; car cil pot estre juges et partie en sa querele et en l'autrui BEAUMANOIR I, 24 Le juge est bon, qui tost entent et tart juge Ménagier, I, 9 Par ce l'en peult appercevoir Souvent en mainte plaidoyerie Ung homme, affin de recepvoir, Estre ensemble juge et partie COQUILLART Plaidoyer de la simple et de la rusée. Juge hastif est perilleux LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 132 Le peuple ne voulut point tirer au sort ceulx qui devroient estre juges de ce jeu, pour adjuger le prix à celuy des poetes qui l'auroit mieulx merité AMYOT Cimon, 14 Les voulez-vous faire [les philosophes] juges des droicts d'un procez, des actions d'un homme ? MONT. I, 140 Et fera le juge d'appel ce que devoit faire le juge a quo Coust. génér. t. II, p. 413 Les juges [du camp] estoient Hercules, duc de Ferrare, et Louis, marquis de Saluces, lesquels estoient dedans un eschaffault près de celuy du roy, duquel pouvoient veoir tout à clair tous les coings et endroicts du champ, et sans empeschement adviser tout l'exploict de la bataille J. D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 89, dans LACURNE Tel juge tel jugement LEROUX DE LINCY t. II, p. 132 ...Nommer et elire cinq marchands... le premier desquels nous avons nommé juge des marchands, et les quatre autres consuls desdits marchands... Connoistront lesdits juge et consuls des marchands de tous procès et differends qui seront ci-après mus entre marchands Édit. de nov. 1563, art. 1 et 3 Provenç. jutge ; espagn. juez ; portug. juiz ; ital. giudice ; du lat. judicem, de jus, droit, et dex, celui qui dit, de dicere. Il est vrai que l'on a dicere ( i long) et judicis ( 1er i bref) ; mais on doit remarquer que tous les mots tels que dicare ( i bref), causidicus ( 2nd i bref), etc. ont di ( i bref) ; d'ailleurs on sait que l'ancienne forme de dicere ( avec un i long) est deicere, lequel est un gouna du radical diç, montrer, dire.
JUGÉ, ÉE ju-jé, jée part. passé de juger
Qui a été l'objet d'un jugement, en parlant des personnes. Les voleurs jugés et condamnés. Substantivement. Les jugés, les condamnés au jugement dernier. Quand je viens à penser que ces personnes peuvent tomber et être au nombre malheureux des jugés PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 5 Fig. C'est un homme jugé, se dit, dans un sens péjoratif, d'un homme dont on connaît le peu de valeur intellectuelle ou morale. On dit dans le même sens : cela est jugé. Qui a été l'objet d'un jugement, en parlant des choses. Affaire jugée en première instance. Terme de jurisprudence. La chose jugée, point de contestation qui a été jugé par les tribunaux. Combien de fois s'est-on plaint que les affaires n'avaient ni de règle ni de fin ; que la force des choses jugées n'était presque plus connue... ! BOSSUET le Tellier. Jugement passé en force de chose jugée, décision qui ne peut plus être réformée par aucune voie légale. Bien jugé, mal appelé ; mal jugé, bien appelé, formules employées dans les arrêts quand un juge supérieur confirme ou casse la sentence d'un juge subalterne. Substantivement, le bien jugé, jugement bien rendu. Maintenir le bien jugé. En sens contraire, le mal jugé, jugement défectueux. Il faut prouver le mal jugé, quand on appelle d'une sentence, d'un premier jugement. Le mal jugé n'est pas un moyen de cassation. Nous verrons si le bien jugé, qui n'a passé que de deux voix, n'est pas le plus infernalement mal jugé [dans l'affaire du jeune la Barre et de ses amis] VOLT. Lett. d'Argental, 22 janv. 1775 L'Académie a un substantif mal-jugé (avec tiret), mais elle n'a pas un bien-jugé, et elle écrit bien jugé sans tiret. Cependant bien jugé et mal-jugé sont des substantifs identiques, il vaut donc mieux les écrire de même, sans tiret, ou bien mettre un tiret aux deux.
JUGEABLE ju-ja-bl' adj.
Qui peut être mis en jugement. Aucun des membres de l'assemblée nationale ne peut être livré à aucun tribunal que vous ne l'ayez déclaré jugeable MIRABEAU dans le Dict. de BESCHERELLE. Sur quoi on peut porter un jugement. Une théorie historique qui n'est pleinement jugeable que dans son ensemble A. COMTE Philos. positive, t. V, Avis de l'éditeur. Juger. JUGEABLE. Ajoutez : - HIST. XIIe s. Se or li vivant juste n'ont pas de compassion des morz et des dampneiz nient justes, quant il encor sevent [savent] de lur char alcune chose jujable...li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 262
JUGEMENT ju-je-man s. m.
Terme de jurisprudence. Action de juger ; décision prononcée en justice. Jugement d'un procès. Prononcer un jugement en faveur de quelqu'un. Subir un jugement. Exécuter un jugement. Il rendit un jugement injuste contre le fils de Jonathas PASC. Prov. XVIII La compagnie où l'on renversait avec tant de facilité les jugements de toutes les autres, ne respectait pas davantage les siens BOSSUET le Tellier. La loi est déchirée, comme disait la prophétie, et le jugement n'arrive jamais à sa perfection BOSSUET ib. Il n'était pas permis en Égypte de louer indifféremment tous les morts ; il fallait avoir cet honneur par un jugement public ; aussitôt qu'un homme était mort, on l'amenait en jugement BOSSUET Hist. III, 3 Il rendait justice et jugement à son peuple FLÉCH. le Tellier. Dieu disposa lui-même M. de Lamoignon à porter ses lois, et à exercer ses jugements dans le plus auguste sénat du monde FLÉCH. Lamoign. Un jugement inique a poursuivi ton sang VOLT. Scythes, II, 4 Combien nos jugements sont injustes et vains ! VOLT. Tancr. IV, 6 Fig. C'est là [dans le tombeau] que les plus grands rois.... viennent subir, sans cour et sans suite, le jugement de tous les peuples et de tous les siècles BOSSUET Duch. d'Orl. Mettre quelqu'un en jugement, lui faire un procès criminel. Ester en jugement, être partie dans un procès. La femme ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son mari Code Nap. art. 215 Jugement avant laire droit, celui qui, avant de statuer définitivement, prescrit une mesure préalable. En parlant des cours supérieures, on dit arrêt et non jugement. En jugement, séance tenante. Jugement de paysans, se disait de toute sentence qui partage un différend par la moitié. Il se dit de l'intervention de Dieu dans les choses humaines, de ses décrets, de ses desseins. Retirons nos regards de cet objet funeste, Pour admirer ici le jugement céleste CORN. Hor. V, 1 Les jugements de Dieu sur le plus grand de tous les empires de ce monde, c'est-à-dire sur l'empire romain, ne nous ont pas été cachés BOSSUET Hist. III, 1 Le jugement qu'il [Dieu] exerce avec une si terrible exactitude sur ceux que ses dons obligent à une fidélité plus parfaite BOSSUET ib. II, 3 À quelle perfection l'âme chrétienne ne peut-elle pas aspirer dans l'auguste et saint ministère de la justice, puisque, selon l'Écriture, l'on y exerce le jugement non des hommes mais du Seigneur même ? BOSSUET le Tellier. Il faut que je m'élève au-dessus de l'homme pour faire trembler toute créature sous les jugements de Dieu BOSSUET Reine d'Angl. Dieu, dont les jugements sont impénétrables FLÉCH. Aiguillon. Ô mon Dieu ! vous exercez des jugements terribles et sévères MASS. Carême, Parole. Particulièrement. Jugement de Dieu, nom donné aux épreuves extraordinaires, comme le duel, l'épreuve du feu, du fer chaud, etc. auxquelles, dans le moyen âge, on recourait pour décider certaines contestations. Ces jugements étaient nommés jugements de Dieu, parce que l'on était persuadé que l'événement de ces épreuves, qui aurait pu en toute autre occasion être imputé au hasard, était dans celle-ci un jugement formel par lequel Dieu faisait connaître clairement la vérité en punissant le parjure DUCLOS Mém. épreuves, Œuvr. t. I, p. 299, dans POUGENS La loi des chevaliers ordonne ces combats ; Le jugement de Dieu dépend de notre bras ; C'est le glaive qui juge et qui fait l'innocence VOLT. Tancr. II, 6 Le jugement dernier, le jugement par lequel, suivant les chrétiens, Dieu jugera les vivants et les morts à la fin du monde. Que la trompette du jugement dernier sonne quand elle voudra ; je viendrai, ce livre [les Confessions] à la main, me présenter devant le souverain juge J. J. ROUSS. Conf. I Le jugement universel, le grand jugement, le jugement final, et, absolument, le jugement, le jugement dernier. Le jour du jugement. Le dernier jugement Finira ton tourment, Complainte du Juif errant. Jugement particulier, celui par lequel Dieu juge les âmes aussitôt après la mort. Jugement dernier, tableau qui représente le jugement dernier. Il y a des Jugements derniers de différents peintres, mais le plus célèbre est celui de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine à Rome. Fig. Un petit jour du jugement, une rude et douloureuse épreuve dans cette vie. Je plains la personne que vous savez.... c'est un petit jour du jugement, qui ne peut arriver sans une émotion universelle de la personne, comme le jugement général en causera une générale dans le monde PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 8 En jugement, en débat, en discussion. Vos auteurs s'élèveront en jugement les uns contre les autres PASC. Prov. XIII Nous osons sans cesse appeler le Seigneur en jugement avec nous MASS. Mystères, Purific. 1 Lorsqu'il s'agit d'entrer en jugement avec leur conscience MASS. Carême, Prosp. temp. Que pourrez-vous lui [au Seigneur] dire lorsqu'il entrera en jugement avec vous ? MASS. Carême, Temps. Opinion motivée, rendue sur un point de doctrine, sur une question, sur un livre, etc. Votre Majesté a beau dire, et M. le légat et MM. les prélats ont beau donner leur jugement ; ma comédie, sans l'avoir vue, est diabolique, et diabolique mon cerveau MOL. Tart 1er placet. Examiner leurs livres pour en faire le jugement PASC. Prov. III Le jugement de l'Académie [sur le Cid] fut rédigé par Chapelain ; il est écrit tout entier de sa main, et l'original est à la bibliothèque du roi VOLT. Comm. Corn. Cid. Jugement décisif, jugement de personnes constituées en dignité, telles qu'un pape, un concile, un évêque, qui prononcent sur un livre, une proposition, etc. Jugement doctrinal, se dit, par opposition à jugement décisif, de l'opinion motivée de personnes doctes et respectables, mais qui n'ont point d'autorité absolue. Avis, sentiment. Ce même jugement [admiration de la beauté d'une dame] a été donné si généralement de tout le monde, que ceux qui ne voudraient pas encore entendre tous les jours ses louanges seraient contraints de se bannir de la cour VOIT. Lett. II Qu'il est difficile de proposer une chose au jugement d'un autre, sans corrompre son jugement par la manière de la lui proposer !... tant il est difficile de ne point démonter un jugement de son assiette naturelle, ou plutôt tant il y en a peu de fermes et stables ! PASC. Pensées, VI, 39, édit. HAVET. Le roi, dont le jugement est une règle toujours sûre, a estimé la capacité de cette princesse, et l'a mise par son estime au-dessus de tous nos éloges BOSSUET Duch. d'Orl. Si mon jugement ne me trompe pas, si, rappelant la mémoire des siècles passés, j'en fais un juste rapport à l'état présent BOSSUET Reine d'Anglet. Tout est vain en nous, excepté le sincère aveu que nous faisons devant Dieu de nos vanités, et le jugement arrêté qui nous fait mépriser tout ce que nous sommes BOSSUET Duch. d'Orléans. Les faux jugements que nous faisons des biens temporels FLÉCH. Serm. II, 205 Au jugement, selon l'opinion, selon l'avis. L'affirmative et la négative de la plupart des opinions ont chacune quelque probabilité, au jugement des docteurs PASC. Prov. VI Approbation ou condamnation. Vous êtes bien injuste, ma très chère, dans le jugement que vous faites de vous SÉV. 22 sept. 1680 Vous avez raison de croire qu'ils [les six menins du Dauphin] ne sont pas tous du prix du chevalier ; Sa Majesté en a fait même jugement SÉV. 13 mars 1680 Les hommes toujours hardis à juger les autres, sans épargner les souverains, car on n'épargne que soi-même dans ses jugements BOSSUET Mar.-Thér. L'honneur est un jugement que les hommes portent sur le prix et sur la valeur de certaines choses BOSSUET Sermons, L'honneur, préambule. Des jugements d'autrui nous tremblons follement ; Et chacun l'un de l'autre adorant les caprices, Nous cherchons loin de nous nos vertus et nos vices BOILEAU Épître III Jugement téméraire, pensée mal fondée et précipitamment prise touchant une personne ou une action dont on juge trop légèrement. Le jugement téméraire, qui de lui-même est un désordre, dispenserait-il de la réparation d'un second désordre qui est la médisance ? BOURDALOUE 2e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 266 C'est des soupçons et des défiances que naissent les jugements téméraires et les aversions BOURDALOUE Instruct. charité, Exhort. t. II, p. 375 Faculté de l'entendement qui saisit les rapports entre les idées, qui apprécie sainement les choses. Le jugement doit conduire toutes nos actions MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 9 Cependant leur savoir ne s'étend seulement Qu'à regratter un mot, douteux au jugement RÉGNIER Sat. IX. Mais que mon jugement au besoin m'abandonne ! CORN. Cinna, IV, 3 Tant l'excès du forfait, troublant leurs jugements, Présente à leur terreur l'excès des châtiments ! CORN. Pomp. II, 2 Elle montre en cela qu'elle a du jugement MAIRET Sophon, III, 4 Vous serez toujours.... Un envers du bon sens, un jugement à gauche MOL. l'Ét. II, 14 Avez-vous, dites-moi, perdu le jugement ? MOL. Mis. IV, 3 Il avait trop de jugement pour croire vos impostures PASC. Prov. 16 Ma foi, le jugement sert bien dans la lecture BOILEAU Sat. III Il est étonnant qu'avec tout l'orgueil dont nous sommes gonflés, et la haute opinion que nous avons de nous-mêmes et de la bonté de notre jugement, nous négligions de nous en servir pour prononcer sur le mérite des autres LA BRUY. XII Dom Jugement, dame Mémoire Et demoiselle Imagination, Quoique n'en dise rien la fable ni l'histoire, Avaient jadis même habitation LA MOTTE Fables, III, 13 Sur son jugement seul un grand homme appuyé.... VOLT. Tancr. IV, 5 Terme de logique. Acte de l'entendement par lequel on décide qu'il y a convenance ou disconvenance entre deux idées. Jugement analytique, celui dans lequel on développe le contenu d'un concept, affirmant pour une chose explicitement des attributs qui étaient déjà partie du concept, et dont l'esprit peut acquérir la notion distincte par la simple analyse de ce concept. Jugement synthétique, celui qui, pour une chose, affirme des attributs qui n'étaient pas dans le concept, et que par conséquent nous ne jugeons ni ne pouvons juger être une partie du concept, reconnaissant seulement qu'ils sont conjoints en fait avec les attributs qui composent le concept. Terme de médecine. Crise, terminaison. Le jugement de cette maladie se fit par des sueurs profuses. Jugement d'Oléron, ou rôle d'Oléron, collection de décisions coutumières sur la marine recueillies par Éléonore de Guienne, et qui fut le point de départ, au moins partiellement, de l'ordonnance de la marine de 1681. JUGEMENT, SENS. Le jugement est un acte de l'esprit qui compare ; le sens est une perception confuse et spontanée des choses. Cet homme a du jugement, veut dire qu'il sait comparer, apprécier, juger. Cet homme a du sens, veut dire qu'il sent les choses telles qu'elles sont. Il y a entre ces deux mots une nuance qui provient de la différence entre juger et sentir, entre le réfléchi et le spontané. Qui faus jugement fait, pert sa were.... Lois de Guill. 15 Sur mei avez turnet fals jugement Ch. de Rol. XXII Al jor du jugement, quant Dex tiendra ses plais Saxons, XV De Guenelon jugement ferez jà Ronc. 178 Et fins amans, destrois et angoissos, Doit joie avoir par jugement d'amors Couci, VII Pur les oilz Deu [les yeux de Dieu], fait-il, ne volt [il ne veut] acunte rendre, E si est mis huem liges [mon homme lige] : jugement en voil prendre Th. le mart. 44 Saint et martir, apostre et inocent Se plainderoient de vous au jugement QUESNES Romancero, p. 102 À ardoir [elle] fu jugée et par droit jugement [et par juste jugement] Berte, XCV Services et consaus [conseil] poent bien estre vendu, mais ce ne poent ne ne doivent estre li jugement BEAUMANOIR II, 1 Se il est ainsi que homme vertueux ait en telles choses bon et droit jugement ORESME Eth. 19 Et tout autre pain qui est tournez pour vendre dedans le jugement [district] des eschevins DU CANGE judicium 1 Sans elles [liesse et plaisance], à mon jugement, Ce monde n'est que chose vaine CH. D'ORL. Ball. 61 Et aux mauvais rendre droit jugement E. DESCH. Des vertus nécess. au prince. Bien seroye d'avis que on eust bon jugement quelz sont les personnes [que l'on jugeât bien quelles sont les personnes] COMM. II, 3 Les memoires excellentes se joignent volontiers aux jugements debiles MONT. I, 34 Homme d'un jugement bien net MONT. I, 256 Les Atheniens, en memoire de ce, firent un jugement des poetes tragiques qui fut fort notable AMYOT Cimon, 14 Qui tost juge, et qui n'entend, Faire ne peut bon jugement LOYSEL 869 La gent de Westwalie, située entre le Rhin, Phrise, Hollande, au diocese de Coligne, tient encores aujourd'hui une coustume qu'ils appellent jugement occulte [la vehme ; voy. ce mot] Coust. génér. t. I, p. 1046 Fiens de chien et marc d'argent Seront tout un au jour du jugement COTGRAVE Juger ; provenç. jutjamen ; anc. espagn. juzgamiento ; portug. julgamento ; ital. giudicamento. Dans l'ancien français, on se servait beaucoup de juise, qui est le latin judicium.
JUGEOLINE ju-jo-lin-' s. f.
Nom vulgaire des sésames. JUGEOLINE. Ajoutez : - ÉTYM. Espagn. aljonjoli, ajonjoli ; de l'arabe al-djoldjolân, sésame.
JUGER ju-jé. Le g prend un e devant a et o : je jugeais, nous jugeons v. a.
