Littré, Dictionnaire de la Langue Française 2011 http://javacrim.svn.sourceforge.net/svnroot/javacrim/littre/xml/l.xml http://javacrim.sourceforge.net/

Licence Creative Commons : Paternité – Partage des Conditions Initiales à l'Identique – 2.0 France

Cette ressource électronique structurée est protégée en France par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1). En adoptant une licence CreativeCommons by-sa, les contributeurs de ce travail souhaitent que la ressource soit librement diffusée, notamment pour la recherche. La clause « Partage des Conditions Initiales à l'Identique » invite les contributeurs futurs à rendre leurs améliorations publiques, par exemple en rejoignant le projet libre Javacrim.

 XMLittré v1.3 Littré, Dictionnaire de la Langue Française
L èl s. f.
et, dans la nouvelle épellation, L (le), s. m. Lettre consonne, la douzième de l'alphabet. LL double, quand elle est précédée d'un i, se prononce mouillée, comme dans paille, bouteille, fille, etc. ; il faut se garder de confondre cette prononciation, comme font plusieurs, avec celle de l'y grec, et de dire pa-ye, bou-tè-ye, fi-ye. L se prononce comme ll dans certains mots, par exemple : péril. L, initiale du mot Louis, se trouve sur les monnaies des rois de France qui ont porté ce nom. L, dans les chiffres romains, est le signe numérique de 50. XL fait 40. Surmontée d'une ligne horizontale, L ( avec un tiret au-dessus) vaut 50 000. L est la marque de la monnaie frappée à Bayonne. Lettre, langage, loi ensemble Senefie L, ce me semble ; L est mout longue, de haut pris, Senefiance de l'ABC JUBINAL t. II, 280 Considérons ces deux lettres que les uns appellent mignardes, les autres molles, l et n [il s'agit de ll mouillées et de gn] PASQUIER Lettres, t. I, p. 138 Latin, l ; le grec, pris de l'alphabet phénicien.
LA article féminin Voy. LE.
LA pronom relatif Voy. LE.
LA là s. m.
Terme de musique. La sixième note de la gamme d'ut ou de la gamme ordinaire. Nom du signe qui représente cette note. Nom de la seconde corde de quelques instruments. Remettez un la à ce violon. Les cordes sur les instruments à manche, à touche, comme le violon et la guitare, se comptent à partir de la plus haute. La première dans le violon est le mi, la seconde le la, la troisième le ré, la quatrième le sol ; le la est le nom de la première ou chanterelle dans l'alto, dans le violoncelle et la contre-basse De là vient que pour s'accorder les musiciens donnent ou reçoivent le la, parce que c'est une corde commune à tous les instruments. Donnez-moi le la. Avez-vous le la ? Voy. pour l'étymologie FA.
LÀ la adv. de lieu
Il se dit, par opposition à ici, d'un lieu considéré comme différent de celui où l'on est. Allez-vous-en là, je vous attendrai ici. D'ici là on compte deux lieues. Il se dit aussi d'un lieu qu'on désigne d'une manière expresse. C'est là qu'il demeure. J'aime autant être ici qu'ailleurs ; qu'est-ce que cela fait d'être là ou là ? on s'aime partout MARIV. Double inconst. II, 9 Mon Dieu est là, et il montra le ciel ; ma loi est là dedans, et il mit la main sur son cœur VOLT. Jenni, 7 Là je le punirai, là je le veux surprendre, Là je veux que ce fer enfoncé dans son sein.... VOLT. M. de César, II, 4 La nature a dit : tu iras là, jusque là, et pas plus loin que là DIDEROT Salon de 1765, Oeuvres, t. XIII, p. 183 Il se dit de même en parlant du temps. Revenez demain ; d'ici là, j'aurai arrangé votre affaire. Alors, à ce moment. Là, par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères, Renouvelant leur haine avec leur souvenir, Je redouble en leurs cœurs l'ardeur de le punir CORNEILLE Cinna, I, 3 Il se dit pour représenter démonstrativement un ou plusieurs membres de phrase et signifie en cela. Que Pierre, après l'infortune de Narva, s'occupât à joindre par des canaux la mer Baltique, la mer Caspienne et le Pont-Euxin, il y a là plus de gloire véritable que dans le gain d'une bataille VOLTAIRE Russie, I, 12 Mis au commencement d'un membre de période, il ne marque que la différence des lieux, sans aucun rapport au plus ou au moins de distance. Là l'on cogne, là l'on charpente, Là l'on raccommode une fente SCARRON Virg. IV Il se place devant quelques adverbes de lieu pris au sens physique ou au sens moral. Là-haut. Là-bas. Là-dessous. Là-dessus. Là dedans. Là dehors. Là auprès. Là contre (voy. HAUT, DESSOUS, DESSUS, DEDANS, CONTRE, BAS). Je n'entre pas là dedans, je n'examine pas cela, je ne m'occupe pas de cela. Peut-être interprètent-ils Jansénius trop favorablement ; mais peut-être ne l'interprétez-vous pas assez favorablement ; je n'entre pas là dedans PASCAL Prov. XVII Terme de chasse. Là haut, là bas ! Lorsqu'on est dans un fond, et que les chiens montent une côte ou un rocher, on dit, en leur parlant : il va là haut, ha, là haut ! et quand on est sur une montagne et que les chiens descendent, on dit : il va là bas, ha, là bas ! Çà et là, voy. ÇÀ. Là se met à la suite des pronoms démonstratifs et des noms, pour les désigner plus précisément. Mercure, au lieu de donner celle-là [coignée], Leur en décharge un grand coup sur la tête LA FONT. Fabl. V, 1 Ce monseigneur du lion-là Fut parent de Caligula LA FONT. ib. VII, 7 Eh ! que cette Marine-là est une grande scélérate ! LESAGE Turcaret, II, 3 Ah ! mon cher ange, ce M. Turgot-là est un homme bien supérieur ; et, s'il ne fait pas de la France le royaume le plus florissant de la terre, je serai bien attrapé VOLT. Lett. d'Argental, 1er juillet 1775 Rencontrez-vous quelquefois frère Thiriot ? je voudrais bien savoir pourquoi je ne peux pas tirer un mot de ce paresseux-là VOLT. Lett. d'Alembert, 8 mai 1764 En ces emplois, là s'unit par un tiret au pronom ou au nom ; mais on ne met pas de tiret quand le mot auquel se rapporte là en est séparé par quelque apposition. Ce marchand de vin là est très bien assorti. Ces preuves de bonté là sont rares. Là employé par une espèce de redondance et pour donner plus de force au discours. Que me dites-vous là ? dit alors Destin fort inquiet SCARRON Rom. com. II, 14 Allons, j'avais grand besoin que ce fût là Dorante MARIVAUX Jeux de l'amour et du hasard, II, 12 On sent bien que c'est là le rhéteur qui parle ; s'il avait été un peu philosophe, il aurait vu l'absurdité de ce qu'il avance VOLT. Fragm. sur l'hist. art. 12 Dans le style familier et explétivement, là se dit quand on insiste sur quelque circonstance, quand on excite l'attention ou le souvenir de celui à qui l'on parle. Mais dites-nous avec sincérité, Franchement, là.... quelle heureuse aventure Vous a fait venir dans ces lieux ? REGNARD Folies amour. Prologue. Avez-vous de l'amour pour elle, là, ce que l'on appelle de l'amour ; ce n'est pas de l'amitié que j'entends MARIVAUX Pays. parv. 3e part. Je m'en vais vous aider ; là, regardez-moi bien DESTOUCHES Irrésolu, II, 2 Là, mon héros, mettez la main sur la conscience ; vous avez fait serment devant Dieu de donner votre voix au plus digne VOLT. Lett. Richelieu, 4 févr. 1771 Là signifiant à ce point, à ce parti, à cette chose. S'en tenir là. En demeurer là. En venir là. Au reste, j'en suis maintenant là que je vois, ce me semble, assez bien de quel biais on se doit prendre à.... DESC. Méth. VI, 3 En rester là, voy. RESTER. Laisser là, voy. LAISSER, n° 1. Planter là, voy. PLANTER. Là, joint à la préposition de, marquant la distance de lieu ou de temps. À cinq ou six cents pas de là venait Sisigambis VAUGEL. Q. C. liv. III, dans RICHELET De là à quelques années, Ptolomée fit porter le corps d'Alexandre à Alexandrie VAUGEL. ib. liv. XX, ch. 10, dans RICHELET De là, c'est-à-dire de cela, de cette cause, par cette raison. Et peut-être de là dépendent vos destins CORN. Hér. V, 2 Il est vrai, de tout temps la raison fut son lot [de l'homme] ; Mais de là je conclus que l'homme est le plus sot BOILEAU Sat. VIII De là contre les Juifs et contre Mardochée Cette haine, seigneur, sous d'autres noms cachée RAC. Esth. III, 1 De là que, parce que (cet emploi vieillit). De là que cet homme a eu quelques torts, ne le croyez pas méchant. De là ou delà, prépos. Voy. DELÀ. Dès là, voy. DÈS. Jusque-là, voy. JUSQUE. Par-là, voy. PAR. Par-ci par-là, voy. PAR. Là, construit avec vers. Vers là, de ce côté. Ouvrant ceux de ces pores qui regardent vers là DESC. l'Homme. Là où, dans le lieu où. ....Jusqu'à ce qu'elle eût des nouvelles du roi son mari, qui s'est sauvé d'Angleterre, et l'on ne sait encore là où il est SÉV. 27 déc. 1688 Là où, dans le cas où. En fait de mots, l'analogie n'a lieu que là où l'usage l'autorise, BEAUZÉE.

1. Ne dites pas : C'est là où je demeure ; C'est là où je veux aller ; mais : C'est là que je demeure ; C'est là que je veux aller. Massillon a commis ce pléonasme, qui est aujourd'hui considéré comme une faute : C'est là où visent ceux qui en font une profession publique, Injustice.

2. L'Académie écrit avec tiret : Il leur échut une succession, et dès-là ils se brouillèrent. Mais au mot DÈS, elle écrit dès là sans tiret : C'est votre père, et dès là vous lui devez du respect. Le tiret est facultatif ; il n'y a d'ailleurs aucune raison pour le mettre avec dès et là, puisque l'Académie ne le met pas avec dès et lors.

3. L'Académie écrit avec deux tirets : Quel discours est-ce-là ? quels gens sont-ce-là ? Mais au mot PATROUILLIS elle n'en met point avant là : Quel patrouillis est-ce là ? Le mieux est de n'en pas mettre.

4. L'Académie écrit jusque-là avec un tiret ; mais par là sans tiret. Pourquoi cette différence ?

E [il] mettrad [le bétail en litige] en uele [egale] main, d'ici là que il seit derained [jugé] Lois de Guill. XXV Là où cist [ceux-là] furent, des altres i ot bien Ch. de Rol. VIII Se Deus ce dune [donne] que je de là repaire [revienne] ib. XX [Nef] Qui va là où vens l'empaint [pousse] Couci, III Au Mans le trouverez, là est-il plus souvent Sax. XXI Je irai là, et vous ci remendrez [resterez] Roncis. p. 15 Baligans gist là jus en la vallée ib. p. 146 Là sus au ciel mainte estoile flambie ib. 147 Qui l'ont de lieus en lieus çà et là conqueilli Berte, I Ne savoient nul confort qui leur pust là en droit venir d'aucune part FROISS. I, I, 21 Voulez-vous rien mander Là bas à la riviere ? BASSEL. XLII Jamais nous n'aurons la vraie intelligence de ce qui est là dit, si.... CALV. Inst. 652 Si de là en avant ils s'apprivoisent de luy obeir LA BOÉT. 13 D'ores en là ce leur est plus languir que vivre LA BOÉT. 29 Qu'il fist d'eux à sa guise et se payast de là pour les ambassadeurs qu'ils avoient tuez à son pere LA BOÉT. 38 Il ne peut y avoir d'amitié là où est la cruauté LA BOÉT. 73 Lycomedes le mena sur de haults rochers, feignant que c'estoit pour luy montrer de là ses terres AMYOT Thésée, 44 Le vaultour ne touche point aux oyseaux morts pour la conformité du genre qui est entre eulx : là où les aigles, les ducs et les sacres meurtrissent, tuent et mangent ceulx mesmes qui sont de leur propre espece AMYOT Rom. 14 Il y a là hault [au ciel] des esprits envieux.... MONT. I, 66 De là vint à Thoulouse, où.... RABEL. Pant. II, 5 En là comme en çà [d'un côté comme d'un autre] G. CRETIN p. 183, dans LACURNE Là serait plus exactement défini nom de lieu pris adverbialement ; sa signification, qui exprime un lieu, et son étymologie le montrent. Bourg. lai ; nivern. let ; provenç. lay, lai, la ; anc. catal. lay ; espag. ella ; portug. lá ; ital. là ; du lat. illac, par là, de ille (voy. IL) : illac est illâ-ce (parte).
LABADISME la-ba-di-sm' s. m.
Doctrine dans laquelle Labadie, théologien français, en 1610, prétendant que la hiérarchie ecclésiastique devait être abolie, autorisait à y suppléer par l'inspiration intérieure. Labadiste, disciple de Labadie.
LABARUM la-ba-rom' s. f.
Étendard romain, qui consistait en une longue lance, surmontée d'un bâton qui la traversait à angles droits, d'où pendait une riche pièce d'étoffe couleur de pourpre et quelquefois enrichie de pierres précieuses ; jusqu'au temps de Constantin le Grand, elle portait la figure d'une aigle ; mais ce prince fit mettre à la place une croix avec un chiffre qui exprimait le nom de Jésus, à la suite, dit-on, d'une apparition dans les nues qui lui montrait ce signe et lui annonçait la victoire s'il l'adoptait. Par extension. Le Christ sort de son trône avec un labarum de feu qui se forme soudainement dans sa main CHATEAUB. Natch. IV Lat. labarum, dont l'origine est inconnue. Ce n'est qu'à partir de Constantin que ce mot se trouve chez les auteurs latins ; mais, d'après du Cange, ce genre d'étendard est figuré bien longtemps auparavant sur les médailles des premiers empereurs, et, comme il y figure à propos de victoires sur les barbares du Nord, il pense que la chose et le nom ont été empruntés par les Romains à ces peuples.
LABBE la-b' s. m.
Genre d'oiseaux palmipèdes.
LABDACISMELAMBDACISME la-bda-si-sm' ou lan-bda-si-sm' s. m.
Espèce de bégayement sur la lettre l (voy. LALLATION). Lat. labdacismus, nom de l'l en grec.
LABECH la-bèk s. m.
Nom qu'on donne au vent de sud-ouest, grand ou petit, dans les villes de France voisines de la Méditerranée. Le labech est opposé au grégou ou nord-est. Le vent se tourna en lebeche, qui est entre le midi et le ponant AMYOT Anton. 1 Espagn. lebeche ; ital. libeccio ; formes dérivées du terme grec signifiant vent du sud-ouest.
LABELLE la-bè-l' s. m.
Terme de botanique. Segment inférieur d'une enveloppe florale unique (le périanthe des orchidées), distingué ordinairement par une forme et une couleur particulière. On la nomme aussi tablier. Lat. labellum, petite lèvre, diminutif de labrum, lèvre (voy. LÉVRE).
LABELLÉ, ÉE la-bèl-lé, lée adj.
Coquille labellée, coquille univalve dont le bord interne est prolongé en une petite lèvre. Labelle.
LABEUR la-beur s. m.
Terme du style relevé et poétique. Travail pénible et suivi. Donc un nouveau labeur à tes armes s'apprête ; Prends ta foudre, Louis.... MALH. II, 12 Moi qui n'ai ni l'esprit ni l'haleine assez forte Pour te suivre de près et te servir d'escorte, Je me contenterai, sans me précipiter, D'admirer ton labeur, ne pouvant l'imiter RÉGNIER Sat. IX. ....Le bœuf vient à pas lents ; Quand il eut ruminé tout le cas en sa tête, Il dit que du labeur des ans Pour nous seuls il portait les soins les plus pesants LA FONT. Fabl. X, 2 Un octogénaire plantait.... Quel fruit de ce labeur pouvez-vous recueillir ? LA FONT. ib. XI, 8 On exige que vous connaissiez ceux que les fatigues de l'âge et de leurs labeurs ont épuisés MASS. Car. Aumône. Loin des livres modernes, ces cruels sophismes dont on berce les riches et les grands qui s'endorment sur les labeurs du pauvre, ferment leurs entrailles à ses gémissements.... RAYNAL Hist. phil. XV, 4 Il se dit pour labour dans cette phrase-ci : Ces terres sont en labeur, elles sont en culture, par opposition à terres en friche. Bêtes de labeur, celles qui servent pour la culture et le labourage. Terme d'imprimerie. Ouvrages de labeur, ouvrages considérables et tirés à grand nombre, par opposition à ouvrages de ville qui sont de peu d'étendue et se tirent à moindre nombre. Presse à labeurs, presse destinée aux ouvrages de luxe. Chateaubriand, au lieu de travail en parlant d'une femme qui enfante, a dit labeurs, en imitation du latin labores qui a ce sens : Adam, témoin des labeurs de son épouse, et recevant dans ses bras Caïn, l'éleva vers le ciel, Génie, I, III, 2. De tribulaciun apelai le segnor, e exoït [entendit] mei en laür li sire Liber psalm. p. 179 Jà n'iert perie ma labours, Se fins cuers puet d'amors joïr CHRESTIEN DE TROIES dans HOLLAND, p. 234 Ne vus metez en eire [voyage] ne en si grant labur Th. le mart. 85 À cix [ceux] qui se doivent vivre de lor labor BEAUMANOIR XXIV, 13 [Il] Aroit fait à vo gré et paiet ma labour Baud. de Seb. VII, 651 Mais, se Dieu plaist, par mon labeur pourra estre mieux entendue ceste noble science ORESME Prol. C'est très grascieuse labeurs J. DE CONDET p. 173 Et faut que de nous [paysans] vienne et de nostre labour ce dont ils [les nobles] tiennent les estats FROISS. II, II, 106 Voult de rechef Bouciquaut aller au labeur d'armes en frontieres au pays de Picardie Bouciq. I, 13 Les nobles hommes, citadins, mechaniques, gens de labeur et de toutes autres conditions Perceforest, t. IV, f° 3 Jouir du fruit de son labeur AMYOT Arist. et Caton comp. 8 Qui aime labeur parvient à honneur LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 382 Provenç. labor, laor ; espagn. labor ; ital. lavoro ; du lat. laborem, labeur. Labor tient au radical sanscrit rabh, désirer, agir violemment ; il s'y rapporte lettre pour lettre, l'r du sanscrit se changeant en l dans le latin (voy. le radical sanscrit ruc, lat. lucere) ; le sanscrit â-rabh, agir avec vigueur, a donné l'ancien haut allem. arapeit, d'où l'allemand moderne Arbeit, travail. Dans les meilleurs textes, labeur, labor, labour est du féminin, comme c'est la règle quand un nom latin en or se transforme en mot français ; mais on le trouve aussi masculin de bonne heure ; c'est cette irrégularité qui s'est implantée dans la langue moderne. On remarquera laür, fait suivant les règles de l'ancienne langue, qui laisse tomber les consonnes latines intermédiaires.
LABIAL, ALE la-bi-al, a-l' adj.
Qui a rapport aux lèvres. Articulation labiale. Muscle labial ou orbiculaire des lèvres, muscle ovalaire placé autour de l'ouverture de la bouche, dans l'épaisseur des lèvres. Lettre labiale, ou, substantivement, une labiale, lettre qui se prononce avec les lèvres. Les labiales b, p, v, f, m. Terme de palais. Offres labiales, offres qu'on ne fait que de bouche et sans exhibition de deniers. Lat. labium, lèvre.
LABIATIFLORE la-bi-a-ti-flo-r' adj.
Terme de botanique. Plantes labiatiflores, plantes dont la corolle monopétale est divisée en deux lèvres inférieures, et qui forment un groupe de la famille des composées. Lat. fictif, labiatus, muni de lèvres (de labium, lèvre), et flos, fleur.
LABIATIFORME la-bi-a-ti-for-m' adj.
Terme de botanique. Corolle labiatiforme, corolle monopétale qui, par sa forme, se rapproche de celles dont le limbe est partagé en deux lèvres Lat. fictif, labiatus, muni de lèvres (de labium, lèvre), et forme.
LABIDOMÈTRE la-bi-do-mè-tr' s. m.
Voy. LABIMÈTRE.
LABIDOPHORE la-bi-do-fo-r' adj.
Terme de zoologie. Insectes labidophores, insectes dont l'abdomen est terminé par deux pièces disposées en forme de tenailles. Termes grecs signifiant pince, tenaille, et qui porte.
LABIDOURE la-bi-dou-r' adj.
Terme de zoologie. Insectes labidoures, insectes dont le corps est terminé en arrière par des espèces de tenailles. Termes grecs signifiant pince, tenaille, et queue.
LABIÉ, ÉE la-bi-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui est en forme de lèvres. Fleurs labiées. Plantes labiées, plantes à corolles monopétales dont le tube est plus ou moins courbé, la gorge dilatée et le limbe divisé en deux lobes principaux disposés l'un au-dessus de l'autre comme deux lèvres. S. f. Familles des labiées. La lavande est une labiée. Terme de zoologie. Il se dit de certains animaux qui ont les lèvres allongées, épaisses ou autrement colorées que le reste du corps. Lat. labium, lèvre.
LABILE la-bi-l' adj.
Sujet à glisser, à tomber, manquer. Mémoire labile, mémoire faible qui manque souvent au besoin. Elles [de mauvaises poésies] se répandaient dans des oreilles populaires, et n'étaient reçues que dans des mémoires labiles et de vrais tonneaux percés, en sorte qu'elles tombaient dans l'oubli FURETIÉRE Factums, t. II, p. 318 Terme de botanique. Se dit d'une partie qui se détache et tombe aisément. Toute matiere est coulante et labile MONT. II, 376 Lat. labilis, de labi, tomber, glisser.
LABIMÈTRE la-bi-mè-tr' s. m.
Terme d'obstétrique. Instrument consistant en une sorte de compas de proportion adapté aux manches du forceps, et indiquant, par le degré d'écartement des branches, les dimensions de la tête de l'enfant encore contenu dans l'utérus. Terme grec signifiant pince, et mètre, mesure.
LABIO-NASALE la-bi-o-na-za-l' adj. f.
Terme de grammaire. Lettre labio-nasale, la lettre M, parce qu'elle se prononce en même temps des lèvres et du nez. On dit mieux labiale nasale. Lat. labium, lèvre, et nasal.
LABORATOIRE la-bo-ra-toi-r' s. m.
Local disposé pour y exécuter les opérations de la chimie ou de la pharmacie et les expériences de la biologie. Philippe, duc d'Orléans, avait un laboratoire et étudiait la chimie VOLT. Louis XIV, 17 Je laisse Van Helmont faire de l'estomac un laboratoire de chimie VOLT. Dial. XXV Sa vie entière a été partagée entre son laboratoire et l'Académie de Berlin CONDORCET Margraaf. Fig. Le laboratoire de la nature, le sein de la terre, des eaux, de l'atmosphère, où se font les grandes modifications des substances. Par extension, ateliers garnis de fourneaux, où les distillateurs, confiseurs, limonadiers, etc. font leurs préparations. Partie d'un fourneau à réverbère où l'on met la matière sur laquelle doit agir le combustible. Lat. laborare, travailler (voy. LABOURER).
LABORIEUSEMENT la-bo-ri-eû-ze-man adv.
D'une manière laborieuse. Cet écrivain ne produit que laborieusement. Je tremble d'avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature VOLT. l'Ingénu, XI En travaillant. S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu'on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes LA BRUY. XII Aug. Barbier a fait ce mot de cinq syllabes : Est-ce le pli des ans ou le sillon des veilles, Qui traverse ton front si laborieusement ? Iambes, Dante. Toutes gens aiment plus les choses qui par eulx sont faites ou acquises laborieusement ORESME Eth. 276 Mon desseing est de passer doulcement, et non laborieusement, ce qui me reste de vie MONT. II, 99 Laborieuse, et le suffixe ment
LABORIEUX, EUSE la-bo-ri-eû, eû-z' adj.
Qui se livre au travail. Durant le temps de ses études, il se faisait admirer de ses compagnons ; il surpassait de bien loin ceux qui étaient laborieux, par son travail, ceux qui étaient ingénieux, par son esprit BOSSUET Bourgoing. Laborieux valet du plus commode maître Qui, pour te rendre heureux, ici-bas pouvait naître BOILEAU Épît. XI Comme ils sont robustes et laborieux, leur exemple servira pour exciter au travail les artisans FÉN. Tél. XII En parlant des choses. Qui coûte beaucoup de labeur, de fatigues. Après cent trente ans de vie, Jacob, amené au roi d'Égypte, lui raconte la courte durée de son laborieux pèlerinage, qui n'égale pas les jours de son père Isaac ni de son aïeul Abraham BOSSUET le Tellier. Que peut espérer un soldat que son capitaine ne daigne éprouver ? mais au contraire, quand il l'exerce dans des entreprises laborieuses, il lui donne sujet de prétendre BOSSUET Sermons, Nécessité des souffrances, 2 Et consommer dans un court intervalle ce qui devait être l'ouvrage laborieux de la vie entière MASS. Carême, Empl. du temps. Les satisfactions laborieuses qui en expient les souillures [du crime] MASS. Carême, Pécheresse Tous les titres dont elle [l'Église] vous revêt à l'ordination sont des titres laborieux, des titres de charité et de sollicitude MASS. Confér. Zèle contre les scandales Je n'ai point pour la gloire inquiété Pégase ; L'obscurité tranquille est plus chère à mes yeux Que de ses favoris l'éclat laborieux A. CHÉN. Élégies, 5 Digestion laborieuse, digestion qui se fait lentement et péniblement. Accouchements laborieux, ceux qui, malgré la position avantageuse de l'enfant, exigent quelques secours de l'art ; ceux qui se prolongent au delà de vingt-quatre heures ; ceux qui réclament l'emploi des instruments. Fuir choses penibles et laborieuses ORESME Eth. 83 Recevoir est chose sans labour, et bien faire ou donner est chose plus labourieuse ORESME ib. 277 Sa queste [de la vertu] est scabreuse et laborieuse MONT. I, 70 Pour desnouer aux plus sages Les plus ennouez passages Des livres laborieux RONS. 379 Ilz ont esté tous deux vaillans, laborieux, magnanimes et courageux AMYOT Marcel. et Pélop. Nicias menoit une miserable et trop laborieuse vie AMYOT Nicias, 9 Provenç. laborios ; espagn. et ital. laborioso ; du lat. laboriosus, de labor, labeur.
LABORIOSITÉ la-bo-ri-ô-zi-té s. f.
Qualité de celui qui est laborieux. Les mœurs avaient en général le caractère de douceur et de laboriosité qui est commun à tous les Allemands BEUGNOT Mémoires, le grand-duché de Berg, ch. 7, t. I, p. 291 On retrouvait dans le préfet de Mayence [Jean-Bon-Saint-André] le vieux conventionnel du Comité de salut public, avec sa frugalité et sa laboriosité toute républicaine ID. ib. ch. 14, t. II, p. 11 Laboriosité PALSGRAVE p. 237 Laborieux.
LABOUR la-bour s. m.
Travail de labourage. Donner un seul labour, deux labours à cette terre. Je diminuai le nombre des labours, crainte de trop dessécher la terre BUFF. Hist. nat. introd. part. exp. Oeuv. t. VIII, p. 403 Terres labourées. Sa haute silhouette noire [du semeur] Domine les profonds labours ; On sent à quel point il doit croire à la fuite utile des jours V. HUGO Chansons des rues et des bois, Saison des semailles Terme de plombier. Sorte de pelle pour ramener le sable du moule. S'auscuns me preste son ceval por fere mon labor ou por cevaucier BEAUMANOIR XXXVIII, 4 Pour gaigner parmi son labour du blé pour lui, sa femme et enfans DU CANGE augustare. Toutes labours de charrues qu'il feront DU CANGE aragium. Mauvais labour et semence pourrie, Foibles chevaux, et le laboureur crie E. DESCHAMPS Chacun ne pense qu'à soi. Recompensant les nuicts et jours passez, Où du labour [travail] avoient eu plus qu'assez J. MAROT V, 150 Les mechantes herbes qui, par le labour arrachées de terre, ne s'y pourront reprendre O. DE SERRES 112 Autre forme de labeur. Labour a été, comme labeur, quelquefois féminin.
LABOURABLE la-bou-ra-bl' adj.
Propre à être labouré. Terres labourables. J'ai cent vingt arpents labourables dans le plus beau pays de la nature et le sol le plus ingrat VOLT. l'H. aux 40 écus, Lettre. Labourer.
LABOURAGE la-bou-ra-j' s. m.
Action de remuer, de retourner la terre d'un champ avec des instruments aratoires. Le labourage des terres légères est plus aisé que celui des terres grasses. Façon donnée à la terre. On donne à la vigne de trois à quatre labourages par an. L'art de labourer la terre. Il entend bien le labourage. Les premiers consuls ou dictateurs romains, plus célèbres par leur retour aux fonctions du labourage que par leurs triomphes mêmes FONTEN. Ressons. Partie d'un train de bois qui est sous l'eau. Travail que font les maîtres d'un pont lorsqu'ils descendent et remontent un bateau. Anciennement, décharge et labourage des vins, cidres, etc. la sortie de ces liqueurs hors des bateaux arrivés à Paris ; ce labourage ou travail appartenait aux maîtres tonneliers. En tel cas ne vienent pas les despueilles [récoltes] qui puis y sont mises en partie [partage], mais li laborages tant solement de tans passé BEAUMANOIR XIII, 22 [Je] Vous vueil descouvrir mon corage, Que ne sai autre laborage [travail] RUTEB. 101 Et si ils faisoient aucun labourage pour leurs seigneurs, ils en vouloient avoir leur salaire FROISS. II, II, 106 Les legionnaires [sous François 1er] sont gens qui sortent du labouraige, pour s'affranchir des tailles, en servant 4 ou 5 mois CARLOIX VII, 3 Par excellence ce mot de labourage a esté donné à la culture des bleds, encores qu'il soit communiqué à tout autre travail O. DE SERRES 137 Labourage et pasturage sont les deux mamelles qui nourrissent la France SULLY Oecon. t. I, p. 282, cité dans H. MARTIN, Hist. de France, t. X, p. 447. 4e éd. Labourer : bourguig, laiboraige ; provenç. laboratge.
LABOURÉ, ÉE la-bou-ré, rée part. passé de labourer
On les [les taureaux qui lançaient le feu] a vus au joug, et le champ labouré CORN. Tois. d'or, V, 2 Terme de papeterie. Papier labouré, papier qui présente des défauts, parce qu'en le fabriquant la forme a glissé un peu sur le feutre.
LABOURER la-bou-ré v. a.
Travailler (sens propre qui n'est usité que dans des termes de métier). Débarquer, traîner. Labourer des tonneaux de vin. Labourer le sable, mouiller et soulever par mottes le sable du moule des plombiers. Particulièrement, le travail de la terre étant pris pour le travail par excellence, remuer, retourner la terre avec les instruments aratoires. Labourer avec la charrue. Labourer à la bêche. Il laboure le champ que labourait son père RACAN les Douceurs de la retraite. Labourer ses champs, conduire ses troupeaux, et combattre, voilà la vie des Russes jusqu'au temps de Pierre le Grand, et c'est la vie des trois quarts des habitants de la terre VOLT. Mœurs, 190 Dans ces plaines heureuses Que labouraient jadis des mains victorieuses M. J. CHÉN. Gracques, I, 2 Douze mille arpents de terre enclos, c'est un joli cadeau à faire à qui les saurait labourer P. L. COUR. Chambord. Il se dit des animaux employés à remuer la terre. Vos taureaux et vos ânons qui labourent la terre SACI Bible, Isaïe, XXX, 24 Absolument. Labourer avec des chevaux, avec des bœufs. Si vous n'eussiez pas labouré avec ma génisse SACI Bible, Juges, XIV, 18 Il n'irait point troubler la paix de ces fauvettes, S'il lui fallait toujours comme moi s'exercer, Labourer, couper, tondre, aplanir, palisser BOILEAU Épître XI Labourer à deux charrues, à trois charrues, occuper deux charrues, trois charrues pour le labourage de ses terres. Labourer à blé, donner le quatrième labour à la terre. Par extension, faire sur la superficie de la terre une impression comparée à celle des instruments aratoires, en parlant de certains animaux et de certaines choses. Les sangliers, les taupes ont labouré tout ce pré. Le canon a labouré ce champ. Comme un vaisseau qui laboure les vagues CHATEAUBR. René. Par extension. L'artillerie labourait les rangs de l'ennemi, y faisait de grands ravages. Terme de manége. Ce cheval laboure le terrain, se dit d'un cheval qui butte. Fig. Tracer des rides sur la physionomie humaine. Les chagrins ont labouré son front. Terme de marine. Labourer le fond, se dit d'un vaisseau qui navigue dans une eau trop peu profonde et qui touche le fond sans être cependant arrêté. Absolument. Ce vaisseau laboure. On dit qu'une ancre laboure, quand le fond du terrain ne la retient pas. Le plat bord d'une embarcation laboure la mer quand il rase la surface de l'eau Fig. et familièrement. Faire quelque chose avec un effort comparé à celui du labourage. Me voilà plantée au coin de mon feu, une petite table devant moi, labourant depuis deux heures mes lettres d'affaires de Bretagne SÉV. 15 déc. 1688 Populairement, labourer sa vie, avoir beaucoup de peine, d'embarras, de traverses. Absolument. Faut-il toujours labourer et tirer le diable par la queue ? SÉV. 30 juill. 1677 Je me divertis autant à causer avec vous que je laboure avec les autres SÉV. 234 Je le confirmai de mon mieux dans une résolution pour laquelle j'avais tant labouré SAINT-SIMON 311, 61 Jonas propheta habebat mult laboret [travaillé] e mult penet à cel populum Fragm. de Valenc. p. 468 Li vilains dist que Dieu labeure [travaille], Quant il li plaist, en moult peu d'eure Fl. et Bl. 1641 Li Grieu [les Grecs] avoient ce pont rompu, et li baron firent toute jor labourer l'ost, et le pont affaitier toute la nuit VILLEH. LXXV Et aussi se je labore son heritage en entention que je cuidoie qu'il fust miens.... BEAUMANOIR XXIX, 12 Toutes fames sers et honore, D'eles servir poine et labore la Rose, 2126 Les excellens medecins labourent moult à avoir congnoissance des choses du corps ORESME Eth. 29 En quoi peuvent ils [les nobles] dire ni monstrer que ils sont mieux seigneurs que nous [les paysans], fors parce que ils nous font gagner et labourer ce que ils dependent ? FROISS. II, II, 106 Le peuple doit chascun jour labourer Pour les estas des nobles soustenir E. DESCH. Gouv. des rois. En Dieu te fie, à bien faire labeure : La terre auras pour habitation, Et jouiras de rente vraye et seure MAROT IV, 277 Il labouroit et cultivoit avec ses propres mains ce peu de terre AMYOT Caton, 1 Quant à moy je n'aurois jamais le cueur de vendre le bœuf qui auroit longuement labouré ma terre AMYOT ib. 11 Ung moine ne laboure comme le paysant, ne guarde le pays comme l'homme de guerre RAB. Garg. I, 40 Le paradiz terrestre, de la situation duquel tant disputent et labourent les bons theologiens RAB. Pant. IV, 57 Lors commencerons à labourer à bled noz terres, comme on parle en France ; c'est à dire à jetter la semence en terre, sans autre attente que du beau temps O. DE SERRES 111 Le grand bœuf apprend à labourer au petit COTGRAVE Picard, rabourer ; provenç. laborar, laorar, laurar ; catal. mod. llaurar ; esp. labrar ; port. lavrar ; ital. lavorare ; du lat. laborare, de labor, labeur.
LABOUREUR la-bou-reur s. m.
Celui qui laboure, soit l'ouvrier qui trace le sillon, soit le propriétaire ou le fermier qui cultive une terre. Un riche laboureur, sentant sa mort prochaine LA FONT. Fabl. V, 9 Rappelez un moment en votre mémoire la triste idée des guerres soit civiles soit étrangères, où le soldat recueille ce que le laboureur avait semé.... FLÉCH. Aiguillon. La profession de laboureur ne sera plus méprisée FÉNEL. Tél. XII Alternativement guerrier et laboureur, ou jardinier, toujours citoyen FONTEN. Ressons. Par extension. Hydra [île habitée par des marins] n'a point de champs, mais elle a des vaisseaux ; Ses laboureurs sont sur les eaux, Et c'est la mer qu'elle sillonne P. LEBRUN Voy. en Grèce, ch. 8 Fig. Les directeurs des consciences, ces laboureurs spirituels, BOSSUET Bourgoing, Terme de marine. Celui qui transporte des marchandises. Terme de Plombier. Bâton pour labourer le sable. E li vilain laboreor, E li povre home del païs.... BENOIT II, 3076 Et creissent li citeien, et multiplient li habiteor en champ et li laboreor des terres et des vignes BRUN. LATINI Trésor, p. 295 Li uns est chevaliers, li autres est marcheans, li autres est laboreres BRUN. LATINI ib. p. 404 Se labureur n'estoient, je vous dis mon pensé, Les nobles conviendroit travailler en le ré Combat des trente, p. 15 Des voitures et voituriers, et des laboureurs [mariniers] par les rivieres de Saine, d'Yonne et de Marne en descendant jusqu'à Paris Ordonn. des rois, t. II, p. 566 À foible champ fort laboureur LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 77 Bourg. laiborei ; provenç. laboraire, lahoraire, laborador ; catal. llaurador ; esp. labrador ; port. lavrador ; ital. lavoratore ; du lat. laboratorem, travailleur, de laborare, travailler. En provençal, laboraire, en vieux français, laborere, sont au nominatif, laborador et laboreor, au régime.
LABOUREUSE la-bou-reû-z' s. f.
Charrue mue par la vapeur. Chaque kilogramme de houille brûlé par la laboureuse correspondra à une ration de viande de plus donnée à la consommation publique JOHANET Journ. des Débats, 31 mars 1877, Feuilleton, 1re page, 2e col.
LABRADOR la-bra-dor s. m.
Voy. LABRADORITE.
LABRADORITE la-bra-do-ri-t' s. m.
Terme de minéralogie. Feldspath à reflets opalins qu'on trouve sur la côte du Labrador, et dont on fait des tables, des vases, etc. On dit aussi labrador.
LABRE la-br' s. m.
Terme de zoologie. Lèvre supérieure des mammifères. Chez les insectes, la pièce qui forme l'extrémité du bec ou rostre, et qui tient lieu de lèvre supérieure. Bord externe d'une coquille univalve. Genre de poissons qui ont les lèvres doubles et charnues. Lat. labrum, lèvre.
LABREUX, EUSE la-breû, breû-z' adj.
Terme de zoologie. Coquille labreuse, coquille univalve dont le bord externe est épais ou renversé. Labre.
LABROÏDES la-bro-i-d' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille de poissons qui a pour type le genre labre. Labre, et terme grec signifiant forme.
LABRUSQUE la-bru-sk' s. f.
Voy. LAMBRUSQUE.
LABRY la-bri s. m.
Chien de berger spécial à la Provence et au Dauphiné. Le labry est d'importation sarrasine, tient du griffon et du lévrier et est admirablement doué pour la conduite des troupeaux ; un trait particulier à cette race, c'est qu'elle ne se croise pas avec les autres espèces : une chienne labry en rut refuse les chiens et va chercher un individu de sa race (docteur BERNARD, de Montbrun-les-Bains, Drôme).
LABYRINTHE la-bi-rin-t' s. m.
Terme d'antiquité. Édifice composé d'un grand nombre de chambres et de passages disposés tellement, qu'une fois engagé on n'en pouvait trouver l'issue. Le plus célèbre de tous et le modèle de tous les autres était le labyrinthe d'Égypte. Ce que nous avons dit sur le jugement qu'on doit porter des pyramides, peut être appliqué aussi au labyrinthe, qu'Hérodote, qui l'avait vu, nous assure avoir été encore plus surprenant que les pyramides ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 24, dans POUGENS Le labyrinthe de Crète, celui qui fut construit par Dédale pour Minos ; sa fille Ariadne remit à Thésée, qui allait y combattre le Minotaure, un peloton de fil sans lequel il n'aurait pu retrouver la sortie. C'est moi, prince, c'est moi, dont l'utile secours Vous eût du labyrinthe enseigné les détours RAC. Phèdre, II, 5 Fig. Le chemin de la justice n'est pas de ces chemins tortueux qui, semblables à des labyrinthes, vous font toujours craindre de vous perdre BOSSUET Polit. VIII, III, 5 Caverne qui existe dans l'île de Candie, autrefois la Crète. Le fameux labyrinthe de l'île de Candie n'est pas l'ouvrage de la nature toute seule ; M. de Tournefort assure que les hommes y ont beaucoup travaillé, et on doit croire que cette caverne n'est pas la seule que les hommes aient augmentée BUFF. Hist nat. Preuv. théor. terr. Oeuv. t. II, p. 362 Petit bois qu'on place dans les jardins et qui est coupé d'allées tellement entrelacées, qu'on peut s'y égarer facilement. Le labyrinthe du Jardin des plantes. À propos de labyrinthe, celui-ci [celui des Rochers] est fort joli SÉV. 1er juin 1689 Terme d'anatomie. Ensemble des cavités flexueuses situées entre le tympan et le conduit auditif interne ; on le nomme aussi oreille interne. Labyrinthe de carrière, confusion qui s'établit entre les conduits d'une carrière depuis longtemps exploitée. Terme de métallurgie. Suite de canaux qui sont disposés auprès d'un bocard, et dans lesquels un courant d'eau entraîne et dépose la matière pilée. Terme d'archéologie. Petits carreaux alternatifs formés de lignes croisées, qui se voient fréquemment sur les vases grecs, sur les médailles de Gnosse en Crète. Se dit aussi des compartiments de pavés, formés par des plates-bandes, en marbres de couleurs différentes, de manière à imiter le plan d'un labyrinthe. Fig. Grand embarras, complication d'affaires embrouillées. Que dis-tu [Henri IV mort] de cette belle âme [Marie de Médicis], Quand tu la vois si dignement Adoucir toutes nos absinthes, Et se tirer des labyrinthes Où la met ton éloignement ? MALH. III, 3 Ô triste labyrinthe et de peine et d'amour ROTR. Bélis. II, 1 Pour sortir d'un labyrinthe où il nous a mis SÉV. 445 Je m'y trouvai dans un labyrinthe d'embarras, de difficultés J. J. ROUSS. Prom. 3 Grâce à l'Ariane Suzon, je tiens le fil du labyrinthe, et le Minotaure est cerné BEAUMARCH. Mère coupable, II, 7 Difficultés, questions obscures. Assis près d'un ruisseau, Les labyrinthes d'un cerveau L'occupaient [Démocrite] LA FONT. Fabl. VIII, 26 La mauvaise humeur où il [Jurieu] entre parce qu'il ne sait par où se tirer de ce labyrinthe [ses propositions sur la Trinité] BOSSUET 6e avert. 1 Cet esprit philosophique qui doit dominer partout, et qui est le fil de tous les labyrinthes VOLT. Élog. Marq. du Chatel. Adjectivement. Ceci n'est-il point un peu labyrinthe ? l'entendez-vous ? SÉV. 74 Pensées qui se croisent. Je viens d'en faire un [voyage] dans mon labyrinthe où votre aimable et chère idée m'a tenu fidèle compagnie ; je vous avoue que c'est un de mes plaisirs que de me promener toute seule ; je trouve quelques labyrinthes de pensées dont on a peine à sortir ; mais on a du moins la liberté de penser à ce qu'on veut SÉV. 29 juill. 1671 Des affaires qui sont pleines D'un labyrinthe de peines RONSARD 395 Qu'on fait venir de ra mare, en égyptien porte ou palais du roi Mare, avec le suffixe grec. Ajoutez : M. Mariette (Revue critique, 22 mars 1872, p. 182) conjecture avec plus de vraisemblance que c'est la transcription de l'égyptien Rope-ro-h'unt ou Lopero-h'unt, le temple de Ro-h'unt ; Ro-h'unt est une ville auprès de laquelle était le Labyrinthe.
LABYRINTHIQUE la-bi-rin-ti-k' adj.
Qui a rapport au labyrinthe, qui est inextricable comme le labyrinthe. Terme d'anatomie. Nerf labyrinthique, nerf auditif, ainsi dit quelquefois parce qu'il se distribue dans les cavités du labyrinthe de l'oreille. Terme d'histoire naturelle. Qui a des sillons tortueux. Labyrinthe.
LABYRINTHODON la-bi-rin-to-don s. m.
Terme de paléontologie. Reptile gigantesque dont le genre a vécu à l'époque où se déposait le trias. Labyrinthe, et du grec, dent.
LAC lak ; au pluriel, l's ne se lie pas : des lak azuré ; mais quelques-uns la lient : des lak-z ouverts s. m.
Grand espace d'eau, qui se trouve enclavé dans les terres. Que le chantre flatteur du tyran des Romains, L'auteur harmonieux des douces Géorgiques, Ne vante plus ces lacs et leurs bords magnifiques, Ces lacs que la nature a creusés de ses mains Dans les campagnes italiques ; Mon lac est le premier.... VOLT. Épît. 76 L'Amérique septentrionale est le pays des lacs ; les plus grands sont le lac Supérieur, qui a plus de 125 lieues de longueur sur 50 de largeur BUFF. Hist. nat. Preuv. théor. terr. Oeuv. t. II, p. 174 Ô lac, l'année à peine a fini sa carrière, Et près des flots chéris qu'elle devait revoir. Regarde, je viens seul m'asseoir sur cette pierre Où tu la vis s'asseoir LAMART. Médit. I, 13 On distingue les lacs en lacs qui n'ont aucune communication avec les rivières ; lacs qui, étant alimentés visiblement par une ou plusieurs rivières, ne donnent naissance à aucune autre, perdant, par l'évaporation, autant d'eau qu'ils en reçoivent ; lacs qui, donnant naissance à une rivière sans qu'on en voie s'y jeter, sont alimentés par des sources de fond, ou par des communications inconnues avec d'autres amas d'eau, et lacs qui donnent naissance à des rivières et qui en reçoivent LEGOARANT Lacs salés, lacs dont l'eau contient, en proportion plus ou moins forte, les mêmes substances dissoutes que l'eau de mer. La mer Caspienne est actuellement un vrai lac qui n'a aucune communication avec les autres mers, pas même avec le lac Aral, qui paraît en avoir fait partie BUFF. Hist. nat. 2e disc. Oeuv. t. I, p. 148 Lac de Moeris, nom donné en Égypte à un immense réservoir d'eau fait de main d'homme. Done li venison, peison [poisson] de lac Gerard de Ross. p. 360 Li grans sires [l'empereur de la Chine] a fait faire telles voies et telles ordonnances par yaues douces et par lacs de ceste cité jusqu'à Cambaluc MARC POL p. 481 Sans pluies celestes ou autre cause que nul peust savoir, li lac Albain crut oultre mesure BERCHEURE f° 102 Eaues courrans et de pluseurs ruisseaulx Firent un lac si grant en un païs. Qu'il se peupla de lus [brochets] et de carreaulx E. DESCHAMPS Poésies mss. f° 292 Berry, lac, prononcé la, au plur. lacs, prononcé lâ ; provenç. lac ; anc. catal. llac ; espagn. et ital. lago ; du lat. lacus ; le terme en grec est dérivé d'un verbe traduit par déchirer ; ainsi, étymologiquement, un lac est une déchirure. Comparez l'écossais loch, un lac, l'allemand Lache, une mare, lachen, inciser. XIIIe s. Ajoutez : Et si est [une ville] encor toute apierte, Sans abiteours et desierte ; En milieu croist [crut] uns lais dormans, ù il a noirs poissons moult gransP. MOUSKESChronique, V. 12090 Et il a [il y a] un lai mout parfont Environ, et si estoit lés [large] Bien deus arcies.... Et li lais lor bat [à des tours] environli Chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 6303
LAC lak s. m.
Voy. ci-dessus KROHOR.
LAÇAGE la-sa-j' s. m.
Action de lacer. Le laçage d'un corset.
LACCINE la-ksi-n' s. f.
Terme de chimie. Matière résineuse pure qui fait la base des diverses laques du commerce.
LACCIQUE la-ksi-k' adj.
Qui a rapport à la laque. Acide laccique, acide qui est dans la laque en bâtons.
LACÉ, ÉE la-sé, sée part. passé de lacer
Serré avec un lacet. Corset bien lacé. Une femme lacée. S. m. Lacé, entrelacement de petits grains de verre, dont on orne les lustres.
LACÉDÉMONIEN, IENNE la-sé-dé-mo-niin, niè-n' adj.
Qui appartient à Lacédémone. La brièveté lacédémonienne, dite laconisme, est devenue proverbiale.
LACEMENT la-se-man s. m.
Action de lacer. Lacement COTGRAVE
LACER la-sé ; quelques-uns, à tort, prononcent lâ-sé, et confondent ce verbe avec lasser ; le c prend une cédille devant a et o : laçant, laçons v. a.
Serrer avec un lacet. Lacer un corset, un bas de peau. Lacer une femme. Se faire lacer. Terme de marine. Lacer la voile, attacher à la vergue une partie de la voile ; ce qui se pratique quand le vent est violent. Lacer la voile, se dit aussi de deux voiles qu'on réunit au moyen d'un petit filin ou raban. Lacer ou mailler une bonnette, attacher une bonnette à une voile à l'aide de petits anneaux en cordage qui servent à la laçure. Faire les mailles d'un filet. Terme de chasse ou de meute. Couvrir la femelle, en parlant des chiens. Une chienne qui a été lacée par un mâtin. Se lacer, V. réfl. Se serrer avec un lacet Cette femme se lace elle-même. [Ils] lacent lur helmes Ch. de Rol. LXXVIII Uns grans sollers aveit, que uns freres li presta, Entur le col del pié à nuals les laça Th. le mart. 50 Asolez [absolvez], funt il, cels qui sunt escumengié [excommuniés] E cels qui sunt par vus suspendu e lacié ib. 148 Dont s'en alerent cele part tout d'un front, et furent tuit armé es vessiaus, les hiaumes lacés VILLEH. CLXX. Lacié [pris] m'avés, n'en puis retraire, Ou bien m'en prenge, ou mal m'en viegne Fl. et Bl. 2268 Robe porprine vestue [il] ot ; Si fu laciés au mix [mieux] qu'il pot ib. 2869 Après fit lachier son hyaume et puis prist son escus H. DE VALENC. XXXI Et resta tenant ses deuz bras sus la poictrine, lassez l'ung sus l'aultre RAB. Pant. III, 20 Lacs ; anciennement au régime singulier, lac ; wallon, lèsi ; namur. lâsi ; provenç. lassar, lachar. Le sens de lacs s'est plus particulièrement conservé dans enlacer.
LACÉRABLE la-sé-ra-bl' adj.
Néologisme. Que l'on peut lacérer ; qui doit être lacéré. Écrit lacérable.
LACÉRATION la-sé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de jurisprudence. Action de lacérer un écrit, un livre. Le jugement ordonne la lacération de cet écrit, condamné comme libelle injurieux. Laceration OUDIN Dict. Lat. lacerationem, de lacerare, lacérer.
LACÉRÉ, ÉE la-sé-ré, rée part. passé de lacérer
Un livre lacéré. Terme de botanique. Qui offre des divisions irrégulières semblables à des déchirures. Feuilles lacérées.
LACÉRER la-sé-ré. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel : je lacérerai, je lacérerais v. a.
Mettre en pièces. Outre plus, le susdit serait venu, de rage, Pour lacérer ledit présent procès-verbal RAC. Plaid. II, 4 Il a lacéré, incendié tous ses livres, et s'est sauvé BRUEYS Grondeur, I, 10 On dit en chirurgie : La balle a lacéré les parties qu'elle a traversées. Particulièrement, en termes de jurisprudence, mettre en pièces, par autorité de justice. Maître Joli de Fleuri assemblerait les chambres contre tout autre, et on lacérerait l'écrit scandaleux VOLT. Lett. Mme du Deffant, 18 fév. 1760 L'estat distrait et laceré BERCHEURE f° 48, recto. La chair si grandement contuse et lacerée ne se peut consolider PARÉ IX, 6 Lat. lacerare, déchirer, de lacer, déchiré ; en grec, le terme est dérivé d'un verbe traduit par déchirer. La comparaison du grec, en éolien signifiant, lambeau, mène au radical sanscrit vraçc, pour vrak, déchirer.
LACERET la-se-rè s. m.
Sorte de petite tarrière employée à travailler le bois.
LACERIE la-se-rie s. f.
Nom que les vanniers donnent à leurs ouvrages les plus beaux et les plus fins. Tissu d'osier mince et serré qui remplit le corps d'une corbeille. Lacer.
LACERNE la-sèr-n' s. f.
Terme d'antiquité romaine. Habit grossier qui ne fut d'abord en usage que pour la campagne, et dont on se servit à la ville pour se garantir de la pluie. Lat. lacerna.
LACERON la-se-ron s. m.
Voy. LAITERON. Laceron COTGRAVE
LACERT la-sêr s. m.
Voy. LYRE, n° 4.
LACERTIENS là-sèr-tiin s. m. pl.
Terme de zoologie. Nom d'une division des sauriens comprenant les lézards et les monitors. Lat. lacerta, lézard.
LACET la-sè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des la-sè-z élégants ; lacets rime avec traits, succès s. m.
Cordon plat ou rond, ferré à l'un des bouts ou aux deux, avec lequel on serre un vêtement, un corset, etc. en le passant dans des œillets. Quand j'étais à Moutiers, j'allais faire des lacets chez mes voisines J. J. ROUSS. Conf. V Lacs avec lequel on prend les perdrix, les lièvres, etc. Elle [la grive] se prend facilement soit à la pipée, soit au lacet, mais moins cependant que le mauvis BUFF. Ois. t. V, p. 392 Fig. Être pris dans ses propres lacets, être pris par cela même à l'aide de quoi on voulait prendre les autres. Malgré ses fiertés affectées, il [Jurieu] sentait bien l'embarras où il s'était mis, et que, pris dans ses propres lacets, plus il ferait d'efforts pour se dégager, plus il redoublerait les nœuds qui le serrent BOSSUET 6e avert. 2 Fig. Piéges, embûches. Pour attirer les âmes infirmes dans leurs lacets BOSSUET Var. I Sachez [jeune fille] que cette vanité [se parer] qui vous paraît innocente, machine de loin contre votre honneur ; elle vous tend des lacets BOSSUET Sermons, Honneur, 1 Corde garnie de boules que les habitants de l'Amérique espagnole savent lancer avec beaucoup d'adresse, et avec laquelle ils enlacent un cheval, un homme, et s'en rendent maîtres. Cordon avec lequel les Turcs et autres peuples orientaux font étrangler un condamné. Au point du jour l'apothicaire de Sa Majesté entra dans ma chambre avec une potion mêlée de jusquiame, d'opium, de ciguë, d'ellébore noir et d'aconit, et un autre officier alla chez vous avec un lacet de soie bleue VOLT. Zadig, 18 Envoyer le lacet à un pacha, dépêcher auprès de lui un agent chargé de l'étrangler. Terme de marine. Petit cordage qui sert à lacer une bonnette. Anse de corde à laquelle on accroche un boyau qu'on veut tordre. Terme de botanique. Lacet de mer, lacet de Neptune, varech filiforme et très long (hydrophytes), dit aussi corde fil et boyau de mer, chordaria flagelliformis, Ag. Petite broche de fer avec laquelle les serruriers unissent les deux parties d'une charnière. Petite ferrure qui garnit un anneau de fer que l'on veut fixer. Les lacets d'un chemin, se dit d'un chemin de montagne qui, pour diminuer la fatigue de l'ascension, gagne le terrain en montant obliquement et revenant sur lui-même à un point plus élevé, comme fait le lacet d'un corset. On dit dans le même sens : Ce chemin fait le lacet. On dit qu'un chemin de fer a un mouvement de lacet, quand il éprouve en marchant un mouvement latéral de va-et-vient ou de roulis, causé par un manque d'adaptation et d'ajustement entre les roues et la largeur des rails. Sorte de coutil. Coutils rayés pour literie, fantaisie pour stores, lacets bleus et blancs pour habillements... Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 514 Elle vous avoit un corset D'un fin bleu, lassé d'un lasset MAROT II, 201 ....Scellé du grand scel, à lassets de soye et de cire verte CARLOIX IX, 21 Diminutif de lacs ; bourguig. laissô ; wallon, lèsète ; namur. lasète ; provenç. lassol.
LACEUR la-seur s. m.
Ouvrier qui fait des filets pour la pêche ou la chasse. Lacer.
LÂCHAGE lâ-cha-j' s. m.
Terme de navigation fluviale. Action de faire descendre un bateau. Le tarif.... fixait ainsi qu'il suit le montant de ces rétributions [aux pilotes spéciaux pour la traversée de Paris], pour la descente ou le lâchage d'un bateau chargé et pour le remontage d'un bateau à vide E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 615 Lâcher.
LÂCHE lâ-ch' adj.
Qui n'est pas tendu, qui n'est pas serré. La corde de cet arc est lâche. Ces coques [des vers à soie].... sont d'une soie fort serrée, mais elles sont couvertes d'un certain duvet fort léger et fort lâche FONTEN. les Mondes, 1er soir. D'autres [fakirs] dansaient sur les mains, d'autres voltigeaient sur la corde lâche VOLT. Bababec. Il fallait couper des bois sur les hauteurs, où le froid et l'air rendent les arbres plus durs en resserrant leurs fibres ; on les prit constamment dans les marais ou sur le bord des rivières, où l'humidité leur donne un tissu gras et lâche RAYNAL Hist. phil. XVI, 17 Dès les premiers pas, leurs rangs desserrés [des régiments] s'allongeaient en files lâches et interrompues SÉGUR Hist. de Nap. VI, 6 Toile, drap, étoffe lâche, c'est-à-dire dont la trame n'est pas assez battue ou la chaîne assez serrée. Terme de botanique. Il se dit de quelques organes composés dont les diverses parties sont écartées les unes des autres. Épi lâche. Ombelle lâche. Ventre lâche, ventre trop libre. Le raisin tient, rend le ventre lâche. Temps lâche, temps mou. Terme de marine. Bâtiment lâche, bâtiment qui ne tient pas bien le vent, qui ne reste pas au plus près du vent. Fig. Style lâche, style qui manque d'énergie et de concision. Toutes ces expressions impropres, hasardées, lâches, négligées, employées seulement pour la rime, doivent être soigneusement bannies VOLT. Comm. Corn. Rem. Rodog. I, 7 La composition du Moïse [de St-Amand] est languissante, le vers lâche et prosaïque CHATEAUB. Génie, II, I, 4 Fig. Qui manque de vigueur et d'activité. Cet ouvrier est lâche au travail. Substantivement et familièrement. C'est un grand lâche, c'est un homme très mou, très paresseux. Il se dit des choses. Souvenons-nous de tant de communions lâches, c'est-à-dire de tant de communions faites avec négligence et sans préparation BOURDAL. Instr. pour l'oct. du St-Sacrem. Exhort. t, II, p. 285 Sa retraite ne fut ni lâche ni oisive FLÉCH. le Tellier. Longtemps vil ouvrier, le rabot à la main, Ses beaux jours sont perdus dans ce lâche exercice VOLT. Pour et contre. Fig. Qui manque de courage. Tu m'estimes bien lâche, imprudente rivale CORN. Rodog. II, 1 Quoi qu'on t'ose imputer, je ne te crois point lâche CORN. Nicom. IV, 3 Qu'elle nous parut au-dessus de ces lâches chrétiens qui s'imaginent avancer leur mort quand ils préparent leur confession ! BOSSUET Duch. d'Orl. Peuple lâche en effet et né pour l'esclavage, Hardi contre Dieu seul ! RAC. Athal. III, 7 J'aimerais mieux périr encore une fois de la main du lâche Pâris FÉN. Dial. des morts anc. Achille, Chiron. Substantivement. Le lâche ! il vous flattait lorsqu'il tremblait dans l'âme CORN. Héracl. V, 6 Ah ! poltron ! dont j'enrage, Lâche, vrai cœur de poule ! MOL. Sgan. 21 Qu'est-ce qu'une armée ? c'est un corps animé d'une infinité de passions différentes.... c'est un assemblage confus de libertins qu'il faut assujettir à l'obéissance, de lâches qu'il faut mener au combat, de téméraires qu'il faut retenir.... FLÉCH. Turenne. Et nous pardonnerions à ce lâche d'Octave ! VOLT. Triumv. IV, 2 Le lâche fuit en vain ; la mort vole à sa suite ; C'est en la défiant que le brave l'évite VOLT. ib. IV, 7 Qui n'a que des sentiments vils et méprisables. Mon cœur, mon lâche cœur s'intéresse pour lui RAC. Andr. V, 1 Ah lâche ! fais l'amour et renonce à l'empire RAC. Bérén. IV, 4 Qui indique bassesse de cœur. Votre sang est trop bon, n'en craignez rien de lâche CORN. Hor. II, 6 Morbleu, c'est une chose indigne, lâche, infâme, De s'abaisser ainsi jusqu'à trahir son âme MOL. Mis. I, 1 On lui dit mille fois que la franchise n'était pas une vertu de la cour.... ces conseils lui parurent lâches FLÉCH. Duc de Mont. De mes lâches bontés mon courage est confus RAC. Andr. IV, 3 Je vous avoue que ce procédé lâche m'est plus sensible que celui de Desfontaines VOLT. Lett. d'Argental, 5 fév. 1739 LÂCHE, POLTRON. Lâche indique une disposition faible et misérable qui ne peut résister à aucun péril ; aucune espèce de courage ne reste ; une idée de mépris y est jointe. Poltron est beaucoup moins profond, le courage peut n'être que masqué par la poltronnerie ; et l'idée de mépris n'y est pas nécessairement attaché. Aussi dit-on quelquefois de soi-même qu'on est poltron, mais on ne dira pas qu'on est lâche. Un enfant qui n'ose demeurer sans lumière ou descendre à la cave, est un enfant poltron ; mais cela ne veut pas dire qu'il soit lâche. Hé poures rois, lasches et assotez, Je te cuidai maintenir et tenser [défendre] Envers toz ceus de la crestienté Li coronemens Looys, V. 2240 Et s'eles [les dames] font, par mal conseil, folage, à lasches gens et mauvais le feront QUESNES Romanc. p. 99 Si est tex [tel] lasches [de faible complexion] et petis, Qui en tous biens est aatis [doué] Fabliaux mss. de St-G. f° 63, dans LACURNE Son ventre sera tousjours lasche, et, s'il ne l'est naturellement, le sera par art PARÉ V, 14 J'avois l'esprit lent, l'invention lasche MONT. I, 195 Estre lasche à la besogne H. EST. Conform. du fr. avec le grec, 103 Provenç. lax, lasc ; espagn. et portug. laxo ; ital. lasco ; du lat. laxus, large, lâche. Laxus est un participe de languere, languir, comme taxus de tangere, car taxare montre que, outre tactus, taxus est aussi dans tangere.
LÂCHÉ, ÉE lâ-ché, chée part. passé de lâcher
Rendu moins tendu. Une corde lâchée. Qu'on a laissé aller. Le prisonnier lâché. Par extension. Adieu ; ce mot lâché me fait rougir de honte CORN. Cid, V, 1 Une parole lâchée sans attention MASS. Carême, Médis. Terme de beaux-arts. Qui a le caractère d'une certaine négligence, soit voulue et cherchée, soit provenant d'un manque de talent. Ce tableau a l'air d'une ébauche, le dessin y est lâché. Cela est trop lâché.
LÂCHEMENT lâ-che-man adv.
D'une manière qui n'est pas tendue, serrée. Un paquet lié trop lâchement. D'une manière lâche, sans force. Ceux qui ne veulent et ne désirent que lâchement BALZ. liv. VI, lett. 3 Qui fuit, croit lâchement, et n'a qu'une foi morte CORN. Poly. II, 6 Il [Montaigne] ne pense qu'à mourir lâchement et mollement par tout son livre PASC. Pens. XXIV, 24, éd. HAVET. Écrire lâchement, écrire sans force, sans précision. Dans des vers métaphysiques traduits lâchement VOLT. Lett. d'Argental, 7 janv. 1739 Honteusement, avec bassesse. Et d'une indigne ardeur lâchement embrasé CORN. Nicom. V, 1 Non que, par les yeux seuls lâchement enchantée, J'aime en lui sa beauté, sa grâce tant vantée RAC. Phèdre, II, 1 Vous qu'on ne voit assis dans le sanctuaire du Dieu vivant que pour avoir été toujours debout dans les antichambres des grands, et qui n'auriez jamais été placé sur la tête des hommes, pour parler avec David, si vous n'aviez été mille fois lâchement à leurs pieds MASS. Orais. Villeroy. L'autre a fui lâchement, tel qu'un vil assassin VOLT. Mérope, II, 2 Le roi [Henri III], dont il [le duc de Guise] ravit l'autorité suprême, Le souffrit lâchement et s'en vengea de même VOLT. Henr. III Entortilliez en guise d'andouille, puis liez de fil laschement Ménagier, II, 5 Et feit on la guerre plus froidement et plus laschement AMYOT Alc. 52 Lâche, et le suffixe ment.
LÂCHEMENT lâ-che-man s. m.
Action de lâcher. La garnison ne leur pardonna pas le laschement de pied D'AUB. Hist. I, 345 Lâcher.
LÂCHER là-ché v. a.
Faire qu'une chose soit lâche, moins tendue. Cette corde est trop tendue, lâchez-la un peu. Cet aliment lâche le ventre, il rend le ventre libre. Et le soir, de petits pruneaux pour lâcher le ventre MOL. Mal. im. III, 14 Absolument. Les pruneaux lâchent. Terme de manége. Lâcher la bride, voy. BRIDE, nos 2 et 3. Lâcher la main, voy. MAIN. Lâcher la gourmette, l'accrocher au second maillon, quand, étant accrochée au premier, elle serre trop le menton du cheval (voy. GOURMETTE). Lâcher pied, lâcher le pied, voy. PIED. Terme d'escrime. Lâcher la mesure, reculer devant son adversaire. Absolument. Ces misérables sur qui j'allongeais à tout instant et à bras raccourci des bottes qu'ils ne parèrent qu'en lâchant MARIV. Pays. parv. 5e part. Laisser aller, en parlant des personnes ou des animaux que l'on tient, ou que l'on a près de soi, sous sa main. Donnez-nous seulement six pistoles pour boire ; Nous allons vous lâcher MOL. Mal. im. 1er interm. sc. 8 Je ne laisserais pas de l'avoir [Pauline] auprès de moi ; elle ne saurait être mieux, et je ne vois rien qui mérite que vous la lâchiez et l'envoyiez au grenier SÉV. 27 déc. 1688 S'ils [les faisans] se sont multipliés en Saxe, ce n'a été que par les soins du duc Frédéric, qui en lâcha deux cents dans le pays, avec défense de les prendre ou de les tuer BUFF. Ois. t. IV, p. 64, dans POUGENS Il se dit quand on laisse aller une personne ou des animaux pour qu'ils attaquent quelqu'un ou quelque chose, pour qu'ils aillent quelque part. Lâcher les chiens. Lâcher une laisse de lévriers. Un vieillard sur son âne aperçut en passant Un pré plein d'herbe et florissant, Il y lâche sa bête.... LA FONT. Fabl. VI, 8 Si un loup avide paraît, il lâche son chien qui le met en fuite LA BRUY. X. On me mena dans la carrière, on me lâcha un lion MONTESQ. Lys. Il regardait le peuple comme une bête féroce, qu'il fallait lâcher sur leurs voisins, de peur qu'elle ne dévorât ses maîtres VOLT. Dict. phil. Parlement d'Anglet. Terme de fauconnerie. Lâcher l'autour, lâcher l'épervier, etc. le laisser partir. Lâcher de rebat, laisser partir l'autour, après l'avoir retenu en son premier essor. Fig et familièrement. Lâcher une personne après une autre, la mettre à sa poursuite, pour l'inquiéter, la tourmenter, ou l'amener à faire ce qu'on désire. Ils aiment les lettres, ils aiment et disent la vérité, ils sont courageux comme de petits lions ; lâchez-les sur les sots VOLT. Lett. d'Argental, 11 mars 1752 Lâcher les huissiers après un débiteur, leur donner charge de faire contre lui les poursuites nécessaires. Laisser échapper un objet que l'on tient. Petit poisson deviendra grand, Pourvu que Dieu lui prête vie ; Mais le lâcher en attendant, Je tiens pour moi que c'est folie : Car de le rattraper il n'est pas trop certain LA FONT. Fabl. V, 3 Lâcher ce qu'on a dans la main Sous espoir de grosse aventure Est imprudence toute pure LA FONT. ib. IX, 10 Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie RAC. Phèdre, II, 5 Ces deux femmes tiennent la lettre, sans que je puisse deviner celle qui la lâchera DIDEROT Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 370, dans POUGENS Il jeta sur la table cet écu qu'il avait eu tant de peine à lâcher MARMONTEL Mém. IV Lâcher prise, voy. PRISE. Lâchez tout ! signal pour laisser aller les cordes qui retiennent un ballon, un bateau, etc. À certains jeux de cartes, lâcher la main, la laisser aller à un autre, quoiqu'on ait de quoi la lever. Au jeu de la paume, lâcher la balle, ne la point toucher, la laisser passer. Lâcher la bonde d'un étang, lâcher une écluse, lever la bonde d'un étang, lever la vanne d'une écluse. On dit aussi dans le même sens : lâcher les eaux. Lâcher le robinet d'une fontaine, le tourner de manière que l'eau s'échappe. Ce malade lâche tout sous lui, il ne peut retenir ses excréments. Familièrement. Lâcher de l'eau, uriner. Lâcher un vent, laisser échapper un vent par en bas. Lâcher un coup de fusil, un coup de pistolet, un coup de canon, faire partir ces armes, en tirer un coup. Enfin l'un des deux vaisseaux lâcha à l'autre une bordée si bas et si juste qu'il coula à fond VOLT. Candide, 20 Ce cavalier lâche un coup de pistolet à un autre qui a le sabre levé sur lui DIDER. Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 169, dans POUGENS Dans le même sens : lâcher un trait. Venez voir, cher Hémon, si le ciel en courroux Peut lâcher quelque trait qu'il n'ait lâché sur vous ROTR. Antig. III, 2 Populairement. Lâcher un coup. donner un coup. Turnus, sitôt qu'il l'approcha, Un grand coup de poing lui lâcha SCARR. Virg. VII L'autre, qui s'en doutait, lui lâche une ruade LA FONT. Fabl. V, 8 Fig. Faire partir quelque chose que l'on compare à un coup de fusil, à un trait. Lâcher un pamphlet dans le public. Ensuite il fait ôter ce présent de ses yeux.... Lâche deux ou trois mots contre cette insolence CORN. Pomp. III, 1 Avez-vous à lâcher encore quelque trait ? MOL. Femmes sav. II, 8 Et que souvent parmi des choses très bien prises, Qui sont du meilleur goût, on lâche des sottises HAUTEROCHE Bourg. de qualité, II, 4 Il [Jésus-Christ] n'a pas plus tôt lâché le mot à saint Jean pour lui dire que Marie est sa mère, qu'incontinent ce disciple se sent possédé de toutes les affections d'un bon fils BOSSUET 2e sermon, Compass. de la Ste Vierge, 2 Vous le voyez, il [Jurieu] a peine à lâcher le mot [imputation de friponnerie contre Bossuet], tant les injures lui coûtent à prononcer ; mais, après qu'il a surmonté cette répugnance, il répète plus aisément la seconde fois : la friponnerie de l'évêque de Meaux BOSSUET 6e avert. 100 Tu es homme à lâcher quelque mauvaise plaisanterie pour l'inquiéter HAMILT. Gramm. 3 On m'assure que la Sorbonne lâchera toujours son décret contre Bélisaire [de Marmontel] VOLT. Lett. Damilaville, 22 juill. 1767 Mais, mes divins anges, quand un livre est lâché dans l'Europe, il n'y a plus de remède VOLT. Lett. d'Argental, 8 mai 1763 Ils lui envoyèrent quelques brochures qu'ils avaient lâchées charitablement contre leur ancien concitoyen VOLT. Quest. miracles, lett. 14 Je crois que vous me lâchez des épigrammes, l'amour BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 13 Sitôt qu'il lâche une parole, [il] Veut lire dans vos yeux l'effet de son discours DELILLE Convers. II Lâcher une parole, lâcher un mot, dire inconsidérément quelque chose qui peut nuire ou déplaire. Vous devez la punir [Cléopatre], si vous la condamnez.... Le mot en est lâché CORN. Rodog. III, 4 Je n'ai point sans sujet lâché cette parole ROTR. Vencesl. I, 1 Gardez-vous de lâcher le moindre mot qui puisse faire connaître au bon d'Hacqueville que je vous ai envoyé sa lettre SÉV. 242 Lâcher un mot, lâcher une parole signifie aussi : dire quelque chose avec dessein. Il lâcha un mot qui fit impression. Un prince si habile n'avait pas lâché cette parole sans dessein BOSSUET Var. VI, § 5 Lâcher la parole, lâcher le mot, dire le dernier prix qu'on veut avoir ou donner, quand on discute un marché, ou donner son consentement après avoir fait des difficultés. Le mot est lâché, vous ne pouvez vous en dédire. Prononcer une parole qui coûte à dire, faire un aveu, une concession qui coûte. Tant on avait de peine à lâcher le mot, que le corps et le sang [de Jésus-Christ] ne fussent donnés que spirituellement, et d'insérer dans une confession de foi une chose si nouvelle aux chrétiens ! BOSSUET Var. III Lâcher que...., dire, proférer. Voilà.... sur quoi [l'aversion de Mme de Grignan] roulent toutes ses pensées [de Retz] ; sur cela je crois avoir dit et ménagé tout ce que l'amitié que j'ai pour vous.... pouvait m'inspirer.... ne lâchant jamais que vous eussiez de l'horreur pour lui, soutenant que vous aviez un fonds d'estime, d'amitié SÉV. 1678, n° 713, édit. RÉGNIER. V. n. Être détendu. Cette corde lâche trop. S'échapper, manquer. Prenez garde que ce crampon ne lâche. Se lâcher, v. réfl. Se détendre, se débander. Un ressort qui se lâche. Partir, en parlant d'une arme à feu. Un pistolet qui se lâcha malheureusement REGNARD Voy. de Fland. Fig. Tenir des propos indiscrets. [M. de Chaulnes] le mettait [M. de Chevreuse] à bout par ses railleries, auxquelles il se lâchait avec moins de ménagements qu'il ne l'aurait fait avec des étrangers SAINT-SIMON 19, 226 Gardez-vous bien de vous lâcher contre ce tribunal LE SAGE Diabl. boit. ch. VII, dans POUGENS Ce secrétaire Walpole s'étant lâché très inconsidérément sur le compte de ma nation, je ne crus pas devoir le souffrir DIDER. la Princ. Daschkoff. Dans un langage bas, se lâcher, ne pouvoir retenir un vent. Votre Majesté, je crois, s'est lâchée, Couplet ajouté à la chanson du roi Dagobert. S. m. Action de lâcher, de laisser aller. Environ 100 pigeons avaient été apportés ; le lâcher a été fait dans la prairie Journ. offic. 24 mai 1873, p. 3296, 1re col. ... il arrive que des chasseurs désœuvrés, dans les environs des gares où les lâchers ont lieu, voyant ces compagnies de pigeons étrangers voleter avant de prendre leur direction vers le nord. les tirent et les abattent Journ. offic. 8 sept. 1874, p. 6427, 1re col. Son cheval [il] broche, si li lasche la resne Ch. de Rol. XCVIII Puis laska les bras, et li rois cheï sour le pavement si rudement que à poi que li cuers ne li parti Chr. de Rains, p. 40 Et ne demoura gueres que sa maladie luy lascha, tant que comme à Dieu pleust qu'il s'endormist ; si en furent ses gens moult joyeulx quand ilz le virent reposer Lancelot du lac, t. I, f° 136, dans LACURNE En nous remettant la coulpe, il nous lasche aussi toute la punition que nous avions meritée CALV. Instit. 512 Il charge un pistolet et le lasche MONT. I, 109 La peur trouble le ventre et le lasche MONT. III, 49 Sans lascher une parole de foiblesse MONT. III, 100 Lascher un oiseau MONT. III, 44 L'un roidit et tendit les chordes qui estoient trop lasches à Sparte, et l'autre lascha celles qui estoient trop tendues à Rome AMYOT Num. et Lyc. comp. 1 L'autre se sentant ainsi mordre lascha incontinent sa prise AMYOT Alc. 3 Il faisoit lascher des levriers d'attache sur eulx qui les deschiroient en pieces AMYOT Pélop. 53 Le regiment lascha le pied devant ces troupes D'AUB. Hist. II, 160 Berry, lâcher, cesser ; il ne lâche pas de parler ; provenç. laxar, laschar ; espagn. et portug. laxar ; ital. lasciare ; du lat. laxare, rendre lâche, détendu, qui vient de laxus, lâche.
LACHÉSIS la-ké-zis' s. f.
Nom d'une des Parques, de celle qui détermine le sort des mortels. La 120e planète télescopique, découverte en 1872 par M. Borrelly. En grec, donner au sort.
LÂCHETÉ lâ-che-té s. f.
État de celui qui est lâche. Puisque ta lâcheté n'ose me mériter CORN. Cinna, III, 4 Avec quel noble dépit reprit-elle les chaînes [rentra-t-elle dans le monde après avoir voulu se faire religieuse] qu'elle croyait avoir quittées ? combien de fois accusa-t-elle de lâcheté son obéissance quoique forcée ! FLÉCH. Aiguillon. Nous sommes bien heureux, mes anges, d'avoir des philosophes qui n'ont pas la prudente lâcheté de Fontenelle VOLT. Lett. d'Argental, 22 juin 1766 Il se dit aussi des choses. La lâcheté de sa conduite. Action basse, indigne. L'honneur d'un si beau choix serait trop acheté, Si l'on nous soupçonnait de quelque lâcheté CORN. Hor. II, 8 C'est une lâcheté.... De battre un ennemi qui ne peut se défendre MAIRET Mort d'Asdrub. I, 3 Tu permis, Scipion, les lâchetés d'un prince MAIRET ib. V, 3 Toutes ces larmes, tous ces soupirs, tous ces hommages, tous ces respects sont des embûches qu'on tend à notre cœur, et qui souvent l'engagent à commettre des lâchetés MOL. Princ. d'Él. II, 1 Ce reste malheureux [de vie] serait trop acheté S'il faut le conserver par une lâcheté RAC. Bajaz. II, 3 Car il est des chasseurs qui font la lâcheté De tirer sur un aigle ivre d'immensité... TH. GAUTIER Prologue d'ouverture de l'Odéon .... Secorez, [que] Par coardise [je] ne face lascheté Li coronemens Looys, V. 785 Vostre lignages n'ot onques lascheté ib. V. 1563 Et respondi dans Pieres : C'est par vo lasqueté Ch. d'Antioche, V, 9 En jieu a un repos et une lacheté de courage ORESME Eth. 210 S'ainsi sons [si nous sommes ainsi] pris au broi [piége], s'ert [ce sera] de grand lachetay Girart de Ross. V. 3270 Lascheté ou foiblesse des voines et des arteres LANFRANC f° 14 Ô Dieu ! helas ! que m'est-il advenu ? Orgueil me suist, lascheté, villenie E. DESCH. Compl. de la France. J'ay une merveilleuse lascheté vers la misericorde MONT. I, 2 Pour lascheté de cœur un soldat ne peut estre condamné à mort MONT. I, 54 La violence des tyrans et lascheté des peuples MONT. I, 212 Provenç. laxetat ; esp. laxitad ; ital. laschità ; du lat. laxitatem, de laxus (voy. LÂCHE).
LÂCHEUR lâ-cheur s. m.
Celui qui conduit un train de bois flottant sur la rivière. Fig. et néologisme. Un lâcheur, celui qui lâche, abandonne aisément ses amis. Lâcher.
LÂCHURE lâ-chu-r' s. f.
Synonyme d'éclusée. Avant l'établissement de ces barrages, les mariniers étaient obligés, pendant la durée des basses eaux, d'aller réclamer, des usiniers supérieurs, des flots ou lâchures qui ne leur étaient accordés qu'à grand'peine et à un prix fort élevé : un grand flot ne coûtait pas moins de 600 francs E. GRANGEZ Voies navigables de la France, p. 365 On facilite la navigation [de l'Oise] au moyen de lâchures à Chauny et Sempigny ; les lâchures faites à ce dernier point, pour le passage des trains, se paient dix francs pour chacun d'eux E. GRANGEZ ib. p. 476 Lâcher.
LACIER la-sié s. m. LACIÈRE la-siè-r' s. f.
Espèce de filet à manche pour la pêche. Se dit aussi d'un filet qui sert à prendre les loups. Lacer.
LACIÈRE la-siè-r' s. f.
Voy. LACIER.
LACINIATION la-si-ni-a-sion s. f.
État de ce qui est lacinié. Du mouvement dans les poils et les laciniations foliaires du drosera rotundifolia HECKEL Ac. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 525 Voy. LACINIÉ.
LACINIÉ, ÉE, la-si-ni-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui est découpé inégalement en lanières de forme irrégulière. Feuilles laciniées. Lat. laciniatus, de lacinia, morceau, lambeau ; les termes grecs signifient segment, diviser (voy. LAC).
LACINIFOLIÉ, ÉE la-si-ni-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Dont les feuilles sont laciniées. Lacinié, et le lat. folium, feuille.
LACINIURE la-si-ni-u-r' s. f.
Terme de botanique. Découpure longue, étroite et irrégulière. Lacinié.
LACIS la-sî ; l's se lie : un la-si-z élégant s. m.
Espèce de réseau de fil ou de soie. Concevez sa superficie [du cerveau, du côté des ventricules], comme un reseuil [réseau] ou lacis assez épais DESC. l'Homme. Terme d'anatomie. Sorte de réseau formé par un entrelacement de vaisseaux ou de nerfs. Et riche ovre i ont desure de malegranates, de lilie et de laceiz Rois, p. 253 Ces bergeres y travaillent sans cesse, l'une après le labeur industrieux de quelque gentil ouvrage de broderie, l'autre après un lassis de fil retors ou de fil de soye de couleur R. BELLEAU Bergeries, t. I, p. 40, dans LACURNE Lacer, la finale is, eis représentant la finale latine acius, itius.
LACK lak s. m.
Nom de nombre usité dans l'Inde, lequel, joint à roupie, signifie cent mille (100 000 roupies d'argent valent, au pair, 253 238 francs, PIHAN). On lui assigna, pour sa solde annuelle, trois lacks de roupies, ou 720 000 livres RAYNAL Hist. phil. III, 20 On écrit aussi lac. Persan, lax, du sanscrit laksha, cent mille.
LAC-LAQUE lak-la-k' s. f.
Terme de chimie. Précipité formé par l'alun dans une dissolution alcaline de résine laque, et employé dans l'inde pour la teinture.
LACONICON la-ko-ni-kon s. m.
Terme d'antiquité. Sorte d'étuve en usage chez les anciens : c'était une pièce voûtée qu'on échauffait à l'aide de fourneaux placés sous la pièce, et qui provoquait la sueur à l'aide d'une chaleur sèche. Lat. laconicum (balneum) : le bain à la laconienne, ainsi dit de ce que cette sorte de bain était fort en usage parmi les Laconiens.
LACONIEN, IENNE la-ko-niin, niè-n' s. m. et f.
Habitant de la Laconie, contrée du Péloponnèse, ayant Sparte pour capitale À la laconienne, aussi brièvement que les Lacédémoniens. Tranchez-moi votre discours d'un apophthegme à la laconienne MOL. Mar. forcé, sc. 8
LACONIQUE la-ko-ni-k' adj.
Qui est propre à la Laconie, à Sparte. Il [Cléomène] tourna tous ses soins du côté de l'éducation des enfants, et travailla à rétablir la discipline appelée laconique ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 557, dans POUGENS Bref en paroles, à la manière des habitants de la Laconie, des Lacédémoniens. On les accoutumait [les jeunes Lacédémoniens] de bonne heure au style laconique, c'est-à-dire à un style concis et serré ROLLIN Traité des Ét. liv. V, 3e part. ch. 2 Ils se dirent encore quelques mots d'une manière assez laconique, quoique bienveillante STAËL Corinne, VI, 4 Il se dit aussi du style, de la manière d'écrire. Mais surtout certain Grec renchérit et se pique D'une élégance laconique LA FONT. Fabl. VI, 1 Il faut que vous supportiez mes défauts ; chacun a son style ; le mien, comme vous voyez, n'est pas laconique SÉV. à Bussy, 19 juill. 1655 S. m. Le laconique, le style laconique, en peu de paroles. Nous avons lu et relu votre mémoire, c'est une pièce achevée ; il n'y fallait pas moins de paroles ; le laconique serait fort dangereux en pareille occasion SÉV. Lett. à Mme de Grignan, 29 nov. 1679, dans Lett. inédites, éd. Capmas, t. II, p. 70 LACONIQUE, CONCIS. Laconique se dit plus souvent du langage parlé ; concis se dit du langage écrit : une réponse laconique, un compliment laconique ; mais un ouvrage concis ; le style concis. Quand laconique se dit du style, il implique une recherche de brièveté que concis n'implique pas. Terme dérivé du mot grec signifiant Lacédémonien LACONIQUE. Ajoutez :
LACONIQUEMENT la-ko-ni-ke-man adv.
D'une manière laconique. Allons, plaidez, ma sœur, exposez laconiquement le fait en peu de paroles DANCOURT le Prix de l'arquebuse, sc. 15 Laconique, et le suffixe ment.
LACONISME la-ko-ni-sm' s. m.
Manière de parler en peu de paroles. J'évite par là.... d'essuyer sa gravité, son ris amer, et son laconisme LA BRUY. IX. Manière courte, vive et sentencieuse d'exprimer une pensée. Si nous lui avons ôté quelque chose [à Sénèque], c'est son laconisme et son énergie, et l'on imagine bien que c'est malgré nous DIDER. Claude et Nér. I, 94 Terme dérivé du verbe grec qui signifie parler à la laconienne, qui vient du mot grec Lacédémonien.
LACRE la-kr' s. f.
Ancien nom d'une sorte de cire à cacheter. Lacre ou cire à cacheter le cent pesant payera 6 livres, Tarif du 18 sept. 1684. Laque ; port. lacre, composition de cire et de lie de laque qui sert pour cacheter.
LACRYMA-CHRISTI la-kri-ma-kri-sti s. m.
Vin sucré très recherché que l'on récolte au pied du Vésuve. Lat. lacryma, larme, Christi, du Christ.
LACRYMAL, ALE la-kri-mal, ma-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport aux larmes. Glande lacrymale, petite glande située entre l'apophyse orbitaire et le globe de l'œil, qui sécrète les larmes. Caroncule lacrymale, petit tubercule situé à l'angle nasal de l'œil et portant à sa surface quelques poils courts et fins qui arrêtent les corpuscules étrangers mêlés aux larmes. Points lacrymaux, petits pores, au nombre de deux, distingués en supérieur et en inférieur, suivant la paupière à laquelle ils appartiennent, qui sont les orifices toujours béants des conduits lacrymaux. Conduits lacrymaux, nom de deux canaux qui font suite aux points lacrymaux. Sac lacrymal, petite poche membraneuse, oblongue, qui se termine supérieurement en cul-de-sac et se continue inférieurement avec le canal nasal, lequel va s'ouvrir dans le nez. Appareil lacrymal, ensemble des organes destinés à sécréter et excréter les larmes. Terme de chirurgie. Fistule lacrymale, ouverture accidentelle au sac lacrymal, qui permet aux larmes de s'écouler ailleurs que dans leurs voies ordinaires. La fistule du lacrimel LANFRANC f° LVII, verso. La glandule lachrymale PARÉ III, 11 Lat. lacryma, larme (voy. ce mot).
LACRYMATOIRE la-kri-ma-toi-r' s. m.
Terme d'antiquités romaines. Petit vase de terre cuite ou de verre que l'on trouve dans les sépultures romaines, et que l'on a cru longtemps destiné à recueillir les larmes versées aux funérailles ; d'où le nom. Adjectivement. Urne, vase lacrymatoire. Lat. lacrymare, pleurer, de lacryma, larme (voy. ce mot).
LACRYMIFORME la-kri-mi-for-m' adj.
Terme de minéralogie. Se dit d'une coulée de lave qui s'épanche par une ouverture de cratère, et va ensuite en s'élargissant peu à peu. Lat. lacryma, larme, et forme.
LACRYMULE la-kri-mu-l' s. f.
Diminutif burlesque de larme. Et si vous en tirez la moindre lacrymule SCARRON Jodelet ou le maître valet, III, 2 Terme de pharmacie. Petite larme. Lat. lacrymula, diminutif de lacryma, larme.
LACS lâ ; l's se lie : un lâ-z élégant ; le c ne se prononce jamais, et c'est une grosse faute de dire lâk s. m.
Cordon délié. Autrefois le sceau était attaché aux édits avec des lacs de soie de diverses couleurs. Il se retrouve encore [à une pièce] deux lacs de parchemin attachés en deux différents endroits.... lesdits deux tirets ou lacs de parchemin qui sont encore.... Procès-verbal du 12 août 1665 du greffier de l'élection de Laon. Nœud coulant qui sert à prendre des oiseaux, des lièvres et autre gibier. Le lacs était usé ; si bien que, de son aile, De ses pieds, de son bec, l'oiseau le rompt enfin LA FONT. Fabl. IX, 2 Il y vole, il est pris ; ce blé couvrait d'un lacs Les menteurs et traîtres appas LA FONT. ib. Fig. Piége, embarras dont on a de la peine à se tirer.... Et souffrir qu'un enfant Des lacs d'un vieux routier se sauve en triomphant LA FONT. l'Eunuque, III, 1 La coquette tendit ses lacs tous les matins, .... Composa de sa main les fleurs de son visage BOILEAU Épître IX. Familièrement. Tomber dans le lacs, être dans le lacs, tomber, être dans l'embarras. Ruban de fil en bande dont se servent les chirurgiens pour faire l'extension dans les fractures et les luxations. Cordon que les accoucheurs appliquent sur les membres du foetus pour faciliter son extraction dans les cas difficiles. Liens de corde dont on fait usage pour assujettir les animaux. A battre un cheval avec le lacs. Cordes qui servent à accoupler, pendant la route, les chevaux que les marchands conduisent. Lacs d'amour, cordons repliés sur eux-mêmes, de manière à former un 8 couché. Dieu sait quels lacs d'amour, quels chiffres, quelles fleurs... RÉGNIER Sat. XI Nous aurions bien des affaires, ma fille, si nous nous mettions à faire des lacs d'amour à tous nos D et à toutes nos L SÉV. 441 Dans les métiers à tisser les étoffes façonnées, cordes disposées pour supporter des fils forts qui remplacent les lisses employées dans les métiers à tisser les autres étoffes. LACS, RETS, FILET. Le rets ou le filet est un tissu à mailles et à jour ; le lacs est un assemblage de cordons disposés de manière à arrêter le gibier. Quant à rets et filet, il ne paraît pas qu'il y ait aucune distinction dans la signification. Al brant d'acier il tranche cinq des laz Ch. de Rol. CCL E en es laz que il tendeient, Par soventes feiz se perneient BENOIT II, 12699 Las douloureus, qui si m'ont mal bailli Couci, VII Cele.... Qui tout me tient en ses las ib. p. 122 En ces laz le voleient li cardenal buter Th. le mart. 106 Les cordes de enfern me unt lied, e les laz de mort m'unt saisid Rois, p. 205 Comment Vulcanus espia Sa femme, et moult fort la lia D'un laz avec Marz.... la Rose, 14050 Des cordes [il] fist un laz corsor [nœud coulant], à son col le mist tot entor Ren. 21505 Laz apareillierent il à mes piez Psautier, f° 67 Et s'entrefierent parmi les hyaumes, tant que tout li lach sont depecié H. DE VALENC. XXVI Homme qui dit paroles de losengerie est un las pour prendre les innocens Ménagier, I, 9 Quant ils furent là entre eux deux ensemble, Jacques le Gris, tenté des lacs de l'ennemi [démon], embrassa la dame et lui dit... FROISS. II, III, 49 Le sage ne veult que contende Contre puissant pouvre homme las, Affin que ses filez ne tende, Et que ne tresbuche en ses laqs VILLON Grand testament, CXXXII Wallon, lès ; namur. las' ; provenç. lac, laz, latz ; catal. llas ; esp. lazo ; port. laço ; ital. laccio ; du lat. laqueus, lacs. Dans l'ancien français, on trouve las au nominatif et au régime ; cependant on trouve aussi lach au nominatif pluriel (et par conséquent, lach aussi au régime singulier) ; ce qui est la forme correcte. Lacs dans la langue moderne est un amalgame du thème étymologique avec l's des anciennes formes. Laqueus est au grec signifiant, lacs, comme l'éolien (voy. LACÉRER).
LACTAIRE la-ktê-r' adj.
Terme didactique. Qui a rapport au lait ou à l'allaitement. Terme d'archéologie. Colonne lactaire, colonne élevée à Rome dans le marché aux herbes, où l'on exposait les enfants trouvés. Terme de botanique. Se dit de quelques champignons qui fournissent un suc laiteux. Lat. lactaris, de lac, lait.
LACTATE la-kta-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide lactique avec une base salifiable. Voy. LACTIQUE.
LACTATION la-kta-sion s. f.
Terme de médecine. Action d'allaiter un enfant. La fonction organique qui consiste dans la sécrétion et l'excrétion du lait. Lat. lactationem, de lactare, allaiter, de lac, lait.
LACTÉ, ÉE la-kté, ktée adj.
Qui a rapport ou qui ressemble au lait. Diète lactée, régime dans lequel les malades font du lait leur principal aliment. Fièvre lactée, fièvre de lait, voy. LAIT. Terme d'anatomie. Vaisseaux lactés, veines lactées, conduits chylifères, ainsi nommés à cause de la couleur de lait du liquide qu'ils transportent Plantes lactées, plantes qui abondent en sucs laiteux. Terme d'astronomie. Voie lactée, blancheur irrégulière qui entoure le ciel en forme de ceinture, et qui, avec de forts télescopes, se résout presque partout en un nombre infini de petites étoiles. La Fable dit que la voie lactée se forma de quelques gouttes de lait tombées des mamelles de la chèvre Amalthée. Un être pensant qui habite dans une étoile de la voie lactée, ne lui doit-il pas [à Dieu] le même hommage que l'être pensant sur ce petit globe où nous sommes ? VOLT. Dict. phil. Religion, II Notre soleil et les plus brillantes étoiles font probablement partie d'un de ces groupes, qui, vu du point où nous sommes, semble entourer le ciel et forme la voie lactée LAPLACE Expos. V, 6 Le laict qui s'escouloit espars Fit au ciel la voye laictée RONS. 420 Lat. lacteus, de lac, lait.
LACTÉIPENNE la-kté-i-pè-n' adj.
Terme de zoologie. Insectes lactéipennes, insectes qui ont les ailes d'un blanc laiteux. Lat. lacteus, de lait, et penne.
LACTÉOLINE la-kté-o-li-n' s. f.
Voy. LACTOLINE.
LACTESCENCE la-ktè-ssan-s' s. f.
Terme didactique. Qualité d'un liquide qui ressemble à du lait.
LACTESCENT, ENTE la-ktè-ssan, ssan-t' adj.
Terme didactique. Qui contient un suc laiteux. Plantes lactescentes. Coquilles lactescentes, coquilles couleur de lait. Lat. lactescere, se convertir en lait, de lac, lait.
LACTIDE la-kti-d' s. m.
Terme de chimie. Corps qui se forme pendant la distillation sèche de l'acide lactique. Lat. lac, lait.
LACTIFÈRE la-kti-fè-r' adj.
Qui porte, qui conduit, qui produit le lait. Conduits lactifères, conduits qui amènent le lait au dehors. Plantes lactifères, celles qui abondent en sucs laiteux, telles que le tithymale, la laitue. Lat. lac, lait, et ferre, produire.
LACTIFIÉ, ÉE la-kti-fi-é, fi-ée part. passé d'un verbe fictif lactifier
Par plaisanterie, être lactifié, avoir usé suffisamment de la diète lactée. Le révérend père m'a dit résolûment qu'il prétend que je ne m'en aille que quand il lui plaira, et que je serai bien et dûment lactifié J. J. ROUSS. Lett. à Mme de Warens, 31 août 1733
LACTIFIQUE la-kti-fi-k' adj.
Qui produit le lait, qui fait venir le lait en abondance. Aliments lactifiques. Lat. lac, lait, et facere, faire.
LACTIFUGE la-kti-fu-j' adj.
Synonyme d'antilaiteux. Lat. lac, lait, et fugare, chasser.
LACTIGÈNE la-kti-jè-n' adj.
Qui produit du lait. La vertu lactigène d'une vache. Lat. lac, lait, et la finale gène, employée à tort pour signifier qui produit.
LACTINE la-kti-n' s. f.
Sucre de lait, principe qui existe dans le lait de tous les mammifères. Lat. lac, lait, et la finale chimique ine.
LACTIQUE la-kti-k' adj. m.
Terme de chimie. Acide lactique, acide qui existe dans le petit lait aigri. Éther lactique, éther obtenu en distillant à parties égales du lactate de chaux, de l'alcool anhydre et de l'acide sulfurique. Lat. lac, lait.
LACTOBUTYROMÈTRE la-kto-bu-ti-ro-mè-tr' s. m.
Instrument employé pour déterminer la quantité de beurre que renferme le lait.
LACTOLINE la-kto-li-n' s. f.
Lait concentré par l'évaporation, et qui redevient du lait ordinaire par addition d'une nouvelle quantité d'eau. On trouve aussi lactéoline.
LACTOMÈTRE la-kto-mè-tr' s. m.
Voy. GALACTOMÈTRE. Lat. lac, lait, et mètre, mesure.
LACTONE la-kto-n' s. f.
Terme de chimie. Produit de distillation de l'acide lactique.
LACTOSCOPE la-kto-sko-p' s. m.
Voy. GALACTOSCOPE. Mot hybride, du lat. lac, lait, et du verbe grec se traduisant par examiner.
LACTOSE la-ktô-z' s. f.
Synonyme de lactine.
LACTUCARIUM la-ktu-ka-ri-om' s. m.
Terme de pharmacie. Suc laiteux de la laitue obtenu par incision et desséché au soleil, au lieu que la thridace est le même suc obtenu par contusion des tiges de la laitue. Lat. lactuca, laitue.
LACTUCINE la-ktu-si-n' s. f.
Substance fournie par la laitue et qui a des propriétés anodynes. Lat. lactuca, laitue.
LACTUCIQUE la-ktu-si-k' adj.
Terme de chimie. Acide lactucique, substance acide découverte dans le suc laiteux du lactuca virosa.
LACUNAIRE la-ku-nê-r' adj.
Terme de minéralogie. Corps lacunaire, corps composé de cristaux agglomérés qui laissent entre eux des intervalles. Terme de botanique et de zoologie. Qui est pourvu de lacunes.
LACUNE la-ku-n' s. f.
Terme de botanique. Nom donné aux cavités qui se forment d'une manière constante dans certaines plantes, surtout aquatiques. Terme d'anatomie. Petite cavité formant l'orifice commun d'un assemblage de follicules appartenant aux membranes muqueuses. Solution de continuité, interruption dans le texte d'un auteur, dans une série, etc. Il y a une grande lacune dans cette décade de Tite-Live. La lacune que présente la série de ces médailles. Combler une lacune. Il se dit aussi, dans un sens analogue, de l'esprit, de la mémoire. Ici ses souvenirs ont une lacune. C'est un esprit qui a des lacunes. Lat. lacuna, fosse pleine d'eau, et, par suite, lacune, dérivé de lacus, lac (voy. ce mot).
LACUNETTE la-ku-nè-t' s. f.
Petit fossé au milieu du grand, qu'on tient rempli d'eau avec des haies vives en buisson tout au long, pour se garantir des surprises, FÉLIBIEN, Historique des bâtiments du roi, Paris, 1690.
LACUNEUX, EUSE la-ku-neû, neû-z' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui offre ou contient des lacunes. Qui contient des lacunes, en parlant d'un texte, d'un écrit, d'un livre. Ce passage [ch. V et VI] est un de ceux pour lesquels le Codex Alexandrinus [qui contient les Épîtres de Clément Romain] est le plus lacuneux RENAN Journ. des Savants, janv. 1877, p. 7 Lat. lacunosus, de lacuna, lacune. LACUNEUX. Ajoutez :
LACUNOSITÉ la-ku-nô-zi-té s. f.
Terme didactique. État lacuneux. On ne doit pas admettre la lacunosité comme une propriété des corps bruts et organisés Dict. de médec. Pore, Baillière, Paris, 1873
LAÇURE la-su-r' s. f.
Action de lacer. Lacer.
LACUSTRE la-ku-str' adj.
Terme didactique. Qui appartient à un lac. Le caractère lacustre de la première faune terrestre. Qui vit dans les lacs. Plantes lacustres. Terme de géologie. Terrains lacustres, se dit de certaines couches du sol qui paraissent avoir été déposées au fond des eaux douces. Calcaires lacustres, calcaires formés dans des eaux de lacs. Cités lacustres, bourgades bâties sur pilotis à quelque distance de la rive des lacs en Suisse, en Savoie et dans la haute Italie par des hommes qui ont précédé les Celtes dans ces contrées. Les habitations lacustres de la Suisse recèlent une foule d'outils et d'instruments que l'on retrouve chez un certain nombre de peuplades sauvages MARCEL DE SERRES Comptes rendus, Acad. des sc. t. LIII, p. 1123 S. m. pl. Les lacustres, les hommes qui ont habité ces cités. Lacustre COTGRAVE Lat. lacustris, de lacus, lac.
LADANIFÈRE la-da-ni-fè-r' adj.
Terme de botanique. Qui produit le ladanum. Lat. ladanum, et ferre, porter.
LADANUM la-da-nom' s. m.
Espèce de gomme-résine, exsudant des feuilles et des rameaux de plusieurs espèces de plantes du genre cistus. Onguens faits de ladanum, de fiente de pigeon, etc. PARÉ XV, 1 Terme grec qui vient du persan lad ( a long), nom de cette résine.
LADÈRELADIÈRE la-dè-r' ou la-diè-r' s. f.
Dans le parler de Genève, courants lacustres accidentels qui règnent souvent dans les eaux des lacs, et qu'on peut comparer en petit aux courants marins.
LADIN la-din s. m.
Idiome parlé en Rhétie.
LADRE la-dr' adj.
Attaqué de ladrerie, de lèpre ou éléphantiasis. Plus désolé Que si j'étais maran [espèce de lépreux] ou ladre.... RÉGNIER Sat. XV Terme de chasse. Lièvre ladre, lièvre qui habite aux lieux marécageux. Affecté de la maladie dite ladrerie particulière aux porcs. Pourceau ladre. Truie ladre. Insensible physiquement ; insensibilité attribuée à la lèpre. Il est ladre, il ne sent rien. Insensible moralement. M. de Richelieu dit à M. de Luxembourg qu'il était fort surpris de son procédé à son égard, mais qu'il n'était point ladre SAINT-SIMON 19, 223 Par extension de l'insensibilité morale, excessivement avare. C'est un homme très ladre. S. m. et f. Ladre, ladresse, celui, celle qui est attaqué de la lèpre. Dans le moyen âge, les ladres étaient astreints à porter un petit engin faisant du bruit, dit claquet, afin que les personnes saines se détournassent de leur rencontre, par crainte de la contagion. Actuellement nous ne voyons ici aucuns ladres ; autrefois il y avait un hôpital dédié pour les recevoir au faubourg de Saint-Denis GUI PATIN Lett. t. II, p. 177 Ladres blancs, les hommes qui n'ont la lèpre qu'intérieurement et qui ne laissent pas d'avoir la peau belle. Ladres verts, ceux dans qui elle se déclare par des pustules extérieures. Ladre, ladresse, celui, celle qui est extrêmement avare. ....Fi ! c'était un vilain, Un ladre. - Il ne faut pas appeler vilenie Ce que les gens sensés nomment économie HAUTEROCHE Deuil, sc. 9 Le ladre a été ferme à toutes mes attaques MOL. Avare, II, 6 Jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain et de fesse-mathieu MOL. ib. III, 5 Voilà mon ladre, voilà mon vilain dans de furieuses angoisses, et la tendresse qu'il a pour son fils fait un combat étrange avec son avarice MOL. Scapin, III, 3 Quel plaisir, vient de dire tout à l'heure un de ses héritiers, quel plaisir pour des neveux d'avoir de vieux ladres d'oncles qui renoncent aux douceurs de la vie pour les leur procurer ! LE SAGE Diable boit. XII, dans POUGENS Ladre vert, homme d'une avarice sordide. Terme de vétérinaire. Tache de ladre, partie de la peau dépourvue de pigment, et nue, ou recouverte de poils fins et courts. Ce cheval a du ladre. [Le riche] Qui vestoit la porpre nobile, Ainsi com nous dist l'Evangile, Au ladre ne veut faire bien Mahommet, V. 306 [Homme qui] Mix [mieux] ne vousist estre mesel Et ladres vivre en un bordel [cabane], Que mort avoir ne le trespas Fl. et Bl. 1021 Celluy jour fut la damoiselle guerie qui devant estoit ladresse et meselle Lancelot du lac, t. III, f° 110, dans LACURNE C'est de Jesus la parabole Touchant du riche enseveli En feu, non pas en couche molle, Et du ladre au dessus de ly VILLON Grand testament, LXXII Aucuns ont la face belle et le cuir poli et lisse, ne donnant aucun indice de lepre par dehors, comme sont les ladres blancs, appellés cachots, cagots et capots, que l'on trouve en basse Bretagne et en Guyenne vers Bordeaux où ils les appellent gobets PARÉ XXII, 11 Nostre maistre [Henri IV] est un ladre vert et le plus ingrat mortel qu'il y ait sur la face de la terre D'AUB. Vie, XCV ... que ton importun caquet Soit fait compaignon du claquet, Du baril et de la besace D'un ladre vert.... R. BELLEAU Oeuv. t. II, p. 69, dans LACURNE Ladre, nom vulgaire du Lazare de l'Évangile, de celui qui, couvert d'ulcères, était à la porte du riche, et que le moyen âge disait lépreux ; provenç. ladre. Le mot est bien fait, l'accent étant sur la, lázarus ( le 2nd a étant un a bref). M. Scheler se demande si ladre dans le sens d'avare n'est pas l'italien ladro, voleur ; mais il n'est pas nécessaire d'intercaler un mot d'une tout autre origine, et la série des sens peut s'en passer.
LADRERIE la-dre-rie s. f.
Nom vulgaire de la lèpre au moyen âge. Hôpital destiné aux lépreux. Être reçu dans une ladrerie. Maladie particulière aux porcs, caractérisée par le développement, dans le tissu cellulaire, de nombreuses vésicules qui ne sont autre chose que des cysticerques. Fig. Avarice sordide. Cela m'a fait souvenir du soin qu'elle [une tante] prit de me venir voir à Monthelon, de peur que je n'allasse chez elle ; cela s'appelle de la ladrerie en langage commun SÉV. 31 déc. 1684 Comme je suis très fâché de payer trois vingtièmes de mon bien, et de me ruiner pour avoir l'honneur de vous faire la guerre [au roi de Prusse, guerre de sept ans], vous croirez peut-être que c'est par ladrerie que je vous propose la paix VOLT. Lett. roi de Pr. 15 avr. 1758 La pauvreté n'est pas vice, mais c'est une espèce de ladrerie, chacun la fuit ; locution tirée de ce que l'on se détournait des ladres de peur de la contagion. La lepre ou ladrerie, appellée des Grecs elephantiasis PARÉ XXII, 7 Les ames qui par stupidité ne veoient les choses qu'à demi, jouissent de cet heur, que les nuisibles les blecent moins ; c'est une ladrerie spirituelle qui a quelque air de santé MONT. IV, 152 Ladre ; provenç. ladraria.
LADURE la-du-r' s. f.
Petite plate-forme au bord des œillets sur laquelle on tire le sel, Enquête sur les sels, t. I, p. 510.
LADY lé-di s. f.
Titre donné, en Angleterre, aux femmes des lords et des chevaliers, et, par courtoisie, aux filles des lords et des chevaliers baronnets, en y joignant le nom de baptême. Lady Marie. Lady Betty. Au plur. Des ladys. Quelques personnes donnent au pluriel de ce mot la forme anglaise, ladies. Anglo-saxon, hlaefdige, hlaefdie, même radical que dans lord (voy. ce mot).
LAEMMER-GEIER lê-mmèr-ghè-ièr s. m.
Vautour des Alpes (gypaète barbu ou phène ossifrage). Allem. Lamm, agneau, et Geier, vautour.
LAETARE lé-ta-ré s. m.
Terme de liturgie. Nom du 4e dimanche de carême, dont l'introït commence par ce mot latin laetare, réjouis-toi, de laetari, se réjouir, de laetus, joyeux (voy. LIE, chère lie).
LAGAN la-gan s. m.
Terme féodal. Droit qui appartenait aux seigneurs sur les débris des vaisseaux naufragés. Les lagans venus par marée à Thormont DU CANGE laganum. Bas-lat. laganum, de laga maris, droit de la mer ; du germanique : scandinave, lag, loi ; anglo-sax. lagh, lah ; angl. law. Lagan, par l'idée de choses apportées par la mer, avait passé au sens d'abondance : Cele année furent vin bon, Et blé si fu à grant lagan.... , DU CANGE, laganum ; et par l'idée de naufrage, au sens de destruction : Qui fit ardoir gent et moustier, Qui ne deuist avoir mestier, Et mist le païs à lagan, PH. MOUSKES, ms. p. 672, dans LACURNE.
LAGARUS la-ga-rus' s. m.
Vers hexamètre dans l'intérieur duquel on trouve une syllabe brève à la place d'une longue comme dans l'Iliade, II, 731. Terme grec signifiant vide.
LAGÉNIFORME la-jé-ni-for-m' adj.
Terme didactique. Qui a la forme d'une bouteille, d'une gourde. Lat. lagena, bouteille, et forme.
LAGERSTRÉMIE DES INDES la-jèr-stré-mie s. f.
Arbrisseau d'ornement, lagerstroemia indica, L. (lythrariées), dédié par Linné à Magnus Lagerstroem, naturaliste suédois mort en 1759.
LAGIDE la-ji-d' s. m.
Terme d'histoire. Membre d'une dynastie grecque régnant en Égypte, dont Ptolémée, fils de Lagus, et l'un des capitaines d'Alexandre, fut le fondateur.
LAGOCÉPHALE la-go-sé-fa-l' adj.
Terme de zoologie. Poisson, cétacé lagocéphale, poisson, cétacé, dont la tête ressemble à celle d'un lièvre, parce que la lèvre supérieure est fendue en deux. Termes grecs signifiant lièvre et tête.
LAGOÉCIE la-go-é-sic s. f.
Nom d'une plante, la lagoécie cuminoïde, ombellifères, dite vulgairement cumin bâtard.
LAGOMYS la-go-mis' s. m.
Terme de zoologie. Petit mammifère d'un genre voisin du lièvre. Termes grecs signifiant lièvre et rat.
LAGON la-gon s. m.
Espace de mer enfermé par des récifs. Les lagons de la Polynésie. Petit lac ou étang voisin de la mer et dans lequel celle-ci pénètre dans les grandes marées ou par l'effet de grands vents. Ital. lagone, dérivé de lago, lac.
LAGOPE la-go-p' s. m.
Espèce de trèfle dont l'épi de fleurs est velu, trifolium lagopus. L. Termes grecs signifiant lièvre et pied.
LAGOPÈDE la-go-pè-d' s. m.
Terme de zoologie. Oiseau du genre des tétras, et de l'ordre des gallinacés. En grec, lièvre, et le lat. pes, pedis, pied.
LAGOPHTHALMIE la-go-ftal-mie s. f.
Terme de médecine. Disposition vicieuse de la paupière supérieure qui l'empêche de recouvrir le globe de l'œil. Termes grecs dont l'un est dérivé du mot lièvre (voy. ce mot), et dont l'autre signifie œil (voy. OPHTHALMIE).
LAGOSTOME la-go-sto-m' s. m.
Terme de chirurgie. Synonyme de bec de lièvre. Termes grecs signifiant lièvre et bouche.
LAGRE la-gr' s. f.
Feuille de verre sur laquelle les ouvriers étendent toutes les autres à mesure qu'elles sont fabriquées.
LAGRIMOSO la-gri-mô-zo adv.
Terme de musique. Mot italien marquant un mouvement lent et une expression mélancolique et larmoyante. Ital. lagrimoso, plein de larmes ; du lat. lacrymosus, de lacryma, larme.
LAGUE la-gh' s. f.
Ancien terme de marine. L'endroit par où passe un vaisseau DESROCHES 1687 En 1756, le docteur Franklin, allant à Luisbourg avec une grande flotte, remarqua que la lague de deux vaisseaux était singulièrement unie, tandis que celle des autres était agitée RAYNAL Hist. phil. XVII, 13 La ague, ou aigue, l'eau, d'après JAL (voy. EAU).
LAGUILLIÈRE la-ghi-llè-r', ll mouillées s. f.
Sorte de filet de 200 brasses de long sur 6 de large (Marseille).
LAGUIS la-ghî s. m.
Terme de marine. Cordage qui, muni d'un nœud agui, est employé pour serrer un corps qu'il entoure par le seul effet du poids de ce corps. Le et agui, sorte de nœud fait à l'angui ou drosse de l'antenne de la galère, JAL.
LAGUNE la-gu-n' s. f.
Espace de mer peu profonde et entrecoupée par des hauts-fonds ou des îlots ; passage de peu de profondeur entre deux îlots ou hauts-fonds. Héraclée fut le premier siége de cette république [Venise] jusqu'à la mort de son troisième doge ; ce ne fut que vers la fin du neuvième siècle que ces insulaires, retirés plus avant dans leurs lagunes, donnèrent à cet assemblage de petites îles qui formèrent une ville, le nom de Venise VOLT. Mœurs, 43 À Venise, le fond de la mer Adriatique s'élève tous les jours, et il y a longtemps que les lagunes et la ville feraient partie du continent, si on n'avait pas un très grand soin de nettoyer et vider les canaux BUFF. Hist. nat. 2e disc. Oeuv. t. I, p. 152 Venise a peine à maintenir les lagunes qui la séparent du continent, et, malgré tous ses efforts, elle sera inévitablement un jour liée à la terre ferme CUVIER Rév. 152 Espèce de petit lac ou de flaque d'eau dans des lieux marécageux. C'est toujours dans les lagunes et les mares salées qu'ils [les flamants] placent leurs nids BUFF. Ois. t. XVI, p. 311 Ital. laguna ; du lat. lacuna, fosse, mare, petit lac.
LAI, LAIE lè, lê adj.
Laïque. Un conseiller lai. En France, il n'y avait pas alors de condamnation de dépens en cour laie MONTESQ. Esp. XXVIII, 35 Frère lai, moine lai, frère servant qui n'est point destiné aux ordres sacrés. On a dit aussi, sœur laie, pour sœur converse, qui est seul usité maintenant. Autrefois, moine lai, se disait d'un laïque, ordinairement homme de guerre invalide que le roi plaçait dans une abbaye de nomination royale pour y être entretenu. S. m. pl. Les lais, les laïques. Les clercs et les lais. Sainte iglise en dreit li [quant à lui] abaissier [il] ne lerra, Ne à laie justise les clers ne liverra Th. le mart. 27 Or vous faites amer de gent letrée et laie Berte, VIII Et aussi, quel que plet li lai voelent mouvoir contre clerc, la connoissance en apartient à sainte Eglise BEAUMANOIR XI, 7 Onques homme lay de nostre temps ne vesqui si saintement JOINV. 191 L'omme lay, quant il ot [entend] mesdire de la loy crestienne, ne doit pas la deffendre, ne mais [si ce n'est] de l'espée JOINV. 198 Je congnoys que pauvres et riches, Sages et folz, prebstres et laiz, Noble et vilain, larges et chiches, Petits et grans, et beaulx et laids... Mort saisit sans exception VILLON Grand testament, XXXIX. La bonne femme, ne sachant que vouloit dire un conseiller lai, entendit que ce dut estre un conseiller laid DESPER. Contes, XLIV Forme ancienne et régulière représentant le lat. laïcus, où l'accent est sur la.
LAI lè s. m.
Dans le moyen âge, sorte de petit poëme racontant en vers de huit syllabes une aventure merveilleuse prise dans les légendes. Je fis jadis chansons et lais ; Avec joie alors je chantais ; Aujourd'hui mourant de regrets, C'est mon chant de mort que je fais, CREUSÉ DE LESSER, la Table ronde, ch. XIII (d'après un ancien lai rajeuni par M. de Tressan). Il s'est dit, par extension, de toute espèce de petit poëme. Vers la fin de la fête, des troubadours chantaient des lais d'amour CHATEAUB. Gén. IV, V, 4 D'un dous lai d'amor De Blancheflor, Compains, [je] vous chanteroie Romanc. p. 66 Jamais par moi n'ert [ne sera] leüs vers ni lais Couci, XXII Issi [ainsi] avient, cum dit vus ai ; Li Bretun en firent un lai De Equitan, cum il fina, E la dame qui tant l'ama MARIE Equitan. Lais d'amors et sonnés cortois Chantoit chascun en son patois, Li uns en haut, li autre en bas la Rose, 707 Et au livre que je vous donne, Qui est plain de laiz et ballades ST-GEL. 138 Provenç. lais, lays ; angl. lay ; du celtique : kymri, llais, son, mélodie ; gaélique, laoith ; comparez le bas-latin leudus, sorte de chant guerrier qui se trouve dans Fortunat, et l'allemand Lied, chanson.
LAÏC la-ik Voy. LAÏQUE.
LAICHE lè-ch' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des cypéracées, genre carex. Piémont. lesca ; ital. lisca, fétu ; de l'anc. haut allem. lisca, fougère, roseau ; allem. Liesch, Lieschgras.
LAÏCISME la-i-si-sm' s. m.
Nom d'une doctrine répandue au XVIe siècle en Angleterre, qui reconnaissait aux laïques le droit de gouverner l'Église. L'ensemble, le caractère des laïques. Quelques prélats se sont déjà préoccupés de l'importance croissante que le laïcisme prend dans l'Église Journ. offic. 18 avril 1877, p. 2933, 1re col. LAÏCISME. Ajoutez :
LAÏCITÉ la-i-si-té s. f.
Caractère laïque. Au sujet de l'enseignement laïque,... le Conseil [général de la Seine] a procédé au vote sur la proposition de la laïcité, qui a été repoussée la Patrie, 11 nov. 1871
LAID, AIDE lè, lè-d' ; le d se lie dans les cas rares où cet adjectif précède son substantif : un lè-t animal ; Chifflet, même en ce cas, dit que le d ne se prononce pas, Gramm. p. 213. Autrement, il ne se lie pas, prononcez : lè à faire peur ; au pluriel, l's se lie : de lè-z animaux adj.
Qui déplaît à la vue, pour quelque défectuosité dans la forme ou la couleur, en parlant du corps et de ses parties. Un visage laid. Elle a les mains laides, la gorge laide. Elle est laide à faire peur. Il est laid comme une chenille. M. Arnauld [le célèbre Arnauld] est un petit homme noir et laid, né à Paris, fils d'un savant avocat qui a autrefois plaidé vigoureusement contre les jésuites GUI PATIN Lettres, t. II, p. 237 On ne saurait dire si Ésope eut sujet de remercier la nature, ou bien de se plaindre d'elle ; car, en le douant d'un très bel esprit, elle le fit naître difforme et laid de visage LA FONT. Vie d'Ésope. Mlle d'Arpajon est fiancée aujourd'hui à Versailles avec M. le comte de Rouci ; on veut qu'il ait dit à Mlle d'Arpajon : Mademoiselle, encore que vous soyez laide, je ne laisserai pas de vous bien aimer SÉV. 7 fév. 1689 Guilleragues disait hier que Pellisson abusait de la permission qu'ont les hommes d'être laids SÉV. 5 janv. 1674 Ne trouvez-vous pas qu'elle ressemble à Javotte (c'était une fille qui la servait, et qui en effet me ressemblait, mais en laid) ? MARIV. Marianne, 5e part. Et si c'était un monstre ? - Oh ! tais-toi ; tu m'excèdes ; Les personnes d'esprit sont-elles jamais laides ? PIRON Métromanie, II, 8 J'ai souvent remarqué que, dans les villages où la pauvreté est moins grande que dans les autres villages voisins, les hommes y sont aussi mieux faits et les visages moins laids BUFF. Hist. nat. homme. Quoiqu'il [Cratès] fût laid de visage et bossu, il inspira la passion la plus violente à Hipparchia, sœur du philosophe Métrocle DIDER. Opin. des anc. phil. (cyniques). Familièrement. Un laid magot, homme extrêmement laid ; une laide guenon, femme extrêmement laide. Il se dit aussi des animaux. Un chien fort laid. En général, désagréable à voir. Cette maison est laide. Le temps est bien laid aujourd'hui. Ils me firent laide grimace SCARRON Virg. III Un magister, s'empressant d'étouffer Quelque rumeur parmi la populace, D'un coup dans l'œil se fit apostropher, Dont il tomba faisant laide grimace J. B. ROUSSEAU Épigr. I, 25 Déshonnête, contraire à la bienséance, au devoir. Ce que vous dites là est bien laid. Il est bien laid à vous d'avoir manqué à votre promesse. S. m. et f. Celui qui est laid, celle qui est laide. Fi ! le laid ! Mlle de Noailles, sans exception, la plus aimable laide du monde MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 22 fév. 1706 Si une laide se fait aimer, ce ne peut être qu'éperdument LA BRUY. IV S. m. Ce qui est laid, par opposition au beau. Des artistes ont préconisé le laid. Ce qu'il y a de laid en quelque chose. Je vous ai dit le beau de l'aventure, mais voici le laid. Mais le premier [le début du plaidoyer], monsieur, c'est le beau. - C'est le laid RAC. Plaid. III, 3 Il n'y a point de belle prison ni de laides amours, il n'y a point de prison qui plaise, ni de femme aimée qui ne plaise. La premiere [eschele, escadron] est des Canelius les laiz Ch. de Rol. CCXXXV Signor, dit l'apostoles, moult est cist hontes [du masculin] lais Sax. XV Il nous orent jugié à mort laide et vilaine ib. XXX Prendre mari est chose à remenant ; N'est pas marchés qu'on laist quant [on] se repent ; Tenir l'esteut [il faut le tenir], soit lait ou avenant Romanc. p. 73 Membrer [souvenir] vous doit que laide cruauté Fait qui ocist son lige home demaine Couci, XIV Signor, seje vous di le voir [vrai], D'un affaire tous certains sui ; Ferés m'en vous lait [du mal] ne anui ? Le lai d'Ignaurès [Elle] Mout faisoit laide chere [figure] et mout ert [était] emplorée Berte, XVI Cil jour [il] fit mout lait temps et de froide maniere ib. XX Si nous semble que des ores en avant nous averiesmes nul lait [honte] dou rendre le castiel Chr. de Rains, 139 Quant aucuns est tenus en prison par lais dis ou por ce qu'il ne veut respondre en cort BEAUMANOIR XXX, 25 Lede estoit et sale et foulée Cele ymage, et megre et chetive, Et aussi vert cum une cive la Rose, V. 196 ... il ne fu onques nulz lais amans Ne laide amie ; ensi en est li dis [le dit] Poésies franç. Vatic. f° 169, dans LACURNE Disant qu'il trouvoit cela laid et mal seant à une personne d'honneur, que de tenser ses serviteurs, et quereller avec eulx pour son ventre AMYOT Caton, 44 Quant à sa personne, il n'estoit pas laid de son visage AMYOT Philop. 3 La couleur en est belle, ressemblant au velours orangé ; mais tant plus laide en est la senteur, puante, et qui pis est mal saine O. DE SERRES 572 Le cas sera tenu et reputé pour laid et vilain Nouv. coust. gén. t. II, p. 13 Provenç. laid, laig, lait, lag, lai ; ital. laido ; du germanique ; anglo-sax. ladh, odieux ; anc. haut allem. leid, désagréable ; suéd. led. Laid a donc signifié haïssable, avant de signifier vilain. Le latin laedere, à cause du sens, ne peut entrer en ligne de compte ; laesus n'aurait pu donner les sens que laid a dans l'historique, et que l'étymologie germanique justifie très bien.
LAIDEMENT lè-de-man adv.
D'une laide manière. Ce ne fut tout : car à grands coups de gaule Le pèlerin vous lui froisse une épaule, De horions laidement l'accoutra LA FONT. Coc. Sur la vert herbe mout laidement [il] se culche Ch. de Rol. 182 Là me souvint des gens de male guise Qui m'ont mis sus mensonge à escient, Que j'ai chanté des dames laidement QUESNES Romanc. p. 89 Car toute nostre gent s'enfuirent si laidement que il y en ot plusieurs qui de desesperance se noierent en la mer JOINV. 271 Aucuns jettent leurs armeures, ou se rendent, ou font aucunes autres choses laidement ORESME Eth. 99 Et [toi Minerve] prens en main les armes, sans enfler Si laidement tes joues à soufler AMYOT Comment refréner la colère, 12 Laide, et le suffixe ment ; provenç. laiamen ; ital. laidamente.
LAIDERON lè-de-ron s. f.
Jeune fille ou jeune femme laide. Je vous avertis que Mlle Corneille est une laideron extrêmement piquante VOLT. Lett. Richelieu, 27 janv. 1762

1. Voltaire et Béranger ont écrit laidron. Est-il vrai que vous vous êtes opposé à la réception de la petite Duranci ? pourquoi ? il me semble qu'on en peut faire une très jolie laidron de soubretteVOLT.Lett. d'Argental, 25 juill. 1760 D'un laidron je deviens l'époux, Priant qu'il ne soit que volageBÉRANG.Ange gard.

2. On voit aussi que Béranger l'a fait masculin. En effet quelques personnes, à cause de la finale, disent un laidron.

La bonne laideron ressemble à la poule de qui la plume est meprisée, et la chair estimée YVER p. 562 Dérivé de laid.
LAIDEUR lè-deur s. f.
État de ce qui est laid. La laideur du visage. L'or même à la laideur donne un teint de beauté ; Mais tout devient affreux avec la pauvreté BOILEAU Sat. VIII Vous n'avez point dédaigné la laideur, Vous méritez que la beauté vous aime VOLT. Ce qui plaît, etc. Au sens moral. Quand ils [les pasteurs réfugiés] vous exhortent à rejeter les adoucissements du papisme pour en considérer sans cesse toutes les laideurs BOSSUET Lett. pastor. sur la comm. pascale, 5 N'aimez point les spectacles du monde qui le font paraître beau et en couvrent la vanité et la laideur BOSSUET Concupisc. 31 Quand Dieu, malgré le péché et son énorme et infinie laideur, en tire le bien qu'il veut BOSSUET Élévat. sur myst. XII, 10 Il est impossible qu'elle [une âme mondaine] montre dans toute leur laideur des difformités qu'elle ne connaît pas et qu'elle aime encore MASS. Car. Lazare. On avoue que la comédie du Tartuffe, ce chef-d'œuvre qu'aucune nation n'a égalé, a fait beaucoup de bien aux hommes, en montrant l'hypocrisie dans toute sa laideur VOLT. Mahom. Lett. La sagesse est la beauté de l'âme, le vice en est la laideur DIDEROT Opin. des anc. philos. (socratiq). Laidor ait ores mal dehé [mauvaise fortune], Quant si guerroie chasteé [la chasteté], Que deffendre et tenser [protéger] deüst la Rose, 9033 Garde surtout ta loyauté, Ne ne soit laideurs ne biauté, Amours, ne faveur, ne haïne, Ne chose en monde qui t'encline à faire riens de desloial MACHAUT p. 107 La vieillesse a de soy-mesmes assez d'autres laideurs ; n'y adjouste point encore celle qui procede de vice AMYOT Caton, 18 Par temps, maladie ou souci, Laydeur les tire en sa nasselle ; Mais rien ne peut enlaidir celle Que servir sans fin je pretends MAROT II, 277 Laid. On disait aussi laidure et laidece.
LAIDIR lè-dir v. n.
Devenir laid. Je crains fort de vous voir comme un géant grandir, Et tout votre visage affreusement laidir MOL. l'Étourdi, II, 5 Donc fu au rei nuncié cum hum le fist huer, Et que l'um le voleit et laidir [insulter] et tuer Th. le mart. 46 Vo marastre vous a et ferue et laidite Berte, LIV La jalousie laidit et corrompt tout ce qu'elles [les femmes] ont de bel et de bon d'ailleurs MONT. III, 341 Laid ; provenç. laidir, outrager, laidezir, enlaidir ; ital. laidire, laidare. Laidir voulait dire outrager.
LAIE lê s. f.
La femelle du sanglier. Voyez-vous à nos pieds fouir incessamment Cette maudite laie et creuser une mine ? C'est pour déraciner le chêne assurément LA FONT. Fabl. III, 6 La laie, qui ressemble à tous autres égards à la truie, ne porte qu'une fois l'an BUFF. Quadrup. t. I, p. 296 Bien i puet on les pors et les lées chasser, Et les cers et les biches berser et archoier Renaud de Montauban Les truyes pleines, et les layes qui ont cochonné veulent avoir chacune son tect à part O. DE SERRES 333 (ici, laie veut dire la femelle du porc, quand elle a mis bas). Origine inconnue. Bas-lat. lea, leha, lefa. D'après Borel, au mot lais, p. 295, dans LACURNE, la laie est ainsi dite, parce que les chasseurs la laissent pour faire des sangliers, ou parce qu'elle demeure parmi les arbrisseaux appelés lais ; une telle étymologie n'a rien de réel.
LAIE lê s. f.
Terme d'eaux et forêts. Route étroite percée dans une forêt, dans une futaie. Une laie de trois pieds de large. Prenant un matin son chemin par une grande laie de la forest de Lafère VILLEROY Mém. t. V, p. 79, dans LACURNE Pour laie les forestiers disent aujourd'hui ligne. Il s'est dit aussi d'une partie de bois et même d'une forêt. Bas-latin, leia, lia, laia, leda, lada. Les formes avec d excluent l'allemand Lache qui a le même sens, et favorisent l'ancien scandinave leid, anglo-sax. lâd, flamand leyde, passage, voie, conduit, que Diez indique. Du Cange au contraire y voit l'adjectif latin lata, via lata, voie large ; mais le sens de passage vaut mieux pour désigner une voie que celui de largeur. On a dit laier des bois pour y tracer des allées ; et St-Germain en Laye paraît signifier St-Germain dans la forêt.
LAIE lê s. f.
Marteau du tailleur de pierre dont le tranchant est dentelé. Traces formées sur la pierre par les dents du marteau.
LAIE lê s. f.
Espèce de boîte, dans l'orgue, qui renferme les soupapes et le vent venant des soufflets par le gros porte-vent de bois. Radical de layette (voy. ce mot).
LAIE lê s. f.
Auge sur laquelle on place le marc de vin ou d'huile qu'on veut soumettre à une forte pression.
LAINAGE lè-na-j' s. m.
Marchandise de laine. La production française pour les lainages en général est évaluée à 850 millions de francs par an Moniteur, 20 sept, 1866 Toison des moutons. Ce mouton, cette brebis a un beau lainage. Façon qu'on donne aux draps et aux étoffes de laine, qui consiste, pour les garnir de duvet, de poils, à les faire passer sur un gros cylindre recouvert de chardons végétaux. Terme d'ancienne coutume. Droit sur la tonte des bêtes à laine. Laine. LAINAGE. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Ces trois sont nées d'un lignage, Toutes d'un poil et d'un lanageBAUDOIN DE CONDÉt. I, p. 72
LAINE lè-n' s. f.
Poil doux, épais et long qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres animaux. Laine de mouton, de mérinos, de vigogne. Et la laine et la soie en cent façons nouvelles Apprirent à quitter leurs couleurs naturelles BOILEAU Épît. IX. Les montagnes sont couvertes de troupeaux qui fournissent des laines fines recherchées de toutes les nations connues FÉN. Tél. VIII Les femmes filent cette belle laine, et en font des étoffes fines FÉN. ib. Dans les animaux, la chaleur du climat change la laine en poil ; on peut citer par exemple les brebis du Sénégal, les bisons ou bœufs à bosse, qui sont couverts de laine dans les contrées froides, et qui prennent du poil rude, comme celui de nos bœufs, dans les climats chauds BUFF. Suppl. à l'Hist. nat. Oeuv. t. XI, p. 396 L'influence du régime alimentaire était connue : on sait que mieux une bête est nourrie, plus elle donne de laine et plus le diamètre de celle ci est fort BEAUDOUIN Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 619 Bêtes à laine, béliers, moutons, brebis et agneaux. Laver la laine sur pied, la laver sur la bête avant que de la tondre. Fig. Des jambes de laine, des jambes qui s'affaissent comme la laine et ne peuvent porter le corps. Elle dort ou veut dormir trois heures après son dîner, et pendant ce temps ses jambes sont de laine ; elle ne se soutient que vers les quatre heures SÉV. 25 sept. 1687 Se laisser manger la laine sur le dos, se dit du mouton qui laisse la pie, perchée sur son dos, lui arracher de la laine ; et fig. souffrir tout, ne pas savoir se défendre. Mon père avait toujours quelque procès, c'était pour ne pas se laisser manger la laine sur le dos P. L. COUR. Lett. II, 111 Laine prime, c'est la laine la plus fine ; on la nomme aussi mère laine ; c'est celle de dessus le dos et du col SAVARY Dict. de commerce, laine Laine seconde, celle des flancs. Laine tierce, celle de la gorge et du ventre. Laine morte, celle qu'on prend sur l'animal après sa mort. Laine crue, celle qui n'est point apprêtée. Laine haute, laine-chaîne, laine longue et grossière. Tirer la laine, exercer de nuit, dans les rues, le vol des manteaux et en général de toutes sortes de choses. Hier au soir, au bout du Pont-Neuf, fut arrêté prisonnier un moine augustin, qui filoutait et tirait la laine GUI PATIN Lett. t. II, p. 147 Prendre des anciens et faire son profit de ce qu'ils ont écrit, c'est comme pirater au delà de la ligne ; mais voler ceux de son siècle en s'appropriant leurs pensées et leurs productions, c'est tirer la laine au coin des rues, c'est voler les manteaux sur le pont Neuf LAMOTHE LEVAYER lettre citée par BAYLE, Dict. article Éphore Une boîte de diamants que vous lui avez autrefois volée dans Paris, dans le temps que vous y tiriez la laine SCARR. Rom. com. II, 15 Tireurs de laine, ceux qui commettent ces sortes de vols. Ces deux locutions ont vieilli. Laine de Moscovie, le duvet que l'on tire de la peau des castors, sans offenser le grand poil. Terme de tapisserie. Poil de mouton ou de drap tondu rendu propre à faire les tentures et bordures veloutées. Laine se dit aussi des cheveux épais et crépus des nègres. Terme de botanique. Duvet composé de poils longs, mous, couchés ou entre-croisés, qui couvre certaines plantes. Terme d'ancienne chimie. Laine de fer, oxyde de zinc qui se sublime pendant la fusion de certains minerais de fer. Laine philosophique, oxyde de zinc sublimé en flocons. S. f. pl. Se dit, dans les carrières à plâtre des environs de Paris, d'un banc peu épais de sulfate de chaux en cristaux allongés. Demi-laine, fer mi-plat en bandes qui sert à ferrer les bornes et les seuils des portes. La laine à dos est celle qui a subi un lavage plus ou moins imparfait sur le dos même du mouton Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 13 Laine artificielle, laine qu'on tire de vieux tissus. C'est à Batley et à Dewsbury que l'on apporte toutes sortes de vieux chiffons,... et qu'à l'aide d'une machine puissante, ces chiffons sont ramenés à l'état de laine primitive ; dans l'origine, les laines artificielles ne servaient qu'à confectionner des doublures ; aujourd'hui on les emploie à la fabrication des velours, des droguets, des tapis, des couvertures de table et même des draps Journ. offic. 15 avril 1876, p. 2726, 1re col. [Dieu] chi dune neif [donne neige], si cume laine Liber psalm. p. 228 À mol pastour chie lox laine [le loup mange les brebis dont il rend la laine dans ses excréments] Fabliaux mss. p. 189 La chair [elle] avoit plus blanche que ne soit blanche laine Berte, L Car c'est la plus haïe qu'ainc [onque] vestit drap de laine ib. LXXIV Demander la laine à un asne COTGRAVE Provenç. lana ; catal. llana ; espagn. et italien, lana ; portug. lâ ; du latin lana ; comparez le terme grec signifiant duvet. LAINE. Ajoutez :
LAINÉ, ÉE lè-né, née part. passé de lainer
Des draps lainés.
LAINER lè-né v. a.
Tirer le poil d'une étoffe de laine du côté de l'endroit avec le chardon, de manière que la trame ne se voie nulle part. Substantivement. Le velouté de cette étoffe ou son lainer ne serait-il point effleuré ? DIDER. Peinture en cire, Oeuv. t. XV, p. 388, dans POUGENS. Lainer une tapisserie, couvrir de laine hachée et réduite en poussière l'ouvrage du peintre, avant que les couches en soient sèches. Laine.
LAINERIE lè-ne-rie s. f.
Nom collectif désignant toute sorte de marchandises de laine. La lainerie s'est bien vendue à cette foire. Atelier où les draps se lainent. Lieu où l'on tond les moutons. Lieu où l'on vend la laine. Art de fabriquer les étoffes de laine. Laine.
LAINETTE lè-né-t' s. f.
Genre de mousses qu'on appelle aussi lasie, genre lasia, famille des hypnées. LAINETTE. Ajoutez : - ÉTYM. Diminutif de laine, ces mousses étant ainsi dites à cause de leur forme.
LAINEUR, EUSE lè-neur, neû-z' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière qui laine le drap. S. f. Laineuse, machine qu'on a substituée aux têtes de chardon, aux brosses et aux cardes, pour lainer le drap. Celui qui prépare la laine propre à la fabrication des châles et étoffes, Tarif des patentes, 1858. Laine. LAINEUR. Ajoutez :
LAINEUX, EUSE lè-neû, neû-z' adj.
Qui a beaucoup de laine. Les moutons sont ici plus laineux qu'ailleurs. Bien fourni de laine. Un drap bien laineux. Terme de botanique. Qui est garni de laine. Plante, tige laineuse. Qui a le caractère de la laine. Le poil du corps est laineux et parsemé d'autres grands poils raides, noirâtres, qui vont en augmentant sur les cuisses et vers l'épine du dos, qui est toute couverte de ces longs poils BUFF. Quadrup. t. IX, p. 127 Qui a l'apparence de la laine, en parlant des cheveux de certaines races d'hommes. Cette espèce d'hommes noirs à tête laineuse semble se trouver dans toutes les îles et terres basses, entre l'équateur et le tropique dans la mer du sud BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Oeuv. t. XI, p. 349 Dans l'espèce humaine, les cheveux ne deviennent laineux que sur les nègres, c'est-à-dire dans les contrées les plus chaudes de la terre, où tous les animaux perdent leur laine BUFF. ib. t. XI, p. 396 S. f. Espèce de chenille, la laineuse du cerisier, bombyx lanestris, la laineuse du chêne, bombyx catax. Marcher avec les pieds laineux, [marcher lentement] COTGRAVE Provenç. lanos ; catal. llanos ; espagn. et ital. lanoso ; du lat. lanosus, de lana, laine. LAINEUX. Ajoutez :
LAINIER, IÈRE lè-niè, niè-r' s. m. et f.
Personne qui fait le commerce de laine. Une lainière. Un lainier. Vieux en ce sens. Ouvrier en laine. Adj. Barque lainière, s'est dit de petits bâtiments français qui apportaient en contre-bande des laines d'Angleterre. La draperie et ce qui en depend, tant de tainturiers, foullons, tondeurs, lainiers que autrement Coust. génér. t. II, p. 958 Laine.
LAÏQUE la-i-k' adj.
Qui n'est ni ecclésiastique ni religieux. Ainsi ce qu'on gagna dans la réforme, en rejetant le pape ecclésiastique successeur de saint Pierre, fut de se donner un pape laïque, et de mettre entre les mains des magistrats l'autorité des apôtres BOSSUET Var. V, § 8 Fig. Nous sommes [Diderot et moi] des missionnaires laïques qui prêchons le culte de sainte Catherine VOLT. Lett. Catherine II, 1er mars 1773 Substantivement. Un laïque. Une laïque. Ils [les Vaudois] voulaient que les laïques, gens de bien, eussent pouvoir de l'administrer [la confirmation] comme les autres sacrements BOSSUET Var. XI, § 107 Les pasteurs qui ont fondé leurs Églises [des protestants] étaient presque tous de simples laïques FÉN. t. II, p. 5 Qui est propre aux personnes laïques. Condition laïque. Mme de Warens imagina de me faire instruire au séminaire pendant quelque temps.... il [l'évêque] permit que je restasse en habit laïque, jusqu'à ce qu'on pût juger, par un essai, du succès qu'on devait espérer J. J. ROUSS. Conf. III On écrit aussi laïc au masculin. Ils n'ont point estimé que leur droit fust aucunement amoindri, s'ils estoient sujects aux juges laïcs, quant aux causes civiles CALV. Instit. 983 Le pape ne peut deroger ni prejudicier par provisions beneficiales, ou autrement, aux fondations laïcales, et droit des patrons laïcs de ce royaume P. PITHOU 30 Provenç. laic, layc ; anc. catal. llaych ; anc. espagn. laico ; portug. leigo ; ital. laico ; du lat. laïcus, qui vient d'un terme dérivé du mot grec signifiant peuple.
LAIRD lèrd' s. m.
Propriétaire d'une terre et d'un manoir en Écosse. Autre forme de lord.
LAIS lê s. m. pl.
Terme d'eaux et forêts. Nom qu'on donne aux jeunes baliveaux qu'on laisse, en coupant un taillis, afin qu'ils croissent en haute futaie. Terme de jurisprudence. Atterrissement, alluvion, ce que la mer ou une rivière donne d'accroissement à un terrain. Le ministre des finances annonce de temps à autre qu'on doit procéder à l'aliénation de certains lais de mer. On dit fort souvent, au lieu de lais simplement, les lais et relais de la mer. Laisser.
LAÏS la-is' s. f.
Courtisane grecque, célèbre par son esprit et sa beauté ; elle fut la maîtresse d'Alcibiade. Fig. Femme galante dont la réputation fait grand bruit. Les prélats... Nets de toute sale débauche, Et qui n'ont point eu des Laïs SCARR. Virg. VI Aux temps les plus fréquents en Phrynés et en Laïs, Plus d'une Pénélope honora son pays BOILEAU Sat. X.
LAISSE lê-s' s. f.
Corde dont on se sert pour mener des chiens attachés. Des chiens de chasse qui vont en laisse. Une laisse de lévriers, se dit de deux lévriers, attachés ou non. Quand le loup est détourné, on amène les lévriers qui doivent le chasser, on les partage en deux ou trois laisses, on n'en garde qu'une pour le lancer, et on mène les autres en avant pour servir de relais BUFF. Quadrup. t. II, p. 199 Laisse se dit aussi du cordon avec lequel l'on conduit un chien seul. Son chien a un collier d'or, il est attaché à une laisse d'or et de soie LA BRUY X. Aux maîtres de cérémonies Plaise ordonner que, dès demain, Entrent sans laisse aux Tuileries Les chiens du faubourg St-Germain BÉRANG. Requête. Fig. Mener quelqu'un en laisse, lui faire faire tout ce qu'on veut. Laisse se dit aussi d'autres animaux que l'on conduit comme les chiens. Il arriva menant le taureau blanc en laisse VOLT. Taureau, 6 À notre tête paraissait le guide ou le postillon grec à cheval, tenant un autre cheval en laisse CHATEAUB. Itin. 1re part. Par extension. Le Destin se mit en colère, lui donna [à son valet] quelques coups de plat d'épée, et, ayant lié ses mains du licol de son cheval, se servit de celui du cheval de Mlle de l'Étoile pour mener en laisse le criminel SCARR. Rom. com. II, 13 Les revoilà sur l'onde [à la nage] ainsi qu'auparavant, La cassette en laisse suivant, Et le nageur poussé du vent De roc en roc portant la belle LA FONT Fianc. Espèce de cordon de chapeau, fait de crin, de fil ou de soie. Elle vous maint [mène] com chien en lesse J. DE MEUNG Codic. 35 Laisses de poil pour tenir chiens E. DESCH. Poésies mss. f° 452 Les dieux mesmes disent qu'ils ont avesques un grand advisement composé l'attelage de ceste laisse qu'on appelle le masle et la femelle, afin qu'estant la couple telle.... LA BOËTIE 160 Il convient avoir aussi une lesse de bons levriers O. DE SERRES 994 Chevaux menez et conduits par les lesses, qui est à dire en main BRANT. Dames ill. p. 18, dans LACURNE Nous voyions depuis, dict Appion, Androclus conduisant ce lion à tout une petite lesse, se promenant par les tavernes à Rome, recevoir l'argent qu'on lui donnoit MONT. II, 194 Wallon, lahe ; namur. lache ; ital. lascio ; bas-lat. laxa ; de laxus, lâche, la laisse étant considérée comme une corde lâchement tenue. Cependant il faut prendre en considération le danois lisse, le hollandais letse, qui signifient attache, cordon. Grandgagnage rattache le wallon lahe à l'anc. haut allemand laz, lazo, courroie. Diez admet que laisse de chien vient de laxa, et que laisse de chapeau vient du germanique lisse, letse, etc.
LAISSE lê-s' s. f.
Terres mêlées de sable et de vase que la mer dépose en forme de sillons sur la côte. Sol que la marée couvre en montant et que le jusant laisse à découvert. Débris de plantes que la mer porte et dépose au haut du rivage, lors des grandes marées. Laisses de haute et basse mer, courbes horizontales de la mer le long de la côte à la haute et à la basse mer. Laisser.
LAISSE lê-s' s. f.
Tour que l'horloger laisse à faire au ressort d'une montre ou d'une pendule, après que la chaîne a été remontée sur le barillet.
LAISSE lê-s' s. f.
Terme de chasse. Se dit des lieux où les loups aiguisent leurs ongles. Il se dit de la fiente du sanglier.
LAISSE lê-s' s. f.
Nom, dans les grands poëmes provençaux, des tirades qui les divisent. Il se dit également des tirades monorimes des poëmes de langue d'oïl, qu'on nomme encore couplets.
LAISSÉ, ÉE lê-sé, sée part. passé de laisser
Dont on ne s'est pas séparé. Laissé en route par ses compagnons. Demeuré sur la place. Les apôtres laissés pour morts BOSSUET Hist. II, 12 Abandonné. L'homme fut laissé à lui-même BOSSUET Hist. II, 1 Légué. Voici le quatrième exemple que nous voyons d'États laissés par testament au peuple romain ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. IX, p. 427, dans POUGENS S. m. Terme de rubanerie. Tous les points blancs d'un patron qui désignent les hautes lisses. Terme de commerce. Un laissé en compte, marchandises étrangères qui sont restées à la douane pour le règlement d'un compte.
LAISSÉES lê-sée s. f. pl.
Terme de chasse. La fiente des bêtes noires, telles que le loup, le blaireau, le renard. Les fientes que les noires bestes font sont appelées layes, qui sont dites fumées en la venerie du cerf Modus, f. XXXI Laissé. Layes dans l'exemple du XIVe siècle vient sans doute du verbe layer, laier, laisser.
LAISSER lê-sé v. a.
Ce verbe, qui, comme on peut le voir à l'étymologie, vient de laxare, et signifie proprement lâcher, a deux significations principales qui dérivent de cette étymologie : par l'une, il veut dire se séparer de ; par l'autre, ne pas ôter, conserver, garder en tenant comme en laisse. Se séparer d'une personne ou d'une chose qui reste dans l'endroit dont on s'éloigne. Abandonner. Céder. Léguer, transmettre. Il se dit de ce qui demeure après notre mort, personnes ou choses. Il se dit de l'opinion, des sentiments, etc. qui restent relativement à une personne, après sa mort ou son éloignement. Il se dit des sensations ou impressions qui demeurent après quelque chose, des suites que produit quelque chose. Confier, remettre. Ne pas ôter, ne pas retirer une personne ou une chose que l'on peut ôter, retirer. Ne pas changer l'état où se trouve une personne. Ne pas prendre, ne pas enlever. Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi. Laisser la bride. Laisser en blanc. Passer sous silence, ne pas s'occuper de, écarter. Laisser quelque chose à, renoncer à quelque chose comme ne valant pas la peine. Fig. Laisser à, livrer à. Laisser beaucoup, quelque chose, peu, etc. avec à suivi d'un infinitif. Laisser à quelqu'un à faire quelque chose, lui remettre le soin de faire une chose. Ne pas laisser de, ne pas cesser, ne pas s'abstenir, ne pas discontinuer de, ne pas manquer à. Laisser, suivi d'un infinitif, signifie permettre, souffrir, ne pas empêcher. Laisser, avec le sens de souffrir, permettre, suivi d'un infinitif dont le régime est un pronom. Laisser, avec le sens de souffrir, permettre, suivi d'un infinitif qui a un régime par à. Laisser courre. Laisser, en termes de manége. Laisser, en termes de marine. Se laisser, avec un verbe actif qui a pour régime le pronom se précédant laisser, permettre que. V. n. La mer laisse. V. réfl. Se laisser, être laissé. Se laisser, permettre qu'on soit.... Se séparer d'une personne ou d'une chose qui reste dans l'endroit dont on s'éloigne. Je ne puis laisser ma lettre à un plus bel endroit SÉVIGNÉ 20 juill. 1689 Paulin, qu'on vous laisse avec moi RAC. Bérénice, II, 1 Ariane, ma sœur, de quel amour blessée Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée ! RAC. Phèdre, I, 3 Eurybate, il suffit, vous pouvez nous laisser ; Le reste me regarde, et je vais y penser RAC. Iphig. 1, 4 Laisse en entrant chez nous ta grandeur à la porte DESTOUCHES Glor. II, 14 J'ai pleuré, quatorze printemps, Loin des bras qui m'ont repoussée ; Reviens, ma mère : je t'attends Sur la pierre où tu m'as laissée A. SOUMET la Pauvre fille. Laisser quelqu'un loin de soi, loin derrière soi, le devancer beaucoup. Un jeune Lacédémonien, nommé Crantor, laissait d'abord tous les autres derrière lui ; un Crétois, nommé Polyclète, le suivait de près FÉN. Tél. V Fig. Laisser derrière soi, l'emporter. Vos odes ont un air noble, galant et doux, Qui laisse de bien loin votre Horace après vous MOL. Femmes sav. III, 5 [Corneille] laissa bien loin derrière lui tout ce qu'il avait de rivaux, dont la plupart, désespérant de l'atteindre.... RAC. Disc. de l'Acad. fr. Laisser un chemin, une maison, etc. à droite, sur la droite, se diriger vers la gauche, en sorte que le chemin, la maison, etc. soit sur la droite ; le laisser sur la gauche, prendre à droite. Laisser là un vêtement, s'en dépouiller. Laissez là cet habit, quittez ce vil métier RAC. Ath. II, 7 Laisser là une chose, cesser de s'en occuper. Il a laissé là son projet, son entreprise. Prends-moi le bon parti, laisse là tous les livres BOILEAU Sat. VIII Il se tourmente beaucoup pour éclaircir cette difficulté qu'il laisse enfin là HAMILT. Gramm. 1 Il n'y avait peut-être pas de meilleur expédient pour me tirer d'affaire, que de pleurer et de laisser tout là MARI. Marianne, 2e part. Laisser là quelqu'un, rompre avec quelqu'un. Laissez là cette femme, elle vous perdra. Laisser là, ne plus parler de. Laisse là Métrobate et songe à te défendre CORN. Nicom. IV, 2 Traitez-moi de princesse, Jason, et laissez là l'encens et la déesse CORN. Tois. d'or, II, 1 Abner : Reine, Dieu m'est témoin.... - Athalie : Laisse là ton Dieu, traître, Et venge-moi RAC. Ath. V, 5 Laissons là de Joad l'audace téméraire RAC. ib. II, 4 Laissons là cet idolâtre qui fait de Dieu un stathouder, et qui nous présente des dieux subalternes comme des députés des Provinces-unies VOLT. Princ. d'act. ch. 22 Laisser quelqu'un pour mort, s'en éloigner avec conviction qu'il est mort et qu'on l'a tué. Un homme que pour mort on laisse sur la place CORN. le Ment. IV, 3 Familièrement. Laissez-le pour ce qu'il est, n'ayez aucun égard aux injures, aux outrages d'un pareil homme, ou, en général, à ce qu'il dit, à ce qu'il fait. Fig. Laisser la vie, perdre la vie. Je vois de quel succès leur fureur fut suivie, Et que dans les tourments ils laissèrent la vie RAC. Esth. II, 3 Familièrement. Laisser ses os, ses bottes en quelque occasion, y mourir. Laisser des poils, des plumes en quelque endroit, se dit d'un animal, d'un oiseau, dont il est resté des poils, des plumes, dans l'endroit par où il a passé. Fig. et familièrement. Laisser des plumes, faire quelque perte, et, particulièrement, une perte d'argent. Il a laissé de ses plumes dans cette affaire. Laisser des traces, des vestiges, se dit des marques qui demeurent de quelqu'un ou de quelque chose. Il a laissé des traces de son passage. Cet événement a laissé des traces dans la mémoire des hommes. Les ennemis ont laissé tant de milliers d'hommes sur la place, ils ont eu tant d'hommes tués ou blessés. Terme de marine. Quand une ancre qui mordait la terre se détache du fond, elle le laisse. Laisser ses ancres, les abandonner au fond en partant du mouillage. Abandonner. Cette rivière a laissé son ancien lit. Qui pouvait.... Faire à des peuples indomptés Laisser leurs haines obstinées MALH. VI, 3 Ô Dieu ! ma force usée en ce besoin me laisse ! CORN. Cid, I, 6 Puis-je, laissant la feinte et les déguisements, Vous découvrir ici mes secrets sentiments ? RAC. Mithr. I, 3 Pour l'intérêt public laissant mes intérêts M. J. CHÉN. Ch. IX, I, 3 Familièrement. Cette marchandise est à prendre ou à laisser, il faut en donner le prix demandé, ou on ne l'aura pas. Il y a à prendre et à laisser dans ces marchandises, il s'y trouve du bon et du mauvais, et il faut savoir choisir. Fig. Dans le même sens, il y a à prendre et à laisser dans cette affaire, dans cette entreprise, dans ce que vous proposez. Familièrement. Avoir le prendre et le laisser, avoir le choix. Trouvant sur les arbres un refuge, il a partout le prendre et le laisser dans la rencontre J. J. ROUSS. Origines, 1 Céder. Je lui en laisse l'honneur. Les ennemis furent contraints de nous laisser le champ de bataille. Laisser une chose à un certain prix, consentir à la vendre pour un certain prix, etc. Je vous laisse ce cheval pour six cents francs. Fig. Laisser le champ libre à quelqu'un, ne pas vouloir se mettre en concurrence avec quelqu'un, ou se retirer, abandonner ses prétentions. Léguer, transmettre par des dispositions testamentaires ou autrement. Il a laissé une somme considérable à l'hôpital de la ville. Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage Que nous ont laissé nos parents : Un trésor est caché dedans LA FONT. Fabl. V, 9 Voilà une coutume bien impertinente qu'un mari ne puisse rien laisser à une femme dont il est aimé tendrement MOL. Mal. im. I, 9 Lui laissant tout mon bien, meubles, propres, acquêts REGNARD Légat. IV, 6 Item, je laisse et lègue à Crispin.... REGNARD ib. Par extension, il se dit de ce qu'on transmet à la postérité. Les anciens les ont trouvées [les sciences] seulement ébauchées par ceux qui les ont précédés ; et nous les laisserons à ceux qui viendront après nous en un état plus accompli que nous ne les avons reçues PASC. Fragm. d'un Traité du vide. Il se dit aussi de ce qui reste après notre mort, personnes ou choses. Il laisse une femme et des enfants. Laisser de grands biens après sa mort. Il a laissé plusieurs ouvrages manuscrits. Il a laissé ses affaires en mauvais état. Il n'y a plus que moi de cette branche.... ainsi, mon cher cousin, je vous laisserai en ce monde pour y soutenir mon nom SÉV. à Bussy, 31 déc. 1684 Je [Marc-Aurèle] lui [à Commode] ai laissé trop de puissance, pour lui laisser de la modération et de la vertu FÉN. Dial. des morts anc. 47 Ah ! c'est un beau spectacle, à ravir la pensée, Que l'Europe ainsi faite, et comme il l'a laissée V. HUGO Hernani, IV, 6 Il se dit de l'opinion, des sentiments, etc. qui restent relativement à une personne, après sa mort ou son éloignement. Il a laissé une bonne, une mauvaise réputation après lui. Elle est morte cette grande reine, et par sa mort elle a laissé un regret éternel à tous ceux qui ont eu l'honneur de la servir ou de la connaître BOSSUET Reine d'Anglet. Et, toujours de la gloire évitant le sentier, Ne laisser aucun nom et mourir tout entier RAC. Iphig. I, 2 Il se dit des sensations ou impressions qui demeurent après quelque chose, des suites que produit quelque chose. Cette liqueur laisse un bon goût, un mauvais goût. Ce voyage m'a laissé des souvenirs agréables. Cette maladie lui a laissé une incommodité fâcheuse. Confier, remettre. Il a laissé tous ses papiers à son avocat. Je vous laisse cela en garde. Auprès de votre époux, ma fille, je vous laisse RAC. Iphig. III, 5 Laisser une chose au soin, à la discrétion, à la prudence, etc. de quelqu'un, la confier, l'abandonner au soin, à la discrétion, la remettre à la prudence de quelqu'un. On dit dans le même sens : je vous en laisse le soin, la conduite, etc. Remettre quelque chose à quelqu'un pour qu'il le remette à un autre. Je ne l'ai point trouvé chez lui, j'ai laissé votre lettre à son domestique. Ne pas ôter, ne pas retirer une personne ou une chose que l'on peut ôter, retirer Il laisse son enfant en nourrice. Ne pas ôter une personne ou une chose de la place où elle est, de la situation où elle se trouve. Laissez-moi auprès du feu. Laissez cela, n'y touchez point. Il le laissa à la porte. Belle cérémonie, Pour me laisser dehors ! MOL. Éc. des f. I, 2 Eh ! laisse-moi, Clitidas, dans ma sombre mélancolie MOL. Am. magn. V, 1 Fig. et familièrement. Laisser quelqu'un dans la nasse, l'abandonner dans une méchante affaire où on l'a engagé et dont on se tire soi-même. Laisser quelqu'un dans l'embarras, dans le danger, dans la misère, ne pas lui donner les secours qu'on pourrait lui donner. Laisser quelqu'un tranquille, ne pas le troubler, l'agiter, le fatiguer. Laisser quelqu'un en paix, en repos, le laisser tranquille. Laisser en paix, dédaigner. Crois-moi donc, laisse en paix, jeune homme au noble cœur, Ce Zoïle à l'œil faux, ce malheureux moqueur V. HUGO Voix intérieures, 13 Laisser se dit pour laisser tranquille, laisser en repos. Laissez-moi là. Laissez-moi donc. Laissez-moi. Absolument. Laissez donc, finissez. Une bête est là dans vos cheveux. - Laisse MOL. les Fâcheux, II, 3 Laissez, ma bru, laissez, ne venez pas plus loin : Ce sont toutes façons dont je n'ai pas besoin MOL. Tart. I, 1 Laissez, mon fils : je fais ce qui m'est ordonné RAC. Athal. IV, 1 Familièrement. Laissez que, permettez, souffrez que. Laissez que je vous réponde. Familièrement. Laissez le monde comme il est, ne vous embarrassez pas de ce qui se passe dans le monde, ne prétendez pas le réformer. Laisser quelqu'un en son particulier, le laisser seul. Laisser quelqu'un maître d'une chose, la laisser entièrement à sa disposition. Ne croyez pas pourtant qu'éloigné de l'Asie, J'en laisse les Romains tranquilles possesseurs RAC. Mithr. III, 1 Laisser un ouvrier sans ouvrage, ne pas lui fournir de l'ouvrage. Ne pas changer l'état où se trouve une personne. Les bains en remettent quelques-uns [des malades], et laissent les autres SÉV. 25 sept. 1687 En quel funeste état ces mots m'ont-ils laissée ! RAC. Iphig. II, 5 Il était le plus grand géomètre de son siècle, mais la géométrie laisse l'esprit comme elle le trouve VOLT. Louis XIV, 31 Ne pas changer l'état où se trouve une chose. Laisser un champ en friche. Laisser un ouvrage imparfait. Laisser une chose intacte, ne point l'endommager ou n'en rien prendre, etc. Laisser à l'abandon, ne prendre aucun soin de. Vous laissez ce jardin à l'abandon. Ne pas prendre, ne pas enlever. Les voleurs lui ont laissé son habit, lui ont laissé la vie. Ses occupations ne lui laissent pas un moment de repos. Laisser de la marge. Laissez-moi un peu de place. J'ai voulu retourner sur ce triste chapitre pour ne vous pas laisser des erreurs SÉV. 1er août 1685 On ne leur [aux peuples] laisse plus rien à ménager, quand on leur permet de se rendre maîtres de leur religion BOSSUET Reine d'Angl. Un homme [Cromwell] s'est rencontré.... qui ne laissait rien à la fortune de ce qu'il pouvait lui ôter par conseil et par prévoyance BOSSUET ib. Ô mort, cruelle mort, que ne lui laissais-tu plus longtemps le plaisir de voir le fruit de ses travaux ? FLÉCHIER Mme de Mont. Laissez-moi mes secrets ; je vous laisse les vôtres TH. CORNEILLE Comtesse d'Org. IV, 7 Vous ne changez rien au fond de votre vie ; vous n'en voulez retrancher que le désordre ; les sources, les attraits, les routes qui y mènent, vous les laissez MASS. Carême, Pâques. Laissez-moi ma vertu, laissez-moi mes malheurs VOLT. Brutus, IV, 1 Ne laisser que les quatre murailles, tout emporter, tout enlever d'une maison ou d'un appartement. Se laisser, ne pas enlever à soi. Heureux ceux qui poussent ce désir jusqu'au dernier renoncement ! mais qu'ils ne se laissent donc rien ; qu'ils ne disent pas : ce peu à quoi je m'attache encore n'est rien BOSSUET Médit. sur l'Évang. la Cène, 83e jour. Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi. Il a laissé son fils avec son précepteur. Je vous laisse ma voiture. Oublier de prendre avec soi. Il a laissé sa montre dans son cabinet. Terme de manége. Laisser la bride sur le cou à un cheval, lui rendre la main, le laisser aller de lui-même. Fig. et familièrement. Laisser la bride sur le cou à quelqu'un, l'abandonner à lui-même, à ses caprices, à ses volontés. Laisser en blanc, réserver dans un écrit, une place, un espace qu'on remplira plus tard. Laisser un nom en blanc. Passer sous silence, ne pas s'occuper de, écarter. Je laisse ces instructions si utiles et ces maximes si pures qu'elle lui [au dauphin dont elle était gouvernante a depuis insinuées FLÉCH. Mme de Mont. Laissons de leur amour la recherche importune RAC. Bajaz. IV, 4 Idamé : On t'a dit à quel prix ce tyran daigne enfin Sauver tes tristes jours et ceux de l'orphelin ? - Zamti : Ne parlons pas des miens, laissons notre infortune RAC. Orphel. IV, 6 Laissons cela, ne parlons plus de cela. Hé ! Messieurs, c'en est trop, laissez cela, de grâce MOL. Mis. I, 3 Avec que. Je laisse à part que les louanges ne sont d'ordinaire agréables qu'à ceux qu'on loue D'ABLANC. Lucien, Comm. écr. l'hist. Fig. Laisser quelque chose à, renoncer à quelque chose comme ne valant pas la peine, avec une nuance de dédain. Je ne viens point ici renouveler dans vos esprits le triste souvenir d'une mort que vous avez déjà pleurée ; laissons aux infidèles ces longues et sensibles douleurs que la religion ne modère pas FLÉCH. Lamoignon. Évitons cet excès ; laissons à l'Italie De tous ces faux brillants l'éclatante folie BOILEAU Art poétique, II, 43 Laissez les pleurs, Esther, à ces jeunes enfants RACINE Esth. I, 3 Aux mœurs de l'Occident laissons cette bassesse VOLTAIRE Zaïre, III, 7 Fig. Laisser à, livrer à. Les Véïens furent laissés à leur propre défense LE P. CATROU dans DESFONTAINES Ces êtres insensibles et muets me laissent à mon ignorance et à mes conjectures VOLT. Ph. ignor. 1 Gardez de le laisser à sa propre fureur VOLT. Sémiram. V, 8 Ton épouse ? tu crains une femme et des pleurs ? Laisse-lui ses remords, laisse-lui ses terreurs VOLT. Catil. II, 1 Laisser beaucoup, quelque chose, peu, etc. avec à suivi d'un infinitif. Laisser beaucoup à penser, se dit d'une personne qui s'exprime mystérieusement ou avec finesse. Cela laisse beaucoup à penser, cela donne matière à bien des réflexions. Laisser quelque chose, laisser beaucoup à dire, à faire, ne pas épuiser une matière, une œuvre ; et dans le sens contraire, ne rien laisser à dire, à faire. Laisser à désirer, n'être pas entièrement satisfaisant. Cet ouvrage a du mérite, cependant il laisse beaucoup à désirer. Il y a des endroits dans l'opéra qui laissent à en désirer d'autres LA BRUY. I Laisser à quelqu'un à faire une chose, lui remettre le soin de faire une chose. Et d'ailleurs si le ciel vous choisit pour victime, Vous me devez laisser à punir ce grand crime CORN. Oedipe, IV, 3 Je vous laisse à conduire cette petite affaire selon mes désirs SÉV. 8 fév. 1687 Laissons aux astronomes à mesurer la grandeur et le mouvement des astres MALEBR. Entret. sur la métaph. X, 7 Va, ne me laisse point un héros à venger VOLT. Triumvirat, V, sc. dern. Toutes les choses qui se cachent à la vue avec cérémonie, laissant à l'imagination à grossir les objets, imposent infiniment davantage Hist. des Vestales, dans DESFONTAINES Laissons au temps à calmer ses regrets LEMERCIER Agamem, I, 2 En ce sens, Mme de Sévigné a dit aussi : laisser à.... de. Je crois que vous [Bussy] condamneriez des sentiments moins nobles que ceux-là ; je laisse aux baigneurs [Bussy s'était logé chez un baigneur] d'en avoir de plus tendres et de plus faibles SÉV. à Bussy, 26 juin 1655 Je vous laisse à penser ce qui en arrivera ; je vous laisse à juger s'il profita de l'occasion, etc. c'est à vous de penser aux conséquences de cela ; je vous donne à juger si, etc. Sur un tapis de Turquie Le couvert se trouva mis, Je laisse à penser la vie Que firent ces deux amis LA FONT. Fabl. I, 9 Voilà nos gens rejoints ; et je laisse à juger De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines LA FONT. ib. IX, 2 Je vous laisse à penser si, dans la nuit obscure, J'ai d'un vrai trépassé su tenir la figure MOL. École des femmes V, 2 Ne pas laisser de, ne pas cesser, ne pas s'abstenir, ne pas discontinuer de, ne pas manquer à. Il faut se laisser aller à la destinée, et consentir à une chose qu'on ne laisserait pas de faire sans moi MOL. Précieuses, préface. Ce n'est rien : ne laissons pas d'achever MOL. Précieuses, 15 Je lui dis que vous n'y êtes pas, madame, et il ne veut pas laisser d'entrer MOL. Critique, sc. 4 Cela n'importe, dit le père, on ne laisse pas d'obliger toujours les confesseurs à les [les pénitents] croire PASC. Prov. X. Cette médecine [les représentations qu'on nous fait de nos défauts] ne laisse pas d'être amère à l'amour-propre PASC. Pens. II, éd. HAVET Je vous prie de ne pas laisser d'en faire mes remerciements SÉV. 251 Ne laissons pas de publier le miracle de nos jours [le coup porté à l'hérésie par la révocation de l'édit de Nantes] BOSSUET le Tellier. Ne laissez pas de recevoir les grâces de Dieu BOSSUET Lett. abb. 151 Il faut ne laisser pas de faire du bien aux hommes FÉN. Tél. XXIV Cette locution a souvent le sens de néanmoins. Elle [la pièce] n'a pas laissé de plaire CORN. Exam. d'Héracl. L'eau ne laissa pas d'agir et de mettre en évidence les figues toutes crues encore et toutes vermeilles LA FONT. Vie d'Ésope. Il me semble que toutes les causes secondes sont autant de mains qui exécutent les volontés de Dieu ; nous ne laissons pas d'agir, nous voulons faire ce que nous faisons SÉV. Lett. de date incertaine, n° 2, éd. RÉGNIER. On croit être dans un autre monde, mais on ne laisse pas de se souvenir de ses amies SÉV. 20 juill. 1694 Son orgueil [de Nabuchodonosor], quoique abattu par la main de Dieu, ne laissa pas de revivre dans ses successeurs BOSSUET Hist. III, 4 Les apôtres, tout sanctifiés et tout régénérés qu'ils avaient été par ce sacrement, ne laissaient pas d'être encore fort imparfaits BOURDAL. Myst. Pentec. t. I, p. 453 Cette femme [une veuve] pleure.... sanglote, et ne laisse pas de reprendre tous les détails de la maladie de son époux LA BRUY. XI Quoique l'empreinte d'un cachet magique soit sur le bouchon, la bouteille ne laissera pas de se casser LE SAGE Diable boit. ch. I Je ne laissai pas de compter avec plaisir l'argent que j'avais dans mes poches LE SAGE Gil Blas, II, 6 On peut faire servir la vache à la charrue, et, quoiqu'elle ne soit pas aussi forte que le bœuf, elle ne laisse pas de le remplacer souvent BUFF. Quadrup. t. I, p. 188 Cela ne laisse pas de, en somme, en définitive. On a des théâtres chez soi si on en manque à Genève, on fait bonne chère, on est le maître de son château, on ne paye de tribut à personne ; cela ne laisse pas de faire une position assez agréable VOLT. Lett. Algarotti, 17 janv. 1763 Impersonnellement. Celle [la fâcheuse nouvelle] qui m'a le plus vivement touché a été la maladie de Votre Altesse ; et, bien que j'en aie aussi appris la guérison, il ne laisse pas d'en rester encore des marques de tristesse en mon esprit DESC. Lett. à la princ. Palatine, 27 du 1er vol. édit. de 1724 On dit, bien que moins correctement : ne pas laisser que de. Il ne faut pas laisser que de s'écrire de temps en temps SÉV. 31 déc. 1684 La constance d'Alcibiade ne laissa pas que d'être ébranlée par ce coup ROLLIN Hist. anc. Oeuv. p. 630, dans POUGENS Laisser, suivi d'un infinitif, signifie, permettre, souffrir, ne pas empêcher ; dans cette construction le régime de laisser est direct, et le verbe à l'infinitif est neutre, ou a un régime direct. Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi CORN. Cid, V, 8 Ne vous figurez plus que ce soit le confondre Que de le laisser faire et ne lui point répondre CORN. Nicom, V, 2 Il laissa le duc d'Enghien reprendre ses esprits BOSSUET Louis de Bourbon. Contre mon ennemi laisse-moi m'assurer RAC. Andr. II, 1 Mais non, retirez-vous, laissez faire Hermione RAC. ib. V, 5 Comment, qu'on me laisse dire ? vraiment, je le prétends bien, et surtout qu'on me laisse faire VOLT. Socrate, I, 7 Je laisse Hecquet faire de l'estomac un moulin, et Van Helmont un laboratoire de chimie VOLT. Dial. 25 Il laissait paraître ses talents et cachait ses vertus BUFF. Rép. à la Condamine, Oeuv. t. X, p. 37, dans POUGENS. Substantivement. Le laisser agir. On dit que les âmes de ce degré [mystique] laissent agir Dieu, et qu'elles demeurent en silence ; on a déjà entendu ce que c'est que ce silence et ce laisser agir BOSSUET États d'oraison, IV, 9 Laisser faire, laisser dire, ne pas se soucier, ne pas se mettre en peine de ce que fait ou dit quelqu'un. Laissez dire les sots : le savoir a son prix LA FONT. Fabl. VIII, 19 Poussez votre bidet, vous dis-je, et laissez faire MOL. l'Ét. I, 2 Laissez faire, laissez passer, dicton des partisans de la liberté du commerce qui appartient aux économistes du XVIIIe siècle, et qu'on attribue particulièrement à Gournay. Il [Gournay] en conclut qu'il ne fallait jamais rançonner ni réglementer le commerce ; il en tira cet axiome : laissez faire et laissez passer DUP. DE NEM. dans le Dict. de l'Écon. polit. de Guillaumin, art. laissez faire Laisser voir, montrer, découvrir. Cette fenêtre laisse voir la campagne. Fig. Laisser voir sa pensée, parler, agir de manière à faire deviner sa pensée. Elle m'avait fait beaucoup de caresses, et me traitait sur un pied d'égalité qui m'ôtait le courage de lui laisser voir mon état, et de descendre du rôle de bonne compagnie à celui d'un malheureux mendiant J. J. ROUSS. Conf. IV Laisser tout traîner, ne rien mettre à sa place, laisser tout en désordre. Laisser aller tout sous soi, se dit d'un enfant ou d'une personne infirme qui n'a pas la force de retenir ses excréments. Laisser aller les choses, le monde, prendre en patience les choses comme elles arrivent, ne rien faire pour les changer. On demande que, neutre en ces dissensions, Je laisse aller le sort de vos deux nations CORN. Sophon, I, 4 Il faut prendre le parti de laisser aller les choses et les hommes D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 8 nov. 1771 Laissons, laissons aller le monde Comme il lui plaît, comme il l'entend ; Vivons caché, libre et content, Dans une retraite profonde FLORIAN Épilogue mis à la fin de ses fables Laisser tout aller, négliger entièrement ses affaires. S. m. Laisser aller, espèce de négligence qui n'est pas sans grâce, et aussi facilité trop grande à prendre les opinions d'autrui, à se laisser diriger. Croiriez-vous que je la trouve imposante malgré son naturel et le laisser aller de sa conversation STAËL Corinne, III, 3 Le laisser aller veut dire aussi facilité de mœurs, avec tous les sens que cela comporte. Familièrement. Je me suis laissé dire telle chose, j'ai ouï dire telle chose, mais sans y ajouter grand'foi. Quand laisser, avec le sens de souffrir, permettre, est suivi d'un infinitif, si le régime est un pronom, ce pronom peut appartenir non à laisser, mais au verbe à l'infinitif. On pourrait dire.... qu'ayant fait la matière, il [Dieu] la laisse mouvoir et arranger au gré de quelque autre BOSSUET Libre arbitre, 3 Nourrissez votre cœur de l'espérance ; laissez-le enflammer de la charité FÉN. t. XVIII, p. 186 Laisser, avec le sens de souffrir, permettre, suivi d'un infinitif, peut avoir un régime par à. Affranchissons le Tage et laissons faire au Tibre CORN. Sertor. IV, 2 Laissez donc faire au ciel, au temps, à la fortune CORN. Agésil. IV, 5 Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux CORN. Hor. II, 8 Et laissez à l'amour conserver par pitié De ce tout désuni la plus digne moitié CORN. Oedipe, I, 1 Laissons-lui [à l'Ecclésiaste] égaler le fol et le sage, et même, je ne craindrai pas de le dire hautement en cette chaire, laissons-lui confondre l'homme avec la bête BOSSUET Duch. d'Orl. Fritigerne leur laissa assouvir leur première rage FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 52 Et, laissant faire au sort, courons où la valeur Nous promet un destin aussi grand que le leur [des dieux] RAC. Iphig. I, 2 Laissons aux Scythes inhumains Mêler dans leurs banquets le meurtre et le carnage J. B. ROUSS. Cantate IX. Laisse à ta Juliette apaiser tes douleurs DUCIS Roméo, III, 2 Dans une autre construction, mais dont le sens est analogue, ce n'est pas laisser, c'est l'infinitif qui le suit, qui est construit avec à, lequel dans ce cas signifie par (voy au n° 27 la remarque pour l'explication de cette tournure). La plupart de ses auditeurs n'ont pas voulu voir les défauts de sa conduite [du Cid] et ont laissé enlever leurs suffrages au plaisir que leur a donné la représentation CORN. Examen du Cid J'avance cette opinion ; mais, parce qu'elle est nouvelle, je la laisse mûrir au temps PASC. Prov. VI Laissez, laissez toucher à mes tremblantes mains Ces restes échappés à des dieux inhumains VOLT. Oreste, III, 4 Laissons discuter ces questions à l'homme juste qui n'a point failli J. J. ROUSS. Contr, soc. II, 5 Terme de chasse. Laisser courre les chiens, voy. COURRE. Substantivement. Laisser-courre, le lieu où l'on découple les chiens, voy. COURRE. On trouve aussi laissé-courre. 8 sept. 1685, le roi courut le cerf dans sa calèche tout seul ; Monseigneur et Madame l'avaient accompagné jusqu'au laissé-courre, et ensuite montèrent à cheval DANGEAU I, 218 On dit d'un limier qu'il laisse aller les voies, lorsqu'il passe dessus sans s'en rabattre. Se dit pareillement d'un chien courant qui, en enveloppant un défaut, passe sur la voie sans la marquer. Laisser suivre, donner au limier quelques longueurs de trait, soit pour s'assurer du rembuchement, soit pour lancer la bête. Terme de manége. Laisser aller son cheval, ne lui rien demander et le laisser aller à sa fantaisie ; ou bien ne le point retenir de la bride quand il marche ou qu'il galope ; ou bien lui rendre toute la main et le faire aller de toute sa vitesse. Laisser échapper son cheval de la main, ne pas le retenir. Laisser tomber les jambes, les tenir dans une position naturelle et sans raideur. Terme de marine. Laisser tomber l'ancre, mouiller. Laisser arriver, manœuvrer pour produire un mouvement d'arrivée ; on dit aussi : laisser porter. Se laisser avec un verbe actif qui a pour régime le pronom se précédant laisser, permettre d'être.... Il s'est laissé vaincre, il n'a pas fait tous ses efforts pour n'être pas vaincu. Ces émotions d'un jour qu'opèrent-elles ? un dernier endurcissement, parce qu'à force d'être touché inutilement, on ne se laisse plus toucher d'aucun objet BOSSUET Mar.-Thér. Après cela, chrétiens, laissez-vous séduire par les fausses maximes du siècle BOURDAL. Purif. de la Vierge, myst. t. II, p. 166 Ami, peux-tu penser que d'un zèle frivole Je me laisse aveugler pour une vaine idole ? RAC. Ath. III, 3 Ajoutons lumières sur lumières, en réunissant les faits, en accumulant les preuves, et laissons-nous juger ensuite sans inquiétude et sans appel BUFF. Prem. époq. natur. Oeuv. t. XII, p. 76 Un regard de Zaïre aura pu l'aveugler : Sans doute il est aisé de s'en laisser troubler VOLT. Zaïre, IV, 7 Dans cette locution, l'infinitif peut être suivi de la proposition à qui prend le sens de par (la tournure est latine d'après M. Havet, qui, Table des Pensées de Pascal, au mot laisser, dit que ce vers de Racine : Je me laissai conduire à [par] cet aimable guide, Iph. II, 1, représente le latin : permisi me juveni deducendam). Le zèle extrême que j'ai pour elle [Votre Altesse] est cause que je me suis laissé emporter à ce discours DESC. Lett. à la Princ. Palatine, 28 du t. 1er de l'éd. de 1724 Elle [Sabine] ne sert pas davantage à l'action que l'infante à celle du Cid, et ne fait que se laisser toucher, comme elle, à la diversité des événements CORN. Examen d'Hor. Il soupçonne aussitôt son manquement de foi, Et se laisse surprendre à quelque peu d'effroi CORN. Pomp. II, 2 Se laissant conduire à leurs inclinations et à leurs plaisirs sans réflexion et sans inquiétude PASC. Pens. IX, 2 Avec quelle soumission se laisserait-il gouverner à la volonté qui... PASC. ib. XXIV, 60 bis. Si son histoire [de Charles 1er] trouve des lecteurs dont le jugement ne se laisse pas maîtriser aux événements ni à la fortune BOSSUET Reine d'Anglet. L'admirable Julie ne se laissa point éblouir à l'éclat des dignités du siècle FLÉCH. Mme de Mont. À quels affreux desseins vous laissez-vous tenter ? RAC. Phèdre, I, 3 Vous laissez-vous abattre aux rigueurs de la fortune ? FENEL. Fabl. II Pourquoi ne vous laisseriez-vous pas toucher à la bonté de Dieu ? MASS. Pet. carême, Drap. Ah ! si le ciel enfin vous parle et vous éclaire, S'il vous donne en secret un remords salutaire, Ne le repoussez pas ; laissez-vous pénétrer à la secrète voix qui vous daigne inspirer VOLT. Oreste, I, 3 Se laisser pénétrer, ne pas cacher avec assez de soin ses intentions, ses projets. Se laisser gouverner, conduire, mener, et, familièrement, se laisser mener par le nez, laisser prendre de l'empire sur soi, et n'avoir pas la force de s'y opposer. Familièrement. Se laisser faire, ne pas opposer de résistance, ne pas se défendre. Je vous avoue que je suis aussi en colère contre les philosophes qui se laissent faire que contre les marauds qui les oppriment VOLT. Lett. d'Alemb. 15 avr. 1760 Se laisser faire signifie aussi ne pas résister à des caresses, à des offres, à quelque chose de tentant. Si on savait qu'il [le roi de Prusse] m'a baisé un jour la main, toute maigre qu'elle est, pour me faire rester chez lui, on me pardonnerait de m'être laissé faire VOLT. Lett. Richelieu, 10 octobre 1756 Ma foi, laissons-nous faire, et prenons ce qui s'offre V. HUGO Ruy Blas. IV, 3 Familièrement. Se laisser battre signifie quelquefois simplement être battu. Fig. et familièrement. Ce livre, cet ouvrage se laisse lire, c'est-à-dire on le lit sans fatigue, sans ennui. Il faut avouer que cette petite histoire n'est point bien écrite du tout ; mais les événements se laissent fort bien lire SÉV. 11 août 1676 Cela se laisse manger, c'est-à-dire on le mange avec plaisir. V. n. Terme de marine. Quand la mer se retire, au moment du reflux, on dit qu'elle laisse. Il est plus usuel de dire qu'elle descend. Se laisser, v. réfl. Être laissé. Cela se prend et se laisse. Se laisser, permettre qu'on soit.... Ces enfants se sont laissés tomber. Se laisser aller à la paresse. Les autres [les Grecs], plutôt que de la perdre [Hélène], se laissèrent vieillir loin de leur patrie P. L. COUR. Éloge d'Hélène. Se laisser aller à une chose, permettre que cette chose nous conduise, nous détermine, nous fasse agir. Les âmes vulgaires se laissent aller à leurs passions, et ne sont heureuses ou malheureuses que selon que les choses qui leur surviennent sont agréables ou déplaisantes DESC. Lett. à la Princ. Palatine, 28 du t. Ier de l'éd. de 1724 Se laisser aller, se relâcher, ne pas tenir ferme, suivre ses mouvements naturels, sans projet, sans réflexion. Familièrement. Cette jeune fille s'est laissée aller, elle a cédé à la séduction. Familièrement. Se laisser mourir, mourir. Certes elle aurait tort de se laisser mourir ; Aller en l'autre monde est très grande sottise, Tant que dans celui-ci l'on peut être de mise MOL. Sgan. 4
Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez
, c'est-à-dire il faut souffrir un petit mal pour en éviter un plus grand.
On a beau être las, on ne laisse pas d'aller
, c'est-à-dire il faut s'évertuer dans la nécessité. Il faut bien faire et laisser dire.

1. Ne pas laisser de, ne pas laisser que de, sont tous les deux dans le Dictionnaire de l'Académie. Ne pas laisser que de n'y est qu'à partir de 1835 ; en 1762 l'Académie n'autorisait encore que ne pas laisser de. Cependant le que s'introduisait. Cette petite supercherie ne laisse pas que d'en imposer aux sots, MARMONTEL, ; à quoi Génin réplique : Tant pis pour Marmontel, il faut : Ne pas laisser de, Recréat. t. I. p. 423. Il y a de que des exemples plus anciens que Marmontel ; voy. ce qui est dit au n° 20 de LAISSER.

2. Autrefois on disait, et aujourd'hui encore le peuple dit, je lairrai, pour je laisserai, je lairrais, pour je laisserais. Quelques matières qui ne lairraient pas de faire voir assez clairement ce que je puis ou ne puis pas dans les sciencesDESC.Méth. VI, 9

3. Je me suis laissé dire que.... locution mauvaise et affectée, dit CAILLIÈRES, en 1690. Cette locution, qui d'ailleurs est ancienne (voy. l'historique), s'est conservée, et elle est encore dans l'usage familier.

4. Le participe passé présente des difficultés quand il est suivi d'un infinitif. Cette femme que j'ai laissée peindre, veut dire : à qui j'ai laissé le loisir de peindre ; cette femme que j'ai laissé peindre, veut dire : que j'ai permis que l'on peignît. En un mot, quand le pronom est régime du verbe laisser, il détermine l'accord du participe ; si au contraire il est régime de l'infinitif qui suit, le participe reste invariable. Dans le premier cas, on dira : Cette femme que l'on a laissée faire ; et dans le second : Les maux que l'on a laissé faire ; Malheureuse, tu t'es laissé charmer.

5. Quand l'infinitif est un verbe actif employé avec un régime direct, alors, par cela même que cet infinitif a son régime après lui, celui qui précède le participe laissé appartient à ce participe, et le force à prendre l'accord : Nous les eussions laissés passer tranquillement leur hiver à Paris ; Je les ai laissés chasser un chevreuil ; Je les ai laissés courir les spectacles.

6. Si le verbe à l'infinitif est neutre, alors on suit la règle ordinaire des participes : Les fautes que nous avons laissées échapper ; Je vous ai laissés tout du long querellerMOL.Tart. II, 4 Quand Jugurtha eut enfermé une armée romaine et qu'il l'eut laissée aller sur la foi d'un traitéMONTESQ.Rom. 6 Il l'a laissée trop vivre après la mort de l'empereur Maurice son mariCORN.Examen d'Héraclius Cependant des grammairiens, Condillac entre autres, ont soutenu qu'il n'y avait pas lieu à un accord, que le participe laissé et le verbe à l'infinitif formaient une locution dans laquelle rien n'était à intercaler, et qu'il fallait dire : La faute que j'ai laissé échapper, et non laissée. De fait, cette manière de concevoir la locution a conduit plusieurs écrivains. Ainsi Racine a dit, en parlant de Junie : Je l'ai laissé passer dans son appartementRAC.Brit. II, 2 Rollin : Dix officiers romains qu'Annibal avait laissé sortirROLLIN et, dans Girault-Duvivier, Voltaire : Virgile fait voir les enfants que leurs parents avaient laissé périrVOLT.Mœurs, myst. D'Alembert : Elles s'étaient laissé aller à la douceur de vivreD'ALEMB. La règle d'accorder le participe en ces cas prévaut aujourd'hui ; cependant il faut reconnaître qu'elle n'est pas absolue, et qu'il y a lieu, quand on veut, de voir dans la locution un gallicisme.

7. Quand le verbe qui suit est transitif direct et a un complément, on met souvent le pronom complément de laissé au cas attributif, au lieu du cas objectif : Je lui ai laissé croire qu'il me servait ; c'est-à-dire j'ai laissé croire à lui. Dans cette construction laissé reste toujours invariable. Ici, comme avec le verbe faire, si le verbe qui suit laisser peut recevoir un régime marqué par à, la phrase sera nécessairement amphibologique. Ainsi : Je lui ai laissé enlever ses livres, signifie également qu'on a permis qu'il enlevât ses livres, et qu'on a permis qu'on lui enlevât ses livres. Il est facile d'éviter l'équivoque en reprenant la forme : je l'ai laissé : Je l'ai laissé enlever ses livres.

8. Dans le vers de Racine : Je me laissai conduire à cet aimable guide, à est amphibologique, pouvant signifier par et vers. Il ne faut pas employer la tournure du n° 27 avec des verbes qui prêteraient à cette ambiguïté.

9. S'en laisser, ne pas faire une chose, s'en abstenir. Tu ne veux pas nous accompagner, Henri, eh bien ! laisse-t-en. Locution populaire et qui n'est plus de bon usage. On en trouvera un exemple à l'historique.

10. Laissez-moi ce saumon de vingt francs, expression vulgaire, mais qui n'est pas fautive ; car on dit bien : un saumon de vingt francs. On dit aussi et mieux : laissez-le-moi à vingt francs.

11. J. J. Rousseau a dit être laissé mourir : Il me faudrait quelque assurance raisonnable de n'y être pas oublié et laissé mourir de faim, Lett. à Lalliaud, 5 oct. 1765. Cette locution n'est pas usitée.

12. Le Dictionnaire de l'Académie écrit le laisser-courre avec tiret, et le laisser aller sans tiret ; il y a inconséquence.