Prononcer, en qualité de juge, sur une affaire ou sur une personne. Juger un procès, une personne. L'affaire est prête à juger Dict. de l'Académie Et vous, rois, ouvrez maintenant votre cœur à l'intelligence ; instruisez-vous, vous qui jugez la terre SACI Bible, Psaum. II, 10 Il nous veut tous juger les uns après les autres RAC. Plaid. I, 1 Il fut jugé à mort unanimement, sans que l'arrêt prononçât le genre du supplice VOLT. Russie, II, 10 La coutume horrible de juger et de condamner à mort pour des opinions religieuses fut introduite chez les chrétiens dès le quatrième siècle de l'ère vulgaire VOLT. Hist. parlem. ch. XIX. On dit que l'affaire est jugée au moment que je vous écris, et j'attends avec impatience le moment de juger l'arrêt VOLT. Lett. Mme de Lutzelbourg, 2 septembre 1753 Fig. J'appelle vérité cette règle éternelle, cette lumière intérieure qui juge nos jugements, qui nous éprouve, qui nous condamne MASS. Avent, Épiphan. Juger sur l'étiquette du sac, ou, absolument, juger sur l'étiquette, prononcer un jugement sur une affaire en regardant seulement l'étiquette que portaient autrefois les sacs contenant les pièces d'un procès ; et fig. porter son jugement sur quelque affaire, sur quelque personne, sans avoir examiné les pièces, les raisons. Absolument. Souvenez-vous, ma bonne, de la règle de Corbinelli, qu'il ne faut pas juger sans entendre les deux parties SÉV. 15 nov. 1684 Un ministre si zélé pour la justice ne devait pas mourir avec le regret de ne l'avoir pas rendue à tous ceux dont les affaires étaient préparées ; malgré cette fatale faiblesse qu'il commença de sentir, il écouta, il jugea BOSSUET le Tellier. Où courez-vous la nuit ? - Je veux aller juger RAC. Plaid. I, 4 Il se dit de la fonction des juges ou premiers magistrats des Hébreux. Il y avait en ce temps-là une prophétesse nommée Débora, laquelle jugeait le peuple SACI Bible, Juges, IV, 4 Il se dit de l'arrêt que Dieu porte sur les hommes. Il me semble que je les vois déjà [les personnes de piété] dans un de ces trônes où ceux qui auront tout quitté, jugeront le monde avec Jésus-Christ, selon la promesse qu'il en a faite PASCAL Lett. à Mlle de Roannez, 3 Que s'il [Dieu] ne dédaigne pas de juger ce qu'il a créé, et encore ce qu'il a créé capable d'un bon et d'un mauvais choix, qui leur [aux impies] dira ou ce qui lui plaît, ou ce qui l'offense, ou ce qui l'apaise ? BOSSUET Anne de Gonz. Dieu juge chacun par sa conscience BOSSUET Polit. VII, II, 3 La divine parole.... ceux qu'elle ne touche pas, elle les juge ; ceux qu'elle ne convertit pas, elle les condamne BOSSUET 2e sermon, Parole de Dieu, 3 [Dieu] Juge tous les mortels avec d'égales lois, Et du haut de son trône interroge les rois RACINE Esth. III, 4 Décider comme arbitre en quelque différend. Un coup difficile à juger. Je m'en rapporte à ce qu'il en jugera. Juge-nous un peu sur une gageure que nous avons faite MOL. Impromptu, 3 Nous disputons qui est le marquis de la Critique de Molière ; il gage que c'est moi, et moi je gage que c'est lui. - Et moi je juge que ce n'est ni l'un ni l'autre MOL. ib. Parbleu, tu jugeras toi-même si j'ai tort MOL. Fâch. II, 2 Se former, énoncer une opinion sur quelqu'un ou sur quelque chose. Vous jugez cet homme bien sévèrement. Juger un livre, une pièce de théâtre, un opéra. Garde-toi, tant que tu vivras, De juger les gens sur la mine LA FONT. Fabl. VI, 5 Il ne faut pas juger les gens par l'apparence LA FONT. ib. XI, 7 Mais nous, qui d'un autre œil jugeons les conquérants RAC. Alex. II, 2 Je remplis mon devoir, et j'obéis aux rois ; Le soin de les juger n'est point notre partage ; C'est celui des dieux seuls VOLT. Sémir. III, 2 Et l'on vous jugera, vous qui jugez les autres M. J. CHÉNIER (parlant de la Harpe), les Nouveaux saints Juger un homme, apprécier sa valeur intellectuelle ou morale. Sous le ministère d'un homme qui jouissait d'une grande réputation, mais que la révolution a déjà jugé Décret du 23 floréal, ou 2e rapport de CAMBON, p. 87 Absolument. Ne jugez point si vous ne voulez être jugé. ....Le plus souvent l'apparence déçoit ; Il ne faut pas toujours juger sur ce qu'on voit MOL. Tart. V, 3 M. de Montmoron mourut il y a quatre jours d'une violente apoplexie, en six heures ; c'est une belle âme devant Dieu ; cependant il ne faut pas juger SÉV. 4 oct. 1684 Croire, estimer, être d'opinion. Que jugez-vous que je doive faire ? Tant que j'ai pu juger qu'elle [ma vie] vous était chère.... ROTROU Bélis. II, 4 Elle croit, elle qui jugeait la foi impossible BOSSUET Anne de Gonz. Nous jugeons assez de là que l'impureté était regardée.... BOURDAL. Car. Impur. II, 125 Un bruit assez étrange est venu jusqu'à moi, Seigneur ; je l'ai jugé trop peu digne de foi RAC. Iph. Vous-même jugerez s'il faut qu'elle vous suive VOLT. Olymp. I, 2 Conjecturer. Il n'est pas difficile de juger ce qui en arrivera. Mais des fureurs du roi que puis-je enfin juger ? RAC. Mithr. II, 6 En ce sens il se dit avec à. Je jugeai à son air qu'il était malade. Le dernier [Philopémen], à voir agir les Romains dans la Macédoine, jugea bien que la liberté de la Grèce allait expirer BOSSUET Hist. III, 6 J'entrevois vos mépris, et juge à vos discours Combien j'achèterais vos superbes secours RACINE Iphigénie, IV, 6 Se figurer, s'imaginer. Il est aisé de juger d'où cela part. Ceux qui voyaient la reine d'Angleterre attentive à peser toutes ses paroles, jugeaient bien qu'elle était sans cesse sous les yeux de Dieu BOSSUET Reine d'Anglet. Ceux qui ont vu de quel front il [Charles 1er] a paru dans la salle de Westminster.... peuvent juger aisément combien il était intrépide à la tête de ses armées BOSSUET ib. Jugez ce que les saints auraient pensé des vôtres [pénitences] et ce que l'Église en pense encore aujourd'hui MASS. Carême, Inconst. Au jeu de paume, juger la balle, prévoir le lieu où la balle va tomber ; et fig. prévoir quel tour une affaire prendra. Terme de chasse. Reconnaître l'âge, le sexe, la taille et l'espèce de bête par le pied, les fumées, etc. Tirer au juger, tirer sans voir distinctement la bête, et en jugeant qu'elle est en tel endroit. Terme de médecine. Terminer une maladie, en faire la crise. Un dépôt jugea la fièvre. Absolument. Discerner la convenance ou la disconvenance de deux idées. La vraie perfection de l'entendement est de bien juger BOSSUET Connaiss. I, 16 Qui doute que les enfants ne conçoivent, qu'ils ne jugent, qu'ils ne raisonnent conséquemment ? LA BRUY. XI Juger, c'est affirmer qu'une chose que nous concevons est telle ou n'est pas telle : comme lorsque, ayant conçu ce que c'est que la terre, et ce que c'est que rondeur, j'affirme de la terre qu'elle est ronde DUCLOS Gramm. P. R. Œuv. t. IX, p. 53, dans POUGENS V. n. Porter un jugement, prononcer un arrêt (emploi qui est rare). La Syrie à vos lois est-elle assujettie Pour souffrir qu'une femme [Théodore] y soit juge et partie ? Jugez de Théodore CORN. Théod. V, 7 Et quant à ce rebelle.... Rome entre vous et lui jugera de l'outrage CORN. Nicom. IV, 4 Lancer ses traits et puis retirer sa main, accuser M. Koenig, mon ami, d'être un faussaire.... opprimer Koenig et moi avec les mêmes artifices ; c'est ce que Maupertuis a fait, et c'est sur quoi l'Europe littéraire peut juger VOLT. Lett. Roquet, 1752 Juger de, apprécier, se faire une opinion sur. Je ne pouvais pas bien juger de la distance. Et vous pouvez juger des soins qu'elle en a pris Par les hautes vertus et les illustres marques.... CORN. Nicom. II, 3 Et me venger enfin ou sur vous ou sur moi, Si j'eusse mal jugé de tout ce que je voi CORN. ib. V, 10 Le monde juge bien des choses ; car il est dans l'ignorance naturelle, qui est le vrai siége de l'homme PASC. Pensées, III, 18, édit. HAVET. Quand il [le pape] voulut juger des cinq propositions, le point de la grâce efficace fut mis à couvert de toute censure PASC. Prov. XVII Saint Augustin voulait qu'on jugeât des personnes par la foi, et non de la foi par les personnes BOURDAL. Exhort. char. env. les nouv. cath. t. I, p. 130 Il ne faut pas juger des hommes comme d'un tableau ou d'une figure, sur une seule et première vue ; il y a un intérieur et un cœur qu'il faut approfondir LA BRUY. XII On ne juge pas de la racine par les branches, mais des branches par la racine ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 2e part. ch. 2, art. 2 Si le ciel veut un meurtre, est-ce à moi d'en juger ? VOLT. Fanat. IV, 4 Il [Boileau] était jeune, et dans l'âge où l'on juge des hommes par la réputation, et non point par eux-mêmes VOLT. Dict. phil. Rochester et Waller. Jugeons des actions des hommes, et laissons Dieu juger de leur foi J. J. ROUSS. Lettre à d'Alembert. On dit dans un sens analogue. L'œil juge des couleurs. L'oreille juge des sons. Juger des coups, regarder des joueurs et apprécier en quoi ils jouent bien ou mal. Fig. Juger des coups, être simple spectateur des événements, et n'avoir qu'à les blâmer ou à les louer. Le maréchal du Plessis ne quittera point Paris ; il est bourgeois et chanoine ; il met à couvert tous ses lauriers et jugera des coups SÉV. 8 avr. 1672 Aujourd'hui on dit souvent juger les coups ; c'est une autre nuance de sens. Juger de, se faire une idée de. Vous pouvez juger de ma surprise. Juge de son pouvoir [de mon amour] : dans une telle offense, J'ai pu délibérer si j'en prendrais vengeance ! CORN. Cid, III, 4 Si nos cheveux sont comptés, jugez de nos œuvres MASS. Avent, Jugem. Juger de, porter, en bien ou en mal, un jugement sur autrui. Il juge bien de tout le monde. Juger mal de son prochain. Et la mort d'Annibal m'eût fait mal juger d'eux [des Romains] CORN. Nicom. I, 5 J'ai mal jugé de toi, j'ai tort, je le confesse MOL. l'Ét. I, 10 Juger d'autrui par soi-même, estimer les sentiments d'autrui par les siens. Seigneur, ne jugez pas de son cœur par le vôtre RAC. Brit. V, 1 La vertu simple et sévère juge des autres par elle-même MASS. Pet. carême, Écueils. Juger de, être connaisseur en, apprécier le mérite de. Il juge bien de la poésie et de la peinture. Il juge mal de ces sortes de choses. Par la raison qu'il y en a plusieurs qui sont capables de juger d'une pièce selon les règles, et que les autres en jugent par la bonne façon d'en juger, qui est de se laisser prendre aux choses MOL. Critique, 6 Ceux qui jugent d'un ouvrage par règle sont à l'égard des autres comme ceux qui ont une montre à l'égard des autres PASC. Pensées, VII, 5 Je ne puis juger de mon ouvrage en le faisant ; il faut que je m'éloigne comme les peintres, et que je m'en éloigne, mais encore pas trop PASC. XXV, 63 Là, tous mes sots, enflés d'une nouvelle audace, Ont jugé des auteurs en maîtres du Parnasse BOILEAU Sat. III Pour juger des poëtes, il faut savoir sentir, il faut être né avec quelques étincelles du feu qui anime ceux qu'on veut connaître VOLT. Ess. poés. épique, ch. II Absolument. Ceux qui sont accoutumés à juger par le sentiment ne comprennent rien aux choses de raisonnement PASC. Pens. VIII, 33 Tous les jours à la cour un sot de qualité Peut juger de travers avec impunité BOILEAU Sat. IX. Tel excelle à rimer qui juge sottement BOILEAU Art p. IV Se juger, porter un jugement sur soi-même, avoir une opinion sur soi-même. Il se juge en autrui, se tâte, s'étudie CORN. Pomp. III, 1 Jugez-vous : répondez avec la vérité Que vous devez au moins à ma sincérité VOLT. Zaïre, IV, 6 Jugez-vous dans mon cœur, prenez-le pour votre conscience STAËL Corinne, XII, 2 Porter un jugement les uns sur les autres. Ils ne se jugent pas l'un l'autre bien favorablement. Dans le langage de la dévotion, s'infliger une perpétuelle mortification. Le jugement général en causera une générale [émotion] dans le monde, excepté ceux qui se seront déjà jugés eux-mêmes PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 8 Croire quelque chose sur son propre compte. Il s'était jugé digne d'une récompense. Être jugé. Le procès se jugera demain. Terme de médecine. Une maladie se juge par des sueurs, par une diarrhée, etc. quand une amélioration sensible et soutenue se manifeste à la suite d'une évacuation quelconque. Dans le sens de être d'opinion, de sentiment que, juger régit l'indicatif quand la phrase est affirmative, et le subjonctif quand elle est négative ou interrogative : Je juge que vous devez partir ; Je ne juge pas que vous deviez partir ; Jugiez-vous que je dusse partir ? Dans le sens de croire, il régit l'infinitif quand le verbe régi se rapporte au sujet de la phrase : Il jugea devoir se comporter ainsi. Quand le verbe ne se rapporte pas au sujet de la phrase, il faut se servir de que avec l'indicatif : Votre père a jugé que vous devez vous comporter ainsi. Si il ne pot prover sor saintz que melz [mieux] ne sot juger Lois de Guill. 1 Si as juget [tu as décidé] qu'à Marsilion en alge [j'aille] Ch. de Rol. XX Dont [pour cela] [ils] firent la hataille sur deus homes jugier [remettre la bataille à deux champions] Sax. IV À mort serez jugié se je ne vous estrif [tire d'affaire] ib. XXIV Mult achate l'onur qui est à mort jugiez Th. le mart. 121 Se cil qui est apelés de defaute de droit ou de faus jugement est convaincus en l'apel et atains, il pert le jugier et le [la] justice de sa terre BEAUMANOIR LXI, 39 Ele fu jugie à ardoir [être brûlée], et fu arse BEAUMANOIR XXXIX, 14 Il iroit contre le jugié.... BEAUMANOIR VI, 20 L'autre point si est tel, que il [les Bédouins] croient que nulz ne peut mourir que jeusques au jour que il lui est jugé JOINVILLE 260 Le juge corrumpu qui a jugié injustement un champ à la partie, il ne prent pas le champ pour soy, mais il prent l'argent ORESME Eth. 161 Et pour tels comme ils sont eux-memes, ils jugent les autres MONSTREL. liv. I, ch. 9 Voyant grande quantité de lances debout, ce leur sembloit, jugerent que c'estoient les batailles du roy qui estoient aux champs COMM. I, 11 Il [le prince] sera jugé, à l'oppinion des gens, d'estre de la condition et nature de ceulx qu'il tiendra les prochains de luy COMM. II, 3 Qui veut bien juger, il doit la partie escouter LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 408 Son port et sa façon ne le jugeoient pas de maulvaise affaire ny de seditieuse humeur CARLOIX III, 13 Erreur de calcul ne passe jamais en force de chose jugée LOYSEL 872 Les juges non royaux sont tenus de soutenir leur jugé, au peril de l'amende sur eulx ou leur seigneur LOYSEL 881 Il leur fist prester le serment de juger selon le droit et l'equité AMYOT Cimon, 14 C'est le jour [celui de la mort] qui doibt juger de toutes nos années MONT. I, 67 Un habile homme ayant jugé que ce n'estoit que fantaisie.... MONT. I, 100 Pour juger du lustre de l'escarlatte, on nous ordonne de.... ID. II, 100 Qui trop tost juge, tost se repent H. EST. Precell. 188 Mieulx vault juger entre ennemis qu'entre ses amis LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 348 Provenç. jutjar, jutgar ; espagn. juzgar ; portug. julgar ; ital. giudicare ; du lat. judicare, de jus, droit, et dicere, dire, prononcer.
JUGERIE ju-je-rie s. f.
Terme d'ancienne jurisprudence. Ressort ; juridiction d'un juge. Néologisme et dans un sens péjoratif. Manière de juger sans bonnes règles. La jugerie littéraire. Gaillac en la jugerie d'Albigois et seneschaucie de Thoulouse DU CANGE jugeria. Juger.
JUGEUR ju-jeur s. m.
Terme qui se dit par dénigrement. Celui qui juge. De perfides et iniques demandes de troupes, qui peuvent attirer un déluge de malheurs sur cette province, et qui ne seront jamais utiles qu'à l'orgueil ou à la vengeance des jugeurs MIRABEAU Collection, t. I, p. 40 Terme d'ancienne pratique. Conseiller qui ne faisait point de rapports, et dont la mission se bornait à juger. Fig. Homme qui ne sait que juger et critiquer sans être capable de rien produire. Un jugeur de profession. Ajoutez-y le pédantesque abus de ces autres grands mots, décence et bonnes mœurs, qui donnent un air si important, si supérieur, que nos jugeurs de comédies seraient désolés de n'avoir pas à les prononcer sur toutes les pièces de théâtre BEAUMARCHAIS Mar. de Fig. Préface Jugeur n'a pris un sens péjoratif que par opposition à juge ; autrement la finale eur n'a aucun mauvais sens ; mais ici, tandis que le juge remplit un office public, le jugeur fait un métier. Car trop sont près li jugeor Partonopex, dans RAYNOUARD, Lexique Lors s'estoit evanouie la difference de jugeurs et rapporteurs d'enquestes PASQUIER Recherches, liv. II. p. 47, dans LACURNE Provenç. jutjaire, jutgaire, jutjador, jutgador ; espagn. juzgador ; portug. julgador ; de judicare, juger. En français jugere, en provençal jutjaire est le nominatif ; jugeor, jutjador, le régime.
JUGLANDÉES ju-glan-dée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dont le noyer (juglans regia, L.) est le type ; c'est une tribu détachée des amentacées. Lat. juglans, juglandis, noyer, de Ju, Jovis, Jupiter (voy. JOVIAL), et glans, gland.
JUGLANDINE ju-glan-di-n' s. f.
Terme de chimie. Principe amer du brou de noix vert. Lat. juglans (voy. JUGLANDÉES), et la finale chimique ine.
JUGULAIRE ju-gu-lê-r' Adj. Terme d'anatomie. Qui appartient à la gorge. Veines jugulaires, ou, substantivement, les jugulaires, nom donné à quatre veines placées sur les parties latérales du cou, deux à droite, deux à gauche. La jugulaire interne. La jugulaire externe. Au moment où la bête lancée passe sous l'arbre fatal, le carcajou tombe sur elle, et cherche à lui couper avec les dents la veine jugulaire CHATEAUB. Amér. Carcajou. Terme de zoologie. Poisson jugulaire, poisson dont les nageoires ventrales sont placées en avant des pectorales. S. f. Les jugulaires, les mentonnières d'un shako, d'un casque, etc. qui sont de cuir, et quelquefois garnies de lames de métal. Baisser, relever les jugulaires d'un shako. Vaisseaux jugulaires PARÉ II, 4 Luxation de l'os claviculaire ou jugulaire ID. XIV, 11 Lat. jugulum, la gorge (voy. JUGULER).
JUGULATEUR ju-gu-la-teur s. m.
Celui qui jugule. Toutes les inventions atroces des jugulateurs ne sont capables ni de nous intimider, ni de nous déconcerter BABEUF Pièces, I, 41 Lat. jugulatorem, égorgeur, de jugulare (voy. JUGULER).
JUGULER ju-gu-lé v. a.
Néologisme et terme familier. Proprement, égorger, et, par catachrèse, causer une perte considérable, une ruine. Cette imprudence le jugulait. Ennuyer excessivement, tourmenter, importuner. Vous me jugulez. Lat. jugulare, égorger, de jugulum, la gorge, proprement la clavicule, et diminutif de jugum (voy. JOUG).
JUGULIBRANCHE ju-gu-li-bran-ch' adj.
Dont les ouïes s'ouvrent sous la gorge. Lat. jugulum, gorge, et branchies.
JUIF, IVE juif, jui-v' s. m. et f.
Celui, celle qui appartient au peuple hébreu, au peuple qui habita jadis la Palestine. Un Juif, une Juive (avec une majuscule). Les Juifs charnels tiennent le milieu entre les chrétiens et les païens : les païens ne connaissent point Dieu, et n'aiment que la terre ; les Juifs connaissent le vrai Dieu, et n'aiment que la terre ; les chrétiens connaissent le vrai Dieu, et n'aiment point la terre PASC. Pensées, XV, 12, édit. HAVET. Le Juif errant, personnage imaginaire que l'on suppose condamné à errer jusqu'à la fin du monde, pour avoir outragé Jésus portant sa croix, et qui paraît être une représentation populaire de la dispersion du peuple juif. N'êtes-vous point cet homme De qui l'on parle tant, Que l'Écriture nomme Isaac Juif errant ? Complainte du Juif errant Je gage que le Juif errant N'a pas fait un plus long voyage [qu'Énée] SCARRON Virg. I Chrétien, au voyageur souffrant Tends un verre d'eau sur ta porte ; Je suis, je suis le Juif errant, Qu'un tourbillon toujours emporte BÉRANG. Juif errant. Fig. et familièrement. C'est un Juif errant, c'est un homme qui change souvent de demeure, qui voyage sans cesse. C'est donc un voyageur ? - C'est un vrai Juif errant COLLIN D'HARLEV. Chât. en Esp. II, 1 Juif errant, se dit aussi d'un homme qui est toujours par voie et par chemin, qu'on ne trouve jamais chez lui. Celui, celle qui professe la religion judaïque (avec un j minuscule). Un juif est un Français, un Allemand, un Anglais, etc. professant la religion juive. Secondement, il doit à Jérémie Aaron, Usurier de métier, juif de religion REGNARD le Joueur, III, 4 Voici mon noble aïeul ; Il vécut soixante ans, gardant la foi jurée, Même aux juifs ! V. HUGO Hernani, III, 6 Être riche comme un juif, être fort riche. Un marchand nouvellement arrivé et plus riche qu'un juif LE SAGE Guzm. d'Alfar. I, 4 Fig. et familièrement. Celui qui prête à usure ou qui vend exorbitamment cher, et, en général, quiconque cherche à gagner de l'argent avec âpreté. Il y a longtemps que je n'ai vu le jeune Sanche : c'est un jeune homme affamé de gagner et bien juif, à mon gré GUI PATIN Lett. t. II, p. 186 Comment diable ! quel juif, quel arabe est-ce là ? c'est plus qu'au denier quatre MOL. l'Avare, II, 1 Adieu juif, le plus juif qui soit dans tout Paris REGNARD le Joueur, II, 14 Les arabes ! les juifs ! ouf ! ouf ! je n'en puis plus ; Ose-t-on égorger les gens de cette sorte ? Pour enterrer ma femme exiger vingt écus ! J'aimerais presque autant qu'elle ne fût pas morte PONS (de Verdun). Nom qu'on donne quelquefois au squale-marteau, poisson. Adj. Juif, juive, qui appartient aux Juifs. Le peuple juif. Année juive, année lunaire de 354 jours. L'année religieuse des Juifs commençait à l'équinoxe du printemps. À la juive, loc. adv. À la manière des Juifs, quant aux mœurs et aux costumes. Ensi firent Giwui quant il unt Deu jugié ; Vilment l'unt escrié, batu e coleié Th. le mart. 46 Si fu jadis par maint prophete Ceste incarnacion retraite, Et par Juïs et par paiens la Rose, 19365 Il me conta que il ot une grande desputaison [discussion] de Juis et de clers au moustier de Clygni JOINV. 198 En gage à juif, à lombard, ne à nule autre maniere de gent Liv. des mét. 100 Juifs en pasques, Mores en nopces, chrestiens en plaidoyers Despendent leurs deniers LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 290 Provenç. juzieu, jusieu ; catal. jueu ; espagn. judio ; portug. judeo ; ital. giudeo ; du lat. judaeus. Judaea, la Judée, est le pays des enfants de Juda ; Juda est un des fils de Jacob, et son nom vient d'une racine hébraïque signifiant célébrer, confesser. JUIF. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. d'Arbois de Jubainville (Revue celtique, t. II, p. 129), la forme juif, ne pouvant venir directement du latin judaeus, suppose un bas-latin judévus (syncope du d, et changement d'e en i et de v en f) ; cette supposition est corroborée par le breton armoricain juzev.
JUILLET jui-llè, ll mouillées, et non jui-yè. Chifflet, Gramm. p. 193, dit pour son temps que l'i ne sonne aucunement, mais le seul u ; cette prononciation s'entend encore assez souvent et peut-être est-ce la bonne ; le t ne se lie pas s. m.
Le septième mois de l'année. Il est né en juillet. Le mois de juillet. La mi-juillet, le milieu de juillet. Ordonnances de juillet, trois ordonnances dirigées par le gouvernement de Charles X contre la liberté de la presse, la chambre des députés et la loi électorale, et qui provoquèrent la révolution de 1830. Journées de Juillet, voy. JOURNÉE. Révolution de Juillet, celle qui s'est accomplie pendant les journées de Juillet 1830 et qui mit Louis-Philippe sur le trône. Gouvernement de Juillet, gouvernement parlementaire qui succéda à cette révolution. Les hommes de Juillet, ceux qui ont joué un rôle dans cette révolution. Colonne de Juillet, monument élevé sur la place de la Bastille en mémoire de la révolution de Juillet. Ordre de Juillet, ordre institué en 1830 et qui fut donné à ceux qui avaient pris une part marquante dans la révolution soit en combattant soit autrement. Al setme meis de l'an, juinet l'apele l'un [l'on] Th. le mart. édit. BECKER, p. 161 Tout torne à perte.... Juignet li fait sembler fevrier RUTEB. 30 Parmy ses blonds cheveux erroient les amourettes, S'entrelaçants l'un l'autre, et ses yeux, mes vainqueurs, Faisoient par leurs rayons un juillet dans les cœurs DESPORTES Cléonice, III Au mois de juillet, faucille au poignet LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 105 Au mois d'aoust et de juillet, bouche noire et gosier sec LEROUX DE LINCY ib. Bourguig. jeuillai ; provenc. jul, julh, juli, juliol ; catal. juliol ; espagn. julio ; portug. julho ; ital. luglio. D'après Diez, juinet ou juignet est le diminutif de juin, et signifie le second mois de juin, le cadet du mois de juin ; ce qui explique la forme diminutive ; puis juinet ou juignet a repris l'l par l'influence de julius (julius, mois dont l'ancien nom est quinctilis, dénommé d'après Julius Caesar ; Julius venant de julus, qui est le terme grec signifiant crépu, frisé, laineux). Il n'est pas douteux que juinet ou juignet ne soit le diminutif de juin (voy. à l'historique de juin un texte où le mois de juin est dit juin le grand). Il est certain aussi que juinet ou juignet est la forme la plus ancienne. C'est pourquoi, si l'on n'admettait pas que juillet en soit une altération, l'exemple de juliol en provençal et en catalan, qui est un diminutif, prouvant que ce mot a pu prendre une telle forme sans passer par juinet, il faudrait admettre en même temps que juillet est récent dans la langue, ce qui est peut-être plus difficile à concevoir qu'une corruption de juinet.
JUIN juin s. m.
Le sixième mois de l'année. Point de glace, bon Dieu, dans le cœur de l'été, Au mois de juin ! pour moi, j'étais si transporté .... BOILEAU Sat. III La mi-juin, la moitié du mois de juin. Terme de vénerie. Mi-juin, mi-graisse, se dit des cerfs qui alors commencent à être gras. Or dist li contes que tout lou premier jor de juin le grant se parti li rois Artus de Logres, quant li dous tens est repairiés à sa saison, que foillissent cil buisson et cil boischage, et cil oisillon chantent doucement et souef Roman de Merlin, ms. 747, Bibl. imp. f° 161, verso Quant vint en guing qu'il fait grant chaut, Que cil blez sont creü en haut... Ren. 19889 En juin, juillet et aoust, Ni femme ni choux LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 105 Bourguig. jeun ; Berry, jun ; provenç. junh ; catal. juny ; espagn. junio ; portug. junho ; ital. giugno ; du lat. junius : probablement mois consacré à Junon.
JUIVERIE jui-ve-rie s. f.
Quartier d'une ville habité par les Juifs. La juiverie de Metz. Corporation des Juifs, là où les Juifs ne sont pas ou n'étaient pas comptés comme citoyens. Il en coûta 6 marques sterling pour libérer une terre hypothéquée à la juiverie VOLT. Mœurs, 103 Familièrement et fig. Un marché usuraire, établissement usuraire. C'est une vraie juiverie. Il m'a fait une juiverie. Ne prêtez-vous pas sur gages à Rome dans vos juiveries, que vous appelez monts-de-piété ? VOLT. Dial. XXVI, 2 Ensi se hebergierent devant la tour, en la juierie, qu'on apeloit Lestanor, où il avoit moult bone vile et moult riche VILLEH. LXXII Vous creez miex en juerie, Qui la verité dire en ose, Qu'en celui qui par seignorie A la porte d'enfer desclose RUTEB. 216 Juif. JUIVERIE. Ajoutez : - REM. Voltaire a dit juifrerie. Si nous pouvions réussir à le devenir [heureux], sans établir une caisse de juifrerie, ce serait autant de peine épargnéeVOLT.Lett. à Mme de Bernières, dans STE-BEUVE, Causeries du lundi, XIII, art. Lettres inédites de Voltaire.
JUJUBE ju-ju-b' s. f.
Fruit du jujubier, qui consiste en un noyau et une enveloppe pulpeuse. Les jujubes sont employées en pharmacie comme pectorales et adoucissantes. S. m. Le jujube, le suc extrait de la jujube. Pâte de jujube, préparation qui se faisait autrefois avec la décoction du jujube, mais qui n'en contient plus et n'est qu'une pâte faite avec la gomme arabique, le sirop de sucre, l'eau de fleur d'orange et l'eau pure. La jujube ou guindoule ressemble à la cornouille. Aucuns tiennent la jujube estre la cornouille franche : ou la cornouille, la jujube sauvage O. DE SERRES 696 Lat. zizyphum.
JUJUBIER ju-ju-bié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie ; des ju-ju-bié-z en fleurs s. m.
Terme de botanique. Genre de la famille des rhamnées, dont le type est le jujubier commun, zizyphus communis, L. qui croît dans les contrées chaudes. L'on plante le jujubier après l'hyver O. DE SERRES 696
JULE ju-l' s. m.
Terme d'entomologie. Voyez IULE.
JULE ju-l' s. m.
Nom d'une monnaie qui avait cours en Italie, et surtout à Rome. Le jule vaut environ trente centimes. On attribue cette monnaie au pape Jules II ; mais des julhati (voy. DU CANGE) sont déjà cités dans des documents du XIVe siècle. Il faut donc reporter plus haut que Jules II l'origine de la dénomination.
JULEP ju-lèp. Du temps de Ménage, on prononçait julè s. m.
Terme de pharmacie. Potion adoucissante ou calmante dans laquelle il n'entre ni huile, ni substances purgatives, ni poudres ou substances extractives, mais qui est composée simplement d'eau distillée et de sirops. Plus, dudit jour, soir, un julep hépatique, soporatif et somnifère, composé pour faire dormir monsieur, trente-cinq sols MOL. Mal. imag. I, I Fig. Mon camarade, Tiens, bois rasade ; C'est un julep pour ton cerveau malade BÉRANG. Troubad. Plusieurs prescrivent des juleps et apozemes rafraichissans et aperitifs PARÉ XX, 11 Provenç. julep ; esp. et port. julepe ; ital. giulebbe, giulebbo ; bas-latin julapium, de l'arabe jelâb, potion médicinale composée de fruits, de miel ou de sucre et d'eau, venant lui-même du persan golapa, de gul, rose, et ap (a long), eau (voy. EAU), à cause de la couleur rosée donnée à cette préparation.
JULIA ju-li-a s. f.
La 89e planète télescopique, découverte en 1866 par M. Stephan.
JULIEN (SAINT-) sin-ju-liin s. m.
Nom d'un saint qui faisait trouver bon gîte quand un voyageur en avait dit l'oraison au matin. ....Voici pourtant un conte Où l'oraison de monsieur saint Julien À Renaud d'Ast produisit un grand bien LA FONT. Orais. Ordre de Saint-Julien, nom d'un ordre espagnol de chevalerie institué dans le XIIe siècle, qui prit ensuite le nom d'Alcantara, et dont la grande maîtrise fut unie à la couronne de Castille, sous le roi Ferdinand et la reine Isabelle. Le saint-Julien, variété de prune d'un violet foncé. Saint Julien, qui puet bien tant, Ne fit à nul home mortel Si douz, si bon, si noble ostel Poésies fr. mss. avant 1300, t. II, p. 726, dans LACURNE Lat. Julianus, dérivé de Julius, Jules.
JULIEN, IENNE ju-li-in, liè-n' adj. f.
Terme de chronologie. Qui appartient à la réformation de l'année qui fut faite par l'ordre de Jules César. L'ère julienne, qui précède de quarante-cinq ans notre ère vulgaire, a pour époque la réformation du calendrier romain, faite par Jules César. Depuis Numa le dérangement de l'année était parvenu par degrés au point que les mois d'hiver tombaient en automne, ceux du printemps en hiver, et ainsi des autres. Pour remédier à ce désordre, Jules César, avec le secours de Sosigène, fameux astronome, ordonna : 1° que l'année de Rome 707 serait composée de quinze mois, faisant ensemble la somme de 445 jours (c'est ce qu'on nomma l'année de confusion) ; 2° que, pour la suite, l'année serait composée de 365 jours, auxquels on ajouterait, tous les quatre ans, après le 6 des calendes de mars, ou 24 février, un jour de plus ; ce qui fit nommer cette année bissextile, par la raison qu'on doublait alors le 6 des calendes de mars, Art de vérifier les dates, t. I, p. 14. Année julienne, l'année commune de trois cent soixante-cinq jours, ou bissextile de trois cent soixante-six jours. Période julienne, période de sept mille neuf cent quatre-vingts ans, et qui résulte de la multiplication des trois cycles ordinaires, c'est-à-dire, le cycle solaire, le cycle lunaire et l'indiction ; elle fut inventée par Scaliger en 1580 pour accorder les difficultés de la chronologie. Lat. Julius, Jules César. Le nom de la période julienne vient de Jules César Scaliger.
JULIENNE ju-liè-n' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des crucifères. Julienne blanche. Julienne violette. La julienne des dames, qui croît spontanément dans les Pyrénées et les montagnes du centre de la France, hesperis matronalis, L.
JULIENNE ju-liè-n' s. f.
Terme de cuisine. Potage fait avec plusieurs sortes d'herbes et de légumes. Servir une julienne. Potage à la julienne. On lit dans le Courrier de Vaugelas, 15 déc. 1875, p. 124 : « La julienne, qu'on appelle dans le patois de Genève la soupe à la bataille, n'est mentionnée ni dans Taillevent, ni dans le Ménagier de Paris (1393), ni dans le Dictionnaire français-anglais de Cotgrave (1660), ni dans le Cuisinier françois de La Varenne (1670) ; c'est seulement dans le Cuisinier royal et bourgeois (1722) qu'on la trouve pour la première fois, ce qui me fait présumer que ce potage n'est guère connu que depuis le commencement du XVIIIe siècle. On a dit d'abord potage à la julienne, comme le montrent ces exemples : Potage à la Julienne en maigre, Cuisinier roy. et bourg. t. II, p. 163. On fait aussi des potages à la Julienne de poictrine de veau, chapon, poularde, pigeons et autres viandes, ib. t. II, p. 392. Puis on a supprimé potage, ce qui a réduit l'expression à Julienne, qui s'est employé alors sans majuscule : Potage ou julienne de poulets farcis, ib. t. II, p. 123. »
JULIENNE ju-liè-n' s. f.
Sorte de poisson. Autrefois on pêchait sur la côte d'Audierne beaucoup de congres, de juliennes et de merlues ; on les séchait au soleil Journ. offic. 25 déc. 1875, p. 8844, 3e col.
JUMART ju-mar s. m.
Nom donné au produit de l'accouplement très problématique soit du taureau et de la jument ou d'une ânesse, soit d'un âne et d'une vache. J'ai fait venir un de ces jumarts du Dauphiné.... j'ai reconnu tant par l'inspection des parties extérieures que par la dissection des parties intérieures, que ces jumarts n'étaient que des bardeaux, c'est-à-dire des mulets provenant du cheval et de l'ânesse BUFFON Quadrup. t. VII, p. 245 Voltaire écrit jumare : Comme les juments font des mulets et des jumares, Sing. nat. 29. De fait, en allemand ce mot est écrit Jumarre. Origine inconnue, à moins qu'on ne pense que ce soit une dérivation irrégulière de jument : jum, et la finale péjorative art. Le languedocien gimere, gimeroû, selon Diez, fait penser au latin chimaera.
JUMEAU, ELLE ju-mô, mè-l' adj.
Enfants jumeaux, enfants nés d'un même accouchement. Filles jumelles. Il se dit aussi des animaux. Deux chiens jumeaux. Substantivement. Ces jumelles se ressemblent singulièrement. C'est un jumeau, une jumelle. On dit à tort dans le peuple que, de deux jumeaux, celui qui vient au monde le dernier est l'aîné. Une femme de Charlestown, dans la Caroline méridionale, accoucha, en 1714, de deux jumeaux qui vinrent au monde tout de suite l'un après l'autre ; il se trouva que l'un était un enfant nègre et l'autre un enfant blanc ; ce qui surprit beaucoup les assistants BUFFON Hist. nat. homme, Œuvres, t. IV, p. 274 Fig. Il se dit de deux fruits joints ensemble. Une pomme jumelle. Des abricots jumeaux. Alambics jumeaux, alambics dont le bec de chacun entre dans le ventre de l'autre et qui servent ainsi à distiller par circulation. Il se dit de deux objets qui se ressemblent et qui sont disposés semblablement. J'aime à la folie présentement les jardins à l'anglaise, les lignes courbes, les pentes douces, les étangs en forme de lacs, les archipels en terre ferme, et j'ai un profond mépris pour les lignes droites, les allées jumelles VOLT. Lett. Catherine, 112 Tantôt le jour naissant illumine leurs têtes jumelles [des tours de l'église gothique] CHATEAUBR. Génie, III, I, 8 Lits jumeaux, deux lits de même forme placés parallèlement dans la même pièce. Terme d'anatomie. Muscles jumeaux, ou, substantivement, les jumeaux, nom de deux muscles qui concourent au mouvement de la jambe. [Je crois] Que çou [ce] soit Blanceflor la bele ; Je cuit [pense] qu'ele est sa suer jumele Fl. et Bl. 1727 Cist mastins li pent as mameles, Qu'el a tribles, non pas jumeles la Rose, 20018 Si comme s'il avient que une feme a deus enfans masles jumiax BEAUMANOIR XXXIX, 31 Le même que gémeau (voy. ce mot) ; wallon, germal, au fém. germale.
JUMEL ju-mèl adj. m.
Coton jumel, sorte de coton, Journ. offic. 11 mars 1872, p. 1743, 2e col.
JUMELAGE ju-me-la-j' s. m.
Chez les pontonniers, action de jumeler, résultat de cette action. Faire le jumelage de deux poutrelles.
JUMELÉ, ÉE ju-me-lé, lée adj.
Fortifié par des jumelles. S. f. pl. Terme de construction. Jumelées, assemblage de deux pièces de bois s'ajustant longitudinalement l'une contre l'autre. Terme de blason. Pièce jumelée, pièce formée de deux jumelles. L'Académie n'a jumelé que comme terme de blason.
JUMELER ju-me-lé. La syllabe mel prend deux l quand la syllabe qui suit est muette : je jumelle, je jumellerai v. a.
Accoupler deux objets semblables Jumeler deux sapines. Terme de marine. Mettre une jumelle, des jumelles à un mât, à une vergue, à un bau qui a craqué. Jumelles.
JUMELLES ju-mè-l' s. f. pl.
Terme de charpenterie ou de serrurerie. Nom de deux pièces de bois ou de métal qui sont semblables, et qui entrent dans la composition d'une machine ou d'un outil. Les jumelles d'une presse de bois, d'un étau, etc. Terme de métallurgie. Montants ou poteaux de bocard. Terme de blason. Espèce de fasces doubles dont on charge le milieu de l'écu. Jumelles, espèce de double lorgnette dont on se sert principalement au spectacle. Nom de certaines voitures très légères. Au sing. Terme de marine. Pièce de bois appliquée sur une autre pour la conserver ou pour la fortifier. Espèce de traîneau dans les arsenaux. Au sing. Rangée de pavés formant la moitié d'un ruisseau et joignant la chaussée ; l'autre rangée se nomme contre-jumelle. Au sing. Nom d'une ancienne pièce de canon qui avait deux bouches et une seule lumière. Épées jumelles, se dit de deux épées symétriques, disposées de manière à pouvoir être placées dans un même fourreau. Jumeau.
JUMENT ju-man s. f.
La femelle du cheval. Lorsqu'un franc campagnard avec longue rapière, Montant superbement sa jument poulinière, Qu'il honorait du nom de sa bonne jument MOL. Fâch. II, 7 Terme de haras. Jument vide, celle qui n'a pas été fécondée par l'étalon. Nom d'un instrument qui servait à faire la monnaie au moulin, avant l'invention du balancier ; les faux monnayeurs s'en servent encore, c'est une espèce de fer à gaufrer qui fait et marque en même temps la pièce.
Jamais coup de pied de jument ne fit mal à cheval
, c'est-à-dire les hommes prennent en bien et comme des galanteries ce que les femmes peuvent faire contre eux, surtout les coups que les femmes leur donnent. Cumparez est li huem [l'homme] as jumenz [bêtes de somme] nun savanz Liber psalm. p. 64 [Il] N'ot pas destrier, ainz chevauche jument Bat. d'Aleschans, V. 5988 Les jumenz, ce est les grosses bestes d'eus [Égyptiens] Psautier, f° 95 Et s'en ala le cheval couvert de ses armes à nos ennemis, pource que le plus des Sarrazins estoient montez sur jumens ; et pour ce trait le cheval aus Sarrazins JOINVILLE 218 Une bonne jument du prix de quatre livres tournois DELISLE. Agriculture normande, p. 138 Qui que saille nostre jument, le poulain est nostre LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 178 Boirai-je simplement Ce que boit ma jument [de l'eau] ? BASSEL. XXIV Le gros bestail nous aide au port, au charroi, et au labourage, à telle cause dict jument, du mot latin juvare, et bien que ce titre soit particulierement donné à la femelle du cheval O. DE SERRES 259 Amprès que le duc d'Albe desassiegea [leva le siége de] Sanjac [Senthià], M. le marechal Brissac ne fut pas plus heureux au siege de Coni : si bien que, si les François leur reprochoient Sanjac, ils nous reprochoient Coni : à beau jeu, beau retour, et ainsy ils se rendoient la jument BRANT. le Maréchal de Brissac, t. III, p. 73 Berry, jement, jument, cheval, bête de somme ; provenç. jument ; espagn. jumenta ; portug. jumento, jumenta ; ital. giumento, giumenta ; du lat. jumentum, bête de somme, dont le nom s'est particularisé à signifier la cavale ; c'est ainsi que le terme grec moderne qui veut dire proprement l'animal sans raison, a pris le sens spécial de cheval. Jumentum est la contraction de jugmentum, action de lier, de joindre, de jungere, joindre, jugum, joug.
JUMENTERIE ju-man-te-rie s. f.
Haras où l'on produit des étalons. Jument. JUMENTERIE. Ajoutez : Ces belles jumenteries de l'État, si généralement regrettées aujourd'hui, Rapport Bocher à l'Assemblée nat. n° 1910, p. 20. Le conseil général du Finistère.... demande avec une grande énergie le rétablissement de la jumenterie de Pompadour, ib. p. 160.
JUMENTEUX, EUSE ju-man-teû, teû-z' adj.
Terme de médecine. Urine jumenteuse, urine colorée, trouble et sédimenteuse, semblable à celle du cheval. Jument.
JUNCAGINÉES jon-ka-ji-née s. f. pl.
Terme de botanique. Tribu des alismacées, généralement regardée aujourd'hui comme une famille distincte. Juncago, nom donné par Tournefort au troscart, triglochin, L. Juncago vient de juncus, jonc.
JUNGLE jon-gl' s. f.
Dans les Indes orientales, plaine fourrée et couverte de roseaux. L'hippopotame au large ventre Habite aux jungles de Java THÉOPHILE GAUTIER l'Hippopotame, Poésies. Fièvre des jungles, fièvre dangereuse, de nature paludéenne, à forme rémittente, que l'on gagne dans les jungles. Mot indien, du sanscrit jangala, désert.
JUNIPÈNE ju-ni-pè-n' s. m.
Terme de chimie. Nom donné par Dumas à l'essence de genièvre et de sabine. Dérivé de juniperus (voy. GENIÈVRE).
JUNKÉRITE jun-ké-ri-t' s. f.
Terme de minéralogie. Carbonate de fer anhydre.
JUNON ju-non s. f.
Une des principales divinités du ciel païen, épouse de Jupiter et reine des dieux. Oiseau de Junon, le paon. Terme d'astronomie. Planète qui est entre Vesta et Cérès, et qui fait sa révolution autour du soleil en mille cinq cent quatre-vingt-onze jours (on met un grand J). L'u ( u long), qui est pour ou, indique que Juno est pour Jovino, et le féminin de Jovis.
JUNTE jon-t' s. f.
Nom qu'on donne à différents conseils, en Espagne et en Portugal. Les seigneurs avaient fait mettre Benevente dans le testament pour entrer, comme grand d'Espagne, dans la junte qu'il établit pour gouverner en attendant le successeur SAINT-SIMON 82, 60 Espagn. junta, mot à mot, assemblage ; du latin juncta, venu de jungere (voy. JOINDRE).
JUNTES jon-t' s. m. pl.
Famille et société de libraires qui, à Venise, publia de belles éditions. Les éditions des Juntes sont recherchées.
JUPE ju-p' s. f.
La partie de l'habillement des femmes qui descend depuis la ceinture jusqu'aux pieds. Venez donc, non pas habillées Comme on vous trouve quelquefois, En jupe dessous les feuillées, Dansant au silence des bois ; Venez en robes où l'on voie, Dessus les ouvrages de soie, Les rayons d'or étinceler MALH. III, 3 Je fus hier dîner chez la princesse ; voici comme votre mère était habillée : une bonne robe de chambre bien chaude, que vous avez refusée, quoique fort jolie, et cette jupe violette, or et argent, que j'appelais sottement un jupon, avec une belle coiffure de toutes cornettes de chambre négligées ; j'étais en vérité fort bien SÉV. 29 nov. 1684 Dans le langage des tailleurs, partie de la redingote, du paletot, qui couvre les cuisses de l'homme. Je descendi en l'erboie ; Si esgardai leurs delis [ébats] ; Jupes et greles cretis I avoit moult et de soie Mss. de poésies franç. avant 1300, t. IV, p. 1480, dans LACURNE Le roi de Navarre, qui l'y menoit [à une attaque], n'avoit qu'une jupe d'escarlate et un pannache blanc SULLY Mém. t. I, p. 106, dans LACURNE Sa jupe commence à hausser [elle est enceinte] OUDIN Curios. franç. Provenç. jupa ; catal. du XIIIe siècle, aljuba ; ital. giubba, Giuppa ; de l'arabe jubbet, pelisse courte et de dessous.
JUPIN ju-pin s. m.
Forme du nom de Jupiter dans l'ancien français. Épouse de Jupin, contente ma colère ROTROU Herc. mour. II, 1 Aujourd'hui, il ne se dit plus que dans le style familier. Sachez qu'hier, la panse ronde Et l'œil obscurci par Bacchus, Jupin a cru dans notre monde Voir une couronne de plus BÉRANG. Couronne de bleuets. Heureux d'avoir su vous défendre, J'accours des célestes donjons ; Quant à Jupin, je viens d'apprendre Qu'il a foudroyé deux pigeons BÉRANG. ib. Forme abrégée de Jupiter. On trouve dans le XVIe siècle juppin signifiant polisson ; il est probable que c'est un dérivé du verbe juper, jupper, qui signifiait crier.
JUPITER ju-pi-tèr s. m.
Nom du roi des dieux dans la mythologie gréco-latine. Ce ne fut jamais mon intention de vous entretenir des trente mille dieux d'Hésiode, ou des trois cents Jupiters de Varron NAUDÉ Rosecroix, II, 4 Fig. Le duc d'Orléans n'avait plus rien à craindre ; qu'aurait pu faire ce Jupiter mourant [Louis XIV] ? SAINT-SIMON dans le Dict. de DOCHEZ. Terme d'astronomie. La plus grosse des planètes, dont l'orbite est entre celles de Pallas et de Saturne. Jupiter fait sa rotation en près de dix heures, et emploie environ douze ans à opérer sa révolution. L'un d'eux porte le sceptre, et l'autre la houlette ; Jupiter le voulait ainsi ; Qu'est-ce que Jupiter ? un corps sans connaissance ; D'où vient donc que son influence Agit différemment sur ces deux hommes-ci ? LA FONT. Fabl. VIII, 16 Un astrolabe en main, elle a dans sa gouttière à suivre Jupiter passé la nuit entière BOILEAU Sat. X. Parcourant en douze ans les célestes demeures, D'où vient que Jupiter a son jour de dix heures ? VOLT. 4e discours. Les satellites de Jupiter, petites planètes au nombre de quatre qui lui servent de lunes. Fig. Ils ne sont pas les satellites de Jupiter, je veux dire ceux qui pressent et qui entourent le prince.... LA BRUY. VIII Dans l'ancienne chimie, nom de l'étain. Sel de Jupiter, le chlorhydrate d'étain. Terme de charpente. Trait de Jupiter, voy. TRAIT, 1, n° 20. Et Jupiter li fist [à Argus] trenchier Le chef [la tête], por Io revenchier la Rose, 14592 Si jeune savoit et vieil pouvoit, un Jupiter il seroit LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 32 Et y a un vieil proverbe qui dist que Jupiter mesme, quand il pleut, ne plaist pas à tous les mortels Sat. mén. Harangue de M. d'Aubray Lat. Jupiter, de Ju (d'où le génitif Jovis, le datif osque Djovei), qui est le sanscrit dyu, ciel, et pitar, père : le ciel-père.
JUPITÉRIEN, IENNE ju-pi-té-riin, riè-n' adj.
Néologisme. Qui a le caractère dominateur, impérieux de Jupiter. La contraction jupitérienne de ses sourcils, son regard de lion, DE BALZAC, Histoire des treize, la Duchesse de Langeais. JUPITÉRIEN. Ajoutez : S. m. Adorateur de Jupiter. Les Crétois avaient une dévotion particulière à Jupiter, et ne s'intitulaient point jupitériensVOLT.Dict. phil. Pourquoi (les).
JUPON ju-pon s. m.
Jupe plus courte que les femmes mettent sous les robes. Et son petit jupon Laisse entrevoir sa jambe blanche et fine VOLT. Ce qui plaît, etc. Lâche guerrier, à qui je ferai porter le jupon d'écorce de la vieille femme CHATEAUB. Natch. II Il s'est dit aussi de la partie de l'habit de l'homme qui descend comme une jupe. Vous pourriez bien ici sur votre noir jupon, Monsieur l'huissier à verge, attirer le bâton MOL. Tart. V, 4 Un bon gippon de soie en l'eure [il] lui donna : Onques ne l'ot vestu, ne par dedens entra Guesclin. V. 1615, 1617 Tous nus sont sur les champs et tous lor draps ostez, Armures, bacinés et juppons bien ouvrez ib. 6299 Ly uns se vest court d'un juppon ; Ly autres long jusqu'au talon E. DESCHAMPS Poésies mss f° 404 Dérivé de jupe ; bourg. gipon ; norm. jupin, sorte de casaque ; provenç. jupon, jupio ; espagn. jubon ; port. gibão ; ital. giubbone. On disait beaucoup dans l'ancienne langue jupel, jupeau.
JUPONNÉ, ÉE ju-po-né, née adj.
Qui a mis un jupon. Quand tu seras juponnée un peu plus haut par derrière... OCTAV. FEUILLET, Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1872, p. 7
JURABLE ju-ra-bl' adj.
Terme de féodalité. Pour lequel on devait le serment de fidélité. Fief jurable. Jurer.
JURADE ju-ra-d' s. f.
Le corps des jurats.
JURANDE ju-ran-d' s. f.
Nom d'un office annuel qui se donnait par élection dans les corps de métiers, et qui consistait à prendre soin des affaires du corps. Les jurandes ont été abolies. Il est bien clair que toutes ces maîtrises et toutes ces jurandes n'ont été inventées que pour tirer de l'argent des pauvres ouvriers, pour enrichir des traitants, et pour écraser la nation VOLT. Lett. Vaines, 1er mars 1776 Le temps pendant lequel on exerçait cette charge. Le corps des jurés, c'est-à-dire de ceux qui avaient prêté les serments convenables. La jurande était assemblée Jurer.
JURASSIEN, ENNE ju-ra-siin, siè-n' adj.
Qui a rapport aux habitants de la contrée couverte par le mont Jura. Jurassien appartient au langage ethnologique, tandis que jurassique est relatif à la géologie.
JURASSIQUE ju-ra-si-k' adj.
Terme de géologie. Terrain jurassique, terrain secondaire dont le type est très développé dans les montagnes du Jura.
JURAT ju-ra s. m.
Ancien titre d'office municipal dans plusieurs villes du midi de la France. Les jurats de Bordeaux. Forme méridionale ou languedocienne de juré ; du lat. juratus, qui a prêté serment, de jurare, jurer.
JURATOIRE ju-ra-toi-r' adj.
Terme de jurisprudence, usité seulement dans cette locution : caution juratoire, serment que fait quelqu'un en justice de représenter sa personne, ou de rapporter quelque chose dont il est chargé. Il a reçu l'usufruit des meubles sous sa caution juratoire. Provenç. juratory ; du lat. juratorius, qui vient de jurare, jurer. JURATOIRE. Ajoutez : Si l'évêque [de Strasbourg] donnait caution juratoire de s'en tenir au jugement du concile [de Constance]....LENFANTHist. du concile de Constance, p. 348
JURÉ, ÉE ju-ré, ée part. passé de jurer
Promis par serment. On verra d'un côté le fils d'un empereur Redemandant la foi jurée à sa famille RAC. Brit. III, 3 Je réponds d'une paix jurée entre mes mains RAC. ib. v, 3 Oui, j'en crois cette haine jurée Entre tous les enfants de Thyeste et d'Atrée VOLT. Oreste, V, 3 Ennemi juré, ennemi irréconciliable et déclaré. Il importe à l'État qu'un ennemi juré.... ROTR. Antig. IV, 1
JURÉ, ÉE ju-ré, rée adj.