[Elle] volt [veut] lo seule [siècle] lazsier, si ruovet [le demande] Krist Eulalie Qued avuisset de nos Christus mercit Post la mort et à lui nos laist venir ib. Laissum les fols, as sages nus tenons Ch. de Rol. XV Et dist al rei : laisez ester vos Francs ib. XIX À lui lais-je mes honurs et mes fiez ib. XXIII Je ne lerreie pur tut l'or que Deus fist Que ne li die.... ib. XXXIV [Il] Ne lesserat que [il] nus [nous] ne beneïsse ib. CXLI Car onques [ils] ne laisserent nos Francs à laidangier Sax. IV Ou [au] palais de Tremoigne [il] a sa femme laissie ib. VII Tous li moins ceurrouciez s'estoit bien aatis [disposé, résolu] Qu'ains i lairoit la teste que il fust asservis ib. XXVI Comment que li plaiz prenne, [je] ne lairrai [que ie] ne l'ocie ib. XXXII Donc [il] laisse courre à plein frein estendu Ronc. 60 Et la reïne encor l'en prie, Et Kex lui dit qu'ele se lasse [laisse] De chose que rien ne lui vaut la Charrette, V. 144 Et les dames, qui courtoises estoient [jadis], Ont tout laissié pour aprendre à bourser QUESNES Romanc. p. 87 Cestui veulent [les dames], et à cestui s'otroient, Cestui tiennent, cestui laissent aller ib. Tant com li vent les atouchoient, Li dui enfant [les deux statues d'enfants] s'entrebaisoient ; Et, quant il leissoit le venter [le venter cessait], Donc se prennent à reposer Romanc. p. 59 Se j'ai esté longtemps hors du païs Où j'ai laissié la rien que plus [j'] amoie Romanc. p. 124 Et les ronces n'ont pas laissié sa robe entiere Berte, XL Que du cors [je] me laissasse honnir ne vergonder [il s'agit d'une femme] ib. XLIII Lors [elle] se musse au buisson, si lait le temps passer ib. XLIII Dont delà en avant m'en laissiez convenir [faire ce que je voudrai] ib. XIII Dame, je lais ma fille dolent et pleine d'ire ib. XIV Or, vous lairons [ne parlerons plus] de Renier de Trit, si revenrons à l'empereour de Constantinoble VILLEH. CXL. [Je] voel que, pour guerre que soit entre sarrasins et crestiens, on ne les [dettes] lest à paier [on ne s'abstienne de les payer] Chr. de Rains, 110 Quant j oï ce chastiement, Je repondi iréement : Dame, je vous veil moult prier Que me laissiez à chastier [que vous cessiez de me châtier] la Rose, 3086 L'en ne s'i doit pas lessier prendre, Mes vigueresement deffendre ib. 5907 Mès li archiers, qui moult s'efforce De moi grever et moult se paine, Ne m'i lest mie aler sans paine ib. 1570 Quant les Turcs virent que nous ne lerions pas [ne quitterions pas] le poncel JOINV. 228 Et je li respondi : Dieu l'en lait fere sa volenté [que Dieu lui en laisse faire] JOINV. 282 Vous estes filz de vilain et de vilainne, et avez lessié l'abit vostre pere et vostre mere JOINV. 196 Aucuns de mes chevaliers me manderent que, se je ne me pourveoie de deniers, il me leroient JOINV. 211 Seigneur, je suis me lessié dire Que.... Mir. de Ste Geneviève Delivrez-vous du faire ou du laisser FROISS. II, III, 39 Le roi repondit appertement et liement qu'il ne laisseroit nullement qu'il ne secourust la dame et ses gens FROISS. I, I, 163 En après, pour mieux faire que laisser, convint que le dit duc.... MONSTREL. t. II, p. 139, dans LACURNE Le sage dit ainsy : on scet bien que on laisse, mais on ne scet bien que on trouve Perceforest, t. IV, f° 67 L'autre dit : il faut escorchier Un buef qui s'est laissé mourir E. DESCH Miroir de mariage, p. 39 Par la mauvaistié d'ung ou de deux ne se doit laisser de faire plaisir à plusieurs, quant on a le temps et l'opportunité COMM. II, 3 Se il eut ung petit laissé de la passion qu'il avoit contre ceste maison de Bourgongne.... COMM. V, 14 Dont je perds cueur, et audace me laisse, Crainte me tient, doute me mene en laisse MAROT II 13 Car, quoique né de Paris je ne sois, Point je ne laisse à estre bon François MAROT II, 175 Se laisser tumber AMYOT Philop. 31 Hannibal premierement se mit au plus honorable lieu : ce que Scipion endura patiemment, et ne laissa pas pour cela de se promener AMYOT Flamin. 43 Non seulement il ne se changea point en sa vie, ains, à l'opposite, il y laissa la vie pour ne se vouloir point changer AMYOT Démosth. 19 Ce nonobstant Dionysius ne laissa point pour cela à faire autant d'honneur à Dion comme il faisoit auparavant AMYOT Dion, 7 Il seroit estrange que nous qui voulons estre tenus pour gens de bien laisissions porter par terre notre vertu, et l'abandonnissions AMYOT De la mauvaise honte, 21 Je laisse à penser, s'ils se fussent attaquez, la sanglante folie que c'eust esté LANOUE 250 Les graces naturelles ont laissé [cessé] d'estre pures à l'homme, après qu'il a esté pollu CALV. Instit. 195 Plusieurs malades de ce mal n'ont laissé d'atteindre leur derniere vieillesse PARÉ V, 25 Le malade se laissera suer une heure dedans le lict PARÉ X, 2 Je me suis laissé dire que les Espagnols ont depuis ruiné et demoli son chasteau PARÉ t. III, p. 732 Des raisins bastards parvenus en extreme maturité, vient du vin de passable bonté et qui se laisse boire O. DE SERRES 207 Despuis n'y a eu nul changement, et est la compaignie au mesme estat que la laissastes MARGUER. Lett. 10 Je ne vous feray longue lettre, car je lairay à ce seur messaige à vous faire des contes des saiges et des foulx de ce monde MARGUER. ib. 123 Laisse-moy ceste cour et tout ce fard mondain RONS. 280 Je lairray la coustume en ordonner MONT. I, 18 Laisser du tout l'usage des viandes MONT. I, 20 Laisser son esprit en pleine oysifveté MONT. I, 32 Un des maistres de ce mestier leur a laissé par escript qu'il s'est trouvé des.... MONT. I, 100 Je ne vis jamais pere, pour teigneux que fust son fils, qui laissast de l'avouer MONT. I, 154 Après qu'ils les ont bien laissés dire MONT. I, 189 Se laisser aller à toute sorte de conseils MONT. I, 196 Pour estre incontinent, je ne laisse d'advouer la continence des aultres MONT. I, 262 Seneque suyvit longtemps cet usage, et s'en laissa, seulement pour n estre souspeçonné de.... MONT. IV, 258 Ilz nous firent à tous laisser noz armes, et roguement nous interroguarent RAB. Pant. V, 19 Laisser le jeu quand il est beau COTGRAVE Laisser le moustier où il est COTGRAVE On ne doit pas laisser bonne terre pour mauvais seigneurs COTGRAVE Je ne vous laisse point, je me laisse moy-mesme : Laissant l'ame et le cœur, n'est-ce pas me laisser ? DESPORTES Diverses amours, XL, Stances pour le duc d'Anjou. On ne vous lairra pas, simples de si grand pris [les fleurs], Sans vous voir et flairer au celeste pourpris D'AUBIGNÉ Tragiques, Feux. Nos peres estoient francs ; nous qui sommes si braves, Nous lairrons des enfants qui seront nez esclaves D'AUBIGNÉ ib. Princes. Picard, laicher, laissier ; provenç. laissar, laisar ; anc. catal. leixar ; anc. ital. lassare ; ital. mod. lasciare ; du lat. laxare, lâcher (voy. ce mot). Certains patois et la vieille langue ont une forme laier, qui veut dire laisser (wallon, lèiî, laisser et léguer ; lombard, lagà, laisser), que Diez rapporte au latin legare plutôt qu'au germanique laten, laisser.
LAISSES lê-s' s. f. pl.
Les bords d'une table de plomb que l'on coule. On dit aussi lavures.
LAISSE-TOUT-FAIRE lê-se-tou-fê-r' s. m.
Ancienne pièce de vêtement pour les femmes, à la mode sous Louis XIV. L'homme le plus grossier et l'esprit le plus lourd Sait qu'un laisse-tout-faire est un tablier court BOURSAULT Mots a la mode, sc. 15
LAISSEZ-PASSER lê-sé-pâ-sé s. m.
Terme de contributions indirectes. Autorisation écrite donnée pour la libre circulation des voitures et des bateaux (on écrit le pluriel comme le singulier). Art. 8 : Il sera délivré à chaque entrepreneur de voitures publiques, par le préposé de la régie des droits réunis, autant de laissez-passer conformes à sa déclaration qu'il aura de voitures en circulation, Décret impérial du 14 fruct. an XII.
LAIT lè ; le t ne se lie que dans le parler soutenu s. m.
Liquide opaque, blanc, d'une pesanteur spécifique un peu plus grande que celle de l'eau, d'une saveur douce, fourni par les glandes mammaires de la femme et des femelles des animaux mammifères, pour la nourriture des petits. Sa nourrice avait peu de lait, celle-ci en a comme une vache SÉV. 8 avr. 1671 En Hollande, en Italie, en Turquie et en général dans tout le Levant, on ne donne aux enfants que le lait des mamelles pendant un an entier BUFF. Hist. nat. hom. Oeuv. t. IV, p. 199 Le bon lait n'est ni trop épais ni trop clair ; la consistance doit être telle que, lorsqu'on en prend une petite goutte, elle conserve sa rondeur sans couler BUFF. Quadrup. t. I, p. 214 Jeune lait, lait d'une femme accouchée depuis peu. Lait d'un an, lait d'une femme accouchée depuis un an. Vieux lait, lait d'une femme accouchée depuis longtemps. Le lait monte, se dit du lait qui commence à venir à une nouvelle accouchée. Fièvre de lait, fièvre causée par le lait qui commence à venir aux femmes dans les premiers jours qui suivent l'accouchement. Lait répandu, prétendue déviation du lait, à laquelle le vulgaire attribue la plupart des maladies qui surviennent après les couches, mais qui ne sont nullement dues à un lait répandu. On dit vulgairement aussi : son lait lui a remonté, en parlant d'une femme à qui il survient quelque maladie dans le cours de ses couches ; fausse opinion populaire, car le lait ne remonte pas plus qu'il ne se répand. Fig. On a troublé le lait à cette nourrice, elle est devenue grosse. Frères de lait, sœurs de lait, l'enfant de la nourrice et le nourrisson qui a sucé le même lait. Fig. Redoutez-le [l'amour] pour mille causes, Bien qu'il vous soit frère de lait BÉRANG. Anniv. Dents de lait, les premières dents qui viennent aux enfants et aux jeunes animaux. Cet enfant perd ses dents de lait. Cheval qui a encore ses dents de lait et qui est trop jeune pour travailler. Fig. Ce beau réduit par préférence est fait Pour les vieillards dont l'humeur gaie et tendre Paraît encore avoir ses dents de lait VOLT. Ép. X. Fig. Avoir une dent de lait contre quelqu'un, voy. DENT, n° 4. Vache à lait, voy. VACHE. Veau de lait, cochon de lait, veau, cochon qui tette encore, ou qu'on ne nourrit que de lait. Fig. Nourriture de l'âme, de l'esprit. À Dieu ne plaise que j'instruise si mal le peuple que le Saint-Esprit a commis à ma conduite, et que je donne aux enfants le poison mortel [une fausse doctrine], au lieu du lait que je leur dois BOSSUET 2e avert. 20 Le témoignage intérieur est l'appui des commençants ; c'est le lait des âmes tendres et naissantes FÉN. t. XVIII, p. 256 Les consolations : c'est un lait dont il nourrit notre faiblesse MASS. Prof. rel. 2 Heureux qui, se livrant aux sages disciplines, Nourri du lait sacré des antiques doctrines A. CHÉN. Poésies div. à M. de Pange. Sucer avec le lait une doctrine, une opinion, un sentiment, recevoir, dès l'enfance, une doctrine, une opinion, un sentiment. Cette haine des rois que depuis cinq cents ans Avec le premier lait sucent tous ses enfants [de Rome] CORN. Cinna, II, 1 N'es-tu pas dans ces lieux Où la haine des rois, avec le lait sucée, Par crainte ou par amour ne peut être effacée ? RAC. Bérén. IV, 4 C'est peu qu'avec son lait une mère amazone M'ait fait sucer encor cet orgueil qui t'étonne RAC. Phèdre, I, 1 Celui qui depuis vingt ans combat toutes les oppressions, qui parlait aux Français de liberté, de constitution, de résistance, lorsque ses vils calomniateurs suçaient le lait des cours et vivaient de tous les préjugés dominants MIRAB. Collection, t. III, p. 357 Lui qui des muses de l'école N'avait jamais sucé le lait BÉRANG. Épit. On dit dans le même sens : il a sucé le lait de la doctrine évangélique, le lait des saines doctrines, etc. Lait considéré comme aliment des personnes qui ne tettent plus. Perrette [qui avait un pot au lait sur sa tête] là-dessus saute aussi transportée ; Le lait tombe ; adieu, veau, vache, cochon, couvée LA FONT. Fabl. VII, 10 C'est une fille accoutumée à vivre de salade, de lait, de fromage et de pommes MOL. l'Avare, II, 6 Peut-être que le lait vous est contraire ; suivez votre expérience SÉV. 28 juill. 1677 Ils ne savaient que conduire leurs brebis, les tondre, traire leur lait et faire des fromages FÉN. Tél. II Le lait de la femelle buffle n'est pas si bon que celui de la vache ; elle en fournit cependant en plus grande quantité BUFF. Quadrup. t. V, p. 111 Battre le lait, le remuer dans la baratte pour faire le beurre. Ces Scythes dont parle Hérodote, qui crevaient les yeux à leurs esclaves, afin que rien ne pût les distraire et les empêcher de battre leur lait MONTESQ. Rom. 22 Pot au lait, voy. POT. Se mettre au lait, se mettre au régime lacté, faire du lait sa principale nourriture. Maulevrier fit le malade de la poitrine, se mit au lait, fit semblant d'avoir perdu la voix SAINT-SIMON 139, 38 Il m'arriva une fois à Compiègne d'être six semaines au lait pour mon plaisir et en pleine santé ; jamais mon âme n'a été plus calme, plus paisible que durant ce régime MARMONTEL Mém. V Lait coupé, lait dans lequel on a mis une portion d'un autre liquide. Lait coupé avec de l'eau, avec du bouillon. Fig. et familièrement. Il avale cela doux comme lait, se dit d'un homme qui reçoit avidement toutes sortes de louanges, ou qui, par lâcheté, par dissimulation, passe doucement sur les choses qu'on lui dit pour le piquer. Fig. Bouillir du lait à quelqu'un, voy. BOUILLIR. n° 2. Veiller à quelque chose comme au lait sur le feu, veiller sans se relâcher à quelque chose, locution qui vient de ce que le lait, quand il commence à bouillir, si on ne le retire pas à temps, déborde et tombe dans le feu. Soupe au lait, soupe de lait, voy. SOUPE. Petit-lait ou lait clair, la sérosité qui se sépare du lait lorsqu'il se caille. Une prise de petit-lait clarifié et édulcoré, pour adoucir MOL. Mal. im. I, 1 Lait de beurre, espèce de petit-lait qui reste dans la baratte, après qu'on a fait le beurre, et qui n'est que du petit-lait tenant en suspension des grumeaux de beurre. Lait ribot, nom du petit-lait en Bretagne, ainsi nommé parce qu'il se produit quand on ribote le beurre, voy. RIBOTER. Gros lait, nom donné en Bretagne au lait caillé. Lait artificiel, solution de caséine dans les carbonates alcalins, voy. LACTOLINE. Sucre de lait, voy. LACTINE. Liqueur blanche qui est dans les œufs frais, quand ils sont cuits à point pour être mangés à la coque. Cet œuf est bien cuit, il fait le lait. Suc blanc qui sort de quelques plantes et de quelques fruits. Lait de figuier. Lait de coco. Nom de certaines liqueurs artificielles qui ont une ressemblance de couleur avec le lait. Lait d'amandes, émulsion d'amandes douces ou amères, ayant beaucoup de ressemblance avec le lait. Lait virginal, cosmétique dans lequel on faisait entrer autrefois le baume du Pérou, le storax, l'ambre et la civette ; on le prépare aujourd'hui en versant goutte à goutte de la teinture alcoolique de benjoin dans de l'eau commune, jusqu'à ce que la liqueur soit parfaitement blanche. Le lait virginal est ainsi dit parce qu'il est employé pour entretenir la fraîcheur du teint. Je ne vois partout que blancs d'œufs, lait virginal, et mille autres brimborions que je ne connais point MOL. Préc. 4 Lait de poule, sorte d'émulsion qu'on prépare en battant un jaune d'œuf avec de l'eau chaude et du sucre, et aromatisant avec de l'eau de fleur d'orange. Terme d'alchimie. Lait virginal ou lait de la vierge, mercure hermétique qui, projeté sur quelque métal, le change en une liqueur blanche. Lait de chaux, solution aqueuse, tenant de l'hydrate de chaux en suspension. Blanchir une muraille avec du lait de chaux. Lait de cire, composition qui sert à lustrer les meubles. Lait de soufre, liqueur laiteuse qui résulte de la précipitation d'un sulfhydrate par un acide. Voie de lait, voy. LACTÉE (VOIE). N'étaient-ils pas excusables [les anciens] dans la pensée qu'ils ont eue pour la voie de lait, quand, la faiblesse de leurs yeux n'ayant pas encore reçu le secours de l'artifice, ils ont attribué cette couleur à une plus grande solidité en cette partie du ciel, qui renvoie la lumière avec plus de force ? PASC. Fragm. d'un traité sur le vide Nom de diverses plantes. Lait battu, la fumeterre. Lait de couleuvre, le réveil-matin ou euphorbia cyparissias, L. Lait doré, l'agaric délicieux. Lait d'oiseau, l'ornithogale blanc. Lait de Sainte-Marie, le chardon-Marie. Lait d'âne, laiteron Nom de certaines substances minérales. Lait de roche, chaux carbonatée spongieuse. Lait de montagne, variété terreuse de carbonate de chaux. Arbre à lait ou arbre à la vache, voy. ARBRE à LA VACHE dans le Supplément, au mot ARBRE. Le vin est le lait des vieillards, il soutient leurs forces.
Il sait connaître mouches en lait
, c'est-à-dire il n'est pas niais, il sait l'air du monde.
Si on lui tordait le nez, il en sortirait du lait
, voy. TORDRE. Le lait d'amandes au lait dolz BARBAZAN Fabliaux, t. IV, p. 96 Il vivent du let de leur bestes JOINV. 230 Lait d'amandes : pourboulez et pelez vos amandes.... Ménagier, II, 5 Qu'elle ne le vous baille point [le lait] s'elle y a mis eaue, car moult souvent elles agrandissent leur lait ib. II, 5 Le comte de Flandre qui eut des nouvelles des laits.... qui alloient à Gand.... si y mit remede FROISS. II, II, 148 Rien ne congnois ; si fais, mouches en laict ; L'ung est blanc, l'autre est noir, c'est la distance [différence] VILLON Débat du cœur et du corps, Ballade. Je congnois bien mouches en laict ; Je congnois à la robe l'homme VILLON Ballade des menus propos. Doit-il presumer [le mari] n'enquester Qui est Michaut ne Michelet, S'il congnoistra mouches en laict ? COQUILLART Droits nouveaux. Ô gentil joli vin clairet, Qui sert aux vieilles gens de lait, Tu sois bien venu.... J. LE HOUX Vau de Vire, 38 Nous avons toujours quelques hardes perdues que nous leur faisons payer ; nous demandons du lait de truye à l'hostesse ; l'un fait le mauvais, l'autre le Judas, et tout vient en partage avec les compagnons D'AUB. Faen. III, 1 Sur ce point voilà la mer calme comme du lait D'AUB. Hist. II, 80 Le lait de tithymal PARÉ V, 21 Laict clair ou petit laict PARÉ XVI, 22 Vin sur laict est souhait ; laict sur vin est venin H. EST. Précell. du lang. fr. 170 Avalant cela doux comme laict Nuits de Straparole, t. II, p. 20, dans LACURNE Bourguig. laissea ; wallon, lèsai ; namur, lasia ; Hainaut, lachau, lassau ; bressan, lassay ; provenç. lach, lag, lait, layt ; catal. llet ; espagn. leche ; portug. leite ; ital. latte ; du lat. lactem, accusatif archaïque de lac. Comp. le celtique : kymri, llaeth ; irland. lacht ; bas-bret leaz. Les patois laissea, lèsai, etc. viennent d'un diminutif lactellum.
LAITAGE lè-ta-j' s. m.
Le lait considéré collectivement ; l'ensemble de ce qui se fait avec le lait, tel que beurre, fromage, etc. Allez couper vos joncs et presser vos laitages BOILEAU Épît. IV Legumes, formages, laictages PARÉ XV, 38 Lait.
LAITANCE lè-tan-s' s. f.
Organe des poissons mâles qui contient le sperme, qui est l'analogue des testicules chez les autres animaux, et qui présente une substance molle et blanche ressemblant à du lait caillé. Prenez, pour six personnes, deux laitances de carpes bien lavées, que vous ferez blanchir en les plongeant pendant cinq minutes dans l'eau déjà bouillante et légèrement salée BRILLAT-SAVARIN Préparation de l'omelette au thon, dans la Physiologie du goût On dit aussi laite. Terme de construction. Se dit quelquefois pour lait de chaux. Flaons ont saveur de frommage, quant l'on les fait de laittences de lus [brochets], de carpes.... Ménagier, II, 5 Prenez les leitenches de carpes ou de luiz Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 222 Laite.
LAITAR lè-ta ; l'r ne se fait pas sentir s. m.
Nom, dans le département de la Drôme, d'une préparation de laitage qui sert surtout de nourriture aux bergers et qui se fait en versant, dans du petit lait bouillant, du lait de brebis froid ; le tout s'épaissit comme une crème.
LAIT-BATTU lè-ba-tu s. m.
En Normandie, lait de beurre, lait qui reste dans la baratte quand le beurre est pris DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 203
LAITE lè-t' s. f.
Voy. LAITANCE. Peut-on dire que les machines actives que M. Needham a trouvées dans la laite du calmar, soient des animaux ? BUFF. Hist. anim. ch. 8 Suétone dit que Vitellius, rassemblant les délices de toutes les parties du monde, faisait servir à la fois dans ses festins les foies de scares, les laites de murènes, les cervelles de faisans, et les langues de phénicoptères BUFF. Ois. t. XVI, p. 321 Lat. lactes, laitance.
LAITÉ, ÉE lè-té, tée adj.
Qui a du lait. Usité seulement dans cette locution : Poule laitée, homme faible et sans vigueur. Leur ton de poule laitée MOL. Avare, II, 6 Lait.
LAITÉ, ÉE lè-té, tée adj.
Qui a de la laite. Harengs laités. Ils [les docteurs] en mangèrent [des brochets] soit œuvés, soit laités VOLT. Dial. XV, 4 Des brochets, le laictié vault mieux que l'ouvé Ménagier, II, 4 Laite.
LAITEAU lè-tô s. m.
Nom qu'à l'embouchure de la Loire on donne au mâle de la feinte, poisson.
LAITERIE lè-te-rie s. f.
Lieu où l'on conserve le lait, où l'on fait la crème, le beurre ; partie de l'exploitation agricole relative à la manipulation du lait et de ses produits. Vous dites avec très grande raison qu'une cabane ne peut pas être le logement d'un agriculteur assez considérable ; qu'il lui faut des écuries commodes, des étables faites avec soin, des granges vastes et solides, des laiteries voûtées et fraîches VOLT. Mél. litt. Lett. Dupont. Lieu où l'on vend du lait ; on dit plus souvent crémerie. Terme d'architecture. Petit pavillon d'agrément que l'on construit quelquefois dans les parcs des châteaux, en imitation d'une vraie laiterie rustique. Laitier.
LAITEROL lè-te-rol s. m.
Face de devant des creusets dans lesquels on affine la fonte.
LAITERON lè-te-ron s. m.
Terme de botanique. Genre de plantes lactescentes qui se rapprochent de la laitue, dont elles ont en partie les propriétés, genre sonchus, famille des composées liguliflores. Le laiteron commun, sonchus oleraceus, L. Decoction faites de fueilles de mentes, de mellisse, de latteron, de racines de glaieul.... O. DE SERRES 903 Dérivé irrégulier de lait ; norm. laceron ; picard, lacheron.
LAITEUX, EUSE lè-teû, teû-z' adj.
Qui a rapport au lait. Maladies laiteuses, diverses affections qui surviennent à la suite des couches. Qui a un suc semblable au lait. Plantes laiteuses. Qui ressemble au lait. On trouve dans toutes les parties de l'arbre [le mancenillier], et principalement entre le tronc et l'écorce, un suc laiteux, regardé comme un poison très subtil qui rend l'exploitation et même l'approche de cet arbre très dangereuses RAYNAL Hist. phil. XII, 5 Qui a une couleur, un reflet de lait. Il y a des opales à reflets faiblement colorés, où sur un fond laiteux flottent à peine quelques légères nuances de bleu BUFF. Min. t. VI, p. 184 Huître laiteuse, huître fécondée. Sur 435 huîtres d'un an.... il s'en est trouvé 35 laiteuses, c'est-à-dire ayant les œufs ou les jeunes en incubation dans le manteau, et à divers degrés de développement H. GERBE Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 430 Ils font quelquefois les urines laiteuses et sanieuses avec du poil PARÉ XV, 37 Jettant ses urines lactueuses, et, à la fin de l'urine, du pus PARÉ XV, 60 Lat. lactosus, de lac, lait. LAITEUX. Ajoutez :
LAITIAT lè-ti-a s. m.
Nom, dans le Jura, d'un petit-lait aigre, dans lequel on a fait macérer divers fruits sauvages et qu'on emploie comme boisson rafraîchissante.
LAITICHE lè-ti-ch' s. f.
Nom normand de l'hermine en robe blanche (mustela herminea). Les laitiches, suivant la superstition normande, ne sont autre chose que les âmes des enfants morts sans baptême EUG. ROLLAND, Faune populaire, p. 63 Laitisse COTGRAVE Dérivé du franç. lait : blanche comme le lait.
LAITIER, IÈRE lè-tié, tiè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui vend du lait. Notre laitière ainsi troussée Comptait déjà dans sa pensée Tout le prix de son lait LA FONT. Fab. VII, 10 S. f. Laitière, femelle qui donne du lait. Bonne laitière, se dit d'une vache qui donne beaucoup de lait. Familièrement. Cette nourrice est une bonne laitière, elle a beaucoup de lait. Adj. Vache laitière, vache nourrie uniquement pour donner du lait. Nicolas Lejay, marchand de vaches laitières, Arrêt du parlement, 6 mai 1671. S. m. Laitier, champignon qui, lorsqu'on le casse, laisse échapper un suc blanc. Arnoul le vachier et Jehanneton la laictiere, qu'ils pensent des vaches, genices et veaulx Ménagier, II, 3 Lait.
LAITIER lè-tié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lai-tié-z incandescents s. m.
Terme de fonderie. Sorte de verre opaque ou de silicate très complexe qui se forme dans le travail métallurgique de plusieurs métaux, et qu'on nomme aussi scorie. On a soin de laisser couler, et même de tirer cette matière superflue, qui n'est que du verre impur, auquel on a donné le nom de laitier, et qui ne contient aucune partie de métal lorsque la fusion de la mine se fait bien BUFF. Min. t. IV, p. 118 On dit aussi litier, Dict. des arts et mét. Forges. Terme de serrurerie. Partie hétérogène qui se trouve interposée entre les parties du fer fondu lorsqu'il est mis en loupes. Laitier des volcans, lave vitreuse. Toutes ces matières volcaniques, basaltes, laves et laitiers, étant en grande partie d'une essence vitreuse, se décomposent par l'impression des éléments humides BUFF. Min. t. VIII, p. 112 Sans doute lait, à cause de l'apparence de cette substance. Cependant la forme litier ferait penser à lit, couche.
LAITON lè-ton s. m.
Alliage de cuivre (66 à 70 pour 100) et de zinc (30 à 34 pour 100), qui est jaune. Le laiton se nomme souvent cuivre jaune. Tiens tes ciseaux avec ta chaîne de laiton MOL. le Dép. IV, 4 .... Un bacin De laton bon et cler et fin Ren. 3266 Soliman sone un timbre qui estoit de laiton, Arriere se sont trait Persant et Esclavon Ch. d'Ant. I, 466 Il puet estre serruriers de laiton à boites, à escrins et à henapiers, à tables et à cofres qui veut, pour tant qu'il sache fere le mestier, et il ait de quoy Liv. des mét. 53 Et emblé maint joiel à tort et sans raison, Calices de moustier, argent, cuivre, laiton Guesclin. V. 7623 Et là le trouverez [Gaston de Moncade], et verrez comme il fut grand de corps et comme puissant de membres il fut ; car, en son vivant, en beau letton il se fit former et tailler FROISS. II, III, 12 Ung livre couvert de veloux gris, à fermouer de leton Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 349 Genev. loton ; provenç. lato ; catal. llauto ; espagn. laton ; portug. latâo ; ital. ottone ; angl. latten. D'après Diez, laiton, lato vient de latte, et c'est la forme, non la matière qui a déterminé la dénomination. Scheler se demande si lato n'a rien de commun avec l'anglais lead, plomb, et si l'italien lottone (mutilé dans la suite en ottone) n'a pas du rapport à l'allemand Loth, plomb. D'après M. Rossignol laiton, loton, etc. vient de luteum, aes luteum, cuivre jaune.
LAITONNÉ, ÉE lè-to-né, née adj.
Garni de fil de laiton. Tulle laitonné au bord pour la forme d'un chapeau de femme.
LAITRON lè-tron s. m.
Nom, dans le Pas-de-Calais, des poulains de six à sept mois les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 65 Lait, à cause que l'animal ainsi nommé est encore à la mamelle.
LAITUE lè-tue s. f.
Herbe potagère du genre des plantes laiteuses et de la famille des composées, genre lactuca, composées liguliflores. La laitue cultivée, lactuca sativa, L., a deux variétés alimentaires : la romaine dite aussi chicon, et la laitue pommée. Il avait de plant vif fermé cette étendue ; Là croissait à plaisir l'oseille et la laitue LA FONT. Fables, IV, 2 Laitue sauvage ou scariole, lactuca scariola, L. Laitue vireuse, lactuca virosa, L. Nom de diverses plantes. Laitue de brebis, les mâches ou valerianelles. Laitue de chien, le chiendent, le pissenlit. Laitue de chouette, veronica beccabunga, L. Laitue de cochon ou de porc, le crepis foetida. Laitue de lièvre, le laiteron. Laitue marine, l'ulva lactuca, L. Laitue de muraille, le sisymbrium irio, L. Nom vulgaire d'une coquille univalve, le murex saxatilis. Laitue de mer, espèce de madrépore. Ne laira Alixandre ki vaille une laitue Rom. d'Alexandre, p. 52 Provenç. lachuga, laytuga ; catal. llatuga, lletuga ; espagn. lechuga ; ital. lattuga ; du lat. lactuca, de lac, lait ; à cause du suc laiteux de cette plante.
LAÏUS la-ius s. m.
Un discours, dans l'argot des jeunes gens de l'École polytechnique. Piquer un laïus, prononcer un discours. Dans le dialecte de l'École, tout discours est un laïus ; depuis la création du cours de composition française en 1804, l'époux de Jocaste, sujet du premier morceau oratoire traité par les élèves, a donné son nom au genre DE LA BÉDOLLIÈRE les Français peints par eux-mêmes, t. V, p. 116
LAIZE lê-z' s. f.
Terme de manufacture. Largeur d'une étoffe entre deux lisières. Ce châle cinq quarts a bien sa laize. Différence, ordinairement petite, entre la largeur réelle d'une étoffe et sa largeur convenue. Grande laize, différence en plus. Petite laize, différence en moins. Terme de marine. Bande. Cette voile se compose de tant de laizes. E une aune [le vase] out de laise au som [au haut], et quatre au milieu, et une et demie au fonz Rois, p. 285 À la grande laize COTGRAVE Le journal en terre arable.... contiendra vingt cordes de long en quarré de laize, chacune corde de vingt quatre pieds de roy Coust. génér. t. II, p. 770 Lat. latus, large (voy. LE), par l'intermédiaire d'une forme fictive latia.
LAK lak s. m.
Voy. LACK.
LAKAÉTINE la-ka-é-ti-n' s. f.
Sorte de laque beaucoup employée en Chine, Journ. offic. 16 avril 1872, p. 2577, 1re col.
LAKISTE lé-ki-st' adj.
Les poëtes lakistes, ou, substantivement, les lakistes, poëtes anglais modernes dont la tendance est une profonde sympathie pour la nature, et un spiritualisme très raffiné ; ce sont des poëtes descriptifs. Ce serait une assez neuve et utile manière de caractériser Lamartine, et de renouveler l'étude tant de fois faite de sa poésie, que de la comparer d'un peu près avec ces deux grands lakistes (Wordsworth et Coleridge) SAINTE-BEUVE Critiques, t. IV, éd. 1841, p. 34 Angl. lake, lac, à cause que la plupart de ces poëtes habitaient ou fréquentaient les lacs du nord de l'Angleterre.
LA LA la-la Espèce d'interjection employée pour apaiser, pour consoler, pour menacer. La la, rassurez-vous, il n'y a rien à craindre. La la, monsieur, ne continuez pas sur ce ton. Hé, la la, madame, tout doucement ; il n'est pas besoin de me faire tant de leçons MOL. G. Dand. I, 6 La la, mon papa, ne pleurez point tant, je ne suis pas morte tout à fait MOL. Mal. imag. II, 11 La employé seul se dit à peu près dans le même sens. La, en voilà assez. La la, se dit en réponse, avec le sens de médiocrement. Cet enfant travaille-t-il ? la la. Autrefois, l'Académie mettait un accent : Là là, nous vous retrouverons ; elle avait raison ; car ce n'est pas autre chose que l'adverbe là.
LALLATION lal-la-sion s. f.
Vice de prononciation qui consiste à appuyer sur les l mal à propos, comme si chacune de ces lettres était double, ou à les mouiller indument, ou à les substituer à la lettre r. On dit aussi et plus souvent lambdacisme.
LAMA la-ma s. m.
Nom des prêtres de Bouddha au Thibet et chez les Mongols. Les lamas avouent eux-mêmes qu'ils ne sont pas des dieux ; mais ils prétendent représenter la divinité RAYNAL Hist. phil. V, 17 Grand lama, ou dalaï-lama, chef de la religion au Thibet et chez les Mongols. Le mort saisit le vif, et le bon peuple qui ne voit ni les derniers moments du défunt, ni l'installation du successeur, croit toujours que son grand lama est immortel, infaillible et impeccable VOLT. Lett. Chin. lett. 11 On a dit dans l'Occident que la chaise percée du grand-lama était distribuée comme relique. Plus loin, du grand lama les reliques musquées VOLT. Ép. au roi de la Chine. Thibetain, blama, prononcé lama, littéralement le supérieur, de bla, au-dessus, et le suffixe ma.
LAMALLAMA la-ma ou lla-ma, ll mouillees s. m.
Quadrupède ruminant du Pérou, voisin du chameau. L'animal dont Gesner parle, sous le nom d'allocamelus, et dont il donne la figure, est un lama, qui fut amené vivant du Pérou en Hollande en 1558 ; c'est le même dont Matthiole fait mention sous le nom d'elaphocamelus BUFF. Quadrup. t. VI, p. 51 Parmi les lamas, il y a une espèce sauvage qu'on nomme guanucos, plus forts, plus vifs et plus légers que les lamas domestiques, courant comme le cerf RAYNAL Hist. phil. VII, 29 Nom péruvien qui s'appliquait à tous les animaux couverts d'une toison.
LAMAÏQUE la-ma-i-k' adj.
Conforme à la doctrine des lamaïtes. Qui appartient aux lamaïtes. Lama 1.
LAMAÏSME la-ma-i-sm' s. m.
Nom du bouddhisme thibétain.
LAMAÏSTELAMAÏTE la-ma-i-st' ou la-mai-t' s. m.
Sectateur du lamaïsme.
LAMANAGE la-ma-na-j' s. m.
Terme de marine. Profession, travail des pilotes lamaneurs. Ne seront aussi tenus [les assureurs] des pilotages, touages, lamanages, des droits de congé, visite, etc. Ordonn. août 1681
LAMANEUR la-ma-neur s. m.
Terme de marine. Pilote qui connaît particulièrement l'entrée d'un port, d'une baie, d'une rade, d'une rivière, et qui guide les bâtiments à l'entrée et à la sortie. Le lamaneur est commissionné. On dit aussi pilote lamaneur. J'ai trouvé un peu forte la dépense de 878 livres faite pour les pilotes lamaneurs qui ont fait entrer et sortir les vaisseaux du roi au Havre de Grâce.... comme le roi a résolu d'entretenir plusieurs pilotes audit port, il faut que vous fassiez en sorte que dans ce nombre il y en ait de lamaneurs, et par ce moyen cette dépense ne sera plus nécessaire Lett. à Desclozeaux, 29 janv. 1679, dans JAL. Si un lamaneur a marchandé et entrepris mettre un navire hors ou dedans le havre, luy est defendu de l'abandonner qu'il ne soit ancré au kay, ou que, sortant, il ne soit en pleine mer Ordonn. de Henri III, 1584, art. 90, dans JAL. Anc. franç. laman, qui représente le flamand lotman, homme du plomb, de lot, plomb, et man, homme, parce que les lamaneurs se servent d'ordinaire de sondes de plomb pour reconnaître la profondeur de la mer.
LAMANTIN la-man-tin s. m.
Espèce de cétacé herbivore (manate américain), qui est encore désigné parfois sous les noms de femme marine et poisson femme, surtout la femelle, dite aussi vache marine, tandis que le mâle est appelé bœuf marin et poisson bœuf. On trouve, dans le Voyage aux îles de l'Amérique, Paris 1722, une assez bonne description du lamantin et de la manière dont on le harponne BUFF. Quadrup. t. VI, p. 345 Le grand lamantin du Nord (rhytina borealis seu Stelleri), découvert et décrit par Steller, mais détruit par les hommes il y a déjà plus d'un siècle. On écrit aussi lamentin, ce qui, d'après l'étymologie, paraît être une moins bonne orthographe. Mot corrompu probablement de manate ou manatin, qui est conservé dans l'espagnol et qui est un mot galibi. LEGOARANT.
LAMASERIE la-ma-ze-rie s. f.
Confrérie de lamas ou prêtres de Bouddha, auxquels le célibat est imposé comme aux prêtres catholiques. Il y a dans le Thibet beaucoup de grandes lamaseries. Lama 1.
LAMBDA lan-bda s. m.
La onzième lettre de l'alphabet grec, de l'ordre des liquides ; c'est notre l. Terme d'anatomie. La suture occipito-pariétale qui ressemble au lambda des Grecs. La courbe occipito-frontale [sur un crâne de nègre] forme une légère ondulation sur le lambda QUATREFAGES et HAMY Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIV, p. 140 LAMBDA. Ajoutez :
LAMBDACISME lan-bda-si-sm' s. m.
Vice de prononciation, de bégayement de la lettre l (voy. LALLATION). On dit aussi labdacisme. Lambda.
LAMBDOÏDE lan-bdo-i-d' adj.
Terme d'anatomie. Suture lambdoïde ; suture occipito-pariétale du crâne, qui ressemble à la lettre lambda des Grecs. Lambda, et terme grec signifiant forme.
LAMBEAU lan-bô s. m.
Partie détachée et déchirée. On eût dit, à les voir [les martyrs], qu'à mesure qu'on leur enlevait quelque lambeau de leur chair, leur âme s'en serait trouvée beaucoup allégée, comme si on les eût déchargés d'un pesant fardeau BOSSUET Panég. St Gorgon, 2 Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux Que des chiens dévorants se disputaient entre eux RAC. Athal. II, 5 Terme de chirurgie. Amputation à un seul lambeau, à deux lambeaux, amputation dans laquelle on fait un ou deux lambeaux pour recouvrir la plaie, par opposition à amputation circulaire. Il se dit, en particulier, de morceaux d'étoffes déchirées. Il n'était point couvert de ces tristes lambeaux Qu'une ombre désolée emporte des tombeaux CORN. Poly. I, 3 Je l'ai trouvé couvert d'une affreuse poussière, Revêtu de lambeaux, tout pâle.... RAC. Ésth. II, 1 Caché sous les lambeaux de l'obscure indigence LEGOUVÉ Épich. et Nér. V, 2 Des pauvres en lambeaux, des pauvres qui n'ont que des vêtements en pièces. Fig. Partie considérée comme arrachée, déchirée d'un tout. Verrais-je d'un œil sec déchirer par lambeaux Une succession qui doit, par parenthèse, Vous rendre un jour heureux et nous mettre à notre aise ? REGNARD Légat. I, 2 Les membres de la Convention n'ont offert que des talents tronqués et des lambeaux d'éloquence CHATEAUB. Génie, III, IV, 1 Quand la censure à son rocher funeste De ton génie a promis les lambeaux BÉRANG. Censeur. Fragments d'auteurs incomplétement cités. Que les faiseurs de lettres pastorales [les ministres réfugiés], qui se parent des lambeaux de saint Cyprien BOSSUET Lett. pastor. sur la comm. pasc. 4 Nous n'avons point les règlements de police de Lacédémone ; nous n'en avons l'idée que par quelques lambeaux de Plutarque, qui vivait longtemps après Lycurgue VOLT. Polit. et législ. Comm. Esprit des lois, XVI Vous m'avez parlé de cet ancien poëme, fait il y a vingt-cinq ans, dont il court des lambeaux très informes et très falsifiés ID. Lett. Thiriot, 9 mai 1755 Terme de vénerie. Peau velue qui couvre le bois du cerf et qui s'en détache à une certaine époque de l'année. Couverts de grandes couvertures De drap d'or, traynant à lambeaulx Vigiles de Charles VII, t. II, p. 125, dans LACURNE Lambeaulx de satin jaune Petit Jehan de Saintré, p. 189, dans LACURNE Voy. LAMBEL.
LAMBEL lan-bèl s. m.
Terme de blason. Nom d'une brisure la plus noble de toutes qui se forme par un filet qui doit être large de la neuvième partie du chef. Composa tous ces mots de cimier et d'écart, De pal, de contre-pal, de lambel et de fasce BOILEAU Sat V Particulièrement. Brisure qui se place dans les armoiries pour indiquer les branches cadettes. Avez-vous oublié qui je suis, et ce rang que je tiens dans la famille ? ah ! vraiment, petit cousin, je vous en ferai bien ressouvenir ; si vous me fâchez, je vous réduirai au lambel, SÉV., à Bussy [qui était de la branche cadette], 15 mars 1648. L'autre prend un lambel, en cadet important, Dont on a vu l'aïeul gentilhomme exploitant BOURSAULT Fables d'Ésope, III, 4 À cinq labiaus de gueule l'ainsnés fils le porta [porta l'écu] Berte, CXXXI Le label au mainsné d'argent l'on besanta ib. Et faisoit porter devant lui son pennon.... à trois labiaux d'argent FROISS. II, III, 68 Entra Jaques de Lalain, armé de toutes armes, le bacinet en teste, la visiere levée, et estoit paré de sa cotte d'armes (qui furent les armes de Lalain), et portoit les lambeaux comme fils aisné de la maison OL. DE LA MARCHE Mém. I, p. 265, dans LACURNE Lambel est le même que lambeau. Quatre étymologies sont en présence : 1° le latin lamberare, déchirer ; mais la forme ancienne paraît être label, et dès lors l'absence de la nasale fait difficulté ; 2° l'allemand Lappen, lambeau ; ce qui est fortifié par lampel, du dialecte de Côme ; 3° le latin labellum, petite lèvre, bord, lisière, de labrum, lèvre ; 4° limbus, d'après du Cange, bandeau. Il est difficile de se prononcer.
LAMBERT (SAINT-) sin-lan-bêr C'est aujourd'hui la Saint-Lambert, Qui quitte sa place la perd ; locution qui vient, dit-on, de ce que la ville de Troyes, prise le jour de la Saint-Lambert en 1590, fut reprise presque aussitôt après. Il est aujourd'hui Saint-Lambert ; Qui sort de sa place il la pert, OUDIN, Curios. franç. Il serait possible que dans ce dicton la prise de Troyes ne fût pour rien, et qu'il n'y eût là qu'un jeu de rime ; ce qui porte à le croire, c'est que, quand on peut reprendre sa place, on dit : C'est aujourd'hui la Saint-Laurent, Qui perd sa place la reprend.
LAMBIN, INE lan-bin, bi-n' s. m. et f.
Terme familier. Celui, celle qui lambine. Mon lambin de secrétaire ne finit point SAINT-SIMON 299, 113 Adjectivement. Mes divins anges, puisque vous êtes assez lambins pour ne pas renvoyer le premier acte à M. Marcel, il vous en envoie cinq VOLT. Lett. d'Argental, 11 fév. 1764 Aï ou paresseux. Il me semble que la paille te conviendroit mieux, estant un vray lambin ayant la paille au cul BOUCHET Serées, I, p. 123, dans LACURNE Voy. LAMBINER.
LAMBINER lan-bi-né v. n.
Agir lentement. Il ne fait que lambiner. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Lambiner OUDIN Dict. Lambeliner OUDIN ib. D'après Mercier, Lambin, célèbre commentateur de Lucrèce, de Cicéron, de Plaute, etc. ennuya même les savants par le soin minutieux qu'il a constamment de rapporter avec la plus scrupuleuse exactitude les diverses leçons des auteurs qu'il commente ; et fit naître le mot lambiner, dont on se sert encore quelquefois. M. Scheler élève quelques doutes contre cette étymologie, se demandant si lambiner et lambeau ne seraient pas le même radical, faisant remarquer qu'en allemand trödeln signifie également lambiner et faire le fripier, et que cette langue, qui a Lappen, lambeau, a aussi verlappen, verläppern, dépenser son temps à des vétilles.
LAMBIS lam-bî s. m.
Nom que les marins donnent à un coquillage univalve du genre des strombes ; c'est un gros cornet très sinueux dont les marins se servent quelquefois pour corner. Nom marchand de plusieurs belles espèces de grandes coquilles.
LAMBOURDE lan-bour-d' s. f.
Terme de charpente. Nom d'une petite pièce de bois qui sert pour attacher le parquet sur un plancher. Petites pièces qu'on met aux entailles des poutres pour poser les solives. En maçonnerie, espèce de pierre tendre et calcaire. Lambourde d'Arcueil, de Saint-Maur, etc. Dernier lit d'une carrière (environs de Paris). Poutre horizontale établie le long d'un mur pour recevoir les solives d'un plancher. Pièces transversales aux solives, sur lesquelles on cloue les planches d'un parquet. En fortification, pièce de bois de fort équarrissage employée pour la construction des plates-formes de mortiers. Terme d'exploitation houillère. Madrier que l'on place pour la construction d'un puits. M. Scheler croit que lambourde tient à lambeau, mais sans preuves à l'appui.
LAMBOURDE lan-bour-d' s. f.
Terme de jardinage. Petit dard arrivé à son complet développement, c'est-à-dire ayant un bouton à fruit au bout et l'écorce lisse. Petit rameau couvert d'yeux noirâtres et rapprochés, produit par le vieux bois et ne donnant du fruit qu'au bout de plusieurs années. C'est probablement lambourde 1, au sens de morceau de bois.
LAMBREQUINS lan-bre-kin s. m. pl.
Terme de blason. Nom de l'ancienne couverture des casques. Aujourd'hui les lambrequins sont des volets d'étoffe découpés qui descendent du casque et qui embrassent l'écu pour lui servir d'ornement. Il y avait derrière ces casques, au lieu de crinières, des draperies découpées en feuillage et autres ornements de drap voltigeant qu'on appelait lambrequins MARCHANGY Tristan le voyageur, ch. LXXXII Au sing. Chaque branche principale des lambrequins. Le lambrequin de droite, de gauche. Terme de tapissier. Découpures d'étoffe, de bois ou de tôle imitant le coutil, qui couronnent un pavillon, une tente, un store, etc. Au XVIIe siècle, nom des bandes d'étoffe qui pendaient au bas de la cuirasse, dans l'imitation théâtrale du costume antique. Wallon, lamekène, basque, pan d'habit, forme féminine, dit Grandgagnage, de lambequin ou lambrequin, mot qui, selon le roi René (Oeuv. choisies, II, p. 10), était employé " en Flandres et " en Brabant et en ces haulx pays où les tournoys " se usent communement. " La terminaison accuse, en effet, un diminutif flamand : on indique lampers ou lamfers, voile ténu, que Scheler rattache conjecturalement à l'allemand Lappen, lambeau.
LAMBRIS lan-brî ; l's se lie : un lan-bri-z enrichi de sculptures s. m.
Revêtement de menuiserie, de marbre, de stuc, etc. sur les murailles d'une salle, d'une chambre, etc. Les panneaux d'un lambris. Ce lambris est de marbre de diverses couleurs. Lambris de stuc. Le chaume devient or, tout brille en ce pourpris ; Tous ces événements sont peints sur le lambris LA FONT. Phil. et B. Elle [Mme de Montespan] avait des cochons et des chèvres dans des lambris peints et dorés MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 24 janv. 1718 Sous ces lambris fumants ces femmes écrasées VOLT. Mérope, I, 1 Et mon œil voit partout leurs attentats écrits Sur l'or ensanglanté qui couvre ces lambris M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 1 Fig. Voilà en partie les causes de notre pauvreté [nous Français] ; nous la cachons sous des lambris vernis et par l'artifice des marchandes de modes ; nous sommes pauvres avec goût VOLT. l'Homme aux 40 écus, préambule Lorsque les murs sont revêtus de lambris depuis le haut jusqu'en bas, c'est un lambris de revêtement. Si le lambris n'a qu'environ trois pieds de hauteur, c'est un lambris d'appui. Lambris feint, lambris de couleur fait par compartiment, qui imite un véritable lambris. Il se dit aussi d'un enduit de plâtre fait au dedans d'un grenier, d'un galetas, sur des lattes jointives clouées aux chevrons. Il se dit encore de ce que les latins nommaient lacunar, la menuiserie ou la maçonnerie qui est au-dessus de la tête dans un appartement. On dit dans le même sens : lambris de plafond. Par extension et dans le style relevé et poétique. La décoration intérieure d'une maison vaste et magnifique. Je ne dormirai point sous de riches lambris ; Mais voit-on que le somme en perde de son prix ? LA FONT. Fabl. XI, 4 Et pouvons-nous, de nos lambris dorés, dont nous ne sommes presque jamais sortis, voir d'un coup d'œil juste le terrain sur lequel on a combattu ? VOLT. Mél. litt. Éloge fun. offic. Fig. en poésie, le céleste ou les célestes lambris, le ciel. De ce palais roulant le lambris étoilé ROTR. St Genest, III, 8 Lorsque Vénus du haut des célestes lambris.... A. CHÉNIER l'Amour et le berger. Lambris de verdure, berceau formé par des arbres ou arbustes. .... Sous le toit solitaire De cent berceaux, sous le simple lambris Des myrtes verts et des rosiers fleuris Entrelacés par la main du mystère, L'Amour conduit les enfants de Cypris MALFIL. Narcisse, I Nom donné à un sciage mince ou planches qui n'ont que 0m,014, 0m,018 ou 0m,020 d'épaisseur, 6, 8 ou 9 lignes, NANQUETTE, Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 87. Tout li arvol et tout li lambre Et li portiers ki l'uis tient près Et ki le garde tout adiès, Atorné sont à tout mal faire GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 293 Le millier de lambrus [lattes] quatre deniers DU CANGE lambroissare. Il vit par un pertuis qui estoit au lambru d'icelle chambre DU CANGE ib. Jehan de Vendosme, desirant de tout son cœur savoir la verité du cas, fist mettre et tapir secretement sur le lambroiz de sa chambre un de ses varlés DU CANGE ib. Il fit dresser un autel diversifié d'un lambris d'ebene, jaspe, jayet et porphyre YVER p. 547 Contempler le lambriz ou la voulte qui sera ingenieusement ouvrée AMYOT Lyc. 9 Il y a un ancien mot lambre qui paraît bien être le radical de lambris. Diez le tire du latin lamina, lame, comme marbre, de marmor ; il faut alors admettre un changement de genre, car lambre est du masculin. Du Cange, au contraire, voit dans lambre ou lambris le latin ambrices ( i bref), de même sens ; mais alors il faut admettre que l'article s'y est agglutiné. Malgré cette difficulté, qui est grande pour le XIIIe siècle, on doit incliner à l'avis de Du Cange ; ambrices avec l'accent sur am, a donné ambre, d'où, si l'on admet l'agglutination, lambre. Lambrois et lambris sont des dérivés réguliers de lambre ; lambru en est un dérivé barbare.
LAMBRISSAGE lan-bri-sa-j' s. m.
Ouvrage en lambris. Action de lambrisser. Lambrissage OUDIN Dict.
LAMBRISSÉ, ÉE lan-bri-sé, sée part. passé de lambrisser
Pièces lambrissées. Chambre lambrissée, chambre sous le toit, dont l'intérieur est revêtu d'un enduit de plâtre. S. m. Un lambrissé, synonyme de mansarde au XVIIe siècle.
LAMBRISSEMENT lan-bri-se-man s. m.
Action de lambrisser ; état de ce qui est lambrissé. Lambrissement COTGRAVE
LAMBRISSER lan-bri-sé v. a.
Revêtir de lambris. Lambrisser un appartement de bois, de marbre, de stuc. On lambrisse de bois le salon et la chambre à coucher ; de marbre ou de stuc la salle à manger ; de plâtre, un galetas. Il [Salomon] lambrissa d'ais de cèdre le dedans des murailles du temple SACI Bible, Rois, III, VI, 15 Couvrir de plâtre, sur un lattis, le dessous d'un comble. Pour avoir lembroissié de neuf le comble de la chappelle où il a employé iije LXXV pieces de bort d'Yllande de vj piez de long chacune, qui lui a esté livré fendu et dolé, aux frais dudit seigneur [le duc d'Orléans] DE LABORDE Émaux, p. 166 Le suppliant se tint dessus la chambre où gisoit son pere, qui est lambruchée DU CANGE lambroissare. Il accompare l'estendue des cieux à un pavillon royal, disant que Dieu l'a lambrissé d'eaux.... CALV. Instit. 13 La maison de Phocion estoit lambrissée de lames de cuyvre, mais au demourant fort simple AMYOT Phocion, 27 Lambris.
LAMBRISSURE lan-bri-su-r' s. f.
Travail de lambris. On ne voyait point un nombre infini de charrettes chargées de pins et de sapins, pour faire des lambrissures dorées MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.
LAMBROT lan-bro s. m.
Autre nom de la lambrusque.
LAMBRUCHELAMBRUSQUE lan-bru-ch' ou lan-bru-sk' s. f.
Nom vulgaire donné, dans quelques cantons du midi de la France, à des ceps de vigne croissant spontanément et sauvages. Se dit aussi du fruit de la lambrusque. Espèce de vigne de l'Amérique septentrionale. Laissant ceste vigne sans la façonner à la serpe, de franche que la desirés, par son importune charge se rendroit sauvage, et ne produiroit que lambrusches O. DE SERRES 190 ....Qui d'infertile rend un terrain plantureux, Qui change la lambrusque en un cep plus heureux DU BELLAY VIII, 46, verso. Tu es vestu jusqu'au bas Des longs bras D'une lambrunche sauvage RONS. 498 Berry, lambreuche, lambrunche ; provenç. et espagn. labrusca ; catal. llambrusca ; ital. lambrusca ; du lat. labrusca, vigne sauvage.
LAME la-m' s. f.
Morceau de métal plat, de peu d'épaisseur. Il [Salomon] fit lambrisser la partie la plus grande du temple de bois de sapin, et fit appliquer sur tout le lambris des lames de l'or le plus pur SACI Bible, Paralip. II, III, 5 Dans un temps de famine, Clovis II, pour nourrir les pauvres, avait fait enlever les lames d'or et d'argent qui couvraient les tombeaux de saint Denis et de ses compagnons ; c'était une action charitable et digne d'un grand roi ST-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. III, p. 338, dans POUGENS Lame d'or de Malte, lame d'or trouvée à Malte, en 1694, sur laquelle sont représentées des divinités égyptiennes. Terme de monnayeur. Jeter en lames, verser les matières d'or ou d'argent en bain dans les châssis où elles s'étendent en plaques. Terme de plombier. Lames d'étain, plusieurs éclats d'étain que les ouvriers laissent tomber sur les tables qu'ils veulent blanchir, pour disposer leur étain à fondre plus aisément. Terme de serrurerie. Lame de fiche, la partie de la fiche qui entre dans le bois au moyen d'une mortaise, et qui est fixée par des pointes. Terme de maçon. Lame, morceau de plomb mince qu'on met à sec entre les tambours d'une colonne pour l'empêcher de s'éclater. Particulièrement. Or ou argent trait, battu, ou aplati entre deux cylindres, qui entre dans la fabrication de quelques étoffes, de quelques broderies, de quelques galons. Mousseline brodée de lames. Robe couverte de lames. Terme d'histoire naturelle. Partie mince et plate. Les lames qui garnissent le chapeau des agarics. Une pierre qui peut aisément se partager en lames. Dans les minéraux, chaque petite lame infiniment mince n'étant travaillée que dans deux dimensions par un plus ou moins grand nombre d'éléments organiques, elle ne peut recevoir qu'autour de sa surface une figuration plus ou moins régulière BUFF. Min. t. I, p. 13 Terme de botanique. Partie évasée de chaque pétale, jusqu'à l'onglet exclusivement, en parlant des corolles polypétales. Tranche. Si l'on enlève une lame d'écorce qui n'ait que peu d'épaisseur, ce qui se reproduira à la place ne sera que de l'écorce BONNET Consid. corps org. Oeuv. t. V, p. 387, dans POUGENS. Terme de confiseur. Une lame d'écorce de citron, une tranche mince de cette écorce. Au trictrac, ancien synonyme de flèche. Terme de menuisier. Lames de persienne, les petites traverses de bois mince assemblées à recouvrement l'une sur l'autre dans les montants ou battants. Lames de jalousie, les lattes qui les composent. Fer de différents instruments propres à tailler, couper, percer, raser, gratter. Lame de sabre, de couteau, de canif, de grattoir, de lancette. Déjà trois fois, hors de l'étui, Sous vos doigts, à demi-tirées Les lames des poignards ont lui V. HUGO Orient. XI Particulièrement. Fer d'une épée. Une bonne lame. Lame de bonne trempe. La lame se faussa. Lame de Tolède. Fig. et familièrement. Une bonne lame, un homme qui manie bien l'épée. Dablanville : Homme du monde. - Favel : Instruit. - Dablanville : Une excellente lame PICARD Entrée dans le monde, III, 1 Fig. Une fine lame, une bonne lame, femme fine et rusée. ....Sœur Agnès qui n'était de ce lieu La moins sensée, au reste bonne lame LA FONT. Abb. mal. Lame à deux tranchants, espèce de marteau de couvreur pour tailler l'ardoise. Largeur du clou à ferrer les chevaux. Terme d'horloger. Lame de ressort, chacun des tours que le ressort décrit quand il est enfermé dans le barillet. Terme de marine. Élévation momentanée d'une certaine partie de la mer qui, sous l'influence du vent, soulevée comme une espèce de lame, grandit, écume et déferle à son sommet JAL. Il [le bécasseau] ramasse le menu frai de poisson et les vermisseaux sur le sable, que tour à tour la lame d'eau couvre et découvre BUFF. Ois. t. XIV, p. 334 Si vous aimez à voir les étoiles éclore, Ou la lune onduler dans la lame des mers LAMART. Harm. I, 11 La lame est courte, se dit lorsque les lames se suivent de près les unes les autres ; dans le cas contraire la lame est longue. Être bout à lame, se dit quand la lame vient de l'avant. La lame vient du large, la lame prend par le travers, c'est-à-dire les vagues donnent contre le côté du vaisseau. Lame sourde, lame qui, surgissant inopinément, s'élève sans bruit. Lame de tempête, la masse d'eau, de plus ou moins de diamètre, selon la violence et la grandeur du météore (trombe ou autre), qui s'élève au-dessus du niveau ordinaire de la mer, par suite de la diminution de la pression atmosphérique au centre et qui chemine avec lui dans toute son étendue Presse scientifique, t. II, p. 421 Fausse lame, celle que la variété des vents pousse dans diverses directions. Au sens du langage de mer, lame ne semble s'être introduit qu'au commencement du XVIIe siècle ; il se trouve pour la première fois dans le Dict. franç. et esp. d'Oudin, 1660 (JAL). Terme d'hydraulique. Lame d'eau, jet aplati tel qu'en vomissent les animaux qui accompagnent les fontaines, et surtout les jets qui tombent par des chutes disposées en escaliers, comme à la fontaine des Innocents à Paris. Terme d'exploitation. Nappe d'eau qui se rencontre quelquefois à une certaine profondeur dans le sein de la terre. Les tisserands appellent lame une partie du métier qui sert à hausser et baisser une pièce pour faire courir la navette. Nom, dans la Touraine, de la grappe de raisin qui commence à se former. Jamais tant de lame ne s'est vue au cep ni si bien préparée P. L. COUR. Gaz. du village, IV Pierre sépulcrale, sens qui vient de l'ancienne langue, et qui s'est dit encore dans le XVIIe siècle. Ci-gît, sous la lame... On a essayé de le rajeunir. Je l'ensevelirai ; je clouerai sous la lame Ce corps flétri, mais cher, ce reste de mon âme SAINTE-BEUVE Poésies, les Rayons jaunes.
La lame use le fourreau
, se dit des personnes qu'une grande activité d'âme ou d'esprit fatigue, épuise. Nom provençal d'un très gros squale, dit aussi redoune Journ. des Débats, 28 sept. 1876, 3e page, 3e col. (voy. REDOUNE au Supplément). Terme d'anatomie. Lame criblée, partie de l'ethmoïde par laquelle les filets du nerf olfactif passent dans les fosses nasales. Rois de France, rois d'Angleterre, Qu'en jonesce deveiz conquerre L'oneur dou cors, le preu de l'ame, Ainz que li cors soit soz la lame, Sans espargnier cors et avoir RUTEB. 113 Je me suis mis à parler tout au long de la vie d'Aimerigot Marcel et de remontrer tous ses faits ; la cause a esté pour embellir sa lame et sepulture FROISS. III, IV, 15 Lequel, courant contre un Anglois, de fer de lance fut feru par entre deux lames travers le ventre, dont à la fin en mourut MONSTREL. t. I, ch. 145, p. 226, dans LACURNE Il feit border leurs pavois tout alentour d'une lame de cuivre AMYOT Cam. 18 Et ainsi faulsoient leurs espées qui avoient les lames fort tenues et subtiles AMYOT ib. 70 À dire vrai, je deviens vieille lame MAROT II, 81 Ceux qui sont mis sous sepulchres et lames Ont à leurs maux trouvé allegement SAINT-GELAIS 177 Pourquoy en vous moquant me faites-vous ce tort De m'appeler squelette et lame de la mort ? RONS. 658 Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las ! non, le temps, mais nous, nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame RONS. Poésies diverses. N'admirons le fourreau pour mespriser la lame COTGRAVE Une bonne lame [un habile coquin] OUDIN Dict. Provenç. espagn. et ital. lamina ; et aussi provenç. lama, laima ; ital. lama ; du lat. lamina, qui a l'accent sur la. On trouve déjà dans Horace, Odes, II, 2, la contraction lamna pour lamina.
LAMÉ, ÉE la-mé, mée adj.
Garni de lames d'or ou d'argent, en parlant d'étoffes. Drap broché et lamé d'or et d'argent. Lame.
LAMELLAIRE la-mèl-lê-r' adj.
Terme didactique. Cassure lamellaire, cassure présentant des facettes brillantes en forme d'assemblage confus de lamelles. Lamelle.
LAMELLATION la-mèl-la-sion s. f.
Partage en lamelles. La lamellation régulière de la masse d'un glacier est analogue à celle de certaines carrières d'ardoises FOUCOU Presse scientifique, 1861, t. III, p. 526 Lamelle.
LAMELLE la-mè-l' s. f.
Terme didactique. Petite lame. Les lamelles ou les particules qui composent la surface des corps sont autant de petits prismes, différemment inclinés, qui rompent la lumière et réfléchissent différentes couleurs BONNET Contempl. nat. V, 11 Il se dit aussi de tout organe mince des végétaux et des animaux, quand il a une certaine consistance. Diminutif de lame ; Berry, lamelle, lumelle, lame de couteau.
LAMELLÉ, ÉE la-mèl-lé, lée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est garni de lamelles, ou qui se laisse diviser en lamelles. L'on ne doit pas confondre le feld-spath avec les autres spaths, auxquels il ne ressemble que par sa cassure lamellée, tandis que, par toutes ses autres propriétés, il en est essentiellement différent BUFF. Min. t. I, p. 97 Antennes lamellées, celles dont les articles sont distincts et peuvent s'épanouir ou se fermer. Lamelle.
LAMELLEUX, EUSE la-mèl-leû, leû-z' adj.
Qui est plein de lamelles. La texture de la topaze de Saxe est lamelleuse BUFF. Min. t. VI, p. 242 Coquille lamelleuse, coquille bivalve, dont la surface offre des sillons relevés en lames à leur base. Lamelle.
LAMELLIBRANCHE la-mèl-li-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Dont les branchies ont la forme de lames demi-circulaires. S. m. pl. Les lamellibranches, famille de mollusques acéphales. Lamelle, et branchie.
LAMELLICORNE la-mèl-li-kor-n' adj.
Terme de zoologie. Dont les antennes sont terminées par une masse feuilletée. S. m. pl. Les lamellicornes, famille de coléoptères. Lamelle, et corne.
LAMELLIFÈRE la-mèl-li-fè-r' adj.
Terme de zoologie. Qui porte des lamelles. S. m. pl. Les lamellifères, famille de polypiers. Lamelle, et le lat. ferre, porter.
LAMELLIFORME la-mèl-li-for-m' adj.
Qui a la forme d'une lamelle. Lamelle, et forme.
LAMELLIPÈDE la-mèl-li-pè-d' adj.
Terme de zoologie. Qui a le pied aplati en forme de lamelle. S. m. pl. Les lamellipèdes, famille de mollusques. Lamelle, et le lat. pes, pedis, pied.
LAMELLIROSTRE la-mèl-li-ro-str' adj.
Terme de zoologie. Dont le bec est garni de lamelles sur les bords. S. m. pl. Les lamellirostres, famille d'oiseaux palmipèdes, dont le canard est le type. Lamelle, et le lat. rostrum, bec.
LAMELLOSODENTÉ, ÉE la-mèl-lo-zo-dan-té, tée adj.
Terme de zoologie. Dont le bec est garni, sur le bord, de petites dents en forme de lamelles. Lat. fictif lamellosus, lamelleux, et denté.
LAMENTABILE, la-min-ta-bi-lé adj.
Terme de musique. Mot italien qui indique un mouvement grave et une expression tendre et mélancolique. Adagio lamentabile. Largo lamentabile. Substantivement. Un lamentabile, passage, morceau qui offre ce caractère. Ital. lamentabile, lamentable.
LAMENTABLE la-man-ta-bl' adj.
Qui fait naître des lamentations. Destin lamentable MAIRET M. d'Asdrubal, V, 4 Sort lamentable TRIST. M. de Chrispe. Des fureurs de ces temps exemple lamentable VOLT. Henr. VIII [Les gens de Lisbonne lors du tremblement] Enterrés sous leurs toits, terminent sans secours, Dans l'horreur des tourments, leurs lamentables jours VOLT. Désastre de Lisb. Qui a le caractère de la lamentation. Je n'entends plus en l'air que des voix lamentables qui diront : le grand Car est mort [on disait que l'Académie voulait supprimer comme vieilli le mot car] VOIT. Lett. 53 Ce vieillard vénérable A jeté dans mes bras un cri si lamentable VOLT. Fanat. IV, 4 Vous criez : tout est bien, d'une voix lamentable VOLT. Désast. Lisb. LAMENTABLE, DÉPLORABLE. Ce qui est lamentable excite des lamentations ; ce qui est déplorable excite des pleurs. Il n'y a pas d'autre distinction, quand on dit : La situation de ces personnes est déplorable ou lamentable. De plus, lamentable a le sens actif et passif : une voix lamentable, c'est-à-dire une voix qui lamente, et un destin lamentable, c'est-à-dire digne d'être lamenté, tandis que déplorable n'a que le sens passif. Jà soit ce que le cas de la douloureuse, lamentable et inhumaine mort de votre seul frere germain soit en vostre memoire infichée MONSTREL. I, 77 Veux-je me plaindre une autre fois, Et, par mes accents lamentables, Tascher à rendre pitoyables Les monts, les rochers et les bois ? DESPORTES Oeuvres chrest. XVIII, Ode. Gemissements et voix lamentables d'un homme mourant en angoisse MONT. II, 131 Ital. lamentabile ; du lat. lamentabilis, de lamentari, lamenter.
LAMENTABLEMENT la-man-ta-ble-man adv.
D'un ton lamentable. Après avoir lamentablement conté ses malheurs. Lamentable, et le suffixe ment.
LAMENTATION la-man-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Plainte accompagnée de gémissements et de cris. On n'entendait que lamentations. Expression de douleur et de regret. Mme du Plessis le vint voir [Brisacier] de Fresnes, pour faire les lamentations de la rupture de son marché SÉV. 7oct. 1676 Les lamentations de Jérémie, sorte de poëme que ce prophète a fait sur la ruine de Jérusalem. Jérémie lui-même, qui seul semble être capable d'égaler les lamentations aux calamités, ne suffirait pas à de tels regrets BOSSUET Reine d'Angl. LAMENTATION, PLAINTE. La plainte peut n'être qu'un seul gémissement ; un malade qui souffre fait parfois entendre des plaintes sans rien articuler. Au contraire, dans la lamentation, il y a outre les gémissements, des paroles exprimant la douleur. De plus la plainte se rapporte aussi bien à des souffrances physiques qu'à des souffrances morales ; la lamentation ne se rapporte guère qu'à des souffrances morales : la douleur physique arrache des plaintes non des lamentations. Et puis il s'en fui au riche roi Pieron ; De sa femme lui fist tel lamentation [plainte], Dont on la fist mourir ainsi que vous diron Guesclin. V. 6890 Un livre couvert de veloux noir, nommé les lamentations monseigneur sainct Bernard Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 363 Ils disoient en leurs cris et lamentations.... MONT. I, 14 Ilz envoyerent faire leurs doleances et lamentations aux Lacedemoniens AMYOT Péricl. 56 Provenç. lamentation, catal. llamentació ; esp. lamentacion ; ital. lamentazione ; du lat. lamentationem, de lamentari, lamenter.
LAMENTÉ, ÉE la-man-té, tée part. passé de lamenter
La mort de Germanicus lamentée par tout le peuple romain.
LAMENTER la-man-té V. a. Plaindre par lamentations. Le chantre désolé lamentant son malheur BOILEAU Lutr. IV Pendant que tout le reste de la Syrie pleurait et lamentait la perte de l'armée, où il y avait peu de familles qui n'eussent quelque proche parent ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. IX, p. 366, dans POUGENS Lamenter ses douleurs DUCIS Oscar, I, 2 Prononcer comme en lamentation. Lamentant tristement une chanson bachique BOILEAU Sat. III V. n. Vous avez beau pleurer et lamenter. Rien n'est plus ennuyeux que d'entendre lamenter un enfant J. J. ROUSS. Nouv. Hél. dans GIRAULT-DUVIVIER Se lamenter, v. réfl. Pousser des lamentations. Ces femmes se sont lamentées tout le jour. La nuit était noire, on la passa à se lamenter VOLT. Blanc et noir. Par exagération. Se plaindre beaucoup. Vous vous lamentez, dans votre lettre du 20 septembre, de n'être point brigadier des armées du roi, tandis que vous l'êtes VOLT. Lett. la Houlière, 22 oct. 1770 Vous êtes bien bon de vous lamenter pour des hommes qui vous verraient brûler en riant D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 12 mai 1767 N'i a celui ne plurt e sei lement Ch. de Rol. CXXXVI En la maison Symon chascune s'en gamente Berte, XLVIII Quand le noble roi Charles de France eut ouï sa sœur ainsi lamenter FROISS. I, I, 8 Et qui n'a vaillant un navet, Triste, dolent se doit clamer, Et son temps perdu lagmenter E. DESCH. Poésies mss. f° 196 Car vous lamenterez et pleurerez BÈZE St Luc, VI, 25 L'homme est guary qui puet se lamenter RONS. 630 Le herault trouva plusieurs en la ville, qui lamentoient la mort du roy AMYOT Thés. 26 Ses amis pleurants et lamentants autour de luy MONT. I, 6 Wallon, se lammenter ; norm. guermenter ; Berry, se guementer ; du lat. lamentari. Il a donné dans les patois et l'ancien français gamenter, guementer, par le changement de l'l en g (comparez vomir et gomir, lièvre et gueuvre) ; puis guermenter, garmenter, avec l'épenthèse d'une r, comme arme pour âme, hurler pour uller, etc. Lamentari est le verbe dénominatif de lamentum, qui représente clamentum, par une chute du c qui n'est pas sans exemple en latin ; clamentum tient à clamare (voy. CLAMEUR).
LAMENTIN la-man-tin Voy. LAMANTIN.
LAMETTE la-mè-t' s. f.
Petite lame. Pièce de fer qui est une des parties des soufflets de forge. Petite lame de bois qui soutient les carreaux des lices d'un métier. Diminutif de lame.
LAMIE la-mie s. f.
Terme d'antiquité. Être fabuleux qui passait pour dévorer les enfants, et qu'on représentait ordinairement avec une tête de femme et un corps de serpent. ...On sent en vous des goules, des lamies, D'affreux êtres sortis des cercueils soulevés V. HUGO Légende des siècles, Eviradnus Terme de zoologie. Nom d'un genre de poissons sélaciens, dans lequel on distingue la lamie cornubique, qui est le squale long-nez de certains auteurs, et dont quelques individus peuvent peser trois milliers LEGOARANT Genre d'insectes coléoptères. Il dit s'estre trouvé des chiens tous entiers dans l'estomach de la dite lamie PARÉ Monstres, app. I Lat. lamia ; en grec, terme signifiant sorte de vampire.
LAMIER la-mié s. m.
Ouvrier qui prépare les lames d'or et d'argent pour les étoffes. Lamier-rotier, celui qui fait des lames (ou ros) pour les métiers à tisser, Tarif des patentes, 1858.
LAMIER la-mié s. m.
Genre de plantes labiées dont la plus commune est connue sous le nom d'ortie blanche, lamium album, L.
LAMINAGE la-mi-na-j' s. m.
Action de laminer. Résultat de cette action. Manière de réduire les métaux en lames. Laminer.
LAMINAIRE la-mi-nê-r' Adj. Terme de minéralogie. Qui est composé de lames parallèles. Cassure laminaire, cassure qui offre des lamelles. S. f. La laminaire, plante de la classe des algues fucacées, à fronde aplatie et largement rubanée. Lat. lamina, lame.
LAMINE la-mi-n' s. f.
Petite lame. Qu'un morceau de fer soit conçu partagé en mille lamines élastiques VOLT. Feu, 32 Inusité ; c'est la traduction pédantesque du latin lamina, lame. On dit lamelle. La lamine de plomb, frottée de vif argent PARÉ V, 20
LAMINÉ, ÉE la-mi-né, née part. passé de laminer
Fer laminé.
LAMINER la-mi-né v. a.
Réduire un métal en lame. Réduire le fer en barres en le faisant passer par des cylindres. Se laminer, v. réfl. Être laminé. Le fer se lamine. Lat. lamina, lame.
LAMINERIE la-mi-ne-rie s. f.
Atelier où on lamine les métaux. Laminer.
LAMINEUR la-mi-neur s. m.
Ouvrier qui lamine les métaux.
LAMINEUX, EUSE la-mi-neû, neû-z' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est formé de lames. Terme d'anatomie. Tissu lamineux, nom donné autrefois au tissu cellulaire. Lat. laminosus (QUICHERAT, Addenda), de lamina, lame.
LAMINOIR la-mi-noir s. m.
Machine à l'aide de laquelle on étire en lames ou en feuilles les métaux malléables. Passer au laminoir. Rompre et démolir incessamment les presses, fourneaux, moulins, laminoirs, coupoirs.... fondre les flans, matières destinées pour lesdits doubles, Arrêt du conseil, 5 août 1643. Fig. et familièrement. Passer au laminoir, être soumis à de dures épreuves. Laminer.
LAMIQUE la-mi-k' adj.
Qui appartient aux lamas. La religion lamique fit de bonne heure des progrès considérables RAYNAL Hist. phil. V, 17 On dit plutôt lamaïque (voy. ce mot).
LAMISTE la-mi-st' s. m. et f.
Sectateur de la religion des lamas. Enfin n'étant ni mahométans, ni brames, ni lamistes, ils ne reconnaissaient qu'un seul Dieu sans aucun mélange VOLT. Polit. et législ. Fragm. hist. sur l'Inde, XXXVI. On dit plutôt lamaïste (voy. ce mot).
LAMOURETTE la-mou-rè-t' s. m.
Voy. BAISER 2 au Supplément.
LAMPADAIRE lan-pa-dê-r' s. m.
Terme d'histoire ancienne. Officier de l'Église de Constantinople qui avait soin du luminaire, et qui portait un bougeoir élevé devant l'empereur et l'impératrice, pendant qu'ils assistaient au service divin. Espèce de lustre ou de candélabre propre à soutenir des lampes. Partout [dans les églises] se présentaient.... des stalles sculptées par les Charpentier et les Dugoulon, et des lampadaires arrondis par les Ballin CHATEAUBR. Génie, IV, I, 2 Espèce de pied ou support, le plus souvent d'après un modèle antique, servant à porter une lampe. Réunion de mèches de lampes, dont l'effet est de multiplier les lumières. Lat. lampadarius, de lampas, lampe.
LAMPADISTE lan-pa-di-st' s. m.
Terme d'antiquité grecque. Celui qui s'exerçait à la course des flambeaux. Terme dérivé du mot qui en grec signifie flambeau (voy. LAMPE).
LAMPADOPHORE lan-pa-do-fo-r' s. m.
Terme d'antiquité grecque. Nom de ceux qui portaient les lumières dans les cérémonies religieuses. Synonyme de lampadiste. Terme dérivé des mots grecs se traduisant par : lampe et qui porte.
LAMPANT, ANTE lan-pan, pan-t' adj.
Terme de commerce. Huile lampante, huile bien claire et bien purifiée. Il se dit du vin au sens de corsé, bon à boire, à lamper. Que la progression [des vins dans un repas] soit des plus lampants aux plus parfumés BRILLAT-SAVARIN Physiol. du goût, Méd. t. IV, 76
LAMPAS lan-pâs' s. m.
Étoffe de soie de la Chine à grands dessins d'une couleur différente de celle du fond. Ils déroulèrent de magnifiques étoffes de soie de la Chine, des lampas découpés à jour BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. On le trouve aussi écrit lampasse. Origine inconnue.
LAMPAS lan-pâ s. m.
Terme vieilli et populaire. La gorge. Humecter le lampas. ....Ah ! ah ! sire Grégoire, Vous avez soif ! je crois qu'en vos repas Vous humectez volontiers le lampas LA FONT. Paysan. Là ne pourrait-on pas, Attendant le dîner, humecter le lampas ? DUCERCEAU le Faux duc de Bourgogne, II, 7 Terme d'art vétérinaire. Tumeur inflammatoire qui survient quelquefois au palais des chevaux derrière les pinces de la mâchoire supérieure ; synonyme de fève. Que s'il buvoit toute la mer, Et si n'i eüst point d'amer, Sa soif n'en estancheroit pas ; Plus fort mal a que le lampas Mahommet, V. 324 Lampast est une maladie qui vient aux chevaux Médecines des chevaux, p. 19, dans LACURNE Picard, lampas, luette ; Berry, lampas, arrière-bouche d'un animal. Origine fort obscure. Le lampas, maladie du palais, vient de lampas, intérieur de la bouche. Celui-ci semble venir de lamper. Mais on trouve aussi empas : Berry, empas, s. m. pl. gonflement au palais des chevaux : ce cheval a les empas. Et Rabelais, dans le Gargantua dit : " Et durera ce temps de passe-passe jusques à tant que mars ayt les empas. " Qu'est-ce que empas ? Est-ce le même mot que lampas ? en est-il distinct ?
LAMPAS lan-pas' s. f.
Nom marchand de plusieurs coquilles Lat. lampas, lampe, à cause de la forme.
LAMPASCOPE lan-pa-sko-p' s. m.
Instrument d'optique produisant une sorte de fantasmagorie. Termes grecs signifiant lampe et voir.
LAMPASSE lan-pa-s' s. f.
Voy. LAMPAS 1.
LAMPASSÉ, ÉE lan-pa-sé, sée adj.
Terme de blason, qui se dit de la langue des animaux, lorsqu'elle sort de leur gueule et que l'émail en est différent de celui du corps. Lampas 2.
LAMPATE lan-pa-t' s. m.
Terme de chimie. Combinaison de l'acide lampique avec les bases.
LAMPE lan-p' s. f.
Vase ou ustensile destiné à produire de la lumière ou de la chaleur, à l'aide d'un liquide combustible et d'une mèche. Je vous prie de considérer ce petit échantillon, et de m'en dire votre sentiment sans aucune cérémonie ; j'ai l'expérience que vous savez non-seulement moucher la lampe, mais encore y verser de bonne huile POUSSIN Lett. 7 mars 1665 Je cours au temple alors, où la lampe allumée Jette au lieu de lumière une noire fumée ROTROU Antigone, V, 5 Avant que la lampe qui brûlait dans le temple de Dieu fût éteinte SACI Bible, Rois, I, III, 3 La lueur pâle et sombre d'une petite lampe éclairait cette scène de douleurs DIDER. Père de famille, I, 7 Sur son lit une lampe fatale Versait en s'épuisant sa lumière inégale DUCIS Othello, V, 2 Plusieurs, pendant l'hiver, près d'un foyer antique Veillent à la lueur d'une lampe rustique DELILLE Géorg. I Et toi, lampe nocturne, astre cher à l'amour... A. CHÉNIER la Lampe. Comme une lampe d'or dans l'azur suspendue, La lune.... LAMART. Médit. I, 16 Lampe ardente, lampe que l'on entretenait allumée dans un sépulcre. Fig. et familièrement. Veiller comme une lampe, se dit d'une personne qui aime à veiller. Lampe d'église, lampe de métal suspendue dans le chœur avec une corde ou une chaîne. On a volé dans la chapelle de Saint-Germain, depuis vingt-quatre heures, la lampe d'argent de sept mille francs, six chandeliers plus hauts que moi ; voilà une extrême insolence SÉV. 15 janv. 1674 Pâle lampe du sanctuaire, Pourquoi, dans l'ombre du saint lieu, Inaperçue et solitaire, Te consumes-tu devant Dieu ? LAMART. Harm. I, 4 Fig. Combien de lampes précieuses [des religieuses] qui brûlent dans les sanctuaires.... sont des monuments éternels de sa foi et de sa piété libérale ! FLÉCH. Dauphine. Lampe d'Argant (ainsi nommée d'après l'inventeur), nom primitif du quinquet. Lampe économique, lampe dans laquelle on peut brûler sans fumée toute espèce d'huile et de graisse. Lampe ignifère, celle qui s'allume d'elle-même. Lampe hydrostatique, lampe dans laquelle l'huile arrive à la mèche par le seul effet de la pesanteur d'une colonne d'eau qui pèse sur l'huile. Lampe mécanique ou lampe Carcel, lampe dans laquelle l'huile monte par un mouvement d'horlogerie (Carcel est le nom de l'inventeur). Lampe modérateur, sorte de lampe mécanique dans laquelle le mouvement d'horlogerie et la pompe qu'il faisait mouvoir sont remplacés par un ressort à boudin. Lampe pneumatique, celle dans laquelle l'huile monte par l'effet de la pression de l'air. Lampe d'émailleur, instrument dont on se sert dans les laboratoires pour ramollir le verre et lui donner différentes formes. On voit par l'effet de la lampe d'émailleur qu'avec une quantité de feu presque infiniment petite, on fait de plus grands effets en petit que le fourneau de verrerie ne peut en faire en grand BUFF. Hist. min. Introd. Oeuv. 1re part. t. VI, p. 86, not. 9 Lampe de sûreté ou de Davy, petite lampe destinée à éclairer les mineurs sans les exposer aux détonations résultant du contact d'une flamme avec le gaz hydrogène carboné qui se dégage des mines de charbon de terre. Terme de blason. Meuble en forme de vase allongé, avec un bec et une anse. Lampe allumée, lampe dont la lumière est d'émail différent. Nom marchand de plusieurs coquilles du genre hélice. Lampe antique, coquille de diverses espèces du genre hélice, entre autres l'hélice caracolle et l'hélice grimace. Cul-de-lampe, voy. CUL, n° 13. Terme de boucherie. Région, dite aussi hampe, grasses, fras, œillet, les œillères, qui s'étend de la partie postérieure et latérale du ventre vers l'extrémité inférieure et antérieure de la cuisse.
Il n'y a plus d'huile dans la lampe
, se dit d'une personne qui s'éteint par défaillance de nature, par le grand âge.
Il ne faut pas mettre la lampe allumée sous le boisseau
, c'est-à-dire il ne faut ni ôter, ni refuser à autrui les moyens de s'éclairer, de s'instruire. E alumerent les lampes qui estoient sor le chandelier Machab. I, 4 Une lampe en une verriere Lui rendoit un peu de lumiere Blonde et Jehan, 1144 Que nus chandelliers de cuivre ne soient faiz de pieces soudées pour metre sus table, ne lampes ne soient faites que d'une piece.... Liv. des mét. 101 Une lampe de voirre [verre], ouvrée en façon de damas, sans aucune garnison d'argent DE LABORDE Émaux, p. 354 Du soleil qui nous esclaire La lampe eternelle et claire, Tiede partout reluisoit RONSARD 388 Mon œil sera la lampe ardant continuelle Devant l'image saint d'une dame si belle DESPORTES Diane, I, 43 Provenç. et ital. lampa ; du lat. lampas ; terme dérivé du verbe grec traduit par briller.
LAMPE lan-p' s. f.
Terme de marine. Se dit quelquefois pour éclair. Provenç. lamp, éclair ; ital. lampo.
LAMPE lan-p' s. f.
Terme de commerce. Espèce d'étamine que l'on fabriquait dans les environs d'Orléans.
LAMPÉ, ÉE lan-pé, pée part. passé de lamper
Un verre de vin lampé.
LAMPÉE lan-pée s. f.
Terme populaire. Grande gorgée. L'un avalait d'abord trois ou quatre lampées HAUTEROCHE Nobles de province, I, 9 Populairement. Tache causée par un liquide. Elle a une lampée d'huile sur sa robe. Lampé.
LAMPER lan-pé v. a.
Terme populaire. Boire à grandes gorgées. En un instant il eut lampé cinq ou six verres de vin. Absolument. Il aime à lamper. Forme nasalisée de laper.
LAMPER lan-pé v. a.
Se dit, en termes de marin, de la mer devenue phosphorescente. La mer lampe. la mer a lampé cette nuit. Lampe.
LAMPERIE lan-pe-rie s. f.
Synonyme de lampisterie. .... Que l'une de ces ouvertures éclaire une lamperie, quatre un vestiaire pour les ouvriers, une un magasin de vieux objets... Décret rendu en conseil d'État, 27 septembre 1863 Lamperie vaut mieux que lampisterie.
LAMPERON lan-pe-ron s. m.
Petit tuyau ou languette qui tient la mèche dans une lampe. Dérivé de lampe.
LAMPETTELAMPRETTE lan-pè-t' ou lanprè-t' s. f.
La nielle des moissons et la lychnide à fleur de coucou.
LAMPION lan-pion s. m.
Petit vaisseau de terre, de fer-blanc ou de verre, dans lequel on met du suif ou de l'huile avec une mèche, et qui sert dans les illuminations. Dans le quartier Saint-Honoré Est un sabbat de lampions éclairé DANCOURT Déroute du pharaon, sc. 25 Le tout à la clarté de vingt mille lampions qui changeront la nuit en jour VOLT. Lett. d'Argental, 7 août 1750 Vase de verre qu'on suspend au milieu des lampes d'église, entre le panache et le culot. Terme de marine. Petite lampe dont on se sert lorsqu'on va dans les soutes aux poudres. Terme de fortification. Lampion au parapet, vaisseau de fer où l'on met du goudron et de la poix pour éclairer la nuit. Populairement, un lampion, un chapeau à trois cornes, ainsi dit d'après la forme. Pour deux escandailz d'huyle, tant pour le brusler aux lampions que pour manger, Stolonomie dans JAL Dérivé de lampe.
LAMPIQUE lan-pi-k' adj. m.
Terme de chimie. Acide lampique, acide qui se produit par l'action d'un fil de platine incandescent placé au-dessus d'une lampe à esprit-de-vin. Lampe 1.
LAMPISTE lan-pi-st' S. m. Ouvrier qui fait et vend des lampes. S. m. et f. Celui, celle qui a soin des lampes dans un monastère, dans les lycées, dans les pensions, dans les théâtres. L'aïeule y remplit [dans un monastère de Bethléem], ainsi que sa fille, l'office de balayeuse, de cuisinière, de lampiste, ce qui ne les empêchait pas de reprendre avec persévérance leurs anciennes études grecques et hébraïques MONTAL. Moines de l'Occid. t. I, p. 167 Lampe. On disait lampier au XIIIe siècle, ce qui valait bien mieux que lampiste.
LAMPISTERIE lan-pi-ste-rie s. f.
Ce qui concerne la fabrication des appareils d'éclairage. Terme de chemin de fer. Lieu où l'on garde et répare les lampes. Lampiste. Le mot correct serait lamperie.
LAMPON lan-pon s. m.
Brocard, vaudeville. Et n'était pas un de la troupe Qui ne chantât des léridas, Des lampons.... SCARRON Virg. I On dit qu'il court des lampons fort spirituels et fort satiriques sur le prompt retour du roi BAYLE Lett. à Minutoli, 24 sept. 1693 Les misérables Parisiens, trompés d'abord par l'espérance d'un prompt secours, chantaient, dans les rues, des ballades et des lampons contre Henri VOLT. Ess. guerr. civ. Franc. Angl. lampoon, brocard, libelle satirique. L'étymologie est le verbe lamper ; le refrain de ces chansons étant : lampons, c'est-à-dire buvons ; Furetière en cite un échantillon : Jacques fuyant de Dublin Dit à Lauzun son cousin : Prenez soin de ma couronne, J'aurai soin de ma personne ; Lampons, lampons. Le mot anglais vient du français.
LAMPOTTE lan-po-t' s. f.
Nom de plusieurs patelles dont la chair est employée comme appât par les pêcheurs des côtes. Par extension, tout appât fait avec un mollusque. Diminutif de lampe ; ainsi dite à cause de sa forme en godet de lampe ; angl. lampet.
LAMPOURDE lan-pour-d' s. f.
Genre de plantes (synanthérées senécionidées) dont une espèce (xanthium strumarium, L.) est appelée herbe aux écrouelles.
LAMPOURDE lan-pour-d' s. f.
Petite masse de graisse ou de suint qui se trouve au bout des mèches des toisons de la Camargue.
LAMPRESSE lan-prè-s' s. f.
Nappe de filet pour les lamproies (Loire).
LAMPRILLONLAMPROYON lan-pri-llon, ll mouillées ou lan-pro-ion s. m.
Noms vulgaires de l'ammocète branchial, poisson de l'ordre des chondroptérygiens. Les quatre muscles lumbricaux ou lamproyons et les six entre-ossals PARÉ IV, 42 La sangsue est un ver aquatique, de figure d'un ver de terre ; au bout où est la teste, elle a un trou rond comme celuy d'un lamproyon PARÉ XV, 69 Abattez vostre moustache ; elle me sent son avaleur de lamprillons Les apres dinées du s. de Cholières, p. 152 Diminutif de lamproie.
LAMPROIE lan-proî s. f.
Poisson cyclostome qui atteint un mètre et plus, et remonte les fleuves au printemps (petromyzon marinus, L.). Lamproie de rivière et petite lamproie, noms vulgaires du petromyzon fluviatilis, dit aussi pricka. Lamproie cordée, lamproie qui, à une certaine saison, devient dure et n'est plus bonne à manger. Nom donné par les ardoisiers à des pyrites de fer et autres corps hétérogènes qui interrompent la fente des ardoises. On les nomme aussi mouches et blanes. Rois Loeys, qui les François maistroie, L'en fist le don del pris d'une lamproie Raoul de C. 82 Que de lamproies et d'anguilles, Qu'il orent acheté as villes, Bien fu chargie la charrete Ren. 781 Gorgée comme ung oyseau de proie, Fassonnée comme une chandelle, Durette comme une prunelle, Et cordée comme une lamproye COQUILLART Enquête de la simple et de la rusée. Wall. amproie ; provenç. lampreza, lamprea, lamprada ; catal. lamprea, llamprea ; espag. et portug. lamprea ; ital. lampreda ; angl. lamprey ; allem. Lamprete ; du lat. lampetra, murène (le nom ayant passé d'un poisson à l'autre), qui se trouve dans les gloses, et qu'on interprète par lambere petram, lécher les pierres.
LAMPROMÈTRE lan-pro-mè-tr' s. m.
Terme de physique. Instrument propre à mesurer l'intensité de la lumière. Terme grec signifiant lumineux, et mètre.
LAMPROYON
Voy. LAMPRILLON.
LAMPSANE lan-psa-n' s. f.
Plante annuelle à fleurs jaunes qui croît dans les bois, les jardins, sur les décombres et les vieux murs, dite aussi herbe aux mamelles (lampsana communis, L.), composées liguliflores. Corruption du lat. lapsana.
LAMPYRE lan-pi-r' s. m.
Nom scientifique du ver luisant, c'est-à-dire de la femelle du lampyris splendidula, le mâle n'étant pas phosphorescent. Terme dérivé du verbe grec se traduisant par briller.
LAMPYRIDES lan-pi-ri-d' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille d'insectes coléoptères, ayant pour type le genre lampyre.
LAN,LANC, ou LANS lan s. m.
Terme de marine. Mouvement spontané de rotation que fait un navire, à droite ou à gauche, à l'ancre ou à la voile, soit qu'il obéisse au gouvernail tenu par une main faible ou inhabile, soit qu'il subisse l'effort des lames dont il est entouré, JAL. Lancer.
LANAIRE la-nê-r' s. f.
Nom donné à diverses plantes, soit à cause d'un duvet dont elles sont couvertes, telles que le bouillon-blanc, soit à cause de leur emploi comme plantes savonneuses pour dégraisser les laines. Lat. lanaria (herba), herbe à la laine.
LANÇAGE lan-sa-j' s. m.
Terme de marine. Action de lancer un bâtiment à la mer. Sous l'ancienne monarchie, droit perçu sur le premier voyage de chaque bateau neuf, BOISLISLE, Corresp. contrôl. gén. des finances, p. 343, 1693.
LANCASTÉRIEN, IENNE lan-ka-sté-riin, rièn' adj.
Enseignement lancastérien, système d'enseignement mutuel inventé par un instituteur anglais nommé Lancaster. Écoles lancastériennes.
LANCASTRIEN, IENNE lan-ka-striin, è-n' s. m. et f.
Terme d'histoire d'Angleterre. Partisan de la maison de Lancastre et du parti connu sous le nom de Rose rouge.
LANCE lan-s' s. f.
Arme usitée chez les anciens qui était formée d'un long bois terminée par un fer pointu et qui se jetait avec la main. Les glaives meurtriers, les lances homicides RAC. Ath. III, 8 La lance d'Achille, lance avec laquelle ce héros blessa Télèphe, dont la plaie ne put être guérie qu'avec la rouille prise à cette lance même. Fig. Votre plume est comme la lance d'Achille qui guérissait les blessures qu'elle faisait VOLT. Lett. Dorat, 8 janv. 1767 Arme d'hast, ou à long bois, qui est terminée par un fer pointu et avec laquelle les anciens chevaliers, courant l'un sur l'autre, cherchaient à se percer ou à se désarçonner. Lance de combat, de joute, de tournoi. Tenir la lance en arrêt. La bataille d'Ivry commença à décrier l'usage des lances qui fut bientôt aboli ; et sous Louis XIV les piques ont été oubliées VOLT. Dict. phil. Franc ou Franq ; France, etc. Courir une lance, se disait de deux chevaliers qui couraient l'un contre l'autre la lance en arrêt. Les combattants devaient s'y rendre [dans l'amphithéâtre] armés de toutes pièces.... il fallait courir quatre lances ; ceux qui seraient assez heureux pour vaincre quatre chevaliers.... VOLT. Zadig, 19 Courir une lance, se dit aussi, au jeu de bague, de la course à la lance pour décrocher et enlever une bague. Baisser la lance, en abaisser la pointe, ce qui signifie qu'on s'avouait vaincu. Fig. et familièrement. Baisser la lance, fléchir, mollir, se relâcher. Il a tenu bon plus d'un an, mais enfin il a baissé la lance. Baisser la lance devant quelqu'un, lui céder, reconnaître sa supériorité. Rompre une lance, voy. ROMPRE. Lance brisée, lance dont on se servait dans les joutes, et qui était à demi sciée près du bout, en sorte qu'elle pouvait facilement se briser. Lance à outrance, ou lance à fer émoulu, lance dont le fer était pointu, et avec laquelle on combattait à outrance. Lance courtoise, ou lance gracieuse, ou lance mousse, ou lance frétée, ou lance mornée, lance dont le fer n'était pas pointu, et qui était garnie au bout d'une sorte d'anneau qu'on appelait frette ou morne. Lance aux dames ou lance des dames, la dernière joute qu'on faisait dans les tournois en l'honneur des dames. Lance d'Argail, lance enchantée, célèbre dans les poëmes de Boïardo et de l'Arioste, qui renversait toujours le chevalier qu'elle touchait ; Argail ayant été tué par Ferragus, sa lance passa en diverses mains, et eut toujours la même propriété. Fig. Lance d'Argail, puissance à laquelle rien ne peut résister. Certain auteur fameux par cent libelles Croit que sa plume est la lance d'Argail ; Au haut du Pinde, entre les neuf pucelles, Il est placé comme un épouvantail PIRON Épig. contre Desfontaines. Être à beau pied sans lance, être démonté et désarmé ; et fig. Être mal dans ses affaires. On dit dans le même sens : il est venu, il est retourné à beau pied sans lance, c'est-à-dire il est venu, il est retourné à pied. Mme de Chaulnes arriva dimanche, mais savez-vous comment ? à beau pied sans lance, entre onze heures et minuit.... son carrosse était demeuré entre deux rochers, à demi-lieue de Vitré SÉV. 69 Aujourd'hui, long bâton terminé par un fer pointu qui est l'arme de quelques régiments de cavalerie et des cosaques, et avec lequel on frappe de pointe sans le lâcher de la main. On s'aida du terrain avec habileté : les lanciers russes, embarrassés dans les broussailles et arrêtés par les crevasses, allongeaient en vain leurs longues lances ; pendant qu'ils cherchaient à pénétrer, atteints par les balles, ils tombaient blessés SÉGUR Hist. de Nap. IV, 8 Quarante pas les [cosaques] en séparaient [de l'empereur] à peine ; Rapp n'eut que le temps de se retourner et de faire face à ces barbares, dont le premier enfonça si violemment sa lance dans le poitrail de son cheval qu'il le renversa SÉGUR ib. IX, 3 Fer de lance, la lame qui termine une lance, et qui est de forme triangulaire. En fer de lance, en forme d'un fer de lance. Terme de manége. La main de la lance, la main droite du cavalier. Le pied de la lance, le pied droit du cheval. Fig. Coup de lance, marque naturelle que quelques chevaux ont entre le poitrail et l'épaule, et qui ressemble à un coup de lance. Autrefois, lance, terme collectif qui comprenait également l'homme d'armes combattant avec la lance, le coutellier, le page, le valet et les archers, tant à pied qu'à cheval. Chaque lance ou homme d'armes à la grande paye avait quinze livres par mois, et chaque archer sept livres dix sols : la petite paye était d'un tiers moins DUCLOS Hist. Louis XI, Oeuv. t. II, p. 215, dans POUGENS Une lance était souvent composée de dix cavaliers, sans compter les gens de pied, de sorte que cent lances était alors un corps de plus de mille hommes DUCLOS ib. t. II, p. 32 (note**). Dunois, à nous les chances ! Sur Péronne au galop cours avec six cents lances ! C. DELAVIGNE Louis XI, III, 13 Lance fournie, homme d'armes qui avait le nombre d'archers, de valets et de chevaux dont il devait être accompagné. Lance d'étendard ou de drapeau, le bâton auquel l'étendard est attaché. Ce drapeau [tricolore] payait à la France Tout le sang qu'il nous a coûté : Sur le sein de la Liberté Nos fils jouaient avec sa lance BÉRANG. le Vieux drapeau. Long bâton garni d'un tampon, pour jouter sur l'eau. Lance de harponneur, instrument dont se servent les pêcheurs de baleines, en forme d'une spatule ou d'une feuille de laurier, d'un pouce et demi de largeur sur deux et demi de long, et aiguisée sur tous les côtés. Un navire baleinier de 450 tonneaux embarque ordinairement 60 lances. Lance à feu, fusée emmanchée qui sert à mettre le feu à une pièce d'artillerie ou d'artifice. Terme de marine. Espèce de lance dont la tête contient une composition de matières combustibles. Lance à feu puant, artifice qui produit une fumée infecte, et dont le mineur se sert quelquefois pour incommoder les mineurs ennemis. Sorte de météore igné en forme de lance. Ancien terme d'obstétrique. Lance de Mauriceau, instrument en forme de fer de lance, inventé par Mauriceau pour perforer le crâne du foetus mort quand l'extraction en était difficile. Dans l'ancienne chirurgie, instrument employé à faire l'opération de la fistule lacrimale. Lance se dit des piquants des chevaux de frise. Ornement en fonte ou en cuivre dont on garnit le haut des barreaux d'une grille. Terme de marine. Lance de sonde, instrument pour reconnaître la nature du fond de la mer. Fausse lance, canon de bois fait au tour qui, étant bronzé pour ressembler aux vrais canons, en tient quelquefois la place, et supplée, pour la montre, au défaut d'artillerie. Espèce de spatule dont se servent les modeleurs en stuc, en terre, en plâtre ou en cire. Barre de fer que le chaufournier plonge entre les pierres dont le four est chargé, afin de faciliter le passage de la flamme. Grosse brosse attachée au bout d'une perche pour faire de la peinture commune. Lance d'eau, jet d'eau, dont la grosseur n'est pas proportionnée à sa hauteur. La Lance du Centaure, un des noms sous lesquels on désigne parfois la constellation appelée plus communément le Loup. Terme forestier. Arbre en état d'être exploité. Le peuplement d'un taillis fureté se compose constamment de bois d'âges divers, depuis le brin du premier âge jusqu'à la lance exploitable Mém. de la Soc. centr. d'Agric. 1873, p. 278 Lance de cheminée, au pays de Falaise, tuyau de cheminée. .... Que cette cheminée n'ayant pas une lance particulière, comme l'exige un arrêté pris par l'autorité municipale de Falaise.... parce qu'il a eu le tort de réclamer jusqu'en appel la construction, aux frais de L...., des deux lances de cheminée Gaz. des Trib. 13 oct. 1875, p. 986 Terme d'antiquité chrétienne. La sainte lance, instrument liturgique chez les Grecs ; c'est une espèce de couteau dont la lame a la forme de lance, et dont le manche allongé se termine par une croix ; il servait à séparer de la masse du pain offert l'hostie qui devait être consacrée. Pièce métallique qui garnit l'extrémité du boyau des pompes à incendie : le pompier la tient à la main et s'en sert pour diriger le jet. En pyrotechnie, on donne le nom de lances à de petits cylindres en papier ou en carton mince, remplis de composition fusante ; ces cylindres sont placés à peu de distance les uns des autres et le long des lignes fixes des objets que l'on veut représenter dans les feux d'artifices. Il fallait de toute nécessité, pour que ce spectacle offrît de tous les côtés le même attrait, renoncer aux pièces [d'artifice] dites en lances J. AMIGUES Monit. univ. 16 et 17 août 1867, p. 1116, 2e col. Coup de langue est souvent pis que coup de lance.
Le royaume de France ne peut tomber de lance en quenouille
, c'est-à-dire les femmes ne peuvent hériter du trône de France. Tans cops [il] a pris de lances et d'espiez Ch. de Rol. XL Ah ! com [ma dame] m'a mort de debonaire lance ! Couci, XVI Toute plaine sa lance [il] l'abat mort au sentier Sax. XI Et li chevalier issirent des huissiers [vaisseaux] et saillirent en la mer jusques aus ceintures, les hiaumes laciés, les lances es poins, les glaives es mains VILLEH. LXX Et portoit trois aunes de toile atachies sour une lanche Chr. de Rains, 107 Beax filz, gar [prends garde] que ne praignés mie à home estrange compaignie ; Et si o toi errer voloit Et le tien chemin enqueroit, Di li que tu plus loig [loin] iras Et aillors que tu ne vorras [voudras] ; S'il porte lance, va à destre ; S'il espée, va à senestre Fabliaux mss de St-Germain, f° 9, dans LACURNE Les uns d'eulx gens de pié tenans et portans en leurs mains demies lances, les autres tenans et portans en leurs mains espées toutes nues Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 236 Quand ils se furent mis tous ensemble, ils se trouverent bien cinq cents lances FROISS. II, II, 4 Si eurent mis les glaives soubz les esselles, dont les lances furent courtes et grosses, et les fers trenchans Lancelot du lac, t. II, f° 12, dans LACURNE Hector le fiert si durement qu'il luy fist la teste voller plus d'une lance loing ib. t. II, f° 54 Avoit chascun des dits hommes d'armes pour lance deux archers à cheval armés le plus de brigandines, harnois de jambes et salades BERRY Chronique, p. 57, dans LACURNE Le duc mit sus douze cens lances, chacune fournie de huict combattans à cheval et à pié OL. DE LA MARCHE Mém. p. 75, dans LACURNE Lors qu'il le veoit venir, le cueur luy engrossa, et dit à soy mesmes qu'il joustera à ce chevalier venant ; aussi avoit il la lance sur le feutre Perceforest, t. VI, f° 75 Une troupe de lances doit batre et desfaire une troupe de pistoliers LANOUE 377 La lance effraye de loin quand cn la void bransler avecques sa longue banderolle LANOUE 309 Il faut un peu de carriere pour bailler coup à la lance LANOUE 311 Dix mi'le lances armées à la françoise LANOUE 422 Mesmes on en vint aux mains dedans les mines avec les lances à feu, le pistollet et l'espée D'AUB. Hist. II, 49 Guebriand aiant envoié demander un coup de lance D'AUB. ib. II, 382 Ils accompagnerent les combattants jusqu'à lance baisser D'AUB. ib. II, 393 Il jouoit ses chevaux quand il estoit remonté.... et maintes fois alloit à beau pied sans lance DESPER. Contes, XLVI Qui a la lance au poingt, tout lui vient à point LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 86 Le navire de 70 à 80 tonneaux.... 6 demi piques, 6 lances à feu, 6 harquebutes ou arbalestres.... Ordonn. de Henri II, 25 mars 1548 dans JAL Les lances à feu, ou dars, ou traictz, ou vires d'arbalestres, ou migraines Livre de canonerie, dans REINAUD et FAVÉ, Du feu grégeois, p. 142 Provenç. lansa ; catal. llansa ; espagn. lanza ; portug. lança ; ital. lancia ; du lat. lancea, que les auteurs anciens disent être les uns un mot gaulois, les autres un mot espagnol. Comparez le terme grec qui signifie lance. LANCE. Ajoutez :
LANCÉ, ÉE lan-sé, sée part. passé de lancer
Jeté avec la main. Un dard lancé d'une main sûre RAC. Phèdre, V, 6 Fig. Qui est dirigé contre, en parlant d'un arrêt, décret, etc. La bulle d'excommunication lancée contre ce prince par le pape Sixte-Quint VOLT. Hist. parlem. XXXII Fig. Qui est poussé rapidement dans les emplois, les affaires, le monde, etc. Il est lancé dans la diplomatie. Il avait voulu la retirer de ce grand monde où elle était lancée MARMONTEL Mém. IV Moi, déjà négociant accrédité, lancé PICARD Manie de briller, I, 1 Absolument. Il est lancé, il est dans le grand monde, dans les grandes affaires, dans les grandes places, etc. Fig. et populairement. Un peu ivre et parlant à tort et à travers. Il a bu du champagne, il est lancé. S. m. Le lancé, le lieu où la bête a été lancée par les chiens. La bête revient au lancé. Se dit aussi de la chasse que les chiens courants donnent à la bête qu'ils font partir. Il n'avait pas été possible d'arrêter les chiens au début d'un plein lancé, J. des Débats, 28 mars 1866.
LANCÉE lan-sée s. f.
Terme employé par quelques médecins comme synonyme d'élancement. Sorte de jeu d'écoliers analogue au saut de mouton.
LANCEMENT lan-se-man s. m.
Action de lancer un navire à l'eau.
LANCÉOLAIRE lan-sé-o-lê-r' adj.
Synonyme de lancéolé.
LANCÉOLE lan-sé-o-l' s. f.
Petite lance dans les feux d'artifice. Lat. lanceola, dimin. de lancea, lance.
LANCÉOLÉ, ÉE lan-sé-o-lé, lée adj.
Terme de botanique. Qui a la forme d'un fer de lance. Feuilles lancéolées. Terme d'ichthyologie. Qui a le corps en forme de lance. Lat. lanceolatus, de lanceola, diminutif de lancea, lance.
LANCEPESSADE lan-se-pè-sa-d' s. m.
Voy. ANSPESSADE. On écrivait aussi lanspessade. Lancepessade COTGRAVE
LANCER lan-sé. Le c prend une cédille devant a et o : lançant, lançons v. a.
Jeter avec force une lance, et, par extension, toute sorte de trait ou objet quelconque. Termine, juste ciel, ma vie et mon effroi, Et lance ici des traits qui n'accablent que moi RAC. Iphig. V, 2 Adraste lance son dard contre Télémaque FÉN. Tél. XX On lui lance [à Claude] au visage des noyaux d'olives et de dattes en présence de ses parents, qui n'en sont point offensés DIDER. Claude et Nér. I, 16 Presque aussi barbares que ceux qui l'attaquaient, il [Bélisaire] lança contre ses ennemis les belles statues qui décoraient l'intérieur de l'édifice STAËL Corinne, IV, 3 De son œuvre imparfaite [le monde] il [Dieu] détourna la face, Et, d'un pied dédaigneux la lançant dans l'espace, Rentra dans son repos LAMART. Médit. I, 7 Fig. Ils se servent de leur langue comme d'un arc, afin d'en lancer des traits de mensonge et non de vérité SACI Bible, Jérémie, IX, 3 Je voudrais que chacun de nos frères lançât tous les ans les flèches de son carquois contre le monstre, sans qu'on sût de quelle main les coups partent VOLT. Lett. Damilaville, 8 oct. 1764 Dans le style soutenu, on dit que Dieu lance le tonnerre, la foudre. Daigne du juste ciel la bonté souveraine.... Ne lancer que sur moi les foudres mérités CORN. Rodog. II, 3 Son aigle [du drapeau tricolore] est resté dans la poudre, Fatigué de lointains exploits ; Rendons-lui le coq des Gaulois ; Il sut aussi lancer la foudre BÉRANG. Vieux drap. Lancer un coup, porter un coup. Lancer un coup de pied, une ruade. Seigneur, ce sont les moindres coups Que le ciel irrité vient de lancer sur vous VOLT. Tancr. III, 3 Qu'on lui donne mon arc : nous verrons si sa main Aux monstres des forêts lance un coup plus certain DUCIS Macbeth, II, 3 Fig. Justice, Vérité.... Sauvez-moi, conservez un bras Qui lance votre foudre.... A. CHÉNIER Iambes. Par extension. Lancer se dit des rayons de lumière ou de chaleur. C'était l'heure du jour où le soleil lance ses rayons avec plus de violence VAUGEL. Q. C. livre III, dans RICHELET Sur son char de rubis mêlés d'azur et d'or Apollon va lançant des torrents de lumière VOLT. Filles de Minée. Fig. Lancer des regards, porter rapidement le regard sur. Lancer des œillades. Eh ! que me veulent dire et ces soupirs poussés Et ces sombres regards que sur moi vous lancez ? MOL. Mis. IV, 3 Je l'observais hier, et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux RAC. Ath. I, 1 Quels regards effrayants vous me lancez, hélas ! VOLT. Zaïre, IV, 6 Ses yeux lancent sur nous Les regards de la haine et les traits du courroux VOLT. Fanat. II, 5 Fig. Il se dit d'un décret, d'un arrêt par lequel l'autorité judiciaire ou autre frappe quelqu'un ou quelque chose. On lança contre lui un mandat d'amener. Lancer un monitoire, un interdit. Mme de Carignan [grand'mère du comte de Soissons] le déshérite [à cause d'un mariage], et il y a déjà longtemps que sa mère a lancé l'exhérédation sur lui SÉV. 23 déc. 1682 D'un synode à Dordrecht un décret est lancé, Par qui l'arminien vient d'être terrassé LEMIERRE Barnevelt, I, 5 Fig. Porter contre quelqu'un une sorte de coup par la langue ou par la plume. Lancer une épigramme contre quelqu'un. Ils se sont lancé mille traits piquants. Il se dit aussi d'un écrit qu'on publie avec quelque intention hostile. Les pamphlets que lançait P. L. Courier. Pousser, presser, de manière qu'on se mette à courir, à poursuivre hâtivement. Il lança les chiens après le voleur. La longue enceinte d'un camp, formé par un rang de fortes palissades, l'arrêta [un général russe] ; ses soldats, pressés par nos mouvements, n'eurent pas le temps d'y faire une trouée, et Murat lança contre eux ses Wurtembergeois pour leur faire mettre bas les armes SÉGUR Hist. de Nap. VI, 2 Terme de manége. Lancer un cheval, le faire partir très vite au galop. On dit dans un sens analogue lancer une voiture. Il lança imprudemment la voiture dans un tournant. Terme de vénerie. Lancer la bête, le cerf, le sanglier, etc. les faire sortir de l'endroit où ils sont, pour leur donner les chiens. L'animal courageux [le chien] lance les ours et les sangliers dans les brunes forêts de l'Acheloüs CHATEAUB. Mart. XXII Terme de marine. Lancer un navire, le faire descendre des chantiers à la mer. Absolument. Lancer, faire le lan, s'élancer hors de sa route, hors de sa position normale. Lancer au vent, se porter vers la direction d'un vent donné. Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord, il se détourne accidentellement de la route pour se jeter à gauche ou à droite. Peindre un plafond avec une grosse brosse et du blanc mêlé d'un peu de colle. Fig. Lancer quelqu'un, le pousser aux emplois, aux affaires, dans le monde. Tâchez de me lancer dans les affaires de chemins de fer. La princesse de Santa Croce a lancé son fils dans les troupes françaises P. L. COUR. Lett. I, 30 Se lancer, v. réfl. Se jeter avec impétuosité, avec effort. Dans la profonde mer Oenone s'est lancée RAC. Phèdre, V, 5 Son chien.... qui, malgré les rameurs se lançant à la nage, L'avait loin du vaisseau rejoint sur le rivage A. CHÉNIER l'Aveugle. Fondre sur, avec violence. Il se détourne du coup et se lance sur Périandre FÉN. Tél. XX. Fig. et familièrement. Se lancer dans le monde, dans la littérature, dans les affaires, y entrer, s'y produire, s'y jeter avec plus ou moins de réflexion. Chacun se lance ; non, à la cour, on se glisse, on s'insinue, on se pousse P. L. COUR. Lett. VII Dans le style familier, se lancer, hasarder une démarche ; s'essayer tout à coup à figurer dans le monde, dans les lettres, etc. C'en est fait, je me lance. En termes de tisseur, se dit du mouvement communiqué à la navette. Un tisseur à la main lance, par jour, 25000 duites ; avec un métier mécanique, il lance de 50000 à 55000 duites, et, en conduisant deux métiers, de 90000 à 100000 Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 644 S. m. Un lancer, une action de lancer. Samedi a eu lieu à Marseille un lancer de vingt-sept pigeons voyageurs des sociétés colombophiles de Paris le Temps, 14 juillet 1876, 3e page, 1re col. C'est une faute assez commune de dire : le doigt me lance, au lieu de dire, le doigt m'élance ; j'y éprouve des élancements. LANCER, DARDER. Bien que lancer soit jeter une lance, et darder soit jeter un dard, et qu'il y ait ainsi une signification propre attachée à chacun de ces mots, cependant cette signification propre s'est perdue dans lancer bien plus que dans darder ; ce qui fait la différence dans l'emploi de ces deux mots. On lance toute sorte de choses, aussi bien un bâton, une pierre qu'une lance ; on ne darde que ce qui est armé d'un fer aigu ou ce qui peut être comparé à une arme pointue ; c'est ainsi qu'on dit que le soleil darde ses rayons. Quand on dit qu'il les lance, on entend un effet moins aigu de leur chaleur ou de leur lumière. Lançons à li [tirons sur lui nos flèches, nos dards], puis sil [si le] laissons ester Ch. de Rol. CLVIII Plus qu'on ne lance une verge pelée ib. CCXL Un grant coutel [il] a trait, au cors lui va lancier Berte, XXXVIII Une roche est en mer seans, Moult parfont au milieu leans, Qui sus la mer en haut se lance, Contre qui la mer gronde et tance la Rose, 5947 Et cil sont sor le pont monté, Si n'i ont pas moult delaié, Renard ont en l'eve lancié Ren. 24282 Et puis se feri [le Turc] outre le pont, et se lansa entre sa gent JOINV. 228 Car très amoureuse esperance Le mien cuer lance Pour vostre amour, cors gracieux, Lay d'amours JUBINAL t. II, p. 192 Lors commencerentils à traire et à lancer sur les Anglois et leur route FROISS. I, I, 108 La court des grans est uns essains qui bruit Comme mouches en trop grant habondance ; Puis vient un vent qui les destruit et lance Soudainement et les fait periller E. DESCH. Poésies mss. f° 337 Le cœur si nous lance [nous sommes en affliction] Vigiles de Charles VII, t. II, p. 31, dans LACURNE Alla le gentil chevalier lancer [jouter] à un chevalier, et fist en peu d'heure qu'il l'eust desmonté Perceforest, t. I, f° 152 Q. F. Ambustus, estant monté sur un cheval, le lancea à l'encontre d'un beau et grand homme gaulois AMYOT Cam. 28 Lancer un javelot AMYOT ib. 68 Sur ces entrefaites, on dit que quelques uns du camp du roy lancerent d'adventure un cerf AMYOT Lucul. 28 Lance ; picard, lancher ; provenç. lansar ; catal llansar ; espagn. lanzar ; ital. lanciare. LANCER. Ajoutez :
LANCERON lan-se-ron s. m.
Jeune brochet dont le corps est effilé comme une lance. Les terrains limoneux et fangeux nourrissent aussi des carpes et barbeaux, la tanche, la bourbete, le lanceron, l'anguile O. DE SERRES 425
LANCETTE lan-sè-t' s. f.
Instrument de chirurgie ainsi nommé à cause de sa forme allongée, et qui est particulièrement destiné à l'opération de la saignée. Ayant ouï dire qu'Hippocrate, dans le traité de la phlébotomie, recommande aux chirurgiens de faire une large ouverture, j'en fis une qui paraissait plutôt un coup de lance que de lancette ; aussi le grivois en fut-il pour un bras LESAGE Estev. Gonz. ch. I Petit couteau pointu que les bouchers enfoncent dans la nuque des bœufs pour les abattre. Lame dont les graveurs sur bois se servent pour évider leurs planches. Espèce de grattoir que les ouvriers en paille, en carton et en papier emploient pour couper et tailler leurs matériaux. Jà vos espées ne vos auront mestier [ne vous feront besoin], Ne ces lancetes [petites lances], ne cil espiez d'acier Bat. d'Aleschans, V. 4965 Gardés que [en saignant] li lancete ne voist [n'aille] trop dedens ALEBRANT f° 12 Incision petite et estroite si com de la pointe d'une lancete H. DE MONDEVILLE f° 101 Diminutif de lance ; provenç. lanseta ; catal. llanceta ; espagn. lanceta ; ital. lancetta.
LANCETTIER lan-sè-tié s. m.
Étui cylindrique s'ouvrant à charnière à l'une de ses extrémités, et contenant six lancettes assorties.
LANCEUR lan-seur s. m.
Néologisme et argot de bourse. Celui qui lance, qui met en train une affaire. Le crédit mobilier a été, qu'on me pardonne l'expression, lanceur d'affaires BONNET Rev. des Deux-Mondes, 15 nov. 1865, p. 416 Au propre, celui qui lance, jette quelque objet. Le lanceur de lasso saute alors sur la barrière, enfonce un couteau à courte lame dans le cou de chaque animal Journ. offic. 19 mars 1877, p. 2162, 1re col. Appareil qui lance un liquide ou un fluide Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXX, p. 189 LANCEUR. Ajoutez :
LANCHE lan-ch' s. f.
Terme de marine. Sorte de vaisseau employé dans le XVIIe siècle et qui paraît avoir eu des rapports avec la felouque. M. du Quesne me donne avis qu'il serait nécessaire d'avoir, à la suite des escadres, quelques lanches ou doubles felouques qui sont propres pour porter les avis COLBERT à Arnoul, 7 mai 1678, dans JAL Il se dit encore aujourd'hui de certains bâtiments de pêche. Une lanche de pêche de ce port [la Corogne, en Espagne], montée par 21 hommes d'équipage J. des Débats, 30 janv. 1867
LANCIER lan-sié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lan-sié-z équipés s. m.
Cavalier dont l'arme principale est la lance. Le roi ordonna aux lanciers de n'avoir que des lances de cinq pieds de long ABBÉ DE CHOISI Hist. du roi Jean, I, 9 Ces malheureux [un régiment de chasseurs à cheval], se sentant sacrifiés, marchaient avec hésitation à une perte certaine ; aussi, dès le premier mouvement que firent les lanciers de la garde russe, tournèrent-ils le dos SÉGUR Hist. de Nap. IV, 8 Fig. Un rude lancier, un rude jouteur, un rude adversaire. C'est un lancier bien rude à qui s'ose y jouer TH. CORN. D. Bertr. de Cigaral, IV, 2 Terme de plombier. Espèce de gouttière. Terme de danse. Le lancier ou les lanciers, espèce de quadrille remarquable par les saluts que se font le cavalier et sa dame, importé d'Angleterre en France vers 1854 ; il se compose de cinq figures nommées les tiroirs, les lignes, les moulinets, les visites et les lanciers. Les lanciers, cinquième et dernière figure du quadrille de ce nom ; elle est assez compliquée pour qu'on ne la décrive pas ici. En faveur du lancier, on peut aussi mettre en avant qu'il est mieux monté, et a la tenue plus ferme que l'autre LANOUE 309 Un quarré de mille chevaux lanciers D'AUB. Hist. II, 393 Provenç. lancier ; espagn. lancero ; ital. lanciero ; du lat. lancearius, de lancea, lance.
LANCIÈRE lan-siè-r' s. f.
Ouverture par laquelle l'eau s'écoule quand les moulins ne travaillent pas. Adj. Vanne lancière, vanne qui donne l'eau immédiatement à la roue. Lancer.
LANCINANT, ANTE lan-si-nan, nan-t' adj.
Terme de médecine. Qui se fait sentir par élancements correspondant aux pulsations des artères, principalement dans les parties pourvues de beaucoup de nerfs. Douleur lancinante et poignante, pointes d'aiguilles PARÉ XXIV, 36 Lat. lancinare, mettre en pièces, couper, que l'on tire de lanx, plat ; la douleur est comparée à quelque chose qui déchire.
LANCIS lan-sî s. m.
Terme de construction. Opération par laquelle on répare un mur dégradé, en enfonçant, le plus avant que l'on peut, des moellons ou des pierres dans les parties refouillées. Les pierres mêmes que l'on emploie de la sorte. Lancis de moellons, de pierres de taille. Nom de deux pierres qui entrent dans le jambage d'une porte ou d'une croisée ; celle qui est au parement se nomme le lancis du tableau ; celle qui est au dedans du mur est le lancis de l'écoinçon. En mur moitoyen.... au regard des lanciers et jambes des cheminées et cimeses il peut percer le dit mur tout outre, et y asseoir ses lanciers et cymeses à fleur du dit mur Coust. gén. t. II, p. 272 Lancer.
LANÇOIR lan-soir s. m.
Nom d'une pièce de bois qui arrête l'eau du moulin en fermant l'ouverture du biez, et qui se lève pour moudre. Se dit aussi des coulisses ou glissoirs, petits sentiers en pentes sur lesquels on fait glisser les arbres qu'on exploite sur les montagnes escarpées, pour les faire arriver au bas de ces montagnes. Lancer.
LANÇON lan-son s. m.
Nom que porte l'équille sur les côtes de Granville (ammodytes lancea).
LANÇONNIER lan-so-nié s. m.
Terme de maçon. Chevron à mortaise sur lequel on pose et fixe le moule destiné à la construction d'un mur de pisé.
LANDAGE lan-da-j' s. m.
Nom, en Normandie, de l'ajonc. Lande.
LANDAISE lan-dê-z' s. f.
Nom, dans le département des Côtes-du-Nord, d'agrégats de petites pierres, espèce de poudingues qu'on emploie avantageusement dans les constructions. Lande, parce que cette espèce de pierre se trouve dans une lande.
LANDAMMAN lan-da-mman' s. m.
Titre du premier magistrat dans quelques cantons de la Suisse. Allemand, Landammann, de Land, terre, pays, et Ammann, bailli.
LANDAMMANAT lan-da-mma-na s. m.
Charge, fonctions du landamman. Temps que dure cette charge.
LANDAULANDAW lan-dô s. m.
Sorte de voiture à quatre roues, dont le dessus est fermé de deux soufflets qui se replient à volonté. Il m'a conduit jusqu'à votre porte dans son landaw, où il m'attend PICARD et MAZÈRES Trois quartiers, III, 2 LANDAU. Ajoutez : - ÉTYM. Sorte de voiture ainsi appelée de Landau, ville allemande où elle fut d'abord fabriquée.
LANDE lan-d' s. f.
Terrains incultes couverts de bruyères, de genêts, de fougères et autres plantes spontanées de peu de valeur. Il [le lièvre] s'éloigne des chiens, les renvoie aux calendes, Et leur fait arpenter les landes LA FONT. Fabl. VI, 10 La grande étendue de mes landes vous offre de quoi exercer votre zèle pour l'agriculture MONTESQ. Correspond. 49 Songez à vos quarante lieues de landes vers Bordeaux, à cette partie de votre Champagne que vous avez nommée si noblement pouilleuse VOLT. Facéties, Disc. Velches. Fig. Il y a beaucoup de landes dans mes lettres avant que de trouver la prairie SÉV. dans le Dict. de DOCHEZ. Fig. Aller de la lande dans le pré, passer d'une condition moins bonne à une meilleure. Nom donné, dans quelques provinces, au jonc marin qui croît dans ces terres incultes. On coupe ces landes pour chauffer le four. LANDES, FRICHES. Les landes sont des terres incultes, mais qui sont mauvaises par elles-mêmes et qui ne donnent que de chétives productions spontanées. Les friches sont des terres non cultivées ; elles peuvent être très bonnes. Vindrent li plusur en une lande où il truverent miel Rois, p. 48 Dangiers, li orribles maufès, Quant il se senti enchausés [poursuivi], S'enfuist plus tost que cerf en lande la Rose, 21535 Après souper, nouvelles vinrent que un sanglier estoit ens ès landes assez près de là FROISS. I, II, 44 Provenç. landa ; de l'allemand Land, champ, contrée. À cause du sens particulier que lande a aujourd'hui, Diez rejette l'allemand Land, et donne la préférence au breton lann, buisson d'épines ; mais l'historique semble montrer que, primitivement, lande a correspondu suffisamment à l'allemand Land.
LANDERIRÈTE lan-de-ri-rè-t' Mot de fantaisie qui se trouve dans le refrain de certaines chansons. Une hymne par mon père faite Sur le chant de landerirète Fut chantée à dame Pallas SCARR. Virg. VI On le joint souvent à landerira.
LANDERNEAU lan-dèr-nô s. m.
Nom d'une ville du département du Finistère, usité dans cette expression proverbiale : Cela fera du bruit dans Landerneau, qui se dit d'une nouvelle racontée avec une importance exagérée. On a prétendu que cette expression a été introduite par les Héritiers, d'Alexandre Duval, pièce qui eut un long succès. Mais, d'après le Courrier de Vaugelas, 1er janvier 1877, p. 113, Jacques Cambry, savant breton, avait cherché l'origine de ce proverbe avant la vogue des Héritiers, qui sont de 1796. Un correspondant du Courrier de Vaugelas pense que cette locution vient de l'usage de donner un charivari à la veuve qui se remarie, usage en vigueur à Landerneau et ailleurs.
LANDGRAVE land'-gra-v' s. m.
Titre, dignité de quelques princes d'Allemagne. Au fém. Madame la landgrave. Titre donné à des juges qui rendaient la justice au nom des empereurs d'Allemagne. Ysentruz, qui fu veve fame, Religieuse et bone dame, Fu avoec li cinq anz, ce croi, De son consel, de son secroi, Au vivant Loys landegrave RUTEB. II, 168 Allemand, Landgraf, de Land, pays, et Graf, comte.
LANDGRAVIAT land'-gra-vi-a s. m.
Dignité de landgrave.
LANDIER lan-dié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lan-dié-z en fer s. m.
Gros chenet de fer servant à la cuisine. Preoz et pailles, chauderons et trepiez, Et cros aguz, tenailles et landiers li Charrois de Nymes, V. 777 Un endier de fer TAILLIAR Recueil, p. 475 Une payelle, ung andier, chascune piece doit un denier DU CANGE anderius. Si bien qu'ils furent contraincts de se lever de table et aller à la cuisine où ils ne trouverent ame vivante et le feu tout mort et les landiers froids comme ceux d'une confrerie BRANTÔME Capit. estrang. t. II, p. 266, dans LACURNE Deux landiers en fer à troys chenetz, - deux landiers de fer, sans chauferetes, ayans chacun troys chenetz Archives roy. de Chenonceau, publiées par l'abbé CHEVALIER, Paris, 1864, p. 131 Wallon, andi ; bas-lat. anderius, andena ; ancien anglais, aundyern, dans PALSGRAVE, p. 196 ; d'un radical inconnu ; angl. moderne, andiron, que les étymologistes anglais regardent comme une corruption de l'anglo-saxon brandiron, chenet, de brand, tison, feu, et iron, fer. Tous les textes montrent que la forme primitive est andier, et que l'article s'y est agglutiné comme dans lendemain, sauf le texte du Charroi de Nymes, qui porte landier, s'il n'y a pas faute d'impression. Comme le chenet est proprement un petit chien et que les textes parlent de landiers à chenets, il faut sans doute entendre que le landier est la partie essentielle, et le chenet une tête ou des têtes de petit chien ornant le landier.
LANDIER lan-dié s. m.
Ajonc. Lande.
LANDIT
Voy. LENDIT.
LANDSTURM land'-stourm' s. m.
En Allemagne, levée en masse de toute la population dans le cas de danger de la patrie. Allem. Land, pays, et Sturm, assaut, tocsin, orage.
LANDWEHR land'-vêr s. f.
Nom donné, en Prusse et dans d'autres États de l'Allemagne, à une partie de la population qui est armée et exercée pour servir, en cas de besoin, d'auxiliaire aux troupes de ligne. Il [l'empereur d'Autriche] concentrait de nouvelles troupes vers l'Italie et sur les bords du Rhin, rappelait les bataillons de la landwehr récemment licenciés VILLEMAIN Souvenirs contemporains, les Cent-Jours, ch. III. Allem. Landwehr, de Land, pays, et Wehr, défense.
LANERET la-ne-rè s. m.
Oiseau de proie, qui est le mâle du lanier. Voy. LANIER.
LANET la-nè s. m.
Nom donné, dans quelques localités, au filet appelé généralement haveneau. Sorte de filet en forme de poche.
LANFARON lan-fa-ron s. m.
Un des noms de l'attelabe de la vigne.
LANGAGE lan-ga-j' s. m.
Proprement, emploi de la langue pour l'expression des pensées et des sentiments. Recherches sur l'origine du langage. Le langage est tellement ce qui perfectionne toutes les facultés de l'âme que la perfection de ces facultés répond toujours à celle du langage BONNET Ess. psychol. ch. 17 Particulièrement, langue propre à une nation. Septime se présente, et, lui tendant la main, Le salue empereur en langage romain CORN. Mort. de Pompée, II, 2 Voyant toute l'Europe apprendre ton langage [de la France] CORN. Tois. d'or, Prologue, sc. 2 Instruit dans les deux lois et dans les deux langages [latin et arabe] VOLT. Tancr. II, 1 Notre langue est très irrégulière ; les langages, à mon gré, sont comme les gouvernements : les plus parfaits sont ceux où il y a moins d'arbitraire VOLT. Lett. Guyot, 7 août 1767 Il serait curieux de compter le nombre de différents langages qui se parlent aujourd'hui dans tout l'univers ; il y en a plus de trois cents dans ce que nous connaissons de l'Amérique, et plus de trois mille dans ce que nous connaissons de notre continent VOLT. Bible expliq. Gen. Langage purin, voy. PURIN. Il se dit des cris, du chant, etc. dont les animaux se servent pour se faire entendre. Les oiseaux ont une sorte de langage. D'après d'anciennes superstitions, manière mystérieuse qu'avaient les animaux pour se faire entendre, et dont l'homme obtenait la connaissance par certains procédés magiques. Pythagore, dans son séjour aux Indes, apprit, comme tout le monde sait, à l'école des gymnosophistes le langage des bêtes et celui des plantes VOLT. Avent. indienne. Fig. Tout ce qui sert à exprimer des sensations et des idées. Le langage du geste. La pantomime est un langage. En vain de mes regards l'ingénieux langage.... CORN. Sertor. II, 1 Le langage des yeux n'est pas celui qui persuade le moins ; ce langage est expressif, amoureux, languissant et extrêmement hardi PELLISSON Rec. de pièces, dans RICHELET Vous n'aurez point pour moi de langages secrets RAC. Brit. II, 3 Tu pouvais de ses yeux entendre le langage VOLT. Zaïre, III, 7 Moyen de s'exprimer par des signes. On a composé pour les sourds-muets un langage à l'aide de différents mouvements de la main et des doigts. Langage des fleurs, voy. FLEUR, nos 1. Manière de parler, quant aux intonations. Il avait votre port, vos yeux, votre langage RAC. Phèd. Il, 5 Manière de s'exprimer, quant aux mots, à la diction. Langage figuré. Langage obscur, incorrect. Faire des fautes de langage. Cependant jusqu'ici d'un langage nouveau J'ai fait parler le loup et répondre l'agneau LA FONT. Fabl. II, 1 Je vis de bonne soupe et non de beau langage ; Vaugelas n'apprend point à bien faire un potage MOL. F. sav. II, 7 Jésus-Christ a donné dans l'Évangile cette marque pour reconnaître ceux qui ont la foi, qui est qu'ils parleront un langage nouveau ; et en effet le renouvellement des pensées et des désirs cause celui des discours PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 3 Le Parnasse parla le langage des halles BOILEAU Art p. I Au contraire cet autre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle au village BOILEAU ib. II Plusieurs étrangers se sont imaginé que nous n'avions qu'un langage pour la prose et pour la poésie ; ils se sont bien trompés VOLT. Comment. Corn. rem. Nicomède, III, 2 En langage commun, suivant la manière habituelle de s'exprimer. ....Qui, dans Paris, en langage commun, Dorante et le menteur à présent ce n'est qu'un CORN. Suite du Ment. I, 3 Manière de s'exprimer eu égard au sens, aux intentions. Peux-tu bien me connaître et tenir ce langage ? CORN. Nicom. I, 2 Sais-je si mal d'amour expliquer le langage ? ROTR. Vencesl. II, 4 Maître Renard par l'odeur alléché Lui tint à peu près ce langage LA FONT. Fabl. I, 2 J'enrage Lorsque j'entends tenir ces sortes de langage MOL. Tart. II, 3 Étant tous unis dans le dessein de perdre M. Arnauld, ils se sont avisés de s'accorder de ce terme de prochain [pouvoir prochain], que les uns et les autres disaient ensemble, quoiqu'ils l'entendissent diversement, afin de parler un même langage PASC. Prov. I Il ne voulut apprendre d'autre langage que celui de l'Écriture : Oui, oui, non, non FLÉCH. Duc de Mont. Chaque passion parle un différent langage BOILEAU Art p. III L'amour est-il muet, ou n'a-t-il qu'un langage ? RAC. Brit. III, 7 Quittez, seigneur, quittez ce funeste langage RAC. Andr. II, 2 Le nom d'amant peut-être offense son courage ; Mais il en a les yeux, s'il n'en a le langage RAC. Phèdre, II, 1 Hé quoi, Nathan ! d'un prêtre est-ce la le langage ? Moi, nourri dans la guerre aux horreurs du carnage.... C'est moi qui prête ici ma voix au malheureux ! RAC. Athal. II, 5 Ho ! voilà le langage de l'avarice, qui croit toujours être prodigue FÉN. Dial. des morts anc. 35 Savez-vous bien quel est ce langage que vous tenez à Dieu ? MASS. Carême, Resp. hum. Si le ministre ne parle pas le langage du monde MASS. Carême, Prosp. Oubliant à jamais le langage d'amour VOLT. Adél. du Guesclin. I, 1 Vaines paroles, verbiage. Je ne ressemble point à ces faibles esprits Qui.... En leur fidélité n'ont rien que du langage MALH. V, 6 Donc, sans plus de langage, Tu veux bien m'en donner quelques baisers pour gage ? CORN. Suite du Ment. V, I Et sur ce beau langage, Pour suivre son chemin, m'a tourné le visage MOL. le Dép. IV, 2 Mon Dieu, madame, sans langage, Je ne vous parle pas, car vous êtes trop sage MOL. Éc. des mar. I, 2 Et, sans plus de langage, Lui jette pour défi son assiette au visage BOILEAU Sat. III Dans les beaux-arts, procédés à l'aide desquels l'artiste exécute ses conceptions. Le dessin, le coloris constituent le langage de la peinture ; les intervalles, les accords celui de la musique. LANGAGE, LANGUE. Ces deux mots ne diffèrent que par la finale age qui, étant la finale aticus des latins, signifie ce qui opère, ce qui agit. C'est là ce qui fait la nuance des deux mots. La langue est plutôt la collection des moyens d'exprimer la pensée par la parole ; le langage est plutôt l'emploi de ces moyens. C'est la nuance que l'on aperçoit, par exemple, entre la langue française et le langage français. Pour la même raison on dit le langage par signes, le langage des yeux, et non la langue par signes, la langue des yeux. La langue du cœur, ce sont les expressions dont le cœur se sert d'ordinaire ; le langage du cœur, ce sont les émotions que le cœur fait partager. Droiz empereres, entendez mon langage li Coronemens Looys, V. 2282 Car sa biautez me fait tant esbahir Que je ne sai devant lui [elle] nul langage Couci, XIX Genz de divers païs, de mult divers language Th. le mart. 158 Que [car] mon langage ont blasmé li François Et mes chançons, oyant les Champenois QUESNES Romanc. p. 83 Vous n'entendés son langage, ne il ne reset point dou vostre H. DE VALENC. XII .... Et a esté translatée en plusieurs langaiges et exposée en très grant diligence de plusieurs docteurs catholiques ORESME Prol. Aristote tenoit qu'il n'est que un dieu, mais il parle selon le commun langage qui estoit lors ORESME Eth. 20 En amonestant et priant les contes, les barons et les chevaliers, qu'ils voulussent entendre et penser pour son honneur garder et defendre son droit, et leur disoit ces langages en riant si doucement et de si liée chere, que.... FROISS. I, I, 284 Un roy doit faire enseigner et endoctriner ses enfants, et leur faire savoir pluseurs langages et mesmement latin pour voiager Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 144 Ces langages adonc despleurent si fort au peuple, que l'on l'en estima homme importun, fascheux et envieux AMYOT Fab. 53 Il ne sera point, à mon avis, besoin de beaucoup de langage, pour declarer que c'est que concorde LANOUE 43 Changer de langage LANOUE 390 Quelques uns tindrent ce langage.... LANOUE 607 Pibrac, merveilleux en delicatesse de langage D'AUB. Hist. II, 337 Un charlatan de cour y vend son beau langage D'AUB. Tragiques, Princes. Berry, langaige ; bourg. langueige ; provenç. lenguatge, lengatge, lengage ; catal. llenguatge ; esp. lenguaje ; ital. linguaggio ; du lat. lingua, avec le suffixe age, atge, qui représente le suffixe latin aticus. Palsgrave, p. 8, note que l'on prononce langaige.
LANGE lan-j' s. m.
Morceau d'étoffe en laine, dont on enveloppe les enfants au maillot. Aimable enfant [Jésus], heureux ceux qui vous ont vu hors de vos langes développer vos bras, étendre vos petites mains, caresser votre sainte mère.... BOSSUET Élévat. sur myst. XX, 1 Le pape s'était engagé à l'envoyer nonce extraordinaire à Vienne porter les langes bénits au prince dont l'impératrice accoucherait SAINT-SIMON 457, 196 Il [l'enfant] était moins comprimé dans l'amnios qu'il n'est dans ses langes J. J. ROUSS. Ém. I Il n'y a pas longtemps qu'une femme de mon voisinage venant d'acheter des langes à Genève, et en ayant enveloppé son enfant, les employés des fermes, sous la conduite d'un nommé Moreau, saisirent ces langes sous prétexte qu'ils étaient neufs VOLT. Lett. Mme de Saint-Julien, 3 oct. 1775 Il [le christianisme] respecte jusque dans les langes la dignité de l'homme CHATEAUBR. Mart. IV Fig. Cette déité [la liberté] Qui laisse en de vieux langes Le monde emmaillotté BÉRANG. Liberté Le temps d'Hérodote fut l'aurore de cette lumière, et, comme il a peint le monde encore dans les langes, s'il faut ainsi parler, d'où lui-même il sortait... P. L. COUR. Hérodote, préface du traducteur Il se dit, abusivement, des couches ou pièces de toile dont on enveloppe l'enfant. Terme de cartonnier. Morceau de drap taillé en carré qu'on met sur les formes à carton. Les imprimeurs en taille-douce se servent aussi de langes. ...n'ai Robe de lange ne de lin, à grant provreté sui remese [restée] Ren. 30318 Les toisons por faire dras langes la Rose, 20189 Assez sovent lessa le linge, Et si frotta le dos au lange [elle n'avait pas de chemise] RUTEB. II, 157 Tel cuide on qu'au lange se froie [se frotte] Qu'autre chose a souz la corroie, Si com je cuit RUTEB. 206 Et lors je me parti de Joinville sanz rentrer au chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en lange [sans chemise] JOINV. 209 Et de draps y avoit mainte pile empilée Et de lange et de linge mainte huche comblée Guesclin, V. 20398 Elles nourrissent leurs enfans, sans les emmailloter, ny lier de bandes ny de langes AMYOT Lyc. 33 Wallon, lanië ; du lat. laneus, fait de laine, qui vient de lana, laine. Le lange est l'étoffe de laine, par opposition à linge, l'étoffe de lin. En lange, se disait d'une sorte de mortification, quand on allait avec le vêtement de laine sur le corps sans chemise.
LANGÉ, ÉE lan-jé, jée adj.
Couvert de langes. Le 8 janvier, je mets au monde une petite fille de la plus belle venue, pesant, langée, 4500 grammes DOCTEUR RAMAUD Gazette des hôpitaux, 24 janvier 1869
LANGELOTTE lan-je-lo-t' s. m.
Machine pour triturer l'or.
LANGIT lan-jit' s. m.
Terme de botanique. Le vernis du Japon, nom plus usité, ailantus glandulosa, DESF., plante qui habite la Chine et les Moluques. On a aussi donné le nom de langit au pongélion ou ailante de Malabar, térébinthacées.
LANGITE lan-ji-t' s. f.
Minéral découvert récemment dans le Cornouailles, et qui est un sous-sulfate de cuivre hydraté d'un bleu verdâtre.
LANGOBERT lan-go-ber s. m.
Espèce de poire.
LANGOUREUSEMENT lan-gou-reû-ze-man adv.
D'une manière langoureuse. Il tourna langoureusement le regard. Il a langoureusement répondu. La terre ne pouvant que langoureusement satisfaire à la nourriture de divers fruits O. DE SERRES 188 Langoureuse, et le suffixe ment.
LANGOUREUX, EUSE lan-gou-reû, reû-z' adj.
Qui est en langueur (sens qui vieillit). Il a été longtemps malade, il est encore tout langoureux. Qui affecte la langueur, en parlant des personnes. Un homme langoureux. Même sens, en parlant des choses. Il a un air langoureux. Substantivement. Faire le langoureux auprès d'une femme, lui faire la cour d'une manière fade. Faudra-t-il de sang-froid, et sans être amoureux, Pour quelque Iris en l'air faire le langoureux ? BOILEAU Sat. IX. Qui a la langueur de l'amour. Un regard langoureux. Sur sa lèvre entr'ouverte un désir vague expire, Ou s'épand sur sa bouche en langoureux sourire LAMART. Joc. III, 114 Mme d'Épinay, les boucles de cheveux pendantes, un cordon bleu au front, langoureuse en face de Grimm SAINTE-BEUVE Critiques, art. Diderot. Terme de musique. Il indique un mouvement un peu lent et une exécution sans vibration et sans recherche dans les agréments. Amoureuses et amoureux, Qui d'amour savez la couvine [avez l'intelligence], Faictes secours au langoureux EUST. DESCH. Ball. sur le sein des femmes. Delibera d'un assaut amoureux Rendre mon cœur pour une [dame] langoureux MAROT I, 160 Les maladies se mirent peu de jours après entre iceux, tant violentes que langoureuses LANOUE 660 .... Pourveu que je peusse estre Tousjours auprès de vous doucement langoureux DESPORTES Diverses amours, XL, Stances pour le duc d'Anjou. Langueur. LANGOUREUX. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Et les poures, vious [vieux] et mendis, Contrais, langerous et truansPH. MOUSKESChronique, V. 26262
LANGOUSTE lan-gou-st' s. f.
Sorte d'écrevisse de mer, genre de crustacés décapodes macroures dont toutes les pattes sont monodactyles, et qui sont alimentaires ; la langouste diffère du homard en ce qu'elle n'a pas les deux grosses pinces du devant. Anciennement, sauterelle. Ceins d'un cuir de brebis ton corps, pour couverture Prends un rude poil de chameau, La langouste et le miel pour toute nourriture, Et pour tout breuvage un peu d'eau CORN. Lexique, éd. Marty-Laveaux. Les blez de la terre livra Diex à langoste [sauterelle] Psautier, f° 95 Sa viande [sa nourriture, de saint Jean-Baptiste] fu miel et langoustes BRUN. LATINI Trésor, p. 68 Et laoustes et miel sauvage Ren. t. IV, p. 442 Car quand elle [la peur] oit braire le vent, Ou elle oit saillir deux langotes [sauterelles], Si l'en prennent fievres et gotes la Rose, 3897 Langoustes sont grans escrevices et sont bonnes cuites en l'eau Ménagier, II, 5 Provenç. langosta, lengosta, lingosta ; anc. catal. lagosta, llangosta ; espagn. langosta ; portug. lagosta ; du lat. locusta, sauterelle, avec épenthèse de l'n, comme dans rendre, de reddere. Langouste, dans les anciens textes, signifie sauterelle ; nom qui, par assimilation, a passé à la langouste de mer ; c'est ainsi que les crevettes sur les côtes de Normandie sont appelées sauterelles.
LANGOUSTIER lan-gou-stié s. m. LANGOUSTIÈRE lan-gou-stiè-r' s. f.
Filet pour prendre les langoustes.
LANGUARD, ARDE lan-gar, gar-d' adj.
Qui a de la langue, qui parle beaucoup, qui dit du mal. Notre voisine est languarde et méchante LA FONT. Servante. S. m. et f. Un languard. Une languarde. L'autre fut un languard, révélant les secrets RÉGNIER Sat. XIV S. m. Un des noms du torcol, dit aussi tire-langue. Linguax, languart, jongleur Dict. lat.-franç. publié par LABBE. Dire vous veux maugré chacun langard, à l'arriver, doulcement, Dieu vous gard MAROT II, 48 Langue.
LANGUE lan-gh' s. f.
Organe principal du goût, qui concourt à la déglutition et à la parole, et qui est formé essentiellement d'un muscle très mobile revêtu d'une membrane muqueuse. Tirer la langue. Montrer sa langue au médecin. Je tondis de ce pré la largeur de ma langue LA FONT. Fabl. VII, 1 En général, les animaux qui ont la langue rude sont ordinairement carnassiers BUFF. Quadrup. t. IV, p. 329, note d, dans POUGENS Langue chargée, langue couverte d'un enduit blanc, jaune, noir ; ce qui se voit dans diverses maladies. Tirer la langue à quelqu'un, se moquer d'une personne ou la braver par une grimace. Tirer la langue, se dit d'un chien qui, haletant, essoufflé, laisse sa langue pendre hors de la gueule. Fig. Tirer la langue d'un pied de long, être dans le besoin. Je lui verrais tirer la langue d'un pied de long, que je ne lui donnerais pas un verre d'eau, se dit en parlant d'une personne dont on n'a nulle compassion. Avoir soif à avaler sa langue, avoir une grande soif. Ennuyeux à avaler sa langue, se dit de ce qu'on ne peut voir, entendre ou lire, sans éprouver un excessif ennui. Familièrement. Avaler sa langue, se condamner au silence. Jeter sa langue aux chiens, voy. CHIEN, nos 3. Se mordre la langue, se faire, en mâchant quelque chose, une morsure à la langue. Fig. Se mordre la langue, s'arrêter au moment de dire ce qu'on ne doit pas ou ce qu'on ne veut pas exprimer. J'allais dire une sottise, je me suis mordu la langue. Se mordre la langue d'avoir parlé, s'en repentir. À peine eut-il lâché cette parole, qu'il s'en mordit la langue. Mince comme la langue d'un chat, comme une langue de chat, très mince, très délié. Terme de chasse et de manége. Donner de la langue, appeler, exciter le chien, le cheval par un bruit qui se fait avec la langue. Terme de manége. Les aides de la langue, certains cris que fait le cavalier pour animer le cheval. La langue de certains animaux considérée comme aliment. Faire cuire une langue. Manger une langue de bœuf. Il n'acheta que des langues, lesquelles il fit accommoder à toutes les sauces ; l'entrée, le second, l'entremets, tout ne fut que langues LA FONT. Vie d'Ésope. Langue fourrée, espèce de préparation culinaire de la langue du porc ou du bœuf. Langue de carpe, le palais de la carpe, qui est un mets charnu et délicat. La langue considérée comme organe de la parole. Il le servit enfin, mais ce fut de la langue CORN. Pomp. I, 1 Je vous l'ai déjà dit, votre langue nous perd CORN. Héracl. II, 4 Que ne sait point ourdir une langue traîtresse ? LA FONT. Fabl. III, 6 Je supplie avant tout les dieux de m'assister ; Fassent les immortels, conducteurs de ma langue, Que je ne dise rien qui doive être repris LA FONT. ib. XI, 7 Disant que la langue est la pire chose qui soit au monde ; c'est la mère de tous les débats, la nourrice des procès, la source des divisions et des guerres LA FONT. Vie d'Ésope. Tudieu ! comme avec lui votre langue cajole ! MOL. Éc. des f. V, 4 Ma langue, en cet endroit, A fait un pas de clerc dont elle s'aperçoit MOL. le Dép. I, 4 L'on voudrait avoir cent langues pour le faire connaître [l'amour qu'on ressent] PASC. Pass. de l'amour. L'éloquence de la chaire n'est pas propre au récit des combats et des batailles ; la langue d'un prêtre destinée à louer Jésus-Christ le sauveur des hommes, ne doit pas être employée à parler d'un art qui tend à leur destruction FLÉCH. Turenne. Combien de fois arrêta-t-elle par autorité le coup mortel qu'une langue cruelle allait porter à l'honneur ou à la fortune d'une famille ! FLÉCH. Dauph. Et, dès le premier mot, ma langue embarrassée Dans ma bouche vingt fois a demeuré glacée RAC. Bérén. II, 2 Ah ! c'est trop le livrer à des langues perfides RAC. Phèdre, V, 3 Sa fureur [de la calomnie], de sang avide, Poursuit partout l'innocent ; Rois, prenez soin de l'absent Contre sa langue homicide RAC. Esth. III, 3 On a bien raison de dire qu'une des grâces les plus signalées que Dieu puisse accorder aux rois, est de les délivrer de la langue des flatteurs et du silence des gens de bien ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 17, dans POUGENS Il n'en est pas un seul qui ait conservé sa langue pure et ses lèvres innocentes MASS. Carême, Médisance. La langue, dit un apôtre, est un feu dévorant MASS. ib. Mais de ces langues diffamantes Dieu saura venger l'innocent J. B. ROUSS. Odes, I, 4 Sa langue, dont le ciel tolère l'insolence, N'a pas langui dix ans dans un morne silence C. DELAV. Paria, II, 2 On dit d'un babillard qu'il n'aura pas de langue pour la moitié de sa vie. Avoir la langue grasse, avoir la langue épaisse, éprouver quelque embarras dans la prononciation, prononcer mal certaines consonnes, principalement les r. Familièrement. Avoir la langue bien pendue, avoir une grande facilité de parler. Tant sa langue était bien pendue ! SCARRON Virg. VIII Il arrive tant d'accidents aux femmes en couche, et vous avez la langue si bien pendue, à ce que me dit M. de Grignan, qu'il me faut pour le moins neuf jours de bonne santé pour me faire partir joyeusement SÉV. 101 Avoir la langue bien affilée, avoir beaucoup de babil. Fig. Être sujet aux langues, être exposé aux jugements, aux médisances. Ainsi les actions aux langues sont sujettes RÉGNIER Sat. V Dénouer la langue, couper le filet de la langue, opération qui donne plus de facilité pour parler à ceux que le filet gêne. Fig. Dénouer, délier la langue à quelqu'un, faire rompre le silence à quelqu'un qui voulait le garder. Voici, Sans marchander, de quoi te délier la langue MOL. le Dép. I, 4 Non, pour louer un roi que tout le monde loue, Ma langue n'attend pas que l'argent la dénoue BOILEAU Sat. IX. Avoir la langue liée, n'oser parler de quelqu'un ou de quelque chose. Familièrement. La langue lui va toujours, cette personne babille continuellement. Tenir sa langue, se taire. Si vous me promettiez de tenir votre langue, je vous conterais... P. L. COUR. 2e lettre particulière. Il a bien de la langue, il a la langue bien longue, il ne saurait tenir sa langue, il parle beaucoup, il dit tout ce qu'il sait, il ne saurait garder un secret. C'est avoir bien de la langue que de ne pouvoir se taire de ses propres affaires MOL. Fourber. III, 4°. Avoir bien de la langue, signifie aussi tenir des discours hardis. Par exclamation. Quelle langue ! c'est-à-dire quel bavard ! quelle bavarde ! Il a la langue dorée, c'est une langue dorée, c'est-à-dire sa parole est facile, élégante, propre à séduire, surtout par des promesses favorables en quelque genre que ce soit. Elle a converti son docteur, cette fine langue dorée BEAUMARCH. Mar. de Fig. IV, 1 N'avoir point de langue, parler très peu, ou, quand on devrait parler, garder le silence. Être maître, n'être pas maître de sa langue, savoir, ne pas savoir se taire. Ne pas savoir conduire sa langue, mal gouverner sa langue, dire des choses qu'il faudrait taire. Je n'ai point sur ma langue un assez grand empire ; De ce que je dirais je ne répondrais pas, Et je me jetterais cent choses sur les bras MOL. Mis. V, 1 Avoir une grande volubilité de langue, parler avec une grande rapidité. La langue lui a fourché, il a lâché une parole pour une autre. Familièrement. Avoir un mot sur la langue, sur le bout de langue, sur le bord de la langue, croire qu'on va trouver dire un mot qu'on cherche et qui échappe. J'avais ça sur le bord de la langue, et je l'ai oublié en chemin VADÉ Nicaise, SC. 10 C'est une mauvaise langue, une méchante langue, une langue dangereuse, une langue de serpent, une langue de vipère, c'est-à-dire c'est une personne qui aime à dire du mal, des médisances, des calomnies. Langue de serpent, fertile en impostures MOL. l'Ét. III, 4 Vous serez assailli par ces langues de serpent que votre complaisance a comme aiguisées contre les autres FLÉCH. Serm. I, 278 Oh ! dame, il y a de méchantes langues dans notre village, voyez-vous ? DANCOURT l'Opéra de village, SC. 8 On dit dans un sens analogue une langue empoisonnée. Il [le monde] a pour eux [les justes] des yeux plus censeurs et une langue plus empoisonnée MASS. Carême, Médisance. On dit même quelquefois langue, absolument, pour mauvaise langue. Dorine : Il [Tartuffe] passe pour un saint dans votre fantaisie ; Tout son fait, croyez-moi, n'est rien qu'hypocrisie. - Mme Pernelle : Voyez la langue MOL. Tartuffe, I, 1 Coup de langue, médisance ou mauvais rapport que l'on fait. Le coup de verge fait une meurtrissure ; mais un coup de langue brise les os SACI Bible, Ecclésiastiq. XXVIII, 21 Ces femmes qui donnent toujours le petit coup de langue en passant MOL. Impromptu, 1 Voilà pas le coup de langue ? MOL. Bourg. gent. III, 12 Fig. et familièrement. Donner du plat de la langue, faire de belles promesses qu'on n'a pas dessein d'exécuter. Faire merveilles du plat de la langue, chercher à étourdir par de grandes phrases. Faire la langue à quelqu'un, lui faire la leçon, lui suggérer ce qu'il doit dire. Prendre langue, aller aux renseignements, s'informer. Voilà avec elle un coquin de valet qui est l'espion de la mère ; retirez-vous et me laissez prendre langue DANCOURT l'Opérateur, sc. 6 Je le connaissais fort, et pris langue avec lui du détail de ce que j'avais à faire SAINT-SIMON 102, 85 Je m'embarquai dans la chaloupe du bâtiment avec le capitaine, pour aller prendre langue à terre CHATEAUBR. Itin. part. I La contradiction des langues, les jugements divers que les hommes portent des mêmes choses. Ah ! regardez plutôt la contradiction des langues et la diversité bizarre des jugements humains MASS. Carême, Resp. hum. e parler d'une nation. Apprendre sa langue par principes. Parler une langue étrangère. Vous savez donc l'hébreu ? - L'hébreu ? parfaitement. J'ai dix langues, Cliton, à mon commandement CORN. le Ment. IV, 3 Tous les hommes, de quelque nation, de quelque tribu et de quelque langue qu'ils fussent, adorèrent la statue d'or que Nabuchodonosor avait dressée SACI Bible, Daniel, III, 7 Pauline est trop heureuse, ma chère enfant, d'être votre secrétaire.... elle apprend la langue française, que la plupart des femmes ne savent pas SÉV. 1er juin 1689 Ces audiences où elle recevait les ambassadeurs, entrant dans les intérêts de chacun et parlant à chacun sa langue FLÉCH. Dauphine. Surtout qu'en vos écrits la langue révérée Dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée.... BOILEAU Art p. I L'on ne peut guères charger l'enfance de la connaissance de trop de langues LA BRUY. XIV L'intelligence des langues sert comme d'introduction à toutes les sciences ROLLIN Traité des Ét. liv. I, p. 1 On comptait dans ses troupes jusqu'à vingt-deux nations de vingt-deux langues différentes que Mithridate parlait toutes avec facilité ROLLIN Hist. anc. t. X, p. 131, dans POUGENS C'est, comme on vous a dit, ce maître italien Qui vient montrer sa langue REGNARD le Distr. III, 3 Ne croyons pas que notre langue soit l'ouvrage de l'ignorance ou du hasard ; elle a ses principes, et qui sont très uniformes, dès le temps de François 1er D'OLIVET Rem. Racine, § 9 Le fameux docteur Swift forma le dessein, dans les dernières années du règne de la reine Anne, d'établir une académie pour la langue, à l'exemple de l'Académie française VOLT. Dict. phil. Société royale. Quand on a un nombre suffisant d'auteurs approuvés, la langue est fixée VOLT. ib. Langues. Notre langue se parle à Vienne, à Berlin, à Stockholm, à Copenhague, à Moscou ; elle est la langue de l'Europe ; mais c'est grâce à nos bons livres, et non à la régularité de notre idiome VOLT. Lett. Guyot, 7 août 1767 Notre langue et nos belles-lettres ont fait plus de conquêtes que Charlemagne VOLT. Lett. Mme Denis, 24 août 1750 C'est le peuple qui a fait les langues ; c'est au philosophe à découvrir l'origine des choses DIDER. Rech. phil. sur le beau, Oeuv. t. II, p. 461 La langue française règne dans la prose ; si ce n'est pas le langage des dieux, c'est celui de la raison et de la vérité RAYNAL Hist. phil. XIX, 12 C'est Charles-Quint qui a dit qu'un homme qui sait quatre langues vaut quatre hommes STAËL Corinne, VII, 1 En déliant la langue [grecque] du rhythme poétique, Hécatée, Hérodote lui conservèrent les formes de la poésie, les expressions et les mots hors du dialecte commun P. L. COUR. Hérodote, Préface du traducteur Don des langues, grâce que Dieu fait à un homme lors qu'il lui donne, par miracle et sans étude, la connaissance et l'usage d'une langue. Langue mère ou matrice, celle qui a servi à en former d'autres ; et, par opposition, langue dérivée, celle qui est formée d'une autre. Le latin est une langue mère par rapport au français, et le français est une langue dérivée. L'hébreu paraît une langue mère dans le domaine syno-arabe. Une langue aryenne primitive à laquelle on ne remonte que conjecturalement et par induction, serait la langue mère du sanscrit, du zend, du grec, du latin, etc. Nos mères et les langues dites mères ont beaucoup de ressemblance ; les unes et les autres ont des enfants qui se marient dans le pays voisin, et qui en altèrent le langage et les mœurs VOLT. Dict. phil. Langues. On trouva dans le Canada trois langues mères, l'algonquine, la siouse et la huronne ; on jugea que ces langues étaient primitives, parce qu'elles renfermaient chacune un grand nombre de ces mots imitatifs qui peignent les choses par le son RAYNAL Hist. phil. XV, 4 Langue mère, dite beaucoup mieux langue primitive, langue unique que l'on suppose avoir été la mère de toutes les autres. Les langues mères au sens relatif existent réellement ; une langue mère au sens absolu est une pure hypothèse. Plusieurs rabbins prétendent que la langue mère était le samaritain ; quelques autres ont assuré que c'était le bas-breton ; dans cette incertitude, on peut fort bien, sans offenser les habitants de Quimper et de Samarie, n'admettre aucune langue mère VOLT. Dict. phil. ABC. Langue primitive ou originelle, se dit aussi de celle qu'on suppose ne s'être formée d'aucune autre. Langues sœurs, langues que l'on considère comme dérivées d'une même langue mère. Les langues néo-latines sont sœurs. Langue morte, celle qu'un peuple a parlée, mais qui n'existe plus que dans les livres. Le latin, l'hébreu sont des langues mortes. Les dictionnaires d'une langue morte ne la présentent qu'en partie, parce que ceux qui les compilent ne sauraient où prendre une infinité de mots qui ont aussi proprement appartenu à cette langue que les mots qui nous en sont encore connus, Préf. du Dict. de FURETIÈRE. Par opposition, langue vivante, celle qu'un peuple parle actuellement. Langue vulgaire, se dit de tous les idiomes modernes, par opposition aux langues anciennes ou savantes. La langue d'oc, l'ancienne langue qui se parlait au delà de la Loire, dont se sont servis les troubadours, que l'on connaît sous le nom de provençal, et que dans le temps on appelait plus ordinairement langue limousine (oc veut dire oui). Langue d'oïl (oïl veut dire oui) ou langue d'oui, l'ancien français, la langue française avant le XVe siècle, celle dans laquelle ont écrit les trouvères. La langue de si (si veut dire oui), l'italien. Langues orientales, langues parlées en Asie, surtout celles de la partie de l'Asie qui est la plus voisine de l'Europe. Jeunes de langue, jeunes gens que quelques gouvernements entretiennent pour apprendre les langues orientales, et devenir drogmans. La langue sainte, la langue hébraïque. Langues du Nord, les langues germaniques et slaves, par opposition aux langues du Midi, qui sont dérivées du latin. Langue naturelle ou maternelle, celle du pays où l'on est né, par opposition à langue étrangère, celle d'un autre pays. Langue nationale, celle que parle généralement une nation, aussi par opposition à langue étrangère. Langue sacrée, toute langue dans laquelle sont écrits les livres qu'on regarde comme inspirés par la Divinité. Langues synthétiques ou concrètes, celles qui rendent les indications grammaticales par des terminaisons variables. Langues analytiques, celles qui expriment chaque idée, chaque rapport grammatical par un mot distinct. Langue écrite, langue pourvue d'un alphabet et dans laquelle on a composé des livres. Les langues des sauvages ne sont pas des langues écrites. Langue écrite, langue littéraire, la partie la plus cultivée d'une langue, celle qui figure seule dans les bons écrivains. Langue philosophique, langue où l'on suppose que la génération des mots suivrait exactement celle des pensées. Langue universelle, dite aussi langue philosophique, langue qui serait commune à tous les peuples. Il [Leibnitz] conçut le projet d'une langue philosophique qui mît en société toutes les nations DIDER. Opin. des anc. phil. (Leibnitzianisme). Maître de langue, celui qui enseigne une langue vivante. Fig. Platon, poëte, s'il en fût, Platon qui n'aimait pas le peuple, l'appelle son maître de langue, P. L. COURIER, Hérodote, Préface du traducteur. Absolument. La langue, la langue française. La langue fut portée sous Louis XIV au plus haut point de perfection dans tous les genres, non pas en employant des termes nouveaux inutiles, mais en se servant avec art de tous les mots nécessaires qui étaient en usage VOLT. Louis XV, 43 L'ensemble des règles qui régissent un idiome ; cet idiome considéré par rapport à sa correction. Pour la langue on verra dans peu nos règlements, Et nous y prétendons faire des remuements MOL. F. sav. III, 2 Sans la langue, en un mot, l'auteur le plus divin Est toujours, quoi qu'il fasse, un méchant écrivain BOILEAU Art p. I Qu'on dise : il [Ronsard] osa trop, mais l'audace était belle ; Il lassa, sans la vaincre, une langue rebelle ; Et de moins grands, depuis, eurent plus de bonheur STE-BEUVE Poésies, à Ronsard. L'ensemble des mots et des tournures dont un auteur fait surtout usage. La langue de Corneille, de Racine. Ce pamphlétaire [P. L. Courier], qui ne se gênait d'aucune vérité périlleuse à dire, hésitait sur un mot, sur une virgule, se montrait timide à toute façon de parler qui n'était pas de la langue de ses auteurs A. CARREL Oeuvres, tome V, p. 211 Langue académique, celle qui se parle dans les discours d'apparat, et, en un autre sens, celle-là seule qui figure dans le Dictionnaire de l'Académie, qui a la sanction de ce corps littéraire. Penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser P. L. COUR. Hérodote, Préface du traducteur Manière de parler, abstraction faite de l'idiome dont on se sert. Personne n'a mieux parlé que lui la langue du sentiment, la langue de l'amour. Songez que je vous parle une langue étrangère [celle de l'amour] RAC. Phèdre, II, 2 Fi donc, petit badin, un peu de retenue ; Vous me parlez, marquis, une langue inconnue REGNARD le Joueur, II, 4 La langue des dieux, la poésie. La Grèce avait de grands poëtes, Homère, Antimaque, Pindare, et, parlant la langue des dieux, bégayait à peine celle des hommes P. L. COUR. Hérodote, Préface du traducteur On dit dans le même sens : la langue des vers, la langue poétique. La langue des vers est si magnifique en Italie, que l'on y aurait plus tort que partout ailleurs en renonçant à ses beautés STAËL Corinne, VII, 2 Que ces conteurs des premiers âges de la Grèce aient conservé la langue poétique dans leur prose, on n'en saurait douter après le témoignage des critiques anciens ou d'Hérodote, qu'il suffit d'ouvrir seulement pour s'en convaincre P. L. COUR. Hérodote, Préface du traducteur La langue d'une science, d'un art, l'ensemble des mots, des locutions dont on fait usage dans cette science, dans cet art. La langue des mathématiques. La langue de la métallurgie. On dit dans le même sens : la langue technique. Système de signes appropriés à une notation. L'algèbre est une langue bien faite. Moyens d'expression de l'artiste. La langue des couleurs, des sons. Terme de l'ordre de Malte. Les langues, les huit nations dont il était composé ; savoir trois en France, la langue de France, la langue de Provence et la langue d'Auvergne ; deux pour l'Espagne, la langue d'Aragon et la langue de Castille ; et trois autres, la langue d'Italie, la langue d'Allemagne, et la langue d'Angleterre. Le chef de chaque langue se nommait grand prieur. Langue, se dit de certaines choses qui ont la forme d'une langue. Langues de feu, formes de langue-couleur de feu que le Saint-Esprit fit descendre sur chaque apôtre lorsqu'il leur donna le don des langues pour aller prêcher l'Évangile. Langues de feu, flammes allongées que projette un incendie. Déjà l'incendie, hydre immense, Lève son aile sombre et ses langues de feu V. HUGO Odes, IV, Chant de fête de Néron. Terme de marine. Langue de voile, morceau de toile que l'on ajoute sur le côté de plusieurs espèces de voiles. Langue de terre, certain espace de terre beaucoup plus long que large, qui ne tient que par un bout aux autres terres, et qui est environné d'eau de tous les autres côtés. Cette ville est bâtie sur une langue de terre. Langue de terre, se dit aussi d'une terre étroite qui en joint deux autres. Ces deux mers, venant à serrer la terre des deux côtés, font une langue qui attache à la terre ferme cette province VAUGEL. Q. C. livre III, dans RICHELET Cette étroite langue de terre, qui joint l'Amérique méridionale avec la septentrionale, est fortifiée par une chaîne de hautes montagnes RAYNAL Hist. phil. VII, 9 Il se dit aussi des pièces de terre longues et étroites qui sont enclavées dans d'autres terres. MM. les syndics du pays de Gex savent assez et attesteront combien est stérile le sol de cette petite province, qui n'est qu'une langue de terre d'environ cinq lieues de long et de deux de large, sur le bord du lac de Genève VOLT. Polit. et législ. Remontr. du pays de Gex, Au roi en son conseil. Trompe des insectes lépidoptères. Langue ou glossopètre, dent de poisson fossile. Langue, se dit des trois pièces intérieures du périanthe des iris, qui ont leur extrémité relevée, par opposition aux trois pièces extérieures, qui penchent vers la terre et qu'on appelle mentons. Langue-d'agneau, nom vulgaire du plantain moyen. Langue-de-bœuf, la buglose officinale et la scolopendre. Langue-de-bouc, la vipérine. Langue-de-cerf, la scolopendre, plante de la famille des fougères. Langue-de-chat, bidens tripartita, etc. composée tubuliflore, ou eupatoire à feuilles d'arroche. Langue-de-cheval, un des noms vulgaires du ruscus hipoglossum (asparaginées), appelé encore laurier alexandrin. Langue-de-chien, voy. CYNOGLOSSE. Double-langue, fragon dont les feuilles portent sur le milieu une seconde feuille. Langue-de-noyer, langue-de-pommier, espèces d'agaric. Langue-d'oie, grassette. Langue-d'oiseau, le stellaria holostea, etc. caryophyllées. Langue-de-passereau, nom vulgaire du polygonum aviculaire (polygonées), dit aussi renouée. C'est aussi le nom vulgaire de la stellère passerine (thymélées). Langue-de-serpent, ophioglosse. Langue-de-vache, nom donné par les Espagnols au talin polyandre (portulacées) et au talin crénelé, tous les deux originaires du Pérou. Langue-de-vache, dans les environs de Boulogne, nom donné à la scabieuse, scabiosa arvensis, etc. knautia arvensis COULT. (famille des dipsacées) Langue-de-vache, la grande consoude (borraginées), dans quelques cantons de la France. Grande-langue, le torcol. Nom vulgaire de différentes coquilles. Langue-d'or, nom marchand d'une coquille bivalve ; c'est la telline foliacée. Langue-de-serpent, langue-de-tigre, coquilles bivalves. Langue-de-chat, espèce de coquille allongée et plate : c'est encore une telline. Nom de certains outils ou engins. Langue-de-carpe, instrument connu aussi sous le nom de trivelin, dont les dentistes se servent pour l'extraction des dents molaires ou pour celle des racines. Langue-de-serpent, petit instrument dont les dentistes se servent pour enlever le tartre des dents de la mâchoire inférieure. Langue de balance, style perpendiculaire au fléau, qui se trouve caché par la châsse quand la balance est en équilibre. Langue-de-bœuf, outil des maçons qui est taillé en forme de cœur. Langue-de-carpe, outil d'acier aigu et tranchant des deux côtés dont se sert l'armurier. Langue-de-carpette, outil de serrurier, dont le tranchant est arrondi. Langue, bout de tuyau de plomb aplati qui jette l'eau en nappe dans la cuvette d'une garde-robe. Terme de marine. Langue, coin pour empêcher que les cercles de fer des mâts ne déchirent les étambrais. On place aussi des langues entre le traversin de la hune et l'avant de la caisse du mât, etc. Langue-de-chat, espèce de petite pâtisserie sèche et longue. Langue de châtaignier, sorte de champignon croissant près de terre sur les troncs d'arbre et alimentaire ; le nom savant est fistuline. Langue de vache, sorte d'enclume. On achève de lui donner la configuration voulue en continuant de la battre [la plaque d'argent] tantôt avec la tête et tantôt avec la panne du marteau, sur diverses enclumes appropriées à la forme du vase, et que l'on nomme langues de vache Oeuvres de Benvenuto Cellini, trad. L. Léclanché, Traité de l'orfévrerie, ch. XII, ou t. II, p. 325 Anciennement, langue de bœuf, dague, miséricorde très large, portant souvent, dans sa gaîne, un petit couteau nommé bâtardeau.
L'usage est le tyran des langues
, c'est-à-dire l'usage prévaut sur les règles de la grammaire.
On ne s'entend pas, c'est la confusion des langues
, se dit d'une conversation où tout le monde parle à la fois. Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.
Qui langue a, à Rome va
, c'est-à-dire qui sait parler, s'expliquer, peut aller partout.
Beau parler n'écorche pas la langue
, c'est-à-dire il n'en coûte rien de parler poliment.
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
, c'est-à-dire il faut, avant de parler, mûrement réfléchir. LANGUE, IDIOME. Langue désigne en général l'expression des pensées par la parole d'après les principes communs à toutes les grammaires. Idiome présente la langue au point de vue des particularités propres à chaque nation. Ainsi on dira : le projet d'une langue universelle, et non d'un idiome universel ; au contraire on dira l'idiome bourguignon, l'idiome picard, etc. et non la langue bourguignonne, la langue picarde. ....cols [coup] de lange ne fait plaie CRESTIEN DE TROIES dans HOLLAND, p. 266 Les langues d'or [du gonfanon] li sont as poins batant [lui battent sur les mains] Ronc. 38 Citoles et violes font moult melodies ; mais andeus [toutes les deux] sormonte langue soef BRUN. LATINI Trésor, p. 356 Quant uns hom a bone langue dehors, et il n'a point de conseil dedans, sa parleure est fierement perilleuse à la cité et à ses amis BRUN. LATINI ib. 469 Et s'aucuns fel [felon] sa langue en sache [en tire la langue par dérision].... Lai de l'Ombre Et aux langues lascher les freins Bat. des 7 arts Et se le crior le sait, il est ateint de fauceté et est en la merci dou seignor de perdre quanque il a et la laingue aussi As. de Jérus. I, 212 Renart li a la langue traite Bien demi pié fors de la gueule Ren. 1106 Fils à vilain, fait-il, malfez, Malostruz et mal engendrés, Orgueil de serf, hueil [œil] de larron, Langue de leu [loup], cri de paon Partonopex, Ms de St-Germain, f° 164, dans LACURNE Langue ment bien, mais cuer [cœur] ne puet [peut] changier Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 27 Bonnes balences et justes, perciées entre le bras et la langue, sans estre enarchiées Ordonn. des rois, t. I, p. 760 De langue sçait mieulx menacer, Que ferir de fer ne d'acier Le liv. du bon Jehan, V. 1147 Ne on n'ose ceuls approuchier Qui ont mains d'or, langues d'argent ; L'on ne tient compte d'autre gent E. DESCH. poésies mss. f° 522 Toutes servantes doivent foy et loyaulté à leur maistresse, avoir courte langue, et longues aureilles et grandes Aresta amorum, p. 183, dans LACURNE Foy n'y est rien, langues y sont cousteaux Par trop mesdire MAROT I, 380 Ceste langue estoit la mienne maternelle MONT. I, 196 Ils ont des espées de bois appointées par un bout, à la mode des langues de nos espieux MONT. I, 239 Cela ne se passa point sans prisonniers, par lesquels on print langues de toutes parts D'AUB. Hist. I, 213 Après avoir tout un temps joué de la langue [exhorté] en vain envers plusieurs.... D'AUB. ib. II, 62 La batterie assiduelle de cette puissante femme et des langues habilles qui la suivoient, avoit coeffé quelques deputez D'AUB. ib. II, 336 La racine,.... la base,.... la pointe de la langue PARÉ IV, 12 L'herbe dite langue-de-chien desire la terre sablonneuse et legere O. DE SERRES 620 Langue-de-serpent ne se loge jamais qu'en bonne terre, grasse et humide O. DE SERRES 620 Autant de langues que l'homme sçait parler, autant de fois est-il homme BRANT. CharlesQuint. Mieulx vaut des mains estre battu que de la langue estre feru GÉNIN Récréat. t. II, p. 245 Mordre sa langue est mal penser GÉNIN ib. Et de souspirs et larmes [ils] feirent langues Pour achever, sans parler, leurs harangues, la Marguerite des marguer. f° 383, dans LACURNE. Gens de langue et procureurs Nouv. coust. génér. t. I, p. 677 De ceux qui ont esté sept ans hors du pays sans avoir entendu langue ou eu marque d'eux ib. t. I, p. 577 Hardie langue, couarde lance COTGRAVE Longue langue, courte main ID. Mieux vaut glisser dupied que de la langue COTGRAVE Le peuple est souverain seigneur de sa langue, et la tient comme un fief de franc alleu, et n'en doit recognoissance à aulcun seigneur RAMUS dans LIVET, la Gramm. franç. p. 179 Notre langue, qui est aujourd'hui [en 1555] en sa plus grande force et consistance, ne peut souffrir reformation J. PELLETIER dans LIVET, la Gramm. franç. p. 154 Adieu, vieille forest, le jouet de Zephyre, Où premier j'accorday les langues de ma lyre RONSARD La forêt de Gastine. Wallon, linwe ; Verviers, lèwe ; picard et Berry, lingue ; provenç. lengua, lenga ; cat. llengua ; esp. lengua ; port. lingua, lingoa ; ital. lingua ; du lat. lingua. LANGUE. Ajoutez : Grand comme une langue de chat, se dit d'un objet de très petite dimension. Ne m'en donnez qu'une langue de chat ; je n'en veux qu'une langue de chat. C'est de là que vient langue de chat, nom d'une petite pâtisserie.
LANGUÉ, ÉE lan-ghé, ghée adj.
Terme de blason. Se dit des oiseaux dont la langue est d'un autre émail que le corps.
LANGUETER lan-ghe-té. La syllabe guet double le t quand la syllabe qui suit est muette : je languette v. a.
Terme de menuiserie. Faire une languette. Langueter une planche.
LANGUETTE lan-ghè-t' s. f.
Petite langue. Hélas ! ta petite languette Plus ne bégayera mon nom, *** dans le Dict. de BESCHERELLE. Ce qui est taillé, découpé, etc. en forme de petite langue. Morceau d'étoffe taillé en languette. Petite lame mobile et vibrante qui est placée dans les tuyaux à anche de certains instruments de musique. La languette d'un hautbois, d'une clarinette. Dans l'orgue, partie du tuyau qui est taillée en biseau ou en talus, et qui, coupant le vent, sert de langue à la bouche des tuyaux pour les faire parler. Languette du sautereau, petite pièce de bois taillée en biseau, et adaptée au sautereau des instruments à clavier et à cordes. La languette d'une balance, autrement dit l'aiguille, partie qui indique par sa position la justesse de la pesée. Petit morceau d'argent ou d'or qui, laissé en saillie à chaque pièce, sert à faire l'essai avant de la marquer du poinçon légal. Saillie que le potier d'étain ménage à l'extrémité du couvercle à charnière d'un vase, et sur laquelle on pèse pour relever le couvercle. Petite pièce de fer par laquelle l'imprimeur prend la frisquette pour la lever ou l'abaisser. Feuille de fer battu, après qu'elle a reçu la première façon pour être convertie en fer-blanc. Se dit, au trictrac, des figures en pointe blanches ou vertes, sur lesquelles on place les dames. On les nomme plus souvent flèches. Terme de maçonnerie. Séparation de quelques pouces d'épaisseur faite de pierres, de briques ou de plâtre, dans l'intérieur d'un puits mitoyen, d'une souche de cheminée, etc. Languette de chausse d'aisance, sorte de cloison de dalles de pierre dure qui sépare une chausse d'aisance à chaque étage. Languette de menuiserie, espèce de tenon continu sur la rive d'un ais, réduit environ au tiers de l'épaisseur, pour entrer dans une rainure. Assemblage à languettes et rainures. Chaque ais aura une rainure et une languette, afin qu'ils s'emboîtent l'un dans l'autre SACI Bible, Exode, XXVI, 17 Languette rapportée, tringle que l'on fait entrer dans deux rainures pratiquées sur l'épaisseur de deux planches que l'on veut joindre. Terme de marine. Petit coin de bois, que l'on emploie souvent dans les ports et les navires. Lèvre inférieure des insectes. Terme d'histoire naturelle. Tout appendice long et étroit. La trachée a dans son entrée une petite languette qui s'ouvre pour donner passage aux choses qui doivent sortir par cet endroit-là BOSSUET Conn. II, 5 Particulièrement, en botanique, l'appendice qui termine les demi-fleurons des fleurs composées, nommé aussi et plus souvent ligule. Nom de quelques coquilles appelées autrement manches-de-couteau. Sorte de bateau marnais qui est pointu par devant et carré par derrière. Une fascie [bande] la quele a pluseurs grelles chiés [chefs] ou languetes H. DE MONDEVILLE f° 78 verso Prenez un grant miroir, et soit faiblement attachié contre la languette à quoy la caige est tenue Modus, f° CXXIX Celui [serpent] qui tire ainsi hors sa languette, Destruira brief quelcun, s'il ne s'en guette MAROT I, 250 L'epiglotte ou languette couvre et descouvre l'orifice du larynx PARÉ IV, 15 Diminutif de langue.
LANGUEUR lan-gheur s. f.
Etat d'une personne affaiblie, malade. Maladie de langueur. Être en langueur. Il est revenu un gentilhomme de Commerci qui m'a fait peur de la santé du cardinal de Retz : ce n'est plus une vie, c'est une langueur SÉV. 28 juill. 1677 Ma tante est toujours très mal ; laissez-nous le soin de partir, nous ne souhaitons autre chose ; et même, s'il y avait quelque espérance de langueur, nous prendrions notre parti SÉV. 27 avr. 1672 Une langueur qui semble d'abord plus incommode que dangereuse ; des maux d'autant plus à plaindre que, n'étant pas assez connus, ils n'étaient pas peut-être assez plaints.... FLÉCH. Dauphine. Il y a plus de deux ans qu'il est malade, et tant de médecins qui l'ont vu ne l'ont pu guérir, non plus que les eaux de Bourbon ; c'est une langueur dont son esprit ne se sent point BOUHOURS Chevalier de Méré. Après trois mois de langueur, elle [Mme de Maintenon] mourut à quatre-vingt-trois ans, le samedi 15 d'avril DUCLOS Mém. rég. Oeuv. t. V, p. 402, dans POUGENS Langueur d'estomac, état d'un estomac qui a perdu le ton nécessaire pour bien faire ses fonctions. Fig. Tenir en langueur, faire languir. ....Ces lois dont la rigueur Tiennent mes souhaits en langueur MALH. V, 19 Fig. Sorte d'affaiblissement moral et physique causé par les fatigues de l'esprit, par les peines de l'âme. L'excès du travail l'a mis dans un état de langueur dont il a peine à se tirer. La reine, qui se trouva grosse, et qui ne put par tout son crédit faire abandonner ces deux siéges qu'on vit enfin si mal réussir, tomba en langueur, et tout l'État languit avec elle BOSSUET Reine d'Anglet. L'état de langueur qui me menaçait d'une mort prochaine FÉN. Dial. des morts mod. Charles-Quint, François 1er. La nature vous a donné ce feu avec lequel on ne sent jamais la langueur de l'âge ; vous serez plus philosophe, mais vous ne serez jamais vieux VOLT. Lett. Richelieu, 31 août 1751 L'impression que l'idée d'une mort prochaine faisait sur mon âme était moins de la tristesse qu'une langueur paisible et qui même avait ses douceurs J. J. ROUSSEAU Confessions, VI Il se dit, dans un sens analogue, de la passion de l'amour. Moi qui m'étais défendu toute ma vie des tristesses, des langueurs et des inquiétudes de l'amour VOIT. Lett. 43 De mes yeux interdits la confuse langueur Trahirait, malgré moi le secret de mon cœur TH. CORNEILLE Ariane, II, 3 Un nuage confus se répand sur ma vue ; Je n'entends plus, je tombe en de douces langueurs ; Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs BOIL. Traité du sublime, VIII Soutiendrai-je ces yeux dont la douce langueur Sait si bien découvrir les chemins de mon cœur ? RAC. Bérén. IV, 4 Les yeux, qui vainement voulaient vous éviter, Déjà pleins de langueur, ne pouvaient vous quitter RAC. Phèdre, II, 1 État de l'âme qui se laisse aller à un état comparé à la langueur physique. Les langueurs d'une vie sans occupation. Je ne vous dirai pas avec quelles langueurs D'un si cruel exil j'ai souffert les longueurs CORN. Tite et Bérén. II, 5 Ce n'est pas que j'aie sur le cœur de n'avoir pas senti le plaisir d'être avec vous ; je vous jure et je vous proteste que je ne vous ai jamais regardée avec indifférence ni avec la langueur que donne quelquefois l'habitude SÉV. 12 juill. 1671 [Les bienheureux].... goûtent, dans les feux d'une éternelle ardeur, Des plaisirs sans regrets, du repos sans langueur VOLT. Henr. VII Occupé sans tumulte, amusé sans langueur, Je méprise le monde et je vous y regrette VOLT. Lettres en vers et en prose, 27 Je n'irai point, en proie à de lâches amours, Aux langueurs d'un sérail abandonner mes jours VOLT. Zaïre, I, 2 Vous êtes bien mon Prométhée ; votre feu réveille les étincelles d'une âme affaiblie par tant de langueurs et de maux VOLT. Lett. Pr. roy. de Prusse, 1739 Vivez, madame, avec des amis qui adoucissent le fardeau de la vie, qui occupent l'âme et qui l'empêchent de tomber en langueur VOLT. Lett. Mme du Deffant, 15 mars 1769 Ce prince, seul, farouche, à ses langueurs livré, Aime à nourrir le fiel dont il est dévoré DUCIS Hamlet, I, 1 Absence d'intérêt, de chaleur, de mouvement dans les productions de l'esprit. Il y a de la langueur dans cet ouvrage. Cette chaleur ou se communique aux auditeurs, ou du moins les préserve d'une langueur involontaire qui aurait pu les gagner FONTEN. du Verney. Le spectateur pardonne tout, hors la langueur ; et, lorsqu'il est une fois ému, il examine rarement s'il a raison de l'être VOLT. Oedipe, lett. 5e. Il se dit des choses qui n'ont point d'activité, de développement. La langueur du commerce, des affaires. Les sept cent cinquante-neuf plantations distribuées dans soixante-une vallées sortaient de leur langueur, et il s'en formait d'autres RAYNAL Hist. phil. VII, 14 De le [la] enferteit [infirmité] de ceste languor ne muert nulz, se cil non ki est encor floibes [faible] Job, p. 518 Si chaï [il chut, il tomba] en langur grevuse à desmesure Th. le mart. 167 Sire, fai me dire à ton devin, de mon seigneur, que ge gart ci en langor, quant il morra, ne se il garra jamès de ceste maladie Merlin, f° 47, verso Et avint que maladie li prist ; et moult fu grant pieche en langour Chr. de Rains, 222 Comme dit Tulles, vice est langour de l'ame ORESME Eth. 42 Refus, oubly, jalousie et langueur Suyvent amours MAROT I, 340 Les douces passions, les delectables peines, Et les cheres langueurs dont les amours sont pleines DESPORTES Élégies, I, 7 Provenç. languor, langor ; espagn. languor ; ital. languore ; du lat. langorem.
LANGUEYÉ, ÉE lan-ghè-ié, iée part. passé de langueyer 1
Porcs langueyés.
LANGUEYER lan-ghè-ié v. a.
Visiter la langue du porc pour voir s'il est atteint de ladrerie. Langue.
LANGUEYER lan-ghè-ié v. a.
Prendre langue, causer avec. Elle [une petite fille du peuple] m'a frappé en passant.... je l'ai un peu langueyée ; demain elle viendra chez moi SAINT-SIMON 355, 180 Langue.
LANGUEYER lan-ghè-ié v. a.
Terme de musique. Garnir de languettes des tuyaux d'orgue, etc. Langue.
LANGUEYEUR lan-ghè-ieur s. m.
Celui qui est commis pour langueyer les porcs. Langueyeurs sont tenus de reprendre les porcs qui se trouvent mezeaux [ladres] en la langue LOYSEL 419 Langueyer 1.
LANGUIDE lan-ghi-d' adj.
Qui est dans la langueur. Le Gange au languide pas la Cabale des matois, dans FR. MICHEL, au mot matois Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit, Et telle qu'une terre aride Qui, n'ayant aucune eau, ne peut rendre aucun fruit CORN. Imit. III, 3 Si Cassandre se plaint de son hymen forcé, M'a-t-il dit d'une voix et languide et mourante.... TH. CORN. les Illustres ennemis, IV, 1 Mot vieilli. Le pouls est fort languide et petit PARÉ VIII, 32 Lat. languidus, de languere, languir. XVIe s. Ajoutez : Et jà son œil languide à voir le jour commenceDE BRACHHierusalem, f° 69, recto Enfin il recognoist, et dict à vois languide...DE BRACHib. f° 70, recto
LANGUIDO lan-goui-do adv.
Terme de musique. Mot qui, placé en tête d'un morceau, indique que le mouvement doit être un peu lent et l'exécution dépourvue d'ornements. Ital. languido, du latin languidus, languide.
LANGUIER lan-ghié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lan-ghié-z épicés s. m.
La langue et la gorge d'un porc, quand elles sont fumées. Langue.
LANGUIR lan-ghir v. n.
Être dans un état de maladie lente. Il est phthisique, il y a plusieurs mois qu'il languit. Je languissais, mes ans s'éteignaient dans l'ennui M. J. CHÉN. Gracq. I, 4 Souffrir de la continuité de quelque mal autre que la maladie. On le fit languir dans les supplices. Tuez tout de suite cet animal, ne le faites pas languir. Ou, s'il me faut languir prisonnière en ces lieux CORN. Perthar. I, 3 Je languis de tout ce que je vois, mais je ne meurs pas encore ; Dieu me laisse dans ce monde pour souffrir MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 15 août 1711 Et le jour a trois fois chassé la nuit obscure Depuis que votre corps languit sans nourriture RAC. Phèdre, I, 3 Une jeunesse qui avait langui dans la misère FÉN. Tél. XIII Cette chambre [à la Bastille] était déjà occupée par un vieux solitaire de Port-Royal nommé Gordon, qui y languissait depuis deux ans VOLT. l'Ingénu, 9 La Grèce entière est libre, et la molle Ionie Sous un joug odieux languit assujettie VOLT. Brut. I, 2 Être en proie à de continuelles et énervantes peines de l'esprit, de l'âme. Languir d'ennui. On languit pendant qu'on espère SCARR. Oeuv. t. I, p. 213 Mon âme, loin de vous, languira solitaire RAC. Alex. V, 1 Est-ce à moi de languir dans cette incertitude ? RAC. Athal. III, 3 Fig. Être dans un état d'humiliation, de faiblesse, comparé à une maladie de langueur. Ah ! ne languissons plus dans un coin du Bosphore RAC. Mithr I, 3 Si vous les laissez languir dans une paix continuelle FÉN. Tél. XIV Je vois de Mahomet ces lâches successeurs.... Sous un nom sans pouvoir languir dans Babylone VOLT. Zaïre, I, 2 Ils n'abandonnent point leur fertile patrie Pour languir aux déserts de l'aride Arabie VOLT. Zaïre, III, 1 Une esclave chrétienne et que j'ai pu laisser Dans les plus vils emplois languir sans l'abaisser VOLT. ib. IV, 5 Ce grand corps déchiré dont les membres épars Languissent dispersés, sans honneur et sans vie VOLT. Fanat. II, 5 Il se dit des végétaux qui ne sont pas en bon état, qui poussent faiblement. Ces arbres languissent faute d'eau. La nature languit, toutes choses languissent pendant l'hiver, c'est-à-dire la nature est comme engourdie pendant l'hiver. Souffrir du mal d'amour. Je suis de ces gens-là qui languissent pour vous RÉGNIER Sat. XIII Je vous conjure, ô filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, de lui dire que je languis d'amour SACI Bible, Cant. des cant. V, 8 Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée RAC. Phèdre, II, 5 Il se dit, dans le même sens, de l'expression du regard. Ses grands yeux noirs qui languissaient, en brillant doucement d'un feu tendre VOLT. Zadig, 13 Manquer de force, de vivacité, en parlant des ouvrages d'esprit. Ces vers languissent. Les derniers actes languissent. L'intérêt languit. Nous ne pouvons rien, faibles orateurs, pour la gloire des âmes extraordinaires ; le sage a raison de dire que leurs seules actions les peuvent louer ; toute autre louange languit auprès des grands noms BOSSUET Louis de Bourbon. Notre style languit dans un remerciement BOILEAU Ép. VIII Dans un sens analogue. La conversation languissait, personne ne soutenait la conversation, on la laissait tomber. Il s'en faut beaucoup que la conversation ne languisse ; Corbinelli y tient bien sa place SÉV. 19 juin 1680 Les nouvelles, les plaisirs languissent, il y a peu de nouvelles importantes, il y a peu de divertissements. N'être pas couru, en parlant d'un prédicateur. Le grand Bourdaloue, qui faisait languir l'année passée le P. de la Tour, le P. de la Roche, même M. Anselme qui brille à Saint-Paul [célèbres prédicateurs d'alors] SÉV. 28 mars 1689 Être dans un état de langueur, en parlant des choses, ne pas se faire, ne pas marcher. C'est une de vos raisons pour ne point laisser languir cette requête SÉV. 560 Le commerce languit FÉN. Tél. III Les factions troublent le sérail, et la guerre de Hongrie languit VOLT. Ann. Emp. Rodolphe II, 1603 Les travaux languirent, furent même interrompus RAYNAL Hist. phil. XIV, 31 Mais bientôt d'une guerre utile à nos projets Ses trésors épuisés font languir les apprêts C. DELAV. Vêp. sic. I, 1 L'affaire languit, elle traîne en longueur. Tout cela me donne une bonne espérance de l'affaire des Sirven, quoiqu'elle languisse beaucoup VOLT. Lett. Damilav. 4 déc. 1767 Attendre avec impatience. Ne me fais plus languir, dis promptement CORN. Théod. IV, 2 Savez-vous que votre souvenir fait ici la fortune de ceux que vous en favorisez ? les autres languissent après SÉV. 23 Je languis après les jours de poste SÉV. 32 Pendant qu'on ne craint pas de faire misérablement languir des marchands et des ouvriers BOSSUET Sermons, Justice, 1 Ne faites point languir une si juste envie RAC. Brit. V, 2 Sa bonté [d'une dame] ne fit pas languir son nouvel amant HAMILT. Gramm. 8 Tu as mis ta vengeance en mes mains, je ne dois pas la faire languir MONTESQ. Lett. pers. 159 Familièrement. Languir de, languir que, souhaiter beaucoup. Je languis d'avoir de vos nouvelles. Je languis bien que cette retraite à Saint-Cyr soit finie MAINTENON Lett. à Mme de St-Géran, 12 mars 1696 Tant com lui plaist, [elle] me puet faire languir Couci, XI Li cuens Looys de Blois et de Chartain avoit langui tout l'yver d'une fievre quartaine, si qu'il ne se pooit armer VILLEH. CVI Ne que en la prison les feïst-on languir Berte, LXIII Les tenebres où li cuers gist, Qui nuit et jor d'amors languist la Rose, 2760 Les paciens sont tost curés, ou meurent tost, ne ne languissent pas longtemps H. DE MONDEVILLE f° 86, verso. La besongne languitet se delaia [retarda] BERCHEURE f° 106, verso. Tu languiroies en tel peine, Que tu n'auroies cuer ne vaine Qui voulsist entendre à rien faire J. BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 14 Ilz m'eussent pieça occis s'ilz eussent voulu ; mais, pour ce que je les avoye blecez, ilz ne me voulurent point occire, fors en languissant [lentement] Lancelot du lac, t. III, f° 19, dans LACURNE Mon cœur et mon corps languissent du desir de te voir, Seigneur CALV. Inst. 342 Provenç. languir ; ital. languire ; du lat. Languere ( 1er e : e long) ; comparez le verbe grec traduit par être long, tarder, languir ; longus paraît s'y rattacher.
LANGUISSAMMENT lan-ghi-sa-man adv.
D'une manière languissante. Sa tête sur un bras languissamment penchée CORN. Rodog. V, 4 Un de ses bras pendait de la funèbre couche, L'autre, languissamment replié sur son cœur.... LAMART. Nouv. Médit. II, 22 Sans force, sans activité. Les fleurs croissaient languissamment à long intervalle l'une de l'autre STAËL Corinne, XIV, 3 Des feux qui brillèrent sur notre gauche, dans la nuit du 23 au 24, avertirent du mouvement des Russes vers Malo-Iaroslavetz ; et cependant on remarquait qu'on y avait marché languissamment SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2 Avec une langueur amoureuse. Elle le regardait languissamment. Languissant, et le suffixe ment.
LANGUISSANT, ANTE lan-ghi-san, san-t' adj.
Qui languit. Un malade languissant. Un excès de plaisir nous rend tous languissants, Et, quand il surprend l'âme, il accable les sens CORN. Cid, IV, 5 La pauvre Madelonne [Mme de Grignan] est toujours languissante ; sa mauvaise santé fait le plus grand chagrin de ma vie SÉV. 27 fév. 1679 Substantivement. L'on m'oblige de faire résonner à vos oreilles les gémissements des infirmes et les plaintes des languissants BOSSUET 1er sermon, Fête de tous les saints, préambule Même sens, en parlant de choses. Ma santé est toujours languissante ; mon tempérament a toujours été assez délicat ; l'âge et les chagrins ne le fortifient pas MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 9 juin 1703 Hélas ! servez de guide à mes pas languissants ! VOLT. Fanat. IV, 4 J'ai senti ranimer ma force languissante VOLT. Orph. I, 2 Cet amour, dites-vous, qui vous touche pour elle, Fut d'un feu passager la légère étincelle ; Ses imprudents refus, la colère et le temps En ont éteint dans vous les restes languissants VOLT. ib. III, 4 Je cours y ranimer sa languissante vie VOLT. ib. IV, 6 Rien de sa languissante vie Ne peut ranimer le flambeau ; Sa jeunesse sera flétrie Avant l'herbe de la prairie, Avant le pampre du coteau MILLEV. Chute des feuilles. Ma sœur, ce vase échappe à vos bras languissants C. DELAV. Paria, II, 6 Regards languissants, regards qui marquent beaucoup d'abattement ou beaucoup d'amour. Qui est sans vivacité ni ardeur. Celle [ardeur] qui vous pressait de courir au baptême, Languissante déjà, cesse d'être la même CORN. Poly. I, 1 Ne soyez pas prompt à parler et languissant à faire BOSSUET Polit. V, II, 8 Ainsi parle un esprit languissant de mollesse BOILEAU Sat. IX. Je m'agite, je cours, languissante, abattue RAC. Bérén. IV, 1 Il se dit aussi des choses en ce sens. On me promettait 1400 livres à Paris le 20e du mois passé, dont je n'ai point encore entendu parler.... ces manières lentes et languissantes me déplaisent fort SÉV. (sans date) n° 1397, éd. RÉGNIER. Que ne puis-je moi-même, Échauffant par mes pleurs ses soins trop languissants, Mettre dans ses discours tout l'amour que je sens ? RAC. Baj. IV, 1 Qui n'a ni force ni vivacité, en parlant des ouvrages d'esprit. Épier si des vers la rime est brève ou longue, Ou bien si la voyelle, à l'autre s'unissant, Ne rend point à l'oreille un vers trop languissant RÉGNIER Satires, le Critique outré. Bienheureux Scudéry, dont la fertile plume Peut tous les mois sans peine enfanter un volume ; Tes écrits, il est vrai, sans art et languissants, Semblent être formés en dépit du bon sens BOILEAU Sat. II Le faux est toujours fade, ennuyeux, languissant BOILEAU Ép. IX. Qui est sans activité, sans mouvement, en parlant des choses. Des affaires languissantes. Une conversation languissante. Un amusement languissant l'ennuiera PASC. dans COUSIN LANGUISSANT, LANGOUREUX. Ces deux mots ne diffèrent que parla finale, le radical est le même. Ils ne sont synonymes que quand il s'agit de la langueur d'amour. Des regards languissants peuvent l'être soit par souffrance, soit par amour ; des regards langoureux n'ont que le dernier sens. En outre, l'usage a mis à langoureux une certaine nuance de moquerie qui n'est pas dans languissant. Il faut ajouter qu'appliqués aux vers, ces deux mots ont des sens très différents : langoureux signifie qui affecte la langueur d'amour ; des vers langoureux ne sont pas du tout des vers languissants, quoiqu'ils puissent l'être s'ils sont mauvais ou insignifiants. Et ces beaux yeux clers et resplendissans, Qui m'ont navré, deviennent languissens MAROT II, 274 Fais le begue et le las d'une voix molle et claire, Ouvre ta languissante et pesante paupiere D'AUBIGNÉ Tragiques, II
LANGUISSEMENT lan-ghi-se-man s. m.
État de celui qui languit, et, particulièrement, qui languit d'amour. Ce mot est le simple par rapport à alanguissement dont s'est servi J. J. Rousseau. LANGUISSEMENT. Ajoutez : Je n'estime pas repos, de ne pouvoir supporter le moindre mouvement du monde, mais bien une dissolution et languissementMALH.Lexique, éd. L. Lalanne
LANIAIRE la-ni-ê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui déchire. Les dents laniaires, et, substantivement, les laniaires, les dents canines. Lat. laniarius, de laniare, déchirer.
LANICE la-ni-s' adj. f.
Usité seulement en cette locution : bourre lanice, bourre provenant de la laine. Que les contepointiers deseur soient de bourre lanieche Liv. des mét. 387 Lat. lanicius, de lana, laine.
LANIER la-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des la-nié-z excellents s. m.
Nom d'un oiseau de proie qui est la femelle du laneret, et qui était un oiseau de leurre dans la fauconnerie, faucon lanier, falco lanarius, SCHLEGEL. Quoique Belon dise que le lanier était de son temps naturel en France, il est presque sûr qu'on ne l'y trouve plus aujourd'hui BUFF. Ois. t. I, p. 352 Lanier cendré, le busard Saint-Martin ou busard soubuse (circus gallinaris, SAVIGNY). Mal dehait ait ! je le taing por lanier [lâche] Le gentilhomme, quant il doit tornoier, à gentil dame quant se va conseiller Raoul de C. 44 De la trahison faire [elle] ne fu mie laniere Berte, XII ....Pensée auroit laniere Qui [à] si bele pucele monstreroit laide chere ib. XX Le lannier ne vole fors aux perdris et aucune fois au connin et au lievre, et non plus Ménagier, III, 2 Lequel estoit trop coustumier En chambre natée, loing de rue, En lieu d'aultour et de lasnier, De tenir des garces en mue COQUILLART Enquête de la simple et de la rusée. Provenç. lanier ; ital. laniere ; du lat. laniarius, qui déchire, de laniare, déchirer, à cause que cet oiseau déchire sa proie. Raynouard, au contraire, le tire de lana, laine. Le fait est que lanier avait pris le sens figuré de lâche, sens qui semble mal s'accommoder avec laniare, déchirer. Mais on peut dire que le lanier était un oiseau qui n'allait qu'à la perdrix et au lapin, et qui n'attaquait pas le héron ; circonstance qui le fit prendre pour le type du paresseux, du lâche.
LANIÈRE la-niè-r' s. f.
Courroie longue et étroite. La Phénicienne Didon, sœur de Pygmalion, ayant quitté cette ville de Tyr, vint fonder la superbe ville de Carthage, en coupant un cuir de bœuf en lanières, selon le témoignage des plus graves auteurs de l'antiquité, lesquels n'ont jamais conté de fables VOLT. Princ. de Babyl. XI En refaisant des nœuds à ses lanières, Il [Grippe-Minaud] me poursuit encor d'un œil sournois BÉRANG. Gohier. Terme de blason. Se dit pour bande. Et tissent de toutes manieres Et las et braieus [rets] et lasnieres Partonop. V. 6273 Ligula, lasniere J. DE GARLANDE Dict. p. 589 Messire Regnault avoit lasché son heaume à son avantage ; il ne tenoit fors à une petite laniere FROISS. II, III, 59 Et au pillier pendoit ung escu dont la campaigne estoit de fin or, à une laniere d'azur, à ung ray de feu vermeil Perceforest, t. I, f° 65 À courte chausse longue laniere COTGRAVE Bourguign. laneyre. D'après Scheler, il vient de lanarius, qui est fait de laine, de lana, laine. Mais ne pourrait-on pas y voir le sens d'un lambeau de cuir, et le rattacher, comme lanier, dont il a tout à fait la forme, au latin laniare, déchirer ? LANIÈRE. - ÉTYM. M. Bugge, Romania, n° 10, p. 154, tire lanière non du lat. laniare, comme j'ai fait, mais du latin lacinia, lambeau, par un intermédiaire laciniaria. Pour rejeter laniare, il objecte que le suffixe y fait obstacle ; mais c'est une erreur ; car on a, dans la latinité, laniarium, boucherie, qui vient de laniare. Une meilleure raison qu'il allègue, c'est que lanière est constamment écrit, dans les anciens textes, lasniere. Je remarque que lanier (faucon lanier) est toujours écrit sans s, et vient ou de laniare ou de lana.
LANIFÈRE la-ni-fè-r' adj.
Qui porte de la laine. Animaux lanifères. Qui produit une matière laineuse ou cotonneuse. Plantes lanifères. Lat. lanifer, de lana, laine, et ferre, porter.
LANIGÈRE la-ni-jè-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui porte des poils épais, comparables à de la laine. Puceron lanigère (aphis laniger), puceron qui produit une sorte de laine blanche et qui est le fléau des pommiers. Lat. laniger, de lana, laine, et gerere, porter.
LANILLE la-ni-ll', ll mouillées s. f.
Terme de commerce. Étoffe de laine fabriquée en Flandre. Diminutif de lana, laine.
LANION la-ni-on s. m.
Genre d'oiseaux qui se rapprochent des pies-grièches. Lat. lanionem, boucher.
LANISTE la-ni-st' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Celui qui achetait, formait ou vendait des gladiateurs. Lat. lanista.
LANLAIRE lan-lê-r' Mot de fantaisie qu'on peut considérer comme une interjection devenue nom, et qui est usité dans cette locution populaire : Envoyer faire lanlaire, envoyer promener, se débarrasser sans cérémonie de quelqu'un qui importune.
LANS s. m.
Voy. LAN.
LANSAC lan-sak s. m.
Variété de poire d'automne.
LANSPESSADE s. m.
Voy. LANCEPESSADE.
LANSQUENET lan-ske-nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des lan-ske-nè-zarmés ; lansquenets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Nom, dans le XVe siècle et le XVIe, des fantassins allemands. Quand les Guises firent venir les lansquenets en France HAMILT. Gramm. 4 Sorte de jeu de hasard qu'on joue avec des cartes. Je serais bien contente s'il n'y avait point de lansquenet MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 22 fév. 1706 C'est, à vous parler net, Un marquis de hasard fait par le lansquenet REGNARD le Joueur, I, 6 Une dame recevait-elle un bijou considérable de quelque amant, le mari n'avait rien à dire : sa femme l'avait gagné au lansquenet DANCOURT la Désol. des joueuses, sc. 10 Lieu où l'on jouait le lansquenet. Il n'est pas un de ces chevaliers qui sont consacrés au célibat et obligés de courir au secours de Malte ; c'est un chevalier de Paris ; il fait ses caravanes dans les lansquenets LESAGE Turcaret, I, 1 Est la coustume des Alemans que, s'ils estoyent payez jusques à aujourd'hui, et demain il y avoit assaut ou bataille, ilz entendent qu'il leur est deu nouvel argent, et ceux qui crioyent le plus haut, c'estoyent les lansquenets et les gens de pié, et conclusion ils ne voulurent point marcher avant O. DE LA MARCHE Mém. livre II, p. 648, dans LACURNE Nous fismes tant que nous lui apprimes le lansquenet D'AUB. Faen. IV, 14 Je vis des lanskenettes, ne pouvans avoir place au bateau, jetter leurs enfants dedans, et elles se faire trainer dans l'eau, où plusieurs furent noyées D'AUB. Hist. I, 173 Morion à la lansquenette CARLOIX V, 27 Allem. Landsknecht, de Land, le pays, et Knecht, serviteur ; la forme allemande est Landsknecht, et non Lanzknecht. Le Landesknecht était le fantassin du Flachland, ou pays plat. Ce nom lui avait été donné pour le distinguer des soldats suisses qui venaient des montagnes d'Uri ou d'Unterwalden (Revue britannique, n° de sept. 1866, p. 29).
LANSQUENETTE lan-ske-nè-t' s. f.
Épée des lansquenets, courte, large, assez aiguë, à deux tranchants.
LANT lan s. m.
Le zébu ou petit bœuf à bosse.
LANTANÉES lan-ta-née s. f. pl.
Terme de botanique. Tribu de la famille des verbénacées, contenant le genre lantana.
LANTER lan-té v. a.
Faire avec la tête du marteau des enjolivements, des lantures sur une pièce de chaudronnerie.
LANTERNE lan-tèr-n' s. f.
Boîte garnie d'une substance transparente, corne ou vitres, où l'on enferme une chandelle, de peur que le vent ne l'éteigne. Une lanterne en corne. Les vitres d'une lanterne. Il fait du vent, prenez une lanterne. Le roi arriva hier au soir à Chantilly ; il courut un cerf au clair de la lune ; les lanternes firent des merveilles SÉV. 24 avr. 1671 Fig. Diogène cherchait en plein midi, une lanterne à la main, un homme à Corinthe ; de là l'emploi figuré de lanterne pour instrument de recherche, mais seulement quand il s'agit des caractères, des mœurs, des habitudes des gens. Connaissez les humeurs qu'il [le ciel] verse dessus nous, Ce qui se fait dessus, ce qui se fait dessous ; Portez une lanterne aux cachots de nature RÉGNIER Sat. IX. J'ai pris cent et cent fois la lanterne en la main RÉGNIER ib. XIV Cependant, lorsque aux yeux leur portant la lanterne, J'examine au grand jour l'esprit qui les gouverne BOILEAU Sat. XI Lanterne en main, dans l'Athènes moderne, Chercher un homme est un dessein fort beau BÉRANG. Nouv. Diog. Fig. Il veut faire croire que des vessies sont des lanternes, c'est-à-dire il veut faire croire des choses absurdes et bizarres. Quand ma vessie me fait souvenir qu'elle n'est pas une lanterne, comme dit le proverbe, je relis les lettres du roi philosophe D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 3 mars 1782 Faire lanterne, se dit, en termes de peinture, d'ombres trop transparentes. La moitié du corps est baignée d'une ombre illuminée de reflets un peu trop transparents peut-être et qui, en certains endroits, font ce qu'on appelle lanterne TH. GAUTIER Moniteur universel, 9 mai 1868 Lanterne sourde, sorte de lanterne faite de manière que celui qui la porte voit sans être vu, et qu'il en cache entièrement la lumière à volonté. Celui qui tient une lampe est vu plutôt qu'il ne voit, à moins qu'il n'ait une lanterne sourde VOLT. Philos. Bible expl. Juges, note o. Lanterne magique, instrument d'optique qui, au moyen de lentilles et de verres peints, fait voir différents objets grossis sur une toile ou sur une muraille blanche. Montrer la lanterne magique. Il [le singe] n'avait oublié qu'un point, C'était d'éclairer sa lanterne, FLORIAN, Fables, le Singe qui montre la lanterne magique. Fig. Oublier d'allumer la lanterne (par allusion à la fable de Florian), oublier de faire ce qui est nécessaire pour que l'on comprenne. Lanterne vive, ancien nom de la lanterne magique. ....Lanterne vive Où des oisons bridés, guenuches, éléphants, Chiens, chats, lièvres, renards et mainte étrange bête Courent l'une après l'autre.... RÉGNIER Sat. XI Fig. et familièrement. C'est une lanterne magique, une vraie lanterne magique, c'est une société, une compagnie où un grand nombre de personnes ne font que passer, et se succèdent les unes aux autres. On dit dans le même sens : Le monde est une lanterne magique. Nom que portèrent dans le principe les réverbères des rues de Paris. Je montrerai les baux de mes maisons [à Paris], je produirai mes quittances des boues et lanternes SÉV. 13 avr. 1689 Être à Paris en butte au public, j'aimerais mieux être une lanterne des rues exposée au vent et à la grêle VOLT. Lett. d'Argental, 22 juill. 1752 Pendant la Révolution française, mettre à la lanterne, se servir des cordes des réverbères pour pendre ceux que désignait la fureur populaire. À la lanterne ! cri sauvage, pendant la révolution, par lequel on appelait la vengeance populaire sur quelqu'un. On criait : L'abbé Maury à la lanterne ! - Eh bien, répondit-il, quand vous m'aurez mis à la lanterne, y verrez-vous plus clair ? L'île des Lanternes, nom donné par Rabelais à un pays fantastique habité par les faux savants. Au plur. Lanternes, fadaises, contes absurdes, ridicules Voilà bien des lanternes, ma chère enfant ; mais toujours vous dire que je vous aime, que je ne songe qu'à vous, que je ne suis occupée que de ce qui vous touche, que vous êtes le charme de ma vie, que jamais personne n'a été aimée si chèrement que vous ; cette répétition vous ennuierait SÉV. 20 Le frater [M. de Sévigné] vous va conter des lanternes SÉV. 244 J'ai un grand dégoût pour les conversations inutiles qui ne tombent sur rien du tout, des oui, des voire, des lanternes où l'on ne prend aucune sorte d'intérêt SÉV. 19 juin 1680 Je suis très fâché qu'il y ait une ville en France, nommée Paris, où il soit permis à un Fréron d'insulter l'héritière du nom de Corneille ; on ne m'écrit sur cela que des lanternes VOLT. Lett. Damilaville, 18 févr. 1761 Tourelle ouverte par les côtés, et placée sur un dôme, sur le comble d'un édifice, etc. La lanterne du dôme des Invalides. Lanterne de Démosthène, petit monument antique d'Athènes, qui a la forme d'une tourelle soutenue par des colonnes. Lanterne de Diogène, nom donné abusivement à un monument qui est fait en imitation de la lanterne de Démosthène et placé dans le parc de Saint-Cloud ; il est orné de terres cuites moulées sur la tour des vents d'Athènes. Espèce de cage circulaire ou carrée, garnie de fenêtres et de vitraux, et placée au-dessus d'un édifice pour en éclairer l'intérieur par en haut. La lanterne de la salle de la Bourse. Petit cabinet de menuiserie qu'on élève dans quelques lieux d'assemblée pour y placer des personnes qui veulent écouter sans être vues. Nous avions des gens dans les lanternes qui ne manquaient pas de jeter des bruits de ce qui se passait dans la salle RETZ III, 43 M. le prince de Conti gagna tout d'une voix son procès contre Mme de Nemours à l'audience de la grand'chambre ; j'étais dans la lanterne avec le prince de Conti SAINT-SIMON 33, 125 [Mme de Maintenon] à la messe occupait une de ces petites tribunes en lanternes dorées qui ne semblaient faites que pour le roi et la reine VOLT. Louis XIV, 27 Terme d'essayeur d'or et d'argent. Espèce de petite armoire vitrée où l'on place les balances très fines, pour que l'action de l'air ne les fasse pas trébucher. Partie de la crosse d'un évêque, ou du bâton d'un chantre, qui est à jour, et qui représente une espèce de cage. Petite roue formée de plusieurs fuseaux dans laquelle engrènent les dents d'une autre roue. Roue de cric qui se trouve à la partie supérieure du madrier des plombiers. Terme d'horlogerie. Plaque de fer ronde, percée d'autant de trous que les pignons ont d'ailes. Ancien terme d'artillerie. Sorte de grande cuiller avec laquelle, avant l'invention des gargousses, on portait la poudre au fond du canon. Ancien terme de marine. Cylindre de bois ou de fer-blanc qui peut contenir une gargousse ou de la mitraille. Se dit aussi de la partie creusée sur l'avant de la mèche du gouvernail, pour laisser sous chaque gond le passage libre à la ferrure de l'étambot. Instrument dont le gazier se sert pour enlever les soies de l'ourdissoir, et les porter sur les ensouples du métier de tisserand. Cage du moulin qui sert à ourdir les chaînes d'étoffes. Chez les tourbiers, sorte de cône à jour que l'on fait avec la tourbe pour la conserver. Champignon d'Amérique qui a la forme d'une sorte de cul-de-lampe, supporté par trois colonnes, de la famille des clathracées, laternea triscapa. Lanterne rouge, le clathre cancellé, même famille. Nom marchand de plusieurs coquilles qui sont renflées, minces et un peu transparentes. Lanterne d'Aristote, appareil de pièces calcaires qu'on trouve dans l'estomac des crustacés. Où n'eüst cierge ou lanterne enfichée Roncis. 118 Li Turs tint sor le mur la lanterne embrasée ; Par devers la cité l'avoit bien aombrée, Et par devers l'eschiele fu la clartés tournée Ch. d'Ant. VI, 554 Une lanterne d'argent doré DE LABORDE Émaux, p. 355 Je fis faire grand nombre de lanternes de terre à certains potiers pour enfermer mes vaisseaux quand je les mettois au four PALISSY 318 Deux ou trois de ces lanternes (ainsi appelle-t-on telle charpenterie) mettra-on au colombier, s'il est basti en figure barlongue et s'il est grand et spacieux O. DE SERRES 388 Xenocles fut celuy qui feit la lanterne ou cul-delampe, qui couvre le sanctuaire AMYOT Péric. 28 Provenç. esp. et ital. lanterna ; catal. llanterna ; du lat. lanterna ou laterna. On pourrait rapporter, et on a en effet rapporté laterna ( 1er a long) à latere (a bref, e long) ; ce serait lumière cachée, enfermée (Dux laterna viae clausis feror aurea flammis, MARTIAL, XIV, 61). Le suffixe erna se retrouverait dans cav-erna, etc. Mais l'a ( a long) fait grande difficulté, ainsi que an de lanterna. Pott préfère le tirer du mot grec signifiant flambeau.
LANTERNÉ, ÉE lan-tèr-né, née part. passé de lanterner
Trompé, amusé. Lanterné par de fausses promesses.
LANTERNEAU lan-tèr-nô s. m.
Terme d'architecture. Petite lanterne au sommet d'une coupole, au-dessus d'un escalier.
LANTERNER lan-tèr-né V. n. Être irrésolu, perdre le temps. Je n'ai jamais pu m'imaginer la raison pour laquelle le cardinal lanterna tant les cinq ou six derniers jours RETZ III, 58 Nous ne pouvions quitter cette abbaye ; vous savez comme on s'amuse à lanterner à ce petit pont, il faisait un temps admirable SÉV. 410 D'Hacqueville lanterne tant pour la Carnavalette [l'hôtel Carnavalet], que je meurs de peur qu'il ne le laisse aller SÉV. 19 sept. 1677 Connaissant votre impatience, et qu'il ne faut pas lanterner avec vous HAMILT. Gramm. 7 Si le parti convient, à quoi bon lanterner ? DESTOUCHES Phil. mar. IV, 3 Vous feriez bien mieux, monsieur le raisonneur, de me payer mes cent écus et les intérêts, sans lanterner BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 5 V. a. Retarder, remettre, amuser. Passons, lui dit la Hubert, dans le cabinet des bains, nous pourrons y causer un moment, sans craindre que quelque sotte visite nous vienne lanterner HAMILT. Gramm. 9 Dire des choses frivoles et ridicules. Je ne sais ce qu'il me vient lanterner tous les jours. Ennuyer, fatiguer. Dieu fait tout pour le mieux, reprit le maréchal : la plus belle du monde [Mme de Montbazon] commençait à me lanterner, lorsqu'elle mourut SAINT-ÉVREMOND Convers. du maréchal d'Hocquincourt avec le P. Canaye Tu commençais à me lanterner l'esprit par toutes ces tracasseries et ces changements d'humeur HAMILTON le Bélier (Hist. de Pertharite et de Férandine) Mettre à la lanterne, s'est dit, pendant la Révolution, pour pendre à la lanterne sans forme de procès (voy. LANTERNE). Icelli Jehan dist au suppliant moult de villenies en l'appellant pluseurs fois filz de putain et en le lanternant [injuriant, cette acception paraît venir d'un sens obscène qu'a eu lanterne] DU CANGE laterna. Lanterner autour du pot OUDIN Curios. franç. Lanterner une personne OUDIN ib. Lanterne, dans le sens que lui donne Rabelais avec son île des Lanternes, sans oublier le sens injurieux que lanterner eut dès le XIVe siècle.
LANTERNERIE lan-tèr-ne-rie s. f.
Perte de temps à des riens, irrésolution. Il a manqué son affaire à force de lanternerie. Par extension, prolongation, retard. Cela nous impatiente et nous donne la goutte ; cette goutte n'est point considérable ni fort douloureuse ; mais c'est une lanternerie et une faiblesse qui empêche d'aller à Versailles, comme si elle était plus considérable SÉV. 22 déc. 1688 Mon pauvre fils a une petite lanternerie d'émotion [retard pour un dérangement de ventre], comme j'en eus cet hiver, qui l'a empêché d'aller aux états ; il prend de ma même tisane des capucins SÉV. 12 août 1685 Propos futile, fadaise. Le moyen qu'ils [le devoir et la raison] vous laissent le temps de lire de telles lanterneries SÉV. 24 Vous voyez bien par ces lanterneries qu'il n'y a point aujourd'hui de nouvelles SÉV. 49 Chose de nulle importance, futilité. Je voudrais que, sans rebattre les lanterneries du passé, cela [une réconciliation] se fît de galant homme, avec cette grâce que vous avez quand il vous plaît SÉV. à Bussy, 23 août 1678 Lanternerie COTGRAVE Lanterner.
LANTERNIER lan-tèr-nié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais s.m.
Celui qui fait des lanternes. Les poulieurs, les lanterniers et tous les artisans des petits ouvrages qui sont nécessaires dans le vaisseau| Corresp. de Colbert, III- 2, p. 308 Celui qui est chargé d'allumer les lanternes publiques. Fig. et familièrement. Homme irrésolu, indéterminé en toutes choses. Ne vous amusez point à Mlle d'Or*** [qu'on avait songé à donner pour femme au jeune de Grignan] ; c'est un lanternier que son père SÉV. 17 juill. 1689 Diseur de fadaises. Quel est le lanternier qui vous a dit cette nouvelle ? Quiconque veut estre pingniers [peintres] et lanterniers de cor et d'ivoire, estre le puet franchement Liv. des mét. 170 Autant puis l'ung que l'autre dire, Car d'evesques ou lanterniers, Je n'y congnois rien à redire VILLON Grand testam. Le Saint Pere a faire conoistre à tous nos souffleurs [alchimistes] que ce ne sont que des lanterniers, lesquels en plusieurs années ne font autre cas que multiplier leur tout en rien LANOUE 481 Lanterne. LANTERNIER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. À Rollant le lanternier pour les lantiernes de le [la] halle des jurés remettre à pointCompt. de Valenciennes (CAFFIAUX)
LANTERNIPHORE lan-tèr-ni-fo-r' adj.
Chien lanterniphore, ou, substantivement, le lanterniphore, surnom donné par les jansénistes au chien qui figurait dans un emblème placé à la tête des Nouvelles ecclésiastiques, et dont la devise était : Il n'aboie pas, mais il éclaire. Lanterne, et verbe grec traduit par qui porte ; mot hybride, on aurait dû dire lanternifère.
LANTERNON lan-tèr-non s. m.
Petite coupole. De vastes lanternons [dans les halles de Paris], munis, comme les grandes baies, de verre dépoli, et d'où ruissellent des nappes de lumière VINET J. des Débats, 21 sept. 1864
LANTHANE lan-ta-n' s. m.
Terme de chimie. Métal découvert en 1840, dans la cérite.
LANTIPONNAGE lan-ti-po-na-j' s. m.
Terme populaire. Action de lantiponner Ah ! vartigué, monsieur le médecin, que de lantiponnages ! MOL. Méd. malgré lui, Il, 5
LANTIPONNÉ, ÉE lan-ti-po-ne, née part. passé de lantiponner
LANTIPONNER lan-ti-po-né v. n.
Terme populaire. Tenir des discours frivoles, inutiles et importuns. Hé ! tétigué ! ne lantiponnez pas davantage, et confessez à la franquette que vous êtes médecin MOL. Méd. m. l. I, 6 Activement. Il m'a lantiponné je ne sais quelles sornettes. C'est trop lantiponner le beurre, il faut mettre la main à l'œuvre et expédier la besogne les Aventures d'Italie de M. d'Assoucy, dans FR. MICHEL, Argot C'est probablement un dérivé de lent, peut-être avec le verbe des patois poner, pondre : quelque chose comme pondre lentement ; c'est un mot de paysans.
LANTURE lan-tu-r' s. f.
Enjolivement que le chaudronnier fait avec le marteau. Lanter.
LANTURELULANTURLU lan-tur-lu s. m.
Refrain d'un fameux vaudeville fait du temps du cardinal de Richelieu, et dont le nom, pris adverbialement, a servi pour indiquer soit un refus méprisant soit une réponse évasive. Il lui a répondu lanturlu. Quel soudain caprice M'excite à rimer ? Est-ce encore Varice [nom d'une jolie femme] Qui vient ranimer Un talent frivole dont on est si rebattu ? Lanturelu HAMILTON Chansons. Le jeu de la bête, dans quelques provinces. Se dit aussi du valet de trèfle qui est la carte la plus forte de ce jeu, et, au jeu du pamphile, de la réunion de cinq cartes d'une même couleur. Nom donné dans la meunerie à des appareils qui achèvent de dépouiller les gruaux de qualité inférieure des pellicules qu'ils retiennent, au moyen de chocs réitérés et d'une ventilation forcée.
LANUGINEUX, EUSE la-nu-ji-neû, neû-z' adj.
Terme didactique. Qui est de la nature de la laine. Qui a l'apparence du duvet. Mais qu'est-ce que ces nuées lanugineuses qui le ceignent ? DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 101, dans POUGENS Qui est couvert de poils doux et frisés comme la laine. Qui porte une espèce de duvet semblable à la laine ou au coton. La pêche est un fruit lanugineux. Provenç. lanuginos ; du lat. lanuginosus, qui vient de lanugo, duvet, dérivé de lana, laine.
LAONE la-o-n' s. f.
Nom donné, dans les environs de Saint-Étienne, à un fossé qui par une de ses extrémités s'ouvre dans le Rhône, et dans lequel les eaux restent stagnantes.
LAOSYNACTE la-o-si-na-kt' s. m.
Officier de l'Église grecque dont la charge était de convoquer le peuple pour les assemblées. Terme dérivé du mot grec signifiant peuple, et verbe grec traduit par convoquer, dérivé de deux mots : avec et pousser (voy. AGIR).
LAPAGERIE la-pa-je-rie s. f.
Plante du Chili, de la famille des asparaginées.
LAPAROCÈLE la-pa-ro-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Hernie lombaire à travers un écartement des fibres des muscles ou des aponévroses, en dehors de la masse charnue du sacro-spinal. Termes grecs signifiant : flanc et hernie.
LAPAROTOMIE la-pa-ro-to-mie s. f.
Incision du flanc pour une hernie lombaire ou un anus artificiel. Termes grecs signifiant : flanc et incision.
LAPATHINE la-pa-ti-n' s. f.
Terme de chimie. Principe amer de la racine du rumex obtusifolius, L. Terme grec signifiant : patience.
LAPÉ, ÉE la-pé, pée part. passé de laper
Le brouet lapé par le renard, dans la fable de la Fontaine.
LAPEMENT la-pe-man s. m.
Action de laper. Lappement COTGRAVE
LAPER la-pé v. a.
Boire en tirant la langue, ce que font certains quadrupèdes, et en particulier le chien. Ce brouet fut par lui servi sur une assiette ; La cigogne au long bec n'en put attraper miette, Et le drôle eut lapé le tout en un moment LA FONT. Fabl. I, 18 Neutralement. Ce chien fait bien du bruit en lapant. L'aive [il] commenza à laper MARIE Fable 49 Maintes gens ont esté peris Et suffoquez par trop soupper, Par trop boire et par trop laper D'hypocras, de viande et de vin E. DESCH. Poésies mss. f° 486 Anglo-sax. lappian ; angl. to lap ; flamand, lappen.
LAPEREAU la-pe-rô s. m.
Jeune lapin de trois ou quatre mois ou au-dessous. Un lapereau sauté. Poucins, lapereaux et cochons Ménagier, II, 4 La connille.... porte ore deux, ore trois, ore quatre, ore cinq laperiaux GASTON PHÉBUS Livre de chasse, VII, Du connil et de toute sa nature. Dérivé de lap, radical qui est dans lapin (voy. ce mot).
LAPICIDE la-pi-si-d' adj.
Terme de zoologie. Mollusques lapicides, mollusques qui creusent des trous dans les pierres pour s'y loger. Terme de botanique. Plante lapicide, plante qui s'établit dans les interstices des roches. S. m. Celui qui grave les inscriptions sur la pierre. Le lapicide ne comprenait pas ce qu'il était chargé de graver F. DELAUNAY Journ. offic. 4 juil. 1876, p. 4831, 3e col. Lat. lapicida, qui taille la pierre, de lapis, pierre, et caedere, tailler.
LAPIDAIRE la-pi-dê-r' s. m.
Ouvrier qui taille les pierres précieuses. Un jour un coq détourna Une perle qu'il donna Au beau premier lapidaire LA FONT. Fabl. I, 20 Celui qui vend des pierres précieuses. Adj. On suscita je ne sais quels ouvriers lapidaires de la ville de Gex pour s'y opposer VOLT. Lett. Trudaine, 13 déc. 1775 Instrument dont se servent les polisseurs d'acier pour les pièces d'horlogerie, et les fabricants de verres de montre à bords polis. Benigne de Vaulx, marchant lapidere suyvant la court Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 472 Je ne sçay ou [au] monde si bon lapidaire qui eut sceu estimer la richesse de sa couronne PALSG. p. 820 Provenç. lapidari ; du lat. lapidarius, de lapis, pierre.
LAPIDAIRE la-pi-dê-r' adj.
Style lapidaire, style des inscriptions, qui sont ordinairement gravées sur la pierre, le marbre. Le latin est plus propre au style lapidaire que les langues modernes, à cause de leurs verbes auxiliaires qui allongent une inscription et qui l'énervent VOLT. Dict. phil. Langues. Fig. Style lapidaire, style qui présente la concision, la fermeté, la grandeur du style des inscriptions. Terme de zoologie. Insectes lapidaires, insectes qui font leur nid entre les pierres. Ces pauvres lapidaires [gens ayant la pierre], par l'extresme douleur qu'ils endurent, desirent plus mourir que vivre PARÉ XV, 37 Les matieres lapidaires, en leur premiere essence, sont liquides, fluides et aqueuses PALISSY 358 Lat. lapidarius, qui a rapport à la pierre, de lapis, pierre.
LAPIDAIRERIE la-pi-dê-re-rie s. f.
Travail, industrie du lapidaire, CHRITEN, Art du lapidaire, p. 443. Saint-Genin, pays de Gex, est aujourd'hui favorisé par l'industrie de la lapidairerie, qui récemment s'y est implantée ; on y taille le diamant vrai, Courrier de l'Ain, 7 mars 1876.
LAPIDANT la-pi-dan s. m.
Celui qui lapide. Les lapidés et les lapidants VOLT. Louis XV, 36
LAPIDATEUR la-pi-da-teur s. m.
Celui qui lapide. Si les pierres lapidatoires meritoyent estre adorées, combien plus les lapidateurs ! H. EST. Apol. d'Hérod. II, 38
LAPIDATION la-pi-da-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de lapider, et supplice de ceux qui sont lapidés. [Il faut raconter aux enfants] la descente du Saint-Esprit, la lapidation de saint Étienne, la conversion de saint Paul FÉN. t. XVII, p. 47 La femme adultère a mérité la lapidation selon la loi VOLT. Russ. II, 10 Par extension, action de jeter des pierres. C'est dans cette île que je me réfugiai, après la lapidation de Motiers J. J. ROUSS. 5e promenade. Provenç. lapidatio ; ital. lapidazione ; du lat. lapidationem, de lapidare, lapider.
LAPIDÉ, ÉE la-pi-dé, dée part. passé de lapider
L'arrêt porté par eux et qu'un hérault proclame Ordonne que la mort réservée à l'infâme De mon corps lapidé disperse les lambeaux C. DELAV. Paria, V, 2 Substantivement. Il [un curé] eut l'audace de désigner quelques-uns de ses paroissiens, à qui les plus fervents constitutionnaires jetèrent des pierres pendant la procession, sans que les lapidés et les lapidants eussent la moindre connaissance de ce que c'est que la bulle et le jansénisme VOLT. Louis XV, 36
LAPIDEMENT la-pi-de-man s. m.
Action de lapider. Lapidement COTGRAVE Lapider.
LAPIDER la-pi-dé v. a.
Tuer à coups de pierres. Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui sont envoyés vers toi SACI Bible, Év. St Matthieu XXIII, 37 Si un bœuf frappe de sa corne un homme ou une femme et qu'ils en meurent, le bœuf sera lapidé, et on ne mangera point de sa chair SACI Bible, Exode, XXI, 28 Philopémen fut enterré très honorablement, et les prisonniers de Messène furent lapidés autour de son tombeau ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 511, dans POUGENS Par extension. Le paresseux est lapidé avec la fiente des bœufs ; tous ceux qui le touchent se secoueront les mains SACI Bible, Ecclésiastique, XXII, 2 Fig. Et eux-mêmes avouèrent que le public les lapidait avec les pierres de Port-Royal qu'ils avaient détruit sous Louis XIV VOLT. Hist. parlem. ch. 68 J'ai prétendu ériger un monument [le Siècle de Louis XIV] à la vérité et à la patrie, et j'espère qu'on ne prendra plus les pierres de cet édifice pour me lapider VOLT. Lett. Hénault. 8 janv. 1752 Attaquer, poursuivre à coups de pierres. Comme il sortait du village, les enfants se mirent à le lapider. Fig. Honnir, maltraiter en paroles. Tant pis ! il se fera lapider par les dames BOURSAULT Mots à la mode, sc. 8 Voilà mon ancienne thèse qui me fera lapider un jour : c'est que le public n'est ni fou ni injuste SÉV. 6 août 1670 Pour moi je m'en irai là-bas raconter à Virgile qu'il y a un Français qui l'a surpassé dans son art ; j'en dirai autant aux Sophocle et aux Euripide.... et je me ferai peut-être lapider par tous ces morts, jaloux de ce qu'un seul homme a réuni en lui leurs mérites différents FRÉDÉRIC II Lettre à Voltaire, 12 mai 1760 David forment se cuntristad, car li poples le volt lapider Rois, p. 114 Ele eüst deservi [mérité] destruire et lapider Berte, XCVII .... Puisque Dieux ot se [sa] char lapidée En la crois pour sauver la lignie dampnée Hugues Capet, V. 2909 Madame, c'est bientost commencé de tourmenter un serviteur et le lapider MARG. Nouv. X. Provenç. lapidar ; ital. lapidare ; du lat. lapidare, de lapis, pierre.
LAPIDESCENCE la-pi-dè-ssan-s' s. f.
Tendance de certains corps à se lapidifier. La nature emploie un autre moyen, et en effet celui dont je viens de parler [la lapidescence par sédiment] ne suffit pas pour rendre raison de tout ce qu'on observe dans les lapidescences LAMARCK Hydrologie, Paris, an X, in-8°, p. 425 La lapidescence par infiltration LAMARCK ib. p. 130 Voy. LAPIDESCENT.
LAPIDESCENT, ENTE la-pi-dè-ssan, ssan-t' adj.
Qui se change en pierre. Lat. lapidescentem, se pétrifiant, de lapis, pierre.
LAPIDEUR la-pi-deur s. m.
Celui qui lapide. Lapideur COTGRAVE
LAPIDEUX, EUSE la-pi-deû, eû-z' adj.
Qui est de la nature de la pierre. Les montagnes sablonneuses et les lapideuses BERN. DE ST-P. dans le Dict. de BESCHERELLE. Lat. lapidosus, de lapis, pierre.
LAPIDICOLE la-pi-di-ko-l' adj.
Terme de zoologie. Se dit de quelques animaux qui se construisent un nid sous les pierres. Lat. lapis, pierre, et colere, habiter.
LAPIDIFICATION la-pi-di-fi-ka-sion s. f.
Action de se lapidifier. La lapidification d'une couche terreuse. LAPIDIFICATION, PÉTRIFICATION. Bien que, étymologiquement, ces deux mots signifient la même chose, l'usage applique plus particulièrement le terme de pétrification à la transformation en pierre d'un fruit, d'une plante, d'un animal, etc. et lapidification à une masse, à une couche géologique. Lapidifier.
LAPIDIFIÉ, ÉE la-pi-di-fi-é, ée part. passé de lapidifier
LAPIDIFIER la-pi-di-fi-é je lapidifiais, nous lapidifiions, vous lapidifiiez ; que je lapidifie, que nous lapidifiions, que vous lapidifiiez v. a.
Donner à une substance la consistance de la pierre. Se lapidifier, v. réfl. Prendre la consistance de la pierre. Les matieres qui causent la pierre n'ont pas loisir de s'assembler pour s'endurcir et lapidifier PARÉ XV, 38 Lat. lapidificare, de lapis, pierre, et facere, faire.
LAPIDIFIQUE la-pi-di-fi-k' adj.
Propre à former les pierres. Les sucs lapidifiques. Toutes matieres lapifiques et metalliques PALISSY 370 Lapidifier.
LAPILLEUX, EUSE la-pil-leû, leû-z' adj.
Terme de botanique. Fruit lapilleux, fruit dans la chair duquel on trouve des corps très durs, vulgairement appelés pierres. Lat. lapillus, diminutif de lapis, pierre.
LAPILLI la-pil-li s. m. pl.
Cendres volcaniques. Mot latin adopté en agrologie pour désigner les éléments qui composent certains tufs ponceux désagrégés. Lat. lapillus, petite pierre.
LAPIN, INE la-pin, pi-n' s. m. et f.
Petit animal quadrupède de l'ordre des rongeurs qui se loge en des terriers. [Après un coup de feu] Je vois fuir aussitôt toute la nation Des lapins qui, sur la bruyère, L'œil éveillé, l'oreille au guet, S'égayaient et de thym parfumaient leur banquet LA FONT. Fabl. X, 15 Encore si c'était qu'on ne fût qu'à la chasse Des lièvres, des lapins et des jeunes daims, passe ; Ce sont des animaux d'un naturel fort doux, Et qui prennent toujours la fuite devant nous MOL. Princ. d'Élide, I, 2 Le lapin, qui vient originairement d'Espagne, et qui s'est répandu dans tous les pays tempérés de l'Europe, n'était point en Amérique : les animaux de ce continent auxquels on a donné son nom sont d'espèces différentes, et tous les vrais lapins qui s'y voient actuellement y ont été transportés d'Europe BUFF. Quadrup. t. III, p. 171 Lapin de garenne, lapin sauvage vivant dans les bois ou dans les garennes. Je riais de le voir avec sa mine étique, Son rabat jadis blanc et sa perruque antique, En lapins de garenne ériger nos clapiers BOILEAU Sat. III Ce serait lui arracher l'âme que de tuer un lapin dans sa garenne DANCOURT la Maison de campagne, sc. 1 Lapin de clapier, lapin domestique élevé dans des loges. Barbe de lapin, le grand poil que le lapin a au museau. Populairement. Il est brave comme un lapin, c'est-à-dire il est habillé de neuf. Il est propre comme un lapin, il est d'une propreté remarquable. Il court comme un lapin, il court, il marche avec vitesse. Se dit quelquefois familièrement d'un homme brave, vigoureux. C'est un fameux lapin. C'est une lapine, une vraie lapine, c'est une femme qui fait beaucoup d'enfants. Où nos femelles vagabondes, Autant que lapines fécondes, Puissent promptement remplacer Ceux que le fer a fait passer SCARR. Virg. III En lapin, se dit, à Paris, d'un voyageur assis à côté du cocher. Moi, j'ai une place auprès du cocher, en lapin, comme cela se dit PICARD les Oisifs, sc. 23 Lapin d'Amérique et lapin de Java, l'agouti. Lapin du Brésil, le cochon d'Inde. Lapin de Norwége, aussi appelé lemming de Norwége, ou, simplement, lemming ; on dit aujourd'hui lemming norwégique. Lapin d'Allemagne, voy. SPERMOPHILE. Jean lapin, nom du lapin dans la Fontaine. L'aigle donnait la chasse à maître Jean lapin, Qui droit à son terrier s'enfuyait au plus vite LA FONT. Fabl. II, 8 Lapin bélier, espèce de gros lapin. Il ne faut pas oublier.... les lapins béliers pesant 7 kil. 40 Journ. offic. 3 fév. 1875, p. 915, 1re col. Lapine, la femelle du lapin domestique ; celle du lapin de garenne se nomme hase, BAUDRILLART. Qui bons lapins mengue [mange], bons lapins le suivent LEROUX DE LINCY t. I, p. 178 Il a memoire de lapin COTGRAVE Wall. napai, lapin mâle ; anc. flam. lampe, lamper, lapin mâle. Origine incertaine. Scheler y voit un dérivé du radical lep, qui est dans le latin lepus, lièvre ; Diez, un dérivé de clap, clapier, avec suppression de c. De plus, la forme wallonne napai vient compliquer la question. Lap-in, lap-ereau indiquent un radical lap ; voilà tout ce qu'on peut dire.
LAPINER la-pi-né v. n.
En Normandie, se dit de la lapine qui met bas sa portée, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 205.
LAPINIÈRE la-pi-niè-r' s. f.
Lieu peuplé de lapins. Herbages et lapinières CHATEAUB. Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. V, Billet de la duchesse de Berry, etc.
LAPISLAPIS-LAZULI la-pis' ou la-pis'-la-zu-li s. m.
Noms vulgaires du minéral appelé lazulite. C'est ce qui distingue le vrai lapis de la pierre arménienne et de la pierre d'azur dont le bleu s'évanouit au feu, tandis qu'il demeure inhérent et fixe dans le lapis-lazuli BUFF. Min. t. VII, p. 254 Faux lapis, nom donné à l'azurite compacte. Deux sallieres de lapis, avec leurs couvercles de mesme, garnies d'or, taillées et esmaillées de basse taille, prisées ensemble quatre-vingt escus DE LABORDE Émaux, p. 356 Lat. lapis, pierre, et lazuli qui est le même que azur (voy. ce mot).
LAPON, ONE la-pon, po-n' adj.
Qui habite la Laponie. La race lapone. Substantivement. Les Lapons sont d'une taille petite et trapue. Ordre lui vient [à un follet] d'aller au fond de la Norvége Prendre le soin d'une maison En tout temps couverte de neige, Et d'Indou qu'il était on vous le fait Lapon LA FONT. Fabl. VII, 6 Par extension. C'est un Lapon, c'est un homme d'une très petite taille.
LAPS laps' s. m.
Mot qui n'a que le singulier et ne s'emploie qu'avec temps : laps de temps, espace de temps. Ne leur sens ne leur congnoissance n'estoient pas souffisantes pour congnoistre le prejudice qui leur en povoit advenir par las de temps COMM. V, 17 Ces influences semblent aussi par laps de temps et contraires revolutions estre affoiblies PARÉ XVI, 5 Le coulement et laps de la fontaine estoyt par trois tubules et canalz RAB. Pant. V, 42 Lat. lapsus, écoulement, chute, de labi, s'écouler (voy. LABILE).
LAPS, LAPSE laps', la-ps' adj.
Terme de droit canon, qui ne s'emploie que dans la réduplication : laps et relaps, lapse, lapse et relapse. Qui, après avoir embrassé la religion catholique, la quitte pour retourner à sa première croyance. Henri IV, qui de protestant se fit catholique après la Saint-Barthélemy, et qui plus tard revint au protestantisme, fut traité de laps et relaps. Lat. lapsus, participe de labi, tomber (voy. LABILE).
LAPSUS la-psus' s. m.
Mot latin employé familièrement pour désigner une faute, une erreur, un défaut. Un lapsus de mémoire. Lapsus linguae, lapsus calami, mots latins dont on se sert dans le langage ordinaire, et qui, signifiant manquement de la langue, manquement de la plume, expriment qu'on a prononcé ou écrit un mot l'un pour l'autre, ou qu'on a fait quelque faute en prononçant un mot ou en l'écrivant. Lat. lapsus, chute.
LAPTOT la-pto s. m.
Nom que les Européens donnent en Afrique à des valets ou à des matelots du pays qu'ils prennent à leurs gages. Il se dit aussi de nègres employés volontairement parmi les troupes, dans les forts ou à bord des bâtiments, moyennant rétribution. LAPTOT. Ajoutez en exemple : Vous avez dans la marine française des matelots sénégaliens dont vous n'avez pas à vous plaindre. - Le ministre : Il y a en effet des laptots qui servent à bord de nos bâtimentsJourn. offic. 27 fév. 1877, p. 1488, 2e col.
LAQUAIS la-kê ; l's se lie : un la-kê-z effroné s. m.
Valet de livrée, employé principalement pour suivre son maître ou sa maîtresse. Qui passera de nous deux ? qui cédera la place à l'autre ? le moins habile ? mais je suis aussi habile que lui ; il faudrait se battre sur cela ; il a quatre laquais, et je n'en ai qu'un : cela est visible, il n'y a qu'à compter ; c'est à moi à céder, et je suis un sot si je conteste PASCAL Pensées, V, 6, édition HAVET. Je vous promets un laquais fort grand ; les petits ne sont bons à rien MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, t. I, p. 172, dans POUGENS Alidor, dit un fourbe, il est de mes amis ; Je l'ai connu laquais avant qu'il fût commis BOILEAU Sat. IX. Le bel honneur pour vous en voyant vos ouvrages Occuper le loisir des laquais et des pages BOILEAU ib. L'auteur des Pensées se soumettant aux quatre laquais [laissant passer celui qui a quatre laquais, tandis que lui n'en a qu'un] est bien autrement philosophe que ces penseurs que les quatre laquais ont révolté CHATEAUB. Génie, III, II, 6 Je dis... qu'à nous deux, Monseigneur, nous faisons un assemblage infâme : J'ai l'habit d'un laquais, et vous en avez l'âme V. HUGO Ruy Blas, V, 3 Mentir comme un laquais, mentir avec impudence, mentir habituellement. Parasite effronté, menteur comme un laquais, Vivant toujours d'emprunt et ne payant jamais DESTOUCHES Diss. II, 1 Il y aurait une cruauté révoltante à citer en présence d'un domestique un proverbe qui insultât à sa condition, comme celui-ci : mentir comme un laquais GENLIS Veillées du chât. t. II, p. 448, dans POUGENS En l'année passée, au dernier voyage de l'armée de Catalogne, le suppliant eut charge de par son capitaine de mener et conduire certain nombre de gens arbalestriers, apelés laquaiz DU CANGE lacinones. Deux hommes de guerre que, selon l'usage du temps present en fait de guerre, on nomme halagues DU CANGE ib. Alagues, alacays, et lacays DU CANGE ib. Ces champisses contenances de nos laquais y estoient aussi [chez les Romains] MONT. I, 374 Le bastion que le seigneur de Milho, avec quelques autres capitaines de gens de pied et trois mille laquais françois, eut en garde JEAN D'AUTON Annales de Louis XII, p. 160, dans LACURNE N'ayant chacun que deux chevaux et un valet et un laquais BRANT. Capit. franc. t. IV, p. 88, dans LACURNE Espagn. et portug. lacayo ; ital. lacchè. D'après Diez, laquais provient d'un radical qui est dans le provençal lacai, gourmand ; anc. portug. lecco, répondant au provençal lec, même sens, de l'ancien verbe leccare, lécher, être gourmand. D'autre part, d'Herbelot le tire de l'arabe lacaa, exposer : enfant exposé ; et Pihan, avec plus de vraisemblance, de l'arabe lakiyy, attaché à quelqu'un ou à quelque chose. Ce qui appuie une origine arabe, c'est que le mot est originairement espagnol et portugais, et qu'une de ses formes est alacay ; c'est là que nous l'avons pris, comme le montre l'historique alagues, alacays, et c'est de nous qu'il vient en italien. On remarquera que primitivement il a signifié une sorte de soldat.
LAQUE la-k' Adj. Employé uniquement dans gomme laque, espèce de fécule rouge fournie par les semences de l'érythrine monosperme (légumineuses) et de la dalbergie à gousse ovale (légumineuses), et dite abusivement gomme, car c'est une résine. S. f. La laque entre dans la composition des vernis et de la cire d'Espagne. Ses pieds [du courlis brun] sont d'un rouge de laque BUFF. Ois. t. XV, p. 47 On distingue la laque en bâtons, qui est la laque dans son état naturel, adhérant encore aux jeunes branches ; la laque en grains, qui est la laque détachée des rameaux ; la laque en écailles ou en tablettes, qui est de la laque fondue et coulée. S. f. Terre alumineuse, teinte d'un suc colorant, qu'on emploie dans la peinture. Laque de Venise, pour teinture, le 100 pesant, payera 16 livres, Tarif du 18 sept. 1684. Les arts doivent quelques découvertes à M. Margraaf, celle de la composition d'une laque rouge pour la peinture dont le secret était perdu CONDORCET Margraaf. Adj. m. Vernis laque, beau vernis de la Chine, ou noir ou rouge. S. m. Le beau laque de la Chine. Nom d'ouvrages le plus souvent en carton, recouverts de vernis, ornés de figures et de dorures, et venant de Chine. De jolis laques. Il lui envoya un cabinet de laque et plusieurs bijoux J. J. ROUSS. Hél. VI, 14 Tenez, crayons, papiers, mon vieux compas sans pointe, Mes laques et mes grès, qu'une vitre défend, Je vous livrerai tout V. HUGO Voix, 22 Arbre à la laque, du Malabar, le butea frondosa, ROXB. BAILLON, Dict. de bot. p. 247. Provenç. et espag. laca ; ital. lacca ; du persan lak, teinture rouge ; sanscr. lâkshâ, insecte de la laque et la laque elle-même, laktaka, la laque.
LAQUÉ, ÉE la-ké, kée part. passé de laquer
LAQUER la-ké v. a.
Enduire de laque. Laquer une armoire.
LAQUET la-kè s. m.
Nom donné, dans les Pyrénées, à de petits lacs. Diminutif de lac.
LAQUETON la-ke-ton s. m.
Terme vieilli. Petit laquais. Diminutif de laquais.
LAQUEUR la-keur s. m.
Celui qui enduit de laque. Laqueur-décorateur Journ. offic. 6 nov. 1875, p. 9053, 3e col.
LAQUEUX, EUSE la-keû, keû-z' adj.
Qui est de la nature ou de la couleur de la laque. Des tons laqueux peu agréables. Laque.
LARAIRE la-rê-r' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Sorte de chapelle dans l'intérieur de la maison où l'on plaçait les dieux lares. Les Romains pouvaient, dans les laraires, rendre des honneurs divins à leurs ancêtres MONTESQ. Rom. 2 Lat. lararium, de lares, lares.
LARCIN lar-sin s. m.
Action de dérober, de prendre furtivement, sans violence, une chose appartenant à autrui. Le larcin, l'inceste, le meurtre des enfants et des pères, tout a eu sa place entre les actions vertueuses PASC. Pensées, III, 9, éd. HAVET. Et les leçons du P. Bauny pour le larcin, qui portèrent Jean d'Alba à le pratiquer contre vous-mêmes.... PASC. Prov. XI On n'entend parler chez eux ni de larcins ni de meurtres : étant presque sans passion, ils sont sans injustice VOLT. Russie, I, 1 Par extension. Et les larcins publics appelés grands exploits VOLT. Olymp. II, 2 Fig. Allez donc ; ce qu'ici vous perdez de moments Sont autant de larcins à vos contentements CORN. Rodog. IV, 3 Chacun peut à son choix disposer de son âme ; La vôtre était à vous ; j'espérais ; mais enfin Vous l'avez pu donner sans me faire un larcin RAC. Andr. III, 2 Et votre heureux larcin [l'action de dérober un enfant au meurtre] ne se peut plus celer RAC. Athal. I, 2 L'objet dérobé. Les pies cachent leurs larcins soigneusement. Plagiat. Les plus beaux endroits de son livre sont des larcins. C'est surtout en poésie qu'on se permet souvent le plagiat, et c'est assurément, de tous les larcins, le moins dangereux pour la société VOLT. Dict. phil. Plagiat. Fig. et poétiquement. Un doux larcin, un baiser dérobé à une femme. Si home apeled altre de larcin Lois de Guill. 16 Et moult se partirent à larrecin [furtivement] des herberges Machab. I, 9 Voirs est quant li sacrilieges est tix [tel] qu'il n'i a larrecin ne mort d'homme, l'amende du meffet est au prelat BEAUMANOIR XI, 15 Comment poés au mont [pouvez-vous au monde] souffrir tel larechin Que Gaufrois nous a fait, li cuivers de put lin [lignage] ? Baud. de Seb. VII, 220 Ni nul n'osoit aller en Gand, fors en larrecin [à la dérobée], ni mener vivres FROISS. II, II, 124 Il [Panurge] avoit soixante et trois manieres d'en trouver [de l'argent] toujours à son besoing ; dont la plus honorable et la plus commune estoit par façon de larrecin furtivement fait RAB. Pant. II, 16 Les larrons s'entrebatent, et les larcins se descouvrent COTGRAVE ....Tu aurois peu apprendre Que les larcins d'amour veulent estre cachez DESPORTES Diverses amours, Contre une nuict trop claire. Un simple garsonnet de Lacedemone ayant dérobé un regnard (car ils craignoient encores plus la honte de leur sottise au larrecin que nous ne craignons sa peine) .... MONT. I, 306 Provenç. layronici ; catal. lladronici ; espagn. ladrocinio ; ital. latrocinio ; du lat. latrocinium, de latro, larron (voy. ce mot).
LARD lar ; le d ne se prononce et ne se lie jamais : du lar excellent ; au pluriel, l's ne se lie pas : des lar escellents ; cependant quelques-uns la lient : des lar-z excellents s. m.
Graisse ferme qui est au-dessous du cuir du porc. Les lards de différents cochons. Cent pourceaux choisis, dont les pires Avaient quatre grands doigts de lard SCARR. Virg. I Populairement. Faire du lard, s'engraisser. Être gras à lard, être très gras. Pièce de lard de cochon préparée pour l'alimentation. Les hommes au rang desquels vous [Grillus] ne voulez pas être, mangeront votre lard, vos boudins et vos jambons FÉN. t. XIX, p. 142 On dit d'un avare, qu'il est vilain comme lard jaune, c'est-à-dire lard jauni par la conservation avare. Gros lard, celui qui ne contient aucune partie charnue. Petit lard ou lard maigre, morceau composé de couches alternées de graisse et de chair. Fig. Avoir mangé le lard, être coupable, fautif ; locution qui provient peut-être de l'accusation portée contre ceux qui avaient mangé le lard, fait gras un jour maigre. Fig. Nous allons voir qui mangera le lard, nous allons voir qui gagnera la partie et qui aura l'enjeu. Bande de lard de cochon. Et, sans dire un seul mot, j'avalais au hasard Quelque aile de poulet dont j'arrachais le lard BOILEAU Sat. III Lardon. Omelette au lard. Salade au lard. Lard en planches, lard coupé en longues bandes. 200 000 kilos lard en planches, Journ. offic. 4 fév. 1872, p. 828, 1re col. Il se dit de cette partie grasse qui est entre la peau et la chair de la baleine, du marsouin, etc. Du lard de baleine. Terme de métier. Ce qui est entre l'écorce et le vif de l'arbre ; c'est ce qu'on appelle proprement aubier. Pierre de lard, stéatite.
Là où vous pensez qu'il y ait du lard, il n'y a pas seulement de cheville
, c'est-à-dire vous pensez que telle personne est riche, et elle manque des choses nécessaires ; locution tirée de l'habitude des bouchers et des charcutiers de suspendre les pièces de viande à une cheville. Por tel afere com ge di, Biau sire, avoie dès mardi Mon lart et mes pois aünez [réunis], Dont ge me sui desjeünez Ren. 10233 Et vendredi absolut [saint] sont vendus de deux mille à trois mille lars Ménagier, II, 3 Ils [les gens chargés de l'arrêter] vindrent à mon logement ; Lors ce va dire un gros paillard : Par la morbieu, voylà Clement ; Prenez-le, il a mangé le lard MAROT II, 243 Il est peu de charniers où les chairs de pourceau, mesme les lards, ne s'enrancissent et enjaunissent O. DE SERRES 836 Qui a mangé le lard, ronge l'os COTGRAVE J'ai ouy dire qu'on lui faisoit tort, et qu'on lui faisoit accroire qu'il avoit mangé le lard, pour jouir de son revenu [on lui imputait une fausse accusation pour s'emparer de son revenu] BRANTÔME Charles-Quint. Provenç. lart, lar ; catal. llard ; esp. et ital. lardo ; du lat. lardum, laridum. À laridum dont le suffixe indique un adjectif, comparez le terme grec signifiant gras.
LARDACÉ, ÉE lar-da-sé, sée adj.
Terme didactique. Qui offre quelque ressemblance avec du lard. Terme d'anatomie pathologique. Tissus lardacés, tissus dont l'aspect, la couleur, la consistance, sont analogues à ceux du lard. Lard.
LARDÉ, ÉE lar-dé, dée part. passé de larder
Garni de lardons. Mangeons ensemble, en frères, des perdrix lardées menu ; car sans lard elles sont un peu sèches vers le carême VOLT. Mél. hist. Un chrétien contre six juifs, ch. XVIII. Garni de choses que l'on compare aux bandes de lard d'une volaille. À quoi servent tous ces rubans dont vous voilà lardé ? MOL. Avare, I, 5 Par extension. Il y avait [chez Mme de Montespan] de petites chaises à dos, lardées de ployants de part et d'autre SAINT-SIMON 180, 156 Cette Électre n'est autre chose que l'Oreste de Voltaire misérablement dépecé et lardé du dénouement de Sémiramis LAHARPE Correspond. t. III, p. 398, dans POUGENS Percé comme avec une lardoire. Lardé de coups d'épée. Terme de boulangerie. Pain lardé, pain dans lequel il y a des parties non spongieuses ; c'est un défaut.
LARDER lar-dé v. a.
Mettre des lardons dans la viande. Absolument. Un rôtisseur qui larde bien. Familièrement. Larder quelqu'un de coups d'épée, le percer de plusieurs coups d'épée. Larder un cheval, lui donner si fort et si souvent de l'éperon que les plaies y paraissent. Fig. Larder quelqu'un d'épigrammes, de brocards, etc. lui lancer coup sur coup plusieurs épigrammes, plusieurs brocards. Animez les frères, continuez à larder de bons mots les sots et les fripons VOLT. Lett. d'Alemb. 13 déc. 1763 Fig. Larder ses discours, ses écrits de citations, de mots grecs ou latins, etc. faire, en parlant, en écrivant, un usage trop fréquent de citations, de mots grecs ou latins. Terme de marine. Passer, sur les deux faces d'une voile ou d'une sangle, des bouts de fil dont on détord les extrémités pour les mettre en étoupes. Passer une aiguille entre les torons d'une ralingue pour la réunir à sa voile. Se dit dans les manufactures de soieries, lorsque la navette, au lieu de passer franchement dans la levée du pas, passe à travers quelques portions de la chaîne levée ou baissée. Terme militaire. Larder un saucisson, un gabion, l'unir à d'autres par des piquets. Terme de jeux. Larder une carte, l'insérer furtivement et frauduleusement dans un jeu. Piquer çà et là une multitude de clous dans une pièce de bois, afin de faire tenir le plâtre qu'on y applique. Dist celle qui n'est pas musarde : Dieux, fait-elle, come il me larde De biau parler ! Lande doree. Il ne s'en peüst pas garder, S'en le deüst [quand même on devrait] tout vif larder la Rose, 12506 Prince, prelat, baron, por Dieu prenez ci garde ; France est si grasse terre, n'estuet pas qu'on la larde ; Or la vuet cil laissier [se croiser] qui la maintient et garde, Por l'amor de celui qui tout a en sa garde RUTEB. 137 Les lardés [dans un cerf] c'est ce qui est entre les costés et l'eschine Ménagier, II, 5 Nous laironsnous en ceste maniere larder et occire laschement ? Bouciq. I, 24 Il faut blandir, il faut larder [flatter] Ceux qui ont le gouvernement E. DESCH. Poésies mss. f° 293 Quand nous eusmes bien coppié [raillé] Et bien lardé et devisé COQUIL. Monol. du puits. Il les fit tuer, et bien en haste plumer, larder et mettre en broche LOUIS XI Nouv. XCIX. Le prince de Condé à six pas de là estoit porté par terre, son cheval lardé d'un tronçon de lance D'AUB. Hist. I, 216 C'estoit l'un de ceux qui l'avoient si bien lardé [brocardé] à sa venue DESPER. Contes, XXV Lard ; provenç. et espagn. lardar ; portug. lardear ; ital. lardare.
LARDERASSE lar-de-ra-s' s. f.
Terme de marine. Grosse corde fabriquée avec des étoupes ou des restes de chanvre.
LARDERON lar-de-ron s. m.
Petite mésange bleue.
LARDIFORME lar-di-for-m' adj.
Terme technique. Qui ressemble au lard. Tissu lardiforme. Lard, et forme.
LARDITE lar-di-t' s. f.
Terme de minéralogie. Quartz ayant quelque ressemblance d'aspect avec le lard.
LARDIVORE lar-di-vo-r' adj.
Terme de zoologie. Qui mange le lard. Parasites lardivores. Lard, et le lat. vorare, dévorer.
LARDIZABALÉES lar-di-za-ba-lée s. f. pl.
Famille des plantes sarmenteuses originaires de la Chine, du Japon, du Chili, voisine des berbéridées.
LARDOIRE lar-doi-r' s. f.
Brochette pour larder. Car alors, si l'on veut m'en croire, Il n'y avait point de lardoire SCARR. Virg. V Terme de construction. Espèce de sabot de fer avec lequel on arme l'extrémité des pieux. Éclat de bois d'environ un mètre qui reste quelquefois sur la souche d'un arbre abattu, faute par le bûcheron d'avoir fait l'entaille assez profonde d'un côté. Lardouere fault et cheminons, Petail [pilon], mortier, aulx et oignons, Estamine, paelle trouuée, Pour plus tost faire la porée E. DESCH. Poésies mss. f° 497 Larder.
LARDON lar-don s. m.
Petit morceau de lard coupé en long qu'on pique dans la viande avec une lardoire. Mettre les lardons loin à loin, près à près. Fig. et familièrement. Brocard, sarcasme, raillerie piquante contre quelqu'un. J'eus la prudence de tenir cette affaire secrète, pour éviter la honte d'un éclat, sans parler des lardons que les railleurs m'auraient donnés LESAGE Guzm. d'Alfar. VI, 7 Mme de Pompadour et le bon homme Tournemine appelaient Crébillon, Sophocle ; et moi, on m'accablait de lardons ; oh, le bon temps que c'était ! VOLT. Lett. d'Argental, 1er février 1762 On agaça la petite, je pris sa défense ; aussitôt les lardons tombèrent sur moi J. J. ROUSS. Conf. VII Être le lardon du quartier, en être la plus mauvaise langue. Nom qu'on a donné longtemps à de petites gazettes de Hollande, à cause des lardons ou traits piquants qu'elles contenaient. Sa Majesté nous fit lire le lardon de Hollande, qui était excellent DANGEAU I, 26 (13 juin 1684). Il se fait applaudir dans tous les lardons et les journaux de la Hollande BOSSUET Lett. quiét. 164 Ces nouvelles raisonnées auxquelles nous avons donné le nom burlesque de lardons ABBADIE Déf. de la nation britannique, La Haye 1693, in-12, p. 27 L'auteur de l'Avis important aux réfugiés leur reprochait.... l'invention des lardons ; mais on voit à l'historique qu'au sens de brocard le mot est du XVIe siècle. Par extension, le lardon scandaleux, la médisance qui court. Votre oncle, si l'on croit le lardon scandaleux, N'a pas été toujours impotent et goutteux REGNARD Lég. univ. IV, 7 Terme de jeux. Carte insérée frauduleusement dans un jeu. Toutes les cartes étaient également malheureuses pour le perdant [qui changeait de jeux] ; il n'y rencontrait que des lardons ; et en dernier il avait beau montrer quinze [au jeu du quinze], cela ne servait de rien HAMILT. Gramm. 3 Terme d'armurier. Pièce de fer insérée et soudée à l'extérieur d'un canon de fusil pour boucher une fissure. Terme de serrurerie et de forges. Morceau de fer ou d'acier qu'on introduit dans les crevasses qui se forment dans les pièces pendant qu'on les forge. Terme d'horloger. Pièce longue et étroite qui fait partie de la potence dans une montre à roue de rencontre. Je ne sui mie pleiges, se trop les esgardon, Que nous ne soions pris comme ras au lardon J. DE MEUNG Test. 1288 Mettre sur chascune escuelle deux lardons Ménagier, II, 5 Jamais homme ne passoit à la Fleche qui n'eut son lardon [brocard] DESPER. Contes, XXVIII Les gardes lors eurent grand'envie de lui bailler du roux de billy, dont les lardons sont de bois, et de le faire crocheteur BOUCHET 34e serée. Diminutif de lard.
LARDONNEMENT lar-do-ne-man s. m.
Action de lardonner, de brocarder. Lardonnement COTGRAVE Lardonner.
LARDONNER lar-do-né v. a.
Couper, tailler en lardons. Fig. Lancer des lardons à quelqu'un. Lardonner [lancer des traits piquants] COTGRAVE
LARDONNISTE lar-do-ni-st' s. m.
Celui qui publiait en Hollande les nouvelles satiriques appelées lardons.
LARDURE lar-du-r' s. f.
Défaut qui, dans une étoffe de laine, est produit par des fils mal entrelacés. Larder.
LARE la-r' s. m.
Nom, chez les anciens Romains, des dieux domestiques. On retrouve ici quelques traces du culte touchant des lares CHATEAUB. Génie, III, V, 6 Se disait des génies tutélaires des vaisseaux, des chemins, de la ville, des carrefours, etc. Poétiquement. Les lares, la maison, la demeure. Un rat hôte d'un champ, rat de peu de cervelle, Des lares paternels un jour se trouva soûl LA FONT. Fabl. VIII, 9 Viens près de tes lares tranquilles, Tu verras de loin dans les villes Mugir la discorde aux cent voix V. HUGO Odes, IV, 2 Adj. Un dieu lare. Les dieux lares. Il ne faut pas confondre tout à fait lares et pénates. Les derniers, genii penates, sont les génies du foyer. Les lares sont les héros, c'est-à-dire les âmes des défunts de la famille. Mais le culte les associait et finit par les confondre. Lat. lares, mot étrusque signifiant chef. On disait lar Porsenna, Tite-Live, II, 9, lar Tolumnius, ID. IV, 17.
LARE la-r' s. m.
Terme de zoologie. Nom moderne du genre mouette (palmipèdes) dans lequel on distingue le lare cyanorrhynque, qui est la grande mouette cendrée de Buffon. Lat. larus ; terme grec signifiant mouette.
LARE la-r' s. m.
Un des noms vulgaires de la pyrule mélongène, dite aussi lard (mollusques).
LARGE lar-j' adj.
Ample, étendu, par une dérivation facile du latin largus qui signifie copieux, abondant, considérable. Une large base. Il tombait de larges gouttes de pluie. Quoi ? se peut-il, monsieur, qu'avec l'air d'homme sage, Et cette large barbe au milieu du visage.... MOL. Tart. II, 2 Vous les auriez vus tous, retournant en arrière Laisser entre eux et nous une large carrière RAC. Mithr. V, 4 Il lui fit dans le flanc une large blessure RAC. Phèd. V, 6 Sa barbe était négligée ; de larges pleurs tombaient de ses yeux CHATEAUB. Mart. XVIII Fig. Il ouvre un champ plus large à ces guerres d'esprit CORN. Prol. de la Toison d'or, 5 Et puis, te voilà donc mon rival ! un moment Entre aimer et haïr je suis resté flottant ; Mon cœur pour elle et toi n'était pas assez large V. HUGO Hernani, I, 4 Accommodez-vous, le pays est large, c'est-à-dire vous êtes en un lieu où vous pouvez prendre vos commodités, ou bien, ironiquement et par antiphrase, vous prenez vos aises là où l'on ne doit pas les prendre. Particulièrement. Qui est étendu dans la dimension dite largeur. Ce morceau de bois est large de 30 centimètres. La rivière est large en cet endroit. Il a les épaules larges. On dit familièrement de quelqu'un qui n'est pas généreux : il est large.... des épaules. Un cheval large du devant, un cheval qui a beaucoup de poitrail. Terme d'anatomie. Ligaments larges, nom donné, à cause de leur largeur, aux ligaments sous-lombaires de l'utérus. Le muscle large du cou, ou, substantivement, le large du cou, nom donné par quelques anatomistes au muscle peaucier. On dit d'une lieue qu'on s'ennuie à parcourir, qu'elle n'est guère large, mais qu'elle est bien longue. Familièrement. Avoir la conscience large comme la manche d'un cordelier, ou, simplement, avoir la conscience large, et, encore, avoir la manche large, n'être pas scrupuleux. L'un et l'autre avaient la conscience assez large SCARR. Rom. com. I, 13 Faire du cuir d'autrui large courroie, être libéral du bien d'autrui. Terme de fauconnerie. Fort large, se dit d'un oiseau qui écarte bien ses ailes, ce qui est regardé comme une preuve de santé et de vigueur. Fig. Qui a une grande extension. Je vous fais une large concession. Ou Rome à ses agents donne un pouvoir bien large, Ou vous êtes bien long à remplir votre charge CORN. Nicom. III, 3 Et jamais fils d'Adam, sous la sainte lumière, N'a de l'est au couchant promené sur la terre Un plus large mépris des peuples et des rois A. DE MUSSET Rolla. Discussion large, discussion sans subtilité ni minutie. Fig. Peu scrupuleux, d'une trop grande liberté. Vous croyez beaucoup faire en leur faveur [des jésuites] de montrer qu'ils ont de leurs pères aussi conformes aux maximes évangéliques que les autres y sont contraires, et vous concluez de là que ces opinions larges n'appartiennent pas à toute la société PASC. Prov. V Voilà ce que disent des mondains séduits par la fausse prudence de la chair, et qui se conduisent par les principes les plus larges, dans un point où la religion est plus resserrée et moins indulgente BOURD. Pensées, t. II, p. 291 Fig. Abondant, fastueux. MM. les ecclésiastiques menaient une vie trop large BOSSUET Var. II Dans l'ancienne langue, large signifiait libéral, qui aime à donner, à dépenser ; d'où le proverbe : Autant dépend [dépense] chiche que large, c'est-à-dire l'économie mal entendue ne fait point de profit. Il se dit encore quelquefois en ce sens dans la forme négative. Il n'est pas large. Dans les arts du dessin. Qui n'a rien de mesquin, de timide. Des contours, des draperies, des lumières larges. Une touche, une manière large. Substantivement, le large. M. Parrocel, d'autre part, l'emporte par le feu de l'imagination, par la vigueur du coloris, et par la facilité et le large du pinceau CH.-N. COCHIN dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peint. publiés par Dussieux, etc. t. II, p. 408 Il eut le sentiment du grand en même temps qu'il eut la chaleur et le large du faire qui caractérise le genre de l'histoire HAILLET DE COURONNE ib. p. 430 Il se dit en littérature dans un sens analogue. Sa manière [à Sénèque] est précise, vive, énergique, serrée ; mais elle n'est pas large DIDER. Claude et Nér. I, 127 Terme d'architecture. Qui présente une disposition hardie des masses. Prononciation large, prononciation dans laquelle on donne toute leur valeur aux voyelles. Par le jeu d'une prononciation large et ouverte [dans le Cyclope de Théocrite], on croirait sentir le calme des tableaux de la nature CHATEAUB. Génie, II, III, 6 Large de loi, se disait des monnaies qui étaient au-dessus du titre réglé par l'ordonnance. Adv. D'une manière large. Il faut l'habiller large pour qu'un enfant soit à son aise MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 7 sept. 1683 Terme de manége. Aller large, s'éloigner du centre de la volte. Un cheval va trop large lorsqu'il fait un grand cercle, et qu'il s'étend sur un trop grand terrain. Peindre large, peindre d'une manière large. Il [Carle Vanloo] a peint large ; son coloris est vigoureux et sage DIDEROT Salon de 1767, Oeuvres, t. XIII, p. 40, dans POUGENS. Cela est savant de détails, dessiné large, à ce que croit l'artiste DIDEROT ib. t. XV, p. 62, dans POUGENS S. m. Largeur. Ce royaume a deux cents lieues de large. Cette étoffe a tant de large. Donner du large, donner de l'espace. Mettez les trois enfants à une table à part, cela nous donnera du large. Terme de marine. La partie de la mer qui est éloignée des côtes. Mais hâtez-vous de grâce, et faites bien ramer, Car déjà sa galère a pris le large en mer CORN. Nicom. V, 7 Il [Tourville] présuma avec capacité que le vent qui mènerait à Brest obligerait les vaisseaux qui étaient à l'île d'Ouessant de sortir de ce poste, parce qu'il les repoussait et les rompait contre l'île ; cela fut si vrai qu'ils en sortirent pour se mettre au large derrière SÉV. 571 Les vents sont toujours bons pour en sortir [d'un port], et l'escadre la plus nombreuse serait au large en moins d'une heure RAYNAL Hist. phil. XIII, 8 La mer vient du large, les vagues sont poussées par le vent de la mer, et non par celui de la terre. Terme de marine. Au large ! sorte d'interjection à l'aide de laquelle on intime à une embarcation l'ordre soit de s'éloigner du bord, d'un quai, d'une cale, soit de ne pas s'en approcher. Au large ! est aussi le cri d'une sentinelle ordonnant aux passants de prendre l'autre côté de la rue. Passez au large ! même sens. Fig. et familièrement. Prendre le large, gagner le large, s'enfuir. À cette vue, les ravisseurs se hâtèrent si bien de prendre le large, que l'empressement des cavaliers fut inutile LE SAGE Diable boit. ch. 13, dans POUGENS Au large, loc. adv. Spacieusement. Il est logé bien au large. Feignez un homme de la taille du mont Athos ; pourquoi non ? une âme serait-elle embarrassée d'animer un tel corps ? elle y serait plus au large LA BRUY. XII Fig. et familièrement. Être au large, être dans l'opulence. Qui cherche à vivre au large est toujours à l'étroit CORN. Imit. I, 25 Je suis riche, dites-vous, me voilà au large, et je commence à respirer LA BRUY. XIII Mettre au large, mettre dans un état plus commode, plus opulent. Au large, à son aise, sans gêne, sans embarras. Peut-être que cette humeur me passera, et que mon cœur, qui est toujours pressé, se mettra un peu plus au large SÉV. 30 oct. 1673 Vos règles vous mettront au large BOSSUET Lett. abb. 184 [Dans le socinianisme] on ôte tous les mystères, on éteint les feux éternels, et on ne cherche qu'à se mettre au large BOSSUET 6e avert. III, 15 L'auteur de la réponse.... conclut que j'ai été fort embarrassé sur tous les autres sujets, et que, m'étant trouvé plus au large sur ceux-ci [la présence réelle et l'autorité de l'Eglise], j'ai donné plus de liberté à mon style BOSSUET Euchar. I, 1 D'une façon qui n'est pas scrupuleuse, sévère. Nous voici bien au large, mon révérend père ; grâces à vos opinions probables, nous avons une belle liberté de conscience PASC. Prov. V Les efforts que nous tâchons de faire en cette vie ne sont que pour nous mettre plus au large et pour nous éloigner de l'unique chemin du ciel FÉN. t. XVIII, p. 31 [Le roi dit] que, outre la compassion, les scrupules de prendre ainsi les biens de tout le monde l'avaient fort tourmenté ; qu'à la fin il s'en était ouvert au père Tellier, qui.... était revenu avec une consultation des plus habiles docteurs de Sorbonne, qui décidait nettement que tous les biens de ses sujets étaient à lui en propre ; ... qu'il avouait que cette décision l'avait mis fort au large SAINT-SIMON ch. CCLXXXIV Au long et au large, loc. adv. En tout sens. S'étendre au long et au large, prendre, acquérir beaucoup de terrain autour de soi. En long et en large, loc. adv. En longueur et en largeur alternativement. Aller en long et en large. On dit plus souvent aujourd'hui, dans le même sens : de long en large. Du long et du large, loc. adv. qui n'est guère usitée que dans cette phrase populaire : Il en a eu du long et du large, il a été bien battu, très maltraité, il a fait quelque grosse perte, etc. Donnons-en à ce fourbe et du long et du large MOL. l'Ét. IV, 7 Vairs [il] ot les iex [yeux], et les costez ot larges Ch. de Rol. XX Grant est la plaine et large la contrée ib. LI Et iaulz [eux] de plus larghe carité nous convient rewarder [récompenser], qui par le jugement de Dieu sont en griet affliction.... TAILLIAR Recueil, p. 500 Se nous en alons à terre ferme, la terre est grande et large, et nostre ost est povre VILLEH. LXII Li autres ot non Richars, qui fu preus et hardis, larges [libéral] et chevalereus Ch. de Rains, p. 8 Ne porquant il porroit bien estre si fol largues [prodigues] et tant doner, que li rois ne l'auroit pas à soufrir BEAUMANOIR LXX, 4 Li larges se tient emmi ces deux estremitez [la prodigalité et l'avarice] BRUN. LATINI Trésor. p. 272 Des plaies penetrantes [du crâne] l'une est large, apparante.... H. DE MONDEVILLE f° 53 Le faucon doit seoir large sur le poing, et doit estre un peu revers, mordant et familleux [affamé] Modus, f° LXXVII, verso Car de bien faire tu es large à l'homme juste, o vrai sauveur MAROT IV, 235 Il fit marcher ses gens en bataille plus longue que large AMYOT Lysand. 53 L'amiral avoit fait large [s'était étendu] à droitte, quant Monsieur l'avoit fait à gauche D'AUB. Hist. I, 306 Sa cavalerie, aiant trouvé un champ à la droitte où il y avoit quelque large, vint menacer les costez du combat D'AUB. ib. II, 454 Celui qui semera largement aura large moisson CALV. Inst. 652 La rue ne lui estoit pas assez large, tant ivre estoit DESPER. Contes, LXXIX. Cent lieues ou environ d'estendue en large MONT. I, 236 Natures fortes, enrichies d'une large instruction de sciences utiles MONT. I, 390 Large de bouche et estroit de ceinture [donnant de belles paroles et rien de plus ; la ceinture représentait la bourse] COTGRAVE Wall. lauge ; provenç. larg, larc ; catal. llarg ; espagn. et ital. largo ; du lat. largus, abondant, copieux. Si estoit si lars li rivages C'on n'i peüst passer sans nages Perceval le Gallois, V. 22297 Ajoutez : La forme lars montre qu'il y a eu un masculin larc, régulièrement formé de largus.
LARGEMENT lar-je-man adv.
D'une manière large, abondamment. Il but largement du vin nouveau. Dans le champ du public largement il moissonne CORN. Cinna, XI, 1 Mais pour quelque beau compliment, Il en donnait, et largement SCARR. Virg. VI Lorsqu'on les nourrit trop largement [les chevaux], leurs jambes se gonflent, et bientôt ils ne font plus de service BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 65 D'une manière étendue, ample. Des pennes de la queue les huit intermédiaires sont noires en entier ; les deux extérieures, de chaque côté, sont largement échancrées de blanc BUFF. Ois. t. IX, p. 397 Peindre, dessiner, composer largement, d'une manière large. Sans subtilité, sans minuties. Envisager largement une question. Discuter largement. Il se dit pour : plus, au moins. Il a largement dix mille livres de rente. Les dons que il devant avoit doné largement Machab. I, 3 Une anclume de fer largement demi pié haute Merlin, ms. f° 72, recto Nus prince ne donoit plus largement que il faisoit VILLEH. CXII Bien tesmoigne li livres que la navie [la flotte] duroit bien largement demie liue françoise VILLEH. CIII Vaillans hons [je] vuel estre clamés, Et de tous compagnons amés, Et despendoie liement En tous leus plus que largement la Rose, 8046 Mais à prendre voluntairement largement.... l'en puet dire que les bestes mues [muettes] et les enfans font aucunes operacions voluntairement ORESME Eth. 63 Lors lui ala du vin si largement verser, Que la coupe convint par dessus suronder Guesclin. V. 153-174 On disoit qu'il avoit en tresor largement deux millions de florins FROISS. II, II, 135 Et fit armer largement de gens COMM. I, 14 Il y en avoit largement pour honorer, embellir et orner encore un autre triomphe AMYOT Pompée, 63 Elle a de l'engin largement MAROT II, 243 Large, et le suffixe ment ; provenç. largamen ; catal. llargament ; ital. et espagn. largamente.
LARGESSE lar-jè-s' s. f.
Distribution d'argent ou d'autre chose. Redoute un ennemi qui te fait des largesses DU RYER Scévole, II, 3 Un lourdaud libéral auprès d'une maîtresse Semble donner l'aumône alors qu'il fait largesse CORN. le Ment. I, 1 Cet excès de largesse ou de profusion MAIRET Soliman, II, 2 Pour profiter de sa largesse [du follet qui accordait trois souhaits], Ils demandèrent la sagesse ; C'est un trésor qui n'embarrasse point LA FONT. Fabl. VII, 6 Quoiqu'il [le mauvais riche] ait fait largesse en mourant des biens qu'il ne pouvait plus retenir, le ciel est de fer à ses prières, et il n'y a plus pour lui de miséricorde BOSSUET Serm. Impénit. finale, 3 J'apprends que dans le temple où le plus saint des rois Consacra tout le fruit de ses pieux exploits, Et signala pour moi sa pompeuse largesse.... BOILEAU Lutr. VI De Claude en même temps épuisant les richesses, Ma main sous votre nom répandait ses largesses RAC. Brit. IV, 2 Les largesses de la main droite doivent être secrètes pour la main gauche DIDER. Claude et Néron, I, 101 Faire ses largesses, se dit quand on donne quelque petite somme aux gens d'une maison où on a reçu l'hospitalité, aux garçons d'un hôtel. Pièces de largesse, pièces d'or et d'argent que les hérauts jetaient parmi le peuple, au sacre des rois et aux autres cérémonies. On dit aussi en ce sens largesse. Largesse, ô chevaliers ! largesse aux suivants d'armes ! V. HUGO Odes, IV, 12 Largesse est le mileu entre avarice et prodigalité BRUN. LATINI Trésor, p. 272 Bonne est larguece et cortoisie, Car à maint homme ont fait aïe [aide] Bl. et Jehan, V. 3812 Comment on maintenroit le [la] larguece [largeur] des voies et des quemins BEAUMANOIR XXV, 1 Le plus noble et le plus gentil roi en largesse qui regnast en ce temps, le gentil roi Charles de Behaigne FROISS. I, I, 27 Et aultre fois il retendroient Leurs grands largheces et leurs dons FROISS. Buisson de jonesse. D'honneurs et dons te feront grands largesses MAROT IV, 288 L'immoderée largesse est un moyen foible à leur acquerir bienveillance [aux princes] ; car elle rebute plus de gents qu'elle n'en practique MONT. IV, 9 Provenç. largueza, larguesa, largessa, largeur et largesse ; catal. mod. llarguesa ; espagn. largueza ; ital. larghezza ; du lat. largitia, que M. L. Quicherat a trouvé dans Nonius sous la forme altérée largatia, et qui vient de largus, large. On disait aussi largeté.
LARGETS lar-jè s. m. pl.
Terme de métallurgie. Plaques de fer destinées à passer au laminoir à tôle et à faire des languettes.
LARGEUR lar-jeur s. f.
La plus petite des deux dimensions, lorsque l'on considère une surface : si une table a deux mètres dans un sens et un mètre seulement dans l'autre, la longueur sera deux mètres et la largeur un seul ; si l'on considère les trois dimensions d'un corps, la longueur est toujours la plus grande, la largeur est ordinairement la moyenne, et l'épaisseur la plus petite. La plus grande largeur de l'Égypte se prend d'Alexandrie à Damiette, dans un espace d'environ cinquante lieues ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 11, dans POUGENS Malgré la largeur du chemin et les cris de son escorte, Napoléon avait peine à se faire jour au travers de cet immense cohue [l'armée sortant de Moscou] SÉGUR Hist. de Nap. IX, 1 Fig. La largeur de ses idées. La seule expérience peut montrer quelle largeur de cœur la simplicité donne FÉN. t. VIII, p. 450 Mes mœurs mesmes, qui ne disconviennent de celles qui courent, à peine de la largeur d'un poulce.... MONT. IV, 131 Large.
LARGHETTO lar-ghè-tto adv.
Terme de musique, qui, placé en tête d'un morceau, indique qu'il doit être exécuté plus lentement que l'adagio et moins lent que le largo. Ital. diminutif de largo.
LARGO lar-go adv.
Terme de musique, qui, placé en tête d'un morceau, indique qu'on doit le jouer d'un mouvement très lent. Ital. largo, large.
LARGUE lar-gh' adj. m.
Terme de marine, usité principalement dans cette locution : vent largue, vent dont la direction fait avec la quille un angle plus petit que 112°, en considérant l'ouverture de cet angle tournée vers l'arrière. Avoir vent largue, aller vent largue, porter largue, naviguer avec le vent largue dans les voiles. Grand largue, angle du vent plus ouvert encore que celui du largue. Se dit d'une manœuvre quelconque qui n'est pas roidie ou arrêtée. S. m. La haute mer. Prendre le largue. Tenir le largue. On dit plus ordinairement, en ce sens, le large. Les premiers se jetterent sur la gallere de Beaulieu si hastivement, que les autres prenent le largue D'AUB. Hist. I, 326 La garde, voyant Dom Alphonse, faict largue, et laisse entrer tout ce qui se presenta CARLOIX V, 12 Autre forme de large.
LARGUÉ, ÉE lar-ghé, ghée part. passé de larguer
Une manœuvre larguée.
LARGUER lar-ghé je larguais, nous larguions, vous larguiez ; que je largue, que nous larguions, que vous larguiez v. n.
Terme de marine. On dit qu'un navire largue lorsqu'il gouverne moins près ou qu'il laisse arriver. Le vent largue lorsqu'il change en prenant une direction plus rapprochée de l'arrière. Se désunir, en parlant de la charpente d'un bâtiment. Ce bâtiment a largué de l'avant ; il largue de partout. On dit de même : Cette pièce de bordage largue. Lâcher, donner du mou à un cordage. Larguer l'écoute. Larguer en retour, filer promptement une manœuvre quelconque. Larguer les ris, donner une augmentation de voile au vent. Largue ! commandement de larguer, de détourner, de démarrer un cordage quelconque. En cette gaieté Monsieur fit larguer [s'étendre] à gauche les bataillons, tant pour cercher plus de plaine que pour esquiver les coups de canon des reflormez D'AUB. Hist. I, 306 Largue. Dans le XVIe siècle largue et larguer ne sont pas des termes exclusivement marins.
LARICINE la-ri-si-n' s. f.
Terme de chimie. Substance trouvée dans le larix. Lat. larix, mélèze, et la finale chimique ine.
LARIDON la-ri-don s. m.
Nom donné par la Fontaine à un chien qui ne quittait pas la cuisine. Laridon et César, frères dont l'origine Venait de chiens fameux, beaux, bien faits et hardis, à deux maîtres divers échus au temps jadis, Hantaient l'un les forêts et l'autre la cuisine LA FONT. Fabl. VIII, 24 Fig. Faute de cultiver la nature et ses dons, Oh ! combien de Césars deviendront Laridons ! LA FONT. ib. Combien de Laridons passent pour des Césars, sans parler de César Berthier ! P. L. COUR. Lettres, 12 août 1806 Lat. laridum, lard.
LARIGOT la-ri-go s. m.
Espèce de flûte ou de petit flageolet, qui n'est plus en usage, et qu'imite un des jeux de l'orgue, dit jeu de larigot. Populairement. Boire à tire-larigot, boire excessivement. On dit aussi en tire-larigot. Je veux boire avec lui, m'en dût-il coûter pot, Et trinquer tête à tête en tire-larigot HAUTEROCHE l'Amant qui ne flatte pas, III, 1 On luy apporte [au mari] le demeurant des valets, qui l'auront patrouillé toute la journée, beuvant en tire-larigot 5e des quinze joyes du mariage Perdrons-nous, pour femme et mesgnie, De boire à tire-larigot ? Fault il laisser tout plein le pot ? BASSELIN Vau de Vire, 41 Les villageois venoient aux festes chanter et danser, masles et femelles pesle-mesle, à tirelerigot.... et beuvoient tous à tirelerigot à sa santé PARÉ t. III, p. 731 Elle vous briffoit [mangeait] en asne debasté, et humoit du pyot en tire-larigot Aprèsdisnées de Cholières, 165 Et pour l'appaiser lui donnoit à boire à tire-larigot RAB. I, 8 Larigau et laringuau COTGRAVE ....Margot Qui fait sauter ses bœufs au son du larigot RONS. 732 Herbes, qui boutonnez, vertes ames sacrées, Si sous mon harigot reverdir je vous voy RONS. 747 [Un pasteur] Qui tient un harigot et fleute entre les bœufs RONS. 3 4 Jouer de l'arigot le Facetieux reveille matin, éd. de 1654, p. 253 Bourguig. tirelarigô (en 1660), et tôrelôrigô (en 1682). La forme primitive est arigot ou harigot ; dans larigot il y a agglutination de l'article, comme dans lendemain. On ne sait d'où vient ce mot ; Scheler indique avec doute le latin arinca, qui signifie une espèce de blé ; de sorte que l'arigot serait primitivement un chalumeau, en latin fistula. Quant à tire-larigot, on n'y peut voir qu'une expression populaire analogue à flûter, qui veut dire aussi boire. On a prétendu que Rigaud ou Rigault, archevêque de Rouen, avait donné une très grosse cloche à la cathédrale de cette ville, que cette cloche fut nommée la rigault, et que, quand on avait tiré la rigaud, on était altéré. Les textes ne justifient pas cette origine ; on n'y trouve aucune allusion à Rigault ni à la cloche ; de plus Rigaut est du XIIIe siècle ; il n'a été trouvé d'exemples de cette locution que dans le XVe ; et, quand, au mot tire-larigot, l'Académie dit que, selon quelques-uns, il faudrait écrire à tire la rigaud, elle suit une historiette qui ne paraît pas ancienne et que rien ne garantit.
LARINOÏDE la-ri-no-i-d' adj.
Terme didactique. Qui ressemble au lard. Terme grec signifiant gras, engraissé.
LARIX la-riks' s. m.
Terme de botanique. Nom latin employé à présent en français pour désigner le genre mélèze (conifères), dans lequel on distingue le larix européen, dit vulgairement mélèze, et le larix américain, appelé épine rouge LEGOARANT Lat. larix, mélèze.
LARME lar-m' s. f.
Goutte d'humeur limpide qui sort de l'œil et dont la cause est ou une action physique ou une émotion morale. Et mon trépas aura des larmes De quiconque aura de l'amour MALH. V, 20 Les larmes lui tombent des yeux à grands flots VAUGEL. Q. C. VI, 9 Moi-même en cet adieu j'ai les larmes aux yeux CORN. Hor. II, 8 Quand pourra mon amour baigner avec tendresse Ton front victorieux de larmes d'allégresse ? CORN. Hor. IV, 2 Un soupir, une larme à regret épandue CORN. Poly. II, 2 Elle [une pièce] ne va pas jusqu'à tirer des larmes CORN. Nicom. Examen. Pour me voir maintenant demander avec larmes Ce que j'ai mérité par le sang et les armes MAIRET Sophon. IV, 5 Ces soupirs ridicules et ces larmes niaises ont fait rire tout le monde MOL. Critique, 7 Non, ce n'est pas toujours de tristesse que l'on pleure ; il entre bien des sortes de sentiments dans la composition des larmes SÉV. 11 sept. 1680 Monsieur le Prince [Condé] eut cette consolation en mourant [d'obtenir le retour du prince de Conti à la cour] ; mais jamais une joie n'a été noyée de tant de larmes SÉV. 13 déc. 1686 Je fus accablée de tous côtés de ses louanges [données à un de ses amis], et, suivant ma bonne coutume, les grosses larmes me tombaient des yeux SÉV. 19 juill. 1690 Que votre amitié trop tendre ne vous fasse pas jeter des larmes que votre raison doit condamner SÉV. 30 nov. 1689 Pour nous à qui Dieu par sa grâce a révélé ses vérités, nous avons lu dans ses Écritures qu'il y a un temps de pleurer et une mesure de larmes ; que le soleil, qui ne doit jamais se coucher sur notre colère, ne doit pas se coucher plus de sept fois sur notre affliction FLÉCH. Lamoignon. Combien à vos malheurs ai-je donné de larmes ! RAC. Andr. I, 1 [Les flatteurs vous diront] Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné, Et d'un sceptre de fer veut être gouverné RAC. Ath. IV, 3 Vos larmes, que ma main pouvait seule arrêter RAC. Bajaz. II, 5 Périsse le Troyen auteur de nos alarmes. - Sa perte à ses vainqueurs coûtera bien des larmes RAC. Iph. II, 3 Je ne viens point ici, par de jalouses larmes.... RAC. Andr. III, 4 Triste, levant au ciel ses yeux mouillés de larmes RAC. Brit. II, 2 Et les larmes du juste implorant son appui [de Dieu] Sont précieuses devant lui RAC. Esth. III, 3 Qui changera mes yeux en deux sources de larmes Pour pleurer ton malheur ? RAC. Athal. III, 7 Sans jeter une seule larme LA BRUY. XI Je l'arrosai de mes larmes sans lui répondre FÉN. Tél. III Nous ne pûmes retenir nos larmes FÉN. ib. VI Il versa sur lui des larmes pieuses FÉN. ib. XVII Il versait des larmes amères FÉN. ib. XXI [à la mort du Dauphin] M. le duc de Bourgogne pleurait d'attendrissement et de bonne foi, avec un air de douceur, des larmes de nature, de religion, de patience ; M. le duc de Berry, tout d'aussi bonne foi, en versait en abondance, mais des larmes pour ainsi dire sanglantes, tant l'amertume en paraissait grande ... Mme la duchesse de Bourgogne consolait aussi son époux, et y avait moins de peine qu'à acquérir le besoin d'être elle-même consolée.... quelques larmes, amenées du spectacle, et souvent entretenues avec soin, fournissaient à l'art du mouchoir, pour rougir et grossir les yeux SAINT-SIMON 293, 343 Que de larmes vont couler ! Je n'en doute pas, repartit Asmodée ; mais il y en aura bien de commande LESAGE Diabl. boit. ch. 13, dans POUGENS Vaincu par la beauté, désarmé par les larmes VOLT. Orphel. III, 4 Les larmes sont le langage muet de la douleur VOLT. Dict. phil. Larmes. Nul de nous n'a vécu sans connaître les larmes VOLT. Loi nat. part. 3 Leurs yeux étaient remplis de ces heureuses larmes, De ces larmes qui font les plaisirs des amants VOLT. Henr. IX. Mme d'Épinay reçoit des lettres charmantes de M. de Voltaire ; il disait en l'une des dernières que le diable avait assisté à la première représentation de Tancrède sous la figure de Fréron, et qu'on l'avait reconnu à une larme qui lui était tombée des loges sur le bout du nez, et qui avait fait pish comme sur un fer chaud DIDEROT Lettres à Mlle Voland. Aussi tous mes sujets, les larmes dans les yeux, Porteront à l'envi vos vertus jusqu'aux cieux DUCIS Roméo, IV, 2 Elle entendra mes pleurs, elle verra mes larmes A. CHÉN. Élég. 22 Les reines ont été vues pleurant comme de simples femmes, et l'on s'est étonné de la quantité de larmes que contiennent les yeux des rois ! CHATEAUBR. Atala, le Drame. De l'œil des rois on a compté les larmes, Les yeux du peuple en ont trop pour cela BÉRANG. Ém. Debraux. C'est ta jeunesse et tes charmes Qui m'ont fait désespérer, Et, si je doute des larmes, C'est que je t'ai vu pleurer A. DE MUSSET Nuit d'octobre. Une larme en dit plus que tu n'en pourrais dire ; Une larme a son prix, c'est la sœur d'un sourire A. DE MUSSET Idylle. Larmes se dit avec pleurer. Je voudrais, ma bonne, que vous fussiez venue avec moi après dîner [à une lecture que Corneille fit de sa Pulchérie].... vous auriez peut-être pleuré une petite larme, puisque j'en ai pleuré plus de vingt SÉV. 15 janv. 1772 J'ai vu Briolle, qui m'a fait pleurer les chaudes larmes par un récit naturel et sincère de cette mort [du prince de Condé] SÉV. 13 déc. 1686 Rire aux larmes, rire jusqu'à ce que les yeux en pleurent, rire beaucoup. Cette sottise a fait rire M. de Chaulnes et d'Arrouy jusques aux larmes SÉV. 77 Nous avons ri aux larmes de votre madame de la Charse et de Philis sa fille aînée âgée de trente-neuf ans SÉV. 215 Faire venir les larmes aux yeux, exciter un attendrissement qui va jusqu'aux larmes. Leur contenance triste me fit venir les larmes aux yeux SÉV. 190 On dit dans un sens analogue : Les larmes lui viennent aux yeux. Les larmes lui vinrent aux yeux FÉN. Tél. XII Fig. Des larmes de sang, se dit pour exprimer un très violent chagrin. Pourvu qu'Adélaïde, au désespoir réduite, Pleure en larmes de sang l'amant qui l'a séduite VOLT. Adél. du Guesclin. IV, 5 Pleure en larmes de sang ta lâcheté funeste M. J. CHÉN. Gracques, III, 12 Pleurer à chaudes larmes, être tout en larmes, fondre en larmes, se noyer dans les larmes, pleurer abondamment. Je reçois vos lettres comme vous avez reçu ma bague : je fonds en larmes en les lisant SÉV. 15 Je la trouvai tout en larmes SÉV. 419 Si l'on ne glissait pas dessus, on serait toujours en larmes SÉV. 24 Ses valets de chambre [de Turenne], ses laquais, ses pages, ses trompettes, tout était fondu en larmes et faisait fondre les autres SÉV. 28 août 1675 Tout s'attendrissait, tout fondait en larmes FLÉCH. Dauph. S'abreuver de larmes, vivre dans les larmes, vivre de larmes, pleurer sans cesse, vivre dans la douleur, dans l'affliction. Me nourrissant de fiel, de larmes abreuvée RAC. Phèdre, IV, 6 Sécher, essuyer ses larmes, se consoler. Essuyer les larmes de quelqu'un, calmer son affliction, le consoler. Dans une heure au plus tard vous essuierez ses larmes CORN. Poly. I, 1 On craint qu'il n'essuyât les larmes de sa mère RAC. Andr. I, 4 Mêler ses larmes à celles de quelqu'un, partager sa douleur, s'affliger avec lui. Avoir recours aux larmes, pleurer pour fléchir, pour attendrir celui qu'on supplie. Avoir des larmes dans la voix, avoir une voix qui, dans les moments d'attendrissement, fait partager l'émotion. Terme de théâtre. Avoir des larmes, savoir pleurer. Mademoiselle Sainval, comme je vous l'ai dit, me demande à jouer Olympie ; si elle a ce qu'on n'a plus au théâtre, c'est-à-dire des larmes, de tout mon cœur VOLT. Lett. d'Argental, 11 avril 1767 Avoir le don des larmes, pleurer à volonté. Je crois vous avoir déjà dit Qu'il [Énée] donnait des pleurs à crédit Et qu'il avait le don des larmes SCARRON dans le Dict. de BESCHERELLE. Il signifie aussi pleurer de façon à faire pleurer les autres. On me mande qu'elle [une actrice] joue avec beaucoup d'intelligence et de vérité, mais qu'elle n'est pas d'une figure agréable et qu'elle n'a pas le don des larmes VOLT. Lett. Richelieu, 27 mai 1767 La larme à l'œil, en versant quelques larmes. La larme à l'œil, le regret dans le cœur, la confusion sur la face, il [un pécheur] vient crier miséricorde BOSSUET 1er sermon, Pâques, 2 Le 23, le duc de Bourgogne fit assassiner le duc d'Orléans, et le lendemain assista à ses funérailles la larme à l'œil, et portait un des coins du drap mortuaire ST-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. V, p. 192, dans POUGENS Familièrement. Avoir toujours la larme à l'œil, s'attendrir très facilement, ou affecter une grande sensibilité. Fig. Larmes de crocodile, larmes hypocrites, répandues dans le dessein de tromper, comme la fable raconte que le crocodile feint de gémir pour attirer sa proie. Fig. et poétiquement. Les larmes de l'aurore, la rosée. Physiologiquement. Humeur excrémentitielle qui est sécrétée par la glande lacrymale, lubrifie le globe de l'œil, en facilite les mouvements dans l'orbite, et qui n'a avec l'expression des émotions qu'un rapport secondaire. Espèce de symbole destiné le plus souvent aux monuments funèbres, lequel a la forme d'une larme. Un drap mortuaire semé de larmes. Venez tous ! soit qu'au sein des jeux et des alarmes, Votre écu de Milan porte le vert dragon, Le manteau noir d'Agra semé de blanches larmes.... V. HUGO Odes, IV, 12 ....J'ai, faible et plein d'alarmes, Vu trois fois un drap noir semé de blanches larmes Tendre ce corridor V. HUGO F. d'aut. 6 En larme ou en larmes, en forme de larmes. Les ailes sont noires aussi, mais marquetées, avec assez de régularité, de taches d'un blanc obscur arrondies et en larmes BUFF. Ois. t. XIII, p. 111 Terme d'architecture. Larmes ou campanes, ornements qui pendent en forme de clochettes sous la corniche dorique et sous d'autres membres. On dit plus ordinairement goutte. Familièrement et par similitude. Une goutte, une petite quantité d'un liquide. Donnez-moi une larme de vin. Suc qui coule de plusieurs arbres ou plantes, soit naturellement, soit quand on les taille. Les larmes de la vigne. Larmes de sapin, liqueur qui s'amasse entre l'écorce et le bois de sapin et qui a l'odeur de la térébenthine. Larmes de cerf, liqueur épaissie dans deux fentes que le cerf a au-dessous des yeux, et qui sont les ouvertures des larmiers. Terme de pharmacie. Petite masse arrondie de substance molle ou peu dure. Manne en larmes. Larmes-de-verre, ou larmes bataviques, petites masses de verre en fusion qu'on a laissées tomber dans l'eau froide et qui, par suite d'un refroidissement inégal, dû à la mauvaise conductibilité du verre pour le calorique, deviennent telles que, si l'on vient à casser la queue, la tête se met en poussière ; c'est là le phénomène qui excitait l'admiration des physiciens au XVIIe siècle. Larmes volcaniques, masses de matières vitreuses, affectant des formes plus ou moins arrondies. Terme de chasse. Larmes de plomb, petit plomb pour tirer les petits oiseaux. Larme-de-Job, un des noms vulgaires du coïx larme (graminées), dit aussi larmilles, larmier et herbe à rosaire, dont les fruits renferment une semence grosse comme un pois, d'un beau poli et de couleur jaunâtre, tirant sur un brun rouge. C'est aussi le nom du staphylier pinné ou à feuilles ailées, appelé encore patenôtrier. Larme-du-Christ, le grémil. La Sainte Larme de Vendôme, relique célèbre dans le moyen âge conservée à Vendôme. LARMES, PLEURS. Pleurs n'est synonyme de larmes qu'au pluriel. Un pleur, d'ailleurs usité seulement dans le style biblique et le style élevé, signifie lamentations ; et, au pluriel, il retient quelque chose de cette signification : Elle entendra mes pleurs, elle verra mes larmes, dit A. Chénier cité plus haut. Larme est proprement l'humeur limpide qui humecte les yeux, quelle que soit la cause qui la fasse couler. Pleurs indique toujours une émotion, et presque toujours une émotion triste. L'oignon coupé ou épluché fait venir des larmes dans les yeux et non des pleurs. Mais si co [ce] avient par vus, vus le purrez suffrir, Mais tuz li vis [visage] de lermes vus en devra corrir Th. le mart. 84 Mis en iert [sera] li roiaumes en larmes et en plors Sax. XXVII La dame fist à Deu sun present et sa oblatiun ; sun quer [cœur] menne chaldes [chaudes] lermes Rois, p. 3 Les larmes lor vienent as ex [aux yeux] GAUTIER D'ARRAS Ille et Galeron. De la pitié qu'en a, mainte larme a plorée Berte, XLVI Là plore à lermes espandues Les granz honors qu'ele a perdues la Rose, 6185 Et alors li cheoient les lermes des yex moult grosses JOINV. 229 Je vous donne cette verge [bague] qui est d'or, esmaillé de larmes noires LOUIS XI Nouv. XXVI Vous n'avez que des larmes aux yeux, et eux les armes aux mains D'AUB. Hist. II, 185 Les gommes, larmes, ou liqueurs espaisses, et resines PARÉ XXVI, 14 En larmes de fol ne se doit on fier COTGRAVE Mieulx est de ris que de larmes escripre, Pour ce que rire est le propre de l'homme RAB. Aux lecteurs. Wallon, lâme ; namur. lârme ; provenç. lacrima, lacrema, lagrema ; catal. llagrima ; esp. et ital. lagrima ; du lat. lacryma, lacruma, anc. forme dacrima, congénère avec le grec ; comparez le gothique tagr, larme ; anc haut allem. zahar ; angl. tear ; et le celtique : kimry, daigr, dagar ; bas-bret. daérawen.
Il est plus près de Sainte Larme que de Vendôme
, il est sur le point de verser des larmes, il est menacé d'une affliction ; ce qui revient à dire : il est près de Sainte Larme, et ce n'est pas de la Sainte Larme de Vendôme, Courrier de Vaugelas, 1er déc. 1875, p. 114.
LARMEUX, EUSE lar-meû, meû-z' adj.
Terme didactique. Qui est en larmes. Le benjoin à Santa Fé est en masses non larmeuses.
LARMIER lar-mié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais s. m.
Terme d'architecture. Saillie pour empêcher l'eau de couler le long d'un mur. Le couronnement d'une souche de cheminée. Retraite de maçonnerie terminée par un talus et une saillie qui sert d'ornement à une pile, à une façade de pont, en guise de plinthe ou de cordon. Terme de menuiserie. Partie lisse et horizontale qui forme plafond, dans une corniche. Larmier est la jetée de la tuile, ou autre chose, issant du couvert d'une maison, outre l'aplomb de la muraille, pour jeter le degout coulant de la couverture au loin d'icelle muraille NICOT Dict. Larme, à cause que le larmier pleure pour ainsi dire ; wallon, larmîre di câve, soupirail.
LARMIER lar-mié s. m.
Synonyme de larme-de-Job (voy. LARME, n° 10).
LARMIER lar-mié s. m.
Terme de dessin. L'angle de l'œil le plus rapproché du nez, celui dans lequel se forment les larmes. Chez les cerfs, sac membraneux, à parois glanduleuses, sécrétant une humeur épaisse, onctueuse et noirâtre, qui est situé dans une fosse sous-orbitaire de l'os maxillaire, et qui s'ouvre au dehors par une fente longitudinale de la peau. Les gazelles ont, comme le chevreuil, des larmiers ou enfoncements au-devant de chaque œil BUFF. Quadrup. t. V, p. 326 Terme de vétérinaire. Parties qui, dans le cheval, répondent aux tempes de l'homme. Saigner un cheval aux larmiers. Larmier, entre mareschaux de chevaux, est la veine la plus proche de l'œil du cheval NICOT Dict. Larme ; bourguign. larmei, coin de l'œil.
LARMIÈRES lar-miè-r' s. f. pl.
Synonyme de larmier, chez le cerf.
LARMILLE lar-mi-ll', ll mouillées s. f.
Synonyme de larme-de-Job (voy. LARME, n° 10). Diminutif de larme.
LARMOIEMENT lar-moî-man s. m.
Écoulement de larmes involontaire et continuel. Le larmoiement est un des symptômes de la fistule lacrymale. Larmoyement COTGRAVE Larmoyer.
LARMOYANT, ANTE lar-mo-ian, ian-t' ; quelques-uns disent lar-moi-ian adj.
Qui larmoie. Il vint tout larmoyant implorer des secours. Des yeux larmoyants. Avec ces manières larmoyantes, elle [Mme la duchesse] arracha du roi 30,000 écus de pension SAINT-SIMON 262, 7 Qui fait couler des larmes. Votre style n'est pas larmoyant ; et nous jugeons que votre état est encore plus triste que vous ne nous le dépeignez MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 25 nov. 1710 Terme de littérature. Il se dit, presque toujours en mauvaise part ou avec une intention critique, de pièces de théâtre plus attendrissantes que gaies ou terribles. Le genre larmoyant. Peut-être les comédies héroïques sont-elles préférables à ce qu'on appelle la tragédie bourgeoise ou la comédie larmoyante ; en effet cette comédie larmoyante, absolument privée de comique, n'est au fond qu'un monstre né de l'impuissance d'être ou plaisant ou tragique VOLT. Comm. Corn. Rem. D Sanche, Préf. commentat. Ce serait aujourd'hui une trop grande impertinence d'entreprendre de faire rire le public, qui ne veut, dit-on, que des comédies larmoyantes VOLT. Lett. à Lekain, 25 avr. 1770 S. m. Le larmoyant et le comique constituent par leur mélange ce qu'on nomme le drame. La métaphysique et le larmoyant ont pris la place du comique VOLT. Lett. d'Argental, 24 nov. 1770 Et tous les deux nous fîmes par moitié Un drame court et non versifié, Dans le grand goût du larmoyant comique VOLT. le Pauvre diable.
LARMOYER lar-mo-ié ; quelques-uns disent larmoi-ié. Il se conjugue comme employer v. n.
Jeter des larmes. Les yeux larmoient dans la rougeole. Adieu, restaurateur de Troie ; Peu s'en faut que je ne larmoie SCARR. Virg. III Par passe-temps un cardinal oyoit Lire les vers de Psyché, comédie ; Et, les oyant, pleuroit et larmoyoit J. B. ROUSS. Épigr. I, 8 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Oit le [l'entend] la dame, si prist à larmoier : Biax fix, dist-ele, ci a grant destorbier Raoul de C. 46 Quant li baron le voient, chascuns de doel lermie Ch. d'Ant. II, 749 Que te vaut donc le corrocier, Le lermoier et le groucier ? la Rose, 6874 Si je ploure après, ou larmoi, Il m'est avis, il n'en fait cure FROISS. Le dit dou florin. Ces poetes et joueurs de lyre larmoyans et plaintifs AMYOT Numa, 8 Alors respondit le bon vieillard en larmoyant : Mon enfant, Dieu t'en doint la grace ! le Loyal serviteur, I Provenç. lagrimejar ; catal. llacrimejar ; du latin lacryma, larme, avec la terminaison verbale oyer, ejar.
LARMOYEUR, EUSE lar-mo-ieur, ieû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui larmoie. Un tableau d'Ary Scheffer est intitulé le Larmoyeur LEGOARANT
LARRON, ONNESSE la-ron, ro-nè-s' s. m. et f.
Celui, celle qui commet un larcin, qui dérobe furtivement. Quand avons-nous manqué d'aboyer au larron ? Témoin trois procureurs, dont icelui Citron A déchiré la robe.... RAC. Plaid. III, 3 Quand on veut être le maître, pour la fin le moyen ; maître et bon, maître et juste [il s'agit de cruautés commises en Italie par Napoléon Ier], ces mots s'accordent-ils ? oui, grammaticalement, comme honnête larron, équitable brigand P. L. COUR. Lettres, I, 202 Fig. Larronnesse des cœurs, tu n'échapperas pas SCARR. Jodelet, IV, 3 ....Ses soins ne purent faire Qu'elle échappât au temps, cet insigne larron LA FONT. Fabl. VII, 5 Sans courroux, ma comtesse ; Vous savez que nature est un peu larronnesse TH. CORN. Comtesse d'Orgueil, IV, 6 Fig. Un larron d'honneur, celui qui ôte l'honneur à un mari. Guerre, guerre mortelle à ce larron d'honneur ! MOL. Sgan. 21 C'est un larron d'honneur Qui subornait ma mère et ma sœur et ma fille LEGRAND Famille extravag. sc. 27 Or il faut que je sorte une heure, et moi qu'on nomme Ruy Gomez de Sylva, je ne puis l'essayer, Sans qu'un larron d'honneur se glisse à mon foyer V. HUGO Hernani, I, 3 Donner au plus larron la bourse, confier la garde de l'argent, le soin de la dépense à celui dont on devrait le plus se défier ; par allusion à Judas, à qui la bourse avait été confiée. On dit dans le même sens : au plus larron la bourse. Voilà les finances en bonne main ! mais ce n'est plus que la coutume : au plus larron la bourse GUI PATIN Lett. t. II, p. 21 Fig. Ils s'entendent comme larrons en foire, se dit de gens qui sont d'intelligence ; le plus souvent il se prend en mauvaise part. Ils s'entendent tous deux comme larrons en foire MOL. le Dép. III, 8 Vous vous entendez tous deux comme larrons en foire pour le bien du genre humain VOLT. Lett. à Cath. I On dit d'un habit très usé, qu'il fait peur aux larrons, parce qu'il montre la corde. Larron se dit particulièrement des deux voleurs qui furent mis en croix avec Jésus-Christ. Le bon larron, le mauvais larron. Lejay vient de mettre Voltaire Entre la Beaumelle et Fréron ; Ce serait vraiment un calvaire, S'il s'y trouvait un bon larron VOLT. Sur un portrait de lui où il était représenté entre la Beaumelle et Fréron Terme d'imprimerie. Pli qui se trouve dans une feuille de papier mise sous la presse, et qui cause une défectuosité dans l'impression. Morceau de papier qui, se trouvant sur la feuille à imprimer, reçoit l'impression, et laisse un blanc. Terme de relieur. Feuillet d'un livre, qui, demeurant plié par un des bouts, ne se trouve pas rogné par cet endroit, et qui, de la sorte, a plus de papier qu'il n'en devrait avoir. Nom donné aux pellicules sèches qui sont dans les plumes et qui boivent ou dérobent l'encre quand on écrit. Nom donné aux bouts de mèche qui tombent sur la chandelle ou la bougie, brûlent encore et la font couler. Terme de ponts et chaussées. Larron d'eau, canal pratiqué pour l'écoulement des eaux. Se dit aussi de petits trous que les anguilles pratiquent aux chaussées, en s'enfonçant dans la terre mal corroyée, et par lesquels l'eau des étangs s'échappe.
L'occasion fait le larron
, c'est-à-dire souvent l'occasion fait faire des choses répréhensibles auxquelles on n'aurait pas songé. Demandez à mon compère si je suis larron. Tant prend larron qu'on le pend.
Il ne faut pas crier au larron
, se dit quand on n'a payé que le juste prix d'une marchandise. LARRON, VOLEUR. Le larron dérobe furtivement. Le voleur s'empare du bien d'autrui soit furtivement soit par violence. E s'il pot dedenz un an et un jur trover le larun Lois de Guill. 4 Li pastre deit.... El'œille [brebis] malade sur l'espaule porter, Ne la deit pas laissier al larrun estrangler Th. le mart. 29 Onc n'i ot si hardi ne tremblast com larron Sax. XXII S'on prent, par droit, d'un larron la justise, Doit-on desplaire as loiaus, de neant ? QUESNES Romanc. p. 89 Mout ot Tybers li lerres le cuer très courroucé Berte, XXI Elle, en sa personne, tout soit ce qu'elle en use mauvaisement, ne doit pas estre justicie comme larrenese BEAUMANOIR XXX, 97 Et si vair oel [yeux] fremiant, Larron d'embler cuer [cœur] d'amant cité dans COUSSEMAKER, l'Art harm. p. 233 La nuit fist l'eschargaite Godefrois de Buillon ; Et Solimans monta et tout si compaignon ; Cele nuit sont entré en l'os Dieu [l'armée de Dieu] à larron [furtivement] Ch. d'Ant. III, 795 Bien est lerres qui larron emble Fabliaux mss. p. 162, dans LACURNE Nul malfaiteur, ne liarre ne murtrier n'osa demourer à Paris, qui tantost ne feust pendu ou destruit JOINV. 297 Si dient qu'il seroit à fourques [fourches] boins pendus [bon pendu, bien pendu] Pour le grant larrecin qui de lui est isus ; Mais encor n'a on mie tous les larons pendus Baud. de Seb. X, 679 La chose bien gardee est difficilement perdue, et l'abondance fait le larron MARG. Nouv. X Le trou [déversoir] est appellé larron comme derobant l'eau., -U, n trou ou larron, pour vuider l'eau importune, afin de garder de crever les tuiaux O. DE SERRES 768 De tout temps les gros larrons ont esté plus epargnez que les petits, voire que les gros ont ordinairement pendu les petits, selon le proverbe ancien H. EST. Apol. pour Hérod. p. 135, dans LACURNE D'un larron privé on ne se peut garder COTGRAVE À gros larrons grosse corde LEROUX DE LINCY Prov t. II, p. 171 À qui tousjours de dons tu uses, Larron le fais si le refuses LEROUX DE LINCY ib. p. 230 Wallon, lâron, liére ; provenç. laire, lairo ; catal. lladre ; espagn. ladron ; ital. ladro ; du lat. latronem, contraction de latero, de latus, côté (voy. LATÉRAL). Le latro fut primitivement un soldat qui gardait le côté, la personne du prince ; puis il signifia soldat mercenaire (voy. les dictionnaires latins), et finalement prit un sens péjoratif, à peu près comme brigand qui, signifiant d'abord une espèce de soldat, passa au sens de voleur de grand chemin. Curtius préfère rapprocher latro du terme grec signifiant mercenaire. En provençal laire, en français lere est le nominatif, venant de látro ; lairo, larron est le régime, venant de latrónem. L'italien ladro est formé soit du nominatif latro (ce qui est peu probable, vu que la formation se fait presque toujours par l'accusatif), soit d'une forme barbare latrus. 1. Au lieu de : L'occasion fait le larron, on disait dans l'ancienne langue : Aise fait le larron : XIIe s. Li vilains dist, e sil veit l'om, Que aise fait sovent laronBENOITChronique, t. II, p. 347, V. 25472 2. Chateaubriand a dit, au féminin, larronneuse au lieu de larronnesse. D'abord parurent des canons, sur lesquels des harpies, des larronneuses, des filles de joie montées à califourchon tenaient les propos les plus obscènes et faisaient les gestes les plus immondesCHATEAUB.Mém. d'outre-tombe (édition de Bruxelles), t. I, Rappel de M. Necker, etc.
LARRONNEAU la-ro-nô s. m.
Terme familier. Petit larron, qui ne dérobe que des choses de peu de valeur. C'est à faire à ces petits larronneaux de se servir des ruses que tu me conseilles VAUGEL. Q. C. I, 13 Ne sai quel robeeur nouvel, Ou grant laron ou laroncel.... Brut, ms. f° 95, dans LACURNE L'en le deüst miex mener pendre Que tuit ces autres larronciaus Qui deniers emblent à monciaus la Rose, 7401 Nourrissent et soustiennent une nuée d'autres larronciaux pour rober sur le peuple ALAIN CHARTIER Quadrilogue invectif. Larronneau premier d'esguillette, Avec le temps de la boursette LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 171 Un tas de larroneaux LA BOETIE Servit. vol. Diminutif de larron.
LARRONNER la-ro-né v. n.
Être larron, se livrer au vol. Sache qu'à mes yeux la plus grande sottise, la plus basse platitude qu'un homme puisse faire, c'est de s'adonner au métier de larron. - " Où m'avez-vous vu larroner ? " demanda Puffo d'un air sombre. - " Si je t'avais vu larronner en ma compagnie, je t'aurais cassé les reins, " G. SAND, Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1858, p. 487. Tant feirent et tracasserent, pillant et larronnant qu'ils arriverent à Seuillé RAB. I, 27
LARRONNERIE la-ro-ne-rie s. f.
Métier de larron, vol. Se n'estoit justice, les royaumes ne seroient que larronneries MONSTREL. Chron. t. III, f° 78, recto.
LARRONNIÈRE la-ro-niè-r' s. f.
Repaire de larrons. C'est un pays destruit et larronniere Vigiles de Ch. VII, p. 181, dans LACURNE Larron.
LARVAIRE lar-vê-r' s. m.
Terme de géognosie. Nom donné à de petits corps cylindriques, poreux, percés dans leur centre, qu'on trouve dans certaines couches coquillières. Larve 2.
LARVAIRE lar-vê-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui appartient aux larves. État larvaire. Les axolotls de M. Duméril s'étaient bien reproduits, sous leur forme larvaire H. DE PARVILLE Journ. offic. 31 mars 1876, p. 2303, 1re col.
LARVE lar-v' s. f.
Terme d'antiquité. Génie malfaisant, qu'on croyait errer sous des formes hideuses. Filles de l'Achéron, pestes, larves, furies CORN. Médée, I, 4 Voilà que de partout, des eaux, des monts, des bois, Les larves, les dragons, les vampires, les gnomes... V. HUGO Ball. XIV Par extension. Elle [la vérité] regarde ces larves [les philosophes du XVIIIe siècle], et tous sont retombés dans leur fauteuil, tremblants comme le feuillage que les vents agitent GILB. le Carnaval des auteurs. Lat. larva, fantôme, masque. Le sens primitif de larva est fantôme ; on le rattache à lara, larunda, déesse des morts.
LARVE lar-v' s. f.
Terme d'entomologie. Premier état des insectes, celui dans lequel ils se trouvent après leur sortie de l'œuf, époque à laquelle leur forme est pour ainsi dire déguisée ou masquée sous celle de ver. La chenille est la larve du papillon. Se dit quelquefois des reptiles batraciens à l'état de têtards. Demi-larve, larve des orthoptères qui n'a pas l'apparence vermiforme comme celle des autres insectes. Lat. larva, masque (voy. LARVE 1) ; parce que l'insecte ailé est pour ainsi dire masqué dans la chenille.
LARVÉ, ÉE lar-vé, vée adj.
Terme de médecine. Fièvres larvées, nom donné à des affections diverses, mais de caractère périodique, ayant une marche plus ou moins obscure, présentant quelque analogie avec les fièvres intermittentes, et cédant aux mêmes moyens. Lat. larvatus, de larva, masque.
LARVICOLE lar-vi-ko-l' adj.
Terme de zoologie. Parasite larvicole, parasite qui vit dans le corps des larves d'insectes. Larve 2, et le lat. colere, habiter.
LARVIPARE lar-vi-pa-r' adj.
Terme de zoologie. Insectes larvipares, ceux qui, au lieu d'œufs, pondent des larves. Larre 2, et le lat, parere, enfanter.
LARYNGALGIE la-rin-gal-jie s. f.
Douleur au larynx, névralgie laryngienne. Larynx, et terme grec signifiant douleur.
LARYNGÉ, ÉE la-rin-jé, jée adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au larynx. Nerfs laryngés. Phthisie laryngée, sorte de laryngite chronique. Larynx.
LARYNGIEN, IENNE la-rin-jiin, jiè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui dépend du larynx ou qui a rapport au larynx. Tube laryngien, instrument inventé pour insuffler de l'air dans les poumons des asphyxiés. Larynx.
LARYNGISME la-rin-ji-sm' s. m.
Terme de médecine. Contraction spasmodique des muscles du larynx par action réflexe, dans l'épilepsie par exemple, amenant l'occlusion de la glotte et la suffocation. Larynx.
LARYNGITE la-rin-ji-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation du larynx. Larynx, et la finale médicale ite.
LARYNGOGRAPHIE la-rin-go-gra-fie s. f.
Description du larynx. Larynx, et verbe grec signifiant décrire.
LARYNGOLOGIE la-rin-go-lo-jie s. f.
Théorie du larynx. Traité sur le larynx. Larynx, et terme grec signifiant discours, traité.
LARYNGOSCOPE la-rin-go-sko-p' s. m.
Instrument à l'aide duquel le médecin examine l'intérieur du larynx. Larynx, et verbe grec signifiant examiner.
LARYNGOSCOPIE la-rin-go-sko-pie s. f.
Examen de l'intérieur du larynx à l'aide du laryngoscope.
LARYNGOSTOME la-rin-go-sto-m' adj.
Terme de zoologie. Se dit d'un animal articulé qui n'a pour bouche qu'une trompe rétractile formée par l'oesophage. Larynx, et terme grec signifiant bouche.
LARYNGOTOMIE la-rin-go-tomie s. f.
Terme de chirurgie. Opération par laquelle on ouvre le larynx. Termes grecs ; le premier est dérivé de larynx, et le second signifie incision.
LARYNGOTYPHUS la-rin-go-ti-fus' s. m.
Terme de médecine. Accident secondaire du typhus consistant en une ulcération de la muqueuse du larynx. Larynx, et typhus.
LARYNX la-rinks' s. m.
Terme d'anatomie. Partie supérieure de la trachée artère. Le larynx est le principal instrument de la voix. Le larynx ou soufflet est principal instrument de la voix PARÉ II, 9 Le larynx, ou nœud de la gorge, n'est que la teste et extremité de la trachée artere, qu'on appelle vulgairement le morceau d'Adam PARÉ IV, 15
LAS, LASSE lâ, lâ-s' adj.
Qui éprouve le sentiment de la lassitude. Ma foi, me trouvant las.... Je me suis doucement assis sur ce nuage MOLIÈRE Amph. prologue. Sied-il bien à des dieux de dire qu'ils sont las ? MOLIÈRE ib. On va bien loin, dit-on, quand on est las : mais, quand on a les jambes rompues, on ne va plus du tout SÉV. 5 oct. 1671 Par extension. Ce déplorable chef du parti le meilleur, Que la fortune lasse abandonne au malheur CORN. Pomp. I, 1 Il [Napoléon] fatigua la victoire à le suivre ; Elle était lasse, il ne l'attendit pas BÉRANG. Cinq mai. Las de, à qui telle ou telle chose fait éprouver le sentiment de lassitude. Être las de marcher. Populairement. Un las d'aller, un fainéant. Ce rogneux las d'aller [un chien galeux] se frottait à mes bas RÉGNIER Sat. X. Las d'aller est un personnage de Rabelais. Las d'aller, nom vulgaire du héron butor. Dégoûté, ennuyé de quelque chose que ce soit. Obéissons, madame, à ce peuple sans foi, Qui, las de m'obéir, en [de Nicomède] veut faire son roi CORN. Nicom. V, 5 Il y court [à Surate] ; les mers étaient lasses De le porter LA FONT. Fabl. VII, 12 À dire vrai, nous nous incommodons étrangement l'un et l'autre, et, si vous êtes las de me voir, je suis bien las aussi de vos déportements MOL. D. Juan, IV, 6 Il [M. de Barrillon] est souvent chez Mme de la Fayette et chez Mme de Coulanges ; il disait à cette dernière l'autre jour : Ah ! madame, que votre maison me plaît ! j'y viendrai bien les soirs, quand je serai las de ma famille. - Monsieur, lui dit-elle, je vous attends demain SÉV. 24 janv. 1689 Pylade, je suis las d'écouter la raison RAC. Andr. III, 1 C'est trop gémir tout seul ; je suis las qu'on me plaigne RAC. Andr. III, 1 Las de se faire aimer, il veut se faire craindre RAC. Brit. I, 1 Lasse enfin d'elle-même et du jour qui l'éclaire RAC. Phèdre, I, 1 Lasse de vains honneurs et me cherchant moi-même RAC. Esth. I, 1 Je suis las du pouvoir VOLT. Alz. I, 1 Il [Cromwell] vint heureusement dans le temps où l'on était dégoûté des rois ; et son fils dans le temps où l'on était las d'un protecteur VOLT. Dict. phil. Charlatan. Fig. Faire quelque chose de guerre lasse, voy. GUERRE.
On va bien loin depuis qu'on est las
, c'est-à-dire malgré la fatigue, il faut continuer courageusement ses efforts. LAS, FATIGUÉ. Au sens physique, las est plus général que fatigué. On est las soit que la lassitude soit produite par un exercice excessif, soit qu'elle se fasse sentir spontanément et sans exercice préalable ; au lieu qu'on n'est fatigué que par un excès de quelque exercice. E eret [et il était] mult las Fragm. de Valenc. p. 468 Qui mult est las, il se dort contre terre Ch. de Rol. CLXXVIII Lasse, chetive [elle] se claime à genouillons Ronc. 116 Dedenz quart jur après vint à Senz saint Thomas : à l'ostel s'en ala : car de l'errer ert las Th. le mart. 57 Tant a fuï la lasse par un estroit sentier.... Berte, XXXVIII Las buef suef [doucement] marche, Ce dit li vilains Prov. du vilain, ms. f° 74, dans LACURNE Je veoie le terme de ma lasse vie approucher Chron de St-Denis, t. I, f° 23, dans LACURNE Il n'est delit, joie, feste, soulas, Joustes, tournois, deduit, esbatement, De quoy chascuns ne soit à la foiz las, Combien que tout plaise au commencement E. DESCH. Plaisirs de l'estude. Le peuple le receut et recueillit à grande joye, estant desjà las et ennuyé de Themistocles AMYOT Cim. 10 Protogenes.... ayant parfaict l'image d'un chien las et recreu MONT. I, 254 Provenç. las ; esp. laso ; ital. lasso ; du lat. lassus, qui n'est qu'une forme plus assimilée de laxus (voy. LÂCHE).
LAS là Interjection plaintive. Las ! je n'ai que trop fui CORN. Médée, I, 5 Las ! apprends en deux mots quelle crainte me presse ROTR. Herc. mour. III, 4 Où voulez-vous courir ? - Las ! que sais-je ? MOL. Tart. V, 1 Las ! quel amor à duel [deuil] est departie ! Roncis. p. 263 Las ! pourquoi l'ai de mes yeus regardée ? Couci, VI Et quant la royne oÿ ce, elle commença à mener moult grant deul, et dit : Hé lasse ! ce ai-je tout fet JOINV. 286 Lasse ! com j'ai trouvé gent mauvaise et amere Berte, XVIII Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle [la rose] a dessus la place, Las, las, ses beautez laissé cheoir RONS. à Cassandre. Le même que las 1, comme le prouve l'accord que donnait l'ancienne langue à ce mot, quand c'était une femme qui se plaignait.
LAS lâ s. m.
Endroit de la grange dans lequel on resserre les grains.
LASCARS la-skar s. m. pl.
Nom donné aux matelots indiens tirés de la classe des Parias. Persan, lechkery, soldat.
LASCIF, IVE la-ssif, ssi-v' adj.
Qui se plaît à bondir et à jouer (sens primitif du latin lascivus). Partout où la nature est gracieuse et belle, Où le chevreau lascif mord le cytise en fleurs V. HUGO F. d'aut. 38 Qui est enclin aux plaisirs de l'amour avec une sorte de folâtrerie. Les Bengalois sont plus jaunes que les Mogols ; ils ont aussi des mœurs toutes différentes ; les femmes sont beaucoup moins chastes, on prétend même que de toutes les femmes de l'Inde ce sont les plus lascives BUFF. Hist. nat. hom. t. V, p. 61 Se dit des choses, dans le même sens. Détournez donc ailleurs cette flamme lascive ROTROU Herc. mour. I, 4 Les filles d'honneur de la reine, lesquelles lui ont dit que, quand M. le duc d'Anjou [le frère de Louis XIV] les rencontrait, il voulait leur lever la cotte et usait envers elles de termes étranges et lascifs GUI PATIN Lettres, t. II, p. 321 Tandis que la magnificence et les plaisirs publics de cette ville superbe [Paris] y attirent de toutes parts les étrangers, que la pompe lascive des théâtres et des spectacles surpasse presque celle des siècles païens MASS. Panégyr. saint Louis. Caton la leut, et trouva que c'estoit une lettre amatoire et lassive de sa sœur Servilia AMYOT Brutus, 5 Folastre et lascive concupiscence MONT. I, 227 Tel aultre ou est oysif, ou est lascif MONT. II, 11 Où Lyce tousjours s'est fait voir Mauvaise, inconstante et lascive DESPORTES Bergeries, VI, imitation d'Horace. Lat. lascivus, qui aime à jouer, qu'on rattache au sanscrit las, jouer, ou lash, désirer, jouir, prendre, qui ne sont sans doute qu'un même mot.
LASCIVEMENT la-ssi-ve-man adv.
D'une manière lascive. Danser lascivement. Chatouillant trop lascivement MONT. III, 319 Lascive, et le suffixe ment.
LASCIVETÉ la-ssi-ve-té s. f.
Caractère lascif. La lasciveté de Cléopatre. Il se dit aussi des choses lascives. Il y a beaucoup de lasciveté dans ce tableau. LASCIVETÉ, LUBRICITÉ, LUXURE, IMPUDICITÉ. Impudicité est le terme générique comprenant tout ce qui offense la pudeur ; la lasciveté joint à l'idée d'impudicité celle d'une excitation comparée à quelque chose de folâtre ; la lubricité y joint celle d'une incontinence sans mesure et sans frein. On pourra dire que Cléopatre était lascive, et Messaline lubrique. La luxure y joint l'idée d'une surabondance de force, de nourriture qui emporte le tempérament vers les excès de l'incontinence. Charles n'estoit enclin à nulle mollesse ne lasciveté G. CHASTELAIN dans le Dict. de DOCHEZ. Lasciveté OUDIN Dict. Lat. lascivitatem, de lascivus, lascif.
LASER la-zèr s. m.
Terme de botanique. Genre de la famille des ombellifères. Lat. laser.
LASIONITE la-zi-o-ni-t' s. m.
Terme de minéralogie. Minéral qui affecte la forme de cristaux capillaires. Terme grec signifiant velu.
LASQUE la-sk' s. m.
Terme de joaillier. Diamant qui a la forme d'un parallélogramme plat, peu épais, Rev. Britann. juillet 1876, p. 116.
LASQUETTE la-skè-t' s. f.
Terme de commerce. Peau qui provient d'une jeune hermine.
LASSANT, ANTE lâ-san, san-t' adj.
Qui lasse. Un travail lassant, une contemplation continuelle étaient les principales règles de ceux qui s'engageaient à ce pieux institut FLÉCH. Panég. II, 60 Fig. Des discours lassants et ennuyeux.
LASSÉ, ÉE lâ-sé, sée part. passé de lasser
Qui éprouve la lassitude physique. Lassé d'une longue marche. Tout lassé que j'étais, ma frayeur et mon zèle M'ont donné pour courir une force nouvelle RAC. Mithr. V, 4 Fig. Lassé de ses trompeurs attraits, Au lieu de l'enlever, fuyez-la pour jamais RAC. Andr. III, 1 Ou lassés, ou soumis, Ma funeste amitié pèse à tous mes amis RAC. Mithr. III, 1 Mais pourquoi vos bontés seraient-elles lassées ? RAC. Bajaz. V, 6 Venez à moi, vous qui êtes lassés dans les voies de l'iniquité MASS. Carême, Pécher. Il était lassé de tout, et regrettait cependant le bonheur, comme si les illusions lui étaient restées STAËL Corinne, I, 1 Mon cœur lassé de tout, même de l'espérance LAMART. Médit. I, 6
LASSER lâ-sé v. a.
Causer la lassitude physique. Un voyage si long doit vous avoir lassée CORN. Tite et Bérén. II, 5 Il ne faut pas que le roi se persuade que ce palais superbe qui occupe aujourd'hui tant d'esprits et qui lasse tant de mains, éternise son nom MÉNAGE Préface aux œuvres de Malherbe Dès qu'il [Charles XII] put monter à cheval, il reprit ses fatigues ordinaires, toujours se levant avant le soleil, lassant trois chevaux par jour, faisant faire l'exercice à ses soldats VOLT. Charles XII, 5 Absolument. Cette danse lasse beaucoup. Fig. La moisson de nos champs lassera nos faucilles, Et les fruits passeront les promesses des fleurs MALH. II, 1 Ainsi ce roi qui seul a durant quarante ans Lassé tout ce que Rome eut de chefs importants RAC. Mithr. I, 1 Le malheur qu'il sait vaincre et qu'il ne peut lasser DUCIS Osc. IV, 2 Causer la lassitude morale. Ne vous suffit-il pas de lasser la patience des hommes, sans lasser encore celle de mon Dieu ? SACI Bible, Isaïe, VII, 13 Moi-même revêtu d'un pouvoir emprunté.... J'ai cent fois dans le cours de ma gloire passée Tenté leur patience [des Romains] et ne l'ai point lassée RAC. Brit. IV, 4 Les maux ont lassé mon courage VOLT. Mérope, II, 5 Qui peut avoir sitôt lassé votre justice ? VOLT. ib. III, 4 Ennuyer, dégoûter. Je m'accoutume à faire de longues lettres, et j'ai peur de vous lasser VOIT. Lett. 23 Traître, je suis lassé d'entendre tes leçons TRISTAN Mariane, III, 5 Tant de précaution commence à me lasser CORN. Sertor. IV, 2 Je ne trouve qu'en vous je ne sais quelle grâce Qui me charme toujours et jamais ne me lasse RAC. Esth. II, 7 Les dieux n'étaient pas encore lassés de me persécuter FÉN. Tél. X. Absolument. Il ne faut point détourner l'esprit ailleurs, sinon pour le délasser, mais dans le temps où cela est à propos ; le délasser quand il faut et non autrement ; car qui délasse hors de propos, il lasse PASC. Pensées, t. I, p. 290, édit. LAHURE. Rien ne lasse comme les choses extraordinaires devenues communes ; il n'y a que les besoins renaissants qui puissent donner du plaisir tous les jours VOLT. Amabed, 17e lettre. Se lasser, v. réfl. Devenir physiquement las. Ils se sont lassés à force de courir. La barbarie des bourreaux se lasse sur un corps formé par l'Esprit saint MASS. Carême, Passion. Fig. Auguste s'est lassé d'être si rigoureux CORN. Cinna, III, 1 Qui se lasse d'un roi peut se lasser d'un père CORN. Nicom. II, 1 On se lasse bientôt de l'amour d'une femme, Mais la soif de régner règne toujours sur l'âme CORN. Perth. III, 3 Il n'est pas encor temps que l'amitié se lasse CORN. Sertor. IV, 3 Le ciel s'est donc lassé de m'être impitoyable CORN. ib. V, 2 Ce grand homme [César], a-t-on dit, était persuadé que la beauté du langage dépend beaucoup plus d'user des meilleurs mots que de les diversifier, et, s'il était content d'une expression, il ne s'en lassait point, et ne craignait pas non plus d'en lasser les autres MÉRÉ Oeuvres posthumes, p. 45 De travailler pour lui [l'estomac] les membres se lassant LA FONT. Fabl. III, 2 Un mari qui vous adore, qui ne peut se lasser d'être auprès de vous SÉV. 24 Néron de vos discours commence à se lasser RAC. Brit. III, 8 Peut-être la fortune est prête à vous quitter.... Prévenez son caprice avant qu'elle se lasse RAC. Esth. III, 1 Dieu même, disent-ils, s'est retiré de nous.... Et sa miséricorde à la fin s'est lassée RAC. Athal. I, 1 Enfin, pour ne pas parler de tous les anciens historiens, est-il un homme sensé qui se lasse de la lecture de Plutarque ? ROLLIN Traité des Ét. III, 3 Se lasser régit tantôt la préposition à, tantôt la préposition de devant un infinitif. Dans le premier cas, il signifie faire une chose avec effort jusqu'à la lassitude : L'autre en vain se lassant à polir une rime.... BOILEAUDisc. au roi ; dans le second, il signifie se dégoûter, perdre patience, renoncer à. [Se] Lasserat Charles, si recreront si Franc [ses Français refuseront d'aller plus loin] Ch. de Rol. LXVII Du cheval [il] descendi, où il n'ot que lasser Sax. XIII Ensi reposerent ceus de l'ost, qui moult erent lassés celle nuit VILLEH. CVI Les chevaus estoient lassez, et le jour estoit eschaufé JOINV. 227 Jeune, gente, nompareille princesse, Puisque ne puis veoir vostre jeunesse, De m'escrire ne vous veuillez lasser CH. D'ORL. Bal 38 Il survint une grosse pluye qui les rompit et lassa encore plus que la besongne qu'ils avoient faitte AMYOT Syll. 39 Provenç. lassar ; catal. llassar ; ital. lassare ; du lat. lassare (voy. LAS 1). LASSER (la-sé), v. a. Prendre, saisir avec le lasso. Aussitôt qu'il l'a lancé [le lasso], les deux gauchos montés lancent leurs chevaux de manière à entraîner les bœufs lassés jusqu'à ce que leurs têtes viennent se choquer contre la barrièreJourn. offic. 19 mars 1877, p. 2162, 1re col. Espagn. lasso, lacs.
LASSERET la-se-rè s. m.
Espèce de tarière dont les charpentiers se servent pour faire les petites mortaises. On écrit aussi laceret. Sorte de piton à vis dont les serruriers font usage. Pièce qui arrête une espagnolette sur le battant d'une croisée et dans laquelle l'espagnolette tourne.
LASSERIE la-se-rie s. f.
Voy. LACERIE.
LASSIÈRE la-siè-r' s. f.
Voy LACIÈRE.
LASSITUDE lâ-si-tu-d' s. f.
Sentiment de brisement et d'impossibilité d'agir que l'on éprouve après un travail excessif de corps ou d'esprit. Ce dégoût ne saurait venir que de la trop bonne chère que vous faites, ni cette lassitude que de travail BALZ. liv. VII, lett. 16 L'amour [de Dieu] ne dort jamais, non plus que le soleil, Il sait l'art de veiller dans les bras du sommeil, Il sait dans la fatigue être sans lassitude CORN. Imit. III, 5 Des milliers d'Américains servaient aux Espagnols de bêtes de somme, et on les tuait quand leur lassitude les empêchait de marcher VOLT. Mœurs, 148 Au jour naissant, le sommeil est entré Dans ses beaux yeux fermés de lassitude MALFILÂTRE Narcisse, ch. II Sensation semblable causée par une mauvaise disposition de santé. Sentir de grandes lassitudes dans les membres, dans tout le corps. Je sens parfois des lassitudes par tous les membres MOL. Mal. imag. III, 14 Ennui, dégoût. La lassitude prit Charles-Quint, et il abdiqua. Néron fut clément par dissimulation dans sa jeunesse, et Auguste par lassitude dans sa vieillesse DIDER. Claude et Nér. II, 52 La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit AMYOT Arat. 27 Avec une lassitude des bras et des jambes PARÉ XVI, 4 Lat. lassitudinem, de lassus, las. Dans l'ancien français, on disait lasté, lassetê.
LASSO la-so s. m.
Longue et forte lanière garnie de plomb à ses extrémités, dont on se sert dans l'Amérique espagnole pour s'emparer des bœufs, des chevaux sauvages, et même pour abattre un ennemi. Lancer le lasso. Esp. lazo (voy. LACS).
LASTLASTE last ou las-t' s. m.
Terme de commerce maritime usité particulièrement en Hollande. Poids de deux tonneaux de mer ou 2000 kilogrammes. Espagn. lastre ; portug. lasto, lastro ; ital. lasto ; de l'allem. Last, poids.
LASTING la-stingh' s. m.
Étoffe de laine rase qui dure fort longtemps. Angl. lasting, part. présent du verbe to last, durer.
LATAKIEH la-ta-kié s. m.
Sorte de tabac à fumer, Réponses aux questions de l'enquête sur le monopole des tabacs et des poudres, p. 230, Paris, 1874. Latakieh, l'ancienne Laodicée, port de Syrie, centre commercial de ce tabac.
LATANIER la-ta-nié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des la-ta-nié-z en fleurs s. m.
Genre latania, palmiers, îles de Bourbon, de France ; les feuilles sont en éventail, et s'élèvent fort haut.
LATEMMENT la-ta-man adv.
D'une manière latente. Latemment SIBILET Art poétique, liv. I, p. 12, dans LACURNE
LATENT, ENTE la-tan, tan-t' adj.
Terme technique. Qui est caché. Chaleur latente, chaleur qui n'est point sensible au thermomètre (voy. CALORIQUE). Terme de médecine. Maladie latente, maladie dont le diagnostic est obscur, qui ne présente pas de symptômes caractéristiques. Terme de médecine vétérinaire. Vices latents, maladies latentes, certaines maladies des chevaux, dont les symptômes peuvent rester longtemps cachés. La pousse, la morve et la courbature sont des vices latents. Terme de jardinage. Oeil latent ou expectant, œil resté à l'état rudimentaire, peu apparent et ne se trouvant que sur le vieux bois ; il peut rester inactif plusieurs années. Dans le langage général. Qui n'est pas apparent. Une désaffection latente s'était emparée du peuple. Des dangers latents. Encore y convient adjouster que tele begnivolence ne soit pas latente et occulte ORESME Eth. 232 Gens instruits, plaisans topicqueurs, Remplis de cautelles latentes COQUILLART les Droits nouveaux. Cela monstre une malignité latente et cachée AMYOT Com. refréner la colère, 13 Est-ce quelque vertu latente, et proprieté specifique absconse dedans les marmites, qui les moynes y attyre ? RAB. Pant. IV, 11 Lat. latentem, qui est caché, de latere, être caché.
LATÉRAL, ALE la-té-ral, ra-l' adj.
Qui appartient au côté de quelque chose. Chapelle latérale. Galerie latérale. S'il y avait une autre action, cette action ne pourrait être que latérale VOLT. Feu, II, 2 Canal latéral, canal qui longe un fleuve. Se dit, en botanique, de toute partie qui est située sur le côté d'une autre. Anthère latérale. Cotylédon latéral. Terme de zoologie. Insecte latéral, insecte dont le corselet diffère des autres parties du corps par sa coloration. Terme de chirurgie. Méthode latérale, cystotomie périnéale pratiquée sur les côtés de la ligne médiane ; elle est abandonnée aujourd'hui. Lat. lateralis, de latus, lateris, côté. LATÉRAL. Ajoutez : Fig. Produits latéraux, produits indirects. Les conditions de cette cession étaient de payer...., M. V.... m'engageait à accepter, en me disant qu'il y avait des produits latéraux qui me permettaient d'accepter ces conditionsGaz. des Trib. 9 mars 1873, p. 234, 3e col.
LATÉRALEMENT la-té-ra-le-man adv.
De côté, sur le côté. Anthère située latéralement. Latérale, et le suffixe ment.
LATÉRALISÉE la-té-ra-li-zée adj. f.
Terme de chirurgie. Méthode latéralisée, cystotomie périnéale dans laquelle l'incision, partant de la ligne médiane, se porte sur le côté de cette ligne ; c'est celle qu'aujourd'hui on emploie le plus souvent.
LATÉRALISÈTE la-té-ra-li-sè-t' adj.
Terme de zoologie. Insectes latéralisètes, insectes diptères dont chaque antenne porte un poil isolé sur le côté. Latéral, et le lat. seta, soie.
LATERE (À) a-la-té-ré
voy. LÉGAT ÉTYM. Lat. latus, lateris, côté.
LATÉRICOMPOSÉ, ÉE la-té-ri-kon-po-zé, zée adj.
Terme de botanique. Latéralement composé. Les feuilles latéricomposées des cannabis.
LATÉRIFLEXION la-té-ri-flè-ksion s. f.
Terme de chirurgie. Flexion latérale de l'utérus. Lat. latus, lateris, côté, et flexion.
LATÉRIGRADE la-té-ri-gra-d' adj.
Terme de zoologie. Araignées latérigrades, araignées qui marchent aussi bien sur le côté qu'en avant et en arrière. Lat. latus, lateris, côté, et gradi, marcher.
LATÉRINERVÉ, ÉE la-té-ri-nèr-vé, vée adj.
Terme de botanique. Se dit d'une feuille dont les nervures, partant d'une côte centrale, se dirigent vers la circonférence. Lat. latus, lateris, côté, et nerf ou nervure.
LATÉRITE la-té-ri-t' s. f.
Terme de géologie. Roche rouge, jaspée, ressemblant à de la brique, composée d'une roche trappéenne altérée et d'oxyde de fer. Lat. later, brique.
LATÉRIVERSION la-té-ri-vèr-sion s. f.
Terme de chirurgie. Renversement de l'utérus sur le côté. Lat. latus, lateris, côté, et version.
LATEX la-tèks' s. m.
Terme de botanique. Suc propre de beaucoup de végétaux, de nature variable, circulant dans un ordre de vaisseaux particuliers, les vaisseaux laticifères. Lat. latex, liqueur.
LATHYRUS la-ti-rus' s. m.
Terme de botanique. Genre lathyrus, Linné, gesse (légumineuses), dans lequel on distingue : 1° le lathyrus cultivé, dit vulgairement gesse, herbe de Saint-Georges ; c'est la gesse domestique de certains auteurs, lathyrus sativus, L. ; ses semences, appelées également gesses, reçoivent aussi les noms de pois de brebis, pois breton et lentille d'Espagne. 2° Le lathyrus latifolié, nommé vulgairement pois à fleur, pois à bouquets, pois éternel, et qui est la gesse vivace ou grande gesse de certains auteurs, lathyrus latifolius, L. 3° Le lathyrus odorant, dit vulgairement pois de senteur, lathyrus odoratus, L. 4° Le lathyrus tubéreux, nommé favouette et macuson, ânesse, lathyrus tuberosus, L. 5° Le lathyrus cicer, appelé gessette et gesse chiche, lathyrus cicera, L., qu'il ne faut pas confondre avec le pois chiche : ce dernier est le cicer ariétin. 6° Le lathyrus sylvestre, de Linné, dit gesse sauvage, gesse des bois et pois au lièvre, lathyrus sylvestris, L. 7° Le lathyrus aphaca, L., le pois de serpent. Terme grec signifiant pois chiche.
LATICIFÈRE la-ti-si-fè-r' adj.
Terme de botanique. Vaisseaux laticifères, ordre particulier de vaisseaux en tubes simples ou ramifiés, et contenant le latex. Lat. latex, et ferre, porter.
LATICLAVE la-ti-kla-v' s. m.
Tunique que portaient à Rome les sénateurs, et qui était bordée d'une large bande de pourpre. Recevoir le laticlave, c'était recevoir la qualité de sénateur. Si vous présidez à la cour des aides de Cahors, ou à l'élection, ou au grenier à sel, n'imitez point ce juge de village dont parle Horace, qui portait le laticlave et faisait parade de sa chaise curule VOLT. Facéties, Les quand, les si, etc. Lat. laticlavus, de latus, large, et clavus, bande de pourpre, au propre, nœud, clou (voy. CLOU).
LATICLAVIEN, IENNE la-ti-kla-viin, viè-n' adj.
Dignités laticlaviennes, dignités qui donnaient le droit de porter le laticlave.
LATICOSTÉ, ÉE la-ti-ko-sté, stée adj.
Terme de zoologie. Se dit d'une coquille dont la surface est relevée par de larges côtes. Lat. latus, large, et costa, côte.
LATILABRE la-ti-la-br' adj.
Terme de zoologie. Qui a un labre fort large. Lat. latus, large, et labre.
LATIN, INE la-tin, ti-n' s. m. et f.
Nom d'un ancien peuple de l'Italie, qui habitait le Latium, contrée située entre l'Étrurie et la Campanie, et que Rome finit par conquérir et s'associer. Plus tard, Latin est devenu le nom de tous les peuples de l'Italie. Les Latins, les catholiques de l'Église latine. Les Latins et les Grecs diffèrent de croyance et de pratique en plusieurs points. Latins s'est dit, au temps des croisades, des peuples de l'Occident. L'armée des Latins. Empereurs latins, les empereurs français qui ont régné à Constantinople de 1204 à 1261. Adj. Qui appartient à la nation des latins. Les peuples latins. Les villes latines. Quand Juvénal.... Gourmandait en courroux tout le peuple latin BOILEAU Sat. VII Voie latine, route partant de Rome et conduisant à Casilinum. Particulièrement. Qui appartient à la langue de Rome, dont le dialecte était latin et devint la langue de toute l'Italie. Mot latin. La langue latine du temps de Théodose se parlait de Cadix à l'Euphrate VOLT. Ann. Emp. Introd. Discours latin, harangue latine, vers latins, discours, harangue, vers composés en langue latine. Horace : Puisque je parle si mal votre langue, croyez-vous, messieurs les faiseurs de vers latins, que vous soyez plus habiles dans la nôtre ? BOILEAU Dial. contre les mod. etc. Dictionnaire latin et français, dictionnaire où le latin est interprété par le français. Dictionnaire français et latin, dictionnaire où le français est interprété par le latin. On dit plus souvent sans et : Dictionnaire latin-français, français-latin. Terme de grammaire. Cas latin, s'est dit de l'ablatif, parce que cette forme n'existe pas en grec. Le pays latin, le quartier latin, l'espace qu'occupait autrefois l'université de Paris, c'est-à-dire l'espace entre la Seine et la montagne Sainte-Geneviève, et entre la rue du Bac et celle du Cardinal-Lemoine. Le navet n'a-t-il pas, dans le pays latin, Longtemps composé seul ton modeste festin ? RIVAROL le Chou et le navet, dans LAHARPE, Correspond. t. IV, p. 3, dans POUGENS. Non loin des bords de la Seine, Paris ne connaît qu'à peine Un quartier sombre et lointain, Qui sur le coteau s'élève, Devers Sainte-Geneviève : C'est le vieux quartier latin G. NADAUD le Quartier latin. Familièrement. Cela sent le pays latin, se dit de tout ce qui retient un certain air de collége. L'Église latine, toute l'Église d'Occident, par opposition à l'Église grecque ou d'Orient. Les Pères de l'Église latine. Le rit latin, le rit de l'Église romaine. Terme de marine. Voile latine, voile qui a la forme d'un triangle. Bâtiment latin, bâtiment gréé de voiles triangulaires. S. m. Le latin, la langue latine. Enseigner le latin. Latin de Cicéron, de Tite-Live. Si les gens de latin des sots sont dénigrés RÉGNIER Sat. III Je n'aime point céans tous vos gens à latin MOL. Fem. sav. II, 7 On veut de votre bien revêtir un nigaud Pour six mots de latin qu'il fait sonner bien haut MOL. ib. III, 1 Pour avoir employé neuf ou dix mille veilles à se bien barbouiller de grec et de latin, Et se charger l'esprit d'un ténébreux butin MOL. ib. IV, 3 Avant lui [Boileau] Juvénal avait dit en latin Qu'on est assis à l'aise aux sermons de Cotin BOILEAU Sat. IX. On peut observer que les deux hommes qui ont le plus protégé les lettres ne savaient pas le latin, Louis XIV et M. Colbert VOLT. Louis XIV, Écriv. Gallois. La célèbre marquise du Châtelet apprit le latin en un an, et le savait très bien ; tandis qu'on nous tenait sept années au collége pour nous faire balbutier cette langue, sans jamais parler à notre raison VOLT. Dict. phil. Éducation. Le lendemain matin, on les [des soldats vainqueurs] mène à l'église Rendre grâce au bon Dieu de leur noble entreprise, Lui chanter en latin qu'il est leur digne appui, Que dans la ville en feu l'on n'a rien fait sans lui VOLT. la Tactique. Je m'appliquai particulièrement à l'étude du latin, parce que peu de femmes savent cette langue GENLIS Mme de Maintenon, t I, p. 101, dans POUGENS Bon latin, mauvais latin, emploi correct, incorrect de la langue latine. Le bas-latin, latin parlé ou écrit après la chute de l'empire romain et durant le moyen âge ; on en distingue deux sortes : l'un antérieur, qui appartient aux premiers siècles et à une latinité encore vivante ; l'autre postérieur, sans existence propre, et qui n'est qu'une forme latine donnée par les notaires et par les moines aux mots de la langue vulgaire. Latin moderne, le latin écrit par les modernes. Fig. Être au bout de son latin, ne savoir plus que faire, que dire, être au bout de son savoir. Leur mécompte pourtant, quel qu'il soit, me console, Et, bien qu'il me réduise au bout de mon latin, Un peu plus en repos j'en attendrai la fin CORN. la Suiv. IV, 4 Et par elle le roi Latin Étant au bout de son latin SCARRON Virg. VII Perdre son latin, travailler inutilement à quelque chose, y perdre son temps et sa peine. Revêche à mes raisons, il se rend plus mutin ; Et ma philosophie y perd tout son latin RÉGNIER Sat. XV L'aventure me passe, et j'y perds mon latin MOL. le Dép. II, 4 Le précepteur et les régents perdaient leur latin en me le voulant apprendre HAMILT. Gramm. 3 Il y a à la fois relâchement et spasme [dans ma maladie] ; les docteurs y perdront leur latin, et moi l'espérance D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 28 avr. 1783 Préfets, télégraphes, gendarmes... rien n'y sert ; missionnaires, jésuites, aumôniers, y perdent leur peu de latin P. L. COUR. Lettres au réd. du Censeur, X. Latin de cuisine, mauvais latin ; on a dit que cette expression vient des jésuites qui étaient dans l'usage de faire demander par les élèves aux valets les objets de première nécessité. C'est du latin de cuisine, il n'y a que les marmitons qui l'entendent. Parler latin devant les cordeliers, parler d'une chose devant des gens qui la savent mieux que nous. Il parle latin, c'est du latin, s'emploie quelquefois pour dire : c'est une chose qu'on ne comprend pas, comme on dit : c'est de l'hébreu. Parlez latin, se dit à quelqu'un qui raconte quelque chose de leste. S. m. Latin s'emploie quelquefois pour latiniste. Je vous crois grand latin et grand docteur juré MOL. Dép. II, 7 À la latine, loc. adv. À la façon de la langue latine. Il n'est rien si commun qu'un nom à la latine ; Ceux qu'on habille en grec ont bien meilleure mine MOL. Fâcheux, III, 2 Car li vilains le trueve et dist en son latin... Roncis. p. 195 Devant la pape esturent li messagier real, Alquant diseient bien, pluisur diseient mal, Li alquant en latin Th. le mart. 55 Et cil oisel chascun matin S'estudient en lor latin à l'aube du jor saluer, Qui tout lor fait les cuers muer la Rose, 8446 Il fut le premier roi latin qui porta couronne au royaume de Jerusalem Ass. de Jérus. p. 186, dans LACURNE Ens el mois de setembre, qu'estés va à declin, Que cil oisillon gay ont perdu lou latin... le Vœu du héron, cité dans LACURNE STE-P. Mém. sur l'ancienne chevalerie, t. II, p. 95 Lors ils commencerent à parler le latin de leur mere [français] et à dire qui ils estoient DESPER. Contes, XXII Vos regens de Paris sont grans latins DESPER. ib. XXIII De beau latin ferré à glace DESPER. ib. XLIX. Il obtint sa grace du roi, pour avoir craché quelques mots de latin rosti DESPER. ib. CXI La fin du monde approche, les bestes parlent latin OUDIN Curios. franç. Comme on dit en commun proverbe, on y perdroit son latin H. EST. Apol. pour Hérod. p. 13, dans LACURNE Il ne faict que escorcher le latin, et cuyde ainsi pindariser RABEL. II, 6 Provenç. latin ; catal. llati ; esp. latino, latin ; ital. latino ; du lat. latinus. Dans l'ancien français, latin signifiait langage, idiome, et surtout la langue vulgaire, et latinier un interprète. Perdre le latin y signifiait perdre la parole, cesser de pouvoir parler sa langue. Quant à y perdre son latin, le sens moderne est : y employer inutilement son latin ; mais le sens propre et ancien est : perdre, oublier ce qu'on sait de latin.
LATINEUR la-ti-neur s. m.
Terme de plaisanterie. Celui qui sait le latin, qui écrit en latin. Fameux auteur, de tous auteurs le coq, Toi dont l'esprit agréable et fertile Des latineurs a soutenu le choc Par un écrit dont sublime est le style DESHOUL. t. I, p. 81 Un latineur est ridicule Chez les Grâces et chez l'Amour COTIN dans le Dict. de BESCHERELLE. Un de ces latineurs de college qui aura mis autant de temps [quinze ou seize ans] à n'apprendre simplement qu'à parler MONT. I, 187
LATINISANT, ANTE la-ti-ni-zan, zan-t' adj.
Se dit des personnes qui, vivant dans un pays schismatique, pratiquent le culte de l'Église latine. Grecs latinisants.
LATINISATION la-ti-ni-za-sion s. f.
Action de latiniser. Sur la question de la latinisation des noms et des surnoms, on voit une si grande variété de sentiments et d'usages, qu'il y a lieu de s'étonner que les grammairiens n'aient pas essayé d'en fixer les règles, Huetiana, p. 150.
LATINISÉ, ÉE la-ti-ni-zé, zée part. passé de latiniser
Un mot grec latinisé. En matière de controverse, un grec latinisé, un grec qui adopte les sentiments de l'Église latine.
LATINISER la-ti-ni-zé V. a. Donner une inflexion latine à un mot d'une autre langue. Il y a une espèce de barbarie à latiniser des noms français que la postérité méconnaîtrait ; et les noms de Rocroi et de Fontenoi font un plus grand effet que les noms de Rocrosium et de Fonteniacum VOLT. Louis XIV, Écriv. Charpentier. V. n. Pratiquer le culte et suivre les doctrines de l'Église latine. Familièrement. Affecter de parler latin. Se latiniser, v. réfl. S'enfoncer dans l'étude du latin. Montaigne.... se latinisant lit à cœur joie dès l'enfance.... STE-BEUVE Port-Royal, t. II, p. 457, 3e éd. Il latinisoit en françois, et francisoit le latin DESPER. Contes, XVI Somme, nous latinizames [parlâmes latin] tant, que.... MONT. I, 194 Ce vers de Theophrastes, latinisé par Ciceron ID. IV, 121 Lat. latinizare, traduire en latin.
LATINISEUR la-ti-ni-zeur s. m.
Terme familier. Celui qui affecte de parler latin, de citer du latin. C'est ung abus de nos etymologiques latiniseurs de l'escripre [l'h] où elle n'est point proferée, comme en heritier, heure, homme RAMUS dans LIVET, Gramm. franç. p. 200
LATINISME la-ti-ni-sm' s. m.
Construction, tour de phrase propre à la langue latine. Transport dans une autre langue des tournures propres à la langue latine. On a secoué le joug du latinisme LABRUY. I Latiniser.
LATINISTE la-ti-ni-st' s. m.
Celui qui est versé dans la connaissance de la langue latine. Latiniser.
LATINITÉ la-ti-ni-té s. f.
Manière de parler ou d'écrire en latin ; qualité de ce qui est ou n'est pas latin. Fixer, déterminer la latinité d'un mot, d'une phrase. Êtes-vous bien assuré que Quinte-Curce ait vécu sous Tibère ? il y en a qui prétendent que c'est sous Auguste, poussés à cela par sa belle latinité GUI PATIN Lettres, t. II, p. 558 Justin, dont la latinité n'est pas bien pure ROLLIN Traité des Ét. I, 3 Le P. Deschamps, ayant un jour entendu par hasard le jeune docteur dans une leçon aux écoles de médecine, fut si touché de sa belle latinité, que.... FONTEN. Dodart. De fréquents barbarismes, une latinité africaine, déshonorent les ouvrages de ce grand orateur [Tertullien] CHATEAUBR. Génie, III, IV 2 Latinité ecclésiastique, la phraséologie des Pères de l'Église latine. La basse latinité, synonyme de bas-latin (voy. LATIN). La constitution qu'on appelle bulle d'or, à cause du sceau d'or qu'on nommait bulla dans la basse latinité VOLT. Mœurs, 70 Latinité ou droit latin, priviléges accordés par Rome aux villes du Latium. Combien que la très haute maniere du parler et la profonde latinité que ha Titus Livius soit excedent mon sens BERCHEURE f° 1 Lat. latinitatem, de latinus, latin.
LATITANT, ANTE la-ti-tan, tan-t' adj.
Mot forgé du latin. Qui se cache. C'est une Ariane abandonnée que l'on éconduit, l'administration ne se chargeant pas de retrouver les séducteurs fugitifs ou latitants DE MOLINARI Journ. des Débats, 3 août 1876, 3e page, 4e col. Lat. latitantem, qui se cache, de latitare, fréquentatif de latere, se cacher (voy. LATENT).
LATITUDE la-ti-tu-d' s. f.
Proprement largeur ; il n'est usité en ce sens que figurément et signifie étendue, extension. Ce principe peut avoir une grande latitude. Donner trop de latitude à une proposition. Facilité, pouvoir d'agir. La nature n'a pas été assujettie à une précision extrême ; il est dans sa manière, d'opérer avec une certaine latitude que le physicien doit étudier et que l'expérience lui découvre BONNET Consid. corps org. Oeuv. t. VI, p. 215, dans POUGENS. Si le roi doit être chargé des préparatifs de la guerre, ne faut-il pas lui laisser aussi la plus grande latitude dans les moyens ? MIRABEAU Collection, t. III, p. 336 Terme de géographie. Distance d'un lieu à l'équateur, mesurée en degrés sur le méridien. Les modernes ont dit que cette locution vient de ce que, pour les anciens géographes qui connaissaient une plus grande étendue de terre dans la direction de l'orient à l'occident, le sens de la longueur du monde était de l'est à l'ouest, et le sens de la largeur du sud au nord ; mais il est probable que la vraie raison est que, les anciens regardant les deux zones tempérées comme seules habitables et sans communication possible entre elles, la terre habitable dans chacune s'étendait en largeur du sud au nord et en longueur de l'est à l'ouest. Déterminer la latitude. Latitude nord ou septentrionale, distance à l'équateur, pour les pays situés entre l'équateur et le pôle nord. Latitude sud ou méridionale, distance à l'équateur, pour les pays situés entre l'équateur et le pôle sud. Paris est à 48° 50' 14'' (48 degrés 50 minutes 14 secondes) de latitude nord. Terme de marine. Latitude observée, latitude déduite de l'observation des astres. Latitude estimée, latitude déduite des renseignements fournis par la table de loch. Terme d'astronomie. L'angle que fait avec un plan parallèle à l'écliptique la ligne droite qui passe par un astre et par un centre donné sur ce plan. Latitude de Sirius. Par extension, les différents climats, considérés par rapport à leur température, parce que la température dépend de la distance à l'équateur qui est marquée par leur latitude. L'homme peut vivre sous les latitudes les plus opposées. Les hautes latitudes, les pays situés au nord. Il est très certain qu'elle [la grue blanche] s'élève à de plus hautes latitudes BUFF. Ois. t. XIV, p. 4 Soit eue une bende subtille de la latitude d'un pou [pouce] H. DE MONDEVILLE f° 57 Bien que la chaleur soit excessive en l'air selon son essence, latitude et degré PARÉ Introd. 4 Pour la guerison, consideré qu'entre icelles [ulcères] il y a grande latitude et difference PARÉ ib. XI, 11 La lattitude est la voye qui se prend du nort au su ou d'un polle en l'autre, car c'est la largeur du monde DEVAULX Pilote, dans JAL Notre suffisance est detaillée à menues pieces ; la mienne n'a point de latitude [d'étendue] MONT. IV, 133 Provenç. latitut ; espagn. latitud ; ital. latitudine ; du lat. latitudinem, de latus, large (voy. LÉ).
LATITUDINAIRE la-ti-tu-di-nê-r' s. m.
Terme de théologie. Celui qui se donne trop de liberté dans les principes de religion, ou qui en parle trop librement. Adjectivement. Des principes latitudinaires. Membre d'une petite secte qui croyait que tous les hommes seront sauvés ; on disait aussi universaliste (XVIe et XVIIe siècles). Latitude.
LATITUDINARIEN la-ti-tu-di-na-riin s. m.
Synonyme de latitudinaire. Il s'est formé en Angleterre une secte qui est répandue dans toute l'Église anglicane protestante, où l'on ne parle que de paix et de charité universelle ; les défenseurs de cette paix se donnent eux-mêmes le nom de latitudinariens, pour exprimer l'étendue de leur tolérance qu'ils appellent charité et modération, qui est le titre spécieux dont on couvre la tolérance universelle BOSSUET 6e avert. III, 112 On trouve aussi latitudinaristes (BOSSUET 6e avert. III, 114).
LATITUDINARISME la-ti-tu-di-na-ri-sm' s. m.
Opinion des latitudinaires. LATITUDINARISME. Ajoutez : Le latitudinarisme, c'est le système d'après lequel chacun est libre de choisir la religion qui lui plaîtJourn. offic. 26 nov. 1874, p. 8709, 2e col.
LATITUDINARISTE la-ti-tu-di-na-ri-st' s. m.
Voy. LATITUDINARIEN.
LATOMIE la-to-mie s. f.
Terme d'histoire ancienne. Carrière où l'on renfermait des prisonniers. Terme dérivé du mot grec signifiant pierre, et verbe grec signifiant tailler.
LATONE la-to-n' s. f.
Déesse du polythéisme gréco-latin, mère d'Apollon et de Diane.
LATREUTIQUE la-treu-ti-k' adj.
Terme de théologie. Se dit du sacrifice offert à Dieu pour reconnaître son souverain domaine sur toutes les créatures. Terme grec signifiant adorer.
LATRIE la-trie s. f.
Usité seulement dans cette locution : culte de latrie, culte d'adoration que l'on rend à Dieu seul, par opposition à culte de dulie, culte de respect et d'honneur que l'on rend aux saints. L'Académie met un accent à idolâtrie et n'en met pas à latrie. Ils [les catholiques] se couvrent que l'honneur qu'ils font à leurs images est de dulie, non point de latrie, comme s'ils disoyent que c'est service et non pas honneur CALV. Inst. 61 Terme grec signifiant proprement service pour un salaire, et, par extension, culte ; dérivé du mot grec traduit par homme à la solde.
LATRINES la-tri-n' s. f. pl.
Lieu où l'on satisfait les besoins naturels. D'après Legoarant, latrine peut se dire au singulier : Cet établissement avait déjà plusieurs latrines, mais il fallut en construire une nouvelle qui fut placée dans la partie du nord. Voilà une latrine qui a besoin de réparation. Ceux qui curent les latrines PARÉ XIV, 3 Lat. latrina, que les grammairiens latins s'accordent à faire venir de lavatrina, bain ; le mot de lavatrina existe ; ce serait un euphémisme comme garde-robe.
LATTAGE la-ta-j' s. m.
Espace couvert de lattes. Action de latter. Payer tant pour le lattage. Couverture, planchage et lattage Nouv. coust. gén. t. II, p. 75
LATTE la-t' s. f.
Pièce de bois longue, plate et droite, employée dans les plafonds, cloisonnages, etc., et sur laquelle, dans les toits, on cloue l'ardoise ou accroche la tuile. Latte volige, latte qui supporte l'ardoise. Latte jointive, celle que l'on cloue à une charpente pour former une cloison. Bande de fer plate, telle qu'elle arrive de la forge. Palette avec laquelle le faïencier enlève la terre détrempée. Les échelons des échelles qui sont aux ailes des moulins à vent et sur lesquelles on tend la toile se nomment aussi lattes. Terme de marine. Forte tringle de bois dont on se sert pour faire les caillebotis qui ferment certaines écoutilles, et pour différents autres usages. Le bout de planche qui sert à l'établissement des tentes des embarcations. Fig. Grand sabre de cavalerie droit et étroit. Il se dit quelquefois pour instrument de bastonnade. Je fus condamné en plein divan à cent coups de latte sur la plante des pieds, rachetables de cinq cents sequins VOLT. Scarmentado. Navée de mairien et de late de caisne [chène] et de toute autre late doit trois deniers de tonliu TAILLIAR Recueil, p. 466 La couverture atout [avec] les lates, Et li chevron et les chanlates RUTEB. II, 45 Et seront tenus de livrer late de douves tout comme il en convendra pour la dicte couverture Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 236 Et par especial ils avoient [les paysans anglais révoltés] en trop grand haine le duc de Lancastre.... ils lui allerent ardoir sa maison, le bel hostel de Savoie, que oncques n'y demeura late ni merrien FROISS. II, II, 117 Pour la pouppe et proue [pour la longueur de la galère, la poupe et la proue comprises], fault cent cinquante lattes, au prix de huict solz pour piece, Stolonomie dans JAL Provenç. lata ; ital. latta ; de l'allem. Latte, latte ; angl. lath ; comp. le kimry llath, baguette. On trouve dans le XVIe siècle late ou latte, avec le sens de côté ; ce mot n'a rien de commun avec la latte, et vient du latin latus, lateris, côté.
LATTÉ, ÉE la-té, tée part. passé de latter
LATTER la-té v. a.
Garnir de lattes. Absolument. La charpente du toit est faite, il ne reste plus qu'à latter. Terme de marine. Empiler des planches dans un port avec ordre et de manière que l'air puisse circuler entre elles. Despense pour recouvrir d'escaille et later ce qui estoit à faire ou pignon.... Bibl. des chartes, 5e série, t. III, p. 239 Latte.
LATTIS la-tî s. m.
Ouvrage de lattes. Enduire un lattis avec du plâtre. Latter.
LAUDANUM lô-da-nom' s. m.
Terme de pharmacie. Autrefois, opium ramolli dans l'eau, passé avec expression et évaporé jusqu'en consistance plus ou moins grande ; quelquefois aussi l'extrait d'opium préparé avec le vin. Aujourd'hui, nom de médicaments dans lesquels l'opium se trouve associé à divers ingrédients. Laudanum de Sydenham. Administrer six gouttes de laudanum. Fig. Donner du laudanum à quelqu'un, le louer, le flatter. Portug. laudano. Castelli, dans son Lexicon medicum, écarte l'opinion de ceux qui pensent que laudanum vient du mot persan ladan ( 1er a long) ; et en effet Pihan confirme que ladan (1er a long) n'a jamais que le sens de ladanum. Castelli pense que laudanum est une forme barbare tirée du latin laudare : le médicament loué.
LAUDATIF, IVE lô-da-tif, ti-v' adj.
Qui est destiné à louer, en parlant des écrits et des discours. Discours laudatif. Phrase laudative. Lat. laudativus, de laudare. louer.
LAUDES lô-d' s. f. pl.
Terme de liturgie catholique. La seconde partie de l'office divin, celle qui se dit immédiatement après matines. Voltaire l'a mis au singulier, mais cela est incorrect : Recevoir à genoux après laude ou matine... dans le Dict. de BESCHERELLE. Et volt [voulut] le roy qu'en chants melodieux et orgues fussent à Dieu chantées laudes et beneyssons CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 71 Lat. laudes, louanges, à cause des louanges de Dieu contenues dans les psaumes que l'on chante à cette heure (voy. LOUER).
LAURACÉES lô-ra-sée
Voy. LAURINÉES.
LAURE lô-r' s. f.
Sorte de monastère grec. La prière, la contemplation, le travail de leur petit ménage partagent leur temps, à l'imitation des anciennes laures SAINT-SIMON I, 32 La Sainte-Laure, se dit, par excellence, du monastère de Saint-Athanase, le plus célèbre des monastères du mont Athos. Terme grec signifiant cloître.
LAURÉ, ÉE lô-ré, rée adj.
Terme de numismatique. Garni, orné de laurier. Tête laurée. Un joueur de cithare assis et lauré Journ. offic. 3 février 1875, p. 971, 1re col.
LAURÉAT lô-ré-a adj. m.
Terme d'antiquité romaine. Qui est orné de lauriers. Poëte lauréat, poëte qui a reçu solennellement une couronne de laurier. Pétrarque fut un poëte lauréat. Poëte lauréat se dit aussi dans quelques cours pour désigner les poëtes qui célèbrent les événements remarquables. Par extension, qui a remporté un prix dans un concours académique. Les élèves lauréats. Substantivement. Un jeune lauréat. Les lauréats. Il se dit aussi dans les colléges et au concours général. Les lauréats du concours général. Lat. laureatus, de laurea, branche de laurier. LAURÉAT. Ajoutez : Il se dit aussi au féminin, lauréate. La cérémonie du couronnement de la rosière de Saint-Denis a eu lieu ; l'heureuse lauréate...le Temps, 3 févr. 1877, 2e page, 5e col.
LAURELLE lô-rè-l' s. f.
Laurier rose.
LAURENT (SAINT) lô-ran s. m.
Martyr du IIIe siècle qui fut brûlé sur un gril de fer. Être sur le gril comme saint Laurent, être dans une position très critique. La Saint-Laurent, la fête de saint Laurent. Quand, ayant perdu sa place au jeu de la Saint-Lambert, on peut la reprendre, on dit : C'est aujourd'hui la Saint-Laurent ; Qui perd sa place la reprend.
LAURENTIENNE lô-ran-siè-n' adj. f.
Bibliothèque laurentienne, célèbre bibliothèque de Florence. Ainsi dite de l'église Saint-Laurent à laquelle elle est attenante, et fondée par les Médicis.
LAURÉOLE lô-ré-o-l' s. f.
Nom vulgaire des espèces du genre daphné, thymélées, et nom spécifique du daphné lauréole dit lauréole mâle, pour le distinguer du daphné mezereum appelé lauréole femelle. Feuilles de laureole dessechées PARÉ XXIV, 27 Lat. laureola, branche de laurier, mot appliqué à une plante.
LAURIER lô-rié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : lô-rié-z et guerriers s. m.
Arbre toujours vert, monopétale, qui porte une petite graine noire et amère. Chez les anciens on donnait des lauriers aux vainqueurs, aux poëtes. Cette couronne de laurier que mettait César pour empêcher qu'on ne vît qu'il était chauve MONTESQ. Correspondance, 2 Les anciens croyaient que le laurier préservait de la foudre. Lauriers, sacrés rameaux qu'on veut réduire en poudre, Vous qui mettez sa tête à couvert de la foudre.... CORN. Hor. V, 3 Tout couvert de lauriers, craignez encor la foudre CORN. Cid, II, 1 Fig. et particulièrement, au pluriel. Gloire acquise par les armes, par la poésie. Par vice ou par vertu acquérons des lauriers RÉGNIER Sat. IV Qui n'est point de son sang ne peut faire d'affront Aux lauriers immortels qui lui ceignent le front CORN. Hor. V, 3 Nous l'estimons tous deux un des braves guerriers à qui jamais la guerre ait donné des lauriers CORN. D. Sanche, III, 4 Aux plus savants auteurs, comme aux plus grands guerriers, Apollon ne promet qu'un nom et des lauriers BOILEAU Art p. IV Assez d'autres viendront, à mes ordres soumis, Se couvrir des lauriers qui vous furent promis RAC. Iphig. IV, 6 Ses mains joignent l'olive aux lauriers triomphants VOLT. Henr. IX. Plus loin voici l'asile où vint chanter le Tasse... La gloire l'appelait, il arrive, il succombe... Et son laurier tardif n'ombrage que sa tombe LAMARTINE Médit. I, 21 Fig. Cueillir des lauriers, moissonner des lauriers, etc. remporter des victoires. Les lauriers que vous avez cueillis dans les combats FLÉCH. le Tellier. Flétrir ses lauriers, souiller sa gloire. Être chargé de lauriers, avoir acquis beaucoup de gloire. S'endormir sur ses lauriers, ne point poursuivre une carrière glorieusement commencée. Se reposer sur ses lauriers, à l'ombre de ses lauriers, jouir d'un repos mérité par des succès éclatants. Le prince Eugène et le duc de Marlborough vinrent au château de Rastadt se reposer à l'ombre de leurs lauriers SAINT-SIMON 137, 2 Un officier qui a servi longtemps avec honneur dans les armées du roi, et qui se repose à présent dans son château à l'ombre de ses lauriers LE SAGE Est. Gonz. ch. 37 Les lauriers de... l'empêchent de dormir, se dit de quelqu'un qui s'efforce de rivaliser avec un autre, par allusion à Thémistocle qui répétait que les lauriers de Miltiade l'empêchaient de dormir. Laurier-sauce, le laurier commun ; on dit aussi laurier noble et laurier d'Apollon, laurus nobilis, L., type de la famille des laurinées. Laurier-rose, ou oléandre, ou laurose, arbuste toujours vert, qui porte des fleurs de couleur rose (nerium oleander, L.), apocynées. Laurier-tin, un des noms vulgaires de la viorne-tin (caprifoliacées). Laurier-cerise, vulgairement laurier-amandier, prunus lauro cerasus, L., rosacées ; arbuste toujours vert qui porte un petit fruit rouge. Le laurier Saint-Antoine, l'épilobe en épi, oenothérées. Laurier alexandrin, ruscus racemosus, L. asparaginées. Laurier de Portugal, prunus lusitanica, L. rosacées. Laurier-rose des Alpes, rhododendron ferrugineum, L. éricinées. Laurier-tulipier, magnolia grandiflora, L. magnoliacées. Souz un lorer qui est enmi un champ Ch. de Rol. CLXXXVIII Tot ensement com il est del laurier, Ki foillis est et vers à iretaige [perpétuellement] Bibl. des chartes, 4e série, t. V p. 314 L'huile de laurier se fait des fruits de laurier meurs PARÉ XXVI, 11 De mesme aussi que les cyprès, le seul laurier masle porte la semence ; la femelle estant sterile, bien qu'elle fleurisse O. DE SERRES 560 Provenç. laurier ; portug. loureiro ; d'un latin fictif laurarius, dérivé de laurus, qui avait donné directement en français laure ou lor, en provençal laur, et en italien lauro.
LAURIÈRE lò-riè-r' s. f.
Plant de lauriers. Aux pieds des vieux lauriers, on en trouve en abondance de jeunes, pour faire de nouvelles laurieres O. DE SERRES 559 Laurier.
LAURIFOLIÉ, ÉE lô-ri-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Dont les feuilles ressemblent à celles du laurier. Lat. laurus, laurier, et folium, feuille.
LAURINE lô-ri-n' s. f.
Terme de chimie. Substance cristalline qu'on extrait des baies du laurier. Lat. laurus, laurier, et la finale chimique ine.
LAURINÉES lô-ri-née s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédones, à laquelle le laurier, laurus, a donné son nom. On dit aussi lauracées.
LAURIOT lô-ri-o s. m.
Petit baquet dans lequel les boulangers lavent l'écouvillon après s'en être servis pour nettoyer le four. On en use aussi pour y mettre tremper les chiffons avec lesquels on bouche les jointures de la bouche du four ou du fermoir.
LAURIQUE lô-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide laurique, corps obtenu par saponification de la laurine. On dit aussi laurostéarique.
LAUROSE lô-rô-z' s. m.
Laurier-rose.
LAUROSTÉARINE lô-ro-sté-a-ri-n' s. f.
Terme de chimie. Matière grasse blanche et soyeuse découverte dans les baies de laurier. Lat. laurus, laurier, et stéarine.
LAUROSTÉARIQUE lô-ro-sté-a-ri-k' adj.
Voy. LAURIQUE. Lat. laurus, laurier, et terme grec signifiant graisse.
LAUSE lô-z' s. f.
Nom, dans la France méridionale, de plaques de micaschiste employées à divers usages. Il se dit, en géologie, pour désigner les couches ou lames calcaires minces, aussi bien que les micaschistes, trachytes, etc. On écrit aussi lauze. Ce mot fait double emploi avec lose, qui est une variété d'orthographe. Voy. LOSE an Dictionnaire.
LAVABLE la-va-bl' s. m.
Terme d'argot de théâtre. Ceux qui entrent à très bas prix au théâtre, à la condition de se placer parmi les claqueurs et de faire comme eux (laver en argot signifie vendre) Les lavables ont acheté leur billet, l'ont payé dix, quinze ou vingt sous CASTIL-BLAZE Hist. de l'Acad. de musique, XXIX, t. II, p. 405
LAVABO la-va-bo s. m.
Terme du culte catholique. La prière que le prêtre dit en lavant ses doigts durant la messe ; elle commence par Lavabo manus meas inter innocentes. Action du prêtre qui se lave les mains, en disant la messe. Carte qui se place au côté droit de l'autel et sur laquelle est imprimée la prière du lavabo. Par extension, petit linge dont le prêtre qui dit la messe se sert pour essuyer ses doigts. Meuble de toilette pour se laver, garni d'une cuvette et d'un pot à l'eau. Lat. lavabo, je laverai, de lavare, laver.
LAVAESIUM la-vè-zi-om' s. m.
Nouveau métal qui a l'éclat de l'argent, et qui est très malléable et inaltérable à l'air, Journ. offic. 7 avril 1877, p. 2710, 3e col.
LAVAGE la-va-j' s. m.
Action de laver. Le lavage des laines. Le lavage des vitres. Trop grande quantité d'eau répandue pour laver. Vous avez jeté trop d'eau sur ce plancher ; quel lavage avez-vous fait là ? Chez les relieurs, action de laver et nettoyer les livres salis et les estampes. Le lavage et la restauration des livres. Dans les mines, opération qui consiste à soumettre le minerai à l'action d'un courant d'eau. Le lavage des métaux. Or de lavage. Eaux de lavage, les eaux qui, passées sur des terres salpêtrées, ne sont pas assez chargées de sels nitreux pour être soumises avec avantage à l'évaporation, et que l'on est obligé de passer sur de nouvelles terres. Par extension, trop grande quantité d'eau mise dans un potage, dans une boisson, etc. Vous avez mis trop d'eau dans ce vin, ce n'est qu'un lavage. Cette soupe n'est qu'un lavage. On dit souvent en ce sens : une lavasse, de la lavasse. Terme de médecine. Émétique en lavage, se dit de l'administration de l'émétique comme purgatif dans une grande quantité d'eau (5 à 10 centigrammes dans un litre d'eau). L'eau ou tout autre breuvage, pris en trop grande quantité. Vous vous trouverez mal de tout ce lavage. Eau médicamenteuse employée à laver une partie malade. Je fais des lavages à mes mains, de l'ordonnance du vieux de Lorme, qui au moins me donnent de l'espérance SÉV. 258 Est-il possible que dans le pays des bains chauds vous trouviez le moyen de laisser périr vos pauvres jambes, que vous ne sentez que par des douleurs ? n'y a-t-il point de lavages qui puissent vous ramener les esprits à ces parties comme abandonnées ? SÉV. 22 sept. 1680 Fig. Dans une espèce d'argot du jour, lavage se dit pour vente, dépense, liquidation ruineuse (voy. LAVER). Barbet n'avait pas prévu ce lavage ; il croyait au talent de Lucien H. DE BALZAC Un grand homme de province à Paris, chap. 39 Quand les porcs courent tant qu'ils peuvent au claquet du chaudron et tiennent leurs groings dedans l'auge pour humer le lavage Merlin Coccaïe, p. 245, dans LACURNE Laver.
LAVALLIÈRE la-va-liè-r' s. f. pris adjectivement
Se dit de la couleur de certaines reliures ; c'est un brun clair à peu près feuille-morte. Maroquin Lavallière. Il [un livre] est renfermé dans un écrin, et relié en chagrin Lavallière avec compartiments, cadres en bronze doré, médaillons en argent bruni G. MOUTON Journ. offic. 27 août 1874, p. 6225, 1re col. Cette dénomination vient non pas du duc de Lavallière ni de sa collection, mais de Mlle de Lavallière, et désigne seulement la couleur de la peau. En termes de nouveautés, une sorte de nœud ou cravate pour femme.
LAVANCHELAVANGE la-van-ch' ou la-vanj' s. f.
Synonyme d'avalanche. Les unes sont appelées lavanges venteuses, parce qu'elles produisent un grand vent ; elles se forment lorsqu'une neige nouvellement tombée vient à être mise en mouvement BUFF. Addit. et corr. théor. terr. Oeuv. t. XIII, p. 26 Se dit, dans les Alpes et les Pyrénées, des torrents de boue et de pierre qui souvent, après de violents orages, coulent du flanc des montagnes. Il se dit aussi de la chute d'un pan de falaise ou d'un pic miné par les eaux. Lavanche de glace et de neige COTGRAVE Provenç. lavanca. D'après Diez, lavanche est ou une altération d'avalanche (ce qui paraît vrai pour l'italien valanga), ou une dérivation irrégulière du latin labina ou lavina qui veut dire chute d'eau, avalanche, et lequel a donné dans les Alpes les mots lawine, lauwine, loewin, etc. LAVANCHE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Que dirons-nous de la neige qui tombe En un monceau tout le long de la combe ?... Cette lavanche au choir se vient ouvrir Au heurt des rocz et tout le val couvrirJ. PELLETIER DU MANSla Savoye (1572), p. 238, Chambéry, 1856
LAVANDE la-van-d' s. f.
Plante aromatique, labiées (lavandula spica, L.). Eau de lavande. ....Du lieu où lavande croist Et rosiers à grant foison.... CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy. Espagn. lavandula ; ital. lavanda, lavandola ; de l'italien lavanda, action de laver, d'après Diez ; la plante donnant une eau parfumée avec laquelle on se lave.
LAVANDÉ la-van-dé adj. m.
S'est dit d'une sorte de gris. Gris lavandés, Régl. sur les manuf. août 1669, Teint. en laine, art. 15.
LAVANDIER la-van-dié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les la-vandié-z et.... s. m.
Officier qui était chargé chez le roi de faire blanchir le linge. Terme d'alchimie. Lavandier des philosophes, l'étain. Lat. lavandaria, buanderie, de lavare, laver.
LAVANDIÈRE la-van-diè-r' s. f.
Femme qui lave le linge. Il faut pour puiser nettement aux sources que les lavandières et les passants ne les aient point encore troublées BALZ. Liv. VIII, lett. 8 Ce sont les lavandières Qui passent en chantant là-bas dans les bruyères V. HUGO Ruy-Blas, II, 1 Peu usité. Aujourd'hui on dit blanchisseuse. Lavandières, nom donné en Normandie et en Bretagne à des fées qui, d'après la superstition populaire, battent le linge avec une main de fer dont elles assomment le curieux indiscret. Lavandière belge ou flamande, appareil pour le blanchissage domestique. Oiseau appelé le plus souvent bergeronnette ou hoche-queue, motacilla flava, L. famille des turdidés. Et semblant imiter, du battement de leur queue, celui qu'elles [les blanchisseuses] font pour battre leur linge : habitude qui a fait donner à cet oiseau le nom de lavandière BUFF. Ois. t. IX, p. 366 Un des noms donnés au callionyme lyre (acanthoptérygiens), dit aussi souris de mer. Sorte de grand bateau, naviguant sur le canal Saint-Denis. Aux lavandiers et lavandieres la somme de trois mil livres à eux ordonnée extraordinairement par estat FROUMENTEAU Finances, 1er livre, p. 33 Lavandier ; bourguig. laivandeire ; provenç. lavandiera ; espagn. lavandera ; ital. lavandaia.
LAVANÈSE la-va-nè-z' s. f.
Voy. GALÉGA.
LAVARET la-va-rè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des la-va-rè-z excellents ; lavarets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Nom vulgaire et spécifique du thymalle lavaret (malacoptérygiens abdominaux), poisson qui se trouve dans les lacs. Nom donné en quelques lieux à la grande murène. Espèce de faucon. Lavaret COTGRAVE Origine inconnue. LAVARET. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Dedans le lac que le Bourget denomme, Le lavaret friand seul se renomme, Haran d'eau douce....J. PELETIER DU MANSla Savoye (1572), Chambéry, 1856
LAVASSE la-va-s' s. f.
Pluie subite et impétueuse. Il vint tout à coup une grande lavasse. Peu usité. Familièrement. Vin, bouillon, sauce, tisane où l'on a mis trop d'eau. Cette soupe ne vaut rien du tout, ce n'est qu'une lavasse, que de la lavasse. Lavace d'eaux COTGRAVE Laver, avec la finale péjorative asse ; wallon, lavas' ; namur. lavanje ; provenç. lavaci, s. m.
LAVATÈRE la-va-tè-r' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des malvacées dédié par Linné aux frères Lavater, médecins et naturalistes de Zurich. Lavatera trimestris, L. la mauve fleurie.
LAVATÉRIEN, IENNE la-va-té-riin, riè-n' adj.
Qui est relatif au système physiognomonique de Lavater (né à Zurich en 1740), lequel prétendait reconnaître le caractère par la physionomie.
LAVATOIRE la-va-toi-r' s. m.
Terme de liturgie. Pierre sur laquelle on lavait autrefois le corps des ecclésiastiques et des religieux après leur mort. Lat. lavatorium, de lavare, laver.
LAVE la-v' s. f.
Toute matière en fusion coulant ou ayant coulé de soupiraux volcaniques. Comment la lave jaillit en s'ouvrant des issues au bas de ces monceaux, comment elle roule en torrents, ou se répand comme un déluge de feu, portant partout la dévastation et la mort BUFF. Min. t. III, p. 69 La lave, si ardente de nuit, paraît sombre à la clarté du soleil STAËL Corinne, XI, 4 C'est avec des morceaux de lave pétrifiée que sont bâties la plupart de ces maisons [d'Herculanum] qui ont été ensevelies par d'autres laves STAËL ib. Fig. Je sentais couler dans mon cœur comme des ruisseaux d'une lave ardente CHATEAUBR. René. Et la lave de mon génie Déborde en torrents d'harmonie, Et me consume en s'échappant LAMART. Méd. I, 11 Pierre opaque, d'un ton gris verdâtre, tachetée et marquée d'accidents qui en varient les effets et ne s'opposent pas à son beau poli. Bracelet en lave. La lave du Vésuve, étant continuellement mise en œuvre par les bijoutiers italiens, est la plus connue, et on appelle toutes les laves, laves du Vésuve DE LABORDE Émaux, p. 357 Se dit des déjections des torrents. Le torrent, qui, creusant son lit, emporte dans la vallée des quantités prodigieuses de déjections auxquelles on a donné le nom justement appliqué de laves, leur marche, leur couleur, leurs effets, présentant une certaine analogie avec les laves des volcans Reboisement des montagnes, Comptes rendus, 1869-74, 2e fasc. p. 33 Ital. lava ; d'après Diez, du napolitain lava, qui veut dire averse, et qui vient du verbe lavare, laver, l'averse d'eau ayant été transportée à l'averse de matière enflammée.
LAVÉ, ÉE lavé, vée part. passé de laver
Nettoyé avec l'eau. Les mains lavées, on se mit à table. Fig. La Dauphine ainsi lavée dans le sang de l'agneau FLÉCH. Dauphine. Terme d'agriculture. Foin lavé, foin qui, étant sur pied, a séjourné dans l'eau, ou a été mouillé après le fauchage et surtout pendant le fanage. Purgé par une sorte de lavage. Ces eaux-ci [Vichy] sont salutaires ; M. de Grignan en serait lavé et lessivé, et guéri de tous ses maux SÉV. 19 sept. 1677 Lavé se dit de certaines couleurs peu vives et peu chargées. Cheval de poil bai lavé. Bai brun lavé aux flancs. En peinture, couleur lavée, couleur faible et déchargée. Ombré, colorié. Parlons de ses têtes peintes, de ses études et surtout de ses dessins coloriés et lavés DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XV, p. 85, dans POUGENS Le ventre et l'estomac ont du blanc plus ou moins lavé de jaune faible BUFF. Ois. t. X, p. 35
LAVÉE la-vée s. f.
Tas de laine que l'on vient de nettoyer à la rivière.
LAVE-MAIN la-ve-min s. m.
Petit bassin où l'on se lave les mains. Petit réservoir d'eau, placé à l'entrée d'une sacristie ou d'un réfectoire. Au plur. Des lave-mains.
LAVEMENT la-ve-man s. m.
Il ne se dit au propre pour l'action de laver qu'en termes d'église et dans ces locutions-ci : le lavement des pieds ; le lavement des mains ; le lavement des autels Le lavement des pieds, tableau représentant Jésus-Christ qui lave les pieds des apôtres. Fig. Le baptême, dit-il [Jurieu], ne nous applique ou communique le sang de Jésus-Christ que par forme de lavement BOSSUET Euchar. II, 3 Terme d'alchimie. Lavement des philosophes, opération par laquelle l'humide s'élève, circule et retombe sur la matière noire, qui ainsi devient blanche. Par extension, remède liquide qu'on introduit par l'anus dans les intestins. Il me semble toujours que je vois une douzaine de lavements qui me couchent en joue MOL. Pourc. II, 4 Que voulez-vous faire ?Prendre ce petit lavement-là : ce sera bientôt fait MOL. Mal. im. III, 4 Cette humeur âcre [la bile], en les picotant [les intestins], les agite et leur sert comme d'une espèce de lavement naturel pour leur faire jeter les excréments BOSSUET Connaiss. II, 4 Et même elle refuse, étant fort enrhumée, De prendre un lavement lorsqu'il sent la fumée BOURSAULT Merc. gal. I, 1 Il faut dire de lui comme le régent disait d'un homme qui prenait force lavements à la Bastille : il n'a que ce plaisir-là D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 3 janv. 1765 Populairement et fig. Un lavement, un homme tourmentant et importun. Quant nostre sires voit ke li hom et la feme sont en pechié et il tornent en repentance et puis vont au lavement de confession HENRI DE VALENC. 1 Ces ulceres peuvent estre temperés par gargarismes anodins, pour leur diminuer l'ardeur, et defendre par ce frequent lavement que... PARÉ XVI, 13 Les lavemens ou clysteres PARÉ XX, 5 Cercher le lavement de son ame en l'aspersion corporelle de l'eau CALV. Instit. 349 Il trouva que l'on avoit appresté des lavemens de vin et d'espiceries odorantes pour laver les piez des conviez AMYOT Phoc. 29 Provenç. lavament ; espagn. lavamiento ; ital. lavamento ; du lat. lavamentum, de lavare, laver.
LAVER la-vé v. a.
Nettoyer avec de l'eau ou avec quelque autre liquide. Laver le plancher. Il [Jésus] commença à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge qu'il avait autour de lui SACI Bible, Év. St Jean, XIII, 5 L'onde tiède, on lava les pieds des voyageurs LA FONT. Philém. et Bauc. Le déluge lava le monde, le renouvela et fut l'image du baptême BOSSUET Élévat. sur myst. VIII, 5 Et qu'un sang pur par mes mains épanché Lave jusques au marbre où ses pas ont touché RAC. Athal. II, 8 Se laver les mains, nettoyer ses mains avec de l'eau. Se lavant les mains devant le peuple, il [Pilate] leur dit : je suis innocent du sang de ce juste, ce sera à vous à en répondre SACI Bible, Évang. St Math. XXVII, 24 Fig. et familièrement. Se laver les mains d'une chose, déclarer qu'on n'en veut pas être responsable ; locution tirée de l'acte de Ponce-Pilate. Ma foi, monsieur, si Scapin vous fourbe, je m'en lave les mains et vous assure que je n'y trempe en aucune façon MOL. Scapin, III, 6 Je vous en donne avis et en lave mes mains SÉV. 22 sept. 1687 Fig. et familièrement. Laver la tête à quelqu'un, lui faire une sévère réprimande. [Neptune] Après avoir lavé la tête Aux vents auteurs de la tempête SCARR. Virg. I Le roi envoya chercher Pontchartrain, et lui commanda de laver rudement la tête à son parent SAINT-SIMON 24, 26 Ah ! mon oncle, parbleu ! je vous trouve à propos Pour vous laver la tête et vous dire en deux mots.... REGNARD le Distrait, III, 2 On disait dans le même sens en parlant d'une femme : laver la cornette. Ce qu'il avait à faire n'était autre chose que d'avoir le plaisir de lui laver sa cornette SÉV. 27 fév. 1671 Fig. et dans le style élevé et poétique. Laver ses mains, ses bras dans le sang, tuer beaucoup de personnes. Il vous faudra.... Soutenir vos rigueurs par d'autres cruautés, Et laver dans le sang vos bras ensanglantés RAC. Brit. IV, 3 Absolument. Laver, se laver les mains avant le repas. On lava et on se mit à table. Tout le monde au son d'une cloche Dans une salle se trouva ; Énée avec Didon lava SCARR. Virg. I Quand il [Monsieur] était au dîner du roi, il remplissait et égayait fort la conversation ; là, quoique à table, il donnait la serviette au roi en s'y mettant et en sortant... il y lavait SAINT-SIMON 417, 9 Donner à laver à quelqu'un, lui présenter de l'eau et un linge, quand il va se mettre à table, afin qu'il se lave les mains. L'électeur de Brandebourg donna à laver à l'empereur et à l'impératrice VOLT. Mœurs, 70 On parfume l'hôte, on lui donne à laver dans des aiguières d'or et d'argent CHATEAUBR. Génie, II, VI, 3 Pierre à laver, pierre en forme de table, dont la surface est légèrement inclinée et sur laquelle on lave la vaisselle, les formes d'imprimerie, etc. Terme de chimie. Ôter par le moyen de l'eau les impuretés grossières de quelque mixte. Terme de monnoyeur. Laver au plat, laver les cendres et les balayures pour en retirer les parcelles d'or et d'argent. Laver un livre, les feuillets d'un livre, une estampe, les tremper dans une eau chargée d'acide chlorhydrique, pour en ôter les taches. Laver du papier, le tremper dans une eau chargée d'alun, pour lui donner plus de consistance et l'empêcher de boire. Laver la laine à dos, nettoyer la laine d'un mouton avant de le tondre. Laver les couleurs, les faire tremper et délayer dans l'eau, afin que, la couleur se précipitant au fond, on puisse ôter les saletés qui s'amassent au-dessus de l'eau. En termes de peinture, laver c'est coucher les couleurs à plat, sans les pointiller. En termes de dessinateur, laver, c'est étendre sur un dessin une ou plusieurs teintes d'encre de Chine, de bistre ou d'autre couleur. Laver un dessin sur un trait à l'encre, au crayon. Laver, dans un plan, les masses de constructions en rouge, et les masses de verdure en vert. En parlant d'un fleuve, ou de la mer, baigner, passer auprès. Toutes les plaines.... Que l'Inde et l'Euphrate lavent MALH. II, 4 Et jusqu'au pied des murs que la mer vient laver RAC. Baj. V, 11 La Tamise lave les bords du vaste et peu magnifique palais des rois de la Grande-Bretagne HAMILT. Gramm. 7 Fig. Effacer, avec un nom de chose pour régime, comme par une eau qui enlève une tache. Mais, pour en recevoir le sacré caractère Qui lave nos forfaits dans une eau salutaire CORN. Poly. I, 1 Après avoir lavé ces taches que le péché laisse en nous FLÉCH. Lam. Dans le sang ennemi tu peux laver ton crime RAC. Alex. IV, 3 Tout mon sang doit laver une tache si noire RAC. Mithr. III, 1 Le bain sacré de la pénitence où il venait laver les souillures de son âme MASS. Or. fun. Villars. C'est ici la montagne où, lavant nos forfaits, Il [Jésus] voulut expirer sous les coups de l'impie VOLT. Zaïre, II, 3 Lavons, mon cher Brutus, l'opprobre de la terre ; Vengeons ce Capitole au défaut du tonnerre VOLT. M. de Cés. II, 4 Laver ses péchés avec ses larmes, pleurer ses péchés. Purifier, justifier, avec un nom de personne pour régime. Cette âme que vous venez de laver dans les eaux du jubilé SÉV. 269 En deux prédications de saint Pierre huit mille Juifs se convertissent, et, pleurant leur erreur, ils sont lavés dans le sang [de Jésus-Christ] qu'ils avaient versé BOSSUET Hist. II, 7 Il [le baptême] ne nous marque que notre entrée dans l'Église, et nous lave de nos péchés BOSSUET Euchar. II, 6 Peut-être ferez-vous un jour quelque action d'éclat qui vous lavera de tout soupçon MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 13 oct. 1698 Laissez-moi nous laver l'un et l'autre Du crime que sa vie a jeté sur la nôtre RAC. Bajaz. IV, 6 Le sang coule sur l'autel pour vous laver de vos souillures MASS. Carême, Temples. Punir, venger. Il m'a rendu l'honneur, il a lavé ma honte CORN. Cid, II, 9 Avant ce jour fini, ces mains, ces propres mains Laveront dans son sang la honte des Romains CORN. Hor. III, 6 Laissez-moi m'assouvir dans mon courroux extrême, Et laver mon affront au sang d'un scélérat MOL. Amph. III, 5 Il expire ; et nos Grecs irrités Ont lavé dans son sang ses infidélités RAC. Androm. V, 3 Laver une injure, un outrage dans le sang, se battre avec quelqu'un qui nous a grièvement offensés, le tuer, le blesser. Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage CORN. Cid, I, 8 Terme de charpenterie. Ôter avec la besaiguë les traits de scie et les rencontres d'une pièce de bois de sciage, pour la dresser et l'aviver. Dans une espèce d'argot du jour, laver se dit pour vendre, dépenser. Il a lavé sa montre. Vous avez pour quarante francs de loges et de billets à vendre, et pour soixante francs de livres à laver au journal H. DE BALZ. Un grand homme de province à Paris, t. II, p. 47, dans FR. MICHEL, Argot. Se laver, v. réfl. Se nettoyer avec l'eau. Ils se lavaient trois fois par jour, tandis que les Portugais ne se lavent qu'une fois par semaine VOLT. Philos. Serm. Rabbin Akib. Particulièrement. Nettoyer ses mains. Le sommelier en hâte est sorti de la cave ; Déjà monsieur le maître et son monde se lave RÉGNIER Sat. VI Fig. Se purifier, se justifier. Et ne te souille pas au lieu de te laver MAIRET Sophon. I, 1 J'ai bien voulu chez vous leur faire compagnie, Pour vous voir vous laver de cette calomnie MOL. Mis. V, 4 L'hérésie a beau se laver de cet opprobre MASS. Pet. carême, Respect. Pouvez-vous vous laver d'un procédé si malhonnête ? DANCOURT Chev. à la mode, V, 6 Plus il [Lally] s'obstinait à vouloir se laver à leurs dépens [les officiers ses subordonnés], plus il se noircissait VOLT. Louis XV, 34 Être effacé, en parlant des souillures morales. Si mon crime par là se peut enfin laver CORN. Cid, V, 7 Une injure répondue à une injure ne suffit point ; cela ne peut se laver, s'effacer que par le sang de votre ennemi ou le vôtre MARIV. Double inconst. III, 4
Une main lave l'autre
, c'est-à-dire les parents, les associés se secourent, se défendent.
À laver la tête d'un âne, d'un More, on perd sa lessive
, c'est-à-dire on perd les peines qu'on prend en voulant instruire une personne obstinée, indocile, stupide, ou en voulant lui faire entendre raison. [Les corps] Bien sont lavez de piment et de vin Ch. de Rol. CCX Quant fu fais li services [divin], si sont alé laver Sax. XIII Icel sanc de pechié covint par sanc laver ; Pur relever le chief covint le chief doner Th. le mart. 149 Li aver [les avares] Qui ne vuelent lor cuer laver De la grant ardure et du vice à la convoiteuse avarice la Rose, 4822 Pour nient [je] soffri ennui en cest siecle, et lavé mes mains entre les innocenz Psautier, f° 86 Il me demanda si je lavoie les piez aus poures le jour du grant jeudi JOINVILLE 194 Le roy, combien que cest offre ne luy plaisoit gueres, se prinst à laver [on était à dîner], sans trop respondre à propos COMM. IV, 10 Et luy dictes [au roi] qu'il m'a bien fait laver ici par son chancelier, mais que, avant qu'il soit ung an, il s'en repentira COMM. I, 1 Il entroit plusieurs fois le jour dedans le baing pour se laver et nettoyer AMYOT Sylla, 73 L'armée roiale commença dès le point du jour à laver [nettoyer] les logis, et dans neuf heures les liguez en perdirent trois, au dernier desquels demeura sur la place plus de 800 hommes D'AUB. Hist. III, 266 À main lavée Dieu mande la repeue COTGRAVE En vaisseau mal lavé ne peut on vin garder ID. Pour laver ses mains on ne vend pas sa terre COTGRAVE Me suis trouvé avec des damoiselles qui se lavoient la gorge des baguenauderies que leur avoient ramagé leurs aimez courtisans Contes de Cholières, f° 220, dans LACURNE Les pauvres femmes sont abusées et deshonorées du monde ; et, qui plus est, vous vous en vantez, et lavez vostre bouche de nous comme de vieilles charognes trouvées sur les fumiers Nuits de Straparole, t. I, p. 405, dans LACURNE Bourguig. laivai ; provenç. et espagn. lavar ; ital. lavare ; du lat. lavare ; comparez le grec ; la racine est lu, qu'on retrouve dans luere, et qui reçoit un gouna. LAVER. Ajoutez : - REM. On dit populairement : laver à quelqu'un la tête avec du plomb, le tuer d'un coup de fusil ou de pistolet. Voici une phrase qui explique cette locution : Il ne faut plus se le dissimuler, les aristocrates sont comme les bouteilles, il faut du plomb pour les nettoyer, le P. Duchêne, 255e lettre, p. 2. On sait qu'on se sert de grains de plomb pour nettoyer les bouteilles.
LAVERIE la-ve-rie s. f.
Usine où s'opère le lavage des minerais. Lieu où l'on lave dans les usines à sucre.
LAVETON la-ve-ton s. m.
Grosse bourre qui reste dans le moulin où l'on foule les draps. Lavetton OUDIN Dict.
LAVETTE la-vè-t' s. f.
Petit morceau de linge dont on se sert pour laver la vaisselle. Lavette OUDIN Dict. Laver ; wallon, laverai.
LAVEUR, EUSE la-veur, veû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui lave. Laveur, laveuse de vaisselle. Celui qui lave les terres pour recueillir les parcelles de métal. Celui qui est chargé de retirer l'or et l'argent des cendres des orfévres, bijoutiers et autres. Celui qui lave les livres à l'aide d'un acide pour les nettoyer. Terme de papeterie. Appareil employé au blanchiment des chiffons. Laver ; ital. lavatore. LAVEUR, EUSE. Ajoutez : S. f. Laveuse, machine à laver et dégraisser la laine, Enq. Traité de comm. avec l'Angleterre, t. III, p. 496.
LAVIGNON la-vi-gnon s. m.
Nom donné par les pêcheurs de la Rochelle à un coquillage bivalve bon à manger, plus large et plus court que la moule ; il vit enfoncé dans la vase.
LAVIQUE la-vi-k' adj.
Terme de géologie. Qui a le caractère de la lave. Roche lavique.
LAVIS la-vî s. m.
Terme de dessinateur. Manière de colorier un dessin avec de l'encre de Chine, du bistre, de la sépia ou quelque autre matière colorante délayée dans l'eau. Dessin fait de cette manière. Un beau lavis. Laver.
LAVOIR la-voir s. m.
Place dans un cours d'eau ou dans un réservoir d'eau où on lave le linge. Lorsque les jeunes filles furent proche du fleuve, vers l'endroit où étaient les lavoirs publics, elles dételèrent les mulets FÉN. t. XXI, p. 350 Fig. Il [saint Clément] enseigne que le baptême est appelé un lavoir, parce qu'on y lave les péchés, et une grâce, parce qu'on y remet la peine qui leur est due BOSSUET Déf. de la trad. et des saints Pères, VIII, 26 Lavoir de Bethséda, ou piscine, réservoir d'eau proche du temple de Jérusalem où se rendaient les malades. On n'a parlé que de lui [un charlatan qui guérissait en mettant une poudre de sympathie dans l'urine] depuis quelque temps ; sa maison ressemble au lavoir de Bethséda ; tous les malades y accourent BAYLE Lett. à M*** 7 mars 1697 Lavoir de cuisine, lieu où on lave la vaisselle. Dans les communautés et dans les sacristies, lieu où on se lave les mains. Dans les manufactures, certains appareils destinés à laver les substances qu'on y emploie. Dans les mines, machine dont on se sert pour laver le minerai. Le lavoir foncé de fer et percé de petits trous, inventé par M. Robert, sera très utile pour les mines mêlées de terre grasse et attachante BUFF. Min. t. IV, p. 112, note e. Verge garnie d'un linge mouillé pour nettoyer les canons de fusil. Terme de minéralogie. Lieu où l'on tire de l'or par le lavage. Un lavoir très abondant. Terme de pêche. Cage à jour établie au bord de la mer, dans laquelle on lave les morues qui ont été mises au premier sel. Co [ce] fud li laveurs u [où] li pruveire [les prêtres] soleient laver, quant durent el temple celebrer Rois, p. 256 De co [ce] fist Salomon tuz les vaissels de araim el temple e neis [même] le grant lavur que l'um apeled mer d'araim ib. 147 Un petit lavouer, c'est assavoir chaufette et bassin d'argent veré, et est le pied esmaillé à bestes, pesant iij marcs, once et demye DE LABORDE Émaux, p. 357 Les deux escuyers vinrent au bassin et au lavoir FROISS. III, IV, 23 Provenç. lavador ; esp. lavadero ; ital. lavatoio ; du lat. lavatorium, de lavare, laver. XIVe s. Ajoutez : [Brebis] Qui dou laveoir sont issuesMACÉBible en vers, f° 110, 2e col.
LAVURE la-vu-r' s. f.
Eau qui a servi à laver la vaisselle, les écuelles. Lavure de vaisselle. Familièrement et par exagération. Lavure de vaisselle, un bouillon, un potage fade et insipide, où il y a beaucoup d'eau. Lavure de chair, eau sanguinolente qui s'écoule de chairs qu'on lave. Action de laver un livre avant de le relier. Terme de métallurgie. Moulin aux lavures, cuvier au fond duquel il y a un moulin de fer ou de fonte dont le fond est convexe, et qui sert à laver l'or et l'argent. Terre de lavures, se dit de toutes les terres qui ont servi à la fonte des métaux, et que l'on soumet à une opération de lavage, pour en retirer l'or et l'argent qui peut s'y être attaché. Terme d'orfévrerie et de monnayage. Opération par laquelle on retire l'or ou l'argent des cendres, des terres auxquelles il est mêlé, ou des creusets dans lesquels on l'a fondu. Métal en parcelles que les fendeurs, orfévres, etc. retirent des cendres, rognures, sciures, balayures. Nom que les batteurs d'or donnent aux parcelles de métal qui se détachent d'elles-mêmes des livrets. Suz [sous] le degret ù il gist e conveiset, Iloc deduit ledement [en joie] sa poverte [pauvreté] ; Li serf sun padre [les serviteurs de son père], ki la maisnede servent, Lur lavadores li getent sur la teste St-Alexis, LIII Cil qui estoient engroté [malades], Des laveüres bains faisoient WACE Brut, V. 8277 [En cette préparation médicale] Si a mult bone laveüre Ms. St Jean Aquosité clere ou rouge, aussi com laveure de char, issant de la plaie H. DE MONDEVILLE f° 45, verso La laveure des poz et li reliés [les reliefs] des tables, C'estoit trestouz ses vivres ; moult li fu delitables Girart de Ross. V. 2399 Il faut faire sortir l'humeur qu'on trouve comme une laveure de chair sanglante PARÉ VI, 1 Laver ; bourg. laivure ; provenç. lavadura.
LAWSONIE lô-so-nie s. f.
Terme de botanique. Genre de lythrariées qui comprend la lawsonie blanche ou henné.
LAXATIF, IVE la-ksa-tif, ti-v' adj.
Terme de médecine. Qui a la propriété de lâcher le ventre. Tisane laxative. Par extension. La peur est laxative, je suis perdu HAUTEROCHE Esprit follet, IV, 3 Je ne sais si la peur est un peu laxative REGNARD Légat. IV, 4 Substantivement. Un bon laxatif. Les laxatifs. L'evacuation o [avec] medecine laxative H. DE MONDEVILLE f° 43, verso. Ce bruvage.... salutaire à l'estomach, et laxatif à ceux qui ne l'ont accoustumé MONT. I, 237 Provenç. laxatiu ; esp. laxativo ; ital. lassativo ; du lat. laxativus, de laxare, lâcher.
LAXIFLORE la-ksi-flo-r' adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs sont fort écartées les unes des autres. Inflorescence laxiflore. Lat. laxus, lâche, et fleur.
LAXITÉ la-ksi-té s. f.
Terme didactique. État de ce qui est lâche ou relâché. La laxité de la peau du ventre après l'évacuation des eaux de l'ascite. La laxité d'une corde. Laxité COTGRAVE Provenç. laxetat ; esp. laxidad ; ital. laschità ; du lat. laxitatem, de laxus, lâche.
LAYÉ, ÉE lè-ié, iée part. passé de layer 1
LAYER lè-ié. Il se conjugue comme payer v. a.
Terme d'eaux et forêts. Tracer une laie, une route étroite dans une forêt. Marquer les bois qu'on doit laisser dans l'abatis des bois de haute futaie ou dans la coupe des taillis. Ceux qui ont prins bois à coupper et à layer sont tenus le coupper et abbatre dedans le premier jour de may Coust. général, t. I, p. 603 Laie 2.
LAYER lè-ié. Il se conjugue comme layer 1 v. a.
Terme de construction. Dresser le parement d'une pierre avec la laie. Laie 3.
LAYETIER lè-ie-tié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lè-ie-tié-z habiles s. m.
Celui qui fait des layettes, des caisses de bois blanc. Layetier emballeur. Les maîtres de la communauté des layetiers de Paris se qualifient [en 1767] maîtres layetiers écriniers de la ville et faubourgs de Paris, Dict. des arts et mét. Layetier. Layette.
LAYETTE lè-iè-t'. Palsgrave, p. 11, au XVIe siècle, remarque qu'on prononce la-iette s. f.
Tiroir d'armoire où l'on serre des papiers. Mettre des papiers dans une layette. Coffre léger et de petite dimension, plus particulièrement réservé à la conservation des papiers dans les archives. Dans ces sens, il est peu usité. Terme de musique. Se dit des petits verrous de bois ou d'ivoire, qui servent à fermer les trous du bourdon de la musette. Le linge, les langes, le maillot, et tout ce qui est destiné pour un enfant nouveau-né. La layette doit être arrivée, elle est magnifique MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 1er mars 1684 Fig. On veut donner Chambord au prince [duc de Bordeaux] pour sa layette P. L. COUR. Simple discours. Je vous renvoie la laiette que vous me baillastes au partir de vous et tout ce qui estoit dedans MACHAUT p. 148 Une layette de bois où sont reliques de sainte Catherine, de saint Laurens et de plusieurs autres saints DE LABORDE Émaux, p. 357 Le chancellier de Bourgoingne a ordonné - que l'on feist faire bonnes layetes de bois de chaigne, et que en chascune layete feust fait ung brevet et inventoire particulier de toutes les lettres qui seront mises en icelle layette DE LABORDE ib. p. 357 Il fist envoier à l'evesque d'Orleans par un herault la sentence, enclose en une laiete souz le contre-scel du roy, Geste des nobles VIRIVILLE p. 140 Voire mesme, quand il [un tailleur] tailloit un habillement pour soy, il lui estoit avis que son drap n'eust pas esté bien employé, s'il n'en eust eschantillonné quelque lopin, et caché en la liette, ou au coffre des bannieres DES PÉRIERS Contes, XLVIII Ces estages sont comme petits pianchers, composés ou de rozeaux refendus, ou.... et posés tant proprement, qu'on les puisse separément oster et remettre à volonté, en les glissant comme lietes, pour facilement visiter et panser le bestail [les vers à soie] O. DE SERRES 479 Plusieurs bouetes et layettes dedans lesquelles sont les pierreries, bagues et joyaulx de la dicte defuncte dame DE LABORDE Émaux, p. 358 Bourg. liaitte ; Berry, liette ; wallon, lâiète, partie de veine pierreuse entre le mur et la couche ; du germanique : anc. haut allem. lada, caisse ; holland. laada ; allem. Lade. Quoique cette étymologie semble bonne, on remarquera la difficulté que fait la forme par i dans le XVIe siècle et dans quelques patois.
LAYETTERIE lè-iè-te-rie s. f.
Art de faire des layettes ; commerce de layettes. Layette.
LAYEUR lè-ieur s. m.
Terme d'eaux et forêts. Celui qui trace des laies dans une forêt, ou qui marque le bois qu'on veut layer. Layer 1.
LAYON lè-ion s. m.
Planche ou assemblage de planches placé à l'arrière des voitures de déménagement et qui est susceptible de se baisser pour agrandir l'espace de la voiture. D'autres disent un ayon.
LAYONS lè-ion s. m.
Terme de chasse. Petits chemins que, dans quelques chasses privées et gardées, on trace en ligne droite, afin que le chasseur y marche sans embarras. Laie 1.
LAZARE la-za-r' s. m.
Nom du mort, frère de Marthe et de Marie, qui dans l'Évangile fut ressuscité par Jésus-Christ. C'est à lui [à Jésus-Christ] que l'on dit dans notre Évangile : Seigneur, venez, et voyez où l'on a déposé le corps du Lazare BOSSUET Sermons, Sur la mort. Nom du pauvre couvert d'ulcères qui implorait en vain la pitié du mauvais riche ; et, lorsqu'ils furent morts tous deux, Lazare était dans le sein d'Abraham, et le mauvais riche, dans les enfers, l'implorait vainement à son tour ; c'est de celui-ci qu'on parle presque toujours dans les sermons sur la charité. Chevaliers de Saint-Lazare, ordre militaire institué lorsque les Latins étaient maîtres de la terre sainte ; son institut était de recevoir les pèlerins dans des maisons fondées exprès, de les conduire par les chemins et de les défendre contre les mahométans ; ils subsistèrent en France après la fin des croisades ; ils furent réunis en 1572 par le pape Grégoire XIII à l'ordre de Saint-Maurice, auquel, à la même époque, fut imposée l'obligation spéciale de s'opposer aux progrès du protestantisme. Les deux ordres réunis prirent le nom des saints Maurice et Lazare. Par saint Lezre Th. mart. 45 La forme lazre montre l'étym. de ladre.
LAZARET la-za-rè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les la-za-rè-z et ; lazarets rime avec traits, succès, paix s. m.
Édifice isolé, établi dans certains ports de mer, et dans lequel séjournent, pour y être désinfectés, les hommes et tous les objets provenant de lieux où règne une maladie épidémique contagieuse, peste, typhus, fièvre jaune, etc. Fig. Notre maison est un lazaret VOLT. Lett. Mme de St Julien, 5 mai 1775 Ital. lazaretto ; du bas-latin, lazarus, ladre, lépreux (voy. LADRE). Il faut écarter ce que Volney dit dans son Voyage en Syrie : " Les aveugles des villages viennent s'établir au Caire à la mosquée des fleurs [el azhar], où ils ont une espèce d'hôpital ; lazaret me paraît venir de là. "
LAZARISTE la-za-ri-st' s. m.
Membre d'un ordre fondé par saint Vincent de Paul. On dit aussi prêtres de la mission.
LAZARONE la-za-ro-né s. m.
Mendiant de Naples. Au plur. Des lazaroni ; ce qui est le pluriel italien. Dérivé de lazarus, qui dans le latin du moyen âge a signifié ladre, lépreux, misérable (voy. LADRE).
LAZINE la-zi-n' s. f.
Nom donné, dans le Doubs, à des fentes verticales qui entrecoupent les blocs calcaires dans les forêts de sapins BROILLIARD Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1876, p. 925
LAZULI
Voy. LAPIS.
LAZULITE la-zu-li-t' s. f.
Pierre bleue, opaque, veinée de blanc et pointillée de pyrites ferrugineuses, qui semblent de l'or. La lazulite nous vient de la Perse, de la Chine et de la Grande-Bretagne. Voy. LAZULI.
LAZZI la-zi s. m.
Terme de théâtre, qui de la comédie italienne a passé à la comédie française. Suite de gestes et de mouvements divers, qui forment une action muette. Les comédies italiennes sont pleines de lazzi. C'est au fond une scène de lazzi ; passe encore si cette scène était nécessaire, mais elle ne sert à rien VOLT. Comm. Corn. Rem. Nicomède, II, 3 Pour attirer la foule aux lazzi qu'il répète, Le blanc Pulcinella sonnait de la trompette V. HUGO Contemplations, XXII Dans le langage général. Mauvaises plaisanteries, bouffonneries. Il s'en est tiré par des lazzi.