Autrefois, qui dans les corporations avait fait les serments requis par la maîtrise. Juré vendeur de volaille. Écrivain juré. Jurée lingère. Chirurgiens jurés, titre que l'on donnait aux chirurgiens, à cause du serment qu'ils prêtaient entre les mains du magistrat. Médecins jurés, médecins qui étaient établis dans les villes pour faire en justice les rapports. Grammairiens jurés, nom donné par plaisanterie aux membres de l'Académie française. Eux seuls peuvent prétendre au rare privilége D'aller au Louvre en corps commenter l'alphabet, Grammairiens jurés, immortels par brevet GILB. Le 18e S. Ci-gît maître Jobelin, Suppôt du pays latin, Juré piqueur de diphthongue PIRON Épitaphe d'un grammairien. Dans les corps d'artisans, hommes préposés pour faire observer les statuts et règlements à ceux de leur métier. Les maîtres jurés. Fig. Allons, que l'on détale de chez moi, maître juré filou, vrai gibier de potence MOL. Avare, I, 3 Maître juré filou, sortez de la maison REGNARD Joueur, I, 10 Substantivement. Il était juré de sa communauté. Je ne sais quels écrits qui devant les jurés du métier ne passent que pour.... MALH. Lett. II, 17 Écolier juré, celui qui avait fait ses études de philosophie dans l'université, et qui en avait le certificat, pour être ensuite reçu maître ès arts. S. m. Autrefois, échevin, membre du conseil de la commune. Il y avait dans notre compagnie un juré de la ville de Nuits MARCHANGY Tristan le voyageur, ch. LXXX. En Angleterre, chacun des citoyens appelés à déclarer si tel accusé est coupable du crime à lui imputé. Ce qui vient d'être expliqué repousse nos parlements à l'état de shérifs et de jurés SAINT-SIMON 375, 59 C'est lui [Alfred le Grand] qui fonda les jurés, qui partagea l'Angleterre en shires ou comtés, et qui, le premier, encouragea ses sujets à commercer VOLT. Mœurs, 26 J'aime mieux tout simplement l'ancienne méthode des jurés qui s'est conservée en Angleterre ; ces jurés n'auraient jamais fait rouer Calas VOLT. Lett. Beaumont, 7 juin 1771 Aujourd'hui, en France, à l'imitation de l'Angleterre, chacun des douze citoyens appelés, dans les assises, à prononcer sur la culpabilité d'un accusé. La liste des jurés. Juré en matière d'expropriation, membre d'un jury chargé de fixer les indemnités dues aux propriétaires expropriés pour cause d'utilité publique. Haut juré, juré qui faisait partie de la haute cour instituée par la constitution de 1791 et par celle de 1848. Juré militaire, membre du jury dont la décision devait précéder le jugement de la cour martiale, d'après la constitution de 1791. Jurés, magistrats électifs des îles Normandes : chacune des deux îles de Jersey et de Guernesey en a douze, qui composent, avec le bailli, la cour royale, et sont membres des États. On les appelle aussi jurés-justiciers, jurés du roi (ou, aujourd'hui, jurés de la reine), jurés de la cour royale, etc. Il y a aussi une cour de jurés électifs dans l'île d'Aurigny, et il y en a eu une dans l'île de Serk. S'il avient que li un sont, un an, majeur [maires] ou juré ou receteur.... BEAUMANOIR L, 7 Et establi que en totes les cités et en toz les autres leus dou roiame, où il averoit justise, eust visconte et jurés et court de borgesie por le peuple gouverner Ass. de Jér. I, 24 Je vous loe et conseille que vous deffendez à tous vostre conseil juré, que il ne preingnent de ceulz qui auront à besoigner par devant vous JOINV. p. 440, éd. DE WAILLY. Si firent [les Tournaisiens] entre eux prevost et jurés selon leur usage ancien FROISS. I, I, 146 Au rapport des jurés foi doit estre ajoutée, en ce qui est de leur art LOYSEL 866 Par garenne jurée s'entend garenne defendue et là où on ne peut aller chasser sans danger de justice Coust. génér. t. I, p. 87 C'est mestier juré, il n'en est pas qui veut COTGRAVE Juré 1.
JURÉE ju-rée s. f.
Terme de féodalité. Impôt proportionnel que les communes de Champagne payaient à leurs seigneurs et qui leur assurait une certaine indépendance. Juré 1.
JUREMENT ju-re-man s. m.
Action de jurer, de faire un serment. On ne vous croira pas malgré tous vos jurements. Ils [les manichéens] croyaient tout jurement défendu BOSSUET Var. XI Terme de droit coutumier. Serment fait en justice Blasphème, imprécation. Le roi a fait commandement à l'abbé Bois-Robert de sortir de Paris pour divers jurements qu'il avait proférés du nom de Dieu, après avoir perdu son argent contre les nièces de son Éminence [Mazarin] GUI PATIN Lett. t. II, p. 179 Des querelles, des clameurs, dont le bruit se joint aux roulements des tambours, aux jurements des charretiers, au bruit des caissons et des canons SÉGUR Hist. de Nap. IV, 7 Si dist li uns à l'autre : ci a bon jurement ; Graciés en soit Diex, à cui le mont apent Ch. d'Ant. VII, 546 Mon ami, je vous convie, suivant vos juremens, à venir mourir avec votre affectionné D'AUB. Vie, XC. Jurement est une attestation de Dieu, pour confermer la verité de nostre parole ; car les blasphemes manifestes, qui se font pour despiter Dieu, ne sont pas dignes qu'on les appelle juremens CALV. Instit. 289 Moyenant les plus grands juremens et sermens du monde qu'il presta AMYOT Dion, 62 Provenç. jurament ; espagn. juramento ; ital. giuramento ; du lat. juramentum, de jurare, jurer.
JURER ju-ré v. a.
Prendre, par serment, Dieu, ou quelqu'un, ou quelque chose à témoin. Jurant même la mer et ses vagues profondes RÉGNIER Élég. V Je jure les rayons du jour qui nous éclaire Que tu ne mourras point que de la main d'un père CORN. le Ment. V, 3 Moi, je jure des dieux la puissance suprême, Et, pour dire encor plus, je jure par vous-même CORN. Pomp. v, 1 Le Dieu que j'ai juré connaît tout, entend tout CORN. Théod. II, 4 Et l'assembleur de nuages Jura le Styx, et promit De former d'autres orages LA FONT. Fabl. VIII, 20 Je jure les puissances De l'Olympe et du Styx, il en sera parlé LA FONT. Fabl. XI, 3 ...je vous jure ma foi qu'invoquer saints.... LA FONT. Orais. Je jure le ciel que je le défendrai ici contre qui que ce soit.... et, pour adresser vos coups, il faudra que vous me perciez MOL. Festin, III, 5 Jurer ses grands dieux, affirmer de la façon la plus formelle. Temple assura qu'elle ne regardait plus Rochester que comme un monstre de perfidie, et jura ses grands dieux qu'elle ne l'écouterait de sa vie HAMILT. Gramm. 10 Assurer, promettre quelque chose par serment. Jurer fidélité au souverain. Il a juré de dire la vérité. Ils [les Vaudois] défendaient de jurer pour rendre témoignage à la vérité devant le magistrat ; et en même temps ils juraient tout ce qu'on voulait pour tenir leur secte et leur croyance cachées BOSSUET Var. XI, § 48 Avec nous tu juras une sainte alliance RAC. Esth. I, 4 Va lui jurer la foi que tu m'avais jurée RAC. Andr. IV, 5 Idoménée et les autres rois jurent la paix FÉN. Tél. XI Viens au pied de l'autel Me jurer à genoux un hommage éternel VOLT. Mérope, vV 2 Correa terminait une guerre vive avec le roi de Pégu, et les deux partis devaient jurer l'observation du traité sur les livres de leurs religions ; Correa jura sur un recueil de chansons, et crut éluder un engagement par ce vil stratagème RAYNAL Hist. phil. I, 24 Promettre fortement et comme par une espèce de serment. Et jure à tous les deux des respects immortels CORN. Pomp. V, 6 Ma bouche mille fois lui jura le contraire RAC. Brit. II, 3 Hé quoi ! vous me jurez une éternelle ardeur, Et vous me la jurez avec cette froideur ? RAC. Bérén. II, 4 Un reste de honte de violer nos promesses, un moment après que nous venions de les jurer aux pieds des autels, nous a soutenus les premiers jours MASS. Carême, Pâques. Se jurer, jurer l'un à l'autre. Conforme à cette amitié que vous vous êtes jurée SÉV. 37 Résoudre fermement une chose, et comme si on en avait fait le serment. Votre perte est jurée CORN. Héracl. III, 1 Je sais bien qu'Amurat a juré ma ruine RAC. Bajaz. I, 1 S'il est vrai qu'en ces lieux ma honte soit jurée CRÉBILLON Électre, I, 6 Blasphémer. Il ne fait que jurer le nom de Dieu. Jurer Dieu. V. n. Faire serment. Il a juré faux. Quiconque jure par le temple et par celui qui y habite SACI Bible, Év. St Math. XXIII, 21 Ils craignaient Dieu, juraient en son nom BOSSUET Hist. II, 3 On jure par plus grand que soi, c'est-à-dire on jure par son souverain, par son juge.... on jure par quelque chose d'immuable BOSSUET Polit. VII, V, 17 Ainsi que par César, on jure par sa mère RAC. Brit. I, 2 Pour moi, qui le premier secondai vos desseins, Qui fis même jurer l'armée entre ses mains RAC. ib. III, 3 J'en jure par les ondes du Styx FÉN. Tél. VII Il [Amilcar] me fit jurer [à moi Annibal] sur les autels, à l'âge de neuf ans, que je serais jusqu'à la mort ennemi des Romains FÉN. Dial. des morts anc. 37 Jurez donc avec moi, jurez sur cette épée, Par le sang de Caton, par celui de Pompée VOLT. Mort de Cés. II, 4 Il ne parierait pas, mais il en jurerait, locution qu'on attribue à ceux qui tiennent plus à l'argent qu'à un serment. Je ne le parierais pas, mais j'en jurerais VOLT. Écoss. II, 3 Sans complément. Le président [du bureau d'élection] nous donna des billets... mais il fallait jurer d'abord ; nous jurâmes tous, nous levâmes la main de la meilleure grâce du monde et en gens exercés P. L. COUR. Lett. partic. II Par extension. Un honnête homme qui dit oui ou non mérite d'être cru ; son caractère jure pour lui, donne créance à ses paroles, et lui attire toute sorte de confiance LA BRUY. V Ne jurer que par quelqu'un, le croire en tout. Vous étiez la coqueluche ou l'entêtement de certaines femmes qui ne juraient que par vous et sur votre parole LA BRUY. V Dès ce moment on ne jura plus dans l'hôtel de Son Excellence que par le seigneur Guzman LE SAGE Guzman d'Alfar. III, 9 Jurer sur la parole du maître, accepter aveuglément tout ce que le maître dit. On a dit en un sens analogue : jurer pour. Il n'y a que la populace réfugiée et les ministres du tiers état, dont le nombre est vingt fois plus grand que celui des bonnes têtes et des savants, qui jurent pour lui [Jurieu] BAYLE Lett. à Minutoli, 27 août 1691 Promettre fortement comme par une espèce de serment. Mon Dieu ! ne jurez point, de peur d'être parjure MOL. Éc. des f. IV, 8 Comme s'il eût juré de me poursuivre partout HAMILT. Gramm. 8 Les janissaires jurèrent sur leur barbe qu'ils n'attaqueraient point le roi, et qu'ils donneraient les trois jours qu'il demandait VOLT. Charles XII, 6 Affirmer comme par une espèce de serment. Souvenez-vous.... Que c'est être à demi ce que l'on vient de dire, Que de vouloir jurer qu'on ne le sera pas MOL. Éc. des f. IV, 8 Quittez cette ingrate princesse Dont la haine a juré de nous troubler sans cesse RAC. Alex. IV, 4 Il s'éleva un grand murmure ; Cicéron s'arrêta un moment ; et, renforçant sa voix noble et sonore, il dit pour toute harangue : je jure que j'ai sauvé la patrie ; l'assemblée enchantée s'écria : nous jurons qu'il a dit la vérité VOLT. Dict. phil. Cicéron. De fort savants esprits jurent sur leur salut Que vous êtes sur terre un fils de Belzébut VOLT. Loi nat. 3e part. Je vous jure, c'est-à-dire je vous affirme, je vous proteste. Ce moi, plus tôt que moi, s'est au logis trouvé, Et j'étais venu, je vous jure, Avant que je fusse arrivé MOL. Amph. II, 1 Ah ! vous m'avez fait, je vous jure, Et trop de grâce et trop d'honneur, Quand vous dites.... VOLT. Lett. roi de Prusse, 29 août 1742 Je ne jurerais pas, je ne voudrais pas jurer, c'est-à-dire je n'affirmerais pas. Nous allons demain à Rennes ; on fait de si grands préparatifs pour nous recevoir, que je ne voudrais pas jurer que nous ne fussions nommées dans le Mercure galant SÉV. 446 Malgré tout cela, je ne voudrais pas jurer que ma discrète mère n'eût point un troisième galant de race roturière LE SAGE Guzm. d'Alfar. I, 4 On jurerait, c'est-à-dire on affirmerait, on se persuaderait. On aurait juré que c'était une terre véritable BERN. DE ST-PIERRE Harm. Jurer de, assurer, affirmer fortement. Vous avez beau faire la garde, j'en ai juré, elle sera à nous MOL. Sicil. 9 Et l'on ne doit jamais jurer, sur de tels cas, De ce qu'on pourra faire ou bien ne faire pas MOL. Éc. des f. I, 1 Il ne faut jurer de rien, il ne faut jamais répondre de ce qu'on fera, ni de ce qui peut arriver. Laisse faire le temps et ne jure de rien TH. CORN. l'Amour à la mode, I, 5 Jurer, faire des serments sans nécessité, par emportement, par mauvaise habitude. On ne croit pas ceux qui jurent tant. Faire des jurements, blasphémer. Jurer comme un païen, comme un charretier. Le voilà qui déteste et jure de son mieux LA FONT. Fabl. VI, 18 Morbleu ! - vous jurez, monsieur, vous jurez, vous me faites trembler DANCOURT Bourg. à la mode, IV, 5 Je jure très joliment, et personne ne prononce mieux que moi un ventrebleu, un diable m'emporte, un la peste m'étouffe BOISSY Franç. à Londres, sc. 15 Monsieur jure après nous ; Mais à tout qu'il se fasse ; Du livre des époux Il n'est qu'à la préface BÉR. Soir des noces. Il est quelquefois actif en ce sens. Il jura un gros mot. Produire une discordance comparée à un jurement, en parlant de choses dont l'union est choquante. Le vert jure avec le bleu. Comme des couleurs mal assorties, comme des paroles qui jurent et qui offensent l'oreille LA BRUY. VI Un mari qu'on aime ! cela jure dans le grand monde ; on ne sait ce que c'est DALLAINVAL Éc. des bourg. I, 12 Faire entendre un son aigre, désagréable, en parlant d'instruments de musique. ....Son aigre fausset Semble un violon faux qui jure sous l'archet BOILEAU Sat. III La qualité d'avoir appris de son père à faire jurer une discordante guitare MONTESQ. Lett. pers. 78 Hindfort, et vous Ginkel, vous dont le nom barbare Fait jurer de mes vers la cadence bizarre VOLT. Lett. roi de Pr. 29 juin 1741 Il se dit d'un grondement sourd que fait entendre le chat lorsqu'il est irrité. Se jurer, v. réfl. Être assuré par serment. La paix se jura entre les deux adversaires.
S'il ne tient qu'à jurer, la vache est à nous
, se dit d'un homme sans foi à qui un faux serment ne coûte rien.
On vous croit sans jurer
, se dit à celui qui affirme une chose connue. Si Lodhwigs sagrament quae son fradre jurat, conservat [garde le serment qu'il jure à son frère].... Serment S'il nel pot truver, si jurrad que.... Lois de Guill. 4 Guenes li fels a nostre mort jurée Ch. de Rol. CXI [Olivier] Qui me jura come sa pair [femme] à prendre ib. CCLXX Il vous estuet [vous faut] trestouz sur sainz jurer Ronc. p. 157 Il jure Deu, qui tout a à garder ib. 185 Et d'ambes parz [des deux côtés] très bien jurer et fiancier Que ne feront jamais guerre recommencier Sax. IV En cel contemple ad fait li reis Henris jurer Henri son fil à rei, e sil fist coruner Th. le mart. 68 E cil li jurerent que il ne savoient où Judas estoit Machab. II, 14 Bien en poés estre asseür ; La rien que plus aim [je] vous en jur [j'en jure par celle que j'aime le plus] Fl. et Bl. 2445 Et tant nous retrait li livres, que il ne furent, par devers la partie as François, que douze qui le serement jurassent, ne plus n'en porent avoir de [que] ces douze VILLEH. LIII Et li Grieu [Grecs] li jurerent la feauté qui mauvaisement fu tenue VILLEH. CLI Je vous pri sur la foy que vous m'avez jurée Berte, XVI Tant i ot de croisiés, Bien près de deux cent mil, qui tout jurent lor chiés [par leurs têtes], Que, se Jhesus lor laisse outre la mer nagier, Chascuns se penera de Mahon laidengier [mettre à mal] Ch. d'Ant. I, 884 Qui lors veïst le lion braire, Par mautalent ses crins detraire, Et jurer la vie et la mort.... Ren. 10439 Et puis li rei se lieve et jure au patriarche un tel seirement.... Ass. de Jérus. I, 29 Une chose soit ton affermer et ton jurer BRUN. LATINI Trésor, p. 405 Je fus bien XXII ans en sa compaignie [de Louis IX], que onques Dieu ne li oy jurer ne sa mere, ne ses sains JOINV. 293 Nous voulons et establissons que touz nos prevos et nos baillifs se tiegnent de jurer parole qui tiengne au despit de Dieu JOINV. 295 J'ay par mon ire esmeu plusieurs à jurer moult vilainement et de moult vilains sermens Ménagier, I, 3 Et les jurerent [les trêves] le roi d'Angleterre et le duc de Normandie à tenir FROISS. I, I, 211 Gautier de Passac avoit juré l'ame de son pere que nuls n'en seroient pris à merci ne à rançon FROISS. II, III, 23 Il jura de s'en venger MONT. I, 22 Ennemy juré de.... MONT. I, 103 Le secret que j'ay juré ne deceler à nul autre MONT. I, 217 Une assemblée notable seroit requise pour mieux deliberer de toutes choses, et jurer ce qui auroit esté arresté LANOUE 400 Qui jure trop, il se damne LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 394 Hé cors Dieu !... - Comment, dist Ponocrates, vous jurez, frere Jan ? - Ce n'est, dist le moyne, que pour orner mon languaige ; ce sont couleurs de rhetorique ciceroniane RAB. II, 39 Provenç. et espagn. jurar ; ital. giurare ; du lat. jurare, de jus, juris, le droit. Jus tient au radical yu, lier (voy. JOINDRE, JOUG) ; jurare, pour jusare, en est le dénominatif ; l'u (u long) dans jus (u long) et jurare (u long) est pour le primitif jous, qui représente le gouna de l'u de yu ; comparez ducem (u bref), ducere (u long).
JUREUR ju-reur s. m.
Terme de droit coutumier. Celui qui prête serment. On le crut ; car qui ne croirait Un jureur qui si bien jurait ? SCARR. Virg. VII Dans l'histoire de la révolution française. Prêtre qui prêtait serment à la constitution civile du clergé. Celui qui jure beaucoup par mauvaise habitude ou par emportement. Le prince ne souffre pas les impies, les blasphémateurs, les jureurs, les parjures, ni les devins BOSSUET Polit. VII, V, 15 Li reis dist que dous cenz lais [gens laïques] li fera jurer, Chevaliers e proveires [prêtres] ; dunc respundi li ber Qu'il li fereit assez des jureurs trover Th. le mart. 107 J'avais un jour un valet de Gascogne... Pipeur, larron, jureur, blasphemateur MAROT Ép. au Roy. Dissolus en paroles, jureurs de Dieu LANOUE 118 Je ne crains pas tant un muletier joueur que imbecille, ny un cuisinier jureur qu'ignorant MONT. I, 218 Jurer ; provenç. juraire, jurador ; esp. jurador ; ital. giuratore ; du lat. juratorem, qui vient de jurare, jurer. Dans le provençal, juraire est le nominatif du lat. jurátor, et jurador le régime du lat. juratórem ; en français, jurere, jureor.
JURI ju-ri s. m.
Voy. JURY.
JURIDICIER ju-ri-di-si-é v. a.
Rendre la justice. La juridiction ne se rend pas pour le juridiciant, mais pour le juridicié [phrase empruntée à Montaigne] PASC. Vrai bien, 12, éd. FAUGÈRE. Un roy n'a rien proprement sien, il se doit soy mesme à autruy ; la jurisdiction ne se donne point en faveur du juridiciant, c'est en faveur du juridicié MONT. IV, 8 Mot que Montaigne paraît avoir fabriqué sur juridiction.
JURIDICTION ju-ri-di-ksion ; en vers, de cinq syllabes ; on trouve souvent écrit, dans les éditions du XVIIe siècle et du XVIIIe, jurisdiction ; mais Ménage remarque que l's ne se prononce pas s. f.
Pouvoir du juge, de celui qui a droit de juger. Depuis qu'il [Hérode] eut attaqué cette assemblée [le sanhédrin], qui était comme le sénat fondé par Moïse et le conseil perpétuel de la nation où la suprême juridiction était exercée BOSSUET Hist. II, 10 Qui ne sait que l'Église était dans une espèce de servitude ? la juridiction séculière ne laissait presque plus rien à faire à la spirituelle BOSSUET le Tellier. Quelles précautions M. le Tellier n'avait-il pas accoutumé de prendre dans les rémissions et les grâces qu'il accordait, craignant également de prodiguer ou de resserrer les bienfaits du prince, se souvenant du pouvoir de la juridiction, et n'oubliant pas les faiblesses de l'humanité ? FLÉCH. le Tellier. Élisabeth n'avait d'autre juridiction sur elle [Marie Stuart] que celle du puissant sur le faible et sur le malheureux VOLT. Mœurs, 169 Fig. Il [un casuiste] ne se garantirait pas d'une censure [pour une galanterie ridicule], quoique, pour s'en défendre, il se servît de cette raison que la Sorbonne n'a point de juridiction sur le Parnasse, et que les erreurs de ce pays-là ne sont sujettes ni aux censures ni à l'inquisition PASC. Prov. XI Degré de juridiction, chacun des tribunaux devant lesquels une même affaire peut être successivement portée. Cette affaire a passé par les deux degrés de juridiction. Le ressort, l'étendue du lieu, où le juge a le pouvoir de juger. La juridiction de cette cour est fort étendue. Fig. Cela n'est point de votre juridiction, se dit à quelqu'un qui se mêle d'une chose qu'il n'entend pas. Corps de judicature, compagnie de juges. Cette juridiction est bien, est mal composée. Hors du pooir de l'eglise et de le [la] juridiction TAILLIAR Recueil, p. 251 Et est resons que l'une justice ayde à l'autre ; c'est à entendre : la justice de sainte Eglise à la laie [laïque] juridition, et la laie juridition à sainte Eglise BEAUMANOIR I Arbitre est maniere de juge qui n'a point de juridiction, fors tele que les parties lor donent par le [la] vertu du compromis BEAUMANOIR XLI, 7 Avoir la cognoissance ou jurisdicion de quelconques altercacions ORESME Thèse de MEUNIER. Provenç. jurisdictio ; esp. jurisdiccion ; ital. giurisdizione ; du lat. jurisdictionem (voy. JURIDIQUE).
JURIDICTIONNEL, ELLE ju-ri-di-ksio-nèl, nè-l' adj.
Qui est relatif à la juridiction. Droit, pouvoir juridictionnel. Juridiction.
JURIDIQUE ju-ri-di-k' adj.
Qui se fait en justice. En cela, nos rois n'ont rien fait que de juridique PATRU Plaidoyer 4, dans RICHELET On a continué ces massacres juridiques [de la reine Marie] chez nos voisins [les Français] VOLT. Phil. Déf. de mil. Bolingbr. 33 Les assassinats juridiques VOLT. ib. Substantivement. Quand Amyot fut dépouillé [de la grande aumônerie], la ligue était encore assez puissante pour le soutenir et pour embarrasser Henri IV, s'il avait fallu du juridique SAINT-SIMON 279, 28 Solon, chef de l'eschole juridique MONT. III, 326 Provenç. juridic ; esp. juridico ; ital. giuridico ; du lat. juridicus, qui vient de jus, juris, le droit, et dicere, dire.
JURIDIQUEMENT ju-ri-di-ke-man adv.
D'une manière juridique. Déclarer juridiquement son sentiment : le pape seul le pouvait faire ; Cyrille ni aucun autre patriarche n'avait le pouvoir de déposer Nestorius BOSSUET Rem. hist. Conciles, I, 3 À peine cette belle âme [Socrate] fut-elle envolée vers ce Dieu qui l'avait formée, que les Athéniens, honteux de leur crime juridiquement commis, condamnèrent plus juridiquement les accusateurs de Socrate et lui élevèrent un temple VOLT. Pol. et législ. Prix de la just. et de l'human. XI. Le bourreau refuse [de tuer des protestants] disant que ses mains ne travailloient que juridiquement D'AUB. Hist. II, 26 On ne les peut conveincre juridiquement CALV. Inst. 818 Juridique, et le suffixe ment ; provenç. juridicament ; espagn. juridicamente ; ital. giuridicamente.
JURISCONSULTE ju-ri-skon-sul-t' s. m.
Celui qui fait profession de donner des avis sur des questions de droit. Avant M. le Tellier, pour obtenir les priviléges des jurisconsultes, il suffisait d'avoir de quoi les acheter FLÉCH. le Tellier. Rome a produit de savants jurisconsultes ; Sparte n'avait que des soldats ignorants FÉN. Dial. des morts anc. 12 JURISTE, JURISCONSULTE, LÉGISTE. Juriste, celui qui fait profession de la science du droit. Jurisconsulte, celui qui est consulté, donne des consultations sur le droit. Légiste, celui qui fait profession de la science des lois. Au theologien l'humilité, au jurisconsulte la justice LANOUE 198 Lat. jurisconsultus, de jus, juris, le droit, et consulere, consulter (voy. ce mot).
JURISPRUDENCE ju-ri-spru-dan-s' s. f.
La science du droit et des lois. Trois degrés d'élévation du pôle renversent toute la jurisprudence, un méridien décide de la vérité... PASC. Pens. III, 8, édit. HAVET. La jurisprudence est la connaissance des lois ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 2e part. ch. II, art. 2 Jurisprudence vétérinaire, la connaissance des lois et des règlements qui concernent les animaux domestiques. L'ensemble des principes de droit qu'on suit dans chaque pays ou dans chaque matière. La jurisprudence romaine. Il acquit une parfaite connaissance du droit humain et du droit divin.... savants et immenses recueils où il renferma la jurisprudence ancienne et nouvelle, vous pourriez être des témoins publics de ce que je dis FLÉCH. Lamoignon. La jurisprudence criminelle de France tend des piéges continuels aux accusés ; il semble que Pussort et le chancelier Boucherat aient été les ennemis des hommes VOLT. Louis XV, 42 La manière dont un tribunal juge habituellement telle ou telle question. La jurisprudence de la cour n'a jamais varié sur ce point. Cela fait jurisprudence. Fig. Cela fait jurisprudence en notre faveur ; et la jurisprudence a force de loi, c'est un axiome PICARD Tracasseries, III, 7 Lat. jurisprudentia, de jus, juris, le droit, et prudentia, connaissance.