1. Quelques-uns écrivent, au pluriel, lazzis, dit l'Académie. Sur quoi l'on remarque qu'en effet il serait mieux d'écrire au pluriel lazzis, puisque l'Académie écrit des macaronis.

2. Lazzi a été usité au singulier ; ce qui est contraire à l'étymologie. Il faisait ce lazzi pour mieux m'engager à ne lui pas manquer de paroleLESAGEGuz. d'Alfar. V, 1

Ital. lazzi, plur. de lazzo, badinage.
LE, LA, LES le, la, lê ; l's se lie : lê-z amis, lêz hommes article.
Le est l'article du nom masculin au singulier ; l'e s'élide devant une voyelle ou une h muette. Le livre, l'homme, l'épi. Ah ! ruban tant qu'il vous plaira ; mais ce le où elle [Agnès] s'arrête n'est pas mis pour des prunes ; il vient sur ce le d'étranges pensées, ce le scandalise furieusement ; et, quoi que vous puissiez dire, vous ne sauriez défendre l'insolence de ce le MOL. Crit. de l'Éc. des f. 3 La est l'article du nom féminin au singulier ; l'a s'élide devant une voyelle ou une h muette. La lune, l'âme, l'heure. Les est l'article du pluriel ; et il est commun aux deux genres. Les livres, les roses. Si la préposition de ou à se trouve devant l'article masculin au singulier, et que le nom suivant commence par une consonne ou par une h aspirée, on change de le en du, et à le en au : du mois ; au mois ; du héros ; au héros. Si le nom commence par une voyelle ou par une h non aspirée, la préposition et l'article n'éprouvent aucun changement ; mais l'article, soit masculin, soit féminin, s'élide : de l'enfant ; à l'enfant ; de l'honneur ; à l'honneur ; de l'amitié ; à l'amitié. Au plur. Pour de les on dit des, et pour à les on dit aux : des héros ; aux héros ; des enfants ; aux enfants ; des femmes ; aux femmes. On répète l'article devant des substantifs qui sont unis par la conjonction et : le père et la mère. Cependant, on dit quelquefois, sans le répéter : les père et mère. Les père et mère ont pour objet le bien LA FONT. Cal. On répète l'article avant plusieurs adjectifs qui modifient un substantif. Voilà l'unique et la grande règle qu'il suivait BOURDAL. Pensées, t. II, p. 45 L'utile et la louable pratique, de perdre en frais de noces le tiers de la dot qu'une femme apporte ! LA BRUY. VII Cette répétition est obligatoire quand les adjectifs expriment des idées tout à fait distinctes : Les bonnes et les mauvaises actions qu'il a faites. Mais elle n'est pas obligatoire quand les idées exprimées par les adjectifs n'ont rien qui se contredise ou s'oppose : Voilà l'unique et grande règle qu'il suivait. L'utile et louable pratique. L'humble et timide innocence. On peut mettre l'article devant un adjectif avec le substantif sous-entendu, quand le substantif vient d'être énoncé avec un autre adjectif. On ne vous a pas laissé ignorer l'histoire grecque ni la romaine BOSSUET Hist. Préf. L'un a les affaires de la terre et l'autre les maritimes LA BRUY. VIII Elles se bornent aux choses présentes et nous font perdre de vue les éternelles MASS. Mystères, Incarn. Les se met devant les nombres de jours, d'heures, etc. pour indiquer une certaine approximation ou latitude. Dans ces étranges sublimités, où ils [les mystiques] passent tranquillement les dix et les vingt ans sans seulement penser à lui [Jésus-Christ] ni à aucun de ses états BOSSUET États d'oraison, II, 5 Le vent étant tombé vers les huit heures du soir CHATEAUB. Itin. 1re part. L'article au pluriel peut se mettre devant les noms propres d'une façon emphatique, sans idée de pluralité, et alors en effet on ne leur donne pas la marque du pluriel. Les Bossuet, les Racine ont été la gloire du siècle de Louis XIV. Il s'y joint aussi avec le sens de pluralité ; alors on leur donne la marque du pluriel. Les Virgiles sont rares, c'est-à-dire les poëtes tels que Virgile. Il se met devant un nom de famille, pour indiquer la famille entière. Les Stuarts. Les Bourbons. Les Corneilles étaient frères. Je connais les Brassacas ; c'est une des meilleures familles de la Garonne DANCOURT Prix de l'arquebuse, sc. 18 (voy. NOM PROPRE). L'article se met encore devant un nom propre pour l'indiquer comme un type, un représentant d'une classe. Personne ne respecte plus que moi saint François Xavier ; c'était un Espagnol animé d'un zèle intrépide ; c'était le Fernand Cortez de la religion VOLT. Mél. hist. Mensong. impr. 32 L'article se met devant plusieurs noms italiens. Le Titien, le Corrége, le Tasse, l'Arioste. Cela soit dit pourtant sans offenser le Tasse, que je ne puis oublier sans être une ingrate SÉV. 353 On dit aussi le Poussin, bien qu'il soit français ; mais son long séjour en Italie a fait que l'article s'est joint à son nom. Les Italiens sont le seul peuple de la terre chez qui on accorde l'article le aux auteurs : le Pulci, le Bojardo, l'Arioste, le Tasse ; mais on n'a jamais dit, chez les Latins, le Virgile ; ni chez les Grecs, l'Homère ; ni chez les Asiatiques, l'Ésope ; ni chez les Indiens, le Brama ; ni chez les Persans, le Zoroastre ; ni chez les Chinois, le Confutzé VOLT. Lett. abbé Foucher, 30 avril 1769 Ne dites pas le Dante ; les Italiens ne mettent l'article qu'avec le nom de famille : le Tasse, l'Arioste, et non avec le nom de baptême ; or Dante, abrégé de Durante, est un nom de baptême ; quand les Italiens mettent l'article au nom de ce poëte, c'est qu'ils le nomment de son nom de famille : l'Alighieri. L'article se joint quelquefois aux noms propres quand on parle soit familièrement, soit légèrement, de personnes qui ont une notoriété. La l'Esvile lui dit qu'au lieu de lui faire des excuses.... SCARR. Rom. com. I, 23 Quittons la Bretagne, et parlons de Grignan, parlons de ces frères qui reviennent toujours au gîte ; ce qui m'étonnait, c'est que le Carcassonne en fût sorti SÉV. 2 août 1689 À mon gré, le Corneille est joli quelquefois BOILEAU Sat. III On se permet quelquefois de mettre l'article à des noms propres, et surtout en parlant de certaines femmes extrêmement connues, soit en bien soit en mal ; ainsi l'on dira la Champmeslé, fameuse actrice ; la Brinvilliers, célèbre empoisonneuse D'OLIVET Ess gramm. ch. II, § 2 Il [Molière] partit de Lyon pour les états du Languedoc avec une troupe assez complète, composée principalement de deux frères nommés Gros-Réné, de Duparc, d'un pâtissier de la rue Saint-Honoré, de la Dupare, de la Béjart et de la Brie VOLT. Vie de Molière. J'entre, je lis, d'une voix fausse et grêle, Le triste drame écrit pour la Denèle ; Dieu paternel ! quels dédains, quel accueil ! De quelle œillade altière, impérieuse, La Dumesnil rabattit mon orgueil ! La Dangeville est plaisante et moqueuse VOLT. le Pauvre diable. La boutique de la Duchapt, célèbre marchande de modes J. J. ROUSS. Conf. VII Quand on cite en latin un titre d'ouvrage qui est féminin en cette langue, plusieurs y joignent néanmoins l'article masculin le. Ils [Scévole et Louis de Sainte-Marthe] composèrent ensemble le Gallia christiana VOLT. Louis XIV, Écriv. Sainte-Marthe. D'autres suivent le genre du latin : la Gallia christiana. Les naturalistes sont convenus de mettre toujours le devant les noms latins de plantes et d'animaux, lors même que ces noms sont féminins en latin : le nymphaea alba, L. À la, à la façon de. À l'anglaise. Pour parler à la Montesquieu J. J. ROUSS. Conf. VIII L'article se dit quelquefois au vocatif, familièrement, et quand on s'adresse à quelqu'un dont on ne sait pas le nom. Hé ! l'homme, venez ici. Le, la, les, sert à former le superlatif. Le plus sage des hommes. Le meilleur des hommes. La pire des conditions. La plus douce consolation d'un homme de bien affligé est la pensée de son innocence. Quoique cette femme montre plus de fermeté que les autres, elle n'est pas la moins affligée. Les animaux les plus féroces. Il ne faut pas se flatter, les plus expérimentés dans les affaires font des fautes capitales ; mais que nous nous pardonnons aisément nos fautes quand la fortune nous les pardonne ! et que nous nous croyons bientôt les plus éclairés et les plus habiles quand nous sommes les plus élevés et les plus heureux ! BOSSUET Reine d'Angl. La honte suit toujours le parti des rebelles ; Leurs grandes actions sont les plus criminelles RAC. Théb. I, 5 Dans ce superlatif le devient invariable, formant avec plus ou moins une sorte d'adverbe, quand le superlatif indique excès, non comparaison. Cette scène est une de celles qui furent le plus applaudies. La lune n'est pas aussi éloignée de la terre que le soleil, lors même qu'elle en est le plus éloignée. Ceux que j'ai toujours vus le plus frappés de la lecture des écrits de ces grands personnages [les auteurs grecs et latins], ce sont des esprits du premier ordre BOILEAU Lett. à Perrault Ceux mêmes qui s'y étaient le plus divertis ont eu peur de n'avoir pas ri dans les règles RAC. Plaid. Préf. Mais qu'on me nomme enfin dans l'histoire sacrée Le roi dont la mémoire est le plus révérée ; C'est ce bon Salomon.... VOLT. Ép. XLVI C'est dans le temps que les grands hommes sont le plus communs, dit Tacite. que l'on rend aussi le plus de justice à leur gloire THOMAS Essai sur les éloges. Dira-t-on : les opinions les plus ou le plus généralement suivies ? La réponse dépend de l'intention de celui qui parle, ou de ce qu'il veut faire entendre. Des opinions peuvent être plus ou moins généralement suivies ; si c'est là ce que vous entendez, le, relatif à l'adverbe, sera invariable comme lui, et le plus signifiera le plus qu'il est possible. Si vous avez en vue d'autres opinions plus suivies que celles-là, et que vous vouliez indiquer cette comparaison, c'est au nom que doit se rapporter l'article, et vous direz : les plus suivies. Par suite de ce qui vient d'être établi, ce sera une faute de dire : les opérations le mieux combinées de la campagne, par cela même qu'il y a ici comparaison ; il faudra dire : les mieux combinées (LAVEAUX). Ainsi on dira : Les arbres les plus hauts sont les plus exposés à la tempête, parce que le rapport du superlatif est déterminé ; mais on dira : On a abattu les arbres le plus exposés à la tempête, parce que le rapport n'est pas déterminé. C'est par la même raison qu'on dira : Les parures les plus à la mode sont celles dont je viens de vous parler, et Les parures le plus à la mode ne conviennent pas aux femmes âgées. On dira : Les Égyptiens et les Chaldéens sont les nations les plus anciennement policées ; mais on dira : Les monuments des nations le plus anciennement policées. Si le superlatif relatif précède son substantif, un seul article suffit pour l'un et pour l'autre : Le plus célèbre orateur qu'aient eu les Romains est Cicéron. Mais si c'est le substantif qui précède le superlatif, il faut mettre un article à l'un et à l'autre : le triomphe le plus beau. Par licence poétique, Molière et Racine n'ont pas observé cette règle : Mais je veux employer mes efforts plus puissants MOL. l'Ét. V, 12 Chargeant de mon débris les reliques plus chères RAC. Baj. III, 2 Quand il y a deux superlatifs de suite, on répète l'article : les plus méchants et les plus décriés personnages. Cependant on peut quelquefois supprimer le second article. Dis si les plus cruels et plus durs sentiments Ont rien d'impénétrable à des traits si charmants MOL. l'Ét. I, 2 Au singulier, l'article s'emploie pour parler en général. L'homme est le roi des animaux. La bête n'est point, comme le prétendait Descartes, un automate. La plante meurt sur le lieu où elle a vécu. Au sens général, l'article se supprime quelquefois. Contentement passe richesse. Cette suppression se fait surtout dans des locutions proverbiales ; on ne peut guère s'en servir ailleurs que par assimilation à ce genre de locutions. Au contraire, dans l'ancienne langue, elle était de règle. L'on, voy. ON. L'un ou un, voy. UN. Viam de l'estege. - Quinque jugera ad la rochere. - Infra rivulum del brol Charte de 880, dans DOM CALMET, Hist. eccl. de Lorraine, t. I, p. 316, éd. de 1728 Voldrent la veintre li deo inimi Eulalie Elle n'out eskoltet les mals conselliers ib. Si escit [sortit] foers [hors] de la civitate. Fragm. de Valenc. p. 468 Si astreient [seraient] li Judei perdut, si cum il ore sunt ib. p. 468 Salvez serez de Deu le glorius Ch. de Rol. IX Li reis Marsiles est moult mis enemis ib. X Les diz mulez fait Charles establer ib. X Ce dist li reis : al [au congé de] Jhesu et al mien ib. XXV Des douze pairs li diz en sont ocis ib. C Entr'eux sont bien li mille chevalier Roncis. p. 37 Si combatrai as [avec les] doze compeignons ib. p. 40 Par la Deu grace qui en la crois fu mis ib. p. 71 Et tant des autres ib. 32 Il ert as [aux] porz [passages] o [avec] sa grant ost bannie ib. 33 [Ce cheval] Plus pooit courre par puis et par larris Que li [celui de] Rolant ib. 136 Li mien baron [ô mes barons], Mahons vous soit garant ib. 137 Pour la Charlon [l'épée de Charles], dont il oït parler ib. p. 125 Quant li estez et la douce saisons... Couci, XIII Ensi sejornerent le jor et l'endemain en cel palais, et el tiers jour leur donna Diex bon vent VILLEH. LXIV Il parla as barons de France, au palais de lo Scutarie VILLEH. LXV Et y a moult grant plente de gent del païs VILLEH. LXII Einsi fu li assaus devisés, que les trois batailles des sept devoient l'ost garder par defors, et les autres quatre devoient aler à l'assaut VILLEH. LXXVI Tant come on pooit voir aus iels [yeux], ne paroient [paraissaient] fors voiles de nes et de vaissiaus VILLEH. LX Espousa rois Pepins Berte la belle et gente Berte, X Li une lui aporte à manger d'un poucin ib. LX Et l'amenerent par grand solennité en une cité qu'on appelle Saint Jean en Escosse, où l'on prend le bon saumon et grand foison FROISS. I, I, 189 La plus parfaite des trois especes de gouvernement de la chose publique et la plus selon Dieu et nature, est celle de la royauté AMYOT Épître. Ils auront en leur langue maternelle ce qu'il y a de plus beau et de meilleur en la latine et en la grecque AMYOT ib. À celuy qui aura l'espée la mieux tranchante AMYOT Pyrrhus, 18 Les armez à la legere firent une course sur eulx AMYOT Anton. 53 Aristobulus escrit qu'il y en eut de morts trente et quatre en tout, dont les douze estoient gens de pied AMYOT Alex. 29 S'ils estoient mis en dix parts, on trouveroit que les huit sont incommodez LANOUE 157 À l'exemple d'eux, les mediocrement riches, voire les pauvres, ont aussi voulu.... LANOUE 165 Il y en a (dira-t-on) qui s'eslevent par là : ce qui est vray, mais ce n'est pas de cinquante l'un LANOUE 181 Mespriser les actions lasches et exalter les genereuses LANOUE 209 Les provincial et recteur des jesuites de Douai D'AUB. Hist. III, 446 Souvent la raison et entendement nous defaut CALV. Inst. 228 Et qui dit que le soupçon est amour, je lui nie MARGUER. Nouv. XLVII Seneque, un Burre, un Trazée, ceste terne de gens de bien, desquels mesmes les deux leur mauvaise fortune les approcha d'un tyran LA BOËTIE 69 En mon temps, trois les plus execrables personnes que je cognusse MONT. I, 68 Il [l'article] sert aussi au vocatif, comme : l'hoste, venez çà ; escoutez, la belle fille RAMUS dans LIVET, la Gramm. franç. p. 239 Provenç. lo, le, los, les, la, las, et aussi li au pluriel masculin ; espagn. lo, los, las ; port. o, os, a, as ; ital. lo, la, i, gli (anciennement li), le ; du lat. ille, illa, illi, illae, illos, illas. Il est singulier que ille ait laissé tomber la syllabe accentuée pour ne garder que celle qui ne l'était pas ; peut-être cela s'explique-t-il parce que, passant au rôle d'article, il est toujours proclitique et non accentué dans la phrase. 1. L'article est-il bien employé dans cette phrase-ci : Cela ne casse ni bras, ni tête ; conservez la vôtre, monsieur le ducVOLT.Corresp. génér. 13 mars 1741 La difficulté est que la se rapporte à tête pris d'une façon indéterminée. Mais cette règle n'a une vraie autorité que quand la violer nuit à la clarté. Ici le sens ne souffre pas ; et M. B. Jullien, Grammaire, p. 249, approuve la phrase de Voltaire. 2. Au XVIIe siècle, on pouvait supprimer l'article dans les expressions superlatives. Qui le jette au danger, lorsque moins il y penseRÉGNIERÉlég. V
LE, LA, LES le, la, lê ; l's se lie : je lê-z aime, je lê-z honore pronom.
Le premier (le) est pour le genre masculin, le second (la) pour le féminin, le troisième (les) pour les deux genres au pluriel ; ils accompagnent toujours un verbe, et se distinguent en cela de l'article, qui accompagne constamment un nom. Connaissez-vous cet homme ? je le connais. Voyez-vous cette dame ? je la vois. On dit que l'abbé Roquette Prêche les sermons d'autrui : Moi qui sais qu'il les achète, Je soutiens qu'ils sont à lui BOILEAU Épigr. XLI Le, la, devant un verbe qui commence par une voyelle ou une h muette, s'élident. Je le vis, je l'aimai. Je la reconnus, je l'appelai. Je l'honore beaucoup. Si les particules en et y suivent le ou la, on y met toujours l'apostrophe, comme : Il est en peine, ou elle est en peine, ne l'y laissez pas, tirez l'en au plus tôt. Ce pronom précède toujours le verbe dont il est le régime : je le vois, je l'ai vu ; excepté à l'impératif, ou il se place après : prends-le, lisez-le, aimez-les. Mais, si l'impératif est accompagné d'une négation, le pronom se place devant le verbe : ne le donnez pas. Quand le pronom le, la, les, se trouve régime d'un même verbe avec les pronoms me, te, nous, vous, il se met après ces pronoms : je me le promets ; je te l'assure ; il nous la rendra. Avec lui il se met avant : je le lui promets. Avec y et en il se met avant : je l'y laisserai ; je l'en chasserai. Le, la, les, se répètent avant chacun des verbes dont ils sont les régimes. Un fils ne s'arme point contre un coupable père : Il détourne les yeux, le plaint et le révère VOLT. Brut. I, 2 Il y a pourtant quelques exemples où il n'est pas répété. Songez-vous que je tiens les portes du palais ? Que je puis vous l'ouvrir ou fermer pour jamais ? RAC. Baj. II, 1 Lorsqu'il tient la place d'un nom, soit commun, soit propre, il se présente sous les mêmes formes que ce nom ; c'est-à-dire qu'on met le si le nom est masculin, la s'il est féminin, et les s'il est au pluriel. Est-ce là votre voiture ? oui ce l'est, c'est-à-dire c'est elle. Est-ce votre livre ? oui ce l'est, c'est-à-dire c'est lui. Est-ce là votre maison ? ce la fut, c'est-à-dire elle m'appartenait jadis. Est-il sept heures ? il les est. Infidèles témoins d'un feu mal allumé, Soyez-les de ma honte CORN. la Galerie du palais, III, 10 Je plains cette abusée, et c'est moi qui la suis Peut-être, et qui me livre à d'éternels ennuis CORN. Othon, III, 1 Miracle, criait-on ; venez voir dans les nues Passer la reine des tortues ; La reine ! vraiment oui : je la suis en effet LA FONT. Fabl. X, 3 Si c'est effacer les sujets de haine que vous avez contre moi, que de vous recevoir pour ma fille, je veux bien que vous la soyez LA FONT. Psyché, II, p. 212 Il lui faut pour son honneur Contrefaire la furie ; Celle-ci la fut vraiment LA FONT. Cand. (l'édit. de Walkenaer a le). Comme si elle eût dit : ce m'est beaucoup d'honneur, à la vérité, d'être mère du Messie ; mais si je la suis.... BOSSUET 2e serm. Comp. de la sainte Vierge, 1 Pluton : Hé bien ! nous donnerez-vous l'explication des paroles qui sont sur vos tablettes ? - Brutus : Volontiers ; regardez bien ; ne les sont-ce pas là ? - Pluton : Ce les sont là elles-mêmes BOILEAU Héros de roman. [Mme de Noailles] Ce fut la première et l'unique dame d'atours duchesse, et la demeura jusqu'à la mort de la reine-mère SAINT-SIMON 46, 30 Mme d'Épernon répondait qu'elle n'était plus rien que carmélite, et qu'en se la faisant elle avait renoncé à tout SAINT-SIMON 97, 28 Crispin : J'ai une lettre qui vous expliquera toute chose. - Le chevalier : Voyons donc, donne-la-moi ; l'est-ce là ? DANCOURT Chev. à la mode, II, 9 Quand on vous demande : êtes-vous les personnes que je vis hier à la comédie du Barbier de Séville, dans la première loge ? vous devez répondre : Nous les sommes, parce que vous devez indiquer ces personnes dont on vous parle VOLT. Lett. Mme du Deffant, 30 mars 1775 Bartholo : De sa femme ? - Rosine : Je ne la suis pas encore BEAUMARCH. Barbier de Sév. II, 15 Le comte : Rosine ! - La comtesse : Je ne la suis plus cette Rosine que vous avez tant poursuivie BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 19 Le pronom le étant placé après un verbe à l'impératif, l'e muet se prononce, quand il suit un verbe dont la finale est muette ou fait entendre un son autre que celui de l'é fermé ; le a alors le son des monosyllabes me, te, se, etc. Imite-le, rends-le, faites-le se prononcent i-mi-te-leu, ren-leu, fai-te-leu. Mais, lorsque la finale du verbe fait entendre le son d'un é fermé, alors on distingue : si c'est dans le parler ordinaire, on prononce le comme précédemment : promettez-le (promè-té-leu) ; si c'est dans la récitation des vers, l'e muet s'élide quand une voyelle suit, ou il se prononce comme dans fidèle : gardez-le auprès de vous (gardè-l' auprès de vous) ; servez-le (sèr-vé-l') ; aussi il s'élide en vers : Mais, mon petit monsieur, prenez-le un peu moins haut MOL. Mis. I, 2 Condamnez-le à l'amende, ou, s'il le casse, au fouet RAC. Plaid. II, 13 Allez, Lafleur, trouvez-le et lui portez Trois cents louis, que je crois bien comptés VOLT. la Prude, II, 1 Autrefois, cet e s'élidait en toute circonstance, comme on le voit par ce vers : Prends pitié de ce peuple, et reçois-le en ta grâce CHAPELAIN Pucelle, dans RICHELET Voyons-le avec Ésope en un sujet semblable LA FONT. Fabl. VI, 1 Cela n'est plus guère reçu. Dans le même cas, la ne souffre pas d'élision. Ramenez-la à son devoir. Dans un emploi particulier, le, toujours du masculin et du singulier, signifie cela, ceci, et ne se rapporte pas à un nom substantif, mais est un substantif lui-même. Il peut tenir la place d'une proposition ou d'un verbe. Va, je ne te hais point. - Tu le dois. - Je ne puis CORN. Cid, III, 4 J'aime donc sa victoire, et je le puis sans crime CORN. ib. IV, 5 Asseyons-nous ici. - Qui ? moi, monsieur ? - Oui, je le veux ainsi VOLT. Nanine, I, 7 Il peut tenir la place d'un adjectif. Vous ne serez pas surprise de ce que l'on le fut [surpris] de la prison de M. de Beaufort RETZ II, 69 La bonne princesse était ravie : je le suis de la lettre que vous avez écrite au bon abbé SÉV. à Mme de Grignan, 20 oct. 1675 Il ne suffit pas qu'elle [la lumière divine] t'ait fait juste une fois ; il faut que continuellement elle te le fasse BOSSUET Méd. sur l'Év. 2e part. 5e jour. Je [moi le Seigneur] n'ai pas besoin de vos louanges ; les louanges que vous me donnez vous rendent heureux, mais ne me le rendent pas, et je n en ai pas besoin BOSSUET Élévat. sur myst. III, 1 Je crois notre cousine fort sage ; mais je vous le crois très peu MAINTEN. Lett. à d'Aubigné, 28 fév. 1678 On pourrait être plus content de sa femme que je ne le suis MAINTEN. Lett. au card. de Noailles, 11 sept. 1698 Le marais, cru impraticable, se le trouva si peu que nos convois suivirent toujours leur premier chemin SAINT-SIMON 47, 48 Lusignan : M'ôter, par un seul mot, ma honte et mes ennuis, Dire, je suis chrétienne. - Zaïre : Oui, ....seigneur.... je le suis VOLT. Zaïre, II, 3 Êtes-vous chrétienne ? je le suis ; êtes-vous la juive qui fut menée hier à l'inquisition ? je la suis ; la raison en est évidente : êtes-vous chrétienne ? je suis cela ; êtes-vous la juive d'hier, etc. ? je suis elle VOLT. Lett. Mme du Deffant, 30 mars 1775 Mais je naquis sujette, et je le suis encore VOLT. Sémiram. III, 6 Avec un substantif pris adjectivement, le suit la même règle. Si on demande à une femme : êtes-vous mère ? elle répondra : Oui je le suis ; parce que mère est ici pris adjectivement. - Mais si l'on dit : êtes-vous la malade dont on m'a parlé ? ou êtes-vous la mère de cet enfant ? Malade et mère étant ici des noms déterminés, la femme répondra : Oui, je la suis. J'ai fait quelques ingrats et ne l'ai point été VOLT. Disc. 7 Molière n'a pas tenu compte de cette règle : Je veux être mère parce que je la suis, et ce serait en vain que je ne la voudrais pas être MOL. Am. magn. I, 2 Il est vrai que la nuance entre mère pris substantivement et mère pris adjectivement est légère, et que la pensée peut facilement se mettre au-dessus. C'est adjectivement que sont pris bonnes choses, grands hommes, dans les exemples suivants : La même justesse d'esprit qui nous fait écrire de bonnes choses, nous fait appréhender qu'elles ne le soient pas assez pour mériter d'être lues LA BRUY. I On a reproché à Cicéron la même faiblesse pendant son exil : ce qui marque que tous les grands hommes ne le sont pas toujours ni en tout ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 566, dans POUGENS La règle qui prescrit de représenter en tout cas un adjectif par le invariable est récente ; autrefois avec les adjectifs on employait l'article comme on l'emploie aujourd'hui avec les substantifs. Vous êtes satisfaite et je ne la suis pas CORN. Pomp. V, 2 Vous en êtes instruite, et je ne la suis pas CORN. D. Sanche, I, 3 ....Je veux sur toutes choses que vous soyez contente, et, quand vous la serez, je la serai SÉV. 13 sept. 1677 Je ne veux pas qu'elle soit malade, encore moins qu'elle se la fasse BOSSUET Lett. à Mme du Mans, 17 janv. 1792 Valmire : Mais vous seriez toujours demeurée insensible. - Ildegonde : Je l'avoue, et sans doute encor moins aujourd'hui, S'il n'avait rien aimé, je la serais pour lui TH. CORN. Théod, II, 1 On ne peut être plus contente que je ne la suis MAINTENON Lett. sur l'éduc. aux dem. de la classe bleue, 1700 La comtesse : Monsieur, je ne veux point être liée. - Chicaneau : à l'autre ! - La comtesse : Je ne la serai point RAC. Plaid. I, 7 Vous serez aussi surpris de cette lettre que je la fus de l'air dont vous vîtes mon départ HAMILT. Gramm. 9 J'étais indifférente et je ne la suis plus, Et je sais que sans vous je la serais encore PIRON Métrom. IV, 9 (l'éd. de 1776 a le). Dans plusieurs locutions le joue le rôle d'un nom vague. Je vous le donne en cent. Le prendre haut (voy. DONNER et PRENDRE). La a quelquefois un emploi semblable. Il me la payera (voy. PAYER).

1. On trouve dans Pascal : L'imagination serait règle infaillible de vérité, si elle l'était infaillible du mensongePASC.Pensées, t. I, p. 254, éd. LAHURE. C'est une hardiesse.

2. Le pronom le, la, les, ne peut pas se rapporter à un nom pris indéfiniment, c'est-à-dire sans article. C'est contre cette règle que pèchent les exemples suivants. Mais, seigneur, étant seul, je parle avec franchise ; Bannissant les témoins, vous me l'avez permiseCORN.Sert. III, 1 Soit que les ennemis ne soient pas en état de faire peur, ou que les amis ne soient pas sujets à la prendreSÉV.353 Faire profession de mondanité où vous l'aviez faite de christianismeMASS.Carême, Temples. Si Mme Dacier m'avait donné plus souvent occasion à de pareils aveux, je l'aurais toujours saisie de bon cœurLA MOTTERéflex. sur la critique, 160 Cette règle pourtant n'est pas tellement absolue qu'il soit toujours impardonnable de la violer.

3. Ne remplacez pas par le un verbe mis à l'actif, si le le fait sous-entendre avec un sens passif. Il corrigerait ces abus, il eût corrigé ces abus, s'ils pouvaient l'être ; dites : s'ils pouvaient être corrigés. Je le traiterai comme il mérite de l'être ; dites : comme il mérite d'être traité. Cette règle est absolue ; Voltaire y a manqué dans cette phrase : On ne peut bien déclamer que ce qui mérite de l'être, Louis XIV, Artistes, Lulli.

4. Le, la, explétif ou remplaçant que, lequel. Ce qu'il faut entendre un peu plus généralement que les termes ne semblent porter, et l'étendre à la réconciliation de toute sorte de mauvaise intelligenceCORN.1er disc. Il en faut dire autant de Francus, que le Manethon du même Annius nous suppose pour fils d'Hector de Troie, et l'amène en Gaule pour y être gendre et successeur du roi RémusMÉZERAIHist. de Fr. avant Clovis, I, 1 Ce qui répugne à notre raison s'accorde nécessairement à une raison plus haute que nous devons adorer et non tenter vainement de la comprendreBOSSUETSerm. pour le vendr. de la 3e sem. de car. 1 La persécution que les fidèles doivent attendre en silence et non la provoquer par aucun discoursBOSSUETFragm. sur div. mat. de controv. 5e fragm. C'est ce qu'on ne saurait assez vous rappeler ni vous le mettre trop dans le cœurBOSSUETLett. à Mme d'Alb. de Luynes, 5 nov. 1694 Défaut naturel au sexe qu'on doit combattre de bonne heure, et non l'entretenir et l'augmenter en s'y livrantROLLINTraité des Étud. liv. I, ch. II, art. 2, § 4 C'est un homme qu'il faudrait enlever de chez lui et le prendre par force pour lui faire faire ce qu'il veutJ. J. ROUSS.Lett. à Mme d'Espinay, à l'Ermitage, 1756 Cette tournure est contraire à la construction grammaticale : on le voit sans peine ; et dans les exemples ci-dessus rapportés on la rétablira en supprimant le pronom le, la. M. Frédéric Godefroy est le premier qui l'ait signalée (Lexique de Corneille, t. II, p. 10). Elle remonte plus haut que le XVIIe siècle, et on en verra des exemples dans l'historique. Toute pléonastique qu'elle est, elle n'est pas sans commodité et a été suggérée par un besoin de clarté dans une phrase qui s'allonge.

5. Saint-Simon a dit : Mme de Barbésieux était prisonnière chez son mari et malade ; le mari prétendait qu'elle la faisaitSAINT-SIMON63, 54 Cette phrase est incorrecte : le mot malade y est pris dans deux sens très différents.

Et Karlus meos sendra [mon seigneur], de suo part, non lo [le serment] stanit, si io [je] returnar [détourner] non l'int pois [puis] Serment Voldrent [voulurent] la veintre li Deo inimi Eulalie Chi sil [si le] fient [font] cum faire lo deent [doivent] e cum cil lo fisient [faisaient], dunt ore aveist odit [avez ouï] Fragm. de Valenc. p. 469 Vus le suivrez à feste Saint Michel Ch. de Rol. c [Il] Secourra le, moult en est desirant Ronc. 138 Mais prent batisme [baptême], jel [je le] te di sans contraire ib. 145 Et li François les suigent [suivent] sans doutance. ib. 147 Ou veuil ou non, servir la me convient Couci, XXI Et tel i a, qui cuide avoir amie Bone et leal, qui onques ne la fu QUESNES Romanc. p. 86 [Blan chefleurs] Maintes fois l'a, le jour, accolée et baisie [sa fille] Berte, CXXVIII Car cil qui bien ne fait, à la fin le compere [le paye] ib. IV Quant Berte l'entendi, prist la à embrasser ib. XI Se j'estoie roÿne.... pleüst Dieu que [je] le fusse ib. CVI Et qui veut povre fame prendre, à norrir la l'estuet entendre, Et à vestir et à chaucier la Rose, 8618 Bien le m'avoit raison noté ib. 4157 Se la me vouliez defenir ib. 4683 Benoist est l'homme, sire, que vous avez apprins et endoctriné, et l'avez enseigné en vostre loy, affin que vous luy soyez doulx et debonnaire es maulvais jours L'internelle consolation, II, 3 J'aime trop mieulx le vous descrire en metre, Que pour le veoir aucun de vous soit mis En telle peine MAROT I, 245 En fin d'escrit, bien dire le te vueil, Pour adoucir l'aigreur de mon grant dueil MAROT II, 35 Ô roi François, tant qu'il te plaira, pers le ; Mais si le pers, tu perdras une perle MAROT II, 118 Par la mort bieu, voilà Clement, Prenez-le, il a mangé le lard MAROT II, 128 Mais pour boire de belle eau claire, Faites la boire à vostre chien, Frere Lubin ne le peut faire MAROT II, 236 La voici l'heureuse journée Que Dieu a faicte à plein desir MAROT IV, 330 Le plus temeraire estoit un nommé Clodius, qui vous le prit incontinent et le bailla en proie au peuple AMYOT Pompée, 64 Puis que vous l'avez accordé, ille vous faut supporter patiemment AMYOT Phoc. 22 Les sciences mathematiques ne sont pas si proprement les anses de la philosophie, comme le sont les passions desjeunes gens AMYOT De la vertu morale, 29 Je lui ai fait response qu'il chasse si bien ceulx qui sont au païs là où il est, qu'il les vous envoye au païs d'Anjou et du Mayne MARG. Lett. 7 Je vouldrois bien que Dieu me feist ceste grace d'avoir le pouvoir tel en vostre delivrance comme vous plaist le m'escripre MARG. ib. 27 Elle eut lettres du roy, par lesquelles lui estoit commandé la me amener. - Et me la vouloit amener à Lyon. - Mais je lui escripvis qu'elle la me gardast jusques à ce que je feusse au pays MARG. ib. 111 Il le te semble, povre homme DESPER. Cymbal. p. 76 Je le vous dis ib. p. 84 Je la te presterai ib. p. 140 La terre enseigne de vivre justement à ceux qui le sçavent comprendre LA BOËTIE 145 Ou il faut qu'ils soyent sauvages, ou que nous le soyons MONT. I, 244 Je vous conjure icy par amour nostre Dieu De prendre cependant mon cœur : tenez, maistresse, Voy le là, baisez-moy, gardez le, et puis adieu RONS. 156 Vous seule estiez mon bien, ma toute et ma premiere, Et le serez tousjours RONS. 203 Presque toutes les choses que nous estimons icy tant, et les tenons nousavoir esté premierement revelées et envoyées du ciel, estoient en creance CHARRON Sagesse, II, 2 Le même que l'article le, la, les ; prov. lo, los, la, las. Ajoutez : Ipsa cuppa frangant la totam, pour ipsam cuppam frangant illam totam Loi salique, dans JUBAINVILLE, de la Déclinaison latine en Gaule à l'époque mérovingienne, p. 16 La tercia pour illam tertiam ib.
LÉ lé s. m.
Largeur d'une étoffe entre ses deux lisières. Un lé de velours, de satin, etc. Draps de lit de deux lés, de trois lés. Prendre un lé de plus. Ce lé est de 75 centimètres. Demi-lé, la moitié de la largeur d'un lé. Cette jupe a quatre lés et demi. Fig. Tout du long et du lé, locution vieillie qui signifie absolument, entièrement. M. de Bussy perdit hier son procès tout du long et tout du lé SÉV. 13 juin 1684 Granz [ils] ont les nés et lées les oreilles Ch. de Rol. CXLI [Il] Pent à son col un sien grant escut let ib. CCXXVI Et de long et de lé Roncis. p. 19 En haute tour se siet bele lsabel ; De lermes mouille le lai de son mantel Romanc. p. 70 [Elle] Vit la cit de Paris, qui est et longue et lée Berte, LXXXII Chascuns toisserans de lange de Paris puet avoir en son hostel deux mestiers lés et un estroit Liv. des mét. 114 Il conta à son maistre, tout du long et du lé, la verité de son aventure LOUIS XI Nouv. XLII Et je vous demande Combien vous en fault-il avoir [de ce drap] ? Il est bien aysé à sçavoir ; Quel lé a-il ? Lé de Brucelle Patelin Provenç. lat ; espagn. et ital. lato ; du lat, latus, large, stlatus dans le vieux latin, ce qui écarte le rapprochement avec le terme grec signifiant large. En substituant à l'l une r primitive, Corssen y trouve stratus, étendu, ce qui donne un sens très clair.
LEADER li-deur s. m.
Mot anglais qui signifie le chef et le principal orateur d'un parti politique à la chambre des communes, et qui se trouve souvent dans les récits. Il prit rang de leader, de chef politique TH. BENTZON Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1875, p. 202 Angl. to lead, diriger, conduire.
LÉANS lé-an adv.
Là dedans, opposé à céans qui signifie ici dedans. Et n'était bruit qu'il se trouvât léans Fille.... LA FONT. Mazet. Un frère Jean, novice de léans LA FONT. Fér. ....L'épouse de léans, à dire vrai, recevait bien les gens LA FONT. Mandr. Céans ne peut s'employer que quand on est dans le lieu : la dame de céans, la maîtresse de la maison où l'on est. Si l'on n'est pas dans la maison, et qu'on ne puisse que la montrer, il faut dire : la dame de léans. Il n'ot mie leanz de chevaliers foison Sax. 8 Et cil qui eschaperent s'en vinrent fuiant à Larouse, et nostre gent, qui laiens estoient, les recueillirent VILLEH. CLVII Il estoit de ceste propre maison, et en tenoit sa duché, et avoit esté nourri leans COMM. V, 16 Gens de bien, Dieu vous doint de leans bien tost en saulveté sortir RAB. Pant. V, 11 Berry, lian (sur quoi M. le comte Jaubert dit que R. Estienne recommande lians et cians, et non léans et céans, ce qui paraît montrer qu'il prononçait comme on prononce aujourd'hui en Berry) ; de là, et du lat. intus, en dedans, qui est dans la préposition dans (voy. DANS).
LÉARD lé-ar s. m.
Peuplier noir (Anjou). Ce semble une corruption de liard, ancien nom de la couleur noirâtre (voy. LIARD).
LEBBECK lè-bèk s. m.
Terme de botanique. Nom vulgaire et spécifique de l'acacia lebbeck (légumineuses), appelé bois noir aux îles Maurice et Bourbon. Il est connu aussi sous les noms d'ébénier d'Orient, bois noir de Malabar, acacia du Malabar ; c'est le mimosa lebbeck de Linné LEGOARANT
LÉBÈCHE lé-bè-ch' s. m.
Nom, dans la Méditerranée, du vent du sud-ouest (TOURNEFORT).
LEBÈS le-bès' s. m.
Terme d'antiquité. Sorte de vase, profond, à flancs rebondis, à forme d'une marmite sans pieds. Grèce.... lebès apode à quatre anses portant une inscription archaïque,... Journ offic. 13 avril 1876, p. 2668, 2e col.
LÉCANOMANCIE lè-ka-no-man-sie s. f.
Terme d'antiquité. Divination qui se pratiquait en jetant dans un bassin plein d'eau des pierres précieuses et des métaux, et en observant le son que ces objets produisaient quand ils touchaient le fond. Termes grecs dont le premier est dérivé du mot bassin, et dont le second signifie divination.
LÉCANORE lé-ka-no-r' s. f.
Terme de botanique. Genre de lichens. Lécanore parelle, dite parelle, orseille terrestre ou orseille d'Auvergne, qui sert à la préparation de la pâte tinctoriale appelée orseille et pain de tournesol ; c'est en faisant macérer ces pains dans l'eau que les chimistes obtiennent leur teinture dite improprement de tournesol. Lécanore tinctoriale, nommée cochenille végétale, qui donne une belle laque violette, LEGOARANT. En grec, bassin, à cause de la forme des apothécies (fructification) qui ont l'aspect d'une petite assiette.
LÉCANORINE lé-ka-no-ri-n' s. f.
Terme de chimie. Principe qui se trouve dans les lécanores. Lecanore, et la finale chimique ine.
LÈCHE lè-ch' s. f.
Terme familier. Tranche fort mince de quelque chose qui se mange. Une lèche de pain, de jambon. Une cruche seut [a coutume] estre prise, Où l'aumosne de vin est mise D'une lesche de pain signie Guersai Faites pain et cuisiez au four et tailliez par lesches Ménagier, II, 3 Ceux de Harlem avoient fortifié à la haste Spalinden sur une lesche de terre dans le chemin d'Amsterdam D'AUB. Hist. II, 93 Duquel pasté ayant mangé deux ou trois leches à l'espargne DESPER. Contes, XVI On pourra faire tenir en la bouche des lesches de citron un peu sucrées PARÉ XXIV, 23 Catal. llesca ; llescar, couper en petits morceaux ; provençal moderne, lisco, lesco ; ital. lisca, un rien, un fétu ; piém. lesca ; en haut allem. lisca, bruyère, roseau, Diez identifiant lèche avec laiche. Lèche ne peut être rapporté à lécher, à cause de l's qui est dans l'ancienne orthographe et dans les mots congénères des langues romanes.
LÉCHÉ, ÉE lé-ché, chée part. passé de lécher
Sur qui ou sur quoi on fait passer la langue. Le maître léché par son chien. La tartine léchée par l'enfant. Ours léché par sa mère ; on a dit que l'ours naissait enveloppé de membranes que la mère lui ôte à force de les lécher. Ours mal léché, ours sur qui cette opération n'a pas bien réussi. Certain ours montagnard, ours à demi léché LA FONT. Fabl. VIII, 10 Fig. et familièrement. Un ours mal léché, un homme mal fait, difforme, ou un homme mal élevé, grossier. Toute sa personne velue Représentait un ours, mais un ours mal léché LA FONT. ib. XI, 7 Fig. Terme de peinture. Qui est peint avec un fini, un soin recherché, sur quoi l'on voit que le pinceau a passé et repassé avec patience. Tableau léché, trop léché. Certains traits négligés des grands peintres sont fort au-dessus des ouvrages les plus léchés des peintres médiocres FÉN. t. XXI, p. 250 Ne croyez pas que cette harmonie soit le résultat d'une manière faible, douce et léchée DIDER. Salon de 1765, Oeuvr. t. XIII, p. 126, dans POUGENS. Son faire est trop léché pour de grandes machines DIDER. Salon de 1767, t. XIV, p. 144 Substantivement. Le léché et le heurté sont deux opposés qui se repoussent DIDER. ib. t. XV, p. 55, dans POUGENS Il se dit, dans un sens analogue, des œuvres littéraires. Ouvrage trop léché. Fig. Un ours non encore léché, un ouvrage auquel la dernière main n'a pas été mise. Mon opéra, tout simple et n'étant, sans spectacle, Qu'un ours qui vient de naître, et non encor léché LA FONT. Oeuvres diverses, Épître XIV
LÈCHE-DOIGT (À) lè-che-doi loc. adv.
Voy. LÉCHER, n° 5.
LÈCHEFRITE lè-che-fri-t' s. f.
Ustensile de cuisine, ordinairement de fer, destiné à recevoir la graisse et le jus qui dégouttent de la viande que l'on fait rôtir. Terme de marine. Espèce de voile. Une laichefruitte [d'argent blanc] et deux paeles à queue DE LABORDE Émaux, p. 354 Plais [plies] en l'eaue, leschefrites et darioles Ménagier, II, 4 Tartres, leschefrayes et darioles ib. Bresmes au vert jus, leschefroies, darioles et l'entremès ib. Génev. lichefrite ; bourguig. lochefroo. Dans le Ménagier, lechefrite est un mets : on peut donc croire que l'étymologie est une lèche, une chose friande, et frit ; puis le nom du mets aura passé à l'ustensile dans lequel on le préparait.
LÈCHEMENT lè-che-man s. m.
Action de lécher. Lechement COTGRAVE
LÈCHEPATTE lè-che-pa-t' s. m.
Nom que Buffon a quelquefois donné au paresseux ou unau. Lécher, patte.
LÉCHER lé-ché. La syllabe lé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je lèche, excepté au futur et au conditionnel : je lécherai, je lécherais v. a.
Passer la langue sur quelque chose. Lécher un plat. En ce lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth [injustement lapidé comme criminel et blasphémateur], ils lécheront ton sang BOSSUET Polit. VIII, 2, 4 Les lions venaient le flatter et lécher ses pieds FÉN. Tél. II Outre les cérémonies qui leur étaient communes avec les Grecs, ils avaient encore ceci de particulier, que les deux parties qui contractaient se faisaient des incisions aux bras et léchaient mutuellement leur sang ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. VIII, p. 102, dans POUGENS Il [Virgile] avait coutume de se comparer à l'ours, qui, de grossiers et difformes que sont ses petits en naissant, ne vient à bout de les rendre supportables qu'à force de les lécher ROLLIN ib. liv. XXVII, ch. I, art. 2, § 2 Le chien meurt en léchant le maître qu'il chérit VOLT. Disc. 4 Il [le duc de Russie] conduisait le tribut à pied devant l'ambassadeur tartare, se prosternait à ses pieds, lui présentait du lait à boire ; et, s'il en tombait sur le cou du cheval de l'ambassadeur, le prince était obligé de le lécher VOLT. Mœurs, 119 Familièrement. On s'en lèche les doigts, c'est à s'en lécher les doigts, se dit de quelque chose excellent à manger. Fig. Il n'a qu'à s'en lécher les barbes, se dit de celui qu'on sèvre de quelque avantage auquel il prétendait ; image sans doute empruntée au chat. Fig. Lécher l'ours, consumer beaucoup de temps à quelque chose. Que le juge se hâte ; N'a-t-il point assez léché l'ours ? LA FONT. Fabl. I, 21 Fig. Lécher la poussière, s'humilier extrêmement. On a regardé en face l'idole devant laquelle on avait léché la poussière VOLT. Dial. XXIV, 14 Absolument. Il [le cheval] tire quelquefois la langue pour lécher, mais moins fréquemment que le bœuf, qui lèche beaucoup plus que le cheval, et qui cependant est moins sensible aux caresses BUFF. Quadrup. t. I, p. 125 Les plombiers disent que les flammes lèchent bien la chaudière lorsqu'elles l'enveloppent. Par extension. Des langues de feu livides et mouvantes léchaient la voûte du ciel CHATEAUB. Natch. liv. II Fig. Terme de peinture. Finir son ouvrage avec un soin extrême et minutieux. Ce peintre lèche trop ses ouvrages. Il se dit des ouvrages d'esprit, dans un sens analogue. Il ne faut pas lécher ses écrits au point de les énerver. Se lécher, v. réfl. Passer sa langue sur soi. Les taureaux, les vaches et les bœufs sont fort sujets à se lécher, surtout dans les temps qu'ils sont en plein repos BUFF. Quadrup. t. I, p. 217 A lèche-doigts ou doigt, loc. adv. En se léchant les doigts de quelque chose, par le plaisir qu'on y trouve. [Il] s'en donne à cœur-joie et à lèche-doigt STE-BEUVE Nouveaux lundis, t. I, p. 54, Veuillot. Particulièrement. En petites quantités, de manière qu'on puisse seulement s'en lécher les doigts, en parlant de choses qui se mangent. Ce plat est bon, mais il n'y en a qu'à lèche-doigts. Fig. Depuis son mariage, le duc de Noailles la voyait [Mme de Maintenon] quand il voulait, son père avec ménagement, sa mère fort à lèche-doigt SAINT-SIMON 414, 192 Les critiques vous servent de la coloquinte à pleines corbeilles et sans mélange, pour le miel vous ne l'aurez qu'à lèche-doigt Lett. d'un Savoyard, dans DESFONTAINES Populairement et bassement. Un lèche-cul, un vil flatteur, un homme trop soumis. Devant lui carrunt [tomberont] li Ethiopien, e li enemi de lui la terre lecherunt Liber psalm. p. 94 Pur co [ce], à cel lieu que chiens lechierent le sang Naboth, il lecherunt le tuen Rois, p. 332 Mès à tel morsel itel leche, Chaz [le chat] set bien quels barbes il leche Ren. 8577 Faulse vielle.... Qui me cuida par ses doctrines Faire leschier miel sor espines.... ib. 13194 Haa, Blanor, dit le chevalier, la pucelle qui a feinct d'estre vostre dame par amours, nous a deceu tous deux ; car, s'elle fust telle comme elle disoit, bien nous eust franchement delivrez ; mais, comme il me semble, elle nous a faict lescher miel sur espines Perceforest, t. VI, f° 24 Ces corps solides et polis venants à se leicher et frotter l'un à l'aultre en roulant MONT. I, 106 Leicher seulement un subject et l'efflorer MONT. I, 376 Et [le flot] la lichant [la terre], se joue à l'entour du rivage RONS. 663 Et tous les poissons lubriques, comme anguilles, congres, lamproies, ainsi nommées vulgairement parce qu'elles lichent les pierres Traité de l'entretennement de santé de Prosper Calonius, traduit en 1553, dans JAUBERT Il prolonge nostre languissante vie d'un peu de panade qu'il nous donne à leche-doigts Sat. Ménippée, Harangue de M. d'Aubrai Je vous en veux à vous, bastards ou degeneres, Lasches cœurs, qui lechez le sang frais de vos peres Sur les pieds des tueurs D'AUB. Tragiques, 7 Berry, licher, lèche-doigt, la moindre parcelle : il a mangé toute sa soupe et n'en a pas laissé lèche-doigt ; picard, léker ; bourguig. lochai ; wallon, lèchî ; provenç. lecar, lechar ; ital. leccare ; du germanique : anc. h. allem. lecchôn ; anglo-sax. liccian ; angl. to lick ; allem. lecken ; comparez le celtique (irlandais) ligh, lécher, le lat. lingere, et le sanscrit lih. LÉCHER. Ajoutez :
Il n'est pas gras de lécher les murs
, c'est-à-dire s'il est gras, c'est qu'il se nourrit bien.
LÉCHEUR, EUSE lè-cheur, eû-z' s. m. et f.
Terme familier. Un gourmand, une gourmande ; parasite. Lécher. En vieux français, lechiere, lecheor, qui a le sens de gourmand, de parasite, aujourd'hui licheur, dans le langage populaire.
LÉCITHINE lé-si-ti-n' s. f.
Terme de chimie. Matière grasse phosphorée neutre qu'on trouve dans la fibrine. En grec, jaune d'œuf, et la finale chimique ine.
LEÇON le-son s. f.
Proprement. Action de lire, de réciter. Dans la liturgie catholique, partie de l'office qu'on dit à matines, et qui se compose de morceaux de l'Ancien ou du Nouveau Testament, et de la vie du saint dont on célèbre la fête. Il y a trois leçons à chaque nocturne. Le pasteur était à côté [du cercueil], Et récitait, à l'ordinaire, Maintes dévotes oraisons, Et des psaumes et des leçons, Et des versets et des répons LA FONT. Fabl. VII, 11 L'Église chante tous les jours les psaumes et les leçons des prophètes CHATEAUBR. Génie, IV, I, 3 La leçon des lamentations de Jérémie porte un caractère particulier CHATEAUBR. ib. III, I, 2 Partie de l'office que l'on met ordinairement en musique. Leçon de ténèbres. Manière de lire un texte, c'est-à-dire différente manière dont un texte est écrit, suivant les copies. Comme porte une autre leçon BOSSUET Hist. II, 2 Vous me ferez plaisir d'assurer la vraie leçon par les manuscrits BOSSUET Lett. 129 Ces messieurs ont affecté, quand ils ont vu deux leçons dans quelque passage, d'imprimer le plus dangereux VOLT. Lett. en vers et en prose, 20 Je vous envoie une bonne leçon de l'Épître à Emilie VOLT. Lett. Formont, 1734 Fig. et familièrement. Manières différentes de raconter un même fait. Voilà votre récit, mais il y a une autre leçon, une leçon toute différente. Le duc et la duchesse de Villeroy m'expliquèrent l'énigme [de la conduite de M. d'O] ; mais je ne crois pas qu'ils en eussent la véritable leçon ; je dirai après ma conjecture SAINT-SIMON 263, 18 Instruction donnée du haut d'une chaire soit dans une classe soit dans un cours, pour enseigner quelque chose, ainsi dite parce que le professeur lisait d'ordinaire, d'où vient qu'en anglais leçon porte le nom de lecture. Leçons de droit, de médecine, de chimie, d'éloquence latine, d'hébreu, de sanscrit. Suivre les leçons d'un professeur. Une belle, une savante leçon. Non loin de là Rollin dictait Quelques leçons à la jeunesse, Et, quoiqu'en robe, on l'écoutait, Chose assez rare à son espèce VOLT. Temple du goût. Nous ne nous battons point, disent-ils, jugez mieux : C'est que nous repassons tous deux Nos leçons de métaphysique FLORIAN Fabl. III, 8, les Deux bacheliers. Il en ferait des leçons, il en ferait leçon, se dit d'un homme qui possède parfaitement une science, qui connaît une chose. Tel a assez d'esprit pour exceller dans une certaine matière et en faire des leçons.... LA BRUY. XII Instruction donnée en particulier à ceux qui veulent apprendre quelque chose, science, art, langue, grammaire, belles-lettres. Leçons de dessin, de musique, d'équitation, de latin, de français, d'anglais. Donner des leçons de mathématiques, de grammaire, etc. Les enfants ont pris leur leçon de musique. Par extension. Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune ; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune RAC. Phèdre, II, 2 Leçon vivante, ce qu'on enseigne en faisant ; ce qu'on apprend en voyant faire. Non content de lui enseigner la guerre, comme il a fait jusqu'à la fin par ses discours, le prince le mène aux leçons vivantes et à la pratique BOSSUET Louis de Bourbon. Ce que le maître donne à apprendre par cœur à l'élève. Apprendre, repasser sa leçon. Réciter une leçon. Leçons mal apprises. Dites votre leçon, vos leçons. Fig. Il récite une leçon, il récite sa leçon, il dit non ce qu'il sait ou pense, mais ce qu'on lui a recommandé de dire. Dans la musique, leçon se dit de tous les exercices que le maître prescrit en enseignant un instrument. Enseignements, préceptes que l'on reçoit des personnes relativement à la conduite dans la vie ou dans quelque affaire. Et nous verrons ainsi qui fait mieux un brave homme, Des leçons d'Annibal ou de celles de Rome CORN. Nicom. I, 3 Tu m'as fait des leçons contre la violence, Tu désarmes ce bras avecques ta clémence ROTR. Bélis. I, 2 Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute ; Cette leçon vaut bien un fromage sans doute LAFONT. Fabl. I, 2 Je vois que mes leçons ont germé dans ton âme, Et tu te montres digne enfin d'être ma femme MOL. Éc. des maris, II, 5 N'allons point nous appliquer nous-mêmes les traits d'une censure générale, et profitons de la leçon,.... sans faire semblant qu'on parle à nous MOL. Critique, 7 J'essaye plutôt de les corriger [mes frayeurs] que de les établir, et je me fais tous les jours de nouvelles leçons de la Providence SÉV. 3 juill. 1680 Celui qui règne dans les cieux et de qui relèvent tous les empires.... est aussi le seul qui se glorifie de faire la loi aux rois et de leur donner, quand il lui plaît, de grandes et de terribles leçons BOSSUET Reine d'Anglet. Dieu a tenu douze ans sans relâche, sans aucune consolation de la part des hommes, notre malheureuse reine, lui faisant étudier sous sa main ces dures mais solides leçons BOSSUET ib. Et s'il n'est pas permis aux particuliers de faire des leçons aux princes sur des événements si étranges, un roi me prête ses paroles.... BOSSUET ib. Elle étudiait ses défauts, elle aimait qu'on lui en fît des leçons BOSSUET Duch. d'Orl. Peut-on recevoir une plus belle leçon de la vanité des grandeurs ? BOSSUET Hist. III, 1 Malaval qui vient faire la leçon au monde et lui donner des idées nouvelles de la contemplation BOSSUET Ét. d'orais. II, 13 J'ai vu Burrhus, Sénèque, aigrissant vos soupçons, De l'infidélité vous tracer des leçons RAC. Brit. IV, 2 Pour lui donner des leçons sur sa conduite HAMILT. Gramm. 10 C'est d'un peuple que vous nommez grossier et sauvage que vous recevez cette leçon de modération et de générosité FÉN. Tél. X. Et juge si mon cœur a suivi tes leçons VOLT. Orphel. IV, 6 Une leçon démentie par l'exemple ne paraîtra jamais qu'une pédanterie ridicule GENLIS Théât. d'éduc. le Bal d'enfants, II, 1 Faire des leçons de, donner l'exemple de. Et bien que de l'honneur ils fassent des leçons RÉGNIER Sat. VI Et qu'une femme enfin dans la calamité Me fasse des leçons de générosité CORN. Poly. IV, 6 Faire leçon de.... se dit aussi dans un sens défavorable, de ceux qui affichent de mauvaises doctrines ou de mauvais exemples. Ces docteurs de cour qui font des leçons publiques de libertinage et établissent de propos délibéré des opinions dangereuses BOSSUET Sermons, Prédicat. I Lysandre reprocha à Philoclès qu'il avait fait des leçons de cruauté à toute la Grèce MONTESQ. Esp. VI, 12 Faire la leçon à quelqu'un, lui apprendre ce qu'il doit dire ou faire en une circonstance donnée. Là-dessus M. d'Aimeri, auquel nous avions fait sa leçon, prit la parole GENLIS Ad. et Théod. t. I, p. 143, dans POUGENS Au ventre toujours fidèle, J'ai pris, suivant ma leçon, Place à dix pas de Villèle [le ministre], à quinze de d'Argenson [le député de l'opposition] BÉRANG. Ventru. Leçon se dit aussi des choses qui servent d'enseignement. Ah ! que mon mariage est une leçon bien parlante à tous les paysans qui veulent.... s'allier à la maison d'un gentilhomme ! MOL. G. Dand. I, 1 Le malheur est une excellente leçon pour apprendre la patience MAUCROIX Homélie, dans RICHELET La reine a également entendu deux leçons si opposées, c'est-à-dire qu'elle a usé chrétiennement de la bonne et de la mauvaise fortune BOSSUET Reine d'Anglet. Cette délicatesse des Juifs est une leçon pour bien des chrétiens ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. VI, 587, dans POUGENS Et que ce grand exemple, où mon espoir se fonde, Soit la leçon des rois et le bonheur du monde VOLT. Brutus, III, 6 Songez que votre vie est la leçon des rois VOLT. Henr. I Qui eût dit que ce corps antique [le parlement], qui venait de détruire en France l'ordre des jésuites, éprouverait bientôt après non-seulement un exil rigoureux, mais serait détruit lui-même ? c'est une grande leçon aux hommes, si jamais les leçons peuvent servir VOLT. Louis XV, 41 C'est une leçon, se dit pour exprimer qu'on se repent d'une chose et qu'on ne recommencera pas. Réprimande. Traître, je suis lassé d'entendre tes leçons TRISTAN Marianne, III, 5 Il n'est pas jusqu'au fat qui lui sert de garçon [à Tartuffe], Qui ne se mêle aussi de nous faire leçon MOL. Tart. I, 2 Il faisait de temps en temps de petites leçons au chevalier HAMILT. Gramm. 6 Un ministre qui s'irrite Quand on lui fait la leçon BÉRANG. Censure. Donner des leçons, réprimander, parler avec un ton de maître. Il faut avoir eu bien des succès pour être en droit de donner des leçons VOLT. Exam. des 3 dern. ép. de J. B. Rouss. Herminie : Avez-vous quelques nouvelles à me donner. - Mme de Savenay : Non des nouvelles, mais une leçon. - Herminie : Venant de vous, madame, elle n'a rien qui puisse blesser ; je suis encore dans l'âge où on les reçoit, et depuis longtemps madame est dans celui où on les donne SCRIBE la Calomnie, III, 9 Familièrement. Donner une leçon à quelqu'un, lui infliger une correction soit en action soit en parole. Il a donné une leçon à cet insolent. Recevoir une leçon, se dit, dans un sens analogue, de celui à qui une semblable correction est infligée. Sire clerz, tout en haut [à haute voix] nous dites la leçon Sax. XXV En doivent bien avoir bon guerredon Cil qui lui ont enseigné et apris à eslogner ceus de ci environ ; Et ele [la reine Blanche] a fermée [retenu] sa lecon HUES DE LA FERTÉ Romanc. p. 184 Sire tardis li limaçons Chanta por cele trois leçons ; Et Roniax chanta li vers Ren. 10104 Par ma foy, lerres [voleur], vous mentez ; Mais je vous ferai le menton Rougir ; je vous congnois assez, Je vous compterai vo leçon Devant le prevost de Laon ; Juges sera de no querelle E. DESCH. Poésies mss. f° 330 Une dissenterie me surprit ; mon medecin pensa perdre sa leçon, et moy mes bottes MONTLUC Mém. t. II, p. 269, dans LACURNE À quel usage, dist Gargantua, dictes vous ces belles heures ? à l'usage, dist le moine, de Fecan [Fécamp], à trois pseaumes et trois leçons, ou rien du tout qui ne veut RAB. Garg. I, 41 Picard, lechon, elchon, erchon ; provenç. leisso, lesso, leyczon ; cat. llissó ; esp. leccion ; ital. lezione ; du lat. lectionem, qui vient de lectum, supin de legere, lire.
LÉCRELET lè-kre-lè s. m.
Sorte de pain d'épices fort apprécié en Suisse. On dit aussi écrelet, dans la fausse idée que lécrelet est pour l'écrelet. Bâle, leckerly ; c'est à Bâle que se fabrique ce pain d'épices. Dans le patois suisse, leckerly est l'équivalent de l'allemand Leckerlein, qui tient au verbe leckern, être friand.
LECTEUR, TRICE lè-kteur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui lit à haute voix et devant d'autres personnes. C'est un excellent lecteur. De leurs vers fatigants lecteurs infatigables MOL. Femmes savantes, III, 5 Je suis, de plus, sa lectrice ordinaire ; Ma manière de lire a le don de lui plaire COLLIN D'HARLEVILLE Chât. en Esp. III, 2 Dans les maisons religieuses, lecteur, lectrice, celui, celle qui fait la lecture pendant le repas. Dans les maisons d'éducation, lecteur ou lectrice de semaine, celui, celle qui lit au réfectoire pendant une semaine. Chez les princes, celui, celle qui a la fonction de leur faire la lecture à haute voix. Lecteur du roi. Lectrice de la reine. On dit qu'avec cette charge d'écuyer il en vaque une de lecteur ; je suis bien sûr que ce n'est pas un bénéfice simple chez Mme du Maine comme chez le roi VOLT. Lett. Mme du Deffant, 1732 Celui qui lit seul et des yeux quelque ouvrage. Cet ouvrage a peu de lecteurs. Cet homme est un grand lecteur. Un auteur à genoux, dans une humble préface, Au lecteur qu'il ennuie a beau demander grâce, Il ne gagnera rien sur ce juge irrité BOILEAU Sat. IX. Un lecteur sage fuit un vain amusement, Et veut mettre à profit son divertissement BOILEAU Art p. IV Rien n'apaise un lecteur toujours tremblant d'effroi, Qui voit peindre en autrui ce qu'il remarque en soi BOILEAU Sat. IX. Un lecteur en use avec les livres comme un citoyen avec les hommes : on ne vit pas avec tous ses contemporains ; on choisit quelques amis VOLT. Mél. litt. Cons. à un journal. Je prétends soulever les lecteurs détrompés Contre un auteur bouffi de succès usurpés GILBERT Mon apologie. Leurs ouvrages [des Anglais], qu'on ne lit pas sans fruit, sont trop souvent dépourvus de charmes, et le lecteur y trouve toujours la peine que l'écrivain ne s'est pas donnée RIVAROL Dict. univ. de la langue franç. p. 19 En ce sens, il peut se dire d'une femme. Je suis charmé d'avoir pour lecteur cette femme aussi aimable qu'estimable, qui vous a échu en partage dans la grande loterie de la vie humaine BONNET Lett. div. Oeuv. t. XII, p. 465, dans POUGENS Mais cet emploi ne peut que s'excuser, et on doit dire lectrice. Les lectrices de cet ouvrage sont plus nombreuses que les lecteurs. Avis au lecteur, espèce de petite préface. Si l'on ôte de beaucoup d'ouvrages de morale l'avertissement au lecteur, l'épître dédicatoire, la préface, la table, les approbations, il reste à peine assez de pages pour mériter le nom de livre LA BRUY. I Fig. Avis au lecteur, c'est un avis au lecteur, se dit d'un conseil ou d'un reproche exprimé d'une manière indirecte et générale. Vous entendez bien ce qu'il vient de dire, c'est un avis au lecteur. Il se dit aussi de quelque chose qui peut servir d'avertissement. C'est bien assez.... que.... à si bon compte encor je m'en sois trouvé quitte ; Ceci doit s'appeler un avis au lecteur MOL. l'Ét. III, 4 Je suis bien aise de voir votre amitié, et d'avoir entendu le beau panégyrique que vous avez fait de moi ; voilà un avis au lecteur qui me rendra plus sage à l'avenir MOL. Mal. imag. III, 18 Bientôt se ralluma la discorde civile [à Capoue], Et bientôt l'étranger, s'emparant de la ville, Mit sous un même joug et peuple et sénateurs ; Français, ceci s'appelle un avis aux lecteurs ANDRIEUX le Procès du sénat de Capoue. Chez quelques ordres religieux, régent, professeur enseignant la théologie, la philosophie. Lecteur royal, nom donné autrefois aux professeurs du Collége de France. Joseph Privat de Molières, prêtre, lecteur et professeur de philosophie au Collége royal MAIRAN Éloge de Molières. Terme de musique. Celui qui lit aisément la musique, qui l'exécute à livre ouvert. C'est un fort bon lecteur. Il n'est pas lecteur. Terme de correction typographique. Celui qui lit les épreuves et les corrige. M. Sommer passait pour un excellent lecteur. Terme d'Église. Nom d'un des quatre ordres mineurs de la prêtrise. Sisinne, qui n'était encore que lecteur dans leur Église [des novatiens] FLÉCH. Hist. de Théod. III, 19 Se dit, dans les universités d'Allemagne et des Pays-Bas, d'un fonctionnaire qui occupe un rang inférieur à celui de professeur. Je crois que Regnard a esté lecteur [professeur] as ordres des trois estas ; car clers, nobles et gens de labour usent de sa doctrine, je ne dis pas tous, mais les plus Modus, f° LXVII Amy lecteur PARÉ XX, Préf. Un lecteur studieux M. DU BELLAY Prolog. Provenç. lectre, lector ; espagn. lector ; portug. leitor ; ital. lettore ; du lat. lectorem, de legere, lire. Le provençal lectre est le nominatif, de léctor ; lector est le régime, de lectórem. Ce nominatif serait en français litre, dénomination qui s'était conservée dans une église : Litre ou lecteur, espèce d'officier dans la cathédrale d'AuxerreLEBOEUFHist. des évêques d'Auxerre, p. 800, dans LACURNE
LECTIONNAIRE lè-ksio-nê-r' s. m.
Terme de liturgie. Livre qui contient les leçons qui se lisent à l'office. Lat. lectio, lectionis (voy. LEÇON).
LECTISTERNE lè-kti-stèr-n' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Festin sacré qu'on offrait aux principaux dieux, dont les statues étaient placées sur des lits magnifiques autour d'une table. On ordonnait les lectisternes dans les calamités publiques. Lat. lectisternium, de lectus, lit, et sternere, étendre.
LECTURE lè-ktu-r' s. f.
Action de lire. Ah ! seigneur, ce billet n'est point coup d'aventure ; C'est pourquoi hâtez-vous d'en faire la lecture MAIRET Soliman, III, 2 Particulièrement. Action d'une personne qui lit à haute voix. On fit la lecture du contrat de mariage en présence des parents. Tous les dimanches il fait la lecture à sa famille. Outre la lecture assidue que chacun en devait faire en particulier [de la loi, chez les Juifs], on en faisait tous les sept ans, dans l'année solennelle de la rémission et du repos, une lecture publique et comme une nouvelle publication, à la fête des Tabernacles, où tout le peuple était assemblé durant huit jours BOSSUET Hist. II, 3 Dorine : Oui, il y a une lecture. - Lucie : Oh ! quand je serai mariée, j'aurai des lectures aussi GENLIS Théât. d'éduc. Enfant gâté, I, 3 Les uns, à la lecture, observaient le silence, D'autres parlaient tout bas de paix et de clémence M. J. CHÉN. Gracques, III, 5 L'action, l'habitude de lire seul et des yeux, pour son instruction ou pour son plaisir. La lecture de cet ouvrage est attachante. Ne trouvant point d'autres plaisirs, j'ai été contraint de choisir celui de la lecture VOIT. Lett. 26 Notre concitoyen, disaient-ils en pleurant, Perd l'esprit ; la lecture a gâté Démocrite LA FONT. Fabl. VIII, 26 La lecture apprend aussi, ce me semble, à écrire SÉV. à Mme de Grignan, 17 juill. 1789 Sans la consolation de la lecture, nous mourrions d'ennui présentement SÉV. 30 sept. 1671 Tout ignorante que je suis, je sais que la lecture donne une assez grande expérience pour n'être surpris de rien MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 1er mars 1711 Ma foi, le jugement sert bien dans la lecture BOILEAU Sat. III La lecture agrandit l'âme, et un ami éclairé la console VOLT. Ingénu, 11 Sénèque était alors [dit Quintilien] presque le seul auteur dont la lecture plût aux jeunes gens DIDER. Claude et Nér. II, 102 Il s'emploie quelquefois au pluriel. Il a profité de ses lectures. Cabinet de lecture, lieu où, moyennant une rétribution, on lit des journaux et des livres. La chose lue. Quand une lecture vous élève l'esprit et qu'elle vous inspire des sentiments nobles et courageux, ne cherchez pas une autre règle pour juger de l'ouvrage LA BRUY. I Instruction qui résulte de la lecture. Sans la lecture, le plus beau naturel est ordinairement sec et stérile SAINT-ÉVREMOND dans RICHELET Et son feu, dépourvu de sens et de lecture, S'éteint à chaque pas faute de nourriture BOILEAU Art p. III Il est certain que Rabelais avait beaucoup d'esprit et de lecture, et un ait particulier de débiter des choses savantes comme de pures fadaises FONTEN. Oracles, I, 18 Des hommes qui se piquent d'un peu plus de lecture que les autres MASS. Carême, Doutes. On peut dire d'une grande lecture ce que Sénèque dit d'une vaste bibliothèque, qu'au lieu d'enrichir et d'éclairer l'esprit, elle ne sert le plus souvent qu'à y jeter le désordre et la confusion ROLLIN Trait. des Ét. liv. III, ch. 3 Il se dit par opposition à représentation, en parlant d'une pièce de théâtre. Il n'y a que le seul Racine qui soutienne constamment l'épreuve de la lecture VOLT. Comm. Corn. rem. Ariane, IV, 3 Il me disait que le succès au théâtre dépend entièrement d'un acteur ou d'une actrice ; mais qu'à la lecture, il ne dépend que de l'arrêt équitable et sévère d'un juge et d'un écrivain tel que vous VOLT. D. Pèdre, Épît. dédic. Comité de lecture, jury de lecture, assemblée devant laquelle on lit les ouvrages destinés à un théâtre, et qui juge s'ils méritent d'être représentés. L'art de lire. Maître de lecture et d'écriture. Il enseigne la lecture et l'écriture aux enfants. On commence à dire lectures pour leçons, séances d'enseignement, cours publics ; c'est un mot transcrit de l anglais lecture, au lieu d'en être traduit ; l'importation en paraît inutile et peu heureuse. Establi et ordonné quatre docteurs lisans ordinairement à tous escoliers et estudians qui se voudront trouver et assister à leur lecture et doctrine es escoles et colleges par ce ordonnés Ordonnance, 29 août 1498 ...Je vous jure Que de ces livres la lecture Diminue merveilleusement à la femme l'entendement MAROT IV, 164 Il y a double lecture en cest endroict, et selon l'autre il faudroit traduire.... AMYOT Pomp. 39, note. Lat. lectura, de lectum, supin de legere, lire.
LECTURIER lè-ktu-rié s. m.
Péjoratif de lecteur. Ah ! c'est un lecturier de l'abbé Desfontaines et de cet exécrable Fréron [c'est Voltaire qui est censé parler] DECOURCHAMP Souv. de la marq. de Créquy, III, 4
LÉCYTHELÉCYTHUS lé-si-t' ou lé-si-tus' s. m.
Terme d'antiquité. Sorte de vase, de bouteille, où l'on mettait l'huile, les parfums, etc. Grèce.... lécythus à fond blanc avec sujet au trait, terre cuite Journ. offic. 13 avril 1876, p. 2668, 2e col. Aller boire de l'eau dans la montagne, apporter avec soi un petit pain, un poisson et un lécythe de vin qu'on boit en chantant E. RENAN Saint Paul.
LÉCYTHIDÉES lé-si-ti-dée s. f. pl.
Terme de botanique. Nom d'une tribu de la famille des myrtacées, tiré du genre lecythis.
LÉDA lé-da s. f.
Fille de Thestius, femme de Tyndare, roi de Sparte, aimée de Jupiter, qui pour elle se changea en cygne, et mère de Castor, de Pollux, de Clytemnestre et d'Hélène. Terme d'astronomie. Petite planète reconnue en 1856, et qui d'abord avait reçu le nom d'Eucharis.
LÈDE lè-d' s. f.
La partie du milieu d'un marais salant, autour de laquelle on creuse un fosse. Dans les Landes, zone intermédiaire aux dunes et au terrein cultivé. La lède, vaste désert plat de sable pur, maigre pâturage de bruyères, parcouru de temps immémorial par de maigres troupeaux, interrompu par ces grands lacs intérieurs.... le vent a commencé le boisement des lèdes, en semant au loin la graine des forêts des dunes Enquête sur les incendies des Landes, p. 402, 1873
LÈDE lè-d' s. m.
Voy. LÉDON.
LÉDON lé-don s. m.
Terme de botanique. Genre de plante, de la famille des éricinées. Lédon palustre, ledum palustre, L., dit romarin sauvage, plante dont les feuilles sont employées parfois pour remplacer le houblon. Lédon latifolié, ledum latifolium, AITON, dit vulgairement thé du Labrador, plante qui se trouve dans le nord de l'Amérique. Lédon est aussi le nom spécifique d'un ciste (cistées), cistus ledon, LMK, donnant du ladanum, comme différents autres cistes, tels que le ciste ladanifère, lequel est appelé vulgairement lède, LEGOARANT.
LÉGAL, ALE lé-gal, ga-l' adj.
Qui est prescrit par la loi. Formalités légales. Qui est selon la loi. Voies légales. Moyens légaux. Charles [1er, d'Angleterre] avait des vertus domestiques, du courage, de la modération, de la probité ; mais on lui disputait, la loi à la main, tous ses actes ; ils pouvaient être bons, mais ils n'étaient pas légaux CHATEAUBR. Stuarts, Charles 1er. Il y a eu un texte légal à l'appui de chaque empiétement du pouvoir ; il s'en est trouvé un pour obliger le médecin à trahir l'asile où le blessé avait été recueilli CARREL Oeuvres, t. IV, p. 209 Assassinat légal, condamnation à mort qui est inique, mais où les formes de la loi ont été observées. Pays légal, l'ensemble de ceux qui, dans une constitution où n'est pas le suffrage universel, ont seuls le droit de nommer les représentants du pays ; se dit par opposition à suffrage universel. Médecine légale, voy. MÉDECINE. Terme de théologie. Qui a rapport à l'ancienne loi. Commandement légal. Cérémonie légale. Les viandes légales. Les impuretés légales. Le libérateur, le saint des saints amènerait la justice éternelle, non la légale, mais l'éternelle PASC. Pens. XVI, 16, éd. HAVET. Qui a de la loyauté. M. Naudé était un homme fort sage et fort prudent, fort réglé, qui semblait vivre dans une certaine équité naturelle ; il était fort bon ami, fort égal et fort légal, l'Esprit de Guy Patin, Amsterd. 1713, p. 284. Ce sens est tombé en désuétude ; du reste, étymologiquement, légal est le même que loyal. LÉGAL, LÉGITIME. Ce qui est légal est conforme à la loi. Ce qui est légitime est conforme à l'équité. Un acte qui viole la loi ne peut jamais être légal ; mais il peut être légitime en raison des circonstances. Ainsi se maintinrent jusques à un jour que li legaus [gens de loi] et li esleus et li autre baron fisent [firent] un parlement ensamle Chr. de Rains, p. 92 Et juste legal en droit positif... ORESME Eth. 156 Un homme est dit legal qui garde les loys ORESME Thèse de MEUNIER. Lat. legalis. Légal est le même que loyal (voy. ce mot). Légal a été refait sur le latin ; la formation primitive est leal ou loial.
LÉGALEMENT lé-ga-le-man adv.
D'une manière légale. Tout s'est fait légalement. Un troisième vous déférera au petit divan d'une petite province, et vous serez légalement empalé VOLT. Dict. phil. Sens commun. Lit la collation [discours devant l'empereur étant au Louvre] notablement et legalement maistre de la Chaleur Chr. franç. mss. de Nangis, en 1377, dans LACURNE Légale, et le suffixe ment.
LÉGALISATION lé-ga-li-za-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Attestation par laquelle un fonctionnaire public compétent certifie la vérité d'une ou de plusieurs signatures apposées au bas d'un acte, et parfois en même temps la qualité de ceux qui l'ont approuvé, afin que foi y doive être ajoutée. Action de faire cette attestation. La légalisation d'un acte. Légaliser.
LÉGALISÉ, ÉE lé-ga-li-zé, zée part. passé de légaliser
Cette cour [de Vienne] avait envoyé au comte de Galas plusieurs pièces dont on disait que les unes étaient originales et les autres légalisées SAINT-SIMON 497, 290
LÉGALISER lé-ga-li-zé v. a.
Attester, certifier l'authenticité d'un acte public, afin qu'il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé. Tous actes expédiés dans les pays étrangers où il y aura des consuls ne feront aucune foi en France, s'ils ne sont par eux légalisés Ordonn. marine, août 1681 Il se dit aussi de toute espèce de signature privée. Rendre légal. Cromwell convoqua un autre parlement.... pour légaliser l'autorité des majors généraux CHATEAUBR. Stuarts. Protectorat. Je n'ai pas mission de dire s'il était plus facile de légaliser la sentence de mort [contre le maréchal Ney] que la révision d'une procédure inique CARREL Oeuvres, t. IV, p. 220 Légal.
LÉGALITÉ lé-ga-li-té s. f.
Caractère, qualité de ce qui est légal. La légalité d'un acte. Contester la légalité de la mise en état de siége d'une ville, d'un département. Ensemble des prescriptions légales. Se renfermer dans la légalité. Observer, respecter la légalité. Un gouvernement qui sort de la légalité. Du mot de M. Viennet : la légalité nous tue CARREL Oeuvres, t. III, p. 383 Loyauté. C'est un homme d'une grande légalité Dict. de l'Acad. anciennes éditions Ne leur impute pas [aux Romains] une telle injustice ; Un Romain seul l'a faite, et par mon artifice ; Rome l'eût laissé vivre [Annibal], et sa légalité N'eût point forcé les lois de l'hospitalité CORN. Nic. I, 5 Ce sens est tombé en désuétude, mais on voit que Voltaire a eu tort de dire : " Légalité n'a jamais signifié justice, équité, magnanimité, il signifie authenticité d'une loi revêtue des formes ordinaires, " Comm. Corn. Rem. Nicomède, I, 5. Il n'y eut celui des Romains qui ne louast et qui n'estimast grandement la prud'homie et la legalité grande qui mouvoit Camillus AMYOT Cam. 43 Légal.
LÉGAT lé-ga ; le t se lie : lé-ga-t à latere ; au pluriel, l's se lie : les lé-ga-z a latere s. m.
On appelle ainsi, dans l'histoire de la république romaine, les lieutenants des généraux en chef et ceux des gouverneurs des provinces ; dans l'histoire de l'empire, les lieutenants des proconsuls ou gouverneurs des provinces du sénat, les gouverneurs des provinces de l'empereur (légats impériaux), et les commandants des légions (légats légionnaires). Cardinal qui était préposé par le pape pour gouverner quelque province de l'État ecclésiastique. Le légat de Bologne, de Ferrare. Légat à latere (mot à mot : le légat du côté), ou, simplement, légat, cardinal envoyé avec des pouvoirs extraordinaires par le pape, auprès de quelqu'un des princes chrétiens, à un concile, etc. La reine [Catherine d'Aragon, femme de Henri VIII] ne comparait pas ; l'archevêque [Cranmer], par contumace, déclara le mariage nul dès le commencement, et n'oublia pas dans sa sentence de prendre la qualité de légat du saint-siége, selon la coutume des archevêques de Cantorbéry BOSSUET Var. VII, § 13 Les papes s'étaient mis en possession d'envoyer dans toute la chrétienté des légats à latere qui exerçaient une juridiction sur toutes les Églises, en exigeaient des décimes, donnaient des bénéfices, exerçaient et étendaient le pouvoir pontifical, autant que les conjonctures et les intérêts des rois le permettaient VOLT. Mœurs, 41 Légat-né du saint-siége, qualité que prennent quelques prélats. La qualité de légat-né est une dignité habituelle attribuée à certains siéges, tels que celui d'Arles et de Reims. Vicaire apostolique ou ecclésiastique délégué par commission temporaire pour rassembler les synodes chargés de maintenir la discipline de l'Église.
Il a plus d'affaires que le légat
, se dit d'un homme fort occupé. Pascal l'a pris au sens propre d'envoyé : Je ne sais pas, comme homme ou comme légat [c'est-à-dire que, quand Jésus-Christ dit qu'il ne sait pas quand viendra la dernière heure, il parle comme homme ou comme simple envoyé], Pens. XXV, 188, éd. HAVET. E après son enterrement [du pape] Ne demora pas longement Que tuit li legat s'asemblerent E le romain clergé manderent Grégoire le Grand, p. 98 Le pape n'envoie point en France legats a latere avec faculté de reformer.... P. PITHOU 11 Provenç. legat ; catal. llegat ; espagn. legado ; ital. legato ; du lat. legatus, envoyé, de legare (voy. LÉGUER). Quiconque ne part point d'auprès d'un malade.... avec dessein d'avoir ou la succession ou quelque légat... MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Une chanson huguenote célèbre s'appelait le légat de la vache à Colas, où chaque couplet léguait satiriquement quelque membre de cette vache (voy. VACHE au Dictionnaire). Lat. legatum, chose léguée (voy LÉGUER).
LÉGATAIRE lé-ga-tê-r' s. m. et f.
Terme de jurisprudence. Celui ou celle à qui on fait un legs. Être légataire de quelqu'un. Dites-moi ce que c'est que des mémoires qui ont paru sur mademoiselle Lenclos, je m'y intéresse en qualité de légataire [elle avait laissé un legs à Voltaire] VOLT. Lett. d'Argental, 29 mai 1751 Dans plusieurs cas on peut être à la fois héritier et légataire, par exemple : légataire de la portion disponible, et héritier pour sa part naturelle dans la succession LEGOARANT Légataire universel, celui à qui tout est légué. Je fais mon légataire unique, universel, Éraste mon neveu REGNARD Légat. V, 7 Légataire particulier, celui à qui l'on ne fait qu'un certain legs déterminé. Les legataires doivent estre saisis par l'heritier ou par les executeurs testamentaires, quand les legs sont mobiliaires LOYSEL 312 Legataires universels sont tenus pour heritiers LOYSEL 313 Puisque les legataires ont eu delivrance de leurs legs Nouv. coust. génér. t. II, p. 608 Lat. legatarius, de legare, léguer.
LÉGATION lé-ga-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Mission. Il attend maître Gille, et le trouve un peu lent à lui présenter sa créance ; Maître Gille enfin en passant Va saluer Son Excellence ; L'autre était préparé sur la légation : Mais pas un mot.... LA FONT. Fabl. XII, 21 Saint Ambroise envoya d'abord un courrier à Valentinien, pour lui rendre compte du mauvais succès de sa légation [auprès de Maxime] FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 73 Warburton, dans son très étrange livre de la divine légation de Moïse, prétend.... VOLT. Philos. Déf. de Bolingbr. XII Fonction de légat. Les légats à latere ne pouvaient exercer leur légation en France sans permission du roi, et sans avoir fait vérifier au parlement leurs lettres de légation Dict. de l'Acad. Il quitta l'habit de cardinal et toutes les marques de la légation FLÉCH. Vie de Commendon, dans RICHELET Nom de six divisions administratives des États de l'Église. Particulièrement. Nom qui était donné au Boulonais et au Ferrarais. Le temps que durent les fonctions d'un légat. Cela se passa pendant sa légation. Terme de diplomatie. Commission que quelques puissances donnent à une ou plusieurs personnes, pour aller auprès d'une puissance étrangère. Il y a des conseillers et des secrétaires de légation. Lorsque l'envoyé d'un prince paraît revêtu de l'autorité du prince qui l'envoie, et qu'il fait les fonctions de sa légation MASS. Confér. Cond. des clercs dans le monde. Collectivement. Non-seulement l'ambassadeur, l'envoyé ou le ministre plénipotentiaire, mais encore les conseillers, les secrétaires employés sous lui et payés par le gouvernement. La légation anglaise. La légation de Russie. L'hôtel que ces personnes habitent. Je suis allé à la légation de Suède. Sor si faite ovre desleiée [perfide, sans loi] E sur iteu legation, U [où] li dus n'entent se bien non, Fu il deceüz.... BENOIT II, 12137 Ceste legation fut mesprisée de tous, ne n'i ot ville ne cité qui à ce se acordast BERCHEURE f° 10 Le pape devoit envoyer deux cardinaux en legation en la cité d'Arras FROISS. I, I, 144 Cependant que le dit herault estoit allé faire sa legation MONSTREL. t. III, p. 12, dans LACURNE L'université s'opposa à la verification des bulles de la legation du cardinal d'Amboise P. PITHOU 5 Legations pieuses [legs pieux] Nouv. coust. génér. t. II, p. 69 Provenç, legacio, leguation ; espagn. legacion ; ital. legazione ; du lat. legationem, de legare, léguer.
LEGATO lé-ga-to adj.
Terme de musique, qui, mis en tête d'un passage, indique qu'il faut en lier les notes. Ital. legato, lié, de legare, lier (voy. ce mot).
LÉGATOIRE lé-ga-toi-r' adj.
Terme d'histoire ancienne, usité seulement dans cette locution : province légatoire, province gouvernée par un légat, sous la république romaine ou les empereurs. Lat. legatoria (provincia), de legatus, lieutenant (voy. LÉGAT).
LÈGE lè-j' adj.
de deux genres. Terme de marine. Qui n'a pas son lest, son chargement. Bâtiment qui fait son retour lège, bâtiment qui revient sans charge, à vide. Si le navire est arrêté pendant sa route, ou au lieu de sa décharge, par le fait du marchand affréteur, ou si, le vaisseau ayant été affrété allant et venant, il est contraint de faire son retour lège ; l'intérêt du retardement et le fret entier seront dus au maître Ordonn. marine, août 1681 Hollandais, leeg, vide.
LÉGENDAIRE lé-jan-dê-r' s. m.
Auteur de légendes. Autrefois on n'aurait pas manqué de légendaires qui auraient affirmé l'accomplissement du prodige VOLT. Mœurs, Miracle. Recueil de légendes. Adj. Qui concerne les légendes, qui a le caractère des légendes. Récit légendaire. Épopée légendaire. On le dit aussi des personnes. Personnage légendaire, celui auquel l'opinion populaire attribue des actions qu'il n'a jamais faites ni pu faire. À côté des véritables héros, les masses se forment presque toujours des héros légendaires dont on raconte des actes imaginaires ou grossis, mais qui frappent l'imagination et sont retenus dans la mémoire des peuples. Les livres necessaires à faire dire et celebrer es dites eglises parochiales le saint service divin selon la necessité, c'est à sçavoir le grec, le messel, le manuel, l'epistolier, l'antiphonier, le legendier et le psautier Coust. génér. t. I, p. 371 Bas-lat. legendarius, de legenda, légende.
LÉGENDE lé-jan-d' s. f.
Livre contenant les actes des saints pour toute l'année, et ainsi appelé parce qu'à certains jours on désignait la portion qui devait être lue. Légende dorée, compilation des vies des saints composée dans le XIIIe siècle. Jacques de Voragine l'auteur de la légende dorée.
Ce saint ne fut jamais dans la légende
, c'est-à-dire c'est un homme qui n'a pas les qualités qu'on lui attribue.
On lui garde une place dans la légende
, c'est-à-dire il sera de la confrérie de.... Récit merveilleux et populaire de quelque événement du moyen âge. L'histoire de Charlemagne, dans les chansons de geste, est devenue une véritable légende. Innombrables sont les légendes qui nous montrent les bêtes fauves obéissant à la voix des moines, réduites à une sorte de domesticité par les hommes de Dieu, obligées de les servir et de les suivre MONTALEMBERT les Moines de l'Occident, t. II, p. 384 Par extension, tout récit mythique et traditionnel. Les Levantins en leur légende Disent qu'un certain rat, las des soins d'ici-bas, Dans un fromage de Hollande Se retira loin du tracas LA FONT. Fabl. VII, 2 Il n'y a pas jusqu'aux légendes qui ne puissent nous apprendre à connaître les mœurs de nos nations VOLT. Mœurs, 10 Voilà le début d'Hécatée [ancien historien grec] ; et il continuait de ce ton, assorti d'ailleurs au sujet ; ce n'étaient guère que des légendes fabuleuses de leurs anciens héros ; peu de faits noyés dans des contes à dormir debout P. L. COUR. Hérodote, Préface du traducteur Particulièrement, dans le langage de l'histoire des mythologies, l'intuition d'une idée dans un fait et à l'aide d'un fait historique. Écrit long et ennuyeux par ses détails, énumération interminable. Il nous a rapporté une légende des actions de ses ancêtres. Il poursuit nonobstant d'une fureur plus grande, Et ne cessa jamais qu'il n'eût fait sa légende RÉGNIER Sat. VIII Voyons le total, je n'aurais jamais fait : où donc est-il ? la légende est longue DANCOURT la Femme d'intrigues, V, 9 À cette légende de titres que vous trouvâtes si comiques, il vient d'en ajouter un qui donne du lustre à tous les autres P. L. COUR. Lett. II, 280 Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d'une pièce de monnaie, d'une médaille, d'un jeton. Dieu protége la France, est la légende de nos pièces de monnaie. Légende ou âme d'une devise, ce qu'on y peut lire. On avait donné à Louis XIV la devise du soleil avec cette légende : Nec pluribus impar VOLT. Louis XIV, 9 Titre que porte sur un plan d'architecture, sur une carte topographique, etc. la liste explicative des lettres, des signes, des couleurs par lesquels on en indique les différentes parties ou les endroits remarquables. Vous avez omis dans la légende les deux sabres en croix qui désignent les lieux où il s'est livré des batailles, LEGOARANT. Au XVIe siècle, nom donné par les calvinistes à des biographies circonstanciées de personnages catholiques, ainsi dites à cause de la catholicité des personnages et des faits extraordinaires dont elles prétendent donner la clef. La légende de Catherine de Médicis. La légende du cardinal de Lorraine. LÉGENDE, MYTHE, TRADITION, CONTE. Tradition : histoires ou récits transmis oralement, non par écrit ni par documents authentiques. Mythe : récit composé d'éléments purement divins, sans fond historique, au moins pour le principal. Légende : récit populaire reposant sur un fond historique plus ou moins altéré, ou du moins prétendu historique. Conte : nul fond historique. Cependant il y a des légendes, en grand nombre, où le fond est purement imaginaire ; mais on le croit historique et on le donne comme tel. Et qui diroit encontre la chançon Aucune chose qui ne fust de reson, En sa legende [de Guillaume] ses faz [faits] trouveroit on, la Paix d'Orange, dans Guillaume d'Orange JONCKBLOET t. II, p. 77 Mais on feroit bien une grant legende Du long parler, de la chiere très grande Qu'on nous ot fait.... CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy. Plusieurs jeunes compaignons qui, ou mois de juillet, jouerent la vie et mistere saint Jame en personnages selon la legende Bibl. des ch. 5e série, t. V, p. 135 Les peintres et les imagers s'accommodans toujours au simple peuple ; comme pour montrer sans legende que St Sebastien a esté martirisé avec des fleches, il est peint ayant des traits par tout son corps BOUCHET Serées, liv. III, p. 103, dans LACURNE Une legende de qualitez et tiltres MONT. I, 293 Provenç. legenda, legensa, ligenda ; catal. llegenda ; portug. lenda ; ital. leggenda ; du lat. leyendus, part. passif futur, devant être lu, de legere, lire.
LÉGER, ÈRE lé-jé, jè-r' ; au masculin, l'r ne se lie pas : un lé-jé avantage ; au pluriel, l's se lie : de lé-jé-z avantages. Dangeau, Gramm. p. 6, au XVIIe siècle, dit qu'on prononçait l'r dans léger, comme dans amer, enfer, fier adj.
Qui ne pèse guère. Qui n'a pas le poids qu'il doit avoir. Terre légère, terre meuble. Qui n'accable pas par un poids moral. Qui est de peu de poids, peu important. Sommeil léger. Facile à digérer. Qui a peu de force, en parlant des boissons. Dispos, agile. Qui a le vol facile. Troupes légères. Vaisseau léger. Cheval léger. Qui n'est chargé d'aucun attirail. Avoir la voix légère. Avoir la main légère. Délicat, par opposition à grossier, opaque. Qui porte un cachet de délicatesse et d'élégance. Ouvrage léger, en termes d'architecture. Qui a peu de profondeur, qui effleure, superficiel. Qui change facilement de sentiments, d'opinions, d'affections. Inconsidéré. À la légère. De léger. S. m. Ce qui est léger, la légèreté. Léger de main. Au plur. menus ouvrages de plâtre. Qui ne pèse guère. Un corps léger. Un habit léger. Une étoffe légère. Une voiture légère. Il paraît que Saturne est principalement composé d'une matière légère semblable à la pierre ponce BUFF. Théor. terr. part. hyp. Oeuv. t. IX, p. 347, dans POUGENS. Un air plus vif et plus léger que celui de nos plus hautes montagnes BUFF. Quadrup. t. VI, p. 49 Que la terre soit légère, formule qui se met souvent sur les pierres sépulcrales. Que la terre te soit légère, Ô épouse digne de retourner à la vie et de recouvrer un jour le bien que tu as perdu LAFONT. Inscription tirée de Boissard. Terme de marine. Brise légère, état du vent entre le calme et la petite brise. Qui n'a pas le poids qu'il doit avoir. Pièce légère. Des espèces légères. Ce napoléon est léger d'un grain, de deux grains. Fig. Être léger d'un grain, être un peu fou. Terre légère, terre meuble, qu'on remue aisément. Fig. Qui n'accable pas par un poids moral. Sachez, dit-il [Jésus-Christ], que mon joug est doux et léger ; il n'est léger qu'à lui et à sa force divine PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 8 Allant chercher ailleurs des destins plus légers M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Fig. Qui est de peu de poids, peu important, peu considérable. Et [Brutus] n'eût jamais souffert qu'un intérêt léger.... l'eût remise en question [la liberté de Rome] CORN. Cinna, III, 2 Ma perte est supportable et mon mal est léger CORN. Rodog. II, 2 Et sous le nom d'un fils toute faute est légère CORN. Nicom. II, 2 Elle ne connut plus d'autres ennemis que ses péchés ; aucun ne lui sembla léger BOSSUET Reine d'Anglet. Cette divine nourriture [la manne cachée] paraît mince et légère à ceux qui n'ont pas la foi, et à qui rien ne paraît solide que ce qui est palpable, sensible et corporel BOSSUET Élévat. sur myst. IX, 6 Est-ce donc une légère offense De m'avoir si longtemps caché votre présence ? RAC. Brit. II, 3 Pouvez-vous refuser cette grâce légère Aux larmes d'une sœur, aux soupirs d'une mère ? RAC. Théb. II, 3 Sans doute, ce chagrin qui vient de m'alarmer N'est qu'un léger soupçon facile à désarmer RAC. Bérén. II, 5 Qu'il ne se borne pas à des peines légères RAC. Phèdre, IV, 6 Tous les biens d'ici-bas sont faux et passagers, Leur possession trouble, et leur perte est légère REGNARD le Joueur, IV, 13 De légères austérités, quelques retranchements.... suffiraient peut-être aujourd'hui pour vous acquitter envers votre juge MASS. Carême, Fausse conf. Si de légères rigueurs vous paraissent si insupportables MASS. ib. Tout ce que vous vous permettez de léger contre quelque précepte MASS. Carême, F. légères. Si la chose se fait, tant mieux ; sinon, il faudra se consoler comme de toutes les choses de ce monde ; et assurément le malheur est léger VOLT. Lett. d'Argental, 9 février 1763 Ma blessure est légère, elle m'est insensible VOLT. Adél. du Guesclin. III, 1 Jusqu'à l'événement de ce léger combat VOLT. Tancr. III, 6 Il [Charles IV] donne pour des sommes très légères le titre de villes impériales à Mayence, à Worms, à Spire, et même à Genève VOLT. Ann. Emp. Charles IV, 1358 Il me semble que c'est multiplier mal à propos les espèces que de les établir par des différences aussi légères BUFF. Oiseaux, t. XV, p. 141 Un don léger fait à ce jeune homme par Votre Majesté pour l'encourager dans ses études, serait digne du grand roi qui honore et protége les lettres d'un bout de l'Europe à l'autre D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 30 juill. 1781 N'ayant guère que deux jours de la semaine à donner au léger travail de ma place MARMONTEL Mém. V Sommeil léger, sommeil qui n'est pas pesant, qui se dissipe aisément. Le coucher dessus la dure, la psalmodie de la nuit et le travail de la journée attirent le sommeil à ce corps si tendre, sommeil léger qui n'appesantit pas l'esprit, et qui n'interrompt presque point ses actions BOSSUET la Vallière. Dès qu'un léger sommeil suspendait mes ennuis RAC. Iphig. I, 1 Avoir le sommeil léger, se réveiller au moindre bruit. En parlant des aliments, facile à digérer. Des viandes légères. Des poissons légers. Qui nourrit peu. Vers les neuf heures, son maître d'hôtel et un valet de chambre apportaient son couvert, un potage et quelque chose de léger SAINT-SIMON 414, 195 Prendre un léger repas, un repas léger, prendre un repas frugal où l'on mange peu. En parlant des boissons, qui a peu de force. Un vin léger. Une infusion légère. Du thé fort léger. Dont le corps, les membres ont de la légèreté, dispos, agile. Marcher d'un pied léger. Les Brutiens sont légers à la course FÉN. Tél. X. Rien n'est si beau, ni si rare, ni si léger à la course que les ânes de cette espèce VOLT. Le blanc et le noir. Familièrement. Je suis allé là de mon pied léger, j'y suis allé à pied. Il se dit aussi du pas, de la course. Il marchait d'un pas léger. Une course légère. Qui a le vol facile. Un oiseau léger. Terme de fauconnerie. Se dit d'un oiseau qui se soutient en l'air longtemps. Fig. Je suis chose légère et vole à tout sujet, Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet LA FONT. Poésies mêlées, LXIX. Troupes légères, troupes qu'on emploie hors de ligne pour reconnaître, harceler, poursuivre l'ennemi. Infanterie légère, le corps des chasseurs à pied. Cavalerie légère, se dit par opposition à la grosse cavalerie ou cavalerie pesamment armée. Artillerie légère, celle dont les canonniers sont à cheval. Dans la marine, vaisseau léger, vaisseau dont la marche est rapide. Quelques vaisseaux légers sont venus nous l'apprendre RAC. Mithr. I, 4 Léger de voiles, de rames, se dit d'un bâtiment qui marche bien à la voile, d'un canot qui va bien à l'aviron. Escadre légère, corps dit de réserve ou d'observation, qui peut n'être composé que de frégates. Bâtiments légers, se dit aussi de bâtiments d'un faible tirant d'eau. Après avoir surmonté les difficultés, il faut qu'ils s'arrêtent à trois lieues de la ville, qu'ils débarquent leurs marchandises dans des bâtiments légers.... RAYNAL Hist. phil. VIII, 10 Terme de manége. Cheval léger, cheval vif et bien portant. Cavalier léger, celui qui se tient ferme sans s'appesantir sur son cheval. Ce cheval est léger à la main, il ne s'appuie pas sur le mors. Léger de devant, se dit du cheval qui, en maniant, maintient son train de devant relevé et plus haut que les hanches. Qui n'est chargé d'aucun attirail. Légère et court vêtue, elle allait à grands pas, Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile, Cotillon simple et souliers plats LA FONT. Fabl. VII, 10 La Garde m'a dit qu'il vous avait conseillé d'amener le moins de gens que vous pourrez.... il faut se rendre léger SÉV. 26 janv. 1674 Mon pauvre monsieur.... ma fille s'en va demain.... ils font leur compte qu'ils seront lundi à dîner à Rouvroy ; et c'est là où vous devez les venir voir, et leur pardonner de ne point aller à Époisse dans l'embarras où ils sont ; il viendra quelque autre année où ils seront plus légers SÉV. Lett. à Guitaut, 12 sept 1679 Fig. Se sentir léger, s'être déchargé de quelque chose qui pesait sur le cœur, sur l'esprit. Oui, depuis que j'ai pris ce généreux dessein, Je me sens de moitié plus léger et plus sain REGNARD Légat. II, 10 Être léger d'argent, n'en être pas embarrassé, appesanti, n'en avoir guère. Abîmé de dettes et léger d'argent BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 2 Par extension. Être léger d'une chose, ne pas l'avoir. Et de nos courtisans les plus légers d'étude Elle [la fresque] a pour quelque temps fixé l'inquiétude MOL. Gloire du Val de Grâce. Ce fut le troisième qui refusa l'ordre [Fabert et l'archevêque de Sens avant lui] ; combien d'autres auraient dû faire de même, sans parler des légers [de preuves de noblesse] ! SAINT-SIMON 143, 82 Avoir la voix légère, chanter aisément et avec agrément les roulades, les fioritures, les traits et les passages difficiles et surtout rapides. Avoir la main légère, se dit de tout homme qui, dans un art, opère facilement et adroitement. Ce chirurgien a la main légère. Avoir la main légère, mettre de la liberté et de la rapidité dans son écriture. Avoir la main légère, se dit d'un cavalier qui se sert bien des aides de la main. Il se dit aussi d'un filou qui dérobe adroitement. Fig. Avoir la main légère, user de son pouvoir, de son autorité avec modération. Par extension et familièrement. Avoir la main légère, ou être léger de la main, être prêt à frapper, pour peu qu'on nous choque. Sa main est à frapper, non à donner, légère REGNARD le Joueur, III, 5 Délicat, par opposition à grossier, à opaque. Une vapeur légère. Cette flamme légère brûle les écorces des arbres, mais sans attaquer le corps RAYNAL Hist. phil. XVII, 6 Terme de peinture. Couleur légère, couleur aérienne et transparente. Le tic-tic étant d'une couleur cendrée mêlée d'un bleu foncé sur le dessus du corps, au lieu que l'autre est sur les mêmes parties d'un bleu céleste léger BUFF. Ois. t. XIII, p. 335 Qui porte un caractère de délicatesse et d'élégance. Une taille légère. Il y avait en Transylvanie et en Valachie des chevaux à tête légère, à grands crins pendants jusqu'à terre, et à queue touffue BUFF. Quadrup. t. I, p. 119 Qui porte un caractère de délicatesse et de facilité, en parlant de l'esprit. Conversation légère. Esprit léger. Il se dit aussi en ce sens des ouvrages des arts et des lettres. Tableau léger de touche, de pinceau. Ornements légers. Draperie légère. Cette broderie est légère, est d'un dessin léger. Cet auteur a le style léger. La prose plus souvent vient subir d'autres lois, Et se transforme, et fuit mes poétiques doigts ; De rimes couronnée, et légère, et dansante, En nombres mesurés elle s'agite et chante A. CHÉNIER Ép. IV Ouvrages légers, ouvrages dont le sujet est peu important et dont le principal mérite est la facilité et l'agrément. Il [Fontenelle] fit beaucoup d'ouvrages légers, dans lesquels on remarquait déjà cette finesse et cette profondeur qui décèlent un homme supérieur à ses ouvrages mêmes VOLT. Louis XIV, Écrivains, Fontenelle. Poésie légère, la poésie qui a le caractère de facilité et d'agrément. Au plur. Poésies légères, pièces de vers qui appartiennent à ce genre de poésie, et qui sont d'ailleurs assez courtes. On a réuni en un volume toutes ses poésies légères. Terme d'architecture. Ouvrage léger, ouvrage beaucoup percé et dont le peu de matière fait la beauté. Terme de maçonnerie. Se dit de tous les ouvrages où l'on emploie le plâtre seul, ou le plâtre avec la latte. Fig. Qui a peu de profondeur, qui effleure, superficiel. Prendre une légère teinture d'une science. N'avoir qu'une légère notion de quelque chose. Pour vous en donner une légère idée. Fig. Qui change facilement de sentiments, d'opinions, d'affections. Et toi, crédule amant, que charme l'apparence, Et dont l'esprit léger s'attache avidement Aux attraits captieux de mon déguisement CORN. Rodog. IV, 5 Elle n'est point parjure, elle n'est point légère CORN. Poly. II, 1 Quoi !.... tu m'aurais fait changer ? J'aurais pour cette honte un cœur assez léger ? CORN. Héracl. V, 3 Les femmes accusent les hommes d'être volages, et les hommes disent qu'elles sont légères LA BRUY. IV Les hommes en un sens ne sont point légers, ou ne le sont que dans les petites choses ; ils changent leurs habits, leur langage, les dehors.... ils gardent leurs mœurs toujours mauvaises, fermes et constants dans le mal LA BRUY. XI Le peuple athénien était naturellement aussi bon que léger ; dans quel état despotique a-t-on jamais pleuré ainsi l'injustice de ses arrêts précipités ? VOLT. Dict. phil. Démocratie. Qu'est-ce que l'homme léger ? c'est un oiseau que vous ne tenez que par l'aile ; au premier instant il vous échappera, et ne vous laissera dans la main qu'une plume DIDER. Claude et Nér. II, 8 Quel dommage qu'un caractère si séduisant fût si léger, et qu'avec tant de sincérité, de fidélité même dans ses amours, elle n'eût pas plus de constance ! MARMONTEL Mém. III Mme de Montespan était si légère que la gaieté de toutes ces religieuses effaça presque entièrement de son esprit les impressions qu'elle avait reçues dans la cellule de Mme de la Vallière GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 260, dans POUGENS Le Français léger ne fait cas que des lourds volumes ; le gros Anglais veut mettre tout en feuilles volantes : contraste singulier, bizarrerie de nature ! P. L. COUR. Pamphlet des pamphlets. Cet homme a la tête légère, le cerveau léger, l'esprit léger, c'est une tête légère, c'est-à-dire il est peu sage, peu sensé. Fig. Inconsidéré. Les amants sont toujours de légère croyance : S'ils pouvaient conserver un rayon de prudence ! LA FONT. Filles de Minée. Cet odieux chrétien, l'élève de la France, Est jeune, impatient, léger, présomptueux VOLT. Zaïre, IV, 7 La comtesse de la Suze, légère dans sa conduite et plaintive dans ses poésies GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 104, dans POUGENS À la légère, loc. adv. D'une façon peu pesante. Être vêtu à la légère. Armé à la légère, se disait, dans l'antiquité, des soldats qui ne portaient pas l'armure pesante des hoplites ou infanterie qui combattait en ligne. Antigone plaça sa cavalerie sur les deux ailes, son infanterie au centre, les éléphants sur une première ligne tout le long du front de la bataille, et remplit de soldats armés à la légère les vides qui se trouvaient entre les éléphants ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. VII, p. 150, dans POUGENS D'une façon peu copieuse. Ses repas [de l'aigle] ne sont point repas à la légère LA FONT. Fabl. V, 18 Du reste, nos repas ne sont point repas à la légère SÉV. 56 Fig. Inconsidérément, sans beaucoup de réflexion. Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits LA FONT. Fabl. III, 5 Vous décidez cela bien à la légère ; en savez-vous plus que moi ? MARIVAUX Surpr. de l'amour, III, 4 De léger, loc. adv. Sans une due réflexion. Moi-même qui ne crois de léger aux merveilles RÉGNIER Sat. XIII Ah ! Climène, j'ai cru vos yeux trop de léger LA FONT. Poésies mêlées, XXXVII Orgon : Non, rien de plus méchant n'est sorti de l'enfer. - Elmire : Mon Dieu ! l'on ne doit point croire trop de léger MOL. Tart. IV, 6 Mon cher lecteur, je vous ai déjà prié de ne rien croire de léger VOLT. Dict. phil. Empoisonnements. S. m. Ce qui est léger, la légèreté. Corneille, Racine, Molière, la Bruyère, Bossuet, Fénelon, ont eu beau faire : le faux, le petit, le léger sont le caractère dominant VOLT. dans le Dict. de DOCHEZ. Où avait-il puisé les idées du grand, du simple, du noble, du lourd, du léger, du svelte, du grave, de l'élégant, du gracieux ? DIDEROT dans le Dîct. de BESCHERELLE. S. m. Léger de main, tour de passe-passe. L'ange Gabriel, par un léger de main, glisse le charbon à la place de la pierre précieuse VOLT. Philos. Déf. Bolingbr. XXIV S. m. pl. Terme de construction. Les légers, menus ouvrages de plâtre, tels qu'une cloison hourdée et ravalée des deux côtés. Et escremissent [font des armes] cil bachelier leger Ch. de Rol. VIII Prist un escu fort et grant et legier Ronc. p. 50 Bals [hardi] fu et preus, et le cors ot legier ib. p. 63 Mais tous lor serremens [ils] fausserent de legier Sax. IV Dame, nul mal que j'aie, [je] Ne tieng fors à legier Couci, VIII Grans fu ma joie, et ma peine legiere ib. XVIII Et toute la puissance du soudan se logerent sur le fleuve de Rexi d'autre part, devant nostre ost, pour nous deffendre le passage ; laquelle chose estoit legiere JOINV. 220 Et un jour advint qu'ilz allerent ensemble en la rue où les legieres femmes [de mauvaise vie] sont establies Chron. de St-Denis, t. I, f° 18 Or avint un jour à ces Flamands, qu'ils s'en vinrent environ trois mille, tous legers et habiles compagnons FROISS. I, I, 141 Et firent tant qu'ils vinrent devant les barrieres de Bergerac, qui n'étoient mie legeres à prendre, car une partie de la riviere de Garonne les environne FROISS. I, I, 217 Et essayeroit de trouver quelque chose de legier à vaincre où ils peussent estre les maistres, pour leur faire revenir le cueur COMM. II, 2 Vallere recite non seulement les haults faits des vaillans et vertueux hommes, mais aussi ceulx des jongleurs et des gens de legere vie Hist. de la Toison d'or, t. II, f° 52, dans LACURNE Lancelot estoit en legiere prison ; car l'en le mettoit tous les jours hors de la tour Lancelot du lac, t. II, f° 16, dans LACURNE Il envoya ceulx de ses gens qui estoient armez à la legere pour harceler les barbares AMYOT Cam. 69 Une navire legere à la voile AMYOT Péricl. 51 Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger AMYOT Pélop. 26 Uses hardiment des noms pour les adverbes, comme ils combatent obstinez, pour obstineement, il voleleger, pour legerement DU BELLAY I, 32, verso ... Quand d'un pied leger elle presse Le dos des cerfs leger courans ID. II, 61, recto À vous [les vents], troppe legere, Qui d'aile passagere Par le monde volez DU BELLAY VII, 6, verso. Leger à croire, recueillir et ramasser toutes nouvelles, surtout les fascheuses, tenant tous rapports pour veritables et asseurés CHARRON Sagesse, I, 54 Quant à ce que m'honorez tant par vos lettres, je ne le veux ni puis recognoistre ; je n'ay pas si peu vescu avec moy, que je ne me sente leger de plus de grains que ne dites ; mais c'est l'amitié que me portez qui vous aveugle PASQUIER Lettres, t. I, p. 578 Le trop et le peu, le long et le court, le legier et le poisant, le prez et le loing MONT. IV, 107 Si la douleur est violente, elle est courte ; si elle est longue, elle est legiere MONT. I, 304 Oubli, nouveau plaisir, course du temps leger N'ont pouvoir d'ebranler mes pensers immuables DESPORTES Diane, II, 75, stances. Jamais plus beauté si legere Sur moi tant de pouvoir n'aura ; Nous verrons, volage bergere, Qui premier s'en repentira DESPORTES Bergeries, VI, Villanelle. Bourguig. ligei ; Berry, liger, ou ligère des deux genres ; wallon, lègîr ; namur. lègêr ; provenç. leugier ; catal. lleuger ; espagn. ligero ; portug. ligeiro ; ital. leggiere ; d'une forme latine fictive leviarius, dérivée de levis, léger. Le provençal avait le simple, leu, et l'italien avait lieve. Levis est pour legvis ; sanscr. laghu, léger. LÉGER. Ajoutez : - REM. Corneille a dit léger à avec un verbe à l'infinitif. Qu'il est bon de se taire, et qu'en paix on respire, Quand de parler d'autrui soi-même on s'interdit, Sans être prompt à croire, ou léger à redire Plus qu'on ne nous a dit !CORN.Imit. III, 4583 Cette tournure est très bonne et peut être employée avec d'autres infinitifs.
LÉGÈREMENT lé-jè-re-man adv.
D'une manière légère, non pesante. Il s'avance seul légèrement armé, couvert d'un casque d'acier garni d'or, ombragé de trois queues de cheval blanches comme la neige VOLT. Princ. Babyl. 1 Avec agilité. Marcher, courir légèrement. Pour moi, je ne crois pas que sans enchantement On puisse aller plus loin et plus légèrement MAIRET Sophon. IV, 5 Est-il rien qui aille plus vite ni qui s'écoule, s'échappe et vole plus légèrement que le temps passé parmi les délices ? BOSSUET Panég. Ste Thér. 3 Fig. Vous passez légèrement sur des endroits difficiles SÉV. 603 Pour sortir du monde plus légèrement, il [le chrétien] s'est déjà déchargé lui-même d'une partie de son corps, comme d'un empêchement importun à l'ame BOSSUET Bourgoing. Terme de musique. Se met quelquefois sur les partitions pour indiquer, dans certains passages, un mouvement analogue à celui de l'allegro vivace et joué de la pointe de l'archet, ou sans forcer le souffle si ce sont des instruments à vent. D'une façon peu copieuse. Vous avez soupé hier si légèrement que vous serez malade, si vous ne prenez rien ce matin MARIV. Double inconst. I, 1 D'une façon peu considérable, peu grave. Nous nous plaignons quelquefois légèrement de nos amis, pour justifier par avance notre légèreté LAROCHEFOUC. Réflex. mor. 179 Il [le Saint-Esprit] ne descend pas sur la terre pour passer légèrement sur les cœurs ; il vient établir sa demeure dans la sainte société des fidèles BOSSUET 2e sermon, Pentec. Préambule. Les grâces.... ne feront plus alors que vous émouvoir légèrement MASS. Carême, Fausse conf. Je ne connais que légèrement Helvétius ; mais je ne puis m'empêcher d'être indigné de la barbarie avec laquelle on le traite D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 6 mai 1760 Blessé légèrement M. J. CHÉN. Oedipe-roi, III, 4 Par antiphrase, légèrement est quelquefois pris aujourd'hui pour fortement, gravement, très fort. Il dîne ici pour la première fois, et, comme vous le savez peut-être, on le dit légèrement pointilleux et moraliste CH. DE BERNARD le Gentilhomme campagnard, I, 13 Avec délicatesse et agrément. Ce tableau est légèrement touché. Ce dessin est légèrement fait. D'une façon inconsidérée. Croire légèrement. Qu'ils ne se seraient pas engagés légèrement au siége d'une place sur laquelle toute la chrétienté avait les yeux VOIT. Lett. 74 Vous en prenez [des alarmes] sans doute un peu légèrement ROTR. Venceslas, IV, 1 Il vous dira ses ennuis ; il m'en a dit assez pour me faire voir qu'il a été trompé ; c'est dommage ; mais il ne faut pas se marier si légèrement SÉV. 7 déc. 1689 Si le roi n'avait pas révoqué la permission qu'il avait donnée trop légèrement Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 225, dans POUGENS Quelques faits que j'ai trop légèrement affirmés sur la foi des premiers voyageurs BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Oeuv. t. XI, p. 209, dans POUGENS Sans égards suffisants. Et que, pour vos projets, il fallait sans scrupule Traiter légèrement un vieillard ridicule GRESSET Méchant, II, 7 Lorsque Saint-Évremond s'expliquait si légèrement sur Sénèque, il ne l'avait pas lu DIDER. Claude et Nér. II, 37 À LA LÉGÈRE, LÉGÈREMENT. Croire à la légère ou légèrement, s'engager à la légère ou légèrement sont des phrases tout à fait synonymes. En effet légèrement signifie d'une façon légère ; à la légère signifie à la manière des personnes légères. La nuance est imperceptible. Legierement [facilement] aurez les nos [nôtres] vengez Roncisv. p. 79 Et distrent que mout firent grant folie, qui tel gent avoient chasciés [poursuivis] qui tant estoient armés legierement VILLEH. CXLII Memore d'omme retient plus legerement poi [peu] de paroles que mout BEAUMANOIR V, 11 Quant il porte legierement pluseurs et grans infortunes ORESME Eth. 35 Se dejeunerent legerement et puis se coucherent LOUIS XI Nouv. LIII Il ne faut pas croire legerement à tout ce qu'escrit Oppius AMYOT Pompée, 6 Combien l'heur des mortels s'enfuit legerement ! DESPORTES Élégies, II, 5, Advanture premiere Légère, et le suffixe ment ; provenç. leugieramen ; esp. ligeramente ; ital. leggieramente, leggiermente.
LÉGÈRETÉ lé-jè-re-té s. f.
Qualité de ce qui est léger, peu pesant. La légèreté de cette substance. La légèreté de l'air. Agilité, vitesse. Marcher, courir avec légèreté. La légèreté à la course. La légèreté d'un danseur. Je voudrais que vous eussiez vu l'air de M. de Lomaria et de quelle manière il ôte et remet son chapeau ; quelle légèreté, quelle justesse ! SÉV. 75 Légèreté de main, se dit d'un homme qui opère, écrit, joue, etc. avec aisance et célérité. Légèreté de pinceau, se dit d'un peintre dont la touche est légère. Légèreté dans la voix, se dit d'un chanteur qui fait aisément les passages difficiles. Inconstance, instabilité. Tu tournes tes regards du côté d'Angélique ; Est-elle donc l'objet de tes légèretés ? CORN. la Place roy. II, 8 Vous attendez de lui trop de légèreté CORN. Poly. III, 3 Et le roi, plus piqué contre vous que contre elle.... Blâmera vos frayeurs et nos légèretés CORN. Rodog. III, 2 Le sort donne aux plus grands, par d'infinis exemples, De sa légèreté des marques assez amples ROTR. Bélis. II, 9 Et si de mon amour ce tendre sacrifice De ta légèreté ne rompt point l'injustice TH. CORN. Ariane, III, 4 Périclès, qui connaissait la légèreté et l'inconstance des Athéniens ROLLIN Traité des Études, liv. V, 3e part. ch. 2 L'inconstance et la légèreté est de tous les caractères le moins propre au royaume de Dieu MASS. Carême, Inconst. Il résulte que cette légèreté particulière aux Français a, dans tous les temps, produit des catastrophes bien funestes VOLT. Dict. phil. Supplices. La légèreté française danse sur le tombeau des malheureux ; pour moi, je n'ai jamais mis ma légèreté à oublier ce qui fait frémir la nature VOLT. Lett. Mme du Deffant, 1er juin 1771 Défaut de réflexion. Sur la légèreté d'une croyance si peu raisonnable, il renonce à une affection dont il était assuré et qui était prête d'avoir son effet CORN. Examen de Mélite. Insouciance. Ce jeune homme [duc de Richelieu] se crut un personnage en se voyant traiter en criminel d'État, et prit sa prison avec la légèreté qu'il a toujours montrée en amour, en affaires et à la guerre DUCLOS Mém. rég. Oeuv. t. V, p. 388, dans POUGENS Imprudence. La légèreté de sa conduite, de ses discours. Faute commise par légèreté, par défaut de réflexion. Ils [les juges d'Abbeville] condamnèrent deux enfants innocents à une mort aussi cruelle que celle de Ravaillac et de Damiens, pour une légèreté qui ne méritait pas huit jours de prison VOLT. Mél. litt. Comm. hist. sur œuv. aut. Henr. Plusieurs circonstances peuvent faire pardonner une légèreté GENLIS Théât. d'éduc. les Dangers du monde, III, 9 Délicatesse et agrément, en parlant de style et de conversation. La légèreté de son style. Il a de la légèreté dans la conversation. Ce n'est que légèreté, qu'élégance, que beau nature et que délicatesse dans ses ouvrages [de la Fontaine, par opposition à ses manières lourdes dans le monde] LA BRUY. XII Ce serait ici le lieu de parler de ces aventures [de jeu, entre Grammont et Mazarin] ; mais qui peut les conter avec assez d'agrément et de légèreté, pour remplir l'attente de ceux qui en auraient déjà entendu parler ? HAMILT. Gramm. 5 Comme si, en la cité, y avoir plus de legereté et de licence fust y avoir plus de pover [pouvoir] BERCHEURE f° 58, recto. Léger. On disait jadis legerie bien plus que légèreté : Franceis sont mort par vostre legerieCh. de Rol. CXXIX LÉGÈRETÉ. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Kant il [l'entendement] trespercet les haltes choses senz lo faihs [faix] de sapience, si lo lievet sa legierteiz en halt, por ke ele plus griement lo trebuichetli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 350
LÉGIFÉRER lé-ji-fé-ré. La syllabe fé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je légifère, excepté au futur et au conditionnel : je légiférerai, je légiférerais v. n.
Néologisme. Faire des lois. Ils ont tous la manie de légiférer. Lat. legifer, qui donne des lois, de lex, legis, loi, et ferre, porter.
LÉGION lé-ji-on s. f.
Terme d'antiquité romaine. Corps de gens de guerre, composé d'infanterie et de cavalerie. Tu sais que, quand l'aigle romaine Vit choir ses légions aux bords du Trasimène CORN. Nicom. I, 5 Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion RAC. Brit. I, 2 Les Romains ne levaient jamais que quatre légions dont chacune était environ de quatre mille hommes et de trois cents chevaux ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 431, dans POUGENS La légion se divisait en trois corps, qui étaient hastati, les hastaires ; principes, les princes ; triarii, les triaires ROLLIN ib. 1re part. p. 333 Polybe, avec son bon sens ordinaire, compare l'ordonnance des Romains avec celle des Macédoniens.... il fait voir les avantages et les inconvénients de la phalange et de la légion ; il donne la préférence à l'ordonnance romaine ; et il y a apparence qu'il a raison, si l'on en juge par tous les événenents de ces temps-là MONTESQ. Rom. 5 Les officiers [de l'armée républicaine anglaise] voulaient l'égalité et la liberté, avec la fortune, les honneurs et le pouvoir absolu ; c'est ainsi que sous la tente, depuis les légions romaines jusqu'aux mamelouks, on a toujours compris la république CHATEAUBR. Stuarts, la République. En France, sous François 1er, nom de certains corps d'infanterie. Dans les premiers temps de la Restauration, nom des régiments de ligne. Chaque légion portait le nom d'un des départements de la France. Il se dit des régiments de la garde nationale et de ceux de la gendarmerie. La première, la seconde, la troisième légion. Au plur. Légions se dit, dans le style relevé et poétique, des armées. Déjà ses légions traversaient les Alpes. [M. de Termes, du haut du ciel] .... Voit comme fourmis marcher nos légions Dans ce petit amas de poussière et de boue, Dont notre vanité fait tant de régions RACAN Consolation. Légion d'honneur, ordre institué par Napoléon 1er pour récompenser les services, les vertus, les talents distingués, les actions d'éclat de toute nature. Chevalier, membre de la Légion d'honneur. La décoration de la Légion d'honneur. Fig. et familièrement. Un grand nombre de personnes. Ils étaient une légion. Tant qu'une légion de pédants novateurs Imprimera l'ennui pour le vendre aux lecteurs GILBERT Mon apologie. Dans le style de l'Écriture. Des légions d'anges, des légions de démons, des multitudes d'anges, de démons. Jésus lui demanda : quel est ton nom ? il lui dit : je m'appelle Légion, parce que plusieurs démons étaient entrés dans cet homme SACI Bible, Évang. St Luc, VIII, 30 Un solitaire paresseux et sans emploi se trouvait souvent, comme ce misérable de l'Évangile, possédé d'une légion entière BOURDAL. Dim. de la Septuag. dominic. t. I, p. 369 S'appeler légion, expression figurée par laquelle on indique qu'un individu en représente un grand nombre. Fig. C'est une légion de diables enfermés dans un seul pourpoint BEAUMARCH. Mère coup. II, 21 Li permanables jugieres [le juge éternel] aparrat paürosement, et les legions des angeles seront presens à cest spectacle Job, p. 491 Dont [il] prist une aultre legion De nobles hommes, de vassaulx, Heaumes laciés, à bons chevaulx Brut, f° 94, dans LACURNE Gent [il] apparaille an grant estour, Ki jà sunt assemblé mult tost ; Si en font il mult plentif ost ; Set legiuns i sunt numbrées, Ben de cumbatre aparaillées Édouard le confesseur, V. 4220 Ces trouppes furent appellées legions, pour autant qu'elles estoient composées d'hommes esleuz et choisis entre les autres pour combattre AMYOT Rom. 19 Le grand roy François, desirant fortiffier et asseurer son royaume par tous moyens praticables, s'avisa d'establir des legions pour avoir toujours des gens prests, quand le besoin surviendroit, sans estre contraint d'aller mendier l'aide des estrangers LANOUE 325 Provenç. legio ; espagn. legion ; ital. legione ; du lat. legionem, de legere, choisir, lever (voy. LIRE). Legio veut dire primitivement levée militaire.
LÉGIONNAIRE lé-ji-o-nê-r' s. m.
Soldat dans une légion romaine. L'armement des légionnaires. Membre de la Légion d'honneur. Simple Légionnaire, chevalier de la légion d'honneur. Adj. Qui appartient à la légion. Soldat légionnaire. Épées légionnaires, épées qui étaient à l'usage des légions romaines, et dont on a quelques échantillons dans les collections d'antiquités. Terme de zoologie. Fourmis légionnaires, fourmis qui, vivant de rapine, se réunissent en troupes pour aller attaquer les espèces qu'elles veulent dépouiller et asservir. Vois-tu ces beaux legionnaires romains, que tu preschois tant estre gens invincibles, les vois-tu maintenant fuir ? AMYOT Lucul. 51 Au premier remument de guerre, le roy François dressa les legionnaires qui fust une très belle invention, si elle eust esté bien suivie ; car c'est le vray moyen d'avoir toujours une bonne armée sur pied MONTLUC Mém. t. I, p. 65 Lat. legionarius, de legio, légion.
LÉGISLATER lé-ji-sla-té v. a.
Néologisme dit par plaisanterie. Donner des lois. L'impératrice [Catherine II] écrivit à Voltaire : M. de la Rivière est venu ici pour nous législater LE COMTE DE SÉGUR Mémoires, souvenirs et anecdotes, t. III Voy. LÉGISLATEUR.
LÉGISLATEUR, TRICE lé-ji-sla-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui donne des lois à un peuple. Lycurgue a été le législateur de Lacédémone, Solon celui d'Athènes. Certainement, s'il [l'homme] la connaissait [la justice].... les législateurs n'auraient pas pris pour modèle, au lieu de cette justice constante, les fantaisies et caprices des Perses et Allemands PASC. Pens. III, 8, édit. HAVET. Commander des armées et remporter des victoires, n'est rien en comparaison de la gloire d'un législateur FÉN. Dial. morts anc. 12 Dans l'état populaire, on divise le peuple en certaines classes ; c'est dans la manière de faire cette division que les grands législateurs se sont signalés, et c'est de là qu'ont toujours dépendu la durée de la démocratie et sa prospérité MONTESQ. Esp. II, 2 Ce que je crois très vraisemblable et très vrai, c'est que les premiers législateurs étaient des hommes d'un grand sens VOLT. Mél. hist. Déf. de mon oncle, ch. XXI Une femme a été meilleure législatrice que l'Isis des Égyptiens et la Cérès des Grecs VOLT. Princ. Babyl. 6 La généralité comme législatrice ou souveraine J. J. ROUSS. Contrat social, III, 1 Par extension, celui qui sert de modèle en législation. Nous étions vainement, dans une paix profonde, Et les législateurs et l'exemple du monde VOLT. Orph. I, 2 Adj. Un roi législateur. Le préambule de ces édits était que la puissance législatrice et exécutrice est née, de droit divin, copropriétaire de ma terre, et que je lui dois au moins la moitié de ce que je mange VOLT. L'h. aux quarante écus, désastre. Il se dit en parlant des lois religieuses. Mahomet, le législateur des musulmans. Le législateur des Juifs, qui n'était pas un homme ordinaire, ayant fort bien conçu la grandeur et la puissance de Dieu BOILEAU Longin, Sublime, 7 Par extension, celui, celle qui fait comme des lois dans le domaine intellectuel et moral. Boileau est le législateur du Parmasse. Dans l'éloquence, dans la poésie, dans la littérature, dans les livres de morale et d'agrément, les Français [au XVIIe siècle] furent les législateurs le l'Europe VOLT. Louis XIV, 32 Le divin législateur, en parlant de Jésus-Christ. Par extension et plaisanterie. Les perruquiers français décident en législateurs sur la forme des perruques étrangères MONTESQ. Lett. pers. 100 Absolument, le pouvoir qui fait les lois. C'est au législateur qu'il appartient d'expliquer la loi. Au plur. Ceux qui font les lois. Si les rhéteurs parlent pour vingt-quatre heures, les législateurs parlent pour le temps MIRABEAU Collection, t. III, p. 35 Nom des membres du corps législatif établi par la constitution de l'an VIII. Legislateur ou ordeneur de policie ORESME Thèse de MEUNIER. Il a voulu estre legislateur en commandant cela, et non point un conseiller comme ils songent CALV. Instit. 315 Lat. legislatorem, de lex, legis, loi, et lator, celui qui porte, de latum, supin d'un verbe dont la forme complète est tlatum, le même que le verbe grec traduit par supporter, d'un même radical que l'inusité latin tulo (d'où tuli) et que tolerare (voy. TOLÉRER).
LÉGISLATIF, IVE lé-ji-sla-tif, ti-v' adj.
Qui fait des lois. Les grands feudataires de la couronne exerçaient avec le roi le pouvoir législatif et constitutif pour les grandes sanctions de l'État SAINT-SIMON 373, 200 Il y eut des cas [les plébiscites à Rome] où les patriciens n'eurent point de part à la puissance législative d'un autre corps de l'État MONTESQ. Esp. XI, 16 Le corps législatif ne doit point s'assembler lui-même ; car un corps n'est censé avoir de volontés que lorsqu'il est assemblé MONTESQ. Esp. XI, 6 Assemblée législative, et, substantivement, la législative, l'assemblée qui a succédé à la constituante [1791]. On dit aussi législative en parlant de l'assemblée qui, dans la seconde république, a succédé, en 1849, à l'assemblée constituante. Particulièrement, corps législatif, nom donné, dans la constitution de l'an VIII et dans celle du second empire, à l'assemblée formée des députés des départements. Qui est de la nature des lois, qui porte le caractère des lois. Mesures, dispositions législatives. Terme de philosophie, dans le système de Kant. Facultés législatives, facultés de l'esprit qui font la loi aux autres. Le jugement, la raison sont des facultés législatives. La legislative, c'est à dire la science du legislateur ORESME Thèse de MEUNIER. Voy. LÉGISLATEUR.
LÉGISLATION lé-ji-sla-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Droit de faire les lois. Ils [Les censeurs à Rome] exerçaient la législation sur le corps même qui avait la puissance législative MONTESQ. Esp. XI, 16 Les grands d'un côté, et les représentants des villes de l'autre partagent la législation avec le monarque [en Angleterre] VOLT. Princ. de Babyl. 8 Le corps même des lois. Réformer la législation. Les lacunes de la législation. Particulièrement. L'ensemble des lois qui règlent une matière. Science, connaissance des lois. Un cours de législation. Législation comparée, étude, pour les comparer, des lois de différents pays. Terme de philosophie, dans le système de Kant. Influence exercée par une faculté de l'esprit sur d'autres facultés. Nuisible à bonne legislation ORESME Thèse de MEUNIER. Lat. legislationem (voy. LÉGISLATEUR).
LÉGISLATIVEMENT lé-ji-sla-ti-ve-man adv.
En suivant la marche législative.
LÉGISLATURE lé-ji-sla-tu-r' s. f.
L'ensemble des pouvoirs qui font les lois. La législature vient de décider une grande question. Assemblée législative. Une législature nombreuse, complète. Période de temps qui s'écoule depuis l'installation d'une assemblée législative, jusqu'à l'expiration de ses pouvoirs. Voy. LÉGISLATEUR.
LÉGISTE lé-ji-st' s. m.
Celui qui connaît ou qui étudie les lois. Un habile légiste. L'influence des légistes. De leur application aux lois dont ils se firent un métier, ils furent appelés légistes SAINT-SIMON 373, 201 Lors aras bons legistes et les bons prescheours, Et bons fisiciens et bon conseilleours J. DE MEUNG Test. 617 Par le conseil de ses legistres Mist en escumuniement Le duc et tout son tenement DU CANGE legista. Si fut advisé que certains docteurs en theologie parleroient à elle [Jeanne d'Arc], et l'examineroient, et aussi avec eux des canonistes et des legistes, et ainsi fut fait Hist. de la puc. d'Orl. p. 506, dans LACURNE Provenç. et esp. legista ; bas-latin, legista, de lex, legis, loi.
LÉGITIMAIRE lé-ji-ti-mê-r' adj.
Terme de jurisprudence. Qui appartient à la légitime. Droits légitimaires. Portion légitimaire. Légitime.
LÉGITIMATION lé-ji-ti-ma-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de légitimer un enfant naturel. Harlay, consulté sur la légitimation d'enfant sans nommer la mère, avait donné la planche du chevalier de Longueville, qui fut mise en avant, sur le succès duquel ceux du roi passèrent SAINT-SIMON 17, 198 Reconnaissance authentique et juridique des pouvoirs d'un envoyé, d'un député, etc. Après la légitimation de ses pouvoirs auprès de la diète, il est entré en fonctions. Par ceste legitimation le Songe du vergier, I, 107 Ce roi miserable, se voiant ainsi defavorizé, eut recours au pape, pour le prier d'estre juge de sa legitimation D'AUB. Hist. XI, 397 Légitimer.
LÉGITIME lé-ji-ti-m' adj.
Qui a un caractère de loi. L'autorité légitime. Les pouvoirs légitimes. Il se dit des personnes. Qui ne voit donc qu'il faut dire nécessairement que David était le roi légitime de tout Israël et qu'on n'avait pu reconnaître Isboseth que par attentat ou par erreur BOSSUET Var. 5e avert. § 39 Les mots changent d'acception : un peuple qui combat pour ses souverains légitimes est un peuple rebelle CHATEAUBR. Buonaparte et les Bourbons. Particulièrement. Une dynastie légitime, dynastie qui règne en vertu d'un droit traditionnel, par opposition aux princes qui règnent par des coups d'État ou par la volonté nationale. Par extension. Je converse avec moi-même comme avec le plus légitime censeur de ma vie BOSSUET Pensées chrét. et mor. 32 Qui a les conditions, les qualités requises par la loi. Mariage légitime. On me pourra toutefois objecter qu'il y a trois circonstances à cette action [la Saint-Barthélemy] qui la rendent extrêmement odieuse à la postérité : la première que le procédé n'en a pas été légitime.... mais je répondrai.... qu'il faut entendre là-dessus nos théologiens, lorsqu'ils traitent de fide haereticis servanda, G. NAUDÉ, Considérations politiques sur les coups d'État, p. 172. Voyez si nos liens ont été légitimes VOLT. Olymp. V, 6 La fortune toujours du parti des grands crimes, Les forfaits couronnés devenus légitimes LAMART. Médit. I, 7 Par extension. Ils [les renards] refusèrent constamment toutes les chiennes ; mais, dès qu'on leur présenta leur femelle légitime, ils la couvrirent quoiqu'enchaînés, et elle produisit quatre petits BUFF. Quadrup. t. II, p. 215 Enfant légitime, enfant né durant le mariage, ou après la mort du père, dans le délai que fixe la loi et par conséquent avec les conditions qui établissent ses droits à l'hérédité. Intérêt légitime, intérêt de l'argent au taux fixé par la loi. On dit plus souvent intérêt légal. Il se dit en général des choses fondées sur un droit ou une raison qu'on ne pourrait violer sans injustice ou déraison. Contre nous ta poursuite est-elle légitime ? CORN. Cid, IV, 2 Je crains.... qu'il.... ne conçoive mal qu'il n'est fourbe ni crime Qu'un trône acquis par là ne rende légitime CORN. Nicom. I, 5 Que sa prétention fût ou non légitime ROTR. Antig. IV, 1 La mort seule.... peut.... Faire au poids du bon sens peser tous ses écrits [d'un homme de génie], Et donner à ses vers leur légitime prix BOILEAU Ép. 7 Je sais qu'un noble esprit peut, sans honte et sans crime, Tirer de son travail un tribut légitime BOILEAU Art p. IV Daignez m'ouvrir au trône un chemin légitime RAC. Bajaz. II, 1 Quiconque a pu franchir les bornes légitimes Peut violer enfin les droits les plus sacrés RAC. Phèdre, IV, 2 Je ne condamne plus un courroux légitime RAC. Andr. II, 4 Quand je conçus pour elle un amour légitime RAC. Mithr. I, 1 Je suis loin de blâmer le soin très légitime De plaire à ses égaux et d'être en leur estime VOLT. la Vanité. Terme de médecine. Maladies légitimes, celles qui suivent une marche régulière. Corneille l'a employé dans le sens de plausible, naturel ; ce qui ne semble pas bon : Si ses yeux l'ont trompé, l'erreur est légitime, Théod. IV, 5. Le scirrhe vray et legitime est une tumeur dure sans douleur.... PARÉ V, 22 Toutes intentions legitimes et equitables sont d'ellesmesmes equables et temperées MONT. III, 239 Il donna un arrest et prononça legitime Don Antonio de Portugal D'AUB. Hist. II, 397 Provenç. legitim ; catal. llegitim ; esp. legitimo ; ital. legittimo ; du lat. legitimus, de lex, legis, loi.
LÉGITIME lé-ji-ti-m' s. f.
Terme de jurisprudence. Portion assurée par la loi à certains héritiers sur la part héréditaire qu'ils auraient eue en entier, si le défunt n'avait pas disposé autrement de cette part (c'est un terme d'ancien droit ; l'institution du droit nouveau, analogue sans être tout à fait pareille, se dit réserve). La légitime des enfants, des ascendants. Un testament où il réduit son fils à la légitime LA BRUY. IV Il faut opter, mon petit cavalier ; voyez donc si, vous en tenant à l'Église, vous voulez posséder de grands biens et ne rien faire, ou, avec une petite légitime, vous faire casser bras et jambes, pour parvenir, sur la fin de vos jours, à la dignité de maréchal de camp avec un œil de verre et une jambe de bois HAMILT. Gramm. 3 Douaire propre aux enfants est une legitime coutumiere prise sur les biens de leur pere, par le moyen et benefice de leur mere LOYSEL 158 J'excuse plustost un cadet de mettre sa legitime au vent, que.... MONT. III, 49 J'en cognois tel [avocat] qui ne donneroit pas sa librairie pour 10000 escus ; ah messieurs, vais je dire qu'ils en retirent bien leur legitime Contes de Cholières, f° 232, dans LACURNE Légitime 1 ; provenç. et espagn. legitima ; ital. legittima.
LÉGITIMÉ, ÉE lé-ji-ti-mé, mée part. passé de légitimer
Rendu légitime. Le roi, qui pensait toujours juste, aurait désiré que les princes légitimés ne se fussent jamais mariés Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 61, dans POUGENS Sa tendresse [de Louis XIV] qui redoublait pour le duc du Maine et pour le comte de Toulouse ses fils légitimés, le porta à les déclarer héritiers de la couronne, eux et leurs descendants, au défaut des princes du sang VOLT. Louis XIV, 28 Substantivement. On n'omettait rien pour préparer le public à l'élévation des légitimés DUCLOS Règne de Louis XIV, Oeuvr. t. V, p. 102, dans POUGENS. Justifié. Une action légitimée par les circonstances.
LÉGITIMEMENT lé-ji-ti-me-man adv.
D'une manière légitime. Cette somme lui est due légitimement. À bon droit, avec raison. Ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du cœur sont bien heureux et bien légitimement persuadés PASC. Pensées, t I, p. 296, édit. LAHURE. Un homme de quatre-vingts ans, qui ne doit espérer que trois ans et sept mois de vie, peut encore espérer tout aussi légitimement trois ans lorsqu'il a atteint quatre-vingt-cinq ans BUFF. Prob. de la vie, Oeuvr. t. X, p. 246, dans POUGENS D'une façon excusable. Afin que je sois légitimement ingrat, étant infiniment obligé, ne me laissez pas même des paroles avec lesquelles je puisse vous remercier BALZ. t. I, p. 121, edit. 1665 Helas ! son fils et ses parens [de Charles VI, qu'on enterrait] ne pouvoient estre à l'accompagner, de quoi ils estoient legitimement excusez JUVÉNAL DES URSINS 1422 Légitime, et le suffixe ment ; provenç. legitimamen ; espagn. legitimamente ; ital. legittimamente.
LÉGITIMER lé-ji-ti-mé v. a.
Rendre légitime. Légitimer un enfant naturel. Vous saurez que le père avait longtemps devant Cette fille légitimée LA FONT. Coupe. Ils n'ont plus de rempart que l'abri de l'autel Où Dieu légitima leur lien mutuel LEMERC. Frédég. et Br. I, 1 Faire reconnaître son pouvoir, son titre pour authentique. Il a fait légitimer sa commission. Justifier, excuser. Rien ne peut légitimer une aussi mauvaise action. Par le bonheur public légitimer sa gloire BRIFFAUT Ninus II, II, 4 Se légitimer, v. réfl. Être légitimé, justifié. Des actes qui se légitiment par la nécessité. Bernard, gloseur des decretales, dit que le pape peut legitimer, quant aux honneurs seculiers, ceux qui sont de sa juridiction temporelle le Songe du vergier, I, 107 Là l'escusson, se reprenant, bourgeonne et produit des vergetons, dont l'arbre se façonne, se legitime, se fertilie selon vostre intention O. DE SERRES 667 Le pape ne peut legitimer bastards et illegitimes pour les rendre capables de succeder ou leur estre succedé P. PITHOU 21 Légitime 1.
LÉGITIMISME lé-ji-ti-mi-sm' s. m.
Opinion des légitimistes.
LÉGITIMISTE lé-ji-ti-mi-st' s. m. et f.
Celui, celle qui est partisan des princes dits légitimes, et, en particulier, de la branche aînée des Bourbons, en tant que possédant un droit à régner sur la France. Adj. Le parti légitimiste. Les opinions légitimistes.
LÉGITIMITÉ lé-ji-ti-mi-té s. f.
Qualité de ce qui est légitime. On attaqua la légitimité de son mariage. L'état, la qualité d'un enfant légitime. On lui dispute sa légitimité. Droit des princes que l'on appelle spécialement légitimes. Il [M. de Talleyrand] s'était dit qu'après avoir représenté le génie tout-puissant, représenter le droit (ce qu'il avait défini par un mot heureux, et qui avait obtenu un immense succès, celui de légitimité), représenter le droit était un rôle très digne, très convenable, et qui pourrait bien n'être pas inférieur à celui qu'il avait eu jadis THIERS Consul. et Emp. t. XVIII, p. 445 Combien d'agents illégitimes Servent la légitimité ? BÉRANG. Math. Bruneau. En ce sens on a dit la quasi-légitimité, en parlant de la branche cadette des Bourbons, parce qu'elle était montée sur le trône par une révolution, tout en appartenant à l'ancienne famille royale. Qualité de ce qui est fondé en équité, en raison. La légitimité d'une action, d'une prétention. Légitime 1.
LEGS lè ; le g ne se prononce pas, et il ne faut pas dire, comme quelques-uns, lègh ; l's se lie : un lè-z exorbitant, des lè-z exorbitants s. m.
Ce qui est légué par testament ou par un autre acte de dernière volonté. Il mourut, et son testament N'était plein que de legs qui l'auraient consolée, Si les biens réparaient la perte d'un mari Amoureux autant que chéri LA FONT. Matrone. Il savait qu'une charité tardive, selon les Pères de l'Église, avait plus d'avarice que de piété, qu'il faut exécuter soi-même son testament et ses legs pieux... FLÉCH Duc de Mont. Legs par assignat, legs d'une somme ou d'une rente à prendre sur un fonds déterminé. Legs pénal, legs mis à la charge d'un héritier, pour le cas où il méconnaîtrait les dernières volontés du testateur. Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l'universalité des biens qu'il laissera à son décès, Code Nap. 1003. Le legs à titre universel est celui par lequel le testateur lègue une quote-part des biens dont la loi lui permet de disposer, telle qu'une moitié, un tiers, ou tous ses immeubles, ou tout son mobilier, ou une quotité fixe de tous ses immeubles ou de tout son mobilier, ib. 1010. Legs particulier, celui qui donne droit à un objet déterminé. Fig. Que reste-t-il aujourd'hui de toutes ces douleurs en Angleterre [les expiations pour la mort de Charles 1er] ?... les siècles n'adoptent point ces legs de deuil ; ils ont assez de maux à pleurer, sans se charger de verser encore des larmes héréditaires CHATEAUB. Stuarts, la République. Car il lui fist faire tex [tels] lais Dont s'ame fu en vraie pais Bl. et Jehan. 2065 Se le [la] feme fesoit tix [tels] lais en se [sa] plaine santé à son segneur, par force ou par maneces.... cis lais seroit de nule valeur BEAUMANOIR XVI, 4 Voiant sa maladie engregier [augmenter] et ses jours decliner, receut bien et devotement ses sacremens, et fit ses derrenieres ordonnances et leez tels que bon luy sembla A. CHARTIER Hist. de Charle VI et VII, p. 249 Par lay testamentaire AMYOT Sertor. 36 Les legs et dons faits in genere Nouv. coust. génér. t. II, p. 618 Provenç. legat ; catal. llegat ; espag. legado ; ital. legato. Le français est un substantif abstrait formé du verbe léguer (voy. LÉGUER), et qui s'est écrit au nominatif legs, les ou lais, et leg au régime ; la forme legs est une orthographe où l'ancienne s du nominatif s'est conservée.
LÉGUÉ, ÉE lé-ghé, ghée part. passé de léguer
LÉGUER lé-ghé. La syllabe lé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je lègue, excepté au futur et au conditionnel : je léguerai, je léguerais. Je léguais, nous léguions, vous léguiez ; que je lègue, que nous léguions, que vous léguiez v. a.
Donner par testament ou par un autre acte de dernière volonté. Quoi ! moi j'aurais légué sans aucune raison Quinze cents francs de rente à ce maître fripon ! REGNARD Légat. V, 7 Elle [Ninon] me légua deux mille francs pour acheter des livres ; sa mort suivit de près ma visite et son testament VOLT. Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos. Absolument. Telle est la manie de léguer à l'Église, qu'au Pérou tous les biens-fonds appartiennent au sacerdoce ou lui doivent des redevances RAYNAL Hist. phil. VII, 31 Fig. Transmettre. Le dernier siècle a légué au nôtre plusieurs découvertes précieuses. Je léguerai la France à ma race durable LEMERC. Frédég. et Brun. I, 1 Charger, après soi, de faire une chose. Je vous lègue à défendre et ma cause et ma gloire D'AVRIGNY Jeanne d'Arc, V, 2 Se léguer, v. réfl. Être légué. Des haines héréditaires qui se lèguent de père en fils. Lat. legare, léguer. Legare est le dénominatif de legem, loi, et il s'est dit, pour les personnes, des nominations d'envoyés par une loi, et, pour les choses, des transmissions testamentaires, lesquelles originairement, en droit romain, avaient aussi lieu par une loi (testamentum calatis comitiis).
LÉGUMAGE lé-gu-ma-j' s. m.
Terme collectif. L'ensemble des légumes. Leümages et choses generatives de sanc moiste H. DE MONDEVILLE f° 45 De bledz, de vins, de fruictaiges et legumaiges, on n'en veid oncques tant, si les souhayctz des paoures gens sont ouyz RAB. Pant. IV, Progn. Qu'il s'abstienne de choux et de tout legumage PARÉ VIII, 14 Légume.
LÉGUME lé-gu-m' s. m.
La partie que l'on cueille sur une plante potagère et qui est destinée à l'alimentation ; c'est le fruit dans les haricots, les pois ; c'est la racine dans les navets, les carottes ; c'est la feuille dans les laitues, les chicorées ; c'est la fleur dans le chou-fleur, etc. Un augustin vêtu simplement, ne se nourrissant que de simples légumes, et n'accordant qu'à l'hospitalité.... une nourriture plus délicate, c'est-à-dire l'usage de la viande MASS. Car. Us. des rev. ecclés. Le corps d'un homme réduit en poussière, répandu dans l'air et retombant sur la surface de la terre, devient légume ou froment VOLT. Dict. phil. Résurrection. L'homme réduit au pain et aux légumes traînerait à peine une vie faible et languissante BUFFON Quadrup. t. II, p. 175 Avant 1744, les Philippines ne voyaient croître dans leur sein fécond aucun de nos légumes RAYNAL Hist. phil. V, 16 Légumes verts, les asperges, les petits pois, les haricots verts, etc. Légumes secs, les haricots secs, les lentilles, etc. Terme de botanique. Gousse. Le fruit de cette plante est un légume. Cil alad pur herbes querre e leüms Rois, dans RAYNOUARD, Gloss Et saciés, sour tous leüns, lentilles sont plus malvaises ALEBRANT f° 51 Se ele [l'eau] cuit tost les leüns BRUN. LATINI Trés. p. 179 Quant aux legumes, ce sont bleds qui abondent en plus d'especes que nuls autres.... feves, pois, fazols.... O. DE SERRES 111 Provenc. legum, liume ; catal. llegum ; espagn. legumbre ; ital. legume ; du lat. Legumen ( u long), de legere, cueillir et lire (voy. LIRE) : récolte, chose cueillie, le suffixe men étant participial et passif. Légume est refait sur le latin ; l'ancienne forme est leün, avec chute, comme c'est l'ordinaire, de la consonne médiane.
LÉGUMIER, IÈRE lé-gu-mié, miè-r' adj.
Qui contient des légumes. Jardin légumier. Qui appartient aux légumes. La primeur est ou une plante légumière ou un fruit obtenus par une culture forcée avant l'époque naturelle. Fruits légumiers, voy. FRUITS. S. m. Sorte de plat à légumes. On y fait [en France, dans les fabriques de plaqué] tout ce qui a besoin d'éclat, des plateaux, des légumiers, quelques réchauds Enquête, Traité de comm avec l'Anglet. t. II, p. 348 Ce canard [peint] qui s'envole d'un légumier fait rire ; il n'est pas croyable qu'un canard ait une expression aussi comique E. CHAULNES Journ. offic. 7 nov. 1871, p. 4342, 1re col. Légume.
LÉGUMINAIRE lé-gu-mi-nê-r' adj.
Terme de botanique. Qui a du rapport avec le légume ou gousse. Déhiscence léguminaire. Lat. leguminarius, qui signifie marchand de légumes, de legumen, légume.
LÉGUMINE lé-gu-mi-n' s. f.
Terme de chimie. Principe contenu dans les semences de la plupart des plantes légumineuses. Légume, et la finale chimique ine.
LÉGUMINEUX, EUSE lé-gu-mi-neû, neû-z' adj.
Terme de botanique. Qui a une gousse pour fruit, comme le pois, la fève, le haricot, l'acacia, le genêt, etc. S. f. Les légumineuses, grande famille végétale caractérisée par la fructification en gousses ou légumes. Le trèfle est une légumineuse. La famille des légumineuses comprend un grand nombre de genres. S. m. pl. Les légumineux, les aliments composés de légumes. Lat. leguminosus, de legumen, légume.
LÉGUMISTE lé-gu-mi-st' s. m.
Jardinier qui cultive les légumes. Nom d'une secte anglaise qui s'astreint à ne manger que des légumes, et s'abstient de tout ce qui a vie.
LEHM lêm' s. m.
Terme de géologie. Sorte de terrain de sédiment. Allem. Lehm, limon.
LEIBNITZIANISME lè-bni-tsi-a-ni-sm' s. m.
Philosophie idéaliste de Leibnitz, caractérisée surtout par les monades (voy. MONADE), et par l'harmonie préétablie (voy. HARMONIE, n° 2). Voltaire avait connu Koenig chez Mme du Chatelet, à laquelle il était venu donner des leçons de leibnitzianisme. CONDORCET, Vie de Volt. On a trouvé, dans ces derniers temps, qu'on doit écrire Leibniz sans t.
LEIBNITZIEN, IENNE lè-bni-tsiin, tsiè-n' adj.
Qui appartient au leibnitzianisme. S. m. Partisan de ce système. Je suis très mortifié, monsieur, que vous soyez assez leibnitzien pour imaginer que vous avez une raison suffisante d'être en colère contre moi VOLT. Lett. Maupertuis, 1er juillet 1741
LEIO- préfixe
Préfixe qui doit être lio.
LEITUS lè-tus' s. m.
Papillon exotique, dont les ailes sont veloutées, CARTERON, Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 46, Hetzel, 1866.
LÉMANIQUE lé-ma-ni-k' adj.
Qui a rapport au lac Léman.
LÉMANITE lé-ma-ni-t' s. f.
Pierre ainsi dite du Léman ou lac de Genève ; c'est la saussurite.
LEMMATIQUE lèm-ma-ti-k' adj.
Terme de mathématique. Qui a rapport au lemme, qui a le caractère du lemme.
LEMME lè-m' s. m.
Dans la dialectique grecque, proposition mise en avant. Le lemme, le prolemme et l'épiphore sont les trois parties de l'argument DIDER. Opin. des anc. phil. (stoïcisme). Terme de mathématique. Proposition qui prépare la démonstration d'une autre. La marche de Spinosa est plus géométrique que celle de tous les philosophes de l'antiquité, c'est le premier athée qui ait procédé par lemmes et théorèmes VOLT. les Systèmes, note k. Du grec, prise, et, par suite, proposition que l'on prend d'avance.
LEMMING lèm-mingh' s. m.
Sorte de rongeur dit lapin de Norvége. Les migrations du lemming dans les contrées septentrionales.
LEMNACÉES lè-mna-sée s. f. pl.
Famille de plantes monocotylédones, vivant à la surface des eaux douces stagnantes, sur lesquelles elles flottent librement. Lemne.
LEMNE lè-mn' s. f.
Terme de botanique. Nom moderne du genre lenticule, type de la famille des lemnacées, dans lequel on distingue la lemne bossue dite vulgairement canillée, herbe au canard, lenticule, lentille d'eau et lentille de marais LEGOARANT Le terme grec correspond à que l'on croit être la lentille d'eau.
LEMNIEN, IENNE le-mniin, mniè-n' adj.
Qui est de l'île de Lemnos. Terre lemnienne, terre de l'île de Lemnos, à laquelle on attribuait diverses qualités médicinales, et qui entre dans la composition de la thériaque.
LEMNISCATE lè-mni-ska-t' s. f.
Terme de géométrie. Courbe du quatrième degré, qui a la forme du chiffre 8. Lat. lemniscatus, orné de lemnisques, de lemniscus, lemnisque.
LEMNISQUE lè-mni-sk' s. m.
Terme d'antiquité. Nom de rubans attachés aux couronnes, aux palmes des vainqueurs et des suppliants. Ligne horizontale, ponctuée en dessus et en-dessous ÷, ou surmontée de deux points ( ligne horizontale avec deux points au-dessus). Sous la première forme, le lemnisque indique, dans les manuscrits, les passages traduits de l'Écriture sainte, mais non littéralement ; sous la deuxième, il signale les transpositions. Terme de diplomatique. Attache de soie, de corde, de cuir, etc. au moyen de laquelle les sceaux pendants sont fixés aux chartes ou diplômes. Terme de zoologie. Couleuvre dont le corps est annelé de blanc et de noir. Lat. lemniscus ; en grec, le terme est dérivé du mot(grec) laine (voy. LAINE).
LÉMURES lé-mu-r' s. m. pl.
Terme d'antiquité romaine. Nom que les Romains donnaient aux fantômes des morts, qui, suivant l'opinion populaire, se faisaient voir quelquefois la nuit. Les lémures étaient fêtés à Rome au mois de mai. L'Académie fait lémures du féminin ; mais, en latin, lemures est du masculin, et il n'y a aucune raison pour en changer le genre en français. Lat. lemures.
LÉMURIENS lé-mu-riin s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille de l'ordre des quadrumanes, renfermant ceux de ces animaux dont les formes générales se rapprochent des formes des quadrupèdes proprement dits. Le genre maki est le type de cette famille. Lémures, à cause de l'apparence de ces animaux.
LÉMURIES lé-mu-rie s. f. pl.
Terme d'antiquité romaine. Fête en l'honneur des lémures. Lat. lemuria, de lemures, lémures.
LENCORNET lan-kor-nè s. m.
Mot fautif qu'on trouve dans CHATEAUBR. Amér. Pêches. Il faut encornet (voy. ce mot).
LENDEMAIN lan-de-min s. m.
Le jour qui suit celui dont on parle. Sans inquiétude, sans souci pour le lendemain MASS. Prof. rel. 3 Le lendemain mêmes enchantements, Mêmes festins, pareille sérénade ; Et le plaisir fut un peu moins piquant ; Le lendemain lui parut un peu fade ; Le lendemain fut triste et fatiguant ; Le lendemain lui fut insupportable VOLT. Bégueule. Cet enfant que la vie effaçait de son livre, Et qui n'avait pas même un lendemain à vivre V. HUGO Feuilles d'automne, I Le lendemain que, le lendemain du jour où. Le lendemain que j'eus reçu votre lettre SÉV. 107 Du jour au lendemain, très promptement. Les plus durables fortunes Passent du jour au lendemain MALH. VI, 2
Il n'y a pas de bonnes fêtes sans lendemain
, se dit lorsque, après s'être diverti un jour, on propose de se divertir encore le jour suivant. ....L'andemain par som l'aube esclarie [au point du jour] Roncisv. 162 De ce pristrent li message jour de respondre à l'endemain VILLEH. XV L'endemain à matin droit après l'ajournée Berte, LXVIII Et chis [ce] jor d'avisement doit estre du jor à l'endemain BEAUMANOIR IX, 12 Li rois out [eut] Besançon tout droit le lendemain Girart de Ross. V. 1920 (partout ailleurs il y a l'endemain dans le poëme). Le bien que tu peus faire au matin, n'attens pas le soir ne l'endemain Ménagier, I, 9 L'endemain ils se desancrerent FROISS. I, I, 18 Et quant la ditte dame eust esté demye journée avec le roy, elle s'en voulloit retourner ; mais le roy ne voulut jusques au lendemain Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 412 Le lendemain du premier jour de may CH. D'ORL. Ball. p. 71 Lendemain que la ville fu prinse COMM. II, 1 Estant arrivée à Limoges le lendemain, Longueval me bailla une lectre de vous MARG. Lett. c. L'homme ne sauroit cognoistre Si un lendemain doit estre RONS. 499 Hé ! qu'en rapportez-vous, sinon la barbe grise Pour toute recompense, ou quelque mal soudain Qui vous fait trespasser du jour au lendemain ? RONS. 707 Un jour devant il ne fit que pleuvoir, Et l'endemain claire fut la journée MAROT III, 22 Pere eternel qui nous ordonnes N'avoir souci du lendemain MAROT IV, 344 Le lendemain qu'il fut party, Timoleon se alla presenter en bataille devant la ville AMYOT Timol. 30 On les rameine bien l'andemein à la charge MONT. I, 63 Il manda au lendemain le conseil de ses amis MONT. I, 128 Le, en, préposition, et demain : le jour en demain. Le mot est endemain, puis, avec l'article, l'endemain. Mais l'article s'y est agglutiné ; et, cette agglutination faite, on l'a méconnue, et on a mis un autre article : le l'endemain. Cette méprise n'existe point dans les anciens textes ; le premier exemple, et encore est-il douteux, s'en trouve dans le XIVe siècle ; mais, à partir du XVe, la faute devient très fréquente ; dans ce siècle et dans le XVIe, la forme correcte et la forme fautive luttent ensemble : lutte qui se termina dans le XVIIe, où tout souvenir de l'origine a disparu et où l'on ne connaît plus lendemain que comme un seul mot.
LENDIT lan-di s. m.
Foire qui se tenait depuis l'an 1444 dans la ville de Saint-Denis, mais auparavant dans un lieu dit champ du lendit, entre cette ville et la Chapelle ; on l'ouvrait le mercredi avant la Saint-Barnabé (11 juin) ; elle durait plusieurs jours. Champ du lendit, nom donné autrefois à la partie de la plaine de Saint-Denis où se tenait le lendit. Congé qu'avaient les écoliers de l'université le jour du lendit. Le temps de la ligue qui survint, et l'inutilité d'aller acheter des parchemins, depuis que le papier était devenu commun, contribuèrent beaucoup à l'abolissement du lendit ; le nom cependant en est resté, et l'on appelle ainsi le congé que prend encore l'Université le lundi après la Saint-Barnabé SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. III, p. 342, dans POUGENS Honoraire que les écoliers étaient dans l'usage de donner aux maîtres à l'époque du lendit. Vous me direz qu'à ce compte-là vous ne devez rien, ni à votre médecin qui a eu sa pièce d'argent quand il vous est venu voir, ni à votre précepteur, à qui vous avez payé son lendit.... MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 15 Qui achetera un seul van à son user, ne doit noients se il n'est foire du lendit ; et se il est lendi, si en doit obole Liv. des mét. 285 Bas-lat. indictum, foire, du lat. indictus, fixé, déterminé, de in, en, et dicere, dire. On voit que lendit est produit par l'agglutination de l'article avec endit.
LENDORE lan-do-r' s. m. et f.
Personne lente et paresseuse qui semble toujours assoupie. Le voilà enfin à Paris [le jeune Grignan] ; il est vrai qu'il a été un peu lendore sur son départ de cette garnison SÉV. 1er fév. 1690 J'en dis un mot [d'un mariage] en badinant à Mlle de Blois, et elle me répondit d'une façon qui me surprit, avec son ton de lendore : je ne me soucie pas qu'il m'aime, je me soucie qu'il m'épouse CAYLUS Souvenirs, p. 241, dans POUGENS Les oultragearent grandement, les appelans.... landores, malauctruz.... RAB. Garg. I, 25 Il y a force grands [hommes de grande taille] qui sont grands landores, tant mal bastis et adroits que c'est pitié BRANT. Cap. franç. t. II, p. 401 Berry, lendord, endormi, sans énergie ; wall. landrôie, paresseuse, souillon ; norm. lendorer, faire le lendore ; landreux, dans le dict. d'Oudin ; champen. lendras, endormi, paresseux, lander, landiner, fainéanter ; bas-bret. landar, paresseux, landrea, être paresseux. D'après Diez, lendore ne tient qu'en apparence à l'endormi ; ce que montrent les diverses formes ; il le rattache au flamand lenteren, être lent, nonchalant. Cette étymologie n'est pas bien assurée ; car pourquoi le d et non le t ? Il est vrai que ceux qui disent lendore comprennent l'endort, de endormir ; mais, si telle était l'étymologie, comment, au XVIe siècle (on n'a pas d'exemple plus ancien), a-t-on écrit par un e final lendore ?
LÉNIFIÉ, ÉE lé-ni-fi-é, ée part. passé de lénifier
LÉNIFIER lé-ni-fi-é je lénifiais, nous lénifiions, vous lénifiiez ; que je lénifie, que nous lénifiions, que vous lénifiiez v. a.
Terme de médecine. Adoucir au moyen d'un lénitif. Une prise de petit lait clarifié et édulcoré pour adoucir, lénifier, tempérer et rafraîchir le sang de monsieur MOL. Mal. imag. I, 1 Par extension. Par la douceur exhilarante de l'harmonie, adoucissons, lénifions et accoisons l'aigreur de ses esprits MOL. Pourc. I, 11 Provenç. et espagn. lenificar ; ital. lenificare ; du lat. lenis, doux, et le suffixe ficare, dérivé de facere, faire. Dans le XVIe siècle, on disait lenir, du lat. lenire : Choses qui lenissent, adoucissent et relaxentPARÉXV, 39 Len-is est allié à len-tus (voy. LENT).
LÉNITÉ lé-ni-té s. f.
Mot forgé du latin. Douceur, indulgence. Trop de lénité envers le coupable pris en flagrant délit DE SARTIGES Rev. des Deux-Mondes, 1er juillet 1872, p. 928 Dieu parle en toy, non de parole vaine, Mais verité, douceur et lenité Marg. de la marg. part. I, p. 127, éd. de J. de Tournes. Lat. lenitatem, de lenire, adoucir.
LÉNITIF, IVE lé-ni-tif, ti-v' adj.
Terme de médecine. Qui calme et adoucit. Remède lénitif. Fig. [Robert] Remercia du décret lénitif, Prit congé d'elle et partit tout pensif VOLT. Ce qui plaît aux dames. Substantivement. Le miel est un bon lénitif. S'il lui fallait.... dans un péril extrême, Le moindre lénitif ou le moindre apozème REGNARD Légat. II, 11 S. m. Fig. Adoucissement, soulagement, consolation. Je viens pour charmer vos douleurs [du prince de Condé en prison].... Je viens avec ce lénitif Très propre à guérir un captif ; Et pour commencer une histoire.... Courrier burlesque de la guerre de Paris. Votre plaie invétérée n'est pas en état d'être guérie par des lénitifs, il est temps d'appliquer le fer et le feu BOSSUET Sermons, Haine des hommes pour la vérité, 3 Je vous amène encore un lénitif de bourse, Une usurière REGNARD le Joueur, II, 13 Voilà tous bons billets que j'ai trouvés sur lui. - Souffrez que je partage avec vous votre ennui, Ce petit lénitif, en attendant le reste, Pourra nous consoler d'un coup aussi funeste REGNARD Légat. IV, 1 Cette nouvelle fut un doux lénitif à mon affliction LESAGE Estev. Gonz. ch. 40 Medicamens anodins, lenitifs et relaxans PARÉ V, 5 Provenç. lenitiu ; espagn. et ital. lenitivo ; du lat. lenitivus, de lenire, adoucir.
LENT, ENTE lan, lan-t' adj.
Proprement, souple, flexible, sens qui est un latinisme rarement usité et seulement en poésie. À moins qu'avec adresse un de ses pieds lié Sous un cuir souple et lent ne demeure plié, A. CHÉN., Idylles, Fille du vieux pasteur. Que son cou faible et lent ne soutient plus sa tête A. CHÉN. Fragm. de l'art d'aimer. Par un passage du sens de flexible à mou, faible, qui n'agit pas avec promptitude, qui tarde, en parlant des personnes. Il est lent dans tout ce qu'il fait, à tout ce qu'il fait. C'est un esprit lent. [Antiochus] Un peu trop lent peut-être à servir ma colère CORN. Rodog. IV, 3 Mangez-le vite [l'agneau pascal], car c'est la victime du passage du Seigneur ; il ne doit y avoir rien de lent ni de paresseux dans ceux qui se nourrissent de la viande que Jésus nous a donnée BOSSUET Élévat. sur myst. IV, 4 Je le trouvais trop lent à traverser l'Asie RAC. Alex. I, 2 Mais que Phorbas est lent pour mon impatience ! VOLT. Oedipe, II, 5 Autant la nature nous a paru vive, agissante, exaltée dans les singes, autant elle est lente, contrainte et resserrée chez ces paresseux BUFF. l'Unau. Qui manque de promptitude, d'activité, qui tarde, en parlant des choses. Un poison lent. Une mort lente. L'état de mes affaires ne demande pas des remèdes lents VAUGEL. Q. C. liv. III, dans RICHELET [Une femme] le matin dans un repos lent et plein de mollesse, et le soir dans un soin frivole de ses ajustements et de ses parures BOURDAL. Dim. de la Sexag. Dominic. t. I, p. 423 Quatre bœufs attelés, d'un pas tranquille et lent, Promenaient dans Paris le monarque indolent BOILEAU Lutr. II J'irais attendre ailleurs une lente vengeance ? RAC. Andr. IV, 3 Cette même Agrippine Que mon père épousa jadis pour ma ruine, Et qui, si je t'en crois, a de ses derniers jours, Trop lents pour ses desseins, précipité le cours ? RAC. Brit. I, 4 Moments trop rigoureux, Que vous paraissez lents à mes rapides vœux ! RAC. Bérén. IV, 1 Échauffez mes transports trop lents, trop retenus RAC. Phèdre, IV, 4 Le bras de la justice, Quoique lent à frapper, se tient toujours levé J. B. ROUSS. Odes, I, 12 Que ces moments, grand Dieu, sont lents pour ma fureur ! VOLT. Zaïre, V, 6 Les conseils des rois sont un sanctuaire, dont le temps seul ouvre le voile d'une main lente RAYNAL Hist. phil. X, 16 Elle n'a rien de la vivacité italienne ; tous ses mouvements sont lents GENLIS Ad. et Théod. t. II, p. 32 La vengeance est boiteuse, elle vient à pas lents, Mais elle vient V. HUGO Hernani, II, 3 Terme de marine. Se dit d'un navire qui n'obéit pas assez vivement à l'action du gouvernail. Terme de médecine. Fièvre lente, fièvre continue, peu intense dans ses symptômes, et qui suit une marche chronique. Souvent le mot fièvre lente est synonyme de fièvre hectique. Pouls lent, pouls dont les battements sont en nombre moindre que dans l'état normal. On le dit aussi quand la systole est plus prompte que la diastole. Lent veut à avec les verbes et dans avec les noms : lent à choisir, lent dans son choix. L'ancienne langue disait avec un verbe aussi bien lent de que lent à. Dist Oliviers : dehait [mal] ait li plus lenz Ch. de Rol. CXLII Virge [vierge] es et virge concevras ; Ne seies pas à croire lente WACE Vierge Marie, p. 43 Sur un cheval qui de courre n'est lent Roncisv. 135 Mais trop vient lent, dame, vostre secours Couci, VII Si que ne put mangier, tant fu et floible et lente Berte, XLVIII Repenties somes trop lent [nous nous sommes repenties trop tard] Lai du trot Ne soit l'ung d'aidier l'autre lent la Rose, 4709 Soies lens à ire, et isnés [prompt] à misericorde BRUN. LATINI Trésor, p. 386 Et dame Mahaus [Mathilde], cui fu lent Que ele ait l'avoir des escrins Fabliaux mss. p. 136, dans LACURNE ...Tel doit estre regent, Lent de punir, aux bons non faire ennui E. DESCH. Des vertus nécess. au prince. Il mourut en defaillant petit à petit, tant pour sa vieillesse que pour une maladie lente qui lui survint AMYOT Numa, 34 L'autre, lent et consideratif comme un Fabius, opina hazardeuzement LANOUE 651 Humeurs froids, lents [tenaces], gros et glueux PARÉ V, 2 Wallon, lêne, lente (au féminin seulement) ; provenç. lent ; espagn. et ital. lento ; du lat. lentus, flexible, visqueux, lent. .... LENT, suffixe, en latin lentus, qui se trouve dans faeculentus, sanguinolentus, vinolentus, pestilentus, etc. ; il est considéré par Bopp (Gr. comp. §§ 20, 795) comme une altération phonétique du suffixe sanscr. vant, qui signifie pourvu de, muni de. Corssen (Beitr. p. 304) combat, et il a raison, cette théorie, et nie que le v devienne l en latin ; il pense que vant devient ent, qui se trouve dans cruentus, fluentus, etc. ; que l'l appartient à un suffixe précédent : pestilentus, de pest-il-entus, faeculentus, de faec-ul-entus, etc. ; et que le suffixe lentus ainsi formé s'est introduit dans sanguinolentus, vinolentus, où l'l est inorganique.
LENTE lan-t' s. f.
Oeuf de pou. Paous neïs [même], cirons et lentes, Tant lor livrent sovent ententes, Qu'il lor font lor euvres lessier la Rose, 18045 Wallon, len ; namur. lène, lende ; Hainaut, lin ; Berry et génev. lende ; bourguig. lens ; provenç. lende ; espagn. liendre ; portug. lendea ; du lat. lens, lendis.
LENTE lan-t' s. f.
Nom vulgaire donné en quelques pays à l'entérite dysentérique du gros bétail.
LENTEMENT lan-te-man adv.
D'une manière lente. Parler, agir lentement. J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, Qu'un torrent... BOILEAU Art p. I Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage BOILEAU ib. Il n'y a pas de chemin trop long à qui marche lentement et sans se presser ; il n'y a point d'avantages trop éloignés à qui s'y prépare par la patience LA BRUY. XII Un savant philosophe a dit élégamment : Dans tout ce que tu fais hâte-toi lentement REGNARD Fol. am. III, 7 Là l'hymen, les chansons, les flûtes, lentement Devaient la reconduire au seuil de son amant A. CHÉNIER La jeune Tarentine. Scitalis est uns serpens qui va molt lentement BRUN. LATINI Trésor, p. 193 L'arquebuserie de monseigneur estoit esparse, tirant assez lentement, et alloit par petites troupes LANOUE 654 Lente, et le suffixe ment ; provenç. lentement ; espagn. et ital. lentamente. LENTEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Li levite le firent lentementRois, p. 389
LENTEUR lan-teur s. f.
Retard à agir, en parlant des personnes. Des lenteurs affectées. .... Il [le lièvre] laisse la tortue Aller son train de sénateur ; Elle part, elle s'évertue, Elle se hâte avec lenteur LA FONT. Fabl. VI, 10 Mais ta lenteur d'agir est pour moi sans pareille MOL. l'Ét. I, 11 île [où se fit le mariage de Louis XIV] éternellement mémorable par les conférences de deux grands ministres, où l'on vit se développer toutes les adresses et tous les secrets d'une politique si différente, où l'un se donnait du poids par sa lenteur, et l'autre prenait l'ascendant par sa pénétration BOSSUET Mar.-Thér. Mais si nous en croyons les lenteurs de Pompée CRÉBILLON Catilina, V, 2 De Phorbas que j'attends cours hâter la lenteur VOLT. Oedipe, II, 5 Retard à se faire, en parlant des choses. Les lenteurs de la procédure. Elle était à l'autel, et peut-être en son cœur Du fatal sacrifice accusait la lenteur RAC. Iph. V, 6 Que mes feux, que ma crainte et mon impatience Accusaient la lenteur des jours de la vengeance ! VOLT. Fanat. II, 1 Fig. Il se dit de l'esprit qui conçoit lentement, de l'imagination. La lenteur de son esprit. Avoir une grande lenteur d'imagination, une grande lenteur d'esprit, imaginer lentement, concevoir lentement. Lenteur se dit aussi de la marche d'une pièce de théâtre, d'un roman, etc. où les événements, mal liés entre eux, sont séparés par des conversations, par des réflexions oiseuses, surabondantes. La lenteur de ces scènes. Il y a des lenteurs dans cette comédie. Ceulx qui orendroit [présentement] blasment nostre lenteur BERCHEURE f° 37, verso. La lenteur [viscosité], crassitie, viscosité et glutinosité des humeurs PARÉ XX, 13 Lat. lentorem, qui ne signifie que viscosité, mollesse ; de lentus, lent. On a beaucoup dit lentitude au XVIe siècle.
LENTICELLE lan-ti-sè-l' s. f.
Terme de botanique. Tache rousse et ovale sous l'épiderme des arbres ; à l'endroit qu'elle occupe est un amas pulvérulent. Diminutif du latin lens, lentis, lentille.
LENTICELLÉ, ÉE lan-ti-sèl-lé, lée adj.
Terme de botanique. Qui offre des lenticelles. Branche lenticellée.
LENTICULAIRE lan-ti-ku-lê-r' adj.
Qui a la forme d'une lentille. Tache lenticulaire. Verre lenticulaire, verre auquel on a donné la forme d'une lentille et qui rassemble les rayons solaires à un foyer. Os lenticulaire, le plus petit des osselets de l'ouïe. Pierre lenticulaire, ou, substantivement, une lenticulaire, sorte de fossile. Ces lentilles et ces grains d'orge sont des pétrifications de coquilles connues par tous les naturalistes sous le nom de pierre lenticulaire BUFF. Hist. nat. Preuv. théor. terr. Oeuv. t. I, p. 417 Il faut couper et aplanir les asperités avec un instrument nommé lenticulaire ; ainsi nommé, parce que à son extremité il ressemble à un pois de lentille mousse et poly PARÉ VIII, 20 Provenç. lenticular ; du lat. lenticularis, de lenticula, lentille.
LENTICULE lan-ti-ku-l' s. f.
Terme de botanique. Voy. LENTILLE, n° 3.
LENTICULÉ, ÉE lan-ti-ku-lé, lée adj.
Synonyme de lenticulaire. M. Costa, professeur d'anatomie et de botanique en l'université de Perpignan, a trouvé, en 1774, sur la montagne de Nas, une très grande quantité de pierres lenticulées, c'est-à-dire des blocs composés de pierres lenticulaires BUFF. Addit. et corr. théor. terr. Oeuv. t. XII, p. 424 Lat. lenticula, lentille.
LENTICULINELENTICULITE lan-ti-ku-li-n' ou lan-ti-ku-li-t' s. f.
Groupe de coquilles fossiles, qui ressemblent à des lentilles. Lat. lenticula, lentille.
LENTIFORME lan-ti-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'une lentille. Lat. lens, lentis, lentille, et forme.
LENTIGINEUX, EUSE lan-ti-ji-neû, neû-z' adj.
Terme de médecine. Qui est affecté de lentigo. Lat. lentiginosus, de lentigo (voy. ce mot).
LENTIGO lin-ti-go s. m.
Nom que l'on donne aux taches de rousseur. Genre de coquilles qui renferme le strombe. Lat. lentigo, tache de rousseur, de lens, lentis, lentille.
LENTILLAT lan-ti-lla, ll mouillées s. m.
Voy. ÉTOILÉ.
LENTILLE lan-ti-ll', ll mouillées s. f.
Plante légumineuse dont la graine petite, plate, ronde, amincie par les bords, est employée comme aliment, ervum lens, L. Lentille bâtarde, l'ers ervilie, ervum ervilia, L. Lentille d'Espagne, voy. GESSE. Graine de lentille. Manger des lentilles. Une soupe de lentilles, ou aux lentilles. Les lentilles sont sujettes aux pucerons. Lentille d'eau, ou lenticule, ou lentille de marais, plante aquatique de la famille des lemnacées, dont les feuilles arrondies en forme de lentilles, flottent à la surface de l'eau ; ce sont des noms vulgaires de la lemne bossue. Terme de dioptrique. Verre taillé en forme de lentille ; il y en a trois espèces : 1° La lentille biconvexe, terminée par deux surfaces convexes dont les centres sont placés sur une même ligne droite appelée axe principal de la lentille ; 2° La lentille plan-convexe, formée par une surface plane et une surface convexe qui lui tourne sa concavité ; 3° La lentille concave-convexe ou ménisque convergent, sorte de croissant formé de deux surfaces sphériques, dont l'intérieure a une courbure moindre que l'extérieure. Loupe, microscope. Il eût été bien à désirer, qu'au lieu de disserter sans fin sur cette matière, l'on se fût adressé directement à la nature, le scalpel et la lentille à la main BONNET Consid. corps org. Oeuvr. t. VI, p. 379, not. 1, dans POUGENS Lentille se dit quelquefois du cristallin. Terme de marine. Se dit des verres lenticulaires qu'on insère dans des trous pour transmettre de la lumière à l'intérieur. Lentilles divergentes : la lentille biconcave terminée par deux surfaces concaves ; la lentille plan-concave terminée par une surface plane et une surface concave ; la lentille convexe-concave ou ménisque divergent, semblable au ménisque convergent, mais dans laquelle la surface intérieure a une plus grande courbure que l'extérieure. En horlogerie, lentille de pendule, poids de métal, de forme lenticulaire, qui est attaché à l'extrémité inférieure du pendule ou balancier et qui est destiné à en abaisser le centre de gravité. S. f. pl. Taches de rousseur sur la peau, éphélides lentiformes, qui sont une espèce d'éphélides. Au XVIIe siècle la prononciation provinciale nentille était en lutte avec la prononciation régulière lentille. Il faut dire de la poirée et des nentilles avec les Parisiens, et non pas des bettes et des lentilles avec les AngevinsMÉNAGE Plusieurs prononcent nentille, il faut dire lentilleMARG. BUFFETObserv. p. 130 Offrirent à David riches dras de lit, e tapiz, e vaissele, e furment, e orge, e farine, e flur deliéement buletée, e feves, e lentilles, e ceire [cicer] cuite Rois, p. 185 Et nequedent [Ésaü] l'avoit vendu [son droit d'aînesse] por un mangier de lentilles Job, p. 517 Il guarit les lentilles, taches et bourgeons PARÉ Monstres, app. I La lentille pallustre PARÉ ib. XX, 35 Berry et picard, nentille ; provenç. lentilla ; espagn. lenteja ; portug. lentilha ; ital. lenticchia ; du lat. lenticula, diminutif de lens, lentis lentille.
LENTILLEUX, EUSE lan-ti-lleû, lleû-z', ll mouillées adj.
Semé de lentilles ou de taches. Visage lentilleux. Peau lentilleuse. On dit plutôt lentigineux. E s'ert [il était] pales e lentillos BENOIT t. II, p. 172, V. 20397 Cele Hersent la lentilleuse, Qui fame ert [était] Ysengrin espeuse Ren. 133
LENTILLON lan-ti-llon, ll mouillées s. m.
Espèce de lentille nommée aussi lentille à la reine. LENTILLON. Ajoutez : - REM. Le lentillon, ou petite lentille, a été mis à la mode sous Louis XVI par la reine ; c'est pourquoi on l'a appelé lentille à la reineJourn. offic. 8 avril 1876, p. 2542, 3e col.
LENTISQUE lan-ti-sk' s. m.
Espèce de pistachier qui se trouve en Provence, en Italie, dans l'île de Chio et en Barbarie ; c'est celui de Chio qui fournit le mastic, pistacia lentiscus, térébinthacées. Si vous avez surpris cette femme, dites-moi sous quel arbre vous les avez vus parler ensemble ? Il lui répondit : sous un lentisque SACI Bible, Daniel, XIII, 54 Ils firent un long circuit parmy les myrtes, lentisques et autres tels arbustes dont le pays est si grandement couvert M. DU BELLAY 395 Provenç. lentisc ; espagn, et ital. lentisco ; du lat. lentiscus.
LENTO lèn'-to adv.
Terme italien de musique, qui indique un mouvement un peu plus lent que l'adagio. Ital. lento (voy. LENT).
LÉONIDES lé-o-ni-d' s. f. pl.
Terme d'astronomie. Etoiles filantes qui semblent venir de la constellation du Lion. L'auteur [M. Gruey] conclut que, conformément à ce que l'on présumait d'après les observations de 1873, 1874, 1875, les étoiles [filantes] de novembre ne rencontrent plus la terre ; le passage des Léonides a été absolument nul cette année H. DE PARVILLE Journ. offic. 30 nov. 1876, p. 8840, 1re col.
LÉONIN, INE lé-o-nin, ni-n' adj.
Propre au lion. Fig. Société léonine, société où tous les avantages sont pour un ou pour quelques-uns des associés, au détriment des autres ; locution tirée de la fable où le lion, étant en association avec d'autres animaux, s'adjuge à lui seul toutes les parts d'un butin. On dit dans le même sens : une maxime léonine ; une politique léonine ; un contrat léonin. Fig. Une part léonine, la part du lion. En bonne part, qui a la force du lion. M. Gladstone, qui a donné sa démission de chef de parti, mais qui fait des rentrées léonines dans les discussions et en prend d'emblée la direction J. LEMOINNE Journ. des Débats, 27 mars 1876, 1re page, 3e col. Mais en touchant la robe leonine... RONSARD 950 Provenç. leonin ; espagn. et ital. leonino ; du lat. leoninus, de leo, leonis, lion.
LÉONIN, INE lé-o-nin, ni-n' adj.
Vers léonins, vers latins dont les deux césures riment ensemble. Dans l'ancienne littérature française, vers léonins, vers dans lesquels une même consonnance se reproduit deux ou trois fois. Rimes léonines, rimes extrêmement riches, dont la similitude s'étend jusqu'à la pénultième et même à l'antépénultième syllabe. De conter un conte par rime U consonant u lionime CHRESTIEN DE TROIES dans Chroniques anglo-normandes. t. III, p. 39 L'un [mètre] est de rime serpentine, L'autre equivoque ou leonine MACHAUT p. 9 ....Sa rime, Qu'est consonant ou lionime GUIART dans DU CANGE, leonini. Ceste balade est moitié leonime et moitié sonant, si comme il appert par monde, par onde, par homme, par Romme, qui sont plaines syllabes et entieres ; et les autres sonans tant seulement où il n'a point entiere sillabe, si comme clamer et oster, où il n'a que demie sillabe, ou si comme seroit presentement et innocent ; et ainsi es cas semblables puet estre congneu qui est leonime ou sonnant E. DESCH. l'Art de dicter et faire chansons, etc. dans Poésies mss. f° 396 Or convient il maintenant parler des differences des rithmes en fin de ligne ; et premierement de rithme et termineson leonine, qui est la plus noble des ritmes, ainsi que le lyon est le plus noble des bestes FABRI Art de rhétor. livre II, f° 6, éd. de Rouen, 1521, in-4°. On ne sait ni quand a commencé cette espèce de vers, ni à qui en attribuer l'origine. On a parlé d'un certain Leoninus, du XIVe siècle, qui a fait beaucoup de vers latins léonins. XIIIe s. Que li vers soient mis en rime, Ou consonant ou leolimeBibl. des ch. 1873, p. 11 Ajoutez : D'après Huet, les vers léonins ont été ainsi nommés de Léon, poëte, chanoine de Saint-Victor de Paris, qui vécut sous Louis le Jeune et Philippe Auguste, vers l'an 1154, Huetiana, p. 192.
LÉONISTES lé-o-ni-st' s. m. pl.
Un des noms des Vaudois. On disait au vulgaire que cette secte avait pris son commencement d'un certain Léon, homme très religieux du temps de Constantin le Grand BOSSUET Var. XI, 124
LÉONTIASIS lè-on-ti-a-zis' s. m.
Terme de médecine. Nom donné à l'éléphantiasis tuberculeux de la face. Terme dérivé du mot grec traduit par lion, à cause de l'aspect que la face présente.
LÉONTINE lé-on-ti-n' s. f.
Nom donné, il y a une quarantaine d'années, à une chaîne de montre de femme ; on l'emploie encore quelquefois. Il a été perdu.... une montre d'or.... ainsi qu'une léontine, avec clef également en or, Journ. de Lyon, 5 avril 1873, annonces. Grandes fantaisies nouvelles en sautoirs, cordons, léontines, bracelets et colliers Alm. Didot-Bottin, 1876, p. 702, 3e col.
LÉONTODON lé-on-to-don s. m.
Genre de la famille des composées, appelé liondent par certains auteurs, et qu'il ne faut pas confondre avec la dent de lion ou taraxacum dens leonis. Termes grecs signifiant : lion et dent.
LÉONURE lé-o-nu-r' s. m.
Terme de botanique. Genre de la famille des labiées. Le léonure cardiaque, qui est la plante désignée par l'Académie dans son article agripaume. Le léonure marrubiaster, dit marrubiastre. Termes grecs signifiant : lion et queue.
LÉOPARD lé-o-par. Le d ne se lie jamais : un lé-o-par agile ; au pluriel, l's ne se lie pas : des lé-opar agiles ; cependant quelques-uns la lient : des lé-o-par-z agiles s. m.
Quadrupède carnassier qui a la peau marquetée. Le singe avec le léopard Gagnaient de l'argent à la foire ; Ils affichaient chacun à part ; L'un d'eux disait : Messieurs, mon mérite et ma gloire Sont connus en bon lieu, le roi m'a voulu voir, Et, si je meurs, il veut avoir Un manchon de ma peau, tant elle est bigarrée, Pleine de taches, marquetée, Et vergetée et mouchetée LA FONT. Fabl. IX, 3 Grand Dieu ! tes saints sont la pâture Des tigres et des léopards ! RAC. Esth. I, 5 Terme de blason. Les léopards, armoiries de l'Angleterre. Fig. en poésie et dans le style oratoire, les léopards, ou le léopard, l'Angleterre. D'un bras vraiment français, je vais, dans nos remparts, Sous nos lis triomphants briser les léopards VOLT. Adél. du Guesclin. III, 3 De l'Anglais aucun [de mes aïeux] dans nos villes N'introduisit le léopard BÉRANG. Vilain. Adjectivement et par plaisanterie. Vous plairait-il seulement, Ô beauté léoparde, me dire le contenu de cette lettre ? REGNARD la Sérénade, 3 Devers Ardene [il] vit venir un leupart Ch. de Rol. LVI Et courageus as armes et fier come liepart Sax. XIX Li cuens de Normandie fu moult de fiert regart ; Li bers se sist armés sor un destrier liart, En la presse se mist à guise de lupart Ch. d'Ant. VIII, 983 Li lions mande le liepart, Que il viegne de seue part Ren. 9021 Et pour ce nostre sire le roi Richard.... laissa à porter les armes d'Angleterre, c'est à entendre les liepars et les fleurs de lis dont il s'escartelle FROISS. III, IV, 42 En treizieme an vient à seignourier Et à garder son regne des Anglois, Et, si ami le veulent bien aidier, Vuidier fera le lieppart de son bois E. DESCH. Sur le nom du roi Charles. Cadet Duras amene de ses pars Mille Gascons humains comme lyepars, Ayans les doys aussi prenans que glus J. MAROT V, 73 Je voy tomber soubs les flesches françoises Le leopard, ton antiq' ennemy DU BELLAY III, 6, recto. Provenç. leopart, leupart, laupart, lupart ; catal. lleopardo ; ital. leopardo ; du lat. leopardus ; les termes grecs signifient lion et pard. Il est remarquable que la première partie du mot, dans les anciens textes, est toujours monosyllabique ; ce n'est qu'au XVIe siècle que leo... reparaît sous sa forme propre.
LÉOPARDÉ lé-o-par-dé adj. m.
Terme de blason. Se dit d'un lion qui est passant ou marchant comme le léopard. Léopard.
LÉPALE lé-pa-l' s. m.
Terme de botanique. Nom des pièces qui constituent le verticille du disque, lorsque celui-ci en expansions pétaloïdes, écailleuses ou glandulaires. Ce mot est de la même formation hybride que sépale ; on a voulu donner des noms de même terminaison aux pièces des trois verticilles floraux, en prenant pour type pétale, qui signifie pièce de la corolle. Pour pièce du calice on a forgé sépale, qui vient du latin separ et ale, et enfin pour les pièces du disque on a forgé lépale, qui est le terme grec traduit par écaille, et ale ; mais on ne se sert pas de ce dernier.
LÉPAS lé-pas' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Coquillage univalve dit aussi patelle. Lépas en bateau, nom donné à la patelle rustique. Lépas fendu, un des noms de l'émarginule fissure. Lépas de Magellan, nom sous lequel on désigne la fissurelle peinte. Lépas en treillis, la fissurelle grecque. Lépas tuilé ou épineux, nom sous lequel on a désigné la patelle granatine (mer des Antilles), de Lamarck LEGOARANT Terme dérivé d'un mot grec signifiant rocher nu et dépouillé, parce que ce coquillage s'attache aux rochers ; ce terme est dérivé du verbe grec dénuder, dépouiller d'écorce.
LÉPICÈNE lé-pi-sè-n' s. f.
Terme de botanique. La paire extérieure des écailles qui entourent chaque épillet, dans les graminées. En grec, écaille et commun : écailles communes à plusieurs fleurs. Lépicène signifie, dans la nomenclature d'A. Richard, les bractées extérieures contenant l'épillet des graminées, qui sont les glumes des autres auteurs.
LÉPID-LÉPIDO- préfixe
Préfixe signifiant écaille, par exemple dans lépidoptère.
LÉPIDIER lé-pi-dié s. m.
Terme de botanique. Genre de crucifères comprenant la passe-rage et le cresson alénois. Le lépidier cultivé, appelé vulgairement cresson alénois, nantor, nasitor, cresson des jardins, est le thlaspi cultivé de certains auteurs et la passe-rage cultivée de quelques autres, lepidium sativum, L. Le lépidier latifolié ou chasse-rage, lepidium latifolium, L. Le lépidier ibéride ou petite passe-rage, lepidium graminifolium, L. Le lépidier rudéral, dit cresson des ruines ou cresson des décombres, lepidium ruderale, L. Le lépidier didyme, appelé cresson de savane. Lat. lepidium ; à cause de la forme écailleuse des silicules.
LÉPIDINE lé-pi-di-n' s. f.
Terme de chimie. Substance extraite du lepidium iberis, L. ou lépidier ibéride.
LÉPIDOCARPE lé-pi-do-kar-p' adj.
Terme de botanique. Dont le fruit est écailleux. Lépido...., et terme grec signifiant fruit.
LÉPIDOCÈRE lé-pi-do-sè-r' adj.
Terme de zoologie. Qui a les antennes chargées de petites écailles. Lépido...., et terme grec signifiant corne, antenne.
LÉPIDODENDRON lé-pi-do-din-dron s. m.
Terme de géologie. Genre de plantes fossiles qui se trouvent dans le terrain houiller. Les lépidodendrons, hauts de trente mètres, portant un léger feuillage E. BLANCHARD Journ. offic. 9 avril 1877, p. 2758, 3e col. Du grec, écaille, et, arbre.
LÉPIDOLITHE lé-pi-do-li-t' s. m.
Terme de minéralogie. Substance en masses composées d'écailles ou de paillettes. Lépido...., et terme grec signifiant pierre.
LÉPIDOPTÈRE lé-pi-do-ptè-r' s. m.
Terme de zoologie. Nom d'un ordre de la classe des insectes qui subissent des métamorphoses complètes, c'est-à-dire offrant successivement l'état d'œuf, celui de larve portant, dans cet ordre, le nom de chenille et de ver dans les autres ordres, et l'état de papillon. Les papillons sont des lépidoptères. Adj. Les insectes lépidoptères. Lépido...., et terme grec signifiant aile ; insectes ainsi dits à cause que leurs ailes sont écailleuses.
LÉPIDOPTÉRISTE lé-pi-do-pté-ri-st' s. m.
Naturaliste qui étudie particulièrement les lépidoptères. M. Numa Lloubes, notre honorable président, et M. Henri Menier, lépidoptériste très distingué PELLET dans Travaux de la Commis. départ. contre le phylloxéra, Perpignan, 1874, p. 86
LÉPIDOSTÉE lé-pi-do-stée s. m.
Nom d'un genre de poissons. Ces poissons étranges, les lépidostées, de nos jours si rares dans la nature E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mond. 1er août 1875, p. 545 Du grec, écaille, et, os.
LÉPISME lé-pi-sm' s. f.
Nom d'un insecte aptère. La lépisme légère est très commune dans les appartements. Du grec, écaille.
LÉPORIDES lé-po-ri-d' s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille de mammifères ayant pour type le genre lièvre. On a aussi nommé léporides les produits qui proviennent du croisement du lièvre et du lapin. Lat. lepus, leporis ; grec, terme grec signifiant lièvre. Ajoutez : L'élevage du lièvre en domesticité est maintenant un fait accompli, ainsi que la multiplication du léporide, métis du lièvre mâle allié au lapin femelleMonit. univ. 22 juin 1868, p. 901, 5e col.
LÈPRE lè-pr' s. f.
Maladie générale caractérisée par des tubercules à la peau, qui ronge lentement le patient, et qui fut très commune dans l'Occident pendant le moyen âge (dans le langage médical actuel on ne dit pas en ce sens lèpre, on dit éléphantiasis). On séquestrait les malades atteints de lèpre. Lorsqu'il paraîtra sur la peau une couleur blanche, que les cheveux auront changé de couleur, et qu'on verra même paraître la chair vive, on jugera que c'est une lèpre très invétérée SACI Bible, Lévit. XIII, X, 11 Marie [sœur de Moise] parut aussitôt toute blanche de lèpre comme de la neige SACI ib. Nombr. XII, 10 Quoique la lèpre blanche, qui est la seule dont parle l'Écriture, soit plutôt une difformité qu'une maladie FLEURY Mœurs des Israél. tit. XIII, 2e part. p. 145, dans POUGENS. Fig. Le vice est une lèpre. Cette faiblesse [pour l'amour] a presque perdu son nom et sa honte parmi nous ; c'est une lèpre qui n'éloigne plus même du sanctuaire MASS. Or. fun. Villeroy. On l'a dit des plantes parasites qui recouvrent les ruines. Il faut que le lichen, cette rouille du marbre, De sa lèpre dorée au loin couvre le mur V. HUGO Voix intér. à l'Arc de triomphe Aujourd'hui, dans le langage médical, maladie de la peau, s'annonçant par de petites élevures solides, comme papuleuses, entourées de taches roussâtres, luisantes, circulaires et un peu proéminentes. Maladie des arbres fruitiers. Terme d'alchimie. Lèpre des métaux. Impureté que les métaux contractent dans la terre, et dont le feu ne peut les purger. Nom d'un genre de lichens qu'on a reconnu depuis n'être qu'un état maladif d'autres genres, principalement du genre imbricaria. Riches heom fu e esforcibles al païs, mais de liepre esteit purpris Rois, p. 361 Del saint encens porter el temple s'enhardi, Deus s'en ert cureciez, de liepre le feri [frappa] Th. le mart. 74 L'en dit ci que por lepre ne doit l'en pas feme departir de son mari Liv. de Jost. 197 Fortes curations amenistrées en lepre H. DE MONDEVILLE f° 98, verso. Les habitans du territoire de Narbonne sont sujets à la lepre blanche PARÉ IX, 2e disc. La lepre ou ladrerie appellée des Grecs elephantiasis PARÉ XXII, 7 Provenç. espagn. et ital. lepra ; catal. lepra ; du lat. lepra, qui vient d'un mot grec qui répond non à l'éléphantiasis, mais au psoriasis, dans lequel la peau se détache par écailles. Ce terme grec est en rapport avec deux autres mots qui signifient écaille et dépouiller d'écorce (voy. LEPTE).
LÉPREUX, EUSE lé-preû, preû-z' adj.
Qui a la lèpre (éléphantiasis). Un homme lépreux. S. m. et f. Un lépreux, une lépreuse. C'étaient les prêtres qui [chez les Juifs] séparaient les lépreux, qui jugeaient les autres impuretés, et prescrivaient la manière des purifications FLEURY Mœurs des Israél. titre XIII, 2e part. p. 125, dans POUGENS. On voit.... Qu'on me craint, qu'on m'évite, et que je suis pour eux Un objet de dégoût comme un pauvre lépreux LAMART. Joc. VI, 213 Il se dit quelquefois, par abus, pour dartreux. Je vous écris d'une main lépreuse aussi hardiment que si j'avais votre peau douce et unie VOLT. Lett. Mme de Bernières, 28 nov. 1723 Maint miracle fait Deus là ù fu descenduz, D'avogles, de contraiz e de surz e de muz, De lepruz, qui receivent e santez e vertuz Th. le mart. 181 L'homme à tard et difficilement se peut sauver qu'il ne soit lepreux, s'il a compa gnie d'une femme lepreuse. - Le virus ou venin lepreux PARÉ XXII, 8 Provenç. lebros ; espagn. et ital. leproso ; du lat. leprosus, de lepra, lèpre.
LÉPROSERIE lé-prô-ze-rie s. f.
Hôpital pour les lépreux. Les hôpitaux nommés léproseries étaient déjà très nombreux [sous Charlemagne] VOLT. Mœurs, 19 Le testament de Louis VIII mérite seulement quelque attention ; il lègue cent sous à chacune des deux mille léproseries de son royaume VOLT. ib. 41 Adj. fictif léprosier, dérivé du lat. leprosus, lépreux.
LEPTE lè-pt' s. m.
Terme de zoologie. Genre d'arachnides trachéennes, dans lequel on distingue le lepte automnal de certains auteurs, très petit, d'une couleur rouge, s'insinuant sous la peau où il cause des démangeaisons aussi insupportables que celles de la gale, et qu'on apaise en se lavant avec de l'eau vinaigrée LEGOARANT S. f. Terme de botanique. Genre de célastrinées, ayant une seule espèce, la lepte triphylle. Du grec, mince ; c'est le participe du grec : dépouillé d'écorce.
LEPTO- préfixe
Préfixe qui signifie mince, ténu.
LEPTOLOGIE lè-pto-lo-jie s. f.
Terme de rhétorique. Style fin, discours subtil, minutieux. Termes grecs ; l'un est dérivé du mot grec signifiant ténu, délicat, et l'autre se traduit par discours.
LEPTOMÈRE le-pto-mè-r' adj.
S'est dit des parties les plus subtiles de l'économie. Termes grecs ; l'un est dérivé du mot grec signifiant mince, et l'autre se traduit par partie.
LEPTOMORPHIQUE lè-pto-mor-fi-k' adj.
Terme de minéralogie. Se dit d'un cristal très rétréci. Lepto..., et terme grec signifiant forme.
LEPTON l-pton au plur. LEPTA lè-pta s. m.
Pièce de monnaie adoptée en Grèce, en même temps que le système décimal, et correspondant à notre centime. Du grec, mince.
LEPTORRHINIEN, ENNE lè-pto-ri-niin, niè-n' adj.
Terme d'anthropologie. à nez mince, étroit. Races leptorrhiniennes, Rev. anthr. t. VI, p. 245. Du grec, mince, étroit, et, nez.
LEPTOSPERMES lè-pto-spèr-m' s. f. pl.
Terme de botanique. Genre de plantes myrtacées dont une espèce, leptospermum flavescens, Smith, a des feuilles et des fleurs d'odeur aromatique employées comme infusion théiforme en Australie. Lepto..., et terme grec signifiant graine.
LEPTYNITE lè-pti-ni-t' s. f.
Terme de minéralogie. Roche de grain assez fin formée d'un mélange de feldspath et de quartz. Cette roche fournit du kaolin en se décomposant spontanément.
LEPTYNTIQUE lè-ptin-ti-k' adj.
Ancien terme de médecine. Synonyme d'atténuant. Termes grecs ; l'un est dérivé du verbe signifiant atténuer, et l'autre se traduit par ténu (voy. LEPTE).
LEQUEL le-kèl. Au XVIe siècle, lequel devant une consonne était prononcé lequéPALSGR.p. 62 LAQUELLE, (la-kè-l'), DUQUEL, DE LAQUELLE ; AUQUEL, à LAQUELLE ; pluriel, LESQUELS, LESQUELLES (lê-kèl, lê-kè-l'), DESQUELS, DESQUELLES, AUXQUELS, AUXQUELLES, pron. relatif synonyme de qui.
Il s'emploie en parlant des personnes et des choses, et presque toujours comme complément. Mais l'art d'en faire des couronnes N'est pas su de toutes personnes ; Et trois ou quatre seulement, Au nombre desquels on me range, Savent donner une louange Qui demeure éternellement MALH. III, 2 Et c'est assez, je crois, pour remettre ton cœur Dans l'état auquel il doit être MOL. Amph. III, 2 Ma bague est la marque choisie Sur laquelle au premier il doit livrer Clélie MOL. l'Ét. II, 9 Le malheureux tison de ta flamme secrète, Le drôle avec lequel.... - avec lequel ? poursui MOL. Sgan. 6 La surface de la terre.... est le fonds commun duquel l'homme et les animaux tirent leur subsistance BUFF. Morceaux choisis, p. 30 Les Lapons danois ont un gros chat noir auquel ils confient tous leurs secrets, et qu'ils consultent dans leurs affaires BUFF. Hist. nat. de l'homme. Qui, sujet, se disant aussi bien des choses que des personnes, mais ne se disant pas bien des choses au régime : il faut le remplacer en ce cas par lequel. Voilà, mes pères, les principes du repos et de la sûreté publique, qui ont été reçus dans tous les temps et dans tous les lieux, et sur lesquels tous les législateurs du monde, sacrés et profanes, ont établi leurs lois PASC. Prov. XIV Il s'emploie quelquefois comme sujet de la proposition qu'il joint à son antécédent, surtout lorsque l'emploi de qui pourrait produire une équivoque. Aussitôt que je fus débarrassé des affaires de la cour, j'allai trouver l'homme qui m'avait parlé du mariage de Mme de Miramion, lequel me parut dans les mêmes sentiments B. RABUTIN. Il n'a pas aperçu Jeannette, ma fillole, Laquelle a tout ouï, parole pour parole MOL. l'Ét. IV, 7 Pour la clarté et l'élégance on mettra encore lequel au lieu de qui, quand deux relatifs se suivent sans se rapporter au même sujet. Les factieux qui craindront la punition de leurs attentats, lesquels ne leur paraissent jamais injustes.... PASC. Prov. XIV Il s'emploie aussi comme sujet, en style de pratique et d'administration. On a entendu trois témoins, lesquels ont dit.... On a lu le mémoire de la réclamante, laquelle sollicite un dégrèvement. Voici le fait : un chien vient dans une cuisine ; Il y trouve un chapon, lequel a bonne mine ; Or, celui pour lequel je parle, est affamé ; Celui contre lequel je parle, autem plumé ; Et celui pour lequel je suis, prend en cachette Celui contre lequel je parle RACINE Plaid. III, 3 Lequel, laquelle signifie quelquefois, au sens interrogatif, quel est celui, quelle est celle, etc. Lequel aimez-vous le mieux de ces deux tableaux-là ? Lequel vous plaît le plus ? Duquel des deux voulez-vous vous défaire ? Ou pour mieux expliquer ma pensée et la vôtre, Lequel doit plaire plus d'un jaloux ou d'un autre ? MOL. Fâcheux, II, 4 Lequel, laquelle signifie aussi, celui, celle qui, etc. Parmi ces étoffes, voyez laquelle vous plairait le plus. La fièvre, et même assez forte, me rend si faible qu'il faut dans peu qu'elle s'en aille, ou que je m'en aille ; je ne puis pas vous dire encore lequel des deux J. J. ROUSS. Lett. à du Peyrou, 12 janv. 1769 On met quelquefois tous devant lesquels au pluriel. Tous les professeurs de l'université de Grats ; tous les professeurs de l'université de Prague, de tous lesquels j'ai en main les approbations de mon opinion PASC. Prov. XV Toutes lesquelles choses s'éxécutant par la liberté des hommes.... BOSSUET Libre arb. 3