JURISPRUDENTIEL, IELLE ju-ri-spru-dan-si-èl, è-l' adj.
Qui appartient à la jurisprudence. Au point de vue jurisprudentiel Journ. offic. 28 juin 1874, p. 4414, 1re col.
JURISTE ju-ri-st s. m.
Celui qui écrit sur les matières de droit. Un savant juriste (voy. JURISCONSULTE). Et par ce appert il que le bon theologien et le bon juriste ne sont pas discordans ORESME Eth. 163 Et l'autre eut nom Thomas, et le tint le duc son pere à l'escole à Asquesuffort [Oxford] et en fit un grant juriste et legiste FROISS. III, IV, 50 Lat. jus, juris, le droit.
JURON ju-ron s. m.
Certaine façon de jurer dont une personne se sert habituellement. Ventre-saint-gris était le juron d'Henri IV. Vous êtes officier de notre bon roi, car vous venez de dire son juron COLLÉ Partie de chasse de Henri IV, II, 11 Il se dit aussi de toute espèce de jurement. Lâcher un juron, un gros juron. C'était [lors de la révolution de juillet] sous des haillons que battaient les cœurs d'hommes, C'étaient alors de sales doigts Qui chargeaient les mousquets et renvoyaient la foudre ; C'était la bouche aux vils jurons Qui mâchait la cartouche.... BARBIER Curée. JURON, JUREMENT. Ces deux mots, qui ne diffèrent que par la finale, se distinguent par deux particularités : l'une, que juron est du style familier, et jurement de tous les styles ; l'autre, que juron se dit surtout d'un jurement habituel, et que jurement n'a rien de spécial en son emploi. Jurer, et le suffixe péjoratif on. Nom, dans le Jura, du vent d'est, dit aussi montaine les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 273
JURYJURI ju-ri s. m.
Terme de jurisprudence. Le corps des citoyens qui peuvent être jurés. L'ensemble des jurés désignés pour une session. Je suis du jury pour la première quinzaine de mars. La réunion des douze jurés auxquels une affaire est soumise. Jury de jugement, jury qui décide si l'accusé est coupable des faits qui lui sont imputés. Jury d'accusation, jury qui décide s'il y a lieu d'admettre une accusation ; institution qui n'existe pas en France. Nom de certaines commissions chargées d'un examen particulier. Le jury de l'exposition des produits de l'industrie. Jury d'expropriation, jury qui statue sur les indemnités à accorder en cas d'expropriation. Il se dit encore d'une commission chargée de prononcer sur le mérite des concurrents dans un concours. Jury d'agrégation. Angl. jury ; de l'ancien français jurée, qui signifiait une assemblée assermentée pour quelque fonction, de juré 1.
JUS jû ; l's se lie : un jû-z épais s. m.
Partie liquide des végétaux ou de leurs organes obtenue par expression. Du jus d'herbes. Fig. De quelque jus divin que Dieu nous la remplisse, Toute l'eau de la vie a le goût du calice LAMART. Harm. III, 6 Le jus de la vigne, le jus de la treille, ou le jus avec quelque épithète caractéristique, se dit du vin. Chargé d'une triple bouteille D'un vin.... L'odeur d'un jus si doux lui rend le faix moins rude BOILEAU Lutr. II Et les nymphes des forêts D'un jus pétillant et frais Arrosent le vieux Silène J. B. ROUSS. Cant. de Bacch. Privés de son jus tout-puissant [le jus de la treille], Nous avons vaincu pour en boire BÉR. Brennus. On dit aussi, dans le même sens, jus du mois d'octobre, jus du bois tortu. Jus de réglisse, nom vulgaire et commercial de l'extrait de la racine de réglisse. Le jus de réglisse est très noir s'il a été préparé par décoction, et seulement brun s'il l'a été par macération. Vous plaît-il un morceau de ce jus de réglisse ? - C'est un rhume obstiné, sans doute ; et je vois bien Que tous les jus du monde ici ne feront rien MOL. Tart. IV, 5 Bouillon que l'on prépare avec l'eau et les diverses espèces de viandes. La viande nageait dans le jus. Donnez-moi du jus de ce gigot. Le jus et les sauces lui dégouttent du menton et de la barbe LA BRUY. XI
C'est jus vert ou vert jus
, pour dire c'est la même chose. On les trouva tous deux encore sur le même lit ; couchés ou assis, je n'en sais rien, mais c'est jus vert et vert jusLE SAGEGuzm. d'Alfar. I, 2 Et ce qui i naist [dans un terrain] ne soit pas boçu ne retort, ne sanz propre jus BRUN. LATINI Trésor, p. 175 Car je vous ai servi mieux que de pois au jus Baud. de Seb. VIII, 1092 Ô soulas des gosiers, ô très bon jus de pomme ! Prions pour le bon homme Qui planta les pommiers BASS. XLIII Lat. jus, juris ; sanscr. yûsha, bouillon. Curtius suppose, avec probabilité, que yûsha vient de yu, qui, du sens de lier, réunir, a passé à celui de mêler ; de sorte que jus, bouillon, et jus, droit, auraient la même étymologie.
JUSANT ju-zan s. m.
Retraite ou descente de la marée, mouvement de la marée qui baisse. Il donna ordre à ces quinze vaisseaux de couper [leurs câbles] tous en même temps, à la pointe de jusant [au commencement du jusant], en s'avertissant l'un l'autre par un mot qui ne pût être entendu des ennemis, Mém. de Villette, 1692, dans JAL. Flot et jusant, flux et reflux. Portug. jusante, ajusante. Il paraît probable que c'est un dérivé de l'ancien adverbe jus, qui signifiait en bas : prov. jos ; anc. esp. yuso, ayuso, diuso ; port. juso ; ital. giù ; bas-lat. josum, jusum ; du lat. deorsum, en bas.
JUSCLAINE ju-sklê-n' s. f.
Courroie dont on se sert pour fixer le joug (Drôme).
JUSÉE ju-zée s. f.
Terme de tanneur. Liqueur acide qui provient de la macération, dans l'eau, de l'écorce de chêne déjà épuisée par le tanneur, et dont on se sert pour gonfler les peaux et aider à leur débourrement. Jus.
JUSQUE et JUSQUES ju-sk'. On n'écrit jusques que devant des voyelles, soit en vers pour avoir une syllabe de plus, soit en prose pour l'euphonie, et alors l's se lie : ju-ske-z à quand.... D'après Chifflet, Gramm. p. 236, il était indifférent de prononcer ou de ne pas prononcer l's de jusque ; pour le XVIe siècle. Palsgrave dit qu'on prononçait juque prép.
Elle marque un certain terme au delà duquel on ne passe pas, qu'on n'excède point ; se construit avec à, dans, sur, etc. Jusqu'à présent. Il est monté jusque sur les toits. Il a de l'eau jusque par-dessus la tête. Percé, jusques au fond du cœur, D'une atteinte imprévue aussi bien que mortelle CORN. Cid, I, 9 C'est ainsi que la puissance divine, justement irritée contre notre orgueil, le pousse jusqu'au néant, et que, pour égaler à jamais les conditions, elle ne fait de nous tous qu'une même cendre BOSSUET Duch. d'Orl. Un bruit assez étrange est venu jusqu'à moi RAC. Iphig. IV, 6 Sion, jusques au ciel élevée autrefois, Jusqu'aux enfers maintenant abaissée RAC. Esth. I, 2 Elle a paru jusque dans son silence RAC. Brit. II, 8 J'ai poussé la vertu jusques à la rudesse RAC. Phèdre, IV, 2 L'Église est patiente, et c'est par sa patience jusques à la mort de la croix qu'elle est invincible FÉN. t. XVII, p. 143 Ptolémée divise l'Inde en deux parties : l'Inde en deçà du Gange, et l'Inde au delà du Gange ; Alexandre n'a point passé au delà de la première, et il n'a pas même été jusqu'au Gange ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 480, dans POUGENS Je respecte Idamé jusqu'en son époux même VOLT. Orphel. III, 4 Jusque se construit sans préposition avec les adverbes où, ici et là. Jusques où n'ont été leurs saintes abstinences ? Jusques où n'ont-ils su pousser Le zèle de voir avancer Les fruits de tant de pénitences ? CORN. Imit. I, 18 Je sais sur ma conduite et contre ma puissance Jusqu'où de leurs discours ils portent la licence RAC. Athal. II, 5 Jusqu'ici, jusqu'à cet endroit-ci. Vous avez voulu aussi que nous soyons entrés jusqu'ici MOL. Préc. 8 Jusqu'ici, jusqu'à ce temps-ci, jusqu'à ce point-ci. Mais, seigneur, jusqu'ici j'aurais tort de m'en plaindre CORN. Nicom. I, 1 Mais vous, qui jusqu'ici content de votre ouvrage, Venez de ses vertus nous rendre témoignage RAC. Brit. I, 2 Vertueux jusqu'ici, vous pouvez toujours l'être RAC. ib. IV, 3 Jusque-là, jusqu'à cet endroit-là. Vous irez jusque-là et vous trouverez un guide. Jusque-là, jusqu'à ce moment-là. Venez à deux heures, je vous attendrai jusque-là. Dans les champs phrygiens les effets feront foi Qui la chérit [la patrie] le plus ou d'Ulysse ou de moi ; Jusque-là je vous laisse étaler votre zèle RAC. Iphig. I, 2 Et les dieux, jusque-là protecteurs de Pâris, Ne nous promettent Troie et les vents qu'à ce prix RAC. ib. III, 5 Fig. Jusque-là, jusqu'à ce point-là. Tu pourrais être lâche et cruel jusque-là ! CORN. Attila, V, 3 Oui, puisque jusque-là l'ingrat m'ose outrager RAC. Bajaz. IV, 6 Et les dieux jusque-là m'auraient humilié ? RAC. Phèdre, I, 1 Alzire, jusque-là chérissons-nous la vie ? VOLT. Alz. V, 5 Familièrement et absolument. Jusque-là, se dit pour signifier assez et trop, avec le geste de porter la main à la gorge, pour indiquer qu'on est rassasié. Mme de Brissac me mena souper chez elle ; je crois avoir déjà vu que le chanoine [Mme de Longueval, chanoinesse désignée ainsi par plaisanterie] en a jusque-là de la duchesse : vous voyez bien où je mets la main SÉV. 19 mai 1676 En un mot j'ai déjà de Marseille et de votre absence jusque-là SÉV. 157 Jusque-là que, loc. conj. voulant l'indicatif et signifiant au point que.... Un rien presque suffit pour le scandaliser ; Jusque-là qu'il se vint l'autre jour accuser D'avoir pris une puce en faisant sa prière, Et de l'avoir tuée avec trop de colère MOL. Tart. I, 6 Les sectateurs de Platon et de Pythagore... ont assuré comme une vérité très constante qu'il y avait des démons, des esprits d'un naturel obscur et malicieux, jusque-là qu'ils ordonnaient certains sacrifices pour les apaiser BOSSUET 1er sermon, Démons, préambule. Les anciens docteurs n'ont point hésité à mettre le mariage parmi les sacrements de l'Église, jusque-là que saint Augustin le compare au baptême BOSSUET Projet de réunion, Réfl. sur l'écrit de Molanus, II, 13 Jusques-là que l'amour du repos en éloignait un petit nombre MASS. Avent, Noël. Les solitaires de Mortaigne en furent profondément touchés [de la prise de Namur], jusque-là qu'ils ne purent déguiser leur douleur SAINT-SIMON 1, 31 Plusieurs philosophes rapportent à l'amour-propre toute sorte d'attachements, jusque-là qu'ils nient que celui qui donne sa vie pour un autre le préfère à soi VAUVENARGUES. De l'espr. humain, 24 Avec le subjonctif dans une phrase conditionnelle. Si jusque-là Médée apaisait les menaces Qu'elle eût soin de partir avec ses bonnes grâces [du roi].... CORN. Médée, III, 2 Avec quand, jusque ou jusques prend à. Jusques à quand serai-je dans le trouble et en de si cruelles agitations ? BOURDAL. Exhort. sur l'observ. des règles, t. I, p. 217 Jusqu'à quand serez-vous emporté par vos passions ? FLÉCH. I, 15 Jusqu'à quand souffre-t-on que ce peuple respire ? RAC. Esth. II, 1 Insensé, jusqu'à quand chercheras-tu des plaisirs qui ne peuvent te rendre heureux ? MASS. Avent, Bonh. des justes. Jusques à quand, Romains, Voulez-vous profaner tous les droits des humains ? VOLT. Brut. v, 2 Avec aujourd'hui, on ne met pas la préposition à. Et jusques aujourd'hui Je l'ai pressé de feindre et j'ai parlé pour lui RAC. Bajaz. I, 4 Aucuns monstres par moi domptés jusque aujourd'hui Ne m'ont donné le droit de faillir comme lui RAC. Phèdre, I, 1 Les grammairiens, dans le XVIIe siècle, disaient que jusqu'à aujourd'hui était plus usité ; maintenant c'est jusqu'aujourd'hui ; la différence vient de ce que, dans le XVIIe siècle, on considérait aujourd'hui comme un adverbe, et que maintenant on prend en considération l'à qui est dans au. Avec demain et hier, il faut à. Jusqu'à demain, jusqu'à hier. Si vous n'abrégez ce récit, nous en voilà pour jusqu'à demain MOL. Scapin, I, 2 Jusqu'à ce que, loc. conj. qui gouverne le subjonctif, jusqu'au temps, au moment où. Et celui dont le ciel pour un sceptre fait choix, Jusqu'à ce qu'il le porte, en ignore le poids CORN. Héracl. I, 1 Les hommes ont la volonté de rendre service jusqu'à ce qu'ils en aient le pouvoir VAUVENARGUES. dans GIRAULT DUVIVIER. Il se construit quelquefois avec l'indicatif. On ne voit plus que carnage ; le sang enivre le soldat, jusqu'à ce que ce grand prince.... calma les courages émus BOSSUET Louis de Bourbon. On le trouve aussi construit avec le conditionnel. Il promettait de ne point prêcher jusqu'à ce que le roi lui permettrait BOSSUET Var. 10 N'attendriez-vous pas à employer leur éloquence [des orateurs] jusqu'à ce qu'ils auraient leur nécessaire et qu'ils ne seraient plus suspects d'aucun intérêt en parlant aux hommes ? FÉN. t. XXI, p. 29 Jusqu'à tant que, se dit pour jusqu'à ce que, gouvernant le subjonctif. Il la faut prendre avec réserve, jusqu'à tant que nous soyons prêts à recevoir tout son effet BOSSUET Médit. sur l'évangile, 48e jour. Jusqu'à, suivi d'un infinitif. César, car le destin, que dans les fers je brave, Me fait ta prisonnière et non pas ton esclave, Et tu ne prétends pas qu'il m'abatte le cœur Jusqu'à te rendre hommage et te nommer seigneur CORN. Pomp. III, 5 J'en fus affligée jusqu'à en être malade, et malade jusqu'à en garder le lit SCARR. Rom. com. II, 14 Un père eut pour toute lignée Un fils qu'il aima trop, jusques à consulter.... Les diseurs de bonne aventure LA FONT. Fabl. VIII, 16 Vos désirs lui seront complaisants Jusques à lui laisser et mouches et rubans ? MOL. Éc. des mar. I, 2 Les matelots furent alarmés jusqu'à perdre l'esprit BOSSUET Reine d'Anglet. Jusqu'au point de, avec l'infinitif. Je ne crois point que la nature Se soit lié les mains et nous les lie encor Jusqu'au point de marquer dans les cieux notre sort LA FONT. Fabl. VIII, 16 Les prêtres n'étaient pas scrupuleux jusqu'au point de n'oser décacheter les billets qu'on lui apportait [au dieu] FONTEN. Oracles, I, 14 Jusque marque aussi quelque excès, quelque chose qui va au delà de l'ordinaire, soit en bien, soit en mal ; alors il signifie même. J'abhorre tout de lui, jusqu'à son amitié TRISTAN Mariane, II, 2 Il n'y a pas un catholique, jusques aux jésuites mêmes, qui ne le reconnaisse pour orthodoxe PASC. Prov. XVIII Elle aimait tout dans la vie religieuse, jusqu'à ses austérités et à ses humiliations BOSSUET Anne de Gonz. Dès lors que son démon commence à l'agiter, Tout, jusqu'à sa servante, est prêt à déserter BOILEAU Sat. VIII ....Jusqu'aux vils troupeaux tout éprouva leur rage RAC. Esth. II, 1 Tout parlait contre vous, jusqu'à votre silence VOLT. Tancr. IV, 5 Jusque, suivi d'un substantif, peut être employé comme sujet de la phrase. Où il a prêché, les paroissiens ont déserté ; jusqu'aux marguillers ont disparu LA BRUY. XV Il sert aussi de complément direct des verbes. Il n'est beauté dans nos écrits Dont vous ne connaissiez jusques aux moindres traces LA FONT. Fables, dédic. à Mme de MONTESPAN. J'aimais jusqu'à ces pleurs que je faisais couler RAC. Brit. II, 2 Et, sans plus me charger du soin de votre gloire, Je veux laisser de vous jusqu'à votre mémoire ID. Mithr. III, 5 Le vrai héros, le grand homme Déplore jusqu'à ses succès.... LAMOTTE Odes, I, 2 Voltaire avait pris en aversion jusqu'à ce que : " Mot rude, raboteux, désagréable à l'oreille et dont il ne faut jamais se servir " , Comment. sur Corn. Héracl. III, 4. La locution est lourde sans doute, mais n'a rien de plus contre elle. Très sei [sur soi] [il] la tint [la lettre], ne la volt demustrer, Nel reconuissent usque il s'en seit alet St Alexis, LVIII N'ert [ne sera] onque mais tel des qu'à Deu juïse [au jugement dernier] Ch. de Rol. CXXIX Josqu'il seit mort ou tout vif recreant ib. CLXXXVIII Dés le mont St-Michel jusqu'à Chastel-Landon Sax. XXV Li fil des humes [fils des hommes], desque à quant serez vus de grief cuer [cœur] ? Psautier, dans Arch. des missions scientif. t. V, p. 145 Ilueque [je] demorai delors jusque mardi Berte, I N'ot [il n'y eut] plus bele pucele de là dusques en Pise ib. VI Li sires doit justicier celi qui fist ajorner et celi qui fu ajornés, dusqu'à tant qu'il sace [sache] en quelle defaute la querele demeure BEAUMANOIR II, 23 Et pour ce que la besoingne est grosse, je vous donne respit de moy respondre ce que bon vous semblera, jusques à d'ici en huit jours JOINV. 254 Les Flamands lui donnoient et à ses gens un sauf conduit jusques à là FROISS. II, II, 58 My cousin estes, moy debvez Suivre et garder ; est m'ame triste Jusques à mort la Pass. de N. S. J. C Au larron ressembloient qui point ne se repent Juc à ce qu'il est prins, ou lors que l'on le pend J. MAROT V, 121 Les hommes ne se peuvent appeler heureux jusques à ce qu'on leur aye veu passer.... MONT. I, 65 Jusques alors MONT. 1, 67 ...Que la philosophie ce soit, jusques aux gents d'entendement, un nom vain et fantastique MONT. I, 175 Jusques lors que ce passage me tumba entre mains MONT. I, 251 Il y a des maladies qui atterrent jusques à notre cognoissance MONT. III, 91 Il n'y en a point qui face bien, pas jusques à un seul CALV. Instit. 207 Il sera facile de juger jusques à où la securité doit proceder CALV. ib. 991 Nous emprunterons non seulement des prochains mais des lointains quelques façons d'eslever et cultiver la vigne à nous nouvelles, toutes fois avec un jusques-où : que les inventions soient tant fournies d'apparentes raisons, que.... O. DE SERRES 157 Il me mena voir la roine sa sœur, où je demeuray jusques bien tart MARG. Lett. 33 Nous n'arriverons jusques à demain au lieu où le roy de Navarre a deslibéré de faire son sejour MARG. ib. 56 Madame se trouva hier bien foible, jusques à presque esvanouir MARG. ib. 98 En son honLeur les Atheniens jusques aujourd'huy sacrifient un mouton le jour de devant la grande feste de Theseus AMYOT Thésée, 4 Élevez vos chants, redoublez votre ardeur, Soutenez vos voix d'une brusque verdeur, Dont l'accord montant d'ici jusques aux cieux Irrite les dieux ! RAPIN sur Ronsard. Bourg. jeuque, jeusque ; picard, dusque ; saintong. dusque ; provenç. juscas, duesca. La forme ancienne est dusque, desque, qui conduit au latin de-usque, renforcement de la préposition usque, qui, à elle seule, signifie jusqu'à ; le simple usque se trouve même dans de très anciens textes. La prononciation a changé très facilement de suivi d'une voyelle en j. 2. Jusqu'à ce que, on le voit au n° 5, s'emploie avec le subjonctif et l'indicatif. M. Terzuolo, Etudes sur le Dict. de l'Acad. franç. Prospectus, p. 24, a déterminé les cas où l'un ou l'autre de ces modes est requis : le second verbe doit être au subjonctif, lorsqu'il exprime une intention à remplir, non une intention remplie, un but à atteindre, non un but atteint ; dans le cas contraire, il faut absolument l'indicatif. Ainsi il y a une faute dans cette phrase : Mungo-Park arriva sur les bords du Niger, dont il continua à suivre les rives, jusqu'à ce que des obstacles insurmontables le forçassent à retourner sur ses pas ; mettez forcèrent. En effet l'intention de Mungo-Park n'était pas de suivre les bords du Niger jusqu'à la rencontre d'obstacles ; cette rencontre n'était ni voulue ni cherchée. Même faute dans ces phrases : La roue d'un wagon s'était brisée ; le fragment, sorti des rails, traîna sur le sable jusqu'à ce qu'il rencontrât le pont ; mettez rencontra. La loi du passe-port tombe périodiquement en désuétude jusqu'à ce que de nouveaux troubles la fassent revivre momentanément ; mettez la font. La règle de M. Terzuolo est bonne, non pas qu'il y ait faute grammaticale à mettre partout le subjonctif, mais parce que cette règle porte de la précision et de la logique dans la construction. M. Terzuolo note qu'il est des phrases douteuses où le choix entre le subjonctif et l'indicatif reste à volonté, le sens n'étant pas bien déterminé ; par exemple : Socrate se mit à se promener jusqu'à ce qu'il sentit [ou sentît] ses jambes s'appesantir, puis il se coucha sur le dos. Pendant les troubles de la capitale, Joly fit un voyage à Rome, et y demeura jusqu'à ce que la tranquillité fut [ou fût] rétablie.
JUSQUIAME ju-ski-a-m' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des solanées, où l'on distingue la jusquiame noire (hyoscyamus niger, L.) et la jusquiame blanche (hyoscyamus albus, L.), plantes qui sont narcotiques et qui s'emploient en médecine comme calmants. Prendés argille et alun, et le meslés tot ensemble à jus de juskiame vert ALEBRANT f° 35 Cataplasmes faits de hyoscyame, escorce de grenade, etc. PARÉ V, 9 Feuilles de jusquiame ALEBRANT VIII, 25 Huile de hiusquiame ALEBRANT XI, 19 Provenç. jusquiam, s. m. ; du lat. hyoscyamus ; en grec, le terme est dérivé des mots traduits par porc (latin sus), et fève : fève de pourceau.
JUSSIÉE ju-siée s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes herbacées des régions tropicales. Jussieu, célèbre botaniste.
JUSSION ju-sion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Commandement. Lettres de jussion, commandement par lequel le roi enjoignait aux autorités supérieures de faire une chose qu'elles avaient refusé de faire. Le Châtelet refusa l'enregistrement ; on l'y força par des lettres de jussion VOLT. Louis XV, 36 C'est par cet esprit que ce même parlement a résisté si longtemps à la réforme du calendrier, qu'il a défendu d'enseigner d'autre doctrine que celle d'Aristote, qu'il a proscrit l'émétique, qu'il a fallu plusieurs lettres de jussion pour lui faire enregistrer les lettres de pairie d'un Montmorency VOLT. Mœurs, 121 Cela n'adoulcit pas seulement l'aspreté de la reprehension et do la jussion, ains engendre une emulation envers soy-mesme AMYOT Comment discern. le flatteur de l'ami, 58 Sans aultres lettres iteratives, ni de seconde jussion CARLOIX IX, 6 Lat. jussionem, ordre, de jussum, supin, appartenant à jubere, ordonner. Jussum est le supin, non de jubere, qui, représentant ju-hibeo, ferait jubitum, comme adhibeo, adhibitum, mais de l'ancien verbe jussere (jussitur, dans Caton, pour jubetur).
JUSTAUCORPS ju-stô-kor ; l's ne se lie pas : un ju-stó-kor élégant s. m.