1. Dans le XVIIe siècle, on pouvait faire rapporter lequel, dans la phrase consécutive, à quelque incise de cette phrase consécutive, non au verbe principal. Des pensées inutiles de l'avenir, auxquelles bien loin d'être obligé de m'arrêter, je suis au contraire obligé de ne m'y point arrêterPASC.Lett. à Mlle de Roannez, 7 Il y a partout la difficulté, à laquelle si on succombe, on péritBOSSUET2e avertiss. 10 Il ne me reste plus qu'à y ajouter l'évidence de la révélation divine, à laquelle ne désirant pas m'attacher quant à présent, je me contenterai de dire que....BOSSUETLibre arb. II Cette tournure n'est pas reçue aujourd'hui : cela est dommage ; car elle facilite beaucoup la construction de certaines phrases.

2. Les grammairiens condamnent la locution lequel qui au lieu de quel que soit celui qui. Cependant elle est de l'ancienne langue, est restée dans l'usage populaire, et se trouve dans de bons écrivains : Lequel des trois que l'on ôte, tout s'en vaBOSSUETÉlévat. sur myst. II, 7 Mais lequel des deux qui vienne, qu'il tâche surtout de venir seulJ. J. ROUSS.Lett. à du Peyrou, 8 sept. 1767 Cette locution, que l'on n'admet plus, est-elle en effet fautive ? Elle offre deux choses à considérer : quel... qui ou que, au lieu de quelque... que, et l'article défini devant ce quel... qui. Quant au premier point, non-seulement quel... qui ou que pour quelque.... qui ou que, n'est point incorrect, mais est seul correct ; le que dans quelque est parasite ; l'ancienne langue ne commettait pas cette faute, disant : quel livre que tu lises, etc. (voy. QUELQUE... QUE). Quant à l'article défini, il se construit régulièrement avec quel ici comme ailleurs. La locution lequel... qui ou que est donc non pas une faute, mais un archaïsme meilleur que la locution lourde quel que soit celui qui, et à recommander d'après Bossuet et J. J. Rousseau.

E il ne savent liquels d'els la vaincra [la bataille ; sera vainqueur] Ch. de Rol. LVI Mais il ne sait li quels vainc ne qui non Ronc. p. 113 Ne sai lequel, s'en ai joie ou paor Couci, XVI En la tombe [il y] out quatre tuiaus, Es quiex li quatre vent feroient [frappaient] Romancero, p. 58 Je prenroie maintenant la crois et iroie avec vos vivre ou mourir, lequel que Diex m'aura destiné VILLEH. XXXIX Si prirent les Anglois desquels qu'ils voulurent, et gagnerent grand avoir FROISS. I, I, 207 Mais escoutez mes dolans plains, Des quieulx je vous fais la clameur CH. D'ORL. Lettre en compl. de Fredet. Dedans ou près, je ne sçay lequel COMM. III, 10 C'est un extreme malheur d'estre subject à un maistre duquel on ne peut estre jamais asseuré qu'il soit bon LA BOETIE 8 Pour revenir à mon propos, lequel j'avois quasi perdu LA BOETIE 46 Interrogé lequel des trois il estimoit le plus MONT. I, 67 Metella sa femme deceda de maladie, durant laquelle les presbtres et devins.... AMYOT Sylla, 71 Il laissa une posterité qui depuis a longtemps flory au païs, la plupart de laquelle s'habitua en la ville de Chaeronée AMYOT Cimon, 1 Qui est l'homme, duquel si la femme s'abandonne à paillardise, il la vueille après recevoir ? CALV. Instit. 832 Je proposeray ici la somme de ma doctrine : la quelle comme je ne doute pas estre veritable, aussi j'espere qu'elle sera approuvée à tous bons cœurs et craignans Dieu CALV. ib. 1099 Le, et quel.
LÉRIDA lé-ri-da s. f.
Chanson piquante faite contre le prince de Condé obligé de lever le siége de Lérida en Espagne, et qui devint, pendant le XVIIe siècle, le nom donné à tout couplet satirique. Et n'était pas un de la troupe Qui ne chantât des léridas SCARR. Virg. I
LERNÉE lèr-née s. f.
Genre de crustacés parasites qui vivent dans l'eau et s'accrochent à diverses parties de la surface extérieure des animaux, et surtout des poissons.
LERNÉOCÈRE lèr-né-o-sè-r' s. f.
Genre de vers caractérisé par un corps plus ou moins allongé, renflé dans son milieu ou ventru, droit ou contourné, couvert d'une peau lisse. Il n'est pas de zoologiste qui ne s'étonne à ses débuts de voir figurer dans un même groupe des animaux aussi différents qu'un anatife, un crabe, une écrevisse, une lernéocère.... CH. MARTINS Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1876, p. 767 Lernée, et du grec, corne.
LÉROT lé-ro ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les lé-ro-z avides s. m.
Espèce de petit loir gris, à taches noires sur l'œil et derrière l'oreille, avec un pinceau à la queue. Le lérot, dit aussi liron, est un fléau pour les jardins où il dévore les fruits. Le loir demeure dans les forêts, et semble fuir nos habitations ; le lérot au contraire habite nos jardins, et se trouve quelquefois dans nos maisons BUFF. Quadrup. t. II, p. 342 Lérot, lérot, gentil lérot, Quand tu dors dans le creux d'un fau [hêtre], Ou d'un vieux chêne, Bien repu, bien gras et bien chaud, De froid ni de faim ne te chaut Jusques à la saison prochaine BLIER dans LE HÉRICHER, Hist. et Gloss. t. I, p. 359 Diminutif de loir, soit qu'il vienne de ler qui est la prononciation de loir en Normandie, soit que le renforcement qui a fait loir du latin gliris se soit perdu, comme cela arrive plus d'une fois dans le diminutif.
LES lê
pluriel des articles le et la, ainsi que du pronom relatif de la troisième personne. Voyez LE 1 et 2.
LESBIAQUE lè-sbi-a-k' adj.
Terme d'antiquité grecque. Qui appartient à l'île de Lesbos Livres lesbiaques, les trois livres écrits par Dicéarque contre l'immortalité de l'âme. Mètre lesbiaque, le vers saphique. Lat. lesbiacus, de Lesbos.
LÈSE lè-z' adj. f.
qui ne s'emploie que joint à un substantif placé après, et signifie blessé, violé. Crime de lèse-majesté, crime par lequel la majesté est violée. Crime de lèse-majesté humaine, de lèse-majesté divine. C'est par son esprit [de l'Église] que les rois chrétiens ne se font pas justice dans les crimes mêmes de lèse-majesté au premier chef, et qu'ils remettent les criminels entre les mains des juges PASC. Prov. XIV Par extension. La brigue est un crime de lèse-république LE P. CATROU dans DESFONTAINES C'eût été un crime de lèse-catholicité J. J ROUSS. Confess. II L'homme de bien qui se tue, commet le crime de lèse-societé, et j'arrêterai sa main si je puis DIDER. Claude et Nér. II, 28 Ne se sent-il pas un peu coupable du crime de lèse-amitié, d'avoir manqué... ? GALIANI Lettres, t. I, p. 152 Familièrement. Un crime de lèse-faculté, qui ne se peut assez punir MOL. Mal. im. III, 6 C'était un crime de lèse-galanterie française de combattre contre l'héroïne de nos jours VOLT. Lett. à Cath. 26 Jacques Cœur fust pris et arresté prisonnier pour aucuns cas touchant la foi catholique et aussi pour certain crime de leze-majesté J. CHARTIER Hist. du roi Charles VII, p. 259 Chez nous icy, j'ay veu telle chose qui nous estoit capitale devenir legitime ; et nous sommes à mesme, selon l'incertitude de la fortune guerriere, d'estre un jour criminels de leze majesté humaine et divine MONT. II, 343 Provenç. lez ; esp. et ital. leso ; du lat. laesus, blessé, de laedere. C'est un latinisme emprunté surtout aux jurisconsultes ; laesa majestas, laesum jus ; mais ce n'est point le verbe léser employé à la troisième personne, comme le verbe l'est dans pince-maille, grippe-sou, etc. ; d'ailleurs léser est plus récent que lèse.
LÉSÉ, ÉE lè-zé, zée part. passé de léser
Qui a souffert un dommage. Tout le monde convient avec moi que j'étais offensé, lésé, malheureux J. J. ROUSS. Conf. VII Il se dit aussi des choses. Les intérêts lésés par cette mesure.
LÉSER lè-zé. La syllabe lé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je lèse, excepté au futur et au conditionnel : je léserai, je léserais v. a.
Faire tort, infliger un dommage. Il a été lésé par son associé. Terme de chirurgie et de médecine. Blesser, endommager. Le coup a lésé un des poumons. Les fonctions du foie sont lésées par la présence d'hydatides. La balle lésa le tendon. Se léser, v. réfl. Être lésé, vicié. À l'égard des accouplements des mulets entr'eux, je les ai présumés stériles, parce que de deux natures déjà lésées pour la génération, et qui par leur mélange ne pourraient manquer de se léser davantage, on ne doit attendre qu'un produit tout à fait vicié ou absolument nul BUFFON Quadrup. t. VII, p. 234 Voy. LÈSE.
LÉSINANT, ANTE lé-zi-nan, nan-t' adj.
Qui lésine. Sa lésinante humeur nous eût bien fait souffrir HAUTEROCHE Deuil, SC. XII
LÉSINE lé-zi-n' s. f.
Épargne sordide jusque dans les moindres choses. Mon père a l'honneur d'avoir le premier retenu son haleine, en se faisant prendre mesure d'un habit, afin qu'il y entrât moins d'étoffe ; je vous pourrais bien apprendre cent autres traits de lésine, qui lui ont acquis à bon titre la réputation d'être homme d'esprit et d'invention SCARR. Rom. com. I, 13 La famélique et honteuse lésine BOILEAU Sat. X Si cela est, il était digne de présider à la confrérie de la lésine établie depuis peu en Italie VOLT. l'H. aux quarante écus, un bon souper Une lésine honteuse et des rapines fiscales ternirent sa gloire [Édouard IV] VOLT. Mœurs, 117 C'est un si brave homme que ce dom Joseph ; que de lésine, que d'usure il va inventer ! P. L. COUR. Lett. II, 283 Du temps de Régnier, le mot était encore nouveau et gardait sa forme italienne : Or durant ce festin damoiselle famine, Avec son nez étique et sa mourante mine, Faisait un beau discours dessus la lesina, Sat. X. Ital. lesina, alène de cordonnier. Il y a un livre italien intitulé : Della famosissima compagnia della lesina dialogo, capitoli e ragionamenti, Vicenza, 1589, dont un passage nous apprend que la lesina était une compagnie d'avares qui raccommodaient eux-mêmes leurs souliers et savates, et, comme il faut pour cela une alène, ils en prirent le nom (ital. lesina, alène). C'est de la sorte qu'un mot signifiant proprement alène en est venu à signifier épargne sordide.
LÉSINER lé-zi-né v. n.
User de lésine. Pour celui qui sur tout pince, lésine, rogne BOURSAULT Fables d'Ésope, I, 2 Vous avez lésiné sur les frais BEAUMARCHAIS Barb. de Séville, II, 8 Rendez-vous la risée de tout Paris, en lésinant avec votre femme PICARD Manie de briller, I, 1 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Lésine.
LÉSINERIE lé-zi-ne-rie s. f.
Acte de lésine. Il a fait une grande lésinerie. Vice de caractère qui porte à lésiner. Cet homme est d'une lésinerie incroyable. Lésiner.
LÉSINEUR lé-zi-neur s. m.
Celui qui lésine.
LÉSINEUX, EUSE lé-zi-neû, neû-z' adj.
Qui a l'habitude de la lésine. Fig. Vous êtes bien injuste et bien lésineux de m'en accorder à peine soixante et quinze [années], lorsque je suis possesseur de la soixante et seizième VOLT. Lett. d'Argental, 5 janv. 1770 Lésine.
LÉSION lé-zi-on s. f.
Action de léser. Je restreins les crimes contre la tranquillité aux choses qui contiennent une simple lésion de police MONTESQ. Esp. XII, 4 Tort, dommage. La lésion que la noblesse en souffrira ne sera qu'imaginaire, puisqu'au contraire ses revenus en augmenteront par la meilleure culture et la plus value des terres, et la plus grande consommation qui se fera des denrées VAUBAN Dîme, p. 201 C'est à lui [Dioclétien] que nous devons la loi qui annule les contrats de vente dans lesquels il y a lésion d'outre moitié ; il dit lui-même que l'humanité dicte cette loi VOLT. Mœurs, 8 Terme de médecine. Changement morbide quelconque survenu dans la continuité des organes, leur situation, leurs rapports, leur conformation et leur structure intime, soit par une cause interne, soit par une cause externe. La lésion du crâne par un coup sur la tête. Les lésions organiques du cœur. Fig. Il n'est pas possible que le corps humain puisse souffrir lésion en ses membres, sans que la tête en souffre VAUBAN Dîme, p. 530 E li autre alerent noncier Au duc cum cil esteit veüz Qui par sus Seine esteit venuz Senz sei moillier, senz lesion BENOIT II, 7741 La quelle licence il ne povoit donner de son auctorité en lesion de la chose publique Lett. de remission, Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 60 Aucune fois d'un cop enqueurent [ils encourent] deux lesions H. DE MONDEVILLE f° 13 Landes pleines de joncs marins et de cardons, dont rien que venin et lesion ne se povoit traire G. CHASTELAIN Chron. des ducs de Bourg. 1re partie, Proesme. Provenç. lezio ; espagn. lesion ; ital. lesione, du lat. laesionem, de laesum, supin de laedere, blesser.
LÉSIONNAIRE lé-zio-nê-r' adj.
Qui a un caractère de lésion. Pour que l'emprunteur ne subisse pas des conditions trop lésionnaires Journ. offic. 29 juin 1872, p. 4378, 1re col.
LESSE s. f.
Voy. LAISSE.
LESSIVAGE lè-si-va-j' s. m.
Action de lessiver ; résultat de cette action. Fig. Action de faire une lessive, de faire quelque grosse perte au jeu ou ailleurs.
LESSIVE lè-si-v' s. f.
Dissolution alcaline qui sert à blanchir le linge, et que l'on prépare en faisant passer de l'eau chaude sur un lit de cendre de bois neuf ou sur un lit de soude. Couler la lessive. Mettre du linge à la lessive. Linge blanc de lessive. [Draps de lit] Blanchis en un civet, non dans une lessive RÉGNIER Sat. XI Bonne lessive, forte lessive, eau bien chargée, fortement chargée d'alcali. Fig. Faire la lessive du Gascon, retourner son linge. Fig. et familièrement. Lessive, perte considérable au jeu. Saint-Adon, capitaine aux gardes, à force de lessives, avait vendu sa compagnie SAINT-SIMON 157, 51 Puisque vous savez mes fredaines de Forges, il faut bien vous avouer que j'ai perdu près de cent louis au pharaon, selon ma louable coutume de faire tous les ans quelque lessive au jeu VOLT. Lett. Mme de Bernières, sept. 1722 Je devine que M. de Valmont ou M. Dorsain ont joué et fait sans doute quelque lessive GENLIS Théât. d'éduc. les Faux amis, II, 9 Action de lessiver, de couler la lessive. Ce linge ne sera tout à fait blanc qu'après plusieurs lessives. Le linge qui doit être mis à la lessive, ou qui a été mis à la lessive. Ma lessive est prête à mettre dans le cuvier. J'ai donné une lessive à laver. Fig. Usage d'eaux purgatives, sudorifiques, etc. qui sont censées nettoyer le corps comme la lessive fait le linge. C'est pour faire une dernière lessive que l'on m'a principalement envoyée [à Vichy].... c'est comme si je renouvelais un bail de vie et de santé SÉV. 28 mai 1676 Lessive des savonniers, dissolution de soude caustique dans l'eau contenant environ trois parties de soude sur huit d'eau servant à faire le savon ; de là son nom. Eau rendue détersive par de la cendre ou quelque autre matière convenable. On fait une sorte de lessive aux olives pour en ôter l'amertume. Dans les usines à sucre, nom d'une chaudière dans laquelle on chauffe très fortement le liquide. Terme de chimie. Opération qui consiste à faire passer plusieurs fois de l'eau chaude ou froide sur des matières dont on veut extraire les parties solubles. Ancien terme de teinture. Lessive de sang ou potasse ammoniacale, noms d'une préparation qui servait à la fabrication du bleu de Prusse. Sel neutre tiré de la lessive de sang, nom donné par Scheele à ce qui fut depuis nommé prussiate de potasse. À laver la tête d'un More, la tête d'un âne, on perd sa lessive, on ne perd que sa lessive (voy. LAVER). La chaux vive sera esteinte en un sceau de lexive de barbier PARÉ XXV, 32 Ont accomparé la medecine à une lecive, en ce que, tout ainsi que la lecive nettoyoit bien le linge, le rendoit beau et blanc, aussi la medecine purgeoit nostre corps CHOLIÈRES Contes, t. I, Matin. II, p. 48, dans POUGENS Provenç. lissiu, leissiu ; catal. llexiu ; espagn. lejia ; ital. lissio, lisciva ; du lat. lixivium ou lixivia, lessive. D'après Nonius, lixa est le nom ancien de l'eau, et lix le nom de la cendre ou de l'eau mêlée à de la cendre. Lixivium vient de lixa, lix.
LESSIVÉ, ÉE lè-si-vé, vée part. passé de lessiver
Du linge lessivé.
LESSIVER lè-si-vé v. a.
Blanchir au moyen de la lessive ; faire la lessive. Lessiver des draps de lit. Nettoyer avec une eau alcaline ou acide. Lessiver le bois peint. Terme de chimie. Pratiquer l'opération dite lessive. Lessiver des terres, afin d'en tirer du salpêtre. En lessivant cette poudre pyriteuse, on en retire du vitriol par l'évaporation et le refroidissement BUFF. Min. t. III, p. 247 Fig. Nettoyer à l'aide d'eaux purgatives ou sudorifiques, comme on nettoie le linge avec la lessive. Ces eaux-ci [Vichy] sont salutaires ; M. de Grignan en serait lavé et lessivé, et guéri de tous ses maux SÉV. 19 sept. 1677 Se lessiver, v. réfl. Être lessivé. Il faut que ce linge se lessive. Lessive.
LESSIVEUR, EUSE lè-si-veur, veû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui lessive. S. m. Terme de papeterie. Lessiveur, appareil employé au blanchiment des chiffons. Lessiveurs rotatifs. Lessiver ; Berry, lessiveuse, femme de lessive.
LESSIVIER, IÈRE lè-si-vié, viè-r' s. m. et f.
Noms substitués, dans quelques endroits, à blanchisseur, blanchisseuse. Lessivière, nom, dans quelques endroits, des femmes de journée qui lessivent le linge, LEGOARANT. Lessiver.
LEST lèst' s. m.
Terme de marine. Assemblage de morceaux de fer ou de petits cailloux, ou de matières lourdes, qu'on entasse avec ordre jusqu'à une certaine hauteur dans le fond d'un navire, pour abaisser par leur pesanteur spécifique le lieu du centre de gravité de ce navire chargé, et contribuer ainsi à augmenter la stabilité dont la forme de la carène peut le rendre susceptible. Bray le lest de 12 barils simples, 30 sols.... lest de hareng en vrac, 18 barils pour lest, 20 sols, Arrêt du Conseil d'État, 21 juin 1642. Sur son lest, se dit d'un navire qui est sans chargement. Le vaisseau, qui était sur son lest, fatiguait beaucoup au roulis CHATEAUBR. Itin. 3e part. Le navire est parti, est retourné sur son lest, il est parti, retourné sans prendre de chargement. Lest de sable, lest composé de sable, de graviers et de petits cailloux. Lest de pierres, lest composé de pierres, de galets, de gros cailloux. Lest lavé, lest qui a servi et que l'on a lavé pour le faire resservir. Lest volant, gueuses qu'on place en réserve dans les parties centrales du bâtiment. Voiles à lest, vieilles voiles qu'on étend sous les sabords, quand on embarque ou décharge le lest, de peur qu'il n'en tombe dans l'eau. Au XVIIe siècle, bon lest, celui qui était composé de petits cailloux, toujours faciles à arranger ; mauvais lest, celui qui s'arrangeait difficilement dans la cale, celui qui fondait, le sel par exemple, celui que l'on composait de très grosses pierres, de quartiers de canons éclatés, etc. ; vieux lest, celui qui avait fait campagne. Terme de pêche. Poids dont on charge le pied de certains filets. Sable que les aéronautes emportent pour le laisser tomber à mesure qu'ils veulent s'élever. Fig. Moyen de pondérer, de modérer. Il faut combiner les puissances, donner un lest à l'une pour la mettre en état de résister à l'autre MONTESQ. Esp. V, 14 Les Français.... flottants, comme des vaisseaux sans lest, au gré des passions CHATEAUBR. Génie, III, III, 5 Cet homme a besoin de lest, c'est-à-dire il agit trop légèrement, il a besoin de quelque chose qui le force à la réflexion, à la prudence. On trouve quelquefois écrit lets au lieu de lest : Pour chacun hambourg de saumon dont les 12 font le lets, Tarif de la déclar. du 16 févr. 1635. Au milieu des deux estoit à l'ancre la caraque bien chargée de lest D'AUB. Hist. II, 41 Le même que last ou laste (voy. ce mot), qui signifie un certain poids. À Dieppe, nom d'une certaine quantité de harengs représentant cinquante mesures DELAHAIS Notice hist. sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 40 On trouve aussi leth, voy. LETH au Supplément. C'est le même mot que le last (voy. LAST au Dictionnaire).
LESTAGE lè-sta-j' s. m.
Terme de marine. Action de lester. Art de lester. Entendre le lestage. L'eau entroit dedans par la passée [le trou du boulet] tout à flac, si que en moins d'un quart d'heure elle fut sur le lestage plus d'un pied de haut J. D'AUTON dans JAL Lester.
LESTE lè-st' adj.
Qui a, dans les mouvements, une facilité légère. Cet enfant est fort leste. Marcher d'un pas leste. L'écureuil... est propre, leste, vif, très alerte, très éveillé BUFF. l'Écureuil. Leste et joyeux je montais six étages ; Dans un grenier qu'on est bien à vingt ans ! BÉRANG. le Grenier. Avoir la main leste, être prompt à frapper. Fig. On lui trouve [à l'anglais] des formes serviles qui étonnent dans la langue d'un peuple libre, et la rendent moins propre à la conversation que la langue française, dont la marche est si leste et si dégagée RIVAROL Dict. universel de la langue française, p. XIX. Equipé, habillé de manière à exécuter avec agilité tous ses mouvements. Vêtements avec lesquels on est très leste. Des troupes lestes. Un cortége leste et brillant. Un équipage leste, une voiture légère attelée de chevaux vifs et rapides. Remarquez qu'il n'y avait rien de plus leste que cet équipage MARIV. Paysan parv. 5e part. Terme de marine. Navire leste, navire gréé légèrement, où tout est libre, facile, dégagé. Il se dit des vêtements qui, légers et dégagés, laissent aux mouvements toute leur liberté. Un habillement leste. Ajustement moins superbe que leste LA FONT. Or. En un sens qui vieillit, il se dit de toilettes élégantes de femmes. Victoria, le plus diligemment qu'il lui fut possible, se fit extrêmement leste, et s'ajusta autant que le peu de temps qu'elle avait le put permettre SCARR. Rom. com. I, 22 Vous souffrez que la vôtre aille leste et pimpante MOL. Éc. des maris, I, 2 Ta forte passion est d'être brave et leste MOL. Éc. des femmes, V, 4 Fig. Adroit, prompt à trouver des expédients. C'est un homme leste en affaires. Fig. Qui passe sur les principes, les égards et les convenances, sans scrupule et avec une facilité comparée à celle d'un homme leste. Il est leste en procédés. Cette femme est fort leste dans ses actions. Ils sont fort gais. - Pas vrai ? lestes dans le propos ; Mais un fonds excellent, amis sûrs, amis chauds PICARD Entrée dans le monde, III, 2 Il se dit des choses dans le même sens. Une conduite fort leste. Plus particulièrement, qui dépasse la réserve prescrite par l'honnêteté du langage. Des propos lestes. Mon cortége, au lieu de prier, Chante là mes vers les plus lestes BÉRANG. Mon enterrement. La reine entra.... accompagnée d'une cavalcade fort leste Mém. s. du G. ch. 18 Il envoya à Perigueux son bagage et ce qu'il avoit de moins leste, et puis partagea ses forces en deux D'AUB. Hist. I, 271 Les capitaines commencent à faire reveue par les bandes, pour choisir les plus lestes et mieux aconchés [habillés], pour contenter M. de Vieilleville en son entreprise CARLOIX VI, 45 Espagn. listo ; portug. et ital. lesto ; napolit. listo, liesto ; de l'allem. listig, rusé, habile, de List, ruse, habileté. L'allemand leicht, léger, dont on a parlé, ne donnerait pas les consonnes st.
LESTÉ, ÉE lè-sté, stée part. passé de lester
Muni de lest. Un navire lesté. Fig. Un homme bien lesté, un homme qui a fait un bon repas.
LESTEMENT lè-ste-man adv.
D'une manière leste. Il marche fort lestement. Fig. Avec dextérité et promptitude. Il s'est lestement tiré de ce mauvais pas. Il [un officier] mettait assez bien l'orthographe, si ce n'est dans certains noms peu familiers jusque-là aux secrétaires de l'état-major ; Salamine et les Thermopyles revenant à chaque ligne lui firent d'abord un peu de peine.... mais il se mit bientôt au fait, et devint à la fin si habile qu'il écrivait toute la Grèce dans l'ordre du jour, comme il le disait lui-même, aussi lestement que la distribution de l'eau-de-vie et du vinaigre, sujet ordinaire de ces pièces d'éloquence P. L. COUR. Conseils à un colonel. Élégamment et légèrement (sens ancien). Il y eut un fort beau bal de masques chez Monsieur, où la*** se trouva, accompagnée de la comtesse de Soissons et de quelques autres dames lestement vêtues, la Gazette, 2 février. Sans une suffisante réflexion. M. Edwards hésitait à laquelle des deux espèces il fallait le rapporter, celle de la grive ou de l'ortolan ; M. Klein décide assez lestement que ce n'est ni à l'une ni à l'autre, mais à celle du pinson BUFF. Ois. t. V, p. 307 Avec une légèreté répréhensible. Claude ordonnait aussi lestement la mort d'un homme que celle d'un chien DIDER. Claude et Néron. Sans garder de ménagement. Il me semble que l'empereur d'aujourd'hui traite un peu lestement les prêtres, les moines et les papes D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 11 mai 1781 Leste, et le suffixe ment.
LESTER lè-sté v. a.
Terme de marine. Mettre du lest dans un bâtiment. Un capitaine qui a besoin de lester son vaisseau prendra du marbre MONTESQ. Espr. XX, 6 Par extension, augmenter le poids d'un objet dans sa partie inférieure, afin de lui donner plus de stabilité. Fig. et familièrement. Se lester l'estomac, prendre de la nourriture ou une boisson. Fig. Se lester, V. réfl. Prendre nourriture ou boisson fortifiante. D'une liqueur nouvelle Lestons-nous sur ce bord BÉRANGER Nacelle. Fig. Devenir plus réfléchi, plus posé. C'était assez pour avoir mis du plomb dans sa tête ; mais il y a des têtes qui ne se lestent jamais SÉV. 19 août 1671 Lest.
LESTEUR lè-steur s. m.
Terme de marine. Bateau qui transporte le lest du quai de l'arsenal à bord des navires qu'on leste. Adj. Bateau lesteur. Défenses aux maîtres et patrons de gabarres ou bateaux lesteurs de travailler au lestage ou délestage d'aucun vaisseau pendant la nuit, Ordonnance, août 1681. Homme employé à arranger convenablement le lest d'un bâtiment dans les différents points de la cale, afin qu'il produise les effets les plus avantageux. Nom du manouvrier qui porte le lest à bord d'un bâtiment qu'on leste. Lester.
LESTRYGON lè-stri-gon s. m.
Nom d'un peuple de la Sicile, ou, suivant d'autres, de l'Italie inférieure, que les poëtes anciens nous ont représenté comme anthropophage. Fig. Un Lestrygon, une personne barbare. ....Femelle inique. Crocodile trompeur, de qui le cœur félon Est pire qu'un satrape ou bien qu'un Lestrygon MOL. Dépit am. II, 1 Adjectivement. ....Ah ! beauté lestrygonne, Plus fière qu'un aspic et plus qu'une dragone TH. CORN. le Berger extrav. IV, 5 Du grec (dans le Xe chant de l'Odyssée).
LÈTES lè-t' s. m. pl.
Terme d'antiquité. Barbares du Nord qui, ayant fait irruption sur les terres de l'empire romain, reçurent des concessions de terre, à la charge d'être sujets au service militaire. Par ce nom on désignait et la population barbare qui restait attachée aux champs, et l'élite de cette population qui servait dans les armées romaines. Lat. barbare, leti ou laeti, dont l'origine est incertaine ; d'après dom Martin, de Letia, la Lesche, rivière des Pays-Bas ; d'après Grimm, du goth. lats, paresseux, lent.
LETH lèt' s. m.
À Dieppe, nom d'une certaine quantité de harengs. Il sera prélevé par chaque leth de harengs, composé de cinquante mesures, la somme de dix sols, qui sera à la charge des acheteurs Extrait des délibérations de l'association commerciale, 28 oct. 1806, dans DELAHAIS, Notice hist. sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 33 On trouve aussi lest (voy. l'article précédent).
LÉTHALITE lé-ta-li-té s. f.
Terme didactique. Condition qui rend une lésion nécessairement mortelle. La léthalité d'une blessure. Lat. lethalis, mortel, de lethum, mort. Lethum est une mauvaise orthographe causée par l'influence du grec ; la bonne est letum, lequel, selon Priscien, vient de leo, qui est dans deleo. Un pareil accroissement de léthalité [deux cents décès de plus par semaine au printemps] doit porter à réfléchir et peut servir d'enseignement E. BOUCHUT Journ. offic. 22 avril 1875, p. 2917, 2e col. Il n'y a aucune raison pour déposséder mortalité, et pour étendre le sens de léthalité.
LÉTHARGIE lé-tar-jie s. f.
État dans lequel on semble mort, étant sans haleine et sans pouls. Être en léthargie. Tomber en léthargie. Il faut donc que mon mal m'ait ôté la mémoire, Et c'est ma léthargie ? - Oui, c'est elle en effet REGNARD Légat. V, 7 De tout ce préambule et de cette légende, S'il m'en souvient d'un mot, je veux bien qu'on me pende. - C'est votre léthargie REGNARD ib. Oh ! je veux sur ce point Qu'on me fasse raison, quelles friponneries ! Je suis las, à la fin, de tant de léthargies REGNARD ib. Terme de médecine. Sommeil profond et continuel dans lequel le malade parle quand on le réveille, mais ne sait ce qu'il dit, oublie ce qu'il a dit, et retombe promptement dans son premier état. Fig. Nonchalance apathique, comparée au mal de la léthargie. Ces dispositions et ces humeurs dont nous venons de parler, cette fièvre chaude de rébellion, cette léthargie de servitude viennent de plus haut qu'on ne s'imagine BALZAC Socrate chrétien, Discours 8e Mademoiselle, faisant un effort sur l'esprit de Monsieur son frère, le tira de la léthargie où le tenait le cardinal de Retz LAROCH. Mém. 264 Ces émotions sont nécessaires de temps en temps à la campagne ; sans cela on oublierait aisément qu'on a une âme ; le repos y est si grand qu'il vise à la léthargie SÉV. Lett. à Bussy, 12 juill. 1690 Adieu, monsieur, vous aviez bien mauvaise opinion de mon amitié.... je suis affligée qu'on m'ait laissée si négligemment dans cette léthargie SÉV. Lett. à Guitaut, Mardi gras, 1680 Ma fille ne comprend pas qu'ayant de la santé, vous n'ayez point eu la pensée de nous venir voir.... j'ai beau lui représenter que nous n'en sommes pas là, et que sans moi vous seriez encore dans votre léthargie ; il n'importe, elle veut que je vous en fasse la proposition SÉV. Lett. à Moulceau, 29 juin 1695 Les aveuglements, les léthargies pour ne point agir, la paresse, l'amour d'être chez soi SÉV. 23 oct. 1680 Vouloir assurer les choses humaines plus que leur nature ne le permet, c'est une faiblesse qui fait tomber non-seulement dans la léthargie et dans l'engourdissement, mais encore dans le désespoir BOSSUET Polit. X, IV, 1 Il y a loin, pour un prêtre, de la conviction à la componction ; on contracte, dans le long usage des choses saintes, je ne sais quelle affreuse léthargie que rien ne peut plus échauffer ni réveiller MASS. Confér. Vocat. 1 Martin conclut que l'homme était fait pour vivre dans les convulsions de l'inquiétude, ou dans la léthargie de l'ennui VOLT. Candide, 30 Si come cil qui dort en letardie, Dont nus [nul] ne puet esveiller le corage Hist. litt. de la France, t. XXIII, p. 705 Roy, qui te fiert ? car le devise [devine-le], Tu es, je crois, en lestardie, Ou ta char est acouardie la Passion de J. C. Estourdy estonny et comme en litargie A. CHART. l'Espérance ou consol. des 3 vertus Provenç. litargia, litarguia ; ital. letargia, du grec (voy. LÉTHARGUS).
LÉTHARGIQUE lé-tar-ji-k' adj.
Terme de médecine. Qui tient de la léthargie. État léthargique. Qui est en léthargie. Elle dormait peut-être ! elle était léthargique ! elle veillait, et vous avez usé de violence DIDEROT Est-il bon ? est-il méchant ? IV, 1 Substantivement. Il me semble qu'en m'ôtant la France on m'a donné le reste de la terre, et que je ne me dois non plus plaindre du destin qui m'en a chassé que les léthargiques de ceux qui les pincent et qui les frappent pour les réveiller VOIT. Lett. 40 Fig. Qui est dans une torpeur comparée à une léthargie. Quélus et Saint-Mégrin.... Plongeaient dans les plaisirs ses langueurs léthargiques [de Henri III] VOLT. Henr. I L'administration économique des papes est modérée, mais le gouvernement est trop léthargique DUCLOS Voy. Ital. Oeuv. t. VII, p. 49, dans POUGENS L'âme, au sortir de ce sommeil léthargique, a peine à se reconnaître ; elle a perdu par l'esclavage l'habitude de commander BUFF. Nature des anim. Le lithargique, Toujours pratique D'estre endormy ; Et qui l'applique D'autre pratique N'est pas amy le Blason des faulces amours, p. 232, dans LACURNE Provenç. litargix ; espagn. et ital. letargico ; du lat. lethargicus ; en grec, le terme est dérivé du mot (grec) signifiant léthargie.
LÉTHARGUS lé-tar-gus' s. m.
Nom donné par les anciens médecins grecs à une fièvre rémittente caractérisée par l'assoupissement. Terme grec signifiant qui est somnolent, et, substantivement, envie de dormir, léthargus ; formé du mot oubli, sans que l'on se rende compte du mode de dérivation.
LÉTHÉ lé-té s. m.
Terme de mythologie. Un des fleuves de l'enfer, celui dont les ombres étaient obligées de boire pour oublier le passé. Ces âmes [des champs Élysées, après mille ans] allaient boire de l'eau du Léthé, et demandaient instamment à rentrer dans de nouveaux corps, et à revoir la lumière du jour VOLT. Dict. phil. Résurrection, III Je viens chercher vivant le calme du Léthé ; Beaux lieux, soyez pour moi ces bords où l'on oublie ; L'oubli seul désormais est ma félicité LAMART. Médit. le Vallon. Fig. Avoir bu de l'eau du Léthé, avoir peu de mémoire. Mon travail sans profit est le seau des Belides, Et mes chauds desespoirs les fieres Eumenides, Mais las ! en mon enfer Lethés ne passe point DESPORTES Diane, II, 53 Termes grecs signifiant oubli, dorique, oublier ; latin latere, être caché (voy. LATENT).
LÉTHIFÈRE lé-ti-fè-r' adj.
Qui cause la mort. Des sucs léthifères. Lat. lethifer, de lethum, mort, et ferre, porter.
LÉTIQUE lé-ti-k' adj.
Qui a rapport aux lètes. Terres létiques, celles qui étaient concédées aux lètes, à titre de bénéfice.
LÉTITIA lé-ti-si-a s. f.
Planète télescopique découverte en 1856. C'est en l'honneur de Mme Létitia Bonaparte que M. Chacornac a nommé sa planète. Létitia vient du latin laetitia, joie (voy. LIESSE).
LÉTO lé-to s. f.
La 68e planète télescopique, découverte en 1861 par M. Luther. En grec, Latone.
LÉTRILLELETTRILLE lè-tri-ll', ll mouillées s. f.
Nom, dans la poésie espagnole, d'un petit compliment ou d'une petite lettre en vers. Faire des dixains, des létrilles LE SAGE Gil Blas, VII, 13 Espagn. letrilla, diminutif de letra, lettre.
LETTE lè-t' s. f.
Nom donné dans les dunes de la Gironde à des amas d'eau qui se forment lors des pluies au fond des vallées sèches séparatives des dunes et qui s'évaporent par les chaleurs. Les vallées [des dunes dans les landes de Gascogne] appelées lettes sont variables de largeur ; leur fond est plat et généralement marécageux quand les dunes sont nuesG. BAGNERISMan. de sylvic. p. 288, Nancy, 1873 On trouve aussi écrit leyte. L'État ne justifie pas qu'avant 1789, la généralité des habitants de cette commune [Le Porge, arrondissement de Bordeaux] ait été simple usagère des dunes et leytes litigieuses.... que, vu l'extrême mobilité de ces dunes et leurs fréquents déplacements qui laissaient à découvert les espaces qu'elles avaient momentanément occupés, la possession des leytes a nécessairement compris la possession des dunes, tant que celles-ci n'ont pas été fixées par des plantations de pins commencées seulement au cours de l'année 1823Arrêt de la Cour d'appel de Bordeaux, 1re chambre, 6 mai 1872, dans Gaz. des Trib. des 21 et 22 nov. 1872, p. 1033, 1re col. Il se dit aussi de la vallée même où se rassemblent les eaux. Les collines de dunes boisées au pied desquelles s'étend Arcachon, les lettes ou vallées qu'elles renferment, l'antique faîte de la Teste, parsemé de vieux chênes, ont déjà quelque attraitCH. BROILLARDRev. des Deux-Mondes, 1er avril 1877, p. 663 Origine inconnue. C'est le même mot que lède 1 (voy. ce mot au Dictionnaire et au Supplément).
LETTE lê-t' s. m.
Une des langues du rameau lettique.
LETTIQUELETTON ou LETTONIEN lè-tti-k' ou lè-tton ou le-tto-niin s. m.
L'un des deux rameaux des langues slaves ; l'autre est le slave proprement dit ; les langues slaves appartiennent à la famille indo-européenne.
LETTRE lè-tr' s. f.
Chaque caractère de l'alphabet. Chaque caractère de l'alphabet quant à sa forme, sa grandeur, sa couleur, etc. La manière d'écrire, la main d'une personne. Caractère de fonte représentant en relief une des lettres de l'alphabet. L'ensemble des caractères dont on se sert en imprimerie pour la composition d'un ouvrage. Inscription qu'on met au bas d'une estampe pour en indiquer le sujet. Le son ou l'articulation même que chaque caractère de l'alphabet représente. Sens littéral. Épître, missive, dépêche. Nom donné à des collections de lettres publiées en forme d'ouvrage. Lettre de change. Lettre de voiture. Lettre de créance. Lettre de service. En termes de marine, lettre de santé, lettre de mer, lettres de marque. Lettre close. Lettre de cachet. Nom donné à certains actes expédiés en chancellerie. Actes qui s'expédient sous le sceau de quelque autorité, communauté ou compagnie. Connaissances que procure l'étude des livres. Chaque caractère de l'alphabet. Un enfant qui commence à connaître ses lettres. L'A est la première lettre de l'alphabet. Il faut commencer, selon l'ordre des choses, par une exacte connaissance de la nature des lettres MOL. Bourg. gent. II, 6 Les caractères des lettres sont institués pour conserver les divers sons qu'on forme en parlant, et leur fonction est de les rendre fidèlement au lecteur comme un dépôt qui leur est confié ROLLIN Traité des Ét. liv. I, ch. 1 Joseph Scaliger, dans ses notes sur la Chronique d'Eusèbe, prouve que les lettres grecques et celles de l'alphabet latin qui en ont été formées, tirent leur origine des anciennes lettres phéniciennes, qui sont les mêmes que les samaritaines, dont les Juifs se sont servis avant la captivité de Babylone ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 137, dans POUGENS Leurs lettres [des Hébreux] étaient celles que l'on nomme aujourd'hui samaritaines, parce que les Samaritains les ont conservées FLEURY Mœurs des Israél. tit. XV, 2e part. p. 180, dans POUGENS. Grégoire de Tours et Aimoin parlent de plusieurs ordonnances de Chilpéric touchant la langue ; ce prince fit ajouter à l'alphabet les quatre lettres grecques O, Psi, Z, N ; c'est ainsi qu'on les trouve dans Grégoire de Tours ; Aimoin dit que c'étaient O, Phi, X, Oméga DUCLOS Mém. lang. Oeuv. t. IX, p. 237 Lettres numérales, les lettres qui indiquent les nombres et dont on se servait avant l'introduction des chiffres arabes. Il y avait chez les Romains sept lettres numérales, C, D, I, L, M, V, X ; nous nous en servons encore quelquefois aujourd'hui. Lettre dominicale, voy. DOMINICALE. Terme militaire. Lettre de compagnie, marque que l'on applique sur les effets d'uniforme des soldats. Écrire un mot en toutes lettres, l'écrire sans abréviation. Écrire un nombre en toutes lettres, l'écrire non en chiffres, mais avec des mots. Fig. et familièrement. Dire, écrire une chose en toutes lettres, la dire, l'écrire sans rien taire, sans rien dissimuler. C'est un sot en trois lettres, c'est-à-dire il est extrêmement sot. Vous êtes un sot en trois lettres, mon fils MOL. Tart. I, 1 Lettre initiale, ou, substantivement, l'initiale, lettre qui commence un mot et, particulièrement, un nom propre. Il n'a signé que les lettres initiales, que les initiales de son nom. Terme de grammaire. Lettre double, se dit des lettres qu'on redouble dans l'orthographe des mots, bien que souvent on n'en prononce qu'une seule. Dans donner, nn forment une lettre double. Je me suis borné au retranchement des lètres [lettres] doubles qui ne se prononcent point DUCLOS Gramm. P. R. Rem. Oeuv. t. IX, p. 44, dans POUGENS Lettre double, se dit aussi des caractères qui expriment deux articulations réunies. Dans pneumonie, pn forment une lettre double. Lettre double se dit enfin d'une lettre unique qui en vaut deux, comme Xi, Psi en grec. Notre x est une lettre double en ce sens, valant ks ou gs. Lettre oisive, celle qui ne représente aucune articulation : dans pouls, l'l est une lettre oisive ; c'est presque toujours un souvenir de l'étymologie. Lettre servile, voy. SERVILE. Lettres hiéroglyphiques, se dit improprement de certains caractères dont les anciens Égyptiens se servaient. Lettre de Bellérophon, signes par lesquels Proetus indiqua à Jobule, roi de Lycie, qu'il fallait faire périr Bellérophon envoyé auprès du roi avec ces signes ; et fig. missive perfide et mensongère. Chaque caractère de l'alphabet quant à sa forme, sa grandeur, sa couleur, etc. dans les diverses écritures. Grande, petite lettre. Lettre gothique, italienne. Lettre capitale. Lettre onciale. Lettre financière, bâtarde, ronde ou française. Lettre anglaise. Lettre cursive ou courante. Lettre menue, maigre. Le plein, le délié, les jambages, le corps, la queue d'une lettre. Grosse lettre, lettre dont la hauteur dépasse celle des autres d'un même corps d'écriture. Le maréchal lui apporte [à Charles XII] une liste de toutes ces routes, à la tête desquelles il avait affecté de mettre en grosses lettres.... Route de Leipsick à Stockholm VOLT. Charles XII, 3 Lettres rouges, lettres enluminées de minium, et qu'on voit dans les manuscrits en tête des chapitres et dans d'autres endroits remarquables. Fig. Cet homme est écrit sur mon livre en lettres rouges, il a des torts, des vices, des défauts que je n'oublierai jamais. Lettres d'or, lettres écrites ou imprimées avec une couleur d'or, pour les rendre plus remarquables. Fig. Cela devrait être écrit, imprimé, gravé en lettres d'or, se dit d'une belle sentence, d'une parole remarquable, etc. Souviens-toi de m'écrire ces mots [il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger] ; je les veux faire graver en lettres d'or sur la cheminée de ma salle MOL. l'Av. III, 5 Fig. Lettres de sang, souvenir d'actions cruelles, de grands meurtres, etc. Depuis cette époque, malheureusement gravée en lettres de sang, tous les habitants des possessions françaises dans l'autre hémisphère sont de nouveau enrégimentés RAYNAL Hist. phil. XIII, 52 Terme de paléographie et de diplomatique. Lettres armoriées, sorte de lettres capitales dessinées en noir, dans lesquelles les couleurs sont indiquées par la direction des traits, etc. comme les couleurs et les métaux dans le blason. Lettres blanches ou lettres à jour, lettres que l'on indique seulement par leurs contours extérieurs. Lettres capitulaires, lettres historiées placées au commencement des chapitres et des livres d'un manuscrit. Lettres enclavées, majuscules initiales qui renferment dans leur contour la seconde lettre ou même toutes les lettres du mot qu'elles commencent. Lettres de forme, caractères gothiques des manuscrits du XIVe siècle. Lettres solides, celles dont les pleins sont fort larges. Lettres tranchées, celles qui ont à la base et au sommet de chaque jambage un petit trait horizontal ou incliné. Lettres égyptiennes, sorte de capitales de forme carrée et sans déliés. Lettres damasiennes, lettres que le pape Damase fit faire par un calligraphe habile avec quelques modifications, au IVe siècle, pour écrire les inscriptions qu'il composa pour les tombes des martyrs les plus illustres ensevelis dans les catacombes. Terme de numismatique. Lettres incises, se dit des caractères qui sont gravés en creux sur une médaille, après qu'elle a été frappée, au lieu d'être en relief comme le reste de l'empreinte. Il s'est dit pour la manière d'écrire, la main d'une personne. J'ai trouvé ce billet enfermé dans son sein [d'Atalide] ; Du prince votre amant j'ai reconnu la lettre, Et j'ai cru qu'en vos mains je devais la remettre RAC. Baj. IV, 5 Terme d'imprimerie. Caractère de fonte représentant en relief une des lettres de l'alphabet. L'œil de cette lettre est trop petit. Lettres à queue, se dit des lettres g, j, p, q et y. Lettre grise ou historiée, grande lettre capitale ornée de certaines figures, et ordinairement gravée sur du bois ou sur du cuivre. Lever la lettre, prendre les lettres les unes après les autres dans les cassetins et les arranger sur le composteur, pour en faire des mots et des lignes. Lettre moulée, lettre imprimée. Cet écrivain imite parfaitement la lettre moulée. Par extension, lettre moulée, lettre dont la forme ressemble à la lettre imprimée. Écrire en lettres moulées. L'emploi de garde des manuscrits, d'habiles gens le demandaient ; on le donna à Gail, qui ne lit pas même la lettre moulée P. L. COUR. Lett. à MM. de l'Académie Pied de la lettre, bout ou extrémité opposée à l'œil ; on l'appelle pied, parce que c'est cette extrémité qui sert de point d'appui à la superficie et au corps de la lettre, qui peut être considérée dans son tout comme ayant trois parties distinctes, Encyclopédie, t. XII p. 565, 1re col. Absolument, l'ensemble des caractères dont on se sert en imprimerie pour la composition d'un ouvrage. Nous n'avons plus de lettre, tout a été épuisé. La lettre manque. Inscription qu'on met au bas d'une estampe pour en indiquer le sujet. Estampe, gravure avant la lettre, épreuve tirée avant qu'on y ait gravé cette inscription. Substantivement. Une avant la lettre. Lettre blanche, grise, noire, se dit des différentes teintes que l'on donne aux lettres de l'inscription d'une gravure de prix, afin de distinguer les épreuves des différents tirages. Épreuve avec la lettre grise. Estampe après la lettre, épreuve tirée avec l'inscription au bas. Le son ou l'articulation même que chaque caractère de l'alphabet représente. Lettre sifflante. Lettre linguale, labiale, nasale, palatale, dentale. Lettres euphoniques. Les lettres sont divisées en voyelles ....et en consonnes MOL. Bourg. gent. II, 6 Sens littéral. Les ministres de la nouvelle alliance, non pas de la lettre, mais de l'esprit, car la lettre tue, et l'esprit donne la vie SACI Bible, St Paul, 2e ép. aux Cor. III, 6 Donnez aux enfants le goût des bons prônes et des homélies qui leur fassent entendre clairement la lettre de l'Évangile FÉN. t. XVII, p. 66 C'est à tort et contre la lettre de la sainte Écriture que ces auteurs ont supposé que la terre était, avant le déluge, totalement différente de ce qu'elle est aujourd'hui BUFF. Hist. nat. preuv. théor. terr. Oeuv. t. I, p. 276, dans POUGENS. Si leurs pieds souvent glissèrent, Si leurs lèvres transgressèrent Quelque lettre de ta loi, Ô père, ô juge suprême, Ne regarde en eux que toi LAMART. Harm. II, 1 Fig. La lettre tue et l'esprit vivifie, phrase qui, empruntée à l'Évangile, signifie qu'il faut, dans l'interprétation d'une loi, d'un précepte, d'une parole, non pas s'attacher seulement au sens littéral, mais chercher à pénétrer la pensée raisonnable, l'idée véritable, l'intention réelle. Fig. Lettre morte, écrit, précepte qui n'a plus ni autorité ni valeur. Cette loi est devenue lettre morte. À la lettre, au pied de la lettre, selon le sens littéral, selon le propre sens des paroles. Je vous aime de tout mon cœur, mais c'est au pied de la lettre, sans en rien rabattre SÉV. 226 Je crois tout au pied de la lettre SÉV. 269 La suite de la prophétie [de Jacob] regarde, à la lettre, la contrée que la tribu de Juda devait occuper dans la terre sainte BOSSUET Hist. II, 2 Vous me direz peut-être que c'est une exagération [qu'il est aussi difficile qu'un riche soit sauvé qu'il l'est qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille].... moi je soutiens au contraire qu'il faut entendre cette parole à la lettre BOSSUET Panég. St Franç. d'Assise, 2 Sans une femme de ce quartier-là qui passait, et qui a eu pitié d'elle ; je dis pitié à la lettre MARIV. Marianne, IIe part. Ce mot de beneficium signifiait un fief à la lettre VOLT. Mœurs, 48 De ne rien prendre à la lettre Nos juges ont fait serment BÉRANG. Halte-là. Fig. À la lettre, exactement, ponctuellement. Cela est vrai à la lettre. ....Qui suit toujours une règle à la lettre, En viole souvent l'esprit LA MOTTE Fabl. III, 13 Aider à la lettre, suppléer à ce qui manque à quelque passage obscur ou défectueux. Fig. Aider à la lettre, entrer dans l'intention de celui qui parle ou qui écrit, en expliquant ce qu'il a dit ou écrit d'une manière obscure. Aider à la lettre, signifie aussi quelquefois altérer un peu la vérité, soit pour tromper, soit pour amuser. Ajouter à la lettre, dire quelque chose qui n'est pas dans ce qu'on lit, dire plus qu'il n'y a. Locution figurée au pied de la lettre est mentionnée. M. Eman Martin, Courrier de Vaugelas, 15 février 1875, p. 169, dit qu'elle provient de pied de la lettre, terme d'imprimerie ; il a raison. Épître, missive, dépêche. Entretenir un commerce de lettres avec quelqu'un. Le secret des lettres. Lettres de recommandation, d'avis. Si vous ne faites cas de moi, monseigneur, qu'à cause que l'on dit que j'ai quelque sorte d'esprit, et que je sais faire quelquefois une belle lettre, vous ne m'estimez que par la qualité que j'estime le moins VOIT. Lett. 175 Nous remarquerons qu'il [saint Augustin] a été persuadé de la vérité des lettres qui se voient de saint Paul à Sénèque LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, I, Avant-propos. Et que lui voulez-vous ? - Lui rendre seulement la lettre que voici MOL. L'Ét. II, 13 Ne me dites plus de mal de votre façon d'écrire ; on croit quelquefois que les lettres qu'on écrit ne valent rien, parce qu'on est embarrassé de mille pensées différentes ; mais cette confusion se passe dans la tête, tandis que la lettre est nette et naturelle SÉV. à Mme de Grignan, 8 déc. 1673 Je suis fort aise que vous ayez remarqué, comme moi, la diligence admirable de nos lettres, et le beau procédé de Riaux [surintendant des postes] et de ces autres messieurs si obligeants qui viennent prendre nos lettres et les portent nuit et jour, en courant de toutes leurs forces, pour les faire aller plus promptement SÉV. 16 oct. 1675 Une lettre, monsieur, remet bien une affaire ; Et trois ou quatre mots en hâte barbouillés Font souvent embrasser des amants bien brouillés REGNARD le Distr. IV, 7 On a peu de lettres d'elle [de Ninon], il y en a deux ou trois d'imprimées dans le recueil de St-Évremond ; l'abbé de Chateauneuf en avait beaucoup ; mais en mourant il a brûlé tous ses papiers VOLT. Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos. Vous serez étonnée, madame, de recevoir lettres sur lettres d'un homme que vous avez traité de négligent VOLT. Lett. Mme Du Deffant, 6 mars 1761 Cette lettre, seigneur, à Zaïre adressée VOLT. Zaïre, IV, 4 L'abbé de Mably me donna des lettres pour Paris, entre autres une pour M. de Fontenelle et une pour le comte de Caylus J. J. ROUSS. Conf. VII Oh ! la belle lettre, mon cher maître, que vous venez d'écrire à frère Damilaville sur l'affaire du malheureux Sirven ! D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 26 mars 1765 Il ne savait pas que, quelque longue que soit la lettre d'une femme, elle n'y met jamais sa pensée la plus chère qu'à la fin BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Fig. Avoir lettre de quelque chose, en avoir assurance. Lettre en chiffres, lettre écrite en caractères de convention, dont la valeur n'est connue que des correspondants. Lettre circulaire, ou, substantivement, une circulaire, lettre qu'on écrit dans les mêmes termes à plusieurs personnes sur le même sujet. Louis XIV fit alors [dans sa détresse] ce qu'il n'avait jamais fait avec ses sujets : il se justifia devant eux ; il adressa aux gouverneurs des provinces, aux communautés des villes une lettre circulaire par laquelle, en rendant compte à ses peuples du fardeau qu'il était obligé de leur faire encore soutenir, il excitait leur indignation, leur honneur et même leur pitié VOLT. Louis XIV, 21 Dans le langage familier, une lettre à cheval, une lettre de reproche (une lettre à cheval, c'est-à-dire une lettre cavalière). Écrire à quelqu'un une lettre à cheval. Nom donné à des collections de lettres publiées en forme d'ouvrage. Les Lettres de Cicéron. Les Lettres de Mme de Sévigné. ...l'exemple assez plaisant d'un nommé Rangouze, qui avait fait un recueil de Lettres, qu'il avait fait imprimer sans chiffre ; de sorte que le relieur mettait celle que l'auteur voulait la première ; et, par ce moyen, tous ceux à qui il donnait ce volume, se voyant à la tête, s'en trouvaient plus obligés MLLE DE SCUDÉRY les Conversations, Dialogue. Les Lettres de Sénèque sont adressées à Lucilius, son ami et son élève dans la philosophie stoïcienne DIDER. Claude et Nér. II, 1 Il me fit lire les Lettres de Voiture, qu'il regardait comme des chefs-d'œuvre, et qui me parurent spirituelles et ridicules GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 100, dans POUGENS Les petites Lettres, nom donné dans le temps aux Provinciales. Quelquefois, pour nous divertir, nous lisons les petites Lettres : bon Dieu quel charme ! et comme mon fils les lit ! SÉV. 21 déc. 1689 Et vous aimez les Provinciales, petites Lettres, comme alors on les appelait, quand elles allaient de main en main P. L. COUR. Pamphl. des pamphl. Terme de commerce. Lettre de change, lettre par laquelle un banquier ou un négociant tire sur son correspondant une somme d'argent au profit ou à l'ordre d'un tiers, qui en a fourni la valeur. On mande de Hollande qu'on y veut interdire tout commerce avec la France, hormis celui des lettres et des lettres de change ; mais les provinces de Zélande et d'Utrecht s'y opposent DANGEAU Journal, t. XIII, p. 470 L'invention admirable des lettres de change sortit du sein du désespoir [des Juifs persécutés], et pour lors seulement le commerce put éluder la violence et se maintenir par tout le monde VOLT. Dict. phil. Juifs, III Tirer, payer à lettre vue (lettre est pour lettre de change). Lettre de crédit, lettre dont le porteur est autorisé à toucher de l'argent chez le correspondant à qui elle est adressée. Lettre de gage, titre de crédit qu'une société de crédit foncier reçoit du propriétaire emprunteur ou qu'elle émet en son lieu et place, et qui est garanti par le fond social et par l'ensemble des propriétés sur lesquelles la société a hypothèque. Lettre de voiture, écrit qu'on donne aux voituriers en les chargeant de marchandises, qui contient l'indication des articles, et à présentation duquel ils sont payés de leur salaire. Lettre ou lettres de créance, lettre qui porte qu'on doit donner confiance à celui qui la remet. L'ambassadeur présenta ses lettres de créance. Lettre de créance se dit aussi de la lettre qu'un banquier ou un négociant donne à un voyageur comme lettre de change ou de crédit. Lettre de recréance, lettre qu'un prince envoie à son ambassadeur ou ministre, pour la présenter au prince d'auprès duquel il le rappelle, ou lettre qu'un prince donne à l'ambassadeur ou ministre rappelé d'auprès de lui pour la remettre au prince qui le rappelle. Lettre de service, lettre par laquelle le ministre de la guerre annonce à un officier qu'il est appelé à exercer les fonctions de son grade. On dit quelquefois lettres de service au pluriel, quoiqu'il n'y en ait qu'une. Ce lieutenant général a reçu ses lettres de service. Lettre de passe, lettre en vertu de laquelle un militaire passe d'un corps à l'autre. Ce capitaine vient d'obtenir la lettre de passe, les lettres de passe qu'il demandait. Terme de marine. Lettre de santé, pièce qu'un capitaine, avant son départ d'un port, reçoit du comité de santé ou de l'autorité soit supérieure, soit consulaire. Lettre de mer, passe-port délivré à un navire quand il sort d'un port. Interrogatoire dudit jour 8 septembre (1690) de Jacob Hetty.... qu'il naviguait sans pavillon et lettres de mer de cette ville [Hambourg].... lorsqu'il a été pris [par Jean Bart] dans JAL Autrefois, lettres de marque, représailles concédées à des particuliers par le roi ou le prince, quand, hors l'état de guerre, les sujets d'un autre pays avaient fait des ravages, et que, par voie de justice ordinaire, droit n'était pas rendu aux intéressés. Aujourd'hui, lettres de marque, commissions en course qu'un gouvernement, en guerre contre un autre, accorde à ses sujets, pour faire une sorte de course maritime privée contre les navires particuliers des sujets de son ennemi. Par le sens ancien, on voit que, dans lettres de marque, marque signifie, non indice, mais frontière, et, par extension, pays. Lettre close, lettre du souverain, contre-signée par un secrétaire d'État et cachetée du sceau de l'État. Il a reçu une lettre close pour se rendre à l'assemblée. Fig. et familièrement. Lettre close ou lettres closes, se dit de quelque chose qui reste inconnu, impénétrable pour nous. Le fond de cette intrigue est pour moi lettre close MOL. Dép. am. II, 1 Ces matières pour vous sont encor lettres closes TH. CORN. D. Bertr. de Cigarral, I, 1 Il nous le faut lire [Homère], non pour l'imiter, mais pour apprendre de lui à lire dans la nature, aujourd'hui lettre close à nous, qui ne voyons que des habits, que des usages P. L. COUR. Prosp. d'une trad. d'Hérod. Lettres patentes, lettres qui, à la différence des lettres closes, ne sont pas cachetées, et qui confèrent un titre, un privilége, etc. Il [Mazarin] n'eut point de lettres patentes de premier ministre, mais il en fit les fonctions ; on en a expédié pour le cardinal Dubois VOLT. Louis XIV, Ministre d'État. Il [le parlement] refusa constamment, pendant dix-huit mois, l'enregistrement des lettres patentes qui établissaient l'Académie française VOLT. Hist. parl. ch. 52 Lettre de cachet, lettre close spéciale par le moyen de laquelle on envoyait, sans jugement, un particulier dans une prison d'État ou en exil. Tout ce que vous insinuerez au roi contre les lettres de cachet n'en diminuera pas le nombre ; on est persuadé qu'elles sont fort nécessaires MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 11 janv. 1706 Un moine inventa la poudre à canon ; un évêque, les bombes ; un capucin, le père Joseph, si fameux sous le ministère du cardinal de Richelieu, imagina les espions soudoyés par la police et les lettres de cachet SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. IV, p. 230, dans POUGENS La lettre de cachet s'expédie, mais elle n'est point signée VOLT. Louis XIV, 27 Pourquoi tant d'assassinats religieux et tant de lettres de cachet prodiguées par le jésuite le Tellier sont-ils le partage d'un peuple si renommé pour la danse et pour l'opéra comique ? VOLT. Lett. à l'abbé Audra, 4 sept. 1769 Croiriez-vous bien, mademoiselle, lui dit-il d'abord, que votre frère est venu me demander une lettre de cachet contre vous ? VOLT. Ingénu, 15 Pour notre histoire, elle est composée de tracasseries de cour, de grandes batailles perdues, de petits combats gagnés et de lettres de cachet VOLT. Lett. Gaillard, 28 avril 1769 Un Anglais, en lisant cet article, a demandé : qu'est-ce qu'une lettre de cachet ? on n'a jamais pu le lui faire comprendre VOLT. Dict. phil. Arrêts notables. On peut compter quatre-vingt mille lettres de cachet décernées contre les plus honnêtes gens de l'État, sous le plus doux des ministères DIDEROT Opin. des phil. (jésuites). Et ce billet, ce cruel billet, n'est-il pas cent fois plus accablant qu'une lettre d'exil ? GENLIS Mlle de la Fayette, p. 223, dans POUGENS Lettres, au pluriel, certains actes expédiés en chancellerie, au nom du prince, et dont plusieurs sont abolis par nos lois nouvelles ; ces lettres de chancellerie s'appelaient généralement lettres royaux. Lettres subreptices, obreptices. Lettres de rémission, d'attache, de naturalité, de grande naturalisation, de légitimation, de committimus. Lettres du grand sceau, expédiées par les secrétaires du roi et scellées en la grande chancellerie, en présence du garde des sceaux. Lettres du petit sceau, scellées en la petite chancellerie, en présence d'un maître des requêtes. Lettres d'État, lettres qui s'expédiaient au grand sceau, en faveur des personnes employées au service de l'État, et qui avaient l'effet de suspendre, pendant six mois, les procédures civiles dans lesquelles ces personnes étaient intéressées. Si la justice est écoutée, on rendra la requête comme une pièce folle, téméraire et sans fondement ; si elle ne l'est pas, nous lâcherons nos lettres d'État, et vous viendrez cet hiver SÉV. 14 mars 1689 Lettres d'abolition, lettres par lesquelles le roi remettait, de pleine autorité, le crime au criminel. Lettres de sang, lettres de grâce que l'on délivrait à ceux qui s'étaient rendus coupables d'un homicide. Lettres de rescision, lettres du roi qu'on obtenait en la petite chancellerie, pour casser un contrat et remettre les parties en l'état où elles étaient avant que d'avoir contracté. Lettres de grâce, lettres du roi qui remettaient une peine. Un crime constaté par des lettres de grâce flétrit toujours moins que le châtiment DUCLOS Consid. mœurs, ch. 4 Les dominicains [accusés d'avoir empoisonné Henri VII] obtinrent, trente ans après, du fils de Henri VII, Jean, roi de Bohême, des lettres qui les déclaraient innocents ; il est triste d'avoir eu besoin de ces lettres VOLT. Mœurs, 68 Lettres de répit, lettres qui accordent un répit. Fig. Les lettres de répit qu'il prend contre la mort Ne lui serviront guère, ou je me trompe fort REGNARD Légat. I, 2 Lettres de noblesse, lettres conférant la noblesse. Le contrôleur général, Pontchartrain, vendit des lettres de noblesse pour deux mille écus, en 1696 : cinq cents particuliers en achetèrent ; mais la ressource fut passagère et la honte durable VOLT. Louis XIV, 30 Lettres de représailles, pouvoir écrit donné, en temps de paix, à un bâtiment, pour se venger d'actes commis par une nation étrangère. Lettres d'armes, lettres du roi qui permettaient les combats de chevalerie. Au plur. Lettres se dit aussi de certains actes qui s'expédient sous le sceau de quelque autorité, ou de quelque communauté ou compagnie ecclésiastique ou séculière. Lettres de tonsure, de prêtrise, etc. Lettres de maître ès arts. Lettres de bourgeoisie. Lettres de paix, lettres que les évêques écrivaient autrefois à leurs confrères sur les matières de foi, pour faire connaître aux fidèles les prélats et les peuples avec qui ils étaient unis. Lettres de profession, vœux d'une religieuse, signés par elle après qu'elle les a prononcés solennellement. Lettres apostoliques, lettres des papes, nommées plus communément, depuis plusieurs siècles, rescrits, brefs, etc. Au plur. Connaissances que procure l'étude des livres. La république des lettres. J'ai été nourri aux lettres dès mon enfance, et, pour ce qu'on me persuadait que par leur moyen on pouvait acquérir une connaissance claire et assurée de tout ce qui est utile à la vie, j'avais un extrême désir de les apprendre DESC. Méth. I, 6 Bien qu'il fût ignorant et sans lettres, il parlait si bien des choses divines et dans un sens si profond, que tout le monde en était étonné BOSSUET 2e panég. St Franç. de Paule, 2 M. Hudde, grand mathématicien, a dit qu'il était étonnant que cette découverte eût échappé à tous tant qu'ils étaient de géomètres et de philosophes et eût été réservée à un homme sans lettres, tel que Leuvenhoeck FONTEN. Hartsoeker Rose avait des saillies et des reparties admirables, beaucoup de lettres, une mémoire nette SAINT-SIMON 85, 168 Ce fut à Alexandrie qu'il y eut le plus de ces Juifs qui s'appliquèrent aux lettres grecques FLEURY Mœurs des Israél. tit. XXXIII, 3e part. p. 412 Les lettres forment la jeunesse et font les charmes de l'âge avancé ; la prospérité en est plus brillante ; l'adversité en reçoit des consolations VOLT. Alz. Épît. dédic. Les lettres, dans leur état actuel, ont plus besoin de concorde que de protection ; elles ne peuvent être dégradées que par leurs propres dissensions BUFF. Rép. au duc de Duras, Oeuvr. t. X. p. 57, dans POUGENS. Il est bien juste que la philosophie et les lettres aient quelques consolations au milieu des persécutions qu'elles souffrent D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 août 1777 Claude meurt âgé de soixante-quatre ans, il n'était ni sans études ni sans lettres ; il sut écrire et parler la langue grecque DIDER. Claude et Nér. I, 34 Les lettres ne donnent pas précisément un état ; mais elles en tiennent lieu à ceux qui n'en ont pas d'autre DUCLOS Consid. mœurs, ch. 11 Le goût des lettres, des sciences et des arts a gagné insensiblement, et il est venu au point que ceux qui ne l'ont pas l'affectent DUCLOS ib. Homme de lettres, au plur. gens de lettres, se dit des personnes livrées à la culture des lettres. L'homme de lettres est sans secours, il ressemble aux poissons volants ; s'il s'élève un peu, les oiseaux le dévorent ; s'il plonge, les poissons le mangent VOLT. Dict. phil. Lettres ou lettrés. Ce qui constitue l'homme de lettres n'est pas une vaine affiche, ou la privation de tout autre titre, mais l'étude, l'application, la réflexion et l'exercice DUCLOS Consid. mœurs, ch. 12 Les belles-lettres, la grammaire, l'éloquence et la poésie. J'avais cru ne trouver dans les belles-lettres que de la douceur et de la tranquillité, et certainement ce devrait être leur partage ; mais je n'y ai rencontré que trouble et qu'amertume VOLT. Lett. Berger, sept. 1755 Il n'importe guère où l'on vive, pourvu qu'on vive pour les beaux-arts ; et l'histoire est la partie des belles-lettres qui a le plus de partisans dans tous les pays VOLT. Lettres en vers et en prose, 105 Les lettres humaines, synonyme moins usité de lettres. On l'applique [saint Benoît] à l'étude des lettres humaines pour polir son esprit FLÉCH. Panég. I, 373 On dit qu'il n'y a pas trop de quoi rire à nos affaires de terre et de mer ; il faut s'égayer avec les lettres humaines et inhumaines, pour ne pas se chagriner des affaires publiques VOLT. Lett. Thiriot, 25 sept. 1760 Les saintes lettres, l'Écriture sainte. Pour mieux entendre cet ordre des conseils de Dieu, posons, avant toutes choses, cette vérité si souvent établie dans les saintes lettres.... BOSSUET Hist. II, 8

1. On ne dit point : Cet homme a des belles-lettres ; on dit : Cet homme a des lettres, a de la littérature.

2. Lettres royaux est une façon archaïque de parler, conservée longtemps par l'usage de la chancellerie, les adjectifs en al étant, dans l'ancien français, semblables au masculin et au féminin, attendu qu'ils proviennent d'adjectifs latins en alis, qui ont même forme pour ces deux genres ; il est donc fort ridicule d'appeler, en se fondant sur la langue moderne, lettres royaux un solécisme ; royaux est au féminin, et ce sont nos aïeux qui pourraient nous accuser d'avoir assimilé fautivement les adjectifs latins en is aux adjectifs en us, a.

Le brief [il] desploie, s'a la letre choisie [vue] Roncis. 25 Les letres de fin or estoient, Et en lisant ce recontoient : Ci gist la blanche Blanchefleur Romancero, p. 59 Quant il li baillerent les lettres lor seigneurs VILLEH. X. Li rois ouvre la cire, la letre reversa [déplia] Berte, CXXII Viellarz estoit auques [un peu] li prestres, Ne fu onques de letres mestres Ren. 7390 Renart a brisié le soiax [sceau], Et puis lut les letres roiax ib. 26034 Et envoia à cascun des signeurs des naves unes lettres closes Chr. de Rains, 200 Et qui bien entendroit la letre, Le sens verroit en l'escripture Qui esclarcist la chose oscure la Rose, 7200 Ne n'ot pas honte de ce dire, Qu'il vosist miex non savoir letre, Que sa main por escrire i metre ib. 6501 Car sachiés que cist nobles songes, Où fausse glose volés metre, Doit estre entendus à la letre ib. 6634 Car circoncis fu à la letre [suivant la prescription de l'Écriture], Et baptizié pour nous demectre Du pechié que tu maudeïs J. DE MEUNG Tr. 18 Nus moleres [mouleur] ne puet moler ne fondre chose là où il i ait leitres ; et se il le fesoit, il seroit en la merci le roi de cors et d'avoir Liv. des mét. 94 Et aucune fois cil qui ont les convenences s'obligent à tenir les par lettres BEAUMANOIR XXXV, 1 Et quant li ordenaires ara certefié par letres pendans, que tix [tel] clers s'est obligiés en droit asseurement.... BEAUMANOIR XI, 37 Les messagers l'empereur Ferri [Frédéric] vindrent au roi et li apporterent lettre de creance, et dirent au roy.... JOINV. 258 Proference [prononciation] clere et souef, si que chascune letre ait son son, et chascuns moz son accent BRUN. LATINI Trésor, p. 364 Lettres papaux Chron de St-Denis, t. II, f° 13, dans LACURNE En cest roman ait six vingt et vi grosses lettres ymaginées, qui chascune costoit un florin DE LABORDE Émaux, p. 358 Le duc l'ouit voulentiers, et escrivit les lettres ouvertes et closes, qui furent scellées de son scel, moult douces et moult amiables à ceux de Gand FROISS. t. II, p. 306, dans LACURNE Roy sans lettres comme un asne seroit, S'il ne savoit l'escripture ou les lois E. DESCH. Poésies mss. f° 263 Contre fort et contre faux ne valent lettres ne sceaux LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 134 Et de tels y a qui ne souloient savoir mot de lettre, qui ont appris leurs heures, et soigneusement les disent Boucic. IV, 3 Ils pretendent orgueilleusement la doctrine de l'esprit, mesprisant quant à eux toute lecture, et se moquant de la simplicité de ceux qui suivent encore la letre morte et meurtrissante, comme ils l'appellent CALV. Instit. 46 Homs mort n'a porteur de lettres [toute procuration est caduque par la mort de celui qui l'a donnée] LOYSEL 377 Faire profession de lettres MONT. I, 58 Un homme de lettres MONT. I, 174 L'eloquence et congnoissance des bonnes lettres MONT. I, 288 Prester à la lettre MONT. II, 181 Je sais bien qu'à le prendre à la lettre.... MONT. IV, 127 Luy mesme luy enseigna les lettres, combien qu'il eust un serf nommé Chilon, honeste homme et bon grammairien AMYOT Caton, 41 Il composoit et escrivoit de sa propre main de belles histoires en grosse lettre, afin que son filz dès la maison de son pere eust congnoissance des gens de bien du temps passé AMYOT ib. A mis en musique à quatre parties douze chansons spirituelles, dont la lettre est de Jean Antoine de Baïf DUVERDIER Biblioth. p. 15, dans LACURNE De vous dire par quels moyens, ce me sont lettres clauses PASQUIER Recherches, livre III, p. 218 Ostez de nostre escriture les lettres que nous ne prononçons pas, vous introduirez un chaos en l'ordre de nostre grammaire, et ferez perdre la cognoissance de l'origine de la plus grande partie de nos mots PASQUIER Gramm. franç. p. 209, dans LIVET Tesmoing passe lettre COTGRAVE Lettres capitales sont requises à l'escriture.... elles se mettent en teste et au commencement des escritz.... s'appliquent en frontispices de bastimentz, en chiffres, festons, guillochis, faces de livres, commencements de chapitres ; servent encores en tous commencementz de clauses et periodes, de vers et de noms propres PALLIOT dans LIVET, Gramm. franç. p. 284 Berry, létre ; bourguig. lôttre ; provenç. lettra, letra ; catal. lletra ; espagn. et portug. letra ; ital. lettera ; du latin littera, que L. Meyer dit être pour lictera, du radical sanscrit likh, graver, écrire, au lieu que Corssen le rattache à linea, ligne, linere, litum, enduire. La chose reste incertaine. Lettre au sens de missive, d'épître, vient du latin litterae, qui avait ce sens au pluriel.
LETTRÉ, ÉE lè-tré, trée adj.
Qui a des lettres, de la littérature ; qui connaît une ou plusieurs littératures, et qui s'en occupe par délassement ou par profession. Un des hommes les plus lettrés de son temps. Toute fille lettrée restera fille toute sa vie J. J. ROUSS. Ém. V S. m. Celui qui est lettré. Les lettrés. Particulièrement. Classe d'hommes qui, à la Chine, cultivent les lettres et exercent les emplois publics. On connaît un lettré à la façon aisée dont il fait une révérence MONTESQ. Espr. XIX, 13 On dit qu'elle est unie à l'un de ces lettrés que respectait l'Asie VOLT. Orphel. II, 7 [Une épée] Bele est et ben letrée [marquée de lettres] Ronc. p. 23 Co [ce] ne devreit pas dire huem [homme] cristien letrez Th. le mart. 88 Se plaiz sursist d'iglise entre lais [laïques] ou letrez ib. 58 Or vous faites amer [aimer] [de] gent letrée et gent laie [laïque] Berte, VIII Ains li faisoit la jeune dame [Héloïse à Abeilard], Bien entendant et bien letrée, Et bien amant et bien amée, Argumens à li chastier Qu'il se gardast de marier la Rose, 8805 Je parle comme un homme non lettré COMM. V, 18 Bourguig. lottray ; provenç. letrat ; catal. lletrat ; espagn. letrado ; ital. letterato ; du lat. litteratus, de littera, lettre.
LETTRILLE s. f.
Voy. LETRILLE.
LETTRINE lè-tri-n' s. f.
Terme d'imprimerie. Petite lettre qui se met au-dessus ou à côté d'un mot, pour renvoyer le lecteur à des notes placées soit à la marge, soit au bas des pages. Lettres majuscules qui se mettent au haut des colonnes ou des pages d'un dictionnaire, pour indiquer les initiales des mots qui s'y trouvent. Diminutif de lettre ; ital. letterina.
LETTRISÉ, ÉE lè-tri-zé, zée adj.
Ancien terme de versification. Vers lettrisés, voy. TAUTOGRAMME. Lettre.
LEU leu Usité seulement dans cette locution familière : à la queue leu leu, à la suite les uns des autres. Malgré le signe +, à la queue leu leu est dans le Dict. de l'Académie, au mot QUEUE. Picard, leu, loup (voy. LOUP) ; locution qui vient de ce que les loups cheminent les uns derrière les autres.
LEU (SAINT-) sin-leu s. m.
Pierre tendre d'une excellente qualité, ainsi dite du lieu d'extraction Saint-Leu, village de Seine-et-Marne.
LEUC- LEUCO- préfixe
Préfixe qui signifie blanc.
LEUCADE leu-ka-d' s. f.
Dans l'histoire grecque, saut de Leucade, se dit des amants malheureux qui se précipitaient dans la mer, du haut du promontoire de Leucade, pour se guérir de leur amour. Désespérant d'être désormais heureuse avec lui et sans lui [Phaon], elle [Sapho] tenta le saut de Leucade et périt dans les flots BARTHÉL. Anach. ch. III
LEUCÉ leu-sé s. f.
Ancien terme de médecine, assez mal déterminé et qui paraît comprendre une variété de l'éléphantiasis et peut-être aussi du psoriasis. Terme dérivé du mot grec signifiant blanc ; comparez le lat. lucere, briller, et le radical sanscrit ruc, briller.
LEUCINE leu-si-n' s. f.
Terme de chimie. Principe existant dans le tissu pulmonaire et dans le sang. Terme grec signifiant blanc, et la finale chimique ine.
LEUCITE leu-si-t' s. f.
Terme de minéralogie. Grenat blanc ou amphigène. terme grec signifiant blanc, et la finale minéralogique ite.
LEUCOCYTE leu-ko-si-t' s. m.
Terme d'anatomie générale. Espèce d'élément qui se présente soit à l'état de cellules, soit à l'état de noyaux libres blancs. Leuco...., et terme grec signifiant cellule.
LEUCOCYTHÉMIE leu-ko-si-té-mie s. f.
Terme de médecine. Altération nouvellement étudiée, consistant dans une augmentation considérable des globules blancs qui donnent une teinte gris-rougeâtre au sang. Leucocyte, et terme grec signifiant sang.
LEUCOCYTHÉMIQUE leu-ko-si-té-mi-k' adj.
Qui a rapport à la leucocythémie.
LEUCOGRAPHIE leu-ko-gra-fie s. f.
Description des albinos ; traité sur l'albinisme. Leuco...., et terme grec signifiant décrire.
LEUCOGRAPHITE leu-ko-gra-fi-t' s. m.
Espèce de craie, ou pierre blanche, facile à dissoudre dans l'eau, dont les blanchisseurs se servent pour donner de l'éclat au linge. Leuco...., et graphite.
LEUCOLYTE leu-ko-li-t' adj.
Terme de chimie. Métaux leucolytes, nom donné par Ampère à tous les métaux qui forment des sels blancs ou incolores avec les acides non colorés. Leuco...., et terme grec signifiant dissous.
LEUCOMALEUCOME leu-kô-ma ou leu-kôm' s. m.
Terme de chirurgie. Tache blanche de la cornée transparente de l'œil. Terme dérivé d'un mot grec qui se traduit par blanchir, verbe qui provient du mot signifiant blanc.
LEUCOPATHIE leu-ko-pa-tie s. f.
État d'un animal qui, par vice primitif de conformation, a blanches des parties qui, naturellement, sont plus ou moins colorées. Terme de médecine. Synonyme d'albinisme. Leuco...., et terme grec signifiant maladie.
LEUCOPHLEGMASIE leu-ko-flè-gma-zie s. f.
Terme de médecine. Synonyme d'anasarque ou infiltration générale du tissu cellulaire. Si avec icelle maladie il y avoit leucophlegmatie PARÉ XVI, 10 Termes grecs ; l'un est dérivé du mot traduit par blanc, et l'autre signifie flegme, humidité.
LEUCOPHLEGMASIQUE leu-ko-flè-gma-zi-k' adj.
Qui appartient à la leucophlegmasie. Accidents leucophlegmasiques.
LEUCOPODE leu-ko-po-d' adj.
Terme de botanique. Se dit d'un champignon qui a le pied blanc. Leuco...., et terme grec signifiant pied.
LEUCORRHÉE leu-ko-rrée s. f.
Terme de médecine. Écoulement muqueux, chez les femmes, par les parties génitales ; vulgairement fleurs blanches. Termes grecs ; l'un est dérivé de blanc, et l'autre signifie flux et vient du verbe couler (voy. RHUME).
LEUCORRHÉIQUE leu-ko-rré-i-k' adj.
Terme de médecine. Qui est affecté de leucorrhée. Substantivement. Une leucorrhéique. Qui a le caractère de la leucorrhée. Un écoulement leucorrhéique. On dit aussi, dans ce dernier cas, leucorrhoïque.
LEUCOTHÉE leu-ko-tée s. f.
La 35e planète télescopique, découverte en 1855 par M. Luther. En grec le terme signifie, proprement la déesse blanche, nom sous lequel on adorait comme divinité secourable de la mer Ino, fille de Cadmus.
LEUDE leu-d' s. m.
Nom que, dans les temps mérovingiens, on donnait aux compagnons ou fidèles des rois. J'ai parlé de ces volontaires qui, chez les Germains, suivaient les princes dans leurs entreprises ; Tacite les désigne par le nom de compagnons ; la loi salique, par celui d'hommes qui sont sous la foi du roi ; les formules de Marculfe, par celui d'antrustions du roi ; nos premiers historiens, par celui de leudes ; et les suivants, par celui de vassaux et seigneurs MONTESQ. Espr. XXX, 16 Bas-lat. leudes ; du germanique ; allem. Leute, les gens ; suédois, lyd, homme.
LEUDE leu-d' s. f.
Nom donné, dans le moyen âge, à toute espèce de prestation ou impôt. Provenç. leuda, ledda, leida, lesda ; du participe bas-latin levitus, pour levatus, comme rogitus pour rogatus. Levita, proprement, une levée, a donné régulièrement leude et leuda. Tel est, contre du Cange, qui le tire du germanique leude, homme, l'avis de Diez, qui cite, en confirmation l'espagnol leudo, levain, tiré aussi de levare. Cet avis doit prévaloir.
LEUR leur Pronom personnel pluriel des deux genres, qui signifie à eux, à elles. Il se place immédiatement devant le verbe, et se dit principalement des personnes. Il faut compter sur l'ingratitude des hommes et ne pas laisser de leur faire du bien. FÉN. Tél. XXIV. Avec un impératif, il se place immédiatement après le verbe Donnez-leur du pain. Va, dis-leur qu'à ce prix je leur permets de vivre RAC. Athal. V, 1 Mais, toujours avec un impératif, si un pronom de la 3e personne, complément direct du verbe, est joint à leur, leur se met après ce pronom. Donne-le-leur. Donne-la-leur. Donne-les-leur. Avec un pronom de la 1re ou de la 2e personne, leur ne se dit pas, il faut à eux. Donne-toi à eux, et non : donne-toi-leur. Il se dit quelquefois des animaux, des plantes, et même des choses inanimées. Ces chevaux sont fatigués, faites-leur donner de l'avoine. Ces orangers vont périr si on ne leur donne de l'eau. J'ai pris beaucoup de bains pendant ma maladie : je leur dois ma guérison. Leur se construit avec en, et se met devant. Je leur en parlerai. Il se construit avec y et se met devant. Ils ont une belle campagne, je leur y rendrai visite. Je leur suis parent, est une phrase populaire, qui n'est pas du bon usage, et qui rentre dans la locution populaire aussi : le fils à Pierre. Voy. LEUR 2 Leur, pronom, et leur, adj. possessif, qui sont grammaticalement deux mots différents, sont étymologiquement le même mot.
LEUR leur au plur. LEURS (leur, l's se lie : leur-z amis adj. poss. des deux genres
Il signifie d'eux, d'elles, qui appartient à eux, à elles ; il est ordinairement relatif aux personnes. Il est leur adversaire, mais il a leur estime. Lorsque d'un saint respect tous les Persans touchés N'osent lever leurs fronts à la terre attachés.... RAC. Esth. II, 1 Il est bien dur pour un cœur magnanime D'attendre des secours de ceux qu'on mésestime, Leurs refus sont affreux, leurs bienfaits font rougir VOLT. Zaïre, II, 1 Il se dit quelquefois relativement aux animaux, aux plantes et même aux choses inanimées. Les chevaux ont perdu leurs fers. Mes orangers ont perdu leurs feuilles. Le char d'Amphitrite, traîné par des chevaux marins plus blancs que la neige ; ... leurs yeux étaient enflammés, et leurs bouches étaient fumantes FÉN. Tél. IV Les hautes montagnes de Thrace, qui de leurs fronts couverts de neige et de glace depuis l'origine du monde fendent les nues FÉN. ib. XIX. Quelquefois on le dit d'un nom au singulier, pourvu que ce nom soit collectif. C'est une famille illustre ; leurs aïeux sont nommés dans l'histoire.... Une Espagnole eût promis davantage, je n'ai point leurs mœurs, est très français ; lisez la grammaire à l'article des pronoms collectifs VOLT. Lett. Thiriot, 16 mars 1736 Leur placé devant les comparatifs et les adverbes comparatifs forme un superlatif. Leurs meilleurs amis. Leurs plus beaux fruits. Leur plus riche habit. Leur précédé de l'article le, la, les, s'emploie pronominalement. Les gens sages conservent leurs amis, et les fous perdent les leurs. Les mémoires de Ludlowe, colonel alors dans l'armée [républicaine anglaise], et l'un des juges [de Charles 1er], font voir combien leur fierté était flattée en secret de condamner en maîtres celui qui avait été le leur VOLT. Mœurs, 180 Ils vous ont servi de modèle, Et vous auriez été le leur VOLT. Lettres en vers et en prose, 113 Quoique d'ordinaire il soit relatif aux personnes, on le peut dire des animaux, et même des choses inanimées. Cette poule a laissé son grain ; les autres ont mangé le leur. Ce mur nouveau a perdu son aplomb ; les vieux ont gardé le leur. Le genre humain s'égara jusqu'à adorer ses vices et ses passions ; et il ne faut pas s'en étonner : il n'y avait point de puissance plus inévitable ni plus tyrannique que la leur BOSSUET Hist. II, 3 Leur s'emploie substantivement pour signifier ce qui est à eux, à elles. Qu'ils gardent ce qu'ils ont, je ne veux rien du leur. N'oubliez pas que vous avez des parents et des alliés qui ne doivent pas en souffrir ; et que du moins il n'y aille rien du leur ; c'est tout ce qu'on vous demande MARIV. Marianne, 7e part. Leurs, au pluriel, est quelquefois substantif et signifie leurs parents, leurs amis, ceux qui leur sont attachés. Je m'intéresse à eux et aux leurs. J'y pris la même part que si j'eusse été un des leurs MARMONTEL Mém. X. Leur se répète devant les adjectifs qui ont un sens opposé ou différent ; ainsi : Ils nous ont montré leurs bonnes et leurs mauvaises marchandises. Mais il ne se répète pas devant les adjectifs qui ont à peu près la même signification : Ils nous ont montré leurs beaux et brillants équipages. Cette règle n'est nullement obligatoire ; elle n'est pas observée dans cette phrase-ci : Avec leur froide et leur pesante sagesseBALZ.De la cour, 5e disc. Pour cela on consulte beaucoup l'oreille. E lor peccatum lor dimisit Fragm. de Valenc. p. 468 Or et argent [il] lur met tut en present Ch. de Rol. XXIX À lur signor ib. XXVIII [Ils] Vont par le camp [champ], si requerent les lor ib. cx. Paien reclament un lur deu Tervagant ib. CLXXVI [Mon âme] Entre les lur est alouée et mise ib. CCVI Franc s'en iront en France la lor tere ib. IV Enz en lur mains [ils] portent branches d'olive ib. VII Mort [il] le trestourne entre deux cens de lor [des leurs] Ronc. 79 Espeigne ert [sera] lor, de ce se vont vantant ib. 122 Congié demandent, et il lor a doné ib. 203 Et cent ostaiges volontiers lor ofrons, Et li lor home volentiers devenons Raoul de C. 163 Se il tienent mes comandemenz por escomeniez et les leur por loiaux.... Psautier, f° 108 Et bien li deïssent apertement que il pourchaceroient le leur si come il porroient VILLEH. XCIII Dux Naymes leur ala les esperons chausser Berte, CXXIX Toutes leur aventures se [je] vouloie conter ib. 111 En la terre hongroise, en un leur bel manage ib. LXX Moult lor convient soffrir dolor, Ains que gens lor doignent [donnent] du lor la Rose, 8020 Les barons, qui deussent garder le leur pour bien emploier en lieu et tens, se pristrent à donner les grans mangers et les outrageuses viandes JOINV. 217 Belle chose leur sembloit que les leur regnassent à Rome BERCHEURE f° 29, verso. Il tolt [enlève] et emble aux gens le leur, Dont en la fin muert [meurt] à doleur BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 18 Nostre dit habitant seront tenuz de maintenir au leur [à leurs dépens] les aules [halles] DU CANGE aula. D'autre partie les meres scevent mielx que les enfans sont leur, que les peres ne scevent que il sont leur ORESME Eth. 276 À leur [à eux] ou aulcun d'eulx Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 656 Les princes en leurs jeunesses COMM. Prol. Ils eussent bien voulu le dit royaume leur, car ils y avoient meilleur droit que ceux qui l'ont possedé COMM. VIII, 16 La commune de son armée.... au mespris de leur chef et de son triomphe MONT. I, 4 Les leurs MONT. I, 14 Ils doibvent du plus leur [ils doivent de ce qui est plus à eux] MONT. I, 31 Comme fait le monde, sans exercer leurs [ses] forces MONT. I, 34 Ceste desbauche qui se veoid en nostre jeunesse au port de leurs [ses] vestements MONT. I, 192 On leur [les] a veu parfois s'accuser de... MONT. IV, 186 Et pour comble de leurs malheurs ils esteient tenus pour mahumettans entre les chrestiens et pour chrestiens entre les leur D'AUB. Hist. I, 346 Le peuple lui donnant de bon cœur la disme de leur fruits et le quint de leur butins D'AUB. ib. I, 349 Cette leur mauvaise intention s'est encores rendue plus manifeste depuis que.... D'AUB. ib. III, 331 Nul de ceux que l'on appelle leurs mignons n'oze leur dire librement leur verité AMYOT Timol. 21 Berry et Normandie, leux ; bourguig. lo devant une consonne : lo peire, leur père ; los devant une voyelle : los efan, leur enfant ; lote, au féminin devant une consonne : lote raice, leur race ; chécun de lor, chacun d'eux ; provenç. lor, lhor, lur ; catal. lur ; ital. loro ; du génitif latin pluriel illorum, d'eux, nominatif ille (voy. IL). Leur, représentant illorum, était toujours invariable ; on n'a commencé à le faire varier que dans le XVe et le XVIe siècle, encore sans uniformité ; dans leurs manuscrits autographes, Brantôme et Malherbe écrivent toujours leur amitiés, leur guerres.
LEURRE leu-r' s. m. Terme de fauconnerie.
Morceau de cuir rouge, en forme d'oiseau, qui sert pour rappeler l'oiseau de proie lorsqu'il ne revient pas droit sur le poing. Son maître le rappelle et crie et se tourmente, Lui présente le leurre et le poing, mais en vain LA FONTAINE Fabl. XII, 12 Quoique l'alouette s'élève beaucoup, le hobereau vole encore plus qu'elle, et on peut le dresser au leurre comme le faucon et les autres oiseaux du plus haut vol BUFF. Ois. t. II, p. 44 Oiseaux de leurre, ceux qu'on rappelle au leurre ; tels sont le faucon, le gentil-pèlerin, le gerfaut-lanier, le sacre, l'aigle et l'émerillon, par opposition aux oiseaux de poing, qui ne se dressent pas au leurre. Acharner le leurre, le garnir de chair ; le décharner, ôter le morceau de chair. Espèce de chasse à l'oiseau dans laquelle on emploie l'appât nommé leurre. Fig. Chose artificieusement présentée pour attirer et tromper. L'exemple est un dangereux leurre LA FONT. Fabl. II, 16 Quand, ébloui de ce leurre, il aurait une fois consenti à ce qui vous touche, il importerait peu ensuite qu'il se désabusât MOL. l'Avare, IV, 1 L'étalage de l'espérance est le leurre de tous les pipeurs d'argent BUFF. Ess. arith. mor. L'incertitude de l'avenir m'a toujours fait regarder les projets de longue exécution comme des leurres de dupe J. J. ROUSS. Conf. IV Il réduisait les conventions les plus sacrées des nations entre elles aux leurres d'une perfidie politique RAYNAL Hist. phil. X, 14 Terme de pêche. Appât factice attaché à l'hameçon. Retiennent encore la pescherie de la riviere à loerre et à tous engins, tant comme l'abbe [l'abbé] sera en ville DU CANGE lorra. Et fist [Jupiter] tornoiement es nues D'ostoirs, de faucons et de grues, Et les fist au loirre venir la Rose, 20351 Je perdrai mon faucon dont je aurai grand ennui ; ni n'ai loirre ni ordonnance de quoi je le puisse reclamer FROISS. II, II, 164 Ceux qui, pour le seul regard du profit, se remuent comme un oiseau fait au branlement du leurre LANOUE 182 Et quand il n'y auroit que quatre ou cinq cens volontaires, qui de leur mouvement particulier allassent tous les ans es guerres, comme les oiseaux de leurre font à l'essor, cela seroit peu de chose LANOUE 187 Nous les en aimons mieulx [les femmes pour leur sagesse] ; il n'est point de pareil leurre que la sagesse non rude et renfrongnée MONT. III, 336 Génev. une leurre ; wall. lure ; provenç. loire ; ital. logoro ; angl. lure ; de l'anc. moyen allem. luoder, leurre.
LEURRÉ, ÉE leu-ré, rée part. passé de leurrer
Dressé au leurre. Oiseau leurré. Fig. Trompé par quelque chose artificieusement présenté. Leurré par de vaines promesses. Rendu habile, déniaisé (sens vieilli). ....Un jeune homme, après avoir en France Étudié, s'en revint à Florence Aussi leurré qu'aucun de par de là LA FONT. Mandr.
LEURRER leu-ré v. a.
Terme de fauconnerie. Dresser un oiseau au leurre. Fig. Suggérer quelque objet d'espérance pour tromper. Tu m'allègues le sort : prétends-tu, par ta foi, Me leurrer de l'appât d'un profane langage ? LA FONT. Fabl. X, 12 Deux siens voisins se laissèrent leurrer à l'entretien libre et gai de la dame LA FONT. Rem. Sur les cent mille écus dont on m'a cru leurrer, Dites, combien la nièce a-t-elle à retirer ? TH. CORN. Comtesse d'Orgueil, V, 7 Et d'une cause en l'air il le faut bien leurrer RAC. Plaid. III, 2 Quoi ! par un feint amour vous m'auriez donc leurrée ! DESTOUCHES Irrésolu, III, 4 L'espérance anime le sage, et leurre le présomptueux et l'indolent VAUVENARGUES. Maximes, XIV Bonaparte ne nous baillait pas le lièvre par l'oreille, jamais ne nous leurra de la liberté de la presse, ni d'aucune liberté P. L. COUR. Réponse aux anonymes. Se leurrer, v. réfl. Être leurré. Ces oiseaux-là ne se leurrent pas facilement. Fig. Se leurrer d'un vain espoir. Se leurrer de, avec un verbe à l'infinitif, se flatter de. Son feu [du génie de Corneille] ne peut agir quand il faut qu'il s'explique Sur les fantasques airs d'un rêveur de musique... Il ne se leurre point d'animer de beaux chants, Et veut, pour se produire, avoir la clef des champs CORN. Excuses à Ariste. L'aprentis demande comme on doit loirrer ung faulcon nouvel affaittié Modus, f° LXXXI Si se mirent ces deux faucons en chasse et le comte après, ainsi que pour les loirrer, en disant : hoie ! hoie ! FROISS. I, I, 311 Amours loirre Les cueurs comme faucon en loirre A. CHARTIER Poésies, p. 636 Ce que le garçon, qui estoit si bien leurré, qu'on pouvoit dire : à tel maistre tel valet, executa fort bien YVER 643 Ainsi qu'on voit au mouvement du bras du fauconnier quand il lourre et duit ses oiseaux PARÉ I, 8 J'appris Virgile, puis Plaute, leurré tousjours par la doulceur du subject MONT. I, 197 On les leurre et acharne par touts moyens MONT. III, 334 Il y est leurré [phrase proverbiale pour dire : il s'y connaît] H. EST. Précell. du lang. fr. p. 79 Leurre ; wall. lurer ; provenç. loirar ; anc. catal. loyrar.
LEUTRITE leu-tri-t' s. f.
Sorte de marne calcaire et sablonneuse qu'on emploie pour amender les terres, et qui prend son nom de ce qu'elle se trouve à Leutra, près d'léna, en Saxe, LEGOARANT.
LEVADE le-va-d' s. f.
Prés de levade, dans le Puy-de-Dôme, prés situés sur les coteaux, les Primes d'honneur, p. 439, Paris, 1874.
LEVAGE le-va-j' s. m.
Terme de construction. Mise en place d'une charpente. Action des bouillons qui s'élèvent au-dessus de la chaudière dans laquelle on cuit le savon. Une des opérations qu'exige la fabrication du point d'Angleterre. Manière d'assujettir les pampres des vignes, qui est en usage dans le Médoc. Terme d'ancienne coutume. Action de lever un impôt. Le levage des dîmes. Action d'enlever, d'ôter. Le traitement [du lait] par le froid réduit la main-d'œuvre ; il y a un écrémage de moins, et l'emploi de grands brocs de 50 litres rend les levages [de la crème] expéditifs H. DE PARVILLE Journ. offic. 7 fév. 1876, p. 1093, 2e col. Terme de pêche. Action d'enlever le poisson pour le livrer aux acheteurs. Le 28 avril 1853, la commission et tous les armateurs, consignataires et mareyeurs de la place [Dieppe] se réunissent au bureau de la vente pour examiner un projet d'organisation du service du levage de poisson, dressé par les soins du chef écoreur, sur la demande des intéressés J. DELAHAIS Notice histor. sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 69 Lever. LEVAGE. Ajoutez : Droit de levage [tribut perçu dans l'étendue d'une seigneurie sur le vin levé, enlevé pour être transporté au dehors] MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 40
LEVAIN le-vin s. m.
Pâte aigrie, c'est-à-dire ayant subi un certain degré de fermentation acide, et qui, par là, est devenue propre à faire lever la pâte du pain. De même qu'un peu de levain aigrit et corrompt toute la masse qui le reçoit LAMOTHE LEVAYER Vertu des païens, II, Avant-propos. Pain sans levain, voy. PAIN. Toute substance capable d'exciter une fermentation dans la substance avec laquelle on la mêle. Levain de bière. Le levain de bière est appelé levain doux, par opposition à la pâte aigrie qu'on nomme levain aigre dans les pays où les deux sortes de levain sont employés ; à Paris le pain se fait généralement au levain doux ; mais, dans une grande partie de la France, et particulièrement à la campagne où on n'a pas de levain doux, il est fait au levain aigre. Par extension, cause de quelque maladie comparée à une fermentation. Ce mal-là ne se guérit jamais si bien qu'il n'en reste quelque levain. Arrière les humeurs, qu'elles pèchent ou non ; La fièvre est un levain qui subsiste sans elles LA FONT. Quinquina, II Fig. Sorte de fermentation vicieuse que le péché laisse dans l'âme. Se défaire d'un vieux levain du péché. L'Écriture en cet endroit, en parlant de notre ennemi, entend le mauvais levain PASC. Pens. XXV, 144, éd. HAVET. L'homme se trouve puni dans sa dernière postérité de la faute qui lui fit prendre le premier levain du crime CHATEAUBR. Génie, I, I, 4 Fig. Ce qui est capable d'exciter, comme par une fermentation, les passions, les sentiments, les doctrines, soit en bien, soit en mal. Ce levain de révolte et de sédition TRISTAN Mariane, IV, 1 Comment ne comprenez-vous point que ce n'est pas du pain que je vous parlais, lorsque je vous ai dit de vous garder du levain des pharisiens et des saducéens ? SACI Bible, Év. St Math. XVI, 11 Si jamais l'Angleterre revient à soi [quitte le protestantisme], si ce levain précieux [ce qu'il y reste de catholicisme] vient un jour à sanctifier toute cette masse BOSSUET Reine d'Anglet. Il y a dans l'esprit comme un levain d'orgueil qui s'enfle et se dilate par la science FLÉCH. Panég. II, p. 232 Un secret levain de dissension et de discorde avait commencé depuis quelques années à troubler le repos de la Grèce ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 415, dans POUGENS Ne laisser germer dans mon cœur aucun levain de vengeance J. J. ROUSS. Prom. 7 L'interprète du ciel au fond des consciences Agite sourdement le levain des vengeances C. DELAV. Vêp. sicil. I, 1 Mélange de chaux et d'alcali dont les savonniers tirent la lessive. De ce dist sainz Paules : un pau [peu] de levains mainet tote la masse Job, p. 442 Ne icil talemelier [boulanger] ne puet puis cuire, se son levain n'est faiz avant que la deffence li ait esté faite ; et se son levain est fet, il puet cuire la cuite du levain Liv. des mét. 14 En moi n'a pas tant de levain Qui mon cuer faice [fasse] si lever, K'à tel sens le puisse eslever J. DE CONDET p. 102 Je fais tourtel d'autruy levain E. DESCH. Poésies mss. f° 269 Un pou [peu] de levain esgrit grant paste LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 432 Par homme ne povoit de fait Amender à Dieu le meffait Qu'avoit fait l'omme premerain ; Car tuit [tous] tenoient du levain Du pechié de leur premier pere Myst. Barlaam et Jos. dans GUI DE CAMBRAI, p. 389 Qui au soir ne laisse levain jà ne fera lever paste au matin [il faut se précautionner d'avance contre les besoins à venir] RAB. III, 3 Les docteurs de l'eglise ont foudroyé contre ce levain d'impieté CHOLIÈRES Contes, t. II, Après-din. p. 281, dans POUGENS Wall. louhain, louwain ; provenç. levam ; du lat. levamen, proprement action de lever, de levare, lever. Le provençal a aussi levat, qui vient de levatus ; l'italien, lievito, qui vient du bas-latin levitus, pour levatus ; et l'espagnol, leudo, qui vient aussi de levitus ( avec un i bref).
LEVANT le-van adj. m.
Usité seulement dans cette locution : soleil levant, soleil qui paraît au matin. Je serai là à soleil levant, au soleil levant. Le soleil levant regarde cette maison. Fig. Adorer le soleil levant, faire sa cour à la faveur naissante. N'est-il pas adoré comme un soleil levant ? TRISTAN M. de Chrispe, IV, 11 Là des hommes qui tournaient le dos au sanctuaire et adoraient le soleil levant, la faveur naissante BOSSUET 2e sermon, Pâques, 3 Courage ! inclinez-vous vers le soleil levant, agiles tournesols PICARD les Marionnettes, V, 8 Terme d'ancienne législation. Homme levant et couchant, homme domicilié, par opposition à aubain ou étranger. [Il] Torne son vis [visage] vers le soleil levant Ch. de Rol. CCXXIV Les yeux fichés vers le soleil levant MONT. II, 179
LEVANT le-van s. m.
La partie de l'horizon où le soleil se lève. Du levant au couchant, du More jusqu'au Scythe, Les peuples vanteront et Bérénice et Tite CORN. Tite et Bérénice, V, 5 Le levant d'été, le point où le soleil se lève sur notre horizon au solstice d'été ; le levant d'hiver, celui où il se lève au solstice d'hiver. Les pays qui sont à notre levant (on met une L majuscule). Les peuples, les marchandises du Levant. Et souffre que je baise en ce foudre vivant La gloire de l'empire et l'honneur du Levant ROTR. Bélis. III, 2 Particulièrement. La côte occidentale de l'Asie qui est sur la Méditerranée. Cet avantage attira le commerce du Levant à Marseille, et celui du Nord à Dunkerque VOLT. Louis XIV, 29 Coque du Levant, voy. COQUE. Dans nos ports de la Méditerranée, nom donné au vent d'est. Le levant est opposé au ponant ou vent d'ouest. Le levant, sorte de tabac à fumer, Réponses aux questions de l'enquête sur le monopole des tabacs et des poudres, p. 230, Paris, 1874. 1. LEVANT, ORIENT, EST. Levant et orient sont exactement synonymes, ne différant que par le style où on les emploie. Orient se dit plutôt dans le style élevé ; levant dans le style technique et de marine. L'est est un des points cardinaux ; dans son sens propre, il signifie le point de l'équateur céleste où le soleil se lève ; tandis que levant et orient désignent l'espace compris entre les deux tropiques ; aussi y a-t-il un levant d'hiver et un levant d'été, mais il n'y a qu'un est. 2. Il est une différence particulière entre Levant et Orient, quand ces deux mots sont pris dans le sens géographique. Le Levant désigne la côte occidentale de l'Asie, c'est-à-dire toute celle qui est sur la Méditerranée. L'Orient désigne toute la partie de l'Asie qui est au delà, la Perse, l'Inde, la Chine, le Japon. Le pays de Levant MONT. II, 177 Levant 1.
LEVANTI le-van-ti
Voy. LEVANTIN.
LEVANTIN, INE le-van-tin, ti-n' adj.
Natif des pays du Levant. Les peuples levantins. Les nations levantines. On a dit aussi levanti. Il y avait dans la chiourme deux forçats qui ramaient fort mal, et à qui le levanti patron appliquait de temps en temps quelques coups de nerf de bœuf sur leurs épaules nues VOLT. Candide, XXVII Substantivement. Les Levantins (avec une majuscule). Les Levantins en leur légende Disent qu'un certain rat, las des soins d'ici-bas.... LA FONT. Fabl. VII, 3 Terme de marine. Les Levantins, les matelots de la mer Méditerranée, et plus particulièrement ceux des côtes de la Turquie et de l'Asie Mineure. Levantins, se dit aussi des matelots provenant des levées faites dans les quartiers du littoral français de la Méditerranée. Levant 2.
LEVANTINE le-van-ti-n' s. f.
Étoffe de soie tout unie. Robe de levantine. Levantin.
LEVÉ, ÉE le-vé, vée part. passé de lever
Haussé, mis en haut. Les mains levées au ciel. Venir, le bras levé, la tirer de vos main CORN. Nicom. IV, 2 Après tous ces maux, sa fureur [du Seigneur] n'est point apaisée, et son bras est toujours levé SACI Bible, Isaïe, IX, 17 Mais cependant, mon fils, tu meurs si je n'arrête Le fer que le cruel tient levé sur ta tête RAC. Andr. III, 8 Dans un des parvis aux hommes réservé, Cette femme superbe entre, le front levé RAC. Athal. II, 2 Fig. Aller partout la tête levée, ou tête levée, aller partout sans rien craindre, sans appréhender aucun reproche, aucun affront. Leur âme, dès l'enfance à la gloire élevée, Les fait dans leurs projets aller tête levée MOL. Garc. III, 3 Le crime va la tête levée ; la vertu rougit et se cache MASS. Carême, Resp. hum. Familièrement. Prendre quelqu'un au pied levé, prendre quelqu'un au moment où il se dispose à partir, où il a le pied levé pour s'éloigner ; et, figurément, le prendre au moment où il ne s'attend à rien, ne pas lui donner le temps de réfléchir, de se reconnaître. .... Est-il juste qu'on meure Au pied levé ? dit-il ; attendez quelque peu LA FONT. Fabl. VIII, 1 Appelé sous les drapeaux. Les soldats nouvellement levés. Qui a germé. Des glands levés là où ils sont tombés. Qui a éprouvé la fermentation. De la pâte mal levée. Les latins se servaient de pain non levé pour l'eucharistie VOLT. Mœurs, 31 Qui n'est plus assis. Levé et tête nue. Voter par assis et levé, manifester son vote, dans une assemblée délibérante, en se levant ou en restant assis. Terme de blason. Se dit particulièrement de l'ours, quand il est représenté droit et en pied. Sorti du lit. Levé à cinq heures du matin. Fig. Levé matin, voy. MATIN. S. m. Terme de musique. Le temps de la mesure où on lève le pied ou la main. Le levé et le frappé. Terme de manége. Voy. LEVER 2. Terme de géométrie. Le levé d'un plan, voy. LEVER 2. Terme de marine. Levé sous voile, action de lever le plan d'une côte à bord d'un vaisseau qui est sous voile ou d'un bâtiment à vapeur.
LÈVE lè-v' s. f.
Espèce de cuiller de bois à long manche, avec laquelle, au jeu de mail, on lève la boule. Terme de papeterie. Lame servant à soulever le maillet qui doit retomber sur le chiffon. Lever.
LEVÉE le-vée s. f.
Action de lever, de hausser ; ne se dit guère que dans cette locution : levée de boucliers, démonstration par laquelle les soldats romains témoignaient leur résistance aux volontés de leur général. Fig. Levée de boucliers, opposition ou attaque contre une personne, contre un corps, faite avec éclat et sans succès. Après toutes ces grandes levées de boucliers, François 1er, qui était sur les frontières du Piémont, s'en retourne VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1538 Fig. Il [Achille Tatius] fait une grande levée de rhétorique dans tout ce procès de Thersandre HUET Origine des romans. Terme de marine. Il y a de la levée, les vagues se soulèvent, la mer est agitée. Levée des couples, opération qui consiste à dresser ou élever ces pièces de construction, et à les mettre sur la quille en position voulue. Terme de mécanique. Espace parcouru par le piston dans un corps de pompe. On dit aussi : le jeu du piston. Action de lever de terre. Faire la levée d'un corps mort, l'enlever, par autorité publique, et le faire porter au lieu où il doit être inhumé, ou exposé pour être reconnu. La levée du corps est attribuée par la loi au juge de paix, au procureur impérial et au juge d'instruction ; c'est seulement quand ils en sont empêchés que le maire y procède. Action de ramasser les grains et autres produits de la terre. La levée des fruits lui appartient. Récolte. J'ai été contraint de faire saisir les levées de mon fermier. Dans une course de bague, l'action de celui qui lève la lance pour enfiler la bague. Faire une levée de bonne grâce. En termes de jeu de cartes, un coup qu'on a gagné et par suite duquel le gagnant ramasse et met devant lui les cartes jouées. Il n'a pas fait une levée. J'ai trois levées. Action d'ôter, de retirer, d'enlever. La levée du scellé, l'action par laquelle l'officier de justice lève un scellé. En chirurgie, la levée de l'appareil, l'action d'ôter l'appareil mis sur une blessure. Action de retirer de la boîte, pour les distribuer, les lettres qui y ont été jetées. Il y a plusieurs levées par jour à ce bureau. Collectivement. Les lettres qu'on retire de la boîte à chaque levée. La levée de deux heures n'a pas été considérable. Dans la couture, ce qu'on lève sur la largeur d'une étoffe pour un habit, ce qu'on lève d'une pièce de toile pour des chemises. Il y a là la levée de deux chemises. La levée d'un siége, la retraite des troupes qui tenaient une place assiégée. Je ne songe point à vous parler de la levée du siége de Bude ; cette petite nouvelle dans l'Europe et dans le christianisme ne vaut pas la peine d'en parler SÉV. 26 nov. 1684 Ordre qui fait cesser quelque punition ou défense. Levée des arrêts, de la prohibition. La levée d'une trêve, l'action de mettre fin à une trêve. On ne sonne donc mot de la levée de la trêve ; comme tout cela est triste ! Corresp. du général Klinglin, Paris, pluviôse an VI, t. I, p. 566 Collecte, perception, recette des impôts. Il s'est fait de grandes et fréquentes levées sur le clergé de France PATRU Assemblées du clergé, dans RICHELET Action de prendre chez un dépositaire. Levée de titres. Levée de cent barriques de vin. Levée de numéraire, quantité plus ou moins considérable d'argent que le commerce prend dans une banque ou tout autre établissement de crédit. Action de prendre une certaine quantité sur un fond de marchandise. Après une première levée de 100 kilogrammes, les particuliers qui feraient des exportations jouiraient du maximum de la prime sur toutes les quantités de tabacs, quelles qu'elles fussent, qu'ils achèteraient par la suite pour l'exportation Circul. contrib. indir. 19 avril 1817, n° 12 Action d'enrôler des soldats. Une levée de soldats, de troupes. Valens fit faire des levées dans le pays des Scythes FLÉCH. Hist. de Théod. II, 65 Les soldats ainsi enrôlés. Celui-ci représentait que, si l'on donnait aux nouvelles levées le temps de s'exercer pendant l'hiver, on en tirerait plus de service la campagne suivante ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 408, dans POUGENS Levée en masse, appel au service militaire de tous les hommes d'une population. La levée en masse et instantanée de toute la population était ordonnée de droit dans certains lieux plus menacés THIERS Révolution française, ch. 12 L'heure à laquelle une assemblée, une compagnie se lève pour finir la séance. Trouvez-vous à la levée du conseil, à la levée de la séance. La levée des plans. On dit plutôt le levé ou le lever des plans, voy. LEVER 2. Digue, chaussée. Ainsi la rivière de Loire, Quand elle sort hors de son lit, Bouleverse, à ce qu'on m'a dit, Ce qu'on appelle la levée SCARR. Virg. II Tout le monde connaît cette longue levée qui borne le lit de la Seine LA BRUY. VII Le père Castelli, qui a écrit fort sensément sur cette matière, remarque très bien que la hauteur des levées qu'on a faites pour contenir le Pô, va toujours en diminuant jusqu'à la mer BUFF. Hist. nat. Preuv. théor. terr. Oeuv. t. II, p. 64, dans POUGENS. Dans un bateau, sorte de petit plancher, qui est à l'arrière du bateau. Glace que le fabricant scelle sur le banc pour la travailler. Plateau sur lequel le cartonnier étend les feuilles de carton à mesure qu'elles sont retirées des langes Morceau de bois qui, dans un moulin à poudre, soulève le pilon. Levée des bandes, se dit des bandes que les vitriers lèvent avec le diamant pour se mettre de mesure. Se dit aussi des bandes de papier dont ils se servent pour faire des calfeutrages. Un levé pour une levée, au jeu de cartes, est une faute contre le bon usage actuel. Autrefois il se disait : Pour ce jeu nous ne volerons pas, car j'ay faict un levéRABEL.I, 5 Il seroit tenus à aquiter l'oir [l'héritier] selonc les levées [les rentrées, les revenus] BEAUMANOIR XV, 11 Il paient le tiers de la levée d'une année du fief DU CANGE auxilium. Il parfist les fossez et les levées à l'entour BERCHEURE f° 22, recto. Les consuls firent une levée des autres qui demouroient à Rome, pour aller contre les Volsques AMYOT Cor. 17 Une grande levée de deniers D'AUB. Hist. II, 251 Après la honteuse levée du siege de Senlis Sat. Mén. p. 144 Il faut la levée de mil arpens ou quartiers de bois taillis pour entretenir les dites fournaises PALISSY 259 Grande levée de boucliers MAROT p. 138, dans LACURNE Sur la levée du soleil Nuits de Straparole, t. I, p. 65, dans LACURNE Levé ; provenç. levada ; ital. levata. En la grand'mer les ondes elevées Des Hollandois nayerent les levées J. PELETIER DU MANS la Savoie (1572), p. 284, Chambéry, 1856
LÈVE-GAZON lè-ve-ga-zon s. m.
Outil pour détacher du sol les bandes de gazon qui ont été coupées latéralement.
LÈVEMENT lè-ve-man s. m.
Action de lever. J'envoie à Sa Majesté la relation du lèvement du siége de Fontarabie RICHELIEU Lettres, etc. t. VI, p 183 (1638). On dit aujourd'hui levée d'un siége (voy. LEVÉE n° 9 au Dictionnaire).
LÈVE-NEZ lè-ve-né s. m.
Terme de marine. Petit cordage qui sert à élever les cargues de la brigantine au point supérieur de la corne, en suivant la ralingue de derrière. Lève-nez de la bonnette basse, sorte de cargue servant pour élever le bas de la bonnette, la ployer en deux, sur son bout-dehors, près du bout de la vergue de misaine. Fig. et familièrement. Un lève-nez, un écolier étourdi, inattentif, qui n'a jamais le nez sur sa besogne.
LEVER le-vé. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je lève, je lèverai v. a.
Placer dans une situation plus haute ce qui est étendu, pendant, etc. Levez cela davantage. On leva la poutre en l'air. Le succin frotté lève la paille. Cela est si pesant, qu'on ne saurait le lever de terre. Théodose, apprenant ces heureuses nouvelles, leva les mains au ciel FLÉCH. Hist. de Théod. III, 113 Déjà pour la saisir Calchas lève le bras RAC. Iphig. V, 6 Et j'ai trop tôt vers toi [Neptune] levé mes mains cruelles [je t'ai trop tôt imploré] RAC. Phèdre, V, 5 Fig. ....Quand le cœur, de ses ennuis pressé, Lève à peine le poids dont il est oppressé DUCIS Oth. II, 1 Lever la main, lever le bâton, lever le sabre sur quelqu'un, se mettre en devoir de le frapper. Ce sera un homme fier et sauvage ; il lèvera la main contre tous et tous lèveront la main contre lui [Ismaël] SACI Bible, Genèse, XVI, 12 Quelque mauvais que soit un fils, peut-il lever la main sur son père ? LESAGE Diable boit. ch. 7, dans POUGENS On m'avait toujours dit que ce fut un Thébain Qui leva sur son prince une coupable main VOLT. Oedipe, I, 3 Se pourrait-il qu'un frère, élevé dans mon sein, Pour mieux servir son roi, levât sur moi sa main ? VOLT. Adél. du Guesclin. I, 3 Lever la main, la dresser en l'air dans l'acte de prêter serment. Levez la main, et prononcez le serment. Familièrement. J'en lèverais la main, j'en ferais serment. Il n'est rien plus certain, J'en lèverai le pied et, s'il le faut, la main LEGRAND Foire de St-Laurent, sc. 25 Jouer à lève-cul, jouer les uns après les autres en prenant la place de celui qui perd. Terme de fauconnerie. Voler à lève-cul, se dit de la manière de chasser de certains oiseaux, qui attendent le départ du gibier pour fondre dessus. Fig. Cela lève la paille, voy. PAILLE. Lever la toile, le rideau, retirer la toile, le rideau qui cache le théâtre aux spectateurs. Lever le menton à une jeune fille, lui passer familièrement la main sous le menton en forme de caresse. Fig. Lever le menton à quelqu'un, le protéger, l'aider en ses affaires, en ses entreprises (métaphore tirée de la natation, où, pour aider quelqu'un qui apprend à nager, on lui tient le menton). Dans un langage libre, lever la jupe à une femme, la trousser. Être souvent réduite à emprunter une jupe pour aller se la faire lever par un homme dégoûtant VOLT. Candide, 24 Lever les yeux, les tourner en haut. Je lève, je baisse, je tourne, je roule les yeux BOSSUET Élévat. sur myst. IV, 9 Lever les yeux au ciel, tourner les yeux vers le ciel, regarder le ciel. Le moment du prince n'était pas encore venu [de faire le Tellier chancelier] ; et le tranquille ministre, qui connaissait les dangereuses jalousies des cours et les sages tempéraments des conseils des rois, sut encore lever les yeux vers la divine Providence, dont les décrets éternels règlent tous ces mouvements BOSSUET le Tellier. Ses yeux mal assurés N'osent lever au ciel leurs regards égarés RAC. Andr. V, 8 Triste, levant au ciel ses yeux mouillés de larmes RAC. Brit. II, 2 Absolument. Lever les yeux, regarder en face, cesser de tenir le regard fixé sur la terre. Mais levez donc les yeux quand je vous interroge BOISSY Deh. tromp. II, 4 Fig. Il n'ose pas lever les yeux, se dit d'une personne qui craint de voir et d'être vue, ayant quelque reproche à se faire, ou seulement craignant de rire, de rougir, etc. La Puisieux s'en est épanoui la rate [d'une petite mortification de Mme de Gêvres] ; Mademoiselle [la fille du frère de Louis XIII] n'osait lever les yeux ; et moi, j'avais une mine qui ne valait rien SÉV. 13 mars 1671 En un autre sens. Ne pas lever les yeux, ne pas cesser de regarder. Il n'a pas levé les yeux de dessus son livre. Les Argiens surtout ne pouvaient lever les yeux de dessus celui qui avait entrepris cette guerre exprès pour eux ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. VIII, p. 319, dans POUGENS Ce maudit Aldobrandin, qui ne levait presque pas les yeux de dessus elle LAMOTTE Magnifique, I, 3 Lever les yeux sur quelqu'un, le regarder. Peu de jours s'étaient écoulés et Lucile commençait à peine à lever ses timides regards sur son époux STAËL Corinne, XIX, 1 Fig. Lever les yeux, être ému. La honteuse lâcheté de nos mœurs nous empêche de lever les yeux pour admirer le sublime de ces paroles : Aude, hospes, contemnere opes FÉN. Lettre à l'Académie, Sur les anciens et les modernes Fig. Lever les yeux sur, aspirer à, prétendre à. Que sur Aménaïde il ait levé les yeux, Qu'il ait osé prétendre à s'unir avec elle ? VOLT. Tancr. III, 1 Lever un œil présomptueux, téméraire sur..., être présomptueux, téméraire en quelque prétention. Je ne veux point lever un œil présomptueux Vers le voile sacré que vous jetez sur eux [des secrets] VOLT. Brutus, III, 3 Familièrement. Lever le pied, s'en aller, s'enfuir. Il a eu peur, et a levé le pied. Lever le pied pour cause de mauvaises affaires. Lever les épaules, témoigner, en levant les épaules, du mécontentement ou du mépris. C'est à faire lever les épaules. Fig. et familièrement. Lever la crête, s'enorgueillir, s'en faire accroire. Il commence à lever la crête, à vouloir faire l'entendu. Lever la crête signifie aussi, se montrer, paraître avec plus de hardiesse. Fig. Lever la tête, le front, s'enorgueillir. Lève, Jérusalem, lève ta tête altière ; Regarde tous ces rois de ta gloire étonnés RAC. Athal. III, 7 Messène, après quinze ans de guerres intestines, Lève un front moins timide, et sort de ses ruines VOLT. Mérope, I, 1 ....Et la Ligue ennemie, Levant contre son prince un front séditieux, Nous confond dans sa rage et nous poursuit tous deux VOLT. Henr. I Nous ne voyons dans aucun auteur, soit grec, soit latin, la moindre trace de cette secte ; elle ne commence à lever la tête que depuis la naissance du mahométisme DIDER. Opin. des anc. phil. (arabes). Terme d'agriculture. Lever les guérets, donner le premier labour aux terres qui se reposent depuis quelque temps. Redresser une personne ou une chose qui était couchée ou penchée. Lever un malade sur son séant. Lever un tonneau. Lever un pont-levis. Lever quelqu'un, l'aider à se lever et à s'habiller. Son valet de chambre le lève, l'aide à se lever. Il est paralytique, il faut le lever. Terme de chasse. Lever le lièvre, les perdrix, faire partir le lièvre, les perdrix. Fig. Il a levé le lièvre, il a le premier ouvert un avis, donné lieu à une question, à un débat, trouvé un expédient. Terme de marine. Lever l'ancre, arracher l'ancre du fond de la mer par le moyen de son câble. Lever l'ancre par les cheveux, la tirer du fond de la mer par son orin. Lever les accores, retirer les accores d'un navire dont la construction est achevée. Lever les épontilles, les faire tourner sur les charnières pour les fixer horizontalement, sous le pont supérieur. Lever les lofs, carguer en partie les points des basses voiles pour les dégager en les élevant au-dessus des bastingages, lorsqu'on vire de bord. Lever une garcette ou une bosse, démarrer cette garcette ou cette bosse de dessus le câble, le cordage, ou l'objet sur lequel elle est frappée. Lever un navire, en monter les couples dits de levée, c'est-à-dire les principaux couples. Lever rame, suspendre la nage en élevant au-dessus de l'eau les pales des rames, et en laissant les avirons dans la position horizontale et prêts à fonctionner de nouveau. Nous n'en étions qu'à une portée de mousquet quand je commandai à nos gens de lever rame et de prendre des pistolets et des mousquetons pour attendre nos ennemis VILLETTE-MURSAY (1677), dans JAL Ôter, enlever, écarter. Le chirurgien a levé le premier appareil. Lever le scellé. Lever une serrure. Lorsqu'il arriva pour dîner, le premier service était levé. En vain à lever tout les valets sont fort prompts, Et les ruisseaux de vin coulent aux environs BOILEAU Sat. III Lever le masque, voy. MASQUE. Fig. Lever une difficulté, un empêchement, un obstacle, des doutes, un scrupule, les écarter. Il est des moyens sourds pour lever un obstacle CORN. Perthar. III, 3 Néron lui leva toutes sortes de défiances par ses caresses D'ABLANCOURT Tac. Annales, liv. XIV, dans RICHELET ....Je sais l'art de lever les scrupules MOL. Tart. IV, 5 Quand vous seriez venue à bout de leur lever cette appréhension BOSSUET Lett. abb. 54 Il peut y avoir des difficultés qui ne s'offrent point à mon esprit, mais nous les lèverons LESAGE Diable boit. ch. 15, dans POUGENS Lever les défenses ; lever l'interdit, l'excommunication ; lever une opposition ; lever la consigne, etc. ; révoquer des défenses, un interdit, une excommunication, une opposition, une consigne, etc. Il a été raisonnable que Dieu levât cette obligation fâcheuse PASC. Prov. X. Mes frères, réjouissons-nous : le sang de Notre-Seigneur Jésus-Christ a levé cette excommunication de la loi [défense d'entrer dans le saint des saints] ; écoutez l'apôtre saint Paul, qui vous dit qu'il a pénétré au-dedans du voile BOSSUET Sermons, Ascension, 1 Les ambassadeurs lui déclarèrent (31 mars) que, si dans huit jours il ne posait les armes et s'il ne levait les censures, ils se retireraient DUCLOS Hist. Louis XI, Oeuv. t. III, p. 217, dans POUGENS Terme de jardinage. Lever de terre, ou, simplement, lever, retirer de terre des plantes, des oignons, lorsque la saison des fleurs est passée. Lever des tulipes, des renoncules. Lever un arbre, une plante en motte, arracher un arbre, une plante, avec la portion de terre qui tient aux racines, afin de les transplanter. Terme d'imprimerie. Lever la lettre, prendre les lettres les unes après les autres dans les cassetins, et les arranger dans le composteur pour en former des mots et des lignes. Lever la correction d'une épreuve, mettre dans le composteur toutes les lettres nécessaires pour cette opération Lever le siége d'une place, retirer les troupes qui la tenaient assiégée. Fig. et familièrement. Lever le siége, s'en aller. Lever le camp, s'en aller en parlant d'une troupe. Cette armée a levé le camp. Ces troupes ont levé le piquet, elles se sont retirées avec quelque précipitation (locution qui vient des piquets qui fixent la tente et qu'on ôte pour s'en aller). Lever la garde, lever la sentinelle, retirer des soldats qui sont de garde, retirer un soldat qui est en faction. Terme de marine. Lever la chasse, cesser de poursuivre un bâtiment. Lever la séance, déclarer que la séance est terminée, que les membres de l'assemblée doivent se séparer. Ma volonté ce soir une fois approuvée, Ma cour la connaîtra ; la séance est levée C. DELAV. Princ. Aur. IV, 1 Absolument. Il était près de huit heures quand le conseil leva SAINT-SIMON 166, 215 Demeurer en séance, quand la cour levait, était une indécence pour tout le parlement SAINT-SIMON 376, 85 Cet emploi a vieilli. Terme de trictrac. Lever, mettre sur la bande les dames, après les avoir toutes passées dans le jan de retour. Absolument. J'aurai levé avant vous. Au jeu de cartes, lever les cartes, ou lever la main, faire la main, enlever les cartes jouées, celle que l'on avait étant supérieure. J'ai déjà levé deux mains, trois mains. On dit aussi lever un pli. Couper une partie sur un tout, en parlant d'animaux que l'on mange. Lever une épaule, un gigot de mouton. Lever une cuisse de poulet. Je jetai quelques regards nonchalants sur un poulet d'assez bonne mine, dont je levai nonchalamment aussi les deux ailes MARIV. Paysan parv. 3e part. Terme de vénerie. Lever le pied du cerf, le couper pour en faire honneur au maître de la chasse. Il se dit en parlant des étoffes. Ah ! ah ! monsieur le tailleur, voilà de mon étoffe du dernier habit que vous m'avez fait ; je la reconnais bien. - C'est que l'étoffe me sembla si belle, que j'en ai voulu lever un habit pour moi. - Oui, mais il ne fallait pas le lever avec le mien MOL. Bourg. gent. II, 8 Je fus hier lever pour bien de l'argent d'étoffes chez Gautier, pour me faire belle en Provence SÉV. 27 mai 1672 Un habit d'un très beau velours bleu fut levé et fait à Salamanque LESAGE Diabl. boit. ch. 18, dans POUGENS J'étais allé, comme tu sais, lever des étoffes pour habiller mon monde LEGRAND les Paniers, sc. 7 Recueillir. Lever les fruits d'une terre. Percevoir, faire rentrer, en parlant de taxes. Les rois ne levaient rien sur les terres qui étaient du partage des Francs MONTESQ. Espr. XXX, 20 Ce ministre [Sully], aussi éclairé qu'intègre, trouva qu'en 1596 on levait cent cinquante millions sur le peuple pour en faire entrer environ trente dans le trésor royal VOLT. Mœurs, 174 Cette espèce de tribut qui, quoique difficile à lever, rend à l'État deux millions cinq cent mille livres, est perçu dans la rade d'Elseneur RAYNAL Hist. phil. XII, 32 Lui-même à table et sans suppôt Sur chaque muid levait un pot D'impôt BÉRANG. Yvetot. On a dit de même autrefois : lever les dîmes, les rentes seigneuriales. Enrôler pour le service militaire. Lever des troupes, une armée. J'ai fait lever des gens par des ordres secrets Qu'à vous suivre en tous lieux vous trouverez tout prêts CORN. Rodog. II, 3 Un des régiments qu'il fait lever en Bretagne SÉV. 503 Les rebelles s'étaient saisis des arsenaux et des magasins.... il était encore plus aisé au roi de lever des soldats que de les armer BOSSUET Reine d'Anglet. Le roi [Louis XI] employa les fonds de ces compagnies à lever un corps de Suisses ; c'est de ce temps-là qu'ils sont entrés au service de France DUCLOS Hist. de Louis XI, Oeuv. t. III, p. 222 Tout prince qui lève trop de soldats peut ruiner ses voisins, mais il ruine sûrement son État VOLT. Dict. phil. Age. Lever un corps, procéder, par autorité publique, à l'enlèvement d'un corps mort. Lever un corps saint, le tirer du tombeau avec cérémonie, pour l'exposer à la vénération des fidèles. Lever un enfant, faire emporter à l'hôpital, par autorité publique, un petit enfant exposé. Toutes ces locutions viennent de ce que, effectivement, on lève de terre le mort, le saint, l'enfant. Lever un arrêt, une sentence, lever un acte chez un notaire, s'en faire délivrer une expédition. Prendre chez un dépositaire. Lever des titres. Lever cent kilos de tabac. Lever le plan d'une place, de quelque lieu, prendre les mesures nécessaires pour tracer ce plan, et aussi le tracer. Des ingénieurs levaient des cartes dans tout l'empire VOLT. Russie, II, 6 Lever boutique, lever ménage, commencer à tenir boutique, à tenir ménage, etc. Terme de manége. Lever un cheval à cabrioles, à pesades, à courbettes, manier un cheval à cabrioles, etc. Lever le devant, c'est la même chose que lever à courbettes. Terme de féodalité. Lever le cri, proférer le cri d'alarme. Lever bannière, exercer le droit d'un banneret, en mettant son étendard en girouette, pour appeler ses vassaux aux armes. Fig. Lever l'étendard. se déclarer chef d'un parti, d'une faction. Lever l'étendard de la révolte. Lever l'étendard contre quelqu'un, se déclarer ouvertement contre lui. V. n. Commencer à germer, en parlant des graines et des plantes. J'ai pris des glands germés auxquels j'ai coupé le tiers, la moitié, les trois quarts et même toute la radicule ; je les ai semés dans un jardin où je pouvais les observer à toute heure, ils ont tous levé, mais les plus mutilés ont levé les derniers BUFF. Hist. nat. Introd. part. exp. Oeuv. t. VIII, p. 382, dans POUGENS. L'erreur alors universelle que les grains doivent pourrir en terre pour lever VOLT. Philos. Sommaire hist. XV Fig. La semence de la vertu lève difficilement J. J. ROUSS. Ém. I Éprouver le soulèvement qui accompagne la fermentation. La pâte commence à lever. Le levain fait lever la pâte. Se lever, v. réfl. Être levé, porté en haut. À peine fûmes-nous au théâtre que la toile se leva. Je veux que ma main se lève, que mon bras s'étende, que ma tête, que mon corps se tourne, cela se fait BOSSUET Élévat. sur myst. V, 3 Se dresser, se mettre debout sur ses pieds. Il était étendu à terre, il se leva. Nous nous levons alors, et tous en même temps Poussons jusques au ciel mille cris éclatants CORN. Cid, IV, 3 Je me lèverai maintenant, dit le Seigneur, je signalerai ma grandeur, je ferai éclater ma puissance SACI Bibl. Isaïe, XXXIII, 10 Lève-toi, m'a-t-il dit, prends ton chemin vers Suse RAC. Esth. I, 1 Levons-nous, et lançons les derniers anathèmes, Prenons les droits du ciel, et chargeons-nous nous-mêmes Des justices de Dieu LAMART. Médit. I, 6 Quitter le siége sur lequel on était assis. Les vieillards étaient fort respectés en Égypte : les jeunes gens étaient obligés de se lever devant eux et de leur céder partout la place d'honneur ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 67, dans POUGENS Telle était la vénération qu'on avait pour lui [Virgile] à Rome, qu'un jour, comme il vint à paraître au théâtre après qu'on y eut récité quelques-uns de ses vers, tout le peuple se leva avec des acclamations VOLT. Ess. poés. épiq. ch. 3 Se lever pour une proposition, contre une proposition, voter, en se levant, dans une assemblée délibérante, pour l'admission ou pour le rejet d'une proposition. Cesser une séance. Allez dire au sénat, Flavian, qu'il se lève ; Quoi qu'il ait commencé, je défends qu'il achève CORN. Tite et Bérén. V. 5 Se lever de table, quitter la table, après ou pendant le repas. Le prélat radouci veut se lever de table BOILEAU Lutr. I Vous moquez-vous de moi ? vous lever au dessert ? Et, pour me planter là, sortir l'un après l'autre DESTOUCHES Phil. marié, IV, 3 Absolument. Se lever, sortir du lit. Vous avez caqueté dès le troisième jour, vous vous êtes levée dès le dixième SÉV. 108 Il [le roi de Prusse] se levait à cinq heures du matin en été, et à six en hiver VOLT. Mém. Volt. Terme de chasse. Avec suppression du pronom personnel, faire lever un lièvre, faire lever des perdrix, faire partir un lièvre, faire partir des perdrix. Pour me servir d'un terme de chasseur, c'est lui qui faisait lever le lièvre ; c'est moi qui le tuais PICARD M. Musard, sc. 11 Commencer à paraître sur l'horizon, en parlant du soleil, de la lune et des autres astres. Le soleil se lève à telle heure Les Égyptiens observaient quand Sirius se levait. [Ô lune] Astre ami du repos, des songes, du silence, Tu ne te lèves pas seulement pour les yeux LAMART. Harm. I, 10 Quand le tour du soleil ou commence ou s'achève, D'un œil indifférent je le suis dans son cours ; En un ciel sombre ou pur qu'il se couche ou se lève, Qu'importe le soleil ? je n'attends rien des jours LAMART. Médit. l'Isolement. Vénus se lève à l'horizon ; à mes pieds l'étoile amoureuse De sa lueur mystérieuse Blanchit les tapis de gazon LAMART. Médit. I, 4 On dit dans le même sens : le jour se lève. Maximin de retour Des pays reculés où se lève le jour ROTR. St Genest, I, 2 Tous les jours se levaient clairs et sereins pour eux RAC. Phèdre, IV, 6 Fig. Une même lumière nous paraît partout : elle se lève sous les patriarches ; sous Moïse et sous les prophètes elle s'accroît BOSSUET Hist. II, 6 La lumière du ciel se lèvera ici sur vous MASS. Prof. rel. Serm. 1 Un soleil plus serein se lève sur vos têtes VOLT. Oedipe, V, 6 Commencer à se faire sentir, en parlant du vent, des brouillards, etc. Le vent favorable se lève FÉN. Tél. XXIII Heureusement pour eux, il se leva du côté de la mer un brouillard épais qui couvrait tous les environs de la ville ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 503, dans POUGENS On dit que le temps se lève, lorsqu'il se dégage des nuages qui interceptaient la vue du ciel, ou qu'il tend à s'embellir. Être levé, perçu. Ces impôts se lèvent difficilement. Dans le canton de Vaud, lever la vigne, l'attacher à l'échalas. Terme de lapidaire. Retirer la pierre de dessus la roue CHRITEN Art du lapidaire, p. 82
Il faudra se lever bien matin pour l'attraper
, se dit d'un homme fin, habile (voy. MATIN). Il a beau se lever tard, qui a le bruit de se lever matin. 1° LEVER, HAUSSER. La différence primitive est dans la situation de ce qu'on hausse ou lève. Hausser s'applique à ce qui est bas ; lever à ce qui est étendu. Ce tableau est trop bas, haussez-le. Cette planche est à terre, levez-la. 2° Lever un plan, faire un plan. Lever un plan et faire un plan sont deux opérations très distinctes. On lève un plan en travaillant sur le terrain, c'est-à-dire en prenant des angles et en mesurant des lignes, dont on écrit les dimensions dans un registre, afin de se ressouvenir pour faire le plan. Faire un plan, c'est tracer en petit sur du papier, sur du carton ou toute autre matière semblable, les angles et les lignes déterminées sur le terrain dont on a levé le plan. Li empereres est par matin levet Ch. de Rol. XI Granz est li chauz, si se leva la poudre ib. CCXVI Pinabaux s'agenouille, et Tierris se leva Ronc. 192 Lever [dresser] son tref [sa tente] ib. 8 [Ils font] Par les grans combes la poudrere lever ib. 109 Et nostre lois levée [élevée] et essauciée ib. 137 Cil qui le gardent en ont le cri levé [quand il s'enfuit] ib. 183 Lors se leva Judas, qui estoit apelez Machabé, en son lue [lieu] Machab. I, 3 Li pains ki est bien cuis et bien levés et fais d'un jor ALEBRANT f° 4 Et leur manderent que li empereres Alexis s'en estoit fuis, et qu'il avoient l'empereur Kirsac levé à seigneur VILLEH. LXXXIII Lors par le commandement des princes et des barons se leva en piés Quenes de Bethune VILLEH. LXVII Et li cris lieve en l'ost, et s'en issirent à desroi VILLEH. CXLII Et nous commanderent [les barons] que nous vous en cheissions as piés [que nous nous jettassions à vos pieds], et que nous n'en leviessiemes devant vous que vous le nous ariés otroié VILLEH. XVI Le coutel [elle] a saisi, si l'a amont levé Berte, XV Après [se] leva la lune et bele et claire et pure ib. XLII Si malade qu'à peine jamais en levera ib. LXXVII Il m'avoient si durement levé le pied que je n'osoie parler encontre els H. DE VALENC. XXI Et li venerres [le veneur] vet devant Sor un grant chaceor liart ; Atant ont levé un renart Ren. 22026 Car, s'il fust jor, je me levasse la Rose, 2512 Et quant il a ce dit, cil qui est apelés doit dire : je vos en lieve comme parjure [c'est-à-dire je fais lever le témoin qui s'était agenouillé pour jurer] BEAUMANOIR LXIV, 9 Nus [nul] ne doit espouser.... ne cele avoc qui il a levé [tenu sur les fonts] autrui enfant BEAUMANOIR XVIII, 8 Nus ne doit penre l'autrui coze, ne lever qu'il truist [ce qu'il trouve] hors de quemin commun BEAUMANOIR XXV, 21 Je ne li lerai pas lever les yssues [produits] BEAUMANOIR XXXIV, 17 L'autre ier un jor jouer aloie Devers l'Auçoirrois Saint Germain, Plus matin que je ne soloie, Que ne lief pas volentiers main RUTEB. 213 Et quant le devant dit rei a ce fait, le patriarche le lieve en piés, et le prent par la main destre Ass. de Jérus. I, 30 Le roy donna journée l'endemain de la Saint-Barthelemy, à laquelle journée le saint cors fut levé JOINV. 303 Le pain doit estre de bon fourment, moianement cuit, et levé, ne viel ne nouvel H. DE MONDEVILLE f° 44, verso Quant les feves se lievent hors de terre Ménagier, II, 2 Adonc s'avisa le roi de France qu'il s'en iroit atout son ost devant Calais pour lever [faire lever] le siege, s'il pouvoit aucunement FROISS. I, I, 316 Nous n'osons les yeux lever FROISS. III, IV, 56 Et avant qu'il fust midy, le pont fut levé jusques à l'autre part de la riviere COMM. I, 6 Les roys d'Angleterre ne levent jamais riens que leur domaine, si ce n'est pour ceste guerre de France COMM. IV, 11 Car qui poure [pauvre] est et vuiz [vide, exempt] de villenie, Devant tous puet bien sa teste lever E. DESCH. Fais ce que dois. Là vint le cardinal d'Avignon, qui venoit en Bretagne pour lever [mettre en châsse] saint Vincent Hist. d'Artus III, connest. de France, p. 790, dans LACURNE Leve le cœur, ouvre l'oreille, Peuple endurci, pour escouter MAROT IV, 339 Les assemblées qui souvent se font aux provinces pour decider querelles, ou pour lever la gerbe, seroyent alors converties en douces et agreables contentions LANOUE 131 Cest ordre seroit aussi gardé, que six vingt chevaux, ou cent au moins, pourroyent lever enseigne, et former une compagnie LANOUE 237 Lorsqu'il leve des regimens d'Alemans LANOUE 282 Quand on seme force honneurs, on fait lever beaucoup de vertu LANOUE 608 Pour la prier de lever sur les saints fonts de baptesme la fille de Sa Majesté CASTELNAU 269 Esperant que par ce moyen il leveroit [ôterait] l'occasion aux François de plus passer en Italie M. DU BELL. 466 Grandgousier se leva de sus l'herbe RAB. Garg. I, 6 Pour sa chemise [de Gargantua] feurent levées 900 aulnes de toile RAB. ib. I, 8 Il me desplaist par trop de lever guerre RAB. ib. I, 32 Il la leva de terre avecques le petit doigt RAB. Pant. II, 7 Puys leva les yeulx on ciel RAB. ib. III, 20 Ung pré, duquel faisant lever les fossez, toucharent les piocheurs, de leurs marres, ung grand tombeau de bronze RAB. Garg. I, 1 À l'endroict du ciel où le soleil se leve MONT. I, 238 Se lever de table MONT. II, 242 Lever les yeulx de sa besongne MONT. III, 73 Les subsides et impositions que levoient ses predecesseurs MONT. III, 81 Quelque temps après il se leva à Rome une peste si violente, que les hommes en mouroient tout subitement AMYOT Rom. 37 Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple AMYOT Publ. 22 Il se leva un petit vent, qui esleva le dessus seulement et le plus delié de celle terre pouldreuse AMYOT Sertor. 24 Ilz sont aussi marris quand on les esveille, ou qu'on les lieve, comme sont ceulx qui sont fort espris de sommeil AMYOT Anton. 93 Et pource que l'on ne trouvoit point les clefz, il feit venir des serruriers, et feit lever les serrures AMYOT César, 46 Lever à six, manger à dix, souper à six, coucher à dix, font vivre l'homme dix fois dix LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 171 Génev. lever la table, la desservir ; provenç. levar ; espagn. llevar ; ital. levare ; du lat. levare, qui est le dénominatif actif de levis (e bref), voulant dire d'abord alléger, puis delà, lever une chose en haut, la traiter comme une chose légère (voy. LÉGER).
LEVER le-vé ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais s. m.
Action de lever. Terme de théâtre. Le lever de la toile, le lever du rideau, l'instant où on lève la toile, le rideau qui cache le théâtre aux spectateurs. Un lever de rideau, petite pièce qu'on joue avant la grande pièce de la soirée, pour donner aux spectateurs attardés le temps d'arriver. Terme de manége. Lever ou soutien, nom donné (les extrémités du cheval pendant la marche étant alternativement en l'air et sur le sol) au premier de ces instants, par opposition à poser. L'heure, le temps auquel on se lève. Il faut aller chez lui à l'heure de son lever, à son lever. Absolument, le lever, le moment où le monarque reçoit dans sa chambre, après qu'il est levé. Il [le roi] disait l'autre jour à son lever que Fouquet était un homme dangereux ; voilà ce qu'on lui met dans la tête SÉV. 11 déc. 1664 On écrit aussi levé. Parbleu ! je viens du Louvre, où Cléonte, au levé, Madame, a bien paru ridicule achevé MOL. Mis. II, 5 Petit lever et grand lever du roi, dans l'étiquette de l'ancien régime. Dès que le roi était réveillé et avait récité l'office du Saint-Esprit, le petit lever commençait ; le grand lever avait lieu lorsque le roi était peigné et rasé (voy. CHÉRUEL, Dictionnaire des institutions, étiquette, § 3). Le lever du soleil, de la lune, le moment où le soleil, la lune paraît sur l'horizon. Vous avez, dans un trouble à nul autre pareil, Prévenu ce matin le lever du soleil TH. CORN. Ariane, V, 1 Qui n'admire ce bel astre [le soleil] ? qui n'est ravi de l'éclat de son midi et de la superbe parure de son lever et de son coucher ? BOSSUET Louis de Bourbon. On dit dans le même sens : le lever du jour. Pourquoi devances-tu le lever de l'aurore ? M. J. CHÉN. Gracques, II, 1 Lever d'une étoile, le moment où elle s'élève au-dessus de l'horizon. Il y a pour les astronomes trois espèces de levers des étoiles : le lever cosmique, le lever acronyque, le lever héliaque. Lever astronomique, le moment où un astre arrive sur l'horizon rationnel, c'est-à-dire à 90 degrés du zénith. Lever apparent, le moment où l'astre se montre, en vertu de la réfraction et de la parallaxe. Terme de géométrie pratique. Se dit des délinéations ou des croquis d'un topographe, opérant soit trigonométriquement, soit à vue. Le lever d'un plan. Des levers à vue, à la planchette. On dit aussi : lever de mine, lever de bâtiment, de machine. Et tousjours premier estoit on lever du bon Pantagruel RABEL. Pant. V, 26
LEVER-DIEU le-vé-dieu s. m.
Le temps de la messe où le prêtre élève l'hostie. Au plur. Des lever-Dieu.
LEVEUR, EUSE le-veur, veû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui lève. Terme de papeterie. Ouvrier qui détache les feuilles de papier, après qu'elles ont été pressées. Terme de cartonnier. Ouvrier qui puise dans la cuve avec une forme pour fabriquer les feuilles de carton, qu'il renverse ensuite sur les langes. Terme d'imprimerie. Leveur de feuilles, ouvrier qui, dans le travail de la presse mécanique, est chargé de recevoir chaque feuille sortant de la presse après l'impression. S. f. Leveuse, dans le point d'Alençon (dentelle réseau), celle qui lève le morceau attaché au parchemin. Terme de féodalité. Celui qui lève des droits seigneuriaux, des dîmes, des tailles, des impositions. Homme qui enlève le poisson pour le livrer à l'acheteur. Qu'à l'avenir les leveurs relèveront de la commission de l'écorage, seront nommés par elle.... J. DELAHAIS Notice historique sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 69 Li trois juré ne pueent [peuvent] estre marchant de la marchandise dessus dite, tant que il vuellent [veulent] estre leveur [percepteurs d'impôts] Liv. des mét. 148 [Le fragment d'os] doit estre osté en levant o [avec] le leveur M. DE MONDEVILLE f° 54, verso. Lever. LEVEUR. Ajoutez :
LÉVI lé-vi s. m.
Une des douze tribus d'Israël, celle d'où étaient pris les prêtres des Juifs. La tribu de Lévi ou, absolument, Lévi.
LÉVIATHAN lé-vi-a-tan s. m.
Nom d'un animal monstrueux mentionné dans le livre de Job, et qui, selon quelques-uns, représente symboliquement le genre poisson. [Flotte du sultan] Toi qui, dans ta démence, Battais les mers, immense Comme Léviathan ! V. HUGO Orient. 5 ....Il est, je crois, Plus aisé qu'un chameau passe au trou d'une aiguille, Ou le Léviathan au gosier de l'anguille, Qu'un riche et qu'un puissant par la porte des cieux V. HUGO Cromwell, II, 10 Terme de la cabale. Un des quatre esprits qui président aux quatre points cardinaux, et qui a le midi sous sa dépendance. Selon les démonographes, grand amiral de l'enfer, gouverneur des contrées maritimes de l'empire de Belzébuth (COLLIN DE PLANCY, Dict. infernal). Titre d'un livre de Hobbes, désignant, sous le nom de Léviathan, la démocratie, qu'il combat.
LEVIER le-vié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des le-vié-z en fer s. m.
Barre longue, inflexible, fixe dans un point de son étendue qu'on appelle point d'appui, et destinée à mouvoir, à soutenir ou à élever d'autres corps. Connaissez-vous la beauté de la machine toute simple qu'on appelle un levier ? il me semble que je l'ai été un peu à son égard [pour la fortune que fait M. de la Trousse] SÉV. 15 nov. 1684 Le paysan le plus ignorant sait partout remuer les plus gros fardeaux par le secours du levier, sans se douter que la puissance faisant équilibre est au poids, comme la distance du point d'appui à ce poids est à la distance de ce même point d'appui à la puissance VOLT. Mœurs, Introd. Terme de mécanique. Machine simple dont on distingue trois genres : levier du premier genre ou intermobile, celui dans lequel le point d'appui est placé entre la résistance et la puissance ; levier du deuxième genre, ou interrésistant, celui dans lequel la résistance est entre le point d'appui et la puissance ; levier du troisième genre, ou interpuissant, celui dans lequel la puissance est entre le point d'appui et la résistance. Fig. Toute espèce de puissance morale. Le législateur, quand il a su montrer aux citoyens leur intérêt dans leur probité, quand il a l'heureuse habileté de prendre leurs inclinations dominantes pour les leviers de la loi.... MIRABEAU Collection, t. III, p. 26 N'oubliez pas que le levier de la puissance n'a d'autre appui que l'opinion RAYNAL Hist. phil. XVIII, 39 Le levier sacré, dont l'extrémité est sur la terre et le point d'appui dans le ciel, est rompu ou très affaibli RAYNAL ib. VI, 1 Quoi ! vous avez une nation entière pour levier, la raison pour point d'appui, et vous n'avez pas encore bouleversé le monde ? DANTON Séance du 10 mars 1793 Levier hydraulique, appareil qui sert à élever l'eau d'une rivière par le moyen de la force même du courant. Terme de marine. Levier directeur, levier dont on se sert pour manœuvrer les affûts des canons de 50, de 30, et des obusiers. Clef à levier, sorte de clef propre à retenir les mâts guindés à leur place. Terme de chirurgie. Tige d'acier recourbée à ses extrémités dont on se sert pour soulever la portion d'os détachée par le trépan, ou les portions d'os enfoncées, dans les cas de fracture du crâne. Terme de dentiste. Levier droit, instrument destiné à l'extraction des dents incisives. Terme d'obstétrique. Tige de fer ou d'acier, de forme et de longueur variables, ayant une ou plusieurs courbures, dont on se sert pour donner à la tête du foetus une direction convenable. Diz en i queurent [courent], chascuns porte un levier Raoul de C. 57 N'i a cil qui ne tiegne espié, Ou bon levier, ou arc, ou hache Ren. 13995 De piques, de hoeaux [ils] furent bien pourveü, Et de leviers de fer afilez et agus Guesclin. V. 19948 Lever.
LEVIÈRE le-viè-r' s. f.
Terme de pêche. Grosse corde enroulée sur un treuil, servant à relever le filet que l'on tend aux arches d'un pont. Lever.
LÉVIGATEUR lé-vi-ga-teur s. m.
Instrument qui opère la lévigation. On macère encore [la pulpe de betteraves] à l'aide du lévigateur ; cet appareil, qui présente la forme d'un cylindre, est divisé en plusieurs cases par des cloisons qui communiquent entre elles par des trop-pleins Mémoire annexé à la circul. des contrib. indir. n° 186 du 18 août 1838, p. 7 Voy. LÉVIGER.
LÉVIGATION lé-vi-ga-sion s. f.
Opération pharmaceutique qui a pour but d'obtenir diverses substances sous forme de poudre impalpable. Lat. laevigationem, de laevigare, léviger.
LÉVIGER lé-vi-jé. Le g prend un e devant a et o : lévigeant, lévigeons v. a.
Terme de pharmacie. Soumettre à la lévigation. Lat. laevigare, de laevis, lisse, et igare, suffixe dérivé de agere, faire.
LÉVIRAT lé-vi-ra s. m.
Terme d'antiquité juive. Obligation que la loi de Moïse imposait au frère d'un défunt d'épouser la veuve de celui-ci. Lat. levir, beau-frère, le même que le grec ; sanscrit, dêvar.
LÉVIRATION lé-vi-ra-sion s. f.
Synonyme de lévirat. La léviration est la coutume qui oblige le frère ou un autre parent d'un homme mort sans enfants, de susciter un fils à la veuve du défunt pour continuer sa famille [d'après la loi de Manou] A. OTT l'Inde et la Chine, p. 68 Voy. LÉVIGER.
LÉVIROSTRE lé-vi-ro-str' adj.
Terme d'ornithologie. Qui a le bec léger. S. m. pl. Les lévirostres, famille de grimpeurs comprenant les oiseaux qui ont le bec léger. Lat. levis, léger, et rostrum, bec.
LEVIS le-vî adj. m.
Usité seulement dans pont-levis (voy. PONT). Grille levisse MONET Dict. Provenç. levadit, llevadis ; espagn. levadizo ; portug. levadiço. Levis est pour leveïs, et représente un lat. fictif levaticius ; de levare, lever.
LÉVITE lé-vi-t' s. m.
Israélite de la tribu de Lévi, destiné au service du temple ; Lévi était fils de Jacob. Les lévites seront obligés de se trouver dès le matin pour chanter les louanges du Seigneur, et ils le feront aussi le soir SACI Bible, Paralip. I, XXIII, 30 Du Dieu que nous servons tel est l'ordre éternel ; Lui-même il nous traça son temple et son autel, Aux seuls enfants d'Aaron commit ses sacrifices, Aux lévites marqua leur place et leurs offices RAC. Ath. II, 4 Lévites, de vos sons prêtez-moi les accords RAC. ib. III, 7 Le temple était le plus superbe bâtiment qu'il y eût dans tout le pays, et il y avait trente-deux mille lévites destinés à y servir FLEURY Mœurs des Israél. titre XVII, 2e part. p. 219, dans POUGENS. Entre tous les lévites il n'y avait que les descendants d'Aaron qui fussent sacrificateurs FLEURY ib. titre V, 2e part. p. 47 Les simples lévites étaient occupés au reste des fonctions de la religion, au chant des psaumes, à la garde du tabernacle ou du temple et à l'instruction du peuple FLEURY ib. Fig. et dans le style élevé. Se dit des prêtres de la religion chrétienne. Voy. LÉVI.
LÉVITE lé-vi-t' s. f.
Sorte de redingote d'homme ou de robe de femme, ainsi dite parce qu'elle a quelque ressemblance avec l'habillement des prêtres ou lévites. Mandez-moi de grâce si les lévites sont toujours à la mode GENLIS Adèle et Th. t. II, p. 258, dans POUGENS
LÉVITIQUE lé-vi-ti-k' s. m.
Nom du troisième livre du Pentateuque, ainsi nommé, parce qu'il contient principalement les lois des lévites et les règles des sacrifices. Le Lévitique (avec une majuscule). Adj. Qui appartient aux lévites. La loi lévitique. Ils retournent aux ceremonies levitiques et aux ombres de la loy mosaïque CALV. Instit. 1186
LÉVOGYRE lé-vo-ji-r' adj.
Terme d'optique. Substance lévogyre, substance qui dévie à gauche le plan de polarisation. Lat. laevus, gauche, et gyrare, tourner.
LEVRAUDÉ, ÉE le-vrô-dé, dée part. passé de levrauder
LEVRAUDER le-vrô-dé v. a.
Poursuivre quelqu'un comme un lièvre. Je crois qu'il vaut mieux bâtir un beau château, comme a fait M. de Voltaire, y jouer la comédie, y faire bonne chère, que d'être levraudé à Paris, comme Helvétius, par les gens tenant la cour du parlement VOLT. Mél. litt. Comment. hist. Il est un peu extraordinaire qu'on ait harcelé, honni, levraudé un philosophe de nos jours très estimable, l'innocent, le bon Helvétius, pour avoir dit que, si les hommes n'avaient pas des mains, ils n'auraient pu bâtir des maisons et travailler en tapisserie de haute lice VOLT. Dict. phil. Homme. Levraut.
LEVRAUT le-vrô ; le t ne se prononce et ne se lie jamais : un le-vrô à la broche ; au pluriel, l's se lie : des le-vrô-z à la broche s. m.
Jeune lièvre. Grand levraut de trois quarts. Voici un étrange mois d'octobre.... notre marquis [le jeune Grignan qui était alors au siége de Philisbourg] n'avait de chagrin dans les autres [mois] que d'avoir manqué un levraut ou un perdreau, toujours par quelque accident SÉV. 13 oct. 1688 Il [Camus] assure que, pour avoir de la mémoire, il faut manger du chapon, du levraut et des alouettes, et surtout se bien garder des oignons et du beurre ; cela fut imprimé en 1769 avec approbation et privilége du roi VOLT. Dict. phil. Passions. Nom d'une espèce de chardon la plus commune qui croît sur les bords des grands chemins. Un levraut dans un buisson n'est pas viande prête à manger. Il a bien prins de moy une beccasse, Une perdrix, et un levraut aussi MAROT II, 88 Il y a levrault au croc COTGRAVE Et tua de ses pieds dix ou douze que levraulx, que lapins, qui jà estoient hors de page RAB. Pant. II, 26 Diminutif de lièvre.
LÈVRE lè-vr' s. f.
Partie extérieure et charnue qui forme le contour de la bouche. La lèvre supérieure. La lèvre inférieure. Un lsaïe qui tremble devant Dieu jusqu'à ce que ses lèvres soient purifiées BOSSUET Élévat. sur myst. IV, 8 Mais ses lèvres à peine en ont touché le bord [d'une coupe] RAC. Brit. V, 5 La couleur vermeille des lèvres, la blancheur de l'émail des dents, tranchent avec tant d'avantage sur les autres couleurs du visage, qu'elles paraissent en faire le point de vue principal BUFF. Hist. nat. hom. Oeuv. t. IV, p. 293 C'est l'adieu d'un ami, c'est le dernier sourire Des lèvres que la mort va fermer pour jamais LAMART. Médit. I, 29 Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine V. HUGO Chants du crépuscule, XXV Qu'à peine un mouvement de ta lèvre indignée Révèle ton courroux au fond du cœur grondant V. HUGO Voix intér. XXXII Se mordre les lèvres, serrer les lèvres inférieures avec les dents, pour s'empêcher de rire ou de se livrer à quelque explosion de passion. Madame, qui se mordait les lèvres pour s'empêcher de rire MARIV. Paysan parv. 1re part. Le cachemirien se mordit les lèvres, de peur d'éclater au nez de l'Indien VOLT. Dial. 1 Fig. Se mordre les lèvres de quelque chose, s'en repentir. Fig. Avoir encore le lait sur les lèvres, être d'une grande jeunesse et sans expérience. Serrer les lèvres, se taire. Chacun se mit à serrer les lèvres SÉV. 301 Ne pas passer les lèvres, le bord des lèvres, se dit de quelque chose de feint, d'affecté, qui n'est pas véritable. Son rire ne passe pas les lèvres. Chacun se retira, après avoir donné des marques d'une tristesse qui ne paraissait pas passer le bord des lèvres MARIV. Paysan parv. 7e part. Rire du bout des lèvres, rire sans en avoir envie, à contre-cœur. Avoir la mort sur les lèvres, être près de mourir, ou avoir la figure d'un mourant. Dans le langage poétique, on dit que l'âme vient sur les lèvres pour exprimer l'approche d'un évanouissement ou de la mort. Et mon âme déjà sur mes lèvres errante RAC. Phèdre, III, 1 Lèvres prises pour bouche, langage. C'est-à-dire qu'il faut prononcer ce mot [prochain] des lèvres, de peur d'être hérétique de nom PASC. Prov. I Heureux qui porte toujours la charité sur les lèvres ! BOURDAL. 2e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 277 La douce persuasion était sur les lèvres de votre père FÉN. Tél. XV Dans la Bible, toute la terre n'avait qu'une lèvre, c'est-à-dire tous les hommes n'avaient qu'une langue avant la confusion de Babel. Il le dit des lèvres, mais le cœur n'y est pas, c'est-à-dire il exprime un sentiment qu'il n'éprouve pas. Fig. Du bout des lèvres, sans grande bonne volonté, avec quelque dédain. Ce que vous m'accordâtes du bout des lèvres VOIT. Lett. 75 N'honorer Dieu que des lèvres, que du bout des lèvres, prier Dieu de bouche seulement et sans que le cœur soit touché. Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi SACI Bible, St Math. Év. XV, 8 Avoir une chose sur les lèvres, sur le bord des lèvres, la savoir, il est vrai, mais, par quelque défaut momentané de mémoire, ne pouvoir la dire. Fig. Avoir le cœur sur les lèvres, parler sans déguisement. On le trouvait toujours libre, naturel, ouvert, comme un homme qui a son cœur sur les lèvres FÉN. Tél. XVI Avoir le cœur sur les lèvres, se dit familièrement pour avoir mal au cœur, avoir envie de vomir. Terme de manége. S'armer de la lèvre, se dit d'un cheval qui se défend des lèvres, ayant les lèvres si épaisses, qu'elles lui ôtent le sentiment des barres, et que l'appui du mors cesse d'être ferme. Terme de chirurgie. Lèvres, les deux bords d'une plaie simple. Rapprocher les lèvres d'une plaie. Les lèvres de la plaie étaient fort écartées. Terme d'anatomie. Les grandes lèvres, les bords extérieurs de la vulve ; les petites lèvres, les bords intérieurs. Terme de botanique. Lèvres, les deux lobes principaux d'une corolle bilabiée ou personnée. Les deux bords d'une coquille univalve. Se dit des bords d'un vase antique quand ils sont recourbés en forme de lèvres. Lèvre de Vénus, cardère cultivée. Sorte de levier dont l'ardoisier se sert pour abattre les blocs. Fors metront [exprimeront] les meies levres loenge, cum tu ensegneras mei les tues justificaciuns Liber psalm. p. 197 Les levres de proveire [de prêtre] sunt guarde d'escient [de science] ; Li prestre est angeles Deu, ce dit Pols qui ne ment Th. le mart. 91 Monseigneur Erart de Syverey fu feru d'une espée parmi le visage, si que le nez li cheoit sus la levre JOINV. 226 Les leivres sont membres.... il sont huis du cors, et donnent tiex [telles] utilités à la bouche comme fait l'uis à la maison H. DE MONDEVILLE f° 19 Oster les dars et toutes choses qui sont entre les leivres des plaies H. DE MONDEVILLE f° 35, verso. Petit menton, lefres et nez traitis, Vos joettes font deux fosses toudis En soubzriant, o belle plus que belle E. DESCH. Poésies mss. f° 250 Si en mordit le duc ses levres, et le prit à aigre, disant.... G. CHASTELAIN III, 44 La vengeance, quand on y procede par cholere, se consume ordinairement en morsure de levres, grincement de dents AMYOT Comment refréner la colère, 21 La base de l'os des iles se nomme le bord, ou levre, ou sourcil PARÉ IV, 34 Le chancre ulceré a les levres fort grosses, dures, noueuses PARÉ V, 27 Provenç. labras, du lat. labrum, lèvre, qui se rapporte à lambere ; verbe grec traduit par lécher ; c'est le membre qui lèche. Comparez l'allemand Lippe, lèvre.
LÈVRETEAU lè-vre-tô s. m.
Terme de chasse. Petit levraut. Diminutif de levraut.
LEVRETTE le-vrè-t' s. f.
La femelle du lévrier. Une grande levrette. Levrette se dit aussi en général, pour les mâles comme pour les femelles, de la petite espèce de lévriers. Espèce de coléoptère noir. Nom, dans la Suisse romande, du mulot. Le féminin de lévrier était autrefois lévrière. Monsieur de la Salle, j'entends que vous avés de beaux levriers ; et, pour ce que je n'ay que des levrieres, je suis en peine de retrouver des levriersLettres missives de Henri IV, 1576, t. I, p. 111 Quant Karadeus si dut cocier La premiere nuit o s'amie, Cil [un enchanteur] ki l'amoit ne dormoit mie ; D'une luriele (var. levriere) que il prist Une autre damoisielle fist Perceval le Gallois, V. 12466 En demandant à Querais une levrette, aussi bien, disoit-il, vous n'avez pas moyen de la nourrir D'AUB. Hist. II, 155 Voy. LÉVRIER.
LEVRETTÉ, ÉE le-vrè-té, tée adj.
Qui a la taille mince comme un lévrier. Épagneul levretté. Levrette.
LEVRETTER le-vrè-té v. a.
Chasser à courre avec des lévriers. Enferrer un sangler de defenses armé, Voir levreter un lievre à la jambe pelue, Voir pendre les faucons au milieu de la nue RONS. 663 Levrette.
LEVRETTER le-vrè-té v. n.
Mettre bas, en parlant de la femelle du lièvre. Lièvre, par une dérivation semblable à celle qui de leporarius a tiré lévrier.
LEVRETTEUR le-vrè-teur s. m.
Terme de chasse. Celui qui élève des lévriers. Levrette.
LÉVRIER lé-vri-é ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lé-vri-é-z agiles s. m.
Nom d'une espèce de chiens qui ont les jambes longues, la tête et le corps menus et allongés, et qui servent particulièrement à courir le lièvre. Vous dites... d'un lévrier qui prend un lièvre corps à corps : c'est un bon lévrier LA BRUY. XII Comme les lévriers sont assez rares en France, on en tire, pour le roi, de Constantinople et des autres endroits du Levant BUFF. Quadrup. t. I, p. 329 Terme de vénerie. Lévriers nobles, ceux dont la tête est petite et allongée, l'encolure longue et déliée, le râble large et bien fait. Lévriers harpés, ceux qui ont les devants et les côtés fort ovales et peu de ventre. Lévriers gigottés, ceux qui ont les gigots courts et gros et les os éloignés. Lévriers ouvrés, ceux dont le palais est marqué de grandes ondes noires. Ceux d'Espagne et de Portugal se nomment charnaigres, et sont d'une extrême vivacité. Ceux du Nord, qu'on appelle lévriers d'attache, sont si forts et si hardis, qu'ils courent le sanglier, le buffle et les animaux les plus sauvages. Lévrier d'Écosse, sorte de lévrier. Coiffé par le lévrier, se dit du lièvre que le lévrier saisit par la tête. Fig. Je ne pouvais douter de l'extrême mauvaise volonté pour lui [Chamillart] de Mme de Maintenon et de Mme la duchesse de Bourgogne, et il était sans cesse coiffé par de rudes lévriers SAINT-SIMON 232, 96 Il court comme un lévrier, se dit d'un homme qui va très vite. Fig. et familièrement. Gens qu'on met à la poursuite de quelqu'un. Je m'imaginai qu'il n'y avait plus rien à craindre pour moi, et que tous les lévriers de la justice s'étaient lassés de me poursuivre LESAGE Guzm. d'Alfar. II, 4 On nommait autrefois les archers : lévriers du bourreau. Lévrier d'amour, entremetteur d'affaires galantes. S. m. pl. Petite constellation au-dessous de la queue de la Grande Ourse. Ordre du Lévrier, ancien ordre militaire du duché de Bar, en Lorraine, institué en 1416, par plusieurs seigneurs, et dont la marque était la figure d'un lévrier, avec un collier au cou, sur lequel étaient ces deux mots : Tous un. Assaut de lévrier, défense de sanglier, fuite de loup, il faut en guerre attaquer comme le lévrier, se défendre comme le sanglier, et fuir comme le loup. Si com li cers fuit devant le levrier Roncis. 87 Et la vieille meïsme i court come levriere Berte, XII Les chiens levriers ne se esjoïssent pas des oudeurs des lievres par raison de telle oudeur.... ORESME Eth. 93 On voit coucher dessus le lict du roy de France les levriers, pour ce qu'il les aime et tient chiers Modus, f° CX Froissars d'Escosse revenoit Sus un cheval qui gris estoit, Un blanc levrier menoit en lasse FROISS. Le débat du cheval et du lévrier. Quand on ne se peut plus ayder d'un vieulx et affolé homme d'armes, on le boute hors comme un vieux levrier de quoy on n'a plus cure Bouciq. IV, 9 Comme onc mastin n'ayma levrier, onc vilain un gentilhomme Contes d'Eutrapel, p. 189, dans LACURNE, au mot comme Picard, elverier ; provenç. lebrier ; cat. llebrer ; espagn. lebrel ; portug. lebreo ; ital. levriere ; du bas-latin leporarius, sous-entendu canis : chien à lièvre, de lepus, leporis, lièvre (voy. ce mot).
LEVRON le-vron s. m.
Lévrier au-dessous de six mois ou environ. Cambyse un jour faisait combattre ensemble un lionceau et un jeune levron P. L. COUR. Trad. d'Hérod. Il est affamé comme un jeune levron, se dit d'un jeune homme de bon appétit. Étourdi comme un jeune levron, se dit de celui qui fait les choses à la hâte et sans les bien considérer. Lévrier de petite taille. Les grands lévriers viennent du Levant ; ceux de taille médiocre, d'Italie ; et les lévriers d'Italie transportés en Angleterre sont devenus levrons, c'est-à-dire lévriers encore plus petits BUFF. Quadrup. t. I, p. 369 Lévriers allongés sont propres pour la chasse ; Mais près des dames, non ; levrons en raccourci, Nichés auprès du feu, tiennent bien moins de place CHAPELLE Épitaphe d'un chien [Mon cheval] Deux levrons [sorte de maladie] ha en ses genous ; à l'euil le voit chascuns de nous MACHAUT p. 80 Un jeune levron, un jeune homme ignorant COTGRAVE Voy. LÉVRIER.
LEVRONNE le-vro-n' s. f.
Femelle du levron ; jeune levrette.
LEVÛRE le-vu-r' s. f.
Écume formée spontanément à la surface de la bière en fermentation recueillie et lavée à grande eau, puis séchée ; mélangée en petite quantité dans un liquide qui contient un principe sucré, la levûre détermine la fermentation alcoolique. Ce qu'on lève de dessus et de dessous le lard à larder. Une levûre, des levûres de lard. Terme de blason. Levûre, et, plus souvent, franc quartier, quartier de l'écu qu'on retranche du côté dextre vers le chef, pour en faire un autre émail que celui du reste de l'écu. Terme de chasse et de pêche. Demi-mailles par lesquelles on commence un filet. Dans le canton de Vaud, action d'attacher la vigne à l'échalas. On ne voit pas pourquoi l'Académie met un accent circonflexe sur levûre, tandis qu'elle n'en met pas sur balayure, lavure, etc. Prov. et esp. levadura ; du lat. levare, lever.
LEXIARQUE lè-ksi-ar-k' s. m.
Terme d'antiquité. Nom, à Athènes, de six fonctionnaires qui présidaient, dans chaque dème, à l'inscription des jeunes gens arrivés à l'âge de porter les armes, Rev. crit. 6 janv. 1877, p. 8. Du grec, lot, et, commander.
LEXICOGRAPHE lè-ksi-ko-gra-f' s. m.
Celui qui recueille tous les mots qui doivent entrer dans un lexique. Celui qui s'occupe d'études lexicographiques. Hésychius et tous les autres glossateurs ou lexicographes s'en sont servis nécessairement [d'Athénée] P. L. COUR. Art. sur une nouv. édit. d'Athénée. Termes grecs ; l'un est dérivé de lexique, et l'autre signifie écrire.
LEXICOGRAPHIE lè-ksi-ko-gra-fie s. f.
Science ou étude du lexicographe. Lexicographe.
LEXICOGRAPHIQUE lè-ksi-ko-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport à la lexicographie. Travaux lexicographiques, ceux qui ont pour objet les progrès de la lexicographie.
LEXICOGRAPHIQUEMENT lè-ksi-ko-gra-fi-keman adv.
En lexicographe, selon la lexicographie.
LEXICOLOGIE lè-ksi-ko-lo-jie s. f.
Partie de la grammaire qui s'occupe spécialement des mots considérés par rapport à leur valeur, à leur étymologie, à tout ce qu'il est nécessaire de savoir pour composer un lexique. Recherches sur les dictionnaires. Termes grecs signifiant lexique et doctrine.
LEXICOLOGIQUE lè-ksi-ko-lo-ji-k' adj.
Qui a rapport à la lexicologie.
LEXICOLOGUE lè-ksi-ko-lo-gh' s. m.
Celui qui s'occupe de lexicologie.
LEXILOGIE lè-ksi-lo-jie s. f.
Voy. LEXIOLOGIE.
LEXIOLOGIE lè-ksi-o-lo-jie s. f.
Science des mots considérés dans leurs éléments de formation. Termes grecs signifiant mot (voy. LEXIQUE), et doctrine.
LEXIQUE lè-ksi-k' s. m.
Originairement, dictionnaire des formes rares ou difficiles, propres à certains auteurs. Aujourd'hui on dit encore en ce sens : Le lexique de Platon par Ast ; Le lexique d'Homère par Dann. Depuis quelque temps, il devient synonyme de dictionnaire, et même de dictionnaire pour les enfants : il ne s'applique qu'aux langues anciennes classiques, grec et latin. Adj. Manuel lexique, petit dictionnaire dont l'usage est facile et fréquent. Terme grec dérivé de mot, qui vient du verbe dire, le même que le latin legere (voy. LIRE).
LEYTE lè-t' s. f.
Voy. LETTE, s. f. au Supplément.
LEZ lê prép.
ancienne signifiant à côté de, proche de, tout contre, qui n'est plus usitée que dans quelques noms de lieux, comme : Plessis-lez-Tours, Saint-Denis-lez-Paris, et autres semblables. Lez une roche, soz l'ombre d'un sapin Roncis. p. 50 Il descendirent à la porte et entrerent ens, et troverent l'empereour Kirsac le pere, et l'empereur Alexis son fils, seant ambedui lez à lez en dui chaieres VILLEH. XCIII Berte s'en va mout tost les le pendant d'un val Berte, XXVI Lors les alcyons ponent et esclouent leurs petits lez le rivaige RAB. Pant. V, 6 Provenç. latz, laz, côté ; anc. catal. lat ; espagn. lado ; ital. lato ; du lat. latus, lateris, côté.
LÉZARD lé-zar ; le d ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's ne se lie pas : des lé-zar agiles ; cependant quelques-uns la lient : des lé-zar-z agiles s. m.
Nom d'un genre de reptiles sauriens à langue échancrée au bout, à pattes à cinq doigts légèrement comprimés. Les lézards sont ovipares. Les animaux beaucoup plus remarquables que recèlent ces mêmes schistes, ce sont les lézards volants que j'ai nommés ptérodactyles CUVIER Révol. p. 304 J'en épelais le premier signe [une inscription du Colysée] ; Mais, déconcertant mes regards, Un lézard dormait sur la ligne Où brillait le nom des Césars LAMART. Médit. le Lézard. Se chauffer au soleil comme un lézard, se mettre au soleil pour s'y réchauffer (les lézards des murs recherchent le soleil). Fig. C'est un pauvre lézard, se dit d'un homme misérable, qui ne saurait ni nuire, ni rendre service. Vivre comme un lézard, vivre seul, isolé. Desfontaines est détesté, et vit seul comme un lézard VOLT. Lett. Thiriot, 18 nov. 1736 Nom de différents animaux. Lézard de mer, le callionyme dragonneau. Lézard écailleux, le pangolin. Petite constellation boréale. N'i avoit nes [même] une leisarde, Ne rien nule qui mal lui face la Charrette, V. 3122 Lisardes sont de trois manieres : une grans et une petite.... BRUN. LATINI Trés. p. 194 Faux detracteurs à langue de lezars, Vostre langue lezarde Veuillez donc reprimer J. MAROT V, 303 Le chameleon, qui est une espece de lizart tant admirable que.... RAB. Pant. IV, 2 Le muscle hypothenar ou le lezar, est pour le petit doigt PARÉ IV, 42 Pistoles, pistolets, petits bidets, et autres semblables, petits lezards et scorpions que l'on peut aisement cacher dedans ses chausses PARÉ IX, Préf. Berry, lizard, lizerd ; génev. liuzard ; provenç. lazert, lauzert ; anc. catal. laert ; catal. mod. llagart ; espagn. et portug. lagarto ; ital. lacerta, lucerta ; du lat. lacertus (d'où lézard) ou lacerta (d'où l'ancien français lezarde).
LÉZARDE lé-zar-d' s. f.
Femelle du lézard. Par assimilation de forme, fente, crevasse qui se fait dans un ouvrage de maçonnerie. Terme de tapisserie. Petit galon portant des dents de feston des deux côtés. Terme de typographie. Se dit de certaines raies blanches qui se présentent parfois dans la composition. Anc. franç. lezarde, lézard ; la lézarde étant assimilée, pour sa forme, à un lézard.
LÉZARDÉ, ÉE lé-zar-dé, dée part. passé de lézarder
Qui a une ou plusieurs lézardes. Un mur lézardé. Fig. Celui-ci reprit sa méthode, quoique ce qu'il avait fait fût déjà tout lézardé RAYNAL Hist. phil. IV, 30
LÉZARDELLE lé-zar-dè-l' s. f.
Plante d'agrément, genre saururus, type des saururées, famille voisine des naïadées monocotylédones. Lézard, à cause de sa forme en queue de lézard.
LÉZARDER lé-zar-dé v. a.
Causer des lézardes. Les fortes gelées ont lézardé cette muraille. Se lézarder, v. réfl. Devenir crevassé. Ce mur se lézarde. Lézarde.
LHERZOLITE lèr-zo-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Espèce de péridot.
LI li s. m.
Mesure itinéraire des Chinois valant 576 mètres. Regardez cette étoile ; elle est à quinze cent mille millions de lis de notre petit globe ; il en part des rayons qui vont faire sur vos yeux deux angles égaux au sommet VOLT. Dial. 15
LIAGE li-a-j' s. m.
Action de lier. C'est à l'aide de deux gros câbles qui, d'une part, s'enroulent sur des treuils adaptés au bateau, et qui, d'un autre côté, sont fixés à des pieux de liage établis sur la rive, que les mariniers parviennent à franchir ces chutes à la remonte E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 384 Fil qui lie la dorure à la soie. Dans les moulins à poudre, liage du salpêtre, du charbon, du soufre, mélange de ces matières dans les mortiers. Tant vous voiez deloiaus mariages, Tous corrompus nonobstant les liages De sainte eglise, aussi d'honnesteté les Triomphes de la noble dame, f° 58, dans LACURNE Lier.
LIAIS li-ê s. m.
Liais ou pierre de liais, variété de calcaire compacte, dépourvue de cavités, à grain fin et serré, qui est une belle pierre à bâtir qui se trouve dans les environs de Paris. La pierre de liais, qui se tire dans les environs de Paris et dont la dureté vient de ce qu'elle est surmontée de plusieurs bancs d'autres pierres dont elle a reçu les sucs pétrifiants BUFF. Min. t. I, p. 341 On en distingue plusieurs sortes : le liais rose, qui est le plus beau ; le franc liais ; le liais férault, qui ne brûle point au feu, et qui sert pour cette raison à faire les jambages des cheminées. [Une tour] De liois est blanc com yvoire Partonop. V. 821 Ils trouverent un pillier moult hault, et estoit fait d'ung marbre lyois Perceforest, t. I, f° 38 La pierre que les Parisiens appellent liais PALISSY 294 Angl. lias. Origine inconnue. On cite le bas-breton liach, nom donné aux pierres plates, dites dolmen. D'après Legoarant, ce mot vient de lier, parce que le grain en est fin et très bien lié.
LIAIS li-ê s. m.
Terme de tisserand. Longue tringle de bois dont on se sert pour soutenir les lices.
LIAISON li-è-zon s. f.
État de ce qui est lié. La soudure est une espèce de liaison. Ces pièces sont si bien jointes qu'on n'en voit pas la liaison. La laine desdits plis ou pelures étant plus sèche et moins liante que la mère-laine, avec laquelle elle est mêlée, cela en empêche la liaison, Procès-verbal de police d'Amiens, 16 janv. 1671. Fig. L'égalité, mon frère, en est [de l'amitié] le ferme appui, C'en est le fondement, la liaison, le gage CORN. Rod. I, 1 Le cœur de l'homme étant destiné pour posséder un bien immense, quoique la liaison qui l'y tenait attaché soit rompue BOSSUET Sermons, l'Honneur, 1 Terme de calligraphie. Petit trait de plume qui lie les parties de lettres les unes aux autres, et les lettres entre elles. Faire bien les liaisons. Terme de musique. Trait recourbé dont on couvre les notes qui doivent être liées. Se dit, dans le plain-chant, d'une suite de notes passées sur la même syllabe. Liaison d'harmonie, se dit d'une suite d'accords tels que quelqu'un des sons qui forment le premier, subsiste encore dans le second. Liaison de chant, se dit de l'exécution de plusieurs notes d'un seul coup d'archet ou de gosier. Terme de marine. Liaisons ou pièces de liaison d'un navire, les pièces de bois de construction telles que gouttières, préceintes, courbes, hiloires, qui lient ou fortifient les parties principales du navire. Terme de cuisine. Jaunes d'œufs délayés ajoutés à une sauce au moment de servir pour l'épaissir un peu. Terme de plombier. Se dit de l'alliage de l'étain avec le plomb pour former la soudure. Terme de maçonnerie. Liaison de joint, ou, simplement, liaison, le mortier qui sert à jointoyer les pierres. Liaison à sec, maçonnerie dans laquelle les pierres sont posées les unes sur les autres sans mortier, leurs lits étant polis et frottés au grès. Maçonnerie en liaison, celle qui est faite de manière que le milieu d'une pierre est posé sur le joint de deux autres. Fig. Ce qui lie les parties d'un discours les unes aux autres. Le style de ces cantiques [des Hébreux], hardi, extraordinaire.... affranchi des liaisons ordinaires que recherche le discours uni BOSSUET Hist. II, 3 De tous les défauts de ce poëme [la Lusiade] le plus grand est le peu de liaison qui règne dans toutes ses parties ; il ressemble au voyage dont il est le sujet VOLT. Ess. poés. épiq. ch. 6 On souffre des vers de liaison dans une tragédie ; mais les gens de goût ne peuvent souffrir des vers lâches, des hémistiches rebattus, des épithètes oiseuses VOLT. Lett. Thibouville, 8 fév. 1773 La liaison des scènes est bien observée dans cette tragédie, dans cette comédie, les scènes y sont amenées les unes par les autres. J'ai dit que la liaison de scènes est ici perpétuelle, et j'y en ai mis de deux sortes, de présence et de vue ; quelques-uns ne veulent pas que, quand un acteur sort du théâtre pour n'être point vu de celui qui y vient, cela fasse une liaison ; mais je ne puis être de leur avis sur ce point, et tiens que c'en est une suffisante quand l'acteur qui entre sur le théâtre voit celui qui en sort, ou que celui qui sort voit celui qui entre, soit qu'il le cherche, soit qu'il le fuie, soit qu'il le voie simplement, sans avoir intérêt à le chercher ni à le fuir CORN. Examen de la Suivante. Terme de grammaire. Petit mot qui sert à lier les membres des périodes et les périodes mêmes les unes avec les autres. Que c'est [car] un mot de liaison Introducteur de la raison MÉNAGE Requête des dict. Il se dit de cette particularité propre à la langue française, par laquelle la dernière lettre d'un mot se joint au mot suivant. Dans grand homme, le d fait liaison, et on prononce : gran-t homme. Connexité, rapport. Les passions qui sont les plus convenables à l'homme, et qui en renferment beaucoup d'autres, sont l'amour et l'ambition ; elles n'ont guère de liaison ensemble, cependant on les allie assez souvent PASC. Passions de l'amour. Il y a tant de liaison entre la spéculation et la pratique que.... PASC. Prov. XIII Il n'y a rien de cela [intérêt, sympathie] aux exemples des païens ; nous n'avons point de liaison à eux PASC. Pens. XXIV, 22, éd. HAVET. Vous voyez, d'où vous êtes, tout ce qui se dit [chez Mme de Sévigné, à son retour], et la joie qu'on témoigne, et Mme de Grignan et votre voyage, et tout ce qui n'a point de liaison ni de suite SÉV. 166 J'aurais été bien fâchée de la perdre [une lettre] ; elle me fait une liaison de conversation qui m'instruit de tout ce qui m'échappait SÉV. 18 sept. 1689 J'admire la liaison que j'ai avec les affaires publiques ; il faut que l'excès de ce qu'on demande à votre assemblée retombe sur moi ; quand je le sus, je sentis le contre-coup SÉV. 13 nov. 1676 La Providence m'y a conduite [à Bourbon] par la main, en tournant les volontés et faisant des liaisons comme elle a fait SÉV. 22 sept. 1687 Ces empires ont une liaison nécessaire avec l'histoire BOSSUET Hist. III, 7 Qu'ils [les devins] nous annoncent les choses futures ; qu'ils nous annoncent du moins tous les temps passés, et qu'ils fassent la liaison des uns avec les autres BOSSUET Élév. sur myst. I, 4 Union d'amitié, d'intérêt. Prud'homme m'avait fait assurer qu'il serait très aise de prendre liaison avec moi RETZ II, 223 Nous sommes si fort dans les mêmes intérêts [avec le chevalier de Grignan], qu'il n'est pas possible que cela ne fasse une liaison toute naturelle SÉV. 30 nov. 1689 Je n'oublierai jamais cet endroit de ma vie, il me semble qu'il nous a fait une liaison particulière SÉV. à M. de Guitaut, 16 nov. 1674 Quelque liaison qu'il y ait entre vous et M. de Morveaux, vous en avez encore davantage avec la justice et la raison CH. DE SÉVIGNÉ à Lamoignon, dans SÉV. t. X, p. 292, édit. RÉGNIER Les mariages sont aussi souvent un supplice qu'une douce liaison, et on est une dure croix l'un à l'autre BOSSUET Élév. sur myst. VI, 11 Ravi d'entrer en liaison avec ce grand homme FONTEN. Hartsoeker. La liaison intime d'Alcibiade avec Socrate est une des particularités de sa vie les plus remarquables ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 935, dans POUGENS Tant l'amour de la liberté et la crainte d'être assujettis prévalaient, dans le cœur des Romains, sur toutes les liaisons du sang et de la nature ! VERTOT Rév. rom. VII, 226 Je ne puis.... demeurer avec vous en liaisons que cette vérification ne soit faite J. J. ROUSS. Lett. à Souttersheim, 21 juin 1764 Fig. Il n'y a point de liaison si étroite avec le monde que je ne doive rompre BOURDAL. 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 420 Au plur. Sociétés, accointances. Ne faites pas de nouvelles liaisons ; connaissez avant d'aimer MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 3 janv. 1681 Soyez circonspecte dans vos liaisons avec les femmes ; il vaut mieux être vue à l'opéra avec tel homme qu'avec telle femme au sermon MAINTENON Lett. à Mme d'Havrincourt, 24 juin 1705 De peur qu'il ne prît des liaisons avec les mécontents FÉN. Tél. VIII Vous n'en cultivez pas moins des liaisons fatales MASS. Carême, Inconst. Les méchants n'ont que des complices ; les voluptueux ont des compagnons de débauche ; les intéressés ont des associés ; les politiques assemblent des factieux ; le commun des hommes oisifs a des liaisons ; les princes ont des courtisans ; les hommes vertueux ont seuls des amis VOLT. Dict. phil. Amitié. J'étais résolu de m'en tenir désormais aux liaisons de simple bienveillance, qui, sans gêner la liberté, font l'agrément de la vie J. J. ROUSS. Conf. X. Ayez beaucoup de chevaux, des loges à tous les spectacles, jouez gros jeu, et je vous promets les liaisons les plus brillantes GENLIS Théât. d'éduc. le Vrai sage, I, 3 Liaisons dangereuses, liaisons contractées imprudemment avec des hommes ou des femmes dangereuses. Les Liaisons dangereuses, titre d'un ouvrage de Laclos. Par un jeu de mot, liaisons dangereuses, vice d'élocution par lequel on met une liaison là où il n'en faut pas, ou une autre que celle qu'il faut. Engagement. Voici mes engagements : je suis liée avec M. le chevalier de Grignan qui n'est point parti avec ma fille pour m'attendre.... elle crut que cette liaison assurait mon voyage à Grignan SÉV. à Mme de Guitaut, 25 avril 1694 Terme de fauconnerie. Action de l'oiseau qui saisit et enlève le gibier. Liaison se dit aussi des serres de l'oiseau. Les oiseaux qui ont la liaison crochue ne se tiennent guère sur les rochers, parce que leurs crocs n'y peuvent prendre. Iceulx moieulx d'œufs jaunissent assez, et si font lioison Ménagier, II, 5 Ayant fait dresser, sur une liaison de huit galeres joinctes ensemble, une grosse machine et engin de batterie pour rompre la muraille AMYOT Marcel. 20 Il vit le chariot duquel on parle tant, lié d'une liaison d'escorce de cormier AMYOT Alex. 31 Entendre les figures, translations et belles liaisons de simples dictions les unes avec les autres AMYOT Dém. 3 La liaison et contexture de cette monarchie MONT. I, 121 Nouer une liaison [amitié] MONT. I, 214 Les liaisons et emmaillottements des enfants ne sont non plus necessaires MONT. II, 163 Les femmes de mauvaise vie ont entr'elles une si douce acointance, qu'il semble que ce soit une liaison de perpetuelle durée LANOUE 62 Provenç. liazo ; du lat. ligationem, de ligare, lier.
LIAISONNÉ, ÉE li-è-zo-né, née part. passé de liaisonner
Construction bien liaisonnée.
LIAISONNER li-è-zo-né v. a.
Terme de maçonnerie. Remplir les joints de mortier. Arranger les pierres d'un édifice de façon que le milieu des unes porte sur les joints des autres. On dit de même : liaisonner des briques. Terme de paveur. Liaisonner des pavés, les disposer d'une manière qui les rend capables de résister aux roues des voitures. Terme de couvreur. Liaisonner des lattes, les clouer de manière qu'elles n'aboutissent pas sur le même chevron. Il se dit dans la draperie. Inutilement a-t-on pris la précaution de rendre, par la carde, le fil de la chaîne et celui de la trame fort velus, de les filer de rebours, et de fouler le drap en fort pour le liaisonner comme un feutre, Dict. des arts et m. Drapier. Liaison.
LIANE li-a-n' s. f.
Nom donné, dans toutes les colonies françaises, à un très grand nombre de plantes sarmenteuses ou grimpantes, sans y spécifier aucun genre ni espèce, dont plusieurs servent de cordes ou de liens, se lient entre elles et s'attachent aux arbres. Du sein de ces eaux croupissantes et malsaines, s'élèvent des forêts aussi anciennes que le monde et tellement embarrassées de lianes que l'homme le plus fort et le plus intrépide ne saurait y pénétrer RAYNAL Hist. phil. VII, 28 Des lianes semblables à des draperies flottantes qui formaient sur les flancs des rochers de grandes courtines de verdure BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Liane à Bauduit, convolvulus brésilien, employé comme purgatif par le médecin Bauduit. Liane à bœufs, l'acacia grimpant, appelé aussi liane de bœufs. Liane à lait, liane laiteuse, nom à Cayenne de l'allamande cathartique (apocynées). Liane de Virginie, un des noms vulgaires donnés à la técome radicante (bignoniacées), dite aussi jasmin de Virginie, LEGOARANT. Dans la marine, se dit quelquefois pour garcette. Norm. liaune, nom de la clématite ; lianne, glane. Ce mot semble venir de lier, et être une autre forme de lien.
LIANT, ANTE li-an, an-t' adj.
Qui n'est pas cassant, en parlant de certaines substances. La laine desdits plis.... étant plus sèche et moins liante que la mère-laine, Procès-verbal de police d'Amiens, 1e janv. 1671. Ces deux pièces étaient fort saines et d'un bois liant qui se travaillait avec facilité BUFF. Exp. sur les végétaux, 1er mém. Si l'on veut avoir, je ne dis pas de la fonte parfaite et telle qu'il la faudrait pour les canons de la marine, mais seulement de la fonte assez bonne pour faire du fer liant, moitié nerf et moitié grain, du fer, en un mot, aussi bon et meilleur que les fers étrangers.... BUFF. Hist. min. Introd. part. exp. Oeuv. t. VIII, p. 107 Se dit d'un corps mou, qui se pétrit facilement entre les doigts, et qui ne se sépare pas quand on le tire. Cire, pâte liante. Qui a un maniement facile et doux, qui a de l'élasticité. J'aurais un bon carrosse à ressorts bien liants REGNARD le Joueur, I, 1 De deux ressorts la liante souplesse Sur le pavé le porte avec mollesse VOLT. Mondain. Par extension. Le bocage moins fier, avec plus de mollesse, Déploie à nos regards des tableaux plus riants, Veut un site agréable et des contours liants DELILLE Jardins, II Fig. Qui lie, unit, attache. Le chevalier s'en va faire sa cour, cette cour que je suis ravie qu'il puisse faire, et fâchée que ce soit en quittant cette petite chambre qui fait tout ce qui reste de supportable et de liant à ce triste hôtel de Carnavalet ; sans cela, chacun est dans son trou SÉV. 518 Mon esprit peu liant, mon amour trop sincère, Ma manière d'agir, ma critique et mes ris M'attireraient bientôt un monde d'ennemis REGNARD Démocrite, I, 6 Le maréchal d'Humières, homme d'honneur, quoique fort liant avec les ministres SAINT-SIMON 23, 12 Il était grand et bien fait, d'une figure agréable, d'une société liante et douce J. J. ROUSS. Conf. XII Cet homme, qui paraît si liant dans le monde, Chez lui quitte le masque BOISSY Deh. tromp. I, 1 Il fuit jusques au nœud d'une sotte amitié ; Il est toujours liant et n'est jamais lié BOISSY ib. I, 6 Qui forme aisément des liaisons, des accointances. Le désœuvrement rendant les hommes assez liants, il me rechercha J. J. ROUSS. Hél. IV, 5 L'esprit liant des habitants me rendit le commerce du monde aimable J. J. ROUSS. Conf. V S. m. Qualité de ce qui n'est pas cassant. Le liant de cette fonte de fer. Terme de danse. Se dit d'un danseur qui plie les genoux avec facilité. Ce danseur a du liant. Fig. Douceur, affabilité, complaisance, esprit de conciliation. Mme de Guéméné avait plu infiniment à la reine par le liant, les grâces et l'artifice caché de son esprit SAINT-SIMON 58, 216 Il accorde d'un mot les partis opposés ; Quel liant dans l'esprit et dans le caractère ! BOISSY Deh. tromp. I, 6 Il n'a jamais vécu dans le grand monde, où l'on perd souvent beaucoup de vertus, mais où l'on acquiert presque toujours du liant dans le caractère GENLIS Veillées du château t. II, p. 149, dans POUGENS
LIARD liar s. m.
Peuplier noir. Poire de liard, nom d'une poire grise. Li dux Naymes parole, qui le poil ot liart Saxons, XIX L'anc. adj. franç. liart, qui signifiait gris pommelé ; prov. liar, lear ; ital. leardo. Origine incertaine. On a cité le gaélique liath ; kimry, llâi, gris brun ; bret. louet, loued, mots auxquels il manque une r. Diez indique de préférence l'anc. franç. lié, gai, disant que le liart est une couleur gaie ; mais il y a une forte transposition de sens, et l'r manque aussi.
LIARD liar ; le d ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's ne se lie pas : des liar amassés ; cependant quelques-uns la lient : des liar-z amassés s. m.
Petite monnaie de cuivre qui valait trois deniers, le quart d'un sou, et un peu plus qu'un centime. Ils [les paysans révoltés de la Sologne] demandent deux choses, savoir qu'on leur rabatte quelque chose de la taille, et que les liards aient un cours libre dans les payements qu'ils auront à faire GUI PATIN Lettres, t. II, p. 398 Parmi les tas de blé vivre de seigle et d'orge ; De peur de perdre un liard souffrir qu'on vous égorge BOILEAU Sat. VIII Être amoureux et ne l'être pas, ma foi, je donnerais le choix pour un liard MARIV. Surpr. de l'amour, II, 5 Quelle foule d'idées et d'images ! avec une petite lime de deux liards, que tout cet or là serait parfaitement travaillé ! vous créez et je ne sais plus que raboter VOLT. Lett. Pr. roy. de Pr. 15 févr. 1739 Qu'un ramoneur y vende [à Paris] Mon buste pour six liards BÉRANG. Jean de Paris. N'avoir pas un liard, n'avoir pas le liard, n'avoir pas un rouge liard, être fort pauvre, ou être sans argent pour le moment (rouge liard se dit à cause de la couleur du cuivre de cette monnaie). Il se dit d'une très petite somme indéterminée. Depuis lors j'ai fourni de mon argent, de mon encre, papier, cire, bougie, sans qu'il m'en ait jamais remboursé un liard J. J. ROUSS. Conf. VII Je n'en donnerais pas un liard, se dit en parlant d'une chose dont on ne fait aucun cas. Chose à deux liards, chose qui est sans valeur. Bêtise, oui bêtise, j'en demeure d'accord, c'est du style à deux liards P. L. COUR. Lett. I, 167 Par exagération. Il se ferait fesser pour un liard, il est excessivement avare. On dit, dans le même sens : il couperait un liard en deux. Terme de minéralogie. Liard de Saint-Pierre, se dit de pierres calcaires aplaties, ayant la forme de pièces de monnaie. Que nul vivant suz peine de la hart N'aye à piller la valleur d'un liard J. MAROT V, 144 Il se mit en dispute avec un pauvre forçat qui lui demandoit un hardit.... Le pauvre diable s'en alla sans un liard et avec le desmenti D'AUB. Faen. III, 6 Picard, liard. Origine incertaine. D'après Ménage et Génin, liard était un nom propre : la famille des Liards était de Crémieu en Dauphiné, où le dauphin de Viennois battait monnaie ; et ce fut un Guigues Liard qui inventa sous Louis XI, en 1430, la piécette qui retint son nom. D'autres pensent que le liard provient de l'ancien adjectif liart, gris ; mais, d'après Diez, le sens repousse cette étymologie. D'autres, et Diez est du nombre, croient que le liard est le même que le hardi, sorte de monnaie ; l'historique est favorable à cette opinion, et il semble que hardi et liard y sont identiques. Le hardi valait trois deniers comme le liard. Le hardi, bas-lat. arditus, ardicus, limousin ordi, esp. ardite, vient, suivant quelques-uns, du nom de Philippe le Hardi, qui fit battre cette monnaie ; mais elle paraît propre au midi de la France et à l'Espagne ; aussi faut-il de préférence admettre comme origine le mot basque ardita. Lier.
LIARDER liar-dé v. n.
Donner chacun une petite somme. Allons, camarades ; payons notre écot, il faut liarder. Lésiner, payer liard à liard. C'est un avare, qui liarde sur tout. Liarder COTGRAVE Liard 2.
LIARDEUR, EUSE liar-deur, deû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui liarde.
LIARDIER li-ar-dié s. m.
Un des noms populaires du peuplier noir, H. FLICHE, Manuel de botan. forest. p. 225, Nancy, 1873. Voy. LIARD 1.
LIAS li-â s. m.
Terme de géologie. Mot anglais employé pour désigner une formation de calcaire argileux, de marne et d'argile, qui constitue la base de l'oolithe. Angl. lias, liais (voy. LIAIS 1).
LIASIQUELIASSIQUE li-a-zi-k' ou li-a-si-k' adj.
Terme de géologie. Qui appartient au lias. La série liasique. La période liasique.
LIASSE li-a-s' s. f.
Amas de papiers liés ensemble, et ordinairement relatifs à un même objet. J'ai rassemblé la plupart des lettres qui me furent écrites sur cet ouvrage, dans une liasse qui est entre les mains de Mme de Nadillac J. J. ROUSS. Conf. XI Au lieu de variantes d'un seul manuscrit, vous en avez de quatre, et le tout forme une énorme liasse, grand in-folio P. L. COUR. Lett. I, 337 Il se dit particulièrement des papiers d'affaires et de procédure. Pouvant charger mon bras d'une utile liasse, J'allai loin du palais errer sur le Parnasse BOILEAU Épît. V Ce qui sert à lier des papiers. Donnez-moi une liasse. Peu usité en ce sens. Se dit, dans le commerce, des petits paquets dont on compose les grosses balles de filasse. Pièce de fil de 96 mètres. E out cent liaces de grapes seches Rois, p. 177 Perdirent XLiiij liaces de parchemin fronciné, lesqueles il avoient mis de terre en l'iaue por mener à Noion et à Saint Quentin Liv. des mét. 458 Leur commandant que chascun feist un feston d'espics de bled, et qu'ilz en entortillassent des festons et liasses à l'entour de leurs bastons AMYOT Eumènes, 11 Lier ; provenç. liassa.
LIBAGE li-ba-j' s. m.
Gros moellon mal taillé. Pierre noyée dans l'épaisseur d'un mur, et qui, n'étant pas visible, n'a pas besoin de parement. Origine inconnue.
LIBANOMANCIE li-ba-no-man-sie s. f.
Terme d'antiquité. Divination au moyen de l'encens brûlé. Terme grec signifiant encens, et le suffixe mancie.
LIBATION li-ba-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme d'antiquité. Action de répandre, soit du vin, soit une autre liqueur, en l'honneur d'une divinité. Alexandre immola un taureau à Neptune, et, pour faire une offrande aux dieux marins, il jeta dans la mer le vase d'or dont il s'était servi pour faire les libations DU RYER Suppl. à Quinte Curce, II, 3 Alors il immolera l'holocauste, et il le mettra sur l'autel avec les libations qui doivent l'accompagner SACI Bible, Lévit. XIV, XIX, 20 Tu sais combien je hais leurs fêtes criminelles, Et que je mets au rang des profanations Leurs tables, leurs festins et leurs libations RAC. Esth. I, 4 Ce fut l'usage indigne et sensuel que les enfants d'Héli faisaient des dons faits à l'autel et du revenu de leur sacerdoce, qui livra l'arche sainte aux Philistins, et qui fit cesser pour quelque temps dans Israël la libation et le sacrifice MASS. Confér. reven. ecclés. Au pluriel. Familièrement et par allusion. Des libations, nombreux coups de vins, bus par plaisir plus que par besoin. Nous avons fait à ce dîner de nombreuses, d'amples libations. Lat. libationem, de libare ; verbe grec signifiant verser, répandre.
LIBATOIRE li-ba-toi-r' s. m.
Vase qui servait à faire les libations, chez les Romains. Voy. LIBATION.
LIBELLATIQUES li-bèl-la-ti-k' s. m. pl.
Nom donné aux chrétiens qui, durant les persécutions, échappèrent au supplice en achetant des certificats témoignant qu'ils avaient sacrifié aux idoles. Lat. libellatici, de libellus, livret, certificat.
LIBELLE li-bè-l' s. m.
Petit livre. L'auteur des premiers cahiers des libelles que le sieur Melchior Tavernier a fait imprimer de diverses méthodes pour pratiquer la perspective.... DESARGUES en 1643, dans Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 501 Terme d'histoire de l'Église. Ouvrage hérétique écrit sur quelque matière de foi. Libelle d'Arius, de Pélage. Terme de droit romain. Libelle de divorce, acte par lequel un époux annonçait à l'autre qu'il divorçait. Le Seigneur dit ces choses : quel est ce libelle de divorce par lequel j'ai répudié la synagogue ? PASC. Passages omis, éd. FAUGÈRE. Elle [la femme qui n'avait aucune nouvelles de son mari à la guerre] pouvait envoyer le libelle de divorce au chef [militaire] MONTESQ. Espr. XXVI, 9 Libelle de proclamation, action intentée en justice pour obtenir la réparation d'un dommage quelconque. Se dit souvent de tout acte en matière ecclésiastique. Libelle d'anathème, d'excommunication, de pénitence, etc. Terme d'antiquité ecclésiastique, qui se disait de certains billets ou certificats, que plusieurs chrétiens prenaient des magistrats, pour se mettre à couvert de la persécution. Libelles des martyrs, espèces de lettres de recommandation que les martyrs (chrétiens ayant souffert ou souffrant pour la foi) donnaient à ceux qui étaient sujets à la pénitence publique, pour les dispenser de la totalité ou d'une partie de leur peine. Écrit, ordinairement de peu d'étendue, satirique, injurieux, diffamatoire. Le gouvernement n'eut rien d'extraordinaire ni d'irrégulier sous François II, et M. Burnet n'a pu l'improuver qu'en préférant les libelles aux ordonnances et les cabales aux conseils publics BOSSUET Var. 1er disc. § 37 Et déjà [mes vers] chez Barbin, ambitieux libelles, Vous brûlez d'étaler vos feuilles criminelles BOILEAU Épîtr. X. On nomme libelles de petits livres d'injures ; ces livres sont petits parce que les auteurs, ayant peu de raisons à donner, n'écrivant point pour instruire, et voulant être lus, sont forcés d'être courts VOLT. Dict. phil. Libelle. La vie d'un forçat est préférable à celle d'un faiseur de libelles ; car l'un peut avoir été condamné injustement aux galères, et l'autre les mérite VOLT. ib. Quisquis, Langleviel. Un libelle enfin qui, pour me servir des expressions d'un des plus estimables hommes de Paris, est l'ouvrage des Furies, si les Furies n'ont point d'esprit VOLT. Mél. litt. Mém. sur la satire, Examen, etc. Les libelles contre les grands sont des grains de sable qui ne peuvent aller jusqu'à eux ; mais les libelles contre de simples particuliers sont des cailloux qui leur cassent quelquefois la tête VOLT. Lett. Maupeou, 20 déc. 1773 Qu'il fasse des libelles, dernière ressource des lâches BEAUMARCHAIS Mère coup. V, 8 Lesqueles demandes li clerc apelent libeles, et autant vaut demande comme libelle BEAUMANOIR VI, 1 Et bailla le dit chevalier un libelle au roi, qui fut lu FROISS. III, IV, 78 Incontinent, desloyalle femelle, Que j'auray faict et escrit ton libelle [ta satire] MAROT I, 361 On treuve escript dedans le libelle diffamatoire qu'un Antiphon composa contre Alcibiades, que.... AMYOT Alc. 5 Lat. libellus, diminutif de liber, livre.
LIBELLÉ, ÉE li-bèl-lé, lée part. passé de libeller
Voilà l'usurpation de tout l'extérieur des princes du sang, passée en titre bien clair et bien libellé par écrit SAINT-SIMON 360, 14 S. m. Terme de pratique. Rédaction d'un ordre, d'une demande. Le libellé d'une demande. Le libellé de cet exploit est bien fait, c'est-à-dire, la rédaction en est conforme aux lois, aux ordonnances, etc. en même temps qu'il est correctement écrit.
LIBELLER li-bèl-lé v. a.
Terme de pratique. Rédiger convenablement une demande judiciaire. En matière de finances, libeller un mandement, une ordonnance, spécifier la destination de la somme qui y est portée. Libelle, au sens de petit livre, d'acte officiel
LIBELLISTE li-bèl-li-st' s. m.
Auteur d'un libelle, d'un écrit satirique, injurieux. Le calomniateur se cachait sous un nom supposé, comme la plupart des libellistes VOLT. Dict. phil. Dictionnaire. Chapitre le plus long de tous sur la différence qu'il y a de l'historien au pamphlétaire, qu'il [le procureur du roi] appelle aussi libelliste P. L. COUR. Procès de P. L. Courier. Libelle.
LIBELLULE li-bèl-lu-l' s. f.
Genre d'insectes nevroptères nommés vulgairement demoiselles. La frissonnante libellule Mire les globes de ses yeux Dans l'étang splendide, où pullule Tout un monde mystérieux V. HUGO les Rayons et les Ombres, XVII On croit que libellule est un diminutif de libellus, petit livre, et que cette dénomination vient de ce que ces insectes tiennent leurs ailes étendues comme les feuillets d'un livre. LIBELLULE. - ÉTYM. D'après M. Roulin, libellule vient du lat. libella, niveau, la tête de la libellule étant en forme de niveau.
LIBER li-bèr s. m.
Terme d'antiquité. Pellicule qui existe entre l'écorce et le bois de certains arbres. On écrivait sur le liber du tilleul, avant l'invention du papier. Terme de botanique. Ensemble des couches fibreuses de l'écorce, ou, suivant une définition plus particulière, la partie vivante de l'écorce par opposition à la partie subéreuse. Le liber se compose de feuillets minces qui s'emboîtent, et sont séparés de la surface de l'aubier par du tissu utriculaire générateur. Lat. liber, pellicule d'arbre, et aussi livre (voy. LIVRE).
LIBERA li-bé-ra s. m.
Dans la liturgie catholique, prière que l'Église fait pour les morts, et qui commence par le mot libera. Est-ce la peur des liberas Et des fréquentes funérailles Qui vous fait quitter nos murailles ? SCARR. Virg. II Fig. Chanter un libera, se trouver délivré, débarrassé. Je chante Te Deum pour Mme d'Argental [convalescente d'une maladie], et pour moi un libera ; car j'ai encore de grands ressentiments de fièvre VOLT. Lett. d'Argental, 18 sept. 1767 Au plur. Des liberas. Impératif latin libera, délivre, affranchis, de liberare, libérer.
LIBÉRABLE li-bé-ra-bl' adj.
Qui peut être libéré, renvoyé d'un service, et surtout du service militaire. Les hommes libérables.
LIBÉRAL, ALE li-bé-ral, ra-l' adj.
Qui est digne d'un homme libre (ce qui est le sens propre). Éducation libérale. Arts libéraux, par opposition aux arts mécaniques, ceux qui exigent une intervention grande et perpétuelle de l'intelligence (l'origine de cette dénomination est dans l'ancien préjugé contre le travail manuel, regardé comme indigne d'un homme libre, vu qu'il était dévolu aux esclaves). La peinture, la sculpture sont des arts libéraux. Comme je reproche à mes parties : vous êtes académiciens, et vous ne savez pas que la poésie, la peinture et la sculpture sont des arts libéraux.... FURETIÈRE 3e factum, t. I, p. 320 Par une extension naturelle du premier sens, qui aime à donner. Un même homme sera avare et prodigue, sans jamais être libéral LAMOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, avant-propos. Libéral, intrépide, affable, magnanime CORN. Sertor. II, 2 Le Seigneur est libéral envers ceux qui lui donnent, et il vous en rendra sept fois autant SACI Bible, Ecclésiastique, XXXV, 13 Quoique, pendant tout l'an, libéral il [l'arbre] nous donne Ou des fleurs au printemps, ou du fruit en automne LA FONT. Fabl. X, 2 Un avaricieux qui aime devient libéral, et il ne se souvient pas d'avoir jamais eu une habitude opposée PASC. Amour. Toutes les personnes qui l'ont fréquentée savent qu'on peut dire sans flatterie, qu'elle était naturellement libérale, même dans son extrême vieillesse, quoique cet âge ordinairement soit souillé des ordures de l'avarice BOSSUET Yolande de Monterby. La fortune nous joue, lors même qu'elle nous est libérale BOSSUET Sermons, Ambition, 1 Il est vrai qu'il y a deux vertus que les hommes admirent, la bravoure et la libéralité, parce qu'il y a deux choses qu'ils estiment beaucoup et que ces vertus font négliger, la vie et l'argent ; aussi personne n'avance de soi qu'il est brave ou libéral LA BRUY. XI On dit aussi : main libérale. Vous avez reçu mille bienfaits de sa main libérale. Libéral de. Ils vous nommeront roi, mais vous devez savoir Qu'ils sont plus libéraux du nom que du pouvoir CORN. Sophon. III, 2 Dans l'absence ce n'est plus cela, on ne s'en soucie point [des heures] ....on est libérale des jours, on les jette à qui en veut SÉV. 10 janv. 1689 Et si, de mes bienfaits lâchement libérale, Sa main en osera couronner ma rivale RAC. Bajaz. IV, 4 Fig. Et certainement il [un critique] est tout à fait libéral à faire le dénombrement de mes fautes DESC. Remarques sur les 7es object. 67 Dans le style élevé, poétique, il peut se dire des choses. Il choisit une nuit libérale en pavots LAFONT. Fabl. XI, 3 Qui est favorable à la liberté civile et politique et aux intérêts généraux de la société. Opinions libérales. Institutions libérales. Le parti libéral. Les Florentins, qui ont possédé ou la liberté ou des princes d'un caractère libéral, sont éclairés et doux STAËL Corinne, VI, 3 Si le siècle de Louis XIV a conçu les idées libérales, pourquoi donc n'en a-t-il pas fait le même usage que nous ? CHATEAUBR. Génie, III, II, 6 S. m. Celui qui professe les idées libérales. Un libéral. Les libéraux. Cet observateur moral Parfois se dit journaliste Et tranche du libéral BÉRANG. Judas. Particulièrement. Les membres de l'opposition qui combattaient les propositions du gouvernement de la restauration. On a dit libéral arbitre pour libre arbitre. Les païens qui ont vécu vertueusement.... soumettant leur libéral arbitre à la raison LAMOTHE LE VAYER Vertu des païens, I, état de la loi. De qui vient l'acception du mot libéral au sens du n° 3 ? Le romancier Balzac dit dans la Vieille fille : " Le sacrifice de ses opinions libérales, mot qui venait d'être créé pour l'empereur Alexandre, et qui procédait, je crois, de Mme de Staël par Benjamin Constant. " Sainte-Beuve l'attribue à Chateaubriand ; il dit dans son discours de réception à l'Académie : " Casimir Delavigne s'y montra tout d'abord l'organe de ces opinions mixtes, sensées, aisément communicables, si bien baptisées par un grand écrivain, le mieux fait pour les comprendre et les décorer, par M. de Chateaubriand, de ce nom de libérales, qui leur est resté. " Ce sens est beaucoup plus ancien, et date au moins du consulat. C'était un mot que les hommes du gouvernement avaient alors perpétuellement à la bouche ; ce qui leur valut cette épigramme d'Écouchard Lebrun : Qu'est-ce que ce mot libéral, Que des gens d'un certain calibre Placent toujours tant bien que mal ? - C'est le diminutif de libre. [Un chevalier] Large [généreux] en ostel [chez lui], preux au cheval, Compaignon liet [joyeux] et liberal, Sans mesdit, sans fiel et sans mal Fabliaux, 2e édit. t. I, p. 108 Cil est larges et liberaus qui use sa pecune convenablement BRUN. LATINI Trésor, p. 284 Cellui qui demande conseil a franchise et liberale voulenté de faire ce que l'en luy conseille, ou de le laissier Ménagier, I, 9 S'il est adolescent et en oyseuseté, et qu'il mengusse viandes qui engendrent sang, s'il est homme liberal [ne se refusant rien] BERNARD DE GORDON Traduction, IV, 6 L'avaricieus dit que le liberal est trop large, et celui qui est trop large dit que le liberal est avaricieus ORESME Thèse de MEUNIER. Nul ne diroit que un homme fust liberal, qui ne se esjoist et delette en operacions liberales ORESME Éth. 19 Et que bien estoit droit que pour païs si liberal et si bien guerredonnant nul ne espargnast ne son cors ne son sanc BERCHEURE f° 95, verso. Pourquoy dit l'en les sept ars liberaulx ? Pour ce que nuz [nul], s'il n'estoit liberal, Noble homme et franc ou attrait [issu] des royaulx Le temps passé, ou en especial Donné aux dieux, n'osast en general Nuls de ces ars retenir ne aprendre E. DESCH. Poésies mss. f° 338 Et sont toutes ses terres aussi franches et liberales, et en aussi grand paix le peuple y vist et est, comme s'ils fussent en paradis terrestre FROISS. II, III, 61 Le très bon gentil chevalier franc et liberal Bouciquaut, qui s'en fut allé, s'il eust voulu, ne le voult laisser là estre prisonnier sans luy Bouciq. I, 15 Il ne le faisoit pas pour apprehension aucune, mais de sa franche et liberale volonté MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 701, dans LACURNE. Ce que fist la suppliante, et toucha son ami de la dite herbe [une herbe enchantée pour conserver un amant] ; lequel n'a point sceu, trouvé ne congneu que la dite herbe ait ouvré en sa personne, ains se sent et tient si liberal de soy [libre, maître] qu'il n'a plus cure de la suppliante DU CANGE liberalitas. Nostre liberal [libre] arbitre AMYOT Cor. 52 Toutes les contrarietez s'y treuvent [en moi] ....honteux, insolent.... et liberal et avare et prodigue MONT. II, 7 Prov. et espagn. liberal ; catal. lliberal ; ital. liberale ; du lat. liberalis, qui appartient, qui convient à une personne libre, de liber, libre. LIBÉRAL. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Si fu li duz [doux] reis liberaus, Si vers saintes genz comunaus, Que evesques, moines et abé.... Recevoient ses larges donsBENOÎTChronique, t. III, p. 385, V. 42025 [Benoît] ki fu neiz de franche lingie [lignée], et à Romme fut doneiz à liberaz estuides de lettresli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 55
LIBÉRALEMENT li-bé-ra-le-man adv.
D'une manière digne d'un homme libre. Élevé libéralement. Et libéralement remettre une couronne TRISTAN M. de Chrispe, II, 6 D'une manière où règne la largesse. Les lèvres de plusieurs béniront celui qui donne libéralement à manger SACI Bible, Ecclésiastique, XXXI, 28 Il acheta le pays que nous lui cédâmes, il le paya libéralement VOLT. Jenni, 7 D'une manière où il y a trop de laisser aller, de complaisance. Le besoin actuel de nourriture est une cause plus déterminante, plus analogue à l'instinct borné de ces petits animaux, et suppose en eux moins de cette prévoyance que les philosophes accordent trop libéralement aux bêtes BUFF. Ois. t. IV, p. 246 Abondamment. Je suis d'avis qu'il soit phlébotomisé libéralement MOL. Pourc. I, 11 Ironiquement, il se dit des imputations défavorables que l'on attribue à autrui. Ils appelaient le patriarche loup ravisseur dans le bercail ; titre que toutes les communions se sont libéralement donné les unes aux autres VOLT. Russie, I, 5 D'une manière favorable à la liberté civile et politique. Il pense, il parle fort libéralement. Donner liberalement ORESME Thèse de MEUNIER. Lesquelles choses icelui comte de Saint Paul ne faisoit pas bien liberalement ny de bon cœur MATHIEU DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 699, dans LACURNE Jamais nul plus liberalement ne donna audience à ses serviteurs et subjects COMM. V, 9 Les uns venus liberalement pour luy faire plaisir, les autres pour les pensions et pour la soude qu'il leur donnoit AMYOT Lucul. 49 Je n'estime point Arcesilaus le philosophe moins reformé, pour le sçavoir avoir usé d'utensiles d'or et d'argent.... et l'estime mieux que s'il s'en feust desmis, de ce qu'il en usoit moderéement et liberalement MONT. I, 28 Libérale, et le suffixe ment ; provenç. liberalmen, liberalmens ; esp. et ital. liberalmente.
LIBÉRALES li-bé-ra-l' s. f. pl.
Terme d'antiquité romaine. Fête célébrée en l'honneur de Bacchus le 17 mars, différente des bacchanales qui se célébraient trois fois l'année. Lat. liberalia, de liberalis, qui appartient à Liber, nom latin de Bacchus.
LIBÉRALISER li-bé-ra-li-zé v. a.
Rendre libéral, plus libéral. Libéraliser un pays. Libéraliser le régime de la presse. Il n'y a gueres de rois en la chrestienté qui en puissent souvent liberaliser [donner] de pareils [présents], sans faire flaistrir beaucoup de fleurons de leurs couronnes CARL. I, 31
LIBÉRALISME li-bé-ra-li-sm' s. m.
Opinion, principes des libéraux.
LIBÉRALITÉ li-bé-ra-li-té s. f.
Disposition d'esprit digne d'un homme libre ; émancipation de l'esprit hors de ses préjugés. L'étude et l'examen peuvent seuls donner cette libéralité de jugement, sans laquelle il est impossible d'acquérir des lumières nouvelles STAËL Allemagne, Considér. génér. Disposition à donner. Ta libéralité me fait peine à comprendre, Tu parles de donner quand tu ne fais que rendre CORN. Héracl. I, 2 L'Académie a jugé tout d'une voix que libéralité ne se peut pas dire de l'inférieur au supérieur, mais seulement du supérieur à l'inférieur, ou d'égal à égal VAUGEL. Nouv. rem. p. 149, dans POUGENS Que dirai-je de sa libéralité ? elle donnait non-seulement avec joie, mais avec une hauteur d'âme qui marquait tout ensemble et le mépris du don et l'estime de la personne BOSSUET Duch. d'Orl. La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu'à donner à propos LA BRUY. IV Il estimait beaucoup la libéralité, mais il faisait encore plus de cas de la bonté, de l'affabilité, de l'humanité ROLLIN Hist. anc. Oeuv, t. II, p. 264, dans POUGENS Le don même. Sa main seule départ ses libéralités CORN. Othon, II, 4 Le roi fait des libéralités immenses SÉV. 398 La princesse.... ne croyant pas assez honorer les libéralités de ses ancêtres, si elle ne les imitait, BOSSUET, Anne de Gonz Ces libéralités répandues dans le sein des pauvres MASS. Avent, Jugement Molière employait une partie de son revenu en libéralités qui allaient beaucoup plus loin que ce qu'on appelle dans d'autres hommes des charités VOLT. Vie de Molière. Il se dit quelquefois pour libéralisme. On trouve en Italie cette sorte de libéralité qui ne porte pas à changer les institutions, mais fait pardonner dans les esprits supérieurs une opposition tranquille aux préjugés existants STAËL Corinne, II, 2 LIBÉRALITÉ (au sens de don), LARGESSE. La libéralité est un don convenable ; la largesse est une ample libéralité. Liberalitez est une vertu qui done et fait benefice BRUN. LATINI Trésor, p. 409 Que son corps et toutes les choses qu'il avoit exposeroit et metteroit pour liberalité et franchise du royaume en toute maniere garder Chron. franç. mss de G. de Nangis, dans LACURNE Il s'alloit coulant en la bonne grace de la commune par liberalitez AMYOT Nicias, 4 Ceulx qui estoient dignes de se sentir de sa liberalité AMYOT ib. 7 Lat. liberalitatem, de liberalis, libéral.
LIBÉRATEUR, TRICE li-bé-ra-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui délivre. Et de dépositaire et de libérateur, Il s'érige en tyran et lâche usurpateur CORN. Rodog. II, 3 Déjà presque à la fin des travaux de la guerre, Presque libérateurs de Rome et de la terre.... BRÉBEUF Pharsale, VII .... Le rat dit : idiot ! Moi, ton [du chat] libérateur ! je ne suis pas si sot LA FONT. Fabl. VIII, 22 Je tends les bras à mon libérateur [Jésus-Christ], qui, ayant été prédit durant quatre mille ans... PASC. Pens. XV, 19, éd. HAVET. Il [Dieu] voulait qu'ils [les Hébreux] éprouvassent en Égypte une dure et insupportable captivité, afin qu'étant délivrés par des prodiges inouïs, ils aimassent leur libérateur et célébrassent éternellement ses miséricordes BOSSUET Hist. II, 3 Bien loin d'avoir détruit, comme on nous l'impose, cette salutaire confiance au libérateur [Jésus-Christ] BOSSUET Réfut. catéch. Ferry, I, 2, préambule. Ah ! s'ils ont pu choisir pour leur libérateur Spartacus, un esclave, un vil gladiateur.... RAC. Mithr. III, 1 Est-ce un libérateur que le ciel vous prépare ? RAC. Athal. III, 4 Adj. Qui délivre. Armée libératrice. Le fer libérateur, qui percerait mon sein, Déjà frappe mes yeux, et frémit sous ma main A. CHÉN. Élég. 36 Lat. liberatorem, de liberare, libérer.
LIBÉRATION li-bé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de jurisprudence. Décharge d'une dette ou d'une servitude. La libération de l'État, l'acquittement, l'amortissement de la dette publique. Les États tendent toujours à se mettre dans la balance, et à se procurer leur libération MONTESQ. Esp. XXII, 10 Terme d'administration militaire. Affranchissement du service militaire pour une cause quelconque. Renvoi, chez eux, des hommes qui ont fini leur temps de service. Si la matiere de peripluemonie se termine par les voyes de l'orine, c'est signe de liberation BERNARD DE GORDON Traduction, IV, 5 Louant la clemence du dit empereur en la liberation de plusieurs prisonniers qu'il avoit prins MONSTRELET t. II, f° 76, dans RAYNOUARD, Lex. Prov. liberacio ; espag. liberacion ; ital. liberazione ; du lat. liberationem, de liberare, libérer.
LIBÉRATOIRE li-bé-ra-toi-r' adj.
Qui libère d'une dette, d'un engagement. Il s'agit de savoir si l'or et l'argent doivent continuer, comme maintenant en France, de jouir du droit d'être employés l'un ou l'autre, au choix du débiteur, comme monnaie libératoire dans les paiements de toute importance, ou... LEROY-BEAULIEU Journ. des Débats, 1er févr. 1876, 1re page, 4e col. M. Garnier conserve aux deux métaux, or et argent, leur pouvoir libératoire, la valeur de l'un et de l'autre n'étant plus réglée par le prétendu rapport fixe inscrit dans la loi de l'an XI, mais par leur prix marchand régulièrement constaté Journ. offic. 23 mars 1877, p. 2305, 2e col. Voy. LIBÉRATION.
LIBÉRATRIX li-bé-ra-triks' s. f.
La 125e planète télescopique, découverte en 1872 par M. Prosper Henry.
LIBÉRÉ, ÉE li-bé-ré, rée part. passé de libérer
Libéré des charges qu'il avait contractées. Forçat libéré, forçat mis en liberté après avoir subi sa peine.
LIBÉRER li-bé-ré. La syllabe bé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je libère ; excepté au futur et au conditionnel : je libérerai, je libérerais v. a.
Terme de jurisprudence. Décharger d'une obligation. Il veut libérer sa maison de cette servitude. Terme d'administration militaire. Exempter un homme du service. On dit plutôt aujourd'hui exonérer. Renvoyer chez lui un soldat dont le temps de service est expiré. Se libérer, v. réfl. Se délivrer de quelque chose qui incommode. J'ai transigé avec lui pour me libérer des poursuites qu'il faisait contre moi. Particulièrement. S'acquitter. Il est toujours permis à un débiteur de se libérer. S'affranchir. Se libérer de la tyrannie d'un père MOL. Amour méd. I, 4 Peu usité en ce dernier emploi. Lat. liberare, de liber, libre.
LIBÉRIEN, IENNE li-bé-riin, riè-n' adj.
Terme de botanique. Tissu libérien, tissu qui forme chaque couche corticale. Liber.
LIBERTÉ li-bèr-té s. f.
Condition de l'homme qui n'appartient à aucun maître. Se dit par opposition à captivité. Se dit par opposition à clôture dans un établissement, dans un couvent, etc. Liberté naturelle. Liberté politique, ou, simplement, liberté ; liberté de commerce, des mers. La Liberté, divinité. Au plur. Immunités. Liberté de l'Évangile. Pouvoir d'agir ou de n'agir pas. Libre arbitre. État d'une personne qui n'a aucun assujettissement. État d'un cœur libre. Absence de contrainte. Liberté d'esprit. Liberté de langage. Manière d'agir familière, ou dans laquelle on ne se contraint point. Permission, congé, licence. Licence poétique. Aisance dans les mouvements et les opérations. Aisance avec laquelle se meuvent les choses inanimées. Liberté de ventre. Liberté de langue, en termes de manége. En liberté, sans gêne, sans obstacle. Filet qui sert à élever et à baisser les brins de cannes dont on fait des fauteuils. Condition de l'homme qui n'appartient à aucun maître. Dans l'antiquité, ceux qui étaient pris à la guerre perdaient leur liberté et devenaient esclaves. L'Angleterre et la France ont donné la liberté aux nègres esclaves. La liberté est la propriété de soi ; on distingue trois sortes de libertés : la liberté naturelle, la liberté civile, la liberté politique ; c'est-à-dire la liberté de l'homme, celle du citoyen et celle d'un peuple RAYNAL Hist. phil. XI, 24 Se dit par opposition à captivité. Il était prisonnier de guerre ; on l'a laissé en liberté sur parole. Contraint de racheter sa liberté après une longue prison durant les guerres d'Allemagne FLÉCH. Duc de Mont. Ne craignez pas que je vous fasse un triste récit de nos divisions domestiques [la Fronde], et que je parle ici de rétablissements et d'éloignements, de prisons et de libertés, de réconciliations et de ruptures FLÉCH. le Tellier. Liberté provisoire, sous caution, droit accordé au prévenu d'obtenir son élargissement, à la charge par lui de fournir des garanties qu'il ne cherchera pas à fuir. On emploie aussi liberté en parlant des animaux. Donner la liberté à un oiseau. La nature, dans le genre de vie qu'elle lui a prescrite [à un certain oiseau], paraît l'avoir éloigné de toute vie commune avec l'homme, et lui avoir assuré, après le plus grand des biens, le seul qui en répare la perte, la liberté ou la mort BUFF. Oiseaux, t. VIII, p. 352 En termes de chimie et fig. Mettre un corps en liberté, le dégager d'une combinaison dans laquelle il était comme captif. Il se dit par opposition à clôture dans un établissement, dans un couvent, etc. L'asile [un monastère] qu'elle avait choisi pour défendre sa liberté devint un piége innocent pour la captiver BOSSUET Anne de Gonz. Elle eut pu renoncer à sa liberté si on lui eût permis de la sentir BOSSUET ib. Terme de droit naturel. Liberté naturelle, pouvoir que l'homme a naturellement d'employer ses facultés comme il lui convient. Terme de droit politique. Liberté politique, ou, simplement, liberté, jouissance des droits politiques que la constitution de certains pays accorde à chaque citoyen ; condition d'un État où le pouvoir exécutif est soumis au contrôle, direct ou indirect, des citoyens, par opposition aux États où le pouvoir est absolu ou despotique. La liberté jamais ne cesse d'être aimable CORN. Cinna, II, 2 Quand une fois on a trouvé le moyen de prendre la multitude par l'appât de la liberté, elle suit en aveugle, pourvu qu'elle en entende seulement le nom BOSSUET Reine d'Anglet. Combien fut affermi dans l'amour de la liberté un peuple qui voyait ce consul sévère [Brutus] immoler à la liberté sa propre famille ! BOSSUET Hist. III, 6 Quoique Rome fût née sous un gouvernement royal, elle avait, même sous ses rois, une liberté qui ne convient guère à une monarchie réglée BOSSUET ib. Vous verrez dans une seule vie toutes les extrémités des choses humaines, la majesté violée par des attentats jusqu'alors inconnus, l'usurpation et la tyrannie sous le nom de liberté.... BOSSUET Reine d'Anglet. Sous ce nom de liberté, les Romains se figuraient avec les Grecs un État où personne ne fût sujet que de la loi et où la loi fût plus puissante que les hommes BOSSUET Hist. III, 6 Étaient-ce [les troubles de la Fronde] les derniers efforts d'une liberté remuante qui allait céder la place à l'autorité légitime ? BOSSUET Anne de Gonz. Il n'y a point de mot qui ait reçu plus de différentes significations que celui de liberté ; les uns l'ont pris pour la facilité de déposer celui à qui ils avaient donné un pouvoir tyrannique ; les autres, pour la faculté d'élire celui à qui ils devaient obéir ; d'autres, pour le droit d'être armés et de pouvoir exercer la violence ; ceux-ci, pour le privilége de n'être gouvernés que par un homme de leur nation ou par leurs propres lois.... ceux qui avaient goûté du gouvernement républicain l'ont mise dans ce gouvernement ; ceux qui avaient goûté du gouvernement monarchique l'ont placée dans la monarchie MONTESQ. Esp. XI, 2 Rien n'attire plus les étrangers que la liberté et l'opulence qui la suit toujours MONTESQ. Lett. pers. 122 Il y a une nation dans le monde [les Anglais] qui a pour objet direct de sa constitution la liberté politique MONTESQ. Esp. XI, 5 Pourquoi la liberté est-elle si rare ? parce qu'elle est le premier des biens VOLT. Dict. phil. Venise. Crois-moi, la liberté, que tout mortel adore, Donne à l'homme un courage, inspire une grandeur Qu'il n'eût jamais trouvés dans le fond de son cœur VOLT. Brut. I, 3 La liberté consiste à ne dépendre que des lois VOLT. Polit. et législ. Pens. admin. publ. Le droit le plus sacré des mortels généreux, La liberté.... VOLT. Tancr. I, 1 La simplicité d'expression est un des caractères de la liberté ; cette observation ne paraîtra minutieuse qu'à ceux à qui elle est nécessaire MIRABEAU Collection, t. I, p. 453 Il serait fort aisé d'enchaîner toute espèce de liberté en exagérant toute espèce de danger MIRABEAU ib. t. V, p. 261 On dit dans le même sens : liberté publique. La protection accordée aux lettres [sous l'ancienne monarchie] était un éclat pour le trône ; les lettres elles-mêmes étaient la seule liberté publique alors autorisée VILLEMAIN Littér. fr. 18e siècle, 2e part. 2e leçon. Vive la liberté ! cri politique poussé par ceux qui défendent leurs droits contre le pouvoir absolu et aussi l'indépendance nationale contre un envahisseur. Voyez ce drapeau tricolore, Qu'élève en périssant leur courage indompté ; Sous le flot qui les couvre, entendez-vous encore Ce cri : Vive la liberté ! E. LEBRUN le Vengeur. Défendez vos parents, vos sœurs et vos amies Que viennent outrager ces hordes ennemies ; Vive la liberté ! combattons, les voici ! MASSON Helvét. VII En ce sens, il se dit souvent au pluriel. La perte de nos biens et de nos libertés CORN. Cinna, I, 3 Liberté civile, pouvoir de faire tout ce qui n'est pas défendu par les lois. Liberté civile se dit aussi, et plus usuellement, de l'affranchissement, pour les individus, des lois et coutumes oppressives relatives à la vie civile. L'an de Rome 428, les consuls portèrent une loi qui ôta aux créanciers le droit de tenir les débiteurs en servitude dans leurs maisons ; un usurier nommé Papirius avait voulu corrompre la pudicité d'un jeune homme qu'il tenait dans les fers ; le crime de Sextus donna à Rome la liberté politique ; celui de Papirius y donna la liberté civile MONTESQ. Esp. XII, 21 Liberté de conscience, droit d'adopter les opinions religieuses que l'on croit vraies, sans tomber sous le coup d'aucune loi pénale. Me séparant de vous sans savoir que vous répondre, j'ai été sur le point de m'écrier : rendez-moi mon avis que vous m'emportez, et ne nous ôtez pas la liberté de conscience que le roi nous a donnée BALZ. liv. IV, lett. 6 Il [le roi d'Angleterre, Jacques II] a déclaré une parfaite liberté de conscience SÉV. 13 oct. 1688 Il a établi une pleine liberté de conscience dans ses États, article dont le pour et le contre peut être soutenu en général, et par la politique, et par la religion FONTENELLE Czar Pierre. Liberté de conscience et liberté de commerce, monsieur, voilà les deux pivots de l'opulence d'un État petit ou grand VOLT. Lett. Dupont, 16 juill. 1770 Liberté des cultes, droit que les sectateurs des diverses religions ont d'exercer leur culte et d'enseigner leur doctrine. Liberté de penser, droit de manifester sa pensée sans contrainte. Liberté de penser, signifie aussi manière téméraire de penser sur les matières de religion, de morale, de gouvernement. Ce sens vieillit. Liberté d'écrire, droit de manifester sa pensée par écrit et par l'impression. Liberté de la presse, droit de manifester sa pensée par la voie de l'impression, et surtout par les journaux. La demi-liberté avec laquelle on commence à écrire en France n'est encore qu'une chaîne honteuse VOLT. Lett. Mme du Deffant, 13 oct. 1759 Je ne sais si cette liberté [de la presse] doit être accordée ; mais je pense que, si on l'accorde, elle doit être sans limites et indéfinie D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 2 mars 1772 Liberté individuelle, droit que chaque citoyen a de n'être privé de la liberté de sa personne que dans les cas prévus et selon les formes déterminées par la loi. Liberté du commerce, faculté qu'ont les commerçants d'acheter et de vendre, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, sans être soumis à des droits ou à des prohibitions. La liberté du commerce était entière : bien loin de le gêner par des impôts, on promettait une récompense à tous les marchands qui pourraient attirer à Salente le commerce de quelque nouvelle nation FÉNEL. Tél. XII Liberté des mers, droit que toutes les nations ont de naviguer librement sur les mers. Contre la liberté des mers et la liberté du commerce, des armateurs français leur avaient enlevé [à des négociants] et leurs richesses et le vaisseau qui les portait FLÉCH. Lamoignon. Liberté de cour, état des marchands affranchis de la juridiction ordinaire des lieux où ils font leur négoce et pouvant porter les affaires qui les concernent devant un juge de leur nation. Nom, chez les Romains, d'une divinité qui était représentée tenant un sceptre d'une main, et de l'autre une pique surmontée d'un bonnet (en ce sens on met une majuscule à Liberté). La Liberté avait un temple sur le mont Aventin. Chez les modernes, personnification de la liberté. Mon lac [le lac de Genève] est le premier ; c'est sur ses bords heureux Qu'habite des humains la déesse éternelle, L'âme des grands travaux, l'objet des nobles vœux, Que tout mortel embrasse ou désire ou rappelle, Qui vit dans tous les cœurs et dont le nom sacré Dans les cours des tyrans est tout bas adoré, La Liberté.... VOLT. Ép. LXXVI L'enfer de la Bastille, à tous les vents jeté, Vole, débris infâme et cendre inanimée ; Et de ces grands tombeaux la belle Liberté, Altière, étincelante, armée, Sort.... A. CHÉN. le Jeu de paume. De quel éclat brillaient dans la bataille Ces habits bleus par la victoire usés ! La Liberté mêlait à la mitraille Des fers rompus et des sceptres brisés BÉRANG. Vieux serg. Cet usurpateur effronté [Napoléon 1er] Qui serra sans pitié sous les coussins du trône La gorge de la Liberté A. BARBIER l'Idole. Je suis fils de ce siècle ; une erreur chaque année S'en va de mon esprit, d'elle-même étonnée ; Et, détrompé de tout, mon culte n'est resté, Qu'à vous, sainte patrie et sainte Liberté V. HUGO Feuilles d'automne, XL. Pendant la révolution, statue de la Liberté qu'on avait substituée sur les places à celle des rois, et femme qui, dans les fêtes révolutionnaires, représentait la Liberté. Est-ce bien vous, vous que je vis si belle, Quand tout un peuple, entourant votre char, Vous saluait du nom de l'immortelle Dont votre main brandissait l'étendard ? ....Oui, vous étiez déesse, Déesse de la Liberté BÉRANG. la Déesse. Une Liberté, une statue, une image, un tableau de la liberté. Au plur. Immunités, franchises. Les libertés des communes. Libertés de l'Église gallicane, usage dans lequel les catholiques de France sont de suivre la discipline établie par les canons des cinq ou six premiers siècles de l'Église, préférablement à celle qui a été introduite postérieurement, en vertu des vraies ou des fausses décrétales des papes, par lesquelles leur autorité sur les Églises d'Occident était poussée beaucoup plus loin que dans les siècles précédents (BERGIER, Théologie). Les jaloux de la France n'auront pas éternellement à lui reprocher les libertés de l'Église toujours employées contre elle-même ? BOSSUET le Tellier. La France conserva ce qu'on appelle les libertés de son Église, qui sont en effet les libertés de sa nation VOLT. Mœurs, 183 Terme de théologie. Liberté de l'Évangile, affranchissement du joug des cérémonies et des autres pratiques de la loi de Moïse. Pouvoir d'agir ou de n'agir pas. D'une frayeur mortelle à peine encor remise, Pardonnez, grand héros, si mon étonnement N'a pas la liberté d'aucun remercîment CORN. Andromède, III, 3 Est-ce que cette créance est peu importante, et que vous abandonnez à la liberté des hommes de croire que la grâce efficace est nécessaire ou non ? PASC. Prov. II Déçue par la liberté dont elle a fait un mauvais usage, l'âme songe à se contraindre de toutes parts BOSSUET la Vallière Ceux qui ne songent pas qu'il y a une mauvaise liberté louent les auteurs de ces livres [livres de critique sur l'Ancien et le Nouveau Testament] comme gens libres et désabusés des préjugés communs BOSSUET Défense de la tradition, préface Il leur laissait [à ses amis], dans l'agréable commerce qu'il avait avec eux, toute la liberté qu'il prenait lui-même, de soutenir leurs opinions, et ne leur interdisait que la flatterie FLÉCH. Duc de Mont. C'était sa maxime.... qu'il est inhumain de s'en prendre aux gens à qui la crainte et le respect ôtent la liberté de se défendre et de se plaindre FLÉCH. Dauphine. Mais, seigneur, je n'ai point la liberté du choix VOLT. Oedipe, II, 4 Terme de philosophie. Libre arbitre, faculté qu'a l'homme de se décider comme il lui convient. Oh ! qu'heureux sont ceux qui, avec une liberté entière et une pente invincible de leur volonté, aiment parfaitement et librement ce qu'ils sont obligés d'aimer nécessairement ! PASC. Prière pour le bon usage des maladies Le bon usage de la liberté, quand il se tourne en habitude, s'appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté, quand il se tourne en habitude, s'appelle vice BOSSUET Connaiss. I, 19 Nous exerçons une espèce de basse liberté en nous promenant d'une passion à une autre, et ne sortant jamais de cette basse sphère, pour ainsi parler, ni de cet élément grossier BOSSUET Élévat. sur les myst. IV, 8 Cette erreur abominable d'ôter à la créature toute liberté, et de faire Dieu en termes formels auteur de tous les péchés, comment la pardonnez-vous à Luther ? BOSSUET 6e avert. III, 36 Je ne peux concevoir l'accord de la prescience et de la liberté, je l'avoue ; mais dois-je pour cela rejeter la liberté ? VOLT. Lett. Prince roy. de Pr. 8 mars 1738 J'appelle liberté le pouvoir de penser à une chose ou de n'y pas penser, de se mouvoir ou de ne se mouvoir pas, conformément au choix de son propre esprit VOLT. ib. oct. 1737 À cela Cicéron n'aurait répondu que par une catilinaire ; en effet, il faut convenir qu'on ne peut guère répondre que par une éloquence vague aux objections contre la liberté ; triste sujet sur lequel le plus sage craint même d'oser penser VOLT. Phil. Newt. part. I, ch. 4 Liberté d'indifférence, faculté attribuée à l'homme par certains philosophes de se décider, indépendamment de tout motif de décision. Il n'est point de liberté d'indifférence, puisqu'il n'est point de volonté d'indifférence ; la liberté est le pouvoir d'exécuter sa volonté : le pouvoir est donc soumis à la volonté BONNET Ess. analyt. âme, Oeuv. t. XIV, p. 13, dans POUGENS. Terme de dogmatique. Liberté de contrariété, la liberté de choisir entre le bien et le mal. Liberté de contradiction, liberté de faire ou de ne pas faire une chose déterminée. Liberté prochaine, pouvoir d'exécuter une chose sur-le-champ. Liberté éloignée, celle qui est gênée par des obstacles. Liberté de la justice, la justification que Jésus-Christ a procurée aux hommes par sa mort. État d'une personne qui n'a aucun assujettissement, qui garde son indépendance. Il ne s'est jamais marié, et il a voulu garder sa liberté. S'il avait accepté cette place, il aurait fallu qu'il sacrifiât sa liberté. Qu'heureux est le mortel.... Qui de la liberté forme tout son plaisir, Et ne rend qu'à lui seul compte de son loisir ! BOILEAU Ép. VI Est-ce un bien pour l'homme que la liberté, si elle peut être trop grande et trop étendue, telle enfin qu'elle ne serve qu'à lui faire désirer quelque chose, qui est d'avoir moins de liberté ? LA BRUYÈRE XII La liberté n'est pas oisiveté ; c'est un usage libre du temps, c'est le choix du travail et de l'exercice LA BRUYÈRE XII Être libre en un mot n'est pas ne rien faire ; c'est être seul arbitre de ce qu'on fait, ou de ce qu'on ne fait point ; quel bien en ce sens que la liberté ! LA BRUYÈRE XII État d'un cœur libre, exempt de passion. Cette femme lui a fait perdre sa liberté. Et mille libertés à vos chaînes offertes MOL. l'Ét. V, 13 Je vois d'ici des yeux qui ont la mine.... de faire insulte aux libertés MOL. Préc. 10 S'ils n'ont point de bonheur, en est-il sur la terre ? Quel mortel, inhabile à la félicité, Regrettera jamais sa triste liberté, Si jamais des amants il a connu les chaînes ? A. CHÉN. Élég. XXVI Absence de contrainte. Les règles de l'étiquette nuisent à la liberté de la conversation. On jouit à la campagne de plus de liberté qu'à la ville. Prenez donc en ces lieux liberté tout entière CORN. Pomp. III, 5 Laissez donc cette reine en pleine liberté CORN. Nicom. IV, 5 Mettre en liberté ma tristesse et leur joie RAC. Iphig. II, 1 Eucharis aurait été en pleine liberté avec Télémaque FÉN. Tél. VII Liberté d'esprit, état d'une personne qu'aucune préoccupation n'assiége. Je n'ai pas la liberté d'esprit nécessaire pour m'occuper de ce travail. Elle [la Dauphine] a paru [à la cour] dès le premier moment avec la même liberté d'esprit et d'action que si elle était née au Louvre Mlle DE SCUDÉRY les Conversations, dialogue. Il perd la liberté de son esprit FÉN. Tél. XII Il lui fut impossible de retrouver la moindre liberté d'esprit dans tout le reste de la soirée GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 156, dans POUGENS On dit de même : avoir l'esprit en liberté. J'ai l'esprit fort en liberté du côté de la guerre SÉV. 301 Liberté de langage, ou, simplement, liberté, hardiesse à dire ce qu'on pense. Il a parlé au prince avec une grande liberté. Tertullien a bien osé dire qu'ils [les empereurs] n'étaient pas capables d'y être reçus [dans l'Église] ; vous allez être étonnés de la liberté de cette parole.... BOSSUET Panég. St Thomas, 2 Je répondrai, madame, avec la liberté D'un soldat qui sait mal farder la vérité RAC. Brit. I, 2 Donner liberté à sa plume, écrire sans réticence ce qu'on pense. Je suis au désespoir d'avoir donné liberté à ma plume sur ce sujet [le libre arbitre et la Providence] SÉV. t. X, p. 544, éd. RÉGNIER. Manière d'agir familière, ou dans laquelle on ne se contraint pas. Agir avec une honnête liberté. La liberté que vos docteurs se donnent d'examiner les choses PASC. Prov. V On peut prendre la liberté de dire au moins ses volontés SÉV. 139 Je prends la liberté de me moquer de lui SÉV. 602 Quelle liberté s'est-elle donnée qui pût, je ne dis pas mériter une censure, mais souffrir une mauvaise interprétation ? FLÉCH. Mar.-Thér. Un flatteur prit la liberté de lui parler à l'oreille FÉN. Tél. XIV Il se dit dans ce sens très souvent au pluriel. Ma sœur, je vous demande un généreux pardon, Si de mes libertés j'ai taché votre nom MOL. Éc. des m. III, 10 Quel droit n'aurais-je pas, mes chers auditeurs, de vous reprocher aujourd'hui, je ne dirai pas de semblables libertés, mais des libertés bien plus dangereuses ? BOURDAL. Sur le scandale, 1er avent, p. 103 Vous abusez, Créon, de l'état où nous sommes ; Tout vous semble permis, mais craignez mon courroux, Vos libertés enfin retomberont sur vous RAC. Théb. I, 5 Anacharsis ne pouvait souffrir les libertés que chacun se donnait dans les festins FÉN. Anacharsis. Parler sans cesse à un grand que l'on sert.... faire le familier, prendre des libertés, marque mieux un fat qu'un favori LA BRUY. II Un de ces jeunes gens dit : S'il fallait prendre des libertés avec la reine ou avec Mme Scarron, je ne balancerais pas, j'en prendrais plutôt avec la reine Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 14, dans POUGENS Ibrahim tombe des nues, quand il voit le faux lbrahim dans toutes les libertés d'un maître MONTESQ. Lett. pers. 141 On a vu le lion dédaigner de petits ennemis et leur pardonner des libertés offensantes BUFF. Morceaux choisis, p. 216 Prendre des libertés avec une femme, se permettre des paroles ou des actions entreprenantes. Dans la conversation on dit souvent par politesse : J'ai pris, je prends, je prendrai la liberté de faire telle chose, pour dire : j'ai fait, je fais, je ferai telle chose. Demander la liberté, demander la permission. Liberté grande, se dit, par plaisanterie, de quelque acte, de quelque parole trop peu réservée ou respectueuse. Je proposai à mon homme de jouer une petite pistole au trictrac, en attendant que nos gens eussent soupé ; ce ne fut pas sans beaucoup de façons qu'il y consentit, en me demandant pardon de la liberté grande HAMILT. Gramm. 3 Permission, congé, licence. Quand on n'écoute plus la tradition... la vérité n'a plus la liberté de paraître PASC. Pens. XXIII, 37, éd. HAVET. Vous aurez la liberté de dire qu'un juge peut en conscience retenir ce qu'il a reçu pour faire une injustice, sans qu'on ait la liberté de vous contredire PASC. Prov. XI Je vous assure que personne du monde n'en apprendra rien par nous, que vous ne nous en donniez la liberté SÉV. 11 sept. 1680 Je demandai la liberté d'être seule SÉV. 6 févr. 1671 Il [le roi d'Angleterre] a parlé à ses milords, donné liberté aux moins affectionnés, et renouvelé l'attachement des plus fidèles SÉV. 13 oct. 1688 Leur antiquité [des anciennes familles], en remontant plus loin aux siècles passés dont la mémoire est toute effacée, a donné aux hommes une plus grande liberté de feindre BOSSUET Gornay. Liberté, se dit quelquefois pour licence poétique. Si ces libertés ne sont pas permises aux poëtes, et surtout aux poëtes de génie, il ne faut point faire de vers VOLT. Comm. Corn. Rem. Hor. I, 4 Aisance dans les mouvements et les opérations. Une douleur de rhumatisme lui ôte la liberté de ses membres. Il fait tout avec beaucoup de liberté et de grâce. Combien de temps, de règles, d'attention et de travail pour danser avec la même liberté et la même grâce que l'on sait marcher ! LA BRUY. XII Dans un être animé, la liberté des mouvements fait la belle nature BUFF. Cheval. Terme de beaux-arts. Liberté de pinceau, de crayon, de burin, facilité avec laquelle l'artiste manie ces instruments. Se dit aussi de l'aisance avec laquelle se meuvent les choses inanimées. Ce ressort n'a pas assez de liberté. Liberté de ventre, facilité avec laquelle le ventre fait ses fonctions. Terme de manége. Liberté de langue, espèce d'arcade pratiquée dans le canon du mors à l'effet de loger la langue du cheval. En liberté, loc. adv. Sans gêne, sans obstacle. Agir en liberté, en pleine liberté. Je veux laisser chacun en liberté de ses sentiments CORN. Ex. de Rodog. Et souffre que ma haine agisse en liberté CORN. M. de Pomp. V, 6 Je fus en liberté de le voir PASC. dans COUSIN Elle-même a choisi cet endroit écarté Où nos cœurs à nos yeux parlent en liberté RAC. Baj. I, 1 Osez-vous en ces lieux gémir en liberté ? VOLT. Orph. II, 2 Terme de manége. Sauteur en liberté, cheval dressé à faire des sauts pour accoutumer le cavalier à se tenir ferme en selle. Filet qui sert à élever et à baisser les brins de cannes dont on fait des fauteuils, pour faciliter le passage d'une aiguille de même matière.
Liberté et pain cuit
, c'est-à-dire on est heureux lorsqu'on a l'indépendance et une existence assurée. L'orgueil du roy Tarquin avoit esté cause que la liberté nouvellement acquise fust plus agreable au peuple romain BERCHEURE f° 27, verso L'ame des bestes humaines ne puet morir, et Dieu aime tant beste humaine, qu'il lui a donné celle liberté [libre arbitre] Modus, f° XXV Que ta liberté passée soit un peu refrenée et mise au droit des mariés Ménagier, I, 6 À fin que la liberté d'ordonner, juger et choisir demeurast au maistre MONT. I, 59 L'indocile liberté MONT. I, 97 Ce qu'il y a à dire entre la licence et la liberté MONT. I, 172 Un pauvre moine que l'on pendoit pour avoir esté trouvé faisant la guerre : Helas, messieurs, dit-il, je suis bien marry de n'avoir pas cru que nous avions congé de vivre à discretion de conscience ; il n'osa dire liberté, de peur d'estre estimé huguenot Moyen de parvenir, p. 13, dans LACURNE Pour decharger ma nef, j'ay franchement jetté Tout ce qui m'estoit cher, l'ame et la liberté, Et n'ay point de regret d'avoir fait cette perte DESPORTES Cléonice, XXIII Les bestes (ce m'aid' Dieu), si les hommes ne font trop les sourds, leur crient : Vive liberté ; plusieurs y en a d'entr'elles, qui meurent si tost qu'elles sont prinses LA BOETIE Servit. volont. Provenç libertat ; catal. llibertat ; espagn. libertad ; ital. libertà ; du latin libertatem, de liber, libre.
LIBERTICIDE li-bèr-ti-si-d' adj.
Néologisme. Qui attente aux libertés publiques. Ordonnance liberticide. Projets liberticides BABOEUF Pièces, I, 95 Lat. libertas, liberté, et caedere, tuer.
LIBERTIN, INE li-bèr-tin, ti-n' adj.
Qui ne s'assujettit ni aux croyances ni aux pratiques de la religion (vieilli en ce sens). C'est être libertin que d'avoir de bons yeux MOL. Tart. I, 6 Je le soupçonne encor d'être un peu libertin, Je ne remarque point qu'il hante les églises MOL. ib. II, 2 Pour débrouiller le chaos des consciences libertines FLÉCH. Panég. II, 418 Il se dit aussi des opinions, pensées, etc. Pourvu que le magistrat les laisse en repos [les indifférents en religion], ils jouiront tranquillement de la liberté qu'ils se donnent à eux-mêmes de penser tout ce qu'il leur plaît, qui est le charme par où ces esprits sont jetés dans les opinions libertines BOSSUET 6e avertiss. III, 11 Un roi de Castille, grand mathématicien, mais apparemment peu dévot, disait que, si Dieu l'eût appelé à son conseil quand il fit le monde, il lui eût donné de bons avis ; la pensée est trop libertine ; mais cela même est assez plaisant que ce système fût alors une occasion de péché, parce qu'il était trop confus FONTEN. Mondes, 1er soir. S. m. Par le mot de libertin je n'entends ni un huguenot, ni un athée, ni un catholique, ni un hérétique, ni un politique, mais un certain composé de toutes ces qualités GARASSE Rech. des rech. p. 681, dans LACURNE, au mot politique Laissez aux libertins ces sottes conséquences MOL. Tart. V, 1 Rien, pour l'ordinaire, de plus ignorant en matière de religion que ce qu'on appelle les libertins du siècle BOURDAL. Jugem. dern. 1er avent, p. 69 Un libertin [met l'honneur] à rompre et jeûnes et carême BOILEAU Sat. XI Sainte Geneviève a toujours protégé, dit-on, le royaume ; et, quoi que les libertins puissent penser, on en a vu autrefois des miracles, et le peuple a une grande confiance en elle MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 14 juillet 1707 Alcibiade : La sottise du peuple met en fureur quand il est question de toutes vos divinités. - Mercure : Voilà un langage de libertin FÉN. t. XIX, p. 214 Libertins de Genève, parti qui, au XVIe siècle, réclama la liberté civile contre la domination religieuse. Les bourgeois s'étaient primitivement divisés en Mamelus et en Eidguenots ; les Eidguenots, vainqueurs des Mamelus, étaient divisés en catholiques et en évangéliques ; les évangéliques, vainqueurs des catholiques, se divisèrent en libertins et en calvinistes ; les libertins formèrent dans Genève le parti conservateur des anciennes mœurs et de la liberté civile MIGNET Établissement de la réforme à Genève, p. 331, éd. 1843 Désireux d'indépendance. Il y a de quoi s'étonner qu'un homme aussi libertin que moi se hâte de quitter tout cela pour aller trouver un maître VOIT. Lett. 39 Vieilli en ce sens. Terme de fauconnerie. Se dit de l'oiseau de proie qui s'écarte et ne revient pas. S. m. Membre d'une secte anabaptiste qui croit toute servitude contraire à l'esprit du christianisme. Qui dépasse la mesure. C'était un tempérament que je croyais fort raisonnable entre la rigueur des vingt-quatre heures [pour le théâtre], et cette étendue libertine qui n'avait aucunes bornes CORN. Examen de la Veuve. Vieilli en ce sens. Qui va à l'aventure. Vous écrivez si bien, ma chère enfant, quand vous n'avez point de sujets, que je n'aime pas moins ces lettres-là toutes libertines que celles où vous faites réponse SÉV. 504 Je suis tellement libertine quand j'écris, que le premier tour que je prends règne tout du long de ma lettre SÉV. à Bussy, 20 juill. 1679 Quelle triste date [aux Rochers] auprès de la vôtre [à Rome], mon aimable cousin ! elle convient à une solitaire comme moi, et celle de Rome à celui dont l'étoile est errante et libertine SÉV. à Coulanges, 8 janv. 1690 C'est aujourd'hui notre style ordinaire, décousu et libertin, vagabond et inégal, sans nombre, sans mesure, sans liaison, sans proportion ni entre les choses ni entre les mots P. ANDRÉ Ess. sur le beau, ch. 3 C'est qu'ils s'abandonnent à toutes sortes de pensées, et leur esprit libertin, qui ne veut point se gêner, se laisse gagner à celles qui se présentent, quoiqu'elles l'éloignent de ce qu'il devrait considérer LAMY Entret. sur les sciences, Idée de la logique, II. Il a vieilli en cette signification, et aujourd'hui il ne se dit plus guère qu'avec imagination. Son imagination libertine l'écarte sans cesse de son sujet. Dissipé, qui néglige ses devoirs pour le jeu, en parlant d'un écolier. Cet enfant est fort libertin. Soyez persuadés que c'est à cause que vous êtes si exactes à les veiller [les pensionnaires de Saint-Cyr] qu'elles sont si aisées à conduire, et qu'aussitôt que vous cesserez de les observer, elles deviendront libertines MAINTENON Entret. sur l'éduc. juin 1704 Substantivement. C'est un petit libertin. Déréglé par rapport à la moralité entre les deux sexes. Vous voyez, messieurs, combien la jeunesse est libertine, et le peu d'autorité que les pères ont sur leurs enfants FURETIÈRE le Roman bourg. I On doit considérer que, dans la querelle des Troyens, il ne s'agissait que d'une vieille femme fort libertine qui s'était fait enlever deux fois, au lieu qu'ici il s'agissait de deux filles et d'un oiseau VOLT. Princ. de Babyl. 4 Je devins polisson, mais non libertin J. J. ROUSS. Conf. II Il est plutôt indiscret que confiant, et libertin que voluptueux RAYNAL Hist. phil. V, 16 À l'âge où l'on est libertin, Pour boire un toast en un festin, Un jour je soulevai mon verre A. DE MUSSET Poés. nouv. Nuit de décembre. Il se dit aussi des choses. Ton libertin. Et les jours libertins, Quand je voudrai donner des repas clandestins REGNARD Ménechm. IV, 2 Les entretiens polissons préparent les mœurs libertines J. J. ROUSS. Ém. IV Substantivement. C'est un libertin, un grand, un franc libertin. C'est une libertine.