Espèce de vêtement à manches qui descend jusqu'aux genoux et qui serre la taille. On fit prendre des justaucorps gris aux laquais et cochers SÉV. 401 Ce misérable poëte à qui vous donnâtes ce vieux justaucorps qui vous avait tant servi à la chasse DANCOURT Chev. à la mode, II, 9 Par plaisanterie. Un justaucorps de pierre, une prison. Mme de Sévigné a écrit, à tort, des justes-au-corps. Il [M. de Grignan] a beaucoup de noblesse [beaucoup de gentilshommes] avec de beaux justes-au-corps, qui ne fera que l'incommoder dans une expédition SÉV. 23 nov. 1673 Juste, au, corps.
JUSTE ju-st' adj.
Qui est conforme à la justice. Une action juste. Leur trahison est juste, et le ciel l'autorise CORN. Cinna, IV, 3 On ne voit presque rien de juste ou d'injuste qui ne change de qualité en changeant de climat PASC. Pens. III, 8, éd. HAVET. Faire que ce qui est juste soit fort, et que ce qui est fort soit juste PASC. ib. VI, 8 Les hommes ne trouvent juste que leurs passions ; tout est bon pour les satisfaire BOSSUET Médit. sur l'Év. La dern. sem. du Sauv. 36e jour. Est-il juste après tout qu'un conquérant s'abaisse Sous la servile loi de tenir sa promesse ? RAC. Andr. IV, 5 Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort si juste RAC. Brit. IV, 4 Il n'est pas juste qu'il [Idoménée] puisse entrer dans les terres de ses voisins ; il n'est pas juste aussi que ses voisins puissent entrer dans les siennes FÉN. Tél. XI Un sentiment plus juste occupait tout mon cœur VOLT. Zaïre, III, 6 La notion de quelque chose de juste me semble si naturelle, si universellement acquise par tous les hommes, qu'elle est indépendante de toute loi, de tout pacte, de toute religion VOLT. Philos. ignorant, Quest. 32 Familièrement. Comme juste, c'est-à-dire comme il est juste, équitable. Vous me ferez plaisir de m'envoyer de tout cela dans l'occasion, en me passant en compte le tout, comme juste, surtout ce qui ne viendra pas de vous J. J. ROUSS. Lett. à Guy, 2 janv. 1768 Comme de juste, est une locution populaire qui n'est pas reçue dans le bon usage ; il faut dire : comme il est juste. S. m. Le juste, ce qui est juste, ce qui a le caractère de la justice. Encore qu'on ne puisse assigner le juste, on voit bien ce qui ne l'est pas PASC. dans COUSIN Quel est l'âge où nous connaissons le juste et l'injuste ? l'âge où nous connaissons que deux et deux font quatre VOLT. Philos. ignor. Quest. 36 Qui juge ou qui agit selon la justice, en parlant des personnes. Le ciel est juste et sage et ne fait rien en vain RAC. Athal. II, 5 Pensez-vous être saint et juste impunément ? RAC. ib. I, 1 J'ai été magnifique, libéral, juste, compatissant FÉN. Tél. XVIII Les dieux ne seraient pas justes, si.... ils ne les punissaient après leur mort FÉN. ib. XIX. Comment pourriez-vous être juste, si Dieu ne l'était pas ? et comment pourrait-il l'être, s'il ne savait ni punir ni récompenser ? VOLT. Polit. et législ. Instr. pour le prince royal de *** I. Il voulait être juste ; et sans l'oubli de toutes les considérations personnelles on ne l'est point RAYNAL Hist. phil. XVIII, 50 Par exclamation. Juste Dieu ! Juste ciel ! Juste ciel ! tout mon sang dans mes veines se glace RAC. Esth. I, 3 S. m. Celui qui pratique la justice. Le juste demeurera toujours ferme dans sa voie, et celui qui a les mains pures en deviendra plus fort SACI Bible, Job, XVII, 9 Il n'y aura jamais qu'un petit nombre de philosophes et de justes sur la terre VOLT. Lett. Damilaville, 18 janv. 1764 Dieu.... Qui punis les pervers et qui soutiens les justes VOLT. Olymp. I, 4 Le sommeil du juste, sommeil parfaitement tranquille, qui n'est troublé par aucun remords ; ce mot est surtout employé par ironie pour peindre une entière insouciance chez ceux qui devraient au contraire veiller ou se repentir. M. Gastoul dormait du sommeil du juste [dans un salon où un jeune amoureux faisait la cour à sa femme] CH. DE BERNARD la Cinquantaine, § XII Particulièrement. Qui observe exactement les devoirs de la religion. Homme juste et craignant Dieu. Il n'y a que deux sortes d'hommes : les uns justes qui se croient pécheurs ; les autres pécheurs qui se croient justes PASC. Pens. XXV, 71, éd. HAVET. Substantivement. Le juste, celui qui est sans péché, ou celui qui est justifié. Le juste agit par la foi dans les moindres choses ; quand il reprend ses serviteurs, il souhaite leur conversion par l'esprit de Dieu.... PASC. Pens. XXV, 54, éd. HAVET. Ainsi les faux justes : ils font de bonnes œuvres et de méchantes pour plaire au monde, et montrer qu'ils ne sont pas tout à fait à Jésus-Christ PASC. ib. XXV, 209 Le juste, sévère à lui-même et persécuteur irréconciliable de ses propres passions, se trouve encore persécuté par les injustes passions des autres, et ne peut pas même obtenir que le monde le laisse en repos dans ce sentier solitaire et rude où il grimpe plutôt qu'il ne marche BOSSUET Reine d'Anglet. Dieu conserve au juste un plus grand don, il retire le pécheur d'un plus grand mal ; le juste semblera plus avantagé si l'on pèse son mérite, et le pécheur plus chéri si l'on considère son indignité BOSSUET Mar.-Thér. Les justes souffrent avec peine les pécheurs, les pécheurs ne peuvent pas même supporter la présence des justes MASS. Carême, Mélange. Le séjour des justes, la demeure des justes, le paradis. Fondé, légitime, en parlant des choses. Ceux dont en l'âme on craint les justes défiances CORN. Rodog. IV, 6 Mais une juste peur tient son âme effrayée CORN. Cinna, II, 1 Votre refus est juste et j'en sais les raisons CORN. Héracl. I, 4 Bien que de s'emporter on ait de justes causes, Une belle d'un mot rajuste bien des choses MOL. Fâch. I, 7 Avez-vous, pour le croire, un juste fondement ? MOL. Mis. IV, 2 Jamais crainte ne fut plus juste que la vôtre RAC. Phèdre, III, 3 Je n'épargnerai rien dans ma juste colère RAC. Andr. I, 4 Malgré la juste horreur que son crime me donne RAC. ib. IV, 3 Britannicus, madame, eut des desseins secrets Qui vous auraient coûté de plus justes regrets RAC. Brit. V, 6 Pardonnez aux larmes Que m'arrachent pour vous de trop justes alarmes RAC. Athal. IV, 3 Il vaut mieux sur mes sens reprendre un juste empire VOLT. Zaïre, III, 7 Il se dit aussi des personnes. Le juste propriétaire. Qui est conforme à une certaine mesure. Adieu, ma divine bonne.... cette lettre est devenue un juste volume SÉV. 23 déc. 1671 Ce que vous dites sur les inquiétudes que nous avons si souvent et si naturellement sur l'avenir, et comme insensiblement notre inclination se change et s'accommode à la nécessité, est la juste matière d'un livre comme celui de Pascal SÉV. 9 août 1671 Terme d'antiquités romaines. Réglé par la loi. Justes funérailles Justes noces. Qui est exact, qui s'ajuste bien. La juste proportion. Le juste poids. Croyez-vous que mon habit m'aille bien ? - Belle demande ! je défie un peintre, avec un pinceau, de vous faire rien de plus juste MOL. Bourg. gent. II, 8 Je trouvai que la place où était ce portrait [le portrait satirique de Mme de Sévigné par Bussy] était si juste que l'amour paternelle vous avait empêché de vouloir défigurer cet ouvrage [l'Histoire amoureuse des Gaules], en l'ôtant d'un lieu où il tenait si bien son coin SÉV. à Bussy, 26 juill. 1668 Je juge de la joie que vous donne l'accouchement de Provence, par la tristesse que m'a donnée la longueur de votre mal ; cette mesure est assez juste SÉV. à Mme de Guitaut, 2 déc. 1671 Zénon disait de la dialectique de Diodore, que cet homme avait imaginé des balances très justes, mais qu'il ne pesait jamais que de la paille DIDER. Opin. des anc. (stoïcisme) Cette montre, cette pendule, etc. est juste, elle marque exactement l'heure. Cette montre que vous m'avez donnée.... est devenue si parfaitement juste qu'elle ne quitte pas d'un moment notre pendule SÉV. 68 Cela est juste comme l'or, cela a précisément le poids, la qualité, etc. qu'il doit avoir, et aussi cela est bien pesé, parce qu'on y regarde de près pour peser l'or. Terme de peinture et sculpture. Exactement conforme au modèle. Un dessin juste. Contours justes, contours prononcés avec exactitude et netteté. Terme de manége. Cheval juste, cheval qui manie avec mesure et régularité. On dit semblablement galop uni et juste. Terme de marine. Le vent est juste, quand il force à tenir tout à fait le plus près pour gouverner à l'aire de vent prescrite. Terme de musique. Son juste, son conforme aux règles de la musique, de notre gamme, de notre tonalité. Une cadence juste. Corde juste, celle qui donne tous les sons justes, quand le doigt est mis où il doit être. On dit de même : une voix juste, un instrument juste. Fig. Qui convient, qui est tel qu'il doit être, exact. Métaphore juste. Se faire une idée juste d'une chose. L'addition est juste. Une pensée, une affaire, une occupation pousse ce qui est devant elle ; ce sont des vagues, la comparaison du fleuve est juste SÉV. 13 juin 1685 Juste milieu, voy. MILIEU. Particulièrement. Qui a le caractère de la justesse, du bon sens. Cette pensée est plus brillante que juste. Substantivement. Le juste, ce qui convient, ce qui est conforme à la raison. Je les blâmerai d'avoir fait non ce choix, mais un choix [entre croix et pile].... ils sont tous deux en faute ; le juste est de ne point parier PASC. Pens. X, 1 Qui s'accorde bien, qui cadre. Ne trouvez-vous pas, mes pères, que ce passage [de Tertullien] est bien juste à notre sujet PASC. Prov. XI Mon goût s'est trouvé bien juste avec le vôtre sur le sujet d'Esther SÉV. 10 juill. 1689 Qui apprécie bien les choses matérielles. Avoir le coup d'œil juste. J'ai demandé à ce gentilhomme si vous n'étiez point bien fatiguée ; il m'a dit que vous étiez très belle ; mais vous savez que mes yeux pour vous sont plus justes que ceux des autres ; je pourrais bien vous trouver abattue et fatiguée au travers de leurs approbations SÉV. 11 mars 1671 Leur oreille est si juste que, dans leurs danses, la mesure d'une chanson les fait sauter et retomber cent à la fois, frappant la terre d'un seul coup RAYNAL Hist. phil. XI, 23 Qui apprécie bien les choses intellectuelles. Et quoi ? me dites-vous alors, Voiture ne l'est-il point [exempt des fautes contre la justesse] ? je vous répondis, ce me semble, qu'il était vrai qu'il avait l'esprit fort juste, et que néanmoins je m'étais aperçu que, par négligence ou autrement, il ne s'était pas toujours servi de cette justesse bien exacte MÉRÉ De la justesse. Son esprit était juste, ce qui est le fond de tous les vrais talents VOLT. Hist. Russ. I, 6 Le spectacle inespéré de tant d'avantages fit regarder Law comme un génie juste, étendu, élevé, qui dédaignait la fortune, qui aimait la gloire, qui voulait aller à la postérité par de grandes choses RAYNAL Hist. phil. IV, 18 Qui porte droit au but, en parlant d'une arme de jet. Ce fusil est juste. Il se dit de celui qui tire avec précision (emploi qui vieillit). Ce tireur est fort juste. Juste arquebusier. Ce prince [Louis XIII] est un des premiers qui aient tiré au vol ; et il tirait si parfaitement qu'un plaisant, faisant allusion au surnom de juste [Louis le Juste], disait : juste à tirer de l'arquebuse SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 405, dans POUGENS Qui est trop court, trop étroit. Cet habit m'est juste. Voilà des souliers qui me sont trop justes, bien justes. Il n'y a qu'une ouverture vers le haut, juste, étroite, et qui suffit à peine pour passer BUFF. Morceaux choisis, p. 191 Adverbialement. Être chaussé trop juste, avoir des souliers trop étroits. Juste se dit aussi, en un sens analogue, d'un temps, d'un délai à peine suffisant. Mme de Chaulnes doit être arrivée hier à Paris ; et c'est justement aujourd'hui, ou bien samedi, qu'ils [M. et Mme de Chaulnes] doivent être partis ; cela sera bien juste SÉV. 28 août 1689 Adv. Exactement, précisément. N'est-ce pas là ce que vous me demandez ? juste. Ils ne voudront pas m'empêcher d'être juste au rendez-vous que vous m'avez donné SÉV. 1er juill. 1685 Les Juifs des dix tribus transplantées dans le pays de Gog et de Magog par Salmanazar l'an 717 avant notre ère latine, juste du temps de Romulus VOLT. Lett. Chin. lett. 8 Tout juste, même sens. Voilà de ces occasions où l'on se trouve tout juste entre le sublime et le ridicule, entre le terrible et le dégoûtant VOLT. Lett. d'Argental, 4 août 1756 Je la marie [Mlle Corneille] à un jeune gentilhomme qui se trouve tout juste mon plus proche voisin VOLT. Lett. Chauvelin, 14 févr. 1763 Quoi ! ce Bohémien, ce galeux, ce bandit ? Ce Zafari ? ce gueux, ce va-nu-pieds ? - Tout juste ! V. HUGO Ruy Blas, IV, 3 Frapper juste, frapper sur l'endroit qu'il faut ; et fig. agir, parler d'une façon décisive. De là, la vérité de la maxime suivante : frapper juste DIDER. Princ. de polit. 29 Terme de manége. Partir juste, entamer l'allure du galop sur le pied de dedans. Dans la juste proportion. Peser juste. Mesurer juste. Il ne trouvait pas plus de honte pour un honnête homme à avoir une femme infidèle qu'une montre qui n'irait pas juste LEGRAND le Philanthrope, sc. 1 Sans laisser de jeu, de vide. Cela entre juste. Il se dit des proportions exactes du dessin, de l'harmonie. Chanter juste. Les muscles prononcés juste et tous les détails bien étudiés DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 346, dans POUGENS En donnant précisément au point où l'on vise. Prexaspe dit à Cambyse, assassin de son fils dont il vient de percer le cœur d'une flèche : Apollon lui-même n'aurait pas tiré plus juste DIDER. Claude et Nér. II, 48 Fig. Juste, avec justesse, avec à-propos. Un soupir poussé juste en suite d'une excuse Perce un cœur bien avant quand lui-même il s'accuse CORN. Toison d'or, II, 1 Vous m'avez écrit si obligeamment là-dessus, que je ne puis y répondre plus juste qu'en vous assurant que j'ai les mêmes sentiments pour vous que vous avez pour moi SÉV. à M. de Pompone, 11 oct. 1661 Vous jugez très juste du moi des Essais de morale SÉV. 20 juin 1676 Il faut chercher seulement à penser et à parler juste, sans vouloir amener les autres à notre goût et à nos sentiments ; c'est une trop grande entreprise LABRUY. I On ne parvient point à l'empire, on ne subjugue pas tous ses rivaux sans avoir raisonné juste VOLT. Dict. phil. Arianisme. Rencontrer juste, deviner, déterminer avec précision. Au juste, loc. adv. Avec précision, en parlant de nombres, de poids, de mesure, de valeur. Dans cet accroissement infini que notre vanité s'imagine, il [l'homme] ne s'avise jamais de se mesurer à son cercueil, qui seul néanmoins le mesure au juste BOSSUET Sermons, Honneur, I Ils [les auditeurs] mettent tous les discours à la balance, et ils en savent remarquer au juste le fort et le faible BOSSUET 2e sermon, Parole de Dieu, 2 Que le bien et le mal y sont prisés au juste BOILEAU Épît. IX. Il faut commencer par connaître au juste la distance de la lune à la terre, et pour la connaître il est nécessaire d'avoir la mesure de notre globe ; c'est ainsi que raisonne Newton VOLT. Phil. Newt. III, 3 Il m'en remboursa le montant [d'une note de dépenses] au plus juste MARMONTEL Mém. V JUSTE, ÉQUITABLE ; JUSTICE, ÉQUITE. Dans juste est l'idée de droit ; dans équitable est l'idée d'égalité qui est dans le latin aequus. De là la nuance fondamentale entre ces deux mots ; ce qui est juste est de rigueur ; ce qui est équitable est de conscience. La distinction va plus loin : ce qui est juste est conforme à la loi ; ce qui est équitable est plus conforme à l'idée que nous nous faisons d'une justice plus élevée. Quand les enfants d'un complice de lèse-majesté étaient enveloppés dans sa ruine, cette condamnation était juste, puisque la loi l'avait prononcée ; des sentiments plus équitables ont fait comprendre et établir que personne ne devait être puni de la faute des autres. Cum jusz e verais crestiens Fist tantes ovres e tanz biens.... BENOIT 24750 Esleecez [rejouissez-vous], juste, el Segnur Liber psalm. p. 39 Dusqu'à quant se glorefieront li pecheour seur les justes homes ? Psautier, f° 113 Cascuns par nostre coustume pot avoir mesure, mais qu'ele soit juste, selonc le [la] coustume du lieu où il en vaurra [voudra] uzer BEAUMANOIR XXVI, 5 De juste ou de droit politique une maniere ou espece est juste naturel, et l'autre est juste legal ou droit positif ORESME Eth. 155 Et par ce appert manifestement que juste est dit en deux manieres, c'est assavoir de celui qui est legal et de celui qui est equal ORESME ib. 141 Les arbalestriers gennevois sont si justes de leur trait, que point ils ne faillent là où ils visent FROISS. II, III, 23 Tarquin, qui estoit un des justes chevaliers à la lance [habiles à manier la lance] Perceforest, t. III, f° 98 Le duc fit faire au mois de novembre 1419, 1000 penonceaux noirs, quatre cottes d'armes, armoyées aux armes du duc, les deux justes, et les autres volans, six grandes bannieres de trompetes Estats des officiers des ducs de Bourgogne, p. 238, dans LACURNE Les garnisons y retournerent en plus grand nombre, et les hontes qu'ils receurent occasionnerent le prince d'y envoyer une juste [véritable] armée D'AUB. Hist. I, 68 Ses coureurs furent meslez si rudement, que la retraitte lui fut juste D'AUB. ib. I, 162 Le ciel l'a couronné, mais ce n'est plus d'espines [Jésus-Christ] ; Ores viennent trembler à cet acte dernier Les condamneurs aux pieds du juste prisonnier D'AUB. Tragiques, Jugement (p. 323 de l'éd. LALANNE). Je treuve bien juste de conclure ainsy MONT. I, 108 Avoir justs et mesures est espece de moyenne justice Coust. génér. t. I, p. 420 Berry, jusse, et jut, jute, nivelé : ce terrain est jut ; bourg. jeuste ; provenç. just ; espagn. justo ; ital. giusto ; du lat. justus. Dans l'ancien français, jus est le nominatif masculin, juste est le régime. Justus est considéré comme une autre forme de jussus, participe passif de l'ancien verbe jussere (voy. JUSSION, à l'étymologie) ; il signifierait proprement : ordonné, prescrit. D'abord elle se trouve dans certains auteurs : Le roi n'y perdit pas ses droits, comme de juste DECOURCHAMP Souv. de la marq. de Créquy, t. I, VI Puis on fait remarquer que comme de raison est accepté dans le Dictionnaire. Enfin de vrai est usité par les meilleurs auteurs (voy. VRAI, n° 16). Ce dernier rapprochement dégage comme de juste de tout reproche.
JUSTE ju-st' s. m.
Habillement de paysanne, qui serre le corps. Mademoiselle Annette, dites-moi donc pourquoi elle porte presque toujours des justes, et jamais de robes garnies GENLIS Théât. d'éduc. la March. de modes, sc. 2 Es vos [voilà] illeuc un damoisel Une juste sous son mantel.... Sa juste estoit moult bone et chiere Rou, ms. p. 198 dans LACURNE Le premier porte une juste [robe de médecin] Perceforest, t. V, f° 97 Juste 1, ce vêtement étant juste au corps.
JUSTEMENT ju-ste-man adv.
Avec justice. Ma raison justement condamne ma colère ROTROU Bélis. V, 6 Ô père [dit Jésus], tous les hommes sont dus à votre vengeance ; mais une victime de ma dignité peut bien remplir justement la place même d'une infinité de pécheurs BOSSUET 2e sermon, Passion, 2 Dieu se soustrait justement lui-même à ceux qui le quittent, et punit leur égarement volontaire en les frappant d'aveuglement BOSSUET Élévat. sur myst. I, 11 J'ai tué justement un injuste adversaire VOLT. Mérope, IV, 2 Avec raison, sur de bons motifs. Et pouvant justement l'égaler [Colbert] à Mécène BOILEAU Épître IX. Et vous [Hermione] pouvez justement vous flatter D'une mort [de Pyrrhus] que leurs bras n'ont fait qu'exécuter RAC. Andr. V, 3 Cet odieux Romain que votre cœur abhorre, Si justement haï, si coupable envers vous VOLT. Brut. III, 5 Précisément, à point nommé. L'Auvergne est justement ce qu'il faut à ma sœur HAUTEROCHE Bourg. de qualité, III, 1 Mais en venir de but en blanc à l'union conjugale.... et prendre justement le roman par la queue MOL. Préc. sc. 5 Voici Clitandre encor, madame. - Justement MOL. Mis. II, 4 J'ai reçu votre lettre justement comme j'allais à Vitré SÉV. 23 oct. 1675 Tout justement, même signification. Et c'est tout justement la cour du roi Pétaud MOL. Tart. I, 1 Mlle du Plessis est tout justement comme vous l'avez laissée SÉV. 31 mai 1671 [Charnieres] .... qui bien furent seant, Et qui moult justement vont gentement fermant Guesclin. 9095 Plusieurs gens.... ont parlé.... des guerres de France et d'Angleterre, qui pas justement n'en savoient ou sauroient à dire, si requis et examinés en estoient FROISS. I, I, 1 Il estoit assiz [par ses possessions] justement entre le roy et le duc COMM. III, 11 Il n'y a justement que quinze jours que j'ay.... MONT. I, 73 Il dict avoir justement tué l'assassin de son pere MONT. I, 255 En ce pays nul n'est qui comparer Se peut à toy pour justement tirer [tirer à l'arc] AMYOT Comm. discerner le flatt. de l'ami, 58 Juste, et le suffixe ment ; bourg. jeusteman.
JUSTESSE ju-stè-s' s. f.
Nom abstrait de juste pris dans le sens de remplissant ou s'adaptant exactement. La justesse d'une vis et de l'écrou dans lequel elle entre. Qualité de choses qui se rapportent l'une à l'autre avec une grande exactitude. Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l'action, et qu'elle fait voir en deux heures, sans sortir de la règle, ce qui souvent a besoin d'un jour entier pour s'effectuer ; mais je voudrais que, pour mettre les choses dans leur justesse, ce raccourcissement se ménageât dans l'intervalle des actes CORN. Examen de Mélite. La nourrice parut en même temps que nous, Et se pâma soudain avec tant de justesse Que cette pâmoison nous livra sa maîtresse CORN. la Veuve, IV, 6 J'ai cru mettre la chose dans un peu plus de justesse par quelques précautions que j'y ai apportées CORN. Examen de Médée. Je lui envoyai [à mon fils] un carrosse au Bourget, et je vins avec un autre à six chevaux le trouver ici, où je ne croyais pas trop qu'il dût arriver si précisément ; cependant le hasard, qui est quelquefois plaisant, nous fit tous deux rencontrer au bout de l'avenue ; cette justesse nous fit rire SÉV. 23 oct. 1676 Fig. Exacte convenance. La justesse d'une expression, d'une métaphore, d'un raisonnement. Elle [Mlle de Scudéry] fut remercier [d'une pension] Sa Majesté un jour d'appartement ; elle fut reçue en toute perfection ; c'était une affaire que de recevoir cette merveilleuse Muse ; le roi lui parla, et l'embrassa pour l'empêcher d'embrasser ses genoux ; toute cette petite conversation fut d'une justesse admirable SÉV. 5 mars 1683 Sa vive imagination [de Chaulieu] Prodiguait dans sa douce ivresse Des beautés sans correction Qui choquaient un peu la justesse VOLT. Temple du goût. Qualité de l'esprit, qui fait qu'on met dans les choses intellectuelles une exacte convenance. Il y a deux sortes de justesse : l'une paraît dans le bon tempérament qui se trouve entre l'excès et le défaut ; elle dépend moins de l'esprit et de l'intelligence que du goût et du sentiment ; et, quand l'esprit y contribue, on peut dire, si vous me permettez de le dire ainsi, que c'est un esprit de goût et de sentiment MÉRÉ De la justesse. L'autre justesse consiste dans le vrai rapport que doit avoir une chose avec une autre, soit qu'on les assemble ou qu'on les oppose ; et celle-ci vient du bon sens et de la droite raison ; pour peu qu'on y manque, ceux qui ont le sens net y prennent garde, ou du moins ils en sont persuadés sitôt qu'on les en avertit MÉRÉ ib. Mais notre hôte surtout pour la justesse et l'art Élevait jusqu'au ciel Théophile et Ronsard BOILEAU Sat. III Usant [Socrate] d'une sorte d'équivoque, pour dire vrai, sans pourtant s'attribuer à lui-même le mérite de sa justesse à conjecturer sur l'avenir ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 361, dans POUGENS La justesse de l'esprit dépend de la droiture du cœur et du calme des passions DUCLOS Consid. mœurs, ch. 14 Je suis charmé de son esprit juste et délicat [de la duchesse de Choiseul] ; sans justesse d'esprit, il n'y a rien VOLT. Lett. Mme du Deffant, 30 juillet 1768 Parlant avec justesse et jamais savamment VOLT. Trois manières. Je sais qu'elle [la duchesse de Choiseul] a, outre les grâces, justesse dans l'esprit et justice dans le cœur VOLT. Lett. Mme du Deffant, 13 juill. 1768 Qualité de ce qui offre exactitude dans les rapports, dans les proportions. Cette balance est d'une grande justesse. La justesse de la voix. La justesse des sons. Leurs bases, corniches, amortissements étalent tout ce que peut la justesse de l'architecture CORN. Andromède, décor du 4e acte. Cette bourrée, dansée, sautée, coulée naturellement et dans une justesse surprenante, vous divertirait assurément SÉV. 11 juin 1676 Qualité qui fait apprécier les sons, les distances, etc. d'une manière exacte. Justesse du coup d'œil. On ne se douterait pas qu'un chant aussi varié que celui du rossignol est renfermé dans les bornes étroites d'une seule octave ; c'est cependant ce qui résulte d'une observation attentive d'un homme de goût, qui joint la justesse de l'oreille aux lumières de l'esprit BUFF. Ois. t. IX, p. 137, dans POUGENS Manière de faire une chose avec exactitude, précision. La justesse du tir. Il joue du violon, il chante avec justesse. Il manie un cheval avec une justesse parfaite. Si vous aviez vu la violente contorsion que cet éclat de bombe fit à son épée [du fils de Mme de Grignan], et combien il s'en est peu fallu qu'il n'ait été tué, vous admireriez l'adresse et la justesse de la main [de la Providence] qui a mesuré ce coup SÉV. 19 déc. 1688 Qui est-ce qui a purifié avec tant de justesse cet air que nous respirons ? FÉN. Exist. 14 Terme de manége. Donner les plus grandes justesses, perfectionner un cheval déjà dressé. JUSTESSE, PRÉCISION. Dans justesse, il n'y a que l'idée de juste ; dans précision, il y a étymologiquement l'idée de couper, retrancher (du latin praecidere). Par conséquent, ce qui a de la justesse convient parce qu'il s'adapte exactement ; ce qui a de la précision convient parce qu'il n'y a rien de superflu. Juste, au sens de : qui s'adapte exactement. On a dit autrefois justeté.
JUSTICE ju-sti-s' s. f.
Règle de ce qui est conforme au droit de chacun ; volonté constante et perpétuelle de donner à chacun ce qui lui appartient. La justice n'est pas une vertu d'État CORN. Pomp. I, 1 La justice n'est qu'une vive appréhension qu'on ne nous ôte ce qui nous appartient ; de là vient cette considération et le respect pour tous les intérêts du prochain LA ROCHEFOUC. Prem. pens. n° 22 Vous voyez, mes pères, que la moquerie est quelquefois plus propre à faire revenir les hommes de leurs égarements, et qu'elle est alors une action de justice, parce que, comme dit Jérémie, les actions de ceux qui errent sont dignes de risée PASC. Prov. XI L'affection ou la haine changent la justice de face ; et combien un avocat bien payé par avance trouve-t-il plus juste la cause qu'il plaide ! PASC. Pens. III, 3, éd. HAVET. Plaisante justice qu'une rivière borne ! vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà ! PASC. ib. III, 8 De cette confusion arrive que l'un dit que l'essence de la justice est l'autorité du législateur ; l'autre, la commodité du souverain ; l'autre la coutume présente PASC. ib. III, 8 L'empire de la raison et de la justice n'est non plus tyrannique que celui de la délectation : ce sont les principes naturels à l'homme ib. VI, 40 Qu'y a-t-il de plus contraire à notre misérable justice que de damner éternellement un enfant incapable de volonté, pour un péché où il paraît avoir si peu de part, qu'il est commis six mille ans avant qu'il fût en être ?... et cependant, sans ce mystère.... nous sommes incompréhensibles à nous-mêmes PASC. ib. VIII, 1 Où a-t-on pris que la peine et la récompense ne soient que pour les jugements humains, et qu'il n'y ait pas en Dieu une justice infinie dont celle qui reluit en nous ne soit qu'une étincelle ? que s'il est une telle justice, souveraine et par conséquent inévitable, divine et par conséquent infinie, qui nous dira qu'elle n'agisse jamais selon sa nature, et qu'une justice infinie ne s'exerce pas à la fin par un supplice infini et éternel ? BOSSUET Anne de Gonz. Non, non, ne le croyez pas, que la justice habite jamais dans les âmes où l'ambition domine BOSSUET le Tellier. Je puis dire avec confiance que l'amour de la justice était comme né avec ce grave magistrat, et qu'il croissait avec lui dès son enfance BOSSUET ib. Il est difficile, quand on aime la vérité, qu'on n'ait aussi du zèle pour la justice, tant par cette union qui lie toutes les vertus, que par certaines règles d'ordre et de proportion que l'esprit cherche dans les actions aussi bien que dans les paroles FLÉCH. Duc de Mont. La justice est la bienfaisance des rois Mot de Lamoignon, dans BESENVAL, Mémoires, t. I, p. 404 Plutarque rapporte une action d'Aristide, qui fait voir que les Grecs, et il en faut dire autant des Romains, avaient une idée très limitée et très imparfaite de la justice : ils en bornaient l'usage à l'intérieur de la société civile ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 309, dans POUGENS Il n'y aurait eu aucune société, si les hommes n'avaient conçu l'idée de quelque justice qui est le lien de toute société VOLT. Philos. ignor. Quest. 31 La justice est entre l'excès de la clémence et la cruauté DIDEROT Pens. philos. n° 10 Justice commutative, celle qui regarde le commerce, les ventes, etc. et qui, dans l'échange d'une chose contre une autre, oblige à rendre autant qu'on reçoit. Justice distributive, celle par laquelle on adjuge à chacun ce qui lui appartient, on distribue les récompenses et les peines. Chevaliers de justice, chevaliers de Malte qui appartenaient à la première des cinq classes de l'ordre. Un chevalier de justice est celui qui a fait exactement ses preuves de noblesse, Trévoux. Terme de théologie. La justification que Dieu met dans l'âme par sa grâce. Persévérer dans la justice. Il [Dieu] a promis d'accorder la justice aux prières PASC. Pens. XXV, 55 bis. On demande à M. Jurieu et aux calvinistes si la certitude du salut, l'inamissibilité de la justice.... BOSSUET 6e avert. III, 43 Première innocence de l'homme avant son péché. Adam perdit sa justice originelle par son péché. Dans le style de l'Écriture, observation exacte des devoirs de la religion. Marcher dans les voies de la justice. Des œuvres de justice et de charité. La charité ne détruit pas ce que la justice édifie MASS. Carême, Vérit. culte. La Justice (avec un J majuscule), divinité. La Justice passa la balance à la main BOILEAU Épître II Au plur. Justices, actes de justice. Il [le prince de Conti] jette l'argent héroïquement ; il a des bontés d'Henri IV, des procédés du chevalier Bayard, et des justices de Sylla SÉV. 24 janv. 1680 Cette lettre [une lettre de Bussy au roi] a été reçue, et ce n'est pas la faute de votre pauvre ami ni la vôtre, si elle ne vous attire pas des justices et des grâces SÉV. à Bussy, 17 juin 1687 Il [le juste] y paraîtra [devant le tribunal de Dieu au jour du jugement] et ses justices mêmes seront jugées MASS. Avent, Jugement. Que vous pouvez offrir au Seigneur comme vos propres justices MASS. Carême, Mélange. Les justices du ciel, les punitions qu'il inflige. Remarquons les justices du ciel : les députés qui avaient tué leur prince légitime... furent dispersés... CHATEAUB. Stuarts, Républ. et protectorat. Prenons les droits du ciel, et chargeons-nous nous-mêmes Des justices de Dieu LAMART. Méd. I, 6 Le pouvoir de faire droit à chacun, de récompenser et de punir ; l'exercice de ce pouvoir. La justice humaine. Par toute l'étendue du royaume chacun peut faire ses plaintes, assuré de la protection du prince ; et la justice ne fut jamais ni si éclairée ni si secourable BOSSUET le Tellier. Ils [les conquérants] ne sont pour la plupart que des instruments de la vengeance divine ; Dieu exerce par eux sa justice, et puis il l'exerce sur eux-mêmes BOSSUET Hist. II, 4 Tout tombe, tout est abattu par la justice divine, dont Nabuchodonosor est le ministre BOSSUET ib. Il connaissait les deux visages de la justice : l'un facile dans le premier abord, l'autre sévère et impitoyable quand il faut conclure BOSSUET le Tellier. Le pieux Lamoignon, que notre ministre proposait toujours comme digne de prononcer les oracles de la justice dans le plus majestueux de ses tribunaux BOSSUET ib. La justice doit être attachée aux règles, ferme et constante ; autrement, elle est inégale dans sa conduite, et, plus bizarre que réglée, elle va suivant l'humeur qui la domine BOSSUET Polit. VIII, IV, 1 Les juges exerceront sévèrement la justice sur les criminels BOSSUET Hist. II, 7 Rendre la justice, exercer le pouvoir judiciaire. Tout était grand dans ces édifices, les salles.... le tribunal où il [Salomon] rendait la justice BOSSUET Hist. II, 4 Ici le droit de rendre la justice s'achète comme une métairie VOLT. Babouc. Avoir justice d'un juge, obtenir qu'il s'occupe de l'affaire, qu'il la juge. Déni de justice, le refus qu'un juge fait de juger. Il n'y a pas de justice en ce pays ; n'y a-t-il donc plus de justice ? se dit fig. et familièrement pour se plaindre des injustices qu'on éprouve. Action de reconnaître le droit de quelqu'un à quelque chose, d'accueillir sa plainte, etc. Obtenir justice. Soyez certain que justice vous sera faite. Chimène : Il a tué mon père. - Don Diègue : Il a vengé le sien. - Chimène : Au sang de ses sujets un roi doit la justice CORN. Cid, II, 9 On ne voit dans ses jugements [du juge ambitieux] qu'une justice imparfaite, semblable, je ne craindrai pas de le dire, à la justice de Pilate BOSSUET le Tellier. Demander justice, réclamer devant qui de droit réparation d'un tort. Rendre justice, redresser un tort. Philippe [père d'Alexandre] fut assassiné par Pausanias, jeune homme à qui il n'avait pas rendu justice BOSSUET Hist. I, 8 Faire justice, prononcer un juste arrêt. Te voilà devenu esclave de tes esclaves mêmes ; les dieux sont lents à faire justice, mais enfin ils la font FÉN. Tél. XVIII Fig. Faire justice de quelqu'un, punir, châtier, traiter quelqu'un comme il le mérite. Apprenez donc mon crime, et voyez s'il faut faire Justice d'un coupable, ou grâce aux vœux d'un frère CORN. Tite et Bérén. II, 2 La justice que Dieu fit des Juifs par Nabuchodonosor BOSSUET Hist. II, 8 Justice en fut faite sur la terre ; que justice en soit faite aux enfers RAYNAL Hist. phil. XVIII, 21 Fig. Faire justice de quelque chose, infliger à quelque chose un juste blâme, une juste réprobation. L'opinion publique a fait justice, bonne justice de ces impostures. Faire justice à quelqu'un, examiner sa cause, prononcer en sa faveur un arrêt. Qu'on me cherche son fils ; je vous ferai justice CORN. Cid, II, 9 Fig. Après tant de malheurs, enfin le ciel propice S'est résolu, ma fille, à nous faire justice CORN. D. Sanche, I, 1 Faire justice au mérite, le reconnaître. Le roi [Louis XIV], qui dans ses choix, en faisant justice au mérite, a toujours fait honneur à sa sagesse FLÉCH. duc de Mont. Se faire justice à soi-même, se venger soi-même, se payer par ses mains, etc. sans avoir recours aux voies ordinaires de la justice. Mais ce n'est pas au peuple à se faire justice CORN. Oedipe, V, 1 L'Amour, par les Zéphyrs, s'est fait prompte justice De leur envenimée et jalouse malice MOL. Psyché, V, 2 Il dit.... que, si Son Altesse ne lui fait pas justice, il se la fera lui-même et vous donnera de son épée dans le ventre HAMILT. Gramm. 10 Absolument. Se faire justice, se condamner quand on a tort. Dis-lui que je me fais justice, Que je n'ignore point ce que j'ai mérité CORN. Cinna, IV, 2 Je renonce à plaire à Mme de la Troche, sans renoncer à l'aimer ; car elle me trouvera toujours quand elle voudra se faire justice SÉV. 132 Il [Néron] se perdrait, madame. - Il se ferait justice RAC. Brit. V, 8 Enfin j'ouvre les yeux et je me fais justice, C'est faire à vos beautés un triste sacrifice, Que de vous présenter, madame, avec ma foi, Tout l'âge et le malheur que je traîne après moi RAC. Mithr. III, 5 Qui est-ce qui se fait justice ? les petits veulent passer pour médiocres ; tout le monde fait plus qu'il ne peut FÉN. Tél. XII Action d'accorder à une personne ce qu'elle demande et qu'il est juste qu'elle obtienne. Une circonstance de la justice qu'on doit aux autres, c'est de la faire promptement et sans différer ; la faire attendre, c'est injustice LA BRUY. XII Rendre justice à quelqu'un, lui rendre la justice qui lui est due ; reconnaître en lui ce qui est bon. Mme de Chevreuse me rendait justice ; elle ne put jamais persuader au cardinal de me la rendre RETZ III, 121 Si le siècle rendait justice aux beaux esprits MOL. Fem. sav. III, 5 Il faut que devant vous je lui rende justice RAC. Bérén. III, 3 Phèdre au fond de son cœur me rend plus de justice RAC. Phèdre, IV, 2 De quelque manière que vous ayez surpris son innocence [d'une jeune dame], on lui rend assez de justice pour croire qu'elle vous traiterait.... HAMILT. Gramm. 10 Il est vrai que je lui présente [à Stanislas] l'histoire de son ennemi [le czar Pierre] ; mais celui qui embellit Nancy rend justice à celui qui a bâti Pétersbourg, et le cœur de Stanislas n'a point d'ennemi VOLT. Lett. Tressan, 23 sept. 1760 On dit aussi rendre justice au mérite, au courage, etc. de quelqu'un. Rendre justice à, signifie aussi être équitable pour. Vous n'avez pas assez de compassion pour ceux qui sont mal à leur aise ; nos pères ont plus de charité que cela ; ils rendent justice aux pauvres aussi bien qu'aux riches PASCAL Prov. VIII Se rendre justice à soi-même, apprécier ce qu'on vaut. Quoique vous ne rendiez que justice à vous-même.... CORN. Pomp. II, 4 Se rendre justice à soi-même, signifie aussi confesser ses torts. J'aime à voir que du moins vous vous rendiez justice RAC. Andr. IV, 5 Il n'était point jeune, sa figure était désagréable.... il se rendait justice sur son mérite HAMILT. Gramm. 19 Faire justice, reconnaître le mérite, les bonnes qualités, etc. Faites-moi donc un peu de justice, et croyez.... SÉV. Samedi avant Noël, 1689 Si l'on vous faisait, mon très injuste cousin, aussi peu de justice que vous m'en faites SÉV. à Bussy, 23 déc. 1682 Il n'y a point de famille où l'on fasse plus de justice à votre mérite SÉV. au président de Moulceau, 8 janv. 1683 L'histoire lui fera la justice [à un Rabutin] que la fortune lui a si injustement refusée SÉV. 7 janv. 1669 Nous parlions de vous l'autre jour.... en vérité nous vous fîmes bien de la justice, et vous auriez été contente d'entendre tout ce que nous disions SÉV. 20 oct. 1679 On parla fort de vous.... on vous faisait justice SÉV. 8 janv. 1674 Bon droit, raison. Il comptait sur la justice de sa cause. Il vaut mieux n'avoir pas la vue si bonne et si pénétrante dans la discussion de ses droits, de peur d'y découvrir trop de justice BALZ. De la cour, 6e disc. J'ai pour moi la justice, et je perds mon procès MOL. Mis. V, 1 Pris sans article, justice s'emploie pour raison, convenance. On le nomma à un poste plus élevé ; c'était justice. Voltaire a dit, en cet emploi, la justice ; ce qui est peu usité. Il [Pluton] fut cocu, car c'était la justice, Cadenas. Sans justice, sans raison. Mais sans justice et sans raison vous m'avez pris.... VOIT. Poésies, Stances à une dame. Ses menaçants avis par son effroi dictés Peut-être sans justice étaient-ils rejetés LEMERC. Agamemn. IV, 7 Avec justice, avec raison, avec droit. Et bien que je m'effraie avec peu de justice CORN. Poly. II, 3 Je suis surpris, sans doute, et c'est avec justice RAC. Bérén. I, 3 Il faut que j'éclaircisse Un soupçon que je forme avec trop de justice VOLT. Oed. III, 5 En bonne justice, selon ce qui est de droit. En bonne justice ne devrait-on pas suivre les sentiments de son cœur ? SÉV. 219 De toute justice, selon toute justice, même sens. Il est de toute justice de faire, ou qu'on fasse.... Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse LA FONT. Fabl. VII, 1 Juridiction considérée, quant aux personnes chargées de rendre la justice ; les tribunaux, les officiers et magistrats. Un repris de justice. Les gens de justice. Un homme de justice. Toute justice émane du roi LOYSEL Instit. cout. 4 (règle de notre ancien droit public signifiant que toute juridiction dépendait du roi et rendait la justice en son nom ; cette règle est encore suivie aujourd'hui à l'égard du souverain). Tirer quelqu'un de la justice du gouverneur de Rome PERROT Tacite, 462 Et d'un homme de bien il sait trop bien l'office Pour se vouloir du tout opposer à justice MOL. Tart. V, 4 La justice, en ce pays-ci, est rigoureuse en diable contre cette sorte de crime [la bigamie] MOL. Pourc. II, 12 Un calomniateur qui vous poursuit en justice PASC. Prov. VII On punit en justice ceux qui tueraient de cette sorte PASC. Prov. XIV Il a fallu ôter le corps [d'un homme mort dans l'impiété] habilement de la chapelle, et faire venir la justice pour défendre de faire insulte au curé SÉV. 27 mai 1672 Les pères étaient appelés en justice par les magistrats BOSSUET Hist. III, 6 Depuis que la justice gémit sous un amas de lois et de formalités embarrassées, et qu'on s'est fait un art de se ruiner les uns les autres par la chicane FLÉCH. Lamoign. N'imite point ces fous dont la sotte avarice Va de ses revenus engraisser la justice BOILEAU Epît. II Si la justice vient à connaître du fait, Elle est un peu brutale et saisit au collet RÉGNARD Légat. IV, 3 On crie à la justice ; la justice vient, elle enfonce la porte, elle entre, et trouve deux de ces bretteurs étendus sur le plancher LE SAGE Diable boit. ch. VI, dans POUGENS Elle était bien forte, cette voix [de l'opinion publique] ; elle montrait la nécessité du tribunal suprême du conseil d'État qui juge les justices VOLT. Polit. et législ. la Méprise d'Arras. Gens de justice, se dit quelquefois des officiers inférieurs de la justice. Familièrement. Se brouiller avec la justice, s'exposer aux poursuites des magistrats pour quelque méfait. On dit dans un sens analogue : Ce qu'il a fait pourrait le brouiller avec la justice. Je te conjure, au moins, de ne m'aller point brouiller avec la justice MOL. Fourber. I, 7 Terme de marine. Barre de justice, barre de fer employée pour infliger la peine des fers à bord. Pavillon de justice, pavillon rouge qu'on arbore en tirant un coup de canon lorsqu'on inflige une peine afflictive. Juridiction considérée quant à la nature des causes. Justice civile. Justice criminelle. Avez-vous lu un très bon discours sur l'administration de la justice criminelle, prononcé au parlement de Grenoble par un jeune avocat général nommé Servan ? D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 26 juin 1767 Justice de paix, fonction de juge de paix. Le lieu où le juge de paix se tient. Se rendre à la justice de paix. La Justice (avec un J majuscule), le ministère chargé des sceaux en France. Employé à la Justice. Bureaux de la Justice. Justice seigneuriale, celle qui s'exerçait au nom des seigneurs, dite aussi justice subalterne, par opposition à la justice exercée au nom du roi, qu'on appelait justice royale. On disait de même : La justice de ce seigneur, de cette terre s'étend sur tant de paroisses. Justice réglée, tribunal qui avait droit de contraindre. Par extension, on appelait aussi justice, les fourches patibulaires. On voit leurs armes sur le pilier de leur haute justice LA BRUY. VII Il s'est dit pour exécution. Louer une fenêtre pour cette justice MOL. Pourc. III, 3 Au plur. Les justices, les juridictions seigneuriales. Une exécution vigoureuse dans les justices qui ne sont pas bien établies SÉV. 5 nov. 1684 M. de Lorraine, comme duc de Bar, était souverain, mais mouvant et dépendant de la couronne de toutes ses justices à lui SAINT-SIMON 62, 43 Il y avait des gens qui avaient imaginé d'abolir toutes les justices des seigneurs MONTESQ. Espr. II, 4 Ils possédaient auprès de Rome des revenus et des châteaux qu'on appelait les justices de saint Pierre VOLT. Ann. Emp. Introd. Les justices seigneuriales étaient de trois sortes : la haute, la moyenne et la basse. La haute justice est celle d'un seigneur qui a pouvoir de faire condamner à une peine capitale, et de juger de toutes causes civiles et criminelles, excepté des cas royaux. La moyenne justice a droit de juger des actions de tutelle et injures dont l'amende ne peut excéder 60 sous. La basse justice connaît des droits dus au seigneur, du dégât des bêtes et injures dont l'amende ne peut excéder 7 sous 6 deniers, et on l'appelle autrement justice foncière. Fig. Les hautes justices du ciel, les fléaux que le ciel envoie. Quand ils [les Orientaux] sont longtemps sans voir paraître ces conquérants exécuteurs des hautes justices du ciel CHATEAUBR. Itin. 4e part. Justice manuelle, droit que le seigneur avait de saisir les meubles de ceux qui lui devaient des arrérages de rentes. S. m. Le justice, haut magistrat espagnol. Le nouveau roi d'Espagne prête le serment entre les mains du justice qui lui dit cette formule.... SAINT-SIMON 176, 90 Corneille a dit : Permettez qu'il achève, et je ferai justice : J'aime à la rendre à tous, à toute heure, en tout lieu, Hor. V, 2. Et Pascal : La religion leur défend de se faire justice à eux-mêmes, et c'est par son esprit que les rois chrétiens ne se la font pas, Prov. XIV. Justice, étant pris sans article, ne peut, dans la règle, être représenté par le pronom la : sauf les cas où il n'en résulte aucun dommage pour la clarté ; cette tournure est donc ici justifiable. E si n'ert faite la justice de larun Lois de Guill. 4 Livrez le moi, j'en ferai la justise Ch. de Rol. XXXVI Quand l'emperere a faite sa justice ib. CCXCIII À Loon tint sa court Charles, nostre justice [magistrat suprême] Sax. XXIII Le premier roi de France fist Diex par son commant Couronner à ses anges dignement en chantant, Puis le comanda estre en terre son sergent, Tenir droite justice et la loi mettre avant ib. I E quant il s'en parti de la cambre le rei, Justices [magistrats] et baruns, tels que numer ne dei, L'escrierent en haut à hu e à desrei Th. le mart. 46 Pierres Randoufles et Lieteris sa fame vindrent par devant la joutise et requenurent.... Cartulaire de Provins Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 201 L'on prent, par droit, d'un larron, la justice QUESNES Romanc. p. 89 Il escria as siens qu'il le meissent à terre vistement, ou, se ce non, il feroit justice de leur cors VILLEH. LXXVIII Et pour cose [cause] ot non li justicieres que il tenoit très bien justice Chr. de Rains, 2 Bonne coze est et porfitable, et selonc Dieu et selon le siecle, que cil qui gardent le [la] justice espirituel, se mellassent de ce qui apartient à 'esperitualité tant solement BEAUMANOIR XI, 1 Toutes justices qui requises en sont doivent aidier as execuiteurs en cas de testament BEAUMANOIR XI, 10 On doit savoir que toz cas de crieme [crime] dont on pot et doit perdre vie, qui en est atains et condampnés, apartient à haute justice, excepté le larron BEAUMANOIR LVIII, 1 Et le [la] conoissance du larrecin et de toz autres meffès es quix [auxquels] il n'a nul peril de perdre vie, demorent à celi à qui le [la] basse justice apartient BEAUMANOIR LVIII, 2 [Il] a obligié lui, ses hoirs et touz leurs biens meubles et immeubles, où il soient et en quelque joustise [district] DU CANGE justicia. Li prevos saint Pierre doit tenir la justice et de champ et de bataille DU CANGE ib. Ci après orrez les justices et les jugemens que je vis faire à Cezaire, tandis que le roy y sejournoit JOINV. 267 Chose qui estjuste selon la justice distributive ORESME Eth. 145 Voulant savoir si son oncle Charle le Chauve avoit raison et droit [dans ses prétentions contre lui], une justice fist faire de trente hommes par eau froide Chr. de St Denis, t. I, f° 189 En devant ce temps estoit advenue une cruelle justice en la cité de Bordeaux FROISS. II, II, 2 Et se roit requis [le roi d'Angleterre] que il en fist loi et justice FROISS. II, II, 235 On le mene devers la justice [gibet], où il fut plus accompagné que beaucoup d'autres n'eussent esté, tant estoit haï en la ville LOUIS XI Nouv. LXXV Sur cela, envoya querir la justice, entre les mains de la quelle elle les mit tous deux MARG. Nouv. LVI La coustume ne faict difference entre justice basse et fonciere Coust. génér. t. II, p. 1034 Justice ploye, l'Eglise noye, le commun desvoye, Sathan quiert sa proye LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 133 La justice est patrimoniale LOYSEL Inst. coutum. 269 Tous sieurs justiciers doivent la justice à leurs despens LOYSEL ib. 270 Fief, ressort et justice n'ont rien de commun ensemble LOYSEL ib. 271 Il y a justice haute, moyenne et basse LOYSEL ib. 272 Bourguig. jeustice ; provenç. et espagn. justicia ; portug. justiça ; ital. giustizia ; du lat. justitia, de justus, juste.