1. Le latin libertinus signifiant : qui a le caractère d'un affranchi, on n'a pas historiquement l'explication des diverses significations françaises. La première fois qu'on trouve ce mot, au XVIe siècle, il a la signification de : indocile aux croyances religieuses. C'est ce fait qui a déterminé le classement des sens.

2. Le sens particulier qu'a pris libertin par rapport aux mœurs a, dans le langage moderne, mis en désuétude les autres sens qui étaient si vivants au XVIIe siècle.

Nos libertins, qui ne discordent gueres en particulier, s'accordent très bien entr'eux en general à mespriser et rejetter la sainte profession de la vie chrestienne LANOUE 512 Tant d'epicuriens libertins et moqueurs CHARRON Sagesse, I, 8 Provenç. libertin, affranchi ; du lat. libertinus, qui regarde les affranchis. Libertinus vient de libertus, esclave affranchi ; libertus est pour liberatus, délivré, de liberare (voy. LIBÉRER), comme sectus de secare. LIBERTIN. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Aulcuns de la synagogue laquelle est appellée des libertinsActes, VI, 9, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525 (dans le grec, dans le latin libertinorum. Ce semble avoir été une synagogue composée de fils d'affranchis, libertini ; cette synagogue était comptée parmi les synagogues formées d'étrangers. C'est probablement de ce passage du Nouveau Testament, mal interprété, que vient l'emploi de libertin au sens de : rebelle aux croyances).
LIBERTINAGE li-bèr-ti-na-j' s. m.
Licence de l'esprit qui rejette les croyances religieuses. Mon frère, ce discours sent le libertinage MOL. Tart. I, 6 Il y en a bien qui croient, mais par superstition ; il y en a bien qui ne croient pas, mais par libertinage : peu sont entre deux PASC. Pens. XXV, 47, édit. HAVET. Un des prétextes du libertinage est de prétendre que l'on ne croit point, que l'on n'a point de foi BOURDAL. 3e dim. après l'Épiph. Domin. t. I, p. 140 Le libertinage ne demande point précisément d'être applaudi, d'être soutenu et appuyé ; il se contente qu'on le tolère BOURDAL. Dim. oct. de l'Ascens. Dominic. t. II, p. 254 Est-ce en effet par un libertinage de créance qu'ils vivent dans une telle insensibilité à l'égard du salut ? BOURDAL. Pensées, t. I, p. 47 Ce sens a vieilli. Caractère de ce qui va à l'aventure. J'aime fort la liberté et le libertinage de votre vie et de vos repas, et qu'un coup de marteau ne soit pas votre maître SÉV. 25 juill. 1689 Tout le libertinage de vos conversations SÉV. 15 juin 1680 La liberté sans ordre est un libertinage qui attire le despotisme FÉN. t. XXII, p. 318 En ce sens il ne se dit plus guère aujourd'hui qu'avec esprit, imagination, plume. Cet écrivain s'abandonne au libertinage de son imagination. Un libertinage d'esprit qui ne laisse approfondir aucun sujet. Voyez un peu où me porte le libertinage de ma plume ; mais vous jugez bien que les conversations sont pleines de ces grands événements SÉV. Lett. du 5 janv. 1689 État de celui qui est libertin, déréglé dans ses mœurs. Vivre dans le libertinage. Libertin.
LIBERTINER li-bèr-ti-né v. n.
Terme familier. Être trop dissipé, en parlant des enfants, des écoliers. Cet enfant ne fait que libertiner. Faire le libertin, être déréglé dans ses mœurs. Depuis qu'il ne voit plus mauvaise compagnie, il a cessé de libertiner. Se libertiner, v. réfl. Devenir libertin. Il commence à se libertiner. Libertin.
LIBERUM-VETO li-bè-rom'-vé-to s. m.
Droit qu'avait tout membre de la diète polonaise de rendre nulle, d'arrêter une résolution. Lat. liberum veto, un veto libre.
LIBETTE li-bè-t' s. f.
Joli insecte coléoptère.
LIBIDIBI li-bi-di-bi s. m.
Nom de pays des gousses du cesalpinia coriaria, Wildenow (légumineuses), qui se trouve à Curaçao.
LIBIDINEUX, EUSE li-bi-di-neû, neû-z' adj.
Livré aux désirs charnels. Appétits libidineux. Lat. libidinosus, de libido, désir, passion, débauche, de libere ou lubere, avoir envie ; sanscr. lubh, désirer ; comparez l'all. lieben, aimer, le goth. liubs, amour, et le verbe grec traduit par désirer. LIBIDINEUX. Ajoutez : - HIST XVIe s. Ceste libidineuse et orde lubricitéPARADINChron. de Savoye, p. 192
LIBIDINOSITÉ li-bi-di-nô-zi-té s. f.
Vice de celui qui est libidineux. La libidinosité et outrage effrené d'aucuns hommes à tousjours attendre de descirer et de destrencher l'unité d'icelle [Église] MONSTRELET t. II, p. 160, dans LACURNE Libidinosité COTGRAVE Libidineux ; ital. libidinosità.
LIBIDIVI li-bi-di-vi s. m.
Voy. DIVIDIVI au Dictionnaire. Gousses tinctoriales, 4 francs les 100 kilogrammes ; on comprend sous cette dénomination le boblah des Indes et le libidivi ou dividivi d'Amérique CORDIER Journ. offic. 3 juill. 1872, p. 4517, 2e col.
LIBITINAIRE li-bi-ti-nê-r' s. m.
Chez les Romains, officier public qui présidait aux convois des morts, et qui fournissait tout ce qui était nécessaire aux funérailles. Lat. libitinarius, de Libitina, Libitine.
LIBITINE li-bi-ti-n' s. f.
Dans la religion des Romains, déesse qui présidait aux funérailles, et dont le temple renfermait les objets relatifs aux pompes funèbres. Lat. Libitina.
LIBITUM (AD) ad-li-bi-tom' locution latine qui s'emploie quelquefois et qui signifie à volonté. Cela est ad libitum.
Il est très usité en musique Sonates pour piano, violon ou violoncelle ad libitum, c'est-à-dire qu'un seul de ces deux derniers instruments est utile. Sonate avec accompagnement de violon ad libitum, c'est-à-dire que l'accompagnement n'est pas obligé. Ces mots, écrits au-dessous d'un trait de musique, signifient que l'exécutant le fait sans se gêner, sans s'astreindre à suivre la mesure. Lat. ad, à, et libitum, volonté, de libere (voy. LIBIDINEUX).
LIBOCÈDRE li-bo-sè-dr' s. m.
Sorte de conifère. L'Amérique australe a des libocèdres qui forment de grandes forêts sans feuillage et sans ombre BROILLARD Rev. des Deux-Mondes. 15 avril 1876, p. 911
LIBOT li-bo s. m.
Espèce de patelle, la patelle ombelle de Linné.
LIBOURET li-bou-rè s. m.
Nom d'une ligne pour la pêche des maquereaux ; elle est composée de deux ou trois petites cordes où l'on attache autant d'hameçons.
LIBRAIRE li-brê-r' s. m.
Au moyen âge, religieux qui, dans les monastères, était chargé de transcrire et de garder les livres (copiste de livres est le sens propre dans le latin). Par extension, celui qui fait le commerce des livres. Un libraire, imprimant les essais de ma plume, Donna, pour mon malheur, un trop heureux volume BOILEAU Épit. VI Un pauvre savant qui avait travaillé dix ans pour les libraires à Amsterdam VOLT. Candide, 19 Les libraires hollandais gagnent un million par an, parce que les Français ont eu de l'esprit VOLT. Mél. littér. À un premier commis. On ne goûtait plus que ce qui venait de ce pays [l'Angleterre], ou qui passait pour en venir ; les libraires, qui sont des marchands de modes, vendaient des romans anglais comme on vend des rubans et des dentelles de point, sous le nom d'Angleterre VOLT. ib. À l'Acad. fr. À la honte aguerris, ces forbans littéraires Ont mis leur conscience aux gages des libraires M. J. CHÉNIER la Calomnie. Au féminin. On dit une libraire, et aussi une marchande libraire. Libraire-éditeur, celui qui achète des manuscrits et fait imprimer des livres à ses frais. Libraire d'assortiment ou commissionnaire, celui qui, moyennant un droit de commission, s'occupe du placement et de l'expédition des ouvrages fabriqués par les éditeurs. Imprimeur-libraire, imprimeur qui est en même temps libraire. Commis libraire, ou commis de librairie, commis dans une librairie. Libraire juré, libraire qui prêtait un serment rédigé par l'université de Paris et contenant l'obligation d'observer les règlements. Se dit aussi des personnes qui louent des livres, qui tiennent un cabinet de lecture. Et la loy faut escripre à un libraire [il faut qu'un copiste écrive la loi] E. DESCH. Poésies mss. f° 219 De là m'en iray aux libraires, pour chercher quelque chose de nouveau à Pallas DESPER. Cymb. 76 Provenç. librari ; espagn. librero ; portug. livreiro ; ital. libraio ; du lat. librarius, de liber, livre.
LIBRAIRIE li-brê-rie s. f.
Autrefois, bibliothèque. La librairie du Louvre, du temps de Charles V. Henri IV dit à Casaubon qu'il voulait qu'il eût soin de sa librairie COLOMIÈS Mélanges hist. dans RICHELET Maître de la librairie, se disait du bibliothécaire du roi. Aujourd'hui, boutique, magasin d'un libraire. Il y a plusieurs librairies dans cette ville. Profession de libraire, commerce des livres. La librairie de Paris. On ne trouve pas ce livre dans toute la librairie. L'ensemble des libraires. Délégué de la librairie de Paris. Et s'en allerent en grand tumulte au college de Navarre, et là pillerent et robberent ce qu'ils trouverent, excepté la librairie JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1418 Ceulx desquels la suffisance [le mérite] loge en leurs sumptueuses librairies MONT. I, 144 Comment Pantagruel vint à Paris, et des beaux livres de la librairie de St-Victor RAB. II, 7 Provenç. libraria ; catal. llibreria ; espagn. libreria ; portug. livraria ; ital. libreria ; du lat. libraria, qui vient de liber, livre, s. m.
LIBRAMENT li-bra-man s. m.
Terme d'entomologie. Le balancier des insectes diptères. Lat. libramentum, contre-poids (voy. LIBRATION).
LIBRATION li-bra-sion s. f.
Terme de physique. Balancement régulier, tel que celui d'un pendule, ou d'un plomb suspendu à une corde. Terme d'astronomie. Balancement apparent de la lune autour de son axe. Fig. Balancement, équilibre. Tant il est vrai que la libration est tellement égale entre ces deux affections, que l'on est embarrassé de décider laquelle emporte la balance BOULLAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 203 Lat. librationem, de librare, pondérer, de libra, livre, s. f.
LIBRE li-br' adj.
Qui a la jouissance de sa personne, qui n'est soumis à aucun maître. Dans l'antiquité la population se divisait en personnes libres et en esclaves. Les Juifs, qui ont été appelés à dompter les nations et les rois, ont été esclaves du péché ; et les chrétiens, dont la vocation a été de servir et d'être sujets, sont les enfants libres PASC. Pens. XXIV, 44, éd. HAVET. Voilà les habits de sept conditions différentes pour les hommes libres ; tous les esclaves seront habillés de gris brun FÉN. Tél. XII Le libertinage des fous et des méchants qui ne se croient libres que quand ils peuvent impunément mépriser la raison et les lois FÉN. Dial. des morts anc. 32 Une pauvreté libre est un trésor si doux ! A. CHÉN. Élégies, 21 Par opposition à servile. Condition libre. Profession libre. La secte libre, secte anabaptiste qui ne reconnaissait ni autorité ecclésiastique, ni autorité civile. La femme libre, mot qui s'est introduit dans ces derniers temps pour caractériser, souvent avec dérision, les femmes qui ont voulu réformer la société dans les rapports actuels des femmes avec les hommes. Qui est digne d'un homme libre. Une âme noble et libre. Et surtout, redoutant la basse servitude, La libre vérité fut toute mon étude BOILEAU Ép. V C'est que tu regardais l'œuvre du créateur De l'œil d'un homme libre, adorant son auteur PONSARD Charlotte Corday, II, 2 Qui n'est pas captif, prisonnier. Il y a eu échange des prisonniers, et le voilà libre. Tu céderas.... Alger, riche des dépouilles de la chrétienté ; tu rends déjà tes esclaves ; Louis a brisé les fers dont tu accablais ses sujets, qui sont nés pour être libres sous son glorieux empire BOSSUET Mar.-Thér. Mais si tout est fini, si mon époux est sauvé, si je suis libre, pourquoi ces pleurs et ce mystère ? CHATEAUBR. Martyrs, XXIII Libre sur parole, celui qui, prisonnier, jouit de sa liberté, à condition de se reconstituer prisonnier quand il en sera sommé. Qui jouit de la liberté politique. Un État libre. Une nation libre. Les pays libres. Non, crois-moi, l'homme est libre au moment qu'il veut l'être VOLT. Brutus, II, 1 Villes libres en Allemagne, villes qui, n'étant soumises à aucun prince, sont gouvernées par leurs propres magistrats. Les villes hanséatiques sont des villes libres. Qui n'est pas soumis à des entraves. Presse libre, presse qui publie sans passer par l'examen d'une censure préalable, et sans être arbitrairement réprimée. Assemblées libres, assemblées représentatives qui ont le droit de contrôle sur le gouvernement. Commerce libre ou libre échange, commerce qui n'est point soumis à des lois prohibitives. Libre-échangiste, voy. ÉCHANGISTE. N'être pas libre, se dit de choses où règne une oppression. Les votes ne furent pas libres. Les suffrages ne sont pas libres dans cette assemblée, on n'y peut pas voter selon sa conscience. Qui a le pouvoir de vouloir ou de ne pas vouloir, de se déterminer dans un sens ou dans un autre. Nous trouvons que le premier libre c'est Dieu, parce qu'il possède en lui-même tout son bien, et, n'ayant besoin d'aucun des êtres qu'il fait, il n'est porté à les faire ni à faire qu'ils soient de telle façon que par sa seule volonté indépendante BOSSUET Libre arb. 2 Que chacun s'écoute et se consulte soi-même, il sentira qu'il est libre, comme il sentira qu'il est raisonnable BOSSUET ib. Comme nous sentons que nous sommes nécessairement déterminés par notre nature même à désirer d'être heureux, nous sentons aussi que nous sommes libres à choisir les moyens de l'être BOSSUET ib. Nous sommes trop libres ; trop libres à nous porter au péché, trop libres à nous jeter dans la grande voie qui mène les âmes à la perdition BOSSUET Sermons, Vêture de Mlle de Bouillon, 1 On peut avoir des idées sans être libre : les hommes reçoivent et combinent des idées dans leur sommeil ; on ne peut pas dire qu'ils soient libres alors ; n'est-ce pas une nouvelle preuve qu'on peut avoir des idées sans être libre ? VOLT. Phil. Newt. part. I, chap. 5 Vouloir ce qui ne ferait pas plaisir, est une véritable contradiction ; et faire ce que l'on juge le meilleur, ce qui fait plaisir, c'est être libre VOLT. Lett. Pr. roy. de Prusse, oct. 1737 On objecte que, si nous étions libres, il n'y aurait point de Dieu ; je crois, au contraire, que c'est parce qu'il y a un Dieu que nous sommes libres VOLT. ib. 23 janv. 1738 Libre arbitre, faculté de choisir entre deux partis, sans aucun motif déterminant et par la seule force de la volonté ; on a dit aussi franc arbitre qui est très peu usité, et libéral arbitre qui ne l'est plus du tout. Libre à, qui a la faculté, le pouvoir de. Car enfin je suis libre à disposer de moi CORN. D. Sanche, I, 3 Je sais.... Que jamais par la force on n'entra dans un cœur, Et que toute âme est libre à nommer son vainqueur MOL. Mis. IV, 3 Aussi ne suis-je pas libre à sentir ou ne sentir pas quand l'objet est présent BOSSUET Connais. III, 15 Dont l'âme ne se laisse pas vaincre, soumettre. François 1er : Est-on libre en prison ? - Charles V : Les hommes faibles n'y sont pas libres ; mais, quand on a un vrai courage, on est libre partout FÉN. Dial. des morts mod. 12 Qui parle, agit franchement. Et comme la jeunesse est vive et sans repos, Sans peur, sans fiction et libre en ses propos RÉGNIER Sat. I Qui n'est pas amoureux. Mais ne parlons encor ni d'amant ni d'amour ; Vivre libre et sans soins est un grand avantage HAUTEROCHE Esp. follet, II, 4 Les hommes souvent veulent aimer, et ne sauraient y réussir ; ils cherchent leur défaite sans pouvoir la rencontrer ; et, si j'ose ainsi parler, ils sont contraints de demeurer libres LA BRUY. IV Je n'avais plus cette franchise que donne un cœur libre et qui n'a rien à dissimuler GENLIS Mlle de la Fayette, p. 44, dans POUGENS Avoir l'esprit libre, être dégagé de toute préoccupation. Je n'avais pas l'esprit assez libre pour lui répondre FÉN. Tél. VI Pour former de grands desseins, il faut avoir l'esprit libre FÉN. ib. XXII Libre de, devant un substantif, exempt, affranchi de. Mon cœur, exempt de soins, libre de passion, Sait donner une borne à son ambition BOILEAU Sat. II Heureux qui, satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché, Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché ! RAC. Iphig. I, 1 Et, libre d'un amour à ta gloire funeste, Viens m'engager ta foi... RAC. Bajaz. V, 4 Portez-vous un cœur libre de toute haine ? MASS. Carême, Culte. La voir [l'âme pénitente] un instant après vivifiée par la grâce, libre de ses chaînes, marcher à pas de géant dans la voie de Dieu MASS. Carême, Lazare. Quand vous serez libres d'embarras et dégagés de ces soins extérieurs qui vous détournent aujourd'hui du salut, votre cœur sera-t-il libre de passions ? MASS. Carême, Salut. Libre d'ambition, de soins débarrassé, Je me plais dans le rang où le ciel m'a placé L. RAC. la Relig. ch. IV Libre d'ambition, de soins et d'esclavage VOLT. Lett. en vers et en prose, 118 Gassendi disait d'Hobbes qu'il ne connaissait guère d'âme plus intrépide, d'esprit plus libre de préjugés DIDER. Opin. des anc. phil. (hobbisme) Libre de sa parole, s'est dit pour peu attaché à ses promesses. Les Étoliens étaient hardis, téméraires, toujours libres de leurs paroles MONTESQ. dans GIRAULT-DUVIVIER Libre de, devant un verbe à l'infinitif, qui a la liberté de. Vous serez libre de nous immoler dans trois jours FÉN. Tél. I Impersonnellement. Il est libre à.... de..., il est permis, loisible à.... de.... Libre à vous de sortir ou de rester. Cela lui était libre, et je ne songeais pas à l'empêcher CH. DE SÉV. dans SÉV. t. X, p. 433, éd. RÉGNIER Il était libre à Jésus-Christ de mourir ou de ne pas mourir FLÉCH. Serm. I, 186 Qui n'est sous aucune dépendance, qui n'a aucune fonction assujettissante. Il ne veut prendre aucun emploi, il veut demeurer libre. Il n'est pas bon d'être trop libre PASC. Pens. XXV, 72 Ils verraient par ce coup [la mort de Britannicus] leur puissance abaissée ; Vous seriez libre alors, seigneur, et, devant vous, Ces maîtres orgueilleux fléchiraient comme nous RAC. Brit. IV, 4 Au joug d'un autre hymen sans amour destinée, à peine suis-je libre et goûte quelque paix Qu'il faut que je me livre à tout ce que je hais RAC. Mithr. I, 2 Un homme libre, et qui n'a point de femme, s'il a quelque esprit, peut s'élever au-dessus de sa fortune LA BRUY. II Particulièrement. Qui n'est pas marié. Un commerce entre personnes libres, par opposition à adultère, qui est un commerce entre personnes dont une au moins est mariée. Aspasie prêtait son entremise aux intrigues de Périclès avec des femmes libres P. L. COUR. Lett. II, 366 Qui n'éprouve pas de contrainte. On est fort libre dans cette maison. Maître de mon destin, libre dans mes soupirs RAC. Bérén. II, 2 Être libre avec quelqu'un, être assez lié avec lui pour lui parler librement, pour ne pas se contraindre avec lui. Je ne suis pas assez libre avec lui pour entamer un chapitre aussi délicat. Il se dit aussi des choses. Votre douleur est libre autant que légitime RAC. Alex. IV, 2 Je veux la braver à sa vue, Et donner à ma haine une libre étendue RAC. Andr. II, 5 Un entretien plus libre alors m'était permis VOLT. Zaïre, II, 2 Spontané, qui n'est pas produit par la contrainte. Il jouissait du fruit de sa réputation, n'entendant partout que des éloges d'autant plus doux pour lui, qu'ils étaient plus libres BOURDAL. 4e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 131 Qui ne présente aucun obstacle. Les mers sont libres, on peut y naviguer sans aucune crainte des corsaires ou des ennemis. La mer est libre, se dit des mers de l'extrême Nord, quand les glaces y fondent. Au delà de la banquise on trouva une mer libre. La campagne est libre, les ennemis ne l'occupent plus. Les passages, les chemins sont libres, on peut y aller sans y rencontrer empêchement ou danger. Fig. et familièrement. Les chemins sont libres, se dit à une personne qui veut s'en aller et qu'on ne désire pas retenir. Espace libre, espace qui n'est point occupé, rempli. Fig. Avoir le champ libre, avoir la liberté de faire une chose ; locution tirée des jeux de course. On dit dans le même sens : avoir la scène libre. Voici le stratagème dont il se servit enfin, pour avoir la scène libre, en éloignant l'amant et le mari tout à la fois HAMILT. Gramm. 4 Laisser à quelqu'un le champ libre, ne point s'opposer à ses prétentions, ne point se mettre en concurrence avec lui. Cette place est libre, on peut la prendre, s'y mettre, personne ne l'occupant. À l'air libre, en plein air. L'action du feu ne suffit pas seule pour décomposer le sel ammoniac ; il se volatilise à l'air libre ou se sublime comme le soufre en vaisseaux clos, sans perdre sa forme et son essence BUFF. Min. t. III, p. 449 Feu libre, feu qui touche immédiatement le corps soumis à son action. Ce n'est qu'à un feu libre et très violent ou très longtemps soutenu que le grenat perd sa couleur BUFF. Min. t. VI, p. 251, note f. Calorique libre, se dit, par opposition à calorique latent, du calorique qui agit sur le thermomètre. Avoir ses entrées libres chez quelqu'un, avoir la facilité d'entrer à toute heure chez lui. Avoir libre accès, un libre accès auprès de quelqu'un, être reçu chez lui quand on veut. La poésie latine fut portée à la dernière perfection par Virgile et par Horace, que ce prince [Auguste] n'excita pas seulement par ses bienfaits, mais encore en leur donnant un libre accès auprès de lui BOSSUET Hist. I, 10 Libre pratique, voy. PRATIQUE. Qui n'est pas tenu à des occupations obligées. Avoir son temps libre. Les heures qu'il avait libres furent remplies de bonnes lectures BOSSUET le Tellier. Dans le même sens, être libre, n'avoir plus rien qui occupe. Quand elle [Votre Majesté] sera un peu plus libre, j'aurai l'honneur de lui écrire plus au long, et de donner un libre cours aux témoignages d'admiration D'ALEMB. Lett au roi de Prusse, 29 juin 1778 Venez dîner chez moi si vous êtes libre, c'est-à-dire si vous n'êtes pas retenu par quelque autre invitation. Vers libres, ceux où différentes mesures sont mélangées, et qui ne sont pas soumis au retour d'un rhythme régulier ; dans ce sens on dit mieux vers mêlés. Les fables de la Fontaine sont en vers libres. Traduction libre, traduction où l'on ne suit pas exactement le texte, et où l'on imite autant que l'on traduit. Papier libre, voy. PAPIER. Terme de minéralogie. Cristaux libres, les cristaux aciculaires, lorsque les aiguilles groupées sont distinctes les unes des autres. Terme d'ornithologie. Doigts libres, ceux qui sont entièrement séparés jusqu'à leur articulation avec le tarse. Terme de botanique. Amande libre, celle dont la surface n'adhère point à l'enveloppe qui la recouvre. Calice libre, celui qui n'a pas d'adhérence avec l'ovaire. Étamines libres, celles qui ne tiennent ensemble ni par les filets ni par les anthères. Ovaire libre, celui qui n'a aucune adhérence soit avec le périanthe simple, soit avec le calice. Qui blesse la décence. Il est bien libre avec les femmes. Être libre en paroles, en actions. Il se dit des choses. Il a des manières libres, un ton très libre avec les femmes. Propos libres. Vers libres. Une chose qu'on ne croirait pas de lui [la Fontaine] et qui est pourtant très vraie, c'est que dans ses conversations il ne laissait rien échapper de libre, ni d'équivoque OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 333, dans POUGENS J'en pourrais rapporter des traits assez plaisants, s'ils n'étaient pas trop libres DUCLOS Mém. rég. Oeuv. t. VI, p. 161, dans POUGENS Ces comédies sont assez libres, mais j'ai cru qu'il n'y avait pas plus de mal à les lire qu'à les voir jouer GENLIS Adèle et Th. t. II, p. 262, dans POUGENS Qui a de la facilité, de l'aisance dans ses mouvements. Que ses yeux [de Pauline de Grignan] sont jolis, bleus avec des paupières noires ! une taille libre, adroite ! SÉV. 18 déc. 1689 Le mouvement de cette hanche-là que je n'ai pas bien libre DANCOURT l'Opérateur Barry, sc. 2 Il se dit aussi des choses en cette signification. Cette roue, ce ressort, ce pendule est libre dans ses mouvements. Avoir la voix libre, la parole libre, n'avoir point d'empêchement dans la voix, dans la parole. Avoir la main libre, faire des traits avec hardiesse. Terme de beaux-arts. Pinceau, crayon libre, pinceau, crayon manié avec facilité. Avoir le ventre libre, n'être pas constipé ni relâché.
Les volontés sont libres
, se dit à ceux qui s'excusent de faire quelque chose. Vous ne voulez pas rester ? allez-vous-en, les volontés sont libres. On dit dans un emploi analogue : Les opinions sont libres. On a reproché à Corneille d'avoir dit libre à avec un infinitif. Molière et Bossuet se sont servis de cette tournure comme lui ; voy. le n° 7. Il a esté toujours libre à Dieu de faire grace à qui bon lui a semblé CALV. Inst. 744 Ilz avoient accoustumé de vivre en air libre, pur et ouvert AMYOT Péric. 66 Il leur demanda s'ilz avoient libre puissance et plein pouvoir de traitter et accorder de toutes choses AMYOT Nicias, 18 L'amour, les vins libres [généreux] et toute bonne chere DU BELLAY I, 24, verso. Il vaudroit beaucoup mieux ne rymer point, mais faire des vers libres [blancs], comme a fait Petrarque en quelque endroit DU BELLAY I, 30, recto. Que l'on voise [aille] sautant, Que l'on voise hurtant D'un pié libre la terre DU BELLAY II, 66, recto. Arrivez à Tyr, libres de crainte, ils eurent.... MONT. I, 63 Aucuns trouvent ce livre trop hardy et trop libre à heurter les opinions communes, et s'en offensent CHARRON De la sagesse, Préf. de la 2e édit. Provenç. livre, liure ; catal. llibre ; esp. libre ; port. livre ; ital. libero ; du lat. liber ; osque, loufir ; anc. latin, loebesum pour liberum, de même racine que libere ou lubere, voy. LIBIDINEUX. La forme loebesum offre un renforcement (gouna) de la racine, d'où l'allongement de l'i ( i long) de liber, qui en provient, comparé à libet (i bref). LIBRE. Ajoutez : - REM. Au numéro 6, on trouve un exemple de Bossuet où libre à est employé. En voici plusieurs de Corneille : ".... Tu seras sans moi plus libre à lui parler, Lexique, éd. Marty-Laveaux ; Car enfin je suis libre à disposer de moi, ib. Si l'air est un chemin toujours libre à ta fuite, ib. Cet emploi est excellent.
LIBRE-ÉCHANGISTE li-bré-chan-ji-st' s. m.
Voy. ÉCHANGISTE. Si on écrit libre échangiste sans trait d'union, le pluriel sera libres échangistes ; si on en fait un seul mot, avec trait d'union, le pluriel sera libre-échangistes.
LIBREMENT li-bre-man adv.
Avec liberté, avec franchise, sans gêne. J'en use librement avec vous. Parlons librement CORN. Agésil. I, 1 Combien d'amitiés refroidies, combien de commerces rompus, combien de guerres déclarées, parce qu'on nous a dit librement une vérité ! BOURDAL. 4e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 145 Tout autre qui m'aurait parlé aussi librement que vous FÉN. Tél. X. Sifflez-moi librement, je vous le rends, mes frères VOLT. Ép. au roi de Danemark. Sans se contraindre. Il n'y a plus autour de nous personne de suspect, et nous pouvons parler librement MOL. Avare, IV, 1 Avec liberté, sans contrainte, sans oppression. Un député librement élu. Tout ce qui intéressait la république fut mûrement discuté dans les assemblées générales, et librement approuvé, librement censuré par des écrits publics RAYNAL Hist. phil. V, 7 Sans obstacle. Suivis d'un gros d'amis nous passons librement Au travers du palais à son appartement CORN. Héracl. V, 7 Le vif-argent du tuyau tombe librement, parce que rien ne le soutient et ne s'oppose à sa chute PASC. Pesant. de l'air, VI J'exerçais librement ma force et mon adresse DUCIS Macb. V, 2 Sans obstacle apporté à la liberté individuelle. Lagrange fut arrêté et envoyé aux îles Sainte-Marguerite, d'où il sortit pendant la régence même, et se montra librement dans Paris DUCLOS Mém. rég. Oeuv. t. V, p. 385, dans POUGENS Spontanément, avec pleine volonté. Ceux qui... aiment parfaitement et librement ce qu'ils sont obligés d'aimer nécessairement PASC. Prière pour le bon usage, etc. Il me semble que toutes les causes secondes sont autant de mains qui exécutent les volontés de Dieu ; nous ne laissons pas d'agir librement ; nous voulons faire ce que nous faisons SÉV. t. X, p. 544, éd. RÉGNIER. Je [Charles Quint] passais librement en France sur votre parole ; vous [François 1er] n'étiez pas venu librement en Espagne sur la mienne FÉN. Dial. des morts mod. Avec hardiesse, en libre penseur. Cet écrivain parle trop librement. Il est impossible qu'un homme de lettres qui a pensé librement, et qui passe pour être heureux, ne soit pas persécuté en France VOLT. Lett. d'Argental, 31 janv. 1751 D'une manière contraire à la décence. Parler librement. Gouster les plaisirs de la paix et de la seureté de pouvoir librement aller veoir ses hostes et amis estranges AMYOT Nicias, 18 Vostre amour peult plus en moy que tout le labeur que je saurois prendre à me rendre capable du bien que librement vous me donnez sans nulle deserte, sinon de la pareille affection de la quelle je le reçoy MARGUER. Lett. CXXXVII Libre, et le suffixe ment ; ital. liberamente.
LIBRETTISTE li-brè-tti-st' s. m.
Celui qui compose un libretto.
LIBRETTO li-brè-tto s. m.
Les paroles d'un opéra, par opposition à la partition. Le libretto de cet opéra est d'un tel. On le dit aussi de la brochure qui contient l'explication des différentes scènes d'un ballet. Voici le libretto de cette pantomime. Au plur. Des librettos, ou, suivant le pluriel italien, des libretti ; les deux se disent. Ital. libretto, petit livre, diminutif de libro, livre (voy. LIVRE, s. m.).
LIBRICIDE li-bri-si-d' adj.
Par plaisanterie, qui tue les livres. Puisse le généreux procédé de M. E. Perrin servir d'exemple à tous ceux, marchands ou amateurs, qui détiendraient encore quelques volumes ou fragments de volumes échappés au relieur libricide dont nous avons parlé plus haut EUG. GAUTIER, Journ. offic. 18 août 1874, p. 5951, 3e col. Lat. liber, livre, et caedere, tuer.
LIBURNE li-bur-n' s. f.
Terme d'antiquité romaine. Espèce de vaisseau léger. Lat. liburna, genre de vaisseau ainsi nommé parce qu'il était usité chez les Liburniens (Liburnie, située entre l'Istrie et la Dalmatie).
LIBYQUE li-bi-k' adj.
Qui appartient à la Libye. Désert libyque. On dit aussi libyen. Les populations libyennes.
LICE li-s' s. f.
Lieu préparé pour les courses, les combats, les tournois. Il suffit qu'une fois il entre dans la lice CORN. Cid, IV, 5 Sire, à tout combattant la lice était ouverte TH. CORN. Geôlier de soi-même, II, 3 Une grande lice, bordée d'amphithéâtres magnifiquement ornés, fut formée à quelques lieues de la ville VOLT. Zadig, 19 Déjà la lice est ouverte ; Les clercs en ont fait le tour ; La bannière blanche et verte Flotte au front de chaque tour V. HUGO Odes, le Chant du tournoi. Fig. Il se dit en parlant de discussions publiques, soit de vive voix, soit par écrit, ou de contestations publiques. Il a fui honteusement la lice. Non pour entrer en lice contre personne PASC. Prov. III En faisant courir la même lice à tant de prétendants J. J. ROUSS. Orig. II Il se dit aussi des lieux où il y a, en quelque sorte, joute de parole. Le barreau est une lice ouverte à l'éloquence. Terme de charpente. Pièce de bois assemblée horizontalement dans les poteaux d'une barrière d'appui au pourtour d'une cour. Garde-fous d'un pont de bois. Barrière qui borde la carrière d'un manége. Nom donné à certains caveaux chantants. Membre de ces bas caveaux qu'on appelle des lices, il connaissait tous les airs, toutes les chansons, et il chantait sans se lasser MM. DE GONCOURT Germinie Lacerteux, ch. XLIX Dans la fortification du moyen âge, espace libre laissé entre l'enceinte extérieure et l'enceinte intérieure. Devant les lices commence li hustins Garin, dans DU CANGE, liciae Il fermerent tout l'ost de mout bones lices, de bons mairiens et bonnes barres VILLEH. LXXV Et toutes voies crestien hourderent et firent fosses et boines liches par deviers la berrie [campagne] Chr. de Rains, 90 Pour la reparation de touz leurs molins, lices et chaucies DU CANGE licia. En un manoir.... accoustumé est.... que les gens du païs s'y assemblent le jour de la nostre dame de la mi-aoust, pour faire lices, caroles, dances et plusieurs autres esbatemens DU CANGE ib. Jehan de Dinant vist passer de son hostel le dit Jehan Ternue, et le poursui jusques aux lices de l'eglise nostre dame de Reins DU CANGE ib. Trop à doubter sont notre malefice, Ce que la char est trop habandonnée à touz deliz sans avoir frain ne lice E. DESCH. Poésies mss. f° 299 Es lices et lieux ordonnez à piquer chevaulx AMYOT Philop. 14 Courir en lice à qui gaigneroit le prix de la course double AMYOT Démétr. 23 Et luy imputa l'on ou qu'il fuyoit la lice, ou que hors de saison il se vouloit monstrer à des estrangers AMYOT ib. 21 Desmenans joye sans bornes et sans lyce MAROT V, 355 J'en treuve, qui se mettent inconsideréement et furieusement en lice, et s'alentissent en la course MONT. IV, 168 ....Et percer les planchers de quelques chambres sur la muraille, où il s'estoit retiré des soldats, entr'autres deux qui crioient secours vers les basses lisses D'AUB. Hist. II, 441 Berry, lices, ensemble de poteaux formant une clôture continue ; provenç. laissa, layssa, lissa ; esp. liza ; ital. lizza, liccia ; bas-latin, licia, pieu, liciae, défense mise autour d'un camp, d'une ville. Origine incertaine. Du Cange le tire du latin licium, trame, à cause que les pieux sont rangés comme les fils dans une trame ; étymologie que Diez rejette parce que le sens n'est pas satisfaisant. Diez conjecture le moyen haut allemand letze, rempart, mais il remarque lui-même que le changement de l'e en i n'est pas facile. On a indiqué le bas-breton les, lice, mais on ne sait si les n'est pas un emprunt fait aux langues romanes ; d'après la Villemarqué, Contes bretons, t. II, p. 287, lis ! lis ! est encore en Bretagne le signal du combat au bâton qui se livre pendant la nuit des morts. Scheler remarquant qu'en anglais lice se dit list, propose de regarder lisse comme la bonne orthographe, et d'admettre que lisse est pour liste dans son sens primitif de barrière, clôture. Tout considéré, l'opinion de du Cange reste la meilleure et très probable.
LICE li-s' s. f.
Terme de manufacture. Pièces mobiles d'un métier à tisser, au moyen desquelles et des pédales on fait ouvrir les fils de la chaîne d'un tissu pour passer la navette et par conséquent le fil de la trame. Assemblage de plusieurs longs fils de soie ou de laine étendus sur les métiers de tapisserie de haute lisse ou de basse lisse. Quand la chaîne est horizontale, tous les fils de la trame sont également dans un même plan horizontal, ce qui fait la basse lice ; et, si la chaîne est verticale, les fils de la trame forment aussi un plan vertical, d'où la haute lice. Tapisserie à haute ou de haute lice, ou simplement, haute lice. Tapisserie à basse ou de basse lice, ou, simplement, basse lice. Henri IV établit des manufactures de haute lice, en laine et en soie rehaussée d'or VOLT. Mœurs, 174 Lices à grande coulisse, celles qui servent à passer certains fils dans les étoffes riches. Lices à petite coulisse, petites boucles qui ne servent que dans la fabrication des étoffes unies. Lices de rabat, celles sous lesquelles les fils sont passés pour les faire baisser. Travail en tapisserie qui s'exécute ordinairement d'après des peintures d'histoire ou de paysage. Nom qu'on donne à plusieurs fils soutenus par un liceron pour faire du ruban. Les cordiers appellent aussi lice, un bâton dont ils s'aident pour faire de la sangle. On écrit aussi lisse ; mais l'orthographe lice est préférable, vu l'étymologie. Ordonner les lits et les chambres, tendre les tapis de haulte lice et toutes choses de broderie Ménagier, I, 6 Ung mestier de bois en lysse, garnis de petiz bastonnez et de petiz pellotons de soye Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 355 Lat. licium, trame.
LICE li-s' s. f.
Femelle d'un chien de chasse. Une lice étant sur son terme LA FONT. Fab. II, 7 Lice nouée, lice qui a été couverte et qui a retenu. Fig. Femme lascive. Je faillis à me pendre, oyant que cette lice Effrontément ainsi me présentait la lice RÉGNIER Sat. XI Pute mauvese, vil lisse abandonée Bataille d'Aleschans, V. 3041 Bien furent trente compaignon, Que chien, que lisses, que gaignon Ren. 10801 Les eux [yeux] ot gros comme une lische, Des oreilles ressembloit bische ib. 22713 D'une leisse vus veil [je vous veux] conter, Qui preste estoit à chaeler [faire ses petits] MARIE DE FRANCE t. II, p. 86 Li vilains dit que hastive lisse fait filz aveugles BRUN. LATINI Trésor, p. 365 Il est acoustumé que nul taneur ne puet [peut] ne ne doit taner nul cuir de chien ou de lisse DU CANGE letissa. Il lui fut advis qu'une lyce asprement courroucée abbayoit contre lui AMYOT Cimon, 33 Wallon, lèhe : namur. liche ; Ardennes, niche ; picard, liche ; provenç. leissa. Deux étymologies se disputent ce mot. La première lui donne une origine latine : lycisca ou lycisce, nom d'une chienne dans Virgile (lyciscus, chien-loup, diminutif du terme grec qui signifie loup) ; Diez l'admet, observant toutefois qu'il faut prendre lycisce ; lycisca aurait donné en provençal leisca, et en picard lique. La seconde lui attribue une origine germanique : souabe, lätsch ; bavar. leusch, lusch ; Grandgagnage soutient cette opinion, qui paraît la moins probable.
LICENCE li-san-s' s. f.
Liberté de faire donnée par permission. N'ai-je point à rougir de cette déférence Qui d'un combat illustre achète la licence ? CORN. D. Sanche, II, 3 Faites parler les droits qu'on a dessus mon cœur, Je vous en donne la licence MOL. le Dép. I, 2 Et je vous viens, monsieur, avec votre licence, Signifier l'exploit de certaine ordonnance.... MOL. Tart. V, 4 Hélas ! Ils se voyaient avec pleine licence ; Le ciel de leurs soupirs approuvait l'innocence RAC. Phèdre, IV, 6 Il vieillit en ce sens. Cependant on dirait encore très bien, comme Racine, pleine licence. Permission spéciale pour exporter ou importer ou pour vendre certaines marchandises. Lors du blocus continental, Napoléon 1er donnait des licences pour introduire les marchandises anglaises. Terme de pêche. Concession faite de gré à gré par les agents de l'administration des eaux et forêts, du droit d'exploiter un cantonnement de pêche sur un fleuve ou sur une rivière navigable. Terme universitaire. Degré entre celui de bachelier et celui de docteur. Enfin, à force de battre le fer, il en est venu glorieusement à avoir ses licences MOL. Mal. imag. II, 6 Aujourd'hui, on ne dit plus ses licences, on dit sa licence, à moins qu'il ne s'agisse collectivement de la licence ès lettres, de la licence ès sciences, etc. Les quatre licences. Temps que l'on passait sur les bancs avant de pouvoir devenir licencié. Licence, nom donné, dans la faculté de théologie, aux deux ans que les bacheliers passaient sur les bancs, pour fournir des preuves de leur capacité avant d'être reçus docteurs. Le cardinal de Guise n'a jamais été que sous-diacre et n'avait jamais songé à entrer en licence SAINT-SIMON 58, 226 Il [le cardinal de Fleury] commença sa licence en 1676 ; mais il ne prit le bonnet de docteur que longtemps après MAIRAN Élog. du card. Fleury. Les licences universitaires ont été ainsi nommées parce qu'elles donnaient la licence, la permission d'enseigner, de plaider, de traiter les malades, etc. Trop grande liberté, contraire au respect, à la retenue, à la modestie. Il faut qu'enfin quelqu'un réprime ses licences ROTR. Vencesl. III, 2 Qui donc est ce coquin qui prend tant de licence Que de chanter et m'étourdir ainsi ? MOL. Amph. I, 2 Ils vous l'ont dit [qu'ils vous aimaient] ? - Aucun n'a pris cette licence MOL. Femm. sav. II, 3 Mon mari avait le fonds excellent ; je l'avais corrigé de ses licences MAINTENON Lett. à Mlle de l'Enclos, 8 mars 1666 Je sais sur ma conduite et contre ma puissance Jusqu'où de leurs discours ils portent la licence RAC. Athal. II, 5 Déréglement moral, insubordination. Arrêter la licence par la terreur des supplices PATRU Plaid. 10, dans RICHELET La licence qu'on a prise d'ébranler les règles PASC. Prov. X. Comme la république avait son faible inévitable, c'est-à-dire la jalousie entre le peuple et le sénat, la monarchie des Césars avait aussi le sien, et le faible était la licence des soldats qui les avaient faits BOSSUET Hist. III, 7 N'a-t-il pas eu, dans la licence même de la guerre, une constante et scrupuleuse retenue ? FLÉCH. Duc de Mont. Enfin de la licence [de la comédie] on arrêta le cours BOILEAU Art p. III Ainsi que la vertu, le crime a ses degrés ; Et jamais on n'a vu la timide innocence Passer subitement à l'extrême licence RAC. Phèdre, IV, 2 Quel frein pourrait d'un peuple arrêter la licence ? RAC. IV, 4 Cette jeunesse vécut avec une licence sans bornes FÉN. Tél. X. Cette ville est toujours dans la licence MONTESQ. Esp. VIII, 2 Turenne laissa toujours à ses soldats une assez grande licence VOLT. Lett. Colini, 21 oct. 1767 Plongé dans la licence, au vice abandonné VOLT. Triumv. II, 1 La liberté n'est pas toujours licence VOLT. la Prude, II, 1 Terme de littérature. Ce qui se fait contre les règles exactes de l'art. Il y a d'heureuses licences qui plaisent plus que l'observation des règles. Alors qu'une œuvre brille, et d'art et de science, La verve quelquefois s'égare en la licence RÉGNIER Sat. IX. C'est sur ces exemples [de Grotius et la Passion, de Buchanan et l'histoire de Jephté] que j'ai hasardé ce poëme, où je me suis donné des licences qu'ils n'ont pas prises CORN. Exam. de Poly. Purger notre théâtre des ordures que les premiers siècles y avaient comme incorporées, et des licences que les derniers y avaient souffertes CORN. Imit. Ép. au pape Alexandre VII Si l'on veut s'arrêter aux licences de la conversation, c'est le vrai moyen d'estropier la langue à tout moment D'OLIVET Ess. gramm. 2e sect. § 6 Licence poétique, impropriété dans les termes, irrégularité dans la construction, la dérivation et la syntaxe qu'on tolère chez les poëtes, comme : est-ce pas vous ? pour n'est-ce pas vous ? Monsieur, la poésie a ses licences, mais Celle-ci passe un peu les bornes que j'y mets PIRON Métrom. V, 6 Fig. et familièrement. Gardez-vous bien de lâcher le moindre mot qui puisse faire connaître au bon d'Hacqueville que je vous ai envoyé sa lettre ; vous le connaissez, la rigueur de son exactitude ne comprendrait point cette licence poétique SÉV. 1er janv. 1676 Il se dit avec le même sens, en peinture, en sculpture, en architecture, en musique. Les colonnes accouplées ont été une licence en architecture. Au plur. Traits de plume hardis, composés pour orner les pages d'écriture. Madoc bailla les lettres, qui de l'aler contence ; Il les bailla la pape [au pape] quant il en out licence Th. le mart. 112 Li rois commende que nus ne soit semons qui n'ait licence de venir à son jor Liv. de jost. 93 Dame, à moi vous serez confesse, Car cil freres n'a pas licence De vous enjoindre penitence RUTEB. 267 Et en toutes autres commutacions, desqueles faire la loy donne licence ORESME Eth. 149 Lesquels se complegnoient les uns aus autres, de ce dont il avoient perdu celle licence et maniere de vivre BERCHEURE f° 28, recto. Ilz abandonnerent de tout poinct la ville, appellans servitude le non avoir pleine licence de pouvoir vivre entierement à leur plaisir AMYOT Pyrrh. 33 En pleine licence de divorces, il se passa 500 ans avant que nul s'en servist MONT. III, 6 Chacun desireux de voir, l'un son frere, l'autre son oncle, demandoit licence aux superieurs LANOUE 557 Provenç. licencia ; catal. llicencia ; espagn. licencia ; ital. licenzia ; du lat. licentia, de licere, être permis (voy. LICET).
LICENCIÉ, ÉE li-san-si-é, ée part. passé de licencier
Congédié. Les troupes licenciées à la paix. S. m. Celui qui a pris ses degrés de licence. Licencié ès lettres. Licencié ès sciences. Licencié en droit. Celui auquel un brevet a cédé une licence pour l'exploitation de son privilége. La cession d'une licence est un contrat par lequel le brevet concède au licencié la jouissance partielle du monopole dont il est investi Gaz. des Trib. 25 mars 1876, p. 298, 2e col. LICENCIÉ. Ajoutez :
LICENCIEMENT li-san-si-man s. m.
Action de licencier, de congédier. La paix a été suivie du licenciement d'une partie de l'armée. L'armée des princes, incontinent après le licenciement de la nostre, prit plusieurs petites places CASTELN. 247 Licencier.
LICENCIER li-san-si-é je licenciais, nous licenciions, vous licenciiez ; que je licencie, que nous licenciions, que vous licenciiez v. a.
Congédier. Après la paix on licencia une partie de l'armée. Le roi n'aime pas qu'on le serve par force ; allez, je vous licencie LE SAGE Est. Gonz. ch. 46 Le cordelier Ganganelli, devenu pape, détruisit l'ordre entier [des jésuites] par une bulle ; et, après avoir soutenu pendant deux cents ans que le pape pouvait tout, les jésuites furent obligés de soutenir peu à peu qu'il ne peut même licencier un régiment de moines VOLT. Hist. parl. ch. LXXIII Rejeter, refuser (vieilli en ce sens). Mais en vain son dépit pour ses fautes commises Lui fait licencier mes soins et mon appui MOL. l'Ét. V, 11 Se licencier, v. réfl. S'accorder trop de liberté, passer les bornes de la discrétion, du devoir. Et les politiques qui se sont le plus licenciés.... ont estimé toute sorte de sujétion.... peu compatible avec la royauté BALZ. 7e disc. sur la cour. Ce vermillon nouveau qui colore ta joue, M'invite expressément à me licencier CORN. Clit. V, 3 (1res édit. jusqu'à 1644). Quoi ! ta bouche se licencie à te donner encore un nom que je défends ! MOL. Amph. III, 7 Plus elles chercheront à s'émanciper et à se licencier, plus elles seront exposées aux mécontentements et aux ennuis BOURDAL. Exhort. sur l'obs. des règles, t. I, p. 223 Il [l'avocat] tint trois audiences en beaucoup de fatras, et, à la quatrième, il se licencia fort sur nos avocats SAINT-SIMON 36, 159 Il revint au roi qu'on s'était licencié chez elle [la duchesse de Portsmouth], et elle-même, de parler fort librement de lui et de Mme de Maintenon SAINT-SIMON 127, 149 On dit, avec un infinitif, ordinairement se licencier à, et, quelquefois, se licencier de. SE LICENCIER, S'ÉMANCIPER. Se licencier, c'est se donner licence, prendre une trop grande liberté ; s'émanciper, c'est sortir de la tutelle où l'on était et faire quelque chose qu'on n'est pas autorisé à faire. Dans se licencier il n'y a que l'idée d'un abus de liberté ; mais dans s'émanciper il y a l'idée que celui qui s'émancipe était retenu et dans une position subordonnée. Quant messire Pierre de Craon se vit ainsi licencié [congédié], si fut tout honteux ; et prit ce en grand felonnie et despit FROISS. III, IV, 21 Un clerc licencié en droit qui estoit archidiacre de Lussebonne FROISS. II, III, 18 Et quant vient au licencier [à faire un licencié].... E. DESCH. Poésies mss. f° 451 Pourtant vouloyt-il translater leurs festes en hyver, les licenciant de gresler lors et geler tant que ilz vouldroyent RAB. Pant. III, 33 Sous l'ombre d'estre mal payez, ils se licentient à actions violentes et infames LANOUE 106 Mes discours me licencieroient aysement à des actions que cette naturelle inclination me faict haïr MONT. II, 124 Licencié sous la cheminée COTGRAVE Qu'il me trouvast une occasion de parler à la reine pour me licencier d'elle [prendre congé] BASSOMPIERRE Mém. t. I, p. 392, dans LACURNE Un bedeau de nostre université ayant leu l'edit de paix, où il estoit dit que touz estrangers seroient licentiez, tant d'une part que d'autre, il s'en vint aux docteurs, leur disant : messieurs, regardez de faire bonne composition des licences, nous gaignerons ce que nous voudrons ; car le roy veut que touz estrangers, tant d'une religion que d'autre, soient licentiez BOUCHET Serées, liv. III, p. 253, dans LACURNE Je ne veux rien d'amour, fors qu'il me licencie ; Je l'ay suivy dix ans, les plus beaux de ma vie DESPORTES Cléon. LXXXVII Licence ; provenç. et espagn. licenciar ; ital. licenziare.
LICENCIEUSEMENT li-san-si-eû-ze-man adv.
D'une manière licencieuse. Il a vécu licencieusement. En prenant trop de licence. Au premier concile grammatical.... il sera conclu (ou je n'y aurai point de voix) que vous n'abuserez plus des grands mots si licencieusement, et que ceux de magnanimité et de magnificence seront employés autres fois en de plus dignes occasions que celles que mes lettres vous font naître BALZAC Lett. inédites, CLI, éd. Tamizey-Larroque. Ilz alloient tensans le peuple, en demandant comment ilz estoient si bestes, que d'endurer qu'on se moquast et se jouast aussi licencieusement d'eulx AMYOT Pyrrh. 28 Ayans es guerres civiles vescu licentieusement et de proye LANOUE 179 Quelques uns en ont parlé et mesme escrit licentieusement, qui n'ont jamais bien congneu ni la place, ni que c'est d'estre le premier obstacle à une armée victorieuse D'AUB. I, 310 Licencieuse, et le suffixe ment. LICENCIEUSEMENT. Ajoutez :
LICENCIEUX, EUSE li-san-si-eû, eû-z' adj.
Qui agit avec licence ; déréglé. De là vient que le peuple trop licencieux, abusant du pouvoir qu'on lui avait laissé, en a été dépouillé sans contradiction FÉN. Du minist. des pasteurs, ch. 15 Je n'avais jamais aimé cette société spirituelle, mais licencieuse, dont, depuis quelques années, Lafare et Chaulieu faisaient les délices GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 183, dans POUGENS Il se dit aussi des choses. Mener une vie licencieuse. Quand tout était barbare, ce prélat [le cardinal Bibiena] avait fait jouer sa Calendra, pièce d'intrigue et d'un vrai comique, à laquelle on ne reproche que des mœurs un peu trop licencieuses ainsi qu'à la Mandragore de Machiavel VOLT. Dict. phil. Art dramatique. Qui offense la pudeur. Il est très licencieux en paroles. Il se dit aussi des choses. Ces conversations licencieuses qui d'un jour à un autre vous font perdre insensiblement la pudeur et l'horreur du vice BOURDAL. Myst. Circonc. de J. C. t. I, p. 84 En prêchant contre la licence des mœurs, il compose un roman licencieux DIDER. Claude et Nér. I, 66 Il se dit quelquefois, dans la littérature et les beaux-arts, de ce qui se fait par une licence trop grande et non autorisée. Cet architecte a fait un emploi licencieux de tel ornement. Quant à l'unité de lieu, je n'en trouve aucun précepte ni dans Aristote ni dans Horace ; c'est ce qui porte quelques-uns à croire que la règle ne s'en est établie qu'en conséquence de l'unité du jour, et à se persuader ensuite qu'on le peut étendre jusques où un homme peut aller et revenir en vingt-quatre heures ; cette opinion est un peu licencieuse CORN. 3e disc. Il [Malherbe] s'obstina avec un nommé M. de Laleu à faire des sonnets licencieux dont les deux quatrains ne fussent pas sur mêmes rimes PELLISSON Hist. de l'Acad. IV, Maynard. Les auteurs français, à l'exemple des Latins, ont été fort licencieux à former de semblables mots [composés avec le préfixe négatif in] MÉNAGE Observ. sur la langue franç. 2e part. ch. 84 Ce qui produit les variations, les incertitudes, les égarements de ce ministre [Jurieu], et tous les autres excès de sa licencieuse théologie BOSSUET 6e av. III, 1 Homère est si excessivement licencieux qu'il ne paraît presque pas possible d'y rien ajouter à cet égard FONTENELLE Disc. à l'Acad. franç. 25 août 1749 Entre cette prononciation licencieuse et irrégulière que l'usage a introduite dans l'entretien familier et la prononciation des prédicateurs et autres orateurs, il y a une moyenne qui n'est ni tout à fait si licencieuse que celle de la conversation, ni tout à fait si régulière que celle du barreau et de la chaire SAINT-RÉAL De la crit. ch. 12 En la saison la plus licentieuse de mon aage MONT. I, 77 Licence.
LICERON li-se-ron s. m.
Petit morceau de bois plat qui soutient les fils dans la fabrication du ruban. Dérivé de lice 2.
LICET li-sèt' s. m.
Permission. Obtenir un licet. Lat. licet, il est permis ; comparez LOISIR. Suivant Curtius, licet est l'intransitif de linquere, laisser, comme pendet de pendere ( 2nd e bref), candet de ac-cendere (2nd e bref), jacet de jacere ( 1er e bref), etc.
LICEUSE li-seû-z' s. f.
Ouvrière en soie qui fabrique les lices entre lesquelles passent les fils de la chaîne des étoffes. Lice 2.
LICHAVEN li-cha-vèn' s. m.
Monument celtique formé de trois pierres, l'une plate superposée sur les deux autres qui lui servent de support.
LICHE li-ch' s. f.
Nom donné par les ardoisiers à de petites surfaces douces au toucher, coupant en tous sens le plan de fissilité, de manière à empêcher la séparation du schiste en feuillets de dimension suffisante pour faire, de l'ardoise.
LICHEN li-kèn' s. m.
Terme de botanique. Végétaux agames, très avides d'humidité, vivaces, mais dont la vie, qui se passe à l'air libre, est interrompue par la sécheresse ; composés d'un thalle crustacé, foliacé ou cylindrique, et se reproduisant soit par des sporidies contenues dans des réceptacles qu'on nomme apothécies, soit par des gonidies ou des espèces de gemmes répandues sous l'épiderme du thalle. Lichen des rochers, l'orseille. Lichen d'Islande, cetraria islandica, Achar. dit improprement mousse d'Islande. Le lichen d'Islande est employé en médecine. Gelée de lichen. Tablettes de lichen. Lichen parelle, la lécanore parelle, nommée encore orseille d'Auvergne, lecanora parella, Achar. Lichen roccelle, la roccelle pourpre des anciens, roccella, tinctoria, DC. Lichen des rennes, cladonia rangiferina, Hoffmann. Cette espèce de lichen ou de grande mousse blanche, qui fait la principale nourriture du renne, semble contribuer beaucoup par sa qualité à la formation et à l'accroissement du bois BUFF. Quadrup. t. VII, p. 224 Lichen pulmonaire, sticta pulmonacea, Achar. dite aussi pulmonaire de chêne. Lichen pyxide, cenomyce pyxidata, Achar. Lichen tartareux, lecanora tartarea, Achar. récolté en Suède, et donnant une belle couleur rouge. Terme de pathologie. Inflammation cutanée caractérisée par l'éruption simultanée ou successive de papules rougeâtres ou de la couleur de la peau, prurigineuses, le plus souvent disposées en groupes, mais quelquefois éparses sur une région ou sur toute la surface du corps ; elle est ainsi nommée par assimilation avec l'apparence que la plante lichen donne à la place où elle végète. Lichen vésiculaire, maladie de la peau commune dans les pays chauds, dit lichen tropicus par les Anglais. La lichene, qui sous Claude molesta non seulement l'Italie, mais aussi toute l'Europe PARÉ XVI, 5 En grec, le terme désigne la plante, puis, sur le cheval et autres animaux, les places où se trouvent des verrues et des productions semblables à la plante, et enfin l'éruption chez l'homme.
LICHÉNÉE li-ké-née s. f.
Terme de botanique. Les lichénées, la famille des lichens. Terme de zoologie. Très belle chenille du chêne.
LICHÉNEUX, EUSE li-ké-neû, neû-z' adj.
Terme de botanique. Qui a le caractère du lichen. On y trouve [sur un plateau pierreux] des plantes lichéneuses fendillant les pierres et réunies en croûtes plus ou moins épaisses LECOQ Vie des fleurs, p. 264
LICHÉNICOLE li-ké-ni-ko-l' adj.
Qui vit sur les lichens. Lichen, et le lat. colere, habiter.
LICHÉNINE li-ké-ni-n' s. f.
Terme de chimie. Fécule de lichen. Lichen, et la finale chimique ine.
LICHÉNIQUE li-ké-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide lichénique, acide qu'on trouve à l'état de sel de chaux dans les lichens. Terme de botanique. Qui appartient aux lichens. Végétation lichénique Ac. des sc. Compt. rend. t. LXXX, p. 1437 LICHÉNIQUE. Ajoutez :
LICHÉNOGRAPHE li-ké-no-gra-f' s. m.
Botaniste qui s'occupe des lichens.
LICHÉNOGRAPHIE li-ké-no-gra-fie s. f.
Description des lichens. Terme grec signifiant décrire.
LICHÉNOÏDE li-ké-no-i-d' adj.
Terme de botanique. Se dit des plantes qui, sans être des lichens, leur ressemblent. Terme de pathologie. Qui a le caractère du lichen. Éruptions lichénoïdes. Termes grecs signifiant lichen et forme.
LICHEUR li-cheur s. m.
Terme populaire. Celui qui aime à boire et à bien manger. Le verbe populaire licher, qui est archaïque, et qui est une autre forme pour lécher ; Gallis olim lichard, dit DU CANGE, lecator.
LICIER li-sié s. m.
Ouvrier qui fait les lices.
LICITATION li-si-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de jurisprudence. Vente aux enchères d'une chose indivise, le plus souvent immobilière, entre co-propriétaires de cette chose, avec ou sans admission d'étrangers. De partage, licitation et adjudication entre coheritiers ou comparçonniers, ne sont dus lods ne ventes LOYSEL 542 Lat. licitationem, vente aux enchères, de licitare, liciter.
LICITATOIRE li-si-ta-toi-r' adj.
Terme de pratique. Qui a rapport à la licitation. Acte, contrat licitatoire. Liciter.
LICITE li-si-t' adj.
Qui n'est défendu par aucune loi, par aucune autorité. Celui qui prend sa course avec tant d'ardeur dans cette vaste carrière des choses licites, doit craindre qu'étant sur le bord, il ne puisse plus retenir ses pas BOSSUET Sermons, Vêture, Mlle de Bouillon, 1 La grâce de l'épiscopat imprime cette mort plus avant quant à l'usage même licite des créatures ; il faut qu'ils meurent aux plaisirs, même légitimes, par la continence FLÉCH. Panég. II, 444 Substantivement. Le licite, ce qui est licite. Le licite [dans l'amour], loin d'empêcher son contraire, le provoque ; en un mot, ce qui vient par réflexion n'éteint pas ce que l'instinct produit BOSSUET Comédie, 5 LICITE, PERMIS. Ce qui est licite n'est défendu par aucune loi, par aucune autorité. Ce qui est permis était défendu naguères. C'estoit chose leue que.... BERCHEURE f° 75 Un noble jou [jeu] te fault attendre ; C'est des eschecs qui est licite, Et à touz biens les gens incite Hist. litt. de la Fr. t. XXV, p. 35 On allumoyt cinq flambeaux de cire ; et n'estoit licite d'en allumer plus, feust es nopces des plus riches RAB. Pant. III, 20 Lat. licitus, permis, qui a donné régulièrement leu, et qui vient de licere (voy. LICET).
LICITÉ, ÉE li-si-té, tée part. passé de liciter
Un domaine licité.
LICITEMENT li-si-te-man adv.
D'une manière licite. Est-ce qu'ils [les rois] auront droit de faire tout cela licitement ? BOSSUET Politique, IV, I, 3 Aucun lien n'enchaîne licitement l'esclave involontaire RAYNAL Hist. phil. I, Introd. Avons voulu et consenti que la marchandise ait cours franchement et licitement par tout nostre pays de Flandre FROISS. II, II, 241 Licite, et le suffixe ment.
LICITER li-si-té v. a.
Terme de jurisprudence. Vendre par licitation. Liciter une maison. Faire liciter un héritage. On peut liciter ailleurs qu'en justice, par exemple par-devant notaire, liciter des choses mobilières, par exemple des droits d'auteur entre héritiers, et des choses qu'on pourrait, mais qu'on ne veut pas partager. Lat. licitari, de licere, être mis à prix. Licere en ce sens paraît être le même que licere être permis (voy. LICET) ; c'est toujours être laissé : quanti licet res ? Ce serait : à quel prix la laissez-vous ?
LICOL li-kol s. m.
Voyez LICOU.
LICORNE li-kor-n' s. f.
Quadrupède qu'on représente avec le corps d'un cheval et la tête d'un cerf, mais avec une seule corne, et qui n'a pas d'existence réelle. Son écusson a des licornes pour supports. Les cornes données pour cornes de licornes se sont trouvées être des cornes d'antilope oryx, ou, le plus souvent, des cornes de la licorne de mer ; elles passaient pour être un contre-poison universel, soit en parcelles, soit en vase ; c'est ce qui faisait qu'elles se vendaient si cher. Les licornes descendront avec eux, et les taureaux avec les plus puissants d'entre eux SACI Bible, Isaïe, XXXIV, 7 Cornes cela ! vous me prenez pour cruche ; Ce sont oreilles que Dieu fit. - On les fera passer pour cornes, Dit l'animal craintif, et cornes de licornes LA FONT. Fabl. V, 4 Ce sont les tronçons de cette corne [la défense du narval] que nous vendons à Paris, comme ils se vendent ailleurs, pour véritable corne de licorne [Pomet croyait à l'existence de la licorne] à laquelle quelques personnes attribuent de grandes propriétés, ce que je ne veux ni autoriser, ni contredire POMET Hist. des drogues, dans DE LABORDE, Émaux, p. 365 Cette licorne que vous l'avez vu monter est la monture ordinaire des Gangarides ; c'est le plus bel animal, le plus fier, le plus terrible et le plus doux qui orne la terre VOLT. Princ. de Babyl. 3 Animal employé en blason. On dit que la licorne est en défense quand elle baisse la tête et présente la pointe de sa corne. Licorne de mer, cétacé, autrement dit narval, qui porte à l'extrémité de sa mâchoire supérieure une dent en forme de corne, droite, et longue quelquefois de quinze ou seize pieds. Corne de licorne, la livre payera 50 sous, Tarif, 18 sept. 1664. Genre de coquilles univalves. Nom que l'on donne parfois au charançon. Espèce de papier. Constellation méridionale. Une aiguiere de licorne, garnie d'or et de plusieurs petites perles entour DE LABORDE Émaux, p. 362 Une bien longue corne de licorne de sept piez e demi de long DE LABORDE ib. Une tousche, en quoy a esté mis une piece de lichorne, pour touschier la viande de Monseigneur, pesant une once d'argent blanc DE LABORDE ib. Entre autres choses, il print [dans le pillage des biens de Pierre de Médicis] une licorne entiere qui valoit six ou sept mille ducats, et deux grandes pieces d'une autre, et plusieurs autres biens COMM. VII, 9 Il saute à pied avec quelques uns des siens, monstre le chemin à ses harquebusiers, et emporte la rue et la ville, où il gagna pour butin principal une licorne estimée quatre-vingt mille escus D'AUB. Hist. III, 139 La corne de licorne ou monoceros PARÉ Lic. I Portug. alicornio ; ital. alicorno, licorno ; corruption du latin unicornis, l'animal à une corne ; de unus, un, une, et corne (pour le changement d'n en l, comparez ORPHELIN). Dans plusieurs pièces du moyen âge il est question de l'unicorne.
LICORNET li-kor-nè s. m.
Poisson du golfe arabique (genre nason).
LICOU li-kou s. m.
Harnais de tête, en cuir ou en corde, servant à attacher les solipèdes à la mangeoire, au poteau, ou à les assujettir. Le premier qui vit un chameau S'enfuit à cet objet nouveau ; Le second s'approcha, le troisième osa faire Un licou pour le dromadaire LA FONT. Fabl. IV, 10 Par extension. Ni le licou qu'on appelle cordon d'un ordre, ni même les soupers avec un philosophe qui a gagné cinq batailles [le roi de Prusse], ne me pourraient donner un grain de bonheur VOLT. Lett. Devaux, 8 mai 1751 Fig. Tout cela pouvait être flatteur, mais nous tirait par le licou où nous ne voulions pas SAINT-SIMON 273, 192 Il fallut mener ces bêtes de somme [les peuples] par les licous qu'elles s'étaient faits elles-mêmes VOLT. Philos. Examen import. 34 Corde pour pendre quelqu'un. Il y porte une corde, et veut avec un clou Au haut d'un certain mur attacher le licou LA FONT. Fabl. IX, 14 Confus, désespéré, je suis prêt à me pendre. - Heureusement pour vous, vous n'avez pas un sou Dont vous puissiez, monsieur, acheter un licou REGNARD le Joueur, IV, 13 On dit aussi licol (qui n'est plus usité qu'en poésie), particulièrement quand il se trouve devant un mot commençant par une voyelle. Elle dit qu'on allât quérir Barcé, de Sichaeus nourrice ; Car la sienne, mise en justice Pour avoir fait à Tyr un vol, Avait fini par un licolSCARR.Virg. IV Ordonnant que celles qui se trouveroient ainsi pendues [à Milet] fussent traisnées du mesme licol toutes nues par les villes MONT. II, 29 Lier, et col ; bourguig. licô.
LICTEUR li-kteur s. m.
Nom de douze sergents d'armes de l'ancienne Rome, qui marchaient devant les consuls ou le dictateur, portant des haches enveloppées dans des faisceaux de verges, et toujours prêts à délier les faisceaux, pour fouetter les criminels ou leur trancher la tête ; ils allaient sur une ligne un par un et à quelque distance l'un de l'autre ; ils faisaient faire place au magistrat. Le consul avait douze licteurs, le dictateur en avait vingt-quatre. Par extension, satellite, avec l'idée d'une obéissance passive et du meurtre commandé et exécuté. Il [Fouquier Tinville] parle : ses licteurs vers l'enceinte fatale Traînent les malheureux que sa fureur signale V. HUGO Odes, I, 3 Il print avecques soy douze licteurs, c'est à dire douze serjans d'armes BERCHEURE f° 9, verso. Ils lioient et garrotoient incontinent ceulx qu'il commandoit ; or les Latins disoient anciennement ligare, pour lier, d'où vient que les huissiers et sergens sont appellez lictores ; toutefois il me sembleroit vraysemblable de dire, que l'on y auroit adjouté un c, et que paravant ils s'appelloient litores sans c, pour ce que ce sont les mêmes que les Grecs appellent liturgos AMYOT Rom. 41 Lat. lictorem.
LIDES li-d' s. m.
Nom donné, dans la période barbare, à des hommes dont l'état, mal défini pour nous, était intermédiaire entre la liberté et la servitude. Bas-lat. lidi, qui, d'après Guérard, est le même que leti, les lètes.
LIE lie s. f.
Ce qu'il y a de plus grossier dans une liqueur et qui va au fond. Avant qu'aller si vite, au moins je le supplie Savoir que le bon vin ne peut être sans lie RÉGNIER Sat. XII La coupe où nous buvons a toujours une lie LAMART. Harold, VIII Fig. Boire le calice jusqu'à la lie, souffrir une humiliation, une douleur, un malheur dans toute son étendue. Il a bu jusqu'à la lie le calice de la passion, il n'en a jamais laissé perdre une seule goutte BOSSUET 1er sermon, Passion, 1 Ils boivent jusqu'à la lie toute l'amertume de leur calice MASS. Myst. Soum. Quoi ! du calice amer d'un malheur si durable Faut-il boire à longs traits la lie insupportable ? VOLT. Alz. V, 3 Souvent las d'être esclave et de boire la lie De ce calice amer que l'on nomme la vie A. CHÉN. Élégie XXXVI Je voudrais maintenant vider jusqu'à la lie Ce calice mêlé de nectar et de fiel : Au fond de cette coupe où je buvais la vie, Peut-être restait-il une goutte de miel LAMART. Médit. l'Automne. On a dit dans un sens analogue : tirer jusqu'à la lie. Je veux parler aussi de Mme la duchesse de la Vallière : la pauvre personne a tiré jusqu'à la lie de tout, elle n'a pas voulu perdre un adieu ni une larme SÉV. au comte de Guitaut, avril 1674 Fig. Ne faut-il pas avoir avalé jusqu'à la lie le breuvage d'assoupissement que boivent les prophètes de mensonge, et s'en être enivré jusqu'au vertige, pour annoncer au monde de tels prodiges ? BOSSUET Var. XIII, § 20 Fig. La lie, la décadence du corps et de l'esprit dans la vieillesse. Pour moi, je ne suis plus bonne à rien ; j'ai fait mon rôle, et, par mon goût, je ne souhaiterais jamais une si longue vie ; il est rare que la fin et la lie n'en soit humiliante SÉV. à M. de Moulceau, 10 janv. 1696 Ah ! ma bonne, que la lie de l'esprit et du corps [la décadence de la vieillesse] est humiliante à soutenir ! SÉV. 15 août 1685 Je le [Dieu] remercie de l'envie qu'il me donne de m'y préparer [à la mort] tous les jours, et même de ne pas souhaiter de tirer jusqu'à la lie SÉV. ib. le jour des Rois 1687 Il faut épargner le temps de la jeunesse ; celui qui reste au fond n'est pas seulement le plus court, mais le plus mauvais et comme la lie de tout l'âge BOSSUET Pensées chrét. et mor. 31 Fig. Boire la lie de son vin, accepter les inconvénients pour les avantages. Notre position, qui était si heureuse, est devenue tout à fait désagréable ; il faut quelquefois savoir boire la lie de son vin VOLT. Lett. Florian, 16 avril 1767 Lie de vin, composé de couleur rouge qui se sépare du vin et se dépose dans les vases où il est contenu. Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folie [la tragédie] BOILEAU Art p. III Nos fils bien gras, bien dispos, Naîtront parmi les pots, Le front taché de lie BÉRANG. Grande orgie. Sorte de couleur d'un rouge foncé. Il porte à la face une tache couleur de lie de vin, ou couleur lie de vin, ou, simplement, une tache lie de vin. Fig. La lie du peuple, la plus vile et la plus basse populace. Bien que cette partie [les manouvriers] soit composée de ce qu'on appelle mal à propos la lie du peuple, elle est néanmoins très considérable par le nombre et par les services qu'elle rend à l'État VAUBAN Dîme, p. 90 Je ne suis pas d'une famille noble de Murcie, mais je ne suis pas non plus de la lie du peuple LE SAGE Est. Gonz. ch. 54 Il n'y a point de lie aux yeux de Dieu ; devant lui tous les hommes sont égaux VOLT. Pyrrhon. hist. ch. 28 La lie du genre humain, la lie des nations, les hommes les plus corrompus, des hommes très vils et très méchants. Des malheureux, la lie et l'opprobre des villes ROTR. St Genest, V, 2 Dans la lie et la corruption de nos temps modernes MONTESQ. Esp. IV, 6 E il exoït [entendit] les meies preieres [mes prières], e forsmenat [tira] mei de la fosse de miserie e de palu de lie Liber psalm. p. 52 Uster [ôter] le chantel de leur tonniax et la lie vuider Liv. des mét. 306 Et li rois respondi que il n'avoit de quoy, et que il n'avoit si bon tresor dont il ne feust à la lie JOINV. 212 Pain et iauwe manguant, sans boire vin sour lie Baud. de Seb. VI, 95 Quant compaignons sont desbauchez, Ilz ne cerchent que compaignie ; Plusieurs ont leurs vins vendangez, Et beu quazy jusque à la lie VILLON la Repue de Montfaucon. Non seulement le peu mais encore le pire demeure auprès de la lie BOUCHET Serées, liv. III, p. 161, dans LACURNE Ceux que la peur a revoltez Diffameront tes veritez, Comme faict l'ignorante lie D'AUB. Tragiques, Préface Wall. lize ; bas-lat. fecla sive lias vini, dans un manuscrit de Bambert du Xe siècle, f° 17, recto ; angl. lees au pluriel. Origine inconnue. On a indiqué le bas-breton li, lie, de léit, vase, boue. Scheler parle du gothique ligan, frison liga, angl. to lie, être gisant, qui aurait donné lie, comme sedere a donné sédiment. Il indique aussi le latin lix, cendre, lessive, qui, produisant une forme rustique, liqua ou lica, aurait produit aussi lie. Jusqu'à présent, on n'a que des hypothèses. Le mot est très ancien, puisqu'il se trouve dans un manuscrit du Xe siècle.
LIE lie adj.
Vieux mot qui signifie joyeux, usité seulement dans cette locution : faire chère lie, faire bonne chère avec gaieté. Là, vivant à discrétion, La galande fit chère lie LA FONT. Fabl. III, 17 Li emperere se fait et bauds et liez Ch. de Rol. VIII Mout par fu liez li gentis rois de France Ronc. 145 Pour ce [je] ne puis faire lie chanson Couci, IX À tant es-vous la vieille qui fait mout lie chere Berte, XII La bonne chere et lie que laiens on lui avoit faite FROISS I, I, 15 Et se representa au dit roi son oncle qui ne lui fit si liee chere que le comte voulut FROISS I, I, 89 Provenç. lat, joyeux ; espagn. ledo ; ital. lieto ; du lat. laetus. Dans l'ancien français, lié au masculin, et lie au féminin signifie joyeux : faire chère lie, c'est faire une mine joyeuse, une bonne mine, un bon accueil ; puis le sens s'est dévié en bonne chère, la bonne chère étant un genre de bon accueil. Il y a la Bigorre, qui est la voisine de l'Aragon ; j'ai eu l'honneur de vous mander qu'il y a un traité de lies et passeries qui fait que les habitants des deux frontières se fournissent réciproquement les choses dont ils ont besoin BOISLISLE Corresp. contrôl. gén. des finances, p. 395, 1695 Lie viendrait-il du verbe lier ?
LIÉ, ÉE li-é, ée part. passé de lier
Attaché avec des cordes. Lié et garrotté. On l'a mené pieds et poings liés. Chicaneau : J'irais trouver mon juge, et lui dirais.... Liez-moi. - La comtesse : Monsieur, je ne veux point être liée RAC. Plaid. I, 7 Fig. Pieds et poings liés, à merci, sans résistance. Il demeura ferme dans sa résolution [de demander une dame en mariage] ; et Killegrew, cédant à ses importunités, fut offrir son cousin pieds et poings liés à la victorieuse Warmestré HAMILT. Gramm. 9 Entrez, nos chiens sont liés, se dit à ceux qui hésitent à entrer dans une maison. Terme de blason. Se dit des cercles de tonneaux, quand l'osier qui les tient est d'un autre émail. Se dit aussi de ce qui est joint, attaché et accouplé par un lien, un cordon ou un ruban. Fig. Mains liées, impossibilité d'agir. Il a les mains liées. Il a les mains liées dès qu'il veut faire le mal FÉNEL. Tél. V Fig. Langue liée, silence imposé. La cour n'en jugea pas de même ; mais la crainte tenait toutes les langues liées et muettes ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 13, dans POUGENS Joint par quelque substance qui s'incorpore. Une sauce bien liée. Du côté de la digue ils avaient dressé des tours sur le mur qui était d'une hauteur extraordinaire, et large à proportion, tout bâti de grandes pierres liées ensemble avec du plâtre ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 279, dans POUGENS Joint par des traits qui unissent. Des lettres mal liées. Terme de paléographie. Lettres liées, celles qui sont unies ensemble, sans perdre aucun de leurs traits, et de manière que la forme de chacune soit entièrement conservée. Terme de marine. La lame est liée, se dit quand les vagues se suivent en lignes continues, en belles nappes à larges plis. Fig. Enchaîné par des rapports grammaticaux, logiques, nécessaires. Parties d'une harangue liées avec beaucoup d'art. Ces pensées ne sont point liées. Le plus dangereux, le plus pernicieux de tous [les systèmes] est celui de Spinosa ; ... son système d'athéisme est mieux lié, mieux raisonné mille fois que ceux de Straton et d'Épicure VOLT. Dict. phil. Liberté d'imprimer. Tout est lié dans le système du monde : le cours des fleuves tient aux révolutions, soit journalières, soit annuelles de la terre RAYNAL Hist. phil. VII, 16 Qui a connexion. Je suis toujours attristée, ma fille, quand quelqu'une de vos lettres s'égare ; cela me fait perdre le fil d'une conversation qui était toute liée, et qui fait ma joie et mon divertissement SÉV. 14 sept. 1689 La tolérance civile, c'est-à-dire l'impunité accordée par le magistrat à toutes les sectes, dans l'esprit de ceux qui la soutiennent est liée avec la tolérance ecclésiastique BOSSUET 6e avert. III, 11 La destinée du monde était liée à celle de cette princesse ; chacun croyait voir en elle la fin des misères publiques et particulières FLÉCH. Marie-Thér. L'histoire de notre princesse n'est pas liée à celle du siècle ; elle n'a nulle part à la guerre ni à la paix des nations FLÉCH. Dauphine. La querelle des Grecs à la sienne est liée RAC. Andr. IV, 6 La partie est liée, se dit de toute affaire convenue, et, particulièrement, d'un duel. La proposition [d'un duel] fut acceptée ; voilà la partie bien liée, le lieu pris, l'heure marquée, le secret recommandé SÉV. 28 juill. 1682 Jamais partie ne fut si bien liée SAINT-SIMON 274, 208 Terme de jeu. Jouer en parties liées, jouer avec cette convention qu'il faille gagner deux parties sur trois ou deux parties de suite pour avoir l'enjeu. Fig. Uni moralement d'affection, d'intérêt, etc. Les hommes se sentent liés par quelque chose de fort, lorsqu'ils songent que la même terre qui les a portés et nourris étant vivants, les recevra en son sein quand ils seront morts BOSSUET Polit. I, II, 3 Cet homme est lié avec Mme de Nogaret, qui est fort zélée contre le quiétisme MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 7 sept. 1697 Dans quels ravissements, à votre sort liée, Du reste des mortels je vivrais oubliée ! RACINE Phèdre, v, 1 Moi qui ne vous aime que davantage, qui ne m'en sens que plus liée à vous MARIVAUX Marianne, 6e part. On est tout d'un coup lié avec les gens qui ont le cœur bon, quels qu'ils soient MARIVAUX ib. 9e part. Son père le pape [Alexandre VI] et lui [César Borgia] réussirent par l'empoisonnement et le meurtre ; et le bon roi Louis XII avait été longtemps lié avec ces deux hommes sanguinaires, parce qu'il avait besoin d'eux VOLT. Ann. Emp. Maximilien, 1503 Je fus bientôt lié dans toute la finance DUCLOS Oeuv. t. VIII, p. 105 Astreint, obligé. Lié par une promesse formelle. Zadig ne savait encore s'il avait à faire au plus fou ou au plus sage de tous les hommes ; mais l'hermite parlait avec tant d'ascendant que Zadig, lié d'ailleurs pas son serment, ne put s'empêcher de le suivre VOLT. Zadig, 20 Terme de pratique. Engagé. Lié de mariage. Femme liée de mari. Terme de banque. Contrat lié, engagement envers le porteur d'une lettre de change acceptée par celui sur qui elle est tirée. En matière de lettre de change, il n'y a contrat lié envers le porteur, que par l'acceptation du tiré Gaz. des Trib. 1874, p. 373, 1re col.
LIÉE li-ée s. f.
Dans l'Aunis, temps que les bœufs restent attachés au joug, Gloss. aunisien, La Rochelle, 1870, p. 119. Attelée a le même sens pour les chevaux.
LIEF lièf s. m.
Vieux mot qui signifie l'action de lever, la levée d'une chose. J'ai ouï d'anciens notaires et greffiers de justice de paix, dire : le lief des scellés pour la levée des scellés LEGOARANT Lever. Formation régulière comme on le voit par re-lief, le verbe lever faisant, dans l'ancienne langue, que je lief, au subjonctif.
LIÉGE liè-j' ; malgré l'accent aigu que met l'Académie, la prononciation fait entendre un è ouvert s. m.
Espèce de chêne vert, dont l'écorce est épaisse, spongieuse et fort légère (quercus suber, L.). Partie extérieure de l'écorce qui prend une couleur plus intense, qui cesse de participer à l'activité vitale et qui souvent est complétement desséchée. Le liége est fort léger et nage sur l'eau. Faire des bouchons de liége. Faux liége, écorce qui présente des lames éparses d'une structure plus ou moins distincte, séparées par des tissus qui ont éprouvé une modification notable, mais non assez profonde pour les rendre méconnaissables et semblables au liége. Terme de pêche. Le liége, le bouchon de liége qui soutient la ligne. Patenôtres de liége, espèce de chapelet de liége, qui sert à maintenir sur l'eau les bords du filet. Une des parties de l'arçon d'une selle. Liége fossile ou de montagne, variété d'asbeste. Qui une aguille de fer boute, Si que ele pert [paraisse] presque toute, En un poi de liege, et l'atise à la pierre d'aïmant bise Lais inédits, p. 3 Mais tant plus m'y veut plonger, Plus elle me fait nager Haut dessus l'eau comme un liege RONSARD 371 Les chastaigners, chesnes, lieges, ormes.... O. DE SERRES 785 C'est le dérivé direct de levis (voy. LÉGER).
LIÉGEOIS lié-joî s. m.
Se dit des almanachs de Liége. Le grand, le petit Liégeois. Ces almanachs ont eu à l'origine pour auteur Matthieu Laensberg, nom réel ou supposé d'un habitant de la ville de Liége, qui en commença la publication vers 1636 ; ils sont pleins de prédictions impertinentes.
LIÉGER lié-jé. Le g prend un e devant a et o : liégeant, liégeons v. a.
Mettre du liége à un filet de pêche pour le soutenir dans l'eau. Filet liégé. Soulier liegé COTGRAVE
LIEN li-in s. m.
Ce qui sert à lier. Un lien de paille, de jonc, d'osier. Des liens suspendus aux rameaux d'un vieux chêne Nouaient les pieds sanglants d'un enfant malheureux M. J. CHÉN. Oedipe roi, IV, 3 En agriculture, les liens sont de paille ou d'osier servant à lier les gerbes ou à botteler le foin. Au plur. Particulièrement, la corde ou chaîne dont un prisonnier est attaché. Resserré loin de nous, blanchi dans ses liens, [il] Gémit dans un cachot, privé de la lumière VOLT. Zaïre, II, 1 Elles [les lois] auront permis qu'aux yeux des citoyens Votre fille ait paru dans d'infâmes liens VOLT. Tancr. IV, 6 Fig. Briser ses liens, sortir de captivité. Mais ce même héros, pour briser ses liens, Voudra-t-il qu'on s'abaisse à ces honteux moyens ? VOLT. Zaïre, II, 1 Fig. Des liens de fleurs, des choses agréables, charmantes qui enchaînent, obligent. Donner le change à nos passions par le goût des belles connaissances, c'est enchaîner les amours avec des liens de fleurs J. J. ROUSS. Lett. à la duchesse de Portland, 3 sept. 1766 Moyen d'attache pour fixer un animal. Terme de chirurgie. Nom donné aux cordes et rubans de fil, qui servent à fixer un bandage. Fig. Tout ce qui enchaîne, contraint, met dans la dépendance. Il est dans les liens d'une femme peu estimable. Il trouve ses liens bien doux. Ma cour fut ta prison, mes faveurs tes liens CORN. Cinna, V, 1 On ne sent pas son lien, quand on suit volontairement celui qui entraîne ; mais, quand on commence à résister et à marcher en s'éloignant, on souffre bien PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 4 Par combien de liens était-il retenu dans l'erreur ! FLÉCH. Duc de Mont. .... Ô jour épouvantable, Où la mort saisira ce fortuné coupable, Tout chargé des liens de son iniquité J. B. ROUSS. Odes sacrées. J'ai traîné les liens de mon indigne vie, Tant qu'un peu d'espérance a flatté ma patrie VOLT. M. de Cés. II, 4 Sensible à l'amitié, il la cultivait avec soin, mais il la voulait modérée ; il en chérissait les liens, il en aurait redouté la chaîne MARMONTEL Mém. XI Fig. Traîner son lien, n'être pas tout à fait échappé d'un danger, affranchi d'une passion, délivré d'une mauvaise affaire. N'est pas échappé qui traîne son lien, se dit d'un homme qui n'est pas tout à fait échappé de quelque mauvaise affaire. Lien religieux, lien contracté par ceux qui sont dans les ordres sacrés, ou qui ont fait des vœux monastiques. En matière criminelle, être dans les liens d'un décret, d'un mandat d'arrêt, se dit d'une personne contre laquelle un décret, un mandat a été décerné. Fig. Tout ce qui attache et unit. Une philosophie Qui déclare la guerre au conjugal lien, Et vous traite l'amour de déité de rien MOL. Princ. d'Él. I, 2 L'exemple de la mort des martyrs nous touche, car ce sont nos membres ; nous avons un lien commun avec eux PASC. Pens. XXIV, 22, éd. HAVET. Mme de la Fayette me mande qu'elle a vu M. d'Aix, qui ne se peut taire sur votre mérite ; elle croit que vous êtes le vrai lien de cet archevêque avec tous les Grignans SÉV. 25 mai 1689 Saint Jérôme, qui était comme le lien de l'Orient et de l'Occident BOSSUET Déf. de la trad. et des saints Pères, VIII, 20 Moi que je doive mon affection à cet homme qui la rejette, à cet homme qui a rompu le premier tous les liens qui nous unissaient.... BOSSUET Sermons, Charité fratern. I Princesse, le digne lien des deux plus grands rois du monde, pourquoi leur avez-vous été si tôt ravie ? BOSSUET Duch. d'Orl. Les bienfaits sont le lien de la concorde publique BOSSUET Hist. III, 3 Rompant tous les liens par lesquels nous tenons à nous-mêmes BOSSUET Lett. 32 Attachée au saint-siége par les liens de paix, de charité et d'obéissance, elle savait que tout fidèle doit captiver son entendement FLÉCH. Dauphine. Mais, n'étant point unis par un lien si doux [le mariage], Me puis-je avec honneur dérober avec vous ? RAC. Phèdre, v, 1 Si une fois vous rompez l'unique lien de la charité FÉN. Tél. XX. Votre antipathie envers la personne qu'un lien sacré vous a unie MASS. Carême, Confess. Ils [les grands] sont le lien des peuples avec le souverain MASS. Pet. carême, Hum. Il est certain, puisque tous les hommes vivent en société, qu'il y a dans leur être un lien secret par lequel Dieu a voulu les attacher les uns aux autres VOLT. Phil. Newt. I, 6 Liens du sang, la parenté qui unit les membres d'une famille. Les liens du sang, les intérêts de la fortune MASS. Carême, Conf. Les liens du sang ne forment pas toujours ceux de l'amitié, et ne prévalent jamais contre l'ambition DUCLOS Oeuv. t. III, p. 189 Terme de jurisprudence. Double lien, relation existant entre ceux qui sont à la fois parents du côté du père et du côté de la mère. Lien simple, parenté entre frères et sœurs qui ne sont pas nés du même père ou de la même mère. Terme de marine. Bande de fer qui entoure le gouvernail, etc. Fosse aux liens, soute que l'on nomme plus souvent fosse aux lions. Terme de construction. Pièce de bois placée obliquement dans l'angle formé par deux pièces déjà assemblées, afin de les relier plus fortement. Lien pendant, pièce de bois inclinée, qui sert à consolider le garde-fou d'un pont en charpente. Terme de vitrier. Petit morceau de plomb qui lie la verge de fer le long d'un panneau, et qui pose sur le châssis. Nom que les vitriers donnent à un paquet de six tables de verre blanc. Chaque ballot de verre blanc contient vingt-cinq liens. Le ballot de verre de couleur n'en contient que douze et demi et trois tables à chacun. Terme d'alchimie. Liens des philosophes, se dit des matières qui contiennent les esprits. Car entre nos e Franceis toz [elle] Nos ert [sera] liem d'amor e noz [nœud], Senz rompre mais, senz desnoer BENOIT II, 6391 Delivres et delloiez [délié] des loiens de ceste vie Job, p. 465 Li fil [les fils] sont lien qui lient mari et moiller ensemble en une amor, por ce que li filz est li communs biens d'ambedeus [de tous deux] BRUN. LATINI Trésor, p. 316 Qu'il te plaise encliner ton courage au lien de mariage Ménagier, I, 6 Si se douta [Piètre du Bois] trop fort et imagina que, quelques liens de paix ni d'accord qu'il y eust, il convenoit que il y mist la vie FROISS. II, II, 101 Il sembloit qu'il avoit besoing de plus estroit lien et de plus grande seureté AMYOT Anton. 38 Une autre piece d'artillerie de mestal, emmanchée en bois, à trois lians de fer, dans JAUBERT, Gloss. à meschant chien court lien, et à rude chien dur lien COTGRAVE Berry et haute Normandie, lian ; wallon, loien ; provenç. liam ; catal. lligam ; port. ligame ; ital. legame ; du lat. ligamen, de ligare, lier.
LIENNE liè-n' s. f.
Se dit, parmi les tisserands, des fils de la chaîne dans lesquels la trame n'a pas passé. Mot qui semble tenir à lier, et être le même que liane.
LIENTERIE li-an-te-rie s. f.
Terme de médecine. Espèce de diarrhée symptomatique dans laquelle on rend les aliments à demi digérés. Je veux.... que vous tombiez.... de l'apepsie dans la lienterie.... de la lienterie dans la dyssenterie MOL. Mal. im. III, 6 Longue et vehemente diarrhée, lienterie ou dysenterie PARÉ XX, 35 Termes grecs ; l'un est dérivé de lisse (voy. LIO.... préfixe), et l'autre signifie intestin (voy. ENTÉRITE).
LIENTÉRIQUE li-an-té-ri-k' adj.
Terme de médecine. Qui tient de la lienterie. Flux lientérique. XVIe s. Le flux de ventre qui est tousjours mauvais est le lienterique, qui vient de boire trop, ou de....PARÉXX bis, 19
LIERli-é je liais, nous liions, vous liiez ; que je lie, que nous liions, que vous liiez v. a.
Serrer avec une corde passée autour de quelqu'un ou de quelque chose. Lier un paquet, un faisceau. Alors l'ange Raphaël prit le démon, et l'alla lier dans le désert de la Haute-Égypte SACI Bible, Tobie, VIII, 3 Mais je ne veux point, monsieur, que l'on me lie RAC. Plaid. I, 7 Il est dit dans ce décret [de Childebert], que, si le juge trouve un voleur fameux, il le fera lier pour être envoyé devant le roi, si c'est un Franc MONTESQ. Esp. XXX, 25 Par exagération. C'est un fou à lier, c'est un extravagant. Ma foi, juge et plaideurs, il faudrait tout lier RAC. Plaid. I, 8 Il y a plus de gens à lier dans un pays que dans un autre VOLT. Cand. 23 Fig. Vous avez besoin d'un lit pour vous y livrer au sommeil qui lie et ensevelit votre raison BOSSUET Concupisc. 9 Fig. Lier les mains à quelqu'un, le réduire à l'inaction dans une affaire. [Sa haine].... Veut lier les mains au destin adouci Qui m'offre en d'autres lieux ce qu'on me vole ici CORN. Oedipe, II, 2 Pour me lier les mains lorsqu'il me rompt sa foi ? ROTR. Antig. I, 6 Je ne crois pas que la nature Se soit lié les mains [par les destinées et les astres] et nous les lie encor... LA FONT. Fabl. VIII, 16 La jalousie des chefs lui liait les mains HAMILT. Gramm. 5 Richelieu envoyait un capucin à la diète pour lier les mains à l'empereur dans les affaires d'Italie VOLT. Mœurs, 176 Fig. Lier les doigts, empêcher d'écrire. Si la paresse vous lie les doigts, faites-moi écrire par l'ami commun P. L. COUR. Lett. I, 185 Fig. Lier la langue, empêcher de parler. Le respect lui liait la langue. Absolument, lier, c'est, en agriculture, lier les gerbes ou botteler le foin. Si le beau temps dure, on liera demain. Par extension, attacher avec une corde à quelque chose. Lier un homme à un arbre, à un poteau. Lier se dit quelquefois pour fixer un bandage avec des liens. Il est ce Samaritain miséricordieux qui, trouvant en son chemin le pauvre blessé, est touché de miséricorde et s'approche, et ne dédaigne pas de lier ses plaies BOSSUET Sermons, 3e dim. après la Pentec. 1 Faire un nœud. Lier des rubans. Lier les cordons d'un soulier. Terme de fauconnerie. Lier se dit du faucon qui saisit l'oiseau avec ses serres. Le vautour s'en allait le lier [le pigeon], quand des nues Fond à son tour un aigle aux ailes étendues LA FONT. Fabl. IX, 2 Terme de marine. Réunir fortement, rapprocher entre elles, soutenir par de certaines pièces de bois toutes les parties d'un navire que l'on construit. Un bâtiment est bien lié quand toutes les parties en restent à peu près invariablement à la place qu'elles doivent occuper et ne tendent point à se désunir. Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s'incorpore dans les unes et dans les autres. La chaux et le ciment lient les pierres. Terme de cuisine. Lier une sauce, lui donner de la consistance. La farine sert à lier les sauces. Lier les lettres, les joindre l'une à l'autre par certains petits traits. Lier les mots, les prononcer l'un après l'autre sans interruption et en faisant sentir, quand il le faut, les consonnes finales sur les voyelles initiales. Terme de musique. Lier des notes, exécuter deux ou plusieurs notes d'un même coup d'archet, ou d'un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d'un seul coup de gosier en chantant. Fig. Unir par des rapports grammaticaux, logiques, nécessaires. Lier les idées, les propositions, les pensées, les parties d'un discours. Lier fortement toutes les parties d'un système, d'une théorie. Ces personnages qui deviennent muets lient assez mal les scènes où ils ont si peu de part qu'ils n'y sont comptés pour rien CORN. 3e discours. Il ne sait pas lier deux idées ensemble, se dit d'un homme incapable de poursuivre un raisonnement. On voit des hommes qui ne paraissent pas capables de lier deux idées ensemble, et qui cependant font au jeu les combinaisons les plus compliquées, les plus sûres et les plus rapides DUCLOS Consid. sur les mœurs, 12 Absolument. L'esprit de l'homme embrasse plus qu'il ne peut lier VAUVENARGUES. Max. II Rien ne lie mieux que la précision CONDILLAC Art d'écr. I, 11 Servir de passage, d'intermédiaire, de connexion. Les bitumes les soufres lient les terres aux métaux, les vitriols unissent les métaux aux sels BONNET Caus. prem. 7e part. ch. 3 Disposer, arranger, en parlant d'une partie de divertissement, de promenade, etc. Au lieu de cet air toujours complaisant que le monde nous inspire, l'esprit de pénitence nous met dans le cœur je ne sais quoi de rude et de sauvage, ce n'est plus cet homme doux et galant qui liait toutes les parties BOSSUET Sermons, Vérit. convers. 1 On se moqua de ses raisonnements ; la partie fut liée pour le lendemain, et les violons passèrent à la pluralité des voix HAMILT. Gramm. 4 Fig. Il a bien lié, mal lié sa partie, c'est-à-dire il a bien concerté, mal concerté son entreprise. Lier amitié avec quelqu'un, contracter amitié avec quelqu'un. C'est au retour de ce voyage que Scipion trouva Polybe à Rome, et lia avec lui cette étroite amitié qui devint si utile à ce jeune Romain ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 574, dans POUGENS Lier conversation, commerce, société avec quelqu'un, entrer en conversation, en commerce, faire société avec lui. Nous lions cependant un commerce d'amitié qui doit durer pendant notre séjour ici MARIV. Surpr. de l'amour, II, 5 Fig. Enchaîner ensemble, unir par des liens moraux. Mais puisque le destin à toi m'a su lier RÉGNIER Élég. II L'âge liait une amitié sincère Entre ces gens ; les deux pères s'aimaient LA FONT. Fabl. X, 12 Il est vrai que vous êtes le centre de bien des cœurs et de bien des pays, qui sont liés par vous SÉV. 20 juin 1685 Le Fils de Dieu, voulant s'opposer à cette humeur discordante [des hommes].... vient aujourd'hui lier les esprits par les nœuds d'une charité indissoluble BOSSUET Sermons, vendredi après les Cendres, Préambule Sur ce principe de religion était bâtie toute la loi [de Moïse], loi sainte, juste, bienfaisante, honnête, sage, prévoyante et simple, qui liait la société des hommes entre eux par la sainte société de l'homme avec Dieu ID. Hist. II, 3 C'est qu'en effet les hommes mettent ordinairement leur félicité dans les choses qui flattent leurs sens ; et cela même les lie au corps, d'où dépendent les sensations BOSSUET Connaiss. V, 1 Unissez vos chagrins ; liez vos intérêts RAC. Brit. I, 4 L'intérêt, la raison, l'amitié, tout vous lie RAC. Bérén. III, 2 Comme s'ils avaient été liés d'une amitié étroite FÉN. Tél. XXI Allez, suivez l'époux à qui le sort vous lie VOLT. Orphel. III, 3 Quel est l'objet de la philosophie ? c'est de lier les hommes par un commerce d'idées et par l'exercice d'une bienfaisance mutuelle DIDER. Claude et Nér. II, 2 Quand j'ai lié mon sort à celui des Valois, Mon âme a tant d'horreurs n'était pas résignée M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 4 Astreindre, obliger. Ah ! plutôt.... mais hélas ! j'idolâtre Émilie ; Un serment exécrable à sa haine me lie CORN. Cinna, III, 2 Juge ainsi de la haine où mon devoir me lie CORN. M. de Pomp. v, 4 Il n'est plus lié par son vœu d'obéissance PASC. Prov. VI Sa parole le lie sans doute, parce qu'il est fidèle et véritable ; mais le lien n'est pas moins volontaire qu'inviolable BOSSUET Var. VI, § 30 Par les nœuds des serments as-tu lié son cœur ? VOLT. Fanat. III, 5 C'est en vain qu'il [Sénèque] se propose de lier son élève [Néron] à l'exercice de la clémence et à la pratique des vertus DIDER. Claude et Nér. I, 41 Il n'aperçut pas qu'un sentiment de délicatesse empêchait Corinne de profiter de l'émotion d'Oswald pour le lier par un serment STAËL Corinne, VIII, 4 Quel serment ? - J'ai juré. - Non, non, rien ne te lie V. HUGO Hernani, V, 6 Dans le langage de l'Église, lier et délier, refuser ou donner l'absolution. Tout ce que vous lierez sur la terre sera aussi lié dans les cieux SACI Bible, Évang. St Math. XVI, 19 Se lier, v. réfl. Se serrer, s'attacher soi-même avec une corde, un lien. Il se lia lui-même au poteau. Être uni par quelque chose d'incorporé, d'interposé. Ces ingrédients ne se peuvent pas lier. Puis là-dessus entassant encore des arbres et des pierres, le tout venait à se lier en corps ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 278, dans POUGENS Prendre de la consistance. Il faut remuer cette sauce jusqu'à ce qu'elle se lie. Être uni par des rapports logiques, grammaticaux. Les scènes de cette pièce se lient mal entre elles. Avoir connexion. Le fait que je vous raconte se lie à une aventure dont j'ai connaissance. Terme de beaux-arts. Se lier, former un bel ensemble par l'union assortie. Ces couleurs se lient bien. Fig. S'astreindre à, s'obliger à. L'Église catholique, loin de se vouloir rendre maîtresse de la foi, a fait au contraire tout ce qu'elle a pu pour se lier elle-même et pour s'ôter tous les moyens d'innover BOSSUET Expos. de la doctr. cath. 19 Par les mêmes serments Britannicus se lie RAC. Brit. V, 5 Aucune de ces sociétés ne connut cette effrayante coutume de se lier par serment au genre de vie qu'elles embrassaient, de se donner des chaînes perpétuelles, de se dépouiller religieusement de la nature humaine dont le premier caractère est la liberté VOLT. Dict. phil. Esséniens. Nous nous sommes liés au salut public par le serment de ne nous séparer jamais que la constitution ne fût établie et affermie MIRABEAU Collection, t. III, p. 272 Être uni par des liens moraux. Mais toi, dont la valeur, d'Amurat oubliée, Par de communs chagrins à mon sort s'est liée RAC. Bajaz. IV, 7 Absolument. Se lier, contracter amitié. Avant que nous lier, il faut nous mieux connaître MOL. Mis. I, 2 Il me semble que vous croyez que je mens, quand je vous parle de la connaissance de Fagon et de du Chesne [deux médecins] ; ç'a été, ma belle, pendant la blessure de M. de Louvois qu'ils furent quarante jours ensemble, et se sont liés d'une estime très particulière SÉV. 29 déc. 1679 Je ne suis guère entrée dans la raison de commencer votre noviciat promptement, de peur que nos filles se liassent avec les anciennes MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 24 oct. 1705 LIER, ATTACHER. Lier, c'est passer un lien autour de quelque chose. Attacher, c'est, comme l'indique la préposition à qui est dans ce mot, fixer à, joindre à, par un lien ; là est l'idée précise de chacun de ces deux mots : on lie un prisonnier ; on attache un chien. Au figuré, attaché à quelqu'un indique qu'on a pour lui de l'attachement, qui peut n'être pas rendu ; au contraire, lié avec quelqu'un indique une relation réciproque d'amitié ; l'idée essentielle de ces deux mots subsiste. Pris et liez serez par poested Ch. de Rol. XXXII Les mains [ils] lui lient à courreies de cerf ib. CCLXXII Pieds et poing au felon, lui faites bien lier Ronc. 201 De ses bras li uns l'autre lie, Et en baisier cascuns s'oublie Fl. et Bl. 2417 Et donna pooir à le vesque Nevelon de Soissons de lier et deslier les pecheeurs, jusques à tant que li cardonaus [le cardinal] vendroit en l'ost VILLEH. LV Les mains lui ont loié par leur desloyauté Berte, XV Les parties qui se metent en arbitrage se doivent lier el compromis par foi, par pleges BEAUMANOIR XLI, 3 Et s'il y a beste liée et ele romt son lien et va en damace.... ID. XXX, 57 Et Mahius Bliaus a pris Rauoul le castelain de Cristople, et l'a fait loier sur un povre roncin H. DE VALENC. XXVI La maniere de lier et de deslier artificielment et de coustre [il s'agit de bandages] H. DE MONDEVILLE f° 35, verso. Pour lier [relier] les heures le roy et pour paindre dehors les armes de France DE LABORDE Émaux, p. 370 En toutes sausses et potages lians, en quoy l'en broie espices et pain Ménagier, II, 4 [Le mets] ne doit point estre trop lyant, mais claret ; donques ne convient il que le pain ou les foies pour lier ib. II, 5 Tantost qu'ils voient que l'esprevier a liée et abatue la perdris ib. III, 2 Montés sur petites haquenées qui ne sont ni liées ni estrillées FROISS. I, I, 34 Pour ce qu'il estoit voix et commune renommée que Bernard de la Tapie avoit ensorcelé et lié Guillaume Fors et sa femme, tellement que icellui Fors ne povoit avoir compaignie avec saditte femme DU CANGE ligatio. Toutes ces choses là sont liées ensemble, et s'entresuivent l'une l'autre LA BOETIE 200 Estant les racines eschauffées, à raison de la seicheresse de la terre, pour estre lasche et mal liée LA BOETIE 245 Encor Protée, après mainte desfaite, Lier se laisse ; et qui te liera, Puisque le neud de ma foy ne t'arreste ? LA BOETIE 502 Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et liures de fer AMYOT Anton. 84 Il avoit eu l'ame et les aureilles si battues, qu'il se trouva lié [l'aiguillette nouée] du trouble de son imagination MONT. I, 95 Il reçut des lettres de Rome, qui luy lioient les mains MONT. II, 37 La partie ainsi liée [le duel convenu], d'Aubigné se leva de grand matin D'AUB. Vie, LV La langue liée, l'œil immobile PARÉ VIII, 9 La terebenthine y est mise pour lier les autres choses qui sont seiches PARÉ XVI, 14 On lie bien le sac avant qu'il soit plein COTGRAVE Il ne faut pas lier les asnes avec les chevaux COTGRAVE Wall. loiî ; Hainaut, loier ; pic. leuyer, loyer ; provenç. liguar, liar ; catal. lligar ; espagn. ligar ; portug. ligar, liar ; ital. legare ; du lat. ligare ; comparez les termes grecs signifiant osier, lier ; sanscr. ling, fléchir (d'après Curtius).
LIERNE lièr-n' s. f.
Terme de construction. Pièce de bois qui sert à faire les planchers en galetas. Pièce de bois non entaillée, servant à relier d'autres pièces auxquelles elle est fixée par des chevilles ou des boulons. Planche logée dans un mur de pisé, afin de prévenir les lézardes et les déversements. Planches qui garnissent le fond d'un bateau. Nom donné, dans les voûtes gothiques, à certaines nervures qui se croisent entre elles. Clématite des haies. Peut-être pour lienne.
LIERNER lièr-né v. a.
Garnir de liernes. Lierner un plancher, un comble.
LIERRE liè-r' s. m.
Arbrisseau toujours vert, à longues tiges grêles, jaunâtres, s'attachant par des radicelles adventices au tronc des arbres, aux murailles qu'il couvre de ses feuilles luisantes et coriaces, hedera helix, L. famille des araliacées. Ils [les sectateurs de tel ou tel philosophie] sont comme le lierre, qui ne tend point à monter plus haut que les arbres qui le soutiennent, et même souvent qui redescend après qu'il est parvenu jusques à leur faîte DESC. Méth. VI, 6 Gomme hedere ou de lierre, le cent pesant payera 7 livres 10 sous ; vert de vessie et de lierre le cent pesant payera 5 livres Tarif, 18 sept. 1664 ....Le lierre, Qui croît beau tant qu'à l'arbre il se tient bien serré, Et ne profite point s'il en est séparé MOL. Sgan. 2 Que.... La tour hospitalière, Où je pendrai mon nid, Ait, vieille chevalière, Un panache de lierre Sur son front de granit V. HUGO Odes, Rêves. Fig. Attribut de Bacchus, et employé quelquefois en poésie pour désigner le vin. Unis parfois le lierre Aux roses de la volupté BÉRANG. Troubadours. On a le lierre au front, et la coupe à la main V. HUGO L'égout de Rome. Lierre terrestre, un des noms vulgaires du gléchome hédéracé, dit aussi terrète, rondote, rondotte, rondette, rondelette et herbe de la Saint-Jean.

1. Régnier a fait lierre de trois syllabes : Et de te voir paré de trois brins de lierre, Sat. IV. Il a suivi en cela du Bellay et Ronsard, voy. l'historique. Lierre ou plutôt yere ne peut être de trois syllabes, venant du latin hedera ( 2nd e bref), où l'accent est sur he.