JUSTICIABILITÉ ju-sti-si-a-bi-li-té s. f.
Condition de celui qui est justiciable. Ce n'est plus parmi vous un sentiment qui puisse souffrir partage, que celui de la supériorité des peuples sur les rois, et de la justiciabilité des rois devant le tribunal du peuple BAYLE Avis aux réfugiés.
JUSTICIABLE ju-sti-si-a-bl' adj.
Qui appartient à la juridiction de certains juges. Bien qu'en mon particulier je ne me tinsse pas justiciable de la compagnie RETZ III, 36 Les serfs ont été justiciables parce qu'ils se sont trouvés dans le territoire MONTESQ. Espr. XXX, 20 Substantivement. Les justiciables. Je ne suis pas votre justiciable. Fig. Un auteur est le justiciable de la critique. Nus [nul] ne puet acater [acheter] iretages d'autrui justichavle par eskevins, qu'il ne remange [reste] justisavle par eskevins TAILLIAR Recueil, p. 51 Li frepier, li vallés et leur aprentis sont joustisable au mestre du mestier de toutes les choses qui à leur mestier apartienent Liv. des mét 197 ... Comment que cil qui apele soit ses justicha vles ou non BEAUMANOIR X, 3 Justicier 1.
JUSTICIE ju-sti-sie s. f.
Terme de botanique. Genre dédié à J. Justice, botaniste écossais du siècle dernier. La justicie pectorale (acanthacées), justicia pectoralis, Jaquin ; la justicie carmantine, justicia coccinea, Cav.
JUSTICIÉ, ÉE ju-sti-si-é, ée part. passé de justicier
L'un sera justicié, l'autre aura récompense RÉGNIER Sat. III
JUSTICIERju-sti-si-é je justiciais, nous justiciions, vous justiciiez ; que je justicie, que nous justiciions, que vous justiciiez v. a.
Punir quel qu'un d'une peine corporelle, en exécution de sentence ou d'arrêt. On fit justicier ces voleurs. Moinne veut devenir, et sa vie muer, Por sa char justicier [mortifier] et por s'ame sauver ; Moult a fait mal en siecle, moult y a amender Rou, ms. p. 64, dans LACURNE Et l'emperere qui Franc doit justicier Ronc. p. 31 Jà de plus aspre mort nel pouvez justisier ib. p. 200 Et nouveles en vinrent au Saisne Brunamont Qui justisoit [gouvernait] Sassoigne et la terre environ Sax. III Qui d'amors est justiciés Fl. et Bl. V. 1103 Avoient fait plusieurs enfraintures en justichant es villes DU CANGE arrestum. Pour justicier deux femmes auxquelles on coupa les oreilles DU CANGE Auris. Il fit tant de bonnes gens justicier, et mettre tant de gens à mort sans loi et sans jugement.... FROISS. I, I, 9 En justiciant, c'est le plus crueux et le plus droiturier seigneur qui vive FROISS. II, III, 9 La derniere clause portant que les Escossois avoient creez leurs rois et gardé possession de les justicier par prison et par mort, quant le cas y escheoit D'AUB. Hist. II, 90 Le roy peut justicier ses officiers clercs, pour quelque faute que ce soit, commise en l'exercice de leurs charges, nonobstant le privilege de clericature P. PITHOU 33 Justice ; provenç. justiziar ; portug. justiçar ; ital. giustiziare.
JUSTICIER ju-sti-sié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ju-sti-sié-z inflexibles s. m.
Celui qui aime à rendre, à faire justice. Nous avons une tragi-comédie espagnole, où Pierre, que nous appelons le cruel, n'est jamais appelé que le justicier, titre que lui donna toujours Philippe II VOLT. D. Pèdre, Disc. hist. crit. Celui qui a droit de justice en quelque lieu. Entre seigneurs hauts justiciers, on est obligé à certains devoirs l'un envers l'autre DANCOURT Vacances, sc. 10 Le parlement de Dijon s'est avisé de faire pendre, ou à peu près, un pauvre diable de Suisse, pour me faire payer la procédure, en qualité de haut justicier ; je suis tout ébahi d'être haut justicier, et de faire pendre des Suisses en mon nom VOLT. Lett. d'Argental, 7 mars 1760 Adj. Il en était seigneur justicier. Titre que portait le président des états d'Aragon. Ferdinand le Catholique n'avait pu en Aragon détruire l'autorité du justicier, qui se croyait en droit de juger les rois VOLT. Mœurs, 131 De Jofroi de Paris [ils] firent lor justisier, Por maintenir la guerre et por eus enforcier Sax. IV [Richard] Qui al rei Henri ert [était] ses privez conseilliers, E de tute la terre e mestre e justiciers Th. le mart. 53 Et fu bons justiciers et regna longtemps comme bons rois Chr. de Rains, 86 Prince regretté des vrais chrestiens, ami de paix, ennemi des cruautés, prudent, justicier et vigilant D'AUB. Hist. I, 249 Nous tiendrons la main aux officiers et justiciers establis par sa majesté ès villes et ressorts de leurs juridictions D'AUB. ib. II, 226 Justice ; provenç. justicier ; espagn. justiciero ; ital. giustiziere. L'ancienne langue avait aussi justiciere, justiceor, représentant un latin fictif justiciator, justiciatorem.
JUSTIFIABLE ju-sti-fi-a-bl' adj.
Qui peut être justifié. Cette action n'est pas justifiable. Justifier.
JUSTIFIABLEMENT ju-sti-fi-a-ble-man adv.
D'une manière justifiable. Justificaulement DU CANGE justicialiter.
JUSTIFIANT, ANTE ju-sti-fi-an, an-t' adj.
Terme de théologie. Qui rend juste intérieurement, qui donne la justice de la grâce. Quoi ! de deux personnes qui font les mêmes choses, celui qui ne sait pas leur doctrine [des casuistes] pèche, celui qui la sait ne pèche pas ? est-elle donc tout ensemble instructive et justifiante ? PASC. Prov. VI Par là il paraît que la vraie foi, c'est-à-dire la foi justifiante, n'appartient qu'aux seuls élus, que cette foi et cette justice ne se perd jamais finalement, et que la foi temporelle n'est pas la vraie foi justifiante BOSSUET Var. X, § 61 Grâce justifiante, voy. GRÂCE. Pour cause de la transgression des dits privileges et de nostre dite sauvegarde justifiante Ordonn. des rois de Fr. t. II, p. 231
JUSTIFICATEUR, TRICE ju-sti-fi-ka-teur, tri-s' adj.
Néologisme. Qui justifie, qui tend à justifier. S. m. Terme de fondeur de caractères. Ouvrier qui donne la dernière façon aux lettres, qui fait la justification. Outil dont l'ouvrier se sert pour cette opération. Lat. justificatorem (QUICHERAT, Addenda), de justificare, justifier.
JUSTIFICATIF, IVE ju-sti-fi-ka-tif, ti-v' adj.
Qui sert à justifier quelqu'un. Fait justificatif. Moyen justificatif. Mémoire justificatif. M. Marsigli envoya toutes ses pièces justificatives à l'Académie, comme à un corps dont il ne voulait pas perdre l'estime FONTEN. Marsigli. Substantivement, au fém. Il écrivit de longues justificatives SAINT-SIMON 213, 128 Inusité en cet emploi. Qui sert à prouver ce qu'on allègue. Les pièces justificatives d'une histoire, d'un mémoire. Pieces justificatives D'AUB. Vie, CXLV Justifier.
JUSTIFICATION ju-sti-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de justifier quelqu'un, ou de se justifier. La justification de mes actes, de ma conduite. Ce qui est plaisant, c'est qu'il [M. d'Hacqueville] a eu tort en cette occasion ; et, comme il a gagé d'être parfait, il n'a point osé pousser la justification avec moi, et se veut racquitter auprès de vous en disant que j'ai eu tort SÉV. 7 juin 1671 Une justification si évidente ne fut point reçue du cardinal, son ennemi personnel VOLT. Mœurs, 176 Ce par quoi l'on justifie, l'on prouve. La justification d'un fait. Terme de théologie. Rétablissement d'un pécheur dans la grâce. En quelque manière qu'il faille prendre la justification, soit, comme la prennent les luthériens, pour la non-imputation du péché et l'imputation de la justice de Jésus-Christ qui a satisfait pour nous, soit pour l'infusion de sa grâce fortifiante, qui, en emportant le péché, rende en même temps l'âme sainte et agréable à Dieu, nous sommes d'accord qu'en quelque manière qu'on la prenne, elle est purement gratuite BOSSUET Réfl. sur l'écrit de Molanus, I Au jour terrible des vengeances.... je serai votre défense et votre justification, et vous ma gloire et ma couronne MASS. Carême, Fausse conf. Terme d'imprimerie. La longueur des lignes. Si mon œil se porte au delà de la justification du livre et tombe sur la marge BUFF. Suppl. à l'hist. natur. Œuv. t. XI, p. 168, dans POUGENS. Terme de fondeur de caractères. Action de comparer une lettre nouvellement fondue avec la lettre matrice. JUSTIFICATION, APOLOGIE. La justification justifie, c'est-à-dire efface l'inculpation. L'apologie ne fait que défendre. L'apologie peut conduire à la justification ; mais elle n'est pas la justification. À guarder tes justificaciums, sire Deux Liber psalm. p. 182 Par ce appert par quelles justifications un homme doye estre dit juste ORESME Thèse de MEUNIER. La confession de nos pechez est nostre vraye justification CALV. Inst. 571 Toutefois encore rendoit Titus quelque raison et justification de ce faict, disant.... AMYOT Flam. 27 Provenç. justification ; espagn. justificacion ; ital. giustificazione ; du lat. justificationem, de justificare, justifier.
JUSTIFIÉ, ÉE ju-sti-fi-é, ée part. passé de justifier
Qui est mis hors d'inculpation. Il n'a pas besoin d'être justifié de ce reproche BOSSUET Hist. II, 12 Prouvé vrai, juste. Une prophétie justifiée par l'événement. Il [Louis XI] dit que, par la dévotion qu'il avait à la Vierge, il espérait qu'il ne mourrait que le samedi ; circonstance qui fut remarquée parce qu'elle se trouva justifiée par l'événement DUCLOS Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 338, dans POUGENS Terme de théologie. Les justifiés, ceux qui ont reçu la justification. Que l'habitude et l'exercice des vertus n'est pas absolument nécessaire aux justifiés pour le salut SCULTET dans BOSSUET 2e avert. 19
JUSTIFIER ju-sti-fi-é je justifiais, nous justifiions, vous justifiiez ; que je justifie, que nous justifiions, que vous justifiiez v. a.
Faire qu'une chose soit juste. Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force, afin que le juste et le fort fussent ensemble, et que la paix fût, qui est le souverain bien PASC. Pensées, VI, 7, éd. HAVET. Terme de théologie. Donner la justice de la grâce, faire qu'une personne soit juste. Jésus-Christ est venu.... appeler à la pénitence et justifier les pécheurs PASC. Pens. XX, 8 Calvin soutient que la grâce une fois reçue ne se peut plus perdre : ainsi qui est justifié et qui reçoit une fois le Saint-Esprit, est justifié, et reçoit le Saint-Esprit pour toujours BOSSUET Var. IX, § 5 Ces tribunaux de miséricorde [le confessionnal] qui justifient ceux qui s'accusent BOSSUET Reine d'Anglet. L'ardeur qui justifie et que Dieu vous envoie BOILEAU Ép. XII Faire qu'une chose soit légitime, fondée en raison. Le sonnet que je vous envoie n'est rien moins qu'une consolation ; mais j'ai cru qu'il fallait en user de la sorte avec vous, et que c'est consoler un philosophe que de lui justifier ses larmes et de mettre sa douleur en liberté MOL. Sonnet à la Mothe le Vayer, sur la mort de son fils Dans cette affliction [la peste]..., où l'horreur d'une mort prochaine semble justifier les infidélités que l'on se fait les uns aux autres FLÉCH. Duc de Mont. Les services que chacun d'eux rend tous les jours dans ses fonctions justifient assez le jugement qu'en a fait le prince FLÉCH. Lamoign. Il faut bien une fois justifier sa haine RAC. Andr. II, 5 Justifiez la foi que je vous ai donnée RAC. Bajaz. II, 1 Rien ne leur est plus ordinaire que de justifier leurs plaintes par l'excès de leurs afflictions MASS. Avent, afflict. Je pars, je vais... . Justifier les pleurs que vous versez pour moi VOLT. Oedipe, IV, 4 Si quelque chose pouvait justifier la cruauté avec laquelle les Anglais traitèrent leur roi VOLT. Mœurs, 176 Mettre hors d'inculpation, en parlant des choses. Il a justifié sa conduite. Justifier la mémoire de quelqu'un. Je parle d'un homme sage qui ne sortit jamais de ses devoirs, qui n'a besoin de grâce ni d'apologie, et en qui il n'y a point eu d'erreur à plaindre ni de faute à justifier FLÉCH. Duc de Mont. Que ne justifie-t-on pas quand on le veut ? D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 31 juill. 1762 Faire l'apologie. On justifie quelquefois les plus abominables actions qu'on ne voudrait pas avoir faites VOLT. Russe à Paris, note S. Se justifier quelque chose, mettre cette chose hors d'inculpation devant sa propre conscience. Le cœur se justifie bientôt ce qui le captive MASS. Carême, Tiéd. 2 Nous ne sommes ingénieux qu'à nous justifier à nous-mêmes notre mollesse MASS. Myst. Pentec. Mettre hors d'inculpation, en parlant des personnes. Ce n'est qu'en m'imitant que l'on me justifie CORN. Rodog. II, 3 [Ils] Croiront que votre amour m'a seul justifié CORN. Nicom. IV, 1 Ces montagnes de morts.... Sont les titres affreux dont le droit de l'épée, Justifiant César, a condamné Pompée CORN. Pompée, I, 4 Il suffit d'avoir justifié Escobar contre une telle accusation PASC. Prov. XII Et, loin sur ses défauts de la mortifier [une pénitente], Lui-même [le directeur] prend le soin de la justifier BOILEAU Sat. X. Vous le dirai-je enfin, Rome le justifie [Néron contre les accusations d'Agrippine] RAC. Brit. I, 2 Je crains votre douleur plus que votre colère ; Avant la fin du jour vous me justifierez RAC. Bérén. III, 3 Et ta mort [de Bajazet] suffira pour me justifier [devant Amurat] RAC. Bajaz. II, 1 Vénus, par votre orgueil si longtemps méprisée, Voudrait-elle à la fin justifier Thésée ? RAC. Phèd. I, 1 Donner raison à, avec un nom de chose pour régime. Il n'a point justifié les espérances qu'on avait conçues de lui. Je suis ravie que la suite ait si bien justifié votre goût SÉV. 2 Quand cette pieuse princesse servait l'Eglise, elle croyait servir l'État, elle croyait assurer au roi des serviteurs, en conservant à Dieu des fidèles ; l'expérience a justifié ses sentiments BOSSUET Reine d'Anglet. L'événement a justifié sa prophétie BOSSUET Hist. II, 9 Et mon bonheur justifiera mon choix VOLT. Nan I, 9 Il se dit avec un nom de personne. Le duc [d'Enghien] conçut un dessein où les vieillards expérimentés ne purent atteindre ; mais la victoire le justifia devant Rocroy BOSSUET Louis de Bourbon. Il se dit avec que. L'événement a justifié que Moïse n'avait pas parlé de lui-même BOSSUET Hist. II, 3 Prouver la vérité d'une chose. Justifier un fait. Je vous justifierai le contraire. Pour vous justifier la plus sincère foi Qu'un fidèle vassal eut jamais pour son roi ROTR. Bélis. V, 5 Et pour justifier à tout le monde l'innocence de ma conduite MOL. Tart. 1er placet au roi. La vérité d'un avenir est justifiée par les plus pures lumières de la raison MASS. Carême, Avenir. Il se dit avec que. .... Laissez-nous, de votre nom suivis, Justifier partout que nous sommes vos fils RAC. Mithr. III, 1 En termes de jurisprudence, on dit justifier de. Il devra justifier de sa qualité. Il a justifié du payement en montrant la quittance. Terme d'imprimerie. Donner à une ligne la longueur qu'elle doit avoir. Cette ligne n'a pas été bien justifiée. Absolument. Cet ouvrier justifie avec exactitude. Justifier l'interligne, le rendre juste. Terme de fondeur. Comparer le caractère nouvellement fondu avec la lettre modèle. Se justifier, V. réfl. Se mettre hors d'inculpation. Viens mourir avec moi pour te justifier CORN. Cinna, IV, 6 Parlez, don Juan, et voyons de quel air vous saurez vous justifier MOL. D. Juan, I, 3 C'est aux vrais dévots que je veux partout me justifier sur la conduite de ma comédie MOL. Préf. de Tartufe. Quand je vis qu'ils [Port-Royal] s'étaient si bien justifiés de toutes ces hérésies, que vous ne pûtes plus les accuser d'aucune erreur contre la foi PASC. Prov. XVII Notre ami [M. de Pompone] demanda s'il ne pourrait point voir Sa Majesté, et se justifier à son maître de sa conduite SÉV. 13 déc. 1679 Il ne fut pas dit un seul mot, dans cette assemblée, de l'assassinat du duc d'Orléans ; le duc de Bourgogne, son meurtrier, qui avait mis les Parisiens dans son parti, vint hardiment se justifier, non pas devant le parlement, mais au palais du roi même, à l'hôtel de Saint-Paul, devant tous les princes du sang, les prélats, les grands officiers VOLT. Hist. parl. ch. VI Être justifié. Sans craindre aucun reproche sur une conduite qui se justifiait assez d'elle-même HAMILT. Gramm. 5 En théologie, obtenir la justification. Que celui qui est juste se justifie encore, et que celui qui est saint se sanctifie encore BOSSUET Ét. d'orais. VI, 5 JUSTIFIER, DÉFENDRE. L'un et l'autre veut dire travailler à établir l'innocence de quelqu'un. Justifier suppose que l'inculpation a été mise à néant ; défendre suppose seulement qu'elle a été combattue. Cicéron défendit Milon, mais il ne put parvenir à le justifier. Serat dunkes li hom en la semblance de Deu justifiiez ? Job, p. 488 Et semble que l'une et l'autre partie ait droit et se justiefie assés ORESME Eth. 256 Graces et remissions empetrées de parties par devers nous qui seront justifiées devront estre interinées au proffit des impetrans selon leur forme et teneur Ordonn. des rois de Fr. t. V, p. 135 Son zele ne le justifiera pas qu'on ne le doyve justement accuser d'estre profanateur de verité LANOUE 70 Voilà comment on est prompt à cercher des eschappatoires pour se justifier de sa coulpe LANOUE 158 Celui est dit estre justifié devant Dieu, qui est reputé juste devant le jugement de Dieu et est agreable pour sa justice CALV. Inst. 569 Il bailla ses lettres aux ephores, cuidant bien par icelles estre justifié des principales et plus dangereuses charges que l'on pourroit mettre sus AMYOT Lysand. 37 Provenç. justifiar, justifiquar ; esp. justificar ; ital. giustificare, du lat. justificare, de justus, juste, et facere, faire.
JUSTIFIEUR ju-sti-fi-eur s. m.
Principale partie du coupoir du fondeur en caractères. Justifier.
JUSTINE ju-sti-n' s. f.
Monnaie d'argent fabriquée à Venise, et qui tenait onze deniers de fin ; ainsi dite parce qu'elle fut frappée sous un doge de la famille des Justiniani.
JUTE ju-t' s. m.
Chanvre de l'Inde qui entre en France depuis quinze ou vingt ans, et qui sert à faire des fils et tissus communs employés à l'emballage, à la confection des sacs. Le jute est l'écorce intérieure d'une plante fibreuse, le corchorus capsularis, qui n'est guère cultivée qu'aux Indes orientales, Monit. univ. 18 juin 1867, p. 759, 1re col.
JUTEUX, EUSE ju-teû, teû-z' adj.
Qui a beaucoup de jus. Melon juteux. Pêche juteuse. Ainsi feras et plus encor à la plante juteuse d'or Tr. d'alch. 818 Jus.
JUVEIGNEUR ju-vè-gneur s. m.
Terme de féodalité. Cadet apanagé. Selon la coutume de cette province [Bretagne], tous les juveigneurs de Rohan devaient être hommes liges du duc de Bretagne SAINT-SIMON 57, 199 Il doit obeir à nostre dite cour de parlement comme juveigneur à l'aisné DU CANGE junioratus. Il y a trois formes de tenues nobles ; la premiere est appelée lige ou à ligence, qui est quand le vassal tient prochement et ligement du seigneur ; la seconde est la tenue du juveigneur d'aisné en parage et ramage, qui est du puisné vassal ou des descendants de luy à son frere aisné seigneur ou descendant du dit aisné Coust. génér. t. II, p. 774 Lat. juveniorem, comparatif de juvenis (voy. JEUNE).
JUVENILE ju-vé-ni-l' adj.
Qui appartient à la jeunesse. Ardeur, grâce juvénile. Juvenile ardeur et insolente MONT. IV, 276 Provenç. jovenil, juvenil ; esp. juvenil ; ital. giovenile, giovanile ; du lat. juvenilis, de juvenis, jeune.
JUVÉNILEMENT ju-vé-ni-le-man adv.
D'une manière juvénile. Juvenilement COTGRAVE
JUVENILIA ju-vé-ni-li-a s. m. pl.
Mot latin qui signifie les choses jeunes (voy. JUVÉNILE), et qui se dit quelquefois de vers, de petites pièces qu'on a faites dans la jeunesse. Ce sont des juvenilia.
JUVÉNILITÉ ju-vé-ni-li-té s. f.
Néologisme. Caractère de ce qui est jeune, juvénile. Dans le monde, que reste-t-il pour jouer les grands rôles de la vie à tous ces beaux fils dont la juvénilité est tout le talent ? STAHL J. des Débats, 18 sept. 1866 Lat. juvenilitatem, de juvenilis, juvénile.
JUXTALINÉAIRE juk-sta-li-né-ê-r' adj.
Traduction juxtalinéaire, traduction qui consiste à ranger les mots du texte à traduire dans l'ordre logique de la langue dans laquelle on traduit, et à mettre la traduction dans la colonne à côté, de cette façon : Cano arma virumque. Je chante les combats et le héros. Dans une traduction mot à mot on dirait : cano, je chante, arma, les combats etc. Lat. juxta, près de (voy. JOUXTE), et linea, ligne.
JUXTAPOSÉ, ÉE juk-sta-pô-zé, zée part. passé de juxtaposer
Molécules juxtaposées. Terme de grammaire. Noms juxtaposés, substantifs réunis, par exemple : le peuple roi, et surtout ceux qui sont joints par des traits d'union : porte-crayon, arc-en-ciel.
JUXTAPOSER juk-sta-pô-zé v. a.
Terme didactique. Poser une chose à côté d'une autre. Se juxtaposer, v. réfl. Être juxtaposé. Des particules qui se juxtaposent. Lat. juxta, auprès (voy. JOUXTE), et poser.
JUXTAPOSITION juk-sta-pô-zi-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Terme didactique. Action de juxtaposer des objets. Cette communication [des organes entre eux] vient-elle à cesser, l'unité formelle à s'évanouir, et les parties contiguës à n'appartenir plus l'une à l'autre que par juxtaposition, l'homme est mort J. J. ROUSS. Disc. sur l'écon. polit. Nous savons que la société humaine, cette société qu'on appelle un peuple, n'est pas une simple juxtaposition d'existences isolées et passagères GUIZOT Hist. de la civil. en France, 8e leçon. Terme de physique. Mode d'accroissement des corps inorganiques par l'addition de nouvelles couches à leur surface. Qu'il est très sûr qu'il y a des coquilles qui croissent par juxtaposition ; qu'elles se forment des sucs pierreux qui transsudent des pores de l'animal ; que son corps en est réellement le moule BONNET Paling. philos. XI, 5 Juxtaposer.
JUXTATROPICAL, ALE juk-sta-tro-pi-kal, ka-l' adj.
Terme de géographie. Zone juxtatropicale, zone qui environne les tropiques. Lat. juxta, auprès, et tropical.