2. C'est une faute populaire de dire pierre de lierre pour pierre de liais.

Un edre sore sen cheve [sur sa tête] Fragm. de Valenç. p. 468 Mult laetatus est, por que Deus cel edre li donat ib. Et cilg eedre fu seche [seché ?] ib. Quant les saintes festes de Liberi [Bacchus] se fesoient, si les destreignoit l'en [on forçait les Juifs] de faire chapeaus de foille et de herre Machab. II, 6 Et il [le ver] feri le eyre terrestre, et ceo ensechi [sécha].... tu doluses sur le eyre terrestre, lequel tu ne travaillas, Jonas dans Bible, n° 6701, mss. français Feuillage de yeire DE LABORDE Émaux, p. 547 Pour tendre la tapisserie, netayer les sales, et coupper le lyarre qui tenoit à la grant salle DE LABORDE Émaux, p. 547 Le lierre s'agraffe très bien contre la muraille O. DE SERRES 557 Lierre terrestre, ditte, en latin, hedera terrestris, vient de soi-mesme parmi les buissons sans culture ; ceste herbe a les feuilles semblables au lierre, un peu moindres et plus deliées, rempe à terre sans beaucoup s'eslever O. DE SERRES 617 Le chef environné de verdoyant lierre DU BELLAY II, 64, verso. Sus doncq', qu'un autel on m'appreste D'hierre à la racine velue DU BELLAY III, 42, verso. Là vous verrez mille peuples divers D'habits, de mœurs, de langage, couverts, L'un de laurier, l'autre vestu d'hierre, Vous saluer le seigneur de leur terre RONS. 681 Comme un passement vert court un sep de lierre RONS. 742 Une amitié molle et indiscrette, en laquelle il advient ce qui se veoid au lierre, qu'il corrompt et ruyne la paroi qu'il accole MONT. IV, 151 Berry, hierre, liarre, et aussi liège ; norm. hierre ; wallon, leur, lir ; génev. la lierre ; picard, hiere ; bourguign. liare ; angoum. lièdre ; provenç. edra ; espagn. yedra ; portug. hera : ital. edera ; du lat. hedera. Lierre est une faute produite par l'agglutination de l'article, l-ierre ; la forme correcte est restée dans plusieurs patois. Conformément à l'étymologie, ce mot est féminin dans toutes les langues romanes, excepté le français ; cependant des patois ont gardé le genre étymologique. Hedera paraît se rattacher au radical hendere (dans pre-hendere), et signifier la plante qui prend, qui s'attache.
LIESSE li-è-s' s. f.
Terme vieilli. Allégresse. Notre-Dame de Liesse. Aux noces d'un tyran tout le peuple en liesse Noyait son souci dans les pots LA FONT. Fabl. VI, 11 Voyez les liesses, les transports, les chants de cette cité triomphante BOSSUET Sermons, Danger des plaisirs des sens, 2 Aux premières nouvelles de son apparition [du bœuf Apis], tous les Égyptiens en liesse mirent leurs plus beaux vêtements P. L. COUR. Trad. d'Hérodote. Lors s'en issirent et alerent encontre leur amis, si menerent grant liesce li uns aus autres VILLEH. CLXII Jolis, gais et plains de leesce la Rose, 107 ....La gloire et joye de soubtil et bon entendement precelle toutes autres leesses CHRIST. DE PISAN I, 13 Ne doit trop hault chanter qui au cueur a liesse ; Aulcune fois peu dure Perceforest, t. II, f° 16 Ils appelloient Antonius en leurs cantiques Bacchus pere de liesse, doulx et bening AMYOT Anton. 27 Berry, guiesse ; provenç. leticia ; ital. letizia ; du lat. laetitia, de laetus, joyeux (voy. LIE 2).
LIEU lieu s. m.
L'espace qu'un corps occupe. Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. Il se dit par rapport à la destination. Mauvais lieu. Lieux d'aisance. Endroit désigné, indiqué. Il se dit des différentes pièces d'une maison, d'une terre, d'une ferme. Signification de lieu en géométrie. Signification de ce mot en astronomie. Rang. Place. Il se dit de la position de la tête du cheval. Maison, famille. Il se dit pour désigner d'une manière vague la femme que l'on aime. Bon lieu, la bonne société ; haut lieu, la cour, le gouvernement ; bon lieu, autorité digne de foi. L'endroit, le temps convenable pour dire, pour faire quelque chose. Occasion, sujet, droit. En lieu de, en occasion de, en mesure de. N'avoir pas de lieu, n'être pas reçu, admis. Avoir lieu, se dit de l'époque d'un événement, et aussi pour s'opérer, se faire. Passage d'un livre. Lieu commun. Au lieu de. Au lieu que. L'espace qu'un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu. Les mots de lieu et d'espace ne signifient rien qui diffère véritablement du corps que nous disons être en quelque lieu, et nous marquent seulement sa grandeur, sa figure, et comment il est situé entre les autres corps DESC. Principes, II, 13 Toutefois le lieu et l'espace sont différents en leurs noms, parce que le lieu nous marque plus expressément la situation que la grandeur ou la figure, et qu'au contraire nous pensons plutôt à celles-ci lorsqu'on nous parle de l'espace DESC. ib. 14 Vous [Dieu] avez fait le lieu de la même sorte que vous avez fait le temps ; pour vous, Ô Dieu de gloire et de majesté, vous n'avez besoin d'aucun lieu ; vous habitez en vous-même tout entier BOSSUET Élévat. sur myst. III, 3 Un espace quelconque, considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. Lieu humide, vaste, étroit, resserré. Voici un beau lieu. On s'y laisse duper autant qu'en lieu de France CORN. le Ment. I, 1 Son bras ne dompte point de peuples ni de lieux Dont il ne rende hommage au pouvoir de mes yeux CORN. Pomp. II, 1 Vous le trouverez maintenant vers ce petit lieu que voilà qui s'amuse à couper du bois MOL. Méd. m. lui, I, 5 Je sais que vos appas vous suivent en tous lieux MOL. Mis. II, 1 N'avez-vous point entendu le cri que j'ai fait ? toute la forêt l'a répété, et je suis trop heureuse d'être en lieu où je n'ai de témoin de ce premier étonnement que les échos SÉV. 28 oct. 1676 Prends garde que jamais l'astre qui nous éclaire Ne te voie en ces lieux mettre un pied téméraire RAC. Phèdre, IV, 2 Il me semble que l'on dépend des lieux pour l'esprit, l'humeur, la passion, le goût et les sentiments LA BRUY. IV Allez, dis-je, et sachez quel lieu, les a vus naître VOLT. Oreste, II, 3 Unité de lieu, voy. UNITÉ. Fig. Champ, carrière. Ce n'est point ici le pays de la vérité ; elle erre inconnue parmi les hommes.... ce lieu est ouvert au blasphème PASC. Pens. XXIII, 31 Il se dit par rapport à la destination. Un lieu d'assemblée, de récréation. Un lieu public. Le lieu où l'on rend la justice. Le criminel était arrivé au lieu du supplice. Quel est le lieu du rendez-vous ? Le peuple immolait toujours dans les hauts lieux, parce que jusqu'alors on n'avait point encore bâti de temple au Seigneur SACI Bible, Rois, III, III, 2 La Troche a si bien refagoté ses affaires qu'elle s'est établie dans cette bonne ville, y faisant le siége de son empire et le lieu de toutes ses affaires SÉV. 236 On change le lieu de la prière et l'asile sacré des pénitents, en une retraite de voleurs et en une maison de trafic et d'avarice MASS. Carême, Temples. Lieu de sûreté, lieu où l'on est en sûreté. Le bois le plus funeste et le moins fréquenté Est au prix de Paris un lieu de sûreté BOILEAU Sat. VI En un autre sens. Lieu de sûreté, lieu sûr, prison. On l'a mis en lieu sûr. On mettra toujours une femme en lieu de sûreté MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 5 janv. 1696 Le lieu saint, le saint lieu, l'église, le temple. Il [Jésus] court dans ce lieu saint [le temple] venger l'honneur de son Père MASS. Carême, Temples. Chez les Hébreux, saint lieu, sanctuaire qui précédait le saint des saints. Lieux réguliers, les endroits qui sont dans la clôture d'un monastère, et qui servent à la communauté. Les lieux saints, les saints lieux, les lieux où se sont opérés les principaux mystères de la rédemption. Les hauts lieux, les autels consacrés chez les Juifs aux fausses divinités, ainsi dits parce qu'ils étaient sur des montagnes. Jéhu sur les hauts lieux enfin osant offrir Un téméraire encens que Dieu ne peut souffrir RAC. Athal. III, 6 Fig. Les hauts lieux, les temples, les autels de l'hérésie. Trop zélé sacrificateur du temple de Sion pour souffrir que sous son ministère les hauts lieux se multiplient dans Israël MASS. Or. fun. Villars. Lieu de plaisance, maison de campagne uniquement destinée à l'agrément. Lieu de franchise, lieu d'asile, lieu où, en vertu de quelque privilége, on est à l'abri de certaines poursuites. Les maisons des ambassadeurs sont des lieux de franchise (voy. ASILE, FRANCHISE). Mauvais lieu, lieu de débauche. Heureux si ses écrits [de Régnier], craints du chaste lecteur, Ne se sentaient des lieux où fréquentait l'auteur BOILEAU Art p. II Port-Royal fut détruit avec la fureur qu'on eût employée contre une ville rebelle, et le scandale qu'on déploie dans un mauvais lieu DUCLOS Règne de Louis XIV, Oeuv. t. v, p. 121 Cymodocée est condamnée aux lieux infâmes CHATEAUB. Martyrs, XXII Lieux d'aisances, ou, simplement, lieux, les latrines. Aller aux lieux d'aisances. Aller aux lieux. Lieux à l'anglaise, lieux dans lesquels la cuvette est fermée par une soupape qu'on ouvre à volonté. Endroit désigné, indiqué. Enfin, exprès, ma sœur, j'ai voulu qu'Hémon même Nous laissât le lieu libre et n'en pût rien savoir ROTR. Antig. III, 5 [Le juge] le fera lier [un voleur]... si c'est un Franc ; mais, si c'est une personne plus faible, il sera pendu sur le lieu MONTESQ. Esp. XXX, 25 Allez chez le magistrat du lieu, rendez plainte PICARD le Conteur, II, 9 Rendez-vous assigné. Prenez entre vous l'ordre et du temps et du lieu ; Je m'y rendrai sur l'heure, et vais l'attendre ; adieu CORNEILLE Don Sanche, I, 4 Au plur. Terme de pratique. Les lieux, l'endroit dont il s'agit dans une affaire criminelle ou civile. Les juges ordonnèrent une descente sur les lieux. Il se prend, sur tout au pluriel, pour les différentes pièces d'une maison, d'une terre, d'une ferme. Voir si les lieux sont en état. Réparer les lieux. Vider les lieux, sortir d'un appartement, d'une maison en en ôtant son mobilier. État des lieux ou de lieux, écrit qui constate quelle est la condition d'une maison, d'une ferme, etc. au moment où le locataire la reçoit. N'avoir ni feu ni lieu, être sans feu ni lieu, être gueux, vagabond, sans domicile. Ici la vertu n'a plus ni feu ni lieu BOILEAU Sat. I Terme de géométrie. Toute surface, tout solide qui contient les différents points propres à résoudre une question indéterminée. Proposition qui a pour objet d'exprimer que tous les points qui satisfont à une même condition se trouvent situés sur une droite, un cercle, ou toute autre ligne. Terme d'astronomie. Le point du ciel auquel répond une planète, une comète. Il [M. Halley] avait formé le projet de rassembler une suite complète d'observations sur les lieux de la lune MAIRAN Éloge de Halley. Lieu réel d'une planète, le point où elle se trouve sur son orbite, et lieu moyen, celui où elle serait placée dans le même moment, si l'ellipse parcourue en des temps variables était une circonférence décrite d'un mouvement uniforme, et ayant pour diamètre la ligne des absides, LEGOARANT. Lieu héliocentrique, le point de l'écliptique auquel on rapporterait une planète vue du soleil. Lieu géocentrique, le point de l'écliptique auquel on rapporte une planète vue de la terre. Rang. Nous te sommes si chers, qu'entre tes créatures, Si l'ange est le premier, l'homme a le second lieu MALH. I, 1 Et qui peut nier qu'après Dieu sa gloire.... n'ait mérité.... Qu'on lui donne le second lieu ? MALH. II, 3 Quel vassal à ce lieu s'est jamais vu monté ? ROTR. Bélis. III, 5 Terme de palais. Chaque créancier viendra en son lieu. Ancien terme universitaire. Les lieux, les rangs assignés à des concurrents. La licence de Sorbonne expira ; il fut question de donner les lieux, c'est-à-dire de déclarer lesquels ont le mieux fait dans leurs actes RETZ I, 15 Habitation. L'homme ne sait à quel rang se mettre ; il est visiblement tombé de son vrai lieu, sans le pouvoir retrouver PASC. Pens. VIII, 12, éd. HAVET. Place. Si mon jugement n'est pas hors de son lieu MALH. IV, 9 L'Aquitaine n'était pas réputée une partie de la France, mais une conquête, et elle gardait toujours les lois et la langue des Romains ; celles des Français n'y avaient point de lieu MÉZERAI Abr. de l'Hist. de France, an 770 Que dirai-je du redoutable secret de la réprobation des Juifs pour donner lieu aux gentils ? BOSSUET Médit. sur l'Évang. 2e part. 1er jour. Je le plains, mais le bien qu'en vous le ciel m'envoie Ne laisse dans mon cœur de lieu que pour la joie QUINAULT Agrip. V, 5 Il faut que chaque chose y soit mise en son lieu [dans un poëme] BOILEAU Art p. I Le sort ni les suffrages [pour les magistratures] n'ont aucun lieu dans les gouvernements monarchiques J. J. ROUSS. Contr. IV, 3 Terme de pratique. Être au lieu et place de quelqu'un, avoir la cession de ses droits et actions. On dit de même : subrogé en son lieu et place. En premier, en second, en troisième lieu, en dernier lieu, premièrement, secondement, troisièmement, enfin. Tenir lieu de, remplacer, suppléer. D'une main odieuse ils [les bienfaits] tiennent lieu d'offenses CORN. Cinna, I, 2 Soyez-vous à vous-même un monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau, Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste LA FONT. Fabl. IX, 2 Mme de R. lui tient lieu de tout SÉV. 399 L'approbation tenait lieu de récompense BOSSUET Hist. III, 6 Il m'aurait tenu lieu d'un père et d'un époux RAC. Andr. I, 4 J'ai cru que mes serments me tiendraient lieu d'amour RAC. ib. IV, 5 Un bienfait reproché tint toujours lieu d'offense RAC. Iph. IV, 6 Il n'y a presque point de province en France où il [Henri IV] n'ait fait des exploits, à la tête de quelques amis qui lui tenaient lieu d'armée VOLT. Mœurs, 174 Terme de manége. Porter en beau lieu, se dit du cheval qui tient bien sa tête et relève son encolure avec grâce. Maison, famille. Quelque lieu d'où ton sang tire son origine, Tu dois être un rayon de l'essence divine ROTROU Bélis. III, 4 On tient toujours du lieu dont on vient... LA FONT. Fabl. IX, 7 Il sent le lieu, il se sent du lieu d'où il vient, c'est-à-dire il a les habitudes, les goûts des gens de sa classe. Jupiter eut un fils qui, se sentant du lieu Dont il tirait son origine.... LA FONT. ib. X, 2 Maison, société. En un lieu, l'autre jour, où je faisais visite MOL. Mis. III, 4 Bon lieu, bonne famille. Elle est de fort bon lieu, mon père CORN. le Ment. II, 5 En trop bon lieu, dis-tu, ton épouse nourrie.... BOILEAU Sat. x. [Ils] croient que venir de bon lieu, c'est venir de loin LA BRUY. XIV Louville était un gentilhomme de bon lieu dont la mère l'était aussi SAINT-SIMON 15, 168 Haut lieu, famille de haute noblesse. Nous qui sommes, De par Dieu, Gentilshommes De haut lieu V. HUGO Ball. XII Bas lieu, basse extraction. Son sang n'était-il point issu d'un lieu trop bas ? RÉGNIER Élég. IV Lieu se dit pour désigner d'une manière vague la femme que l'on aime, ou que l'on veut aimer. M'en croirez-vous, seigneur ? ne la revoyez point ; Portez en lieu plus haut l'honneur de vos caresses CORN. Poly. II, 1 Que me vient-il de dire, et qu'est-ce que je voi ? Cliton, sans doute il aime en même lieu que moi CORN. Suite du Menteur, IV, 4 J'ai le cœur trop bon pour lui prêter l'oreille. - Dites le cœur trop bas pour aimer en bon lieu CORN. Théod. I, 2 Aimez en d'autres lieux et plaignez Hypsipile CORN. Toison d'or, II, 5 J'aime en un lieu, seigneur, où je ne puis atteindre ROTR. Vencesl. III, 6 Mézence était amant en même lieu que moi QUINAULT Agrippa, I, 5 Bon lieu, la bonne société, la société opulente. Où la science triste, affreuse, délaissée Est partout des bons lieux comme infâme chassée BOILEAU Sat. I Familièrement. On a parlé de vous en bon lieu, on a parlé de vous en bonne compagnie. Haut lieu, la cour, le gouvernement. Il en sera question en haut lieu. Dans un sens analogue. Il m'assura qu'il en rendrait compte en bon lieu SÉV. 107 Il ne cède pas à l'iniquité, sous prétexte qu'elle est armée et soutenue d'une main royale ; au contraire, lui voyant prendre son cours d'un lieu éminent, d'où elle peut se répandre avec plus de force, il se croit plus obligé de s'élever contre BOSSUET Panég. St-Thomas, 2 Bon lieu, source digne de foi, société haut placée et bien informée. Mme de Lavardin m'envoie une bonne relation [de la bataille de Fleurus] plus exacte et prise en bon lieu SÉV. juill. 1690 Tout ce détail est de très bon lieu et rien n'est plus vrai SÉV. 119 Ce que je vous mande est toujours vrai et vient de bon lieu SÉV. 142 À ce qu'on me mande de très bon lieu BOSSUET Lett. quiét. 393 Par extension, personnage distingué, auteur recommandable. Mme de Chaulnes.... me paraît transportée d'avoir M. de Fieubet pour commissaire [aux états de Bretagne] ; j'en suis ravie aussi, et j'avoue que je n'eusse jamais cru qu'on eût mis la main en si bon lieu SÉV. 8 juill. 1685 Je lis les figures de la sainte Écriture [l'histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament, avec figures].... le style en est fort beau et vient de bon lieu SÉV. 28 août 1676 J'ai commencé un livre de piété.... c'est un Traité de la prière perpétuelle.... la préface est de bon lieu [probablement de Nicole] SÉV. 10 juill. 1689 L'endroit, le temps convenable pour dire, pour faire quelque chose. Ce n'est pas le lieu de parler de cela. Nous en parlerons en temps et lieu. Va, je reconnaîtrai ce service en son lieu CORN. Rodog. III, 1 Quand je verrai M. de Vardes en lieu de le remercier SÉV. 24 nov. 1687 Les lieux, les temps, l'occasion, Font votre gloire ou votre chute ; Hier on aimait votre nom, Aujourd'hui l'on vous persécute VOLT. Ép. LXVI Occasion, sujet, droit. Dans les délibérations d'État, où un homme d'importance, consulté par un roi, s'explique de sens rassis, ces sortes de discours trouvent lieu de plus d'étendue CORN. 1er disc. Ce sont des termes qu'il a si peu expliqués, qu'il nous laisse grand lieu de douter de ce qu'il veut dire CORN. ib. Ma valeur n'a point lieu de te désavouer CORN. Cid, III, 6 Ne feignez qu'un moment, laissez partir Sévère, Et donnez lieu d'agir aux bontés de mon père CORN. Poly. IV, 3 Puisqu'il me donne lieu de ce petit service CORN. le Ment. IV, 2 Certes Rome à ce coup pourrait bien se vanter D'avoir eu juste lieu de me persécuter CORN. Pomp. III, 2 Et [je] lui veux bien donner tout lieu de me surprendre CORN. Rodog. V, 4 Il n'est aucun de nous à qui sa violence N'ait donné trop de lieu d'une juste vengeance CORN. Héracl. IV, 6 Carlos a tant de lieu de vous considérer, Que, s'il devient mon roi, vous devez espérer ID. D. Sanche, V, 1 Vous n'avez aucun lieu de rien examiner CORN. Sertor. I, 2 Ma sœur, auparavant engagez l'entretien, Et, s'il s'en offre lieu, jouez d'un peu d'adresse Pour votre intérêt et le mien CORN. Agés. I, 1 Autrefois j'ai connu cet honnête garçon, Et vous n'avez pas lieu d'en prendre aucun soupçon MOL. l'Ét. I, 4 Pourvu qu'on ne donne pas lieu à des meurtres PASC. Prov. VII Sur ce fondement ils prennent lieu de blasphémer la religion chrétienne, parce qu'ils la connaissent mal PASC. Pens. XI, 10 bis. ....Sujets qui tombent sous le sens ou sous le raisonnement : l'autorité y est inutile ; la raison seule a lieu d'en connaître PASC. Fragm. d'un traité du vide Mme de Montglas a marié sa fille à un provincial appelé Tomassin ; ce provincial a une espèce de moulin qui s'appelle Saint-Paul ; cela donne lieu d'appeler cette jeune femme Mme la comtesse de Saint-Paul SÉV. 10 sept. 1681 La pauvre Marsillac est désolée ; j'ai envie de vous envoyer sa lettre ; cela vous donnera lieu de lui parler et d'entrer en matière SÉV. mai 1690 C'est ce qui donna lieu à la vocation d'Abraham BOSSUET Hist. I, 2 Ce serait ici le lieu de vous la représenter.... FLÉCH. Mme de Montausier Ah ! qu'un aveu si doux aurait lieu de me plaire ! RAC. Bérén. III, 1 Vos prêtres, je veux bien, Abner, vous l'avouer, Des bontés d'Athalie ont lieu de se louer RAC. Ath. II, 5 Achetons le droit d'être insensibles à leurs censures, en n'y donnant point de lieu MASS. Carême, Injust. Quel homme jusque-là avait paru sur la terre qui eût plus de lieu de se glorifier lui-même que Jésus-Christ ? MASS. Petit car. Passion. Des ministres dont vous avez tout lieu de vous louer D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 26 oct. 1762 Impersonnellement. Il y a lieu d'examiner cette question. En lieu de, en occasion de, en situation de, en mesure de. Il est en lieu de vous mander les nouvelles beaucoup mieux que moi SÉV. 128 Si j'étais en lieu de vous donner des conseils SÉV. 239 Vous êtes en lieu de faire précisément tout ce qu'il faut SÉV. 1er juill. 1685 Ce que vous dit Favier [célèbre avocat] est admirable ; vous en saurez profiter ; vous êtes en bon lieu pour prendre les meilleurs conseils SÉV. 28 janv. 1685 Divertissez-vous de cette jolie enfant [Pauline, fille de Mme de Grignan], ne la mettez point en lieu d'être gâtée SÉV. 17 janv. 1680 Luxembourg fut averti de la marche de Tilly avec un corps de cavalerie de six mille hommes, pour se poster en lieu d'incommoder ses convois SAINT-SIMON II, 130 Chateaubriand a dit : mettre à lieu de, pour : mettre en mesure de. Votre père doit sentir l'importance d'une position qui peut vous mettre à lieu de réparer le mal que la révolution a fait à votre fortune, Lett. à Chénedollé, 10 prairial, an X, dans Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1849, p. 747 ; sur quoi M. Sainte-Beuve remarque : " Cette expression revient dans ces lettres de Chateaubriand, comme dans celles de sa sœur Lucile ; ce doit être une locution du pays [la Bretagne]. " 19° N'avoir point de lieu, n'être pas reçu, admis. Les avertissements n'ont ni force ni lieu RÉGNIER Sat. VI Et mes vœux n'auront point de lieu, Si par le trépas je n'évite La douleur de vous dire adieu MALH. Stances pour M. de Bellegarde Cette condition n'aura point de lieu CORN. Ex. du Cid. Ce grand silence de Jésus-Christ sur les comédies me fait souvenir qu'il n'avait pas besoin d'en parler à la maison d'Israël, pour laquelle il était venu, où ces plaisirs de tout temps n'avaient point de lieu BOSSUET Lett. Corn. 20 Cet emploi vieillit. Avoir lieu, se dit en parlant de l'époque d'un événement. Cet événement eut lieu l'an dernier. La séance publique aura lieu à la fin de ce mois. Par une extension qui n'est pas fort ancienne, avoir lieu a pris le sens de s'opérer, se faire. La combinaison des deux substances aura lieu si l'expérience est bien faite. Plus elles [les faisanes] avançaient en âge, plus elles devenaient semblables aux mâles, comme cela a lieu plus ou moins dans presque tous les animaux BUFF. Ois. t. IV, p. 104 Passage d'un livre. Il faut marquer d'un trait de plume les lieux où l'on trouvera de la difficulté, et continuer de lire sans interruption jusqu'à la fin DESC. Principes, préface, 10 Saint Thomas explique le lieu de saint Jacques sur la préférence des riches PASC. Pens. XXV, 103 Pour ce qui regarde les donatistes, il n'y a personne qui ne sache les fureurs de leurs circumcellions (voy. CIRCONCELLIONS) rapportées en tant de lieux de saint Augustin BOSSUET 5e avert. § 51 Terme de rhétorique. Lieux communs, lieux oratoires, ou, simplement, lieux, sorte de points principaux auxquels les anciens rhéteurs rapportaient toutes les preuves dont ils faisaient usage dans leurs discours. Lieux de logique, chefs généraux auxquels on peut rapporter toutes les preuves dont on se sert dans les diverses matières qu'on traite. Lieux métaphysiques, termes généraux convenant à tous les êtres auxquels on rapporte les arguments, comme les causes, les effets, le tout, les parties, les termes opposés. Lieux théologiques, les sources où les théologiens puisent leurs arguments. Par extension, lieux communs, se dit de traits généraux qui s'appliquent à tout. Et tous ces lieux communs de morale lubrique Que Lulli réchauffa des sons de sa musique BOILEAU Sat. X. Il épuisa tous ses lieux communs à tourner la musique en ridicule HAMILT. Gramm. 6 L'orateur ajoutera ici un petit lieu commun pour montrer combien il est difficile d'être victorieux et d'être humble tout ensemble ROLLIN Traité des Ét. III, 2 C'est une chose assez singulière que les anciens lieux communs contre les princes et leurs courtisans soient toujours reçus d'eux avec complaisance, comme de petits chiens qui jappent et qui amusent VOLT. Pol. et législ. Comm. Espr. des lois. IX. On trouve souvent dans Corneille de ces maximes vagues et de ces lieux communs, où le poëte se met à la place du personnage VOLT. Comm. Corn. Rem. Héraclius, I, 1 Elle ne disait jamais rien de neuf ou de saillant ; mais elle avait perfectionné tous les lieux communs de la conversation GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 182, dans POUGENS Lieux communs se dit aussi d'idées usées, rebattues. Ils [les lâches conseillers] étalent de grands lieux communs sur les louanges de la paix et du repos BALZ. De la cour, 5e disc. Gordon se garda bien de lui étaler ces lieux communs fastidieux par lesquels on essaye de prouver qu'il n'est pas permis d'user de sa liberté pour cesser d'être VOLT. Ingénu, 20 Le plus grand écueil des arts dans le monde, c'est ce qu'on appelle les lieux communs VOLT. Lett. Porée, 15 janv. 1739 À présent tout est lieu commun ; la plupart des auteurs modernes ne sont que les fripiers des siècles passés VOLT. Lett. Debure, 19 août 1776 Je connais l'ouvrage sur les lettres de cachet ; il serait meilleur si l'auteur, qui n'est pas Linguet, y avait moins prodigué les lieux communs et les déclamations D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 28 avr. 1782 Ces vérités éternelles que vous appelez des lieux communs GEORGES SAND le Compagnon du tour de France, t. II, p. 392 Au lieu, loc. adverb. En la place, en remplacement. ....Farre par ce moyen que, si ces balles [réfléchies contre un corps dur] n'ont eu auparavant qu'un simple mouvement droit, elles en perdent une partie et en acquièrent, au lieu, un circulaire DESC. Dioptr. 1 Au lieu de, loc. prép. à la place de. Prends courage, ma fille, et sache qu'aujourd'hui Le roi te veut servir de père au lieu de lui CORN. Cid, II, 9 S'il régnait au lieu d'eux, ce n'était que sous moi CORN. Rodog. II, 2 Au lieu de, marque aussi opposition, différence. Les grands noms abaissent au lieu d'élever ceux qui ne les savent pas soutenir LA ROCHEF. Max. 94 Au lieu de faire un gros livre contre moi, que ne fait-il une Henriade meilleure ? cela est si aisé VOLT. Comm. aut. Henriade. Si la terre était le centre du mouvement du soleil comme elle l'est du mouvement de la lune, la révolution du soleil serait de quatre cent soixante et quinze ans, au lieu d'une année VOLT. Phil. Newt. III, 5 Mais j'ai trouvé dans cette cour L'intrigue au lieu de l'art de plaire, L'intérêt au lieu du désir, La débauche au lieu du plaisir, Le scandale au lieu du mystère DESMAHIS Poés. p. 92 Au lieu que, loc. conjonct. Tandis que, avec un sens d'opposition. Il n'est rien de plus utile à leur instruction [des princes] que de joindre aux exemples des siècles passés les expériences qu'ils font tous les jours, au lieu qu'ordinairement ils n'apprennent qu'aux dépens de leurs sujets et de leur propre gloire à juger des affaires dangereuses qui leur arrivent BOSSUET Hist. préface. Fût-elle bergère au lieu qu'elle est fille du roi FÉN. Tél. XXII Tu es savant, Gil Blas, avant que d'être médecin, au lieu que les autres sont longtemps médecins, et la plupart toute leur vie, avant que d'être savants LESAGE Gil Blas, II, 3 Terme de topographie. Lieu dit, lieu qui porte un nom particulier. Le but vers lequel tend la publication actuelle n'est autre que d'attirer l'attention sur la valeur historique ou géographique des lieux dits, mis en place sur des tableaux, d'après les feuilles cadastrales, et dont la philologie essayera d'expliquer les noms si variés PEIGNÉ-DELACOURT Topographie archéologique des cantons de la France ; Canton de Ribécourt, Oise, Noyon, 1874, p. VI Lieu de avant dist Fragm. de Valenc. p. 469 ...en tans lius les avons nous portées [nos épées] Ch. de Rol. CXI Mais Vaillantif [nom d'un cheval] ont en vint lius navret ib. CLVIII Seiez es lius [en place de] Olivier et Rolant ib. CCXV Mais fol desir fait souvent cuer [cœur] penser En si haut lieu qu'il n'i peut avenir Couci, X Encor viendra lieus et tens De ma très grant joie avoir ib. XII Lors me souvient d'une douce dolor Et du douz lieu où mes cuers tent et bée ib. XVII Beaus services ne sera ja peris à fin amant qui en bon lieu l'emploie ib. p. 124 Car à nos tems est perdus li sains lieus, Où Diex souffri pour nous mort glorieuse QUESNES Romanc. p. 95 Se vous voliez otroier que mes fils demorast en la terre en mon lieu pour garder la et gouverner, je prenroie maintenant la crois VILLEH. XXXIX Qui l'ont de lieus en lieus çà et là conqueilli [un récit] Berte, I Et sa cote qui ert [était] en maint lieu despanée ib. XLVI De bon lieu [famille] [elle] est venue ib. XLVII Et quant lieus en sera, tost [nous] y serons verti [revenus] ib. LIX Jà fut Berte ma fille en si bon lieu nourrie [en si bonne famille] ib. LXXII Com est Berte ma fille richement mariée, Et en très noble lieu venue et arrivée ib. LXXXII Bien set que honte li fera ; Ja si bien ne s'en gardera, S'il en puet leu ne aise avoir Ren. 17935 Et sor tout ce, se riens doutés, Faictes i clef, si l'emportés, Et la clef soit en leu d'ostages la Rose, 2003 Le [la] difference qui est entre le lieu saint et le lieu religieus BEAUMANOIR XI, 1 Celi jour porte l'en croix aus processions en moult de liex, et en France les appele l'en les croiz noires JOINV. 201 Aucuns jouvenceaux qui n'estoient pas nez de petit lieu BERCHEURE f° 18, recto. Lors desnuerent leurs chefs, puis s'en allerent à la fontaine laver leurs mains, puis retournerent seoir lez les deux chevaliers qui leur firent lieu [place] Perceforest, t. VI, f° 104 Le roy René l'institua en son lieu, avant que mourir COMM. VII, 1 En lieu de le recueillir, luy tyrerent de grans coups de canon COMM. III, 4 Toutes fois cela n'eut point de lieu et l'empeschoit Monseigneur de Ligny COMM. VIII, 2 Que droit regne et justice ait lieu MAROT Psaume 33 Ceste denonciation n'est pas vaine ne frivole, combien qu'elle n'ait pas tousjours lieu CALV. Inst. 288 C'est un grand deshonneur si les chiens et les porceaux ont lieu entre les enfans de Dieu CALV. ib. 824 Exception d'argent non nombré n'a point de lieu LOYSEL 707 Au lieu de s'animer des bravades de cet ennemy MONT. I, 4 Assigner l'heure et le lieu de la bataille MONT. I, 24 Il n'est lieu d'où la mort ne nous vienne MONT. I, 71 En premier lieu, je te demande.... MONT. I, 129 Ils vont semant parmy leurs ouvrages des lieux entiers des anciens MONT. I, 156 Je ne laisse d'aller deux fois de jour par tous vos jardins et edifice, dont je me treuve, en lieu de lasse, fortifiée MARG. Lettre LIV Ce porteur vous saura si bien redire des nouvelles, tant du lieu dont il vient que de cetuy cy, que sa suffisance merite donner lieu à sa parole ID. Lettre LXIV Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, qui n'avoient ne feu ne lieu AMYOT Rom. 6 M. Caton, dès le commencement que les lettres grecques commencerent à avoir lieu et estre aimées à Rome, en fut mal content AMYOT Caton, 47 Franc-comtois, luë ; bourg. leu, lei ; wallon, lué ; picard, liu ; provenç. loc, luoc, luec ; cat. lloc ; anc. esp. luego ; ital. loco, luogo ; du lat. locus, anciennement stlocus (dans Festus).
LIEU lieu s. m.
Nom, sur les côtes de la Bretagne, d'un poisson alimentaire, le merlan jaune, gadus pollachius, L. Bas-breton louanek, leouek,
LIEUE lieû s. f.
Mesure itinéraire qui ne représente pas une longueur toujours la même, et en place de laquelle on compte aujourd'hui officiellement par kilomètres. Une demi-lieue. Un quart de lieue. Une bonne lieue. Et l'on ne songe plus ... Que tout près, par les bois et les ravins caché, Derrière le ruban de ces collines bleues, à quatre de ces pas que nous nommons des lieues, Le géant Paris est couché V. HUGO F. d'aut. 34 La lieue commune de France, ou lieue géographique, était de deux mille deux cent quatre-vingt-deux toises (4444 mètres et demi). Corrigez : La lieue commune de France, ou lieue de 25 au degré, était de deux mille deux cent quatre-vingt-une toises environ (4445 mètres). Lieue de poste, lieue de deux mille toises. Lieue de poste, lieue de deux mille toises (3898 mètres). Lieue marine ou géographique, lieue de vingt au degré.... Lieue de pays, lieue qui diffère de la lieue commune et dont la longueur est déterminée par l'usage particulier de telle ou de telle contrée. Lieue marine, lieue de vingt au degré, ou de 5555 mètres et demi. Lieue nouvelle, lieue de 4 kilomètres. On compte aujourd'hui 10 000 lieues dans le tour de la terre, tandis qu'on n'en comptait autrefois que 9000. Terme de marine. Lieues majeures, celles qui se parcourent sur un grand cercle de la sphère terrestre. Lieues mineures, celles qui se parcourent sur un parallèle. Lieue carrée, espace carré qui a une lieue de côté. Quoique cent lieues carrées ne fassent que la deux-cent-soixante-millième partie de la surface de la terre BUFF. 4e époq. nat. Oeuv. t. XII, p. 209 Une lieue à la ronde, adv. Dans l'étendue d'une lieue en tous sens. Ce bruit a été entendu une lieue à la ronde. Fig. La parfaite tendresse que j'ai pour vous et pour tout ce qui vous touche à dix lieues à la ronde SÉV. 14 fév. 1685 Fig. Long d'une lieue, très long. Des discours longs d'une lieue. Par exagération. Une lieue se dit d'une petite distance. Comment voulez-vous que je vous entende, si vous êtes à une lieue de moi ? GOLDONI Bourru bienf. I, 6 D'honneur, il sent la fièvre d'une lieue BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 11 Sentir quelqu'un d'une lieue, pressentir, deviner son arrivée, et aussi deviner ses intentions, son caractère. Il est plus malaisé de m'attraper qu'on ne s'imagine ; quelque nuit qu'il fasse, je connais les fourbes d'une lieue REGNARD Sérén. 24 Il se dit aussi en parlant des choses. Je sentais cette sottise d'une lieue. Il sent son fripon d'une lieue, on juge aisément à ses manières, à son air que c'est un fripon. Un vieux renard, mais des plus fins.... Sentant son renard d'une lieue LA FONT. Fabl. V, 5 Fig. Cent lieues loin, c'est-à-dire dans les rapports les plus éloignés. Ce qui a rapport à vous de cent lieues loin m'est plus agréable qu'autre chose SÉV. 18 fév. 1671 À cent lieues près, à une très grande distance. Bon Dieu ! que je suis incapable d'approcher, à cent lieues près, de votre habileté ! SÉV. 26 nov. 1693 Fig. Cent lieues, mille lieues, c'est-à-dire très loin, de beaucoup. Celles [les eaux] de Bourbon l'emportent de mille lieues [sur celles de Vichy], si on en croit les médecins d'ici SÉV. 25 sept. 1687 Je l'ai vue [Mme de Ganges] assez faite sur ce beau moule, mais cent lieues au-dessous de la perfection ; car, après le visage, tant de choses lui manquaient SÉV. 2 oct. 1689 Être à cent lieues, à mille lieues d'une chose, en être fort éloigné. Voilà une si monstrueuse pensée que je suis à mille lieues de la concevoir SÉV. 566 Il était à mille lieues d'un péché mortel SÉV. 204 Je laisserai toute autre considération à mille lieues de moi SÉV. 48 Pour ma santé, elle est toujours très bonne ; je suis à mille lieues de l'hydropisie, il n'en a jamais été question SÉV. 22 avr. 1676 À mille lieues de Greuzé débutant, et à dix mille de Chardin qui travaillait autrefois dans ce genre DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XV, p. 100, dans POUGENS Il n'écoute pas, il est à mille lieues d'ici, se dit d'un homme distrait et qui n'a pas d'attention à ce qu'on lui dit. Par tout pays il y a une lieue de mauvais chemin, on trouve partout des obstacles, des difficultés. Ainz qu'il eüssent quatre lieues siglet [cinglé] Ch. de Rol. LIII Grans trente liwes l'oïrent il [le cor] respondre ib. CXXXI De demie liuee [il] ne dist ne o ne non Sax. XIV Et issirent fors des nés [navires] et vinrent à Roen sa cité qui estoit à quatre luies dou port Chr. de Rains, 60 Et la pierre si clere estoit Que, maintenant qu'il anuitoit, L'en s'en veïst bien au besoing Conduire d'une liue loing la Rose, 1109 Je te dy que hier par une sente Menay mes pourceaulx et mes truies Mains de l'erreure de deux luies [moins que le chemin de deux lieues] En pasture enmy un larris [une lande], Mart. de Ste Geneviève. Lors regarde le preudhomme qui s'estoyt mis sur les coustes et à genoulx par devant l'autel, et fut en tel point l'espace d'une lieue de terre [pendant une heure], et adonc se leva et s'inclina vers l'autel Perceforest, t. I, f° 63 Lieue de moulin doit contenir deux mil pas, chacun pas valant cinq pieds, à prendre de la huche du moulin venant à l'entrée de l'enclos de l'estage Coust. génér. t. II, p. 2 Picard, liue ; provenç. lega, legua ; catal. llegua ; espagn. legua ; portug. legoa ; ital. lega ; angl. league ; du lat. leuca que les auteurs latins disent être un mot gaulois ; on trouve en effet dans le celtique : gaélique, leig ; irl. leige ; breton, leô, lev. J. J. Rousseau emploie demi-lieue sans article. On est allé jusqu'à près de demi-lieue en ouvrant le passage, Lett. au maréchal de Luxembourg, 28 janv. 1763. À demi-lieue de la ville, Lett. à Moultou, 30 déc. 1768.
LIEUR, EUSE li-eur, eû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui lie des bottes de foin, de gerbes de blé, etc. Adj. Chenilles lieuses, chenilles qui réunissent les feuilles des arbres en paquets, pour se construire des nids. Substantivement. L'art des lieuses est en général le plus simple : il consiste à lier avec des fils de soie plusieurs feuilles, à en former un paquet au centre duquel est la loge du petit ermite BONNET Contempl. nat. XII, 7 Le peu ou le trop estraindre, ne procede tousjours de la main du lieur, ains le plus souvent de la vertu du lien, se resserrant ou se laschant à mesure qu'il se desseche O. DE SERRES 804 Lier ; provenç. liador ; ital. legatore. LIEUR. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Les lieurs de drapsRec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 188
LIEUTENANCE lieu-te-nan-s' s. f.
Emploi de lieutenant, c'est-à-dire de celui qui est le second d'un supérieur, ou qui tient provisoirement une fonction. Louis-Philippe après les journées de juillet eut pendant quelques jours la lieutenance générale du royaume. On donne au fils la lieutenance générale de Picardie, qui n'avait point été comptée depuis très longtemps, avec le gouvernement de Calais et vingt mille francs de pension SÉV. 9 mars 1672 Dans l'armée, grade de lieutenant. Il n'est plus temps ; j'ai d'une lieutenance Trop vainement demandé la faveur VOLT. le Pauvre diable. L'estat de sergent major, les lieutenances des compagnies, et les places des sergens simples.... mais le lieutenant colonel, les capitaines et enseignes, tousjours faudroit qu'ils fussent nobles LANOUE 283 ... qu'il voulust avoir la lieutenance generalle au deffaut de son frere D'AUB. Hist. II, 112 Lieutenant. LIEUTENANCE. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Nostre très cher et amé frere le duc d'Anjou, nostre lieu tenant en langue d'oc, pour aler à sa lieu tenanceMandements de Charles V, 1364, p. 60
LIEUTENANT lieu-te-nan s. m.
Celui qui tient la place d'un chef et qui commande en son absence. [L'homme que].... Ton absolu pouvoir [Ô Dieu] a fait son lieutenant MALH. I, 1 Je lui prête mon bras et veux dès maintenant, S'il daigne s'en servir, être son lieutenant CORN. Nicom. II, 3 Sertorius : De votre lieutenant m'envierez-vous le nom ? - Pompée : De pareils lieutenants n'ont de chefs qu'en idée CORN. Sertor. III, 2 On sait que la proposition que fit le grand Scipion l'Africain de servir comme lieutenant sous le consul son frère détermina le sénat à donner à celui-ci la Grèce pour département ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. XI, 1re part. p. 321, dans POUGENS Fig. Le voilà donc [Jurieu] redevenu lieutenant de Dieu contre ceux qui ne veulent pas le reconnaître ou reconnaître son vrai culte, et, en un mot, contre les malsentants aussi bien que contre les malfaiteurs BOSSUET 6e avert. III, 82 Lieutenant général du royaume, celui qui fait les fonctions du roi, quand le roi n'est pas reconnu pour quelque cause que ce soit, quand il est prisonnier, etc. ; titre donné à quelques grands officiers, et qui fut pris par le duc de Mayenne pendant la ligue après l'assassinat de Henri III, et avant que les catholiques eussent reconnu Henri IV ; et conféré en 1830 au duc d'Orléans, dans l'intervalle entre la déchéance de Charles X et l'établissement de la royauté de la branche cadette. Henri II déclare le duc de Guise vice-roi de France, sous le nom de lieutenant général du royaume, il était en cette qualité au-dessus du connétable VOLT. Mœurs, 163 [Le duc de Mayenne] Ce lieutenant sans chef, ce roi sans diadème, Toujours dans son parti garde un pouvoir suprême VOLT. Henr. VIII Dans l'armée, officier qui est immédiatement après le capitaine, le deuxième officier d'une compagnie. Lieutenant-colonel, celui qui commande le régiment après le colonel. D'Alchy était capitaine avec le commandement de mestre-de-camp, après avoir été lieutenant-colonel SAINT-SIMON 11, 125 Lieutenant général, officier supérieur qui occupait le second grade dans les armées. Il [le prince de Condé] avait pour lieutenants généraux MM. les maréchaux d'Humières et de Bellefonds SÉV. 27 avr. 1672 Ces maréchaux en second n'étaient proprement à l'armée que des lieutenants généraux qui ne roulaient point avec les autres SAINT-SIMON 6, 76 Lieutenant général des armées du roi, ou, simplement, lieutenant général, s'est dit aussi pour le grade qu'on nomme aujourd'hui général de division. Lieutenant de roi, ou commandant d'armes, celui qui commandait en l'absence du gouverneur, dans une place de guerre. Les lieutenants de roi ne sont pas dignes de porter votre robe SÉV. 76 Dans la marine, aujourd'hui, lieutenant de vaisseau, officier dont le grade est immédiatement inférieur à celui de capitaine de frégate, et qui a le rang des capitaines de l'armée de terre, dont il porte les insignes, consistant en deux épaulettes d'or à petites torsades. Lieutenant en pied, l'officier en second d'un bâtiment de guerre, quel que soit son grade. Anciennement, lieutenant général des armées navales, titre de l'officier général qui commandait sous le vice-amiral ; au XVIIe siècle, il avait le rang des vice-amiraux actuels. Anciennement, lieutenant général des galères, officier général qui commandait les galères de France, sous les ordres du général des galères. Anciennement, lieutenant de l'amiral, fonctionnaire qui, dans les siéges particuliers d'amirautés, exerçait, au nom de l'amiral de France, une surveillance active sur tout ce qui était de la charge et des prérogatives de ce dignitaire. Anciennement, lieutenant de frégate légère, officier qui prenait rang entre les lieutenants et les enseignes de vaisseau, État de la marine pour 1678, dans JAL. Anciennement, lieutenant de flûte, titre d'un officier qui servait sur les flûtes, en qualité de lieutenant, Ordres du roi, 1671, dans JAL. Anciennement, lieutenant de galère, officier qui, dans le commandement d'une galère, remplaçait au besoin le capitaine. Anciennement, lieutenant de galiote, grade créé en 1684 ; les lieutenants de galiote eurent rang immédiatement après les lieutenants de vaisseau, à la place des lieutenants de frégate légère. Lieutenant de port, officier inférieur au capitaine de port, et remplissant toutes les fonctions de celui-ci, quand il s'absentait, Ordonn. de 1689, dans JAL. Dans l'ordre civil. Lieutenant civil, le magistrat du Châtelet, lieutenant du prévôt de Paris, qui connaissait des causes civiles. Le lieutenant civil d'Aubray (il n'y avait point encore de lieutenant de police) alla à Port-Royal-des-Champs faire sortir tous les solitaires qui s'y étaient retirés, et tous les jeunes gens qu'ils élevaient VOLT. Louis XIV, 37 Lieutenant criminel, magistrat qui connaissait des causes criminelles. Le roi [Louis XI] nomma, le même jour, Claustre, conseiller au parlement, et Mariette, lieutenant criminel, et Potin, examinateur au Châtelet, pour informer de tous les effets du cardinal Balue, et les délivrer par inventaire à Lhuillier, notaire et secrétaire du roi DUCLOS Oeuv. t. II, p. 378 Lieutenant général, celui qui présidait le tribunal d'une sénéchaussée, d'un bailliage. Vous savez comme messieurs les lieutenants généraux des provinces sont présentement lieutenants généraux des armées ; cela les charme et les ruine SÉV. 5 juill. 1694 Lieutenant général de police, magistrat qui avait à Paris la direction de la police. Lieutenant criminel de robe courte, lieutenant du prévôt de Paris, qui remplissait à peu près les fonctions du préfet de police de nos jours. Un lieutenant de prévôt, nommé la Rappinière, les vint accoster, et leur demanda avec une autorité de magistrat quelles gens ils étaient SCARR. Rom. com. I, 1 Terme de vénerie. Lieutenant de louveterie, celui qui avait une permission de chasse étendue et accordée sous la condition d'avoir un équipage pour détruire les loups. À tous les justiciers et officiers du royaume, leurs lieuxtenanz et à chascun d'eulx.... Lett. de Charles V Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 426 Lesdits lieutenants dudit amiral seront par luy establis tels que dessus est dit, gens de bonne vie, sages et bien nommez [de bon renom], Ordonn. de Charles VI dans JAL Furent lues les lettres de l'empereur, par lesquelles il constituoit le roi Edouard d'Angleterre son vicaire et son lieutenant pour lui FROISS. I, I, 76 Il print ses verges et battit la lieutenante de sa femme en telle maniere qu'à peu qu'il ne l'accreventa LOUIS XI Nouv. 38 Et sont petites recompenses qui s'octroyent par le roy catholique, ou ses lieutenans generaux LANOUE 302 Lieutenant est lieutenant d'un autre homme ; mais de dire qu'un homme soit lieutenant d'une chose inanimée, comme l'Estat, ou la couronne d'un roy, c'est chose absurde Sat. Mén. p. 150 C'est l'art de bien regner qu'il faut apprendre aux princes, Pour, lieutenans de Dieu, bien regir leurs provinces DESPORTES Tombeau de Desportes. Lieu, et tenant, celui qui tient le lieu, la place ; provenç. loctenent ; espagn. lugartiniente ; portug. logotenente ; ital. locotenente.
LIEUTENANTE lieu-te-nan-t' s. f.
Autrefois, femme de certains magistrats qui portaient le titre de lieutenant. Mme de Chaulnes.... les a reçus [vos compliments] d'une manière, et vous en rend de si bons, que je suis persuadée qu'elle voudrait, au prix des Molac et des Lavardin, que vous fussiez sa lieutenante générale SÉV. 76 Terme de l'ancienne armée. La lieutenante-colonelle, la seconde compagnie d'un régiment, commandée par le lieutenant-colonel. Le roy fit quitter à Puységur sa lieutenante-colonelle pour s'en servir plus utilement et plus en grand SAINT-SIMON 126, 138 Si la lieutenante et son mari le savoient MARGUER. Nouv. XXXVIII
LIÈVRE liè-vr' s. m.
Quadrupède sauvage, très léger à la course et fort timide, de l'ordre des rongeurs. Le lièvre est impur, parce que, quoiqu'il rumine, il n'a point la corne fendue SACI Bible, Lévit. XI, 6 Un lièvre en son gîte songeait ; Car que faire en un gîte, à moins que l'on ne songe ? LA FONT. Fabl. II, 14 Notre lièvre n'avait que quatre pas à faire, J'entends de ceux qu'il fait lorsque, près d'être atteint, Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux calendes LA FONT. ib. VI, 10 Quand il vous plaira, je vous donnerai le divertissement de courre un lièvre MOL. G. Dand. I, 8 Un capitaine qui n'ose rien tenter, qui a peur de son ombre comme un lièvre FÉN. Dial. des morts anc. Fabius, Annibal. Les lièvres dorment beaucoup, et dorment les yeux ouverts ; ils n'ont pas de cils aux paupières, et ils paraissent avoir les yeux mauvais BUFF. Quadrup. t. II, p. 108 On a employé le sang de lièvre comme médicament. ....Pour vous faire juger de l'état de ma jambe.... je marche tant que je veux ; je mets d'une eau d'émeraude. ....si j'en ai besoin, je mettrai du sang de lièvre SÉV. 1er juill. 1685 Prendre un lièvre à l'accroupie, le prendre le matin dans son terrier. Lièvre en forme, voy. FORME, n° 22. Terme de blason. Lièvre en forme, lièvre arrêté et assis sur ses pattes. Lièvres ladres, lièvres qui cherchent les eaux et se font chasser dans les étangs, les marais et autres lieux fangeux ; ils ont la chair de mauvais goût. Familièrement. Être peureux comme un lièvre, être fort peureux. Mon secrétaire a grand peur du tonnerre ; malgré tout son mérite, je lui vois le tempérament d'un lièvre MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 18 juin 1707 Lancer un lièvre, le faire partir de son gîte ; et fig. soulever une difficulté. Nous avons combattu et battu vos ennemis : ils avaient lancé deux lièvres, l'un en contrariété d'arrêt par une requête au grand conseil, l'autre par une requête civile SÉV. 531 Fig. Lever le lièvre, être le premier à faire quelque ouverture, à proposer quelque chose dont les autres ne s'étaient point avisés. Il a une mémoire de lièvre, il la perd en courant, ou, simplement, il a une mémoire de lièvre, se dit d'un homme qui n'a pas bonne mémoire, qui oublie facilement ce qu'on lui dit, ce qu'on l'envoie quérir. Nous sentons plus que jamais que la mémoire est dans le cœur ; car, quand elle ne nous vient point de cet endroit, nous n'en avons pas plus que les lièvres SÉV. 9 sept. 1671 Mener une vie de lièvre, être poursuivi, harcelé, tourmenté. Je menai, comme on dit, une vie de lièvre pendant huit jours LE SAGE Est. Gonz. 22 Gentilhomme à lièvre, gentilhomme qui avait peu de revenu, et qui était réduit à vivre de sa chasse. Le gentilhomme à lièvre, qui va chasser chez ses voisins sans en être prié, et qui chasse moins pour son plaisir que pour le profit BUFF. Ois. t. II, p. 44 Fig. Bailler le lièvre par l'oreille, amuser quelqu'un, le leurrer, le tromper. Me bailla gentiment le lièvre par l'oreille RÉGNIER Sat X. Il [Napoléon] ne nous baillait pas le lièvre par l'oreille, jamais ne nous leurra de la liberté de la presse ni d'aucune liberté P. L. COUR. Réponse aux anonymes. Fig. Prendre le lièvre au corps, aller directement à ce qui est essentiel, locution tirée du lévrier qui saisit le lièvre par le corps. Je vous aime par bien des raisons, mais surtout parce que vous m'aimez ; celle-là est fort pressante, et prend le lièvre au corps SÉV. 578 Fig. Courir le même lièvre, ambitionner la même place, rechercher la même femme, etc. Nous sommes ici tous trois dans le même équipage, nous y faisons tous trois la même chose, et peut-être courons-nous tous trois le même lièvre DANCOURT Charivari, sc. 5 Terme de chirurgie. Bec de lièvre, vice de conformation, dans lequel la lèvre supérieure est fendue. Avoir un bec de lièvre. Être bec de lièvre. Lièvre changeant, espèce de lièvre propre aux climats froids et qui est plus grand d'un quart que le nôtre, ainsi dit parce que son pelage est différent en hiver et en été. Lièvre des Patagons, lièvre pampa, différents noms de l'agouti. Lièvre sauteur, l'helamys, rongeur voisin des gerboises, habitant le cap de Bonne-Espérance. Terme d'astronomie. Le Lièvre, nom d'une constellation de l'hémisphère austral (on met une majuscule en ce sens). Lièvre marin, genre de mollusques qu'on nomme aussi aplysie. Lièvre de mer, lièvre marin, se dit aussi du cycloptère lump et de la blennie ocellée, poissons. Lin de lièvre, voy. LIN. On dit qu'un cheval a une tête de lièvre, lorsque les oreilles sont rapprochées, le front et le chanfrein convexes et étroits C'est vouloir prendre les lièvres au son du tambour, c'est entreprendre ouvertement et avec éclat ce qui se devrait faire en cachette et adroitement. C'est là que gît le lièvre, c'est là le secret, le nœud de l'affaire.
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois ; qui court deux lièvres n'en prend aucun
, c'est-à-dire quand on poursuit deux affaires à la fois, on s'expose à ne réussir ni dans l'une ni dans l'autre. Oh dame ! on ne court pas deux lièvres à la foisRAC.Plaid. III, 3 Je sais qu'il ne faut pas courir deux lièvres ni deux tragédies à la foisVOLT.Lett. Richelieu, 5 juill. 1773 Pour un sul levre [il] vat tute jor cornant Ch. de Rol. CXXXII Plus il a d'enemis que lievres en essart [lande] Sax. XXIX [Je] Ne doi mie avoir cuer [cœur] de lievre, Quant por lui sui en ceste queste la Charrette, 1100 Cil qui fait grant force comment on doit depecier [découper] le lievre et la geline BRUN. LATINI Trésor, p. 382 Et si sunt il plus gentil homme, Que cil qui vont chacier as lievres la Rose, 17952 L'en congnoist l'aage d'un lievre au nombre des pertuis qui sont dessoubs la queue ; car pour tant de pertuis, tant d'ans Ménagier, II, 4 Sire, dist la dame, besoin fait vieille trotter, et cremeur [crainte] fait lievres tumber Perceforest, t. IV, f° 50 Ce n'est pas viande preste que lievre en genestai LEROUX DE LINCY Prov. t. I, 176 Et vecy où gist le lievre et le droit difficile du neu G. CHAST. Ducs de Bourg. III, 166 La torpille qui stupefie le bras de celuy qui la touche, le lievre marin qui gaste les poulmons PARÉ XXIII, 5 En petit buisson trouve on grant lievre COTGRAVE Et ces lievres fuyards armés à millions Qui rioient en tirant la barbe à ces lions [aux capitaines huguenots tués à la Saint-Barthélemy] D'AUBIGNÉ Tragiques, les Fers. Wallon, lîv ; Maine, gueuvre ; Berry, lieuve, lieube ; picard, lieuve, yeuve ; génev. la lièvre ; du lat. lepus, leporem ; bas-lat. leborem. LIÈVRE. Ajoutez :
LIÉVRITE lié-vri-t' s. f.
Variété de mine de fer.
LIGAMENT li-ga-man s. m.
Terme d'anatomie. Faisceaux fibreux d'un tissu blanc argenté, très serré, peu extensible, et difficile à rompre. Les ligaments de l'articulation du genou. Par extension, nom donné à toutes les parties dont l'usage est de fixer plus ou moins solidement les organes dans des positions données. Les ligaments larges de la matrice. Les ligaments postérieurs de la vessie. Les ligaments du foie. La partie qui réunit les deux valves des coquilles. Terme d'astronomie. Ligament noir, voy. GOUTTE au Supplément. La corde [tendon] qui est composte du nerf et du liement H. DE MONDEVILLE f° 8 Ligament est usurpé generalement pour toute partie du corps, laquelle conjoint une partie avec l'autre ; mais ligament specialement pris ne signifie que cette partie simple du corps humain, la plus terrestre après l'os et le cartilage, prenant le plus souvent son origine de l'un ou de l'autre, mediatement ou immediatement, et desinant aussi en l'un d'iceux, ou muscle ou autre partie PARÉ I, 7 Provenç. ligament, liament ; espagn. ligamiento ; ital. legamento ; du lat. ligamentum, de ligare, lier. Liement est la dérivation correcte de ligamentum. LIGAMENT. Ajoutez :
LIGAMENTEUX, EUSE li-ga-man-teû, teû-z' adj.
Terme d'anatomie. Qui est de la nature des ligaments. Tissu ligamenteux. Terme de botanique. Plantes ligamenteuses, plantes dont les racines ou les tiges sont grosses et tortillées en forme de cordage. Fibres nerveuses et ligamenteuses desdits muscles PARÉ I, 7
LIGAR li-gar s. m.
Espèce de coquille univalve, turbo terebra, L.
LIGATURE li-ga-tu-r' s. f.
Terme de chirurgie. Action de lier. Opération par laquelle on lie les vaisseaux, les polypes, etc. Faire la ligature d'une artère, d'une tumeur. Par un passage facile de l'action de lier à la chose qui lie, morceau d'étoffe ou cordon dont on se sert pour lier. Rien qui colle au corps, point de ligature J. J. ROUSS. Ém. II Se dit de petits rubans qui attachent le soulier d'une femme en se croisant sur le cou-de-pied. Terme de marine. Long et fort cordon de fil de caret qui sert à souquer les pièces d'un mât et d'une vergue d'assemblage. Bande dont on se sert pour lier le bras quand on pratique l'opération de la saignée. Sur la circulation du sang, pour rendre raison pourquoi la veine enfle au-dessous de la ligature PASC. Pens. div. 74, éd. FAUGÉRE. Une douleur au bras, que Le Dran, qui m'avait saigné, m'assura ne venir que d'une ligature trop serrée SAINT-SIMON 130, 190 Terme de chirurgie. Cordonnet plus ou moins large, destiné à étreindre les tumeurs dont on veut provoquer lentement la chute, ou les vaisseaux dans lesquels on veut intercepter le cours du sang. Fig. Dans le langage des mystiques, sorte de suspension des facultés. Par une semblable exagération [sur la contemplation], les mystiques les plus sages inculquent sans cesse leur ligature ou suspension des puissances : si on les entend à la lettre, en certains états on n'est plus uni à Dieu par l'intelligence, par la volonté, par la mémoire, mais par la substance de l'âme BOSSUET États d'oraison, I, 8 Se dit aussi de l'effet de certains maléfices, auxquels on attribue le pouvoir de suspendre tout à coup quelque fonction du corps, comme la consommation du mariage. Terme d'écriture et d'imprimerie. Plusieurs lettres liées ensemble. Les ligatures grecques. Les imprimeurs appellent aussi ligature, un caractère d'imprimerie, qui joint deux lettres ensemble tels que ae, ff. Dans la fonderie des caractères, les ligatures sont des parties déliées, en fonte ou en cuivre, qui servent à lier les parties d'une même lettre. Sorte de grosse étoffe, dont on fait des ceintures pour les rouliers et les paysans, dite aussi brocatelle. Terme d'alchimie. Ce qui bouche exactement un vaisseau. En général, manière de lier un objet quelconque. Démocrite prit à son service Protagoras pour lui apprendre la philosophie, ayant reconnu son bel esprit à la ligature d'un fagot de bûchettes industrieusement arrangées LA MOTHE LE VAYER Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 335 Ce qui est attaché à l'entendement a encor (par maniere de parler) plus de ligatures que ce qui est attaché au corps LANOUE 197 Et sera faite une bonne et forte ligature en la racine de la loupe, avec menue ficelle PARÉ V, 18 Provenç. ligadura ; du lat. ligare, lier.
LIGATURER li-ga-tu-ré v. a.
Terme de jardinage. Serrer par une ligature. La greffe se fait vers la fin de l'été.... on prend pour greffons de jeunes bourgeons.... on ligature, et on les place sous cloche.... Rev. hort. 1er avril 1875, p. 140.
LIGE li-j' adj.
Terme de féodalité. Qui promet à son seigneur toute fidélité contre qui que ce soit, sans restriction ; ce qui signifiait que, si un homme était vassal de deux seigneurs et si la guerre éclatait entre les deux seigneurs, il était tenu de secourir celui dont il était lige contre l'autre dont il était vassal simple. Selon la coutume de cette province [Bretagne], tous les juveigneurs de Rohan devaient être hommes liges du duc de Bretagne SAINT-SIMON 57, 199 Henri VI demande à être le vassal lige du pape VOLT. Mœurs, 49 Tassillon, duc de Bavière, fait un hommage de son duché au roi de France dans la forme des hommages qu'on a depuis appelés liges VOLT. Ann. Emp. Charlemagne, 756 Fig. Les animaux et toute espèce lige De son seul appétit.... LA FONT. Fabl. IV, 12 Fief lige, héritage lige, terre lige, terre possédée sous la charge de l'hommage lige et des obligations qu'il imposait. On disait dans le même sens : protection lige ; puissance lige ; foi lige. Et lor amis et lor liges segnors Ch. de Rol. CLXXIV Son bon auberc lui aident à vestir Si home liege Roncis. 55 Tu deiz, dit li messaiges, ton seingnor enorer ; Ses homs es, et li deiz fei e amor porter, E s'onor e sa vie e ses membres saver, Ne li deiz al busuaing ne faillir ne falser, Tu es siz liges homs, tu nel voil avoer Rou, V. 4468 Cele que [à qui] j'ai de cuer [cœur] fait lige hommage Couci, XIX [Notre terre] Que la mere Deu tient à son lige doaire Sax. XXXI Li rois est mes niés [mon neveu], fius de mon frere, et si est mes liges sires, et je sui ses liges homs Chr. de Rains, 189 Nous reconnaissons [dit le roi d'Angleterre, duc de Guienne] par les presentes lettres, que ledit hommaige que nous feismes à Amiens au roy de France, combien que nous le feissions par parolles generales, est et doit estre entendu lige, et que nous devons foi et loyauté porter DU CANGE ligius. Wallon, lîge, dans la phrase quit' et lîge ; provenç. litge, lige et aussi lis ; anc. catal. lige, litge ; ital. ligio ; anglais, liege ; bas-lat. ligius. Origine incertaine. La forme provençale lis au nominatif suppose un adjectif lig ; les autres un adjectif lige. Grandgagnage y voit une contraction de l'allemand ledec ou ledig, libre, dégagé : hommage lige, hommage dégagé de toute restriction ; dans un texte du XIIIe siècle rapporté par Diez, on trouve : ligius homo, quod teutonice dicitur ledigman (c'est-à-dire libre de tout engagement envers un tiers). Guillaume le Breton traduisant dans sa Philippéide, homme lige par ligatus, Gachet, Chevallet et avant eux F. Pluquet ont adopté l'étymologie de ligare, lier. Diez trouve que, pour la forme, le scandinave lidi, compagnon, donnant lidius, donnerait très bien lige, mais que ce sens n'est pas suffisant. Du Cange le tire du bas-latin litus, lidus, letus, homme attaché à la glèbe, d'où l'adjectif litius, qui formerait le français lige, et le provençal litge. L'étymologie reste indécise entre des probabilités.
LIGEAUTÉ li-jô-té s. f.
Terme de droit féodal. État d'homme lige. S'il [un homme] est vassal de plusieurs conseigneurs à cause d'un mesme fief, il n'est homme lige de pas un separéement, attendu que la ligeauté ne souffre pas de division BODIN République, I, 9
LIGEMENT li-je-man adv.
Avec condition d'hommage lige. Tenir une terre ligement. Et je sui si siens quites ligement, Que tout me peut ou engager ou vendre Couci, V Une bonne ville qui se tenoit liegement du comte de Lille FROISS. I, I, 224
LIGÉRIEN, IENNE li-jé-riin, riè-n' adj.
Qui appartient au bassin de la Loire. La région ligérienne, École forestière, Programme, 1876, p. 23 Lat. Ligeris, la Loire.
LIGNAGE li-gna-j' s. m.
Terme de charpentier. Action de tracer avec une ficelle frottée de blanc les sciages que l'on veut opérer. Ligne.
LIGNAGE li-gna-j' s. m.
L'ensemble des personnes qui appartiennent à la même lignée. Imprudence, babil et sotte vanité, Et vaine curiosité, Ont ensemble étroit parentage ; Ce sont enfants tous d'un lignage LA FONT. Fabl. X, 3 Parmi nous, les biens sont propres, acquêts ou conquêts..., libres, substitués ; du lignage ou non MONTESQ. Esp. VI, 1 Je remarquais tout l'étalage Et l'air de ces nouveaux venus [courtisans qui venaient saluer le soleil levant] ; Ce sont seigneurs de haut lignage ; Car ils descendent de Janus, Ayant tous un double visage VOLT. Lett. Pr. roy. de Prusse, avril 1749 Qui en sevra [sépara] le lignage Caïn Ronc. 155 Où il a guerroié ton lignage long tans Sax. V Li arcevesques sist un jor à son mangier ; Sis seneschaus li vint la novele nuncier, Que li reis out tut fait sun lignage esseillier Th. le mart. 64 Mal semble que je soie de lignage roial Berte, XXVI Mout fut de haut lignage Berte, ce [je] vous plevis ib. XXX Depuis l'a le lignage porté et portera [ce blason] ib. CXXXI Delettacion est maismement appropriée à nostre humain lignage ORESME Eth. 4 La prochaineté du lignage qui estoit entre le roy et l'evesque du Lyege COMM. II, 9 L'on a dit autrefois qu'où ramage [descendance] defaut, lignage [ascendance] succede LOYSEL 342 Periclès leur reprocha souvent le lignage de leur mere AMYOT Cimon, 28 Provenç. linhatge, lignatge ; catal. llinatge ; espagn. linage ; ital. legnaggio ; d'une forme fictive lineaticum, dérivé du lat. linea, ligne.
LIGNAGE li-gna-j' s. m.
Espèce de vin rouge médiocre du terroir d'Orléans. Un valet effronté m'apporte un rouge bord D'un Auvernat fumeux, qui, mêlé de Lignage, Se vendait chez Crenet pour vin de l'Ermitage BOILEAU Sat. III
LIGNAGER li-gna-jé ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais s. m.
Terme de jurisprudence. Celui qui est du même lignage. Adj. Usité seulement dans cette locution : retrait lignager, action par laquelle un parent du côté du vendeur pouvait reprendre, dans un délai fixé et sauf remboursement, l'héritage vendu. Le retrait lignager rendra aux familles nobles les terres que la prodigalité d'un parent aura aliénées MONTESQ. Espr. V, 9 Celui qui prend les meubles et acquets paie les dettes : les propres demeurant francs et quittes aux parents lignagers LOYSEL 329 Retrait seigneurial et conventionnel est cessible ; le lignager non, si ce n'est à un lignager LOYSEL 423 Lignage 2.
LIGNE li-gn' s. f.
Cordeau, ficelle. Ligne à plomb ; ligne allongée. Ficelle avec un hameçon pour pêcher. Nom donné dans la marine à une corde petite, mais forte. En géométrie, étendue en longueur, considérée sans largeur ni épaisseur. La douzième partie d'un pouce. La 144e partie d'un pouce d'eau. Ligne de terre, en perspective. En musique, les traits horizontaux sur lesquels on écrit les notes. Ligne, au jeu d'échecs et de dames. En termes d'anatomie, ligne blanche, ligne âpre, ligne médiane. Ligne visuelle. Ligne de mire. Ligne équinoxiale. Ligne de foi. Ligne d'eau ou de flottaison. Ligne de marcation, de démarcation. Direction. Rang. Série de membres d'une famille. Ligne de vie. L'espace droit ou circulaire que parcourt le cheval dans le manége. Le mot ligne dans l'escrime. Dans les beaux-arts, effet général produit par la réunion et la combinaison des diverses parties soit d'un objet naturel soit d'une composition. Suite de mots écrits ou imprimés en ligne droite. Ce qui est écrit dans une ligne. Direction générale de la position des troupes soit pour le combat, soit pour les grandes manœuvres. Suite de bataillons ou d'escadrons placés sur une même ligne et faisant face du même côté. Toute réunion de bâtiments de guerre rangés ou gouvernant sur un même rumb de vent. Retranchement. Ligne de douanes. Ligne télégraphique. Ligne d'un chemin de fer. Voie étroite tracée dans une forêt. Double ligne, sorte de poisson Au sens propre, donné par l'étymologie, cordeau, ficelle dont divers ouvriers se servent pour tracer leurs ouvrages. Tirer une muraille à la ligne, en ligne droite. De longues allées d'arbres, plantées à la ligne VAUGELAS Q. C. 393 Fig. Et ces froids ornements à la ligne plantés BOILEAU Sat. IV Terme de construction. Ligne à plomb, direction que prend une corde à l'extrémité de laquelle pend un poids. Ligne allongée, celle qui, dans la coupe des pierres, est tirée à côté d'une autre, et en partant d'un même centre que celle-ci. Ficelle avec un hameçon au bout pour pêcher. Pêcher à la ligne. Ligne dormante, ligne qui demeure fixée dans l'eau, sans qu'on la tienne. Ligne flottante, ligne dont l'extrémité est attachée à un corps flottant, et telle que l'hameçon puisse être déplacé par le courant de l'eau. Ligne de fond, ligne dont l'hameçon avec l'appât repose sur le fond de l'eau. Ligne se dit aussi de l'instrument tout entier, bâton et ficelle, qui sert à pêcher. Terme de marine. Nom donné à une corde petite, mais forte relativement à sa grosseur, que l'on emploie à des usages différents. Ligne goudronnée. Ligne d'amarrages. Ligne de sonde. Ligne de loch, petite corde attachée au loch, par le moyen de laquelle on estime le chemin d'un vaisseau. Terme de géométrie. Étendue en longueur, considérée sans largeur ni épaisseur. Ligne droite. Ligne courbe. Ligne brisée. Mener, tirer une ligne parallèle à une autre. J'assurerai aussi peu qu'une ligne droite, tombant sur une autre ligne droite, fait deux angles droits ou égaux à deux droits, de peur que, les hommes venant à y découvrir quelque chose de plus ou de moins, je ne sois raillé de ma proposition LA BRUY. XII Nous considérons, il est vrai, la divisibilité à l'infini en géométrie ; mais cette science n'a d'objet que nos idées, et, en supposant des lignes sans largeur et des points sans étendue, nous supposons aussi une infinité de cercles passant entre une tangente et un cercle donné VOLT. Dict. phil. Locke. Enfin, dans l'idée de surface, je fais encore abstraction d'une des deux dimensions qui la composent, et il me reste l'idée de ligne D'ALEMBERT Mélanges de littér. d'hist. et de philos. t. V, § II. La ligne perpendiculaire, image de la stabilité, mesure de la profondeur, frappe plus que la ligne oblique DIDER. Salon de 1767, Oeuvres, t. XIV, p. 263, dans POUGENS. Lignes trigonométriques, les sinus, cosinus, tangentes, etc. Dans l'ancien système des poids et mesures, la douzième partie d'un pouce. Cette règle a deux pieds six pouces quatre lignes de long. La ligne vaut deux millimètres deux mille cinq cent cinquante-huit dix-millièmes (2mm, 2558). Fig. Pour moi, je ne puis comprendre ce plaisir, et que vous soyez aise de rêver et d'attacher vos yeux sur cette horreur qui vous met à une ligne de la mort SÉV. 462 Terme de fontainier. Ligne d'eau, la 144e partie d'un pouce d'eau. Terme de perspective. Ligne de terre, intersection du plan du tableau avec le plan géométral (ou de terre). Ligne verticale, celle par laquelle le plan vertical coupe le tableau. Ligne horizontale, voy. HORIZONTAL. Terme de musique. Se dit des traits horizontaux et parallèles qui composent la portée. La musique s'écrit sur cinq lignes. La clef de sol se place sur la seconde ligne, la clef d'ut sur les quatre premières lignes. Lignes extrêmes, se dit, aux échecs, des quatre bandes composées de vingt-huit cases, formant la bordure de l'échiquier. Lignes de hauteur, bandes qui vont d'un joueur à l'autre. Lignes horizontales, bandes qui vont de la droite à la gauche des joueurs. Ligne du milieu ou grande ligne, désigne, au jeu de dames, la ligne qui traverse diagonalement, et qui est de la couleur sur laquelle on joue. Terme d'anatomie. Ligne blanche, espèce de bande aponévrotique, étendue depuis l'appendice xiphoïde du sternum jusqu'à la symphyse des pubis, subjacente à la peau et appliquée sur le péritoine. Ligne âpre du fémur, saillie rugueuse que forme le bord postérieur de cet os, et qui se bifurque à chaque extrémité. Ligne médiane, ligne imaginaire que l'on suppose partager verticalement le corps en deux parties égales et symétriques. Ligne visuelle, celle qui part de l'œil de l'observateur et aboutit à l'objet qu'il considère. Terme d'artillerie. Ligne de mire, celle qui détermine la position de la pièce, relativement au point que l'on veut atteindre. Ligne de tir, axe d'un canon qu'on suppose prolongé indéfiniment ; c'est une ligne droite. Ligne équinoxiale, ou, simplement, ligne, l'équateur ; nom qui vient de ce que la circonférence du cercle de l'équateur, qui est la ligne, est supposée tracée sur la terre. Les latitudes commencent à se compter de la ligne. Ne voyons-nous pas sous la ligne, où les quatre saisons n'en font qu'une, la terre toujours fleurie, les arbres continuellement verts, et la nature toujours au printemps ? BUFF. Quadrup. t. IV, p. 28 Passer, couper la ligne, traverser l'équateur et passer d'un hémisphère à l'autre. Prendre des anciens et faire son profit de ce qu'ils ont écrit, c'est comme pirater au delà de la ligne LAMOTHE LEVAYER Lett. citée par Bayle, art. Éphore. M. Halley avait passé quatre fois la ligne pendant le cours de ce voyage, c'est-à-dire en moins de deux ans MAIRAN Éloge de Halley. Ligne méridienne, la circonférence du méridien supposée tracée sur la terre. Terme d'astronomie. Ligne des nœuds, celle suivant laquelle le plan de l'orbite d'une planète coupe celui de l'écliptique. Ligne de foi, droite tracée sur l'alidade d'un cercle ou de tout autre instrument gradué, et servant à indiquer la direction du centre de l'instrument à l'objet visé. La ligne de foi se prolonge sur le limbe et marque le degré où finit l'arc cherché. Ligne de foi se dit aussi d'un petit fil de métal appliqué sur le verre d'une lunette, pour rendre les observations plus justes. Terme de marine. Ligne de foi, ligne noire tracée dans la boîte d'un compas de route, et qui indique la direction ou le cap du navire. Terme de marine. Ligne d'eau ou ligne de flottaison, ligne qu'atteint un vaisseau quand il est pourvu de tout ce qui lui est nécessaire pour le voyage, et qu'il n'a pas encore reçu les marchandises ou autre charge. Lignes d'eau, les différentes coupes horizontales de la partie submergée de la carène d'un vaisseau, parallèlement à la ligne de flottaison. Ligne du fort, dans un vaisseau, l'endroit où il est le plus gros. Ligne du pont, ligne qui suit la forme du pont. Ligne de marcation, ligne tracée par Alexandre VI sur la mappemonde, pour séparer les possessions des Espagnols de celles des Portugais, attribuant aux Espagnols les terres qu'ils découvriraient à l'ouest, et aux Portugais celles qu'ils découvriraient à l'est, puis rectifiée de concert et alors nommée ligne de démarcation par les Portugais et les Espagnols. Pendant que les Espagnols découvraient et conquéraient du côté de l'Occident, les Portugais poussaient leurs conquêtes et leurs découvertes du côté de l'Orient ; ces deux nations se rencontrèrent, elles eurent recours au pape Alexandre VI, qui fit la célèbre ligne de démarcation et jugea un grand procès MONTESQ. Espr. XXI, 21 Par extension de ce sens historique. Ligne de démarcation, ligne tracée sur un terrain ou sur une carte pour marquer la division de deux territoires, de deux propriétés. Fig. Il n'est pas toujours facile de tracer une ligne de démarcation entre l'erreur et la vérité. Ligne de respect, ligne fictive imaginée sur mer à une distance convenable des côtes et qui est considérée comme la frontière maritime d'un pays. Direction. Il y a toujours une ligne de tout état à Dieu ; et, sitôt que l'on commence à marcher sur cette ligne, on est dans son ordre NICOLE Ess. mor. 2e traité, ch. 9 Aller quelque part en droite ligne, y aller sans faire de détours. Fig. C'est un homme qui a toujours marché sur la même ligne, qui s'est tracé une ligne dont il ne s'est jamais écarté, il s'est fait des règles de conduite qu'il a constamment suivies. Fig. Suivre la ligne du devoir, de l'honneur, tenir une conduite conforme au devoir, a l'honneur. Mot [prosilire] qui voulait dire qu'on s'égarait hors des bornes, qu'on s'échappait, qu'on sortait des lignes BOSSUET Panég. St Thomas, 2 Ligne de conduite, la règle qu'on prend pour diriger sa vie. Rang. Être, marcher sur la même ligne. La Feuillade dit qu'après avoir commandé les armées, il ne pouvait plus servir en ligne de lieutenant général SAINT-SIMON 164, 176 Être en première ligne, mettre en première ligne, être au premier rang, placer au premier rang. Ce candidat a été présenté en première ligne, en seconde ligne par l'Institut pour telle chaire. Hors ligne, se dit de ce qui n'est pas dans le rang, de ce qui mérite une place exceptionnelle en vertu de quelque excellence. Voilà un tableau hors ligne. Série des membres d'une famille. Ils veulent qu'on les croie en droite ligne issus Des sept sages de Grèce RÉGNIER Sat. VI Mais fussiez-vous issu d'Hercule en droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse insigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous BOILEAU Sat. V Mon père me faisait descendre de Minos en droite ligne VOLT. Scarmentado. La ligne masculine s'éteignait dans cette maison [de Charles le Téméraire] RAYNAL Hist. phil. II, 1 Ligne directe, celle qui va de père en fils, c'est l'ordre des ascendants et des descendants. Ligne collatérale, l'ordre de ceux qui tirent leur naissance de la même souche, mais non les uns des autres ; c'est celle où sont placés les oncles, tantes, cousins, neveux. Ligne ascendante, la série des aïeux d'une personne. Ligne descendante, la série des descendants. Terme de chiromancie. Se dit des traits marqués dans la main et par lesquels on prétend découvrir le caractère ou le destin des gens. La ligne de vie est celle qui est au-dessous du pouce. La ligne de Vénus prend depuis l'index jusqu'à l'autre bout de la main. C'est la ligne de Mercure qui marque les bonnes ou mauvaises nouvelles DANCOURT Sec. chap. du Diable boit. II, 3 Il y avait une certaine ligne qui le disait et ne mentait jamais, une vie longue et heureuse, comme l'indiquait une autre ligne aussi véridique que la première DIDER. Salon de 1767, Oeuvres, t. XIV, p. 359, dans POUGENS. Il se dit aussi des rides du front par lesquelles on prétend juger de la bonne et mauvaise fortune des hommes. Terme de manége. Ligne, l'espace droit ou circulaire que parcourt le cheval, soit au cercle, soit au pilier, soit sur le carré du manége. Terme d'escrime. Ligne, celle qui est directement opposée à l'adversaire, et dans laquelle doivent être les épaules, le bras droit et l'épée. Être en ligne, se dit d'un tireur dont le pied droit est placé vis-à-vis la cheville du pied gauche. Se dit aussi de deux tireurs qui sont en face l'un de l'autre. Terme de beaux-arts. Ligne, ou lignes, l'effet général produit par la réunion et la combinaison des diverses parties, soit d'un objet naturel, soit d'une composition. Les lignes du visage. Ce groupe, ce paysage présente de belles lignes, des lignes simples, grandes. La ligne de composition d'un tableau. Votre ligne n'eût pas été la véritable ligne, la ligne de beauté, la ligne idéale, mais une ligne quelconque altérée DIDER. Salon de 1767, Oeuvres, t. XIV, dans POUGENS On dit des figures d'un tableau que les lignes en sont flexibles, pour exprimer qu'elles procèdent par courbes et par méplats doux et gracieux. Les lignes de l'architecture sont les divers plans horizontaux formés par les soubassements, par les membres et les moulures de l'entablement, par les acrotères, les combles, etc. Suite de mots écrits ou imprimés en ligne droite. Portez-lui donc ma lettre, où sont en peu de lignes Dépeints tous mes travaux et mes malheurs insignes MAIRET Soliman, I, 5 Je voudrais que chacune de vos lignes vous fût payée comme aux Robertson VOLT. Lett. Laharpe, 26 janvier 1770 Je remercie Votre Majesté impériale de tout ce qu'elle daigne m'apprendre sur la Sibérie méridionale, elle m'en dit plus en dix lignes que l'abbé Chappe dans un in-folio VOLT. Lett. Imp. Russ. 18 nov. 1771 Ô lignes que sa main, que son cœur a tracées ! ô nom baisé cent fois ! craintes bientôt chassées ! A. CHÉN. Élég. III Tirer à la ligne, écrire des phrases inutiles, pour le seul effet d'allonger un article payé à tant la ligne. Mettre un mot, un passage à la ligne, commencer par ce mot, par ce passage un nouvel alinéa. À la ligne, phrase par laquelle on avertit celui à qui on dicte quelque chose, de mettre un mot, un passage à la ligne. Donner de la ligne à quelqu'un, se dit en parlant de l'usage de n'écrire que le mot Monsieur ou Madame sur la première ligne d'une lettre en s'adressant à un supérieur. Fig. Lire entre les lignes, voir dans un écrit un sens caché qui y est sans paraître. Je voudrais avoir la réponse que je fis à cette lettre ; elle ne disait pas plus ; mais il me semble qu'elle contenait davantage, et qu'il y avait, comme entre les lignes, ce qui n'était exprimé par aucun mot STAAL Mém. t. I, p. 90 Les amis de Galiani et l'abbé lui-même avaient coutume de dire de son livre sur les blés : C'est moins un livre sur le commerce des blés qu'un ouvrage sur la science du gouvernement ; il faut savoir y lire le blanc et l'entre-deux des lignes SAINTE-BEUVE Art. sur Galiani. Terme d'imprimerie. Ligne de tête, la première de la page. Ligne de pied, ligne composée de cadrats au bas de la page, dans laquelle se place la signature. Écrire hors ligne, mettre hors ligne, tirer une somme hors ligne, l'écrire à la marge. Ligne de compte, la somme qu'on tire à la marge blanche laissée à côté d'un compte à droite. Mettre en ligne de compte, tirer en ligne de compte, employer, comprendre dans un compte ; et fig. faire mention d'une chose. Ce qui est écrit dans une ligne. Ces lignes diffamatoires sont d'autant plus punissables, qu'elles outragent personnellement Mlle Corneille et surtout Mme Denis, ma nièce, qui l'élève comme sa fille VOLT. Lett. Thiriot, 31 janv. 1761 Il suffisait d'une ligne dans Tacite ou dans Suétone, et même dans les auteurs des légendes, pour rendre un prince odieux au monde et pour perpétuer son opprobre de siècle en siècle VOLT. Russie, II, 10 Quelle comparaison d'une belle ligne, quand je saurais l'écrire, à une belle action ? DIDER. Claude et Nér. II, 79 Pendant que je vous fais ces lignes très sensées, voici une drôle d'aventure P. L. COUR. Lett. I, 168 Familièrement. Deux lignes, une courte missive. Je vous écrirai deux lignes pour vous prévenir de mon arrivée. Deux lignes signifie aussi une brève mention. Si elle [Mme de Maintenon] fût morte avant le roi, c'eût été un événement dans l'Europe ; et deux lignes dans la gazette apprirent sa mort à ceux qui ignoraient si elle vivait encore DUCLOS Mém. rég. Oeuv. t. V, p. 402 Terme de guerre. Direction générale de la position des troupes, soit pour le combat, soit pour les grandes manœuvres. La ligne appuyait sa gauche au village, et sa droite à un bois. Se porter sur la ligne, se diriger vers la position qu'on doit occuper dans la ligne. Entrer, rentrer en ligne, se mettre en ligne, être en ligne, se placer, se replacer, ou être placé dans la direction générale de la ligne. En même temps, l'empereur désignait à chaque corps sa place ; le reste de l'armée entrait en ligne, et une fusillade générale, entrecoupée de quelques coups de canon, s'était établie SÉGUR Hist. de Nap. VII, 5 Rompre la ligne, ou forcer la ligne, se porter trop en avant. Rompre la ligne ou refuser la ligne, rester trop en arrière. Ligne de direction, ligne que doit suivre un corps militaire en campagne, ou dans les grandes manœuvres. Ligne d'opération, ligne qu'une armée, ou plusieurs corps destinés à la même opération, doivent suivre constamment. Comme les Russes se montrent par masses redoublées à leur centre et à leur droite, menaçant la route de Moscou, sur la ligne d'opération de la grande armée SÉGUR Hist. de Nap. VII, 5 Ligne de communication, chemin par lequel une armée communique avec ses dépôts, ses magasins, ses réserves. Au milieu d'elle [la grande armée], son chef, sombre et silencieux, paraissait mesurer avec anxiété sa ligne de communication avec les places de la Vistule SÉGUR Hist. de Nap. IX, 5 Ligne de convoi, l'espace qui reste libre entre une armée et sa base d'opération. Ligne se dit aussi, en termes militaires, d'une suite de bataillons ou d'escadrons placés sur la même ligne et faisant face du même côté. Une armée se divise ordinairement en trois lignes, dont la première forme l'avant-garde, la seconde le corps de bataille, la troisième l'arrière-garde ou la réserve. [À Pultava] les Suédois consternés s'ébranlent, et, le canon ennemi continuant à les écraser, la première ligne se replia sur la seconde et la seconde s'enfuit ; ce ne fut en cette dernière action qu'une ligne de dix mille hommes de l'infanterie russe qui mit en déroute l'armée suédoise ; tant les choses étaient changées ! VOLT. Charles XII, 4 Un régiment de Davoust cherchait à prendre son rang dans la première ligne SÉGUR Hist. de Nap. VII, 5 Ligne pleine, celle où la droite d'un corps s'appuie à la gauche du corps qui est à sa droite, par opposition à ligne à intervalles, ou ligne dans laquelle il reste des vides entre la gauche d'un corps et la droite du corps voisin. Ligne à échiquier, disposition qui présente alternativement un espace occupé par un corps de troupes et un espace vide. Marcher en ligne, par opposition à marcher en échelons, se dit d'une armée qui, en marchant, conserve l'alignement général et partiel. Par peloton ou par section en ligne, commandement par lequel on ordonne à une troupe qui est en marche par le flanc, de se partager et de se former en pelotons ou en sections. Troupe de ligne, troupe destinée à combattre en ligne, par opposition à troupe légère ou irrégulière. On dit de même infanterie de ligne, régiment de ligne. Absolument et collectivement. La ligne, les corps composant la troupe de ligne. La ligne se dit aussi par opposition à la garde. Quitter la ligne pour entrer dans la garde. Terme de marine. Toute réunion de bâtiments de guerre rangés ou gouvernant sur un même rumb de vent. Former, serrer, ouvrir la ligne. À Trafalgar, Nelson coupa la ligne française. Ligne de combat. Ligne de marche. Ligne du plus près, ligne de bâtiments de guerre qui fait un angle de 67 degrés 30 minutes avec le lit du vent. On la nomme ligne du plus près tribord et ligne du plus près bâbord, selon que les bâtiments reçoivent le vent par la droite ou par la gauche. Vaisseau de ligne, nom qu'on donnait aux grands vaisseaux de guerre ayant au moins cinquante canons et pouvant se placer en ligne avec les autres. Les Hollandais mirent en mer cent vaisseaux de ligne VOLT. Louis XIV, 6 Terme de fortification. Retranchement ; en ce sens il se dit surtout au pluriel. Travailler aux lignes. Combler les lignes. Particulièrement. Ensemble de retranchements, permanents ou passagers, destinés à couvrir une armée, à fermer un débouché, etc. Ici il sortait de ses lignes pour combattre FLÉCH. Tur. Une faute que fit le prince Eugène [à Denain] délivra le roi et la France de tant d'inquiétudes ; on prétend que ses lignes étaient trop étendues.... VOLT. Louis XIV, 23 Comme il [Charles le Téméraire, à la bataille de Nancy] voulut garder ses lignes avec le peu de monde qu'il avait, le corps qu'il opposa au duc René n'était guère que de deux mille hommes DUCLOS Hist. Louis XI, Oeuv. t. III, p. 126, dans POUGENS Lignes continues, par opposition à lignes à intervalles, celles qui se suivent sans interruption. Il y a différentes sortes de lignes, suivant le dessein de l'attaque ou de la défense. Lignes d'approche, lignes qui se font dans les siéges, pour s'approcher à couvert du corps de la place. Lignes de circonvallation, lignes qui se font autour d'un camp pour en assurer les quartiers. Ligne de contrevallation, lignes qui se font pour se couvrir du côté d'une place qu'on assiége. Lignes de contre-approche, tranchées que les assiégés ouvrent pour enfiler les travaux des assiégeants. Lignes parallèles, ou, simplement, parallèles, lignes que font les assiégeants pour lier leurs tranchées, les protéger et garder leurs batteries. Ils firent [les Turcs] dans ce siége, pour la première fois, des lignes parallèles dans les tranchées VOLT. Louis XIV, 10 Lignes de communication, tranchées qu'on ouvre d'une parallèle à l'autre, pour faciliter les communications. Ligne de défense, ou ligne de frontière, ligne que, dans le système défensif d'un État, occupent ou doivent occuper les places fortes, les camps retranchés et les lignes. Ligne de douane, bureaux de douane placés le long d'une frontière, d'une limite. Il y a plusieurs lignes de douane sur une même frontière. On dit de même à l'armée : ligne de postes, lignes de sentinelles avancées. Autrefois, ligne télégraphique, suite de télégraphes aériens qui correspondaient entre eux. Aujourd'hui, fil de fer qui transmet, à l'aide de l'électricité, les dépêches d'un point à un autre. Ligne d'un chemin de fer, l'axe des ouvrages dont il se compose. Par extension, on substitue souvent le mot de ligne à celui de chemin de fer. La ligne de Paris à Orléans. Mettre une ligne en exploitation. Cette ligne n'est pas bonne, elle ne couvre pas ses frais. Il se dit aussi du parcours des omnibus. Une ligne d'omnibus. La ligne des boulevards. Ligne d'opération, celle que l'on jalonne dans les tracés et qui sert de base aux nivellements et levés de plans. Terme de forestier. Voie étroite tracée dans une forêt, et dite autrefois laie. Double ligne, poisson de la Chine. Ajoutez : Chacun le regarde [un ministre] comme un médiateur par qui se distribuent les bienfaits et les récompenses ; chacun court à lui comme au centre où aboutissent toutes les lignes de la fortune FLÉCH. Aiguillon. Garder la ligne, rester dans une juste mesure. C'est [le rôle de Phèdre] un rôle de passion forcenée, mais de cette belle passion antique qui garde toujours la ligne dans ses plus violents transports ALPH. DAUDET Journ. offic. 28 déc. 1874, p. 8626, 2e col. Ligne géodésique, la plus courte des lignes qu'on puisse mener d'un point à un autre sur une surface donnée. En topographie, ligne de faîte, ligne de partage des eaux. Se tu vels trover la mesure d'une ligne droite.... Comput, f° 16 Qui près de moi se vorroit [voudrait] traire, Un beau conte m'orroit retraire, Dont je me sui molt entremis, Et je si l'ai en rime mis, Come il avint, trestot à ligne Fabliaux mss. p. 300, dans LACURNE Le vigneron fut atrapé, Quant il fut trouvé en la vigne, Trop mieulx que poisson à la ligne CH. D'ORL. Rond. 73 Or cest bon roy, gardant à la ligne la loy de Dieu.... oncques ne voult.... consentir telles batailles CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 23 Ains en tous ses faits, plus tire.... sur misericorde que sur rigueur, en gardant la ligne et la balance de droict Bouciq. IV, 8 Je suis d'aussi bon lieu comme demoiselle ou bourgeoise qui y fut ; je m'en rapporte à ceux qui savent les lignes [généalogies] Les quinze joies du mariage, p. 18, dans LACURNE La ligne blanche n'est autre chose que la termination des muscles susdits, située au milieu du ventre PARÉ I, 12 Cette coupeure de la ligne vitale de vostre main gauche MONT. II, 212 Quant aux qualités fortuites, ce n'est pas de mon goust de les mettre en ligne de compte MONT. IV, 318 Theseus de par son pere estoit descendu en droicte ligne du grand Erechtheus AMYOT Thésée, 11 Pescher à la ligne. Jeter sa ligne. Retirer sa ligne avec prise AMYOT Anton. 36 Il doit user à son chant royal de ligne [rime] feminine et puis masculine, ou de masculine et puis feminine FABRI Art de rhétor. II, f° 50, dans LACURNE Biens meubles ne tiennent costé ne ligne, à sçavoir ne suivent estoc, costé ny ligne COTGRAVE Cela qui a longueur sans largeur, se nomme ligne FORCADEL Éléments d'Euclide, p. 1 Picard, line ; Berry, légne, ligne à pêcher ; provenç. linha, ligna ; esp. et ital. linea ; du lat. linea, de linum, lin : proprement un fil de lin (Varron, De re rustica, I, 23, 6, donne à linea le sens de fil, ficelle). On définira avec plus de détail et plus exactement la ligne de mire et la ligne de tir ainsi qu'il suit : Ligne de mire, ligne droite déterminée par deux points fixes, le cran de hausse et le guidon, placés sur le canon, et qui, dirigée sur l'objet à battre, permet de donner à la pièce l'inclinaison voulue pour l'atteindre. Ligne de tir, l'axe du canon indéfiniment prolongé, cette ligne se confond d'abord avec la trajectoire, puis s'en écarte de plus en plus à mesure que le projectile s'éloigne de la bouche du canon.
LIGNÉ, ÉE li-gné, gnée part. passé de ligner 1
Toile lignée. Terme d'histoire naturelle. Marqué de lignes parallèles simples, fines, et d'une couleur qui tranche sur la couleur générale.
LIGNÉE li-gnée s. f.
Race, descendance. Ces nombreuses lignées Qui du sang d'Israël portent si haut l'honneur CORN. Trad. du ps. CXXI Quand l'enfer eut produit la goutte et l'araignée : Mes filles, leur dit-il, vous pouvez vous vanter D'être pour l'humaine lignée Également à redouter LA FONT. Fabl. III, 8 Un père eut pour toute lignée Un fils qu'il aima trop LA FONT. ib. VIII, 16 On a de grandes raisons de croire que, dans la lignée où s'est conservée la connaissance de Dieu, on conservait aussi par écrit des mémoires des anciens temps BOSSUET Hist. II, 3 M. du Maine voulut se marier ; le roi l'en détournait et lui disait que ce n'était pas à des espèces comme lui à faire lignée SAINT-SIMON 4, 61 Le physique, ce père du moral, transmet le même caractère de père en fils pendant des siècles ; les Appius furent toujours fiers et inflexibles ; les Catons toujours sévères ; toute la lignée des Guises fut audacieuse, téméraire, factieuse, pétrie du plus insolent orgueil et de la politesse la plus séduisante VOLT. Dict. phil. Caton et suicide. Il se dit aussi des animaux. Fig. Les esprits d'une haute lignée errent sans cesse autour de l'abîme des pensées sans fin STAËL Allem. III, 1 Ses maisuns, que vus recuntez en altre lignede Lib. psalm. p. 63 Saül cui Deus eslist, pur ço que Deu guerpi, E il e sa lignée e sa mesun peri Th. le mart. 74 Et s' [si] est née et estraite de si bonne lignie Berte, LXXII Et ainsi de ma souvenance sont morts en ces divisions d'Angleterre bien quatre-vingts hommes de la lignée royale d'Angleterre, dont une partie j'ay congneus COMM. I, 7 Homme de petite lignée COMM. 7, Prol. Adam a enveloppé, voire plongé en pareilles miseres toute sa lignée CALV. Instit. 172 Quand on demande à Thales pourquoy il ne se marie point, il respond qu'il n'aime point à laisser lignée de soy MONT. I, 312 L'anc. adj. ligné, qui a du lignage, de la noblesse (Asez avez ben enlinées dames, Ch. de Rol. p. 332, éd. GÉNIN), de ligne ; provenç. linhada.
LIGNER li-gné v. a.
Tracer des lignes parallèles sur une surface. Ligner du papier, de la toile. Terme de maçon. Tracer une ligne droite avec un cordeau frotté de craie. Terme de marine. Ligner une voile, la disposer, pli par pli, sur un de ses côtés, afin de la serrer convenablement. Marquer d'une ligne. Au loin, un mur s'allongeait, un mur de fermeture, tout droit, continuant toujours ; le filet de neige qui lignait son chaperon lui donnait une couleur de rouille sale MM. DE GONCOURT Germinie Lacerteux, ch. LXX Fille, vous estes de grant bien, Et issue de grant lignie ; Ce doit mieuls estre en vous lignie [tracée] La parole du souvrain roy, Qu'en nul aultre de mendre [moindre] arroi FROISS. Poésies mss. p. 43, dans LACURNE Ligne.
LIGNER li-gné v. a.
Terme de vénerie. Se dit du loup qui couvre la louve.
LIGNEROLLE li-gne-ro-l' s. f.
Terme de marine. Petite ficelle faite de vieux fil de caret. Diminutif de ligne.
LIGNETTE li-gnè-t' s. f.
Ficelle de médiocre grosseur pour faire des filets. Ligne très mince pour pêcher à la canne. Diminutif de ligne.
LIGNEUL li-gneul ; les cordonniers disent toujours li-gneu s. m.
Fil enduit de poix, dont se servent les cordonniers pour coudre les parties d'un soulier. Fil enduit de poix avec lequel on lie les touffes de soie d'une brosse. Cote ot d'un riche vert de gans, Cousue à lignel tout entour la Rose, 567 Je gage une musette au lieu de ton vaisseau, Que d'un ligneul ciré au genouil j'ay fait coudre RONS. 746 S'il avoit poissé du ligneul, aussi faisoit ce singe DESPER. Contes, XXI Diminutif de ligne, à l'aide du suffixe diminutif latin olus ; génev. lignu ; Berry, lignou ; wallon, linioule.
LIGNEUR li-gneur s. m.
Terme de pêche. Celui qui, sur les vaisseaux moruyers, pêche avec des lignes. On dit aussi lignotier. Vaisseau moruyer pêchant à la ligne. Naufrage d'un ligneur : le vendredi 23 mai dernier, le bateau ligneur l'Hirondelle s'est perdu sur un banc à trois lieues en mer sous Hauteville et Mont-Martin l'Avranchin, 1er juin 1873 Ligne. LIGNEUR. Ajoutez :
LIGNEUX, EUSE li-gneû, gneû-z' adj.
Terme de botanique. Qui tient de la nature du bois. Une semence d'arbre, un gland qu'on jette en terre au printemps, produit au bout de quelques semaines un petit jet tendre et herbacé, qui augmente, s'étend, grossit, durcit, et contient déjà, dès la fin de la première année, un filet de substance ligneuse BUFF. Hist. nat. Part. exp. Oeuv. t. VIII, p. 159 Les fibres ligneuses sont aux plantes ce que les fibres osseuses sont aux animaux BONNET Us. feuilles plantes, 5e mém. Couches ligneuses, zones qui se forment successivement autour de la moelle dans les dicotylédones, et sont visibles sur la coupe transversale des tiges, où elles produisent des cercles concentriques. Un gros arbre est composé d'un grand nombre de cônes ligneux qui s'enveloppent et se recouvrent tant que l'arbre grossit BUFF. Exp. sur les vég. 1er mém. Corps ligneux, la partie de la tige ou de la racine des plantes dicotylédones qui se trouve comprise entre la moelle et l'écorce. Plantes ligneuses, celles dont les tiges et les branches, d'abord faibles, comme celles des végétaux herbacés, forment consécutivement un bois solide. S. m. Le ligneux, principe immédiat neutre, non azoté, insoluble, et formant la base de l'organisation des végétaux. Lat. lignum, bois.
LIGNICOLE li-gni-ko-l' adj.
Terme de zoologie. Qui habite dans le bois. Lat. lignum, bois, et colere, habiter.
LIGNIFIANT, ANTE li-gni-fi-an, an-t' adj.
Terme de botanique. Qui produit le bois. Substance lignifiante ou xylogène.
LIGNIFICATION li-gni-fi-ka-sion s. f.
Terme de botanique. Conversion en bois des bourgeons d'un arbre. Lignifier.
LIGNIFIER (SE) li-gni-fi-é v. réfl.
Terme de botanique. Se convertir en bois. Lat. lignum, bois, et le suffixe fier, qui signifie faire. LIGNIFIER (SE). Ajoutez : Le pin réclame ces éclaircies fortes qui, seules, lui assureront une cime ample et qui permettront ainsi à ses tissus de se mieux lignifierG. BAGNERISMan. de sylvic. p. 98, Nancy, 1873
LIGNIFORME li-gni-for-m' adj.
Terme de minéralogie. Qui ressemble à du bois. Lat. lignum, bois, et forme.
LIGNIPERDES li-gni-pèr-d' s. m. pl.
Terme de zoologie. Nom de quelques insectes qui rongent et détruisent le bois. Lat. lignum, bois, et perdere, perdre, gâter.
LIGNIRODE li-gni-ro-d' adj. f.
Gomme lignirode, voy. GOMME.
LIGNITE ligh-ni-t' s. m.
Charbon fossile de formation récente, et qui conserve souvent des traces évidentes d'organisation végétale. Lignite xyloïde ou bois fossile, celui où l'organisation ligneuse est encore apparente. Lignite compacte et parfait, celui où cette organisation a disparu. Lat. lignum, bois, et la finale minéralogique ite.
LIGNIVORE li-gni-vo-r' adj.
Terme de zoologie. Qui ronge et dévore le bois. S. m. pl. Les lignivores, famille de coléoptères. Lat. lignum. bois, et vorare, dévorer.
LIGNOSITÉ li-gnô-zi-té s. f.
État, qualité de ce qui est ligneux.
LIGNOTIER li-gno-tié s. m.
Voy. LIGNEUR.
LIGORISTELIGUORISTE li-go-ri-st' s. m.
Membres d'une secte fondée pour la propagation de la foi et pour l'amélioration des études élémentaires par Alph. de Ligori ou Liguori, né à NapIes en 1696, et béatifié en 1816.
LIGUE li-gh' s. f.
Union de plusieurs princes ou États pour se défendre et pour attaquer. Ligue offensive. Ligue défensive. En 1537, pendant que Bucer continuait à négocier avec les Suisses, les luthériens se trouvèrent à Smalcalde, lieu ordinaire de leurs assemblées, et où se sont traitées toutes leurs ligues BOSSUET Var. IV, § 33 Que peuvent contre lui [Dieu] tous les rois de la terre ?.... Pour dissiper leur ligue il n'a qu'à se montrer RAC. Esth. I, 3 S'il entrait dans leur ligue contre les Dauniens FÉN. Tél. XII Il assure qu'un tel prince renonce à la ligue et quitte ses confédérés LA BRUY. X. Ligue de Souabe, confédération qui se forma en Allemagne, en 1448, pour garantir la paix publique, et protéger les particuliers contre les brigandages des nobles. Ligue du bien public, ligue formée contre Louis XI par les princes et seigneurs français. Ligue sainte, ligue de Cambrai, celle que le pape Jules II forma contre les Vénitiens. Ligue d'Augsbourg, ligue formée contre Louis XIV par la plupart des souverains de l'Europe (en 1687). Ligues grises, les trois petites républiques qui composaient le corps des Grisons. Associations et complots entre particuliers pour des intérêts politiques. Combien pour le répandre [le sang] a-t-il [Octave] formé de brigues ! Combien de fois changé de partis et de ligues ! CORN. Cinna, I, 3 Envieux l'un de l'autre ils mènent tout par brigues, Que leur ambition tourne en sanglantes ligues CORN. ib, II, 1 ...dans ces tristes temps de ligues et de haines VOLT. Adél. du Guesclin. I, 2 La sainte Ligue, ou, absolument, la Ligue (avec une majuscule), union des catholiques formée en France à la fin du XVIe siècle pour combattre le protestantisme, et qui fut amenée à faire la guerre aux rois Henri III et Henri IV. Les troubles de Flandres et les intrigues de la Ligue en France coûtèrent à ce même Philippe II, de son propre aveu, plus de trois mille millions de livres de notre monnaie d'aujourd'hui VOLT. Mœurs, 145 Fig. Vive le roi, vive la Ligue, se dit de ceux qui ne prennent aucun parti dans un différend ou dans les discordes civiles, et qui sont toujours pour le plus fort. Le sage dit selon les gens : Vive le roi, vive la Ligue LA FONT. Fabl. II, 5 Cabales pour différents intérêts. Si l'on joue quelques marquis, je trouve qu'il y a bien plus de quoi jouer les auteurs, et que ce serait une chose plaisante à mettre sur le théâtre.... leurs ligues offensives et défensives, aussi bien que leurs guerres d'esprit et leurs combats de prose et de vers MOL. Critique, 7 Ces vieilles ligues d'Allemaigne qu'on appelle suysses COMM. V, 1 Mais dites-moy, que signifie Que les ligueurs ont double croix [la double croix de Lorraine] ? C'est qu'en la Ligue on crucifie Jesus Christ encore une fois Sat. Ménippée, éd. LABITTE, p. 249 Espagn. liga ; ital. lega ; bas-lat. liga, action de lier ; du lat. ligare, lier.
LIGUÉ, ÉE li-ghé, ghée part. passé de liguer
Les princes ligués contre Venise dans le XVIe siècle. Par extension. Ils sont tous ligués contre cette bonne Ursule PICARD Filles à marier, III, 6
LIGUER li-ghé je liguais, nous liguions, vous liguiez ; que je ligue, que nous liguions, que vous liguiez v. a.
Mettre en ligue. Contre votre tyran j'ai ligué ses amis CORN. Cinna, IV, 5 Un juste courroux N'aurait plus tant de chefs à liguer contre vous CORN. Attila, IV, 4 Il [Guillaume III] n'eut pas de peine à liguer petit à petit l'Europe contre la France VOLT. Louis XIV, 15 Il se dit aussi des choses qu'on ligue. Liguer les intérêts, les passions. Se liguer, v. réfl. Former une ligue. Pendant qu'on méditait une guerre contre Persée, Eumène, roi de Pergame, ennemi de ce prince, vint pour se liguer contre lui avec le sénat BOSSUET Hist. III, 6 Un seul [roi, Louis XIV], toujours bon et magnanime, ouvre ses bras à une famille malheureuse [les Stuarts] ; tous les autres se liguent comme pour se venger de lui LA BRUY. XII Le pape Pie V fit bien mieux que de prêcher une croisade ; il eut le courage de faire la guerre à l'empire ottoman, en se liguant avec les Vénitiens et le roi d'Espagne, Philippe II VOLT. Mœurs, 160 Par extension. Celui-ci [un troisième médecin], ayant considéré les blessures, et sur l'avis des deux premiers, embrasse le second, s'unit à lui, et tous deux ensemble se liguent contre le premier et le chassent honteusement PASC. Prov. II Il se dit aussi des cabales qu'on fait entre particuliers pour et surtout contre quelqu'un ou quelque chose. En vain contre le Cid un ministre se ligue ; Tout Paris pour Chimène a les yeux de Rodrigue BOILEAU Sat. IX. Liguez-vous saintement pour le bien mutuel DELILLE l'Homme des champs, I Ayant ligué avec lui la republique de Venise BASSOMPIERRE Mém. t. IV, p. 199, dans LACURNE Ligue.
LIGUEUR, EUSE li-gheur, gheû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui était de la Ligue, du temps de Henri III et de Henri IV. Les deux fils de ce second duc de Nemours étaient frères utérins des Guises et aussi grands ligueurs qu'eux SAINT-SIMON 181, 177 Il [la Bruyère] descendait d'un fameux ligueur, qui, dans le temps des barricades de Paris, exerça la charge de lieutenant civil OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 352, dans POUGENS Troubles non seulement de catholique à huguenot, mais de catholique à catholique, sous mots de faction malheureusement controuvez de ligueur, politique, maheustre PASQUIER Recherches, liv. IX, p. 809, dans LACURNE Ligue.
LIGULAIRE li-gu-lê-r' adj.
Terme de botanique. Se dit d'une partie qui est longue, grêle et plate. S. f. Genre de plantes, famille des composées. Ligule.
LIGULE li-gu-l' s. f.
Terme de botanique. Petite lame placée au bas des feuilles des plantes graminées, et qui est de la nature des stipules. Demi-fleuron d'un capitule floral des composées. Terme de zoologie. Lèvre inférieure des insectes. Genre de vers intestinaux. Genre de mollusques. Lat. ligula, dit pour lingula, diminutif de lingua, languette.
LIGULÉ, ÉE li-gu-lé, lée adj.
Terme de botanique. Qui a la forme d'une bande étroite, d'une ligule.
LIGULIFLORE li-gu-li-flo-r' adj.
Terme de botanique. Qui est en forme de languette. La famille des composées liguliflores. Ligule, et le lat. flos, fleur.
LIGUSTRINE li-gu-stri-n' s. f.
Terme de chimie. Extrait amer de l'écorce du ligustrum vulgare, L. Ligustrum, et la finale chimique ine.
LILACINE li-la-si-n' s. f.
Terme de chimie. Principe cristallisable qu'on retire des fruits verts et des feuilles de lilas. Lilas, lilac, et la finale chimique ine.
LILAS li-lâ ; l's se lie : un li-lâ-z en fleurs s. m.
Genre syringa, famille des oléinées. Lilas commun, arbre qui fleurit au printemps, et porte des fleurs par bouquets (syringa vulgaris, L.) (variétés : lilas de Marly, syringa vulgaris, var. purpurea, et le lilas blanc). Homère a décrit la grotte du cyclope ; il ne l'a pas tapissée de lilas et de roses CHATEAUB. Génie, II, V, 1 Au détour d'une eau qui chemine, à flots purs sous de frais lilas, Vous avez vu notre chaumine BÉR. Hir. Lilas Varin ou de Rouen, syringa dubia, Pers. Lilas de Perse, syringa persica, L. La couleur du lilas. Le lilas pâle. Le lilas foncé. Il s'emploie aussi comme adjectif invariable. Une robe lilas. Lilas des Indes, ou lilas de la Chine, azédarach toujours vert ou margousier, melia azedarach, famille des méliacées. Lilas de terre ou terrestre, ou jacinthe paniculée de Sienne, la variété monstrueuse du muscari comosum, Mill., liliacées. Esp. lilac, arabe lîlac ou lîlâc, qui, d'après Dozy, est le persan lîladg ou lîlang, indigo.
LILIACÉ, ÉE li-li-a-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui est analogue au lis. Plantes liliacées. S. f. Les liliacées, famille de plantes monocotylédones, dont le lis est le type. Une liliacée. Lat. lilium, lis (voy. LIS).
LILLIPUT li-li-put' s. m.
Nom d'un pays imaginaire décrit par Swift, dans son Gulliver, et habité par de petits hommes hauts de six pouces.
LILLIPUTIEN, IENNE li-li-pu-siin, siè-n' s. m. et f.
Habitant de Lilliput. Adj. Fig. Extrêmement petit. Il est impossible que vous suiviez dans ses marches et contre-marches cette armée lilliputienne qui manœuvre autour de Mme de Colonge CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § 2
LILLOIS li-loî s. m.
Variété de chien.
LIMACELIMAS li-ma-s' ou li-mâ s. f. ou s. m.
Mollusque rampant, sans coquille, de forme allongée, à quatre tentacules, et ordinairement d'un jaune rougeâtre. Alison .... Bave comme au printemps une vieille limace RÉGN. Sat. X. Terme de mécanique, voy. VIS (d'Archimède). Limace de mer, nom de divers animaux qui se rapprochent des limaces terrestres par leur forme. Terme de vétérinaire. Inflammation de la peau de l'intervalle interdigité du bœuf, se propageant au ligament situé dans cet espace. La limace [le limaçon] jete son cors De l'escalope toute fors Par le biau tems ; mais par la pluie Rentre enz, quand ele lui ennuie RUTEB. Vie Ste Elis. p. 215 Et plusieurs se jetterent dans les vignes, pour chercher les limats et les racines O. DE SERRES 435 Limas sortant des fraises RAB. IV, 30 Berry, limas, lumas ; provenç. limassa, et au masculin lhimatz, limas ; espagn. limaza ; portug. lesma ; ital. lumaca, lumaccia ; du lat. limax, limacis, qui est le terme grec dérivé du mot signifiant lieu humide (voy. LIMON 1) ; comparez le polonais slimak, limaçon.
LIMACIEN, IENNE li-ma-siin, siè-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a rapport ou qui appartient au limaçon ; qui ressemble au limaçon. Terme d'anatomie. Qui a rapport au limaçon de l'oreille interne. Nerf limacien.
LIMACIFORME li-ma-si-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a forme de limace. Mollusques limaciformes P. FISCHER Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXI, p. 783
LIMACINE li-ma-si-n' s. f.
Terme de chimie. Substance azotée, voisine des mucosines, retirée de la limace grise. Limace, et la finale chimique ine.
LIMAÇON li-ma-son s. m.
Mollusque gastéropode, dit vulgairement escargot des vignes (helix pomatia, L.), qui habite une coquille ; on l'emploie comme adoucissant, relâchant et analeptique ; il sert aussi d'aliment. Les cornes du limaçon. La faim le [le héron] prit ; il fut tout heureux et tout aise De rencontrer un limaçon LA FONT. Fabl. VII, 3 Malgré son grand âge, il passait des nuits dans les endroits les plus humides du jardin, couché sur le ventre, sans oser faire aucun mouvement, pour découvrir les allures, la conduite des limaçons, qui semblent en vouloir faire un secret impénétrable FONTEN. Du Verney. Je saisis cette occasion de prier les philosophes de couper le plus qu'ils pourront de têtes de limaçon à coquille ; car j'atteste que la tête est revenue à des limaçons à qui je l'avais coupée ; mais ce n'est pas assez que j'en aie fait l'expérience.... si j'ai fait heureusement cette expérience, je l'ai manquée trente fois VOLT. Dict. phil. Serpent. La coquille croît avec l'animal ; dans les limaçons où elle est tournée en hélice, les tours de spirale sont d'autant plus nombreux que le coquillage est plus âgé BONNET Contempl. nat. III, 21 Le nom de limaçon s'applique non-seulement à l'helix pomatia, L., mais à toutes les espèces du genre hélix, et à une foule de coquilles univalves qui leur ressemblent. Cet homme est retiré chez lui comme un limaçon dans sa coquille, c'est-à-dire il vit très retiré. Fig. C'est un limaçon qui sort de sa coquille, se dit d'un homme de néant qui veut paraître au-dessus de sa condition. Terme d'anatomie. L'une des trois cavités qui constituent le labyrinthe de l'oreille. Terme d'architecture. Escalier en limaçon, escalier qui tourne en forme de vis autour d'un cylindre de pierre. Roue destinée à déterminer le nombre des coups que doit sonner une pièce d'horlogerie à répétition. Se dit de la vis d'Archimède. Sire Tardis li limaçons Ren. 10103 Prenez les limassons jeunes, petis, et qui ont coquilles noires Ménagier, II, 5 Quant [je] suis sans verre et breuvage, C'est sans coque un limaçon BASSEL. LVI À l'exemple du limaçon, lequel, quand on passe près de lui, retrait ses cornes par dedans, et, quant il n'oyt plus rien, les reboute MONSTREL. II, 53 Les soldats nouveaux à qui on aprend des limaçons [sorte de manœuvre] font bien davantage de tours et retours, pour leur plaisir LANOUE 324 L'eschare des charbons non pestiferés n'est trouvée noire, mais blanche, appelée des chirurgiens vulgaires le limaçon des charbons blancs PARÉ XXIV, 35 Que l'ocean qui bat le rivage d'Escosse Soit calme celebrant cette royale nosse ; Que les tritons joyeux dans leurs creux limassons En l'honneur de leurs roys entonnent des chansons BAÏF Oeuvres, p. 192, dans LACURNE Dérivé de limas ; wall. limeson, lumeson ; Hainaut, lémechon, lumiçon, luchemon ; pic. limechon, émichon, émuchon, limichon ; bourguig, lemaisson, limaiçon.
LIMAÇONNE li-ma-so-n' s. f.
La chenille du bombyce agathe. Adj. La chenille limaçonne.
LIMAÇONNER (SE) li-ma-so-né v. réfl.
Se ramasser en forme de limaçon. Fagon, à bout de son art et de ses espérances, s'était limaçonné en grommelant sur son bâton SAINT-SIMON 416, 247 Limaçonner [donner forme de limaçon] COTGRAVE Limaçon
LIMAÇONNIÈRE li-ma-sc-niè-r' s. f.
Enclos où l'on conserve vivants des limaçons comestibles.
LIMAGE li-ma-j' s. m.
Terme de coutellerie. Action de limer la pièce qui doit fournir le couteau.
LIMAILLE li-mâ-ll', ll mouillées, et non li-mâye s. f.
Petites particules métalliques que la lime détache des métaux. Si l'on met une pierre d'aimant au-dessus d'une quantité de limaille de fer que l'on agitera sur un carton, cette limaille s'arrangera en formant plusieurs courbes séparées les unes des autres, et qui laissent deux vides aux endroits qui correspondent aux pôles de la pierre BUFF. Min. t. IX, p. 144 Limer. Au XVIIe siècle, on disait plus souvent limure : de la limure de fer.
LIMAILLEUSE li-mâ-lleû-z', ll mouillées adj. f.
Terme de métallurgie. Fontes limailleuses, fontes noires, chargées de graphite, qui fondent plus difficilement que les fontes grises.
LIMAIRE li-mê-r' s. m.
Terme de pêche. Nom des jeunes thons qui n'ont pas encore un pied de long.
LIMAN li-man s. m.
Terme de géographie. Nom donné soit à l'estuaire de quelques fleuves, soit au golfe qu'ils forment. Les côtes [de la Mer Noire] sont, en général, montagneuses, excepté dans la partie septentrionale de la Crimée, où elles sont basses, parsemées de langues de terre sablonneuses et entrecoupées de lagunes et d'estuaires appelés limans par les Russes, Notices jointes aux cartes de la Russie et du bassin de la Méditerranée, dans l'atlas de MM. Dufour et Dyonnet publié par Paulin et le Chevalier.
LIMANDE li-man-d' s. f.
Poisson de mer fort plat, et à peu près de la forme d'un carrelet, mais à peau rude (pleuronectes limande, L.). Terme de marine. Bande de toile goudronnée dont on enveloppe un cordage que l'on veut garantir du frottement. Terme de construction. Pièce de bois plate, étroite et de peu d'épaisseur dans une charpente. Se dit aussi des pièces de bois qui tiennent les pales d'un étang ou d'un moulin. Terme de menuisier. Espèce de règle large et plate. Plais [plies] sont doulces à applanier à la main, et lymandes au contraire Ménagier, II, 4 Limandes sont tavellées de jaune ou roux par le dos ib. II, 4 Il s'en va après le levrier, sans faire grand bruit, avec une grosse limande [pièce de bois de sciage carrée en long et plate] carrée en sa main DESPER. Contes, XX. Lima, lime, à cause de la rugosité de la peau ; conjecture étymologique qui paraît très probable. C'est en raison de la forme plate de ce poisson que limande a été employé figurément dans certains métiers.
LIMANDELLE li-man-dè-l' s. f.
Poisson de l'Océan (genre pleuronecte).
LIMANDER li-man-dé v. a.
Terme de marine. Envelopper un cordage d'une limande. Terme de charpente. Appliquer une limande à une pièce de bois.
LIMAS li-mâ s. m.
Voy. LIMACE.
LIMBAIRE lin-bê-r' adj.
Terme de botanique. Qui a rapport au limbe d'une corolle. Expansion limbaire.
LIMBE lin-b' s. m.
Terme de mathématique et d'astronomie. Bord d'un instrument. Terme d'astronomie. Le limbe supérieur, le limbe inférieur du soleil, le bord supérieur, le bord inférieur du soleil. Terme de botanique. Partie d'une feuille ou foliole qui est formée par l'épanouissement des fibres du pétiole. L'étude de la botanique me semble utile au paysagiste, quand ce ne serait que pour ne pas donner aux feuilles de tous les arbres le même limbe et la même forme CHATEAUBR. Dessin. Partie supérieure des corolles monopétales, celle qui vient après la gorge. Partie supérieure, ordinairement évasée et découpée, des calices monophylles. Circonférence des valves d'une coquille bivalve, depuis le disque jusqu'au bord. Cercle brillant autour d'un objet. Néanmoins [dans l'éclipse totale du soleil] on voit encore un limbe ou un grand cercle de vapeurs dont la lumière est assez vive pour nous éclairer à peu près autant que celle de la lune ; sans cela, le globe terrestre serait plongé dans l'obscurité la plus profonde pendant la durée de l'éclipse totale BUFF. 1re époq. nat. Oeuvres, t. XII, p. 83, dans POUGENS. Cercle autour de la tête d'un saint, d'une divinité. Lat. limbus, bord.
LIMBES lin-b' s. m. pl.
Mot consacré parmi les théologiens pour signifier le lieu où les âmes des justes de l'ancien testament attendaient que Jésus-Christ fût venu opérer le mystère de la rédemption ; quelques théologiens y mettent aussi les enfants morts sans baptême. Voyant.... Un médecin remplir les limbes d'avortons RÉGNIER Sat. XV Pierre Chrysologue, au cinquième siècle, imagina les limbes, espèce d'enfer mitigé, et proprement bord d'enfer, où vont les petits enfants morts sans baptême VOLT. Dict. phil. Baptême. Fig. Mme la duchesse d'Orléans n'était pas la moins inquiète des limbes ou on la laissait sur l'avenir SAINT-SIMON 400, 217 Fig. Être dans les limbes, être en enfance par vieillesse. On dit que l'abbé de Chauvelin se meurt, et que le président Hénault est dans les limbes ; pour moi, je suis toujours dans le purgatoire VOLT. Lett. d'Argental, 10 août 1769 Fig. Un lieu retiré, chétif, par opposition à un lieu comparé au paradis. Elle [une lettre] m'apprend dans mes limbes ce qui se passe dans votre brillant paradis de Paris VOLT. Lett. la Harpe, 6 oct. 1777 Le même que le précédent, parce que les limbes sont représentés comme sur le bord de l'enfer.
LIMBIFÈRE lin-bi-fè-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui porte un limbe ou un rebord coloré. Limbe, et le lat. ferre, porter.
LIME li-m' s. f.
Outil de fer ou plutôt d'acier garni d'aspérités régulièrement disposées, et qui sert à polir, à couper le fer, etc. On conte qu'un serpent, voisin d'un horloger, Entra dans sa boutique, et, cherchant à manger, N'y rencontra pour tout potage Qu'une lime d'acier qu'il se mit à ronger LA FONT. Fabl. V, 16 Il fut prononcé que je n'étais bon qu'à mener la lime J. J. ROUSS. Conf. I N'ayant pu mordre sur la lime, Le hideux serpent l'avala BÉRANG. Épitaphe. Lime douce, celle qui, ayant le grain fort menu, s'emploie pour polir et adoucir. Fig. Je m'assieds sur des pierres polies par la douce lime des eaux CHATEAUBR. Natch. VIII Lime sourde, lime qui ne fait pas de bruit quand on l'emploie. On leur a fait tenir [à des prisonniers] une lime sourde dans un pain, et ils ont déjà limé un gros barreau d'une fenêtre LE SAGE Diable boit. ch. 7, dans POUGENS Fig. Lime sourde, personne sournoise. Autrefois l'on ne voyoit point Tant de crocheteurs par le monde, D'hypocrites, de limes sourdes, Texte de 1609, cité dans FRANC. MICHEL, Argot. Lime sourde et sainte-n'y-touche.... [allant] per fas et nefas à ses fins sans bruit, en voulant faire accroire au genre humain qu'on est la meilleure personne du monde, Texte de 1719, cité ib. Fig. Soin que l'on met à polir les ouvrages d'esprit. Donner le dernier coup de lime à un ouvrage. Et reprenant vingt fois le rabot et la lime BOILEAU Disc. au roi. La lime est aussi employée pour le nettoyage des dents, des ongles ; pour user les dents du cheval lorsqu'elles sont trop longues. Terme de marbrier. Outil qui sert à faire le raccordement d'une pièce de marbre avec une autre lorsqu'on les monte. Terme de vénerie. Limes, les deux dents inférieures du sanglier, qui se nomment communément défenses. Plante graminée qu'on nomme aussi alpiste rude, phalaris aspera. Genre de coquilles bivalves, voisines des huîtres. Terme de pêche. Se dit des endroits où la surface de l'eau est unie. Variétés de limes. Il y a trois classes de limes : les limes bâtardes ou rudes, les limes demi-douces, qui sont un peu plus fines, et les limes douces qui sont encore plus fines Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. I, p. 434 Lime en paille, lime qu'on vend entortillée de paille. Une autre lime, qui se vend également en énorme quantité, est la lime en paille, dite grosses tailles ib. t. I, p. 699 Nus ne puet faire rivet se il n'est limés à limes Liv. des mét. 167 Adès [toujours] dure la lime [le remords], adès dure li vers Qui mort la conscience du lonc et du travers J. DE MEUNG Test. 1557 Archer ne doit estre sans lime, et doit tousjours faire agus les fers de ses sagettes Modus, f° LV, verso La veez vous là, la lyme sourde Qui pense plus qu'elle ne dit ; Souventes fois s'esbat et rit CH. D'ORL. Rondel 29 Non cognoiscent encore la lime et correction de raison CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 9 Lime lime lime, c'est-à-dire la lime agit sur la lime, et fig. les hommes de même action, de même puissance agissent les uns sur les autres GÉNIN Récréat. t. II, p. 243 Provenç. espagn. et ital. lima ; catal llima ; du lat. lima, qui se rapporte à limus, oblique, à cause de l'obliquité ou de la courbure des dents de la lime.
LIME li-m' s. f.
Fruit du citronnier limettier, dit vulgairement limettier, fruit qui a une eau fort douce, et qu'on nomme lime douce pour cette raison. Voy. LIMON 3.
LIMÉ, ÉE li-mé, mée part. passé de limer
Travaillé à la lime. Fer limé. Fig. Poli, corrigé. Ouvrage trop limé.
LIME-BOIS li-me-boî s. m.
Genre d'insectes coléoptères (famille des serricornes). Limer, et bois.
LIMER li-mé v. a.
Travailler avec la lime. Limer un canon de fusil. Fig. Les jeunes gens me disent : tout chemine ; à petit bruit chacun lime ses fers ; La presse éclaire, et le gaz illumine BÉRANG. la Comète. Fig. Faire subir à un ouvrage d'esprit un travail de correction comparé au travail de la lime sur le fer. De la prose Que l'art lime et relime RÉGNIER Sat. IX. C'est ordinairement la peine que s'est donnée un auteur à limer et à perfectionner ses écrits, qui fait que le lecteur n'a point de peine en les lisant BOILEAU 6e préface. Il n'avait jamais su ou voulu savoir ce que c'était que de limer un ouvrage MAIRAN Éloge de Petit. Jugez si j'ai du temps de reste pour limer une tragédie VOLT. Lett. d'Argental, 15 avr. 1767 Absolument. Mérite un tel succès ; compose, efface, lime VOLT. Disc. 3 Se limer, v. réfl. En un sens figuré, chercher dans sa tête. Mais tant plus je me lime et plus je me rabote RÉGNIER Sat. XIV Molt a le cuer et triste et noir ; Sor son cors a mis molt fort lime ; Car sa pensée ki li lime Le cuer et ret [rase] par là dedans.... GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 29 Il fault frotter et limer nostre cervelle contre celle d'aultruy MONT. I, 164 On ne trouvoit pas ces vers assez limez pour estre mis en lumiere MONT. IV, 342 Provenç. et espagn. limar ; catal. llimar ; ital. limare ; du lat. limare.
LIMER li-mé v. a.
En termes de salines, vider, dessécher. Limer un marais salant. Lat. limus, limon : ôter le limon.
LIMESTRE li-mè-str' s. m.
Espèce de serge croisée et drapée fabriquée à Rouen. Combien, pour avoir mis leur honneur en séquestre, Ont-elles en velours échangé leur limestre ! RÉGNIER Sat. XIII
LIMETTE li-mè-t' s. f.
Fruit du limettier. Eau de limette. Voy. LIME 2.
LIMETTIER li-mè-tié s. m.
Espèce de citronnier à fruit doux, dont une variété, dite bergamotier, fournit l'essence de bergamote, citrus limetta, Risso.
LIMEUR li-meur s. m.
Ouvrier qui se sert de la lime. Adj. Machine limeuse.
LIMICULE li-mi-ku-l' s. f.
Nom vulgaire d'un oiseau, la limicule rousse, dite aussi barge aboyeuse, scolopax glottis, L. espèce détachée des bécasses.
LIMIER li-mié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des li-mié-z excellents s. m.
Grand chien qui sert à la chasse des grosses bêtes, telles que le cerf, le sanglier, etc. surtout pour les lancer hors de leur fort, ou pour achever de les tuer, lorsque, étant forcées elles se défendent trop bien contre les chiens de meute. Le limier ne parle pas. Fig. Celui qui ambitionne, poursuit quelque chose, comme fait le limier pour le gibier. Cette convoitise des offices et états (curée autrefois réservée aux nobles limiers) est devenue plus âpre depuis que tous y peuvent prétendre P. L. COUR. 2e lettre. Fig. Les limiers de la police, les agents de police. Don Côme, s'étant aperçu du larcin et de la fuite de son confident, eut recours à la justice, qui dispersa de toutes parts ses limiers pour découvrir le voleur LE SAGE Diable boit. ch. 7, dans POUGENS Quant vous serés oltre les prés Seürement, amis, cornés [sonnez du cor], Dont verés venir liemiers, Et chiens gentils, et bons levriers Partonop. V. 1789 Provenç. liamer, liamier ; du lat. ligamen, lien, comme l'indique l'ancienne forme trisyllabique liemier : proprement le chien tenu en laisse. Cette étymologie, donnée par Diez, écarte celle de Ménage, qui indiquait limen, le seuil, parce que le limier commence la chasse ; ni le sens ni la forme ne conviennent.
LIMINAIRE li-mi-nê-r' adj.
Qui est en tête d'un livre. Des pièces liminaires dans un manuscrit. Se disait d'un prologue ou d'une épître que l'on mettait à la tête d'un livre et qui tenait lieu de préface. J'ai lu l'épître liminaire de M. de Chambrai, laquelle m'a fait un plaisir tout particulier en me remettant comme devant les yeux l'excellence de la vertu de feu Monseigneur, qui ne se peut assez exalter POUSSIN Lett. 29 août 1650 Le mot gestes au pluriel pour dire les faits mémorables de guerre commence à s'apprivoiser en notre langue, et l'un de nos célèbres écrivains l'a employé depuis peu en une très belle épître liminaire qu'il adresse à un grand prince VAUGELAS Rem. t. II, p. 762, dans POUGENS Stances, odes, sonnet, épîtres liminaires BOILEAU Épît. IX. Comme il le peut aisement juger par les epistres liminaires de leurs ouvrages CARL. VII, préface. Lat. liminaris, de limen, seuil. Il y a parenté entre limen, seuil, et limes, limite.
LIMITATIF, IVE li-mi-ta-tif, ti-v' adj.
Qui limite. En jurisprudence, disposition limitative, disposition dont l'objet est tellement déterminé, que le légataire n'a rien à demander, à prétendre sur le surplus des biens du testateur. Assignat limitatif, ancien terme de droit qui se disait dans le même sens que disposition limitative. Le roy fist publier un nouvel edict declaratif et limitatif de l'edict de janvier CASTELNAU 91 Limiter.
LIMITATION li-mi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de limiter. Il est démontré que les exceptions ou limitations du pouvoir des rois, loin d'être le droit commun des monarchies, ne sont pas seulement connues dans celle du peuple de Dieu BOSSUET 5e avert. § 48 Dans la soumission à la loi de Dieu, on fait absolument bien, on fait bien sans limitation BOSSUET Sermons, Loi de Dieu, 3 Le second crime est susceptible d'une infinité d'interprétations, limitations.... MONTESQ. Esp. XII, 6 La divisibilité, la figure, sont des qualités négatives et des limitations VOLT. Traité de métaph. ch. 2 Les métaphysiciens disent que le mal est de trois sortes : le mal métaphysique ou de limitation, le mal physique, le mal moral BONNET Oeuv. mêl. t. XVIII, p. 200, dans POUGENS Certaine atrempance et limittacion des multes [amendes] et des paines BERCHEURE f° 85, verso. Vindrent ceux d'Astures, de Tollette, de Leon, de Cordoue, de Galice, de Seville et de toutes les autres marches et limitations du royaume de Castille, faire hommage au roy Dom Pietre FROISS. I, p. 328, dans LACURNE On loue la reformation et limitation qu'il donna à la loy, qui permettoit aux peres de pouvoir vendre leurs enfans AMYOT Num. 30 Provenç. limitacio ; espagn. limitacion ; ital. limitazione ; du lat. limitationem, de limitare, limiter.
LIMITATIVEMENT li-mi-ta-ti-ve-man adv.
Avec des limites, d'une manière limitée. Conditions limitativement déterminées.
LIMITE li-mi-t' s. f.
Ligne de démarcation entre des terrains ou territoires contigus ou voisins. Les Pyrénées sont la limite de la France du côté de l'Espagne. La rivière sert de limite à ma propriété. Il se dit souvent au pluriel en ce sens. Il avait, en livrant des combats, en remportant des victoires, en domptant de fières nations, étendu les limites de son empire BOURDAL. 2e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 36 Lui seul [Dieu] mit à vos pieds le Parthe et l'Indien, Dissipa devant vous les innombrables Scythes, Et renferma les mers dans vos vastes limites RAC. Esth. III, 4 Vos ordres sont suivis ; déjà vos satellites D'Élide et de Messène occupent les limites VOLT. Mérope, I, 4 Fig. Je dis que sa grandeur n'aura point de limite MALH. VI, 1 La raison a pour eux des bornes trop petites ; En chaque caractère ils passent les limites MOL. Tart. I, 6 Je prie Dieu, lorsque je sens que je m'engage dans ces prévoyances, de me renfermer dans mes limites PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 7 Blâmez ce que Dieu blâme, condamnez ce que Dieu condamne ; mais ne passez point ces limites sacrées BOSSUET Sermons, Jugem. humains, 1 Quelquefois dans sa course un esprit vigoureux, Trop resserré par l'art, sort des bornes prescrites, Et de l'art même apprend à franchir les limites BOILEAU Art p. IV C'est une expérience éternelle, que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser ; il va jusqu'à ce qu'il trouve des limites ; qui le dirait ? la vertu même a besoin de limites MONTESQ. Espr. XI, 4 Le temps est assez long pour quiconque en profite ; Qui travaille et qui pense en étend la limite VOLT. 6e disc. en vers. Dans toute production poétique il y a toujours un peu de mensonge dont la limite n'est et ne sera jamais déterminée DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 238, dans POUGENS Terme de mathématique. Grandeur de laquelle une autre grandeur peut approcher indéfiniment, sans jamais pouvoir la surpasser. Méthode des limites, méthode de démonstration qui emploie la considération des grandeurs limites. Limites des racines d'une équation, les deux quantités entre lesquelles se trouvent comprises les racines réelles. Au plur. Terme d'astronomie. Les points de l'orbite d'une planète les plus éloignés de l'écliptique. Le genre de ce mot a varié : masculin au XVIe siècle, il l'était encore quelquefois au XVIIe : Et ta miséricorde excédant tous limitesCORN.Imit. III, 10 Ainsi la mer [Dieu] borna, par tel compas, Que son limite elle ne pourra pas Outrepasser MAROT IV, 312 La vaillance a ses limites, lesquels franchis, on.... MONT. I, 53 Si nous sçavions restreindre les appartenances de nostre vie à leursjustes et naturels limites.... MONT. I, 173 Elles commencent à bastir en leurs ruches, en voute, d'un artifice merveilleux, depuis le bas jusques en haut du plancher, laissans deux limites, l'une pour l'entrée et l'autre pour la sortie PARÉ Animaux, 7 Provenç. limit, s. m. ; espagn. et ital. limite ; du lat. limitem, chemin de traverse, puis lisière, frontière, de limus, oblique.
LIMITÉ, ÉE li-mi-té, tée part. passé de limiter
Séparé par des limites. Leurs États [des enfants de Clovis] l'un par l'autre avec soin limités LEMERCIER Frédég. et Bruneh. IV, 1 Fig. Pouvoir limité TRISTAN M. de Chrispe, IV, 4 Mais la reconnaissance et l'hospitalité Sur les âmes des rois n'ont qu'un droit limité CORN. Pomp. I, 1 Ce terme limité que l'on veut leur prescrire [à Polynice et à Étéocle], Accroît leur violence en bornant leur empire RAC. Théb. I, 5 Notre esprit ne peut même embrasser qu'un nombre limité d'erreurs DUCLOS Consid. mœurs, ch. 2
LIMITER li-mi-té v. a.
Donner des limites. La mer limite ce royaume au midi et au couchant. Fig. Limiter le pouvoir, les droits, l'autorité. Limiter un temps, un prix, un congé. Et qu'arrivant l'heure prescrite, Que le trépas, qui tout limite, Nous privera de sa valeur [de Henri IV] MALH. II, 3 Les états assemblés, organes de la France, Nomment un souverain, limitent sa puissance VOLT. Henr. VI Se limiter, v. réfl. Se donner des limites. Un pouvoir qui se limite lui-même. Fini, c'est chose terminée, limittée et certaine ORESME Eth. 46 La puissance de tel roy est estroitement limitée ORESME Thèse de MEUNIER. Les papes.... feroient bien de soy adviser et d'estre contens des termes que Dieu leur a estably et limitez le Songe du vergier, 55 Sans luy limiter sa puissance AMYOT Solon, 27 La raison lui trace et limite quelques bornes [à la passion], et lui establit quelque ordre AMYOT De la vertu morale, 8 Si de peu de saisons ma vie est limitée DESPORTES Élégies, II, 5, Advanture seconde. Provenç. et espagn. limitar ; ital. limitare ; du lat. limitare, de limes, limite.
LIMITROPHE li-mi-tro-f' adj.
Terme d'antiquité. Terres limitrophes, terres dont le produit servait à nourrir les soldats à qui était confiée la garde de l'empire romain. Par extension, qui est sur les limites. Cette province est limitrophe de l'Allemagne. Dieu ! quel bonheur pour moi, pour cette étoffe, De ne point habiter ce pays limitrophe Des conquêtes de notre roi [la Hollande] ! SEDAINE Épître à mon habit. Ce n'est point pays limitrophe [St-Domingue], Mais le mal fait tant de progrès ; Princes, vengez ce bon Christophe, Roi digne de tant de regrets BÉRANG. Mort de Christophe. Il est en la liberté de suivre tel parti qu'il lui plaira, comme marchissant et limitrophe entre l'empire et la France CARL. II, 7 Lat. limitrophus, pour limitotrophus, mot hybride composé du latin limes, limite, et du verbe grec signifiant nourrir. LIMITROPHE. Ajoutez : - HIST. XVe s. Estienne estant pour lors en Boulongnois À son bonheur limitrophe aux AngloisRENÉ MACÉSuyte de l'hist. de France, f° 3
LIMNANTHACÉESLIMNANTHÉES li-mnan-ta-sée ou li-mnan-tée s. f. pl.
Famille de plantes à feuilles acidules, voisine des tropéolées. Termes grecs signifiant étang et fleur.
LIMNÉE li-mnée s. f.
Terme de zoologie. Genre de mollusques gastéropodes qui se trouvent dans les eaux douces, voisin des limaçons. Terme grec signifiant d'eau douce, dérivé du mot étang.
LIMNIMÈTRE s. m.
Voy. ci-dessous LIMNOMÈTRE. Limnimètre est mal formé ; tous les mots composés du grec prennent limno.
LIMNOMÈTRE li-mno-mè-tr' s. m.
Instrument qui sert à mesurer le niveau des lacs. Du grec, lac, et, mesure.
LIMNOMÉTRIQUE li-mno-mé-tri-k' adj.
Qui a rapport au limnomètre. On a tracé sur le couronnement du plus grand barrage du Bourget [torrent des Alpes] une échelle limnométrique indiquant, sur la courbe du couronnement, les intersections d'une série de plans horizontaux espacés en hauteur de 10 centimètres Reboisement des montagnes, Compt. rend. 1869-74, 2e fasc. p. 13
LIMNOPHILE li-mno-fi-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui aime à se tenir dans les eaux stagnantes. Termes grecs signifiant étang et qui aime.
LIMOCTONIE li-mo-kto-nie s. f.
Mort par défaut de nourriture. Termes grecs, l'un est dérivé de faim, et l'autre signifie meurtre.
LIMOINE li-moi-n' s. f.
Poirée sauvage, chenopodium polyspermum, L. Nom, pour certains auteurs, du statice limonium, L. (plombaginées). Lat. limonium ; en grec, le terme est dérivé de marais, lieu humide. LIMOINE. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Et celle encor aux greins rouges, limoine...J. PELETIER DU MANSla Savoie (1572), p. 293, Chambéry, 1856
LIMON li-mon s. m.
Dépôt de terre divisée et de débris organiques formé au fond des étangs, des fossés, ou entraîné par les eaux courantes dans les parties déclives des terrains. L'eau de cette rivière est toujours trouble et mauvaise à boire, à cause qu'elle traîne quantité de limon VAUGEL. Q. C. liv. VII, dans RICHELET Le Seigneur Dieu forma l'homme du limon de la terre SACI Bible, Gen. II, 7 On a pris le limon pour de l'argile ; cette erreur capitale a donné lieu à de faux jugements et a produit une infinité de méprises particulières BUFFON Min. t. II, p. 124 Leurs jours [des parias] sont à ses yeux Comme ceux du reptile ou des monstres immondes Que le limon du Gange enfante sous ses ondes C. DELAV. Paria, I, 1 Fig. À peine du limon où le vice m'engage, J'arrache un pied timide et sors en m'agitant, Que l'autre m'y reporte et s'embourbe à l'instant BOILEAU Épît. III Terme de géologie. Roche où dominent à la fois le sable et l'argile. Fig. Extraction, origine, nature, par allusion à la terre dont la Bible dit que l'homme fut formé. Mais ceux que la nature a formés comme nous D'un limon moins grossier que le limon vulgaire DESHOUL. Épît. à l'abbé de Lavau. On dirait que le ciel est soumis à sa loi, Et que Dieu l'a pétri d'autre limon que moi BOILEAU Sat. V Si du même limon la nature féconde Sur un modèle égal ayant fait les humains.... VOLT. Scythes, IV, 1 Nos mères nous ont faits tous du même limon LAMART. à Némésis. LIMON, FANGE, BOUE. Ces trois termes désignent de la terre détrempée par l'eau. Le limon est cette terre détrempée que les fleuves charrient et qu'ils déposent. La fange est de la terre détrempée par la pluie, par la neige, par une eau qui s'épanche, ainsi que la boue ; elle ne diffère de la boue que par l'emploi qu'on en fait : boue est de tous les styles ; fange est du style élevé. Sa bouche est pleine de sanc et de limon Roncisv. p. 100 Je sui enfichiez au limon de la mer Psautier, f° 79 L'endemain à vostre levée, E buche e denz devez laver, E oster le limun des denz Ms. St Jean Après aussi que le lymon tout frais Est eschauffé du soleil et ses rais MAROT IV, 35 Provenç. limo, limon ; catal. lim ; espagn. et ital. limo ; du lat. limus, le grec signifie lieu humide ; comparez l'anc. scand. lim ; all. Schleim ; ancien haut all. slîm, argile. Corssen pense que les formes commençant en l ont perdu une s initiale. Le provençal et le français supposent une forme allongée limonus ( o long).
LIMON li-mon s. m.
L'une des deux branches de la limonière d'une voiture. Mettre un cheval dans les limons, en limons. Li chevaliers à pié, sans lance, Après la charete s'avance, Et voit un nain sor les limons Qui tenoit comme charretons Une longue verge en sa main la Charrete, V. 345 Droïns [le moineau] au cheval des limons Saut sus la teste maintenant, Et de son bec le vait bechant Ren. 25524 En leu de chevaus atelés Ot es limons huit colombiaus Pris en son colombier mout biaus la Rose, 15987 Icelluy varlet se ferma une corde au col en maniere d'une vercolle [bricole] pour soustenir le limond du dit demi char DU CANGE vercolenum. Espagn. limon, dérivé de leme, timon, gouvernail, dont la provenance ultérieure est inconnue. Le wallon a limon, poutre.
LIMON li-mon s. m.
Fruit qui ressemble au citron, excepté qu'il n'a pas l'écorce si épaisse, qu'il est un peu plus long et que le jus en est plus aigre ; il est le produit d'une variété du citronnier limonier. Il semble que les antiques n'aient cogneu que le seul citronier, pour ne faire mention aucune des oranges, limons, ne ponciles O. DE S. 707 Provenç. limo ; catal. lliemó ; espagn. limon ; portug. limão ; ital. limone ; du persan laimun ; indoustani, limu, nimu ; bengali, nibu ; sanscrit, nimbûka, citron.
LIMON li-mon s. m.
Terme d'architecture. Nom donné à la pierre ou à la pièce de bois qui termine et soutient les marches d'une rampe d'escalier, sur laquelle on pose une balustrade pour servir d'appui. Faux limon ou limon en crémaillère, planche rampante posée contre le mur et contre laquelle les contre-marches viennent butter. Terme de marine. Se dit des bouts de cordages bien ridés qui servent de bras d'échelle pour monter dans les haubans, sans marcher sur les bastingages. Limons de montées Nouv. coust. génér. t. II, p. 989 Lat. limus, oblique, d'après Scheler.
LIMONADE li-mo-na-d' s. f.
Boisson qui se fait avec du jus de limon ou de citron, de l'eau et du sucre. Cette purgation me paraît comme un verre de limonade SÉV. 562 Limonade cuite, limonade moins acide, mais aussi moins agréable que celle que l'on fait à froid. Limonade gazeuse, limonade obtenue en ajoutant du sirop de citron ou de groseille à de l'eau saturée d'acide carbonique. Limonade minérale, celle qui est faite avec un mélange d'eau et d'un acide minéral. Limonade végétale, toute infusion préparée avec des acides végétaux. Limonade sèche, mélange d'acide citrique et de sucre en poudre, aromatisé avec quelques gouttes d'oléosucre de citron ; on en dissout une cuillerée dans un verre d'eau. Limon 3.
LIMONADIER, IÈRE li-mo-na-dié, diè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui fait et vend de la limonade, des boissons rafraîchissantes, des liqueurs, du café, etc. Il se dit en province de celui qui tient un café. Limonadier de la passion, nom donné, par plaisanterie et en souvenir du vinaigre de la passion, aux marchands de vinaigre, et, par extension, à tout marchand de vin qui ne débite que de la piquette et de mauvaises boissons. Limonade.
LIMONAGE li-mo-na-j' s. m.
Action de couvrir de limon. Au moyen des colmatages et des limonages, ces terrains se sont transformés en forêts déjà en plein rapport Monit. univ. 11 mars 1868, p. 367, 4e col. Il serait si facile d'utiliser leur travail [des courants d'eau] pour le colmatage et le limonage des terres arables H. DE PARVILLE Journ. offic. du 25 mai 1869, p. 749, 2e col.
LIMONELIMONINE li-mo-n' ou li-mo-ni-n' s. f.
Terme de chimie. Principe neutre qui se trouve dans les graines de citron et d'orange. Limon 3, et la finale chimique ine.
LIMONELLIER li-mo-nè-lié s. m.
Terme employé par certains auteurs comme synonyme générique de limonie, aurantiacées.
LIMONER li-mo-né v. a.
Passer un poisson dans l'eau bouillante, pour enlever le limon dont il est imprégné. Limon 1.
LIMONER li-mo-né v. n.
Terme d'eaux et forêts. Se dit des arbres qui deviennent assez gros pour en faire des limons, des timons. Limon 2.
LIMONEUX, EUSE li-mo-neû, neû-z' adj.
Plein de limon. Ils ne pouvaient asseoir la plante des pieds à cause des pierres rondes et limoneuses qui les faisaient glisser VAUGEL. Q. C. IV, 9 À ces mots essuyant sa barbe limoneuse, Il [le Rhin] prend d'un vieux guerrier la figure poudreuse BOILEAU Épît. IV Plantes limoneuses, plantes qui croissent dans les terrains fangeux. Fer limoneux, voy. LIMONITE. S. m. Poisson du genre du cobite. Brochets nourris en eau claire et non limoneuse PARÉ VIII, 14 Pus noir, limoneux et de mauvaise odeur PARÉ XI, 4 Limon 1.
LIMONIE li-mo-nie s. f.
Terme de botanique. Genre d'aurantiacées, dans lequel on distingue la limonie madagascarienne, dite vulgairement bois d'anis. Terme de zoologie. Genre d'insectes diptères.
LIMONIER li-mo-nié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des li-mo-nié-z attelés s. m.
Cheval qu'on met aux limons. Le pesant chariot porte une énorme pierre ; Le limonier, suant du mors à la croupière, Tire, et le roulier fouette V. HUGO Contemplations, Melancholia. Adj. Cheval limonier, jument limonière, et, substantivement, un limonier, une limonière. Une charrete a fet apareillier ; D'un auferrant [cheval de guerre] fist Guiborc limonier Bat. d'Aleschans, V. 4988 Cheval cheviller ou lymonnier DU CANGE limonerius. Limon 2.
LIMONIER li-mo-nié s. m.
Espèce de citronnier fournissant le citron proprement dit qui se vend à Paris ; c'est le nom vulgaire et spécifique du citronnier limonier, citrus limonium, RISSO ; cette espèce a deux variétés principales : le balotin ou limonier balotin, et le limonier sucré. Limon 3.
LIMONIÈRE li-mo-niè-r' s. f.
Espèce de brancard formé des deux limons d'une voiture. Il se dit aussi d'une voiture à quatre roues, ayant, au lieu d'un timon, un brancard formé par deux limons. Limonier 1.
LIMONINE
Voy. LIMONE.
LIMONITE li-mo-ni-t' s. f.
Terme de minéralogie. Sorte de minerai de fer, appelé par Haüy fer oxydé géodique, et dit aussi aétite. Limonite oolithique, variété de limonite. Terme de géologie. Couche de limon.
LIMONITEUX, EUSE li-mo-ni-teû, teû-z' adj.
Terme de géologie. Qui appartient à la limonite. L'argile limoniteuse des cavernes.
LIMOSELLE li-mo-zè-l' s. f.
Genre de plantes aquatiques. S. f. pl. Famille d'insectes diptères.
LIMOSINAGELIMOUSINAGE li-mo-zi-na-j' ou li-mou-zi-na-j' s. m.
Ouvrage de maçonnerie fait avec des moellons et du mortier. Limousin.
LIMOUSIN li-mou-zin s. m.
Se dit quelquefois pour maçon, et particulièrement pour désigner les ouvriers qui font l'espèce de maçonnerie appelée limosinage. Il vient beaucoup de maçons du Limousin, qui représente Lemovices, nom gaulois du pays de Limoges.
LIMOUSINAGE li-mou-zi-na-j'
Voy. LIMOSINAGE.
LIMOUSINE li-mou-zi-n' s. f.
Manteau en poil de chèvre ou en grosse laine que portent les rouliers et qui est usuel dans plusieurs campagnes. Limousin.
LIMOUSINER li-mou-zi-né v. a.
Faire du limosinage.
LIMPIDE lin-pi-d' adj.
Clair et transparent. Liqueur limpide. Au laurier qui t'est cher si j'offre une eau limpide.... C. DELAV. Paria, I, 4 Sous un ciel limpide la nature renaît brillante de fraîcheur et d'une jeunesse nouvelle LAMENNAIS Politique, II, 131 Fig. Style limpide, style dont la clarté et la pureté sont comparées à celles d'une eau limpide. Lat. limpidus, dont l'origine est incertaine, les uns y voyant une forme nasalisée de liquidus, les autres le rattachant au verbe grec traduit par briller.
LIMPIDITÉ lin-pi-di-té s. f.
Qualité de ce qui est limpide. La limpidité de l'eau, du diamant, de l'atmosphère, de l'air, etc. Que son œil était pur, et sa lèvre candide ! Le beau lac de Nemi qu'aucun souffle ne ride A moins de transparence et de limpidité LAMART. Harm. IV, 10 Fig. La limpidité du style. Lat. limpiditatem (QUICHERAT, Addenda), de limpidus, limpide.
LIMULE li-mu-l' s. m.
Genre de crustacés branchiopodes.
LIMURE li-mu-r' s. f.
Action de limer. La limure de cette grille sera longue. L'état d'une chose limée. Cette tabatière est d'une limure parfaite. Limaille. De la limature de corne de cerf PARÉ XXI, 18 Limeure de fer et d'airain PARÉ XXIII, 46 Limer ; provenç. et espagn. limadura ; ital. limatura.
LIN lin s. m.
Plante dont la tige fournit un fil servant à fabriquer des toiles fines et des dentelles, et dont le nom botanique est linum usitatissimum, L. Les réfugiés français avaient porté en Irlande et en Écosse la culture du lin et du chanvre RAYNAL Hist. phil. III, 8 Le lin vivace, linum perenne, L. espèce que l'on cultive aussi en France ; il a été nommé anciennement lin perpétuel de Sibérie. Lin, linum, nom du genre type de la famille des linées. Toile faite de lin. Debout à ses côtés, le jeune Éliacin Comme moi le servait en long habit de lin RAC. Ath. II, 2 Ce réprouvé qui sort aujourd'hui de l'abîme pour vous instruire, était riche, dit Jésus-Christ ; il était vêtu de pourpre et de lin MASS. Carême, Mauv. riche. Gris de lin, couleur qui ressemble à celle de la filasse de lin et de la toile écrue qui en provient, surtout de la filasse qui est grise avec un doux reflet nacré. Adj. invariable. Ruban gris de lin. Une robe gris de lin. Lin d'Amérique, un des noms vulgaires de l'agave americana. Lin aquatique, nom sous lequel on désigne parfois diverses fucacées du genre chantransie, appelées aussi lin de mer. Lin étoilé, nom vulgaire et spécifique de la lysimachie lin étoilé (primulacées). Lin de lièvre, la cuscute européenne, employée, dit-on, par les lièvres pour le coucher de leurs petits ; dite aussi lin maudit, parce qu'elle nuit à différentes plantes en en gênant la croissance, et surtout en les suçant et vivant à leurs dépens. Lin de marais, nom vulgaire de l'ériophoron à plusieurs épis (cypéracées), dit encore linaigrette, lin des prés, lin sauvage. Lin de la Nouvelle-Zélande, le phormion. Lin vif, lin incombustible, lin minéral, l'amiante. Lin fossile ou incombustible, variété d'asbeste. L'arunde [l'hirondelle] fu de grant saveir ; Bien s'aparçut ke par le lin Serunt oisel mis à lur fin MARIE Fable 18 Le lin printanier rapporte moins de poil et de graine que l'hyvernal O. DE SERRES 732 Provenç. lin ; catal. lli ; espagn. lino ; portug. linho ; ital. lino ; du lat. linum.
LINACÉES li-na-sée s. f. pl.
On dit plutôt linées (voy. ce mot).
LINAIGRETTE li-nè-grè-t' s. f.
Genre de la famille des cypéracées (genre eriophoron). Les linaigrettes ne sont broutées que par les ruminants, et seulement lorsqu'elles sont jeunes (voy. LIN DES MARAIS). L'origine paraît être lin et aigrette, à cause des longs flocons de soies cotonneuses qui sont dans les fleurs.
LINAIRE li-nê-r' s. f.
Plante ainsi nommée parce que ses feuilles ont de la ressemblance avec celle du lin ; dite aussi lin sauvage (antirrhinum linaria. L.), famille des scrophularinées.
LINCEUL lin-seul ; plusieurs mouillent l'l : linseull' ; c'est ce que fait le Dictionnaire des rimes s. m.
Drap de toile dont on se sert pour ensevelir un mort. Joseph, ayant pris le corps, l'enveloppa dans un linceul blanc SACI Bible, Év. St Matthieu XXVII, 59 Quand ma froide dépouille étendue au cercueil Sera couverte, hélas ! du funèbre linceul LEBRUN Élég. I, 2 Par extension. Après ma mort une avalanche De son linceul me couvrira TH. GAUTIER le Chasseur. Fig. Tout ce qui enveloppe comme un linceul de mort. Artiste, poëte, savant, à la gloire en vain on s'attache ; C'est un linceul que trop souvent La postérité nous arrache BÉRANG. Couplet. Elle a dormi quinze ans dans sa couche d'argile, Et rien ne pleure plus sur son dernier asile ; Et le rapide oubli, second linceul des morts, A couvert le sentier qui menait vers ces bords LAMART. Harm. IV, 10 Les noirs linceuls des nuits sur l'horizon se posent V. HUGO la Bataille perdue. Loin de moi les vains mots, les frivoles pensées, Des vulgaires douleurs linceul accoutumé, Que viennent étaler sur leurs amours passées Ceux qui n'ont point aimé ! A. DE MUSSET Poés. nouv. Souv.
Le plus riche n'emporte qu'un linceul
.

1. Régnier l'a employé dans le sens ancien, à savoir drap de lit : Et les linceuls [draps] trop courts par les pieds tirassoitRÉGNIERSat. XI

2. Les poëtes font rimer linceul avec euil. Je ne veux point, couvert d'un funèbre linceul Que des pontifes saints autour de mon cercueil...A. CHÉN.Élégies, IX Ils le font aussi rimer avec eul. [Au temps d'Adam] ...avec rien on montait un ménage : Il ne fallait matelas ni linceul ; Même le lit n'était pas nécessaire ; Ce temps n'est plus ; hymen qui marchait seul...LA FONT.Herm. Je courus à la grève et ne vis qu'un linceul De brouillards et de nuit, et l'horreur, et moi seulV. HUGOles Châtiments, VII, 8 Ayant ceci présent qu'il était votre aïeul Celui qui vient de cheoir de la pourpre au linceulV. HUGOHernani Ces exemples prouvent que les deux rimes sont reçues ; et en effet les deux prononciations le sont aussi.

Une kiute [couette] et uns linchius TAILLAR Recueil d'actes, p. 8 Ne coute, ne coussin, lincuel [drap de lit] ne oreillier Berte, XXXVIII Je.... lais et donne à l'hospital mil besans d'or pour lincheus et pour couvretoirs à couvrir les malades Chr. de Rains, 110 Buvez des vins delicieux, Puis après entre deux lincieulx Allez reposer vostre teste MAROT III, 195 Ces linceux [draps de lit] me reprochent qu'ils [nos morts] ne sont pas ensevelis D'AUB. I, Hist. 132 Berry, lincieux, au pluriel, draps de lit ; picard, lincheux, draps de lit ; bourguig. lanceu ; provenç. linsol, lensol, lensol, lanssol ; catal. llensol ; portug. lançol ; ital. lenzuolo ; du lat. linteolum, petit linge, morceau de linge, diminutif de linteum, linge, de linum, lin.
LINÇOIR lin-soir s. m.
Terme de construction. Pièce de bois dans laquelle sont assemblées les solives d'un plancher, au-dessus de la baie d'une porte ou d'une croisée. Pièce de bois, dans un plancher, qui d'un bout est scellée dans le mur et de l'autre assemblée dans un chevêtre.
LINDOR lin-dor s. m.
Nom d'un jeu de cartes, dans lequel le sept de carreau est la carte principale, et s'appelle lindor. Le lindor est la même chose que le nain jaune.
LINÉAIRE li-né-ê-r' adj.
Terme didactique. Qui a rapport aux lignes. Les anciens ont fort bien remarqué qu'entre les problèmes de géométrie, les uns sont plans, les autres solides et les autres linéaires, c'est-à-dire que les uns peuvent être construits en ne traçant que des lignes droites et des cercles, au lieu que.... DESC. Géom. 2 Hiéroglyphes linéaires, voy. HIÉROGLYPHES. Mesures linéaires, mesures de longueur. La longueur du pendule et celle du méridien sont les deux principaux moyens qu'offre la nature, pour fixer l'unité des mesures linéaires LA PLACE Exp. I, 14 Débouché linéaire d'un pont, la somme des largeurs des arches. Dessin linéaire, dessin où le trait seul est marqué. On dit aussi quelquefois dessin linéaire dans le même sens que dessin géométral. Terme de peinture. Se dit de la perspective mathématique, par distinction de la perspective aérienne. Terme d'algèbre. Qui est du premier degré, ou qui n'admet qu'une seule solution. Problème linéaire. Équation linéaire. Grandeurs linéaires, les grandeurs simples qui ne sont formées par aucune multiplication, et qui n'ont qu'une dimension comme la ligne. Terme de botanique. Feuilles linéaires, feuilles qui sont allongées, également étroites dans toute leur longueur, et à côtés parallèles. Lat. linearis, de linea, ligne.
LINÉAL, ALE li-né-al, a-l' adj.
Terme de jurisprudence. Qui est dans l'ordre d'une ligne de descendance. Succession linéale. Terme de beaux-arts. Qui a rapport aux lignes d'un dessin, d'un tableau, d'un édifice. Harmonie linéale. Perspective linéale. Lat. linealis, de linea, ligne.
LINÉALEMENT li-né-a-le-man adv.
Terme de beaux-arts. Par rapport aux lignes, d'une manière linéale.
LINÉAMENT li-né-a-man s. m.
Trait linéaire. On voit [dans la résurrection magique d'un mort] d'un sang caillé les flammes rallumées ; L'artère avec le cœur reprend ses mouvements, Le visage retourne à ses linéaments BRÉBEUF Pharsale, VI De même qu'une peinture, bien qu'elle représente tous les linéaments de l'original, ne saurait exprimer sa vigueur, étant destituée de vie et de mouvement BOSSUET 1er sermon, Démons, I Voyez le plus beau corps du monde : sitôt que l'âme s'est retirée, bien que les linéaments soient presque les mêmes, cette fleur de beauté s'efface, et cette bonne grâce s'évanouit BOSSUET Panég. St Bernard, 1 Depuis plusieurs années, il m'a paru nécessaire d'ajouter aux trois linéaments fondamentaux de M. Élie de Beaumont [dans les soulèvements des montagnes] deux ruptures dont l'une court nord-est-sud-ouest comme le mont Pilat FOURNET Acad. des sc. Comptes rendus, t. LV, p. 858 Par extension, ce qui dessine. Les premiers linéaments du poulet dans l'œuf. Fig. Ébauche, esquisse. Le plus beau linéament, à mon gré, de tout leur ouvrage [de Xénophon et de Platon] est celui par lequel ils nous expriment la fin de Socrate LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Socrate. Avant de chercher l'ordre dans lequel on présentera ses pensées, il faut s'en être fait un autre plus général et plus fixe... c'est en se rappelant sans cesse ces premiers linéaments, qu'on déterminera les justes intervalles qui séparent les idées principales... BUFF. Disc. sur le style. Non que je me vante d'avoir en cest endroit contrefait au naturel les vrais lineamens de Virgile DU BELLAY IV, 3, verso. Ce traict et façon de visage, et ces lineaments par lesquels on augmente aulcunes complexions internes MONT. IV, 224 Lat. lineamentum, de lineare, tracer des lignes, de linea, ligne.
LINÉATIFOLIÉ, ÉE li-né-a-ti-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Se dit d'une feuille dont les nervures affectent la forme de lignes parallèles. Lat. lineatus, marqué de lignes, et folium, feuille.
LINÉES li-née s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédones, dont le lin est le type, et qui a été détachée des caryophyllées.
LINÉOLE li-né-o-l' s. f.
Espèce de bouvreuil, le bouvreuil bouveron.
LINETTE li-nè-t' s. f.
Graine de lin. Nom de la linotte commune et du trigle hirondelle. Diminutif de lin.
LINEUX, EUSE li-neû, neû-z' adj.
Qui appartient au lin, qui a le caractère du lin. [L'usine Rodolphe, à Ham] la seule en Europe qui soit outillée pour ouvrer jusqu'à parfait achèvement les matières lineuses [plantes filamenteuses diverses] qu'elle reçoit brutes F. CHAULNES Journ. offic. 11 août 1873, p. 5355, 3e col.
LINGAM lin-gam' s. m.
Représentation hiératique du phallus chez les Indiens. Sanscrit, lingam, marque, phallus, genre.
LINGARD lin-gar s. m.
Fil de chaîne empesé, pour raccommoder les fils qui se rompent pendant le travail.
LINGARD lin-gar s. m.
Terme de pêche. Morue longue qu'on apporte salée d'Amérique.
LINGE lin-j' s. m.
Toile de lin, de chanvre ou de coton, employée aux divers besoins du ménage. Ouvrière en linge. Vieux linge. Linge sale. Il faut à son corps [de Jésus mort] cent livres de baume du plus précieux, et un linge très fin et très blanc pour l'envelopper BOSSUET 1er serm. Pâq. préamb. Tout ce fatras fut du chanvre en son temps ; Linge il devint par l'art des tisserands ; Puis, en lambeaux, des pilons le pressèrent, Il fut papier.... VOLT. Dict. phil. Livres, sect. 2 Quel est votre état ? - Je file et je travaille en linge GENLIS Théât. d'éduc. Aveugle de Spa, 7 Gros linge, les draps, les nappes, les serviettes, les chemises, etc. Linge fin, les collerettes, les manches, manchettes, etc. Blanchisseuse de gros linge, de linge fin, ou, simplement, blanchisseuse de gros, blanchisseuse de fin. Il n'a pas plus de force qu'un linge mouillé, ou c'est un linge mouillé, c'est-à-dire il est d'une faiblesse extrême. Elle est blanche comme un linge, se dit d'une personne qui a beaucoup pâli pour une cause quelconque. Linge de corps, linge qui sert à la personne même, comme chemises, draps, etc. par opposition à linge de maison, qui comprend les nappes, serviettes, etc. Linge de table, nappes, serviettes. On a donné particulièrement le nom de linge aux toiles destinées pour le service de la table ; il y a du linge plein et du linge ouvré, à grain d'orge, à œil de perdrix, damassé, et sur lequel on exécute les mêmes dessins que sur les étoffes de soie, Dict. des arts et mét. Lingère. Le linge orné de fleurs fut couvert pour tous mets D'un peu de lait, de fruits et des dons de Cérès LA FONT. Phil. et Baucis. Linge de lit, draps, taies d'oreiller, etc. Linge de cuisine, tabliers, torchons, etc. Linges sacrés, linges sur lesquels on dispose l'eucharistie pendant le saint sacrifice, et qui sont consacrés à cet usage par une bénédiction particulière ; tels sont les nappes d'autel, les corporaux, la palle. Particulièrement. Linge se dit du linge de corps. Il a beaucoup de linge. Se mettre en linge. Elle est sans linge. Il ne porte que du beau linge. Changer de linge, mettre sur soi du linge blanc, ou du linge sec quand on sue. Un morceau de linge. Se frotter avec des linges chauds. Par le linge fatal imbu du sang de Nesse ROTR. Herc. m. III, 1 On voyait plusieurs de ces chefs, blessés depuis la Moskowa, l'un le bras en écharpe, l'autre la tête enveloppée de linges, soutenir les meilleurs, retenir les plus ébranlés.... SÉGUR Hist. de Nap. IX, 10 Vieux linge, linge usé dont on se sert comme de chiffon et pour les pansements. Un mouchoir et des gants... Lui pendaient au côté, qui semblaient, en lambeaux, Crier, en se moquant : vieux linges, vieux drapeaux ! RÉGNIER Sat. X. Petit linge, fragments de linge dont on se sert pour des usages analogues. Linge à barbe, serviette dont le barbier entoure le col de celui à qui il fait la barbe. C'est aussi le morceau de linge sur lequel on essuye le rasoir.
Il faut laver son linge sale en famille
, c'est-à-dire il ne faut pas mettre le public dans la confidence des mauvaises affaires domestiques, surtout des dissensions. De chiers linges dras Th. le mart. 102 Il puet estre frepier et vendre et achater.... peleterie viez et nueve, et freperie viez et nueve, linge ou lange viez ou nueve Liv. des mét. 202 Il se despouilla jusques aux draps linges Perceforest, t. V, f° 137 Les coffrets de medecine accomplis, le linge usé et les œufs pour les blessez D'AUB. Hist. III, 87 Provenç. linge ; espagn. lienzo ; du lat. linteum, qui vient de linum, lin. Linge était aussi adjectif : drap linge, étoffe de lin, et alors il vient de l'adjectif latin linteus.
LINGER, GÈRE lin-jé, jè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui fait, qui vend du linge, qui travaille en linge. Adj. Marchand linger. Marchande lingère. Celui, celle qui est spécialement chargée du soin de la lingerie. Adj. Dans les communautés d'hommes, il y a des frères lingers, et, dans celles de femmes, des sœurs lingères. S. f. Lingère, espèce d'insecte aptère qu'on trouve souvent dans les armoires. Quatrieme rang, qui sont les mestiers d'entre les mediocres et petits : linger toillier, lingere toilliere, édit, avril 1597. Pour la confirmation du mestier de lingeres, autrefois authorisé en l'an 1480 ib. déc. 1581 Linge, et la finale ier ou er qui vient du lat. arius et qui exprime l'habitude, le métier.
LINGERIE lin-je-rie s. f.
Commerce de linge. Elle est dans la lingerie. La lingerie est en souffrance. Lieu, dans une maison particulière, dans une communauté, dans un collége, dans un hôpital, etc. où l'on serre le linge et où l'on en fait la distribution suivant les besoins. Une femme entendue est à la tête de la lingerie. Toutes celles qui sont du dit metier de lingerie Ordon. août 1485 Linger.
LINGETTE lin-jè-t' s. f.
Sorte d'étoffe croisée de laine, espèce de flanelle. Lingettes ou flavets qui est une espèce de serge, la pièce de 20 aunes payera 4 livres, Tarif, 18 sept. 1664.
LINGOT lin-go ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lin-go-z apportés ; lingots rime avec sots, repos, travaux, etc. s. m.
Nom qu'on donne à des portions de métal, et, particulièrement d'or et d'argent, dans la forme qu'elles conservent en sortant du moule après avoir été fondues et avant d'avoir été mises en œuvre. Il y a deux ans qu'il est revenu des Indes, chargé d'une grande quantité de lingots qu'il a changés en espèces LE SAGE Diable boit. ch. 3, dans POUGENS Fig. Mme de Bouillon appelait cette belle-fille [sa bru] son lingot d'or SAINT-SIMON 172, 44 Des qualités trop supérieures rendent quelquefois un homme moins propre à la société : on ne va pas au marché avec des lingots ; on y va avec de l'argent ou de la petite monnaie CHAMFORT Maximes. Terme de chasse. Petit cylindre de fer ou de plomb dont on charge un fusil. Tirer un sanglier avec des lingots. Terme de typographie. Morceau de fonte, interligne très grosse dont on se sert pour remplir les blancs d'une page, et principalement pour maintenir le haut et le bas d'une page divisée en colonnes. Dix lingoz d'or, grans et petiz DE LABORDE Émaux, p. 365 Ainsi le marinier souvent pour tout tresor Rapporte des harens au lieu de lingots d'or DU BELLAY VI, 12, recto. Angl. ingot. D'après Génin, Récréat. t. I, p. 104, ingot est dans les contes de Canterbury de Chaucer, et interprété par moule à fondre, et il le fait venir de get, mettre, et in, dans ; de la sorte, il y aurait dans le français lingot fusion de l'article avec le mot. Mais ingot est-il un mot d'origine anglaise ? La composition en est singulière, et des dictionnaires anglais disent que ingot vient du français. De sorte que l'ancienne étymologie, qui tire lingot du latin lingua à cause de la forme, demeure toujours possible.
LINGOTIÈRE lin-go-tiè-r' s. f.
Moule où l'on coule en lingots les métaux fondus. Appareil de fonte pour couler certaines substances fondues, comme le nitrate d'argent, le soufre, etc. On procède à cette purification en laissant fondre ce soufre brut dans de grands vases à un feu modéré ; les parties terreuses se précipitent, et le soufre pur surnage ; alors on le verse dans des moules ou lingotières dans lesquelles il prend la forme de canons ou de pains BUFF. Min. t. III, p. 199 Moule qui sert aux vitriers pour fondre leur plomb, qu'ils allongent ensuite dans le tire-plomb. Se dit aussi de vases de fonte que les plombiers pendent au bout des moules à toile pour recevoir le surplus du plomb nécessaire à chaque table. Lingotiere COTGRAVE Lingot.
LINGOTIFORME lin-go-ti-for-m' adj.
Terme didactique. Qui a la forme d'un lingot. Terme de géologie. Coulée lingotiforme, celle qui s'épanche en se moulant sur le fond d'un vallon, d'une cavité.
LINGUAL, ALE lin-goual, goua-l' ; au plur. on prononce lin-gô adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à la langue. Les nerfs linguaux. Artère linguale. Terme de grammaire. Consonnes linguales, consonnes formées par les divers mouvements de la langue seule, comme r et ll mouillées. Substantivement. Une linguale. Dans la terminologie des consonnes sanscrites, on nomme linguales ou cérébrales, certaines consonnes analogues aux dentales, mais que le sanscrit en distingue. Lat. lingua, langue. LINGUAL. Ajoutez : Consonnes linguales est souvent synonyme de dentales.
LINGUARDLINGOUARD lin-gar ou lingouar s. m.
Voy. LINGUE.
LINGUATULE lin-goua-tu-l' s. f.
Nom d'un genre de crustacés parasites longtemps considéré comme appartenant aux vers nématoïdes. Diminutif du latin linguatus, qui est en forme de langue.
LINGUE lin-gh' s. f.
Espèce de lotte allongée. Poisson du genre gade, que l'on sale comme de la morue. Lat. lingua, langue, à cause de la forme.
LINGUET lin-ghè s. f.
Terme de marine. Pièce de bois ou de fer fixée par une de ses extrémités sur le pont du navire, au moyen d'une forte cheville autour de laquelle le linguet tourne librement, ainsi dite parce que le linguet eut d'abord la forme d'une languette ; la fonction du linguet est d'arrêter le cabestan.
LINGUETER lin-ghe-té. Le t se double devant une syllabe muette : je linguette v. a.
Terme de menuisier. Lingueter des planches, pratiquer sur leur tranche d'un côté une rainure, de l'autre une saillie qui puisse s'encastrer dans la rainure de la planche voisine. On linguette les planches pour les assembler en plancher.
LINGUIFORME lin-gui-for-m' ; ui se prononce comme dans huile adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'une langue ou d'une languette. Lat. lingua, langue, et forme.
LINGUISTE lin-gui-st' ; ui se prononce comme dans huile s. m.
Celui qui s'adonne spécialement à l'étude des langues. Un habile linguiste. Lat. lingua, langue.
LINGUISTIQUE lin-gui-sti-k' ; ui se prononce comme dans huile s. f.
Étude des langues considérées dans leurs principes, dans leurs rapports et en tant qu'un produit involontaire de l'instinct humain. Adj. Qui a rapport à la linguistique, à l'étude comparative et philosophique des langues. Études, travaux, découvertes, recherches linguistiques. Un nombre aussi restreint [3 à 400] de signes pour former tout le matériel linguistique d'un peuple aussi ancien et aussi avancé que le peuple chinois, a dû nécessiter l'usage d'une quantité prodigieuse d'homophones, Rev. orient. 5e année, n° 50, p. 80. Linguiste.
LINGUISTIQUEMENT lin-güi-sti-ke-man, ui prononcé comme dans huile adv.
Par rapport à la langue, à la linguistique. Dans tout le centre et dans l'ouest [de l'Inde], une population en majorité touranienne, influencée physiquement par les peuples noirs auxquels elle s'est superposée, et dominée linguistiquement et moralement par une infime minorité aryenne ou blanche ROUSSELET Rev. anthrop.
LINGULE lin-gu-l' s. f.
Genre de mollusques acéphales bivalves.
LINIER, IÈRE li-nié, niè-r' s. m. et f.
S'est dit autrefois d'une personne préparant le lin ou faisant le commerce de lin. La communauté des marchands liniers de Paris était autrefois composée d'hommes et de femmes ; mais, depuis les statuts de 1666, elle ne l'est plus que de maîtresses qui se qualifient marchandes linières, chanvrières et filassières de la ville et faubourgs de Paris, Dict. des arts et mét. Linier. Adj. Aujourd'hui, industrie linière, fabrication du fil et des étoffes de lin. Quiconques est liniers à Paris, il peut et doit vendre soulement en gros et par poigniées par pesiaus.... Liv. des mest. 144 Cinquieme rang, qui sont les petits mestiers : linieres, chanvrieres, maistre d'escrime Édit, avr. 1587 Lin.
LINIÈRE li-niè-r' s. f.
Terme d'agriculture. Terre semée en lin. Lin.
LINIMENT li-ni-man s. m.
Terme de pharmacie. Topique onctueux, de consistance moyenne entre celle de l'huile et de l'axonge, destiné à être employé en frictions. Bien souvent nous prenons onguens pour linimens, usans indifferemment de l'un et de l'autre PARÉ XXV, 26 Ce sont les consolations, ce sont les linimens des extremes douleurs MONT. t. III, p. 85, dans LACURNE Provenç. liniment ; espagn. linimiento ; ital. linimento ; du lat. linimentum, de linire, oindre.
LININE li-ni-n' s. f.
Terme de chimie. Substance retirée du linum catharticum, L.
LINNÉE li-nnée s. f.
Jolie plante d'ornement de la famille des chèvrefeuilles (dédiée par Gronovius à Linné).
LINNÉEN, ÉENNE li-nné-in, è-n' adj.
Qui appartient à Linné. Les genres linnéens.
LINOMPLE li-non-pl' s. m.
Ancien nom du linon. Les zéphyres avaient détourné de dessus son sein une partie du linomple qui le couvrait LA FONT. Songe de Vaux. Ils s'estoyent apprestés à fendre du couteau L'estamine ninomple [lisez linomple] et la tendrette peau D'AUB. Tragiques, éd. L. Lalanne, p. 224 Est-ce un dérivé du bas-lat. liniuncula, étoffe de lin ?
LINON li-non s. m.
Toile de lin très déliée. Linon uni, sorte de batiste claire. Linon à jour, linon qui avait des jours. Le linon n'est plus en usage. Ne voit on pas la jeunesse de ce temps porter le linon empesé au colet et aux poignets, bien que le corps de la chemise soit de grosse toile et pourrie ? D'AUB. Conf. II, 6 Dérivé de lin.
LINOSTOLE li-no-sto-l' s. m.
Terme de plaisanterie forgé par Voltaire pour désigner les docteurs de Sorbonne (l'Ingénu, ch. 11). Terme grec signifiant habillé de lin, et dérivé de deux mots traduits par : lin et robe.
LINOT li-no s. m. LINOTTE li-no-t' s. f.
Petit oiseau gris, à bec conique, dont le chant est très agréable. Linot, le mâle ; linotte, la femelle. Un linot, depuis peu charmé de votre note, A fait divorce avecque sa linotte PELLISSON dans JAUBERT, Gloss. Linotte se dit du mâle comme de la femelle. Plusieurs curieux ont fait exprès le voyage de Londres à Kensington pour avoir la satisfaction d'entendre la linotte d'un apothicaire, qui articulait les mots pretty boy BUFF. Ois. t. VII, p. 86 Fig. et familièrement. Il a une tête de linotte, c'est une tête de linotte, c'est une linotte, il a bien peu de jugement, son esprit est fort léger. M. de Saint-Malo, linotte mitrée, âgé de soixante ans, a commencé, vous croyez que c'est les prières de quarante heures, c'est le bal à toutes les dames, et un grand souper : ç'a été un scandale public SÉV. 237 Je ne démêle point ce que vous me dites de M. d'Argenson, ni pourquoi vous ne pouvez parler de lui gravement ; ce n'est point une linotte MAINTENON Lett. à Mme de Dangeau, t. VII, p. 117, dans POUGENS. Maisons regardait Canillac comme une linotte qui parlait bien et beaucoup, et ne faisait nul cas de son jugement SAINT-SIMON 393, 82 Fig. et populairement. Siffler la linotte, boire plus que de raison, et, aussi, être en prison. Bon homme, dans quelque cabaret Viens-tu de siffler la linotte ? Est-ce le vin rosé, le blanc ou le clairet, Qui t'ont si bien chamarré la calotte ? le Théâtre italien de Gherardi, t. III, p. 308. Fig. et familièrement. Siffler la linotte, signifie aussi instruire un intrigant, une intrigante, pour les faire réussir dans les projets qu'on a formés. Où estes-vous, chants de linottes, De chardonnerets ou serins, Qui chantés de si plaisans notes, Soubs les treilles de ses jardins ? COQUILLART Monologue du puits. De tes chansons plus suis esmerveillé Qu'à escouter en la verte campagne Au frais matin le linot esveillé MAROT dans JAUBERT, Gloss. Les leinotes, ou lunotes, ou linotes vont en trouppe tout l'automne et hyver, vivants de semences de chardons P. BELON De la nature des oiseaux, VII, 16 Une linotte coiffée [une femme] OUDIN Dict. Ainsi nommé parce qu'il aime les linières, la graine de lin ; Berry, linot, le mâle, lunette, lunotte, linotte ; wall. linièroû ; nam. linè ; génev. ninotte. En Normandie, siffler la linotte signifie perdre son temps, bayer aux corneilles, attendre en vain ; cela se rattache au sens : être en prison.
LINTÉAIRE lin-té-ê-r' adj.
Ancien terme de géométrie. Courbe lintéaire, courbe tracée par une corde lâche suspendue à deux points fixes. Lat. linteum, linge.
LINTEAU lin-tô s. m.
Pièce de bois, de pierre, ou même de fer, placée en travers au-dessus de l'ouverture d'une porte ou d'une fenêtre. Terme de serrurerie. Bout de fer placé au haut d'une porte ou d'une grille pour recevoir les tourillons. Terme de fortification. Traverse sur laquelle sont fixés les pieux d'une palissade à 4m, 30 au-dessus du sol. Quant vos devez issir de l'uis.... Ançois [avant] que vous ailliez avant, De vostre pié destre devant Fetes trois croiz sor le lintel Ren. 7663 Le quel Roland de son espée frappa ung cop après icellui Jehannin ; du quel cop il assena le licteau de la maison, en la quelle le dit Jehannin se sauva DU CANGE lintellus. Avecques ce tirerent d'un autre pan de mur ung luyteau ou couverture de huis DU CANGE ib. Bas-lat. lintellus ; espagn. lintel, dintel ; d'un latin fictif limitellus, diminutif de limes, limite. Cette étymologie est donnée par Diez, et il la confirme par l'espagnol linde, limite, du latin limitem ; provenç. lindar, seuil, du latin limitaris.
LINTÉENS lin-té-in adj. m.
pl. Terme d'antiquités romaines. Livres lintéens, livres écrits sur toile, annales de Rome, livres sibyllins. Lat. linteus, de linge, de linum, lin.
LIO- préfixe
Préfixe venant du grec et qui signifie lisse, uni.
LIOCARPE li-o-kar-p' adj.
Terme de botanique. Dont les fruits sont lisses. Lio...., et terme grec signifiant fruit.
LIOCOME li-o-ko-m' adj.
Synonyme de liotrique. Lio...., et terme grec signifiant chevelure.
LIODERME li-o-dèr-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Dont les téguments extérieurs sont nus ; dont la peau est lisse. Lio...., et terme grec signifiant peau.
LION, ONNE li-on, o-n' s. m. et f.
Quadrupède carnivore, très courageux, qui habite principalement l'Afrique ; le mâle a le cou entouré d'une crinière. Le malheureux lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs, Bat l'air qui n'en peut mais.... LA FONT. Fabl. II, 9 Le lion, terreur des forêts, Chargé d'ans, et pleurant son antique prouesse, Fut enfin attaqué par ses propres sujets, Devenus forts par sa faiblesse LA FONT. ib. III, 14 Ce héros [Achille] si terrible au reste des humains.... Suça même le sang des lions et des ours RAC. Iphig. IV, 1 Et comme ce lion mystérieux dont il est parlé dans l'histoire de Samson, il suffisait presque de l'avoir déchiré pour trouver dans sa bouche le miel de la douceur et la rosée des grâces MASS. Or. fun. Villars. Il rendit ses passions dociles à la raison.... et, comme ce pieux roi d'Israël, il se joua dans sa jeunesse avec les lions, ainsi qu'on se joue avec les agneaux les plus doux et les plus traitables MASS. Or. fun. Villeroy. Les lions de la plus grande taille ont environ huit ou neuf pieds de longueur depuis le mufle jusqu'à l'origine de la queue, qui est elle-même longue d'environ quatre pieds BUFFON Lion. Le lion, pris jeune et élevé parmi les animaux domestiques, s'accoutume aisément à vivre et même à jouer innocemment avec eux ; il est doux pour le maître et même caressant, surtout dans le premier âge, et, si sa férocité naturelle reparaît quelquefois, il la tourne rarement contre ceux qui lui ont fait du bien BUFFON ib. L'extérieur du lion ne dément point ses grandes qualités intérieures, il a la figure imposante, le regard assuré, la démarche fière, la voix terrible BUFF. Lion ...Du nord au midi, sur la création Hercule promenait l'éternelle justice Sous son manteau sanglant, taillé dans un lion A. DE MUSS. Rolla. Fig. Ce sera dompter des lions que d'assujettir notre impétueuse colère ; nous dominerons les animaux venimeux, quand nous saurons réprimer les haines, les jalousies, les médisances BOSSUET Élév. sur myst. IV, 8 Il faut coudre la peau du renard à celle du lion, il faut joindre la ruse, la prudence à la valeur. Quand on lui représentait [à Lysandre] que les descendants d'Hercule ne devaient pas employer à la guerre la ruse et la fraude, il leur disait d'un ton moqueur : Partout où la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard Trad. de PLUTARQUE, Lys. 8 C'est l'âne couvert de la peau du lion, se dit d'un faux brave qui prend un ton menaçant. Dans le monde des précieuses, on avait donné le surnom de la Lionne à Mlle Paulet. L'ardeur avec laquelle elle aimait, son courage, sa fierté, ses yeux vifs, et ses cheveux trop dorés, lui firent donner le surnom de Lionne TALLEMANT DES RÉAUX Historiettes, t. IV, p. 12 Le partage du lion, tout d'un côté et rien de l'autre, par allusion à la fable où la chèvre, la génisse et la brebis sont en société avec le lion. Fig. Battre le chien devant le lion, se dit, lorsque, quelqu'un ayant fait une faute dont on n'ose le reprendre directement, on reprend un autre devant lui de la même faute. Fig. C'est un lion, un vrai lion, c'est-à-dire il est hardi comme un lion, il est très brave. Cœur de lion, un homme vaillant et magnanime. Encor si ce banni n'eût rien aimé sur terre ! Mais les cœurs de lion sont les vrais cœurs de père V. HUGO Chants du crépuscule, V Se défendre comme un lion, se défendre avec un très grand courage. Familièrement. Être comme un lion, comme un petit lion, montrer beaucoup de chaleur, d'emportement, de colère dans un débat. Enfin j'étais comme un petit lion MARIV. Marianne, 1re part. Fig. C'est une lionne, une vraie lionne, elle est comme une lionne, se dit d'une femme en fureur. Fig. Le lion populaire, le peuple déchaîné dans quelque grande et vaillante action. J'ai vu pendant trois jours, j'ai vu, plein de colère, Bondir et rebondir le lion populaire AUG. BARBIER Iambes, Le lion. Fig. Homme hardi et courageux. Et lions au combat, ils [les chrétiens] meurent en agneaux CORN. Poly. IV, 6 S'il y eut jamais une conjoncture où il fallut montrer de la prévoyance et un courage intrépide, ce fut lorsqu'il s'agit d'assurer la garde des trois illustres captifs [le prince de Condé et les deux autres princes].... mais où garder des lions toujours prêts à rompre leurs chaînes ? BOSSUET le Tellier. [ô Dieu] Accompagne mes pas Devant ce fier lion [Assuérus] qui ne te connaît pas RAC. Esth. I, 4 Ces lions que leur maître avait rendus plus doux VOLT. Brut. I, 3 Peut-être qu'en secret je tirais vanité D'adoucir ce lion dans mes fers arrêté VOLT. Orphel. I, 1 La sultane, par une secrète inclination dont presque toutes les femmes se sentent surprises en faveur des hommes extraordinaires, même sans les avoir vus, prenait hautement dans le sérail le parti de ce prince [Charles XII] ; elle ne l'appelait que son lion : Quand voulez-vous donc, disait-elle quelquefois au sultan son fils, aider mon lion à dévorer ce czar ? VOLT. Charles XII, 5 Vous êtes mon lion superbe et généreux V. HUGO Hernani, III, 4 Lion marin, sorte de phoque, nom donné, par Dampier, au macrorrhin proboscidé (phocacés) ; par Steller, à l'otarie de Steller (phocacés) ; par Pernetty, au platyrrhynque léonin (phocacés), qui est l'otarie à crinière de certains auteurs ; lion marin de la petite espèce, nom imposé par Pernetty à l'otarie molossine ; jeune lion marin de la Californie, nom sous lequel Choris a désigné l'otarie californienne, LEGOARANT. Innigo de Biervillas dit qu'on tua près du cap de Bonne-Espérance un lion marin, qui avait dix pieds de longueur et quatre de grosseur, la tête comme celle d'un veau d'un an, de gros yeux affreux, les oreilles courtes, avec une barbe hérissée BUFF. Quadrup. t. VI, p. 331 Terme d'astronomie. Lion de Némée ou Lion cléonien (ainsi dit de Cléones dans l'Argolide), une des constellations du zodiaque (on met une majuscule). Petit Lion, constellation boréale placée entre le Lion et la grande Ourse. Le cinquième signe du zodiaque, c'est-à-dire le signe qui, à raison de la révolution annuelle de la terre, semble parcouru, à peu près du 20 juillet au 20 août, par le soleil (voy. SIGNE pour la différence entre signe et constellation). Le droit a ses époques : l'entrée de Saturne au Lion nous marque l'origine d'un tel crime PASC. Pens. III, 8, éd. HAVET. Tout l'été, loin de toi, demeurant au village, J'y passe obstinément les ardeurs du Lion BOILEAU Épît. VI Là, quand de thermidor la septième journée Sous les feux du Lion ramènera l'année M. J. CHÉNIER la Calomnie. Terme venu d'Angleterre, et qui, par allusion aux lions de la tour de Londres visités par tous les voyageurs, a été appliqué d'abord à des personnages célèbres à un titre quelconque que la haute société invitait pour se faire honneur de leur présence. Le lion du jour. Se dit, par extension, de jeunes gens riches, élégants, libres dans leurs mœurs, et qui affectent une certaine originalité, et particulièrement font de grandes dépenses. C'est un lion. On sait que la race à laquelle le lion appartient a toujours vécu en France sous divers noms ; ainsi le lion s'est appelé autrefois raffiné, muguet, homme à bonnes fortunes, roué ; plus tard muscadin, incroyable, merveilleux ; dernièrement enfin dandy et fashionable ; aujourd'hui c'est lion qu'on le nomme FR. SOULIÉ le Lion amoureux, § 1 Lionne se dit d'une femme qui a à peu près le même genre de vie et les mêmes prétentions. C'est ma maîtresse, ma lionne A. DE MUSSET l'Andalouse. Je ne suis pas une lionne le moins du monde ; je suis une femme, entendez-vous ? tout ce qu'il y a de plus femme CH. DE BERNARD la Peau du lion, IX. Terme de blason. Lion dragonné, monstre, moitié lion, moitié serpent, qui figure dans quelques armoiries. Lion d'hermine, lion couvert d'une fourrure d'hermine. Lion de Saint-Marc, lion ailé, symbole de l'ancienne république de Venise. Lion de Belgique, animal héraldique qui a figuré dans les armoiries des différentes provinces des Pays-Bas, depuis les croisades. En vain au lion belgique Il voit l'aigle germanique Uni sous les léopards BOILEAU Ode sur la prise de Namur On dit plus souvent aujourd'hui le lion belge. Terme de marine. Pièce de bois servant à relier la tête des épontilles de la cale avec le pont. Pièce de bois sculptée qui orne le dessous du beaupré. Fosse aux lions ou aux liens, magasin où l'on sert divers cordages. Lion, monnaie, sous le règne de François 1er, qui portait la figure de cet animal, valait 53 sols 9 deniers, et pesait 3 deniers 5 grains. Lion d'or, lion d'argent, monnaies de Belgique. Chien-lion, sorte de chien. L'épagneul et le petit danois produisent le chien-lion, qui est maintenant fort rare BUFF. Quadrup. t. I, p. 370 Lion des pucerons, nom donné à des larves d'hémérobes. Terme d'alchimie. Lion vert, le mercure philosophal et la teinture du vitriol. Lion rouge, le plomb suroxydé ou minium. Dent de lion, pissenlit.
À l'ongle on connaît le lion
, c'est-à-dire on juge d'un homme par le moindre acte qui le dénote, d'une chose par le moindre échantillon. Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort. Vus lui durrez [donnerez] ors [ours] et leons et chiens Ch. de Rol. III Il fiert Gerin en l'escu à lion Ronc. 76 Et en bataille hardi come lion ib. 126 Ours ne lion n'est ne beste sauvage, Qui, tel foiz est, ne freigne son vouloir De faire mal et ennui et domage EUST. LE PEINTRE dans Couci. Et fu acompli la prophesie que on dist que Merlins avoit dit ; car il dist que li dous lions de France morroit à Monpansier Chr. de Rains, p. 178 Et aussi le lyon ne se esjoit pas en oïr la voix du beuf, mes pour le beuf mengier ORESME Eth. 93 Qui chevalier est.... doit estre fier et hardi comme un lion quand il a le bassinet en la teste FROISS. II, III, 19 Il n'y eut jamais bon marché des peaux de lions COTGRAVE Nos princes mignons Qui ont beaucoup du singe et fort peu des lions D'AUBIGNÉ Tragiques, princes. Provenç. leo, leona, leonessa ; espagn. leon ; portug. leão, leoa ; ital. leone ; du lat. leonem, qui vient du grec. Selon Pictet, le grec, viendrait du sanscrit lavant, participe présent du radical lu, déchirer ; il est certain que l'hiatus des voyelles fait supposer un F intermédiaire, et que le grec est une forme de participe présent.
LIONCEAU li-on-sô s. m.
Le petit d'un lion. Un lionceau qui rugit en voyant sa proie SACI Bible, Machab. I, III, 4 Le lionceau devint vrai lion ; le tocsin Sonne aussitôt sur lui ; l'alarme se promène De toutes parts.... LA FONT. Fabl. XI, 1 Fig. On en forme [des hommes de guerre], selon l'expression de l'Écriture, de jeunes lionceaux que l'on accoutume de bonne heure et que l'on dresse de loin à piller, à dévorer les hommes, â faire des veuves et des malheureux, à dépeupler les villes ROLLIN Hist. anc. Préface Terme d'armoiries. Se dit des lions d'armoiries, quand l'écu en porte plus de trois. Semé de lionceaux. Come li leoncels coroit, quant aloit proier [faire proie].... Machab. I, 3 Si ert mis escuz [mon escu] od leunceaus D'or, en azor faiz e assis BENOÎT V. 34712 Des champs massyliens la plus cruelle fere Entre ses lionceaux dans un roc l'allaita RONSARD 140 Diminutif de lion ; provenç. leonel ; espagn. leoncillo ; ital. leoncello.
LIONDENT li-on-dan s. m.
Nom que certains auteurs donnent à un genre de synanthérées, ayant une trentaine d'espèces, dit ordinairement léontodon. Lion, et dent.
LIONNÉ, ÉE li-o-né, née adj.
Terme de blason. Se dit du léopard rampant comme le lion.
LIONNESSE li-o-nè-s' s. f.
Femelle du lion. Juda, faon de lion, vous êtes monté à la proie, ô mon fils ! et vous êtes couché comme un lion et comme une lionnesse qui s'éveillera PASC. Passages omis, éd. FAUGÈRE. Inusité. LIONNESSE. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Plus est chescuns esmuz ke n'est, quant est bersée [frappée d'un trait] Leonesse, u saerpent quant el se sent blescéeVie de seint Auban, publiée par Atkinson, Londres, 1876, V. 521
LIOPHYLLE li-o-fi-l' adj.
Terme de botanique. Qui a les feuilles lisses. Lio...., et terme grec signifiant feuille.
LIOSPERME li-o-spèr-m' adj.
Terme de botanique. Dont les graines sont lisses. Lio...., et terme grec signifiant graine.
LIOTRIQUE li-o-tri-k' adj.
Qui a les cheveux plats et lisses. Races liotriques. Lio...., et terme grec signifiant cheveu.
LIOUBE li-ou-b' s. m.
Terme de marine. Entaille faite dans toute l'épaisseur d'une pièce de bois pour recevoir l'extrémité d'une autre pièce. On dit aussi gueule-de-loup.
LIOUBER li-ou-bé v. a.
Terme de marine. Faire des entailles appelées lioubes.
LIPARE li-pa-r' s. m.
Genre d'insectes coléoptères.
LIPARIE li-pa-rie s. f.
Terme de botanique. Genre de légumineuses, dans lequel de Candolle ne laisse qu'une espèce, la liparie sphérique, qui nous est venue du cap de Bonne-Espérance LEGOARANT
LIPAROCÈLE li-pa-ro-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Tumeur graisseuse. Termes grecs signifiant gras et tumeur.
LIPAROLÉ li-pa-ro-lé s. m.
Terme de pharmacie. Nom générique des préparations qui résultent de l'union d'une graisse quelconque avec d'autres substances médicamenteuses ; ce sont des pommades. Terme grec signifiant gras.
LIPOGRAMMATIQUE li-po-gra-mma-ti-k' adj.
Qui est de la nature du lipogramme. Pièce lipogrammatique. Lipogramme.
LIPOGRAMMATISTE li-po-gra-mma-ti-st' s. m.
Celui qui compose des ouvrages lipogrammatiques.
LIPOGRAMME li-po-gra-m' s. m.
Ouvrage dans lequel on affecte de ne pas faire entrer une lettre particulière de l'alphabet. L'Odyssée de Tryphiodore, qui n'avait pas d'a dans le premier chant, point de b dans le second, et ainsi des autres, était un lipogramme. Termes grecs signifiant laisser et lettre.
LIPOÏDE li-po-i-d' adj.
Qui ressemble à la graisse, par exemple : la cholestérine. Termes grecs signifiant graisse et forme.
LIPOMATEUX, EUSE li-po-ma-teû, teû-z' adj.
Qui est de la nature des lipomes.
LIPOME li-pô-m' s. m.
Terme de chirurgie. Tumeur graisseuse. Terme grec signifiant rendre gras.
LIPOPSYCHIE li-po-psi-chie s. f.
Synonyme de lipothymie. Termes grecs, l'un est dérivé du verbe laisser, et l'autre signifie âme, vie.
LIPOTHYMIE li-po-ti-mie s. f.
Terme de médecine. Défaillance, évanouissement. Ce qui a esmeu Galien à dire qu'il falloit icy saigner jusques à lipothymie PARÉ XX, 16 Termes grecs, l'un est dérivé de laisser, abandonner, et l'autre signifie cœur, sens.
LIPPE li-p' s. f.
Terme familier. La lèvre d'en bas lorsqu'elle est trop grosse ou trop avancée. Faire sa lippe, faire une grosse lippe, une vilaine lippe, faire la moue, bouder. Il se dit aussi des deux lèvres. Mme Panache était une petite et fort vieille créature avec des lippes et des yeux éraillés SAINT-SIMON 44, 8 C'était une grande et grosse créature, fort allante, couleur de soupe au lait, avec de grosses et vilaines lippes SAINT-SIMON 113, 230 Se dit en serrurerie, dans les ornements relevés, d'une partie qui est plus renversée que les autres. Son visage embrunchié [il] tenoit Lez le cors ; moult li avenoit La chiere qu'il fet et la lipe Ren. 29199 De legier pleure à qui la lippe pent CH. D'ORL. Rondeau. Dieu scet s'il fit piteuses lippes VILLON 1re repue. Wallon, lèpe, lèvre ; de l'allemand Lippe ; anglo-saxon, lippa, lèvre, le même que lab-rum (voy. LÈVRE).
LIPPÉE li-pée s. f.
Ce qu'on peut prendre avec la lippe, bouchée. Vieux en ce sens. Repas, bons morceaux. L'un était des suivants de madame Lippée [un parasite] RÉGNIER Sat. X. Il faut avouer que ces lippées me venaient fort à propos J. J. ROUSS. Conf. IV Franche lippée, bon repas qui ne coûte rien. Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lippée ! LA FONT. Fabl. I, 5 Nous ne manquions pas de nous rendre en petit nombre à l'endroit où se donnait la fête, et d'y trouver nos franches lippées LESAGE Guzm. d'Alfar. III, 5 Chercheur de franches lippées, parasite. Courir la lippée, écornifler, chercher un bon repas là où il n'en coûte rien. Fig. Bonne aubaine. Ce fut en cet état, les doigts de sang souillés, Qu'au bruit de ce duel trois sergents éveillés, Tout gonflés de l'espoir d'une bonne lippée, Me découvrirent seul et la main à l'épée CORN. Suite du Ment. I, 1 Le roy d'Angleterre emportoit toujours quelque lippée pour sa part Sat. Mén. p. 160 Aussi en sa vie leur a-t-il donné de bonnes lipées BRANT. Duc d'Albe. Lippe.
LIPPITUDE li-ppi-tu-d' s. f.
Terme de médecine. État chassieux des paupières. Lippitude n'est autre chose qu'une ordure blanche qui leur sort des yeux, et quelquefois tient les paupieres jointes ensemble PARÉ XV, 12 Lat. lippitudo, de lippire, avoir mal aux yeux.
LIPPU, UE li-pu, pue adj.
Qui a une lippe, la lèvre inférieure d'une grosseur disproportionnée. Un more très lippu, très hideux, très vilain S'offre aux regards du juge.... LA FONT. Pet. chien. Sa taille [de Pontchartrain] était ordinaire, son visage long, mafflé, fort lippu SAINT-SIMON 305, 232 [Besons] une tête de lion, et fort grosse, lippu, dans une grosse perruque, qui eût fait une bonne tête de Rembrandt SAINT-SIMON 422, 86 Il y a eu des races de bossus, de six-digitaires, comme nous en voyons de rousseaux, de lippus, de longs nez et de nez plats VOLT. Dict. phil. Caton et suicide. Substantivement. C'est un gros lippu. Lippe.
LIPYRIE li-pi-rie s. f.
Nom donné par les Grecs à une variété de la fièvre tritéophye, dans laquelle le malade éprouve intérieurement une chaleur considérable.
LIQUATER li-koua-té v. a.
Terme de métallurgie. Soumettre à la liquation. Liquater un minerai de cuivre argentifère. Voy. LIQUATION.
LIQUATION li-koua-sion s. f.
Séparation l'une de l'autre de substances hétérogènes liquéfiées. Pendant ce temps et dans le progrès du refroidissement, les éléments se sont séparés, les liquations et les sublimations des substances métalliques et minérales se sont faites BUFF. 3e époq. nat. Oeuv. t. XII, p. 162 Particulièrement. Opération de métallurgie qui consiste à séparer à l'aide du plomb l'argent contenu dans le cuivre, le plomb ajouté au minerai facilitant la fusion du cuivre qui se sépare ainsi de l'argent moins fusible. Pièces de liquation, gâteaux de cuivre allié au plomb. Fourneau de liquation, fourneau où s'exécute cette opération. Lat. liquationem, de liquare, rendre liquide.
LIQUÉFACTION L'Académie dit qu'on prononce li-kué-fa-ksion ; mais plusieurs aussi disent li-kéfa-ksion ; ce qui va mieux avec le verbe qui se prononce likéfié s. f.
État de ce qui est rendu liquide. Dans ce premier temps, où la terre en fusion, tournant sur elle-même, a pris sa forme et s'est élevée sur l'équateur en s'abaissant sous les pôles, les autres planètes étaient dans le même état de liquéfaction BUFF. 1re époq. nat. Oeuv. t. XII, p. 58, dans POUGENS La consternation y serait très grande [à Naples] et presque générale, si la liquéfaction [du sang de saint Janvier] ne s'opérait pas ; aussi est-il très rare qu'elle manque DUCLOS Voy. Ital. Oeuv. t. VII, p. 145 Fig. Terme de dévotion. État du cœur qui se fond par la chaleur de la dévotion comme un métal par la chaleur du feu. La joie n'est qu'un épanouissement du cœur et, si j'ose me servir d'un terme dont la dévotion s'est saisie, une certaine liquéfaction intérieure CORN. Disc. à l'Académie. Tout ce qui coule au cœur de doux saisissements, De liquéfactions, d'épanouissements, Marque bien les effets de ma grâce présente CORN. Imit. III, 6 Et est fait sain [graisse] de chascun d'euls [reins et boyaux] par liquefacion H. DE MONDEVILLE f° 10 Provenç. liquefactio ; esp. liqueffaccion ; ital. liquefazione ; du lat. liquefactionem, de liquefacere, liquéfier.
LIQUÉFIABLE li-ké-fi-a-bl' adj.
Qu'on peut liquéfier. Ce sel a le pouvoir de contraindre les autres choses à se liquifier, combien que d'ellesmesmes ne soyent liquifiables PALISSY 43 Liquéfier.
LIQUÉFIANT, ANTE li-ké-fi-an, an-t' adj.
Terme didactique. Qui produit la liquéfaction. Chaleur liquéfiante.
LIQUÉFIÉ, ÉE li-ké-fi-é, ée part. passé de liquéfier
De la cire liquéfiée.
LIQUÉFIER li-ké-fi-é je liquéfiais, nous liquéfiions, vous liquéfiiez ; que je liquéfie, que nous liquéfiions, que vous liquéfiiez v. a.
Faire passer de l'état solide à l'état liquide, au moyen de la chaleur ou d'un agent chimique. Le feu liquéfie le plomb, l'argent. On peut liquéfier l'or au moyen de l'eau régale. Il se dit le plus souvent des corps susceptibles d'acquérir la liquidité à une température peu élevée, tels sont la cire, la graisse, le beurre, les résines, etc. Se liquéfier, v. réfl. Devenir liquide. Il faut une température peu élevée pour que le beurre se liquéfie. Saint Janvier dont le sang se liquéfie si solennellement à Naples.... VOLT. Dial. 26 Fig. Marie, avec saint Jean.... demeurait en perpétuelle contemplation, se fondant, se liquéfiant, pour ainsi parler, en amour et en désir BOSSUET Élévat. sur myst. XX, 9 Les gommes seront liquefiées avecques l'eau de vie en un peu de vinaigre PARÉ VII, 13 Les demi-voyelles liquides sont ainsi appelées, non pas qu'elles ne soient aussi bien souvent fermes, mais pourtant que quelque fois elles sont quasi fondues et liquefiées en leurs sons P. RAMUS dans LIVET, Gramm. franç. p. 193 Lat. liquefacere, du radical liqu.... liquide, et facere, faire.
LIQUET li-kè s. m.
Petite poire qui est bonne à cuire, dite autrement poire de la vallée.
LIQUEUR li-keur s. f.
Substance liquide. L'eau est la plus abondante des liqueurs. [Elle] Lui forme un nouveau sang avec cette liqueur CORN. Médée, I, 1 De nouveaux rejetons qui, comme autant de bouches, Attirent l'aliment et forment la liqueur Qui de l'arbre au printemps fait toute la vigueur PERRAULT à la Quintinie, dans RICHELET À peine ai-je senti cette liqueur traîtresse, Que de ces vins mêlés j'ai reconnu l'adresse BOILEAU Sat. III Si nous entendions dire aux Orientaux qu'ils boivent ordinairement d'une liqueur qui leur monte à la tête, leur fait perdre la raison et les fait vomir, nous dirions : cela est bien barbare LA BRUY. XII Liqueurs spiritueuses, ou, absolument, liqueurs, certaines boissons dont la base est l'eau-de-vie ou l'esprit-de-vin. Marchand de liqueurs. La liqueur des Chartreux. Le curaçao est une bonne liqueur. Les garçons et les filles de l'hôtellerie versaient plusieurs liqueurs faites de canne de sucre VOLT. Candide, 17 Liqueur de ménage, liqueur qu'on fait chez soi. Le cassis est une liqueur de ménage. En poésie, la liqueur bachique, le vin. J'ai banni loin de moi cette liqueur traîtresse Qui nourrit des humains la brutale faiblesse VOLT. Fanat. II, 4 Vins de liqueur, vins doux et capiteux qu'on boit en petite quantité, à l'entremets et au dessert. Un grand verre de vin de liqueur SÉV. 181 On dit en général qu'un vin a de la liqueur quand il est chargé d'alcool, ce qui est en proportion de la douceur du moût ou vin nouveau. Particulièrement. Ce vin a de la liqueur, trop de liqueur, se dit d'un vin ordinaire qui a trop de douceur. Liqueurs fraîches, boissons rafraîchissantes, telles que la limonade, l'eau de groseille, de grenade, etc. Absolument. Eau de son pour préparer les étoffes destinées à la teinture. Terme de chimie. Liqueur d'épreuve, nom donné à certaines liqueurs propres à faire connaître la force décolorante du chlore et, par conséquent, la quantité réelle de chlore que possède la substance éprouvée ; ce sont des solutions d'amidon dans l'iodure de potassium, ou de chlorure de manganèse, et, plus ordinairement, une dissolution d'indigo dans l'acide sulfurique et l'eau. Liqueur normale, voy. TITRÉ. Liqueur fumante de Boyle, nom qu'on avait donné anciennement au sulfhydrate d'ammoniaque liquide, parce que ce liquide fume à l'air, et que Boyle est le premier qui l'ait séparé. Liqueur fumante de Libavius, deutochlorure d'étain, ainsi appelé parce qu'il fume à l'air et qu'il a été découvert par Libavius. Liqueur des Hollandais, chlorure d'hydrogène bicarboné. Liqueur de Van Swieten, dissolution de 60 centigrammes de sublimé corrosif dans un kilogramme d'eau-de-vie. Liqueur des cailloux, dissolution de silice dans la potasse liquide. Liqueur de Labarraque, chlorure de soude liquide. Le [la] likeur des roisins ALEBRANT f° 52 Fere garder justement teles mesures qu'on a usé de lonc tans, soit à grain, soit en liqueur, soit en heritages BEAUMANOIR XXVI, 13 En buvant vin de grant liqueur E. DESCH. Poésies mss. f° 408 Je te cheris [le vin] toujours comme ma propre vie ; Sans toi, bonne liqueur, que seroit-ce de moi ? BASSELIN VIII Buvons des pommiers les liqueurs, Ou bien de la plante tortue BASSELIN LI Vin, qui n'a goust ne liqueur J. MAROT V, 291 Provenç. liquor, licor ; espagn. licor ; ital. liquore ; du lat. liquorem, d'un radical liqu, qui est dans liquefacere, fondre, liquere, être clair, et liquidus, liquide, et pour lequel on n'a que des analogies incertaines dans le sanscrit.
LIQUIDABLE li-ki-da-bl' adj.
Terme de finances. Qui peut ou doit être liquidé. Les opérations liquidables fin février.
LIQUIDAMBAR li-ki-dan-bar s. m.
Terme de botanique. Genre de myricées, dans lequel on distingue le liquidambar styraciflue, ou liquidambar copalme, qui fournit, par incision, un suc résineux d'une couleur ambrée, connue sous le nom de liquidambar, et appelé aussi styrax liquide, ambre liquide, résine liquide de la Nouvelle-Espagne, baume copalme, copalme liquide LEGOARANT Liquide, et ambre.
LIQUIDATEUR li-ki-da-teur adj.
Chargé de travailler à une liquidation. Commissaire liquidateur. Substantivement. Le liquidateur de cette faillite. Liquider.
LIQUIDATIF, IVE li-ki-da-tif, ti-v' adj.
Terme de jurisprudence et de pratique. Qui a la qualité de liquider une succession, une communauté, une société. Attendu qu'il résulte de l'acte liquidatif de.... que la veuve G. avait droit, dans le partage des communauté et succession liquidées par ledit acte, à un émolument de..., Jugem. du Trib. de la Seine, 21 nov, 1868.
LIQUIDATION li-ki-da-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Terme de jurisprudence, de finance et de commerce. Action de liquider. Liquidation de dépens, d'intérêts, de fruits. Liquidation et partage d'une succession. Si l'appel de la sentence de liquidation de vos conventions matrimoniales eût été plus tôt conclu et reçu BARON Coquette et fausse prude, I, 5 Liquidation d'une société de commerce, opération relative au payement des dettes et au partage entre les associés de l'actif restant, lorsque la société cesse. Terme de bourse. Époque fixée pour la livraison des titres contre espèces dans un marché ferme ; ces époques, vu le grand nombre d'opérations à terme qui se font à chaque bourse, sont périodiques et à jours fixes, tels que les fins de mois, les 15 ou 30 de chaque mois. Fig. La liquidation d'une situation politique difficile. Action de cuire la pâte du savon. Il s'agissoit de faire liquidations et prisée des droits que le comte de Soissons disoit avoir en Piemont SULLY dans le Dict de DOCHEZ. Liquider.
LIQUIDE li-ki-d' adj.
Qui coule et tend toujours à se mettre de niveau. Les substances liquides. Métal liquide, métal en fusion. En poésie, le liquide empire, la plaine liquide, la mer. Cependant sur le dos de la plaine liquide RAC. Phèd. V, 6 Le liquide élément, l'eau. Deux seaux alternativement Puisaient le liquide élément LA FONT. Fabl. XI, 6 Il est quelquefois opposé à épais, à qui ne coule pas. Cette encre n'est pas assez liquide. Ce breuvage est trop épais, il n'est pas assez liquide. Confitures liquides, conserves, gelées, confitures qui sont dans du sirop. Car de tous mets sucrés, secs, en pâte, ou liquides, Les estomacs dévots furent toujours avides BOILEAU Sat. X. En parlant de bien et d'argent, net et clair, qui n'est point sujet à contestation. Il lui reste dix mille écus de bien clair et liquide. Quarante mille écus d'argent sec et liquide, De la succession voilà le plus solide REGNARD Légat. II, 8 Cependant, avec toute son expérience, il dissipait ce que nous avions de plus liquide LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 3 En matière de dettes, la compensation ne doit se faire que de liquide à liquide, c'est-à-dire d'une somme liquide à une autre qui le soit aussi. Terme de grammaire. Consonnes liquides, les consonnes l et r, parce qu'elles se joignent aux autres avec une grande facilité, et coulent pour ainsi dire. Substantivement. Une liquide. Les deux liquides. S. m. Substance liquide. Les solides, les liquides et les fluides. Les liquides du corps humain. Boisson spiritueuse, acide ou fermentée. Droits sur les liquides. Les liquides taxés. Les liquides, partie de l'administration des contributions indirectes qui concerne l'impôt sur les liquides. Service des liquides, se dit des employés chargés de distribuer les liquides aux soldats, et des équipages qui transportent ces liquides. On dit aussi elliptiquement : Il est dans les liquides. Un employé des liquides. Terme de médecine. Boisson ou aliment liquide, tels que le lait, le bouillon, les consommés, etc. Couper le lait avec un autre liquide. 1. LIQUEUR, LIQUIDE., Autrefois on appelait liqueur toute substance liquide ; c'est ainsi que Pascal a écrit un livre de l'équilibre des liqueurs ; nous dirions aujourd'hui des liquides, c'est le terme générique ; liqueur ne s'emploie que pour certains liquides déterminés. 2. LIQUIDE, FLUIDE., Tout liquide est fluide ; mais tout fluide n'est pas liquide. Fluide s'applique aussi au gaz, tandis que liquide ne se dit que des corps qui restent comme l'eau dans le vase où on les met. Faire incision pour traire humours liquides ou boe [pus] H. DE MONDEVILLE f° 100, verso. Et sont les dictes liquides, comme l, m, n, r, qui font la sillabe brieve E. DESCH. Poésies mss. f° 396, col. 2 Compensation n'a lieu, si la dette n'est liquide et par escrit LOYSEL 705 Usez hardiment de l'adjectif substantivé, comme le liquide des eaux, le vuyde de l'air, etc. DU BELLAY I, 32, verso Ravy parmi l'air liquide Le grand prophete voloit LOYSEL II, 47, verso. Ceulx qui se trouverent avoir de revenu annuel jusques à la quantité de 500 minots, et au dessus, tant en grains qu'en fruicts liquides AMYOT Solon, 30 Provenç. liquid ; catal. lliquid, espagn. et ital. liquido ; du lat. liquidus (voy. LIQUEUR).
LIQUIDÉ, ÉE li-ki-dé, dée part. passé de liquider
Une succession liquidée. Qui a payé ses dettes. Les pays ne sont jamais liquidés les uns à l'égard des autres DE WARU Enquête sur la banque, 1867, p. 176
LIQUIDEMENT li-ki-de-man adv.
Terme didactique. D'une manière claire et liquide. Liquide, et le suffixe ment ; provenç. liquidamens ; espagn. et ital. liquidamente.
LIQUIDER li-ki-dé v. a.
Terme de jurisprudence et de commerce. Rendre liquide l'avoir, c'est-à-dire clair et net, déterminer ce qui revient à l'actif et au passif. Ces dettes innombrables furent liquidées à près de 1631 millions VOLT. Louis XV, 2 Liquider son bien, payer ses dettes en vendant une partie de son bien, de manière que le restant soit libre de créances. Vous avez votre domaine, qu'il faut retirer et liquider : il est destiné à la subsistance de votre maison FÉN. t. XXII, p. 280 Se liquider, v. réfl. Éteindre ses dettes. Il vendit des terres, et se liquida. À bien considerer le nombre des familles de France tel que l'avez entendu, on ne sçauroit trop haut liquider iceluy interest.... FROUMENTEAU Finances, 3e livre, p. 391 Liquide.
LIQUIDITÉ li-ki-di-té s. f.
Qualité de ce qui est liquide. La liquidité du mercure disparaît à 33 degrés au-dessous de zéro. Provenç. liquiditat ; ital. liquidità ; du lat. liquiditatem, de liquidus, liquide.
LIQUOREUX, EUSE li-ko-reû, reû-z' adj.
Qui est de la nature des liqueurs, en prenant ce mot dans le sens restreint de liqueurs composées d'eau-de-vie, de sucre et d'un arome. Vin liquoreux. On a dit aussi liqueureux. Vins de Tokay et toutes sortes de vins liqueureux PEYSSONNEL Traité sur le comm. de la mer Noire, t. I, p. 248 Liqueur.
LIQUORISTE li-ko-ri-st' s. m. et f.
Celui, celle qui fait et vend des liqueurs. Liqueur.
LIRE li-r' je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent ; je lisais ; je lus ; je lirai ; je lirais, lis, lisons ; que je lise, que nous lisions ; que je lusse ; lisant ; lu, lue v. a.
Connaître les lettres et savoir les assembler en mots. Cet enfant commence à lire des phrases. Une écriture malaisée à lire. Suivant l'opinion commune, moins les yeux ont de la peine à lire un ouvrage, plus l'esprit a de liberté à en juger PELLISSON Hist. Acad. t. I, p. 26 Absolument. Cet enfant apprend à lire. Il ne sait ni lire ni écrire. Cet enfant lisait à quatre ans. On donnera le livre à un homme qui ne sait pas lire, et on lui dira : lisez, et il répondra : je ne sais pas lire SACI Bible, Isaïe, XIX, 12 Son visage était triste et beau ; à la lueur de mon flambeau, Dans mon livre ouvert il vint lire A. DE MUSSET Poés. nouv. Nuit de décembre. Par exagération. Ne pas savoir lire, être fort ignorant. Nous recevons aujourd'hui [à l'Académie française] l'évêque de Limoges qui ne sait pas lire, et Batteux qui ne sait pas écrire, mais en revanche nous avons un directeur qui sait lire et écrire, qui s'en pique du moins D'ALEMB. Lett. à Volt. 9 avr. 1761 Lisez, se met dans les errata pour indiquer ce qu'il faut lire en place de ce qui est fautif. Cet homme faisait imprimer un petit code de persécution, intitulé : l'Accord de la religion et de l'humanité ; c'est une faute de l'imprimeur ; lisez de l'inhumanité VOLT. Polit. et législ. De la tolérance, Post-scriptum. Terme de typographie. Lire sur le plomb, lire, sur l'œil d'un caractère, le contenu d'une page, ou seulement d'une ligne. Prononcer à haute voix ce qui est écrit ou imprimé. Lire haut, tout haut. Il m'a fallu lire ma pièce chez madame la marquise MOL. Critique, 7 Asseyez-vous donc, monsieur Lysidas ; nous lirons votre pièce après souper MOL. ib. 7 Absolument. Il lit bien. Il lit mal. Il ne lit pas distinctement. Prendre connaissance du contenu d'un écrit, d'un livre. Elle [l'Église] voyait tout l'empire conjuré contre elle ; elle lisait à tous les poteaux et à toutes les places publiques les sentences épouvantables que l'on prononçait contre ses enfants BOSSUET 2e serm. Pentec. 1 Il avait lu cent treize fois le Nouveau Testament de Jésus-Christ avec application et avec respect FLÉCH. Duc de Mont. Lisez, lisez l'arrêt détestable, cruel... RAC. Esth. I, 3 Sans cesse il faut armer contre leur souvenir Un inflexible vers que lira l'avenir M. J. CHÉN. Ép. à Volt. Absolument. Lire avec application. Dedans l'oisiveté jamais enseveli, Toujours confère, prie, écris, médite, li CORN. Imit. I, 19 Qu'on est heureux d'aimer à lire ! SÉV. 15 juin 1689 On songe plus à lire beaucoup qu'à lire utilement ROLLIN Traité des Ét. liv. I, ch. 3 On lit très peu ; et, parmi ceux qui veulent quelquefois s'instruire, la plupart lisent très mal VOLT. l'Homme aux 40 écus, Des proportions Lire que, trouver dans un écrit, dans un livre que... Nous ne lisons point que ses parents [de Jésus] aient jamais eu de domestiques, semblables aux pauvres gens dont les enfants sont les serviteurs BOSSUET Élévat. sur myst. XX, 8 Lire des doigts, parcourir rapidement un livre en le feuilletant. Voici ce que M. Basnage le ministre m'a dit à Rotterdam en 1707, que M. Bayle lisait beaucoup des doigts, c'est-à-dire qu'il parcourait beaucoup plus qu'il ne lisait, et qu'il tombait toujours sur l'endroit essentiel et curieux du livre D'ARTIGNY Nouv. mém. t. I, p. 319 On dit dans le même sens : lire des yeux. Fig. C'est un ouvrage qu'on ne peut lire, se dit d'un ouvrage ennuyeux, ou mal écrit, ou licencieux. Familièrement. Ce livre, cet ouvrage se laisse lire, on le lit sans fatigue, sans ennui. Elle [une histoire] se laisse lire en perfection SÉV. 17 mai 1680 Lire la musique, connaître, en parcourant des yeux une musique notée, les sons que les notes figurent, et les modifications que ces sons doivent recevoir. Il lit facilement la musique. Il lit à livre ouvert. Lire la musique, signifie aussi l'exécuter à livre ouvert. Lire beaucoup de musique, l'exécuter sans étude. Expliquer. Un régent qui lit Virgile à ses écoliers. Depuis qu'Albert le Grand et saint Thomas principalement se furent donné la peine d'expliquer autant qu'il leur fut possible tous les mystères de notre religion avec les termes de la philosophie péripatétique, nous voyons qu'elle s'est tellement établie partout, qu'on n'en lit plus d'autres par toutes les universités chrétiennes LAMOTHE LEVAYER Vertu des païens, II, Aristote. On dit dans ce sens à un écolier : Quel auteur vous lit-on dans votre classe ? Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère. Il ne parle pas l'allemand, mais il le lit couramment. Lire se dit quelquefois pour suivre une certaine leçon dans un texte qui en a plusieurs. Philoponus, là où il déclare qu'il rapporte les propres termes de Phlégon, lit d'une seconde façon, Maxime d'une troisième, et Madela d'une quatrième, en sorte qu'il s'en faut de beaucoup qu'ils rapportent le passage de la même manière VOLT. Dict. phil. Éclipse. Fig. Reconnaître, discerner quelque chose par une espèce de travail que l'on compare à la lecture. Ces tristes vêtements où je lis mon malheur CORN. Cid, IV, 1 Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne, Que la fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne LA FONT. Phil. et Baucis. Le pécheur s'éloigne de Dieu, et il n'y a page dans son Écriture en laquelle il ne lui reproche son éloignement ; mais, sans le lire dans l'Écriture, nous pouvons le lire dans nos consciences BOSSUET 2e sermon, Jeudi de la sem. de la Pass. I. Soit que je n'ose encor démentir le pouvoir De ces yeux où j'ai lu si longtemps mon devoir RAC. Brit. II, 2 Dans le secret des cœurs, Osmin, n'as tu rien lu ? RAC. Bajaz. I, 1 Je lis dans vos regards la douleur qui vous presse RAC. Iphig. III, 5 Lire en un songe obscur les volontés des cieux RAC. Esth. II, 1 On lit dans ses regards sa fureur et sa rage RAC. ib. III, 3 Ah ! dans ses yeux confus je lis ses perfidies RAC. ib. 6 Il n'appartient qu'à elles [aux femmes] de faire lire dans un mot tout un sentiment LA BRUY. I Je lis dans l'avenir un sort épouvantable VOLT. Oedipe, IV, 1 Lire sur. On lit dessus leur front l'allégresse de l'âme CORN. Rodog. V, 2 D'où vient ce noir chagrin qu'on lit sur son visage ? BOILEAU Épigr. XXXIV Il se déguise en vain, je lis sur son visage Des fiers Domitius l'humeur triste et sauvage RAC. Brit. I, 1 Sur ce visage austère, où régnait la tristesse, Henri lut aisément sa honte et sa faiblesse VOLT. Henr. IX. Absolument. Pensez-vous avoir lu jusqu'au fond de son âme ? CORN. Cinna, III, 1 Elle a lu dans mon cœur, vous savez le surplus CORN. ib. v, 3 Ne devais-tu pas lire au fond de ma pensée ? RAC. Andr. v, 3 Vous lisez de trop loin dans les secrets des cieux RAC. Iphig. I, 2 ....Vous m'avez vue attachée à vous nuire ; Dans le fond de mon cœur vous ne pouviez pas lire RAC. Phèdre, II, 5 Il a lu dans le cœur de tous les hommes MASS. Carême, Évid. Berger, sur cet azur tranquille De lire on te croit le secret BÉRANG. Étoiles qui filent. Expliquer les motifs des dessins aux ouvriers qui doivent les exécuter dans une fabrique de tissus ouvrés ou imprimés. Se lire, v. réfl. Être lu. Il est certain que plusieurs des vers attribués à la sibylle dans l'exhortation qui se trouve parmi les œuvres de saint Justin ne se lisent point dans notre recueil VOLT. Dict. phil. Sibylle. Je n'entretiendrai pas Votre Majesté de toutes les sottises qui se font, et qui se disent, et qui se lisent ou ne se lisent pas, dans le séjour que j'habite D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 9 oct. 1778 Impersonnellement. Il se lit que..., on lit que.... Il ne se lit point que jamais un tableau tout entier ait été produit de cette sorte CORN. Mélite, Préface Fig. Sur mes yeux égarés ma tristesse se lit RÉGNIER Élég. I Pour moi, j'aime les gens dont l'âme se peut lire GRESSET Méchant, I, 5

1. Il faut dire : lis-je ? et non lisé-je, qui est un grossier barbarisme.

2. À l'impératif Corneille a dit li, par un archaïsme reçu en poésie.

Veez en ci la chartre, comandez qu'on la lise Sax. XXIII Il prist un livre, si i lit sans faillance Ronsciv. p. 165 Jamais par moi n'ert leüs vers ne lais Couci, XXII Bele Doette, as fenestres seant, Lit en un livre, mais au cuer [cœur] ne l'entent Romanc. p. 46 Quant l'evangile fu liz, Blanchandin, ms. de St-Germain, f° 192, dans LACURNE. Cil sains preudom la lettre lut ; Li lires mult li abelut [plut] RUTEB. II, 155 La lettre fu liute Chr. de Rains, 133 Le sauf conduit a pris, si le fait recorder ; Car lire ne savoit, n'escripre, ne compter Guesclin. 1610 Plus avoir ne pouvons de leur fait [des anciens] que le lire ; En lisant les veons ; nuls homs n'en puet [peut] plus dire ; Lires est noble chouse.... Girard de Ross. Prologue Depuis on legy tous ses forfaits pour lesquels il recevoit mort FROISS. III, IV, 14 Jean Fernando.... apporta lettres au chanoine de Robertsart ; le chanoine les lisit FROISS. II, II, 139 Arreste-toi, lisant, Ci-dessous est gisant.... Ce renommé Langeay MAROT III, 263 Si bien qu'il lisoit aux quatre langues [français, latin, grec, hébreu] à six ans D'AUBIGNÉ Mémoires, éd. LALANNE, p. 4 Lisant dans les yeux MONT. I, 4 Pour luy lire sa grace MONT. I, 91 Autant vaut celui qui chasse et rien ne prend, comme celuy qui lit et rien n'entend COTGRAVE Wallon, lére, choisir ; provenç. legir, ligir ; catal. llegir ; espagn. leer ; portug. ler ; ital. leggere ; du lat. legere, proprement recueillir, puis lire ; le verbe grec se traduit par recueillir et dire. Le participe liz vient de lectus ; le participe leüs ou lu suppose un verbe leir, irrégulièrement formé.
LIRELLE li-rè-l' s. f.
Nom des apothécies (fructification) des lichens du genre opegrapha. Lat. lira, sillon, parce que ces apothécies sont linéaires et ressemblent à de petits sillons
LIRI li-ri s. m.
Espèce de patelle à coquille cartilagineuse.
LIRIODENDRINE li-ri-o-din-dri-n' s. f.
Terme de chimie. Substance retirée de l'écorce du liriodendron.
LIRIODENDRON li-ri-o-din-dron s. m.
Terme de botanique. Genre de magnoliacées, où l'on distingue le liriodendron tulipifère, dit vulgairement tulipier, et appelé bois de canot, bois jaune, arbre aux tulipes, dans différentes parties de l'Amérique. Termes grecs signifiant lis et arbre.
LIRON li-ron s. m.
Voy. LÉROT. La mère a arrangé ses papiers, s'est remise au lit ; et tout cela dort comme un liron à l'heure que je vous parle VOLT. Lett. d'Argental, 4 septembre 1749 Espèce de marmotte des Alpes. Aux lirons et limaçons cachez en terre ou dans leurs creux le dormir sert au lieu de mangeaille PASQUIER Lett. t. III, p. 656 Dérivé de loir. LIRON. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Glis, gleron (imprimé à tort gleton)CHASSANTPetit vocabulaire latin-français p. 14
LIS l'Académie dit qu'on prononce lis' en parlant de la fleur, li dans fleur de lis, armes de la maison de Bourbon, et de nouveau lis' dans la locution l'empire des lis, le royaume des lis pour dire la France : en un mot, lis, toutes les fois qu'il est hors de la fleur de lis du blason se prononce lis' s. m.
Plante bulbeuse qui porte, sur une haute tige, des fleurs blanches à six folioles (genre lilium, famille des liliacées). Tel en un secret vallon Sur le bord d'une onde pure Un jeune lis, l'amour de la nature, Croît à l'abri de l'aquilon RAC. Athal. II, 9 Tel un sauvage lis, Confiant au désert le parfum qu'il exhale, Cache aux vents indiscrets sa beauté virginale DELILLE Trois règnes, V Quand un lis virginal penche et se décolore Par un ciel brûlant desséché C. DELAV. Paria, II, 6 Lis blanc ou commun, lilium candidum, L. ; lis turban, lilium pomponium, L. ; lis de Chalcédoine, lilium chalcedonicum, L. ; lis martagon, lilium martagon, L. La fleur du lis blanc. La blancheur des lis. Blanc comme un lis. Fig. Teint de lis, teint de lis et de rose, teint extrêmement blanc, teint blanc et vermeil. Poétiquement, on dit les lis de son teint, de son visage. Et les lis de son teint seraient-ils effacés ? TRISTAN Mariane, V, 2 Les roses et les lis de votre beau visage TRISTAN M. de Chrispe, II, 3 Je trouvai Mademoiselle de Sceaux très belle, le teint du plus grand éclat du monde, des lis et des roses en abondance RETZ I, 6 Attends, discret mari, que la belle en cornette Le soir ait étalé son teint sur la toilette, Et, dans quatre mouchoirs de sa beauté salis, Envoie au blanchisseur ses roses et ses lis BOILEAU Sat. X. En armoiries, fleurs de lis, armes des rois de France, imitant très imparfaitement trois fleurs de lis unies ensemble, celle du milieu droite, et les deux autres ayant leurs sommités courbées en dehors. Les rois de France portent d'azur à trois fleurs de lis d'or. Et mentiront les prophéties De tous ces visages pâlis, Dont la vaine étude s'applique à chercher l'an climatérique De l'éternelle fleur de lis MALH. III, 1 Les armoiries des rois de France ne ressemblèrent jamais à des lis ; c'est évidemment le bout d'une hallebarde, telles qu'elles sont décrites dans les mauvais vers de Guillaume le Breton VOLT. Mœurs, 75 Il est certain que, ni en pierre, ni en métal, ni sur les médailles ni sur les sceaux, on ne trouve aucun vestige véritable de fleurs de lis avant Louis le Jeune ; c'est sous son règne, vers 1147, que l'écu de France commença d'en être semé SAINT-FOIX Ess. Hist. Paris, Oeuv. t. IV, p. 107, dans POUGENS. C'est sous Charles V que les fleurs de lis, qui étaient sans nombre dans l'écu de France, commencèrent à être réduites à trois, en l'honneur, dit un historien, de la sainte Trinité SAINT-FOIX ib. p. 108 Poétiquement. Les fleurs de lis, le royaume de France. Vole vite, et de la contrée Par où le jour fait son entrée, Jusqu'au rivage de Calis, Conte sur la terre et sur l'onde Que l'honneur unique du monde C'est la reine des fleurs de lis MALH. III, 2 Qui n'a vu dessous leurs combats [des Français] Le Pô mettre les cornes bas, Et les peuples de ses deux rives, Dans la frayeur ensevelis, Laisser leurs dépouilles captives à la merci des fleurs de lis ? MALH. IV, 5 Les lis se dit quelquefois pour les fleurs de lis. Que nos campagnes ne voient jamais les lis déployés contre les lis MASS. Or. fun. Madame. Ces juges, ces pairs avilis Qui te prédisent des merveilles [au duc de Bordeaux], De mon temps juraient que les lis Seraient le butin des abeilles [armoiries des Napoléons] BERANG. les Deux cousins. Poétiquement. Les Lis, se disaient autrefois de la France (on met une majuscule). L'empire des Lis. Le trône des Lis. Ceindre les lis, devenir roi ou reine de France. Lorsqu'aux yeux du peuple que j'aime Je ceignis les lis éclatants BÉRANG. Mar. Stuart. Les lis ne filent point, c'est-à-dire le royaume de France ne peut être tenu par des femmes (phrase tirée de l'Évangile de saint Mathieu, VI, 28, et détournée de son sens, pour être appliquée comme décision divine en faveur de la loi salique). On a oublié que les léopards, qui sont (on ne sait pourquoi) les armoiries d'Angleterre, ne filent pas plus que les lis qui sont (on ne sait pourquoi) les armoiries de France VOLT. Dict. phil. Loi salique. Siéger, être assis sur les fleurs de lis, s'est dit des membres d'une cour supérieure, par allusion aux tapis semés de fleurs de lis dont leurs siéges étaient couverts. Il fallait qu'un magistrat dît son avis assis sur les fleurs de lis, sans en avoir communiqué avec personne RETZ II, 151 [Les juges] qui ne donnent à leurs charges que les restes d'une oisiveté languissante, comme s'ils n'étaient juges que pour être de temps en temps assis sur les fleurs de lis FLÉCH. Lamoignon. Ordre du Lis, ordre créé par Louis XVIII en 1816, qui n'était guère qu'un signe de ralliement. Fleur de lis, fer marqué de plusieurs petites fleurs de lis que le bourreau appliquait sur l'épaule de certains condamnés ; c'est ce qu'on nommait la marque, aujourd'hui abolie. Je fus connu, mais par mon infamie, Comme un gredin, que la main de Thémis A diapré de nobles fleurs de lis Par un fer chaud, gravé sur l'omoplate VOLT. le Pauvre diable. Chevalier du lis, nom, à Rome, de trois cent soixante chevaliers dont on attribue l'institution à Paul III, pour la défense du patrimoine de Saint-Pierre Lis d'or, monnaie de la valeur de sept francs ; lis d'argent, monnaie d'argent qui valait vingt sols. Ces monnaies furent frappées sous Louis XIV en 1655, et n'eurent cours que pendant très peu de temps. Nom, chez les Juifs, d'un bijou. Elle prit une chaussure très riche, des bracelets, des lis d'or, des pendants d'oreilles, des bagues SACI Bible, Judith, X, 3 Genres de la famille des liliacées : lis asphodèle ou lis jaune, hemerocallis flava, L. ; lis de Saint-Bruno ou des Allobroges, anthericum liliastrum, L. ; lis de mai, ou des vallées, le muguet, convallaria maialis, L. Genres de la famille des amaryllidées : lis de Saint-Jacques, amaryllis formosissima, L. ; lis jaune doré, amaryllis aurea, L. Lis de Guernesey, l'amaryllis grenesia, naturalisé à Guernesey, dit-on, par suite d'un naufrage LE HÉRICHER Hist. et Gloss. t. II, p. 441 Lis mathiole, pancratium maritimum, L. ; lis des Incas, alstroemeria peregrina, L. Iridées : lis des marais, iris pseudo-acorus, L. ; lis d'Espagne, iris xiphioides, EHR. Familles dicotylédonées : lis de Surate, hibiscus suratensis, L. ; lis des étangs, nymphea alba, L. Petite constellation boréale, dite quelquefois Mouche. Lis de mer, espèce d'encrine. Arbre aux lis, le tulipier et plusieurs magnolias de l'Amérique du nord BAILLON Dict. de botan. p. 247 L'Académie met une majuscule à Lis quand il signifie la France ; cependant elle n'en met pas à léopard quand il signifie l'Angleterre. Il y a inconséquence. Le mieux serait de n'en mettre ni à l'un ni à l'autre. Si cum li liz est entre les espines, ensi est m'amie entres les filhes Job, p. 441 Dame, mar [à male heure] [je] vi le clair vis et la face, Où rose et lis florissent chascun jour Couci, XI Qui dunc veïst le sanc et le cervel chaïr, E sur le pavement l'un od l'autre gesir, De roses et de lilies [prononcez lis] li peüst sovenir Th. le mart. 151 Vermeille ert [elle était] come rose, blanche com flor de lis Berte, XXX [Le roi de Navarre haranguant le peuple de Paris dit] qu'il aimoit moult le royaume de France, et qu'il y estoit bien tenu, car il estoit des fleurs de lys de tous costés [parent de la famille royale] Chr. de St Denis, t. II, p. 250, dans LACURNE Bel oncle de Berry, nous ne voulons pas que vous nous eloigniez notre cousine votre fille des fleurs de lys, nous lui pourvoirons un mariage bon et bien seant pour elle FROISS. III, IV, 34 Jà le laurier te prepare couronne ; Jà le blanc lis dedans ton bers fleuronne MAROT I, 228 D'autres couleurs que de blanches y a il des lys venans d'eux-mesmes sans artifice, comme des rouges et violets, aucunement dissemblables en figure aux francs O. DE SERRES 575 Ne cerchez pas en leur cœur les armoiries de Lorraine.... n'autre que des fleurs de lys toutes pures et nettes, si vivement empreintes qu'ils ne souffriront à nul, quel qu'il soit, braver l'amour du roy ne du nom françois R. DE LA PLANCHE Livre des marchands, édit. du Panthéon, p. 429 Provenç. lili, liri, lis ; catal. lliri ; esp. lis et lirio ; ital. giglio ; du lat. lilium. Le français lis est l'ancien nominatif lis pour lils. On remarquera dans le XIIe siècle l'orthographe lilie par respect pour l'étymologie latine, bien que ce lilie fût monosyllabe.
LIS li s. m.
Terme de marine. Le bord de la laize d'une toile à voile. On dit aussi lizeret.
LIS li s. m.
Terme de pêche. Sorte de filet de soixante-dix rangs de mailles d'un pouce carré environ, dit aussi dreige.
LIS li s. m.
Se dit des grosses dents de l'extrémité d'un peigne de tisserand.
LISAGE li-za-j' s. m.
Action de lire les dessins, et de les mettre en carte ou en faisceau de tire, dans une fabrique de tissus ouvrés. Terme de soierie. Opération qui a pour but de distinguer, sur les fils de la chaîne, les points qui doivent être apparents et ceux qui doivent passer à l'envers du tissu. Lire.
LISAGE li-za-j' s. m.
Terme de draperie. Action de liser. Liser.
LISE li-z' s. f.
Nom donné, dans la baie du mont Saint-Michel, à la boue des chemins, et, spécialement, aux sables mouvants (voy. ENLISER). Lize COTGRAVE Serait-ce une altération pour gliise nom de la glaise en normand, le g s'étant perdu comme dans loir du latin glirem.
LISER li-zé v. a.
Terme de draperie. Le drap ayant été foulé, le tirer par les lisières sur la largeur, afin d'en ôter les faux plis ou bourrelets causés par la force des maillets ou pilons. Voy. LISIÈRE.
LISERAGE li-ze-ra-j' s. m.
Terme de brodeur. Ouvrage qui se fait sur une étoffe, en contournant les fleurs et le dessin avec un seul fil d'or, d'argent, de soie ou de laine. Lisérer.
LISERÉ, ÉE li-ze-ré, rée part. passé de liserer
Bordé en liserage. Terme de botanique. Fleur liserée, fleur bordée d'une couleur différente de celle du fond.
LISÉRÉ li-zé-ré, ou plutôt li-ze-ré, car, malgré l'accent, la prononciation usuelle met un e muet s. m.
Ruban fort étroit dont on borde un habit, un gilet. Liséré d'or, d'argent, de soie. Raie plus ou moins étroite qui borde un ruban, un mouchoir, etc. et qui est d'une couleur différente de celle du fond. Par extension. Le bas du cou, jusque sur la poitrine est joliment ouvragé de petits lisérés bruns dans du roux et du blanc [dans la sarcelle de Madagascar] BUFF. Ois. t. XVII, p. 394 Morceau d'étoffe étroit coupé en biais dans lequel on met une ganse et dont on se sert pour orner et aussi pour border différents vêtements. Un des noms populaires du petit liseron des champs, convolvulus arvensis, L. Liserer.
LISERER li-ze-ré. La syllabe se prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je lisère, je lisèrerai v. a.
Border en liserage. Liserer une jupe. Mettre un liséré. Voy. LISIÈRE.
LISERON li-ze-ron s. m.
Plante à fleurs en entonnoir, dont on connaît plusieurs espèces, qui la plupart sont grimpantes, et s'entortillent autour des plantes voisines. Genre convolvulus, famille des convolvulacées : liseron des haies ou grand liseron, convolvulus sepium, L. ; liseron maritime, convolvulus soldanella, L. ; liseron des champs, ou petit liseron, liset, liseré, vrillé, clochette des champs, convolvulus arvensis, L. ; liseron satiné, convolvulus cneorum, L. ; liseron de Portugal ou belle de jour, convolvulus tricolor, L. Genres divers : liseron noir, ou faux liseron, ou vrillée bâtarde, polygonum convolvulus, L., polygonées ; liseron épineux ou liset piquant, salsepareille d'Europe, gramon de montagne, smilax aspera. L., liliacées, midi de la France. Lizeron COTGRAVE Norm. liron. Les étymologistes y voient un diminutif de lis ; mais cela est-il sûr ? Et ne peut-on pas plutôt le rapporter au radical de liséré, de lisière ? LISERON. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Le liseron, exquis aus grateleusJ. PELETIER DU MANSla Savoie (1572), p. 293, Chambéry, 1856
LISET li-zè s. m.
Le convolvulus des haies, dit aussi grand liseron. Le convolvulus des champs, appelé encore petit liseron.
LISETTE li-zè-t' s. f.
Voy. BÊCHE, insecte. On dit aussi liset au masculin. Lizet, lizot, lizette COTGRAVE
LISETTE li-zè-t' s. f.
Nom, en quelques endroits, d'un petit couteau à lame peu tranchante, que l'on donne aux enfants.
LISEUR, EUSE li-zeur, zeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui a l'habitude de lire beaucoup. C'est une liseuse ; elle sait un peu de tout SÉV. 30 avr. 1689 Il se dit quelquefois pour celui qui fait une lecture à haute voix. Nous avons ordres pour aller en basse Bretagne faire uniquement de la dépense, sans autre profit, et nous ôter notre compagnie [celle de son fils], notre liseur infatigable ; cela nous met en colère SÉV. 8 juin 1689 Ouvrier qui, dans une fabrique de tissus ouvrés, lit les dessins qu'on doit imiter. S. f. Liseuse, ouvrière en soie qui fait le lisage. Liseuse, espèce de petit couteau à papier, garni d'un petit crochet, et qui sert à marquer la page à laquelle on est resté dans la lecture d'un livre. LECTEUR, LISEUR. On appelle lecteurs, lectrices, ceux ou celles dont l'emploi est de lire à des personnes qui les écoutent ou qui devraient les écouter ; et liseurs ou liseuses ceux ou celles qui ont l'habitude de lire beaucoup. Pourtant Mme de Sévigné a employé liseur au sens de lecteur à haute voix. Quand on parle de celui qui lit pour son instruction ou son amusement, on dit aujourd'hui lecteur ; l'historique montre qu'on disait autrefois liseur. Mais par tant que nos avons de Davit parleit et rameneit à memore son grand pechiet, si muet [est mu, ému] par aventure lo corage del leisor Job, p. 507 Le liseur de cest livre LANFRANC f° 15 Si je faulx aux termes comme ung mois plus ou moins, les liseurs me excusent s'il leur plaist COMM. VI, 3 Pour contenter l'esprit du liseur PARÉ XIX, 32
LISIBILITÉ li-zi-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est lisible, aisé à lire. En principe, la disposition du décret du 8 décembre 1862, ayant pour but, en dehors de toute considération fiscale, d'assurer la correction et la lisibilité des écritures, s'applique, sans distinction de juridiction, aux minutes de tous les jugements, Instruct. de l'adm. du timbre du 26 nov. 1866, n° 2341.
LISIBLE li-zi-bl' adj.
Qui est aisé à lire. Son écriture n'est pas belle, mais elle est lisible. Il faut mettre de l'encre et tirer avec soin ; dites cela, je vous prie, de ma part à votre imprimeur, s'il a quelque envie que ses feuilles sortent lisibles de la presse P. L. COUR. Lettre VI Fig. Qui peut être lu, qui mérite d'être lu. Cela n'est pas lisible. Ce livre est lisible. On a dit lisable au XVIe siècle. Lire : prov. et esp. legible ; ital. leggibile.
LISIBLEMENT li-zi-ble-man adv.
D'une manière lisible. Il s'était trouvé dans un grand embarras jusqu'à mon arrivée, ne sachant ni dicter ni écrire lisiblement J. J. ROUSS. Conf. VII Lisible, et le suffixe ment.
LISIER li-zié s. m.
Terme d'agriculture. Liquide provenant du mélange des urines et des excréments des animaux, que l'on conserve dans des fosses couvertes pour s'en servir comme engrais.
LISIÈRE li-ziè-r' s. f.
Ce qui forme le bord d'une étoffe dans le sens de la longueur, ou, ce qui est la même chose, dans le sens de la chaîne ; ce bord est plus serré que le reste de l'étoffe. Lever les lisières d'un drap. Dans quelques étoffes, la lisière est d'un autre tissu et d'une autre couleur que le fond. Leurs lisières seront rayées à milles raies, dans telles couleurs que les fabricants jugeront convenable d'adopter, Lett. patent. 5 mai 1779, art. 3. Chaussons de lisières, chaussons faits avec des lisières.
Les lisières sont pires que le drap
, se dit à un homme, qui, se défendant d'être d'un pays qui a quelque mauvais renom, assure qu'il n'en est que voisin. Dans les campagnes normandes, ce proverbe est : la lisière est pire que le drap, et signifie que les domestiques sont plus insolents envers les étrangers que les maîtres. Cordons attachés à la robe d'un enfant pour le soutenir quand il marche ; ainsi dits parce qu'ils sont souvent faits avec de la lisière de drap. Émile n'aura ni bourlet ni lisières J. J. ROUSS. Ém. II Fig. Ce qui sert à guider, à soutenir, comme une lisière guide, soutient. La duchesse de Bourgogne fut peut-être trop enfant pour tenir une lisière SAINT-SIMON 296, 36 Nous sommes des enfants qui essayons de faire quelques pas sans lisières VOLT. Philos. Ignor. 14 Nous sommes de vieux enfants ; Nos erreurs sont nos lisières, Et les vanités légères Nous bercent en cheveux blancs VOLT. Épître LXXXVIII Leur dérober sans cesse leurs lisières, afin de conserver en eux le sentiment de la dignité, de la franchise, de la liberté DIDER. Lett. à la comtesse de Corbach Elle a coupé ses lisières disait-elle, avec le vrai couteau DIDER. Sur la princesse Dachekof. Nous n'étions plus menés et retenus à la lisière comme chez Mme Geoffrin MARMONTEL Mém. VII Fig. Il sera toujours à la lisière, c'est un homme qu'on mène à la lisière, par la lisière, se dit d'un homme qui se laisse gouverner. Parties extrêmes d'un champ, d'un pays, par comparaison avec la lisière qui borde une étoffe. La lisière de Champagne, de Picardie. La lisière, les lisières d'un bois, d'une forêt. Du côté de la terre, au delà de cette large lisière de palétuviers... s'étendent encore des savanes noyées BUFF. 6e époq. nat. Oeuv. t. XII, p. 301, dans POUGENS La lisière du bois était bordée d'une infinité de noisetiers, de mûriers et de framboisiers GENLIS Veillées du chât. t. II, p. 456, dans POUGENS Cette lisière, d'une admirable fertilité, formée par les fleuves et par la mer, est pour ces pays un don d'autant plus précieux.... CUVIER Rév. p. 161 Fig. Il y a une lisière de convention sur laquelle on permet à l'art de se promener DIDER. Salon de 1767, Oeuvres, t. XIV, p. 328 Par extension, les plantes mêmes qui viennent sur le bord d'un terrain. Près de là croissaient des lisières de pervenche BERN. DE ST.-P. Paul et Virginie. Terme d'eaux et forêts. Les arbres qui se trouvent sur l'extrémité d'un bois, d'un canton de bois, ou même d'une coupe. Adj. Vaches lisières, deuxième classe de vaches laitières dans le système de classification de Guenon, caractérisées par un écusson qui s'élève, des mamelles jusqu'à la vulve, sous forme d'une bande étroite comme une lisière. Nus ne puet avoir drap espaulé, c'est à savoir drap delquel la chayne ne fust aussi bone au milieu come aus lisieres, que il ne soit en vingt sols d'amende Liv. des mét. 121 Estanforz et tous dras à lisiere ib. 393 Timoleon n'estoit encore que attaché, par maniere de dire, à une petite lisiere de la Sicile, n'y tenant encore que la petite ville de Tauromenion avec bien peu de puissance AMYOT Timol. 16 Faut que les bandes n'ayent aucun ourlet, liziere, ny cousture PARÉ XII, 1 [les différentes rimes qui entrent dans une pièce de vers sont appelées] lisieres c'est à dire terminaisons FABRI Art. de rhétor. livre II, f° 40, dans LACURNE Berry, liseire ; esp. lisiera. Lisière est, d'après Diez, pour listière, et est dérivé de liste, bordure (voy. LISTE 1). Cela paraît très probable ; cette étymologie est encore appuyée par lisse 4, qui est évidemment pour liste.
LISME li-sm' s. f.
Sorte de droit que l'on payait aux régences barbaresques pour la pêche du corail. Les lismes dues aux régences d'Alger, de Tunis et autres puissances barbaresques seront payées annuellement par le gouvernement Arrêté du 17 janv. 1801, portant établissement d'une compagnie pour la pêche du corail LISME. - ÉTYM. Arabe, lazin, féminin lazima, impôt (DEFRÉMERY).
LISOIR li-zoir s. m.
Pièce de bois transversale, qui est au-dessus de l'essieu d'un carrosse, et qui en porte les ressorts. Bois de charronnage.... pour une voie composée de 26 toises de lisoirs de 3 pieds et demi de long entrant par eau... Décl. 22 oct. 1715, Tarif. Dans les fabriques, bâti de charpente pour l'apprêt de certaines étoffes. Terme d'artillerie. Dans les affûts de place, de côtes et de casemate, pièce qui réunit les deux côtés du grand châssis, et dans laquelle s'engage la cheville ouvrière. Lisoir directeur, bâti qu'on substitue au grand châssis de ces affûts, lorsqu'on veut diminuer la hauteur de la pièce au-dessus de la plate-forme. LISOIR. Ajoutez :
LISSAGE li-sa-j' s. m.
Opération par laquelle on rend lisses les grains de la poudre de guerre et de chasse. Lisser.
LISSAGE li-sa-j' s. m.
Terme de marine. Travail qui consiste à établir les lisses d'un bâtiment en construction. L'ensemble des lisses dont on garnit la membrure d'un navire. Lisse 3.
LISSE li-s' adj.
Qui n'offre aucune aspérité. Surface lisse. Les cheveux noirs et lisses, la peau basanée BUFF. Hist. nat. de l'homme, t. V, p. 3 Quelque pesant, quelque opaque, quelque lisse qu'un caillou puisse être, il est percé comme un crible VOLT. Phil. Newt. singul. nat. chap. 8 Yeux lisses, dans les insectes, deux ou trois points luisants et convexes, placés à la partie supérieure de la tête. Colonne lisse, colonne dont le fût est uni, sans cannelures et sans ornements. Qui est sans poil ni plume. Le phatagin, comme tous les autres quadrupèdes, a du poil sur toutes les parties inférieures du corps ; le pangolin n'a qu'une peau lisse et sans poils BUFF. Quadrup. t. IV, p. 74 S. m. Le lisse, l'état d'une surface sans aspérité, l'éclat uniforme de toute une pièce d'émail. Cette table, cette boîte d'émail est d'un lisse parfait. Ajoutez : Canon lisse, voy. CANON. S. m. Terme de filature. Fil de coton retors à quatre, six, neuf fils et au-dessus, dit cordonnet ou lisse Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 320 À fin de rendre le cuir plus lice et l'amollir PARÉ XV, 67 Une bouteille d'argent bien liz et polly RAB. Pant. IV, 1 Provenç. lis, liz ; esp. liso ; port. lizo ; ital. liscio ; du germanique : ancien haut allem. lîse, doux ; allem. mod. leise, d'après Diez. À la vérité, on pourrait introduire le terme grec traduit par lisse, poli. Mais, le terme grec n'ayant pas pénétré dans le latin, on ne voit pas comment il serait entré dans les langues romanes : l'étymologie germanique est donc préférable. D'ailleurs leise et le terme grec sont alliés.
LISSE li-s' s. f.
Terme de manufacture. Voy. LICE 2.
LISSE li-s' s. f.
Terme de marine. Sorte de préceinte ou de renfort dont le nom indique la place et le but : lisse de plat-bord, lisse de couronnement, etc. Sorte de ceinture en bois que, pendant la construction d'un navire, on établit extérieurement de l'avant à l'arrière, pour tenir à leurs places respectives les couples dressés sur la quille. Fausse lisse, la lisse du fond ; elle est placée, sur les membres d'un bâtiment en construction, entre la lisse qui passe à l'extrémité des varangues, et la quille. Terme de construction. Pièce courante qui couronne à hauteur d'appui le garde-fou d'un pont de bois. Planche transversale clouée sur les poteaux pour maintenir les barrières. Lice 1, la lice étant une pièce de bois employée à former la lice où se passe la joute.
LISSE li-s' s. f.
Synonyme de liste, bande de poils blancs chez le cheval. Nom donné quelque fois aux petites moulures d'une pièce d'artillerie. Le même que liste.
LISSE li-s' s. f.
Ficelle qui sert à lier les paquets de marchandises. Probablement le latin licium, fil.
LISSE li-s' s. f.
Couleuvre brune tachetée de roux.
LISSÉ, ÉE li-sé, sée part. passé de lisser
Rendu lisse. Les cheveux peignés et lissés. Terme de confiseur. Amandes lissées, amandes pelées et couvertes d'une croûte de sucre. S. m. Qualité de ce qui est lisse. Je promenais les doigts avec plaisir sur le lissé du cylindre J. J. ROUSS. Prom. 4 Le lissé, le velouté des feuilles BERN. DE ST-PIERRE Étude 1re. Degré de cuisson du sirop de sucre, quand on peut le tirer entre les doigts en formant un fil. Grand lissé, se dit quand ce fil est assez fort ; petit lissé, quand il est fin et fragile. Sucre à lissé, du sucre au premier degré de sa cuisson.
LISSEAU li-sô s. m.
Nom donné, dans quelques ateliers, à un peloton de fil ou de ficelle. Lisse 5.
LISSER li-sé v. a.
Rendre lisse. Lisser la poudre. Je ne te verrai plus, près des saules humides, Lisser ton blanc plumage aux rayons d'un jour pur MILLEVOYE la Colombe. Lisser la laine, l'ouvrir dans la teinture en la remuant avec des perches ou lissoirs pour lui faire prendre également la couleur. Terme de confiseur. Couvrir d'un enduit de sucre. Se lisser, v. réfl. Se rendre lisse. Le chat se lisse en se léchant. Les mousches ne se peuvent tenir contre les endroicts des miroirs qui sont bien lissez AMYOT De la tranq. d'âme, 31 Lorsque les pierres sont licées et polies PARÉ XV, 37 Lisse 1 ; ital. lisciare.
LISSER li-sé v. a.
Terme de marine. Poser les lisses d'un navire. Lisse 3.
LISSETTE li-sè-t' s. f.
Outil d'os dont le raquettier se sert pour lisser son ouvrage. Lisser 1.
LISSETTES li-sè-t' s. f. pl.
Ficelles qui, attachées cinq par cinq aux fourches du métier, font lever les fils de la chaîne. Lisse 5.
LISSEUR, EUSE li-seur, seû-z' s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière qui lisse la surface d'un papier ou d'une étoffe pour la rendre brillante. Celui, celle qui lisse des sucreries. S. f. Lisseuse, machine à lisser. Une machine à dégraisser, à sécher et à lisser la laine peignée, dite lisseuse.... une machine à mettre en bobines les rubans sortant de la lisseuse Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 496 Lisser 1. LISSEUR, EUSE. Ajoutez : Enguerran Flomenes, drappier et bourgeois de ladite ville, qui, avec ce qu'il estoit drapier, estoit tondeur, licheur, pareur de draps Ordonn. des rois de France, t. IX, p. 536
LISSOIR li-soir s. m.
Instrument pour unir et polir le papier, les cartes, le carton, le linge. Salle d'une papeterie où travaillent les lisseurs et les lisseuses. Perche pour remuer et brasser la laine dans la teinture. Ateliers, tonneaux pour lisser la poudre. Outil de corroyeur pour donner le dernier lustre aux cuirs. On dit aussi lissoire au féminin. Lisser 1. LISSOIR. Ajoutez : Instrument qui sert à lisser. Peignes lissoirs en buffle.
LISSURE li-su-r' s. f.
Action de lisser avec un lissoir.
LISTE li-st' s. f.
Bande blanche située à la partie antérieure de la tête du cheval, occupant le front et le chanfrein. Par une dérivation du sens primitif de petite bande, inscription, à la suite les uns des autres, de plusieurs noms de personnes ou de choses. La liste des membres de l'Académie. La liste des promotions. La liste de la loterie, des numéros sortants, gagnants. Je suis chargé de cent compliments [pour M. de Grignan nommé cordon bleu].... ce sont des listes comme quand vous gagnâtes votre procès SÉV. 6 déc. 1688 On voit dans Ératosthène, appelé à Alexandrie par Ptolémée Evergète, une liste de trente-huit rois thébains, tout différents de ceux de Manéthon ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 115, dans POUGENS Parcourez cette liste et les noms qu'elle étale LEGOUVÉ Épich. et Nér. II, 3 Des Anacréons j'ai la liste ; Ils encombrent ville et faubourgs BÉRANG. Pauvres am. Grossir la liste, venir dans le nombre de. Ils vont grossir la liste Des gens.... BÉRANG. Ordre du jour. Terme d'histoire romaine. Liste de proscription, liste des personnages proscrits. Ces tables de vengeance où le fatal burin Épouvantait nos yeux d'une liste de crimes VOLT. Triumv. I, 1 Terme d'histoire d'Angleterre. Liste civile, allocation accordée au souverain lors de la révolution de 1688, et nommée liste civile parce que cette allocation avait à sa charge, outre les dépenses de la maison royale, une certaine liste d'offices civils, tels que les traitements des juges, des membres du conseil de la couronne, du corps diplomatique, etc. Depuis longtemps, en Angleterre, les dépenses de la maison royale sont séparées de celles du gouvernement civil ; il est bizarre que cette locution, devenue si impropre, ait persisté en Angleterre, et passé à diverses nations continentales. La liste civile et ce qu'ils savaient prendre d'ailleurs leur servait à gagner des élections dans les provinces SAINT-SIMON 505, 149 En France, liste civile, institution inconnue à l'ancienne monarchie et dénommée légalement pour la première fois dans un décret de l'assemblée constituante du mois d'octobre 1789, et qui détermine les sommes et biens concédés au souverain. En France, la liste civile signifie les sommes et biens qui sont concédés au roi pendant son règne pour soutenir l'éclat du premier rang, ajouter à sa puissance, fournir le moyen d'encourager les arts, et donner au public l'exemple de la bienfaisance et de la sympathie pour le malheur ; elle se compose de trois parties : 1° une somme annuelle payée par le Trésor sur les revenus de l'État ; 2° une dotation mobilière comprenant les diamants, bijoux, meubles, etc. et les établissements appartenant à la nation, mais affectés à la couronne et remis au roi qui en jouit et les entretient pendant son règne ; 3° une dotation immobilière, formant ce qu'on appelle le domaine de la couronne, concédé au roi en usufruit et resté la propriété de l'État, VAVIN, Compte de la liquidation de la liste civile et du domaine privé du roi Louis-Philippe, p. 7, 1851. Administration du revenu de la couronne. Employé à la liste civile. LISTE, CATALOGUE. La liste est une simple énumération de noms de personnes ou de choses ; le catalogue est plus qu'une liste ; il contient des indications et des détails. Une liste de livres à acheter ; le catalogue d'une bibliothèque. Si un catalogue n'était qu'une liste, il ne remplirait pas son office. Onques mais por une pucele Ne fu faite tombe tant bele ; De riches listes ert [était] listée, De bons esmaus avironnée Romanc. p. 59 Li rois fu en la sale bien peinturée à liste Berte, XCII Garderent [ils regardèrent] autour de la sale bien trois estages de hault sur une liste de pierre, sur quoy la vossure seoit Perceforest, t. I, f° 87 Arrest par lequel il est declaré coupable d'une grande liste de crimes D'AUB. Hist. II, 32 Le cheval qui aura l'estoille blanche au front, ou la liste et raie blanche qui lui descende par la face O. DE SERRES 302 Si aucuns font encloz, ils doivent tout clorre entierement de liste Coust. génér. t. I, f° 697 Génev. liste, bande mince de bois ; provenç. lista, bande, bordure ; catal. llista ; espagn. et ital. lista ; du germanique : anc. haut allem. lista, bordure ; allem. mod. Leiste ; angl. list.
LISTEAU li-stô s. m.
Terme de maçonnerie. Petit filet d'une base de piédestal, qui couronne la baguette. Voy. LISTEL.
LISTELli-stèlau plur. LISTEAUX li-stô s. m.
Terme d'architecture. Petite moulure carrée et unie qui couronne ou accompagne une autre moulure plus grande, ou bien qui est rapportée sur un champ uni. Petits morceaux de bois employés dans la menuiserie pour former encadrement, moulure ou rebord. Terme de marine. Tringles de 5 à 8 centimètres d'équarrissage qu'on pose, en file, sur les côtés d'un bâtiment en construction, à la hauteur où doivent porter les extrémités des baux. Morceaux de bois de remplissage pour obvier à de légers défauts dans un mât ou dans une vergue. Petites moulures d'une pièce d'artillerie. Liste, au sens de bande.
LISTON li-ston s. m.
Terme de blason. Sorte de bande de l'écu. Les devises des armoiries se mettent souvent dans des listons autour de l'écu. Terme de marine. Bande de bois dont on recouvre le bord de la première rangée des feuilles qui forment la doublure d'un vaisseau. Liste, au sens de bande.
LIT li ; le t ne se lie guère dans la conversation ; au pluriel, l's se lie : des li-z élégants s. m.
Ensemble des diverses pièces qui composent le meuble sur lequel on s'étend et on dort. Une chambre à deux lits. Placer le lit dans une alcôve. Tout à coup, on voit arriver le moment fatal où la terre n'a plus rien pour elle que des pleurs : que peuvent tant de fidèles domestiques empressés autour de son lit ? BOSSUET Mar.-Thér. T'accommodes-tu mieux de ces douces ménades, Qui, dans leurs vains chagrins, sans mal toujours malades, Se font des mois entiers, sur un lit effronté, Traiter d'une visible et parfaite santé ? BOILEAU Sat. X. Les gardes, son palais, son lit [de l'empereur Claude] m'étaient soumis RAC. Brit. IV, 2 Lit, siéges, table y sont [dans un réduit] portant de toutes parts Livres, dessins, crayons, confusément épars A. CHÉNIER Élég. XXIV Dans mon réduit où l'on voit l'indigence Sans m'éveiller assise à mon chevet, Grâce aux amours bercé par l'espérance, D'un lit plus doux je rêve le duvet BÉRANG. Dieu des bonnes gens. Au lit, couché dans un lit. Elle [la joueuse] plaint le malheur de la nature humaine, Qui veut qu'en un sommeil où tout s'ensevelit, Tant d'heures sans jouer se consument au lit BOILEAU Sat. X. Se mettre au lit, se déshabiller et se coucher. Nous arrivâmes comme le maître du logis allait se mettre au lit SÉV. 351 Ils font lit à part, se dit d'un mari et d'une femme qui couchent séparément. Le roi qui faisait lit à part LA FONT. Mul. Assurément votre frère se donne la liberté de citer assez souvent les bons frères qui ordonnent le lit à part dans la canicule SÉV. 16 nov. 1689 Ils ne font qu'un lit, se dit d'un mari et d'une femme qui couchent ensemble. Il va du lit à la table et de la table au lit, se dit d'un homme qui n'a d'autre occupation que de manger et de dormir. Garder le lit, ne pas quitter le lit, demeurer au lit à cause de quelque incommodité. Tout le jour elle a gardé son lit SÉV. 10 Un mal de tête qui l'obligeait à garder le lit HAMILT. Gramm. 9 Prendre le lit, se dit de quelqu'un qui, se sentant malade, se couche. Il a pris le lit il y a huit jours, et depuis lors la fièvre ne l'a pas quitté. Au saut du lit, en sautant à bas du lit. Ce fameux duc de Valstein, que l'empereur Ferdinand fit si proprement tuer au saut du lit par quatre honnêtes Irlandais VOLT. Lett. au roi de Prusse, 2 sept. 1742 Prendre quelqu'un au saut du lit, se rendre de bon matin chez lui et à son lever. Être au lit, être couché. Il était encore au lit à neuf heures du matin. Être au lit, signifie aussi être couché pour cause de maladie. Je suis au lit depuis un mois avec la fièvre continue DANCOURT la Trahison punie, III, 2 Fig. Être au lit de la mort, au lit de mort, sur son lit de mort, être à l'extrémité. Représentez-vous au lit de la mort une âme fidèle MASS. Avent, Mort du péch. Toutes les ressources dont nous pouvons nous flatter au lit de la mort sont d'ordinaire des illusions MASS. Car. Mort. À son lit de mort, avant de mourir, en mourant. À son lit de mort, il s'est réconcilié avec son fils. Ma mère au lit de mort a reçu nos promesses VOLT. Tancr. V, 3 Mourir dans son lit, mourir d'une mort naturelle, sans être tué à dessein ou accidentellement. Il [Sylla] osa se démettre de la dictature pour vivre en simple particulier, et il termina ses jours dans son lit ROLLIN Traité des Ét. 3e part. ch. 1 Cet exemple et celui du maréchal de Marillac font assez voir que quiconque est à la tête des armées ou des affaires, est rarement sûr de mourir dans son lit ou au lit d'honneur VOLT. Comm. Oeuv. aut. Henr. Lit d'ange, lit qui était sans quenouilles ou piliers, et dont on retroussait les rideaux. M. de Coulanges vous parlera de votre lit d'ange SÉV. 11 juill. 1672 Lit à la duchesse, voy. DUCHESSE. Autrefois le grand lit, le lit pour dormir la nuit ; le petit lit, le lit pour la sieste. On s'asseyait sur le pied du petit lit, et cette habitude s'est conservée jusque assez avant dans le XVIIe siècle. Lit à tombeau, s'est dit d'un lit dont le ciel était plus élevé vers la tête que vers les pieds. Son logement [de d'Alembert] chez la vitrière était une petite chambre mal éclairée, mal aérée, avec un lit à tombeau très étroit MARMONTEL Mém. VII Aujourd'hui, lit en tombeau, lit dont le bois a la forme carrée d'un monument sépulcral. Place dans une salle d'hôpital pour un malade. Cet hôpital a cent lits. On m'a promis deux voix à l'Académie, et deux lits aux Incurables PICARD Trois quartiers, III, 2 Lit de travail, lit de misère ou petit lit, lit sur lequel on place la femme pendant le travail de l'accouchement. Lit de douleur, lit dans lequel est couchée une personne souffrante, gravement malade. Lorsqu'étendus sur un lit de douleur, vous combattiez ainsi entre la vie et la mort MASS. Carême, Impén. Qu'importe au chrétien.... de mourir.... dans le lit de sa douleur ou dans le sein des ondes, pourvu qu'il meure dans la piété et dans la justice ? MASS. ib. Mort. Lit de parade, lit tendu dans une chambre plutôt pour l'ornement que pour l'usage. Le lit à parer est le lit de parade, et c'est à la fin du moyen âge, et surtout à l'époque de la renaissance, qu'il devint, par ses sculptures, ses incrustations et ses peintures, un véritable objet d'art DE LABORDE Émaux, p. 366 Lit de parade, lit sur lequel on expose, pendant quelques jours, certains morts, rois, princes, grands seigneurs, hommes illustres. On ne fait ordinairement les funérailles de nos rois que quarante jours après leur mort ; on expose, pendant ces quarante jours, leur image en cire, à la vue du peuple, sur un lit de parade SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. IV, p. 156, dans POUGENS Lit de repos, sorte de petit lit bas et sans rideau, où l'on se repose pendant le jour. Mettez-vous sur votre lit de repos SÉV. 539 Lit de sangle, lit fait de sangles, et plus souvent d'un morceau de coutil attaché à deux longues pièces de bois, soutenues par des pieds ou jambages qui se croisent. Lit de camp, petit lit dont le bois se démonte de manière qu'on peut le transporter facilement. Chacun couché, pour la belle on mettait Un lit de camp LA FONT. Berc. J'avais un petit lit de camp tout prêt dans l'endroit qui m'était réservé MARIV. Paysan parv. 2e part. Le lit de camp est aussi une espèce de couchette formée de planches inclinées, qui sert de lit dans un corps de garde. Lit de veille, lit qu'on dresse dans la chambre d'un malade pour le veiller. Lit orthopédique ou extensif, lit sur lequel on couche les enfants affectés de quelque dérangement dans la taille, et qui porte un appareil propre à tenir le corps dans une extension continue. Lit nuptial, le lit où les nouveaux mariés couchent la première nuit de leurs noces. Lit, nom de la couche sur laquelle les anciens se mettaient pour prendre leur repas dans la salle à manger. Lit de roses, lit parsemé de feuilles de rose sur lequel les anciens Sybarites aimaient à se reposer. Fig. N'être pas sur un lit de roses, être en proie à des tourments physiques ou moraux (par allusion au lit de roses des Sybarites). La couchette, c'est-à-dire les supports et le fond d'un lit. Un lit de bois de noyer, d'acajou. Monter, démonter un lit. Lit de fer, couchette qui est en fer au lieu d'être en bois. Le tour du lit. Un lit de damas, d'indienne. Un lit d'été, d'hiver. On voit encore, parmi les meubles de la couronne, un superbe lit travaillé en soie, en or, en petites perles fines et petites pierreries, fait par Mme de Maintenon pour Louis XIV GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 266, dans POUGENS Il se prend aussi pour les matelas et le lit de plume sur lesquels on couche. Un bon lit. Un lit trop mou, trop dur. Défaire, découvrir, bassiner un lit. Border le lit. Faire le lit, faire un lit, le mettre en tel état que l'on puisse s'y coucher. On dit aussi : accommoder un lit. Lit de plume, taie de toile ou de coutil pleine de plume. Dans le réduit obscur d'une alcôve enfoncée S'élève un lit de plume à grands frais amassée BOILEAU Lutrin, I Suis-je mieux nourri, suis-je dans ma chambre à l'abri du nord, ai-je un lit de plume, après vingt ans entiers qu'on me débite [qu'on vend mes ouvrages] dans la place ? LA BRUY. XII Toute chose sur laquelle on se couche. Un lit de feuillage. La terre était son lit. Fig. Un homme est malade en son lit ; on le vient avertir de donner ordre à ses affaires.... il me semble que mon Sauveur a fait quelque chose de semblable sur le lit sanglant de la croix BOSSUET 2e serm. Compass. de la Ste Vierge, Préambule. L'enfant dont la mort cruelle Vient de vider le berceau, Qui tomba de la mamelle Au lit glacé du tombeau LAMART. Harm. II, 1 Mourir au lit d'honneur, voy. HONNEUR, n° 1. Lit de justice, trône sur lequel s'assoit un roi rendant la justice. Il y avait au milieu de la galerie un parquet où était son lit de justice SACI Bible, Rois, III, VII, 8 Dans le moyen âge, lit de justice, ou lit de parement, lits ornés d'une façon particulière, qui étaient dans la chambre à coucher du roi ; car c'était là que le roi faisait ses réceptions solennelles. Particulièrement. Trône sur lequel le roi s'asseyait dans le parlement de Paris, lorsqu'il y tenait une séance solennelle. La séance même. Charles V tint un lit de justice en 1374, pour faire enregistrer la loi qui fixe la majorité des rois à quatorze ans VOLT. Dict. phil. Parlement de France. Fig. Union conjugale. Les enfants du premier, du second lit. Et moi, comme à son lit je me vis destinée CORN. Poly. I, 3 Celle qu'un lien honnête Fait entrer au lit d'autrui, Doit se mettre dans la tête, Malgré le train d'aujourd'hui, Que l'homme qui la prend ne la prend que pour lui MOL. Éc. des femmes, III, 2 Une loi moins sévère Mit Claude dans mon lit et Rome à mes genoux RAC. Brit. IV, 2 Et vous croiriez pouvoir, sans blesser nos regards, Faire entrer une reine au lit de nos Césars RAC. Bérén. II, 2 Les Parques à ma mère, il est vrai, l'ont prédit, Lorsqu'un époux mortel fut reçu dans son lit RAC. Iphig. I, 2 Ai-je dû mettre au jour l'opprobre de son lit ? RAC. Phèdre, V, 1 Le lit de son prochain était pour lui inviolable MASS. Carême, Riche. Je suis né de Claude, duc de Saint-Simon, et de sa seconde femme, Charlotte de l'Aubespine, unique de ce lit SAINT-SIMON I, 19 Un père altier que seul l'intérêt touche, Vous a jetée au lit d'un vieil époux BÉRANG. Canthar. Terme d'ancienne jurisprudence. Le lit entier, le mari et la femme. Frère, sœur de lit entier, enfants nés du même père et de la même mère, par opposition à frère, sœur de demi-lit, qui se disait pour consanguin et utérin. Lit brisé, mariage dissous. Canal par où coule une rivière, par comparaison du fond sur lequel est la rivière avec le lit où l'homme s'étend. Le lit des ruisseaux sera sec à sa source même SACI Bible, Isaïe, XIX, 7 Comme je hais cette rivière [la Durance], il me semble qu'elle me hait aussi ; la dernière fois que je l'ai vue, elle était hors de son lit comme une furie déchaînée SÉV. 17 avr. 1680 Une rivière [l'Eure] qui est détournée de son chemin par une armée de quarante mille hommes ; il n'en faut pas moins pour lui faire un lit [on voulait l'amener à Versailles] SÉV. 13 déc. 1684 Un pont sur de telles rivières n'est guère possible, parce qu'elles changent de lit sans cesse et s'élèvent bien au-dessus du niveau de la plaine STAËL Corinne, XIX, 6 On dit aussi : le lit de la mer, de l'Océan. L'autre opinion qui prétend que, dans la période de deux millions d'années, l'axe de la terre, se relevant continuellement et tournant sur lui-même, a forcé l'Océan de changer son lit, n'est pas moins contraire à la physique VOLT. Physique, changements du globe Les eaux soudain s'écoulèrent Dans le lit creusé des mers LAMART. Médit. I, 30 Terme de marine. Le lit de la marée ou d'un courant, le lieu où la marée, le courant ont plus de force et de vitesse. Le lit du vent, synonyme de direction du vent, rumb ou aire (Nicot écrit lis du vent, et M. Jal y voit l'abrégé de lisière). C'est là que, croisant sous voiles et voyant sans être vus, ils ont toujours l'avantage du vent sur les bâtiments auxquels la force et le lit constant des vents ne permettent pas de passer au-dessus de l'île RAYNAL Hist. phil. XIII, 38 Tenir le lit du vent, aller à six quarts de vent près du rumb d'où il souffle. Lit de pierre, masse de pierre étendue comme un lit dans le sein de la terre. Sur la montagne de Castravan il y a un lit de pierre blanche, mince comme de l'ardoise, dont chaque feuille contient un grand nombre et une grande diversité de poissons BUFF. Hist. nat. Preuv. théor. terr. Oeuv. t. I, p. 409 Dans tous les vallons étroits où l'on découvre des rochers, on verra que les mêmes lits de pierre ou de marbre se trouvent des deux côtés à la même hauteur BUFF. ib. p. 367 Le lit d'une pierre, la situation où la nature l'a placée dans la carrière. Les pierres ont deux lits : celui de dessus qui s'appelle lit tendre, et celui de dessous qui s'appelle lit dur. Lit brut, celui qui n'est pas ébousiné. Terme de maçonnerie. Faces par lesquelles des pierres sont superposées, tandis qu'on appelle joints les faces par lesquelles elles sont contiguës latéralement. Lit d'une assise dans une construction de pierre, le dessus et le dessous d'une assise. Couche d'une chose quelconque qui est étendue sur une autre. L'édifice résiste et dure en son entier : Après un lit de bois est un lit de mortier ; Chaque castor agit ; commune en est la tâche LA FONT. Fabl. X, 1 Il se rencontre dans les onyx diverses couleurs qui sont par lit les unes au-dessus des autres ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. XI, 1re part. p. 78, dans POUGENS. Terme militaire. Lit de pont, se dit du plancher ou fascinage sur lequel passent les voitures, les chevaux et les piétons. Terme de vénerie. Au lit, au lit, chiens, exclamations pour faire quêter les chiens, lorsqu'on veut lancer un lièvre.
Comme on fait son lit, on se couche
, c'est-à-dire on a du bien ou du mal suivant qu'on a eu prévoyance et précaution. Le lit est une bonne chose ; si l'on n'y dort, l'on y repose. Le lit est l'écharpe de la jambe, quand on a mal à la jambe, il faut se tenir au lit. À plat de lit, gisant dans le lit, locution qui paraît être génevoise ; du moins J. J. Rousseau s'en est servi : Il n'y avait que l'excuse d'être à plat de lit qui pût me dispenser de courir à son premier mot, dans le Dict. de BESCHERELLE. E iceles qui estoient es liz de lor mariz ploroient Machab. I, 1 E li liz saint Thomas esteit apareillez, Desus un chaelit qui tut esteit quiriez [garni de cuir], D'une cuilte [couette] purpointe, d'un poi d'estraim junchiez, E de chiers linges dras e blancs e deliez Th. le mart. 102 En paradis.... Sont li lit fait où nous devons coucher Ronc. p. 98 Cendre de chesne metez i, Et espiz de orge autresi, De l'estreim d'orge une littere, E puis la cendre, qu'ele i pere [de manière à ce qu'elle y paraisse], E puis l'estreim e puis la cendre ; De lit en lit devez entendre Ms de St-Jean Il [le Nil] ist [sort] outre le lit de son cours çà et là, tant qu'il arouse toute la terre BRUN. LATINI Trésor, p. 153 En son lit, ce dit l'Escriture, se doit on repentir et plorer ses pechiez Psautier, f° 11 Coument querreiz à Dieu merci, Se la morz en vos liz vous tue [si vous n'allez pas mourir à la croisade pour la cause de Dieu] ? RUTEB. I, 61 L'anemi [le diable] l'avoit par raison Mis en escrit ; En enfer estoit fait son lit ; Mais sa femme le garantit Mart. Hapart, dans JUBINAL, t. II, p. 203 Constance, dit Symons, faites lui faire un lit, Berte, LIII. Cil qui morra des nos, bien en soit chascun fis [certain], Avoec les innocens sera parés ses lis Ch. d'Ant. II, 516 Il pot avenir que uns mariages est dessevrés par sainte Eglise quant au lit BEAUMANOIR XVIII, 6 Si en voloit ele porter se [sa] plus bele robe à parer et son plus bel lit furni BEAUMANOIR XIII, 21 Li lis as dames et as demiseles, et lor robes à cascun jor, deffendons nous qu'on les prengne en nule maniere BEAUMANOIR LIV, 7 Comment porra gesir ou feu qui art et fume [en enfer], Qui ne puet ci dormir fors que sus lit de plume ? J. DE MEUNG Test. 1950 Cil messire Jacquemes de Werchin.... eust esté vaillant homme, s'il eust vescu longuement ; mais il mourut jeune et sur son lit FROISS. II, II, 63 Fut establi qu'en remembrance De ce miracle et celle pais [des barons et de la reine Blanche, qui leur présenta Louis IX enfant], Seroit le lit à tousjours mais, En tous lieux où les roys seroient Pour jugement et que tendroient [tiendraient] De France la saincte couronne, Fait, et pour ce encore on l'ordonne Et l'appell'on lit de justice, Qui est à ramembrer propice, Toutefois que roys proprement Doit venir en son parlement, Ou qu'il siet pour justice aillours E. DESCH. Miroir de mariage, p. 120 Au temps passé on laissoit les roys trois jours morts en leur lict,. le visage descouvert JUVÉNAL DES URSINS 1422 Et tant estoit en la grace de la reine du pays, qu'elle estoit son demi lit, les nuits que la dite reine point ne couchoit avec le roi LOUIS XI Nouv. XXVII Il se coucha sur son lit de camp COMM. III, 10 Aians mis hors la voile latine et le trinquet, ils s'esloignerent aisement des autres qui ne pouvoient approcher qu'aux lis du vent, et aloveant [louvoyant] D'AUB. Hist. II, 301 Ils estoient joyeux de mourir au lict d'honneur PARÉ III, 704 Il observera les bestes, leurs repaires et gistes, lits, chambres, reposées, bouges, tanieres O. DE SERRES 993 ....Qui, quant ils sont en quelque cholere et different, font deux licts, et ne s'advisent pas d'appeller lors plus que jamais Venus au secours LA BOËTIE 305 Achapte le lict d'un grand debteur, car à dormir il porte bonheur GÉNIN Récréat. t. II, p. 233 Une garniture de ciel de lict de camp Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 498 Norm. liet ; wallon, lét ; namur. leit ; bourguign. lei ; provenç. leit, leich, liech, lieg ; catal. llit ; espagn. lecho ; portug. leito ; ital. letto ; du lat. lectus ; en grec, les termes correspondent au verbe mettre, poser. Comparez l'allemand legen, mettre, Lager, un lit, liegen, être couché.
LITAGE li-ta-j' s. m.
Action de liter les étoffes. Veut Sa Majesté que les litages et teintures desdits draps soient faits en conformité des règlements généraux du mois d'août 1669 Arrêt du conseil, 15 mai 1676
LITANIES li-ta-nie s. f. pl.
Prière faite en l'honneur de Dieu, de la Vierge, en leur donnant successivement toutes les épithètes qu'on trouve dans les livres saints et dans les diverses prières, ou des saints, en les invoquant les uns après les autres. Grandes litanies, nom donné aux prières des rogations. Fig. Mettez-moi dans vos litanies, c'est-à-dire songez à mon affaire, occupez-vous de moi. Fig. Au singul. Longue énumération, ennuyeuse la plupart du temps. Cet ancien militaire nous a fait une longue litanie de ses campagnes. Pour M. et Mme de Coulanges, monsieur l'abbé.... c'est un cri pour me prier de parler d'eux ; mais je ne suis pas toujours en humeur de faire des litanies [liste des noms] SÉV. 125 L'abbé.... a fait une litanie des Sévignés [généalogie] ; il veut travailler à nos Rabutins SÉV. à Bussy, 16 fév. 1671
C'est toujours la même litanie
, c'est-à-dire on revient sans cesse aux mêmes idées, aux mêmes expressions. Lors conmence une kyriele, Sa credo et sa miserele, Pater noster, sa letanie Ren. 2641 Et a Robin Canole juré sainte Marie, La puissance de Dieu, toute la letanie, Que par devant Paris sera ceste ost logie Guesclin. 17149 Wallon, nétaléie ; Hainaut, létanie ; provenç. letanias ; espagn. letania ; portug. ladainha ; ital. letanie ; du lat. litaniae, qui est grec, le terme que l'on traduit par prière. Comparez le latin litare, faire un sacrifice, une offrande.
LITEAU li-tô s. m.
Nom de raies colorées vers les extrémités de certaines nappes et serviettes de linge uni. Des serviettes à liteaux bleus. Les fabricants sont tenus de revêtir les étoffes.... des lisières, liteaux ou entre-bats indiqués par ledit tableau, Lett. pat. 22 juillet 1780, art. 4. Toiles rayées de blanc et de bleu, qui se fabriquent en divers lieux d'Allemagne, pour le commerce des Indes occidentales. Terme de métallurgie. Tringles de bois qui soutiennent le fond d'un soufflet. Terme de menuiserie. Tringle de bois fixée à un mur, soit pour porter une tablette, soit pour servir d'appui à une cloison. Ce paraît être une autre forme de listel ; en ce cas, il devrait s'écrire lîteau, comme, dans le Berry, lître ou lîte, qui signifie petite largeur de mousseline. Que li maistres n'aient ne portent aulne, verge ne mesure sur les draps de ville, se le seing de la ville de Reims que on dict le litel n'y est VARIN Archives administ. de la ville de Reims, t. I, 2e partie, p. 1074 (1292)
LITEAU li-tô s. m.
Terme de chasse. Lieu où le loup se repose pendant le jour. Dérivé de lit.
LITÉE li-tée s. f.
Terme de chasse. Réunion de plusieurs animaux dans le même gîte, dans le même repaire. Par littées [couches] les raisins esgrumés et le fousteau sont mis dans un tonneau defoncé par un des costés O. DE SERRES 222 Lit.
LITER li-té v. a.
Terme de métier. Arranger les choses par lits. Terme de pêche. Mettre le poisson, le hareng, la morue, par lits dans les tonnes. Se liter, v. réfl. Être rangés par lits, en parlant de poissons. La quatrième espèce de hareng.... ce dernier ne se lite pas dans les barils, mais s'y met pêle-mêle, se paquant néanmoins et s'apprêtant comme les autres ; c'est ce hareng qu'on nomme communément hareng de droguerie ou de drogue SAVARY Dict. de comm. t. II, p. 326 (Savary écrit litter ; mais il vaut mieux écrire liter, litée et literie s'écrivant par un seul t). Lit.
LITER li-té v. a.
Couvrir avec de gros fil la lisière du drap, avant de le plonger dans la teinture, de telle sorte que la couleur ne prenne point sur l'endroit ainsi garanti. Les drapiers qui donneront des étoffes pour teindre en écarlate.... feront liter les pièces avant que de les bailler aux teinturiers Règl. sur les manufact. août 1669, Teinturiers en laine, art. 35
LITERIE li-te-rie s. f.
Tout ce qui entre dans la composition d'un lit, bois de lit, matelas, couvertures, etc. Commerce de literie. Maison de literie. La literie d'un collége, d'une caserne. Lit.
LITHAGOGUE li-ta-go-gh' adj.
Terme de médecine. Substances lithagogues, substances auxquelles on attribuait la propriété d'expulser les petits calculs ou graviers de la vessie. Termes grecs signifiant pierre et qui chasse, ce dernier mot est dérivé du verbe pousser, chasser (voy. AGIR).
LITHARGE li-tar-j' s. f.
Ancien nom du protoxyde de plomb demi-vitreux. On recommande l'emploi de la litharge pour fixer les barres de fer dans la pierre, de préférence au soufre, au plomb, etc. La falsification des vins aigres se fait avec de la litharge J. J. ROUSS. Ém. III Litharge d'or, d'argent, litharge dont la couleur approche de celle de l'or, de l'argent. La litharge d'argent ne donne tant belle couleur aux emplastres que la litharge d'or PARÉ XXV, 27 Lat. lithargyrus, d'un terme grec qui est dérivé de deux mots traduits par pierre et argent.
LITHARGÉ, ÉE li-tar-jé, jée adj.
Synonyme de lithargyré, qui est plus usité. Il y a environ vingt ans que quelques marchands de vin furent saisis avec de semblables vins lithargés Dict. des arts et m. Cabaretiers, 1767
LITHARGYRÉ, ÉE li-tar-ji-ré, rée adj.
Altéré avec de la litharge. Avant de boire du vin, il importe de savoir s'il est lithargyré J. J. ROUSS. Ém. III L'Académie écrit lithargiré par un i ; mais il est mieux de mettre l'y étymologique. Lat. lithargyrus, litharge.
-LITHE suffixe
Élément de composition qui signifie pierre, et qui forme partout des mots masculins, excepté dans chrysolithe, hippolithe, hystérolithe et quelques autres, exceptions sans bonne raison (voyez LITHO).
LITHIASELITHIASIE li-ti-a-z' ou li-ti-a-zie s. f.
Terme de médecine. Formation de la pierre dans les voies urinaires. Nom donné à de petites concrétions pierreuses sous la peau ou dans le tissu des paupières. Lithiase n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie ; néanmoins il est plus usité parmi les médecins que lithiasie, pour signifier la formation de calculs dans les voies urinaires. Terme dérivé du mot grec signifiant avoir la pierre, lui-même provenant de pierre.
LITHINE li-ti-n' s. f.
Terme de chimie. Oxyde de lithium retiré de la pétalite, minéral qui se trouve dans la mine d'Utol en Suède.
LITHIQUE li-ti-k' adj.
Terme de chimie. Acide lithique, nom donné par Scheele à l'acide nommé depuis acide urique, à cause qu'il se rencontre souvent dans les calculs urinaires. Terme grec signifiant pierre.
LITHIUM li-ti-om' s. m.
Terme de chimie. Métal qui fait la base de la lithine.
LITHO-
Élément de composition qui signifie pierre, et qui vient du grec.
LITHOCARPE li-to-kar-p' s. m.
Fruit pétrifié. Litho.....
LITHOCHROMIE li-to-kro-mie s. f.
Procédé lithographique par lequel on imprime successivement, sur la toile, une esquisse en noir et des surfaces de différentes couleurs, de manière à produire l'effet d'un tableau à l'huile. Litho...., et terme grec signifiant couleur.
LITHOCHROMIQUE li-to-kro-mi-k' adj.
Qui appartient à la lithochromie. Procédés lithochromiques.
LITHOCHROMISTE li-to-kro-mi-st' s. m.
Artiste ou imprimeur en lithochromie.
LITHOCLASTE li-to-kla-st' s. m.
Terme de chirurgie. Instrument courbe employé pour l'opération de la lithotritie. Litho...., et terme grec signifiant briser.
LITHOCLASTIE li-to-kla-stie s. f.
Terme de chirurgie. Procédé opératoire qui consiste à réduire en fragments les calculs dans la vessie à l'aide d'un instrument courbe, agissant, soit par percussion, soit, au besoin, par percussion et par pression combinées. Lithoclaste.
LITHOCOLLE li-to-ko-l' s. f.
Ciment de résine et de vieille brique, avec lequel on fixe les pierres, pour les tailler sur la meule. Terme grec dérivé de deux mots signifiant pierre et colle.
LITHODENDRE li-to-din-dr' s. m.
Nom donné à plusieurs polypiers fossiles. Litho...., et terme grec signifiant arbre.
LITHODIALYSE li-to-di-a-li-z' s. f.
Terme de médecine. Tout mode de traitement qui dissoudrait les calculs vésicaux, soit indirectement à l'aide de médicaments introduits dans l'estomac, soit directement à l'aide de réactifs chimiques injectés dans la vessie. Terme de chirurgie. Toute opération ayant pour but de diviser les calculs vésicaux en fragments assez petits pour qu'ils puissent passer par l'urèthre. Litho...., et terme grec signifiant dissolution (voy. DIALYSE).
LITHOFELLIQUELITHOFELLINIQUE li-to-fèl-li-k' ou li-to-fèl-li-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide lithofellique ou lithofellinique, acide qui se rencontre dans les bézoards orientaux. Litho...., et le lat. fel, bile.
LITHOFRACTEUR li-to-fra-kteur s. m.
Mélange explosif très énergique. Le lithofracteur est, en fait, la dynamite sous un autre nom ; c'est, en général, un mélange de nitroglycérine, de terre sablonneuse, de charbon pulvérisé, de soufre, de sciure de bois et de nitrate de soude ou de baryte, Rev. Britann. mars 1874, p. 210 et 211. Mot hybride, du grec, pierre, et lat. fractum, supin de frangere, briser.
LITHOGENÉSIE li-to-je-né-zie s. f.
Recherche des lois qui président à la formation des pierres. Litho...., et terme grec signifiant génération.
LITHOGLYPHE li-to-gli-f' s. m.
Graveur sur pierre. Terme grec dérivé de pierre, et verbe grec signifiant tailler.
LITHOGLYPHIE li-to-gli-fie s. f.
Art de graver sur pierres.
LITHOGLYPHIQUE li-to-gli-fi-k' adj.
Qui appartient à la gravure sur pierre. S. f. La lithoglyphique, art du graveur sur pierre ; art de graver les camées.
LITHOGRAPHE li-to-gra-f' s. m.
Celui qui imprime par les procédés de la lithographie. On dit aussi imprimeur lithographe. Litho..., et terme grec signifiant écrire.
LITHOGRAPHIE li-to-gra-fie s. f.
Procédé inventé en 1793 par l'Allemand Senefelder, au moyen duquel on reproduit sur du papier, avec la presse, ce qui a été écrit ou dessiné sur une pierre d'une espèce particulière. Épreuves, feuilles obtenues par ce procédé. Une bonne lithographie. Atelier d'un lithographe. Établir une lithographie. S'est dit aussi d'un traité sur les pierres.
LITHOGRAPHIÉ, ÉE li-to-gra-fi-é, ée part. passé de lithographier
Un écrit lithographié.
LITHOGRAPHIERli-to-gra-fi-éje lithographiais, nous lithographiions, vous lithographiiez ; que je lithographie, que nous lithographiions, que vous lithographiiez v. a.
Imprimer par les procédés de la lithographie. Un libraire veut avoir mon portrait pour le faire lithographier : je l'ai envoyé promener P. L. COUR. Lett. II, 192
LITHOGRAPHIQUE li-to-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport à la lithographie. Les procédés lithographiques. Pierre lithographique. Encre lithographique.
LITHOÏDE li-to-i-d' adj.
Qui a l'apparence, le caractère de la pierre. La partie lithoïde d'un météorite. Pâte lithoïde. Substance lithoïde. Termes grecs, l'un est dérivé de pierre, et l'autre signifie forme.
LITHOLABE li-to-la-b' s. m.
Terme de chirurgie. Tout instrument au moyen duquel on parvient à saisir un calcul urinaire dans la vessie. Particulièrement. L'une des trois pièces constituantes de l'appareil primitif de Civiale pour l'opération de la lithotritie, pièce aussi nommée trilabe ou pince à trois branches. Litho...., et terme grec signifiant prendre, saisir.
LITHOLOGIE li-to-lo-jie s. f.
Connaissance des pierres. Lithologie humaine, titre donné à un traité des calculs et concrétions qui se forment dans le corps humain. Litho...., et le suffixe logie.
LITHOLOGIQUE li-to-lo-ji-k' adj.
Qui concerne la lithologie.
LITHOLOGUE li-to-lo-gh' s. m.
Celui qui s'occupe de lithologie.
LITHOLYSIE li-to-li-zie s. f.
Terme de médecine. Dissolution des calculs dans la vessie à l'aide de substances injectées dans une poche isolante. Litho...., et terme grec signifiant dissolution.
LITHOMANCIE li-to-man-sie s. f.
Divination au moyen de pierres précieuses. Litho...., et le suffixe mancie.
LITHOMORPHITE li-to-mor-fi-t' s. f.
Terme de minéralogie. Pierre figurée. Litho...., terme grec signifiant forme, et la finale minéralogique ite.
LITHONTRIPTIQUE li-ton-tri-pti-k' adj.
Terme de médecine. Substances lithontriptiques, substances qu'on croyait propres à briser, à dissoudre les calculs des voies urinaires. S. m. Un lithontriptique. Terme grec signifiant (à l'accusatif) pierre, et verbe grec correspondant à user, broyer.
LITHOPHAGE li-to-fa-j' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui mange la pierre. Les animaux lithophages. Substantivement. Les lithophages. Litho...., et terme grec signifiant manger.
LITHOPHANIE li-to-fa-nie s. m.
Procédé inventé à Berlin, qui consiste à produire toutes sortes de dessins ombrants sur plaques de porcelaine biscuit non émaillées, par les épaisseurs graduées de la pâte, DEMMIN, Guide de l'amat. de faïen. et porcel. p. 435. Litho...., et terme grec signifiant faire paraître ; l'effet dont il s'agit a lieu par la translucidité ou demi-transparence de la porcelaine, où les plus grandes épaisseurs forment des obscurités qui semblent des ombres.
LITHOPHILE li-to-fi-l' adj.
Se dit d'une plante qui croît sur les rochers. S. m. Insecte qui vit dans les endroits pierreux. Litho...., et terme grec signifiant ami.
LITHOPHOTOGRAPHIE li-to-fo-to-gra-fie s. f.
Le même que photolithographie (voy. ce mot au Dictionnaire). Passant en revue les essais de lithophotographie ou photographie sur pierre Journ. offic. 8 mai 1874, p. 3158, 1re col.
LITHOPHYLLE li-to-fi-l' s. f.
Feuille fossile. Litho...., et terme grec signifiant feuille.
LITHOPHYTE li-to-fi-t' s. m.
Nom donné aux polypiers pierreux. Litho...., et terme grec signifiant plante.
LITHOSPERME li-to-spèr-m' adj.
Terme de botanique. Qui a des graines dures et pierreuses. S. m. Genre de borraginées appelé grémil, et dans lequel on distingue : 1° le lithosperme officinal, dit grémil, perlière, herbe aux perles, blé d'amour, millet d'amour ; les semences portent le nom de graine perlée et graine d'amour ; 2° le lithosperme tinctorial, qui a été l'anchuse tinctoriale de certains auteurs, et, pour d'autres, la buglosse tinctoriale ; sa racine est l'orcanette LEGOARANT Litho...., et terme grec signifiant graine.
LITHOTHLIBIE li-to-tli-bie s. f.
Terme de chirurgie. Nom donné à l'écrasement d'un calcul friable. Litho...., et terme grec signifiant écraser.
LITHOTOME li-to-to-m' s. m.
Instrument inventé par un chirurgien grec, Ammonius d'Alexandrie, et destiné à couper la pierre trop grosse après que la vessie était ouverte. Aujourd'hui, instrument avec lequel on incise la vessie. Termes grecs, l'un est dérivé de pierre, et l'autre signifie couper ; expression juste quand il s'agissait de couper le calcul comme faisait Ammonius, et devenue impropre aujourd'hui que le lithotome n'est destiné qu'à inciser la vessie.
LITHOTOMIE li-to-to-mie s. f.
Terme de chirurgie. Anciennement, opération par laquelle on coupait la pierre trop grosse, après avoir incisé la vessie. Aujourd'hui, opération par laquelle on extrait un calcul de la vessie au moyen d'une incision faite au col ou aux parois de cet organe. Il est plus exact de dire cystotomie. Lithotome.
LITHOTOMISTE li-to-to-mi-st' s. m.
Chirurgien qui s'adonne particulièrement à l'opération de la taille ou cystotomie. Voilà aujourd'hui A. Ruffin, jadis chirurgien de la Charité, le premier lithotomiste de Paris GUI PATIN Lettres, t. II, p. 266 Adjectivement. Chirurgien lithotomiste. Qui empêche qu'il ne soit médecin lithotomiste, et peut-être même académicien ? DIDER. Lett. s. la chirurg.
LITHOTRÉSIE li-to-tré-zie s. f.
Terme de chirurgie. Action de perforer les calculs vésicaux a l'aide d'un foret mis en mouvement par un archet. Litho...., et terme grec signifiant perforation.
LITHOTRIPSIE li-to-tri-psie s. f.
Terme de chirurgie. Mot proposé pour remplacer celui de lithotritie, qui est hybride. Litho..., et terme grec signifiant action de broyer.
LITHOTRITEUR li-to-tri-teur s. m.
Terme de chirurgie. Instrument avec lequel on broie la pierre dans la vessie. Mot hybride formé de litho..., et du lat. terere, supin tritum, broyer.
LITHOTRITIE li-to-tri-sie s. f.
Terme de chirurgie. Opération par laquelle on broie la pierre dans l'intérieur de la vessie ou de l'urèthre. Voy. LITHOTRITEUR.
LITHOTYPOGRAPHIE li-to-ti-po-gra-fie s. f.
Art de reproduire sur la pierre une planche imprimée en caractères ordinaires. Litho...., et typographie.
LITHOXYLE li-to-ksi-l' s. m.
Végétal changé en silex, agate ou autre pierre. Litho...., et terme grec signifiant bois.
LITHUANIEN li-tu-a-niin s. m.
Langue du rameau lettonien de la famille slave, parlée en Lithuanie ; elle est, parmi les dialectes slaves, celui qui a le plus de rapports avec le sanscrit.
LITIER li-tié s. m.
Voy. LAITIER 2.
LITIÈRE li-tiè-r' s. f.
Lit couvert porté sur deux brancards, par deux ou plusieurs chevaux ou mulets, l'un devant, l'autre derrière. Vous y allez donc en litière, quelle fantaisie ! j'ai vu que vous n'aimiez les litières que quand elles étaient arrêtées ; vous êtes bien changée SÉV. 48 Mme de la Fayette arriva avant-hier de Chantilly en litière ; c'est une belle allure ; mais son côté ne peut souffrir le carrosse SÉV. 8 juill. 1676 La duchesse était assise en une litière à six chevaux blancs MARCHANGY Tristan le voyageur, ch. 78 Fig. Tête-à-tête, secret, par comparaison avec le tête-à-tête d'une litière. Avez-vous jamais vu des fins et des commencements d'histoires comme celles-là [les affaires des poisons] ? il faudrait faire un petit tour en litière sur tous les événements SÉV. à Guitaut, 18 mai 1680 Voilà ce qui entretient mes réflexions dans ces bois où je rêve souvent ; ce serait bien une litière si nous y étions SÉV. 17 juill. 1680 Chez les anciens Romains, voiture portée par des hommes. Lucile le premier.... Vengea l'humble vertu de la richesse altière, Et l'honnête homme à pied du faquin en litière BOILEAU Art p. II Espèce de chaise à porteurs dans laquelle on s'étendait sur un matelas. Par extension, lit de paille ou de fourrage bien sec, placé sur le sol des écuries et étables pour protéger les animaux contre le froid, favoriser leur repos, absorber les excréments liquides, etc. Litière fraîche. Vieille litière. Elles [des mules] avaient, dans les écuries du couvent, de la litière jusqu'au ventre LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 1 Pour litière on ne leur donne [aux chevaux] en Perse que du sable et de la terre en poussière bien sèche, sur laquelle ils reposent et dorment aussi bien que sur la paille BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 64 Litière sautée, se dit de la litière des étables, quand on a enlevé le crottin, en la remuant avec une fourche. Ce cheval est sur la litière, il est malade ou estropié à ne pouvoir sortir de l'écurie. Je ne vous dirai point qu'ils [vos chevaux] sont sur la litière ; les pauvres bêtes n'en ont point, et ce serait mal parler MOL. l'Avare, III, 5 Par extension. Être sur la litière, être malade au lit ou incapable d'agir par suite de fatigue ou par l'effet d'une âge avancé. Fig. Faire litière d'une chose, la prodiguer, la répandre avec profusion, comme on répand la litière sous les animaux. C'est un homme qui fait litière de pistoles CORN. Ment. IV, 7 Ce capitaine fait litière d'argent ; c'est un marquis de vingt mille livres de rente BRUEYS le Grondeur, III, 2 Il signifie aussi sacrifier misérablement. Faire litière de son honneur. Tout en ménageant certains termes trop grossiers pour l'honneur de l'épiscopat et des maximes du royaume, il [Fénelon] fit litière de l'un et de l'autre SAINT-SIMON 46, 29 Terme de magnanerie. Le résidu de la feuille non mangée et les excréments des vers. À son tinel [avec sa massue] fist de Turs tel lietiere, Que sus la terre cuert li sans com riviere Bat. d'Aleschans, V. 6293 Que cest bois ne te soit à tousjours mais litiere [tombeau] Berte, XX Blanchefleur la royne [ils] ont en litiere mis Entre deux palefrois ib. XCIX Puis [ils] establerent les cevaux [chevaux] ; Moult les firent bien aaisier Et de litiere et de mangier Fl. et Bl. 1430 Si come li rois et li archevesques de Rains s'en revenoient, si les prist maladie grans, et furent mis en litiere et furent portés jusques à Monpansier Chr. de Rains, p. 177 Aux chiens qui vienent des bois et de la chasse fait l'en lictiere devant leur maistre Ménagier, I, 7 À mestre Girart d'Orliens, paintre, pour cause de la façon d'une litiere DE LABORDE Émaux, p. 366 Et leur amenoit on devant leurs hostels le foin, l'avoine et la litiere, dont ils estoient bien servis et à bon marché FROISS. I, I, 32 Une litiere chevaucheresse que deux chevaux portoient DE LABORDE Émaux, p. 366 Ceux qui ont amené ces inventions sont les courtisans, qui en portent cependant une dure penitence, n'y ayant année que telles despenses redoublées n'en envoyent une douzaine à la littiere LANOUE 161 Le secours de Dieu, duquel vous devez estre certains quand vous ferez litiere de vostre vie pour garder la foi inviolablement D'AUB. Hist. III, 22 Depuis son jeune age il avoit fait litiere de toute crainte de Dieu D'AUB. ib. III, 468 Berry, letière ; bourg. liteire ; prov. leisiera, littiera ; catal. llitera ; esp. litera ; du bas-latin lectaria, qui vient de lectus, lit.
LITIGANT, ANTE li-ti-ghan, ghan-t' adj.
Terme vieilli de jurisprudence. Qui contient un litige. Mirabeau, à tort, a dit litigeant : Un tribunal est élevé entre les parties litigeantes pour examiner la plainte et la défense, Collection, t. IV, p. 261. Lat. litigare, être en procès, de lis, litis, procès, et agere, pousser, mener. Lis, anciennement stlis, est, à cause de la permutation facile de l'r et de l'l, rapproché par Corssen de l'allemand Streit, combat, débat.
LITIGE li-ti-j' s. m.
Terme de jurisprudence. Contestation en justice. Il ajouta que ce qu'il demandait était conforme aux lois, qui ordonnaient que, dans un litige et avant le jugement définitif.... VERTOT Révol. rom. V, 54 Fig. Il [Talleyrand] jugea que la grandeur de l'incident [retour de Napoléon] avait concilié tous les autres litiges VILLEMAIN Souven. contemp. Cent-Jours, ch. IV, Droit de litige, droit que le roi possédait en Normandie de nommer aux bénéfices dont le patronage était contentieux. En langage ordinaire, toute espèce de contestation. Prétention qui est en litige. Litige si est quand aucun vend chose dont contend [procès] et plaid soit pendant, que les clercs appellent vice de litige BOUTEILLER Somme rural, titre 66, p. 389, dans LACURNE Provenç. litigi ; espagn. et ital. litigio ; du lat. litigium (voy. LITIGANT).
LITIGIEUX, EUSE li-ti-ji-eû, eû-z' adj.
Qui est ou qui peut être en litige. La justice, pesant ce droit litigieux, Demande l'huître, l'ouvre et l'avale à leurs yeux BOILEAU Épît. II Qui se plaît aux contestations, aux litiges. Un homme litigieux. Une humeur litigieuse. Si jamais quelque ardeur bilieuse Allumait dans ton cœur l'humeur litigieuse BOILEAU Ép. II Et celui qui a ce deffaut et est de dure et triste conversacion, il peut estre appellé litigieux, discole, mal amiable et mal aggreable ORESME Eth. 50 En recevant et adjugeant à soi chose litigieuse BERCHEURE f° 75 Le pape ne peut creer pensions sur les benefices de ce royaume, sinon pour pacifier benefices litigieux P. PITHOU 36 Provenç. litigios ; espagn. et ital. litigioso ; du lat. litigiosus, de litigium, litige.
LITISDÉCISOIRE li-ti-sdé-si-zoi-r' adj.
Terme de droit. Qui décide le procès. Qu'en l'absence de toute preuve quelconque à l'appui de cette demande, présentée à la dernière heure, ils défèrent à Isabelle de Bourbon le serment litisdécisoire sur les trois faits suivants Gaz. des Trib. 9 août 1874, p. 759 Lat. lis, litis, procès, et décisoire. Litis est au génitif ; c'est un composé casuel, comme jurisprudentia, par opposition aux composés thématiques comme lucifer.
LITISPENDANCE li-ti-span-dan-s' s. f.
Terme vieilli de jurisprudence. Le temps pendant lequel un procès est pendant en justice. Le dit bailly a offert de faire apparoir promptement que pour raison de ce il y a appellation et litispendance en la ditte cour de parlement, dès cinquante deuxans Coust. génér. t. I, p. 560 Lat. lis, litis, procès, et pendere ( 2nd e long), être suspendu.
LITORNE li-tor-n' s. f.
Espèce de grive à tête cendrée. Origine inconnue.
LITOTE li-to-t' s. f.
Figure de rhétorique consistant à se servir d'une expression qui dit moins pour faire entendre plus. Quand Chimène dit à Rodrigue : Va, je ne te hais point, elle veut lui faire entendre qu'elle l'aime toujours, et se sert d'une litote. Terme grec signifiant petitesse, ténuité, et dérivé de petit.
LITRE li-tr' s. f.
Bande noire tendue aux obsèques d'un grand personnage soit en dedans soit en dehors de l'église et portant les armoiries du défunt. On voit leurs armes sur les litres et sur les vitrages LA BRUY. IX. Aujourd'hui on accorde la litre à toute famille qui peut en payer les frais. Droit de litre, droit que les seigneurs-patrons fondateurs et les seigneurs haut justiciers avaient de faire peindre leurs armoiries au dedans ou au dehors des églises ou chapelles. Et fut ensepulturé en l'eglise de Courron, en laquelle le suppliant fist faire liere, et paindre ses armes allentour d'icelle DU CANGE litra. Le seigneuz chastellain est fondé d'avoir la preeminence devant ses vassaux es eglises estans en et de sa chastellenie, comme d'avoir et retenir listres à ses armes et timbres au dedans et dehors des dites eglises DU CANGE ib. Bas-latin, litra, listra ; provenç. listre, s. m. lisière, bordure. Ce semble être le même mot que liste au sens de bandelette, bordure. La forme liere dans l'historique est fort singulière et peu explicable.
LITRE li-tr' s. m.
Dans le système métrique, unité des mesures de capacité, contenant un décimètre cube. Litre pour les substances solides ayant un diamètre égal à sa hauteur, ou 108 millimètres 4 dixièmes. Litre pour les liquides ayant un diamètre moitié de sa hauteur, ou 86 millimètres sur une hauteur de 172. Demi-litre, la moitié d'un litre. Absolument. Un litre se dit pour un litre de vin. On lui servit un litre. Litre a été fait d'après litron, ancienne mesure un peu plus petite que le litre.
LITRON li-tron s. m.
Ancienne mesure de capacité, qui contenait la seizième partie d'un boisseau, ou trente-six pouces cubes. Le ministère mande à l'ambassadeur du roi en Suisse d'empêcher que messieurs de Berne ne donnent un litron de sel à la province de Gex VOLT. Lett. Mme de St-Jullien, 5 déc. 1776 Le boisseau de bled mesure de Paris contient quatre quarts ; le quart, quatre literons ; le literon, deux demis literons, le demi-literon, dix-huit poulceons O. DE SERRES 10 Litron dérive probablement du bas-latin litra, mesure de liquide, qui est le terme grec qui signifie une livre.
LITTÉRAIRE li-té-rê-r' adj.
Qui appartient aux belles-lettres. Société littéraire. La critique littéraire. Il aurait mieux aimé être inconnu toute sa vie, que de voir le calme de sa vie troublé par ces orages littéraires que l'esprit et la science attirent à ceux qui s'élèvent trop FONTEN. Newton. Les événements littéraires, si sensibles à ceux qui n'ont point d'autres événements dans leur vie FONTEN. Lagny. Je puis dans sa course légère Arrêter le temps qui nous fuit, Et, loin du tumulte et du bruit, Dans l'indolence littéraire, Voir couler mollement des jours.... DESMAHIS Oeuvres, p. 30 À la honte aguerris, ces forbans littéraires Ont mis leur conscience aux gages des libraires M. J. CHÉNIER la Calomnie. Forme littéraire, rédaction soignée et dans laquelle on sent l'habileté de style. Il faut donner une forme plus littéraire à cet essai. Journal littéraire se dit, par opposition à journal politique, d'un écrit périodique qui est uniquement consacré aux choses littéraires. Le monde littéraire, ceux qui cultivent les lettres. Opprimer Koenig et moi avec les mêmes artifices ; c'est ce que Maupertuis a fait, et c'est sur quoi l'Europe littéraire peut juger VOLT. Lett. Roques, 1752 Anecdote littéraire, petit fait relatif à un livre ou à un auteur. Puisque vous voulez être instruit des bagatelles et des ridicules.... ce sont là des anecdotes littéraires assez bien constatées ; mais ce sont, sur ma parole, les vérités les plus inutiles qu'on ait jamais dites VOLT. Lett. Thiriot, 1768 Âge littéraire, époque où les lettres sont florissantes. Propriété littéraire, voy. PROPRIÉTÉ. Lat. litterarius, de litterae, les belles-lettres.
LITTÉRAIREMENT li-té-rê-re-man adv.
D'une façon littéraire, au point de vue littéraire. Il faut juger littérairement les choses littéraires. Littéraire, et le suffixe ment.
LITTÉRAL, ALE li-té-ral, ra-l' adj.
Terme d'algèbre. Grandeurs littérales, grandeurs qui sont exprimées par des lettres. Qui est selon la lettre, selon le texte, conforme à la lettre, au texte. Sens littéral. Après avoir établi les faits essentiels par des preuves littérales et incontestables BOSSUET Rem rép. quiétisme, Avant-propos. Sens littéral, se dit par opposition à sens allégorique et à sens mystique. ....Le secret de l'Esprit de Dieu caché dans l'Écriture ; car il y a deux sens parfaits, le littéral et le mystique PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 2 Sur cette évidence de l'Écriture, Luther ne trouvait rien de plus hardi ni de plus impie que de nier le sens littéral ; et Zwingle ne trouvait rien de plus absurde ni de plus grossier que de le suivre BOSSUET Var. II, § 43 Traduction, version littérale, celle qui est faite mot à mot. Ne croyez pas que j'aie rendu ici l'anglais mot pour mot ; malheur aux faiseurs de traductions littérales qui, traduisant chaque parole, énervent le sens VOLT. Mél. litt. Trag. angl. Commentaires littéraux, commentaires qui suivent le texte mot par mot. Familièrement. Cet homme est trop littéral, il prend trop les choses au pied de la lettre. Substantivement. Le littéral, la précision avec laquelle on prend les choses au pied de la lettre. Le duc de Bourgogne avait conservé de son éducation une précision et un littéral qui se répandaient sur tout SAINT-SIMON 266, 81 Ancien et écrit, par opposition à moderne et vulgaire, en parlant du grec et de l'arabe. Le grec littéral. L'arabe littéral. On doit expliquer la dite loi à l'entente de la fin, et non pas au sens litteral ou sentence textuelle MONSTRELET I, 39 Il n'est pas un ministre literal, qui ait seulement battu les aureilles par le son de sa voix ; mais l'efficace de l'esprit lui a esté donnée CALV. Instit. 817 Lat. litteralis, de littera, lettre.
LITTÉRALEMENT li-té-ra-le-man adv.
D'une façon littérale. Traduire, expliquer littéralement. Il ne faut pas prendre littéralement ce qui ne se dit que par métaphore. Rousseau, dans tous les soins qu'il prescrit à cet égard [au sujet de l'enfance] ne fait que suivre exactement le système de Locke ; il est vrai qu'il ne le cite pas, mais il le copie littéralement GENLIS Adèle et Théod. t. I, p. 85, dans POUGENS Littérale, et le suffixe ment.
LITTÉRALISME li-té-ra-li-sm' s. m.
Synonyme néologique de littéralité. Ressemblance jusqu'au littéralisme RÉVILLE Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1866, p. 611
LITTÉRALISTE lit-té-ra-li-st' adj.
Néologisme. Qui a le caractère du littéralisme. La notion littéraliste de l'autorité biblique.
LITTÉRALITÉ li-té-ra-li-té s. f.
Conformité à la lettre. La littéralité d'une traduction. Littéral.
LITTÉRATEUR li-té-ra-teur s. m.
Celui qui s'occupe de littérature, c'est-à-dire dont la profession est de faire des ouvrages, ou d'étudier et d'expliquer ceux des autres. C'est cet esprit philosophique qui semble constituer le caractère des gens de lettres ; et, quand il se joint au bon goût, il forme un littérateur accompli VOLT. Dict. phil. Gens de lettres. Mon ami, un chapitre de Cicéron, De officiis et De natura Deorum, un chapitre de Locke, une lettre provinciale, une bonne fable de la Fontaine, des vers de Boileau et de Racine, voilà ce qui doit occuper un vrai littérateur VOLT. Lett. Thiriot, 1768 Je ne suis, sire, qu'un pauvre géomètre littérateur, tant bon que mauvais, qui souffre à la fois et de ses reins et de son estomac D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 15 sept. 1780 Ah ! quel mal on m'a fait ! pour rendre le littérateur meilleur écrivain [en lisant Cicéron], on a empêché l'homme de devenir meilleur [en interdisant Sénèque] DIDEROT Claude et Nér. II, 104 Lat. litteratorem, proprement celui qui connaît l'alphabet, qui l'enseigne, grammairien ; de litterae, lettres et belles-lettres.
LITTÉRATRICE li-té-ra-tri-s' s. f.
Néologisme. Femme qui cultive les lettres.
LITTÉRATURE li-té-ra-tu-r' s. f.
Connaissance des belles-lettres. Aujourd'hui que littérature Est en fort mauvaise posture SCARR. Virg. VI Gens d'esprit et qui n'étaient pas sans littérature BOSSUET Var. 2 Ceux-là pensent être les plus raisonnables qui sont vains des dons de l'intelligence, les savants, les gens de littérature, les beaux esprits BOSSUET Serm. Honn. 1 Gens d'un bel esprit et d'une agréable littérature LA BRUY. XVI Chapelain avait une littérature immense, et, ce qui peut surprendre, c'est qu'il avait du goût et qu'il était un des critiques les plus éclairés VOLT. Louis XIV, 25 La littérature est dans la plus déplorable situation où elle ait jamais été D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 6 avr. 1773 Qu'ont fait ces nains lettrés qui, sans littérature, Au-dessous du néant soutiennent le Mercure ? M. J. CHÉN. Ép. à Voltaire. La littérature, science expérimentale au plus haut degré, s'étend, se renouvelle, se rajeunit suivant tous les accidents de la pensée humaine VILLEMAIN Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 4e leçon. La littérature commence où la grammaire finit, c'est-à-dire que, quand la grammaire s'est occupée du langage, de ses formes, de ses qualités et de ses défauts, la littérature classe et étudie les ouvrages où toutes ces parties déjà connues doivent se retrouver JULLIEN Gramm. Table alphab. L'ensemble des productions littéraires d'une nation, d'un pays, d'une époque. La littérature française. La littérature du moyen âge. La littérature allemande n'est véritablement intéressante que depuis quarante ans GENLIS Adèle et Théod. t. I, p. 122, dans POUGENS Il vous en adviendra quelque mésaventure, Ô grand Perrin-Dandin de la littérature [La Harpe] M. J. CHÉN. les Nouveaux saints. Fi ! ne m'en parlez pas, opprobre de la littérature, honte du siècle et de la nation, qu'il se puisse trouver des auteurs, des imprimeurs et des lecteurs de semblables impertinences [les pamphlets politiques] P. L. COUR. Pamphlet des pamphlets La littérature grecque est la seule qui ne soit pas née d'une autre, mais produite par l'instinct et le sentiment du beau chez un peuple poëte P. L. COUR. Préface d'une trad. d'Hérodote Les gens de lettres. Pour mieux connaître de quoi la basse littérature est capable, il faut savoir que les auteurs de ces gentillesses, ayant manqué leur coup, firent à Liége une nouvelle édition du même ouvrage... VOLT. Mél. litt. Honnêt. littér. 20 Si r'ont clers plus grant avantage D'estre gentiz, cortois et sage, Que n'ont li princes ne li roi Qui ne sevent de letreüre la Rose, 18839 Fut de moult grant lettreüre Chron. fr. mss. de G. de Nangis, dans LACURNE Ordonnons que tous les notaires qui par nous seront creez et constituez soubz nostre autorité et jurisdiction, seront tout premier examinez par nostre juge mayeur sur la suffisance et litterature d'iceux Nouv. coust. génér. Il [l'empereur Julien] estoit très excellent en toute sorte de litterature MONT. III, 82 Lat. litteratura, de litteratus (voy. LETTRÉ) : proprement, l'alphabet, la connaissance des caractères de l'alphabet et de la grammaire.
LITTÉRÉ, ÉE li-tté-ré, rée adj.
Terme d'histoire naturelle. Marqué de signes qui ressemblent à des lettres. La Vénus littérée, sorte de coquille, dite aussi écriture arabique ou chinoise.
LITTORAL, ALE li-tto-ral, ra-l' adj.
Qui appartient aux bords de la mer. La partie littorale de la France. Oiseaux littoraux, oiseaux qui fréquentent particulièrement les côtes. Poissons littoraux, mollusques littoraux, poissons, mollusques qui vivent dans les eaux du bord de la mer. En ce sens, littoral est opposé à pélagien. S. m. L'ensemble des côtes d'un pays. Le littoral de la Baltique, de l'Adriatique, de la France. Lat. littoralis, de littus, rivage. On écrit aussi lítus ; suivant Curtius, ce mot se rattache au terme grec signifiant marais.
LITTORELLE li-tto-rè-l' s. f.
Petite plante commune dans les étangs, littorella lacustris, L. plantaginées. Lat. littus, littoris, rivage.
LITTORINE li-tto-ri-n' s. f.
Terme de zoologie. Genre de gastéropodes testacés, différant du genre turbo par un opercule corné et une coquille non nacrée ; on y distingue : 1° la littorine vulgaire, appelée bigorneau, bigourneau, vignot, et qui est le sabot littoral de certains auteurs ; 2° la littorine muriquée, dite aussi bosson LEGOARANT
LITURGIE li-tur-jie s. f.
Ordre et cérémonies du service divin. La liturgie catholique, grecque, anglicane. Plus particulièrement, l'ordre établi dans les prières et les cérémonies de la messe. Terme grec signifiant service public, dérivé de deux mots se traduisant par populaire, public (qui tient à peuple), et œuvre. LITURGIE. Ajoutez : La liturgie se divise : en psalmodique, celle qui est relative au chant des psaumes ; et en eucharistique, qui est l'ordre des leçons, prières et cérémonies qui accompagnent le sacrifice.
LITURGIQUE li-tur-ji-k' adj.
Qui a rapport à la liturgie. L'ancien régime conférait aux chefs spirituels une sorte de propriété perpétuelle sur les ouvrages liturgiques, en vertu de laquelle ils administraient seuls et arbitrairement cette partie de la publicité religieuse LAMART. Rapp. à la ch. des déput. propr. littér. Langue liturgique, l'ancien slave, qui sert encore pour le culte et les livres d'église, en Russie et dans les provinces du Danube. Liturgie.
LITURGISTE li-tur-ji-st' s. m.
Celui qui fait une étude spéciale de la liturgie.
LITUUS li-tu-us' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Sorte de trompette de petite dimension, à son grêle, dont on se servait à la guerre. Les Romains se formaient en bataille aux éclats de la trompette, de la corne et du lituus CHATEAUBR. Mart. VI Bâton recourbé dont les augures se servaient ; ainsi dit de sa ressemblance de forme avec les lituus militaires.
LIURE li-u-r' s. f.
Anciennement, liens qui fixaient les émaux d'applique sur la pièce d'orfévrerie et leur servaient d'encadrement ; on les ornait de pierreries, DE LABORDE, Émaux, p. 370. Câble d'une charrette qui sert à assujettir les fardeaux dont on la charge. Terme de marine. Amarrage que l'on fait autour de deux ou de plusieurs objets pour les réunir et les tenir solidement ensemble. Elle [Sa Majesté] a été informée qu'il [le mât du Cheval marin] était rompu depuis longtemps, et que le mal n'aurait pu être découvert parce qu'il était dessous une des liures COLBERT à de Vauvré, 30 avr. 1681, dans JAL Fausse liure, la deuxième liure en commençant par le haut, sur le beaupré d'un grand bâtiment. De coi li mahaignié [l'endroit altéré d'un tonneau] soit redaubés et recouvers de la lieure Liv. des mét. 103 Et s'ariesterent à l'ourmier [ormeau], et ragierent [arrachèrent] à forces toutes les loiures, et les copperent jusqu'en terre, cui que il en pesast [en dépit de qui que ce fût] Chr. de Rains, 64 Lyeures des esmaux DE LABORDE Émaux, p. 370 Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et lieures de fer AMYOT Anton. 84 Lier.
LIVARDE li-var-d' s. f.
Terme de corderie. Corde d'étoupe avec laquelle le cordier resserre les torons et cordelles contre le noyau, ou âme, ou mèche centrale du câble, au sortir du toupin. Terme de marine. Perche longue et légère avec laquelle on tend une voile rectangulaire enverguée sur le mât.
LIVAROT li-va-ro s. m.
Fromage fabriqué dans le bourg de ce nom (département du Calvados).
LIVÈCHE li-vè-ch' s. f.
Plante ombellifère, appelée aussi ache, ou séséli de montagne, dont les racines et les semences sont diurétiques (ligusticum levisticum, L.). Livèche des prés, le silaüs des prés, appelé aussi saxifrage des prés. Foïr deit-on o [avec] une beche La racine de la liuvesche Ms. St-Jean Lupistica, luposche SCHELER Gloss. rom. latin, p. 41 Saffran, racine d'angelique, racine de livesche PARÉ XXIV, 9 Wall, lavase ; Hainaut, louvesse ; ital. levistica, libistico ; portug. levistico ; du lat. levisticum, qui se trouve, dit Diez, dans Végèce, et est une altération de ligusticum, livèche ; ligusticus signifie proprement ligurien, de Ligurie.
LIVERDUN li-vèr-dun s. m.
Nom, dans l'Indre et ailleurs, d'un cépage rouge les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 224
LIVET li-vè s. m.
Terme de marine. Livet du pont, ligne que l'on trace le long de la membrure pour marquer la position d'un pont.
LIVIDE li-vi-d' adj.
Qui est de couleur plombée, entre le noir et le bleu, telle que devient la couleur d'une chair meurtrie par quelque coup. Un teint livide. Des taches livides sur la peau. Une pâleur livide et une froideur mortelle avaient saisi tout son corps FÉN. Tél. VIII Est-il vrai qu'on a vu des déesses livides Dans ces sombres forêts cacher leurs pas perfides ? DUCIS Macbeth, II, 3 Un jour livide et sombre M. J. CHÉN. Tibère, I, 3 Le météore à la clarté livide Est le flambeau qui marche devant eux MILLEVOYE Charlemagne à Pavie, ch. IV Leur troupeau lourd et rapide, Volant dans l'espace vide, Semble un nuage livide Qui porte un éclair au flanc V. HUGO Orientales, les Djinns. Substantivement. Que notre cardinal [Fleury] dépérissait et qu'il mettait du rouge pour cacher le livide de son teint VOLT. Lett. Pr. roy. de Prusse, 23 fév. 1749 Luis [livide], Gloss. du père Labbe. Et [les cancers] ont durs neus livites ou noirs H. DE MONDEVILLE f° 97 Quand la partie est noire et livide jusques à sembler qu'elle soit morte PARÉ X, 5 Lat. lividus, de livere (1er e long), être blême, dont l'étymologie est ignorée. Lividus, avec l'accent sur li, a donné régulièrement luis, monosyllabe.
LIVIDIBI li-vi-di-bi s. m.
Voy. DIVIDIVI au Supplément.
LIVIDITÉ li-vi-di-té s. f.
État de ce qui est livide. La lividité du teint, de la peau. La couleur se changeant en verdeur, noirceur et lividité PARÉ IX, 24 Livide ; provenç. lividitat.
LIVIEN li-viin adj.
Terme d'antiquité. Papier livien, espèce de papier égyptien ou papyrus, qui, plus fort que le papier Auguste, venait immédiatement après celui-ci pour la finesse.
LIVINGSTONITE li-vingh-sto-ni-t' s. f.
Sorte de minéral. En mémoire du docteur Livingstone, le nom de livingstonite vient d'être donné à un nouveau minéral par M. Barcena ; cette substance se trouve à Huitzuco, dans le Mexique,... probablement un double sulfite de mercure et d'antimoine Journ. offic. 10 oct. 1874, p. 6938, 2e col.
LIVON li-von s. m.
Espèce de coquille univalve, le turbo pie, dont la coquille est appelée par les marchands la pie, la veuve, le petit deuil.
LIVONIEN li-vo-niin s. m.
Synonyme de lette (voy. ci-dessus LETTE 2).
LIVOT li-vo s. m.
Un des noms de la buse.
LIVOURNIEN li-vour-niin s. m.
Papillon répandu dans le Midi de la France et en Italie, surtout près de Livourne, sphinx livornica.
LIVRABLE li-vra-bl' adj.
Terme de commerce. Qui peut être livré à l'acheteur. Marchandises livrables. S. m. Le livrable, la quantité de marchandises qui, sur les marchés, peut être livrée immédiatement.
LIVRAISON li-vrê-zon s. f.
Terme de commerce. Action de livrer de la marchandise vendue. Il a fait livraison, il a reçu livraison.... Terme de bourse. Action de remettre les titres et valeurs. Livraison de titres. Prendre livraison. Terme de librairie. Partie d'un livre, d'un ouvrage publié par fascicules qui paraissent successivement à des termes plus ou moins rapprochés. La quinzième livraison de ce dictionnaire vient de paraître. À ceux qui voudront promit terres, Si Angleterre peut conquerre, à plusieurs promit livraisons, Riches soudoiers et bons dons WACE dans DU CANGE, liberatio. Urie s'en turnad, et l'um enveiad riche livreisun de la curt à sun ostel Rois, p. 155 Muine [moine] e cou [cuisiniers] e sergant, escuier e garcun, Chascuns aveit sun pain à dreite livreisun Th. le mart. 61 Et furent cil dedens si à poi de viandes, que on n'i avoit plus de douze feves de livrison le jour Chr. de Rains, 138 Chescun qi prent liveresoun eit une taille de sa receite Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 377 [à la cour du prince] Livroison n'ont, ne logis qu'en debat, Pour deux chevaux ; un chascun les forconte EUST. DESCH. Ball. Huiss. d'armes. Provenç. liurazon, livrazon ; du lat. liberationem, de liberare, livrer.
LIVRANCIER li-vran-sié s. m.
Terme d'administration. Celui qui livre une fourniture. Terme de commerce. Celui qui livre des marchandises après les avoir vendues. Livrer.
LIVRE li-vr' s. m.
Réunion de plusieurs cahiers de pages manuscrites ou imprimées. Livre manuscrit. Livre imprimé. Les livres d'une bibliothèque. Livre doré sur tranche. Livres reliés, brochés. Les marges d'un livre. Quoiqu'il soit plus vrai qu'il ne fut jamais que c'est faire de grands péchés que de faire de grands livres BALZ. liv. IV, lett. 3 Ils reconnurent avec soin la terre, et la divisèrent en sept parts, qu'ils écrivirent dans un livre SACI Bible, Josué, XVIII, 9 Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et, hors un gros Plutarque à mettre mes rabats, Vous devriez brûler tout ce meuble inutile, Et laisser la science aux docteurs de la ville MOL. F. sav. II, 7 Il ne faut pas s'imaginer le prince un livre à la main, avec un front soucieux, et des yeux profondément attachés à la lecture ; son livre principal est le monde BOSSUET Politique, V, I, 8 Chez le libraire absent tout entre, tout se mêle ; Les livres sur Évrard fondent comme la grêle Qui, dans un grand jardin, à coups impétueux, Abat l'honneur naissant des rameaux fructueux ; Chacun s'arme au hasard du livre qu'il rencontre BOILEAU Lutrin, V Éclaircis des rabbins les savantes ténèbres, Afin qu'en ta vieillesse un livre en maroquin Aille offrir ton travail à quelque heureux faquin.... BOILEAU Sat. VIII J'adore le Seigneur ; on m'explique sa loi ; Dans son livre divin on m'apprend à la lire RAC. Athal. II, 7 Je regarde à présent tous les gros livres comme des dictionnaires VOLT. Mél. hist. Fragm. sur l'hist. art XIII Vous craignez les livres comme dans certaines bourgades on craint les violons ; laissez lire et laissez danser ; ces deux amusements ne feront jamais de mal au monde VOLT. Dict. phil. Liberté d'imprimer. Chez les anciens, les livres étaient des rouleaux, c'est-à-dire une longue feuille de papyrus écrite sur une ou plusieurs colonnes, et roulée autour d'un bâton central (d'où volumen, rouleau, volume). Le ciel se retira comme un livre que l'on roule, et toutes les montagnes et les îles furent ébranlées de leur place SACI Bible, St Jean, Apocal. VI, 14 Livre in-folio, in-quarto, in-octavo, in-douze, in-seize, in trente-deux, voy. ces mots. Livre en feuilles, livre imprimé qui n'est encore ni broché ni relié. Collationner un livre, voir si un livre est complet, s'il n'y manque pas quelque feuillet. Livre dépareillé, volume séparé des autres volumes d'un même ouvrage. Terme d'antiquité romaine. Livres de lin ou lintéens, voy. LINTÉENS. Livre contrefait, s'est dit autrefois d'un faux livre, c'est-à-dire d'un bloc de bois ou d'une boîte ayant la forme et les ornements extérieurs d'un livre. Cette locution n'est plus usitée. Traduire un auteur à livre ouvert, le traduire facilement à la première lecture. Fig. Il connaît l'avenir et les choses passées ; Rien n'est secret pour lui dans tout cet univers, Et pour lui nos destins sont des livres ouverts CORN. Illus. com. I, 1 On dit aussi en parlant de la musique : chanter, accompagner, lire la musique à livre ouvert, lire, chanter, accompagner sans avoir besoin de préparation. Me faire chanter à livre ouvert, moi ? vous m'embarrassez fort, madame DANCOURT Sec. chap. du diable boit. I, 5 À l'ouverture du livre, en ouvrant le livre. Je suis tombé à l'ouverture du livre sur le passage dont j'avais besoin. Ouvrir, fermer un livre. Amis, un dernier mot, et je ferme à jamais Ce livre, à ma pensée étranger désormais V. HUGO Feuilles d'automne, XL. Fig. Après cela il faut fermer le livre, le point décisif est trouvé, et il n'y a plus rien à dire. Fig. Terme de théologie. Le livre de vie ou des vivants, le décret de Dieu touchant les élus. N'est-ce pas assez que ces dons fussent écrits de la main même du Seigneur dans le livre de vie ? MASS. Carême, Aumône. Un prophète ouvrit le livre de vie : le nom d'Hiéroclès était effacé CHATEAUBR. Mart. XXIII Être écrit dans le livre de vie, être prédestiné à jouir du bonheur éternel. Ceux qui habitent sur la terre, dont les noms ne sont pas écrits dans le livre de vie de l'agneau qui a été immolé dès la création du monde SACI Bible, St Jean, Apocal. XIII, 8 Fig. Le livre du destin, des destins, l'ordre immuable suivant lequel les événements doivent s'accomplir. Il ouvrit à ses yeux le livre du destin VOLT. Henr. I Cela était écrit dans le livre du destin, se dit d'un événement où l'on croit voir quelque fatalité. Ouvrage d'esprit, soit en prose, soit en vers, d'assez grande étendue pour faire au moins un volume. Livre bien écrit, mal écrit. Mettre un livre au jour. Publier, faire paraître un livre. Et disent pour bonjour : Monsieur, je fais des livres RÉGNIER Sat. II Hâte-toi, mon ami, tu n'as pas tant à vivre ; Je te rebats ce mot, car il vaut tout un livre LA FONT. Fabl. VIII, 27 Le dernier livre qu'il a fait contre M. Arnaud PASC. Prov. IV Il faut qu'on n'en puisse dire [d'un homme] ni, il est mathématicien, ni prédicateur, ni éloquent, mais, il est honnête homme.... quand en voyant un homme, on se souvient de son livre, c'est mauvais signe PASC. Pens. VI, 15 ter, éd. HAVET. Certains auteurs, parlant de leurs ouvrages, disent : mon livre, mon commentaire, mon histoire.... ils feraient mieux de dire : notre livre, notre commentaire, notre histoire, vu que d'ordinaire il y a plus en cela du bien d'autrui que du leur PASC. ib. XXIV, 68 Les meilleurs livres sont ceux que ceux qui les lisent croient qu'ils auraient pu faire : la nature, qui seule est bonne, est toute familière et commune PASC. Esprit géom. II Enfin, tant que nous aurons des livres, nous ne nous pendrons pas SÉV. 23 sept. 1671 Un amour curieux des livres, une avidité de savoir.... FLÉCH. Duc de Mont. Un pédant enivré de sa vaine science, Tout hérissé de grec, tout bouffi d'arrogance.... Croit qu'un livre fait tout, et que, sans Aristote, La raison ne voit goutte et le bon sens radote BOILEAU Sat. IV Son livre est d'agréments un fertile trésor BOILEAU Art p. III Après cela, docteur, va pâlir sur la Bible ; Va marquer les écueils de cette mer terrible ; Perce la sainte horreur de ce livre divin BOILEAU Sat. VIII C'est un métier que de faire un livre, comme de faire une pendule LA BRUY. I Si l'on ôte de beaucoup d'ouvrages de morale, l'avertissement au lecteur, l'épître dédicatoire, la préface, la table, les approbations, il reste à peine assez de pages pour mériter le nom de livre LA BRUY. I Il y a, surtout en mathématique, plus de bons livres qu'il n'y en a de bien faits, c'est-à-dire qu'on en voit assez qui peuvent instruire et peu qui instruisent avec une certaine méthode et, pour ainsi dire, avec un certain agrément FONTEN. l'Hospital. Je mets les bons livres parmi les choses absolument nécessaires VOLT. Lett. Damilaville, 3 avr. 1767 Du temps de Pascal, de Boileau et de Racine, les mauvais livres ne valaient rien du tout, au lieu que les plus détestables livres de nos jours brillent toujours par quelque endroit VOLT. Lett. Mme du Deffant, 16 nov. 1773 Métastase a pris la plupart de ses opéras dans nos tragédies françaises ; plusieurs auteurs anglais nous ont copiés et n'en ont rien dit ; il en est des livres comme du feu dans nos foyers : on va prendre le feu chez son voisin, on l'allume chez soi, on le communique à d'autres, et il appartient à tous VOLT. Dict. phil. Prior, Butler et Swift. Vous les méprisez, les livres, vous dont toute la vie est plongée dans les vanités de l'ambition et dans la recherche des plaisirs ou dans l'oisiveté ; mais songez que tout l'univers connu n'est gouverné que par des livres, excepté les nations sauvages VOLT. ib. Livres. Les livres sont aujourd'hui multipliés à un tel point que non-seulement il est impossible de les lire tous, mais d'en savoir même le nombre et d'en connaître le titre VOLT. ib. Livres, sect. 3 De tous les livres de l'Occident qui sont parvenus jusqu'à nous, le plus ancien est Homère ; c'est là qu'on trouve les mœurs de l'antiquité profane, des héros grossiers, des dieux grossiers faits à l'image de l'homme VOLT. ib. Destin. Cet examen nous fournira quelque chose de nouveau et de vrai ; c'est la seule excuse d'un livre VOLT. Phil. Newt. II, 4 Il vit avec les livres comme avec les hommes ; il choisit et il n'est jamais la dupe des noms VOLT. l'Homme aux 40 écus, le bon sens Le désir de plaire à Mme de Villette fit entreprendre à Helvétius le livre de l'Esprit DUCLOS Morc. hist. Oeuv. t. X, p. 270, dans POUGENS Les livres éclairent la multitude, humanisent les hommes puissants, charment le loisir des riches, instruisent toutes les classes de la société RAYNAL Hist. phil. XIX, 13 Un bon livre est un bon ami BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Fig. Et je veux, si jamais on engage ma foi, Un mari qui n'ait point d'autre livre que moi MOL. Femm. sav. V, 3 Je sens le chagrin que vous avez eu de quitter votre château, et votre liberté, et votre tranquillité ; le cérémonial est un étrange livre pour vous SÉV. 27 oct. 1675 Commencer, achever un livre, en commencer, en achever la lecture. Peuples du livre, nom qui désigne, dans le Coran, les juifs, les chrétiens et les sabéens. Les mauvais livres, les livres qui contiennent des doctrines subversives, et aussi les livres licencieux. Un tableau, une statue licencieuse est peut-être plus dangereuse qu'un mauvais livre DIDER. Pensées sur la peint. Oeuv. t. XV, p. 181, dans POUGENS. Livre populaire, celui qui, par la modicité de son prix, est à la portée des moindres fortunes. Livres élémentaires, ceux qui enseignent les éléments de quelque science. Livres classiques, ceux des ouvrages littéraires qui, consacrés par le temps et par une approbation universelle, font autorité. Livres classiques, se dit aussi des livres qui servent dans les classes à l'instruction de la jeunesse. Livres de bibliothèque, ouvrages d'une grande étendue que l'on a pour les consulter, ou ouvrages sérieux qui figurent bien dans une bibliothèque et y font honneur. Livres d'église, livres de prières, les livres qui servent au clergé pour célébrer l'office divin, et aux fidèles pour suivre les prières qui se récitent ou se chantent à l'église. Livres de dévotion, livres qui servent aux exercices de dévotion, qui contiennent des prières, des oraisons mystiques. Livre de paix, le livre qu'on donne à baiser à la messe. Les saints livres, la Bible, la sainte Écriture. Ayant pour notre consolation les saints livres qui sont entre nos mains SACI Bible, Machab. I, XII, 9 Fig. On ferait un livre de.... se dit pour exprimer que la chose dont on parle fournirait matière à de longs discours. Quel gros livre ne ferait-on point de ses perfections ? SÉV. 366 On ferait un livre et fort divertissant du domestique [de ce qui se passait à l'intérieur] entre le père et le fils SAINT-SIMON 460, 207 Familièrement. Il n'a jamais mis le nez dans un livre, il n'a jamais rien lu, il est fort ignorant. Dévorer un livre, dévorer des livres, les lire avec une extrême avidité, une extrême promptitude. Sécher, pâlir sur les livres, lire avec une assiduité excessive. Familièrement. Parler comme un livre, parler sur un sujet avec grande connaissance, élégance et facilité. Vertu de ma vie, comme vous débitez ! il semble que vous ayez appris cela par cœur, et vous parlez tout comme un livre MOL. Festin, I, 2 Bien est-il vrai qu'il parlait comme un livre GRESSET Vert-Vert, ch. II Parler comme un livre, se dit aussi pour faire la critique de quelqu'un qui s'exprime avec facilité, mais en termes recherchés. Parler livre, parler en savant. Que l'autre parle livre et fasse des merveilles RÉGNIER Sat. VII Eh bien ! il parle livre, il a le mot pour rire RÉGNIER ib. XIII Fig. Brûler ses livres, voy. BRÛLER, n° 1. Fig. Il se dit de ce qui enseigne, instruit comme fait un livre. Le livre, le grand livre de la nature. Le livre du monde. Et me résolvant de ne chercher plus d'autre science que celle qui se pourrait trouver en moi-même ou bien dans le grand livre du monde DESC. Méth. I, 14 Fig. Livre opposé à réalité, pratique. J'étais trop bien à Paris pour être longtemps bien à la cour ; c'était là mon crime dans l'esprit d'un Italien [Mazarin] politique par livre RETZ II, 87 Une des principales parties qui forment la division de certains ouvrages. Mes derniers livres [de l'Énéide] sont négligés ; je ne prétendais pas les laisser si imparfaits ; vous savez que je voulais les brûler FÉN. Dial. des morts anc. 48 Il serait bien à souhaiter qu'on eût pu conserver son histoire [de Tite Live] ; il ne nous en reste que trente-cinq livres, dont quelques-uns même ne sont pas entiers ; ce n'est pas la quatrième partie de l'ouvrage, quelle perte ! ROLLIN Hist. anc. t. XII, liv. XV, ch. 2, art. 2, p. 252, dans POUGENS. Il me semble que le second livre de l'Énéide, le quatrième et le sixième sont autant au-dessus de tous les poëtes grecs et de tous les latins sans exception, que les statues de Girardon sont supérieures à toutes celles qu'on fit en France avant lui VOLT. Dict. phil. Épopée. Livres sacrés, livres canoniques, les livres de l'Écriture sainte qui sont reçus de toute l'Église. Livres apocryphes, ceux que l'Église ne reconnaît pas pour authentiques. Livres sapientiaux, les livres de la Bible qui sont plus particulièrement destinés à l'instruction morale, tels que la Sagesse, les Proverbes, etc. Livres historiques, livres prophétiques, certaines autres parties de l'Ancien Testament. Terme de musique. Se dit pour livraison, volume. Oeuvre 51, 10e livre de duos de violon. Chant sur le livre, se dit du plain-chant ou contre-point à quatre parties, que les musiciens composent et chantent impromptu sur une seule. Il s'est dit jadis dans le sens de livret, libretto. L'opéra [de Proserpine, de Quinault] est au-dessus de tous les autres ; le chevalier dit qu'il vous a envoyé plusieurs airs, et qu'il a vu un homme [Quinault] qui doit vous avoir envoyé le livre SÉV. 9 fév. 1680 Quinault apporta au roi chez Mme de Montespan trois livres d'opéra pour cet hiver DANGEAU t. I, p. 127, 16 mai 1685 Registre sur lequel on inscrit ce qu'on reçoit et ce qu'on dépense. Livre de compte. Livre de dépense. Le maître d'hôtel et le cuisinier lui apporteront, tous les matins, leurs livres de dépenses GENLIS Adèle et Théod. t. II, p. 155, dans POUGENS Terme de banque et de commerce. Registre sur lequel on inscrit toutes les opérations financières ou commerciales qui se font. Livre de mise et de recette. Livres de commerce. Livre de caisse. Livres d'acceptations, d'échéances, etc. Tenir les livres, se dit, chez un négociant, de l'occupation qui consiste à enregistrer tout ce qui est vendu et acheté, et toutes les opérations commerciales en général. Ce commis sait bien tenir les livres. Étudier la tenue des livres. Il tient ses livres en partie double. L'anabaptiste Jacques en fit son teneur de livres VOLT. Cand. 4 Leurs comptes, comme tous les autres, se rendent à Batavia, où l'on tient le livre général de toutes les affaires RAYNAL Hist. phil. II, 20 Être porté, ou, simplement, être sur le livre d'un marchand, y être inscrit pour marchandise achetée. Fig. Être sur le livre de quelqu'un, être noté par lui comme objet de ressentiment, dont on essayera de se venger tôt ou tard. Livre journal, ou, simplement, journal, registre où l'on écrit jour par jour et de suite ce qu'on a reçu ou payé. Livre d'extrait, ou grand livre, ou, quelquefois, livre de raison, livre où l'on enregistre et classe les articles du livre journal. Tous banquiers.... et marchands en gros.... seront obligés de tenir livres de raison en bonne et due forme ; et tous marchands, boutiquiers et vendants en détails, des livres journaux, Règl. des 2 juin et 7 juillet 1667. Par extension. Tu as ouï dire qu'Auguste avait un livre de raison qui contenait le détail des forces de l'empire et de ses finances VOLT. Philos. Exam. Bolingbroke, XII Absolument. Le grand-livre, la liste générale des créanciers de l'État. La principale base du projet de votre commission pour annuler promptement tous les anciens titres de créances, pour simplifier les mutations, les oppositions et la comptabilité, et pour faciliter le payement annuel dans les chefs-lieux de district, consiste à former un livre qu'on appellera grand-livre de la dette publique ; il sera composé d'un ou plusieurs volumes ; on y inscrira toute la dette non viagère CAMBON Rapport du 14 août 1793, p. 71 Toute la dette publique non viagère sera enregistrée par ordre alphabétique des noms des créanciers, sur un grand-livre en un ou plusieurs volumes, dont le modèle est annexé au présent décret CAMBON ib. article 1er. Le grand-livre de la dette publique sera le titre unique et fondamental de tous les créanciers de la république CAMBON ib. art. 6 Il sera fait deux copies du grand-livre CAMBON ib. art. 8 .... Un beau jour, de rentiers naufragés Tous les débris à la fois submergés Allèrent se noyer dans la mer du grand-livre DELILLE Convers. II Ouvrir, fermer le grand-livre, contracter un emprunt, renoncer à en contracter jamais. Terme d'ancienne administration. Garde des livres, officier qui avait soin des titres de la chambre des comptes. Terme de marine. Livre du bord, registre sur lequel on enregistre les marchandises et même les passagers. Livre de loch, registre sur lequel on inscrit, outre les routes mesurées par le loch, les variations du vent, les différentes voilures sous lesquelles le navire a couru, enfin tous les incidents et accidents de la navigation. Anciennement, registre sur lequel l'écrivain inscrivait les marchandises embarquées. Livre de signaux, ouvrage qui contient la nomenclature des signaux et des instructions sur la tactique. Terme d'administration militaire. Cahier de compte employé dans les régiments. Livre de compagnie, de police, de punition, d'ordre, de détail, etc. Livre blanc, livre qui est tout de papier blanc, sur lequel on n'a encore rien écrit. Livre rouge, registre sur lequel étaient portées les dépenses secrètes de la cour, pendant les règnes de Louis XV et de Louis XVI. Fig. Il est écrit sur le livre rouge, c'est-à-dire il est marqué ou noté pour quelque faute qu'il a déjà commise. Livre noir, se dit des livres qui traitent de sorcellerie, de nécromancie. Le livre d'or, le registre où étaient inscrits les noms des nobles, dans quelques républiques. Livre d'or s'est dit, sous la Restauration, du registre contenant les noms des pairs de France. Aujourd'hui, livre, accompagné d'une épithète désignant la couverture du livre, se dit des pièces, documents, rapports, etc. que les gouvernements soumettent aux chambres ou au pays pour leur faire connaître leur politique, leur conduite. En France, le livre bleu est pour les affaires intérieures, et le livre jaune pour les affaires extérieures (cet usage ne date que de 1852). En Angleterre, il y a aussi un livre bleu. Le compte rendu de Necker sur les finances de 1781 avait une couverture bleue, et, comme les conclusions en furent contestées, on l'appela le conte bleu. Livre opposé à réalité, à pratique. Ajoutez : J'aime à remplir de feux ma bouche en leur présence [des dames] ; La mode nous oblige à cette complaisance ; Tous ces discours de livre alors sont de saison CORN. Mélite, I, 1 Terme de turf. Livre des paris, livre sur lequel on inscrit les paris. Faire un livre, parier contre tous les chevaux. Marsiles fait porter un livre avant Ch. de Rol. XLVI Seient eslavé [effacé] del livre des vivanz, e ot [avec] les justes ne seient escrit Liber psalm. p. 90 Il prist un livre, si i list sans faillance Roncis. 165 De pluisurs altres choses unt entr'els desputé, Dunt um ne m'a encore acointié n'acerté, Ne tut ne puet pas estre en mun livre noté Th. le mart. 114 Qui le livre as histoires me montra, où je vi.... Berte, I À desenor [à déshonneur] muert [meurt] à bon droit Qui n'aime livre ne ne croit Ren. V. 39 Les bons livres font les bons clers GERSON dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 283 Serment sur le livre et sur la croix J. CHARTIER Hist. de Charles VII, p. 238, dans LACURNE Ou j'arderay tous les livres que j'ay, Qui ont traitté de vertus et de vices ; Ou en brief temps le jugement verray Des grans menteurs qui tiennent les offices E. DESCH. Poésies mss. f° 289 Un livre contrefait d'une piece de bois paincte, en semblance d'un livre, où il n'a nulles feuilles, ne riens escript, couvert de veluiau blanc, à deux fermaus d'argent dorez DE LABORDE Émaux, p. 367 Provenc. libre ; catal. llibre ; espagn. libro ; portug. livro ; ital. libro ; du lat. liber, proprement la pellicule entre le bois et l'écorce, pellicule qui a donné son nom au livre, attendu qu'on a écrit anciennement dessus.
LIVRE li-vr' s. f.
Ancienne unité de poids en France, mais unité très mal déterminée puisqu'elle variait, selon les provinces, de 380 à 552 grammes ; de plus, la division n'était pas partout la même : à Paris, elle se divisait en 16 onces ; dans l'Ain, elle en valait 18 ; à Lyon, elle n'en valait que 12. Une demi-livre. Une livre et demie. Des chandelles de six à la livre. La livre de pain valait alors à Paris vingt-quatre de nos sous ; le peuple souffrait, les aumônes ne suffisaient pas ; plusieurs provinces étaient dans la disette VOLT. Louis XIV, 5 Des douze onces qui composaient la livre de Charlemagne, Philippe 1er en prit huit pour former le poids de marc à l'usage des monnayeurs ; le roi Jean doubla le marc et composa la livre actuelle de seize onces SAIGEY Métrologie, p. 114, édit. de 1834 Vendre à la livre, vendre au poids. Dont les vers en paquets se vendent à la livre BOILEAU Sat. IX. Non, monsieur, je n'ai point trafiqué de mes idées ; mais je vous avertis qu'elles vous porteront malheur, et que vous les vendrez à la livre très bon marché, si on s'opiniâtre à faire un si prodigieux recueil de choses inutiles VOLT. Lett. Panckoucke, 13 févr. 1769 Il porterait cent livres pesant, il porterait un poids de cent livres. Dans cette locution, on peut supprimer le mot livres : cent pesant, deux cents pesant, etc. Livre métrique ou livre nouvelle, livre de 500 grammes ou demi-kilogramme. Poire de livre, variété de poire qui est très grosse, dite à Paris poire de catillard. Terme de tapissier. Demi-livre allongée, petit clou à tête plate, servant à fixer la toile de tenture sur les châssis. Se dit aussi d'un petit clou propre à arrêter les treillages. Unité de mesure des marais salants, comprenant vingt aires et leurs dépendances, Enquête sur les sels, t. I, p. 510. Terme de préhistoire. Livre de beurre, rognon de silex. Les gros rognons qui, à cause de leur forme, sont connus sous le nom de livres de beurre, ont soulevé de vives discussions ; ils ont ordinairement de 8 à 12 pouces de longueur et ressemblent à un bateau, une des extrémités étant fort large et l'autre se terminant en pointe LUBBOCK l'Homme préhistorique, trad. de E. Barbier, Paris, 1876, p. 75 Pesée m'est à la grant livre Mesaventure et mescheance Blonde et Jehan, V. 2494 Lat. libra ; comp. le grec.
LIVRE li-vr' s. f.
Anciennement, monnaie de compte qui valait un poids d'argent d'une livre, et qui fut progressivement réduite dans le cours du temps. Charlemagne ayant ordonné que le sou d'argent serait précisément la vingtième partie de douze onces, on s'accoutuma à regarder, dans les comptes numéraires, vingt sous comme une livre VOLT. Mœurs, 19 Le legs que fit Louis VIII de trente mille livres une fois payées à son épouse la célèbre Blanche de Castille, revenait à cinq cent quarante mille livres d'aujourd'hui VOLT. ib. 51 La livre d'argent, qui, sous Charlemagne, était du poids de 367 grammes et valait plus de 78 francs, pesait moins de 5 grammes et valait moins d'un franc à l'époque de l'établissement du système métrique SAIGEY Métrologie, p. 119, éd. de 1834 Monnaie de compte qui se divisait en sous et deniers, et qui représentait un poids d'argent de moins de 5 grammes et une valeur moindre que le franc du système métrique. La livre tournois était de vingt sous, la livre parisis de vingt-cinq sous. Compter par livres, sous et deniers. En calculant, on pouvait employer livre dans tous les cas, et dire : une livre, deux livres, trois livres, quatre livres, cinq livres, six livres, cinq cents livres, etc. ; mais, dans le langage ordinaire, on disait plutôt : vingt sous, quarante sous, un écu, quatre francs, cent sous, six francs, cinq cents francs, etc. Plus une potion cordiale et préservative, composée avec douze grains de bézoard, sirop de limon et grenades, et autres, suivant l'ordonnance, cinq livres MOL. Mal. im. I, 1 Prends-moi le bon parti, laisse-là tous les livres ; Cent francs au denier cinq, combien font-ils ? vingt livres ; C'est bien dit, va, tu sais tout ce qu'il faut savoir BOILEAU Sat. VIII Chrysippe, homme nouveau et le premier noble de sa race, aspirait, il y a trente années, à se voir un jour deux mille livres de rente pour tout bien LA BRUY. VI Mais, lorsque la somme ne faisait pas un compte rond, on préférait le mot livre : trois livres cinq sous, cinq cent trente-deux livres, etc. Vingt pistoles rapportent par année dix-huit livres six sous huit deniers, à ne les placer qu'au denier douze MOL. l'Avare, I, 5 Ces trois articles font quatre cent soixante louis qui valent cinq mille soixante livres MOL. Bourg. gent. III, 4 Fig. Faire de cent sous quatre livres et de quatre livres rien, dissiper son bien en mauvais marchés, en folles dépenses. Il se dit aujourd'hui pour franc, quand on parle d'un revenu annuel. Avoir dix mille livres de rente. Au sou, au marc, la livre (c'est-à-dire un sou, un marc pour une livre), en proportion de ce que chacun a mis de fonds dans une entreprise, ou de ce qui lui est dû dans une affaire commune. Venir, partager, payer au marc la livre. Livre sterling, voy. STERLING. Livre de terre, portion de terrain qui rapportait une livre de rente. Mielz [mieux] en valt [vaut] l'orl [ourlet] que ne font cinq cenz livres Ch. de Rol. XXXVIII Car teiz [tel] a un denier en sa borce qui n'i a pas cinq livres RUTEB. I, 257 Li mueble et li heritage au deteur doivent estre pris et vendus et paiés as creanciers à la livre, selonc ce que le dette est grans BEAUMANOIR XXXIV, 50 Cinq cens livres par an à chascun [il] donra Berte, CXXXI Livre 2, parce que la livre monnaie fut, dans l'origine, aussi pesante que la livre poids.
LIVRÉ, ÉE li-vré, vrée part. passé de livrer
Remis. Les marchandises livrées à l'acheteur. Remis entre les mains de. Le plus innocent des hommes [Jésus] traité comme le plus criminel et livré à d'impitoyables bourreaux BOURDAL. Myst. Pass. de J. C. t. I, p. 161 Fig. Parmi les flots d'un peuple à soi-même livré VOLT. Adelaïde, I, 1 Livré à moi seul, sans ami, sans conseil, sans expérience, en pays étranger J. J. ROUSS. Conf. VII Qui est dévoué à quelqu'un. Le régent devait savoir qu'on n'est jamais sûr de ceux qui se vendent, et que le premier président était de tout temps livré au duc du Maine par goût et par intérêt DUCLOS Mém. rég. Oeuv. t. V, p. 339, dans POUGENS Absolument. Que n'êtes-vous pas pour eux, pour leur nom, pour leur famille [des Grignans] ? toute livrée, toute dévouée, toute ruinée, toute détachée de votre famille, hors de votre maman SÉV. 13 déc. 1688 Si vous avez un ami, acquérez-le avec épreuve, et ne vous livrez point à lui par trop de facilité ; le caractère d'un prince livré le fait connaître et mépriser BOSSUET Polit. X, II, 8 Abandonné à, en proie à. [Mme de Guitaut qui venait d'accoucher] ne s'est non plus ménagée sur le bruit que si elle était reine ou dauphine, c'est tout dire ; car ces sortes de personnes sont entièrement livrées au bruit que donne la joie de leur accouchement SÉV. au comte de Guitaut, 26 mai 1681 Livré au péché, captif sous ses lois BOSSUET la Vallière. Les grands, les petits et les médiocres vivent également assujettis aux mêmes nécessités naturelles, exposés aux mêmes périls, livrés en proie aux mêmes maladies BOSSUET Gornay. Faibles agneaux livrés à des loups furieux RAC. Esth. I, 5 Je sais qu'aux factions Syracuse livrée... VOLT. Tancr. I, 1
LIVRÉE li-vrée s. f.
Anciennement, vêtements qu'un seigneur, un prince, un roi faisait délivrer aux membres de sa famille et aux gens de sa maison. Ces vêtements se distribuaient à certaines époques de l'année, les livraisons s'en faisaient régulièrement, depuis les princes du sang jusqu'aux plus infimes serviteurs ; on les appelait des robes [vêtement complet] de livrée, des draps de livrée, pièces d'étoffes destinées à servir d'habillement, des chapperons de livrée DE LABORDE Émaux, p. 367 Habits rappelant par leurs dessins et leurs galons les armoiries du seigneur qui donne ces habits soit à ses gens soit à d'autres. Mazarin eut la hardiesse de faire porter ses livrées à une armée VOLT. Louis XIV, 5 Les armoiries devenues fixes et héréditaires introduisirent en même temps les livrées ST-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. IV, p. 109. dans POUGENS Fig. Livrée, dans le sens de parti. Je ne puis dire de quelle livrée fut le duc de Noailles, mais il se soutint mieux que les autres, quoique avec un embarras marqué, malgré son masque ordinaire SAINT-SIMON 524, 229 Par extension, habits d'une couleur convenue, ordinairement galonnés, que portent les domestiques d'une même maison. Laquais en grande, en petite livrée. Ma livrée bien riche, bien leste, bien chamarrée D'ALLAINVAL École des bourg. II, 2 Les valets, troupe chamarrée, Troquant aujourd'hui leur livrée, Que d'habits bleus nous étalons ! BÉRANG. Vieux habits, vieux galons ! Fig. Marchand de vers, jadis poëte, Abbé, valet, vieille coquette, Vous arrivez ; Paris accourt ; Eh ! vite : une triple toilette ; Il faut unir à la cornette La livrée et le manteau court M. J. CHÉN. Petite épître à J. Delille. La liberté !... C'est une bégueule enivrée Qui, dans la rue ou le salon, Pour le moindre bout de galon, Va criant : à bas la livrée ! BÉRANG. Refus. Il a porté la livrée, il a été laquais. Fig. Porter la livrée de quelqu'un, être complétement dans ses intérêts, lui être tout à fait dévoué. Vous m'avez donné tous vos sentiments, je porte votre livrée SÉV. 13 déc. 1688 Homme de livrée, domestique portant livrée ; gens de livrée, les domestiques portant livrée. Il y a cent louis à chacun des principaux, et vingt à chaque homme de livrée MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 11 juin 1703 Les gens de livrée et ceux de la basse-cour J. J. ROUSS. Hél. IV, 10 Chez les passementiers, galon de livrée. Collectivement. Tous les gens qui portent une livrée ; domesticité. Sosie de la livrée a passé par une petite recette à une sous-ferme, et par les concussions.... il s'est enfin, sur les ruines de plusieurs familles, élevé à quelque grade LA BRUY. VI Servez bien la patrie et venez quelquefois dîner avec ma livrée VOLT. Homme aux quarante écus, Désastre Il se dit aussi de tous les laquais en général. La livrée se mutina. Fig. Battre la livrée de quelqu'un, faire la guerre à ses amis, à ses partisans. Si vous croyez qu'ils marchent un peu sur mes traces, je vous prie de ne pas battre ma livrée VOLT. Lett. Mme du Deffant, 16 oct. 1765 Je voyais mon clergé, mes cours de parlements, Mon trône rétabli sur ses vieux fondements, Et de la liberté la France délivrée.... Mais les républicains ont battu ma livrée M. J. CHÉNIER Pie VI et Louis XVIII Livrée de la noce, rubans de couleur que la mariée distribue aux parents et amis pour assister aux noces ; cela ne se fait plus que dans les noces villageoises. Livrées d'une dame, rubans pareils à ceux qu'elle porte. Les chevaliers portaient les livrées de leurs maîtresses HAMILT. Gramm. 4 Fig. Marques extérieures auxquelles on peut reconnaître certaines conditions. La livrée, les livrées de la misère, de la servitude, de la faveur. Votre piété s'ennuie de porter les livrées du monde BOSSUET I, Vêture, 3 Conservant sous ces livrées de la pauvreté l'air le plus majestueux VOLT. Taureau, 5 Et le laquais galonné qui porte la livrée du luxe insulte à votre habit, qui est la livrée de l'indigence VOLT. Mél. litt. à M. Lefèvre Il est vrai que ses lettres [de Balzac] étaient des harangues ampoulées ; il écrivait au premier cardinal de Retz : " Vous venez de prendre le sceptre des rois, et la livrée des roses, " ID. Louis XIV, 32 Terme de vénerie. Pelage que portent, durant la première année, certains quadrupèdes, et qui, se faisant remarquer par des mouchetures et des bandes régulièrement disposées, a une teinte en général plus claire que celle du fond. Ce changement de couleur, après le premier âge, est assez général dans la nature et s'étend jusqu'aux quadrupèdes qui portent alors ce qu'on appelle la livrée et qui perdent cette livrée, c'est-à-dire les premières couleurs de leur pelage, à la première mue BUFF. Ois. t. I, p. 97 Se dit du plumage des jeunes oiseaux. Souvent aussi elle [la teinte du plumage] dépendra du degré de froid que ces oiseaux auront éprouvé ; car on peut leur conserver toute l'année leur livrée d'été, en les tenant l'hiver dans un poêle ou dans tout autre appartement bien échauffé BUFF. Ois. t. VIII, p. 41 Terme de marchand de soierie. Fil de soie d'une certaine couleur, toujours la même chez chaque négociant, attaché à la lisière des pièces, et portant le morceau de carton carré sur lequel est écrit le numéro de la pièce. Le dit argentier n'a rien delivré aus dits jeunes enfans de France, excepté pour messeigneurs Jean et Philippe de France et Loys de Bourbon, les quiex [les quels] furent vestus de livrée avec monsieur le dauphin le jour de Noel DU CANGE liberatio. Achat de peaulx de chamois pour faire certains sacs et habis de chamois, tant pour le roy nostre seigneur, comme pour plusieurs seigneurs de son sang et autres ses chambellans et serviteurs, à eulx donnés par le dit seigneur pour la livrée en ceste saison d'hiver DE LABORDE Émaux, p. 368 Item doit avoir une cote des dras des officiers, toutefois que Madame fera sa livrée DE LABORDE ib. Il tenoit grand estat et noble et faisoit grans livrées et grans despens FROISS. I, I, 60 Et s'ilz veulent avoir marée, On en fait es halles livrée Pour l'argent trois fois la sepmaine E. DESCH. Poésies mss. f° 411 Esté revest champs, bois et fleurs, De sa livrée de verdure, Et de maintes autres couleurs Par l'ordonnance de nature CH. D'ORL. Chanson. Tous les oyseaulx.... Crioyent fort, demandans la livrée Que nature leur avoit ordonnée CH. D'ORL. Ball. 67 Quant [je] suis sans verre et breuvage, C'est sans coque un limaçon, Sans livrée c'est un page BASSEL. LVI Il avoit esté de leur mestier, et en avoit porté robbe de livrée COMM. II, 3 Le dict seigneur meit sus un ordre ou livrée, que on appelloit le camail, où pendoit un porc espic, la quelle il bailla à plusieurs notables chevaliers et gens de bien de ce royaume JEAN DE SAINT-GELAIS Hist. de Louis XII, p. 25, dans LACURNE On sçait bien qu'estiez convié à venir et vous trouver aux nopces [les assassinats de Blois], où l'on vous eust fait de leur livrée [massacré comme les Guise vos frères] Sat. Mén. 138 Et on lui attacha à la manche de son pourpoint belle livrée de jaune et de verd RABEL. Pantagr. IV, 14 Qui va à telles noces en remporte bien souvent des livrées rouges [coups et blessures] MONTLUC Mém. t. I, p. 344, dans LACURNE Livré, parce que la livrée était à l'origine une chose remise, donnée, et particulièrement un vêtement.
LIVRÉE li-vrée s. f.
Terme d'ancienne coutume. Mesure de terre qui rapportait une livre de rente. On disait aussi une livre de terre. De terre dis livrées [il] dune [donne] à ceste maison, Od [avec] les trente livrées dont vous fist ainz [auparavant] le don Th. le mart. 161 Or veons se uns hons a soixante livrées de terre d'un fief, et il y a quatre enfans.... BEAUMANOIR XIV, 27 Et un chevalier de son conseil dit que je ne fesoie pas bien quant je aportoie tiex [telles] nouvelles au roy, là où il y avoit bien sept mil livrées d'outrage [d'exagération] JOINV. 261 Livre 3.
LIVRER li-vré v. a.
Remettre ce qui a été acheté, payé, convenu. Livrer de la marchandise. Livrer un ouvrage pour un certain prix. Je me charge de vous livrer la vigne de Naboth de Jezrahel SACI Bible, Rois, III, XXI, 7 Ces ouvriers, n'ayant plus la liberté de choisir entre plusieurs acheteurs, ont été forcés de livrer le fruit de leur travail, pour le prix qu'on a bien voulu leur en donner RAYNAL Hist. phil. III, 38 Familièrement et fig. Je vous en livre autant, c'est-à-dire je suis dans le même cas que vous. Bellegarde : Cela fait le désespoir, à coup sûr, d'une très grande dame qui ne m'avait pas destiné à souper ce soir avec le roi. - Concini : Je vous en livre autant COLLÉ Part. de chasse de Henri IV, I, 1 Mettre au pouvoir de, dans les mains de, soit une personne, soit une chose. Livrer un coupable à la justice, aux mains, entre les mains de la justice. J'ai craint un ennemi, mon bonheur me le livre CORN. Héracl. IV, 4 Le ciel te livre exprès une grande victime CORN. Perthar. IV, 4 Ce Dieu que tu bravais en nos mains t'a livrée RAC. Ath. V, 5 Je ne condamne plus un courroux légitime, Et l'on vous va, seigneur, livrer votre victime RAC. Andr. II, 4 Cette pente à imiter qui est dans les enfants, produit des maux infinis quand on les livre à des gens sans vertu qui ne se contraignent guères devant eux FÉN. Éduc. filles, ch. IV Les loups demandèrent un jour aux brebis, que, pour avoir la paix avec eux, elles leur livrassent les chiens qui les gardaient ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 182, dans POUGENS Le comte de Maillebois me livra tous les papiers de son père et les siens MARMONTEL Mém. IX. Livrer un manuscrit, un ouvrage à l'impression, le faire imprimer. J'avais livré cet article sur la girafe à l'impression, lorsque j'ai reçu, le 23 juillet 1775, la belle édition que M. Schneider a faite de mon ouvrage BUFF. Quadrup. t. IX, p. 219 Fig. et familièrement. Je vous livre cet homme-là marié avant qu'il soit peu, je vous le livre ruiné dans un an, etc., c'est-à-dire je vous assure qu'il sera marié avant qu'il soit peu, qu'il sera ruiné dans un an. Je vous le livre chez vous à telle heure, c'est-à-dire je vous réponds que je le mènerai chez vous à telle heure, que je l'obligerai de s'y rendre. Si vous avez besoin de lui dans telle affaire, je vous le livre, c'est-à-dire je vous réponds qu'il vous servira. Fig. et familièrement. Je vous livre cet homme-là pieds et poings liés, c'est-à-dire il fera ce que vous voudrez, vous en disposerez comme il vous plaira. On disait autrefois qu'un coupable était livré au bras séculier, quand le juge ecclésiastique le remettait au juge laïque pour l'application des peines afflictives. Fig. et familièrement. Livrer au bras séculier, abandonner ce dont on ne se soucie plus, ce dont on n'a plus besoin. Les restes du dîner ont été livrés au bras séculier, c'est-à-dire aux domestiques. Livrer à la mort, au supplice, faire subir à un condamné la mort, le supplice. Mais siérait-il, Abner, à des cœurs généreux De livrer au supplice un enfant malheureux ? RAC. Ath. V, 2 Et fais livrer sans crainte aux supplices tout prêts L'assassin de ton fils, et l'ami d'Alvarez VOLT. Alz. V, 5 Remettre entre les mains de, avec l'idée qu'il y a trahison de la part de ceux qui livrent. Judas livra Jésus aux Juifs pour trente deniers. Les Écossais, à qui il [Charles 1er] se donne, le livrent aux parlementaires anglais BOSSUET Reine d'Anglet. Il fut résolu qu'on lui livrerait la citadelle de Corinthe ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 569, dans POUGENS L'assaut sera-t-il prêt, si par nos conjurés Les remparts cette nuit ne nous sont point livrés ? VOLT. Brutus, III, 1 Exposer à. Livrer une ville au pillage. Livrer les voiles au vent. Vous qui livrez la terre aux discordes civiles CORN. Pomp. II, 2 Fig. Remettre en abandon. Livrer ses secrets à un imprudent. Livrer son âme à la douleur, à l'espérance. Et que le choix des dieux contraire à mes amours Livrait à l'univers le reste de mes jours RAC. Bérén. II, 2 Reviens me joindre ici, sois fidèle, ou je cours Livrer au peuple entier mon secret et mes jours C. DELAV. Paria, III, 4 Être livré à, être plongé dans, être absorbé, appartenir à. Il est livré à de singulières illusions. Fatigués de carnage et de sang enivrés, Les tyrans de la terre au sommeil sont livrés VOLT. Alz. IV, 3 L'univers, disiez-vous, au mensonge est livré VOLT. Tancr. IV, 2 Faire abandon de. Je sais que, du mensonge implacable ennemie, Josabeth livrerait même sa propre vie RAC. Athal. III, 4 Je livre mes idées à la postérité et au temps ; c'est à eux à me juger RAYNAL Hist. phil. XVIII, 52 Terme de chasse. Livrer le cerf aux chiens, mettre les chiens après le cerf. Livrer en proie, abandonner aux animaux carnassiers ; et fig. abandonner sans réserve à la passion, à la fureur. Livrer se dit de celui qui offre la bataille à l'ennemi et engage l'affaire. Livrer une bataille, un combat, un assaut. Quoique les lions marins soient d'un naturel plus doux que les ours marins, les mâles se livrent souvent entre eux des combats longs et sanglants BUFF. Quadrup. t. XI, p. 224 On dit aussi livrer bataille. L'attaquer, le mettre en quartiers, Sire loup l'eût fait volontiers ; Mais il fallait livrer bataille, Et le mâtin était de taille à se défendre hardiment LA FONT. Fabl. I, 5 Quand il fut près du bourg de Franstadt, sur les frontières de Pologne, il trouva le maréchal Renschild qui venait lui livrer bataille VOLT. Russie, I, 15 Fig. Livrer bataille, livrer combat pour quelqu'un, soutenir fortement les intérêts de quelqu'un. Fig. Chaque assaut [donné à la ville] à mon cœur livrait mille combats RAC. Théb. II, 1 On remarquera que, bien qu'on dise livrer bataille, on ne dit pas livrer combat au propre, mais que livrer combat ne se dit qu'au figuré. Par une analogie, qui n'est plus guère saisie et employée, livrer un tourment, causer une vive peine. Environné d'amour et du fâcheux tourment Qu'entre tant de regrets son absence me livre RÉGNIER Plainte. Terme de jeu de dés. Livrer chance, amener un nombre de points qui fait la chance de l'adversaire. Se livrer, v. réfl. Se remettre à, se confier à. Je me promène seule, mais je n'ose me livrer à l'entre chien et loup, de peur d'éclater en cris et en pleurs SÉV. 27 septemb. 1684 Puisqu'après tant d'efforts ma résistance est vaine, Je me livre en aveugle au destin qui m'entraîne RAC. Andr. I, 1 Roxane, se livrant tout entière à ma foi, Du cœur de Bajazet se reposait sur moi RAC. Bajaz. I, 4 Quand on apprit à Athènes la manière dont les Phocéens avaient été traités, on comprit, mais trop tard, le tort qu'on avait eu de ne pas déférer aux conseils de Démosthène, et de s'être livré aveuglément aux vaines promesses d'un traître qui avait vendu sa patrie ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 72, dans POUGENS Combien de son bonheur l'homme aisément s'enivre ! Sans prévoir l'avenir, au présent il se livre DELILLE Én. X. Se livrer à quelqu'un, se confier à lui. Il s'était livré à de faux amis qui le trompaient. Si vous avez un ami, acquérez-le avec épreuve, et ne vous livrez point à lui par trop de facilité BOSSUET Polit. X, II, 8 Fig. S'abandonner à. Que je vous plains de vous livrer aussi cruellement que vous faites à vos inquiétudes ! SÉV. 9 oct. 1680 N'y a-t-il point de misérable qu'il faille empêcher de se livrer au murmure, au blasphème, au désespoir ? BOSSUET Élév. sur myst. XX, 10 Ne craignez pas que je me livre à ma douleur FLÉCH. Duc de Mont. Un homme qui se livre à ses désirs impatients FÉN. Tél. XXIV Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre VOLTAIRE Zaïre, V, 8 J'avais du goût pour la sagesse avec les sages, mais je me livrais volontiers à la folie avec les fous MARMONTEL Mém. IV J. J. Rousseau, avec faire, a fait ellipse du pronom personnel. Une autre idée me fait livrer à mon zèle avec confiance, Lett. à la comtesse de B. 26 janv. 1765. C'est une licence qui n'est pas à imiter. Se livrer à, se dévouer à. Eh, bon Dieu ! comment pourraient-ils [les Grignans] ne pas vous aimer, quand ils feront réflexion à ce que vous êtes pour leur maison, à la manière dont vous vous y êtes transmise, et livrée, et abîmée ? SÉV. 1er nov. 1688 Faire don de sa propre personne. Il peut me conquérir à ce prix sans danger ; Je me livre moi-même, et ne puis me venger ! RAC. Andr. V, 2 Se livrer, s'attacher exclusivement, s'enchaîner. Vendez ces doux regards, ces attraits, ces appas ; Vous-même vendez-vous, mais ne vous livrez pas RÉGNIER Sat. XIII Se livrer, se dit d'une femme qui accorde à un homme les dernières faveurs. Se mettre au pouvoir de. Ils abordent sans peur, ils ancrent, ils descendent, Et courent se livrer aux mains qui les attendent CORN. Cid, IV, 3 S'ôter toute ressource. C'est le denier de la veuve.... il est vrai que je me suis livrée tout entière.... et j'ai dit : Eh bien ! si on me manque, si on me ruine.... SÉV. 26 janv. 1689 À plusieurs jeux, à l'escrime, se livrer, donner quelque avantage à son adversaire. Fig. C'est un homme qui se livre dans la discussion. Absolument. Se livrer, être communicatif. Il est plus facile à un Asiatique de s'instruire des mœurs des Français dans un an, qu'il ne l'est à un Français de s'instruire des mœurs des Asiatiques dans quatre, parce que les uns se livrent autant que les autres se communiquent peu MONTESQ. Lett. pers. Introd. C'est un homme qui ne se livre pas, c'est un homme très circonspect, très réservé. Se livrer à, suivre une carrière, une profession, un travail. Je vous avoue que, si je suivais mon goût, je me livrerais tout entier à l'histoire du siècle de Louis XIV, puisque le commencement ne vous en a pas déplu VOLT. Lett. d'Argenson, 26 janv. 1740 Jacques Cœur, fils d'un marchand de Bourges, s'était livré au commerce dès son enfance DUCLOS Hist. Louis XI, Oeuv. t. V, p. 88, dans POUGENS Nasiraddin de Tus naquit l'an de l'hégire 1097 ; il étudia la philosophie, et se livra de préférence aux mathématiques DIDEROT Opin. des anc. phil. (Sarrasins). Par extension. Ceux qui se livrent à leurs devoirs ne sont connus que par hasard de ceux qui en ont un besoin passager DUCLOS Consid. sur les mœurs, ch. 8 Se livrer, être engagé, en parlant de bataille. Des combats violents se livrent entre les cerfs lors du rut.
Tel vend qui ne livre pas
, c'est-à-dire on ne réussit pas toujours dans les mesures que l'on prend pour tromper quelqu'un. Se livrer, en termes de commerce, prendre livraison. Se livrer d'un chargement de blé. LIVRER, DÉLIVRER (dans le sens de donner). Livrer, c'est remettre ce qui a été stipulé, convenu, vendu : le marchand livre la marchandise à celui qui l'a achetée. Délivrer n'implique pas cette idée ; c'est simplement remettre : un garde-magasin délivre tant de sacs de farine à celui qui est autorisé à venir les prendre. Au destre poing au paien [il] l'a livret [le bref] Ch. de Rol. XXXV Livrez le mei, j'en ferai la justice ib. XXXVI Liverai lui une mortel bataille ib. LI [Il] Se velt à vus livrer Roncis. 7 [La France] Qui à duel [deuil] fu en Rencevals livrée ib. 156 Li rois respont : touz sui prez de livrer [de produire mon champion] ib. 191 Il livrerent [remirent] la charte au riche Salemon Saxons, XXV [Ils nous vouloient] Escorchier et livrer à lor ours en chaaine ib. XXX Là seront li deniers livré [remis] par igal pois ib. XXXIII Lasse, fait ele, or m'i va malement ; Livrée [je] sui à une estrange gent Romancero, p. 70 Où mon cors à hontage mie livrés ne soit Berte, XXVIII Quant il ne livre pas soufisant soustenance as enfans, selonc lor estat et selonc ce qu'il en tient BEAUMANOIR XXI, 13 Se il est povres ou estranges, par quoi il ne pot pleges livrer, il soufist s'il en done se [sa] foi ID. II, 14 S'en les voloit à mort livrer, Penser devons d'eus delivrer la Rose, 4771 Il faut que l'assaut je vous livre MAROT IV, 156 Dresser des armées, livrer des battailles MONT. I, 114 Il lui feit livrer sept aulnes de drap noir RAB. Garg. I, 20 Je vueil que me livrez, avant le despartir, ce beau Marquet, source de ceste guere RAB. ib. I, 50 Que, si Dieu prend à gré ces premices, je veux, Quand mes fruicts seront meurs, lui payer d'autres vœux, Me livrer aux travaux de la pesante histoire D'AUB. Tragiques, Feux. Provenç. liurar, lieurar, livrar ; catal. lliurar, livrar ; espagn. librar ; ital. librare, liberare ; du lat. liberare, rendre libre. " L'idée moderne, dit Scheler, se déduit naturellement du sens classique : affranchir, détacher une chose ou la laisser partir, la livrer, ne plus la retenir sont des idées qui se tiennent. " Cela est très juste. Liberare avec le sens de remettre se trouve dès les Capitulaires de Charles le Chauve.
LIVRET li-vrè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des li-vrè-z élégants ; livrets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Petit livre. Je vous réitère la prière de me faire avoir un Calvinus de M. Morus ; ce n'est qu'un livret de pareille grosseur à celui qu'il a fait de Pace GUI PATIN Lett. t. II, p. 13 Il est d'autres esprits dont la dévotion Attache à des livrets toute son action, S'applique à des tableaux, s'arrête à des images CORN. Imit. III, 4 Comme je n'ai point publié leurs petites pièces [de différentes personnes, dans ses Nouvelles ordinaires], je me suis résolu de réserver toutes les autres semblables pour un livret à part BAYLE Lett. à Rou, 8 févr. 1686 On est parvenu à nous dégoûter de la lecture, à force de multiplier les livres et les livrets VOLT. Mél. litt. Lett. de la Visclède. Leur journaliste de Trévoux.... auteur médiocre et pauvre politique, leur a fait avec son livret bleu mille ennemis redoutables, et ne leur a pas fait un ami DIDEROT Opin. des anc. philos. (jésuites). Petit livre qui contient le catalogue et l'explication des morceaux d'une collection. Le livret du Musée. Petit cahier dont les ouvriers et les domestiques sont tenus de se munir, et où sont inscrites les époques de leurs entrées chez leurs patrons ou leurs maîtres et de leurs sorties. Terme d'administration militaire. Petit registre en usage dans l'armée. Livret d'armement, de revue, d'ordinaire, etc. Petit registre délivré par les caisses d'épargne à chaque déposant, et contenant les versements et les remboursements. Ancien terme de mathématique. Livret, la table de Pythagore. Au pharaon et à la bassette, les treize cartes qu'on donne à chacun des pontes. Nom donné quelquefois aux plis du feuillet, un des estomacs des ruminants. Les plis ou livrets du troisième estomac qu'on appelle feuillet BUFF. Quadrup. t. I, p. 205 Chez les batteurs d'or, petit livre de papier rouge sur les feuillets duquel on applique l'or en feuilles. Se dit aussi d'un paquet de bronze jaune ou d'or en coquilles. Ki les vertuz en sun livret De seint Aedward escrit e met Edouard le Conf. V. 4361 Pourveu qu'on saiche le grant livret [la table de Pythagore] DE LA ROCHE Arismetique, f° 9, verso. Si ce petit livret des Merveilles inouyes est à lui [Aristote] MONT. I, 233 Un livret quarré de deux grands lapis, enchassés en or esmaillé, dans lequel sont les portraicts du roy de France Henri III et de la royne sa femme, attaché à une chaine d'or faicte de leur chiffre DE LABORDE Ém. p. 368 Diminutif de livre 1 ; bourguig. livrô ; ital. libretto.
LIVRET-POLICE li-vrè-po-li-s' s. m.
Livret contenant une police d'assurance. Les propositions [d'assurance] faites à Paris, à la Caisse des dépôts et consignations, lorsqu'elles sont reconnues régulières, sont immédiatement suivies de la délivrance d'un livret formant police d'assurance ; celles qui ont lieu dans les départements, sont transmises sans délai, avec le montant du versement, par le comptable qui les a reçues, à la direction générale, qui, après les vérifications, fait remettre le livret-police à l'assuré en échange du récépissé provisoire qui lui a été donné au moment du versement, Extraits du décret du 10 août 1868, portant règlement pour la loi du 11 juillet 1868, art. 3.
LIVREUR li-vreur s. m.
Celui qui fait livraison de marchandises. Un des employés de J.... lui a cédé, moyennant 1 fr. 80, une douzaine de fromages estampillés G.... et il les a vendus 2 fr. 40 à L..,. en lui laissant croire qu'ils provenaient de la maison dont il était le livreur Gaz. des Trib. 2 mars 1877, p. 213, 1re col.
LIVRIER li-vri-é s. m.
Mauvais faiseur de livres, celui qui fait des livres par métier (inusité). J'ai fait des livres, il est vrai, mais jamais je ne fus un livrier J. J. ROUSS. dans le Dict. de BESCHERELLE. LIVRIER. Ajoutez : Mercier, le plus grand livrier de France, comme il s'appelaitCHUQUETRev. crit. 24 fév. 1877, p. 130
LIXE li-ks' s. m.
Genre d'insectes coléoptères de la famille des charançons. Il y avait des ombellifères à Oeningen, et l'on retrouve les charançons (des lixes) qui fréquentaient ces fleurs E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mond. 1er oct. 1874, p. 606
LIXIVIATEUSE li-ksi-vi-a-teû-z' s. f.
Machine à lessiver. Lixiviateuse mulhousienne.
LIXIVIATION li-ksi-vi-a-sion s. f.
Terme de chimie. Opération au moyen de laquelle on enlève à des cendres les sels alcalins qu'elles peuvent contenir, en les lessivant, c'est-à-dire en les traitant par l'eau, et filtrant ensuite la liqueur. En Normandie, du côté d'Évreux, près du château de M. le duc de Bouillon, il y a une fabrique de salpêtre entretenue par la lixiviation des raclures de la craie des rochers, que l'on ratisse sept à huit fois par an BUFF. Min. t. III, p. 434, note e. Plus généralement, toute opération industrielle ou pharmaceutique dans laquelle on épuise une substance quelconque de ses principes solubles en faisant passer à travers, de haut en bas, un liquide susceptible de les dissoudre. Lat. lixivium, lessive (voy. LESSIVE).
LIXIVIEL, ELLE li-ksi-vi-è-l, è-l' adj.
Ancien terme de chimie qui s'employait pour désigner les sels obtenus en lessivant les cendres des végétaux. Leibnitz croit que, le globe de la terre ayant été liquéfié par le feu, les sels et les autres parties empyreumatiques ont produit avec les vapeurs aqueuses une eau lixivielle et salée, et que, par conséquent, la mer avait son degré de salure dès le commencement BUFF. Addit. théor. terr. Oeuv. t. XII, p. 467 Lat. lixivium, lessive.
LIZARIQUE li-za-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide lizarique, acide cristallisable retiré de l'extrait de garance, ou alizari.
LIZE li-z' s. f.
Voy. LISE.
LLAMA lla-ma, ll mouillées s. m.
Voy. LAMA.
LLANO lla-no, ll mouillées s. m.
Mot employé dans la Nouvelle-Grenade et la république de Vénezuéla pour désigner de vastes plaines d'herbes hautes et abondantes, LEGOARANT. Au pl. Des llanos. Espagn. llano, plaine, du lat. planus (voy. PLAIN).
LLOYD lo-ïd s. m.
À Londres, confrérie de marchands, d'armateurs, de banquiers et autres capitalistes réunis pour favoriser le développement de la navigation et du commerce ; leur principal objet est l'assurance maritime. Il existait au commencement du XVIIIe siècle, à la Bourse de Londres, un café dont le propriétaire se nommait Lloyd ; c'était le rendez-vous des banquiers, gros commerçants et assureurs de navires et de cargaisons ; là se concentrèrent peu à peu les renseignements les plus complets sur les navires de commerce, leurs partances, leurs arrivées, leurs cargaisons, etc. Cela donna naissance aux Lloyd's lists, qui paraissent tous les jours, sorte d'index fort utile à tous ceux qui sont en rapport avec le commerce maritime, vu qu'elles indiquent tous les navires arrivés dans chaque port de l'Océan et de la Méditerranée. Le vieux café a été détruit dans l'incendie qui consuma la Bourse de Londres en 1838 ; dans la nouvelle Bourse, le Lloyd occupe le même emplacement ; seulement il n'y a que quelques chambres de publiques ; le reste est réservé aux gros commerçants. Le Lloyd autrichien est un établissement fondé à Trieste sur le modèle du Lloyd anglais.
LOAM lôm' s. m.
Terme d'agriculture. Terre arable contenant en bonnes proportions les principaux éléments des sols fertiles. Angl. loam, terre argileuse ; comparez l'allem. Lehm, le lat. limus, et voy. LIMON.
LOASÉES lo-a-zée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes voisine des passiflorées, à poils rudes, dont la piqûre est brûlante comme celle des orties. Loasa, nom de genre arbitrairement forgé par Adanson.
LOBAIRE lo-bê-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est divisé en lobes ; qui appartient aux lobes.
LOBE lo-b' s. m.
Terme d'anatomie. Division arrondie d'un organe. Les lobes du foie, du poumon. Lobes du cerveau (appelés aussi lobules par quelques auteurs, qui réservent le nom de lobes aux hémisphères cérébraux) ; ils sont au nombre de deux, l'un antérieur, l'autre postérieur, séparés par la scissure de Sylvius. Terme de botanique. Nom donné aux découpures des feuilles lorsqu'elles ont une certaine largeur. Lobes séminaux, ou, simplement, lobes, les cotylédons d'une graine. Nom donné aux poches de l'anthère. Lobe ou lobule de l'oreille, l'éminence arrondie et molle qui termine en bas le pavillon de l'oreille. C'est dans le lobe ou le lobule que sont passées les boucles d'oreilles. Il y a des peuples qui en agrandissent prodigieusement le lobe, en le perçant et en y mettant des morceaux de bois ou de métal, qu'ils remplacent successivement par d'autres morceaux plus gros, ce qui fait avec le temps un trou énorme dans le lobe de l'oreille, qui croît toujours à proportion que le trou s'élargit BUFF. Hist. nat. hom. Oeuv. t. IV, p. 306 La vessie du fiel, située sous le grand lobe du foye PARÉ I, 19 Terme grec signifiant lobe du foie, lobe de l'oreille, partie pendante. Le sens primitif est cosse ; comparez le terme grec écaille, dérivé du verbe écaler.
LOBÉ, ÉE lo-bé, bée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est partagé en lobes. Terme d'ornithologie. Doigts lobés, doigts entourés, chacun isolément, d'une membrane qui s'élargit à mesure qu'elle s'approche de leur extrémité, et qui n'a ni festons ni découpures sur les bords. Terme de botanique. Feuilles lobées, celles dont les divisions pénètrent jusqu'à la moitié de la lame, et forment des découpures élargies. Lobe.
LOBÉLIACÉES lo-bé-li-a-sée s. f.
Terme de botanique. Famille de plantes détachées des campanulacées, et dont la lobélie est le type.
LOBÉLIE lo-bé-lie s. f.
Plante d'ornement (lobelia syphilitica, L.), dite aussi cardinale bleue, qui croît en Virginie, et dont la racine a été vantée pour le traitement des maladies vénériennes. Genre dédié par Linné à Lobel, botaniste flamand, 1538-1616.
LOBÉLINE lo-bé-li-n' s. f.
Substance âcre, trouvée dans le lobelia inflata, et qu'on dit ressembler à la nicotine.
LOBIER lo-bié s. m.
Espèce de champignon (genre bolet).
LOBULAIRE lo-bu-lê-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'un lobule, qui appartient à un lobule.
LOBULE lo-bu-l' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Petit lobe. Les lobes se divisent en une multitude de lobules. Terme d'anatomie. Lobules du cerveau, voy. LOBE. Terme de botanique. Rudiment de feuille qui, dans les plantes monocotylédones, se développe quelquefois du côté opposé au cotylédon, et représente imparfaitement un second cotylédon. Lobule de l'oreille, voy. LOBE. Diminutif de lobe.
LOBULÉ, ÉE lo-bu-lé, lée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est divisé en lobules.
LOBULEUX, EUSE lo-bu-leû, leû-z' adj.
Qui a beaucoup de lobes.
LOBULISATION lo-bu-li-za-sion s. f.
Terme de physiologie. Passage d'un tissu à l'état lobulé.
LOCAL, ALE lo-kal, ka-l' adj.
Qui appartient à un lieu. Qu'ajouterait à votre science [de vous, Dieu], à votre puissance, à votre grandeur, quelque espèce d'étendue locale que ce soit ? BOSSUET Élévat. sur myst. III, 3 Il y avait déjà des coutumes locales dans la première et la deuxième race MONTESQ. Esp. XXVIII, 12 Ce qui vient de Dieu est universel et immuable ; ce qui vient des hommes est local, inconstant et périssable VOLT. Dial. XXVIII, 3 Le bruant fou ne se trouve point dans les pays septentrionaux, et son nom ne paraît point dans les zoologies locales de la Suède, du Danemark, etc. BUFF. Ois. t. VIII, p. 70 Il ne pouvait plus faire renaître ces petites circonstances locales qui l'attendrissaient profondément STAËL Delphine, 5e p. Il ne suffit pas que Robertson se montre à moi impartial envers Luther et Léon X ; il faut que son récit soit assez complet, assez personnel, assez local, pour qu'en le lisant je conçoive et le rôle des deux personnages et la puissance qu'ils ont exercée l'un et l'autre VILLEMAIN Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 4e leçon. Mémoire locale, celle qui retient particulièrement la disposition et l'état des lieux, des choses, des idées et même des mots ; locution fondée sur ce que les anciens, dans leur mnémotechnie ou mémoire artificielle, faisaient apprendre par cœur à leurs élèves toutes les parties d'un palais, par exemple ; on s'imaginait déposer dans chaque lieu tantôt une pensée, tantôt une phrase ou un objet qui les rappelait ; et, en repassant en idée par les mêmes lieux, on retrouvait les mêmes objets ou les mêmes mots ; de sorte que la mémoire était essentiellement locale. Terme de peinture. Couleur locale, couleur propre à chaque objet, indépendamment de la distribution particulière de la lumière et des ombres. Fig. En littérature, couleur locale, observation exacte des mœurs, des usages, des temps et des lieux ; c'est ce qu'on nommait autrefois les mœurs, le costume. Je pouvais à présent corriger mes tableaux, et donner à ma peinture de ces lieux célèbres les couleurs locales CHATEAUBR. Itin 1re part. Vers l'an de grâce 1827 j'étais romantique.... nous entendions par couleur locale ce qu'au XVIIe siècle on appelait les mœurs ; mais nous étions très fiers de notre mot, et nous pensions avoir imaginé le mot et la chose MÉRIMÉE Avertissement de la Guzla, 1840 Terme de grammaire. Adverbe local, adverbe qui désigne le lieu. On dit ordinairement adverbe de lieu. Terme de mathématique. Problème local, problème qui se résout par un lieu géométrique. Terme de médecine. Affection locale, se dit, par opposition à affection générale, d'une maladie bornée à un seul organe, à un seul endroit du corps. Traitement local, applications locales, traitement, applications qui se font uniquement sur la partie malade. S. m. Ce qu'il y a de local. Il ne serait pas inutile que Votre Majesté ordonnât à M. Amelot de conférer, sur le projet à faire [un traité avec le roi de Sardaigne], avec quelques-uns de vos ministres, afin de suppléer aux connaissances du local et de la cour de Turin qu'il ne peut avoir par lui-même (1743), Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. I, p. 44. Nous avions toujours un grand atlas sur la table, pour suivre la position du local des événements D'ARGENSON Mém. t. I, p. 100 Lieu, considéré par rapport à sa disposition et à son état. Un vaste local. Les locaux dont l'administration dispose. Il s'est dit abusivement pour lieu particulier, localité. D'ailleurs connaissant mieux le local [Genève], vous faites des distinctions plus justes J. J. ROUSS. Lett. à J. Vernet, 18 sept. 1758 Les choses locaus [applications locales] soient huile de violete et oignemens resumptis H. DE MONDEVILLE f° 67 Tout mouvement local est mesuré par aucun espace ou ligne laquelle descript la chose meue par tel mouvement ORESME Thèse de MEUNIER. Venons aux remedes locals BERNARD DE GORDON Traduction, II, 5 Vostre maison est elle pas en bel air ? ....Y a il quelque pensée locale qui vous ulcere ? MONT. IV, 125 Provenç. local, logal ; espagn. local ; ital. locale ; du lat. localis, qui est dérivé de locus, lieu (voy. LIEU). LOCAL. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Priès de là si est, ce lisons, Li louaus [le local] ù fu la maisons Le roi de Jude EzechiePH. MOUSKESChronique, V. 10 488
LOCALEMENT lo-ka-le-man adv.
D'une manière locale, relativement aux lieux. Dire qu'il est partout, pourrait signifier que la substance de Dieu s'étend et se rapporte localement à tous les espaces divisibles FÉNEL. Exist. ch. II, Immensité.
LOCALISATEUR, TRICE lo-ka-li-za-teur, tris' adj.
Terme de physiologie. Qui localise, c'est-à-dire qui affecte telle fonction à tel organe. Les doctrines localisatrices, le Progrès médical, 12 mai 1877, p. 366.
LOCALISATION lo-ka-li-za-sion s. f.
Terme didactique. Action de localiser. La localisation des facultés intellectuelles et morales qui, d'après Gall, appartiennent chacune à une partie distincte du cerveau. Terme de médecine. Production, en un lieu déterminé du corps, d'une lésion consécutive à un état général morbide, dit diathésique. La localisation, à la peau, de l'infection variolique.
LOCALISER lo-ka-li-zé v. a.
Placer, par la pensée, dans un siége déterminé. Les facultés localisées par la phrénologie dans des parties déterminées du cerveau. On a essayé de localiser les fièvres dans le tube intestinal, dans les nerfs, dans le sang. Se localiser, v. réfl. Se fixer en un point. La maladie s'est localisée, et il est survenu un point de côté. Local.
LOCALITÉ lo-ka-li-té s. f.
Particularité ou circonstance locale. Les patois montrent que la langue française s'est modifiée suivant les localités. Pausanias, dans sa Corinthie, et Plutarque, dans la Vie d'Aratus, nous ont fait connaître parfaitement les monuments et les localités de l'Acro-Corinthe CHATEAUBR. Itin. 1re part. Terme de peinture. Qualité de couleur qui ne convient qu'à telle ou telle place. Espace ou région circonscrite. Localité malsaine. Terme de philosophie. Qualité de l'être en tant qu'il occupe une place ; impénétrabilité. Lat. localitatem, de localis, local.
LOCAR lo-kar s. m.
Nom populaire du froment monocoque (graminées), dit aussi locular. Adjectivement. Le froment locar. Il ne faut pas confondre ce froment monocoque avec le froment épeautre, dit vulgairement épeautre, et qui a été parfois désigné aussi sous le nom de froment locar ou froment locular, par confusion d'épeautre avec petit épeautre, autre désignation vulgaire du froment monocoque, LEGOARANT.
LOCATAIRE lo-ka-tê-r' s. m. et f.
Celui, celle qui tient à loyer une maison ou une portion de maison. Cette femme est ma locataire. C'est ainsi que, durant dix ans que j'ai été son locataire, sans lui inspirer une amitié bien tendre, je n'ai jamais perdu son estime ni ses bontés MARMONTEL Mém. VI Principal locataire, la personne qui loue du propriétaire une maison pour la sous-louer en totalité ou en partie. Le locataire doit estre tenu clos et couvert LOYSEL 475 Les hommes se donnent à louage ; leurs facultez ne sont pas pour eulz, elles sont pour ceulx à qui ils s'asservissent ; leurs locataires sont chez eulx, ce ne sont pas eulx MONT. IV, 147 Provenç. logadier, logatier, locadier ; du lat. locatarius, mercenaire, homme à gages, de locare, louer 2. En latin, locatarius est celui qui se loue ; en français, locataire est celui qui prend à louage.
LOCATEUR lo-ka-teur s. m.
Celui qui donne en louage une chose. M. H.... n'était que locataire de cette locomobile.... il a appelé en cause MM. N.... et D..., locateurs, de qui il tenait la locomobile Gaz. des Trib. 15 juill. 1870 Attendu que décider autrement serait, par une voie détournée, déplacer la responsabilité de l'art. 1725, et laisser subsister contre le locateur une garantie dont il est textuellement affranchi par cette disposition [l'art. 1725 du Code civil emploie le mot bailleur] Gaz. des Trib. 28 août 1874, p. 824, 1re col. Le locateur pourra par justice faire mettre ses meubles [de celui qui ne paye pas son loyer] sur les carreaux Coust. gener. t. I, p. 111 Lat. locatorem, de locare, louer, donner en location.
LOCATIF, IVE lo-ka-tif, ti-v' adj.
Qui regarde le locataire, la location. Réparations locatives, celles qui sont à la charge du locataire. Risques locatifs, responsabilité encourue par le locataire pour les dommages qu'il peut causer. Valeur locative, ce qu'un immeuble peut rapporter quand on le donne à loyer. Terme de grammaire. Cas locatif, cas qui exprime le lieu. Il y a dans le sanscrit un cas locatif. Car chevaliers estre volra [il voudra] De la main au roi Loeïs, Qui n'estoit mie loeïs [de louage, de vil prix] Blanche et Jehan, V. 4757 Et le lendemain.... il le fit tuer.... de ses meurtriers affectés et locatifs, comme dit est dessus MONSTREL. I, 77 Dieu seul est eternel ; de l'homme elementaire Ne reste après la mort ny veine ny artere : Qui pis est, il ne sent, il ne raisonne plus, Locatif descharné d'un vieil tombeau reclus RONS. 785 Les locatifs [locataires] des maisons tant de la ville de Bourges que des autres villes Coust. génér. t. II, p. 329 Tous les hommes sont mis ainsi que locatifz Sur cette terre icy, où Dieu les laisse vivre, Non afin que le monde ou la chair les enyvre, Mais pour lever au ciel leurs yeux contemplatifz PERRIN Poésies, p. 71, dans LACURNE Lat. locare, louer 2, avec le suffixe ivus, qui se rend par if ; mais loeïs, dans l'historique, vient de locaticius, de louage, mercenaire.
LOCATION lo-ka-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action par laquelle on donne ou prend à loyer. La chose louée ; le prix du loyer. Ma location est chère. Location de loges, action de louer des loges au spectacle. Dans un théâtre, le bureau même de location. Prendre un billet à la location. Location COTGRAVE Lat. locationem, de locare, louer 2.
LOCATIS lo-ka-tî s. m.
Terme familier. Mauvais cheval de louage. L'édition du Dictionnaire de l'Académie de 1762 écrit locati. Locatis, ou, plutôt, locati, est une ancienne prononciation de locatif, où l'f ne sonnait pas.
LOCATURE lo-ka-tu-r' s. f.
Se dit, dans le département de Vaucluse, de terrains sans bâtiments qu'on loue. Dans l'arrondissement d'Avignon, là où le sol est fertile et arrosable, on trouve de nombreuses locatures n'ayant pas de bâtiments et qui comprennent seulement 3, 8, 15 et 25 hectares les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 537 Propriété du Bouchet (Cher) comprenant : réserves, domaine, trois métairies, quatre locatures Gaz. des Trib. 20 sept. 1874, p. 897, aux annonces Lat. locare, louer.
LOCELLE lo-sè-l' s. m.
Terme didactique. Petite loge. Cavité particulière de chacune des loges de l'anthère, dans les orchidées. Lat. locellus, petite loge, de locus, lieu (voy. LIEU).
LOCH lok s. m.
Terme de marine. Instrument employé en mer pour mesurer la vitesse progressive du bâtiment ; c'est une petite planche qui a la forme d'un secteur de cercle de 7 à 8 pouces de rayon ; la base circulaire en est chargée de plomb, parce que, jeté à la mer, il doit flotter dans une situation verticale et s'enfoncer dans l'eau assez pour qu'il ne puisse prendre que très difficilement un mouvement progressif ; ainsi rendu immobile autant que possible, on voit en combien de temps le bâtiment parcourt l'espace mesuré par une corde ou ligne auquel le loch est attaché. Jeter le loch. Bateau de loch, petite planche qui fait partie du loch. Ligne du loch, ficelle qui est attachée au loch et qui s'étend sur la surface de la mer à mesure que le vaisseau s'éloigne du loch ; c'est ordinairement au bout de 30 secondes qu'on prend sur la ligne la mesure de l'espace parcouru. Table de loch, ardoise ou tableau de bois noir pour marquer les heures où le loch a été jeté, les nœuds ou divisions correspondantes, l'aire de vent, etc. Angl. log, suéd. logg. Origine incertaine. On a dit que le loch fut inventé par un Anglais nommé Loch ; mais cela n'est appuyé sur rien ; il est possible que loch tienne à l'anglais log, morceau de bois.
LOCHAGE lo-cha-j' s. m.
Action par laquelle le raffineur de sucre détache les pains de la forme, en les secouant, sans les retirer. Locher.
LOCHE lo-ch' s. f.
Nom de toutes les espèces de poissons qui, en France, appartiennent au genre cobite. La loche franche est le cobitis barbatula, L., et la loche des étangs, le cobitis fossilis, L. Nom, en quelques provinces, de la limace. Vos deüssiez laissier ester Le debateïs de ces cloches ; Mieux vos venist pescher as loches, Qu'entremetre de tel mestier Ren. 21646 Qui ne pesche qu'une loche, si pesche il LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 179 Il avoit en ruelle de son lict un dard, duquel il tuoit des loches [limaces] en son jardin D'AUB. Faen. III, 23 Espagn. loja ; angl. loach.
LOCHER lo-ché v. n.
Branler, être près de tomber, en parlant d'un fer de cheval. Regardez au pied de ce cheval, j'entends un fer qui loche. Fig. Avoir toujours quelque fer qui loche, c'est-à-dire avoir souvent de petites incommodités, n'être pas d'une bonne santé. Je ne dis pas cela, mais le monde est si faux, Une fille toujours a quelque fer qui loche REGNARD le Bal, sc. 7 Fig Il y a quelque fer qui loche, c'est-à-dire il y a quelque chose qui empêche cette affaire d'aller bien. V. a. Secouer les formes pour détacher les pains de sucre de leurs parois, sans les en tirer, ce qui se fait en frappant doucement le bord de la forme sur une espèce de bloc. En haute Normandie, locher un arbre, le secouer pour en faire tomber les fruits. Il leva sus en solevant, Le pié tent avant dont il cloche, Et la pel qui encor li loche, Et la jambe et le pié maumis Qui el braon [piége] fu entrepris Ren. 7304 Fut affollé d'une jambe messire Mauroy de Saint Legier.... et en locha depuis toute sa vie FENIN 1417 Si tost que viellesse nous prand, Toujours avons un fer lochant E. DESCH. Poésies mss. f° 252 Il n'a [n'y a] rien en mon fait qui loche E. DESCH. ib. f°237 Pour affermir les dents qui lochent et branlent PARÉ XXV, 45 Le moyen haut allemand lücke, branlant, d'après Diez. Scheler mentionne une autre étymologie : prenant le mot du Hainaut harlocher, ébranler fortement, il y voit l'allemand Haar, cheveu, et Locke, boucle de cheveux, de sorte que ce mot désignerait au propre le flottement des cheveux ; cette étymologie ne paraît pas admissible. Chevallet propose le bas-breton lusca ; gaél. luaisg, branler. De tout cela, c'est, vu la forme du mot, l'étymologie de Diez qui est la plus vraisemblable.
LOCHET lo-chè s. m.
Sorte de bêche étroite faite pour les mineurs.
LOCHIES lo-chie s. f. pl.
Terme de médecine. Évacuation sanguinolente qui a lieu après l'accouchement, et qu'on nomme vulgairement vidanges. Terme dérivé du mot grec signifiant femme en couche, le même que celui qui est dérivé du mot grec correspondant à lit.
LOCHIORRHAGIE lo-ki-o-rra-jie s. f.
Terme de médecine. Écoulement immodéré des lochies. Lochies, et terme grec signifiant faire éruption.
LOCHOMÈTRE lo-ko-mè-tr' s. m.
Instrument ayant pour objet de donner la mesure exacte du chemin parcouru en mer, Journ. offic. 6 oct. 1875, p. 8260, 2e col. Loch, et du grec, mesure.
LOCKISTE lo-ki-st' s. m.
Partisan de Locke et de sa philosophie. Voilà un philosophe [Condillac] que la nature nous a conservé [sauvé d'une maladie] ; il est bon d'avoir un lockiste de plus dans le monde VOLT. Lett. de Bordes, 4 janv. 1765
LOCK-OUT lo-kaout' s. m.
Mot anglais qui signifie l'action d'un patron, d'un chef d'usine qui met ses ouvriers dehors. Les chefs d'industrie ont organisé à leur tour des ligues défensives contre les coalitions et les grèves ; ils opposent aux unions les lock-out Journal officiel, 17 novembre 1875, p. 9402, 3e col. La forme la plus ancienne de la résistance locale des patrons, c'est le lock-out collectif ; les patrons répondent à la grève partielle par la suspension générale du travail H. DENIS la Philos. positive, 1er mai 1872, p. 389
LOCMAN lo-kman s. m.
Synonyme de lamaneur. Dans les ports où il sera nécessaire d'établir des pilotes, locmans ou lamaneurs pour conduire les vaisseaux à l'entrée et sortie des ports et rivières navigables, Ordonn. d'août 1681, liv. IV, t. III, art. 1. Holl. lootsman, de loot, lood, plomb : l'homme du plomb, de la sonde.
LOCO lo-ko adv.
Terme de musique. Mot italien, qui, mis après un passage qui doit être exécuté à l'octave haute ou basse, indique qu'il faut reprendre les notes qui suivent comme elles sont écrites, et sans transposition d'octave. Italien, loco, lieu, place, du latin locus, lieu.
LOCOBATTEUSE lo-ko-ba-teû-z' s. f.
Appareil à vapeur pour le battage des grains. Lat. loco, dans le lieu, et batteuse : batteuse sur lieu.
LOCO CITATOlo-ko-si-ta-to mots latins qu'on emploie pour dire : dans le lieu cité, à l'endroit cité précédemment. Lat. locus citatus, lieu cité.
LOCOMOBILE lo-ko-mo-bi-l' adj.
Terme didactique. Qui peut être changé de place. S. f. Machine à vapeur montée sur roues et servant à la culture des terres ou à tout autre usage. Lat. loco, dans le lieu (voy. LIEU), et mobile.
LOCOMOBILITÉ lo-ko-mo-bi-li-té s. f.
Terme didactique. Faculté d'être locomobile.
LOCOMOTEUR, TRICE lo-ko-mo-teur, tri-s' adj.
Qui opère la locomotion. Appareil locomoteur, l'ensemble des organes qui servent à la locomotion. Lat. loco, d'un lieu, et motor, moteur : qui meut d'un lieu.
LOCOMOTIF, IVE lo-ko-mo-tif, ti-v' adj.
Qui a rapport à la locomotion. Faculté locomotive, faculté de changer de lieu par un acte de la volonté. La faculté locomotive est un des caractères qui s'offrent les premiers à l'esprit, lorsque l'on compare le règne végétal et le règne animal BONNET Cont. nat. X, 29 Machine locomotive, ou, substantivement, une locomotive, machine qui opère la traction des trains sur les chemins de fer. Voy. LOCOMOTEUR.
LOCOMOTILITÉ lo-ko-mo-ti-li-té s. f.
Terme didactique. Faculté de changer de lieu. Voy. LOCOMOTEUR.
LOCOMOTION lo-ko-mo-sion ; en vers, de cinq syllabes s. m.
Terme didactique. Action de se mouvoir d'un lieu à un autre. Voy. LOCOMOTEUR.
LOCOMOTIVITÉ lo-ko-mo-ti-vi-té s. f.
Faculté qu'ont les animaux de mouvoir à volonté tout leur corps en masse, ou quelques-unes de ses parties. La locomotivité est la faculté de se mouvoir ; la locomotion est l'exercice de cette faculté. Locomotif.
LOCRIEN, IENNE lo-kri-in, è-n' adj.
Terme de musique. Se dit d'un des modes des anciens, nommé aussi mode commun ou hypodorien.
LOCULAIRE lo-ku-lê-r' adj.
Terme de botanique. Qui est partagé en plusieurs loges. Fruit loculaire, fruit dont les semences sont disposées dans des alvéoles. Locule.
LOCULAR lo-ku-lar s. m.
Un des noms vulgaires du froment monocoque (graminées), appelé aussi épeautre ; mais l'épeautre proprement dit est le froment épeautre. Adj. Blé locular.
LOCULE lo-ku-l' s. m.
Terme d'histoire naturelle. Petite loge. Lat. loculus, diminutif de locus, lieu.
LOCULICIDE lo-ku-li-si-d' adj.
Terme de botanique. Fruit loculicide, fruit qui s'ouvre par le milieu de chacune de ses loges. Locule, et le lat. caedere, fendre.
LOCUSTAIRES lo-ku-stê-r' s. m. pl.
Famille de l'ordre des insectes orthoptères, qui a pour type le genre locuste.
LOCUSTE lo ku-st' s. f.
Terme de zoologie. Genres d'insectes plus généralement appelés sauterelles. Crustacé qu'on nomme vulgairement chevrette, crevette ou salicoque. Terme de botanique. Épillet de certaines plantes graminées. J'ay trouvé plusieurs escailles ou armures de locustes et escrevices petrifiées PALISSY 281 Lat. locusta, sauterelle
LOCUSTELLE lo-ku-stè-l' s. f.
Nom vulgaire et spécifique de la sylvie locustelle (insectivores), dite aussi alouette des saules et alouette pipit. Lat. locusta, sauterelle, parce qu'elle mange les sauterelles.
LOCUTION lo-ku-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Façon de parler particulière. Une locution élégante. Une mauvaise locution. Locutions vicieuses. Il en est des mots et des locutions comme des fruits : il y en a qui ne viennent jamais à maturité, mais tombent presque aussitôt qu'ils sont formés, ou sèchent sur l'arbre ; d'autres mûrissent malgré les vents, les pluies et tous les autres obstacles d'une saison peu favorable VAUGELAS Nouv. rem. Observ. de M***, p. 190, dans POUGENS Terme de grammaire. Locution adverbiale, prépositive, réunion de deux ou de plusieurs mots qui équivaut à un adverbe, à une préposition. Il s'est dit pour élocution. Il ira, cet ignorant dans l'art de bien dire, avec cette locution rude, avec cette phrase qui sent l'étranger, il ira en cette Grèce polie, la mère des philosophes et des orateurs BOSSUET Panég. de saint Paul, 1 Quant l'en me fait quelqu'assignation, à moi payer est tout le monde lent ; L'en ne me sert que de locucion E. DESCH. Poés. mss. f° 367 Provenç. loqucio ; espagn. locucion ; ital. locuzione ; du lat. locutionem, de loqui, parler (voy. LOQUACE).
LODICULE lo-di-ku-l' s. f.
Terme de botanique. Enveloppe intérieure de la fleur des graminées. Lat. lodicula, diminutif de lodix, couverture.
LODOÏCÉE lo-do-i-sée s. f.
Terme de botanique. Nom du cocotier proprement dit, improprement appelé coco des Maldives, de mer, ou de Salomon, avant la découverte des deux îles (Curieuse et Ronde) des Seychelles : ce sont les seules où il croisse naturellement LEGOARANT
LODS lô ; l's se lie : lô-z et ventes s. m. pl.
Terme de jurisprudence, usité seulement dans cette locution : lods et ventes, droit dû au seigneur par celui qui acquiert un bien dans sa censive. Payer les lods et ventes. Los si est une chose que l'en doit à seignor, quant aucun vent sa terre Liv. de jost. 241 La tierce partie des louz, que l'on doit pour raison des vendues et des gagies que l'on fait à Tournus DU CANGE laudes. Afin que aucuns laods et vends n'en fussent payez, en racheptant la dite place... Lett. de Charles VIII, Bibl. des chartes, 3e série, t. IV, p. 65 Que le dit sieur de Sassenage pourroit vendre la dite ville de Pont en Royans, et icelle rachepter, sans qu'il fut tenu nous payer aucuns laods et vends pour cette fois.... DU CANGE ib. Pour vente de fruits faite à plus de dix ans, sont dus lods et ventes, et non pour vente à vie LOYSEL 543 Bas-lat. laudes, lods, et laudare, promettre, consentir, du latin laudare, louer (voy. LOUER 1).
LOEMOGRAPHIE lé-mo-gra-fie s. f.
Récit, description de la peste. Il faut écrire loemographie, par oe, et non loïmographie, la contraction omicron-iota en grec se rendant en général par oe en latin et par suite en français. Termes grecs signifiant peste et décrire.
LOEMOLOGIE lé-mo-lo-gie s. f.
Traité sur la peste. Termes grecs signifiant peste et traité.
LOERI lo-é-ri s. m.
Espèce de perruche à bandeau noir.
LOESS leus' s. m.
Terme de géologie. Sorte de terrain. Le loess est un limon fertile HEUZÉ la France agricole, carte n° 5
LOF lof s. m.
Terme de marine. Le bord ou côté du navire qui se trouve frappé par le vent. Aller au lof, venir au lof, aller au plus près du vent. Virer lof pour lof, virer vent arrière, en mettant au vent un côté du vaisseau au lieu de l'autre. Lof ! ordre au timonier de diriger la barre du gouvernail de manière que le navire lofe ou vienne au vent. Fig. Revenir du lof, modérer ses prétentions, sa colère, etc. Celui des coins inférieurs d'une basse voile qui est du côté du vent, lorsqu'elle est orientée parallèlement à la quille. Lève les lofs, se dit pour ordonner de carguer les points des basses voiles. Dan. luv ; holland. loef ; angl. loof ; suéd. lof.
LOFER lo-fé v. n.
Terme de marine. Venir au vent, se rapprocher du lit du vent, porter l'avant du navire au lof. On dit indifféremment lofer, venir au lof, venir du lof et venir au vent.
LOG logh s. m.
Mesure des liquides chez les Hébreux, valant 0 litre 251.
LOGANIACÉES lo-ga-ni-a-sée s. f.
Terme de botanique. Famille de plantes formée d'espèces séparées des rubiacées et des gentianées.
LOGARITHME lo-ga-ri-tm' s. m.
Terme de mathématique. Exposant de la puissance à laquelle il faut élever un nombre constant qu'on appelle la base, pour trouver un nombre proposé. Par exemple, quand la base est 10, 2 est le logarithme de 100, parce qu'on trouve ce nombre en élevant 10 à la seconde puissance. Les logarithmes permettent de remplacer la multiplication et la division par une addition et une soustraction, la formation d'une puissance par une petite multiplication, l'extraction d'une racine par une petite division ; l'usage des logarithmes est si fréquent, l'invention en est si belle, que j'ai cru ne pas travailler inutilement pour les personnes.... , MARIE, Des logarithmes et de l'usage des tables. Table des logarithmes, table qui contient la suite des nombres naturels de 1 à 10000, à 20000, à 100000, et en regard de chacun le logarithme correspondant. Termes grecs signifiant raison, rapport, et nombre. LOGARITHME. Ajoutez : Logarithmes vulgaires, ceux dont la base est 10. Logarithmes naturels, hyperboliques ou népériens, ceux dont la base est le nombre e, c'est-à-dire 2,178.
LOGARITHMIQUE lo-ga-ri-tmi-k' adj.
Terme de mathématique. Qui a rapport aux logarithmes On peut exprimer tous les nombres par un seul nombre élevé à une certaine puissance ; cette supposition sert de fondement à l'invention de toutes les échelles logarithmiques possibles, et donne les logarithmes ordinaires, en prenant dix pour le nombre à élever BUFF. Ess. arithm. mor. Oeuv. t. X, p. 179 Ligne logarithmique, ou, substantivement, la logarithmique, courbe dont les abscisses sont en proportion arithmétique, et les ordonnées en proportion géométrique. La spirale logarithmique qui fait toujours le même angle avec ses ordonnées concourantes à son centre FONT. Bernoulli. Par là il arriva à une merveilleuse propriété de la spirale logarithmique, c'est que toutes les courbes ou qui la produisent ou qu'elle produit, sa développée, sa caustique, sa cycloïde, son antidéveloppée, sa péricaustique, sont d'autres spirales logarithmiques égales et semblables en tout à la génératrice FONT. ib. Échelle, règle logarithmique, instruments qui, fondés sur la théorie des logarithmes, sont destinés à remplacer les tables de logarithmes, et à effectuer, au moyen de mesures de longueur prises avec le compas, les calculs que l'on fait ordinairement à l'aide de ces tables.
LOGARITHMOTECHNIE lo-ga-ri-tmo-tè-knie s. f.
Art des logarithmes, nom d'un ouvrage de Nicolas Mercator, publié en 1668. Logarithme, et terme grec signifiant art.
LOGE lo-j' s. f.
Petite hutte faite à la hâte. Nous sommes occupés, Mme Denis et moi, à faire bâtir des loges pour nos amis et pour nos poules VOLT. Lett. Thiriot, 24 mars 1755 Julie y a fait faire une loge où l'on va se chauffer quand on a froid J. J. ROUSS. Hél. V, 7 La cellule d'un solitaire est demeurée debout sur ses débris [d'un portique à Athènes], et une misérable loge de pâtre est portée dans les airs par deux colonnes de marbre CHATEAUBR. Itin. 1re part. Petit réduit servant d'habitation à un portier. Ensuite à l'emploi de portier J'ai, comme de raison, joint un petit métier ; Une loge ne peut occuper seule un homme COLLIN D'HARLEV. Vieux célib. II, 2 Mon vieux portier dort dans sa loge BÉRANG. Cordon. Cabinet dans lequel on enferme chaque concurrent pour les prix de peinture, de sculpture et d'architecture, afin qu'il ne soit aidé de personne. Être en loge. Les concurrents entrent en loge. Galerie, portique en avant-corps pratiqué à l'un des étages d'un édifice ; il ne se dit qu'en parlant des édifices d'Italie. Les loges du Vatican. La loge pontificale, celle d'où le pape donne la bénédiction. Les loges de Raphaël, galerie d'une cour du Vatican qui a été peinte par Raphaël, et dans laquelle il a raconté l'histoire sainte ; ces peintures ont été en général exécutées par les élèves d'après les dessins et sous la direction du maître. Petite boutique qu'on loue durant une foire, pour y vendre des marchandises. Nom de petits cabinets rangés par étages au pourtour d'une salle de spectacle. Premières, secondes, troisièmes loges. Loges de l'avant-scène. Loges du cintre. Une première loge. Louer une moitié, un quart de loge. Nos loges sont parées de femmes qui ne savent jamais de quoi il s'agit, à moins qu'on ne parle d'amour VOLT. Lett. d'Argental, 30 déc. 1774 Assise dans ce cirque, où viennent tous les rangs Souvent bâiller en loge à des prix différents GILBERT le Dix-huitième siècle. Loge grillée, loge garnie par une grille sur le devant. En ce temps-là l'auteur d'une pièce nouvelle avait pour lui et pour ses amis une petite loge grillée aux troisièmes sur l'avant-scène MARMONTEL Mém. III Loges découvertes, espèce de loges qui n'ont pas de plafond, et qui ne sont séparées que par des cloisons à hauteur d'appui. Loges à salon, loges qui ont sur le derrière une espèce de salon. Avoir loge à un spectacle, y avoir loué une loge pour l'année. Jour de loge, jour où l'on a le droit de jouir d'une loge qu'on a louée concurremment avec d'autres personnes. Coupons de loge, billets que se partagent entre elles les personnes qui ont loué ensemble une loge. Aujourd'hui coupon de loge ne signifie plus que billet de loge. Fig. Être aux premières loges, être bien placé pour voir, pour juger quelque chose. Les loges, les spectateurs qui sont dans les loges. Les loges ont applaudi pendant que le parterre sifflait. Une loge, les personnes qui sont dans une loge. La critique éveillée, une loge endormie, Le souffleur étourdi, l'acteur embarrassé PIRON Métrom. V, 1 Loge se dit aussi, dans les théâtres, des cabinets où les acteurs s'habillent. Assemblée, réunion de francs-maçons. Une loge maçonnique. Nom de lieux de commerce pour les Européens en Asie et en Afrique. Les Français ayant, comme les autres, acheté du souba de la province de Décan un petit territoire où ils bâtirent une loge, ils firent, avec le temps, de cette loge une ville considérable : c'est Pondichéri VOLT. Polit. et législ. Fragm. histor. sur l'Inde, XI L'Anglais s'est porté à des excès criants : il a insulté les loges des Français ; il leur a enlevé les ouvriers qui lui convenaient ; il a déchiré sur le métier même les toiles qui leur étaient destinées RAYNAL Hist. phil. IV, 29 Ils [les Hollandais] tirent annuellement de ces divers établissements, pour les marchés d'Asie ou d'Europe, quatre ou cinq mille balles de toile qui sont portées à Legapatnam, chef-lieu de tant de loges ID. ib. II, 16 Cellule où l'on enferme les fous dans les maisons d'aliénés. Zambullo parcourut d'un air curieux toutes les loges, et, après qu'il eut observé la folie et les fous qu'elles renfermaient, le diable lui dit : vous en voyez de toutes les façons LESAGE Diable boit. ch. 9, dans POUGENS Un maître fou.... Des loges de Charenton S'est enfui l'autre semaine BÉRANG. Juge de Ch. Fig. La première chose qui saisit mon imagination la mène si loin, que cela compose souvent une loge des Petites-Maisons SÉV. 17 juill. 1680 Il me semble que je vois quelquefois les loges et les barreaux devant ceux qui me parlent, et je ne doute pas aussi qu'ils ne voient les miens SÉV. 29 nov. 1679 Dans les ménageries, petites chambres où l'on enferme les bêtes féroces. La loge du lion, du tigre. Ne vous considérassiez-vous que comme un de ces satellites préposés à la garde des bêtes féroces.... quelle différence mettez-vous entre celles qu'on tient renfermées dans des loges, et celles qui remplissent ce palais [de Néron] ? DIDER. Claude et Nér. II, 107 La loge du chien, boîte, petite maison de bois, vieux tonneau où l'on loge le chien. On dit plutôt niche. Loge dans un buffet d'orgues, le lieu où sont les soufflets. Terme de botanique. Cavité, compartiment simple ou multiple, constituant ou occupant l'intérieur des anthères ou des fruits, et renfermant le pollen ou les graines. Demi-loge, intervalle existant entre les cloisons incomplètes de la capsule du pavot. Réduit pratiqué dans un port pour loger un vaisseau. Il fit construire dans l'enceinte du grand port cent soixante loges, qui pouvaient la plupart contenir chacune deux vaisseaux, et en fit réparer cent cinquante anciennes ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. V, p. 186, dans POUGENS Nom donné, à Marseille, à Lyon, etc. à différents endroits de la bourse où les hommes de même profession se rassemblent pour parler des affaires de leur état. Loge du change. Loge des marchands. Les faillis et banqueroutiers ne pourront entrer en la loge du change, Règl. des 2 et 7 juill. 1667, Bourse de Lyon. Terme de féodalité. Logement que le seigneur accordait aux vassaux en temps de guerre. Droit de loge, redevance que les vassaux payaient au seigneur, afin de pouvoir se réfugier dans le château. Ardent [brûlent] ces loges, ci fondent li planchier Raoul de C. 60 Israel ki out ested od Absalon s'en fud fuid as loges e à ses tabernacles Rois, p. 191 Lors convint que l'en esgardast Aucun qui les loges gardast Et qui maufaiteors preïst la Rose, 9646 Lequel mestre Guillaume jura à Paris es loges du palès par devant dit, que il le mestier desus dit garderoit bien Liv. des mét. 108 Fut ordonné que chacun se traïst à sa loge pour souper et boire ce qu'il pourroit avoir FROISS. I, I, 37 Celluy jour firent les deux roys loges dresser emmy les prez, où il y avoit fenestres et appuyaulx aux dames et aux damoiselles ; car la coustume estoit que les roynes et les haultes dames alloient veoir les tournoyemens pour veoir les meilleurs chevaliers Lancelot du Lac, t. II, f° 82, dans LACURNE Il n'est pas mercier qui ne sçait faire sa loge COTGRAVE Vous verrez là-dessous les plus petites herbes... La ruche de l'abeille et la loge au berger Avoir eu part à l'ombre, avoir part au danger D'AUB. Tragigues, Princes. Provenç. lotja ; catal. llotja ; espagn. lonja ; portug. loja ; ital. loggia ; Coïre, laupia ; lombard, lobia ; angl. lodge ; bas-latin, laubia, lobia, lobium ; de l'anc. h. allem. lauba, laubja ; allem. mod. Laube, feuillée, parce que de telles cabanes étaient faites en feuillage. Loge, vu les formes congénères, ne peut être rattaché à locare, voy. cependant LOGER.
LOGÉ, ÉE lo-jé, jée part. passé de loger
Qui occupe une habitation, un appartement. Logé au rez-de-chaussée, au premier étage. Par extension. Dieu était logé trop haut pour nous BOSSUET Hist. II, 12 Être logé, avoir un logement. Il est commodément logé. Il est logé fort à l'étroit. Être logé aux quatre vents, habiter une maison mal fermée. Fig. et familièrement. Il en est logé là, c'est-à-dire, voilà les idées bornées qui l'occupent, ou bien voilà l'état fâcheux où un changement de fortune l'a jeté. Je veux.... vous assurer que j'en suis toujours logée là : c'est de croire qu'il n'y a point de mérite comme le vôtre SÉV. à Mme de Guitaut, 1er janv. 1694 Nous en sommes logés là, et, ironiquement, nous voilà bien logés, se dit pour exprimer qu'on est arrêté par des obstacles imprévus dans quelque affaire. Si, par ce qu'il a déjà vu, il a de la peine à se douter de ce qu'il verra, peut-être que j'en suis logé là aussi bien que lui SCARR. Rom. com. I, 12 Un campagnard fort riche et de bonne famille Est si sot que d'Anselme il épouse la fille ; Le voilà bien logé ! TH. CORN. Comtesse d'Orgueil, IV, 6 Je souhaite, mon cher ange, que vous n'en soyez jamais logé là VOLT. Lett. d'Argental, 6 nov. 1773 Fig. Être logé à la même enseigne, voy. ENSEIGNE, n° 4. Placé en quelque lieu. Le volant logé dans un arbre. Fig. De folles idées logées dans sa tête. Se dit aussi d'une troupe militaire qui occupe un poste. Et l'armée ennemie à nos portes logée MAIRET Sophon. I, 1 Qui est en fût, en caisse, en parlant d'une marchandise. Vous avez décidé que la distinction entre l'absinthe logée dans les futailles et l'absinthe logée dans les bouteilles disparaîtrait Journ. offic. 24 mars 1872, p. 2082, 2e col. L'huile de colza non logée ib. 25 sept. 1871, p. 3675, 2e col.
LOGEABLE lo-ja-bl' adj.
Où l'on peut loger commodément. Un château très logeable que je viens de faire bâtir VOLT. Lett. Mlle Corneille, 22 nov. 1760 La maison était très logeable : au devant un jardin en terrasse.... J. J. ROUSS. Conf. V L'ingratitude est un horrible vice, Vice cruel, meschant et malheureux, Et non logeable en un cœur genereux RONS. 756 Loger.
LOGEMENT lo-je-man s. m.
Le lieu où on loge. Un logement composé de six pièces. Chercher un logement pour la nuit. Le logement du concierge, du jardinier. Mon logement que je prendrai dans l'abbaye BOSSUET Lett. abb. 5 Le duc d'Orléans, instruit de son innocence [de Voltaire enfermé a la Bastille], lui rendit sa liberté, et lui accorda une gratification : Monseigneur, lui dit Voltaire, je remercie Votre Altesse royale de vouloir bien continuer à se charger de ma nourriture, mais je la prie de ne plus se charger de mon logement CONDORCET Vie de Voltaire. Un beau logement au Louvre, que lui fit donner le comte d'Angiviller, son ami et le mien MARMONTEL Mém. VII Logement garni, celui qui se loue meublé. Il y a beaucoup de logement dans cette maison, il y a place pour loger beaucoup de personnes. Appartements désignés pour un roi et pour les personnes de sa suite dans un voyage. Autrefois les maréchaux des logis marquaient à la craie les logements. Faire les logements, dresser la liste des personnes de la cour que les maréchaux des logis doivent faire loger. Envoyer aux logements, envoyer un domestique avec les maréchaux des logis, pour reconnaître le logement destiné à son maître. Action d'assigner à des soldats en marche les maisons des particuliers où ils seront reçus et logés. Exemption de logement des gens de guerre. Billet de logement, billet avec lequel un soldat se fait recevoir dans une maison. Présentez-vous chez le docteur en habit de cavalier, avec un billet de logement BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 4 Terme de marine. Se dit de la chambre de bord, des appartements, salles, carrés, chambres, portes, cabanes, couchettes d'un navire. Terme de guerre. Endroit dont on s'est saisi pendant un siége, et dans lequel on se couvre, contre le feu des assiégés, par des gabions, des palissades, des fascines, etc. pour conserver le terrain et pousser librement le travail. Les assiégeants ont fait un logement sur la contrescarpe, sur la demi-lune, etc. La prise d'un ouvrage à corne [à Philisbourg]..., on ne croit pas que la place dure longtemps après ce logement SÉV. 25 oct. 1688 Terme d'artillerie. Dégradation des bouches à feu en bronze ; c'est une dépression du métal produite à l'emplacement du projectile par la pression que les gaz de la poudre exercent sur lui en s'échappant. Terme de commerce. Emballage, récipient de marchandises. ... Que la gomme, aussitôt son entrée [en magasin], ayant été changée de logement [elle était d'abord logée en caisse] et mise en sacs, il ne restait plus aucune trace de ce cachet de provenance Gaz. des Trib. 17 oct. 1873, p. 1006, 1re col. LOGEMENT, APPARTEMENT. Logement se dit de toute espèce de logis dans une maison, grand ou petit ; appartement ne se dit que d'un logis composé de plusieurs pièces. On fit un ban de par Philippe d'Artevelle.... que nul ne se logeast au logement d'autrui FROISS. II, II, 158 Loger. LOGEMENT. Ajoutez :
LOGER lo-jé. Le g prend un e devant a et o : logeant, logeons v. n.
Habiter en une maison. Quand il vient à Paris, il loge chez son frère. Je vous avoue que je comprends le plaisir de loger avec les gens qu'on aime SÉV. 24 juill. 1680 Le roi vient vers l'endroit où loge la princesse QUINAULT Agrippa, III, 1 Loger à la belle étoile, coucher dehors, et aussi n'avoir point de lieu pour se retirer. Loger chez soi, habiter dans une maison à soi appartenant. Fig. Être placé, en parlant des choses. Et si tous ses appas sont encore en sa face, C'est que l'amour y loge MALH. VI, 25 Eh bien, aurait-on cru que sous tant de beauté Logeât tant de malice et de déloyauté ? MAIRET Sophon. I, 3 Son miroir lui disait : prenez vite un mari ; Je ne sais quel désir le lui disait aussi : Le désir peut loger chez une précieuse LA FONT. Fabl. VII, 5 Loger se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand il marque l'action : Il a logé longtemps dans cette rue ; avec l'auxiliaire être, quand il marque l'état : Il est logé depuis deux ans dans cette rue. V. a. Donner à loger. Où logerez-vous toutes les personnes qui vous arrivent ? Quand le roi lui-même vous logeant dans son palais et vous approchant de sa personne sacrée.... TH. CORN. Disc. de réc. à l'Acad. franç. Toute ma maison est renversée ; et, malgré tous mes efforts, je n'aurai pas de quoi loger tous mes amis comme je voudrais VOLT. Lett. Thiriot, 24 mars 1755 Depuis mon voyage à Madrid, je suis exempt de loger des gens de guerre BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 14 En moins d'un mois, pour loger ma sagesse, J'ai mis à sec un tonneau de vin vieux BÉRANG. le Nouveau Diogène. Absolument. Qui voudra dire ces choses [que les organes ne sont pas faits en vue de leur usage], fera mieux de dire encore qu'un bâtiment n'est pas fait pour loger BOSSUET Connaiss. IV, 2 Fig. Loger quelqu'un aux Petites-Maisons, dire qu'il est fou, et qu'il est bon à mettre dans les Petites-Maisons. Fig. et familièrement. Loger le diable dans sa bourse, n'avoir pas le sou. Un homme n'ayant plus ni crédit ni ressource, Et logeant le diable en sa bourse, C'est-à-dire n'y logeant rien LA FONT. Fab. IX, 16 Fig. Recevoir en soi. Toutes les folies qu'un cerveau humain peut loger. Une de ces femmes Put en son cœur loger d'honnêtes flammes LA FONT. Court. Ce qui m'importe, c'est la santé du corps aimable qui loge une si belle âme VOLT. Lett. Pr. roy. Prusse, 28 fév. 1739 Mettre. Il lui logea une balle dans la poitrine. Cette petite fille a logé son volant dans un arbre. Fig. Le soupçon, ce monstre sans pitié, Loge bientôt la haine où logeait l'amitié MAIRET Solim. II, 7 Va, dans ce triste cœur je ne veux plus de place ; Si l'amour m'y logea, la trahison m'en chasse MAIRET Mort d'Asdr. II, 3 Se loger, v. réfl. Prendre un logement. Il s'est logé dans un hôtel garni. Il veut se loger sur le boulevard. Je vous donne mon blé, par exemple ; mais j'aurai besoin d'un logement dans quelque temps ; je fais un échange avec Paul, afin de me loger BOSSUET Pensées chrét. et mor. 34 Disposer, arranger un logement pour l'occuper. Il s'est logé fort bien, fort commodément. Se bâtir une maison. Il s'est logé très agréablement à la campagne. Fig. Il y a une place d'attente dans leur cœur [des hommes], elle [la beauté] s'y logerait PASC. Pass. de l'amour. Terme de guerre. Se loger sur la contrescarpe, sur la demi-lune, etc. s'y retrancher pour empêcher que les assiégés ne les reprennent. Être mis, placé. La balle s'est logée dans le tibia, dans la poitrine, c'est-à-dire la balle qui l'a frappé lui est restée dans le tibia, dans la poitrine. As prez dessouz Golane est cele gent logie Saxons, VII Et se logierent en une ille que l'en apele Saint-Nicholas ens le port VILLEH. XXX. Et nous lojames ou lieu dont nous avions chacié nos ennemis JOINV. 230 Et à celle branche qui va a Rexi vint le roy de France à tout son ost, et si se logea entre le fleuve de Damiette et celui de Rexi JOINV. 220 Il alerent logier desous Juilly JOINV. 204 Quant le roi de France [apprit] que le roi anglois approchoit Saint-Quentin, et estoit logé sur le royaume FROISS. I, I, 85 L'endemain les seigneurs de France, qui avoient perdu leurs tentes et leurs pourveances, eurent conseil qu'ils se logeroient d'arbres et de fueilles plus près de la ville FROISS. I, I, 157 Vous ferez bien d'ung peu le resjoïr ; Tristesce s'est avecque lui logiée ; Ne lui veuillez à son besoing faillir CH. D'ORL. Bal. 23 Et cuiderent repliquer ; mais à la fin ils se teurent et deporterent ; car autrement on en eust logé en prison JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1420 Quant Julius Cesar, dus des Romains, Vint en Gaule la terre conquerir, Un jour loga entre Soissons et Rains, Sur un hault mont E. DESCH. Conseils des François. Et aussi l'armée du roy logée près de luy COMM. V, 8 Il les exempta de loger les gens de guerre AMYOT Sert. 9 Sçavoir bien choisir l'advantage d'un lieu fort d'assiette pour loger ou combattre AMYOT ib. 14 Quand elle [cette idée] pourroit loger en la teste d'un homme.... MONT. I, 75 L'ame qui loge la philosophie doibt.... MONT. I, 175 Il n'avoit que cette maison de bien logée et accommodée MONT. II, 77 L'ame loge au cerveau MONT. II, 295 Vous me voulez loger [marier] en si bas lieu ; par quoy, pour abreger, je vous dis que jamais je ne prendray mary, si je n'ay un roy comme mes autres sœurs Nuits de Straparole, t. I, p. 268, dans LACURNE Ho, ho, va dire messer Sylvestre, en estes vous là logée ? CHOLIÈRES Contes, t. II, après-dîn. 3, p. 97, dans POUGENS Estes-vous logez à ceste enseigne et vieux fatras, qui tant ont perdu de consciences ? NOEL DU FAIL Cont. d'Eutrap. ch. 30, f° 171, dans LACURNE Loge. On a voulu tirer loger du latin locare, placer ; il est bien vrai que, dans quelques formes, locare est représenté par loger (voy. LOUER 1) ; mais comment séparer loger de loge ?
LOGETTE lo-jè-t' s. f.
Petite loge. Tant lorsqu'ils [ces animaux diligents, les abeilles] composent le miel.... Que lorsqu'ils forment leurs logettes SCARR. Virg. I Cette mouche, pourvue d'une scie si admirable, au moyen de laquelle elle pratique, dans les branches de l'arbrisseau, des logettes à ses œufs BONNET Observ. 32, Insectes. Terme de botanique. Les logettes de l'anthère. Or estoit ainsi que il avoit une logete à mon chevès, par où l'on entroit ou moustier JOINV. 254 Si les convint couper verges pour faire des logettes pour eux mucer FROISS. I, I, 38 Marius, sortant d'une logete d'entre les bras de pere et mere gaignant leur vie au travail de leurs mains, monta de degré en degré AMYOT Marius et Pyrrh. 15 Diminutif de loge.
LOGEUR, EUSE lo-jeur, jeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui donne à loger à des ouvriers, à de pauvres gens. Logeur en garni. Logeur à la nuit. Ceste façon [d'un chef de guerre] touchant le logis estoit que toutes ses compaignies chacune avoit un mestre logeur ; et ce mestre portoit une petite bannerolle en quoy estoit la livrée de son capitaine ; et, incontinent qu'ilz partoient des batailles pour prendre le logis, il ne fust ozé partir un chevaulcheur pour aler au logis sur peine de la mort, sinon ceux qui avoient bannerolle au poing le Jouvencel, f° 53, dans LACURNE Loger.
LOGICIEN lo-ji-si-in s. m.
Celui qui possède bien la logique. Jamais il ne fut peut-être un esprit plus sage, plus méthodique, un logicien plus exact, que Locke ; cependant il n'était pas grand mathématicien VOLT. Dict. phil. Locke. Adjectivement. Les hommes les ont faites [les lois] trop subtiles, et ont suivi des idées logiciennes plutôt que l'équité naturelle MONTESQ. Lett. pers. 129 Logicienne, se dit d'une femme qui possède bien la logique, qui raisonne avec justesse et méthode. Fig. La passion n'est pas bonne logicienne Il se disait autrefois dans les lycées et colléges, d'un écolier qui étudiait en logique. Il s'est dit pour sectateur du logos, de la raison. Selon que saint Isidore de Pelusie appelle si souvent logiciens et chrétiens la plupart de ces vieux philosophes qui ont cheminé dans les voies de la droite raison LAMOTHE LE VAYER Vertu des païens, I, État de la loi. Tu n'as pas bien, por moi mater, Cerchiés [parcouru] les livres anciens, Tu n'es pas bons logiciens la Rose, 5780 Il [Barat, la malhonnêteté] n'est pas bon logicien ; Belle entrée a et beau moyen ; Mais tousjours fait conclusion à honte et à confusion BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 28 De jeune logicien argument cornu TAHUREAU Dial. p. 87, dans LACURNE Logique ; provenç. logician.
-LOGIE suffixe
Élément de composition qui représente le mot grec, signifiant doctrine, théorie, qui lui-même vient, en grec, de discours, traité (voy. LOGOS)
LOGIQUE lo-ji-k' s. f.
Science qui a pour objet les procédés du raisonnement. Les règles de la logique. Aristote... s'étant le premier avisé de séparer de toute matière les préceptes de la logique, d'où vient qu'il ne s'est servi que de lettres toutes nues, pour bien faire voir qu'elle était la vertu de la forme syllogistique LAMOTHE LEVAYER Vertu des païens, II, Aristote. Voulez-vous que je vous apprenne la logique ? c'est elle qui vous enseigne les trois opérations de l'esprit MOL. Bourg. gent. II, 4 La logique a peut-être emprunté les règles de la géométrie sans en comprendre la force PASC. Espr. géométr. II Par extension. L'histoire naturelle, maniée par un vrai philosophe, sera toujours la meilleure logique BONNET Lett. div. Oeuv. t. XII, p. 61, dans POUGENS Ouvrage sur les procédés du raisonnement. La Logique de Port-Royal, de Condillac (avec une L majuscule). En termes de collége, la classe où l'on enseigne cette science. Il est cette année en logique. On dit maintenant philosophie. Par extension, sens droit, disposition à raisonner juste. Il a de la logique. Il manque de logique. Logique naturelle, la faculté de raisonner que nous avons reçue de la nature, indépendamment des règles. Raisonnement enchaîné, suite dans les idées. Un défaut de logique. Il n'y a point de logique dans cet ouvrage. Ce sont là les seuls génies [Corneille, Molière, Racine, Boileau] qui ont illustré la poésie en France dans le grand siècle ; presque tous les autres ont manqué de naturel, de variété, d'éloquence, d'élégance, de justesse, de cette logique secrète qui doit guider toutes les pensées sans jamais paraître VOLT. Dict. phil. Vers. Fig. La logique cachée des événements. La logique du cœur, des passions. Adj. Conforme aux règles de la logique. Ce raisonnement n'est pas logique. Terme de grammaire. Analyse logique, se dit, par opposition à analyse grammaticale, de celle qui décompose la proposition en sujet, verbe et attribut, tandis que l'analyse grammaticale s'occupe de la forme des mots. LOGIQUE, DIALECTIQUE. La logique est une science qui a pour objet l'étude des procédés du raisonnement. La dialectique est un art qui cherche à prouver quelque chose en particulier. La logique raisonne, la dialectique argumente. La logique s'applique à distinguer le vrai du faux ; la dialectique, à présenter une proposition de manière à ce qu'elle paraisse vraie. En général, dialectique s'applique surtout aux procédés d'argumentation ; on parle de la dialectique de Platon, et non de sa logique. Et se tu sces [sais] riens de logique, Qui bien rest science autentique.... la Rose, 6651 Bien avez oï la descorde, Qui a duré tant longuement.... Entre la gent saint Dominique Et cels qui lisent de logique [l'université] RUTEB. 73 Et si ai souvent trové [à la taverne] Maint cler, la chape ostée, Qui n'out cure que soit logique desputée ; Li hoste est par de lès qui dit : bevés cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 238 Provenç. logica, loica ; espagn. et ital. logica ; du lat. logica, qui vient des termes grecs signifiant logique, raison (voy. LOGOS).
LOGIQUEMENT lo-ji-ke-man adv.
D'une manière conforme à la logique. Raisonner logiquement Logique, et le suffixe ment.
LOGIS lo-jî ; l's se lie : un lo-ji-z élégant s. m.
Lieu où l'on est logé. Comme ce n'est pas assez, avant de commencer à rebâtir le logis où l'on demeure, que de l'abattre et de faire provision de matériaux et d'architectes, mais qu'il faut aussi s'être pourvu de quelque autre où on puisse être logé commodément pendant le temps qu'on y travaillera DESC. Méth. III, 1 C'était un beau sujet de guerre Qu'un logis où lui-même il n'entrait qu'en rampant LA FONT. Fabl. VII, 16 Ce sont, dit-il, leurs lois qui m'ont de ce logis Rendu maître et seigneur, et qui de père en fils L'ont de Pierre à Simon, puis à moi Jean transmis LA FONT. ib. V, 16 Volontiers gens boiteux haïssent le logis LA FONT. ib. X, 3 Garder le logis, rester chez soi. Je garde mon logis huit jours après mon retour de Vichy, comme si j'étais bien malade SÉV. 3 juill. 1676 Fig. Si l'on disait : la gaîté vous [les chansons de Béranger] délaisse, Vous répondrez, et pour moi j'en rougis : De notre père accusant la faiblesse, Les plus joyeux sont restés au logis BÉRANG. Préface Fig. et familièrement. Il n'y a plus personne au logis, se dit d'une personne dont la raison s'égare. Par plaisanterie. Le logis du roi, la prison. J'ai peur, si le logis du roi fait ma demeure, De m'y trouver si bien dès le premier quart d'heure.... MOL. l'Ét. III, 5 Particulièrement. La maison de celui qui parle, ou dont on parle. On m'attend au logis. Il lui fallut à jeun retourner au logis, Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris LA FONT. Fabl. I, 18 J'aime Juanilla, qui est la fille unique du logis LESAGE Diable boit. chap. 7, dans POUGENS Fig. La folle du logis, l'imagination. Corps de logis, partie principale d'un bâtiment. Un corps de logis entre deux pavillons. Se dit aussi d'un logement détaché de la masse du bâtiment principal. Il occupe un petit corps de logis entre la cour et le jardin. Hôtellerie. Le Cheval blanc est un bon logis. Aux enseignes des hôtelleries, on met ordinairement : Bon logis à pied et à cheval. Maréchal des logis, sous-officier des troupes à cheval, chargé des détails du service, et notamment de tout ce qui concerne le logement. Maréchal des logis chef. Lisez le billet doux [billet de logement] que notre maréchal des logis vous écrit BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 14 Maréchal des logis, officier chargé de faire préparer les logements pour une cour en voyage. Il s'en va marquer les logis, se dit de quelqu'un qui dans une compagnie prend les devants pour arriver le premier au lieu où l'on se rend. Terme de verrerie. Ouverture placée au niveau du siége derrière chaque pot, et qui perce la paroi du four et son revêtement. Ancien terme de marine. Logis du roi, ou maison du roi, hôtel qui, dans chacun des arsenaux maritimes, était comme le siége du gouvernement du port, et où se traitaient toutes les affaires relatives à l'administration de la marine. LOGIS, LOGEMENT. Ces deux mots ont même radical et ne diffèrent que par la finale. Mais cette finale leur imprime des nuances caractérisées. La finale ment exprime l'action ; le logement est d'abord l'action de loger ; la finale is, qui reproduit la finale latine icius, indique l'appropriation de l'objet. Il est bien vrai que ces deux mots sont synonymes dans une portion de leur signification ; il n'y a pas de différence entre : mon logement est de trois pièces, ou mon logis. Mais les différences se montrent dans les emplois ultérieurs ; et logis est seul employé quand il s'agit d'avoir l'idée qui est dans la finale is et d'exclure celle qui est dans la finale ment ; ainsi l'on dit rester au logis, et non au logement. On dit au contraire chercher un logement, et non chercher un logis, parce que l'idée principale est d'aller se loger. Les fossés des logeis [camp] et des tentes roumaines BERCHEURE f° 36, verso. Un soir se logerent sur une riviere nommée Meuse.... et de là n'avoit pas plus deux logis jusques au siege de Lucembourg JEHAN D'ARRAS Melusine, p. 218 Ô profond puits d'enfer, logis de Caïn et de Judas, à quoy tardes-tu que tu ne les appelles à toy ? Boucicaut, III, 19 Les chevaulx ont lors tout bien à plenté, Et le logeis de mal en bien se mue E. DESCH. Saison de guerre. Voyant que ceux de la ville estoient par l'autre costé chacun jour refreschis et pourveus de vivres, se deslogea d'illec, et feit bouter les feux par tout le logis MONSTRELET t. I, ch. 94, p. 152, dans LACURNE Comme a dit le pape Alexandre qui regne, les François y sont venus [en Italie] avec.... de la croye en la main des fourriers, pour marquer leurs logis, sans autre peine COMM. VII, 14 Contraignant ses gens de dresser leurs tentes, et faire leurs logis aux faulxbourgs AMYOT Sertor. 9 Voicy arriver un chicaneur avec ses sergens et ses records, qui lui mettent la main sur le collet, pour le mener au logis des gens de pied, là où l'on n'a point la peine de fermer les portes [la prison] BOUCHET Serées, liv. I, p. 91, dans LACURNE Loger. La forme primitive est logeis, fait sur le modèle des adjectifs latins en aticius. LOGIS. Ajoutez : - REM. Maréchal des logis correspond, dans les troupes à cheval, à sergent dans les troupes à pied ; et maréchal des logis chef à sergent-major.
-LOGISTE
Synonyme de -LOGUE.
LOGISTE lo-ji-st' s. m.
Elève en peinture et sculpture qui travaille en loge. Hier a commencé à l'École des beaux-arts la sortie des logistes ; la section de peinture est la première libre Journ. offic. 15 sept. 1875, p. 5380, 1re col.
LOGISTIQUE lo-ji-sti-k' adj.
Ancien terme de mathématique. Nom qu'on donnait à la partie de l'algèbre qui regarde l'addition, la soustraction, etc. c'est-à-dire, les quatre premières règles. Logistique spécieuse, nom qu'on donnait autrefois à l'algèbre. Adjectivement. Logarithmes logistiques, logarithmes dans lesquels zéro est le logarithme correspondant au nombre 3600. Ces logarithmes sont commodes pour les calculs astronomiques. S. m. Les logistiques ou dogmatiques, s'est dit d'une secte médicale de l'antiquité qui ne s'en tenait pas à l'expérience pure et y adjoignait la raison, la théorie. Terme grec dérivé de raison.
LOGODIARRHÉE lo-go-di-a-rée s. f.
Flux de paroles. Je me suis abandonné au flux de ma plume ; j'ai la logodiarrhée, et je barbouille inutilement du papier pour vous dire des choses que vous savez mieux que moi VOLT. dans LAVEAUX Terme grec signifiant parole, et diarrhée.
LOGOGRAPHE lo-go-gra-f' s. m.
Nom donné chez les Grecs, de Cadmus de Milet jusqu'à Hérodote, aux premiers prosateurs qui furent en même temps les premiers historiens. Celui qui a composé un glossaire. Le Logographe, titre d'un journal, grand in-folio, qui rendait un compte détaillé des séances législatives (1791-1792). Celui qui écrit aussi vite que la parole. On dit plutôt sténographe. À Athènes, rhéteur qui composait des discours, des plaidoyers pour un autre. On lira d'ingénieuses conjectures sur le soin que devait s'imposer le logographe d'apprendre lui-même à son client comment débiter le discours qu'il lui fournissait G. PERROT Rev. critique, 16 déc. 1876, p. 380 En grec, terme dérivé de récit réel, par opposition à légende poétique, et verbe grec signifiant écrire.
LOGOGRAPHIE lo-go-gra-fie s. f.
L'art du logographe ou la composition en prose. Art d'écrire aussi vite que la parole, consistant à employer une douzaine de scribes dressés à ne prendre chacun qu'une portion du discours prononcé.
LOGOGRAPHIQUE lo-go-gra-fi-k' adj.
Qui a rapport aux glossaires, aux mots. Qu'est-il besoin de s'appesantir sur des disputes logographiques, lorsqu'il suffit d'ouvrir l'histoire pour se convaincre de l'origine moderne des hommes ? CHATEAUBR. Gén. I, IV, 2
LOGOGRIPHE lo-go-gri-f' s. m.
Sorte d'énigme dont le mot est tel que les lettres qui le composent puissent fournir plusieurs autres mots ; on définit ces mots secondaires : et c'est par ces définitions qu'on s'efforce de deviner le mot du logogriphe. Fig. Langage obscur. Expliquer leurs logogriphes, paraboles, figures et métamorphoses [des rose-croix] NAUDÉ Rosecroix, III, 3 Savez-vous bien que Pythagore, qui n'était pas un sot et qui a mis toute sa philosophie en logogriphes, dit dans un de ses préceptes : Ne mangez pas votre cœur ? VOLT. Lett. Mme du Deffant, 31 déc. 1774 Termes grecs signifiant parole et filet.
LOGOGRIPHER lo-go-gri-fé v. a.
Exprimer en logogriphes, en langage obscur. Ils [les médecins] ne connaissent ni le mal ni la drogue, mais ils nomment le mal, ils logogriphent les drogues, et s'entendent, au moyen de cet argot, avec le pharmacien, comme larrons en foire TÖPFFER le Presbytère, lettre CLX
LOGOGRIPHIQUE lo-go-gri-fi-k' adj.
Néologisme. Qui tient du logogriphe ; obscur. Style logogriphique.
LOGOMACHIE lo-go-ma-chie s. f.
Dispute de mots, c'est-à-dire sur les mots. C'est une équivoque puérile, une logomachie, un vrai jeu de mots, de prendre une cour de justice appelée parlement, pour les anciens parlements de la nation française VOLT. Hist. parlement, ch. 3 Dispute entre les mots, c'est-à-dire mots contradictoires et qui ne peuvent subsister ensemble. Rien n'a plus retardé le progrès des sciences que la logomachie, et cette création de mots nouveaux à demi techniques, à demi métaphysiques, et qui dès lors ne représentent nettement ni l'effet ni la cause BUFF. Min. t. III, p. 160 Termes grecs, l'un est dérivé de parole, et l'autre signifie combattre.
LOGOMACHIQUE lo-go-ma-chi-k' adj.
Néologisme. Qui appartient à la logomachie. Raisonnement logomachique.
LOGOPHANIE lo-go-fa-nie s. f.
Terme de théologie. La manifestation du Verbe ; son incarnation. Termes grecs signifiant le logos, le verbe, et apparaître.
LOGORRHÉE lo-go-rrée s. f.
Néologisme. Flux de paroles inutiles. Termes grecs signifiant parole et couler, fluer.
LOGOS lo-gos' s. m.
Terme de la philosophie platonicienne. Dieu considéré comme la raison et le verbe du monde, comme contenant en soi les idées éternelles, les archétypes des choses. [Suivant Platon] Dieu avait l'idée du monde avant de le former, c'était son logos ; donc le monde était la production du logos VOLT. Dict. phil. Sophiste Terme grec signifiant raison, verbe, et dérivé du verbe grec qui se définit par mettre, dire, compter (voy. LIRE).
LOGOTACHYGRAPHE lo-go-ta-ki-gra-f' s. m.
Synonyme inusité de sténographe. Il y avait derrière le fauteuil du président [de l'assemblée législative] un réduit.... où se tenaient d'ordinaire des journalistes qui assuraient avoir trouvé le moyen d'écrire aussi vite qu'on parle ; on appelait ce réduit, qu'une grille en fer scellée dans le mur séparait de la salle, la loge du logotachygraphe LOUIS BLANC Révolution franç. VII, 15 Termes grecs signifiant discours, rapide, et écrire.
LOGOTHÈTE lo-go-tè-t' s. m.
Un des principaux officiers de l'empire byzantin ; sorte de chancelier, dont la principale fonction consistait à répondre, pour l'empereur, aux ambassadeurs étrangers, et même aux placets et aux demandes des sujets. Termes grecs, l'un est dérivé de compte, et l'autre signifie poser, disposer.
-LOGUE
Élément de composition qui répond à LOGIE, de telle sorte qu'il se dit des personnes qui pratiquent la science dont le nom correspondant est en logie, par ex. : ornithologie et ornithologue.
LOGUER lo-ghé v. a.
Humecter les formes des pains de sucre, en les frottant à l'intérieur avec un linge mouillé.
LOGUETTE lo-ghè-t' s. f.
Terme de marine. Cordage que l'on ajoute au bout d'un câble pour le tirage des bateaux.
LOI loi s. f.
Prescription émanant de l'autorité souveraine. Au pluriel, les lois, l'ensemble des prescriptions qui régissent chaque matière. Les lois de la nature, la loi naturelle. La loi divine. La loi ancienne, la loi nouvelle. Les lois humaines. La loi fondamentale d'un État. La loi de l'État, l'ensemble des lois qui régissent un État. Lois politiques. Loi agraire. Homme de loi. Loi se disait autrefois pour justice. Conditions imposées par les choses. Commandement qu'on se fait à soi-même. Commandement qui est fait par quelque autorité. Domination, conquête. L'empire qu'une femme exerce sur un homme. Obligations qui sont imposées d'homme à homme. Les lois de la grammaire. Les lois du jeu. Les conditions nécessaires qui déterminent les phénomènes. Loi de Lynch. Prescription émanant de l'autorité souveraine. Établir, porter une loi. Chez les Romains, les lois se distinguaient ordinairement par le nom de famille des citoyens qui les avaient faites ou proposées : loi Cornélia, loi Julia, etc. Sire, puisque le ciel entre la main des rois Dépose sa justice et la force des lois CORN. Hor. V, 2 Depuis qu'il est des lois, l'homme pour ses péchés Se condamne à plaider la moitié de sa vie LA FONT. Fabl. XII, 27 Rien n'est si fautif que ces lois qui redressent les fautes ; qui leur obéit parce qu'elles sont justes, obéit à la justice qu'il imagine, mais non pas à l'essence de la loi ; elle est toute ramassée en soi ; elle est loi, et rien davantage PASC. Pens. III, 8, éd. HAVET. Il faut, dit-on, recourir aux lois primitives et fondamentales de l'État qu'une coutume injuste a abolies PASC. ib. III, 8 Les seules règles universelles sont les lois du pays aux choses ordinaires, et la pluralité [le plus grand nombre] aux autres PASC. ib. VI, 7 Les États périraient, si on ne faisait ployer souvent les lois à la nécessité PASC. ib. XI, 6 Dieu, qui en est le maître [des biens], a permis aux sociétés de faire des lois pour les partager ; et, quand ces lois sont une fois établies, il est injuste de les violer PASC. Condit. des grands, I Maintenant ces âmes pieuses [le Tellier et Lamoignon], touchées sur la terre du même désir de faire régner les lois, contemplent ensemble à découvert les lois éternelles d'où les nôtres sont dérivées BOSSUET le Tellier. On voit les lois s'établir, les mœurs se polir, et les empires se former BOSSUET Hist. I, 2 Lycurgue donnait des lois à Lacédémone BOSSUET ib. I, 6 Ceux qui arrivent par une injustice jusqu'à opprimer l'autorité des lois, sont loués non-seulement par les flatteurs, mais parce qu'en effet le genre humain ne juge que par l'événement BOSSUET Pensées chrét. et mor. 29 Lui seul [l'homme] vivant, dit-on, dans l'enceinte des villes.... Se fait des gouverneurs, des magistrats, des rois, Observe une police, obéit à des lois BOILEAU Sat. VIII Moi ! que j'aille crier dans ce pays barbare, Où l'on voit tous les jours l'innocence aux abois Errer dans les détours d'un dédale de lois, Et, dans l'amas confus de chicanes énormes, Ce qui fut blanc au fond rendu noir par les formes BOILEAU Sat. I Déjà de tous côtés la chicane aux abois S'enfuit au seul aspect de tes nouvelles lois ; Oh ! que ta main par là va sauver de pupilles ! Que de savants plaideurs désormais inutiles ! BOILEAU Épître I Bientôt ils [les flatteurs] vous diront que les plus saintes lois, Maîtresses d'un vil peuple, obéissent aux rois RAC. Ath. IV, 3 La rigueur de ses lois [de Rome] m'épouvante pour vous RAC. Bérén. I, 5 J'aime la Grèce, dit Sésostris ; plusieurs Égyptiens y ont donné des lois FÉN. Tél. II Les Grecs ont seuls la gloire d'avoir fait des lois fondamentales pour conduire un peuple sur des principes philosophiques, et pour régler toute sa politique et tout son gouvernement FÉN. Dial. des morts anc. 12 J'ai ouï dire souvent à Cicéron ici-bas que les lois des douze tables étaient les plus parfaites que les Romains aient eues FÉN. ib. Rien n'est semblable à la majesté des lois romaines FÉN. ib. Si la loi est juste en général, il faut lui passer quelques applications malheureuses FONTEN. Fagon. Le grand défaut des lois de Lycurgue, comme Platon et Aristote l'ont remarqué, c'est qu'elles ne tendaient qu'à former un peuple de soldats ROLLIN Traité des Études, liv. V, 3e part. ch. 2 Je hais les lois de Dracon, qui punissaient également les crimes et les fautes, la méchanceté et la folie VOLT. l'Homme aux 40 écus, Des proportions L'Anglais, qu'on croit féroce, est humain dans ses lois ; et le Français, qui passe pour si doux, est en effet très inhumain VOLT. Lett. Servan, 13 janv. 1768 Il croyait que les lois étaient faites pour secourir les citoyens autant que pour les intimider VOLT. Zadig, VI Il est très faux que le nom de loi n'ait été connu qu'après Homère ; il parle des lois de Minos dans l'Odyssée ; le mot de loi est dans Hésiode VOLT. Rem. Pens. Pascal, VIII Je ne connais de lois que celles qui me protégent, et je trouve notre gouvernement le meilleur de la terre, parce que chacun y sait ce qu'il a, ce qu'il doit et ce qu'il peut VOLT. Dial. 24 Une loi de rigueur Contre vous, après tout, serait-elle écoutée ? ID. Tancr. II, 1 Les lois n'écoutent point la pitié paternelle ID. ib. II, 3 Tant que les lois ne seront faites que pour les sujets, ceux-ci s'appelleront comme ils voudront, ils ne seront que des esclaves ; la loi n'est rien, si ce n'est pas un glaive qui se promène indistinctement sur toutes les têtes RAYNAL Hist. phil. I, 15 Il faut que les mœurs, les habitudes, les sentiments se rapportent aux lois, comme les lois se rapportent au modèle de la raison et à la nature des choses MIRABEAU Collection, t. III, p. 20 La nation, la loi, le roi Devise placée sur la monnaie en 1791 La loi fût-elle injuste, il la faut respecter C. DELAV. Paria, IV, 5 Lois draconiennes, voy. DRACONIEN. Avoir force de loi, être l'équivalent d'une loi. Cet usage a force de loi. Passé en loi, qui a pris l'autorité d'une loi. On ne peut contester la coutume passée en loi, qui veut que les filles ne puissent hériter la couronne de France tant qu'il reste un mâle du sang royal VOLT. Dict. phil. Loi salique. Force est restée à la loi, c'est-à-dire ceux qui s'opposaient de force à l'exécution de la loi ont été contraints par la force de la laisser s'exécuter Lois positives, lois écrites, par opposition à lois non écrites ou naturelles. Avant qu'il y eût des lois faites, il y avait des rapports de justice possibles ; dire qu'il n'y a rien de juste ni d'injuste que ce qu'ordonnent ou défendent les lois positives, c'est dire qu'avant qu'on eût tracé de cercle, tous les rayons n'étaient pas égaux MONTESQ. Espr. I, 1 N'avoir ni foi ni loi, n'obéir ni à la religion ni aux lois, être sans frein religieux ou moral. Qui méprise Cotin n'estime point son roi, Et n'a, selon Cotin, ni Dieu, ni foi, ni loi BOILEAU Sat. IX Être sans loi, être sans aucun frein moral. Des traîtres, des ingrats sans honneur et sans loi RAC. Phèdre, IV, 2 Faire loi, tenir lieu de loi. Sans recourir au Lévitique, qui, de l'aveu des plus grands auteurs de la réforme, ne faisait loi que pour les Juifs BOSSUET 6e avert. III, 80 Les maximes du monde ne font point loi pour qui veut vivre pour soi-même J. J. ROUSS. Ém. V On dit dans le même sens : donner la loi. J'ai appris que feu Saint-Luc mettait Monseigneur à tous les maréchaux.... cela donne la loi aux autres SÉV. 21 août 1675 Au plur. Les lois, l'ensemble des prescriptions qui régissent chaque matière. Ce juge connaît bien les lois. Les lois de la nature, et, plus ordinairement, la loi naturelle, les sentiments moraux et les principes de justice qui règnent entre les hommes indépendamment de toute loi écrite. Ils [les hommes] confessent que la justice n'est pas dans ces coutumes [celles des nations], mais qu'elle réside dans les lois naturelles connues en tout pays PASC. Pens. III, 8 Tout ce temps [de Moïse à Jésus-Christ] est appelé le temps de la loi écrite, pour le distinguer du temps précédent qu'on appelle le temps de la loi naturelle, où les hommes n'avaient pour se gouverner que la raison naturelle et les traditions de leurs ancêtres BOSSUET Hist. I, 4 Qu'est-ce que la loi naturelle ? l'instinct qui nous fait sentir la justice VOLT. Dict. phil. Loi natur. On dit quelquefois en ce sens, la loi de nature. Il se faut entr'aider, c'est la loi de nature LA FONT. Fabl. VIII, 17 Les hommes sous la loi de nature ou sous la loi écrite BOSSUET Hist. Préf. La loi divine, les préceptes positifs donnés par la révélation. On dit dans le même sens, au pluriel, les lois divines. Les lois divines et humaines, les lois qui viennent de Dieu et celles qui viennent des hommes. Deux lois [l'amour de Dieu et celui du prochain] suffisent pour régler toute la république chrétienne, mieux que toutes les lois politiques PASC. Pens. XXIV, 15 La loi divine, se dit quelquefois pour la loi naturelle. La loi ancienne, ou, absolument, la loi, dans le langage de l'Écriture, la loi de Moïse, la loi des Juifs. Les docteurs de la loi. La première loi est abolie comme impuissante et inutile, parce que la loi ne conduit personne à une parfaite justice SACI Bible, St Paul, Ép. aux Hébr. VII, 18 Faites aux hommes tout ce que vous voulez qu'ils vous fassent, car c'est là la loi et les prophètes SACI Bible, Év. St Math. VII, 12 La rencontre de ce peuple [les Juifs] m'étonne et me semble digne de l'attention ; je considère cette loi qu'ils se vantent de tenir de Dieu, et je la trouve admirable PASC. Pens. XIV, 3 Si la loi et les sacrifices sont la vérité, il faut qu'ils plaisent à Dieu et qu'ils ne lui déplaisent point ; s'ils sont figures, il faut qu'ils plaisent et déplaisent ; or, dans toute l'Écriture, ils plaisent et déplaisent PASC. ib. XVI, 6 Hélas ! ce peuple ingrat a méprisé ta loi ; La nation chérie a violé sa foi RAC. Esth. I, 4 Je viens, selon l'usage antique et solennel, Célébrer avec vous la fameuse journée Où sur le mont Sina la loi nous fut donnée RAC. Athal. I, 1 J'adore le Seigneur, on m'explique sa loi ; Dans son livre divin on m'apprend à la lire, Et de ma main déjà je commence à l'écrire RAC. ib. II, 7 Que vous dit cette loi ?- Que Dieu veut être aimé ; Qu'il venge tôt ou tard son saint nom blasphémé ; Qu'il est le défenseur de l'orphelin timide ; Qu'il résiste au superbe et punit l'homicide RAC. ib. Fig. C'est la loi et les prophètes, se dit en parlant d'un homme, d'un livre, dont l'autorité est incontestable. La loi nouvelle, ou la loi de grâce, ou la loi de l'Évangile, c'est-à-dire la loi de Jésus-Christ, la loi des chrétiens. Parmi les Juifs, les charnels, et les spirituels qui étaient les chrétiens de la loi ancienne ; parmi les chrétiens, les grossiers qui sont les Juifs de la loi nouvelle PASC. Pens. XV, 10 bis. La loi n'a pas détruit la nature, mais elle l'a instruite ; la grâce n'a pas détruit la loi, mais elle l'a fait exercer PASC. ib. XXIV, 3 Que le mariage soit un sacrement, c'est ce qui fait son excellence et sa plus belle prérogative dans la loi de grâce BOURDAL. 2e dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 80 La loi de Moïse ne défendait que les excès ; elle n'ordonnait pas encore cette rigoureuse attention sur les sens, que la loi de l'Évangile nous a depuis prescrite MASS. Carême, Riche. Un membre de Jésus-Christ crucifié, un enfant de la loi nouvelle, un disciple de l'Évangile MASS. ib. Il se dit quelquefois de toute religion fondée sur un livre. La loi trompeuse de Mahomet LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Zénon Fig. Ils [les païens vertueux] se sont laissé conduire à la lumière naturelle, aidée sans doute de la grâce, et, comme parle l'apôtre, ils ont été une loi vivante à eux-mêmes LA MOTHE LE VAYER ib. I, État de la loi Les lois humaines, les lois établies par les hommes pour le maintien et l'ordre des sociétés. La loi des nations, le droit des gens. Les lois de la guerre, certaines maximes respectées même entre ennemis qui se font la guerre. La loi fondamentale d'un État, la loi constitutionnelle, celle qui règle la nature, l'étendue et l'exercice des pouvoirs du gouvernement. La loi de l'État, ou, simplement, la loi, l'ensemble des lois qui régissent un État. Observer, exécuter la loi. Contrevenir à la loi. Invoquer la loi. Cela tombe, rentre dans l'exception de la loi. La loi de l'État veut que les rois de Thrace.... MAIRET Soliman, I, 1 Les serfs affranchis prenaient la loi de leurs maîtres MONTESQ. Espr. XXX, 25 Fig. Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis aux changements, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c'est la loi du pays que nous habitons BOSSUET Duch. d'Orl. Lois politiques, celles qui ont pour objet la conservation de l'État, en tant que corps politique. Lois organiques, celles qui ont pour objet de régler le mode et l'action des institutions ou établissements dont le principe a été consacré par une loi précédente. Lois civiles, celles qui règlent les rapports des citoyens entre eux. Un homme de bien laisse régler l'ordre des successions et de la police aux lois civiles, comme il laisse régler le langage et la forme des habits à la coutume BOSSUET Connaiss. IV, 5 Lois criminelles, celles qui déterminent les délits, les crimes, la manière de les poursuivre, et les peines qui y sont appliquées. Loi pénale, celle qui prescrit quelque peine. Loi fiscale, celle qui règle l'impôt, dans sa quotité et son mode de perception. Loi d'exception, loi qui déroge momentanément à la loi, ou qui établit un privilége, ou qui déploie une rigueur inique à l'égard de certaines personnes. Loi somptuaire, loi qui a pour objet de restreindre les dépenses et le luxe. Loi martiale, loi qui autorise l'emploi de la force armée en certains cas. Proclamer la loi martiale. Loi municipale, loi qui règle l'administration des communes. La loi du talion, celle qui veut qu'on traite un coupable de la même manière qu'il a traité ou voulu traiter les autres. Loi bursale, loi ayant pour objet de procurer de l'argent à l'État en quelque besoin extraordinaire (terme aujourd'hui peu usité). Terme d'antiquité romaine. Loi agraire, voy. AGRAIRE. Loi annonaire, loi qui, chez les Romains, pourvoyait à ce que les vivres n'enchérissent pas. Homme de loi, celui qui fait profession d'interpréter les lois, jurisconsulte. Consulter un homme de loi. Les gens de loi. Il se dit aussi des gens de justice, des officiers ministériels près des tribunaux. Loi se disait autrefois pour justice. Officier de loi. Main de loi. Se prenait même pour magistrat civil, juge. Procès pendant par-devant les lois. Ville de loi, ville qui possédait des coutumes locales, des lois particulières, un siége de juridiction. Se disait aussi des villes manufacturières ayant apprentissage et maîtrises. Fig. Loi se dit des conditions imposées par des choses que l'on compare aux législateurs. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre Est sujet à ses lois [de la mort] MALH. VI, 18 Si du moins au hasard il [le malheur] décimait les hommes, Ou si sa main tombait sur tous tant que nous sommes, Avec d'égales lois ! LAMART. Méd. I, 7 Commandement qu'on se fait à soi-même. Quittez, quittez, madame, un dessein si tragique, Ne vous imposez point de loi si tyrannique CORN. Cid, III, 3 C'est une plaisante chose à considérer, de ce qu'il y a des gens dans le monde qui, ayant renoncé à toutes les lois de Dieu et de la nature, s'en sont fait eux-mêmes auxquelles ils obéissent exactement PASC. Pens. VI, 49 Se faire une loi de quelque chose, s'en imposer à soi-même l'obligation. Il proposa cinq ou six tempéraments qui auraient été reçus, si le roi ne s'était point fait une loi de ne les point recevoir SÉV. 135 Ma bonne, votre commerce est divin ; ce sont des conversations que nos lettres.... j'admire votre soin et votre exactitude ; mais, ma très chère, ne vous en faites point une loi SÉV. SÉV. 7 août 1675 Un libertin d'ailleurs qui sans âme et sans foi Se fait de son plaisir une suprême loi BOILEAU Sat. IV Je sais qu'ils se sont fait une superbe loi De ne point à l'hymen assujettir leur foi RAC. Bajaz. I, 3 Commandement qui est fait par quelque autorité. Faire, dicter, imposer la loi. Ceux qui m'ont fait la loi La reçoivent de moi MALH. V, 4 Ne me réplique plus, suis la loi qui t'est faite CORN. Médée, II, 2 Oui, vous avez raison, belle et sage Clarice ; Ce que vous m'ordonnez est la même justice ; Et comme c'est à nous à subir votre loi... CORN. le Ment. II, 1 ....Sur toute chose Observe exactement la loi que je t'impose ID. Cinna, V, 1 Je ne sais point répondre autrement pour un roi, à qui, dessus son trône, on veut faire la loi CORN. Nicom. II, 3 Le synode trouvait fort étrange que les accusés voulussent faire la loi à leurs juges BOSSUET Var. 14 Celui qui règne dans les cieux.... est aussi le seul qui se glorifie de faire la loi aux rois BOSSUET Reine d'Anglet. Quelque loi qu'il vous dicte, il faut vous y soumettre RAC. Phèdre, III, 3 Fig. Il se dit des choses qui commandent. Léonore : Cette haute vertu qui règne dans votre âme Se rend-elle sitôt à cette lâche flamme ? - L'infante : Ne la nomme point lâche, à présent que chez moi Pompeuse et triomphante elle me fait la loi CORN. Cid, II, 5 Une haine plus forte à tous deux fit la loi CORN. Cinna, V, 2 Quelle docte et sainte ivresse Aujourd'hui me fait la loi ? BOILEAU Ode I On le regarde [le péché] comme une faiblesse, un penchant de la nature, une suite de l'âge, une loi du tempérament MASS. Carême, Passion. On trouve faire loi, sans l'article. Qui de nous deux à l'autre a droit de faire loi ? MOL. Sgan. 1 On trouve aussi faire des lois. ....Sertorius gouverne ces provinces, Leur impose tribut, fait des lois à leurs princes CORN. Sert. I, 1 Je fus ambitieuse, inconstante et parjure ; Plus votre amour fut grand, plus grande en est l'injure ; Mais plus il a paru, plus il vous fait de lois Pour défendre l'honneur de votre premier choix CORN. Sophon. II, 4 " Mais, dit Voltaire, par un caprice de langue on dit faire la loi à quelqu'un, et non pas faire des lois à quelqu'un " , Comm. Corn. rem. Sertorius. La vérité est que faire des lois en ce sens n'est pas bon, et que faire la loi n'est pas le produit d'un caprice : faire des lois à quelqu'un signifierait lui faire, pour lui tout seul, un certain nombre de prescriptions obligatoires, et ce n'est pas ce qu'on veut dire ; faire la loi est une expression figurée, qui signifie commander, régir ; il faut avouer qu'ici faire des lois serait un contre-sens. Donner la loi, commander. Que lui doit importer qui donne ici la loi ? CORN. Nicom. V, 7 Sans lui j'obéirais où je donne la loi CORN. Hor. V, 3 Le recevoir chez vous, c'est recevoir un maître, Qui, tout vaincu qu'il est, bravant le nom de roi, Dans vos propres États vous donnerait la loi CORN. Pomp. I, 1 Il est un décret de la nature que vous ne changerez pas : c'est que les grandes masses donnent la loi aux petites RAYNAL Hist. phil. XVIII, 42 Être une loi pour quelqu'un, être accepté par lui comme une loi. Ce que vous en croyez me doit être une loi CORN. Hor. V, 2 N'avoir point d'autre loi que, n'obéir qu'à, ne consulter que. Je n'ai point d'autre loi que mon ambition, point d'autre loi que ma convoitise, point d'autre loi que mon amour-propre, point d'autre loi que toutes mes cupidités BOURDAL. Exhort. sur le jug. du peuple contre J. C. t. II, p. 49 Recevoir la loi, être contraint de se soumettre. Vous me voulez faire la loi, Vous qu'on voit si souvent la recevoir de moi MOL. Psyché, V, 4 Il reçut la loi que lui imposa Scipion BOSSUET Hist. I, 9 Il ne voulait recevoir de loi que de lui-même BOSSUET ib. III, 6 Prendre loi de, obéir à. De toi les astres prennent loi RÉGNIER Stances relig. C'est mal vivre en Romain que prendre loi d'un homme CORN. Sertor. I, 1 Nous craignons votre exemple, et doutons si dans Rome Il n'instruit point le peuple à prendre loi d'un homme CORN. ib. III, 2 Ses désirs prendront loi de mes propres désirs CORN. Agés. IV, 1 Arrêtez, prince indigne.... Bien que de vous mon cœur ne prenne point de loi Et ne doive en ces lieux aucun compte qu'à soi, Je veux bien me purger, pour votre seul supplice, Du crime que m'impose un insolent caprice MOL. D. Garc. II, 5 Tout ce qui respire N'attend que vos regards pour en prendre la loi MOL. Psyché, III, 3 ....Je n'ai plus recours qu'à ma rage ; D'elle seule aujourd'hui je veux prendre la loi TH. CORN. Circé, II, 8 Domination, conquête. J'ai rangé sous mes lois une grande partie de l'Asie VAUGEL. Q. C. liv. IV, dans RICHELET Les royaumes entiers tomberont sous ses lois CORN. Cid, II, 5 Persuadé qu'il ne faut pas se dégrader de son consentement, mais souffrir ce que la loi du plus fort voudra faire MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 11 sept. 1716 Celui qui sut vaincre Numance, Qui mit Carthage sous sa loi BOILEAU Poésies div. VIII L'Inde et l'Hydaspe entiers couleront sous vos lois RAC. Alex. IV, 2 Le Grec a sous ses lois les peuples de Messine VOLT. Tancr. I, 1 Autorité, puissance. Mais ne présume pas qu'en te donnant ma foi L'hymen m'ait pour jamais asservi sous ta loi BOILEAU Lutr. II Quoiqu'à regret, seigneur, ils [les janissaires] marchent sous ses lois [d'Amurat] RAC. Bajaz. I, 1 Et vous, rentrez, ma fille, et du moins à mes lois Obéissez encor pour la dernière fois RAC. Iphig. IV, 4 ....Tout, si je vous en crois, Doit marcher, doit fléchir, doit trembler sous vos lois RAC. ib. IV, 6 Non, mon regard immense veille Sur tous les mondes à la fois ; La mer, qui fuit à ma parole, Ou la poussière qui s'envole, Suivent et comprennent mes lois LAMART. Médit. I, 8 Par exagération et politesse, être sous les lois de quelqu'un, lui être tout dévoué. Au nom de Dieu, ma chère madame.... croyez qu'on ne peut être à vous ni sous vos lois avec plus de sincérité que j'y suis SÉV. à Mme de Guitaut, n° 1397, éd. RÉGNIER. L'empire qu'une femme exerce sur un homme. Il possédait ton âme, il vivait sous tes lois CORN. Cid, IV, 2 Cependant à l'objet qui me tient sous sa loi.... CORN. le Ment. III, 1 Votre frère entre sous les lois de Ninon SÉV. 27 Hermione elle-même a vu plus de cent fois Cet amant irrité revenir sous ses lois RAC. Andr. I, 1 Au mois de mai j'ai vu Rosette, Et mon cœur a subi ses lois BÉRANG. Print. et Aut. Obligations qui sont imposées d'homme à homme. Les lois du devoir, de l'honneur, de la bienséance, de la politesse. Mais puisque mon devoir m'imposait d'autres lois.... CORN. Poly. II, 2 Son amitié pour vous lui faisait cette loi CORN. Nicom. IV, 5 La plus sainte des lois, ah ! c'est de vous sauver RAC. Bajaz. II, 3 L'intérêt de l'État fut leur unique loi RAC. ib. Il y a de certaines familles, qui par les lois du monde, ou ce qu'on appelle de la bienséance, doivent être irréconciliables LA BRUY. VIII La nature et l'hymen, voilà les lois premières, Les devoirs, les liens des nations entières VOLT. Orphel. II, 3 Les lois de la grammaire, de la syntaxe, les règles établies par la grammaire, la syntaxe. La grammaire, qui sait régenter jusqu'aux rois, Et les fait, la main haute, obéir à ses lois MOL. F. sav. II, 6 Les lois du jeu, les conventions qui règnent entre les joueurs. À la honte des hommes on sait que les lois du jeu sont les seules qui soient partout justes, claires, inviolables et exécutées VOLT. Dict. phil. Lois, 3 Terme de trictrac. Loi de plein, de coin, les conditions qu'il faut observer pour faire son plein, pour prendre son coin. Fig. Loi, dans le domaine des sciences, signifie les conditions nécessaires qui déterminent les phénomènes, le rapport constant et invariable entre les phénomènes ou entre les diverses phases d'un même phénomène. Les lois de l'attraction, du mouvement, de la réfraction. L'immutabilité des lois de la nature. Les lois qui président à ce phénomène. Tout a sa loi, tout a son ordre BOSSUET Conn. de Dieu, IV, 5 Ce n'est pas ici l'univers tel que l'ont conçu les philosophes ; formé, selon quelques-uns, par un concours fortuit des premiers corps, ou qui, selon les plus sages, a fourni sa matière à son auteur, qui, par conséquent, n'en dépend ni dans le fond de son être ni dans son premier état, et qui l'astreint à certaines lois que lui-même ne peut violer BOSSUET Hist. II, 1 Le Dieu qu'il [Moïse] nous a montré.... peut faire et défaire ainsi qu'il lui plaît ; il donne des lois à la nature, et les renverse quand il veut BOSSUET ib. Les lois, dans la signification la plus étendue, sont les rapports nécessaires qui dérivent de la nature des choses, et dans ce sens tous les êtres ont leurs lois ; la divinité a ses lois ; le monde matériel a ses lois ; les intelligences supérieures à l'homme ont leurs lois ; les bêtes ont leurs lois ; l'homme a ses lois MONTESQ. Esp. I, 1 Comme nous voyons que le monde, formé par le mouvement de la matière et privé d'intelligence, subsiste toujours, il faut que ses mouvements aient des lois invariables MONTESQ. ib. Les effets généraux sont pour nous les vraies lois de la nature BUFF. Théor. de la terre, 1er disc. La notion philosophique de loi naturelle consiste toujours à saisir la constance dans la variété A. COMTE Politique positive, t. II, p. 41 Lois de l'intelligence ou de la pensée, se dit des conditions nécessaires à l'accomplissement des fonctions de l'intelligence. Lois sociologiques, lois reconnues dans le développement de l'histoire. Terme de physique. Loi de Mariotte, loi d'après laquelle les volumes des gaz sont en raison inverse des pressions. Loi de Lynch, Lynch-law, justice sommaire que le peuple exerce, aux États-Unis d'Amérique, contre les individus qui jouissent de l'impunité par l'insuffisance des lois ; il les pend, ou leur inflige un certain nombre de coups de fouet. On dérive ce nom d'un certain John Lynch, colon de la Caroline au XVIIe siècle, que ses concitoyens investirent d'un pouvoir discrétionnaire, afin de juger et de réprimer immédiatement les désordres inséparables d'une colonie naissante ; cette mesure aurait été adoptée par les autres États de l'Amérique du nord pour des circonstances semblables. Il en a été fait depuis 1848 de fréquentes applications en Californie.
Que veut le roi, le veut la loi
, c'est-à-dire la volonté du roi et celle de la loi ne sont pas distinctes, elles concordent toujours. On dit aussi : si veut le roi, si veut la loi (si dans ce cas signifie ainsi).
Un roi, une foi, une loi
, se dit pour exprimer qu'il ne faut souffrir dans l'État ni révolte contre l'autorité royale, ni religion nouvelle, ni infraction à la loi.
Nécessité n'a point de loi
, c'est-à-dire un extrême péril, un extrême besoin peuvent rendre excusables des actions répréhensibles. On dit de même : force n'a point de loi. Qu'eût fait Alaciel ? force n'a point de loiLA FONT.Fiancée. Qui dreite loi et dreit jugement refuserad.... Lois de Guill. 41 Si recevez la lei [croyance] de chrestiens Ch. de Rol. III Donc [il] a parled à lei [à la façon] de chevalier ib. LVIII Escoler fu en la loi paenie Roncis. 25 La loi Jesu as tenu droitement ib. 102 Par toute Espaigne là où courent mes lois ib. 122 Le premier roi de France fist Diex par son commant Couronner à ses anges dignement en chantant, Puis le commanda estre en terre son sergent, Tenir droite justice et la loi mettre avant Sax. I À l'arcevesque en vunt li evesque parler ; Dient que lur estuet [il leur faut] les leis le rei [les lois du roi] guarder Th. le mart. 40 ço que reis volt est leis, ço dient li alquant [quelques-uns] ; As terriens seignurs sunt tuit obeisant ib. 38 S'il pooit tant faire qu'il l'en peust mener, elle le prendroit à segneur [mari] et relinquiroit sa loy [religion] Chr. de Rains, 5 Anchiennement, si comme noz avons entendu des segneurs de loys, fu fes uns establissemens, comment on maintenroit le [la] larguece des voies et des quemins [chemins] BEAUMANOIR XXV, 1 La lois voit bien l'ome quant il est sorpris d'ire, mais il ne voit pas la loi BRUN. LATINI Trésor, p. 352 Le XXe jour d'avril, que li ville issy [sortit] pour loy faire [exécuter l'arrêt] de pluiseurs maisons abatre CAFFIAUX Abattis de maisons, p. 20 Les loys sont chose sourde, la quelle l'en ne puet [peut] requerre ne prier BERCHEURE f° 28, recto. Toutes amendes qui selon droit ou coustume sont appellées loy DU CANGE lex mulcta. Les trente eswardeurs [magistrats] feront serment solennel que il feront la loy de la ville aussi bien au povre comme au riche DU CANGE Legem facere. [Les députés] excusoient de la mort de son bailly toute la loi [le corps municipal] et les hommes notables de la ville FROISS. II, II, 55 La peur qui sert au peuple et de frein et de loy, Ne sçauroit estonner ny ta vertu ny toy ; La loy ne sert de rien, quand la vertu nous garde RONS. 289 La necessité estant venue qui donne loy aux grands, elle fera faire par force ce qu'on n'aura voulu faire de gré LANOUE 33 Si je n'avoi banni de mon ouvrage les duels ; prenant en cela loi de la loi qui a prononcé contre les vaines gloires les arrêts du vrai honneur D'AUB. Hist. II, 281 Jesus Christ est la fin de la loy : mais il appert clairement par la loy et les prophetes comhien ceste sentence est vraye CALV. Inst. 254 Par ce mot de loy je n'enten pas seulement les dix preceptes.... mais la forme de religion telle que Dieu a publiée par la main de Moyse CALV. ib. 255 Pourtant on ne pouvoit mieux dire, que d'appeler la loy un magistrat muet, et le magistrat une loy vive CALV. ib. 1202 Alors, libres de crainte, ils eurent loy de tourner leur pensée à la perte qu'ils venoient de faire MONT. I, 63 Se soubmettre aux lois soubs lesquelles on est né MONT. I, 221 Provenç. leg, ley, lei ; catal. lley ; esp. ley ; port. lei ; ital. legge ; du lat. Legem ( 1er e long), que les étymologistes latins rattachent non à legere, mais à ligare ( i bref) ce qui lie. Mais l'e changé en i fait une grave difficulté ; quant à le tirer de legere ( 1er e bref), le changement de e (bref) en e (long) fait une difficulté aussi, mais moins grande, et le sens n'est guère satisfaisant. L'origine reste donc obscure.
LOI loi s. f.
Terme de monnayage. Le titre auquel les monnaies doivent être fabriquées, c'est-à-dire la quantité d'alliage qu'elles doivent contenir. Loi 1, la loi en monnaie étant une règle, une loi (voy. ALOI).
LOIN loin ; l'n ne se lie pas ; la nuit est loin encore ; cependant quelques-uns disent loin-n'encore ; au XVIIe siècle, Dangeau, Gramm. p. 10, dit que c'était une prononciation normande adv.
À une grande distance dans l'espace. Pourquoi tenter si loin des courses inutiles ? RAC. Mithr. III, 1 Ceux qui ont le temps d'aller vivre tous les jours très loin de chez eux et qui n'ont pas le temps pendant six mois d'écrire une seule lettre à leurs amis VOLT. Lett. Damilaville, 30 mars 1764 Je m'en irai si loin que je n'entendrai parler ni d'eux ni de vous DIDER. Père de famille, V, 9 À une lieue loin, à cent lieues loin, à la distance d'une lieue, de cent lieues. C'est une belle conversation que celle que l'on fait de deux cents lieues loin SÉV. 1er janv. 1676 J'admire, ma fille, que deux cents lieues loin c'est vous qui me gouvernez SÉV. 2 août 1689 On fait toujours mal ses affaires de cent trente lieues loin VOLT. Lett. d'Alembert, 1er fév. 1773 Fig. Elle [la Champmeslé] surpasse la Desoillets [autre actrice] de cent lieues loin ; et moi, qu'on croit assez bonne pour le théâtre, je ne suis pas digne d'allumer les chandelles quand elle paraît SÉV. 15 janv. 1672 Il est bien loin s'il court toujours, se dit de quelqu'un qui vient de s'en aller et qu'on demande. Familièrement. Il ne voit pas plus loin que le bout de son nez, il a la vue courte ; et fig. il n'a pas de pénétration, de prévoyance. Voir loin, avoir la vue longue. Fig. Voir loin, percer l'avenir, pénétrer les mystères. J'ai d'autres yeux, Absyrte, et vois un peu plus loin CORN. Tois. d'or, I, 2 Mais regardez plus loin : songez en ce malheur Quelle gloire va suivre un moment de douleur RAC. Bérén. IV, 6 Mais moi qui vois plus loin, qui par un long usage Des maximes du trône ai fait l'apprentissage RAC. Baj. IV, 7 Fig. Aller loin, faire fortune, s'élever à de hauts emplois. Ce garçon-là ira loin P. L. COUR. Lett. I, 136 On dit de même : Cet emploi peut le mener loin. Sa valeur doit le mener loin LAMOTTE Calendr. des vieill. sc. 10 Dans un sens analogue. Il aspirait plus loin [il avait de plus grands desseins] qu'à la main de Junie RAC. Brit V, 6 Fig. Aller loin, faire des progrès. Nous allons plus loin que les autres peuples en plus d'un genre ; et c'est peut-être parce que nous sommes venus les derniers VOLT. Mœurs, 6 Aller loin, pénétrer avant, faire effet. Le hasard va plus loin souvent que la prudence VOLT. Mérope, IV, 1 Aller loin, être poussé à un plus grand effet. Amant avec transport, mais jaloux sans retour, Sa haine va toujours plus loin que son amour RAC. Mithr. I, 5 Aller plus loin, se porter à un plus grand excès. Les sociniens ont été plus loin que les luthériens BOSSUET Reine d'Anglet. Aller plus loin, faire plus de progrès. Comme les vieux philosophes grecs qui voyaient avec plaisir s'élever des jeunes gens qui devaient aller plus loin qu'eux VOLT. Lett. de la Touraille, 12 mai 1766 Aller trop loin, exagérer. Si on ajoute que la fortune y est indifférente, c'est aller trop loin VAUVENARGUES. Du bonh. Aller trop loin, se dit aussi d'actions, de paroles qui dépassent la mesure. N'allez pas plus loin, formule de politesse qui se dit pour empêcher quelqu'un de nous reconduire plus qu'il n'a déjà fait. Laissez, ma bru, laissez ; ne venez pas plus loin ; Ce sont toutes façons dont je n'ai pas besoin MOL. Tart. I, 1 Fig. N'aller pas plus loin, s'en tenir à ce qui a été dit ou fait. Je reconnais ce soin, Et ne souhaite pas que vous alliez plus loin RAC. Brit. IV, 4 Fig. Mener loin, précipiter dans des affaires fâcheuses. On peut vous mener loin avec de pareils gages MOL. Tart. V, 1 Fig. Pousser loin, entraîner à des actions qui causent plus tard des regrets. Le regret d'avoir été poussé si loin par ses malheurs BOSSUET Louis de Bourbon. Il ne le portera pas loin, c'est-à-dire il sera bientôt puni, ou bien, s'il s'agit d'une offense, vengeance ne tardera pas à en être prise. Fig. Renvoyer bien loin quelqu'un, quelque chose, repousser fortement, vivement des propositions, des ouvertures. Je vous mandais que.... mais vous me renvoyâtes bien loin, et vous me dites que c'était lui souhaiter le pis qui pût lui arriver SÉV. 30 oct. 1689 Fig. Ce principe s'étend plus loin qu'il ne le semble. Je ne vais guère loin chercher dans mon cœur pour y trouver de la douceur pour vous SÉV. à Bussy, 16 avril 1670 Vous seule pouvez faire la joie et la douleur de ma vie ; je ne connais que vous, et hors de vous tout est loin de moi SÉV. 18 mars 1671 Quel général porta plus loin la prévoyance ? BOSSUET Louis de Bourbon. Il n'y a pas loin entre la vertu qui se repose et la vertu qui s'égare MASS. Avent. Concep. Il n'y a jamais loin entre l'affaiblissement et la chute MASS. Carême, Mélange. Il y a moins loin d'un homme à un homme, à Londres qu'à Vienne VOLT. Dict. phil. Boire à la santé. Les Tartares-Mantchoux sont incontestablement les ancêtres des Péruviens ; car Mango-Capak est le premier inca du Pérou ; Mango ressemble à Manco, Manco à Mancu, Mancu à Mantchu, et de là à Mantchou il n'y a pas loin VOLT. ib. Population. Fig. Porter loin, pousser loin la haine, la vengeance, se venger avec âpreté, sans merci. À une grande distance dans le temps. Ce retard nous remet bien loin. Ce jour est encor loin CORN. Nicom. III, 2 Sans reculer plus loin l'effet de ma parole, Je vous rends dans trois mois au pied du Capitole RAC. Mithr. III, 1 Elle [une jeune dame] allait triomphante de je ne sais combien de libertés, sans intéresser la sienne ; son heure n'était pas encore venue, mais elle n'était pas si loin HAMILT. Gramm. 9 Ce malade n'ira pas loin, il mourra bientôt. Fig. Avec la dépense qu'il fait, cet homme n'ira pas loin, il sera bientôt ruiné. Non loin de, à une petite distance. Ils [les chevaux d'Hippolyte] s'arrêtent non loin de ces tombeaux antiques.... RAC. Phèdre, V, 6 Trajan, non loin du Gange, enchaîna trente rois ; à peine a-t-il un nom fameux par la victoire VOLT. Épître XLIX. Les deux armées se rencontrèrent dans le golfe de Lépante, l'ancien Naupactus, non loin de Corinthe VOLT. Mœurs, 160 De loin, loc. adv. D'une grande distance dans l'espace. Je vois de loin, j'atteins de même LA FONT. Fabl. IV, 19 J'en sais beaucoup de par le monde à qui ceci conviendrait bien : De loin, c'est quelque chose ; et de près, ce n'est rien LA FONT. ib. IV, 10 L'horreur de l'hiver à la campagne n'est que de loin ; de près ce n'est plus de même SÉV. 12 oct. 1689 Louis, qui entend de si loin les gémissements des chrétiens affligés BOSSUET Reine d'Anglet. Il est bien difficile de juger et de conduire de si loin MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 2 fév. 1703 Allons ; et de si loin évitons la cruelle, Que de longtemps, Arsace, on ne nous parle d'elle RAC. Bérén. III, 4 Leur gloire de si loin n'éblouit pas mes yeux RAC. Mithr. IV, 4 Il faut servir les Français de loin, et malgré eux ; c'est le peuple d'Athènes VOLT. Lett. Mme d'Argental, 14 mars 1752 Que je puisse de loin l'entrevoir seulement ! BRIFFAULT Ninus II, I, 5 Fig. Quoi ! vous à qui Néron doit le jour qu'il respire, Qui l'avez appelé de si loin à l'empire ? RAC. Brit. I, 1 Je vous vois venir de loin, c'est-à-dire je me doute de ce que vous allez dire, faire. Revenir de loin, de bien loin, réchapper d'une maladie très grave, ou de quelque grand danger, ou de quelque ancienne habitude. L'âme, délivrée de la captivité des sens.... est enfin revenue à elle-même ; elle est revenue de bien loin.... BOSSUET la Vallière. Voyez [à l'approche de la mort] cette bouche ouverte, ce visage allongé, cette respiration entrecoupée, ce jugement offusqué qui revient par certains moments comme de fort loin BOSSUET Pensées chrét. et mor. 38 Qu'il aurait fallu s'y prendre plus tôt, qu'on ne revient pas de si loin.... MASS. Carême, Lazare. La jeunesse revient de bien loin, se dit d'un jeune homme malade et duquel on ne désespère pas tout à fait. Cela fait voir que la sagesse revient de loin comme la jeunesse SÉV. 5 nov. 1676 Fig. et familièrement. Ne connaître quelqu'un ni de près, ni de loin, ne pas le connaître du tout. Nous sommes parents, mais de loin, c'est-à-dire nous sommes parents à un degré éloigné. De loin, d'une grande distance dans le temps. J'ai prévu d'assez loin ce que j'en viens d'apprendre CORN. Rodog. V, 4 Qui prévoyait de plus loin ? BOSSUET le Tellier. Anne avertie de loin par un mal aussi cruel qu'irrémédiable BOSSUET Reine d'Anglet. Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin RAC. Andr. I, 2 Quel important besoin Vous a fait devancer l'aurore de si loin ? RAC. Iphig. I, 1 Mon mal vient de plus loin RAC. Phèd. I, 3 Vous preniez de si loin vos mesures MASS. Avent, Jug. Voir de loin, avoir beaucoup de prévoyance, pressentir longtemps d'avance ce qui doit arriver. De bien loin, de beaucoup. Restait le roi, de bien loin le plus important SAINT-SIMON 73, 194 Du plus loin, d'aussi loin que, loc. conjonct. de lieu (avec l'indicatif), de la plus grande distance possible. Lui-même, d'aussi loin qu'il nous a vus paraître : Adorez, a-t-il dit, l'ordre de votre maître RAC. Baj. V, 11 Quoi qu'il en soit, Néron, d'aussi loin qu'il me vit, Laissa sur son visage éclater son dépit RAC. Brit. I, 1 Du plus loin que, d'aussi loin que, en parlant du temps (avec le subjonctif). Du plus loin que je me souvienne, qu'il m'en souvienne, la chose était ainsi. C'est du plus loin qu'il me souvienne, se dit d'une chose dont le souvenir est presque effacé. Au loin, loc. adv. À une grande distance. Voir au loin. Voyager au loin. C'est un petit village ou plutôt un hameau, Bâti sur le penchant d'un long rang de collines, D'où l'œil s'égare au loin dans les plaines voisines BOILEAU Épître VI La rive au loin gémit, blanchissante d'écume RAC. Iphig. V, 6 N'allons jamais au loin, quand ce que nous cherchons est tout auprès VOLT. Dict. phil. Influence. Au plus loin que (avec le subjonctif), loc. adv. de lieu, à la plus grande distance possible. Au plus loin que ma vue puisse s'étendre, je n'aperçois rien. Loin à loin, de loin à loin, de loin en loin, loc. adv. À de grandes distances, à de longs intervalles. Planter des arbres loin à loin. Nos batteries, disposées un peu trop loin à loin, ne purent être prêtes qu'une heure après SAINT-SIMON 12, 134 Ces sortes de hardiesses font un merveilleux effet dans la poésie, lorsqu'elles sont placées à propos de loin à loin D'OLIVET Rem. sur Racine, § 41 Il se dit aussi du temps. Tous les secours qu'on a tirés des ecclésiastiques pour les besoins du royaume ne sont tirés que de loin à loin PATRU Oeuv. div. p. 810, dans RICHELET Les nouvelles de sa venue [de Cyrus] viennent de loin à loin, comme avait prédit Jérémie BOSSUET Hist. II, 4 Ses lettres viennent plus de loin à loin qu'au commencement BAYLE Lett. 87, 5 janv. 1691, t. I, p. 297 Je leur dirai avec Origène qu'il y a eu très peu de persécutions, et encore de loin à loin VOLT. Philos. Déf. Mil. Bolingbroke, ch. XLII Les états généraux, convoqués de loin à loin, se demandaient les lois et les usages VOLT. Mœurs, 84 Je ne reçois plus de vos nouvelles que de loin en loin, et je trouve cela très mauvais D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 sept. 1762 La cour de Versailles a jeté de loin en loin quelques regards sur Madagascar, mais sans en sentir jamais vivement le prix RAYNAL Hist. phil. IV, 5 Loin de, loc. prép. À distance de. ...loin du monde ingrat que bienheureux tu quittes RÉGNIER Ép. I Elle va, loin de vous et loin de sa patrie, Accepter pour époux le roi de Ligurie VOLT. Brutus, II, 2 Je vis heureux dans une retraite charmante, fâché seulement d'être heureux loin de vous VOLT. Lett. Thiriot, juillet 1735 Amis, loin de la ville, Loin des palais de roi, Loin de la cour servile, Loin de la foule vile, trouvez-moi, trouvez-moi.... Quelque asile sauvage V. HUGO Odes, Rêves. Fig. Mais que vous êtes loin de cette ardeur parfaite Qui vous est nécessaire et que je vous souhaite ! CORN. Poly. I, 1 Vous louez Revel par où je l'ai loué, en disant que je l'avais trouvé vrai et loin de toute vanité SÉV. 21 sept. 1689 Qu'alors il était loin de tant de renommée ! VOLT. Fanat. I, 4 Elliptiquement, loin exprime l'injonction d'éloigner, d'écarter. Loin, bien loin, tristes pensées MALH. II, 2 Loin de moi les pensées de ces impies ! SACI Bible, Job, XXII, 18 Loin de nous les héros sans humanité ! BOSSUET Louis de Bourbon. Loin ces rimeurs craintifs.... BOILEAU Art p. II Loin de moi les mortels assez audacieux Pour juger par eux-même et pour voir par leurs yeux ! VOLT. Fanat. III, 6 Loin tous ces conquérants en ravages fertiles ! DELILLE Jardins, IV Loin de là, se dit pour signifier qu'il ne faut pas manquer à telle ou telle chose. On vous conseille d'abandonner cette affaire ; loin de là, il faut la pousser activement. Être loin de son compte, se tromper dans son raisonnement, dans son calcul, dans ses prétentions, dans ses espérances. Ils sont encore tous deux bien loin de compte, se dit de deux personnes qui ont une convention, un marché à faire, et qui ne peuvent tomber d'accord. Être loin, bien loin de faire une chose, être dans des dispositions toutes contraires à celles qui pousseraient à faire cette chose. Je suis loin de vanter ma victoire et mon zèle VOLT. Oreste, III, 6 Bien loin, ou, simplement, loin, se construisant avec la préposition de, suivie d'un verbe à l'infinitif, ou avec la conjonction que et le subjonctif, signifie au lieu de, tant s'en faut que. L'adversité, loin qu'elle soit un mal, est souvent un remède et le contre-poison de la prospérité. Celui-ci, loin de tourner le dos, Veut vendre au moins sa vie, et mourir en héros LA FONT. Fabl. X, 14 Loin de trembler devant les autels, on y méprise Jésus-Christ présent BOSSUET Louis de Bourbon. Quoi ! cher prince, avec toi je me verrais unie ! Et, loin que ma tendresse eût exposé la vie, Tu verrais.... RAC. Mithr. IV, 1 Hélas ! loin de vouloir éviter sa colère, La plus soudaine mort me sera la plus chère RAC. Brit. V, 7 Loin de vous accabler, avec vous je soupire VOLT. Brutus, IV, 1 Loin de, se dit aussi de la distance dans le temps. Nous sommes encore loin du carnaval.
Loin des yeux, loin du cœur
, se dit pour exprimer que l'absence amortit les affections.
Près de l'église, loin de Dieu
, se dit d'un homme qui loge près de l'église et qui n'est guère dévot.
Il est auprès de cette belle comme le bénitier est dans l'église, près de la porte et loin du cœur
, se dit, par un jeu de mot entre cœur et chœur, d'un amoureux qui n'est point aimé de celle qu'il aime.
A beau mentir qui vient de loin
, se dit de ceux qui, au retour de pays lointains, racontent des choses incroyables.
Pas à pas on va loin
, c'est-à-dire quand on va toujours, on ne laisse pas d'avancer, quoiqu'on aille lentement.

1. Boileau a dit : Bien loin de convenir qu'il y a du sublime dans les paroles que Moïse fait prononcer à Dieu au commencement de la Genèse.... (10e réflexion sur Longin). On pourrait demander qu'il y ait ; bien loin équivalant à une négation. Mais il y a ici une proposition déjà faite et que l'on doit rappeler dans ses propres termes ; c'est ce qui justifie l'indicatif.

2. Anciennement on disait de loin à loin. De loin en loin ne paraît que dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Luin et pref [près] Lois de Guill. 42 Sire Alexis, tanz jurz t'ai dessiret, E tantes feiz [tant de fois] pur tei au luinz guardet [regardé], Si revenisses [tu revenais] ta spuse conforter St-Alexis, XCV Vous n'irez pas uan [cette année] de mei si luign Ch. de Rol. XVII Li quens Rolanz Gautier de luin apele ib. LXII Cist [ceux-ci, les ennemis] nous sont près, mais trop nous est loin Charles ib. LXXXV Ne loing ne près ne puet vedeir [voir] si clair ib. CXLVIII De long reluist li teinz [la couleur] et li blazons Ronc. 132 Mainte longue semaine Trai [je passe], quant sui loing de lui [d'elle] Couci, VIII Et quant je plus sui loing de la contrée, Tant est mes cuers [mon cœur] plus près et ma pensée ib. XVII Les contrées qui moult sont long de lor Machab. I, 8 Adan, pou [peu] sont de gent, n'aient oï Dire qu'on vait moult loins tout belement MÄTZNER p. 82 L'en doit bien reculer pour le plus loing saillir Berte, XIII Cil dame Diex, faitele, qui haut siet et loin voit ib. XXVIII Ne il n'avoient mie pooir de pourchacier viandes quatre arbalestrées loing de l'ost VILLEH. LXXIV Sachiés pour voir [vrai], li arbre furent Si loing à loing cum estre durent la Rose, 1376 Les extremes sont plus loing l'un de l'autre et à plus grant distance de l'un à l'autre que il n'a de chascun d'eulx au moien ORESME Eth. 52 Quant li princes choisi [vit] Bertran qui venoit là, De si loin qu'il le vit, à rire commença Guesclin. 13497 Ma lettre escrivi et scellay, Et à mon ami l'enveai, Qui la lut, et, trois jours après, Petit loing ou petit plus près [un peu plus ou un peu moins], Me rescrivi en tel maniere E. DESCH. Poés. mss. f° 495 L'un dit que promectez de loing, Et qu'en estes bonne maistresse, L'aultre que faillez au besoing CH. D'ORL. Chanson 33 Et ne regardoient point à plus loing COMM. V, 16 Hier, n'a pas plus loin, je tins l'œil sur vous, et d'un lieu, là où j'estois, je vous y vis arriver LOUIS XI Nouv. XXXIII L'effect surmonte de si loing la pensée, que.... MONT. I, 81 Les choses nous paroissent souvent plus grandes de loing que de prez MONT. ib. Trouvant un jour une mienne parente En un festin, parente d'assez loin.... RONS. 776 Loin des yeux, loin du cœur, c'est la regle ordinaire DESPORTES Élégies, I, 4 Bourguig. lon ; Verviers, lons ; provenç. long, loing, lonh, lung, luenh, lunh ; catal. lluny ; anc. espagn. luene ; portug. longe ; ital. lungi ; du lat. longe, de longus, long. Loinz, loins représente longis (a longis ; voy. CERTES et VOLONTIERS pour l's).
LOINTAIN, AINE loin-tin, tê-n' adj.
Qui est éloigné du pays où l'on est ou dont on parle. ....De là nous sont venus Tant d'arbres excellents autrefois inconnus, Ou qui ne se plaisaient qu'aux plus lointaines terres PERRAULT Ép. à la Quintinye. Des entreprises lointaines réussissent rarement VOLT. Ann. de l'Emp. Charles-Quint, 1536 Il reviendra vainqueur de ces lointains rivages DUCIS Othello, II, 1 Climats lointains DUCIS Oscar, I, 2 Qui est à une grande distance. Quand, sorti vers le soir des grottes reculées, Il s'égare à pas lents au penchant des vallées, Et voit des derniers feux le ciel se colorer, Et sur les monts lointains un beau jour expirer A. CHÉNIER Élég. XIV Il se dit aussi quelquefois du temps. Les siècles les plus lointains. Oh ! dans ces jours lointains où l'on n'ose descendre, Quand trois mille ans auront passé sur notre cendre, à nous, qui maintenant vivons, pensons, allons V. HUGO Voix intér. IV S. m. Plan situé dans l'éloignement. On voyait en lointain une ville naissante LA FONT. Filles de Minée. Le goût des points de vue et des lointains vient du penchant qu'ont les hommes de ne se plaire qu'où ils ne sont pas J. J. ROUSS. Hél. IV, 11 Voyez dans le lointain Capoue ; elle a vaincu le guerrier dont l'âme inflexible résista plus longtemps à Rome que l'univers STAËL Corinne, XIII, 4 Il [le fleuve] serpente et s'enfonce en un lointain obscur LAMART. Médit. I, 1 En peinture, le lointain d'un tableau, le plan le plus reculé, celui qui montre les objets plus ou moins noyés dans le vague de la perspective. Le peintre, dit-on, aurait pu finir davantage ces carnations, ces lointains FÉN. Exist. 89 C'est une fumée qui s'élève et qui fait fuir les montagnes qui font le lointain [tableau du Poussin] FÉN. t. XIX, p. 345 Les lointains de Vernet sont vaporeux, ses ciels légers DIDEROT Salon de 1765, Oeuvres, t. XIII, p. 143, dans POUGENS. Sous l'arcade, un escalier qui conduit vers la rive du lac ; au delà, un lointain, une campagne DIDEROT Salon de 1767, Oeuvr. t. XIV, p. 401 Si [je] m'i comfort [en son souvenir], quant ele m'est loingtaine [absente] Couci, VIII En un lointain pays [qu'elle] en soit tantost menée Berte, XVI Selonc ce qu'elle estoit de ses amis lointaine [éloignée] ib. L [Ma fille] Se fait ainsi haïr [de] gent voisine et lointaine ib. LXXIV Se tere eschiet de costé à celi qui est mariés comme d'oncle ou d'antain [tante], de frere ou de sereur, ou de plus lointaing degré de lignage BEAUMANOIR XIII, 13 Ceulx [les chiens] qui sont trop hastifs, trop loingtains Ménagier, III, 2 Conseillé fut que .... les lointains des lointaines marches d'Auvergne, du Dauphiné .... s'en retourneroient tout bellement en leur pays FROISS. II, II, 203 Les coups de leurs fondes n'estoient pas moins certains et loingtains MONT. I, 363 Les exils loingtains et solitaires, les prisons perpetuelles MONT. I, 228 Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage AMYOT Préf. XIV, 42 Elle vouloit s'en aller habiter en quelque terre sur l'Ocean, loingtaine de la mer Mediterranée AMYOT Ant. 90 Provenç. lonhdan, lunhdan, loindan ; ital. lontano ; d'un latin fictif longitanus, dérivé de longus, long.
LOINTAINETÉ loin-tê-ne-té s. f.
Situation de ce qui est lointain. Loingtaineté COTGRAVE
LOIR loir s. m.
Petit animal semblable à un rat, à poil gris, à queue velue, qui vit dans les creux des arbres et des murs, et qui dort durant l'hiver. Nous connaissons trois espèces de loirs qui, comme la marmotte, dorment pendant l'hiver, le loir, le lérot et le muscardin ; le loir est le plus gros des trois, le muscardin est le plus petit BUFF. Quadrup. t. II, p. 341 Les loirs faisaient partie de la bonne chère chez les Romains ; ils en élevaient en quantité BUFF. ib. p. 348 Je fis la guerre aux loirs, j'en détruisis beaucoup, et le fruit n'en disparaissait pas moins ; je guettai si bien qu'enfin je trouvai que le jardinier lui-même était le grand loir J. J. ROUSS. Conf. IX. Fig. Un loir, un paresseux, parce que cet animal dort pendant plusieurs mois. Vous ne me parlez plus de ce paresseux [Thiriot], de ce négligent, de ce loir, de cet ingrat, de ce liron qui passe sa vie à manger, à dormir, et à oublier ses amis VOLT. Lett. Damilaville, 2 avr. 1764 Mais il esgarde et voit deux loirs, Li uns est blans, li autre noirs, Rungier de l'arbre la racine GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 341 Pour bien faire message, [il] n'estoit pas com le loire Berte, LXVI [Un vilain] Que je trové là en l'oraille De cel pré dormant conme loir Renart, 5977 Combien de fois, combien elle eut d'envie Sur l'ours, les glirs, les taissons endormis ! LA BOÉTIE 485 Heureux loirs, qui dormez la moitié de l'année, Las ! qu'un somme aussi fort ne me peut-il tenir ? DESPORTES Diane, II, 49 Berry, lire ; provenç. glire ; espagn, liron ; ital. ghiro ; du lat. glirem, de glis, gliris.
LOISIBLE loi-zi-bl' adj.
Qui est permis. Il est loisible de prendre des étoffes au Levant, mais non pas de s'y faire circoncire BALZAC Oeuv. div. Disc. 7, dans RICHELET Lélie : Si tu m'es inflexible, Je m'en vais me tuer. - Mascarille : Soit, il vous est loisible MOL. l'Ét. II, 7 Hé bien ! allez, sortez, il vous est tout loisible MOL. Mis. II, 4 Il vous est loisible de faire.... était barbare, suivant Marguerite Buffet, en 1668, Observ. p. 30, et suivant Vaugelas. Sur quoi l'Académie (dans ses Remarques sur Vaugelas, p. 263, dans Pougens) dit : " Loisible n'est pas si vieux que M. de Vaugelas nous le marque, mais il commence à vieillir, et il vaut mieux dire cela n'est pas permis, que cela n'est pas loisible. " S'il vieillissait alors, il a cessé de vieillir ; et il est aujourd'hui de bon usage ; surtout il devrait être préféré à facultatif, qui a le même sens. Or doncques ne nous est possible, Ne necessaire, ne loisible, De deffaire les meslemens, Ne separer les elemens l'Alch. à nat. 790 Il estoit loisible à quiconque vouloit, d'appeler l'oultrageant en justice et le poursuivre AMYOT Solon, 32 Lat. licere, être permis (voy. LOISIR).
LOISIBLEMENT loi-zi-ble-man adv.
D'une manière loisible. On permet plus d'affiquets aux filles, parce qu'elles peuvent loisiblement désirer d'agréer à plusieurs, quoique ce ne soit qu'afin d'en gagner un par un saint mariage ST FRANÇOIS DE SALES Introd. à la Vie dévote, III, 25
LOISIR loi-zir s. m.
État dans lequel il est permis de faire ce qu'on veut. Je me tiendrai toujours plus obligé à ceux par la faveur desquels je jouirai sans empêchement de mon loisir, que je ne serais à ceux qui m'offriraient les plus honorables emplois de la terre DESC. Méth. VI, 12 La circonstance de leur mauvaise santé [la Rochefoucaud et Mme de la Fayette] qui les rendait comme nécessaires l'un à l'autre, et qui leur donnait un loisir de goûter leurs bonnes qualités SÉV. 5 avr. 1680 Mais je ne trouve point de fatigue si rude Que l'ennuyeux loisir d'un plaisir sans étude, Qui, jamais ne sortant de sa stupidité, Soutient, dans les langueurs de son oisiveté.... Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire BOILEAU Ép. XI Des problèmes qui.... n'étaient destinés qu'à amuser le loisir des écoles et la vanité des sophistes MASS. Carême, Vérité de la relig. Un loisir inutile qu'on est bien aise d'amuser MASS. Carême, Parole. Nous ne gagnerions à nous marier que le loisir de nous quereller à notre aise, et ce n'est pas là une partie de plaisir bien touchante MARIV. le Legs, SC. 17 Ce même homme [Alberoni], étant depuis légat à Bologne, et ne pouvant plus entreprendre de bouleverser des royaumes, occupa son loisir à tâcher de détruire la république de Saint-Marin VOLT. Siècle de Louis XV, I Ainsi l'on dort tranquille ; et, dans son saint loisir, Devant son propre cœur on n'a point à rougir A. CHEN. Élég. XVI Oui, ma mie, il faut vous croire, Faisons-nous d'obscurs loisirs BÉRANG. Plus de pol. Le temps s'est réveillé ; ma tâche recommence ; Adieu, besoins du cœur, solitude, silence, Adieu loisir, adieu loisir ! SAINTE-BEUVE Poésies, au loisir. Être de loisir, n'avoir rien à faire. Hébé est de grand loisir, depuis que Ganymède verse le nectar en sa place FÉN. t. XIX, p. 126 Quelques-uns de ces tigres [les conquérants tartares], à la vérité, ont été un peu astronomes quand ils ont été de loisir, après avoir saccagé tout le nord de l'Inde VOLT. Lett Bailly, 19 janv. 1776 Il parut plusieurs édits de quelques personnes qui, se trouvant de loisir, gouvernent l'État au coin de leur feu VOLT. l'Homme aux 40 écus, désastre. Familièrement. Il est bien de loisir, il faut qu'il ait bien du loisir de reste, se dit de celui qui s'amuse à des bagatelles, ou qui se mêle d'affaires qui ne le regardent pas. À loisir, tout à loisir, loc. adv. À son aise, à sa commodité, sans être dérangé. Tu pourras me répondre, après, tout à loisir CORN. Cinna, V, 1 Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout à loisir LA FONT. Fabl. I, 9 Mme de Chaulnes eut avant-hier au soir un si grand mal de gorge.... à Paris, on aurait saigné d'abord ; mais ici elle fut frottée à loisir avec du baume tranquille.... SÉV. 24 avr. 1689 Hélas ! oui, mon pauvre monsieur, vous êtes malade.... je suis touchée de la tristesse de votre état ; j'en vois toutes les conséquences, et j'en suis triste à loisir SÉV. 13 juin 1685 Vous pouvez à loisir faire des vœux pour elle [la Grèce] RAC. Iphig. I, 2 Il s'en repentira à loisir, il aura tout le loisir de s'en repentir, se dit d'un homme qui fait quelque chose dont on croit qu'il souffrira longtemps. Espace de temps nécessaire pour faire quelque chose à son aise. Mais pour les mieux choisir [les champions], Nos chefs ont voulu prendre un peu plus de loisir CORN. Hor. I, 4 Nous n'avons pas loisir d'un plus long entretien CORN. Ment I, 3 Au sortir de Pharsale, un si grand capitaine Saurait mal son métier s'il laissait prendre haleine, Et s'il donnait loisir à des cœurs si hardis De relever du coup dont ils sont étourdis CORN. M. de Pomp. II, 4 À peine eus-je loisir de lui dire un adieu CORN. D. Sanche, II, 1 Je vous demanderais le loisir d'y penser CORN. Nicom. IV, 3 Je n'ai fait celle-ci [lettre] plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte PASCAL Prov. XVI Sans avoir eu le loisir d'établir ses affaires BOSSUET Hist. III, 5 Achitoas, qui avait eu le loisir de cacher sa jalousie FÉN. Tél. VII On a toujours du loisir, quand on sait s'occuper ; ce sont les gens qui ne font rien, qui manquent de temps pour tout Mme ROLAND Mémoires, XV, 164 Temps qui reste disponible après les occupations. Soit que tu donnes ton loisir à prendre quelque autre plaisir MALH. IV, 5 J'abuse trop, seigneur, d'un précieux loisir CORN. Sertor. I, 3 Je reverrai tout au premier loisir BOSSUET Lett. Corn. 90 Là, dans le seul loisir que Thémis t'a laissé, Tu me verras souvent à te suivre empressé BOILEAU Épît. VI Un roi victorieux vous a fait ce loisir RAC. Poésies, 3 Quel moyen de pouvoir tenir contre des gens qui ne savent pas discerner votre loisir, ni le temps de vos affaires ? LA BRUY. Théophraste, III La chose qui me manque le plus, c'est le loisir VOLT. Lett. Helv. 12 déc. 1760 LOISIR. OISIVETÉ. Loisir, qui vient du verbe latin licere, être permis, est un temps de liberté, où l'on a permission d'agir ou de ne pas agir. L'oisiveté est un temps d'inaction. Sa coustume est qu'il parole à leisir Ch. de Rol. X Diex ! est-ce jà que [je] la tienne à celée Entre mes bras, nu à nu, à loisir ? VIDAME DE CH. Romanc. p. 114 La traïson [ils] de visent entre eux trois à loisir, Berte, XIII De vous afestoier [je] n'ai ores pas loisir ib. LXXXVII Ce que aucun eslit et fait selon longue preparacion et qu'il delivre par grant loisir et par cogitacion ou pensée, il semble moins estre fait selon habit ORESME Eth. 88 Là put-on voir dames noblement parées et richement atournées, qui eust loisir FROISS. I, I, 31 Sans leur donner loysir de tirer ung coup de flesche COMM. I, 3 Il advertist bien les amys secrets de ce qu'ils avoient à faire, et se mist en la mer à son beau loysir COMM. III, 4 Heureuse la mort qui oste le loisir aux apprests de tel equipage ! MONT. I, 90 Hommes de loisir et curieux de nouveautez J. PELLETIER dans LIVET, la Gramm. franç. p. 144 Vous qui les ruisseaux d'Helicon frequentez, Vous qui les jardins solitaires hantez Et le fond des bois, curieux de choisir L'ombre et le loisir RAPIN Vers métr. sur Ronsard. Picard, laisi ; wallon, légi ; bourguig. loizi, lesy. Loisir est un infinitif, anciennement usité, qui signifiait être permis, du latin licere (voy. LICET). Le loisir est donc proprement licence, permission, d'où le sens de temps accordé, temps laissé libre.
LOK lok s. m.
Voy. LOOCH.
LOLIACÉES lo-li-a-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Nom d'une tribu de la famille des graminées, qui a pour type le genre ivraie. Lat. lolium, ivraie.
LOLIGO lo-li-go s. m.
Mot latin devenu le nom scientifique du genre calmar (céphalopodes).
LOLLARD lol-lar s. m.
Nom donné à des hérétiques du commencement du XIVe siècle en Belgique et en Allemagne, et qu'on dit provenir d'un certain Gautier Lolhard, allemand ; cette doctrine abolissait la messe, les sacrements, l'ordination des prêtres, niait l'intercession des saints et prêchait la pauvreté. Sectateur de Wikleff, en Angleterre, au XIVe siècle, ainsi dit parce que ces sectateurs prirent le costume pauvre des lollards.
LOMBAIRE lon-bê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient aux lombes. Plexus lombaire, plexus formé par la réunion des branches antérieures des cinq nerfs lombaires. La septieme [paire de nerfs], sortant du tronc par autant de rameaux qu'il y a de vertebres aux lumbes, s'en va à iceux et parties à eux appartenantes, et pourtant est appelée lombaire PARÉ I, 22 Lombes.
LOMBARD, ARDE lon-bar, bar-d' s. m. et f.
Nom d'un peuple germanique qui, envahissant l'Italie, mit fin à la domination des Ostrogoths, et donna son nom à une province septentrionale de l'Italie. Adj. Qui appartient aux Lombards. Écriture lombarde, caractères lombards, se dit de l'écriture romaine altérée par les Lombards. On dit aussi écriture lombardique. Architecture lombarde. C'est la même [l'architecture romane] qui s'appelle aussi, selon les lieux, les climats et les espèces, lombarde, saxonne et byzantine ; ce sont quatre architectures sœurs et parallèles, ayant chacune leur caractère particulier, mais dérivant du même principe, le plein cintre V. HUGO Notre-Dame de Paris, III, 1 Aujourd'hui, habitant, habitante de la Lombardie. Un Lombard. Des Lombards. Adj. L'école lombarde, école de peinture caractérisée par le Corrége et les Carraches. Nom que l'on donnait aux banquiers, usuriers et prêteurs sur gage dans le moyen âge, attendu que les Lombards faisaient particulièrement le commerce d'argent. Ces financiers connus sous le nom de lombards, ne tardèrent pas à montrer un génie fertile en inventions frauduleuses RAYNAL Hist. phil. IV, 17 Saint-Jacques de la Boucherie était la paroisse des bouchers et des lombards, de l'argent et de la viande MICHELET Hist. de France, t. IV, p. 52 Nom qu'on donne, en Flandre, en Hollande et ailleurs, à un établissement autorisé pour prêter de l'argent sur gage. Je pourrai donc enfin retirer les bijoux que j'ai laissés en gage au lombard de Montargis PICARD Coméd. ambul. II, 2 Nom des titres d'actions ou obligations des chemins de fer de Lombardie. Acheter des lombards. Li reis ert [était] riches huem, sages e de grant art ; Sout [il sut] bien que chardenal [cardinaux] sont pernant [prenants, avides] e lumbart ; Coveitus [convoiteux] sunt d'aveir plus que vilain de essart Th. le mart. 56 Mettre en gages à juif et à lombart Liv. des mét. 100 Bon orfevre et soutil lombart, Prestant or à autrui priere E. DESCH. Poésies mss. f° 356 Allem. Lang-bart, à cause des longues barbes que ces Germains portaient.
LOMBARD lon-bar s. m.
Cépage de l'Yonne.
LOMBES lon-b' s. m. pl.
Terme d'anatomie. Régions de l'abdomen situées sur les côtés de la région ombilicale, l'une à droite, l'autre à gauche. Li mien lumble empli sunt de illusiuns, e nen est sanetez en la meie carn [en ma chair] Liber psalm p. 50 Les cinq vertebres des lombes et tout l'os sacrum PARÉ I, 2 Provenç. lom, lomp ; catal. llom ; espagn. lomo ; ital. lombo ; du lat. lumbus.
LOMBIS lon-bt s. m.
Nom d'une grosse coquille vermeille qui sert aux ornements de rocaille.
LOMBO ABDOMINAL, ALE lon-bo-ab-do-minal, na-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient aux lombes et à l'abdomen. Muscle lombo-abdominal, le transverse du bas-ventre.
LOMBO-COSTAL, ALE lon-bo-ko-stal, sta-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient aux lombes et aux côtes. Muscle lombo-costal, le petit dentelé inférieur.
LOMBO-COSTO-TRACHÉLIEN, ENNE lon-boko-sto-tra-ké-liin, liè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient aux lombes, aux côtes et au cou. Muscle lombo-costo-trachélien, le sacro-lombaire.
LOMBO-DORSO-TRACHÉLIEN lon-bo-dor-so-tra-ké-liin, liè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient aux lombes, au dos et au cou. Le muscle lombo-dorso-trachélien, le long dorsal.
LOMBO-HUMÉRAL, ALE lon-bo-u-mé-ral, ra-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient aux lombes et à l'humérus. Le muscle lombo-huméral, le grand dorsal.
LOMBO-SACRÉ, ÉE lon-bo-sa-kré, krée adj.
Terme d'anatomie. Nerf lombo-sacré, nerf fourni par la branche antérieure du cinquième nerf lombaire, qui descend dans le bassin, au devant du sacrum, et s'unit au plexus sciatique.
LOMBOYER lon-bo-ié v. a.
Faire épaissir l'eau mère, dans les salines.
LOMBRIC lon-brik s. m.
Genre d'annélides, dont une espèce est connue sous le nom de ver de terre. Nom donné à l'orvet lombrical (ophidiens), qui est le typhlops lombrical (archipel de Grèce) de Schneider. Espèce d'ascaride qui se rencontre fréquemment dans les intestins de l'homme et des animaux. ....Que les dragonneaux ne soient vers semblables aux lumbriques PARÉ VI, 23 Provenç. lombric ; esp. lombriz ; ital. lombrico ; du lat. lumbricus, ver de terre, qui paraît se rattacher à lubricus, glissant (voy. LUBRIQUE).
LOMBRICAIRE lon-bri-kê-r' s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes de l'ordre des algues, ainsi nommé de son apparence vermiforme.
LOMBRICAL, ALE lon-bri-kal, ka-l' adj.
Terme de zoologie. Qui ressemble à un lombric. Terme d'anatomie. Muscles lombricaux, quatre petits muscles de la main et du pied qui sont situés le long des tendons des fléchisseurs communs, et qui s'attachent à l'extrémité des phalanges des quatre doigts. Les quatre autres muscles internes de la main sont nommés lumbricaux, à raison de leur figure, ou abducteurs des quatre doigts vers le poulce PARÉ IV, 29
LOMBRICITE lon-bri-si-t' s. f.
Pétrification imitant les lombrics. Lombric, et la finale minéralogique ite.
LOMBRICOÏDE lon-bri-ko-i-d' adj.
Qui ressemble à un lombric. S. f. Lombricoïde, nom spécifique d'une ascaride qui se trouve dans l'intestin de l'homme, dite vulgairement ver des enfants. Lombric, et terme grec signifiant forme.
LOME lo-m' s. m.
Le plongeon à gorge rouge.
LOMÉCHUSE lo-mé-ku-z' s. f.
Genre d'insectes coléoptères. Des coléoptères agiles de la famille des staphylins, dont les élytres laissent à découvert l'extrémité postérieure du corps, habitent les fourmilières, ce sont les loméchuses BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875
LOMENTACÉ, ÉE lo-man-ta-sé, sée adj.
Terme de botanique. Qui est coupé d'espace en espace par des articulations, en parlant de certaines feuilles, des gousses de certaines légumineuses et des siliques de certaines crucifères. Lat. lomentum, sorte de savon de farine de fève. C'est Linné qui a appliqué ce nom à un certain groupe de légumineuses.
LOMIA lo-mi-a s. f.
La 117e planète télescopique, découverte en 1871 par M. Borrelly.
LOMPE lon-p' s. m.
Nom d'un poisson appelé aussi lièvre de mer (cycloptère lump, malacoptérygiens). LOMPE. Ajoutez : - ÉTYM. Angl. lump-fish, de lump, bloc, et fish, poisson : poisson ainsi nommé à cause de sa forme massive.
LONCHITE lon-ki-t' s. f.
Terme de botanique. Genre de fougères. Terme grec signifiant lance.
LONDONIEN, IENNE lon-do-niin, niè-n' adj.
Qui appartient à Londres. La circulation londonienne Moniteur, 30 mars 1867, p. 387, 3e col. On dit aussi quelquefois londinais. L'agglomération londinaise BABINET Revue des Deux-Mondes, 15 mai 1854, p. 811
LONDRE lon-dr' s. f.
Ancien terme de marine dans le XVIIe siècle. Nom d'un petit navire italien à rames et à voile non ponté. L'amour de la patrie eut plus de pouvoir sur moi, et m'obligea de m'embarquer [à Zante] pour Venise sur une londre chargée de tabac, qui allait à voile et à rame J. SPON Voy. d'Italie, 1678, dans JAL Ital. londra, d'après Jal de londra ou lontra, nom de la loutre en italien. Mais ce paraît plutôt être le nom serbe et bulgare, lontra, d'une embarcation qui va sur le Danube.
LONDRES lon-drès' s. m.
Sorte de cigares havanais, fabriqués d'abord pour les Anglais. Les londres figurent pour la première fois parmi les sortes autorisées dans l'arrêté du 14 mai 1849.
LONDRIN lon-drin s. m.
Draps de laine qui se fabriquent en Provence, en Languedoc et en Dauphiné, pour les échelles du Levant, à l'imitation de ceux de Londres dont ils tirent leur nom. On a dit aussi londres en ce sens. La teinture des draps destinés pour le Levant tant londrins premiers et seconds que londres larges Arr. du cons. 1er fév. 1727
LÔNE lô-n' s. f.
À Lyon, tout bras du Rhône en voie de colmatage, soit naturellement, soit par suite d'un barrage construit en avant ou en aval. Que l'île de Béchevelin [sur le Rhône], en l'an III, comprenait dans son périmètre tout l'emplacement qui, en 1856, était occupé par la lône de la Vitriolerie, et notamment tous les terrains qui ont été attribués au lit du Rhône, comme dépendant de ladite lône... Gaz. des Trib. 22 oct. 1875, p. 1021, 3e col. Trois jeunes enfants ont trouvé la mort, dit le Petit Lyonnais, dans les lônes profondes qui [à Lyon] avoisinent le pont du chemin de fer de Genève le Temps, 16 février 1876, 3e page, 6e col.
LONG, ONGUE lon ; lon-gh' ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon-k espoir ; au pluriel, l's se lie : les lon-z espoirs adj.
Qui s'étend en une ligne étendue, par opposition à court. Une longue ligne de soldats. Taille longue et menue. Le cours du Danube est long. Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où Le héron au long bec emmanché d'un long cou LA FONT. Fabl. VII, 4 En longs habits de lin RAC. Ath. II, 1 On ne concevait pas comment la tête de cette colonne pourrait traîner et soutenir, dans une si longue route, une aussi lourde masse d'équipages SÉGUR Hist. de Nap. IX, 1 Fig. Le divorce est signé de cette même main Que l'on voit à longs flots verser le sang romain VOLT. Triumv. I, 2 De longs regards, des regards qui se prolongent au loin ; ils expriment la douleur, l'amour, une passion. D'où vient qu'en m'écoutant, vos yeux, vos tristes yeux Avec de longs regards se tournent vers les cieux ? RAC. Brit. V, 1 Les races longues cornes, ou, simplement, les longues cornes, groupe de bêtes bovines occupant autrefois les parties occidentales des îles Britanniques, et qui avaient pour caractère commun des cornes longues, courbées d'abord en bas et relevées. Longue laine, nom commun à toutes les races ovines dont la laine est lisse, longue de 15 à 35 centimètres, et propre au peignage. Fig. Avoir les dents longues, bien longues, être privé de nourriture depuis longtemps, ou, simplement, avoir faim. Fig. Il a les bras longs, les mains longues, son pouvoir s'étend bien loin. Les jansénistes ont la phrase trop longue : fasse le ciel qu'ils n'aient jamais les bras longs ! VOLTAIRE Lett. La Harpe, 2 juin 1768 Elliptiquement. Prendre le plus long, aller en quelque lieu par le plus long chemin. Promettez-moi de prendre toujours le plus long et le plus sûr ; il n'y a nulle comparaison entre s'ennuyer et se noyer SÉV. 17 nov. 1688 Mon philosophe Damilaville, qui avait fait pendant quelques mois la consolation de ma vie, est parti et a pris son plus long pour aller voir un ami avec lequel il restera quelque temps VOLT. Lett. d'Argental, 8 oct. 1765 Fig. Prendre le plus long, se servir des moyens les moins propres à faire réussir promptement ce qu'on a entrepris. Habit long, la soutane et le manteau que portent les ecclésiastiques. Il était en habit long. Vue longue, vue qui discerne les objets à une grande distance. Lunette de longue vue, ou, simplement, longue-vue, lunette d'approche, lunette avec laquelle on voit les objets éloignés. Pâte longue, voy. PÂTE. Il se dit de la plus grande dimension d'une surface, par opposition à large. Ce jardin est plus long que large. Un champ long et étroit. Un carré long, un parallélogramme à angles droits. Qui dure plus ou moins de temps. Beaucoup par un long âge ont appris comme vous Que le malheur succède au bonheur le plus doux CORN. Horace, V, 2 Que vivre sans vous voir est un sort rigoureux.... C'est une longue mort CORN. le Ment. III, 5 L'autre [la Discorde], diligente, Courait vite aux débats, et prévenait la paix ; Faisait d'une étincelle un feu long à s'éteindre LA FONT. Fabl. VI, 20 Ai-je pris sur moi-même un assez long empire ? MOL. Mis. V, 7 Le monde n'a point de longues injustices SÉV. 9 sept. 1675 Vous qui, éblouis de l'éclat du monde, admirez le tranquille cours d'une si longue et si belle vie BOSSUET le Tellier. Une longue et paisible jouissance d'une des plus nobles couronnes de l'univers BOSSUET Reine d'Anglet. Ce ne sont pas les années, c'est une longue préparation qui vous donnera de l'assurance [au moment de la mort] BOSSUET le Tellier. Je ne vous raconterai pas la suite trop fortunée de ses entreprises [de Cromwell].... ni cette longue tranquillité qui a étonné l'univers BOSSUET Reine d'Anglet. Les nouvelles d'Espagne sont un peu longues à venir MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 9 mai 1712 Que m'importe, après tout, que Néron plus fidèle D'une longue vertu laisse un jour le modèle ? RAC. Brit. I, 1 Toujours évanouie, Madame, elle ne marque aucun reste de vie Que par de longs soupirs et des gémissements RAC. Baj. IV, 5 Ses longs mugissements font trembler le rivage RAC. Phèdre, V, 6 Ah ! que le temps est long à mon impatience ! RAC. Esth. II, 1 Un long amas d'honneurs rend Thésée excusable RAC. Phèdre, I, 1 Le souper fut plus long que le dîner ; on se parla avec plus de confiance VOLT. Zadig, 2 Gortz et Gyllembourg, ses ministres, furent retenus près de six mois, et ce long outrage confirma en lui tous ses desseins de vengeance VOLT. Russie, II, 8 Ce meurtre est annoncé par de longs cris de joie, M. J. CHÉN. Charles IX, V, 2 Au bout d'un quart d'heure qui fut long [qui me parut long] P. L. COUR. Lett. 1er nov. 1807 Le long temps, la longue durée du temps ; un long temps, un long intervalle de temps (voy. TEMPS). Long espoir, espoir qui s'étend loin dans l'avenir. Quittez le long espoir et les vastes pensées LA FONT. Fabl. XI, 8 Terme de marine. Voyage de long cours, voyage par mer dont le but et le terme sont fort éloignés. Capitaine au long cours. Oiseau de long vol, oiseau capable de faire en volant de longues traversées. Comme ce n'est point un oiseau de long vol [le manakin], il n'est guère probable qu'il ait traversé la mer pour arriver à l'île de Cuba BUFF. Ois. t. VIII, p. 153 Bail à longues années, à long terme, bail dont la durée s'étend au delà du nombre d'années des baux ordinaires. Longue échéance, terme qui n'arrive qu'après un long temps. Bail à longue échéance. Terme de pratique. Assignation à longs jours, assignation qui accorde un délai plus long que le délai ordinaire. De longue haleine, voy. HALEINE, n° 3. C'est du pain bien long, se dit en parlant d'un travail dont on ne peut pas voir si tôt le profit. Faire courte messe et long dîner, aimer la bonne chère plus que la piété. Vous m'avez donné le carême bien long, c'est-à-dire vous prenez un bien long terme. Elliptiquement. Il ne la fera pas longue, c'est-à-dire il ne vivra pas longtemps. Syllabe longue, voyelle longue, syllabe, voyelle dont la prononciation a plus de durée que celle d'une syllabe, d'une voyelle brève. Chez les anciens la syllabe longue valait deux syllabes brèves. Épier si des vers la rime est brève ou longue RÉGNIER Sat. IX Toute syllabe masculine, qu'elle soit brève ou non au singulier, est toujours longue au pluriel D'OLIVET Prosod. franç. art. 4, récap. (Ce que dit ici d'Olivet est la règle de son temps et des temps précédents : le chat, les châ, le sot, les sô, etc. ; cette règle tombe beaucoup en désuétude, à tort du reste, car elle différenciait le singulier du pluriel dans beaucoup de mots). Substantivement, une longue, une syllabe longue. Le dactyle est composé d'une longue et de deux brèves. Fig. et familièrement. Observer les longues et les brèves, être très cérémonieux, et aussi être exact en tout ce qu'on fait. Notre vrai plaisir, c'est de penser que nous partons lundi, après avoir observé toutes les longues et brèves du cérémonial de Bourbon [lieu d'eaux] SÉV. 9 oct. 1687 Il en sait les longues et les brèves, se dit d'une personne habile et intelligente en quelque affaire. Qu'il faut beaucoup de temps pour lire ou réciter. Un long discours. Un sonnet sans défaut vaut seul un long poëme BOILEAU Art p. II Qui pèche par trop d'étendue, par la diffusion. Rien n'est long que le superflu, Dicte-moi ce que je dois dire, Et ne me laisse rien écrire Qui ne soit digne d'être lu LA MOTTE Odes, t. I, p. 181, dans POUGENS Il se dit des personnes, dans le même sens. J'évite d'être long, et je deviens obscur BOILEAU Art p. I Lent, tardif. Les vieillards sont longs en tout. Ces arbres sont longs à pousser, à croître. Ou Rome à ses agents donne un pouvoir bien large, Ou vous êtes bien long à faire votre charge CORN. Nicom. III, 3 S. m. Longueur, par opposition à largeur. Ces rideaux ont deux aunes de long. S'étendre de son long, tout de son long, tomber à terre ou se coucher, en donnant au corps toute sa longueur. Cependant de son long, sans pouls et sans haleine.... RÉGNIER Sat. XI Un homme étendu de son long auprès d'une haie fit grand'peur à leurs chevaux SCARR. Rom. com. II, 13 Je veux faire tomber sur cette idole la foudre de la vérité évangélique ; je veux l'abattre tout de son long devant la croix de mon Sauveur BOSSUET Sermons, Honneur du monde, Préambule. Quand vous écrirez à votre grand'maman [la duchesse de Choiseul] qui ne m'écrit point, mettez-moi tout de mon long à ses pieds VOLT. Lett. Mme du Deff. 5 avr. 1771 Fig. Tirer la langue d'un pied de long, être dans quelque grande nécessité. Familièrement. Il nous en a dit long, bien long, c'est-à-dire il nous a dit beaucoup de choses sur tel sujet. En savoir long, bien long, avoir des connaissances fort étendues. J'aime mieux être ignorant avec elle [Votre Majesté], que d'en savoir si long avec l'auteur du Système de la nature sur des choses où l'on ne sait rien D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 3 janv. 1771 Ce Corneille Agrippa pourtant en sait bien long ! V. HUGO Hernani, IV, 1 En savoir long, signifie aussi être adroit, habile, rusé. Voyez un peu la malice ! oh ! elle en sait long GENLIS Théât. d'éduc. la Lingère, II, 4 Savoir le court et le long d'une affaire, en savoir toutes les particularités. Scieur de long, ouvrier qui scie des pièces de bois en long pour faire des planches. Terme d'anatomie. Le long du cou, muscle qui s'attache à la face antérieure du corps des trois premières vertèbres dorsales et des six dernières cervicales. Le long, grande auge dans laquelle les saliniers font déposer la muire. De long ; en long, loc. adv. En longueur, dans le sens de la longueur. Fendre du bois en long. Terme de fauconnerie. Voler en long, se dit d'un oiseau qui vole en ligne droite. Fig. Avoir les côtes en long, être très paresseux. Familièrement. Tirer de long, s'esquiver, s'enfuir. La colombe l'entend, part et tire de long LA FONT. Fabl. II, 12 Fig. Tirer de long, apporter des délais dans une affaire. Les courriers du cardinal de Bouillon tirèrent tant de long qu'il [le cardinal] parvint à atteindre ce qu'il désirait SAINT-SIMON 78, 5 Terme de vénerie. Tirer de long, faire suivre les chiens. En long et en large, en longueur et en largeur, alternativement. Aller en long et en large. Je me promène en long et en large SÉV. 314 On dit dans le même sens : de long en large. Aller de long, continuer. Je l'ai trouvé [votre livre] si bien à mon goût, qu'il a fallu que je sois allé de long MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Au long, tout au long, loc. adv. Amplement, avec étendue, avec détail. Viens m'en conter au long la pitoyable histoire TRISTAN Mariane, V, 2 Apprends-moi plus au long la véritable histoire CORN. Cid, IV, 3 ....Les consolateurs De ce triste devoir tout au long s'acquittèrent LA FONT. Fabl. XII, 6 Il serait superflu de parler au long de la glorieuse naissance de cette princesse BOSSUET Reine d'Anglet. Le poëme de l'Anti-Lucrèce dont nous parlerons bientôt plus au long MAIRAN Éloge du card. de Polignac. Nous [les compilateurs] avons l'habitude De rédiger au long, de point en point, Ce qu'on pensa ; mais nous ne pensons point VOLT. Temple du goût. De longue main, loc. adv. Depuis longtemps. Parce qu'il est malaisé de se défaire si promptement d'une opinion à laquelle on est accoutumé de longue main DESC. Méd. II, 13 Et de si longue main je connais ta prudence.... CORN. Médée, III, 2 Tout du long, loc. adv. Dans toute la longueur. Monseigneur et Mme la duchesse de Bourgogne firent mettre un jour des pétards tout du long de l'allée SAINT-SIMON 113, 232 Dans toute la durée. Ayant crié et disputé dans la rue tout du long de la journée BALZ. liv. VI, lett. 5 Il faut faire payer exactement toutes les rentes que doit Lajarie tout du long de son bail SÉV. 23 mars 1687 Le long du jour il vous enchante VOLT. Thélème et Macare. Dans toute l'étendue, d'un bout à l'autre. Je suis tellement libertine quand j'écris, que le premier tour que je prends règne tout du long de ma lettre SÉV. 20 juillet 1679 M. le chancelier a fait lire le projet [pièce dans le procès de Fouquet] tout du long SÉV. 4 déc. 1664 Tout du long, sans interruption. Çà, je veux étouffer le courroux qui m'enflamme, Et tout du long t'ouïr sur ta commission MOL. Amph. II, 1 Je vous ai laissés tout du long quereller MOL. Tart. II, 4 Nous craignons bien que vous n'ayez tout du long Mme la Grande Duchesse SÉV. 11 juin 1675 Entièrement. J'ose me flatter que ce parlement se fera un honneur de réparer entièrement les malheurs de la famille Sirven, et que le roi payera les frais tout du long VOLT. Lett. d'Argental, 29 nov. 1769 Fig. Être tout du long dans un livre, dans un récit, y figurer avec détail. L'histoire de la guerre de 1741, où vous êtes tout du long, paraîtra un jour ; mais c'est un fruit qu'il faut laisser mûrir VOLT. Lett. Richelieu, 27 sept. 1755 Tout du long, en côtoyant. Allez tout du long du ruisseau. Tout du long de l'aune, sans discontinuer. C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille et tout du long de l'aune MOL. Tart. I, 1 Il en a eu tout du long de l'aune, c'est-à-dire il a été battu, ou maltraité en quelque affaire. Elliptiquement. En donner tout du long, à quelqu'un, le bien battre, le malmener, et aussi se jouer de lui. Le traître ! tout du long il nous en a donné HAUTEROCHE Espr. follet, V, scèn. dern. En donner à quelqu'un du long et du large, le bien battre. Morbleu, tu as menti ; il faut t'en faire tâter tout du long et tout du large HAUTEROCHE Crispin méd. III, 2 Donnons-en à ce fourbe et du long et du large MOL. l'Ét. IV, 7 Le long, tout le long, au long de, loc. prép. En côtoyant. Allez avec les miens au long de ce rivage TRISTAN Panthée, V, 6 Faites plusieurs fosses le long du lit de ce torrent SACI Bible, Rois, IV, III, 16 Le long d'un clair ruisseau buvait une colombe LA FONT. Fabl. II, 12 Je voulus prendre le long de la mer HAMILT. Gramm. 7 Ses larmes coulèrent le long de ses joues FÉN. Tél. I [Anciennement dans les théâtres] le lieu de la scène était resserré par une foule de spectateurs, les uns assis sur des gradins, les autres debout au fond du théâtre et le long des coulisses MARMONTEL Mém. IV Tout le long, pendant toute la durée de. Je m'ennuie tout le long de la journée. À la longue, loc. adv. Avec le temps. Ne quittons pas pourtant ; à la longue on fait tout CORN. la Gal. du Palais, I, 1 Mais à la longue il trouva si peu de rapport entre son esprit et celui de son invisible... SCARR. Rom. com. I, 9 À la longue on n'y durerait pas SÉV. 558 Le plus habile l'emporte à la longue BOSSUET Hist. III, 2 Pourquoi la matière propre à faire un soleil ne pourra-t-elle pas se ramasser à la longue en un certain lieu ? FONTEN. les Mondes, 5e soir. Tirer de longue, susciter des délais, des retardements. Porto-Carrero se mit à presser Monteleone de faire le mariage de Mortare avec sa fille ; le duc tira de longue ; mais enfin, serré de près.... SAINT-SIMON 90, 186 Un mandement à faire, puis à mettre à l'examen, était de quoi tirer de longue et faire naître toutes les difficultés qu'on voudrait SAINT-SIMON 315, 109 Aller de longue, avancer. Puisque je me suis mis dans le chemin de l'impudence, il faut aller de longue MALH. Lexique, éd. L. Lalanne

1. Marg. Buffet, 1668, Observ. p. 198, blâme l'expression de longue main : " On dit sans penser faire de faute : On connaît ces gens-là de longue main, il faut dire : de longtemps. " Cette expression remonte au XIVe ou XVe siècle et est acceptée par l'usage.

2. Chevallet a dit que la locution de longue main était une méprise de la langue qui avait changé de longuement en de longue main. Il est certain que de longuement s'est dit ; Voici des exemples du XIIe siècle : Des autres s'est li reis partis Od [avec] ceus qui plus amerement Heent [haïssent] le duc de longuementChron. des ducs de Norm. t. II, p. 202 Moult est li deables gringnos.... Argumens set faire od soffime [sophisme] ; Kar es ceus [cieux] fu e en abisme ; Si a apris de longuementib. p. 353 Il ne faut pas prendre longuement pour l'adverbe ; c'est un substantif qui signifie retard, longueur ; voy. dans du Cange mettre longuement à une chose, au mot longare. Mais l'existence de la locution de longuement ne prouve rien contre de longue main ; longue main, qui figurément signifiait pouvoir, puissance, a pu passer au sens de longueur de temps, sans aucune méprise de la part de la langue. Les Allemands disent aussi von langer Hand, depuis longtemps.

De lunc dei [du doigt du milieu], de l'altre qui porte l'anel Lois de Guill. 13 Veez m'espée, qui est e bone e lunge Ch. de Rol. LXXV Lunc un autel belement [ils] l'entererent ib. CCLXXI Et de lonc et de lé Roncis. 19 Je t'ai moult lonc [longtemps] portée [mon épée] ib. 23 En vielle geste est escrit de lons ans ib. 86 Tant s'est amors affermée En mon cuer [cœur] à lonc sejor Couci, I Mainte longue semaine Trai [je passe], quant sui loing de lui [elle] ib. VIII Mais bien me pourra grever Lons desirs sans conforter ib. p. 119 De longues terres longues nouvelles [celui qui revient de loin a beaucoup à dire], Prov. du vilain, ms. de St-Germain, f° 74, dans LACURNE. Et il virent le lonc et le lé de la vile, qui de toutes autres estoit souveraine VILLEH. LXI Cinq piés [Pepin] ot et demi, de long plus n'en ot mie Berte, II Se j'ai chanté, ne m'a gaire valu ; Au long aler [à la longue], se Deu plait, me vaudra Poés. franç. av. 1300, t. I, p. 487, dans LACURNE Et li crestien avoient tendut une roie [un rets], parmi l'aigue, de lonc en lonc le pont pour les aventures que avenir pooient Chr de Rains, 96 Ne vous chaut s'il [un vêtement] est cors ou lons la Rose, 8554 Bien doit estre cele m'amie Qui veut que j'aie longe vie Fl. et Bl. 2540 Et disoit aux chevaliers qui estoient delez lui : que ce Lombard la fait longue [combien il emploie de temps] ! il nous fait ci mourir de froid FROISS. I, I, 327 Et me fut dit que de longue main ce duc d'Irlande avoit fait si grand attrait d'or et d'argent.... FROISS. II, III, 80 Je seray ici dedans trois sepmaines au plus long, se Dieu me garde de prison ou de maladie Perceforest, t. IV, f° 49 N'y aura si estrange proposition que, au respondre, il ne repete de point en point par ordre, et à chascun si bien et si vivement responde ou replique, s'il affiert, qu'il semble que de longue main ait estudié la matiere CHRIST. DE PISAN Hist. de Charles V, II, 16 Dieu, prevoiant leurs faultes futures, leura souffert de longue main... CHASTELAIN Chron. du duc Philippe, proesme. Et tant d'aultres auctorités qui se trouveroient très longues à dire J. de Saintré, ch. 5 À fin que, le temps advenir, ses faits soient tousjours cause de bon exemple, il est bon que cy soient presentés tout long Bouc. III, 3 Tout au long du chemin COMM. I, 2 Toutes fois il recouvra ses pieces [son argent] à la longue COMM. VII, 5 L'amiral, à qui la demeure en un lieu estoit ruineuse, après quelques canonades fit filer de longue D'AUB. Hist. I, 325 Cettui-ci, homme violent aux autres choses, ne la fit pas longue [ne vécut pas longtemps] après ce refus D'AUB. ib. II, 28 Si la douleur est longue, elle est legiere MONT. I, 304 Avoir la veue longue MONT. III, 58 Le soleil porta, tout le long d'un an, le deuil de sa mort MONT. II, 382 Estant cheute de son long esvanouïe MONT. III, 181 La longueur du temps adjouxtée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne force et vigueur de longue durée AMYOT Péricl. 26 De longue main il estoit en dissension avec ceulx de sa maison AMYOT ib. 68 Il s'alla camper au long de la riviere d'Aufide AMYOT Fab. 31 Alcibiades se jetta tout de son long emmy la place au-devant du chariot AMYOT Alc. 3 S'attendant bien que la guerre prendroit long trait, et iroit en grande longueur soubs Nicias AMYOT ib. 39 Les roys ont les mains longues CONDÉ Mémoires, p. 598 Longues paroles font les jours courts COTGRAVE Génev. à la longe, à la longue ; provenç. long, lonc, loing ; port. longo ; ital. lungo ; du lat. longus ; comp. l'allem. lang ; polon. dlugo ; russe, dolgo ; anc. persan, dranga ; sanscr. dîrgha. La forme polonaise porte à supposer un latin dlongus ; mais Curtius et Corssen contestent ces rapprochements, et rattachent longus au grec, tarder, être long. En somme, l'étymologie reste encore obscure. Ajoutez :

3. À côté de tirer de longue, causer des délais, on trouve aussi, au neutre, tirer de longue, éprouver des délais. Le roi juge l'affaire si importante qu'aussitôt qu'il a cru qu'elle pouvait tirer de longue, il s'est résolu de s'avancer jusques à PignerolRICHELIEULettres, etc., t. VI, p. 468 (1639).

4. Ajoutez un exemple de longue main (voy. la discussion à Rem. 2), lequel est du XIIIe s. : Fouke Cringnon et Wautier sen frere, qui tenoient les II moies de terre devant dites et qui avoient paiet de longe main les deus mines de blé...Charte du Vermandois de 1238, dans Bibl. des ch. 1874, t. XXXV, p. 457

LONGAILLES lon-gâ-ll', ll mouillées s. f. pl.
Pièces qui font la longueur d'un tonneau ; il se dit par opposition à fonçailles. Long, et la finale aille.
LONGANIMITÉ lon-ga-ni-mi-té s. f.
Patience avec laquelle on endure des insultes, des fautes qu'on pourrait punir. Ce Dieu plein de longanimité et de patience MASS. Avent, Délai. Patience, courage dans la souffrance morale. Et cette longanimité Dont j'ai lutté contre l'envie CHAUL. à Lafare. Les desgarnis de foy, vuidez d'esperance, qui n'eurent pas le courage fort à endurer ne la longanimité de bien attendre A. CHARTIER l'Espérance, p. 333 Provenç. longanimitat ; esp. longanimidad ; ital. longanimità ; du lat. longanimitatem, de longanimis, patient, de longus, long, et animus, cœur.
LONGCHAMPS lon-chan s. m.
Promenade que font les habitants de Paris, pendant trois jours de la semaine sainte (mercredi, jeudi et vendredi), par les Champs-Élysées, et où l'on voit les premières modes du printemps ou de l'été. Ce chemin conduisait à l'ancienne abbaye de Longchamps ; ce qui attirait alors les Parisiens, c'est qu'on y chantait les offices avec beaucoup de soin et avec de jeunes et belles voix ; la mode s'en étant mêlée, on a continué, quoique rien n'existe plus de l'abbaye.
LONG-COURRIER lon-kou-rié adj.
Terme de marine. Navire, bâtiment long-courrier, navire qui navigue au long cours. Long, et cours.
LONGE lon-j' s. f.
Corde, ou forte lanière de cuir plus ou moins longue, destinée à attacher les animaux à l'écurie, au poteau, ou à les guider dans les premières opérations du dressage. Mener un cheval par la longe. Ce cheval marche sur sa longe. Fig. et familièrement. Marcher sur sa longe, dans sa longe, s'embarrasser dans les mesures qu'on prend, dans les discours qu'on tient. Terme de manége. Corde d'une certaine étendue, placée à l'anneau du caveçon, et qui sert à tenir un cheval que l'on trotte sur les cercles. Trotter un cheval à la longe. Donner dans les longes, dans les cordes, se dit d'un cheval qui travaille entre les deux piliers. Lanière de cuir, tressée dans une partie de sa longueur, qui porte la mèche, dans les fouets de carrosse. Terme de fauconnerie. Petite lanière de cuir que l'on attache à la patte d'un oiseau de proie, quand il n'est pas assuré sur la perche. Tirer à la longe, se dit de l'oiseau qui vole pour venir auprès de celui qui le gouverne. Sans faille, ce n'est pas mençonge, Bel-Acueil a trop longue longe la Rose, 3588 Elle fist un enchantement tel qu'il fut advis au chevalier qu'il tensist [qu'il tînt] une couple de chiens par les longnes Perceforest, t. III, f° 30 Pour estendre leur longes [conquérir du païs], ils avoient à combatre la paucité et pauvreté, l'estonnement des chefs et des soldats, et plus encores celui des Rochelois D'AUB. Hist. III, 37 ... ce que la vigne ne feroit, si, la laissant vaguer à l'aise, on lui donnoit les longes à sa ruine O. DE SERRES 172 Nous louons.... un oyseau de son aile, non de ses longes et sonnettes MONT. I, 324 Bas-latin, longia, lonza ; de longus, long.
LONGE lon-j' s. f.
Portion de la colonne vertébrale et des muscles qui s'y attachent en dessus chez le veau et les petits animaux de boucherie, et aussi chez le chevreuil, prise depuis l'arrière de l'épaule jusqu'à la queue. Particulièrement. Terme de boucherie. Longe de veau, partie du veau entre le cuisseau et les côtelettes de filet ; les rognons font partie de la longe, excepté une petite partie du côté du ventre. Une longe de veau de rivière, blanche, délicate, et qui, sous les dents, est une vraie pâte d'amande MOL. Bourg. gent. IV, 1 Nous remplîmes un grand sac de longes de veau, de jambons, de langues de bœuf LESAGE Guzm. d'Alf. II, 3 Terme de vétérinaire. Prise de longe, voy. ENTAMURE. Lors [il] le comance à escorchier, Le cuir li fant desus la coste, De la longe un lardé li oste Chev. au lyon, V. 3452 Or s'il me fait venir en haste Chevriaus, connins lardés en paste, Ou de porc au moins une longe.... la Rose, 11956 Li quens Renaus.... en France ert [était] venus Pour mangier el [autre chose] que car [chair] de logne PH. MOUSKES 11298 Et comme il se gisoit ilecques, la dite doleur [une douleur de tête] le prist el haterel [nuque], et li descendi en l'eschine et en la longe et en la cuisse et el genoil et en la jambe du senestre costé Miracles St Loys, p. 134 Les longes sont chars lacerteuses longitudinaus, et gisent jouste les deux costés des spondilles H. DE MONDEVILLE f° 29, verso En la moitié de la poitrine de beuf, a quatre pieces, dont la premiere piece a nom le grumel ; en la longe a six pieces Ménagier, II, 4 Char de porc, la loigne en rost Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 216 Wallon, logne ; esp. lonja ; du lat. fictif lumbea, dérivé de lumbus, les lombes.
LONGE lon-j' s. f.
Embarcation, à bord d'un navire. Le second s'embarqua dans la longe avec quinze autres hommes de l'équipage... Journ. offic. 9 avril 1872, p. 2450, 1re col.
LONGÉ, ÉE lon-jé, jée adj.
Terme de blason. Se dit de l'oiseau de proie dont les longes sont d'un autre émail que le corps. Longe 1.
LONGÉ, ÉE lon-jé, jée part. passé de longer
Le marais longé par les chasseurs.
LONGER lon-jé. Le g prend un e devant a et o : longeant, longeons V. a. Marcher le long de. Il [le cygne] veut à son gré parcourir les eaux, débarquer au rivage, s'éloigner au large, ou venir longeant la rive s'abriter sous les bords, se cacher dans les joncs, s'enfoncer dans les anses les plus écartées BUFF. Ois. t. XVII, p. 9 Terme de marine. Longer la côte, naviguer le long de la côte et sans trop la perdre de vue. Être étendu le long de, en parlant des choses. Un bois qui longe la côte. Terme de vénerie. Se dit du gibier qui entraîne la chasse bien loin en avant. Long, dans le sens de le long de.
LONGÉVIF, VIVE lon-jé-vif, vi-v' adj.
Qui a de la longévité, qui vit longtemps. Les essences longévives sont les seules intéressantes G. BAGNERIS Man. de sylvic. p. 161, etc. Nancy, 1873 Voy. LONGÉVITÉ.
LONGÉVITÉ lon-jé-vi-té s. f.
Longue durée de la vie. Tables de longévité. Les exemples de longévité ne sont pas plus rares aujourd'hui que dans les temps anciens. La longévité des cerfs. Le châtaignier dont la végétation est si rapide et la longévité si grande GRIS Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXII, p. 439 Terme de paléontologie. Longévité des espèces, temps que durent les espèces dans les époques géologiques. Lat. longaevitatem, de longaevus, qui vient de longus, long, et aevum, âge.
LONG-GRAIN lon-grin s. m.
Ligne de la plus grande pente des ardoises, dans la terre. C'est dans le long-grain que l'ardoise se casse le plus facilement.
LONGI- préfixe
Préfixe qui signifie long, et qui vient du latin longus (voy. LONG).
LONGICAUDE lon-ji-kô-d' adj.
Terme de zoologie. Qui a la queue longue. Longi...., et le lat. cauda, queue.
LONGICAULE lon-ji-kô-l' adj.
Terme de botanique. Qui a une tige longue. Longi...., et le lat. caulis, tige.
LONGICOMPOSÉ, ÉE lon-ji-kon-pô-zé, zée adj.
Terme de botanique. Feuilles longicomposées, feuilles longues et composées. Les feuilles longicomposées des rosacées. Longi..., et composé.
LONGICORNE lon-ji-kor-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a les cornes ou les antennes longues. S. m. pl. Les longicornes, famille de coléoptères. Longi...., et corne.
LONGIFOLIÉ, ÉE lon-ji-fo-li-é, ée adj.
Terme de botanique. Qui a de longues feuilles. Longi..., et le lat. folium, feuille.
LONGILOBÉ, ÉE lon-ji-lo-bé, bée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est partagé en lobes allongés. Longi..., et lobe.
LONGIMANE lon-ji-ma-n' adj.
Terme de zoologie. Qui a de longues mains. Longi..., et le lat. manus, main.
LONGIMÈTRE lon-ji-mè-tr' s. m.
Instrument de tailleur, pour prendre des mesures. Longi..., et terme grec signifiant mesure.
LONGIMÉTRIE lon-ji-mé-trie s. f.
Terme de géométrie. L'art de mesurer, par la trigonométrie, les lieux dont on ne peut approcher. Il se dit aussi de la mesure des longueurs dans les lieux accessibles. Voy. LONGIMÈTRE.
LONGIMÉTRIQUE lon-ji-mé-tri-k' adj.
Qui a rapport à la longimétrie.
LONGIPÈDE lon-ji-pè-d' adj.
Qui a de longs pieds. S. m. pl. Les longipèdes, ordre de la classe des oiseaux comprenant ceux qui ont des pattes très longues. Longi...., et le latin pes, pedis, pied.
LONGIPENNE lon-ji-pè-n' adj.
Qui a de longues ailes. S. m. pl. Les longipennes, famille de palmipèdes, caractérisée par des ailes très étendues. Longi..., et le lat. penna, aile.
LONGIROSTRE lon-ji-ro-str' adj.
Terme de zoologie. Qui a un bec ou un museau très long. L'ibis est longirostre. S. m. pl. Famille d'oiseaux échassiers caractérisée par un bec long, mince et quelquefois flexible. Longi..., et le lat. rostrum, bec.
LONGIS lon-jî s. m.
Terme populaire. Homme extrêmement long à tout ce qu'il fait. C'est un longis, un vrai longis Dict. de l'Acad. de 1696 Longis, mot assez usité pour un homme bon à aller querir la mort, ainsi que le populaire parle TRIPPAULT Celthellénisme, dans LACURNE Longis au nominatif, Longin au régime, personnage fictif que le moyen âge croyait avoir percé le flanc de Jésus-Christ, et qui, par un jeu de mot étymologique, est devenu longis, le long, le lent, le lambin.
LONGIS lon-jî s. m.
Terme de marine. Se dit de deux barres de bois placées le long des passavants. Se dit aussi des listeaux qui forment un rebord aux écoutilles, dans le sens de la longueur du navire.
LONGISTYLE lon-gi-sti-l' adj.
Terme d'histoire naturelle. Se dit d'une plante qui a des styles très longs, ou d'un insecte qui a un long style à l'extrémité de l'abdomen. Longi..., et style.
LONGITARSES lon-ji-tar-s' adj.
Terme de zoologie. Qui a les tarses longs. S. m. pl. Les longitarses, tribu de la famille des longirostres caractérisée par des tarses très développés.
LONGITUDE lon-ji-tu-d' s. f.
Terme de géographie. L'arc de l'équateur terrestre, évalué en degrés et parties de degré, contenu entre le premier méridien, qui, pour la France, est celui qui passe par l'observatoire de Paris, et le méridien de ce lieu ; elle se compte depuis 0° jusqu'à 180° à droite et à gauche du premier méridien ; si le point est dans l'est du premier méridien, la longitude est orientale ; si dans l'ouest, elle est occidentale. C'est lui [de Lisle] qui a changé toute la position de notre hémisphère en longitude ; il a enseigné à Louis XIV la géographie et n'a point fait de meilleur élève VOLT. Louis XIV, Écriv. de Lisle. Découverte des longitudes, découverte du moyen de trouver la longitude en pleine mer. Le parlement d'Angleterre qui a promis vingt mille guinées à celui qui ferait la découverte des longitudes VOLT. Mél. littér. Consid. due aux gens de lettres. Terme d'astronomie. La distance en degrés qui existe entre un astre et le point équinoxial du printemps, ou premier point du Bélier. En astronomie, la longitude des astres se prend sur l'écliptique, au lieu que la longitude géographique se prend sur l'équateur. Bureau des longitudes, établissement institué en 1795 et dont le siége principal est à l'observatoire de Paris ; il rédige chaque année la Connaissance des temps et un Annuaire. La longueur ou longitude est en procedant de orient en occident, et la latitude ou le ley en procedant de midi vers septentrion ORESME Thèse de MEUNIER. Le duodenum est ainsi nommé, à cause qu'il est sans revolution, replis ou entortilleure, selon la longitude de douze doigts PARÉ I, 15 Il est meilleur guarir les maladies avecques longitude de temps en sureté, qu'avecques crainte et soupçon en bien peu de temps PARÉ VIII, 4 Provenç. longitut ; espagn. longitud ; ital. longitudine ; du lat. longitudinem, de longus, long.
LONGITUDINAL, ALE lon-ji-tu-di-nal, na-l' adj.
Terme didactique. Qui est étendu en long. Traits longitudinaux. Le ventre [des autours] et le dessous de la gorge changent moins, et sont ordinairement blancs ou blancs jaunâtres, avec des taches longitudinales BUFF. Ois. t. I, p. 332 Tous les guerriers se barbouillent de noir et de rouge.... ceux-ci se font des barres longitudinales ou transversales sur les joues, ceux-là.... CHATEAUB. Amér. la guerre. Dirigé dans le sens de l'axe principal d'un organe. Terme de marine. Plan longitudinal ou diamétral, le plan qui passe par l'axe de la quille, de l'étrave et de l'étambot. Ô [avec] vils [villosités] longitudinaux H. DE MONDEVILLE f° 27, verso. Après ces muscles viennent les droits ou longitudinaux, ainsi appellés pource qu'ils.... PARÉ I, 11 Longitude.
LONGITUDINALEMENT lon-ji-tu-di-na-le-man adv.
D'une manière longitudinale. Un polype coupé transversalement ou longitudinalement en deux ou plusieurs parties, ne meurt point, mais chaque partie devient en peu de temps un polype complet BONNET Consid. corps org. Oeuv. t. V, p. 326, dans POUGENS. Longitudinale, et le suffixe ment.
LONGIUSCULE lon-ji-u-sku-l' adj.
Terme didactique. Qui est un peu allongé. Lat. longiusculus, diminutif de longus, long.
LONG-JOINTÉ, ÉE lon-join-té, tée adj.
Terme de manége. Dont les articulations inférieures sont trop longues, en parlant d'une bête chevaline. Long, et joint.
LONG-NEZ lon-né s. m.
Terme de zoologie. Espèce de serpent de Surinam. Poisson de l'océan Atlantique. Au plur. Des longs-nez.
LONGRINE lon-gri-n' s. f.
Voy. LONGUERINE.
LONGTEMPS lon-tan adv.
Pendant un long espace de temps. Le bruit dura longtemps. Seigneur, le roi s'ennuie, et vous tardez longtemps CORN. Nicom. III, 7 N'a pas longtemps, de Rome revenait Certain cadet.... LA FONT. Coc. Iphigénie encor n'y sera pas longtemps RAC. Iphig. II, 6 Dès longtemps. Dès longtemps elle hait cette fermeté rare Qui rehausse en Joad l'éclat de la tiare ; Dès longtemps votre amour pour la religion Est traité de révolte et de sédition RAC. Ath. I, 1 Tu n'as point appris à connaître Dès longtemps, quels sont les Français ; Tu veux encor faire renaître Et tes malheurs et leurs succès MALFIL. le Fort de Saint-Philippe Depuis longtemps. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. Les dieux depuis longtemps me sont cruels et sourds RAC. Iphig. II, 2 De longtemps. Je ne le verrai de longtemps. Le juge, instruit de leur malice, Leur dit : je vous connais de longtemps, mes amis LA FONT. Fabl. II, 3 Pendant longtemps. Ils ont parlé pendant longtemps. Pour longtemps. Les voilà séparés pour longtemps. Substantivement, longtemps, un longtemps. Un longtemps, sans parler, je regorgeais d'ennui RÉGNIER Sat. X Qu'on doit se regarder soi-même un fort longtemps, Avant que de songer à condamner les gens MOL. Mis. III, 4 J'ai passé longtemps de ma vie à croire qu'il y avait une justice PASC. Vrai bien, 6, édit. FAUGÈRE Aujourd'hui, dans cet emploi, on écrit long temps en deux mots. Et en effet longtemps n'est pas autre chose qu'un substantif avec son adjectif écrit en un seul mot, et employé adverbialement avec les verbes et les adjectifs. Mult bons vassals vous a long tens tenue [Durandal] Ch. de Rol. CLXVIII Où il a guerroié ton lignage long tanz Sax. V Comment pourrions-nous estre si lonc temps departi [séparés] ? Berte, LXXI Et nul ne puet [peut] demourer par long temps avecques home triste ORESME Eth. 237 Et en demeura un long temps en grand danger FROISS. II, II, 2 Nous voyons qu'il n'y a rien eu de long temps plus commun que ceste outrecuidance CALV. Instit. 1008 Il laissa une posterité qui depuis a flory longtemps au païs AMYOT Cimon, 1 Long, et temps.
LONGUE-ÉPINE lon-ghé-pi-n' s. f.
Poisson des mers intertropicales. Au plur. Des longues-épines.
LONGUE-LANGUE lon-ghe-lan-gh' s. f.
Torcol, oiseau. Au plur. Des longues-langues.
LONGUEMENT lon-ghe-man adv.
D'une façon longue et qui passe la durée ordinaire. Il plongea, puis revenant à la surface, il respira longuement. Tes père et mère honoreras, Afin de vivre longuement, Décalogue. Je ne puis Durer plus longuement en la peine où je suis RÉGNIER Élég. 2 Il faut que nos ossements humiliés dans la poussière du sépulcre expient longuement les vanités et les impuretés de nos corps mortels FLÉCH. Serm. II, 27 Pourvu qu'on me laisse conter le plus longuement qu'il me sera possible, pour contenter mon plaisir J. J. ROUSS. Confess. I Ce mot a failli périr sous la condamnation de Vaugelas. " Longuement n'est plus en usage à la cour, où il était si usité il n'y a que vingt ans ; c'est pourquoi l'on n'oserait plus s'en servir dans le beau langage ; on dit longtemps au lieu de longuement, " VAUGELAS, Rem. t. I, p. 90. LONGUEMENT, LONGTEMPS. Le premier signifie d'une manière longue ; le second, pendant un longtemps. Vivre longuement et vivre longtemps sont synonymes ; mais parler longtemps et parler longuement ne le sont pas ; dans l'un est exprimée seulement l'idée que le discours a duré longtemps ; l'autre indique que le discours a fatigué, ennuyé les auditeurs. Si lungement tuz tenz m'avez servit Ch. de Rol. CXXXVIII Mout [j'] ai esté longuement esbahis.... Couci, V Ensi dura cil estors [combat] mout longuement VILLEH. CXLIV Et un sien fil aussi, qui avoit non Alexis, tient il moult longuement en prison VILLEH. XLII Le roy pensa longuement et me dit : vraiement oyl JOINVILLE 288 Pour tant que le pays ne pourroit longuement demeurer sans seigneur FROISS. I, I, 26 Longuement proceder est à l'advocat vendenger COTGRAVE Longue, et le suffixe ment ; provenç. longamen, longuamen, lonjamen ; port. longamente, ital. lungamente.
LONGUERESSE lon-ghe-rè-s' s. f.
Prisme rectangulaire très long, qu'on taille dans les ardoisières, pour enlever plus facilement l'ardoise.
LONGUERIE lon-ghe-rie s. f.
Terme familier. Synonyme de longueurs. Pardon, monsieur, de mes longueries J. J. ROUSS. Lett. à du Peyrou, 12 avril 1765 Ce qu'il y a de vif et de mouelle est estouffé par les longueries d'apprests [en parlant de Cicéron] MONT. II, 106 Long.
LONGUERINE lon-ghe-ri-n' s. f.
Terme de chemin de fer. Sorte de pièce employée dans la pose des rails. Terme de construction. Pièce de charpente qu'on dispose au-dessus d'un pilotage, dans le sens de sa longueur. Terme de marine. Forte pièce de bois placée dans le sens de la longueur de l'objet dont elle fait partie.
LONGUET, ETTE long-ghè-t' adj.
Qui a une forme un peu allongée. Les blés, les orges, les avoines.... N'ont-elles pas leurs pailles blondes Ensemble longuettes et rondes ? Le cabinet satyrique, 1623, p. 656, dans FR. MICHEL, Argot. Ce corps longuet et charnu était composé de deux pièces qui paraissaient faites pour s'emboîter l'une dans l'autre comme les tuyaux d'une lunette à longue vue BONNET Observ. 39, Insectes. Terme familier. Qui est un peu trop long, qui dure un peu trop longtemps. Son discours a été longuet, un peu longuet. S. m. Marteau dont le facteur de pianos se sert pour enfoncer les petites chevilles qui retiennent les cordes. Bieles espaules, mains longetes, Grailes dois et biaus bras en mances Lai d'Ignaurès L'esplain [la rate] a forme longuete H. DE MONDEVILLE f° 27, verso. Ung muscle longuet LANFRANC f° 28 Le visage de beau tour, un peu longuet, grant front et large CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 17 Si vous avez esté un peu longuets à venir disner, vous en avez gagné absolution par le jeune qu'en avez fait YVER 553 Ses discours qui feurent longuets MONT. Lettre v. Diminutif de long.
LONGUEUR lon-gheur s. f.
L'étendue d'un objet considéré d'une extrémité à l'autre, par opposition à ce qui est court. La longueur d'un bâton, d'une lance, d'une allée, d'une route. Les petites longueurs se mesurent avec des pieds, des pouces, des lignes, des aunes, des toises, etc. les grandes [distances] se mesurent avec des lieues, des degrés, des demi-diamètres de la terre BUFFON Ess. arith. mor. Oeuv. t. X, p. 188 C'était [l'armée française sortant de Moscou], sur trois ou quatre files d'une longueur infinie, un mélange, une confusion de calèches, de caissons, de riches voitures et de chariots de toute espèce SÉGUR Hist. de Nap. IX, 1 Terme de marine. Longueur de câble, 120 brasses de long, ce qui est la plus grande longueur des câbles. L'ennemi s'approcha de notre vaisseau à la longueur d'un câble. Épée de longueur, épée de défense et d'une juste longueur. Familièrement. Coup de longueur, ruse, perfidie préparée de longue main. En longueur, loc. adverb. Dans le sens de la longueur. Scier, fendre, mesurer en longueur. L'étendue d'un objet considéré d'un de ses côtés à l'autre, dans le sens où la distance d'un côté à l'autre est la plus grande, par opposition à largeur. Ce salon a trop de longueur et pas assez de largeur. Durée prolongée. La longueur du siége en faisait attendre une mauvaise issue VOIT. Lett. 74 Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage LA FONT. Fables, II, 11 Vous pourriez éprouver sans beaucoup de longueur, Si mon bras doit encor montrer quelque vigueur MOL. Sgan. 1 Et la grande longueur de son éloignement Me le fait soupçonner de quelque changement MOL. ib. 2 Cependant sa visite, assez insupportable, Traîne en une longueur encore épouvantable MOL. Mis. II La longueur de nos réponses fait frayeur ; elle fait bien comprendre l'horrible distance qu'il y a entre nous SÉV. 29 déc. 1675 Quelquefois je trouve une longueur infinie d'un ordinaire à l'autre, et je ne reçois vos lettres qu'en tremblant SÉV. 15 nov. 1684 La tristesse que m'a donnée la longueur de votre mal SÉV. 2 décembre 1671 Pour moi, je trouve les jours d'une longueur excessive ; je ne trouve point qu'ils finissent SÉV. 9 juin 1680 L'espoir d'un juste gain.... Pourrait de ton absence adoucir la longueur BOILEAU Lutrin, II Je fuis de leurs regrets l'inutile longueur Pour chercher un ami qui me parle du cœur RAC. Bérén. I, 4 Oh ! que cette longueur D'un présage funeste épouvante mon cœur ! RAC. ib. IV, 1 Aussi le voyait-on, dans ses chagrins sauvages, Traîner d'un pas pénible en d'effrayants réduits Et la longueur des jours et la longueur des nuits DUCIS Oscar, I, 2 Longueur se dit des ouvrages d'esprit considérés par rapport soit à leur étendue, soit au temps qu'il faut pour les lire ou pour les réciter. La longueur d'un sermon. Ce morceau de musique est d'une bonne longueur. La longueur assommante de ce discours. Ce qui pèche par diffusion dans les ouvrages d'esprit. Qui parle longtemps parle trop sans doute ; je ne connais aucun discours oratoire où il n'y ait des longueurs VOLT. Lett. Vauvenargues, 1745 Comment trouvez-vous cela ? dit quelqu'un à Champfort, à qui il venait de montrer un distique ; il répondit fort plaisamment : il y a des longueurs LAHARPE Correspond. t. IV, p. 64, dans POUGENS L'ouvrage le plus court peut avoir des longueurs, le plus long n'en avoir aucune LAHARPE ib. Lenteur dans les actions, dans les affaires. Dépêche, ou ces longueurs t'attireront ma haine CORN. Médée, V, 1 Après certains moments que perdent nos longueurs, Elle [la grâce] quitte ces traits qui pénètrent les cœurs CORN. Poly. I, 1 Et lorsqu'il l'a fallu puissamment secourir, Que la moindre longueur l'aurait laissé périr.... CORN. Nicom. IV, 2 ...On nous mange, on nous gruge, On nous mine par des longueurs LA FONT. Fabl. I, 21 Allons donc, messieurs et mesdames, vous moquez-vous avec votre longueur ? MOL. Impromptu, 1 Je vous adresse le billet que je lui écris, parce que par Sémur c'eût été une longueur infinie SÉV. 7 janv. 1693 L'on s'étonne ici des longueurs de Rome BOSSUET Quiét. 296 Voilà, disaient-ils, ses longueurs ordinaires, ses remises, ses défiances, ses craintives précautions ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 692, dans POUGENS Mais cela jetterait dans des longueurs infinies MONTESQ. Esp. XI, 6 En longueur, avec de longs délais. Ces conclusions tirent la fin en longueur CORN. Exam. d'Horace. Et [je] cherchai les moyens de tirer en longueur Cet hymen qui vous gêne et m'arrachait le cœur CORN. Tite et Bérén. II, 2 Les choses ne sont plus pour traîner en longueur ; Et voici le moment d'expliquer votre cœur MOL. Mis. V, 2 Ma tante est dans un état qui tirera dans une grande longueur SÉV. 4 mai 1672 Le roi de Suède ne souffrit pas que l'art des ministres traînât les négociations en longueur VOLT. Charl. XII, 2 Terme de turf. Longueur de tête, mesure de distance employée dans le langage des courses. Un cheval arrivé premier de deux longueurs est un cheval qui a atteint le poteau gagnant en dépassant le deuxième cheval de deux longueurs de tête de cheval. Vie [il] requist de tei, et tu li donas longur de jurz Liber psalm. p. 24 Mais ce vit il bien tout sanz doute, Que plus de la longor du coute [coude] Levée fu en l'air amont RUTEB. II, 136 Ceste longueur que nous mettons à apprendre les langues MONT. I, 193 La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne forme et vigueur de longue durée AMYOT Pér. 26 S'attendant bien que la guerre prendroit long traict et iroit en grande longueur sous Nicias AMYOT Alc. 39 Long. LONGUEUR. Ajoutez :
LONTEKLONTÈQUE lon-tèk ou lon-tè-k' s. m.
Terme de pêche. Poisson qui est commun au Croisic (Bretagne).
LOOCH lok s. m.
Terme de pharmacie. Médicament liquide, de la consistance d'un sirop épais, et destiné à être administré à petites doses, par la bouche, dans les maladies des poumons, du larynx et de l'arrière-bouche. ...Autrement en vain on ordonneroit les lohoths ès affections pectorales PARÉ IV, 15 Collyres, lohoc, dentifrices... PARÉ III, 636 Portug. lohoc ; de l'arabe looq, du verbe laaka, lécher, sucer.
-LOPH-LOPHO suffixe
Suffixe qui signifie aigrette, houppe, et qui vient du grec.
LOPHIE lo-fie s. m.
Genre de poissons de la famille des brachioptères, comprenant une espèce vulgaire appelée baudroie, lophius piscatorius, L.
LOPHINE lo-fi-n' s. f.
Terme de chimie. Produit de la distillation sèche du radical (picramyle) de l'essence d'amandes amères.
LOPHOBRANCHE lo-fo-bran-ch' adj.
Terme de zoologie. Qui a les branchies en forme de houppes. S. m. pl. Nom d'un groupe de poissons osseux à mâchoire supérieure mobile et branchies disposées en houppes rondes. Lopho...., et branchie.
LOPHOPHORE lo-fo-fo-r' s. m.
Genre d'oiseaux de l'ordre des gallinacés, famille des phasianidés. Le lophophore, lophophorus refulgens, Temminck, oiseau de l'Indo-Chine dit aussi monaul ; il est orné d'un plumage varié CORTAMBERT Cours de géographie, Paris, 1873, p. 543 Gi la garniture en plumes de lophophore de Mlle P.... ne fait pas courir tout Paris, il faudra bien changer l'affiche Rev. Britan. mars 1872, p. 261 Le grec se traduit par, aigrette, et, qui porte.
LOPHOTE lo-fo-t' s. m.
Terme de zoologie. Genre de rapaces qui a été nommé baza par Hodgson. Nom d'un poisson de la famille des tenioïdes. Loph..., et terme grec signifiant oreille.
LOPHYRE lo-fi-r' s. m.
Terme de zoologie. Genre de sauriens où l'on distingue le lophyre fourchu (Amboine), qui a fait partie des iguanes, mais non du genre basilic. Genre d'insectes qui a pour type le lophyre du pin (nord de l'Europe et de l'Amérique).
LOPIN lo-pin s. m.
Morceau de quelque chose qui se mange, et, principalement, de viande. Point de courroux, messieurs, ....mon lopin me suffit, Faites votre profit du reste LA FONT. Fabl. VIII, 7 J'emportai mon lopin du morceau que je n'avais pu sauver J. ROUSS. Conf. V Par extension, morceau d'une chose quelconque. Il a eu un bon lopin dans cette succession. Un lopin de terre, un morceau d'un fonds de terre. Terme de serrurier. Plusieurs petits morceaux de vieux fer réunis en un seul en les chauffant. Terme de maréchal. Morceau de fer destiné à devenir un fer de cheval, après avoir été forgé. Tout droit à Monmiral, ou [au] moustier Saint Martin, Commencha li rois Huez un merveilleuz hustin ; Dessus les trayteurs fierent [frappent] un grant lopin Hugues Capet, V. 6068 Soit le beuf pourbouly, puis lardé, après ce qu'il sera tranchié par loppins Ménagier, II, 5 Unglopin de binjoyn Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 356 Un loppin de terre planté en saulaye DU CANGE lopadium. Luy apporta trois lignes de sa main en ung loppin de papier, et ployé bien menu, contenant ces mots.... COMM. III, 2 Icellui Cherchemeau donna au suppliant de la paulme en la joue un très gros loppin [coup] DU CANGE lopadium. Sans la faveur extraordinaire de Dieu, la France eust esté desmembrée en plusieurs lopins LANOUE 26 L'on prendra les mouches à lopins, avec une truelle de maçon, ou une grande cuillier O. DE SERRES 444 Pour ce qu'ils ont donnê à saint Sebastien l'office de guarir de la peste... ce credit l'a fait multiplier en quatre corps entiers, dont l'un est à Rome.... sans les menus lopins qui en sont en plusieurs eglises CALV. Avertissement sur les reliques. Après Lysander disons que, où la peau du lyon ne peut suffire, il y fault coudre un loppin de la peau du regnard MONT. I, 25 Un parler descousu : chasque loppin y face son corps MONT. I, 191 Ils le rostissent et en envoyent des loppins à leurs amis MONT. I, 239 Normand, lobet. Étymologie douteuse Diez le tire de l'allemand Lappen, lambeau ; mais il y a la difficulté du changement de voyelle. Du Cange indique le bas-latin loppare, formé de l'anglais to lop, retrancher, émonder ; ici les voyelles concordent. Le latin lobus, lobe, ne peut guère être admis soit à cause du sens, soit à cause de la consonne qui n'est pas la même ; cependant remarquez le normand lobet.
LOQUACE lo-koua-s' adj.
Qui parle beaucoup. Je ne vois aucun moraliste parmi nous, aucun de nos loquaces prédicateurs, aucun même de nos tartufes qui ait fait la moindre réflexion sur cette habitude affreuse [le meurtre des animaux], devenue chez nous nature VOLT. Philosophie, Princ. d'act. ch. 15 Quoique le cygne soit assez silencieux, il a néanmoins les organes de la voix conformés comme ceux des oiseaux d'eau les plus loquaces BUFF. Ois. t. XVII, p. 34 Lat. loquacem, de loqui, parler ; comparez le grec le verbe grec correspondant à crier, parler, et le sanscrit lap, parler.
LOQUACITÉ lo-koua-si-té s. f.
Habitude de parler beaucoup. Terme de médecine. Symptôme qu'on observe dans l'hystérie, dans certaines fièvres et dans des affections mentales, et qui est caractérisé par la volubilité du langage des malades. Loquacité COTGRAVE Lat. loquacitatem, de loquax, loquace.
LOQUE lo-k' s. f.
Pièce d'une étoffe, d'une toile usée et déchirée. Ses vêtements tombent en loques. Ma pièce de blonde est en loques J. J. ROUSS. Hél. V, 14 Terme de jardinage. Palisser à la loque, attacher les branches d'un espalier avec des morceaux de vieux linge, afin de ne pas endommager les bourgeons. Nul, tant fust grand, ne prince ne aultre ne mesme le comte ne sa maisnie, n'y prindrent oncques loque CHASTELAIN Ducs de Bourg. III, 59 Anc. haut allem. loc, chose pendante ; scandinave, lokr ; allem. mod. Locke, boucle de cheveux.
LOQUE lo-k' s. f.
Un des noms vulgaires de la douce-amère, et, dans quelques cantons, de la carline acaule.
LOQUE lo-k' s. f.
Maladie des ruches qui détruit les abeilles.
LOQUÉ lo-ké adj. m.
Terme de pêche. Harengs loqués, ceux qui ont reçu un coup de dent des chiens de mer ou autres animaux marins.
LOQUÈLE lo-kuè-l' s. f.
Facilité à parler d'une façon commune. Il a de la loquèle. Merveille est de sa memoire et belle loquelle [de Charles V] ; car n'y aura si estrange proposition que, au respondre, il ne repete de point en point CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 16 Lat. loquela, de loqui, parler (voy. LOQUACE).
LOQUET lo-kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des lo-kè-z en fer ; loquets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
Sorte de fermeture très simple que l'on met aux portes qui n'ont point de serrure, et à celles dont le pêne est dormant. La bique, allant remplir sa traînante mamelle.... Ferma sa porte au loquet LA FONT. Fabl. IV, 15 Je ne dis à personne : ouvrez le loquet VOLT. Lett. en vers et en prose, 176 Ensemble des parties composant cette espèce de fermeture, et qui sont une poignée, un poucier, l'entrée du poucier, un crampon, un mentonnet et une clenchette, laquelle, reposant sur le mentonnet, tient la porte fermée jusqu'à ce qu'au moyen du poucier on vienne à la soulever, LEGOARANT. Plus particulièrement, la clenchette. C'est de la clenchette qu'on parle quand on dit : lever le loquet, fermer la porte au loquet, etc. Je presse le loquet d'un doigt lourd et rapide LAMART. Jocel. Prol. 28 Terme de marine. Barre de fer qui sert à fermer les écoutilles, cabanes, etc. Couteau à loquet, couteau qu'on ne peut fermer qu'en retirant le ressort avec le pouce. As altres chambres out une chambre ajustée, Par unt la veie esteit al cloistre plus privée ; Mais à cele ure esteit à un grant loc fermée Th. le mart. 145 ....Voulez-vous que je die Quel instrument a plus de melodie ? C'est à mon gré le loquet d'une porte.... SAINT-GELAIS 188 La quelle chasse est close et fermée soubz le loquet de douze clefs gardées par douze des plus suffisans citoyens de Gennes JEAN D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 119, dans LACURNE Wallon, lokè, cadenas ; ital. lucchetto ; angl. locket. Diminutif de l'anc. français loc, venant du germanique : anglo-saxon, loc, fermer ; anglais, to lock ; flamand, luycke ; islandais, liuka.
LOQUET lo-kè s. m.
Laine enlevée de dessus les cuisses des bêtes à laine, qui est la plus grossière et sert à faire des matelas. Se dit des pinceaux de chiendent ou de soie, dont on forme une brosse. Allem. Locke, boucle de cheveux ; comparez LOQUE 1.
LOQUETÉ, ÉE lo-ke-té, tée adj.
Terme de blason. Qui est découpé, déchiqueté ; qui a des appendices pareils à des découpures. Panthère loquetée. Affublé d'un petit chapperon loqueté MONSTRELET t. III, p. 88, dans LACURNE Loque 1.
LOQUETEAU lo-ke-tô s. m.
Petit loquet qu'on met ordinairement aux volets d'en haut d'une fenêtre, et auquel on attache un cordon, afin de pouvoir les ouvrir et les fermer aisément. Diminutif de loquet 1.
LOQUETER lo-ke-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je loquette v. n.
Remuer le loquet d'une porte pour indiquer qu'on a l'intention d'entrer. Le quel nuyz ilz trouverent fermé, et pour ce hurterent et loqueterent ensemble DU CANGE locelus. Loquet 1.
LOQUETEUX, EUSE lo-ke-teû, teû-z' adj.
Terme vieilli. Dont les habits tombent en loques. C'était un pauvre loqueteux LESAGE dans le Dict. de BESCHERELLE. Loqueteux COTGRAVE Loquette.
LOQUETTE lo-kè-t' s. f.
Petite loque. Nom donné à la laine quand les cardeuses, la recevant des premiers cardeurs, la réduisent, à l'aide de cardes plus petites, en petits rouleaux, pour la mettre en état d'être filée. Loquette COTGRAVE Diminutif de loque 1.
LOQUEUX, EUSE lo-keû, keû-z' adj.
Miel loqueux, miel d'une ruche affectée de la loque. Loque 3.
LOQUIS lo-kî s. m. pl.
Sorte de verroterie en forme de cylindre, dont on se sert pour commercer avec les nègres, sur la côte d'Afrique.
LORANTHACÉES lo-ran-ta-sée s. f. pl.
Famille de plantes parasites comprenant le gui et le genre loranthus. Termes grecs signifiant courroie et fleur ; à cause de la corolle découpée en lanières.
LORCHA lor-cha s. f.
Sorte de navire chinois. Le Tage a tenu bon sur ses amarres, grâce à sa machine, et n'a souffert que du choc des lorchas Journ. offic. 28 déc. 1874, p. 8624, 3e col. À une heure du matin, nous fûmes abordés par une des grandes lorchas qui font le commerce avec Singapore ib. 28 déc. 1874, p. 8624, 2e col.
LORD lor ; le d ne se lie jamais : un lor anglais ; l's ne se lie pas : les lor anglais ; cependant quelques-uns la lient : les lor-z anglais s. m.
Titre d'honneur usité en Angleterre et qui signifie seigneur. Le féminin est lady (prononcé lédi). Lord maire, gouverneur civil de Londres, jouissant de grandes prérogatives. La chambre des lords, la chambre aristocratique du parlement. Anglo-saxon, hlâford, lâford, seigneur, maître, hlaefdige, maîtresse ; vieux anglais, laverd, lauerd, de hlâf, pain : proprement le chef, le maître du pain.
LORD-LIEUTENANCE lor-lieu-te-nan-s' s. f.
Fonction de lord-lieutenant.
LORD-LIEUTENANT lor-lieu-te-nan s. m.
Nom du gouverneur de l'Irlande.
LORDOSE lor-dô-z' s. f.
Terme de pathologie. Incurvation des os, et, spécialement, incurvation du rachis en avant.
LORE lo-r' s. m.
Pièce de la bouche de quelques insectes. Terme de botanique. Filament de certains lichens et des conferves. Lat. lorum, courroie.
LORÉ, ÉE lo-ré, rée adj.
Terme de blason. Poisson loré, poisson dont les nageoires sont d'un autre émail que le corps. Loré de gueules. On écrit aussi lorré.
LORELEY lo-re-lè s. f.
La 165e planète télescopique, découverte en 1876 par M. Peters.
LORETTE lo-rè-t' Chevaliers de Notre-Dame de Lorette, chevaliers, qui furent institués par le pape Sixte V en 1587, lorsqu'il érigea l'église de Notre-Dame de Lorette. Ces chevaliers devaient donner la chasse aux corsaires le long des côtes de la marche d'Ancône, aux voleurs de la Romagne et garder la ville de Lorette. On les nommait aussi loretans.
LORETTE lo-rè-t' s. f.
Nom qu'on donne à certaines femmes de plaisir, qui tiennent le milieu entre la grisette et la femme entretenue, n'ayant pas un état comme la grisette, et n'étant pas attachées à un homme comme la femme entretenue. Phryné, riche du bien de plus de vingt amants, Et le cou ruisselant d'or et de diamants, S'irrite à tout propos du luxe des lorettes, Et demande un décret qui borne leurs toilettes BARBIER Rev. des Deux-Mondes, mai 1865, p. 499 Ainsi dit du quartier de Notre-Dame-de-Lorette, à Paris, où beaucoup de ces jeunes femmes se logèrent.
LORGNADE lor-gna-d' s. f.
Action de lorgner une fois. La pauvre petite Chesterfield, pour quelques lorgnades d'imprudence... HAMILT. Gramm. 9 Elle ne voulut rien comprendre au nombre infini de lorgnades dont il l'attaqua d'abord HAMILT. ib. Lorgner.
LORGNÉ, ÉE lor-gné, gnée part. passé de lorgner
Une dame lorgnée avec affectation.
LORGNEMENT lor-gne-man s. m.
Action de lorgner. ....Si vous n'êtes point louche, Du moins vous avez l'œil honnêtement farouche, Et vous m'envisagez d'un certain lorgnement à vous faire traiter peu fraternellement TH. CORN. le Geôlier de soi-même, V, 6
LORGNER lor-gné V. n. Loucher (sens tombé en désuétude). Voyant.... Que les yeux de travers s'offensent que je lorgne RÉGNIER Sat. V V. a. Observer à la dérobée, en tournant les yeux de côté. Elle me lorgnait avec attention SCAR. Jodelet maître et valet, dans LEROUX, Dict. com. Nos profonds politiques avaient pensé que, dans un temps où tout le monde se promène, les passants et principalement ceux qui s'intéresseraient à quelques-uns de nous [prisonniers de la Bastille], viendraient les lorgner STAAL Mém. t. II, p. 142 La princesse de Babylone regarda le roi d'Égypte du coin de l'œil, ce qui plusieurs siècles après s'est appelé lorgner VOLT. Pr. de Babyl. 4 Absolument. Trufaldin lorgnait exactement MOL. l'Ét. IV, 8 Regarder avec une lorgnette. Au spectacle il lorgne toutes les femmes. Lorgner une femme, la regarder de manière à faire croire qu'on a du goût pour elle. On l'écouta, on se laissa lorgner, on répondit même HAMILT. Gramm. 6 Il la lorgnait d'une grande assiduité HAMILT. ib. 7 Fig. Lorgner une charge, une place, un héritage, avoir des vues sur une charge, sur une place, sur un héritage. Mathéo tremble et lorgne la finance LA FONT. Belph. Je passe devant une fenêtre ; je lorgne du coin de l'œil de belles poires J. J. ROUSS. Confess. I Maintenant je lorgne la Sicile, je ne rêve que les prairies d'Enna P. L. COUR. Lett. I, 116 Se aucuns hons ou autres qui fussent mehaingniés [estropiés] ....et un autre qui soit sours ou lours [louche] DU CANGE luscus D'autre part Sawalet li borgnes Dit bien que il n'est pas si lorgnes Poésies franç. mss. avant. 1300, t. IV, p. 1343, dans LACURNE Qui moult fut lourdiaus et lunages [lunatique], Et moult lorgnes et moult sauvages DU CANGE lunaticus. Advisez comment elle lorgne ; n'est elle pas une fiere dame ? PALSGR. p. 614 On crye haro, qui vive, tue, Alarme, au guet, rens toy, ribault, Torsche, lorgne, depesche, rue, Frappe, combat, taille, remue COQUILLART Le blason des armes et des dames Et à grands coups de poing il lorgnoit dessus lui DESPER. Contes, XCVIII Ce lorgner se trouve encore dans Régnier : Ces gens à se piquer ardents, S'en vinrent du parler à tic tac, torche, lorgne ; Qui casse le museau, qui son rival éborgne, Sat. X. Diez, d'après Frisch, citant le normand loriner, regarder, tire lorgner du germanique : allem. lauern, épier, regarder ; suisse, loren, luren ; suéd. lura. Cette étymologie ne tient aucun compte des anciens adjectifs lorgne et lour qui signifient louche et qui ne paraissent pas pouvoir être séparés de lorgner, tant pour la forme que pour le sens, lorgner étant, comme loucher, regarder de côté. Mais on peut concilier l'adjectif et le verbe, en dérivant l'adjectif lui-même de ces verbes germaniques qui, signifiant regarder, auront pris le sens de loucher. Cependant cela n'est pas tout à fait sûr. Tout l'Ouest dit calorgne pour borgne, et, en Normandie, pour louche ; patois lorrain, calougnâ, loucher, calougnâr, louche ; calorgne est sans doute formé de la particule péjorative ca, et de lorgner. Il y avait un autre lorgner qui signifiait frapper et qui paraît sans relation avec lorgner, regarder de côté.
LORGNERIE lor-gne-rie s. f.
Action de lorgner fréquemment. Après s'être emparé des lorgneries de la belle, il épuisa ses lieux communs et toute sa petite ironie, à railler le repas et à tourner la musique en ridicule HAMILT. Gramm. 6 J'en fus pour mes lorgneries et pour mes soupirs J. J. ROUSS. Conf. VI Lorgner.
LORGNETTE lor-gnè-t' s. f.
Autrefois, petite lunette d'approche dont la forme était telle, qu'on pouvait voir d'un côté différent de celui vers lequel on présentait le visage. Il y avait même des éventails de dames munis d'une petite ouverture garnie d'un verre, par le moyen duquel les dames pouvaient voir sans être vues, et qui se nommaient aussi lorgnettes. Aujourd'hui, petite lunette d'approche dont on se sert pour voir les objets peu éloignés. Aux bals, madame des Ursins se mettait auprès du grand chambellan, et avec sa lorgnette regardait un chacun SAINT-SIMON 146, 128 Je ne fus pas longtemps à regretter de n'avoir pas eu assez d'usage du monde pour m'être muni d'une lorgnette, avant d'entrer au spectacle MARIV. Pays. parv. 6e part. Lorgner, par l'intermédiaire d'un substantif fictif lorgne ; parce que d'abord la lorgnette servait à regarder de côté.
LORGNEUR, EUSE lor-gneur, gneû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui lorgne. Comme elle ne pouvait voir le duc [Jacques, frère de Charles II, d'Angleterre] qu'aux assemblées publiques, il fallait de nécessité qu'elle y fît de grands frais en avances pour le séduire ; et, comme c'était le lorgneur le moins circonspect de son temps, toute la cour fut instruite d'un commerce à peine ébauché HAMILT. Gramm. 8 Pour m'éclairer, j'examinai scrupuleusement les lorgneurs ; car les plus jeunes me paraissaient les plus empressés à se servir de ces lorgnettes MARIV. Pays. parv. 6e part. Adjectivement. Dieu vous conserve vos deux yeux qui ont été tant lorgneurs et tant lorgnés VOLT. Lett. Richelieu, 18 févr. 1771 Lorgner.
LORGNON lor-gnon s. m.
Lentille concave pour les myopes, convexe pour les presbytes, qu'on tient d'ordinaire à la main par une queue en métal ou en écaille, laquelle fait partie du cercle où le verre est serti. Lorgner.
LORI lo-ri s. m.
Genre de mammifères qui se rapprochent des singes. Genre d'oiseaux qui renferme plusieurs espèces de perroquets. On a donné ce nom dans les Indes orientales à une famille de perroquets dont le cri exprime assez bien le son lori BUFF. Ois. t. XI, p. 174 LORI. Ajoutez : - ÉTYM. Malais, louri, un perroquet des Moluques.
LORICAIRE lo-ri-kê-r' s. m.
Genre de poissons remarquables par les plaques osseuses qui cuirassent entièrement leur tête et leur corps. Lat. lorica, cuirasse.
LORICÈRE lo-ri-sè-r' s. f.
Genre d'insectes coléoptères carnassiers, qui courent à terre avec vélocité et se réfugient sous les pierres. La loricère bronzée. Lat. lorum, courroie, terme grec signifiant antenne.
LORIOT lo-ri-o ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lo-ri-o-z en l'air ; loriots rime avec travaux, repos, etc. s. m.
Oiseau de l'ordre des passereaux, qui est à peu près de la grosseur d'un merle, dont le plumage est, chez le mâle, d'un beau jaune, et, chez la femelle, verdâtre. Le loriot siffle, l'hirondelle gazouille CHATEAUBR. Génie, I, V, 5 Compère loriot, voy. COMPÉRE. Euriels cante dous et bas ; Teus [tel] l'escoute et ne l'entent pas Partonopeus, V. 49 Li rossignoz et les kalendres, Oriox, merles et mauviz Roman de la poire, ms. Pour pissier entre deux maisons, ou contre le soleil, on en gaigne le mal des yeulx qu'on appelle le leurieul Évang. des quenouilles, p. 46 Entre les autres, je fus fort esmerveillé d'une forteresse que l'oriou avoit faite pour la sauve-garde de ses petis PALISSY 114 Picard, uriot ; wallon, orimiel ; Berry, louriou ; génev. louriou et aussi oriol, ouriou ; provenç. auriol ; cat. et esp. oriol ; du lat. aureolus, de couleur d'or, de aurum, or ; ainsi dit de sa couleur. Dans loriot, l'article s'est agglutiné avec le mot (l'oriot) ; des patois ont conservé la forme pure. Le t est une altération pour l. Orimiel du wallon équivaut à auri-merulus, le merulus d'or, merulus est le nom latin du loriot.
LORIOT lo-ri-o s. m.
Baquet de boulanger dans lequel on lave l'écouvillon, après avoir nettoyé le four.
LORIPÈDE lo-ri-pè-d' adj.
Terme de zoologie. Qui a les pattes antérieures garnies d'une dent ou lanière allongée. S. m. pl. Les loripèdes, genre de mollusques acéphales lamellibranches. Lat. lorum, lanière, et pes, pedis, pied.
LORIQUE lo-ri-k' s. f.
Terme de botanique. Pellicule extérieure des graines. Membrane extérieure de l'ovule. Lat. lorica, cuirasse, de lorum, courroie ; ainsi dite parce qu'elle était faite de courroies assemblées.
LORIQUÉ, ÉE lo-ri-ké, kée adj.
Terme d'histoire naturelle. Graine loriquée, graine qui est couverte d'une lorique. Se dit aussi d'un animal dont le corps est armé de plaques osseuses. S. m. pl. Les loriqués, ordre de la classe des amphibies, comprenant ceux qui ont le corps couvert d'une cuirasse de plaques osseuses. Lorique.
LORMAN lor-man s. m.
Un des noms vulgaires du homard.
LORMERIE lor-me-rie s. f.
Ancien nom d'un métier qui comprenait tous les menus ouvrages de fer, tels que les mors de bride, les gourmettes, les éperons, les gonds, les crampons, etc. qu'il était permis aux maîtres cloutiers lormiers de forger et de vendre. (voir aux ADDITIONS). Origine incertaine. Scheler indique le latin lorum, lien, courroie ; mais on ne voit pas comment l'm serait venu dans ce mot, et surtout comment des ouvriers qui travaillaient le métal auraient pris leur nom de lorum. Du Cange le tire de l'ancien français or mier (or pur), parce que ces ouvriers doraient les mors ; mais il faudrait supposer que l'article s'est agglutiné avec son substantif : lormier. M. Baudry rejette l'étymologie de du Cange ; mais il admet que lormier est en effet pour l'ormier, remarquant que le nom propre Lormier ne se trouve jamais sous la forme le Lormier ; quant à ormier, il y voit le dérivé d'un radical bas-latin orm, qui se trouve dans ormilla, boucle, ormiscus, collier, et qui est peut-être une corruption du latin armilla, bracelet. LORMERIE. Au lieu de la définition qui est fautive, mettez : Ancien nom d'un métier qui fabriquait tout ce qui concernait le harnachement, moins les selles. Rectifiez l'étymologie d'après M. Gaston Paris : lormerie, de lormier, bas-lat. lorimarius, qui vient de loramen, dérivé de lorum, lien, courroie, Mém. de la Soc. de linguistiq. t. I, p. 290.
LORRÉ lo-ré
Voy. LORÉ.
LORS lor l's ne se prononce et ne se lie jamais Sorte de nom de temps qui étymologiquement signifie l'heure, et qui ne se dit plus qu'avec certaines prépositions. Pour lors, en ce temps là. Un prince qui pour lors ne faisait que de naître CORN. Oedipe, IV, 3 Mais rends-moi seulement ce glaive que tu crains.... Je répondrai pour lors et tu pourras connaître Qui de nous deux, perfide, est l'esclave ou le maître VOLT. Mérope, V, 2 Cette même armée en imposait au roi d'Angleterre, qui craignait pour ses États d'Hanovre, où il était pour lors VOLT. Louis X V, 6 En ce cas-là. Corneille ne peut être égalé dans les endroits où il excelle ; il a pour lors un caractère original et inimitable LA BRUY. I Dès lors, dès ce temps là. Des lors il commença à me prendre en haine. Dès lors, de là, ou dès là, par forme de conséquence. Cet accusé s'enfuit, dès lors il devint suspect à leurs yeux. Avec les verbes il s'emploie adverbialement, et on le nomme adverbe de temps ; il signifie au temps dont on parle. Elle vous traita lors en rivale odieuse CORN. Rodog. I, 7 J'en cache les deux tiers aussitôt qu'arrivés Dans le fond des vaisseaux qui lors furent trouvés CORN. Cid, IV, 3 Maintenant il faut que j'appuie Ce que j'avançai lors, de quelque trait encor LA FONT. Fabl. IX, 10 La harangue fut vaine ; Le sultan dormait lors, et dedans son domaine Chacun dormait aussi, bêtes, gens.... LA FONT. ib. XI, 1 C'est lors que les douleurs commencent à nous prendre MOL. l'Ét. I, 6 Abîmé dans l'infinie immensité.... je m'effraie et m'étonne de me voir ici plutôt que là ; car il n'y a point de raison pourquoi ici plutôt que là, pourquoi à présent plutôt que lors PASC. Pens. XXV, 16, édit. HAVET La famille de madame de Hanovre était nombreuse et lors en grande splendeur SAINT-SIMON 4, 65 Lors de, loc. prép. Dans le temps de, au moment de. Lors de son élection, de son mariage. Dès lors que, loc. conjonct. Du moment que. Dès lors que son démon commence à s'agiter, Tout, jusqu'à sa servante, est prêt à déserter BOILEAU Sat. VIII Lors que, lors même que, se dit au même sens qu'alors que, voy. ALORS. Lores m'esteut [il me faut] de rechef comencer Ronc. 164 Lors plora Charlemaine, tant fut d'ire destrois Sax. XVIII Quant la saison du douz temps s'asseüre, Lors [je] chanterai.... Couci, p. 125 Mais ainsi en avinst pour le temps qui lors estoit PIERRE DE FENIN 1417 Pour lors estoient les subjectz de cette maison en grant richesse COMM. I, 2 Artillerie belle et grande selon le temps de lors COMM. ib. Il fut dès lors appellé Theseus AMYOT Thésée, 4 La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre AMYOT Marcel. 6 De lors en avant AMYOT Nicias, 15 Des lors retint et donna le droict nom De la pucelle à ses flustes rurales MAROT IV, 51 Lors Alexandre, voyant.... MONT. I, 4 Anc. franç. l'ore ou l'ores, d'où lors ; de l'article la, et ore, heure, temps présent (voy. HEURE). L'heure s'est dit pour l'ore, comme dans ces vers de Marot : Hommes mortels ne connaissoient à l'heure Fors seulement le lieu de leur demeure, I, 16. LORS. Ajoutez :
LORSQUE lor-sk'. L'e s'élide ordinairement devant le pronom il, elle, on, et devant un, une conjonct.
Dans le temps où, quand. Seul vous vous haïssez, lorsque chacun vous aime CORN. Poly. IV, 3 Et le moindre entretien de la beauté qu'on aime, Lorsqu'il est défendu, devient grâce suprême MOL. Fâcheux, III, 1 Lorsqu'on me trouvera morte, il n'y aura personne qui mette en doute que ce ne soit vous qui m'aurez tuée MOL. G. Dand. III, 8 Ils regrettent le temps à leur grand cœur si doux, Lorsque, assurés de vaincre, ils combattaient sous vous RAC. Bajaz. I, 1 Quelquefois lors est séparé de que par un autre mot. Lors donc que vous viendrez.. . Vous qui méritez la correction lors même que vous la faites, apprenez de Jésus-Christ à être doux et humbles de cœur FLÉCHIER Panég. II, 167 On a essayé de trouver une différence de sens entre lorsque et quand ; mais l'usage confond tellement ces deux mots qu'à chaque instant cette distinction est perdue de vue ; et dans la même phrase on les trouve employés l'un pour l'autre avec le même sens. Si tu m'aimais, Phédime, il fallait me pleurer Quand d'un titre funeste on me vint honorer, Et lorsque, m'arrachant du doux sein de la Grèce, Dans un climat barbare on traîna ta maîtresseRAC.Mithr. V, 2 Et qui s'honorerait de l'appui d'Agrippine, Lorsque Néron lui-même annonce ma ruine ; Lorsque de sa présence il semble me bannir ; Quand Burrhus à sa porte ose me retenir ?RAC.Brit. I, 2 Lorsque [je] la vi, li laissai en hostage Mon cuer, qui puis i a fait long estage [séjour] Couci, XIX Car lorsque femme à un amant conteste, Son contester signe d'amour atteste MAROT IV, 110 Ottoman fut longtemps et à tort soupçonné de cette piece ; mais, depuis, un gentilhomme françois, vivant lorsque j'escris, m'a avoué qu'il en estoit l'auteur D'AUB. Hist. I, 91 Lors, et que.
LORULE lo-ru-l' s. m.
Terme de botanique. Expansion des lichens filamenteux ou rameux. Diminutif du latin lorum, lanière.
LOS lô ; l's se lie : lô-z aux dames s. m.
Vieux mot qui signifie louange. Qui leurs vers à ton los ne peuvent égaler RÉGNIER Sat. I La liberté, les bois, suivre leur appétit, C'était leurs délices suprêmes : Tous renonçaient au los des belles actions LA FONT. Fabl. XII, 1 Vendôme, consentez au los que j'en attends [de mes vers] ; Faites-moi triompher de l'envie et du temps LA FONT. Phil. et Baucis. Puisse le tout, ô charmante Philis [Champmeslé], Aller si loin que votre los franchisse La nuit des temps.... LA FONT. Belph. La vérité est que j'en dis mon avis sur la visite qu'il m'avait forcé de faire et du los que j'en recevais SAINT-SIMON 226, 31 Ô Catinat, quelle voix enrhumée De te chanter ose usurper l'emploi ? Mieux te vaudrait perdre ta renommée, Que los cueillir de si chétif aloi J. B. ROUSS. Épigr. I, 28 Los aux dames ! Au roi los ! Vois les flammes Du champ clos V. HUGO Ball. 12 En douce France en perdreie mon los Ch. de Rol. LXXXI Hui perdra Charles de son los grant person [portion] Ronc. 59 E sacrefierent sacrefiement de salu e de louz Machab. I, 4 Mais se je ai le los [approbation] de mes con seilleors Saxons, XXVII Et quant m'aurez mortelment deguerpi [abandonné], Jà n'i croistra vos los ne vos honors Couci, VII Et là [en la terre sainte] doit on faire chevalerie, Où on conquiert paradis et honor Et prix et los et l'amour de s'amie QUESNES Romanc. p. 93 Hom puet or paradis avoir Ligierement [aisément] ; Diex en ait loux ! Asseiz plus, ce poeiz savoir, L'acheta sainz Pierre et sainz Poulz [Paul] RUTEB. 127 Si aurés mès partout le los, Que vous estes lasches et mos [mou], Et que vous creés jangleors la Rose, 3719 Ne jamais ne luy semble que il ait assez faict, quelque bien que il face, pour avoir acquis los de vaillance et prouesse Bouciq. I, 14 Le plus grand los que l'on done aux Gracques AMYOT les Gracques et Agis et Cléom. 1 Tel a bon los qui l'a à tort ; tel l'a mauvais qui n'en peut mais COTGRAVE Ou, si voulez, à payer ce sera Quand vostre los et renom cessera MAROT Ép. au roy. Provenç. laus, lau ; anc. espagn. laude ; ital. laude, lode ; du lat. laus, laudis, louange. D'après Corssen, laudis offre le radical clut, qui est dans in-clut-us, et qui se rattache au sanscrit çru, entendre ; le c serait tombé.
LOSANGE lo-zan-j' s. f.
Terme de blason. Meuble de l'écu, qui diffère de la fusée en ce que celle-ci est plus resserrée au milieu et moins aiguë aux bouts. Les filles portent les armes de leurs pères, sans autre différence que celle de l'écusson, qui est en losange. Parallélogramme dont les quatre côtés sont égaux sans que les angles soient droits. Terme de plain-chant. Note figurée en losange et qui vaut la moitié de la carrée ou brève ; la losange est donc une semi-brève. Quelques copistes.... ont adopté une autre figure qu'ils ont nommée rhomboïde et qui, en certains cas, disent-ils, a un peu moins de durée que la carrée et un peu plus que la losange LA FAGE Cours complet de plain-chant, n° 205 Adjectivement. Dans la gravure en taille douce, les tailles forment des figures qui sont dites plus ou moins losanges, suivant qu'elles sont plus ou moins obliques les unes à l'égard des autres. Dans la gravure losange, les tailles dominantes qui établissent les formes, les ombres ou les demi-teintes, se croisent obliquement DIDEROT Salon de 1765, Oeuvres, t. XIII, p. 357 Terme de lapidaire. Losanges ou plats, facettes qui viennent à la suite des dentelles et qui s'y trouvent conjointes, dans la taille des pierres fines CHRITEN Art du lapidaire, p. 28 Les géomètres donnent constamment à ce mot le genre masculin, et l'Académie en fait autant au mot rhombe : Le losange est un rhombe. Une corde sonore qui vibre avec rapidité paraît un losange, CONDORCET, d'Arci. Chateaubriand a suivi cet exemple : La nue se déchire, et l'éclair trace un rapide losange de feu, Atala. Le genre féminin est le genre ancien ; mais le masculin a pris pied par l'usage. Pour avoir faict deux chaieres et couvert par dessus de lozenges et armoié des armes du roi Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 650 Coulé en l'estamine, puis fait au fer de la paelle [poile] et après trenchié par losenges Ménagier, II, 5 Soient icelles losenges mises ou plat ib. Chasuble de narcisse ynde dont l'orfroiz est à aigles d'or et à losenges blanches DU CANGE losengina. Ung mestier d'yvyerre [ivoire] à lozenges blanches et roges Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 355 Moulleures, lozenges, frize et cornise Bibl. de l'École des chartes, 4e série, t. III, p. 63 Berry, osange. Origine incertaine. Scheler, d'après Gachet, pense que ce mot n'est pas autre que l'ancien français losange, louange, flatterie, qui est une autre forme de louange ; voici comme il déduit : jadis les armes des familles étaient encadrées dans des rhombes ; on aura dit que ces armoiries, destinées à exalter les seigneurs par des allégories, étaient des losanges ou louanges ; puis le nom de losange aura passé à l'encadrement même. Cela est ingénieux, probable même, car le sens du blason est le premier et le plus ancien ; mais il faudrait quelque intermédiaire pour le rendre sûr. LOSANGE. Ajoutez :
LOSANGÉ, ÉE lo-zan-jé, jée adj.
Distribué en losanges. Terme de blason. Écu losangé, écu qui a la forme d'une losange. Se dit aussi d'un écu couvert tout entier de losanges, ou des pièces qui sont garnies de cette manière. Un chasuble cendre, dont l'orfroiz est losengé aux armes de France et de Navarre DU CANGE losengina.
LOSANGER lo-zan-jé. Le g prend un e devant a et o : losangeant, losangeons v. a.
Distribuer en forme de losanges.
LOSANGIQUE lo-zan-ji-k' adj.
Qui a la forme de losange. Des pastilles losangiques.
LOSE lo-z' s. f.
Pierre plate et quadrangulaire, qui est quartzeuse, micacée, et qui sert de couverture de maisons en Savoie et en Piémont. Provenç. lausa, pierre sépulcrale, roc, rocher ; catal. llosa ; espagn. lauda, losa ; portug. lousa ; piémont. losar ; du lat. laudes, louange, d'après Diez, la lose étant proprement une pierre sépulcrale, et lauda en espagnol signifiant tombeau. La forme serait provençale en raison du d changé en s, lausar, louer, du latin laudare. LOSE. Ajoutez : - REM. Lose fait double emploi avec lause, qui paraît être une meilleure orthographe.
LOSERON lo-ze-ron s. m.
Nom, en Dauphiné, de l'ouvrier qui couvre les toits avec des loses (voy. ce mot).
LOSSANLOSSON lo-san ou lo-son s. m.
Un des noms vulgaires du charançon du blé
LOSSE los-s' s. m.
Voy. LOUSSEAU.
LOT lô ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des lô-z égaux ; lots rime avec repos, travaux, etc. s. m.
Portion d'un tout qui se partage au sort ou autrement entre plusieurs personnes. La chose ainsi réglée, on composa trois lots ; En l'un les maisons de bouteille, Les buffets dressés sous la treille, La vaisselle d'argent, les cuvettes, les brocs LA FONT. Fabl. II, 20 Ils assignèrent à la tribu de Juda le premier lot BOSSUET Hist. II, 3 Fig. Ce qui échoit en partage dans la vie. Il est vrai, de tout temps la raison fut son lot [de l'homme] BOILEAU Sat. VIII Le corps est faible, et l'esprit n'est point prompt : c'est un lot de damné VOLT. Lett. en vers et en prose, 85 Mais le ciel fit les femmes Pour corriger le levain de nos âmes, Pour adoucir nos chagrins, nos humeurs, Pour nous calmer, pour nous rendre meilleurs ; C'est là leur lot VOLT. Nanine, I, 1 Votre lot est marqué : des larmes et des fers M. J. CHÉN. Gracques, II, 3 Des erreurs de l'espèce humaine Dieu veut que chacun ait son lot BÉRANG. Couplet. Au hasard, alors ces matrones [les Parques] Faisant deux lots de notre temps BÉRANG. Contemp. Ce que gagne à une loterie celui à qui échoit un bon billet. Gagner un lot de mille écus. Le gros lot, le lot qui a le plus de valeur dans une loterie. Le gros lot tomba à un garde du roi de la compagnie de Lorge ; il était de 4000 louis SAINT-SIMON 77, 258 Fig. Votre lot a été et est encore un des plus désirables dans cette grande loterie où les bons billets sont si rares, et où le gros lot d'un bonheur continu n'a été gagné par personne VOLT. Lett. Chesterfield, 24 sept. 1770 Ancienne mesure des liquides valant quatre pintes de Paris. Nom d'un papier-monnaie russe. Les papiers à spéculation, tels que les lots Journ. des Débats, 26 mai 1876, 1re page, 5e col. Mais se d'eus [il] ne le prent [le tribut] et ne paient le lot Saxons, XVII Il convient que ele [la départie, le partage] se face par l'une des quatre voies, si comme par segneur ou par juise [jugement], ou par los geter, ou par l'acor de cix [ceux] qui ont les parties à fere Aussitost... Qu'uns bons compains aroit buit demi lod de vin Baud. de Seb. XII, 598 Tacre de cuir [la tacre était de dix cuirs] et lot, pour ce qu'il y a deux tacres à chacun lot MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 41 Espagn. et portug. lote ; ital. lotto ; du germanique : anc. haut allem. hloz ; goth. hlauts ; allem. mod. Loos ; angl. lot, sort, part, lot.
LOTALITE lo-ta-li-t' s. f.
Terme de minéralogie. Variété de diallage verte, trouvée près de Lotala, en Finlande.
LOTÉES lo-tée s. f.
Terme de botanique. Tribu des légumineuses papilionacées très nombreuse en espèces, et contenant le trèfle, la luzerne, l'indigotier, le robinier faux acacia, etc. Le genre lotus, qui en est le type, donne son nom à la tribu.
LOTERIE lo-te-rie s. f.
Sorte de jeu de hasard où se font des mises, pour lesquelles on reçoit des billets portant des numéros ; le ou les numéros sortants donnent droit à un lot ou à la propriété d'un objet. Faire une loterie. Mettre une terre en loterie. Jeu de hasard, établi par quelques gouvernements, qui a 90 numéros, et où la mise se fait sur un numéro (extrait), sur deux (ambe), sur trois (terne), sur quatre (quaterne), ou sur cinq (quine). Le gain de la mise est plus grand pour un ambe que pour un extrait, pour un terne que pour un ambe, et ainsi de suite. Il fut proposé d'attirer la cupidité publique par des loteries SAINT-SIMON 77, 258 Le grand art du faiseur de loterie est de présenter de grosses sommes avec de très petites probabilités BUFF. Homme, Arith. morale. En France, un arrêt du conseil d'État du 30 juin 1776 supprima toutes les loteries particulières, et en créa une sous la dénomination de loterie royale de France ; cette spéculation immorale a été abolie à partir du 1er janvier 1836. Fig. Le monde est une loterie, le hasard règle la plupart des choses de ce monde. Ce commerce est une loterie, et chacun est séduit par l'espérance d'un billet noir MONTESQ. Esp. XX, 6 [Les longévités] ce sont les gros lots dans la loterie universelle de la vie BUFF. Probabilités de vie. Lorsqu'au tirage de la grande loterie des révolutions chacun ouvre son billet, il se fait une amère et ironique distribution des dons de la fortune CHATEAUB. Stuarts, Charles II À cette loterie où la vie est l'enjeu, Mon cœur passionné mettrait trop ou trop peu LAMART. Joc. I, 42 Fig. C'est une loterie, c'est une affaire de hasard. C'est un terne à la loterie, c'est un avantage, un bien que le hasard seul procure, et sur lequel on ne peut guère compter. Sorte d'amusement de société à l'aide duquel on distribue, sous forme de loterie, de petits cadeaux aux personnes présentes, et particulièrement aux dames. 30 août 1685 : le roi fit une petite loterie pour la maison royale ; Mlle de Blois eut le gros lot ; il y avoit de l'argent et des bijoux dans la loterie, et même quelques billets noirs qui n'étaient que de plaisanterie DANGEAU I, 214 12 février 1686 : ....une manière de loterie et de banque.... Mme de Béringhen eut le gros lot que le roi avait donné gratuitement, et Sa Majesté, qui avait des billets, en ayant trouvé un noir, l'envoya sur l'heure à Mlle de Rambures : c'était un miroir d'argent fort beau DANGEAU p. 294 Nom d'un jeu de cartes, dont les règles et les termes sont analogues à ceux de la loterie proprement dite. Lot, par l'intermédiaire d'un verbe fictif loter, faire des lots.
LOTI, IE lo-ti, tie part. passé de lotir
Partagé par lots. Dans le Testament d'Ésope, de la Fontaine, un héritage est loti entre trois sœurs. Qui a gagné un lot. Si l'on envoie ce lot-là chez M. le rapporteur, sa femme ne sera pas la plus mal lotie DANCOURT Loterie, sc. 20 Fig. et familièrement. Bien loti, mal loti, qui a été bien, mal partage par le sort. Je ne voudrais pour aucune de vous, Qui vous vantez d'être si bien loties, Avoir troqué de galant ni d'époux LA FONT. Gag. La voilà bien lotie [avec un tel mari] ! MOL. Tart. II, 2 Vous voilà aussi mal loties l'une que l'autre DANCOURT le Retour des officiers, sc. 7
LOTIER lo-tié ; l'r ne se lie jamais s. m.
Genre de la famille des légumineuses, composé de plantes herbacées, vivaces, à souche dure, à feuilles trifoliolées. Le lotier corniculé, lotus corniculatus, L. commun dans les prairies et sur les pelouses. Lotier odorant, un des noms vulgaires de la trigonelle bleue (légumineuses), dite aussi trèfle musqué, faux baume du Pérou. Lotier rouge, lotus tetragonolobus, L. Lotier de Mauritanie, nom vulgaire de l'ononide mauritanique (légumineuses). Lotier des lotophages, espèce de jujubier. Lotier d'Égypte, espèce de nymphéa. Lotier blanc ou à feuilles de frêne, l'azédarach. Lotier à quatre feuilles, anthyllis tétraphylle. Faux lotier, un des noms vulgaires du diospyros lotus (ébénacées), dit aussi plaqueminier, faux lotier d'Athènes, ainsi que de la glinole lotoïde (ficoïdées), laquelle est appelée encore lotier aquatique. Voy. LOTUS.
LOTIER lo-tié s. m.
Terme de pêche. Pêcheur qui, en fournissant sa part de filets pour la pêche, jouit du plein lot. Lot.
LOTION lo-sion ; en vers, de trois syllabes s. f.
Terme didactique. Opération par laquelle on débarrasse une substance insoluble des parties hétérogènes interposées, en traitant le mélange par un véhicule qui dissout seulement celles-ci. En général, plus on épurera la mine par les lotions ou par le crible, et moins on consommera de combustible pour la fondre BUFF. Min. t. IV, p. 112, dans POUGENS Terme de médecine. Action de laver une partie quelconque du corps, en promenant sur la surface un linge ou une éponge trempée dans un liquide. On nomme aussi lotions, les liquides dont on se sert pour laver une partie. Une lotion saline. Ablution, bain. Les continuelles lotions sont très en usage dans les climats chauds MONTESQ. Esp. XXIV, 21 Il en lavera pareillement la face et ses mains ; car telle lotion resjouit et fortifie les vertus PARÉ XXIV, 23 Lat. lotionem, de lotus, lavé, participe passé de lavere, laver ; grec.
LOTIONNER lo-sio-né v. a.
Nettoyer, déterger par une lotion. Lotionner une partie malade.
LOTIR lo-tir v. a.
Partager à l'aide de lots. Des libraires ont acheté cette bibliothèque en commun, ils vont la lotir entre eux Dict. de l'Académie Il fallut vider ou lotir, Cela veut dire répartir L'achat des meubles fait entre elles [les revendeuses] VADÉ Pipe cassée, III Particulièrement, faire des lots, des portions d'une succession à partager entre plusieurs personnes. Lotir les effets d'une succession. Terme de meunerie. Séparer les grains en diverses grosseurs, pour les moudre finalement sous des meules diversement écartées. Calabre la reyne le m'avoit bien loty [présagé par sorts) GACHET Glossaire. La douairiere lotit, et l'heritier choisit LOYSEL 157 Lot.
LOTISSAGE lo-ti-sa-j' s. m.
Action de prendre au hasard dans un tas de minerai pulvérisé de quoi en faire l'essai. Synonyme de lotissement. Lotir.
LOTISSEMENT lo-ti-se-man s. m.
Division d'une chose en diverses parts, pour être tirées au sort entre plusieurs personnes. Lotir.
LOTISSEUR lo-ti-seur s. m.
Terme d'ancienne coutume. Celui qui divisait les marchandises par lots. Enjoignons expressément aux lotisseurs de lotir lesdits cuirs en la manière accoutumée, leur faisant défenses de remettre à faire lesdits lots pour quelque cause et occasion que ce soit, Arrêt du Parlement, 21 août 1662. Lotissant, de lotir.
LOTO lo-to s. m.
Jeu de hasard dans lequel on a des cartons portant des numéros correspondants à une série de quatre-vingt-dix numéros enfermés dans un sac ; on tire ces derniers numéros, et celui-là gagne qui remplit le plus vite un carton avec les numéros sortants. Jouer au loto. On ne joue pas seulement à carton plein comme il vient d'être dit ; on joue aussi et on paye l'extrait, l'ambe, le terne, le quaterne, le quine. La réunion des objets dont on se sert pour jouer à ce jeu. Loto-Dauphin, sorte de loto moins simple que le loto ordinaire ; on a, au lieu de cartons, des planches numérotées par cases et percées de trous ; on fiche des clous d'ivoire dans les trous qu'on veut, et ce sont ceux-là seuls sur lesquels on marquera dans le tirage. Ital. lotto, lot, sort.
LOTOIRE lo-toi-r' s. m.
Genre de tritons (voy. TRITON 3).
LOTOPHAGE lo-to-fa-j' adj.
Terme de mythologie. Qui se nourrit du lotus, fruit si doux qu'il faisait oublier aux étrangers leur patrie. S. m. pl. Les Lotophages, ancien peuple mythologique. Termes grecs, l'un est dérivé de lotus, et l'autre signifie manger.
LOTOR lo-tor s. m.
Nom spécifique d'un procyon (plantigrades) de Cuvier (Amérique septentrionale), raton laveur de quelques auteurs. Lat. lotor, laveur ; ainsi dit parce qu'il a l'habitude de tremper dans l'eau ses aliments.
LOTOS
Voy. LOTUS.
LOTTE lo-t' s. f.
Poisson de rivière estimé (gadus lota, L.). Lotte barbote ou lotte franche, le cobite. Lotte de Hongrie, le grand silure.
Vends ta cotte pour acheter une lotte
. Espagn. lota. On peut indiquer le provenç. lot, limon, du lat. lutum, boue, la lotte se trouvant souvent dans les eaux limoneuses.
LOTUSLOTOS lo-tus' ou lo-tos' s. m.
Terme de botanique. Lotus arborescents : le rhamnus lotus (rhamnacées), arbre des lotophages. Le rhamnus spina Christi, qui a servi, dit-on, à faire la couronne du Christ. Le celtis australis (celtidées), ou micocoulier. Lotus herbacés : le nymphéa lotus (nymphéacées), ou lotus sacré, nymphaea nelumbo, L. ; la fleur du lotus est un des attributs d'Isis. Le nymphéa à fleurs bleues. L'arum colocasie (aroïdées), dit aussi la colocase. Le mélilot officinal (légumineuses). Le mélilot à fleurs bleues, ou trigonelle bleue. Fruit délicieux, du pays des Lotophages, qui faisait oublier la patrie aux étrangers qui en goûtaient (voy. HOMÈRE, Odyssée, ch. IX, V. 94). Quant aux herbes de votre verger, je crains bien de n'y en trouver d'autres que le lotos, qui n'est pas la pâture des bêtes, et le moly qui empêche les hommes de le devenir J. J. ROUSS. à Voltaire, Lettre du 10 sept. 1755 Fig. Manger du lotus, perdre la mémoire. [Les chevaux de Junon] Mangent un peu de lottes dans les prez Qu'à sa grandeur Samos a consacrez RONS. 962
LOUABLE lou-a-bl' adj.
Qui est digne de louanges, en parlant des choses. D'un louable désir mon cœur sollicité CORN. Médée, III, 1 Une louable honte en vain t'en sollicite CORN. Cid, V, 6 Je suis persuadé que le péril n'est pas au point qu'il [le coadjuteur] se l'imagine ; mais le scrupule sur cette matière est en lui une religion louable RETZ Mémoires, liv. II Il en faut revenir à Solon : nulle louange avant la mort ; cela est bien contraignant pour moi, qui aime à louer ce qui est louable ; le moyen d'attendre ? SÉV. 11 déc. 1675 Vous soupçonnez du juste, sur une vie sainte et louable, ce que des mœurs scandaleuses et criminelles n'oseraient vous faire soupçonner d'un pécheur MASS. Carême, Injust. du monde. On aurait dit que tout ce qu'il faisait de louable perdait son prix du moment qu'il était loué MASS. Or. fun. Villeroy. La pièce [l'Honnête criminel], n'est pas bien faite, mais il y a des endroits touchants ; l'auteur me l'a envoyée ; je l'ai loué sur ce qu'il y a de louable VOLT. Lett. Chabanon, 25 déc. 1767 Familièrement. Louable coutume, se dit ironiquement d'une coutume qui n'est guère bonne. Mon héros, en me caressant d'une main, m'égratigne un peu de l'autre, selon sa louable coutume VOLT. Lett. Richelieu, 11 juill. 1770 Substantivement. Il a du bon et du louable, qu'il offusque par l'affectation du grand ou du merveilleux LA BRUY. XI Il se dit des personnes, dans le même sens. Quoi ! Scévole s'étonne ! eh ! trouve-t-il étrange Qu'un louable ennemi reçoive une louange ? DU RYER Scévole, II, 3 Ils s'entêtent trop de la gloire et du plaisir d'être généreux.... ils aiment à être loués, et Mme de Miran ne songeait pas seulement à être louable MARIVAUX Marianne, 4e part. Avec la préposition de. Il est louable de s'être conduit ainsi. Vous êtes louable de cette crainte FÉN. Tél. VIII Titre d'honneur que les cantons suisses se donnent entre eux. Les louables cantons de Zurich, de Berne, etc. Terme de médecine. Qui est de la qualité requise. Du sang, du pus louable. Des déjections louables. La matière est-elle louable ? MOL. Méd. m. lui, II, 6 Absolument. La matière louable, les excréments. Il se dit, dans le langage familier, par extension du sens médical, de ce qui a qualité requise. Je me sens en disposition louable de bien boire du vin REGNARD Ret. impr. sc. 7 Je tais plus de cas d'un bon régime qui entretient mes humeurs en équilibre, et qui me procure une digestion louable et un sommeil plein VOLT. Oreilles de Chest. 7 [Il] est....E sor toz li plus esauciez, E sor autres li plus loables BENOÎT II, 7913 La seignorie de la commune [république] est corrumpue par deguerpir les bons us et la loi qui est bone et louable BRUN. LATINI Trésor, p. 314 Se l'ulcere soit vers la fin, et ele envoie ordure loable.... H. DE MONDEVILLE f° 74 bis. Nous ne verrions pas un mesme homme donner dans la bresche d'une brave asseurance, et se tourmenter après, comme une femme, de la perte d'un procez.... l'action est louable, non pas l'homme MONT. II, 7 Provenç. laudable, lauzable ; espagn. laudable ; portug. louvavel ; ital. laudabile ; du lat. laudabilis, de laudare, louer 2.
LOUABLEMENT lou-a-ble-man adv.
D'une manière louable. Il s'est conduit louablement. C'est un exercice [jouer la comédie] que je ne mesloue point aux jeunes enfants de maison ; et ay veu nos princes s'y addonner depuis en personne, à l'exemple d'aulcuns des anciens, honnestement et louablement MONT. I, 198 Louable, et le suffixe ment.
LOUAGE lou-a-j' s. m.
Cession de l'usage d'une chose, pour un temps et pour un prix déterminés. Le louage est un contrat par lequel l'une des parties s'engage, moyennant un prix que l'autre partie s'oblige à payer, soit à procurer à celle-ci pendant un certain temps l'usage ou la jouissance d'une chose, soit à faire pour son compte un ouvrage déterminé ZACHARIAE Cours de dr. civ. fr. trad. par Aubry et Rau, 1re éd. § 361 L'air que je respire en ma chambre me coûte aussi cher que le louage de mon logis BALZ. liv. II, lett. 4 Domestique de louage, domestique dont on loue le service pour peu de temps. On dit dans le même sens : carrosse de louage, cheval de louage. Ils allèrent prendre un carrosse de louage SÉV. 498 Fig. Ces grandes âmes.... méprisaient la mort, comme si elles eussent eu des corps de louage BALZ. Socrate, Disc. 3 Terme de peinture. Figures de louage, dans un tableau, certains personnages inutiles et destinés uniquement à faire nombre. Terme de jurisprudence. Action de louage, celle par laquelle le bailleur demande au locataire le payement des loyers et la restitution de son bien en bon état, et aussi celle du preneur pour être mis et maintenu en jouissance de la chose louée. Prise à bail. C'est se ruiner que de faire tant de dépenses de louage de maison, d'ajustements et de ballots pour trois mois SÉV. 8 nov. 1680 Tout cil et toutes celes qui tiennent maison par liuage TAILLIAR Recueil, p. 207 Nus homs ne feme qui manans soit dedens le pooir de ceste vile, qui tiengne maison à louage... TAILLIAR ib. p. 244 Cil qui baille aucune coze à louage le [la] pot demander, quant li termes est passés BEAUMANOIR XXXVIII, 1 Pour louage de linge Ménagier, II, 4 Et dist à elle qui parle que il lui feist faire une quictance comment elle confessoit avoir receu la moitié du louage de la dicte maison Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 221 La maison ou louage d'un marchant DU CANGE locagium. Mort et mariage rompent tout louage LOYSEL 474 Le locataire peut user de retention de ses louages pour reparations necessaires LOYSEL 480 Comme l'on peust voir en ceux qui mordent à tout, se donnent à louage et s'asservissent à autruy CHARRON Sagesse, II, 2 Achapt passe louage COTGRAVE Louer 1.
LOUAGEUR lou-a-jeur s. m.
Celui qui loue des voitures, des chevaux.
LOUANGE lou-an-j' s. f.
Au sens actif, action de donner ce qui loue, en parlant des personnes. Cet homme vous loue ; ses louanges sont glorieuses. Et trois ou quatre seulement, Au nombre desquels on me range, Peuvent donner une louange Qui demeure éternellement MALH. III, 2 Ô que sa piété mérite de louanges ! CORN. Pomp. V, 1 N'a-t-elle pas cent fois publié la louange De gens que leur mérite a tirés de la fange ? ROTR. St Genest, I, 4 Je me mis à écrire un roman satirique, sans dessein d'en faire un mauvais usage, mais seulement pour le montrer à quelques-uns de mes bons amis et m'attirer de leur part quelque louange de bien écrire BUSSY-RABUT. Lett. au duc de St-Aignan, 12 sept. 1665 Ce breuvage vanté par le peuple rimeur, Ce nectar que l'on sert au maître du tonnerre, Et dont nous enivrons tous les dieux de la terre, C'est la louange LA FONT. Fabl. X, 1 Il ne trouve partout que médiocrité, Louanges du désert et de la pauvreté, C'étaient-là ses magnificences LA FONT. ib. X, 10 Il n'y a rien de si impertinent et de si ridicule qu'on ne fasse avaler, lorsqu'on l'assaisonne en louanges MOL. l'Avare, I, 1 On est si lassé de louanges en face, qu'il y a du ragoût à pouvoir être assuré qu'on n'a pas eu dessein de vous faire plaisir SÉV. 19 juin 1675 Saint Grégoire de Naziance, saint Chrysostome, saint Jérôme, saint Ambroise, l'Orient, l'Occident, tout retentit des louanges du désert et de la fuite du siècle BOSSUET Serm. Oblig. de l'état relig. 1 Laissons les beaux esprits dans leurs disputes de mots, dans leur commerce de louanges qu'ils se vendent les uns aux autres BOSSUET Sermons, Honneur, 1 Qu'est-ce que la plupart des louanges dans le style du monde ? vous le savez : des mensonges obligeants, des exagérations officieuses BOURDAL. 4e dim. après pâq. Dominic. t. II, p. 155 La moindre louange qu'on peut lui donner, c'est d'être sorti de l'ancienne et illustre maison de la Tour d'Auvergne FLECH. Tur. ....C'est en vain qu'un ridicule auteur Croit te prendre aux filets d'une sotte louange BOILEAU Épît. IX. La louange agréable est l'âme des beaux vers ; Mais je tiens comme toi qu'il faut qu'elle soit vraie, Et que son tour adroit n'ait rien qui nous effraie BOILEAU ib. IX. Pourvu que vous donniez des louanges à la modération FÉN. Tél. XII Fausse louange plaît, et l'orgueil la seconde LA MOTTE Fables, II, 1 Les louanges refusées savent bien revenir avec plus de force, et il est peut-être aussi modeste de leur laisser leur cours naturel, en ne les prenant que pour ce qu'elles valent FONTEN. Marsigli. La louange vous embarrasse ; La craindre c'est la mériter FAVART Soliman II, I, 5 C'est ne pas payer ses dettes que de refuser de justes louanges VOLT. Mél. litt. aux aut. du nouv. Parn. Ne souffre jamais une louange qui ne serait fondée que sur une erreur GENLIS Veillées du château I, I, p. 448, dans POUGENS Toutes les convenances, même celles du goût, interdisent la louange littéraire, partout où la critique est interdite M. J. CHÉN. Tableau de la littérature. L'on crie : L'amour des dames, louange et prix aux chevaliers CHATEAUBR. Génie, IV, V, 4 Chanter les louanges, se dit par rapport à Dieu et aux personnages divins. Chantant les louanges de Dieu BOSSUET Hist. II, 5 Qu'on leur apprenne à chanter les louanges des héros FÉN. Tél. XIV C'est aux citoyens du ciel à chanter les louanges de la grâce et les merveilles de Dieu sur eux MASS. Panég. S. J. Bapt. Familièrement. Chanter les louanges de quelqu'un, le louer, dire du bien de lui. À la louange, pour louer. Des vers qu'il a faits à la louange de M. le Prince SÉV. 235 Il faut dire cela à la louange des anciennes lois françaises MONTESQ. Esp. XI, 18 Fig. et ironiquement. Voilà des vers à sa louange, se dit d'un écrit, d'un discours où il y a quelque chose de fâcheux, de désagréable pour quelqu'un. Au sens passif, action de recevoir ce qui loue, en parlant des personnes ou des choses, louange faite de quelqu'un ou de quelque chose. J'entends louer partout cet homme ; ses louanges me sont agréables. Mais pour moi sa louange [de Rodrigue] est un nouveau supplice CORN. Cid, IV, 2 Ce sont des douceurs exquises que des louanges éclairées MOL. Bourg. gent. I, 1 Le goût que je trouvai à des louanges [du cardinal de Retz par la Rochefoucauld] en absence, par un homme qui n'est ni intime ami, ni flatteur SÉV. 3 juill. 1675 Gloire, mérite. Quelques louanges non pareilles Qu'ait Apelle encore aujourd'hui MALH. IV, 11 Mars qui met sa louange à déserter [rendre désert] la terre MALH. VI, 5 Un médecin d'Angleterre [Hervey] auquel il faut donner la louange d'avoir le premier enseigné qu'il y a plusieurs petits passages aux extrémités des artères, par où le sang qu'elles reçoivent du cœur entre dans les petites branches des veines DESC. Méth. V, 7 Couvert ou de louange ou d'opprobre éternel CORN. Héracl. IV, 4 On a grondé cet avocat général [Lamoignon] d'avoir élevé si haut les louanges de cette maison [de Lorraine] SÉV. mars 1690 Comme le mérite des orateurs n'est pas de se servir de figures, mais de s'en bien servir, la louange d'un architecte n'est pas aussi d'employer des colonnes, des pilastres et des corniches, mais de les placer avec jugement et d'en composer de beaux édifices PERRAULT Parallèle des anc. et des mod. 1er dial. Une louange qui est propre au prince de Conti, c'est que la vie paisible et privée, l'écueil des réputations les plus brillantes, a laissé voir en lui encore plus de vertus estimables MASS. Or. fun. Conti. Il a gardé le mérite de la clarté, du récit intéressant et rapide, et cette louange d'avoir été quelquefois peintre dans un abrégé VILLEMAIN Tabl. de la litt. franç. au 18e S. XVIIe leçon. DONNER DES LOUANGES À, FAIRE L'ÉLOGE DE. Éloge est proprement un discours dans lequel on loue quelqu'un ; louange s'applique à un point particulier ; c'est pour cela que, afin de le rendre partiellement synonyme d'éloges, il faut le mettre au pluriel. Ce n'est que par une dégradation de sens et dans un langage familier qu'éloge devient synonyme de louange ; aussi ne peut-il le remplacer dans le style élevé ; et l'on dit les louanges de Dieu et non l'éloge ou les éloges. De plus éloge, tout familier qu'il est alors, tient de son sens primitif une généralité que louange n'a pas. Ainsi faire l'éloge de quelqu'un embrasse plus que ne fait donner des louanges à quelqu'un. Celle nuiz soit soltaine [solitaire] et nient digne de loenge Job, p. 461 Maint homme en celui jour s'ala aventurant, Pour acquerir honour et loenge plaisant Guesclin. 21296 Les loenges que l'en fait as diex ORESME Eth. 28 C'est la louenge d'un religieux d'aller peu souvent hors de son cloistre Internelle consolation, III, 20 Heureux, qui pour guyde ont eu La louange qui est mere Et fille de la vertu DU BELLAY II, 48, verso ....Qui vous sera une grande louange, et à moi un grand contentement HENRI IV Lettres missives, 25 sept. 1589, t. III, p. 45 Louange d'ami n'a nul credit, ny mepris d'un ennemy LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 341 Louer 2, avec un suffixe ange ou enge comme dans vendange ; ce qui représente un bas-latin fictif laudemia, comme vendange représente vindemia. À côté de louange, l'ancien français avait losange, qui signifiait louange et souvent tromperie ; losange appartient au domaine provençal, où le d latin se change souvent en s, laudare, lausar.
LOUANGÉ, ÉE lou-an-jé, jée part. passé de louanger
Louangé à outrance par quelques flatteurs.
LOUANGER lou-an-jé. Le g prend un e devant a et o : louangeons v. a.
Donner des louanges. Se louanger, v. réfl. Se donner l'un à l'autre des louanges. Tour à tour vous et moi nous nous louangerons POISSON Poëte basque, dans LEROUX, Dict. com. Il ne se dit guère qu'en plaisantant. Louanger COTGRAVE Louange.
LOUANGEUR, EUSE lou-an-jeur, jeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui donne des louanges sans discernement. Vous êtes un opiniâtre louangeur : eh bien ! monsieur, cette femme que vous louez tant.... MARIV. l'Heureux strat. II, 11 Adj. Il n'est pas louangeur. Paroles louangeuses. Louanger. LOUANGEUR. Ajoutez : - REM. C'est une faute de dire louangeux au masculin, comme dans ce passage : L'honorable desservant de la commune d'E.... lui a délivré un certificat des plus louangeuxGaz. des Trib. 28 sept. 1875, p. 90, 2e col.
LOUBINE lou-bi-n' s. f.
Espèce de poisson semblable à la truite. Perche de Cayenne.
LOUCHE lou-ch' adj.
Dont les deux yeux n'ont pas la même direction. Cet enfant est louche. Fig. La peur blême et louche est leur dieu A. CHÉN. Iambes. L'envie est louche, se dit parce qu'elle ne voit jamais que de travers les actions et les choses d'autrui. Il se dit aussi de l'œil et du regard. Petit de taille, noir, le regard un peu louche CORN. Oedipe, IV, 4 Lors, me semble, il ouvrit la bouche, Et, me regardant d'un œil louche SCARR. Virg. II C'est l'inégalité de portée de vue dans les yeux qui produit le regard louche BUFF. De la vue. Je ne prétends pas que l'inégalité de force dans les yeux soit la seule cause du regard louche, il peut y avoir d'autres causes de ce défaut BUFF. ib. Substantivement. Un louche. Cette observation est générale pour tous les louches, ainsi il est sûr qu'ils ne voient que d'un œil BUFF. De la vue. Fig. Qui n'est pas transparent, qui est troublé par des corps légers tenus en suspension. Ce vin est louche. Ces perles ont un œil louche. Se dit des couleurs qui ne sont pas pures de ton. Terme de peinture en émail. Ton louche, ton noirâtre qui obscurcit les couleurs et leur ôte leur vivacité. Fig. Suspect, peu clair. Une conduite louche. L'affaire [du quiétisme], qui dormait un peu à la congrégation du saint-office, reprit couleur, et couleur qui commença à devenir fort louche pour M. de Cambrai SAINT-SIMON 56, 189 Je n'entends guère parler de gouvernements sans trouver qu'on remonte à des principes qui me paraissent faux ou louches J. J. ROUSS. Pologne, 6 Substantivement. Il y a du louche dans cette affaire. Nancré crut ou sut que je n'ignorais pas le louche qui s'était mis entre le duc d'Orléans et lui SAINT-SIMON 256, 196 Pourquoi faut-il qu'il y ait toujours du louche en ce que tu fais ? BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 5 Fig. Terme de grammaire. Qui n'a pas la netteté, la clarté requise. Un trouble qui a du pouvoir sur des larmes, cela est louche et mal exprimé VOLT. Comm. Corn. Rem. Horace, I, 1 On est toujours étonné de cette foule d'impropriétés, de cet amas de phrases louches, irrégulières, incohérentes, obscures, et de mots qui ne sont point faits pour se trouver ensemble VOLT. Comm. Corn. Rem. Pertharite, I, 1 Sens louche, sens qui n'est pas clair, ou qui prête à un faux sens. Construction louche, voy. CONSTRUCTION. Substantivement. Il y a du louche dans cette phrase. CONSTRUCTION LOUCHE, CONSTRUCTION ÉQUIVOQUE. Une construction louche est une construction dont le sens n'est pas suffisamment clair. Une construction équivoque est celle qui se prête à plusieurs sens. Tout entor lui oste les mousques [mouches], Plusours en fait et clos [boiteux] et lousques DU CANGE luscus. Ainçois que il encoreust ledit perill, il avoit les ieuz droiz et biax, et après il les a toz jors eu louches et tors Miracles saint Loys, p. 144 Uns chevaliers, Belchis li lois, Qui a le front plus noir que pois Meraugis, p. 160 (lois représente le latin luscus). Mais quant il vient une fort mouche à la toile, cil [l'araignée ou le juge] fait le louche, Qui la deüst prandre et happer.... E. DESCH. Miroir de mariage, p. 83 Je sçai que tu scez qu'elle est louche, Mais je te veux dire comment MAROT III, 94 Wallon, lus' ; namur. lusk ; provenç. losc ; catal. llusco ; du lat. luscus, borgne. Le changement de sens ne peut faire ici difficulté ; déjà de luscus, borgne, le latin avait formé lusciosus, louche, ainsi le changement de sens était déjà opéré.
LOUCHE lou-ch' s. f.
Cuiller à pot. Grande cuiller à long manche, avec laquelle on sert le potage. Terme rural. Espèce d'écuelle emmanchée à un long bâton, qui sert à répandre les engrais liquides sur la terre. Saize louches d'or DU CANGE lochea. Le duc a trois queux pour sa bouche, chascun compté par quatre moys ; et doibt le queux en sa cuisine commander, ordonner, et estre obey, et doibt avoir une chaiere en tel lieu, qu'il puist veoir et congnoistre tout ce que l'on faict en la dicte cuisine, et doibt avoir en sa main une grande louche de bois qui luy sert à deux fins, l'une pour assayer potaige et brouet, et l'autre pour chasser les enfans hors de la cuisine et ferir si besoing est DE LABORDE Émaux, p. 369 Coclear, cuiller, louce SCHELER Gloss. rom. lat. p. 52 ....Commencent à puiser dedans avec de longues et larges louches potieres, ou cuillers de bois, etc. la Nouvelle fabrique des excellents traits de vérité, etc. Paris, éd. P. JANNET, 1853, in-18, p. 136 Wallon, lose ; normand, lousse ; bas-lat. lochea. Origine inconnue. XVe s. Les filles ne doivent point mengier à cachelouche leur potage avec leurs amoureuxles Évang. des quenouilles, p. 23 (en cachant la louche, en secret, avec mystère).
LOUCHE lou-ch' s. f.
Outil de tourneur, pour agrandir des trous déjà commencés.
LOUCHE lou-ch' s. f.
Poisson du genre des labres.
LOUCHEMENT lou-che-man s. m.
État de celui qui louche. Dans le langage scientifique, on dit strabisme. En chimie, passage d'un liquide limpide à l'état louche, ses composants venant à se coaguler, à cristalliser, etc. Louschement COTGRAVE
LOUCHER lou-ché v. n.
Avoir les yeux ou tourner les yeux de manière que l'un n'ait pas la même direction que l'autre. Cet enfant louche d'une manière fort désagréable. Il arrive souvent aux myopes de loucher en regardant de près. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Loucher s'est pris activement au sens de lorgner : Ou bien, tâtant le pouls, le ventre et la poitrine, J'aurais un beau teston pour juger d'une urine, Et, me prenant au nez, loucher dans un bassin Des ragoûts qu'un malade offre à son médecinRÉGNIERSat. IV Louche 1.
LOUCHERIE lou-che-rie s. f.
État des yeux qui sont louches. Cette loucherie [du cardinal de Bouillon], qui était continuelle, faisait peur et lui donnait une physionomie hideuse SAINT-SIMON 384, 185
LOUCHET lou-chè ; le t ne se lie pas s. m.
Sorte de bêche propre à fouir la terre. Bon villageois, à qui pour toute terre, Pour tout domaine et pour tous revenus, Dieu ne donna que ses deux bras tout nus, Et son louchet.... LA FONT. Jument. Le louchet sert aussi aux mineurs et aux terrassiers. On dit aussi lochet. Les instruments qui servent à dépecer la baleine sont la hache, la pique à gras, le sabre à deux tranchants et le louchet, espèce de pelle tranchante emmanchée d'une longue hampe J. NOUGARET Monit. univ. 16 sept. 1868, p. 1292, 6e col. Un outil à pionnier, nommé lucet DU CANGE luchetum. .... Et afin que les chevaux qui le portoient allassent plus seurement et à son aide, y avoient plusieurs laboureurs et manouvriers qui alloient devant la dicte litiere à tous louchez et autres instrumens, pour reffaire et abonnier les chemins MONSTRELET t. I, ch. XVI, ann. 1414 En lieu pierreux, cela ne se peut faire avec la pelle ferrée, qu'on appelle en France besche, et en Languedoc luchet, ains en lieu d'icelle l'on emploie le hoyon O. DE SERRES 96 Wallon, losè, sorte de bêche. Ce paraît être un diminutif de louche 2.
LOUCHET lou-chè s. m.
Godet de tôle dont on arme les chaînes continues des dragues. Diminutif de louche 2.
LOUCHIR lou-chir v. n.
Terme didactique. Devenir louche, perdre sa transparence, en parlant d'un liquide. Louche 1.
LOUCHON lou-chon s. m.
Terme de charpentier. Tronc de sapin sans nœuds.
LOUÉ, ÉE lou-é, ée part. passé de louer 1
Donné ou pris à bail. Un appartement loué trop cher.
LOUÉ, ÉE lou-é, ée part. passé de louer 2
Dont le mérite a été relevé par des paroles. Béni de Dieu, honoré des rois, aimé des peuples et loué même des pécheurs FLÉCH. Panég. II, 468 Nous louons ce qui est loué, bien plus que ce qui est louable LA BRUY. XII Les princes, loués sans fin et sans relâche des grands ou des courtisans, en seraient plus vains s'ils estimaient davantage ceux qui les louent LA BRUY. IX. Un bon prince est toujours assez loué d'être aimé MASS. Or. fun. Dauphin. Substantivement. Le louant [Condorcet] est plus véritablement philosophe que le loué [Pascal] VOLT. Mél. litt. Avertissem. Pensées de Pascal. Dieu soit loué ! sorte d'exclamation par laquelle on témoigne son contentement. Le ciel en soit loué ! - J'en ai la joie au cœur MOL. F. sav. V, 5 Par plaisanterie. Voltaire en soit loué ! chacun sait au Parnasse Que Malherbe est un sot et Quinault un Horace GILB. Le 18e s.
LOUER lou-é v. a.
Donner à louage Louer une maison à quelqu'un. Un tapissier qui loue des meubles. Nous espérons tous les jours de louer votre maison SÉV. 39 Fig. Voilà de nos veuves ! le mari meurt à Pâques, portion de lit à louer pour la Saint-Jean DANCOURT la Femme d'intrigues, V, 7 Fig. et familièrement. Il a loué son ventre, il s'est engagé à aller dîner avec quelqu'un. Cet homme a des chambres à louer dans sa tête, c'est-à-dire il manque de cervelle, il est un peu fou. Terme de peinture. Figures à louer, personnages accessoires et inutiles. Prendre à louage. Louer une loge dans un théâtre. Elle a loué la plus jolie maison du monde ; elle n'en veut plus SÉV. 22 mars 1680 Se dit des ouvriers de la campagne. Louer un garçon de ferme. Fig. On dit d'un homme qui est hors d'emploi, qu'il est à louer. Fig. Je ne suis pas loué pour cela, réponse qu'on fait à quelqu'un qui demande quelque corvée qu'on ne veut pas faire. Se louer, v. réfl. Se donner à louage, engager son service, son travail pour un salaire. La bonne dame habille en chambrière Le jouvenceau, qui vient pour se louer LA FONT. la Gageure. Le jour il [Cléanthès] étudiait ; la nuit il se louait pour tirer de l'eau dans les jardins DIDER. Opin. des anc. phil. (stoïcisme). Être pris à loyer, en parlant des choses. Les appartements se louent fort cher dans ce quartier. Bien en porrat luer ses soudeiers Ch. de Rol. III Ki primes furent saziez [rassasiés], or se sunt pur pain luez Rois, p. 6 Il avenoit que uns hons louoit une feme dusqu'à certain terme BEAUMANOIR XXXVIII, 15 [Nous] passames la mer en une nef que nous louames JOINV. 208 Les gens le roy leur loerent les estaus pour vendre leur danrées aussi chiers, si comme l'en disoit, comme il purent JOINV. 217 Et s'il lieue cheval fors [hors] de la castelerie TAILLIAR Recueil, p. 16 En quelque tente ou maison louée AMYOT Marcel. 5 Les sismes [schismes] qui pourroyent louer [mettre, loger] infinites ames en enfers Lettres de Louis XII, t. II, p. 300, dans LACURNE Wall. louwer, lower, louwi ; Berry, loger (j'ai logé 20 ouvriers pour faire une moisson) ; provenç. logar, loguar, lojar ; catal. llogar ; anc. espagn. logar ; anc. ital. locare ; du lat. locare, louer, proprement placer, de locus, lieu (voy. LIEU).
LOUER lou-é v. a.
Relever par des paroles le mérite de quelqu'un ou de quelque chose. On ne peut trop louer trois sortes de personnes : Les dieux, sa maîtresse et son roi LA FONT. Fabl. I, 14 Le singe approuva fort cette sévérité, Et, flatteur excessif, Il loua la colère Et la griffe du prince, et l'antre et cette odeur LA FONT. ib. VII, 7 À vous pouvoir louer selon votre mérite Je manque d'éloquence, et ma force est petite MOL. l'Ét. II, 14 Vous avez sans doute entendu louer le chevalier de Grignan sur le passage du Rhin SÉV. 27 août 1675 Si j'avais trouvé cette juste comparaison.... vous me loueriez par-dessus les nues SÉV. 4 août 1680 On parla de vous, on vous loua jusqu'au ciel SÉV. 1er mai 1671 Non, pour louer un roi que tout l'univers loue, Ma langue n'attend pas que l'argent la dénoue BOILEAU Sat. IX. Aimez qu'on vous conseille, et non pas qu'on vous loue BOILEAU Art p. I On loue tous ceux dont on croit avoir à espérer ou à craindre ; jamais on n'a vu moins d'estime et plus d'éloges DUCLOS Considér. sur les mœurs, ch. 3 Laissons à l'orateur [Cicéron] qui charme sa patrie, Le soin de nous louer, quand nous l'aurons servie VOLT. M. de Cés. II, 4 Qui loue tout n'est qu'un flatteur : celui-là seul sait louer qui loue avec restriction VOLT. Temple du goût, lett. Je suis toujours étonné que le consul Pline, digne ami de Trajan, ait eu la patience de le louer pendant trois heures, et Trajan celle de l'entendre VOLT. Mél. litt. Sur les panégyriques. Louer quelque chose à quelqu'un, lui en faire l'éloge. Quand il [Dieu] introduit les Israélites dans cette terre promise à leurs pères, il la leur loue afin qu'ils l'aiment BOSSUET Polit. I, II, 3 Louer de. Je vous loue d'avoir ainsi agi. Je dois plus à leur haine [des ennemis]... Qu'au faible et vain talent dont la France me loue BOILEAU Ép. VIII Oui, je te loue, ô ciel, de ta persévérance RAC. Andr. V, 5 Absolument. Mais je sais peu louer ; et ma muse tremblante Fuit d'un si grand fardeau la charge trop pesante BOILEAU Disc. au roi. Tu sais bien que mon style est né pour la satire ; Mais mon esprit, contraint de la désavouer, Sous ton règne étonnant ne sait plus que louer BOILEAU Épître VIII Louer que, avec le subjonctif. Je vous loue fort que vous ne reconduisiez pas ; c'était pour en mourir SÉV. 44 Fig. Je loue le torticolis qui vous a empêché d'avoir la fatigue de manger avec ces gens-là SÉV. 5 janv. 1676 Fig. Il se dit des choses qui sans parler font un éloge. Ici, messieurs, mon silence le loue plus que mes paroles FLÉCH. Lamoign. Se louer, v. réfl. Se donner des louanges à soi-même. Il est malséant de se louer soi-même. Pendant qu'ils [les grands] ignorent l'économie et la science d'un père de famille, et qu'ils se louent eux-mêmes de cette ignorance LA BRUY. IX. Se donner réciproquement des louanges. L'autre jour, suivant à la trace Deux ânes, qui, prenant tour à tour l'encensoir, Se louaient tour à tour, comme c'est la manière LA FONT. Fabl. XI, 5 Se louer de quelqu'un, de quelque chose, témoigner qu'on en est satisfait. Mais vous vous louez fort aussi du roi son frère CORN. Attila, II, 5 Pour un qui s'en louera, dix mille s'en plaindront LA FONT. Fabl. IV, 2 Je ne cesse de me louer de sa société SÉV. 473 Je me suis fort louée à Mlle de Scudéry de l'honnête procédé de M. de Péruis SÉV. 18 déc. 1673 Vos prêtres... Des bontés d'Athalie ont lieu de se louer RAC. Athal. II, 5 Se louer de quelqu'un, se féliciter des rapports qu'on a avec lui. Se louer de quelqu'un, se louer d'un grand, phrase délicate dans son origine, et qui signifie sans doute se louer soi-même, en disant d'un grand tout le bien qu'il nous a fait LA BRUY. IX. Danz Alexis an lothet Deu del ciel St Alexis, XXV Qui ce vus lodet [conseille] que cest plait degetun [repoussions] Ch. de Rol. XV [Il] Loat [remercia] son Deu, ne fist autre respons ib. XXXI Tant [je] nel vous sai ne priser ne loer ib. XXXIX Tort [il] nus a fait, nen est dreiz qu'il s'en lot ib. CXLIII Veez l'orguil de France la loée ib. CCXL Naymes li dus, qui fit mout à loer Ronc. p. 32 Li emperere de France la loée ib. 66 Je cornerai [sonnerai du cor], se vous le me loez [conseillez] ib. 81 Amer [aimer] toute la meillor Qui soit par les bons loée Couci, I À tort s'en plaint li uns, puisque l'autre s'en lot Sax. XVII Par Deu ! seigneur, fait-il, moult pensa grant folage, Qui à Charle loa tel conseil et tel rage ib. XVI Estre bon entre les bons n'est mie chose ki mult face à loeir, mais estre bon entre les malz Job, p. 441 Se je savoie un courtois chevalier Qui de ses armes fu loés et prisiés, Je l'ameroie de gré et volentiers HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 102 Cil qui trop se loe a non vanteres [vanteur] BRUN. LATINI Trésor, p. 273 Tybers, ce dist Aliste, loés en soit Jhesus Berte, XXIV Explicit, Diex en soit loez ! Dites Amen, vous qui l'oez RUTEB. II, 226 Ce fu à l'ariver que nous feimes devant Damiette, là où tout son conseil li loa [conseilla], ainsi comme je l'entendi, que il demourast en sa neif JOINV. 192 Nous loonz tels pour les faiz et pour les œuvres à quoy ces choses les habiletent ORESME Eth. 27 Loué soit celui qui trouva Premier la maniere d'escrire CH. D'ORL. Bal. 21 À qui te cuydes-tu jouer ? Et je me devois tant louer De toy ? or fay que je m'en loue Path. [Je] vous dis que l'œuvre loue le maistre Boucic. I, 21 Je loue Dieu, madame, que vostre affection aye esté si bien employée MONT. II, 69 Ce que nature a faict pour moy, je m'en agrée et m'en loue MONT. IV, 304 Le louer et le meslouer s'entrerespondent de si pareille consequence, que.... MONT. IV, 341 Ilz se magnifioient, et hault louoient eulx et leur capitaine AMYOT Alc. 59 Caesar mesme luy en escrivit de la Gaule, luy louant sa deliberation AMYOT Crass. 30 Norm. loser ; wall. laweder ; Hainaut, lauder ; provenç. lauzar, lauxar ; catal. lloar ; esp. loar ; portug. louvar ; ital. lodare ; du lat. laudare, louer, dénominatif de laudem (voy. LOS).
LOUEUR, EUSE lou-eur, eû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui fait métier de donner quelque chose à louage. Un loueur de chevaux, de voitures. L'une est la fille d'une laitière, et l'autre d'une loueuse de chaises GENLIS Théât. d'éduc. Le vrai sage, II, 5 Nule coze ne doit estre mise en autre usage que en celi por qui elle fu louée ; et qui le [la] convertiroit en autre usage.... li loueres [celui qui a pris à bail] est tenus à rendre le damace BEAUMANOIR XXXVII, 7 Louer 1 ; provenç. logaire au nominatif, logador au régime ; catal. llogador.
LOUEUR, EUSE lou-eur, eû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui donne des louanges (avec l'idée de louanges données à tout propos). Vous verrez, madame, dans une lettre que je vous envoie.... que je ne suis point un loueur public BALZ. liv. VII, lett. 32 Je ne parle point des campements et des marches, bien qu'en cet article seul je trouve de quoi donner à M. le Prince [Condé], je n'oserais dire la préférence [sur Alexandre et César], encore que j'en sois tenté, mais la concurrence du moins, et en cela je crois être un loueur modeste LA FONT. Lett. XII ...Je vois qu'ils sont en toutes les affaires Loueurs impertinents, ou censeurs téméraires MOL. Mis. II, 5 Il [Corbinelli] a fait une épître contre les loueurs excessifs ; elle fait revenir le cœur SÉV. 293 [La louange] Venant d'un loueur louable, C'est un bruvage amiable DU BELLAY II, 49, recto. Louer 2 ; provenç. lauzaire au nominatif, lauzador au régime ; port. louvador ; ital. lodatore.
LOUFTON lou-fton s. m.
Autre forme de louveteau, au sens de fils de franc-maçon.
LOUGRE lou-gr' s. m.
Terme de marine. Petit bâtiment de guerre, fin dans ses formes de l'arrière, renflé par l'avant, ayant un grand mât, un mât de misaine et un mât de tapecu, assez inclinés sur l'arrière et gréant des voiles à bourcet BONNEFOUX et PARIS 1848 Angl. lugger, de to lug, traîner, porter, luggage, bagage : navire porteur, navire de charge.
LOUIS lou-i ; l's se lie : des lou-i-z entassés s. m.
Louis d'or, ou, simplement, louis, monnaie d'or ainsi appelée, depuis Louis XIII, du nom des rois qui l'ont fait frapper. Le louis d'or fabriqué en 1640, valait dix francs ; ces louis portaient, d'un côté, la tête et le nom du roi, de l'autre, quatre fleurs de lis, avec cette légende, Christus regnat, vincit, imperat. Le surintendant Bullion fit frapper les premiers louis d'or DUCLOS Morc. hist. Oeuv. t. X, p. 270, dans POUGENS Plus tard, le louis d'or a valu vingt-quatre francs. Gratis est mort ; plus d'amour sans payer ; En beaux louis se content les fleurettes LA FONT. à femme avare. J'ai cent mille vertus en louis bien comptés BOILEAU Épître V Il a eu le malheur d'amasser douze mille inutiles louis dont il eût pu, de son vivant, acheter douze mille plaisirs VOLT. Lett. Tressan, 9 déc. 1736 Cent louis, 2400 francs. Il a cent louis de rente. Dans notre nouveau système monétaire, le louis est remplacé par la pièce de vingt francs, appelée quelquefois louis sous la Restauration et sous le règne de Louis-Philippe ; même encore aujourd'hui on dit souvent louis au lieu de napoléon : J'ai perdu dix louis. Demi-louis, valant la moitié d'un louis. Double louis, ancienne monnaie d'or valant 24 livres tournois ou 23 fr. 55 c. Ancienne monnaie d'argent valant ordinairement 60, 30, et 15 sols. Les louis d'argent furent portés jusqu'à la valeur de 5 et même de 6 livres. Ces derniers sont plus connus sous le nom d'écu de six livres. Ajoutez : Je la supplie [V. M.] de me faire savoir si elle n'agréerait pas davantage que j'envoyasse ces 600 000 livres en louis d'argent à Metz Lettres de Colbert, etc. VI, 304 Louis de cinq sous, pièce d'argent frappée sous Louis XIII et Louis XIV. Parmi les divisions de cette pièce de soixante sous [le louis d'argent] se trouvait le douzième ou louis de cinq sous, dont le module était celui de notre pièce de vingt francs DE LONGPÉRIER Journ. des savants, oct. 1876, p. 595 Lat. Ludovicus, nom germanique, Hluodowîg, ou, pour les Francs, Chlodo-wech ou wich, composé de hluodo, lat. in-clutus, en grec, le terme se traduit par illustre, et wîg, combat : celui qui possède, qui a affronté des combats illustres, renommés.
LOUISE-BONNE loui-ze-bo-n' s. f.
Variété de poire d'automne, très belle et très bonne. La louise-bonne d'Avranches.
LOUISETTE loui-zè-t' s. f.
Un des noms vulgaires de la gesse tubéreuse, lathyrus tuberosus, L.
LOULOU lou-lou s. m.
Sorte de petit chien de garde. Ravel possédait un chien de la variété dite loulou, l'Union médic. 14 sept. 1876, p. 394.
LOUP lou ; le p ne se lie jamais : un lou enragé ; au pluriel, l's se lie : des lou-z enragés s. m.
Animal du genre chien, à oreille droite, queue horizontale, pelage fauve, sauvage et carnassier. Il défend que son corps [de Polynice], sang d'Oedipe et de nous, Ait d'autre monument que le ventre des loups ROTR. Antig. III, 5 Le loup a beaucoup de force, surtout dans les parties antérieures du corps, dans les muscles du cou et de la mâchoire BUFF. loup. Le chien est doux et courageux ; le loup, quoique féroce, est timide BUFF. ib. Les chasseurs distinguent les loups en jeunes loups, vieux loups et grands vieux loups BUFF. ib. Nous avons aperçu les grands ongles marqués Par les loups voyageurs que nous avions traqués A. DE VIGNY la Mort du loup. Familièrement. Il fait un froid de loup, le temps est très rigoureux. Être enrhumé comme un loup, être fort enrhumé. Manger comme un loup, manger beaucoup. Ils ont mangé comme des loups SCARR. Virg. IV Marcher à pas de loup, marcher sans bruit et à dessein de surprendre. Loup gris, loup blanc, vieux loup renommé pour ses déprédations. Fig. Corbinelli est toujours un loup gris, comme vous savez, apparaissant, disparaissant, et ne pesant pas un grain SÉV. 22 avr. 1676 Je fis serment de ne jamais oublier la détestable nuit que ce vieux loup gris m'avait procurée en me menant loger chez lui LESAGE Guzm. d'Alfer. III, 1 Il est connu comme le loup gris, comme le loup blanc, il est très connu. Il est décrié comme le loup blanc, se dit d'un homme très décrié. Fig. Être au vieux loup, s'est dit anciennement en parlant d'un terme vieilli. " Au vent sitôt ne se vira " ce mot est au vieux loup MALH. Comment. sur Desportes, t. IV, p. 458 Courir un homme comme un loup gris, le poursuivre vivement. Il est comme les loups, il n'a jamais vu son père, se dit d'un bâtard, parce que, dit-on, les loups par jalousie déchirent celui qui a couvert la louve. Ces gens vont queue à queue, comme les loups, se dit quand des gens arrivent à la suite les uns des autres. Il a vu le loup, se dit d'un homme enrhumé, à cause d'une vieille erreur populaire qui faisait croire à une action malfaisante du regard du loup. Il a vu le loup, se dit aussi d'un homme aguerri, qui a vu le monde, qui a été aux occasions. Avoir vu le loup, en parlant d'une fille exprime qu'elle a eu des galanteries. Il a vu le loup, se dit aussi quelquefois d'un homme qui se tait subitement, voyant survenir celui dont il parlait. Lucrèce : Je crains ta folle humeur, garde-toi bien de rire ; Tu sais....Virginie : J'ai vu le loup, madame, c'est tout dire TH. CORN. Comt. d'Orgueil, IV, 2 Savoir la patenôtre du loup, savoir certaines paroles prétendues magiques pour empêcher que le loup n'étrangle les brebis. Entre chien et loup, voy. CHIEN. Mme de Sévigné a dit par une singulière ellipse : On soupe pendant le chien et le loup, Lett. 29 juin 1689. Fig. Tenir le loup par les oreilles, ne savoir quel parti prendre. Elle tient, comme on dit, le loup par les oreilles CORN. le Ment. IV, 7 L'hôtesse, ayant reconnu son erreur, Tint quelque temps le loup par les oreilles LA FONT. Berc. Donner la brebis à garder au loup, mettre quelque chose en une main infidèle. Enfermer le loup dans la bergerie, mettre quelqu'un dans un lieu où il peut faire aisément beaucoup de mal. Je viens, comme on dit, de mettre le loup avec la brebis BRUEYS Muet, II, 15 Enfermer le loup dans la bergerie, signifie aussi fermer une plaie, un abcès, sans qu'elle ait suffisamment suppuré. Je songe... que d'être toujours trompée sur cette guérison [de ma jambe], c'est une trop ridicule chose.... il faut savoir s'il y a encore des loups dans la bergerie, et les en faire sortir SÉV. 15 avr. 1685 Saut de loup, voy. SAUT. Fig. Homme cruel, méchant. Quiconque est loup agisse en loup ; C'est le plus certain de beaucoup LA FONT. Fabl. III, 3 Puisqu'entre humains ainsi vous vivez en vrais loups, Traîtres, vous ne m'aurez de ma vie avec vous MOL. Mis. V, 1 C'est ainsi que sont les hommes, naturellement loups les uns aux autres BOSSUET Polit. VIII, IV, 2 Et même par sa mort leur fureur mal éteinte N'aurait jamais laissé ses cendres en repos, Si Dieu lui-même ici de son ouaille sainte à ces loups dévorants n'avait caché les os BOILEAU Épitaphe d'Arnauld. Faibles agneaux livrés à des loups furieux, Nos soupirs sont nos seules armes RAC. Esth. I, 5 Fasse le ciel qu'ils [les jansénistes] n'aient jamais les bras longs ! ces loups seraient cent fois plus méchants que les renards jésuites VOLT. Lett. la Harpe, 2 juin 1768 Les Cimbres, qui marchèrent vers l'Italie et qui furent exterminés par Marius, étaient des loups affamés qui sortaient de leurs forêts avec leurs louves et leurs louveteaux VOLT. Dict. phil. Roi. C'est à moi de nourrir mes enfants, Et d'arracher mon peuple à ces loups dévorants VOLT. Henr. X. Puis-je voir mes troupeaux bêlants Qu'un loup impunément dévore, Sans penser à ces conquérants Qui sont beaucoup plus loups encore ? VOLT. dans JULLIEN, p. 186 Quoique ces loups [les fanatiques] soient à craindre, la philosophie, avec un peu d'adresse, viendra à bout de leur arracher les dents D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 14 août 1767 Fig. La gueule du loup, le péril imminent. Se mettre à la gueule du loup. J'ai vite donné toutes les copies dont je me suis pu aviser, pour me tirer, moi, de la gueule du loup P. L. COUR. Lett. II, 50 On a dit aussi la gueule au loup. Cette guerre me touche donc au dernier point ; il [Charles de Sévigné] est présentement dans l'armée du roi, c'est-à-dire à la gueule au loup, comme les autres SÉV. 2 juin 1672 ....Un général portugais qui voulut porter la nouvelle lui-même de la bataille qu'il avait gagnée contre les Castillans, et laissa sa pauvre armée à la gueule au loup SÉV. 17 nov. 1675 Loup du Mexique, ou loup rouge, espèce de chien. Loup noir, espèce de chien. Loup doré, chacal. Nom vulgaire de phoques : le macrorrhin proboscidé, l'otarie de Péron. On distingue deux sortes de loups marins : ceux de la plus grosse espèce pèsent jusqu'à deux mille livres, et semblent avoir le nez plus pointu que les autres RAYNAL Hist. phil. XVI, 15 Loup de mer, nom du bars, poisson acanthoptérygien voisin des perches (labrax lupus), l'un des meilleurs des côtes de France. Loup de mer est aussi le nom donné, à cause de sa voracité insatiable, à l'anarhicas lupus, L. appelé par les Anglais sea-wolf. Fig. et familièrement. Loup de mer, nom qu'on donne quelquefois familièrement à de vieux et intrépides marins, peu habitués aux usages du monde. Les vieux brochets sont aussi parfois nommés loups par les pêcheurs. Tribu d'aranéides qui chassent et attaquent leur proie à la course. Terme d'astronomie. Constellation appelée parfois la Bête, la Lance du Centaure ou la Panthère. Espèce de masque de velours noir que les femmes ont porté pendant quelque temps pour se préserver du hâle ; il n'était point attaché, et elles le tenaient avec un bouton dans la bouche ; ainsi dit parce que d'abord il faisait peur aux petits enfants. Elle a levé son loup, comme par nonchalance, Et s'est pendant ce temps condamnée au silence HAUTEROCHE Espr. follet, V, 2 Elles devaient changer d'habits l'une avec l'autre, mettre de grandes écharpes, et porter des loups HAMILT. Gramm. 10 Les femmes parurent ne se plus soucier de leur visage, et commencèrent à le cacher ; elles prirent un loup, et n'allèrent plus que masquées dans les rues, aux promenades, en visite et même à l'église ST-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. IV, p. 116, dans POUGENS Nom donné autrefois à certains ulcères rongeants que l'on comparait à des loups dévorants. Nom vulgaire donné à une gastro-entérite compliquée d'hématurie, qui a été observée sur les vaches du département de l'Oise. Terme d'atelier. Défaut capital dans une pièce de bois. Faire un loup ; faire un travail qui ne peut pas servir, s'appliquer. Terme de librairie. Instrument de bois aplati pour dresser les paquets quand ils sont cordés. Espèce de verrou ou de crochet qui arrête le chien d'une arme à feu. Terme de marine. Sorte de levier plus souvent nommé dent de loup. Terme de construction. Forte pince courbée avec laquelle on arrache les gros clous. Morceau d'ivoire brut attaché à un manche, dont les orfévres se servent pour polir. Portion de la machine à carder la laine. Nom donné aux anciennes machines cylindriques ou coniques employées à ouvrir le coton en balles. Terme de pêche. Plusieurs genres de filets. Terme de métallurgie. Masse de fonte qui s'affine ou se refroidit dans un creuset, s'y coagule et l'obstrue. Ce minerai extra-réfractaire [un minerai de fer] est plus propre à donner des loups que des gueuses GRANDEAU et LAUGEL Revue des sciences, p. 98 Broderie, découpure à dents de loup, broderie, découpure qui forme une suite d'angles aigus. Dent de loup, gros clou avec lequel on fixe les poteaux d'une cloison. Gueule de loup, sorte de plante dont la fleur a été comparée à une gueule, dite aussi mufle de veau, antirrhinum majus, L. scrofularinées. Gueule de loup, sur une cheminée, voy. GUEULE, n° 6. Tête de loup, grand manche de bois terminé par un balai rond, qui sert à nettoyer les plafonds. Dans l'argot du théâtre, défaut qui produit un vide dans l'enchaînement des scènes ; c'est une extension de loup en termes d'atelier (voy. LOUP, n° 10). Les auteurs ont fort bien senti qu'il y avait là un loup, comme on dit en style de coulisse, et ils ont essayé de le faire disparaître dans une histoire de cabinet noir de lettres escamotées à la poste ALPH. DAUDET Journ. offic. 3 nov. 1874, p. 7342, 2e col. On dit aussi qu'il y a un loup quand la scène reste vide dans le cours d'un acte. Il faut hurler avec les loups, il faut s'accoutumer aux manières de ceux avec qui l'on se trouve, quoiqu'on ne les approuve pas. Tous ces Normands voulaient se divertir de nous ; On apprend à hurler, dit l'autre, avec les loupsRAC.Plaid. I, 1 Le loup mourra dans sa peau, il arrive rarement qu'un méchant homme s'amende. Qui se fait brebis, le loup le mange, quand on est trop facile ou trop patient, on est sujet à être tourmenté, vexé, etc. Brebis comptées, le loup les mange, quelque soin qu'on ait de garder ce qu'on a et d'en savoir le compte, on ne laisse pas quelquefois d'être volé ; ce proverbe signifie aussi : cela porte malheur de prendre le compte exact de ce que l'on possède. Les loups ne se mangent pas, les méchants s'épargnent entre eux.
La guerre est bien forte quand les loups se mangent
, se dit quand des gens de même profession sont en querelle. Tandis que le loup chie, la brebis s'enfuit, proverbe grossier pour exprimer qu'il ne faut pas laisser échapper l'occasion qui se présente. La faim chasse le loup hors du bois, la nécessité contraint les gens à faire, pour vivre, bien des choses contre leur inclination. Raison [besoin d'argent] où il n'y a pas un mot à répondre, raison qui ferme la bouche, raison enfin qui fait sortir le loup du boisSÉV.14 oct. 1694 Alors la faim, qui chasse le loup hors du bois, me fit sortir de mon gîte pour aller acheter des vivresLESAGEGuzm. d'Alfar. II, 4
Quand on parle du loup, on en voit la queue
, se dit lorsqu'un homme survient au moment où l'on parle de lui. N'en mangeront [de nos corps] ne lu, ne porc, ne chien Ch. de Rol. CXXX Unques od [avec] lou, ce m'est avis, Ne fu unquore autre lou pris BENOIT II, 3423 Les leus [elle] oït uller [hurler], et li huans [chat-huant] hua Berte, XXV Quar cis siecles est si changiez, Que uns leus blans a toz mangiés Les chevaliers loiaus et preus RUTEB. 231 Li lous le prent par grant aïr, As denz le houcepaigne et mort Ren. 24488 Li leu qui mouton sembleroit, S'il o les brebis demorast, Cuidiés vous qu'il nes devorast ? la Rose, 11164 La grant ardeur de son courage Le fait semblant à loup ramage [sauvage] DU CANGE lupus. Adès i aura il du poil du leu [toujours y aura-t-il de la trahison] J. P. SARRASIN dans JOINVILLE, p. 273, édit. de FR. MICHEL, 1858 Car un proverbe dit par vraie autorité : Toujours reva li leus devers le bois ramé Guesclin. 20969 Leur fault avoir ung aultre engin nommé loup, ou quel a ung fer courbe qui a très forts dens et agus, qui sont assis de telle maniere sur le mur qu'ilz viengnent engouler le tref du mouton [la poutre du bélier], et le tiendront si fort qu'il ne pourra tirer ne avant ne arriere le Jouvencel, f° 87, dans LACURNE Non pas vierge, non, mais ribaude, Qui fustes en avril sy baude, Le tiers jour, entre chien et leu Mir. de Ste Genevieve Necessité de querir à vivre fait saillir le loup du bois ; pour ce que necessité surmonte nature ALAIN CHARTIER Espér. ou consolat. des 3 vertus. Le prince de Condé, sachant les dispositions des premiers delateurs, n'estoit pas en petite peine, tenant. comme on dit, le loup par les oreilles, pour ce que la fuitte de la cour le mettoit en coulpe, sa demeure en danger D'AUB. Hist. I, 95 Le duc de Parme, la jugeant [une armée] deux fois plus forte que le duc de Maienne ne lui avoit faite, lui reprocha qu'il lui avoit fait le loup plus petit qu'il n'estoit D'AUB. ib. III, 239 Il y estoit connu comme le loup gris DESPÉRIERS Contes, XXV Perdant la parole comme ceux qui ont vu le loup sans y penser YVER 586 Et s'il est autrement, que les loups [ulcères] me puissent manger les jambes Sat. Mén. 49 Si aucun s'ingere de parler de paix, je le courroy comme un loup gris ib. 97 Il ne faut pas tousjours arrester le cours de ventre : car ce seroit bien souvent enfermer le loup dans la bergerie PARÉ XX bis, 19 Il y a une autre espece d'araignée nommée loup, pource qu'elle ne chasse seulement aux mousches communes PARÉ XXIII, 35 Perrot, les loups m'ont veu, ma voix est enrouée, Je ne scaurois chanter RONS. 743 Ores faisant semblant de vouloir combattre, ores s'esloignant tout à coup : retraicte de loup, monstrant toujours les dents BRANT. Prince d'Orange. Deux loups après une brebis COTGRAVE Le loup sçait bien que male beste pense ID. À mauvais chien ne peut on monstrer le loup COTGRAVE Le loup alla à Rome et y laissa de son poil, mais rien de ses coustumes ID. C'est une bonne prise que d'un jeune loup LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 180 Jeune homme en sa croissance a un loup en sa pance LEROUX DE LINCY ib. p. 181 Wallon, leu ; Berry, loube, des deux genres, loup et louve ; picard, leu ; provenç. lup, lop ; catal. llop ; espagn. lobo ; ital. lupo ; du lat. lupus ; lithuan. vilka ; slave, vluku ( avec deux u brefs) ; anc. pers. varka ; sanscr. Vrika ( i bref). Le slave vluku ( les deux u brefs) explique la transition de varka, forme primitive de vrika ( i bref), en valka, vlaka, et, par affaiblissement de l'a, vluka ; de là le grec, et le latin lupus, par changement de la gutturale en labiale. Histoires au vieux loup, sottes histoires OUDIN Curios. franç. p. 240, éd. de 1656 Discours au vieux loup, discours impertinents OUDIN ib. p. 437 (comp. à LOUP, n° 1 : Ce mot est au vieux loup, de Malherbe).
LOUP-CERVE lou-sèr-v' s. f.
Femelle du loup-cervier.
LOUP-CERVIER lou-sèr-vié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie ; des lou-sèr-vié-z affamés s. m.
Quadrupède carnassier ressemblant à un grand chat, mais à queue courte. Ils font voir que le lynx d'Élien est le même animal que celui qu'ils ont décrit et disséqué sous le nom de loup-cervier BUFF. Quadrup. t. III, p. 304 Fig. Nom donné, par dénigrement, à ceux qui, spéculant sur les entreprises de l'État et sur les besoins publics, y font de gros gains, et, en général, à tout homme d'argent rapace. Vous, messieurs [Juifs], vous fûtes autrefois les plus détestables et les plus sots loups-cerviers qui aient souillé la face de la terre VOLT. Mél. hist. Un chrét. contre six juifs, Des supplices recherchés. Au plur. Des loups-cerviers. Tigres, griffons, lions, dragons horribles, Ours et lepars, leu-cerves et pantheres G. CHASTEL. Exp. sur verité mal prise. Loup. cervier PARÉ I, 15 Lat. lupus cervarius, loup de cerf, loup qui attaque les cerfs.
LOUPE lou-p' s. f.
Terme de médecine. Tumeur indolente, enkystée, qui vient sous la peau et contient une matière pultacée. La princesse de Conti ne s'habillait pas encore, d'une loupe qu'elle s'était fait ôter de dessus un œil SAINT-SIMON 41, 234 Terme de menuiserie. Excroissances, nœuds et racines des différents bois. Les loupes d'ormes servent à faire de jolis ouvrages de tabletterie. Tumeur qui est naturelle à quelques animaux. Le chameau naît avec des loupes sur le dos. Extravasation de matière nacrée à l'intérieur de la coquille des huîtres perlières. Les loupes de perles sont des tumeurs dans les nacres, qui demandent beaucoup d'adresse pour les scier proprement. Terme de joaillerie. Pierre précieuse que la nature n'a pas achevée. Loupe de saphir, loupe de rubis, certaines parties imparfaites et grossières qui se trouvent quelquefois dans ces pierres. Nom donné vulgairement à la lentille biconvexe, qui grossit beaucoup les objets à la vue. La loupe constitue le microscope simple. Loupes d'eau, nom qu'on donnait à des lentilles de verre très grandes, et dont l'épaisseur était remplie d'eau distillée, Dict. des arts et mét. Miroitier. Ces loupes composées de deux glaces sphériques courbées et remplies d'eau, brûleront en bas, et produiront de plus grands effets que les loupes de verre massif, parce que l'eau laisse passer plus aisément la lumière que le verre le plus transparent BUFF. Hist. min. Introd. part. exp. Oeuv. t. VII, p. 275 Fig. et populairement Se dit d'un ouvrier paresseux, par allusion à celui qui travaille à la loupe, et qui par conséquent ne va pas très vite. Quelle loupe ! Terme de métallurgie. Fer affiné, mais encore mélangé avec des scories, et qu'on va passer au marteau, ou sous les cylindres cingleurs. L'ouvrier perce et pétrit avec des ringards cette loupe à demi liquéfiée, qui, par ce travail, s'épure et laisse couler par le fond du foyer une partie de la matière hétérogène que le feu du fourneau de fusion n'avait pu séparer BUFF. Min. t. IV, p. 23 Terme de monnaie. Nom donné aux briques et aux carreaux des vieux fourneaux, qui ont servi à la fonte de l'or et de l'argent, et qu'on casse, pour en tirer, avec le moulin aux lavures, les particules de métal qui peuvent s'y être attachées. Caisse en bois qui sert aux peintres de décor pour s'asseoir ou s'élever. Une loupe de saphir encerclée en or DE LABORDE Émaux, p. 369 Le suppliant feri un coup d'un goy, de quoy l'en arrache les buissons, de la louppe qui est devers le dos d'icellui goy, sur le front du dit Jehan DU CANGE loppa Amputer les excroissances, comme loupes, verrues, etc. PARÉ Introd. 2 Une mittre episcopale, toute semée de perles, garnie de grosses louppes de saphirs et autres meschantes pierres DE LABORDE Ém. p. 369 Berry, loube ; espagn. lupia et lobanillo ; Coïre, luppe ; du lat. lupa, louve, cette tumeur ayant été nommée louve, comme un ulcère a été nommé loup ; cette étymologie est de Diez qui allègue l'allemand Wolfgeschwulst, tumeur de loup, qui signifie une loupe. Par assimilation de rondeur, le nom de loupe serait passé au verre grossissant et à la masse métallique. LOUPE. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Dou quel demorant [du cuivre d'une cloche] fu rabatu par le mestre Willaume le fondeur, pour l'ordure et le loupe qui estoit ou metal qui fu fondus(1358), la Cloche des ouvriers (communiqué par M. Cafiaux)
LOUPER lou-pé v. n.
Terme populaire. Ne rien faire, faire le paresseux, se donner du bon temps. Boire. Loupe, dans le sens de paresseux.
LOUPEUR lou-peur s. m.
Terme populaire. Paresseux. Louper.
LOUPEUR lou-peur s. m.
Nom, à Paris, des ouvriers qui vont dans toutes les forêts d'Europe et même de toutes les parties du monde chercher des loupes pour l'ébénisterie voy. au Dictionnaire LOUPE, n° 2
LOUPEUX, EUSE lou-peû, peû-z' adj.
Qui a des nodosités, des loupes. Arbre loupeux. Loupe.
LOUP-GAROU lou-ga-rou s. m.
Homme qui, au dire des gens superstitieux, erre la nuit transformé en loup. Faire en dépit du loup-garou Trois tours à l'entour des murailles SCARR. Virg. 1 Car enfin il en est qui, pendant tout un mois, Comme des loups-garous ne dorment qu'une fois ; Leur curieuse humeur toujours les inquiète TH. CORN. le Feint astrologue, I, 2 Les enfants croyaient au loup-garou, et les pères au cordon de Saint-François VOLT. Polit. et législ. Sur la tolérance, S'il est utile d'entret. le peuple dans la superst. Fig. Guéri du loup-garou, guéri des crédulités superstitieuses. Peut-être tous trois [Naudé, Gassendi et Gui Patin], guéris du loup-garou, et délivrés du mal des scrupules, nous irons jusque fort près du sanctuaire [dans nos conversations intimes] GUI PATIN Lett. t. II, p. 508 Fig. et familièrement. Homme qui est insociable et vit isolé. Vous, si vous connaissez des maris loups-garous, Envoyez-les au moins à l'école chez nous MOL. Éc. des mar. III, 10 J'ai passé tous ces jours-ci comme un loup-garou SÉV. 16 Je ne prends pas pour vertu Les noirs accès de tristesse D'un loup-garou revêtu Des habits de la sagesse J. B. ROUSS. Odes, II, 2 Mon humeur devint taciturne, je vivais en vrai loup-garou J. J. ROUSS. Conf. I Adjectivement. Il a le repart brusque et l'accueil loup-garou MOL. Éc. des mar. I, 6 Jeu d'enfant, petit bâton plat, à crans, au bout d'une ficelle, que l'on agite circulairement assez vite pour qu'il produise le son hou, hou prolongé. Au plur. Des loups-garous. Bisclaveret ad nun en bretan, Garwall l'apelent li Norman, Jadis le poeit hum oïr, E souvent suleit avenir ; Humes plusurs garwall devindrent, E es boscages meisuns tindrent ; Garwall si est beste salvage, Tant cum il est en bele rage, Humes devure [dévore], grant mal fait, Es granz forests converse e vait MARIE Bisclaveret. Onques lions ne leus warous Ne fist si grant essil de proie Robert le diable Ores à leu garoul peuture [pâture] Est li miens enfes.... Guill. de Palerme [Amadas devenu furieux] Comme garous jete la main, Si l'aert [la saisit] à la cote au sein, Encontre val tout la descire Amadas et Ydoine Loup-garou, maladie ainsi appellée, pour ce que les malades vont de nuit, et hurlent comme chiens et loups PARÉ Introd. 21 Timon, celuy qui fut surnommé misantrope, comme qui diroit loup-garou ou haïssant les hommes AMYOT Alc. 29 Wallon, leu-warou, lèwarou ; Hainaut, leu warou ; Berry, loup berou, loup brou ; picard, leuwarou ; norm. varou, loup garou, varouage, course pendant la nuit (garouage se dit avec le même sens parmi les paysans des environs de Paris) ; bourguig. leu-voirou ; bas-lat. gerulphus, loup-garou. Gerulphus a donné garwall, garou ; c'est donc gerulphus qu'il faut étudier ; il représente l'anglo-saxon vere wolf ; danois, var-ulv ; suédois, var-ulf, qui, étant composé de ver, vair, homme, et de wolf, ulf, loup, signifie homme-loup. La locution loup-garou est donc un pléonasme où loup se trouve deux fois, l'un sous la forme française, l'autre sous la forme germanique. Verewolf est, on le voit, un composé semblable au grec. Au germanique ver, comparez vir, le grec, en sanscrit vira ( i long), homme fort, et, en celtique ver, homme.
LOUP-LOUP lou-lou s. m.
Autre orthographe de loulou (voy. ce mot au Supplément). Fig. Si enfin tous les roquets, tous les loups-loups de l'aristocratie s'avisent d'avoir la funeste audace de lui pincer l'oreille, L. du P. Duchêne, 254e lettre, p. 2.
LOURD, OURDE lour, lour-d' adj.
Mal habile, manquant de facilité et de pénétration. Homme lourd. Nos esprits sont plus lourds que ceux de votre Grèce CORN. Tois. d'or, III, 1 Je n'entends point parler du terrible ouvrage du lourd Crévier contre Montesquieu, ni du livre intitulé : Fonctions du parlement VOLT. Lett. Damilaville, 4 févr. 1764 Ne vous fiez point à ces mains lourdes qui fanent les fleurs qu'elles touchent VOLT. Mél. litt. Fragm. lett. Acad. Berlin. S'expliquer avec un détail aussi superflu, c'est être lourd et pesant ; voilà le contraire de la finesse GENLIS Veillées du château t. I, p. 262, dans POUGENS Manquant de légèreté, de vivacité, en parlant des compositions de l'esprit. Manière d'écrire lourde et ennuyeuse. La touche de ce peintre est lourde. Lourd de couleur, de dessin. Pancrace, mon cher maître, ô vous à qui je doi Ce ton lourd et guindé que vous vantez en moi M. J. CHÉN. le Docteur Pancrace. Style lourd, le style où manquent, non pas les qualités absolument nécessaires, comme la correction et la clarté, mais les qualités habituelles les plus agréables, comme la précision, l'élégance, le naturel, la vivacité, le mouvement. Il se dit aussi de la manière de converser. Conversation lourde. Qui indique de la lourdeur d'esprit, en parlant des choses. Tu te laisses donc prendre à ce lourd artifice CORN. Veuve, IV, 5 L'artifice est trop lourd pour ne pas l'éventer CORN. Poly. V, 1 Va, d'un piége si lourd l'appât est inutile CORN. Héracl. IV, 6 Lourd et grossier abus ! croyance ridicule ROTR. Bélis. V, 8 Cette faute [que je fis] fut une des plus lourdes que chacun pût faire dans cette conjoncture RETZ IV, 8 Pour éviter toute équivoque, et ôter aux journalistes allemands tout prétexte de dire là-dessus, à leur ordinaire, quelques lourdes sottises D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 9 févr. 1780 Qui a l'apparence de la lourdeur. Je m'accostai d'un homme à lourde mine Qui sur sa plume a fondé sa cuisine VOLT. le Pauvre diable. Qui se remue avec peine, avec effort, par opposition à agile, dispos. Les chevaux de Flandre sont lourds. Mais il lève déjà sa tête lourde et lasse ROTR. Herc. mour. IV, 2 J'aime un gros bœuf, dont le pas lent et lourd, En sillonnant un arpent dans un jour, Forme un guéret, où mes épis vont naître VOLT. le Pauvre diable. Qui est, en raison du poids, difficile à porter. Un lourd fardeau. L'air est lourd, il fait éprouver au corps la sensation d'un poids. On dit de même : le temps est lourd. Faire une lourde chute, tomber de tout son poids. Et les plus hauts palais font les plus lourdes chutes ROTR. Herc. mour. III, 4 Fig. Avoir une maison bien lourde, avoir une maison, un ménage bien coûteux. Six enfants sont une charge bien lourde pour ce pauvre homme. Une lourde tâche, une lourde besogne, etc. une tâche, une besogne difficile et rude à faire. On verra à l'historique et à l'étymologie, comment il se fait que le sens physique de pesant est, dans lourd, postérieur au sens qui a rapport aux qualités intellectuelles. S. m. Le lourd, partie d'une meule de moulin qui, étant plus dense et plus pesante que le reste, rompt l'équilibre de l'ensemble. Il se dit des tissus qui offrent de la pesanteur, par opposition aux tissus légers. On compare nos tulles lourds aux tulles légers de France Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. V, p. 662 Blondes lourdes ib. p. 658 Terme de turf. La piste est lourde, quand le sol est très pâteux par suite des pluies. LOURD, PESANT. Tout corps est pesant, parce que la pesanteur est la tendance générale des corps vers le centre ; mais on ne peut appeler lourds que ceux qui ont un poids considérable relativement à leur masse. Dans le sens figuré, et quand il s'agit de l'esprit, le mot lourd enchérit encore sur celui de pesant, l'esprit pesant conçoit avec peine, avance lentement et fait peu de progrès : l'esprit lourd ne conçoit rien et ne fait aucun progrès, BEAUZÉE. Quant aucuns est trop paresseus, Enturlez, lours et oublieus DU CANGE lurdus. N'est si kurtois ki n'est bastard S'il n'i aprent u tost u tard, Ne serjant si felun ne lurd, K'à priere se face surd Edouard le confesseur, V. 902 Li soz vieillarz, li folz, li lors, Li enviellis de mauvais jors GAUTIER DE COINCI p. 219 Il bat, il fiert, il rue les enfans de deça ; Et est nices et lours, sens ne maniere n'a Guesclin. 119 Et s'amans vont faisant les lours, Tantost congnoistray leur deffault CH. D'ORL. Rondeau. À une grant court très notable Alay pour vir [voir] seoir les gens, Dont maint se mistrent à la table, Les uns lourdes, les autres gens E. DESCH. Poésies mss. f° 286 Mais à quelque intention qu'il le fist, il commist une très lourde faulte AMYOT Péricl. 50 Lourd comme une busche OUDIN Curios. franç. à lourdes paroles sourdes oreilles, COTGRAVE. Bourg. lor, lode au féminin ; Berry, lourd se dit du mouton atteint du tournis ; ital. lordo sale, et aussi lurido ; napolit. lurdo, sale ; bas-latin, lurdus, sale, immonde ; du lat. luridus, jaunâtre, livide. Le sens d'immonde, de pourrissant est une altération très ancienne du latin luridus, puisque les Gloses de Raban le traduisent par fûl, c'est-à-dire pourri. Du sens de pourri, lourd est passé à celui d'inerte d'esprit, pesant d'esprit ; puis, par une singularité très grande, du sens moral au sens physique de pesant. Il n'y a rien à objecter contre cette étymologie dont le point essentiel repose sur la glose de Raban offrant la plus ancienne modification du latin luridus, et que d'ailleurs tout l'historique appuie. On a parlé de horridus, qui a donné ord, orde, avec agglutination de l'article, lord ; mais les textes n'offrent aucune trace de cette agglutination. D'autre part, du Cange a invoqué le grec, dont l'échine est courbée : mais cette étymologie. d'ailleurs fort improbable, puisqu'on ne voit pas comment un mot grec serait entré dans les langues romanes sans passer par le latin, ne rend pas raison du sens de sale, immonde. LOURD. Ajoutez :
LOURDAUD, AUDE lour-dô, dô-d' s. m. et f.
Personne lourde d'esprit et de corps. Pour rendre par étude un lourdaud plus adroit RÉGNIER Sat. X Un lourdaud libéral auprès d'une maîtresse, Semble donner l'aumône alors qu'il fait largesse CORN. Ment. I, 1 Je tombai de votre galère, Comme un lourdaud, dans l'onde amère SCARR. Virg. VI Ne forçons point notre talent ; Nous ne ferions rien avec grâce ; Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse, Ne saurait passer pour galant LA FONT. Fabl. IV, 5 Il fut, ce truis [je trouve] un labourierres.... Qui moult iert [était] lordes et lunages [lunatique]... Tant lourdas vilain... GAUTIER DE COINCI p. 618 Ils jugeoient qu'il ne seroit jamais qu'un lourdault et un niais AMYOT Fab. 2 Les tyrans faisoient largesse du quart de bled.... et lors c'estoit pitié d'ouïr crier vive le roy ! les lourdauds n'advisoient pas qu'ils ne faisoient que recouvrer partie du leur LA BOËTIE Servit. volont. Dérivé de lourd ; wall lourdâ.
LOURDEMENT lour-de-man adv.
D'une manière lourde, gauche. Plaisanter lourdement. D'une manière qui marque un esprit lourd. Jamais si lourdement a-t-on pu se méprendre ? TH. CORN. D. César d'Avalos, II, 1 Et lourdement tranquille, Entouré de bouffons et d'insipides jeux, Quand il avait dîné, croyait son peuple heureux VOLT. Éd. d'un prince. D'une manière lourde, avec tout le poids. Marcher lourdement. Vous voilà donc pris, homme de bien ! ah ! je vous mettrai en lieu d'où vous ne tomberez pas si lourdement SCARR. Rom. com. I, 15 Il croit voir un prie-Dieu, il se jette lourdement dessus LA BRUY. XI D'une façon qui pèse sur le corps (sens peu usité). Suis-je mieux nourri et plus lourdement vêtu ? LA BRUY. XII Par le col me print sans mot dire, De fort estraindre se pena, Là lourdement [laidement] me demena J. BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 5 Cellui qui la porte gardoit, Qui moult fellement regardoit, Moult lourdement me print à dire : Qu'est-ce, que voulez-vous, beau sire ? Voulezvous entrer sans congié ? J. BRUYANT ib. t. Il, p. 35 Si i out division des grans seigneurs d'avecque le delphin, pour avoir l'ennour de la premiere bataille, tant que tout l'ost du delphin se departirent lourdement et malvesement Chr. normande, ch. 41, dans VIRIVILLE Pour voir, Dieu fait bien ce qu'or fait ; J'ay lourdement vers ly forfait Mir. de Ste Genev Faillir lourdement AMYOT Marcel. 31 Lourde, et le suffixe ment. LOURDEMENT. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Quant le duc ouyt ces nouvelles, s'il fut triste ce ne fait pas à demander ; car plus lourdement ne lui povoit il mescheoirJ. LE BELLes vrayes chroniques, t. II, p. 99
LOURDERIE lour-de-rie s. f.
Qualité de ce qui est lourd, grossier, malséant. La lourderie de sa conduite en cette affaire est inexprimable. Lui mesme [Antoine] commença à se mocquer de la grosserie et lourderie du service de sa maison auprès de la somptuosité, propreté et elegance de celui de Cleopatre AMYOT Anton. 32 Non que je veuille qu'on retournast encore à la lourderie du temps passé où.... YVER p. 629 Lourd ; Berry, lourderie, tournis du mouton.
LOURDEUR lour-deur s. f.
État de ce qui est privé de légèreté et de vivacité. La lourdeur de son pas, de sa démarche. La lourdeur de son ton, de son style. Cet écrivain est d'une lourdeur assommante. L'habitude de voir presque toujours la lourdeur réunie à l'exactitude, de trouver à côté des décisions de la critique l'échafaudage insipide employé pour les former, a fait prendre celle de ne regarder comme exact que ce qui porte l'empreinte de la pédanterie CONDORCET Vie de Voltaire. Il se dit très souvent dans les arts du dessin. La lourdeur de cet édifice, de ces draperies. Lourd.
LOURDISE lour-di-z' s. f.
Faute lourde contre le bon sens, la bienséance, etc. Les Walpole manifestèrent la duperie et l'enchaînement de lourdises où ils avaient fait tomber notre premier ministre [Fleury] SAINT-SIMON 184, 209 D'Antin était trop initié dans les mystères de Meudon pour ignorer ces diverses lourdises [de Chamillart] SAINT-SIMON 234, 117 La d'inde pour sa lourdise et pesanteur, ne pouvant conduire les canetons, qui d'eux-mesmes sont très lourds O. DE SERRES 378 La lourdise de plusieurs qui soustiennent que.... PALISSY 369 Lourd.
LOURE lou-r' s. f.
Vieux mot qui signifiait musette, et qui a pris le sens de la danse à la loure, comme gigue le sens de danse au violon. Sorte de danse grave de paysans dont l'air, qui porte le même nom, se bat à deux temps, et d'un mouvement marqué. Si l'archevêque de Paris s'avisait à la grand'messe de danser une loure ou une chaconne VOLT. Dial. 21 Pour le style [dans Zaïre], il ne faut pas s'attendre à celui de la Henriade ; une loure ne se joue point sur le ton de la descente de Mars VOLT. Lett. Formont, 15 déc. 1732 Et moy, j'ay bien perdu ma loure toute entiere, Que Pernet deroba dedans ma panetiere RONS. 743 On a indiqué le vieux scandinave lûdr, danois luur, flûte de berger. D'autres regardent loure comme une altération de outre (d'une cornemuse), avec agglutination de l'article. Ne pourrait-on pas songer au latin lura, sacoche, bourse, et, par suite, musette ?
LOURÉ, ÉE lou-ré, rée part. passé de lourer
Notes lourées. Qui doit être joué dans le goût des airs de cornemuse, c'est-à-dire avec un caractère champêtre.
LOURER lou-ré v. a.
Terme de musique. Lier les notes en appuyant sur la première de chaque temps. Loure.
LOUSSEAUlou-sô LOUSSEC lou-sèk LOUSSET lou-sè LOSSE lo-s' s. m.
Terme de marine. Petit réservoir pratiqué pour recevoir l'eau dans le fond des embarcations qui n'ont point de pompe. On dit aussi ousseau. LOUSSEAU, LOUSSEC, LOUSSET, LOSSE. Ajoutez : - ÉTYM. Il est possible que ce mot de marine soit le même que louche 2 (voy. à ce mot les formes anciennes et les formes des patois).
LOUSTICLOUSTIG lou-stik ou lou-stigh s. m.
Bouffon qui existait dans les régiments suisses au service de France avant 92 ; ses fonctions consistaient à distraire les soldats, à les égayer, à les préserver de la nostalgie. Dans une marche, quand le loustig a ri, toute la colonne rit, et demande : qu'a-t-il dit ? P. L. COUR. 2e lettre particulière. Par extension, plaisant de caserne, homme qui amuse, qui fait rire par de grosses plaisanteries. Un plaisant (c'était apparemment le loustig du parti janséniste) mit ces vers au bas de l'estampe VOLT. Dict. phil. Sottise des deux parts. Ce monsieur du journal m'appelle loustic, et c'est là-dessus que je le prends : il dit, et croit bien dire, parlant de moi, le loustic du parti national, et fait là une faute sans s'en douter, le bonhomme ! ce mot est étranger ; lorsqu'on prend le mot des puissances étrangères, il ne faut pas le changer ; les puissances étrangères disent loustig, non loustic, et je crois même qu'il ignore ce que c'est que le loustig dans un régiment Teustche ; c'est le plaisant, le jovial qui amuse tout le monde et fait rire le régiment, je veux dire les soldats et les bas officiers ; car tout le reste est noble, et, comme de raison, rit à part P. L. COUR. 2e lettre particulière. Allem. lustig, gai, jovial, de Lust, plaisir.
LOUTIERLOUVETIER lou-tié ou lou-ve-tié s. m.
Espèce de sorcier qui, suivant la superstition populaire, a des intelligences avec le loup, et dont le loup, pour reconnaître ses bons offices, respecte le troupeau et la basse-cour EUGÈNE ROLLAND Faune populaire, 1877, p. 124
LOUTRE lou-tr' S. f.
Petit quadrupède carnassier de la famille des martres. La loutre est un animal vorace, plus avide de poisson que de chair, qui ne quitte guère le bord des rivières ou des lacs et qui dépeuple quelquefois les étangs BUFF. Loutre. La loutre, qui sait si bien faire la guerre aux poissons, ne se creuse point de domicile ; mais elle profite habilement des cavités qu'elle rencontre BONNET Contempl. nat. XII, 30, note 1 S. m. Un loutre, chapeau, manchon, etc. fait avec le poil ou la peau de la loutre. Cet emploi n'est plus guère en usage aujourd'hui. On dit : casquette de loutre, fourrure de loutre. Race loutre, race anglaise de moutons (voy. ANCON au Supplément). Plus set d'engien que ne set loutres Bibl. des chart. 4e série, t. V, p. 469 Loutre est une beste qui merveilleusement destruict toutes eaues douces de poissons ; et qui bien le veut prendre à force de chiens, si le chace en mars ou en septembre, que les eaux sont basses et les herbes petites Modus, f° XLI Les espraintes [fiente] de la loutresse sont ung petit plus noires et plus cleres [que celle du mâle] ib. f° XLI, verso Anc. wallon, loths ; Berry, leûre, loure ; provenç. luria, luiria, loiria ; esp. lutria ; port. et ital. lontra ; du lat. lutra. D'après Varron (L. Lat. V, § 79), lutra est pour lythra, et vient du grec, parce qu'on dit que la loutre coupe les racines des arbres sur les rives ; mais ce mot ne se trouve pas en grec. Bien qu'on ne puisse s'empêcher de rapprocher les noms sanscrit udra et allemand Otter de cet animal, on ne voit pas comment l-utr a aurait pris un l prosthétique.
LOUTREUR lou-treur s. m.
Celui qui chasse la loutre. On a dit aussi et mieux loutrier. Celuy qui est maistre loutreur doit avoir deux varletz ou plus du mestier pour luy aidier Modus, f° XLI, verso
LOUVAGE lou-va-j' s. m.
Synonyme de louvetage (voy. ce mot au Dictionnaire). Battage, égratteronnage, louvage Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. III, p. 248
LOUVART lou-var s. m.
Terme de chasse. Jeune loup d'un à deux ans. Dérivé de loup ou plutôt de louve.
LOUVAT lou-va s. m.
Terme peu usité. Jeune loup. Au bout de quelque temps que messieurs les louvats Se virent loups parfaits LA FONT. Fabl. III, 13 Diminutif de loup ; provenç. lobat.
LOUVE lou-v' s. f.
La femelle du loup. M. le marquis de Spontin Beaufort, ayant fait accoupler un chien avec une louve, a obtenu quatre mulets, trois mâles et une femelle BUFF. Quadrup t. VIII, p. 5 Symbole de la ville de Rome. Les fils de la louve, les Romains. La louve figurait, au lieu d'aigle, sur les enseignes de la république ; elle est souvent représentée avec Romulus et Rémus qu'elle allaite. La louve reposait, comme celle de marbre, Qu'adoraient les Romains, et dont les flancs velus Couvraient les demi-dieux Rémus et Romulus A. DE VIGNY la Mort du loup. Fig. et familièrement. Une louve, une femme très adonnée à la débauche. Sachant bien que fortune est ainsi qu'une louve, Qui sans choix s'abandonne au plus laid qu'elle trouve RÉGNIER Sat. XI Terme de pêche. Baril défoncé des deux bouts, et placé sur l'écoutillon d'un bâtiment pêcheur. La louve sert de conduit pour jeter dans la cale la morue habillée. Espèce de filet qu'on tend verticalement sur trois perches, en opposant l'ouverture au courant. Nom des verveux, surtout en parlant de ceux qui ont plusieurs ouvertures à chaque bout. Maintes estoires devisent que Romulus et Remus furent né d'une lue BRUN. LATINI Trésor, p. 43 Entor cele riviere [le Tibre] manoit une feme qui servoit à touz communement, et tels femes sont apelées en latin lues ID. ib. Louve, goupille et chate sont trois bestes de proie ChastieMusart. Plus mordant qu'une louve MAROT I, 251 De là en avant il n'y eut galere aucune qui peust endurer la mer d'Escosse et d'lrlande, où il falloit doubler, ils la trouverent si louve, comme on dit, que de fraieur qu'ils en prenoient, ils choisirent de se perdre aux terres D'AUB. Hist. III, 200 Wallon, lovresse ; provenç. et espagn. loba ; ital. lupa ; du lat. lupa.
LOUVE lou-v' s. f.
Instrument de fer taillé carrément, qui, placé dans un trou fait exprès aux pierres de taille, sert à les enlever. Louve 1, par comparaison avec la morsure de la louve.
LOUVÉ, ÉE lou-vé, vée part. passé de louver
Une pierre louvée. Louve.
LOUVELLE lou-vè-l' s. f.
Terme de marine. Border en louvelle, border de manière que les bordages se touchent carrément l'un à côté de l'autre.
LOUVER lou-vé v. a.
Soulever une pierre avec la louve. Louve 2.
LOUVET, ETTE lou-vè, vè-t' adj.
Se dit, chez le cheval, d'une robe caractérisée par la présence de la nuance jaune et du noir, qui lui donne une certaine ressemblance avec le poil du loup. Cheval louvet. Jument louvette. Substantivement. Le louvet n'est, à proprement parler, qu'un isabelle charbonné. Diminutif de loup.
LOUVET lou-vè s. m.
Terme de vétérinaire. Nom donné quelquefois au charbon des bêtes à laine. On dit aussi lovat. Diminutif de loup ; maladie ainsi dite par comparaison avec un loup (voy. LOUP, n° 9).
LOUVETAGE lou-ve-ta-j' s. m.
Sorte de préparation donnée à la laine au moyen de la machine appelée loup. Louveter.
LOUVETEAU lou-ve-tô s. m.
Petit loup qui est encore sous la mère. Le temps de la gestation est d'environ trois mois et demi, et l'on trouve des louveteaux nouveau-nés depuis la fin d'avril jusqu'au mois de juillet BUFF. Quadrup. t. II, p. 190 Fig. Gens de race violente et rapace. Les millions qu'ils [les Carignans] y ont pris [à Turin] à toutes mains, ne se peuvent ni expliquer ni nombrer ; tout le monde l'a vu et senti ; on n'y a que trop reconnu les louveteaux du cardinal d'Ossat SAINT-SIMON 485, 25 Se dit, dans les loges maçonniques, du fils d'un franc-maçon. Sorte de coins de fer à l'usage des maçons, et servant à serrer de chaque côté la louve. Quatre loviax gisent enmi, Et ma dame Hersent la love, Qui ses loviax norrist et cove Ren. 360 S'il a gaires de tex loviaus Entre ces apostres noviaus, Eglise, tu es mal baillie, Se ta cité est assaillie la Rose, 11173 Si n'est-il loup, louve, ne louveton.... Qui jamais eust sur moy la dent boutée MAROT II, 50 Wallon, leûton. Louveax, de l'ancien français, dérive directement de loup ; louveteau dérive de louvet, jeune loup, qui se trouve dans ce dicton : Mort du louvet, santé de l'aignelet.
LOUVETER lou ve-té. La syllabe vet double le t quand la syllabe qui suit est muette : louvette, louvettera v. n.
Faire ses petits, en parlant d'une louve. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Louvet, petit loup (voy. LOUVETEAU).
LOUVETER lou-ve-té. La syllabe vet double le t quand la syllabe qui suit est muette : louvette, louvettera v. a.
Opérer le louvetage. Louveter de la laine. La laine louvetée est ensuite cardée. Loup, instrument.
LOUVETERIE lou-vè-te-rie ; bien que l'Académie ne mette point d'accent, la prononciation en met un s. f.
Équipage pour la chasse du loup. Officier de la louveterie. Lieu destiné à loger cet équipage. Louvetier.
LOUVETEUR lou-ve-teur s. m.
Ouvrier qui opère le louvage ou louvetage, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 460.
LOUVETIER lou-ve-tié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lou-ve-tié-z actifs s. m.
Autrefois, officier qui commandait l'équipage pour la chasse du loup. Grand louvetier, le louvetier des chasses du roi. Heudicourt obtint pour son fils la survivance de sa charge de grand louvetier SAINT-SIMON 454, 138 Aujourd'hui, propriétaire qui s'est engagé à entretenir un équipage pour chasser le loup. Louvet, jeune loup (voy. LOUVETEAU).
LOUVETTE lou-vè-t' s. f.
Louvette des piqueurs, ou, simplement, louvette, un des noms vulgaires de l'ixode ricin (arachnides), dite aussi tique des chiens. Nom vulgaire donné à la chenille de l'hépiale lupuline (lépidoptères nocturnes). Diminutif de louve.
LOUVETTE lou-vè-t'
Terme de marine. Synonyme de louvelle.
LOUVEUR lou-veur s. m.
Maçon qui louve une pierre.
LOUVIERS lou-vié s. m.
Sorte de drap fabriqué dans la ville de Louviers. Un habit de louviers. De l'excellent louviers.
LOUVOYAGE lou-vo-ia-j' s. m.
Terme de marine. Action de louvoyer. Il y a du louvoyage dans cet endroit, on peut y louvoyer.
LOUVOYER lou-vo-ié ; plusieurs disent louvoi-é. L'y se change en i toutes les fois qu'il est suivi d'un e : louvoie v. n.
Terme de marine. Porter le cap d'un côté, et puis revirer de l'autre, pour ménager un vent contraire et ne pas s'éloigner de la route qu'on veut tenir. Le vent étant devenu contraire, ils furent obligés de louvoyer, dans l'espérance qu'il changerait LESAGE Diable boit. ch. XV, dans POUGENS Fig. Prendre des détours pour arriver à un but où l'on ne peut aller directement. Quand il ne s'agit que d'aller contre le vent, on louvoie J. J. ROUSS. Ém. I Je l'entendis seulement qui me disait quelques mots pour m'engager à retarder mon départ, à écrire à mon père que j'étais malade, enfin à louvoyer avec sa volonté STAËL Corinne, XII, 1 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Aians mis hors la voile latine et le trinquet, ils s'esloignerent aisement des autres qui ne pouvoient s'approcher qu'aux lis du vent, et aloveant D'AUB. Hist. II, 301 De là viennent à demie lieue de Mahomette, et n'aiant pas la mer commode, loveent en attendant les raports de Vinceguerre D'AUB. ib. III, 511 Danois, lovere ; suédois, lofva et lofvera. La seule forme un peu ancienne que l'on possède est loveer et même aloveer, elle se rapproche tout à fait du danois, et elle écarte loup : aller à la manière des loups. Outre que ce sens serait bien peu satisfaisant, on sait que beaucoup de nos termes de marine proviennent des langues du nord. On a dit aussi, au XVIe siècle, une mer louve pour une mer mauvaise (voy. l'historique du mot LOUVE) ; mais louvoyer n'est pas aller par une mer mauvaise.
LOUVRE lou-vr' s. m.
Ancien palais du souverain, à Paris. Philippe Auguste fit bâtir sur cet emplacement une tour qui porta le nom de tour du Louvre ; on y enferma souvent des prisonniers importants ; Charles V y mit sa bibliothèque connue sous le nom de librairie du Louvre. La partie qu'on nomme le vieux Louvre est due à François Ier et à Pierre Lescot, et fut terminée seulement sous Henri II. La galerie du Louvre, c'est-à-dire la galerie parallèle à a Seine, a été construite par Charles IX et Henri III. La colonnade du Louvre est l'œuvre de Louis XIV et de Claude Perrault. Enfin la galerie du Louvre parallèle à la rue de Rivoli et complétant la communication du Louvre avec les Tuileries a été achevée par Napoléon III. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre Est sujet à ses lois [de la mort] ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois MALH. VI, 18 Et fuyant des grandeurs la présence importune, Je ne vais point au Louvre adorer la fortune BOILEAU Sat. II Le Louvre, après avoir été hors des murs pendant plus de six siècles, se trouva enfin dans Paris par l'enceinte commencée sous Charles V en 1367, et achevée sous Charles VI en 1383 SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. III, p. 185, dans POUGENS Honneurs du Louvre, certaines distinctions attachées par le roi à quelque dignité et surtout à certaines familles très nobles. Des chiens dont le pavé se couvre Distinguez-nous à nos colliers ; On sent que les honneurs du Louvre Iraient mal à ces roturiers, BÉRANG., Requête p. les chiens de qualité. Louvre s'est dit d'une habitation royale en général, et surtout des châteaux des rois de France. Le Louvre de Fontainebleau. Fig. Le prince [le lion] à ses sujets étalait sa puissance ; En son louvre il les invita ; Quel louvre ! un vrai charnier, dont l'odeur se porta D'abord au nez des gens LA FONT. Fabl. VII, 7 Mon appétit s'ouvre, Et mon œil découvre Les portes d'un louvre En tourte arrondi BÉRANG. Cocag. Musée du Louvre, galeries et salles du Louvre qui contiennent une riche collection de tableaux, de dessins, de statues, d'antiquités, etc. Étudier au Louvre. Par allusion au Louvre de Paris, maison superbe et magnifique. Tout est pour eux [les amants] bon gîte et bon logis, Sans regarder si c'est Louvre ou cabane LA FONT. Cuv. Sa maison va être le Louvre des états [de Bretagne] SÉV. 73 Fig. Sa cabane est son Louvre et son Fontainebleau RACAN la Retraite. J'ai mille courtisans [mes livres] rangés autour de moi ; Ma retraite est mon Louvre, et j'y commande en roi DESTOUCHES Phil. mar. I, 1 Bénis soient tes décrets, ô sagesse profonde, Qui me voulus heureux, et, prodigue envers moi, M'as fait dans mon asile et mon maître et mon roi ; Mon Louvre est sous le toit, sur ma tête il s'abaisse, De ses premiers regards l'orient le caresse A. CHÉN. Élég. XXIV Il [Charles IX après la Saint-Barthélemy] tremble, il fait trembler par dix ou douze nuits Le cœur des assistants, quels qu'ils fussent, et puis Le jour effraye l'œil, quand l'insensé decouvre Les corbeaux noircissant les pavillons du Louvre D'AUB. Tragiques, les Fers. Bas-latin, lupara, lupera, nom du château, jadis hors Paris, qui est devenu le Louvre ; on n'en connaît ni l'origine ni la signification.
LOVE lo-v' s. f.
Masse de savon ayant la longueur d'une brique, la largeur et l'épaisseur de trois. Angl. loaf, pain (voy. LORD).
LOVÉ, ÉE lo-vé, vée part. passé de lover
Un serpent lové, se dit de la position que prend un serpent pour s'élancer, quand il roule son corps et se dresse.
LOVELACE lo-ve-la-s' s. m.
Élégant séducteur de femmes. Si vous donniez une bonne leçon à l'un de ces petits Lovelaces, ne faudrait-il pas recommencer le lendemain ? CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, § 2 Ironiquement, un débauché de mauvais ton, ou un fat. Lovelace, personnage du roman de Clarisse Harlowe, par Richardson ; ce nom veut dire lacs d'amour : love, amour, et lace, lacs.
LOVER lo-vé v. n.
Terme de marine. Lover un câble, le mettre en cerceaux, pour se tenir prêt à le filer.
LOVEUR lo-veur s. m.
Terme de pêche. Matelot qui roue ou love les filets dans les bâtiments employés à la pêche du hareng dans la Manche.
LOX- et LOXO- préfixe
Préfixe qui, venant du grec, signifie oblique ; comparez le latin luxus, ôté de sa place, et voy. LUXER.
LOXARTHRE lo-ksar-tr' s. m.
Terme de médecine. Direction vicieuse d'une articulation ou d'un membre, comme on l'observe dans les pieds bots. Lox...., et terme grec signifiant articulation.
LOXOCOSME lo-kso-ko-sm' s. m.
Instrument propre à démontrer les phénomènes du mouvement de la terre, les saisons et l'inégalité des jours. Loxo...., et terme grec signifiant monde.
LOXODROMIE lo-kso-dro-mie s. f.
Terme de marine. Ligne courbe que décrit le vaisseau en suivant le même rumb du vent. Terme de géométrie. Courbe qui est tracée à la surface d'une sphère, et qui coupe tous les méridiens sous un même angle. Loxo...., et terme grec signifiant course.
LOXODROMIQUE lo-kso-dro-mi-k' adj.
Terme de marine. Qui appartient à la loxodromie. Ligne loxodromique, et, substantivement, la loxodromique. Comme la courbe appelée loxodromique décrite par un vaisseau qui suit toujours le même rumb de vent fait aussi toujours le même angle avec tous les méridiens, il s'ensuit que, si les méridiens étaient des lignes droites concourantes au pôle, la loxodromique deviendrait la spirale logarithmique FONTEN. Bernoulli. Tables loxodromiques, tables par lesquelles on peut calculer le chemin que fait un bâtiment. Il [Bremond] publia, peu de temps avant sa mort, la traduction des nouvelles tables loxodromiques de M. Murdoch, qui consistent en une application de la figure de la terre aplatie par les pôles, à la construction des cartes marines réduites MAIRAN Éloge de Bremond.
LOXODROMISME lo-kso-dro-mi-sm' s. m.
Terme didactique. Marche dans une direction oblique. Terme de géologie. Loxodromisme des couches du globe, leur parallélisme constant, en faisant abstraction des perturbations partielles. Loxodromie.
LOYAL, ALE lo-ial, ia-l' ; plusieurs disent loiial, ia-l' ; d'après Bèze, au XVIe siècle, il fallait prononcer loi-ial, et il condamne ceux qui disaient lo-ial adj.
Qui est de la condition requise par la loi. Marchandise bonne et loyale. Vin loyal et marchand. Terme de palais. Loyaux coûts, les frais et loyaux coûts, les frais légitimement faits. Un bon et loyal inventaire, un inventaire fait fidèlement et régulièrement. Item, doit à Richard cinq cents livres dix sous, Pour gages de cinq ans, frais, mises, loyaux coûts REGNARD le Joueur, III, 4 Terme de féodalité. Loyal aide, impôt payable quand le seigneur obtenait l'ordre du Saint-Esprit. En ce sens, qui est le sens propre, il ne se dit qu'en termes de commerce et de palais. Qui obéit aux lois de l'honneur et de la probité. Homme loyal en affaires. Il me fut un voisin généreux et loyal ROTR. Vencesl. IV, 6 Adieu, ma très chère et très loyale, j'aime fort ce mot ; ne vous ai-je pas donné du cordialement ? SÉV. 440 En loyal chevalier j'ai réclamé mes droits C. DELAV. Vêp. sicil. II, 4 Il se dit aussi des choses Une parole loyale. Il me donne un loyal appui. Terme de manége. Cheval loyal, cheval qui emploie toute sa force pour obéir, et qui ne se défend pas lorsqu'on le châtie. Bouche loyale, bouche docile, qui obéit facilement au mors. Terme d'histoire d'Angleterre. Attaché à la royauté. Il [John Cromwell] lui représenta, à lui Olivier Cromwell, qu'il l'avait vu jadis à Hamptoncourt dans des opinions plus loyales CHATEAUBR. Stuarts, Captivité du roi. Léal est la prononciation normande qui, au XVIIe siècle, n'était pas tout à fait exclue : Je vous veux donner des marques plus visibles que le soleil, reprit-il, que je vous chéris d'une amour toute léaleFrancion, liv. VI, p. 226 Hui nous defaut la leial compagnie Ch. de Rol. CXXIX S'il fust leials, bien [il] resemblast [à] baron ib. CCLXXIV Gelers fu preus, mout ot le cuer loial Roncisv. 61 Leax fu et prudom ; Deu [il] ama et ot chier Saxons, IV, Que vous amez [aimiez] vostre loial ami Couci, VII Onc si loiaux [cœur] ne fu quis ne trovés ib. XIV Loiaulx amours et fine et droituriere ib. XVIII Dites, amanz, qui vaut mieux par raison, Loial folie ou sage traïson ? ib. XX S'on prent, par droit, d'un larron la justice, Doit on desplaire as loiaus, de neant ? QUESNES Romanc. 89 Et furent nommé trois yglises où li avoirs seroit aportés, et le mist l'en là en la garde des François et des Veniciens et des plus loiaus qu'en put trover VILLEH. CVIII Il [les enfants] doivent estre tenu pour bastart et estre osté de tele partie qu'il emportassent s'il fussent loiel hoir BEAUMANOIR XVIII, 1 Esleeciez vous [réjouissez-vous], li sien leel, en l'esgart de lui [Dieu] Psautier, f° 77 Tous chevaliers doivent aider à leur loyal pouvoir toutes dames et pucelles dechassées FROISS. I, I, 16 Pour donner l'exemple aux autres [femmes], d'estre loyales à leurs maris FROISS. I, I, 166 Il sçavoit bien qu'il ne pouvoit commettre cela à homme plus loyal et plus fidele AMYOT C. d'Utiq. 72 Comme nous appelons monnoye, non celle qui est loyale seulement, mais la faulse aussi qui a mise MONT. III, 77 Provenç. leyal, lial ; catal. lleal ; espagn. leal ; ital. leale ; du lat. legalis, conforme à la loi, de lex, legis, loi (voy. LOI).
LOYALEMENT lo-ia-le-man ; plusieurs disent loi-ia-le-man adv.
D'une manière loyale. Agir, se comporter loyalement. Je trouvai les archers du grand desterhem qui, munis d'un papier royal, pillaient sa maison [de Zadig] loyalement et avec ordre VOLT. Zadig, 17 Il n'en est plus qui si amt [aime] leaument Couci, V Onques Tristans, cil qui but le bruvage, Plus loiaument n'ama sans repentir VOLT. XIX E David li psalmistes, qui nus dit ensement, Ne vit ainc deguerpi nul qui vit lealment Ne nului pain querant de sun engendrement Th. le mart. 77 Ceux là le servirent loyaument COMM. VIII, 14 Ilz la garderent aussi loyaument et aussi fidelement comme si c'eust esté leur propre païs AMYOT Timol. 23 Ilz attendirent loyaulment et de bonne foi sans se bouger, jusqu'à ce qu'ils eussent achevé AMYOT Marcel. 3 Loyale, et le suffixe ment. Dans loialment ou loiaument, qui est la même chose, loial est au féminin, comme l'est en latin legalis.
LOYALISME lo-ia-li-sm' s. m.
Terme d'histoire d'Angleterre. Dévouement aux Stuarts. Terme d'histoire des États-Unis. Opinion du parti américain qui resta attaché au gouvernement britannique. Loyal. Dans l'anglais, loyal a pris le sens de fidèle au souverain.
LOYALISTE lo-ia-li-st' s. m.
Celui qui professe le loyalisme.
LOYAUTÉ lo-iô-té ; plusieurs disent loi-iô-té ; d'après Bèze, au XVIe siècle, on devait prononcer loi-iô-té ; il condamne ceux qui disaient lo-iô-té s. f.
Qualité de la chose ou de la personne qui est loyale. Loyauté de la conduite, des procédés. Qu'eussé-je fait, Pollux, en cette extrémité, Qui commettait ma vie avec ma loyauté ? CORN. Médée, I, 1 Un homme, parfait modèle du caractère français dans son antique loyauté, et de l'esprit français dans sa culture nouvelle STAËL Corinne, XII, 1 [Il] Pousse la loyauté jusques à l'imprudence C. DELAV. Vêpr. sicil. I, 1 Roi, pendant que tu sors joyeux de ma demeure, Ma vieille loyauté sort de mon cœur... V. HUGO Hernani, III, 6 ....Et il ait oud [eu] en arere [en arrière] testimoine de leauté Lois de Guillaume, 8 La leauté doit l'en toz jors amer : Dex le commande, qui tot a à jugier Li charois de Nysmes, V. 443 Quant [il] servi sun seignur par si grant leauté Th. le mart. 54 Et les dames qui chastement vivront, Se loiauté font à ceus qui iront [à la croisade], Si partiront [auront part] à cest pelerinage QUESNES Romanc. p. 94 Mais il avoit le cuer [cœur] si plein de loyauté Berte, XLV Envie est de tel cruauté, Qu'ele ne porte leauté à compaignon ne à compaigne la Rose, 254 La leaulté du roy peut l'en [l'on] veoir ou [au] fait de monseigneur de Trie JOINV. 200 Ceste dame estant honneste et gardant loyaulté à son mary AMYOT Alc. 13 En grand pauvreté n'a pas grand loyauté LEROUX DE LINCY Prov. t. II, 293 Loyauté vaut mieux qu'argent LEROUX DE LINCY ib. p. 341 Loyal ; provenç. leyaltat, leiautat, lealtat ; espagn. lealtad ; ital. lealtà.
LOYER lo-ié ; plusieurs disent loi-ié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie, les lo-ié-z enchéris s. m.
Prix de louage d'un objet quelconque. Sous le règne de François Ier le total des loyers de toutes les maisons de Paris ne montait qu'à la somme de trois cent douze mille livres ; aujourd'hui les carmes déchaussés, indépendamment du vaste terrain qu'occupent leurs jardins et leur couvent, jouissent de près de cent mille livres de rente en loyers de maisons qu'ils ont fait bâtir dans cette rue et dans les rues adjacentes SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. III, p. 311, dans POUGENS Je pris à loyer une fort belle Circassienne VOLT. Scarmentado. Un jour qu'elle [Mme de Maintenon] rassemblait chez elle une nombreuse compagnie, une blanchisseuse lui prêta des chaises et quelques autres meubles, et ne voulut jamais en recevoir le loyer GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 207, dans POUGENS Fig. Le mariage est un loyer ; On entre en octobre, on sort en janvier BÉRANG. Juge de Ch. Donner une femme à loyer, la louer à un fermier. Loyer ne se dit point des prix qu'on paye ou qu'on reçoit pour une ferme ; on dit fermage. On ne dit pas le loyer d'un cheval, on dit le louage d'un cheval. Absolument. Le loyer d'un appartement, d'une maison. Payer son loyer. Les loyers augmentent. Dix mille francs, dix mille francs d'amende ! Dieu ! quel loyer pour neuf mois de prison ! BÉRANG. 10 000 francs. Salaire, ce qui est dû à un serviteur, à un ouvrier pour ses services, pour son travail. On ne doit pas retenir le loyer du serviteur et du mercenaire Dict. de l'Académie Toute peine, dit-on, est digne de loyer LA FONT. Fabl. XII, 22 Peu usité en ce sens. Récompense, dans le style élevé et poétique. Mais serait-ce raison qu'une même folie N'eût pas même loyer ? MALH. II, 12 Les lois.... Confondent le loyer avec le châtiment RÉGNIER Sat. III Pouvoir dire : ce bras a servi Venceslas, N'est-ce pas un loyer digne de cent combats ? ROTR. Vencesl. III, 6 Et, sans considérer quel sera le loyer D'une action de ce mérite LA FONT. Fabl. VI, 13 L'ombrage n'était pas le seul bien qu'il [l'arbre] sût faire ; Il courbait sous les fruits, cependant pour salaire Un rustre l'abattait, c'était là son loyer LA FONT. ib. X, 2 Afin qu'en ta vieillesse un livre en maroquin Aille offrir ton travail à quelque heureux faquin Qui, pour digne loyer de la Bible éclaircie, Te paye en l'acceptant d'un " je vous remercie " BOILEAU Sat. VIII Très peu de gré, mille traits de satire Sont le loyer de quiconque ose écrire VOLT. Ép. LIII Un mot d'éloge est son loyer LEBRUN Épît. I, 10 Psamménite eut le loyer de ses méchants desseins, car il avait tenté de faire soulever l'Égypte P. L. COUR. Traduct. d'Hérod. Qui mult te sert, malvais luer l'en [tu lui en] dones Ch. de Rol. CLXXXIII Qui ci mourra loier aura mout grant Roncisv. 130 E vus, pur ço, ki Deu servez, cunfortez vus en bien, car pleniers de vos uevres iert [sera] li luiers Rois, p. 301 En tant creisset plus li travalz, ke li lowier del travailh aprochent Job, p. 467 N'ont pas [les juges] les honors por ce faire, Sans loier doivent à chief traire [mener à terme] Les quereles que l'en lor porte la Rose, 5696 Qui malvès sert, malvès loyer atent BEAUMANOIR I, 9 Par se [sa] tricerie, si comme s'il prendoit loier à l'autre partie por fere perdre son segneur se querele BEAUMANOIR IV, 22 Et quiconques louera meson à fole femme, il rendra au prevost ou au baillif le loier de la meson d'un an JOINV. 295 Pour ce que honour est le loyer de vertu et est attribué as bons ORESME Eth. 120 À meste Jehan le mie [mire], pour le leuwier de un keval CAFFIAUX Abattis de maisons, p. 11 Pour le leuwier de ses quevauls CAFFIAUX ib. p. 18 Qui bon maistre sert bon loyer en attend COTGRAVE Courtisants, qui jettez vos dedaigneuses vues Sur ce chien delaissé, mort de faim par les rues, Attendez ce loyer de la fidelité D'AUB. Mémoires, éd. LALANNE, p. 50 Wallon, louwi, lowî ; provenç. loguier, loguer ; esp. loguero ; du lat. locarium, prix du gîte, de locare (voy. LOUER 1).
LOYOLISTE lo-io-li-st' s. m.
Disciple de Loyola, nom qu'on a donné quelquefois aux jésuites.
LOYOLITIQUE lo-io-li-ti-k' adj.
Qui appartient à la congrégation de Loyola ou aux jésuites. Il y aura là-dedans [une géographie universelle publiée par un jésuite] quantité de relations loyolitiques de ces pères qui errent par le monde ; mais je pense qu'il y aura bien aussi des menteries GUI PATIN Lett. t. II, p. 251
LOZANGE lo-zan-j' s. f.
Voy. LOSANGE.
LOZANS lo-zan s. m. pl.
Pâte de ménage, découpée en bandes, propre aux potages (Dauphiné).
LU, LUE lu, lue part. passé de lire
Un livre lu de tout le monde.
LU lu s. m.
Nom, sur les côtes du Calvados, du poisson nommé lieu en Bretagne (voy. LIEU 2). La forme lu, à côté de lieu, fait penser que ces deux mots pourraient venir du lat. luscius, en anc. franç. lus, sorte de poisson.
LUBERNE lu-bèr-n' s. f.
Nom qu'on a donné autrefois à la femelle du léopard ou à la panthère.
LUBIE lu-bie s. f.
Idée, volonté capricieuse qui passe par l'esprit. Je ne sais à qui en a le tyran du tripot [le théâtre] ; si le tyran [duc de Richelieu] persiste dans sa lubie.... VOLT. Lett. d'Argental, 27 avril 1765 Mais par où de mon oncle arrêter les lubies ? DORAT Feinte par amour, III, 3 Seigneur Bartholo, si vous avez souvent des lubies comme celles dont le hasard me rend témoin, je ne suis plus étonné de l'éloignement que mademoiselle a pour devenir votre femme BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 12 Lubie OUDIN Dict. Lat. lubere ou libere, avoir envie, vouloir.
LUBIN lu-bin s. m.
Terme de pêche. Bars ou loup. Lat. Lupinus, nom propre appliqué à un animal ; de Lupus, Loup, nom propre fréquent au début du moyen âge et traduisant ulf, wolf des langues germaniques. Dans la Normandie, nom que la superstition populaire donne à des formes de loups, cherchant à entrer dans les cimetières EUG. ROLLAND, Faune populaire, p. 159
LUBINE lu-bi-n' s. f.
Nom, à Nantes et sur les côtes de la Loire-Inférieure, d'un poisson très estimé, qui a quelque ressemblance de forme avec la truite saumonée ; le même que loubine, qui est au Dictionnaire.
LUBRICITÉ lu-bri-si-té s. f.
Lasciveté excessive. Qu'on jette les yeux sur ce qui s'est publié de Tibère, de Caligula, de Néron, et l'on verra.... que le nom de ceux et de celles qui ont servi à leurs lubricités s'y trouve presque toujours exprimé LAMOTHE LEVAYER Vertu des païens, II, Julien. La fausse piété Qui, sous couleur d'éteindre en nous la volupté, Par l'austérité même et par la pénitence Sait allumer le feu de la lubricité BOILEAU Épigr. XXXVII Fuy le gouffre de villaine lubricité P. LEMAIRE Pallas parlant à Paris. Ces vertus qui sont contraires à lubricité sont en luy Bouciq. IV, 7 La langue glisseroit d'entre les doigts, à cause de sa lubricité, ainsi que fait une anguille PARÉ VIII, 28 Les trois [les trois Valois] en mesme lieu ont à l'envi porté La premiere moisson de leur lubricité D'AUB. Tragiques, princes. Provenç. lubricitat ; espagn. lubricidad ; ital. lubricità (voy. LUBRIQUE). Le sens propre est qualité de ce qui est glissant.
LUBRIFACTION lu-bri-fa-ksion s. f.
Synonyme de lubrification.
LUBRIFICATION lu-bri-fi-ka-sion s. f.
Terme didactique. Action de lubrifier. Le clignement des paupières a pour résultat la lubrification de la cornée et de la conjonctive à l'aide du mucus de cette membrane et des larmes.
LUBRIFIÉ, ÉE lu-bri-fi-é, ée part. passé de lubrifier
L'œil lubrifié par les larmes.
LUBRIFIERlu-bri-fi-é je lubrifiais, nous lubrifiions, vous lubrifiiez ; que je lubrifie, que nous lubrifiions, que vous lubrifiiez v. a.
Terme didactique. Rendre glissant. La synovie lubrifie les articulations. Nous voyons qu'on lubrifie de choses onctueuses les corps durs et solides agités par frequent mouvement PARÉ I, 6 Huiles d'amandes douces, et autres choses lubrefiantes PARÉ XV, 41 Lat. lubricus, glissant, et facere, faire.
LUBRIQUE lu-bri-k' adj.
Qui a de la lubricité. Un homme lubrique. Il se dit aussi des choses. Hercule, qui nous voit écarter de la rive, Reconnaît à l'instant son lubrique dessein ROTROU Herc. mour. II, 2 Et tous ces lieux communs de morale lubrique Que Lulli réchauffa des feux de sa musique BOILEAU Sat. X. Lorsque nous vous exhortons à fuir les plaisirs douteux, les spectacles lubriques, les assemblées de péché MASS. Carême, Fausse confess. Vous povez bien congnoistre et voil à sa façon dyabolique, Que vaudoise est [Jeanne d'Arc], je la congnois, Desloyalle, faulce, lubrique Mistere d'Orleans, p. 485 Faut prendre premierement viandes faciles à cuire, ou lubriques [glissantes].... puis les viandes de difficile digestion ou astringentes PARÉ Introd. 14 Ce plaisir lubrique PARÉ XVIII, 1 Provenç. lubric ; espagn. et ital. lubrico ; du lat. lubricus, proprement glissant, et, par suite, lubrique, qui glisse facilement vers les plaisirs des sens. Lubricus paraît avoir même radical que lutum, boue, et il-luv-ies.
LUBRIQUEMENT lu-bri-ke-man adv.
D'une manière lubrique. Parler lubriquement. Et disoient communement en Angleterre les barons et les chevaliers : ce duc de Bretagne s'acquitta lubriquement [d'une façon glissante, mal sûre] et faussement FROISS. II, II, 134 Lubrique, et le suffixe ment.
LUCANE lu-ka-n' s. m.
Terme de zoologie. Genre d'insectes coléoptères. On y distingue le lucane cerf, dit vulgairement cerf-volant, taureau-volant, etc. Lat. lucanus, cerf-volant, insecte.
LUCANIDES lu-ka-ni-d' s. m. pl.
Tribu de la famille des coléoptères lamellicornes, qui a pour type le genre lucane.
LUCARNE lu-kar-n' s. f.
Ouverture pratiquée au toit d'une maison pour donner du jour au grenier. Lucarne flamande, celle qui est formée d'une maçonnerie couronnée d'un fronton. Lucarne demoiselle, lucarne de charpente couverte en triangle. Lucarne faitière, trou dans le toit recouvert simplement par une tuile. Lucarne à la capucine, celle qui est couverte en croupe de comble. Lucarne rampante, petite lucarne sans fronton pratiquée à peu près au milieu de la hauteur d'un comble. Par extension, le réduit qu'éclaire la lucarne. Que je retrouve encor les ris Dans la lucarne infortunée Où la bizarre destinée Vient de m'enterrer à Paris GRESSET Chartreuse. C'est cette nuit [la nuit du 4 août 1789] qui a supprimé les maîtrises et les priviléges exclusifs.... le maître tailleur, le maître cordonnier, le maître perruquier, pleureront ; mais les garçons se réjouiront, et il y aura illumination dans les lucarnes ! C. DESMOULINS la Lanterne. À la lueur de la lune qui entroit en sa maison par un luquenne DU CANGE lucanar. Pour ouvrir deux lucannes E. DESCH. Poésies mss. f° 213 Une meschine [jeune fille] ouvrit la lucarne de l'huys de la tour Perceforest, t. IV, f° 48 Le dit homme saisy de meubles fut pendu sur le champ, sans figure ni forme de procès, aux lucarnes de la maison où il avoit faict le pillage CONDÉ Mémoires, p. 682 Deffenses, avantmurs, lucarnes, canonnieres L'on faict voller en l'aer, avec noires fumieres J. MAROT V, 155 Pour avoir peint et doré la plomberie de quatre lucarnes de la grosse tour Bibl. des ch. 5e série, t. V, p. 142 Berry, lucane ; génev. liquerne. Diez indique le latin lucerna, lanterne, et il s'appuie sur le gothique lukarn, lanterne, et l'irlandais luacharn, même sens, pour prouver que de bonne heure l'e s'était changé en a. Mais, à moins de penser que le mot lucarne vient du gothique, ce qui ne se peut guère, on ne voit pas comment lucerna aurait donné lucarne ; lucerna a produit régulièrement luiserne. D'ailleurs la forme ancienne est non pas lucarne, mais lucanne ou lucane ; il paraît donc mieux de rapporter lucane ou, par épenthèse d'une r, lucarne, à une forme semblable au provençal lugana, lumière, et dérivée du latin lux, lucis, lumière.
LUCÈRES lu-sè-r' s. m. pl.
Nom que Romulus donna à la troisième tribu du peuple romain ; les deux autres étaient les tatiens et les rhamnes.
LUCERNAIRE lu-sèr-nê-r' s. m.
Terme de liturgie. Office du soir, célébré à la lueur des lampes. Nom, chez les premiers chrétiens, de puits qui donnèrent un accès libre aux catacombes, à partir du IVe siècle. Genre de la famille des actinies. Anatomie et histologie de la lucernaire (lucernaria octoradiata) A. DE KOROTNEFF Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXI, p. 827 Le Dictionnaire de Bescherelle fait lucernaire du masculin. Lat. lucerna, lanterne. LUCERNAIRE. Ajoutez :
LUCET lu-sè s. m.
Planche mobile qui forme un des côtés du bassicot ou caisse de bois avec laquelle on enlève les blocs d'ardoise.
LUCET lu-sè s. m.
Fruit de l'airelle, appelé ailleurs mauret. Bas-bret. luce, fruit de l'airelle.
LUCHAGE lu-cha-j' s. m.
Terme de point d'Alençon. Action de lucher.
LUCHE lu-ch' s. f.
Terme de point d'Alençon. Instrument en verre avec lequel on luche la dentelle.
LUCHER lu-ché v. a.
Terme de point d'Alençon. Frotter la dentelle avec la luche ; cette opération lui donne du lustre.
LUCIDE lu-si-d' adj.
Qui a du luisant (sens vieilli). Aloës socotrin ou lucide, le cent pesant payera dix livres, Tarif du 18 sept. 1664, Entrées. Fig. Qui a de la lumière, de la netteté. Esprit lucide. Idées lucides. Chez qui la lumière de la raison existe. Un fou lucide par intervalles. Où la lumière de la raison existe. Si, dans l'état de faiblesse où je suis, je trouvais quelque moment lucide, j'en profiterais à l'instant pour satisfaire mon cœur D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 19 sept. 1779 Je n'ai pas, comme Don Quichotte, des intervalles lucides P. L. COUR. Lett. I, 114 Folie lucide, voy. FOLIE. Terme de magnétisme animal. Qui a la clairvoyance supposée dans l'état magnétique. Ce magnétisé est lucide. S. f. Lucide, nom qu'on donnait à plusieurs étoiles de différentes constellations, qui paraissent plus brillantes que les étoiles voisines. La lucide d'Aries. On dit aujourd'hui de préférence luisante. Ledit septum lucidum n'est autre chose qu'une partie du cerveau mediocrement solide, toutesfois transparente et lucide PARÉ III, 7 Lat. lucidus, de lucere, luire.
LUCIDEMENT lu-si-de-man adv.
D'une manière lucide ; clairement.
LUCIDITÉ lu-si-di-té s. f.
Qualité de ce qui est lucide, clair à l'intelligence. Lucidité de l'esprit, des idées, du style. État de prétendue clairvoyance magnétique. La lucidité de cette somnambule. Provenç. luciditat ; ital. lucidità ; du lat. lucidus, lucide.
LUCIE lu-sie s. f.
Bois de Sainte-Lucie, bois dont on fait de menus ouvrages de tabletterie ; dit aussi mahaleb, cerasus mahaleb, L. et provenant, non de l'île de Sainte-Lucie, mais de Lorraine, et d'une petite forêt située près d'un couvent appelé Sainte-Lucie.
LUCIENNE lu-siè-n' s. f.
Version lucienne, version des Septante, revue sur le texte hébreu par saint Lucien d'Antioche.
LUCIES lu-sie s. f. pl.
Terme de zoologie. Nom donné par Savigny à la 2e famille de la classe de mollusques nus qu'il appelle les ascidies.
LUCIFER lu-si-fêr s. m.
Nom, chez les Latins, de l'étoile brillante nommée Vénus, qui, marchant le matin devant le soleil, paraît au point du jour, et qui, suivant le soleil au soir, prend alors le nom d'Hesperus. Chez les chrétiens, surnom de Satan. Mais de se mettre au-dessus du trône du Tout-Puissant, il n'y a eu depuis Lucifer, comme je crois, que les stoïciens qui l'aient osé entreprendre LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Zénon. Laissez mon voile, esprit de Lucifer LA FONT. Psaut. Lucifer, chef des infernales cours, Pour éviter les traits de ta furie, Escobar sait un chemin de velours LA FONT. Ballade sur Escobar. Il lui fera bientôt, aidé de Lucifer, Goûter en paradis les plaisirs de l'enfer BOILEAU Sat. X. On a donné le nom de Lucifer au prince des anges qui firent la guerre dans le ciel ; et enfin ce nom, qui signifie phosphore et aurore, est devenu le nom du diable VOLT. Dict. phil. Ange. Ce reflet émané du corps de Lucifer, C'était le pâle jour qu'il traîne en nos ténèbres, Le rayon sulfureux qu'en des songes funèbres Il nous apporte de l'enfer V. HUGO Ball. VIII Fig. C'est un vrai Lucifer, se dit d'un enfant turbulent, méchant. Dans un sens plus restreint, nom de l'esprit qui préside à l'orient, selon COLLIN DE PLANCY, Dict. infernal. Si le nom de l'étoile du matin a pu passer au prince des mauvais anges, c'est qu'il y a dans une poésie hébraïque cette exclamation : Comment es-tu tombée, étoile du matin (quomodo cecidisti, lucifer) ? En appliquant cette idée à la chute des anges, on est arrivé à nommer Lucifer le roi des anges tombés. [Ses yeux] Tant sont clair com se Lucifer, La plus claire estoile qui soit D'autres estoiles, s'en issoit Roman de la poire Il semble qu'il appartient bien que le roy ait aulcune vesture laquelle n'appartiengne à aulcun autre ; mais plusieurs veulent ressembler, comme Lucifer, en magnificence au plus grand le Songe du vergier, I, 147 Mès Lucifer, qui la nuit chace.... FROISS. Espinette amour. Provenç. lucifer ; espagn. et ital. lucifero ; du lat. lucifer, étoile du matin, de lux, lucis, lumière, et ferre, porter. LUCIFER. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Dieus veut que li homs si le serve, Qu'en bien servant le liu deserve [mérite] Que Lucifer perdi jadisArch. des missions scientif. 2e série, t. III, p. 297
LUCIFÈRE lu-si-fè-r' adj.
Terme de zoologie. Se dit des vers diaphanes et gélatineux. Lat. lux, lucis, lumière, et ferre, porter.
LUCIFÉRIEN, IENNE lu-si-fé-riin, riè-n' adj.
Qui tient de Lucifer, du démon. La duchesse d'Orléans me tourna sur ses frères, et, après quelques discours assez empêtrés, car l'orgueil luciférien souffrait bien d'en venir là, elle me témoigna son inquiétude de la première séance au parlement après le roi SAINT-SIMON 402, 246
LUCIFUGE lu-si-fu-j' adj.
Terme de zoologie. Qui fuit la lumière. Lat. lux, lucis, lumière, et fugere, fuir.
LUCILE lu-si-l' s. f.
Genre d'insectes diptères comprenant la mouche dorée, lucilia caesar.
LUCILIE lu-ci-lie s. f.
Genre de mouches. Lucilie hominivore, lucilia hominivorax, mouche de la Guyane qui, déposant ses larves dans les fosses nasales de l'homme, cause la mort par le développement qu'y prennent ces larves.
LUCILINE lu-si-li-n' s. f.
L'huile de pétrole vendue dans le commerce pour l'éclairage. Lat. lucere, luire.
LUCINE lu-si-n' s. f.
Terme de mythologie. Nom que les anciens donnaient à Diane, considérée comme la déesse qui présidait aux accouchements. À des travaux affreux Lucine nous condamne ; Il est bien doux alors d'être chère à Diane A. CHÉNIER Idyll. Oaristys. La 146e planète télescopique, découverte en 1875 par M. Borrelly. Lat. Lucina, de lucere, luire, proprement la lune, considérée dans son influence bienfaisante.
LUCINE lu-si-n' s. f.
Genre de mollusques marins.
LUCINE lu-si-n' s. f.
Nom d'une espèce de poire, qui s'appelle autrement citron ou citron-vert.
LUCINOCTE lu-si-no-kt' adj.
Terme de botanique. Plantes lucinoctes, plantes équinoxiales dont les fleurs s'ouvrent le soir et se ferment le matin. Lat. lux, lucis, lumière, et nox, nuit.
LUCIOLE lu-si-o-l' s. f.
Un des noms vulgaires donnés à la femelle du lampyre luisant. Un des noms vulgaires par lesquels on désigne la femelle du lampyre d'Italie (coléoptères), dite aussi mouche luisante (lampyre luciole, de certains auteurs). Ital. luciola, mouche luisante, de lucere, luire.
LUCRATIF, IVE lu-kra-tif, ti-v' adj.
Qui apporte du lucre. Il y a encore quelques autres qui courent après cette réputation lucrative [de chirurgien qui fait l'opération de la taille] GUI PATIN Lettres, t. II, p. 266 Avoir, s'il se peut, un office lucratif LA BRUY. XII Vous savez que je [Louis XV] n'aime pas les grandes punitions, et que souvent, en punissant peu et en récompensant de peu, nous en faisons plus qu'avec les plus grandes rigueurs et les plus lucratives récompenses (1743) Corresp. de Louis XV et Noailles, t. I, p. 163 Nous avons offert quinze mille francs ; cette somme est le double de ce qu'ils ont gagné dans les années les plus lucratives VOLT. Lett. Dupont, 10 oct. 1775 Les Tartares désiraient toujours la guerre, comme les artisans veulent exercer leurs professions lucratives VOLT. Russie, II, 2 Terme de droit romain. Se dit des choses que l'on acquiert par testament ou par donation. Possession, acquisition lucrative. Toute soutil science, haulte et intellective, Se pert hui par nos clers ; car à la lucrative Queurent [courent] plus tost qu'il pueent [peuvent] por lor vie chetive J. DE MEUNG Test. 626 Les plus beles cures [de maladies] et les plus lucratives H. DE MONDEVILLE f° 104 Si comme des choses qui touchent medecine ou marchandise ou aucun negoce lucratif ORESME Eth. 67 Lat. lucrativus, de lucrari, gagner, de lucrum, lucre.
LUCRATIVEMENT lu-kra-ti-ve-man adv.
D'une manière lucrative.
LUCRE lu-kr' s. m.
Profit qui se tire d'une industrie, d'une opération quelconque. Beaucoup de peine et peu de lucre ! BÉRANGER Jacques. Terme de casuistique. Lucre cessant, cas où l'on peut, sans usure, exiger au delà du principal qu'on a prêté, parce que la supposition est qu'on se fait payer non de l'intérêt, mais du dommage, vu qu'on n'est point obligé de procurer le bien d'autrui à son désavantage ; ici le dommage est dans la privation de gain, lucrum cessans, qu'on éprouve quand on prête son argent à autrui, au lieu de l'employer soi-même au commerce, à l'industrie, à l'agriculture, etc. Lucre OUDIN Dict. Lat. lucrum.
LUCRÈCE lu-krè-s' s. f.
Femme de Tarquin Collatin, qui, outragée par Sextus Tarquin, se tua pour ne pas survivre à son déshonneur. Une femme vertueuse. Et si leur sang tout pur ainsi que leur noblesse Est passé jusqu'à vous de Lucrèce en Lucrèce BOILEAU Sat. V Une prude. Tout baigné des pleurs de sa Lucrèce BOILEAU Sat. X. Faire la Lucrèce, contrefaire la femme sage. Et en a fait son plain pouvoir pour moy deshounorer ; mais la mercy à la deesse Lucresse, tant bien me suis deffendue contre ses entreprinses Perceforest, t. IV, f° 50
LUCTUEUX, EUSE lu-ktu-eû, eû-z' adj.
Terme de médecine. La respiration est luctueuse lorsque l'air expiré produit le son qu'on appelle gémissement. Lat. luctuosus, de luctus, plainte.
LUCUBRATEUR lu-ku-bra-teur s. m.
Terme peu usité. Celui qui travaille beaucoup à des ouvrages d'esprit, surtout la nuit. L'orgueil discret, la morgue taciturne De ce savant, lucubrateur nocturne DELILLE Convers. III Lat. lucubrare, travailler la nuit à la lumière ; comp. nox lucubrata, nuit éclairée par la lampe, de lucere, luire.
LUCUBRATION lu-ku-bra-sion s. f.
Très peu usité. Voy. ÉLUCUBRATION. Lat. lucubrationem, veille de travail.
LUCULE lu-cu-l' s. f.
Terme d'astronomie. Nom donné à des points brillants, allongés, qu'on voit sur toute la surface du soleil. Dimin. du lat. lux, lucis, lumière (voy. LUIRE).
LUCULES lu-ku-l' s. f. pl.
Terme d'astronomie. Rides lumineuses généralement rondes et se croisant dans tous les sens sur la surface du soleil. Diminutif de lux, lucis, lumière.
LUCULLUS lu-kul-lus' s. m.
Romain célèbre par sa richesse et son luxe, vers la fin de la république. Par extension, celui qui aime à traiter splendidement. Les festins de nos Lucullus.
LUCUME lu-ku-m' s. f.
Terme de botanique. Genre de sapotacées dans lequel on distingue la lucume keule qui habite le Chili.
LUCUMON lu-ku-mon s. m.
Nom des rois et magistrats suprêmes et héréditaires de chaque tribu chez les Étrusques. Suivant Al. Maury, lucumon est la forme étrusque du grec, chef.
LUCUMONIE lu-ku-mo-nie s. f.
Nom donné aux capitales de la confédération des Étrusques. Clusium était une lucumonie.
LUDION lu-di-on s. m.
Terme de physique. Petite figure qui flotte dans une bouteille de verre pleine d'eau, et qui est construite de manière qu'on peut, à volonté, en touchant un piston, la faire monter ou descendre par l'effet de la pression de l'air. Lat. ludionem, histrion, pantomime, de ludere, jouer.
LUDOVIE lu-do-vie s. f.
Nom donné par Persoon à un genre de pandanées, contenant sept espèces, dont la ludovie palmée.
LUEN lu-èn' s. m.
Nom que porte à Sumatra le faisan argus (gallinacés) de Linné, qui y vit dans les bois, et que l'on appelle aussi faisan de Junon, LEGOARANT.
LUETTE lu-è-t' s. f.
Appendice charnu qui pend au milieu du bord libre du voile du palais, à l'entrée du gosier. Luette vésicale, tubercule qui se trouve à la surface interne et inférieure du col de la vessie urinaire. La quele uvule c'est la luete H. DE MONDEVILLE f° 18, verso. L'uvule, ou luette, est un petit corps charnu et spongieux, de figure quasi d'une pomme de pin, suspendu perpendiculairement à la fin du palais PARÉ IV, 14 Wall. louwète, âlouvète, âlouète ; génev. louette ; ital. ugola (pour uvola) ; du lat. uva, qui signifie grain de raisin et luette. Luette en vient par un diminutif uvette, avec agglutination de l'article l'uvette, luette ; agglutination qui est très ancienne, puisqu'on la trouve dès le commencement du XIVe siècle.
LUEUR lu-eur s. f.
Lumière qui n'a pas un plein éclat. Figure-toi Pyrrhus, les yeux étincelants, Entrant à la lueur de nos palais brûlants RAC. Andr. III, 8 Il poursuit à la lueur du feu les troupes qui s'enfuient FÉN. Tél. XVI La lueur douce et pure de la lune embellissait son visage STAËL Corinne, XIII, 4 [Feux follets] Vous qui trompez par des lueurs perfides Le voyageur charmé dont l'erreur vous poursuit C. DELAV. Paria, I, 5 Soudain à leurs regards une lueur rampante En bleuâtres sillons sur la hauteur serpente V. HUGO Ball. VIII Fig. Le reste de lueur qu'il [mon esprit] a paru jeter, S'éteint sous tant de coups qu'on vient de me porter LEMERCIER Charles VI, V, 4 Légère apparence. Je prie Dieu que les lueurs d'espérance pour une de vos filles [un mariage] puissent réussir SÉV. 13 oct. 1675 Il entrevoit les premières lueurs de sa grandeur future [de Jésus-Christ] MASS. Pet. car. Tentat. Pendant ce temps-là, il eut des lueurs de fortune, dont il ne fut point ébloui D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 396, dans POUGENS À de fausses lueurs vous laissez-vous séduire ? CRÉBILLON Catilina, V, 2 Copernic avait eu quelque faible lueur de cette idée [gravitation] VOLT. Newt. III, 3 Je vois des singes, des éléphants, des nègres qui semblent tous avoir quelque lueur de raison imparfaite VOLT. Traité métaph. ch. 1 Le règne seul de Charlemagne eut une lueur de politesse qui fut probablement le fruit du voyage de Rome ou plutôt de son génie VOLT. Mœurs, 17 Ton feu n'est que lueur, ta beauté n'est que fard A. CHÉN. Iambes, le jeu de paume. Il ne voit plus ne luor ne clarté Roncisv. 91 [La sainte Vierge] Solaux qui le monde enlumine, Lune sanz lueur transitoire RUTEB. II, 12 Si cume li soleil le jur Tolt [enlève] as esteiles lur luur MARIE Purgat. 1877 Et se dormirent sanz fauser, Tant que li biaus jors parut cler, Qui lor a rendue luor Ren. 22633 Une hache portoit qui getoit grant luour Baud. de Seb. IX, 41 D'entre eulx plusieurs aveugles du coup du gresil et lueur de la neige MONT. I, 262 Berry, lieur (monosyllabe) ; provenç. lugor ; de lucere, luire, par un substantif abstrait formé du radical du verbe. Lucere tient au sanscrit ruc, briller.
LUGUBRE lu-gu-br' adj.
Qui est signe de deuil. Voiles, crêpes, habits, lugubres ornements CORN. Cid, IV, 1 Quand quelqu'un était mort dans une famille, tous les parents et tous les amis quittaient leurs habits ordinaires pour en prendre de lugubres, et s'abstenaient du bain, du vin et de tous mets exquis ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 83, dans POUGENS Qui marque, qui inspire les larmes, la douleur. Les îles ne trembleront-elles pas au bruit de votre chute et aux cris lugubres de ceux qui seront tués dans le carnage qui se fera au milieu de vous ? SACI Bible, Ézéch. XXVI, 15 Cette chanson me semble un peu lugubre ; elle endort, et je voudrais que vous la pussiez un peu ragaillardir par-ci par-là MOL. Bourg. gent. I, 2 Dans une occasion plus lugubre, lorsqu'en punition de son péché il [David] fuyait devant Absalon BOSSUET Polit. VII, III, 8 Là d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance BOILEAU Sat. VI Nous sommes dans l'année centenaire et dans le mois de la Saint-Barthélemi, fête un peu lugubre dans laquelle en effet les frères assommèrent leurs frères VOLT. Polit. et législ. Procès de Mlle Camp. Le croassement du corbeau, le cri du hibou pendant la nuit ne présagent non plus le malheur que le chant de l'alouette et du rossignol n'annonce un heureux événement ; mais ils sont lugubres.... DIDER. Claude et Nér. II, 98 Mais comment expliquer ces lugubres accès ? DUCIS Haml. II, 5 Ma vie est sans couleur, et mes pâles journées M'offrent de longs ennuis l'enchaînement certain, Lugubres comme un soir qui n'eût pas de matin M. J. CHÉNIER la Promenade. Où sont-ils les marins sombrés dans les nuits noires ? Ô flots ! que vous savez de lugubres histoires ! V. HUGO Rayons et ombres, Oceano nox. Homme lugubre, celui dont l'air, la contenance, les paroles n'inspirent que des idées de tristesse. ....Durant le quel temps les hoirs seront tenus de la nourrir [la veuve] et entretenir, et luy bailler les vestemens lugubres Nouv. coust. génér. t. IV, p. 909 Lat. lugubris, de lugere, pleurer, qui tient au radical sanscrit ruj, blesser, affliger, rauga, maladie.
LUGUBREMENT lu-gu-bre-man adv.
D'une manière lugubre. Dans les airs obscurcis d'un voile de ténèbres, Pour toi l'airain sacré sonnait lugubrement ROUCHER dans le Dict. de DOCHEZ. Lugubre, et le suffixe ment.
LUI lui Pronom de la 3e personne qui est des deux genres et qui sert de régime indirect. Vous connaissez cette dame ; parlez-lui. Vous lui remettrez cet argent, signifie également vous remettrez à un homme ou à une femme. Il fallut le mettre dans une litière, où il [Antiochus] souffrit des tourments horribles ; il sortait des vers de son corps, toutes les chairs lui tombaient par pièces ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. VIII, p. 652, dans POUGENS Trop d'éclat l'effarouche ; il voit d'un œil sévère Dans le bien qu'on lui fait le mal qu'on lui peut faire VOLT. Brutus, II, 2 Lui, qui, d'origine, est des deux genres, n'a gardé ce caractère que quand il précède le verbe ou que, sans préposition, il suit un verbe à l'impératif ; en tout autre cas, c'est-à-dire après un verbe ou après une préposition, il est uniquement masculin. Vous recevrez de lui une récompense, c'est-à-dire de cet homme. Allez à lui, allez vers cet homme. Tout à coup elle se leva, et, sans parler à lui, partit pleine de dépit que quelqu'un l'osât aimer D'URFÉ Astrée, I, 3 Un acteur occupant une fois le théâtre, aucun n'y doit entrer qui n'ait sujet de parler à lui CORN. 3e discours. Dieu voulant, par un triste mais heureux abattement, qu'elle ne pensât plus qu'à lui, qu'elle ne se souvînt que de lui, qu'elle ne fût sensible que pour lui FLÉCH. Dauphine. Vous êtes après lui le premier de l'empire RAC. Esth. III, 1 Il lui est parent, voy. LEUR. Lui se met quelquefois après le verbe comme régime direct, mais alors il doit être précédé de que, et il est toujours masculin. Vous n'accusez que lui. ....Moi dont l'ardeur extrême, Je vous l'ai dit cent fois, n'aime en lui que lui-même RAC. Bérén. I, 4 Lui et surtout lui-même sert encore de régime direct quand dans une énumération il vient après ou avant un autre ou plusieurs autres substantifs. Nous avons avec nous son ami et lui. Il semble que Valdo ait d'abord eu un bon dessein ; que la gloire de la pauvreté, dont il se vantait, ait séduit lui et ses sectateurs BOSSUET Variat. XI, Hist. des Vaudois. Il [le mulot] a pour ennemis les loups, les renards, les martes, les oiseaux de proie, et lui-même BUFF. Quadrup. t. II, p. 297, dans POUGENS Lui, d'origine, est un régime, et dans les anciens textes il ne joue jamais d'autre rôle ; mais la langue moderne l'emploie souvent pour sujet, à l'instar de moi, toi, qui sont originairement des régimes. Si don coursier voulait.... Lui loup, gratis, le guérirait LA FONT. Fabl. V, 8 Notre chien.... Voulut avoir sa part ; et, lui sage, il leur dit : Point de courroux, messieurs, mon lopin me suffit LA FONT. ib. VIII, 7 Mais lui, voyant en moi la fille de son frère, Me tint lieu, chère Élise, et de père et de mère RAC. Esth. I, 1 Lui dieu ! disait le chat ; eh ! vous n'y pensez pas ; Qui suis-je donc moi qui le mange ? LA MOTTE Fabl. I, 18 Toujours lui ! lui partout ! ou brûlante ou glacée, Son image [de Napoléon] sans cesse ébranle ma pensée V. HUGO Orient. 40 C'est de cette façon que lui se construit avec un nom de nombre ordinal. Il est parti lui douzième SÉV. 134 Une lettre qui apprend que lui troisième est entré dans la Macédoine LA BRUY. Théophr. 23 Créqui échappa à peine lui quatrième VOLT. Louis XIV, 12 Lui est encore sujet dans : c'est lui (lui est ce). Je le reconnais, c'est lui. Vient-il ? est-ce lui ? C'est lui qui rassembla ces colombes timides RAC. Esth. Prol. Lui ne se dit pas bien des choses. Ainsi ces phrases-ci ne sont pas élégantes : Lisez ce livre, je lui ai trouvé des qualités ; dites : j'y ai trouvé ; Cette étude m'a captivé, je lui ai donné beaucoup de temps ; dites : j'y ai donné beaucoup de temps : Cette maison n'était pas assez grande, je lui ai ajouté un corps de logis ; dites : j'y ai ajouté. Cependant, pour peu que l'on puisse personnifier la chose, lui va fort bien. Vous avez longtemps essayé du monde ; vous ne lui avez point trouvé de fidélité MASS. Carême, Salut. Les Goths, les Lombards, les Francs, les Allemands ou Germains, qui envahirent l'Italie tour à tour, lui laissèrent au moins son nom VOLT. Dict. phil. Franc ou Franq ; France. Lui n'est pas plus admissible pour un nom de chose quand il est régime d'une préposition. Ainsi on n'imitera pas ces exemples : C'est et d'elle et de lui [le trône] tenir bien peu de compte, Que faire une révolte et si pleine et si prompte CORN. Rodog. III, 5 Qui vous aima sans sceptre et se fit votre appui, Quand vous le recouvrez est bien digne de lui [sceptre] CORN. Sanche, I, 1 Les animaux ne sont pas exceptés de cette observation ; il faut dire : Ce cheval est fougueux, ne vous y fiez pas, et non : ne vous fiez pas à lui. Prenez ce cheval, et montez dessus, et non : montez sur lui. Cependant il est très facile de personnifier les animaux ; et on dit : Le cheval rua, et le charretier lui donna un coup de fouet. Lui représente quelquefois le pronom masculin le ou un nom. Vous l'outragez, lui qui vous aime si tendrement. C'est cette même vanité qui a fait répéter tant de fois [au cardinal de Retz] : Je suis d'une maison de Florence aussi ancienne que celle des plus grands princes ; lui dont les ancêtres avaient été des marchands, comme tant de ses compatriotes VOLT. Louis XIV, 4 Lui est quelquefois explétif. Pendant que son père le mariait ici, il s'est marié à Chartres, lui LESAGE Crisp. riv. de son maître, S. 2 Ce garçon a de l'esprit ; je gage qu'il ne se plaint pas des femmes, lui LEGRAND Belphégor, II, 5 Lui se dit substantivement, à la façon de moi. Mon fils me mande des folies, et il me dit qu'il y a un lui qui m'adore, un autre qui m'étrangle, et qu'ils se battaient tous deux l'autre jour à outrance dans le mail des Rochers SÉV. 383 Lui-même signifie en personne. Il est venu lui-même. Il l'a dit lui-même. À Rosbac, on vit le roi de Prusse lui-même acheter tout le linge d'un château voisin pour le service de nos blessés ; et, quand il les eut fait guérir, il les renvoya sur parole VOLT. Tactique, notes. Il n'est plus lui-même, se dit d'un homme dont le moral éprouve quelque grand changement. Je l'ai trouvé tout abattu de ce revers, ce n'était plus lui-même. Un autre lui-même, voy. MÊME. Pour lui-même, pour la seule considération de sa personne. Je ne sais pas s'il avait raison de vouloir qu'on aimât Dieu pour lui-même ; mais M. de Fénelon méritait d'être aimé ainsi VOLT. Dict. phil. Sottise des deux parts. Lui ou lui-même s'emploie souvent pour soi ou soi-même. Le temps qui détruit tout, respectant votre appui, Me laissera franchir les ans dans cet ouvrage ; Tout auteur qui voudra vivre encore après lui Doit s'acquérir votre suffrage LA FONT. Fabl. à Mme de Montespan. Je sais, et c'est Salomon qui le dit, que celui-là est haïssable qui parle toujours de lui SÉV. 13 nov. 1687 Pour écarter de lui ses images funèbres, Il [Assuérus] s'est fait apporter.... RAC. Esth. II, 1 Vide de vous et rempli de lui-même DELILLE Convers. III Lui, quand il est pour soi, peut se dire des choses. Ce torrent entraîne avec lui tout ce qu'il rencontre ; il ne laisse après lui que du sable et des cailloux. Mais il [l'amour] traîne après lui des troubles effroyables MOL. Mélic. II, 2 Qu'il [les méchants] soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui RAC. Esth. I, 5

Lui joint à un nom ou à un pronom soit par et, soit par ni, soit par ou, veut que le verbe qui est auparavant soit précédé d'un pronom de même personne que le pronom adjoint à lui. Je vous accompagnerai vous ou lui ; Vous ne nous aimez ni lui ni moi. Cependant de bons auteurs ont omis le pronom qui précède. Pénélope, ne voyant revenir ni lui ni moi, n'aura pu résister à tant de prétendantsFÉNEL.Tél. VII Les grammairiens condamnent ces phrases, mais le fait est qu'elles n'ont rien d'incorrect ; seulement cette tournure est moins usitée que l'autre.

2. Si lui est non avec un pronom, mais avec un substantif, on ne met d'ordinaire aucun pronom. Il semble que Valdo ait d'abord eu un bon dessein, que la gloire de la pauvreté, dont il se vantait, ait séduit lui et ses sectateurs, BOSSUET, Variat. XI, Hist. du Vaudois. Cependant on peut mettre aussi un pronom : Je l'ai vu, lui et son ami ; et encore : Je les ai vus, lui et son ami.

3. Avec un verbe à l'impératif, lui se met après le verbe, avec un trait d'union. Portez-lui cet argent. Cependant, s'il y a plusieurs impératifs de suite, et que lui appartienne à l'un de ceux qui suivent le premier, il peut se mettre avant son verbe. Allez, Lafleur, trouvez-le et lui portez Trois cents louis, que je crois bien comptésVOLT.la Prude, II, 1

4. À tout autre mode que l'impératif lui doit précéder le verbe, toutes les fois qu'il est le terme d'un rapport qui pourrait être exprimé par la préposition à : Je lui ai lu mon ouvrage. Au contraire il doit suivre le verbe, s'il est le terme d'un rapport exprimé par une autre préposition : Nous dépendons de lui ; J'ai parlé pour lui. Même quand lui est avec la préposition à, on le met après le verbe, s'il y a plusieurs régimes indirects : Parlez-vous à moi et à lui ? Parlez à son frère et à lui. Lui-même avec à suit toujours le verbe : J'ai parlé à lui-même.

5. Quand lui est avec en, il se met devant en : Je lui en ai parlé ; Vous lui en donnerez.

6. Lui ne se construit guère avec y : on ne dit pas : Il a une belle campagne, je lui y rendrai visite. Ce qui paraît s'y opposer, c'est l'oreille blessée de cette rencontre de deux i.

7. Lui ne peut représenter qu'une personne spéciale ; par conséquent il ne peut répondre à un nom indéterminé ; et c'est une faute que de dire : Chacun doit prendre garde à lui ; il faut : à soi. Il faut ranger cela dans cette catégorie ; et l'on ne dirait guère aujourd'hui comme fait Molière : Je voudrais bien vous demander qui a fait ces arbres-là, ces rochers, cette terre et ce ciel que voilà là-haut ; et si tout cela s'est bâti de lui-même, D. Juan, III, 1.

8. Lui-même ne se dit bien que des personnes. Cependant on trouve dans Molière : Je ne m'abuse point, c'est mon portrait lui-même, Sgan. 9. Massillon aussi a dit : L'usage lui-même de nos fonctions saintes, loin de nous réveiller de notre assoupissement.... Confér. retraite pour des curés. Ces emplois ne sont pas très bons ; mais ils ne sont pas irréguliers, et l'on conçoit qu'ils trouvent quelquefois place.

El lienortet [exhorte], dont lei nonque chielt [dont ne lui chaut], Qued elle fuiet le nom christien Eulalie Quant [un lierre] umbre li fesist Fragm. de Val. p. 468 Acheder [advenir] co que li preirets [prierez] ; preits li que.... ib. 469 E elemosynas ent possumus facere, que lui ent possumus proferre ib. p. 469 En piez se dresse, si li vient contredire Ch. de Rol. XIV Quant il nous mande, qu'aiez mercit de lui ib. XVI Li empereres lui tent son gant le destre ib. XXV Rolant [il] apele et dist li son pensé Ronc. 35 Li sans de li [son sang] espant [se répand] parmi la prée ib. 90 Charle [il] connut à l'enseigne levée, Et Charles lui ib. 144 Entour lui [il] vit ses homes seïr et arrangier Sax. VI Guiteclins de Sassoigne, o son frere Gozon, Lui disieme de rois du lignage Mahom, Sont entré en ta terre ib. XIV Quant l'aurez salué, puis li dites comment.... ib. XXI La mere Dieu de li [par elle] fut souvent reclamée Berte, XLVI Que Berte nostre fille ne nous vit, ne nous li ib. LXXI Et li ame de li soit en enfer ravie ib. LXXII Si come Berte fu en la forest par lui [seule] ib. I Bele Isabeaus, pucele bien aprise, Aima Gerart, et il li en tel guise.... AUD. LE BAST. Romancero, p. 5 Quant Renart vit que ele est prise. Ne volt laissier à nule guise Que il ne voille o lui [elle] gesir, Et faire de lui [elle] son plaisir Ren. 583 Il avint que Bertrand à l'aduré talent Chevauchoit lui deuxieme, sans plus mener de gent Guesclin. 680 Lui donques entre en la cité BERCHEURE f° 45, recto. Par quoy [une oreille coupée] lui qui estoit deliberé estre homme d'eglise, est inhabile à jamais l'estre DU CANGE auris. Et de faict je tiens tant de ly MAROT III, 230 Timocreon luy reproche que pour argent il rappelloit beaucoup de bannis, et avoit luy qui estoit son hoste et son amy, pour l'avarice de gaigner une somme de deniers, trahy et abandonné AMYOT Thém. 41 Un de ses enfans luy mourut de maladie AMYOT Cam. 20 Il trainnoit après luy une grande chevance AMYOT P. Aem. 37 Et au mesme temps que l'on luy chassoit sa femme, qu'on luy demolissoit sa maison, qu'on luy tuoit ses amis à Rome, luy faisoit cependant la guerre en la Boeoce AMYOT Sylla et Lysand. 9 Le chien qui de bon sang part Va gaillard De luy-mesmes à la chasse RONS. 881 Wall. lu. Diez le tire de illi-huic, forme pléonastique, comme oïl, de hoc-illud ; cela paraît certain. En effet, il faut le rapprocher de autrui et de l'ancien nului ; on a voulu les tirer de illius, alterius, nullius ; mais, si on dit à la fois illius ( 2nd i bref) et illius ( 2nd i long), on ne dit que alterius et nullius ( i bref dans ces deux derniers mots), de sorte que l'accent serait en défaut ; de plus, il serait singulier que l's eût disparu complétement. Tout cela parle en faveur de l'étymologie de Diez. C'est en raison de cette étymologie, que, à l'origine, dans l'ancienne langue lui, ainsi que autrui et nului, n'a jamais eu d'autre emploi que comme régime.
LUI lui part. passé indéclinable du verbe luire
LUIRE lui-r' je luis, tu luis, il luit, nous luisons ; je luisais ; je luirai ; je luirais ; luis, luisons ; que je luise, que nous luisions ; luisant ; lui l'Académie ne donne que les temps ci-dessus indiqués ; des grammairiens se sont plaints qu'elle eût ainsi restreint la conjugaison de ce verbe qui n'a rien de défectif ; et en effet rien n'empêche d'employer le parfait défini et l'imparfait du subjonctif : Jamais le jour ne luisit dans cet antre ; Je voudrais que de nouvelles clartés luisissent à nos yeux ; on en peut voir un exemple de Bossuet v. n.
Répandre de la lumière. Enfin ce jour pompeux, cet heureux jour nous luit CORN. Rodog. I, 1 La lune, alors luisant, semblait contre le sire, Vouloir favoriser la dindonnière gent LA FONT. Fabl. XII, 18 Hé quoi ! lorsque le jour ne commence qu'à luire.... RAC. Esth. II, 1 Quand le Seigneur.... Fit luire aux yeux mortels un rayon de sa gloire RAC. Athal. I, 4 On voit luire des feux parmi des étendards RAC. ib. IV, 5 À peine le soleil y peut faire luire ses rayons FÉN. Tél. II Où suis-je ? quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nous luit ? VOLT. Oedipe, V, 4 Son front luit, étoilé de mille diamants GILBERT le XVIIIe siècle. Le jour ne luit que tard dans leur appartement [de certaines dames] ; Souvent le soir arrive et les surprend couchées BOISSY Impatient, I, 1 Ce soleil qui nous luit, le monde entier l'appelle Roi des astres nombreux dont l'olympe étincelle, Le chef-d'œuvre du Tout-Puissant GILB. Au prince de Salm-Salm. Au défaut du soleil, la foudre ici me luit ARNAULT Marius à Mint. II, 1 Tu verras, si demain le cercueil me dévore, Un soleil aussi beau luire à ton désespoir V. HUGO Odes, V, 8 Fig. Si pour vivre chrétiennement il faut quitter sa famille et la société du genre humain.... ce n'est pas le dessein du Fils de Dieu ; au contraire, il commande aux siens de luire devant les hommes BOSSUET Panég. St Franç. de Sales, I Par extension, réfléchir la lumière, en parlant de corps polis. Hé ! si l'impie Aman dans sa main homicide Faisant luire à vos yeux un glaive menaçant.... RAC. Esth. II, 9 Fig. Briller d'un éclat que l'on compare à la lumière. Je vous crois, mais souvent l'amour brûle sans luire ; Dans un profond secret il aime à se conduire CORN. Théod. II, 4 N'a-t-il pas dit [Jésus] qu'il la mettait [son Église] sur une montagne, afin qu'elle fût vue de tout le monde ? n'a-t-il pas dit qu'il la posait sur le chandelier, afin qu'elle luisît à tout l'univers ? BOSSUET Élévat. sur myst. XVIII, 16 Et dès qu'un mot plaisant vient luire à mon esprit, Je n'ai pas de repos qu'il ne soit en écrit BOILEAU Sat. VII Ne peut-il pas faire luire sa lumière dans les ténèbres ? MASS. Carême, F. conf. Si de quelque espérance un rayon peut nous luire VOLT. Triumv. II, 2 La vraie philosophie ne commença à luire aux hommes que sur la fin du seizième siècle VOLT. Mœurs, 121 Belle Octavie ! À tes fêtes splendides, Dis-nous, la joie a-t-elle jamais lui ? BÉRANG. Octavie. Un nouveau jour nous luit, c'est-à-dire notre destin change. Le soleil luit pour tout le monde, il est des avantages dont chacun a le droit de jouir. Claire est la nuit et la lune luisante Ch. de Rol. CLXXX Li solaus luist, si fu et bel et cler Roncisv. 44 Li cons [le comte] le fiert sur son haume luisant ib. 77 Et son col blanc, son chef blond et luisant Couci, V Emmei la malvaise et perverse genz, entre cui vos luisiez si com lumieres el munde Job, p. 441 Après l'aube aparant luisoit la lune claire Berte, XVIII N'est pas tout or quanqu'on voit luire RUTEB. 79 Il estoit nuict à icele hore, Et les estoiles cler paroient, Et en l'eve del puis luisoient Ren. 6874 ...Renart le remple, et cil boit à moult grant joie et à grant feste ; Li oil [les yeux] li luisent en la teste Autresi com un vif charbon ib. 3186 Dieux estendi feu qui luisist à eus par nuit Psautier, f° 128 Quant le soleil luist et encontre un drap vert, ou par une verriere verte, les choses opposites semblent estre vertes ORESME Eth. 23 L'ame qui loge la philosophie doibt faire luire jusques au dehors son repos et son aise MONT. I, 175 Ce qu'on donne luit, ce qu'on mange puit [pue] COTGRAVE Alors ces heureux noms, sans elite et sans choix, Luiront dans mes escrits plus que les noms des rois D'AUBIGNÉ Tragiques, Feux. Wallon, lûre ; provenc. luzer, luzir ; cat. lluir ; esp. lucir ; ital. lucere ; du lat. Lucere ( 1er e long), (voy. LUEUR). La forme luire suppose que l'e avait été abrégé par une fausse prononciation et était devenu lucere ( 1er e bref). On trouve aussi luisir, qui est la forme correcte.
LUISAMMENT lui-za-man adv.
D'une manière luisante. Car si luisamment ton lustre Resplendit sur l'univers LOYS LE CARON Poésies, f° 41, dans LACURNE Luisant, et le suffixe ment.
LUISANCE lui-zan-s' s. f.
Néologisme. Qualité de ce qui luit. Dans un sonnet plein de grâce, le prisonnier [le Tasse] supplie une chatte de lui prêter la luisance de ses yeux pour remplacer la lumière dont on l'a privé CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. VI, le Tasse
LUISANT, ANTE lui-zan, zan-t' adj.
Qui luit. Un ver luisant. Du ciel qui vient d'ouvrir ses luisantes barrières, D'où quelque déité vient, ce semble, ici-bas Terminer elle-même entre vous ces débats CORN. Androm. I, 2 [Le chrétien durant les persécutions] voyant autour de lui d'un côté un tyran furieux et des bourreaux inhumains... de l'autre, des fers brûlants, des épées luisantes... FLÉCH. Sermons, Pour le jour des rois Fig. Ne vous persuadez pas qu'il n'ait converti que les hérétiques ; cette science ardente et luisante agissait encore bien plus fortement sur les domestiques de la foi BOSSUET Panég. St Franç. de Sales, 1 Substantivement. Le luisant d'une étoffe. Fig. Je sais qu'assez souvent ce sont de faux luisants CORN. Imit. III, 22 François de Sales n'a pas été de ces faux luisants qui n'attirent que des regards curieux et des acclamations inutiles BOSSUET Panég. St Franç. de Sales, Préambule. Terme de peinture. Le luisant, l'effet de la lumière réfléchie sur les tableaux peints à l'huile ou vernis. Qui a quelque éclat, qui réfléchit quelque lumière. Des couleurs luisantes. Des étoffes luisantes. Une encre luisante. ...l'acier poli de leurs armes luisantes MAIR. Sophon. II, 3 Je me dépouillai de mes habits ; on fit couler des flots d'huile douce et luisante sur tous les membres de mon corps, et je me mêlai parmi les combattants [à la lutte] FÉN. Tél. V Il se dit aussi du reflet que communiquent les corps gras. Une peau luisante. S. f. Luisante, nom donné à certaines étoiles qui brillent d'un éclat particulier. C'est ce qu'on nommait autrefois lucide. La luisante de la Lyre. Luisante, petite espèce d'hélice assez commune en France. Les crins [elle] ot lons et blons plus que li ors luisans Sax. V Frere, fait il, mult estes biaus ; Et mult est luisanz vostre piaus MARIE Fable 34 Luire.
LUISARD lui-zar s. m.
Terme de métallurgie. Fer oligiste micacé.
LUISETTE lui-zè-t' s. f.
Maladie des vers à soie qui leur donne une couleur blanche. On dit aussi clairette.
LUITES lui-t' s. f. pl.
Terme de vénerie. Nom qu'on donne aux testicules du sanglier (voy. SUITES).
LUITEUR s. m.
Voy. LUTTEUR.
LUITON s. m.
Voy. LUTIN.
LULLISME lul-li-sm' s. m.
Système de Raymond Lull, philosophe mystique du commencement du XIVe siècle, connu surtout par son Art abrégé de trouver la vérité, qui est un moyen de former des raisonnements à l'aide de lettres et de figures, en supposant un certain nombre de principes fournis par la théologie et par la scolastique.
LULLISTE lul-li-st' s. m.
Partisan de la musique de Lulli. Je crois que la profusion de ses doubles croches [de Rameau] peut révolter les lullistes ; mais, à la longue, il faudra bien que le goût de Rameau devienne le goût dominant de la nation, à mesure qu'elle sera plus savante VOLT. Lett. Thiriot, 11 sept. 1735
LULU lu-lu s. m.
Alouette lulu (alauda arborea, L.), appelée aussi cujelier ; ainsi dite de son chant lu-lu.
LUMACHELLE lu-ma-chè-l' s. f.
Sorte de marbre qui contient un grand nombre de coquilles. Les uns portent des empreintes de coquilles dont on voit la forme et les stries ; d'autres, comme les lumachelles, paraissent composés de petites coquilles de la figure des limaçons BUFF. Min. t. II, p. 4 Ital. lumachella, de lumaca, limaçon (voy. LIMACE). LUMACHELLE. Ajoutez : - REM. La prononciation est lu-ma-kè-l', et non lu-ma-chè-l'CHRITENArt du lapidaire, p. 257
LUMBAGO lon-ba-go s. m.
Terme de médecine. Douleur rhumatismale dans la région lombaire, sans gonflement, sans rougeur, et survenant presque toujours subitement. Lat. lumbago, de lumbi, les lombes.
LUMEN lu-mèn s. f.
La 141e planète télescopique, découverte en 1875 par M. P. Henry. Lat. lumen, lumière.
LUMIÈRE lu-miè-r' s. f.
Celle des propriétés des corps qui est perçue par l'œil et qui se manifeste par les couleurs. La lumière se réfléchit comme le son. La lumière se réfracte en passant d'un milieu moins dense à un milieu plus dense. Descartes supposa que la lumière était un mouvement ondulatoire dans un milieu particulier ; Newton, que c'était l'émission de particules lancées par le corps lumineux ; les physiciens ont repris l'hypothèse de Descartes, et admettent que la lumière est due à des ondes excitées dans le fluide hypothétique nommé éther, et que la différence de longueur entre ces ondes produit les sept rayons fondamentaux du spectre solaire. Dieu dit : Que la lumière soit faite ; et la lumière fut faite SACI Bible, Genèse, I, 3 Quand on dit que le chaud n'est que le mouvement de quelques globules, et la lumière le conatus recedendi [force centrifuge du soleil, laquelle, d'après Descartes, agissant sur la matière répandue dans l'espace entre le soleil et nous, se fait sentir à notre œil] PASC. Pens. XXV, 10, édit. HAVET. Ces hautes montagnes dont la cime, au-dessus des nues et des tempêtes, trouve la sérénité dans sa hauteur, et ne perd aucun rayon de la lumière qui l'environne BOSSUET Louis de Bourbon. L'objet perpétuel de l'Optique de M. Newton est l'anatomie de la lumière ; l'expression n'est point trop hardie, ce n'est que la chose même FONT. Newton. Le célèbre inventeur de la méthode de philosopher, le grand Descartes, s'il est besoin de le nommer, avait-il soupçonné que, pour anatomiser la lumière, il ne fallut qu'en faire tomber un rayon sur un prisme ou observer une bulle de savon ? BONNET Paling. philos. XI, 8 Quoi qu'il en soit de la manière d'agir de la lumière, il est aujourd'hui bien prouvé par les expériences les plus directes, que ce ne sont pas seulement les plantes qu'elle colore, mais qu'elle colore encore une multitude de corps de nature très différente, ou qu'elle change les couleurs primitives de ces corps et quelquefois dans un espace de temps très court BONNET Contempl. nat. V, 11 La lumière nous arrive réfléchie de Saturne en quatorze minutes, malgré les suppositions absurdes de Descartes VOLT. Jenni, 6 Tout le monde sait que la lumière emploie environ sept minutes et demie de temps à venir du soleil jusqu'à nous ; supposant donc le soleil à trente-six millions de lieues, la lumière parcourt cette énorme distance en sept minutes et demie, ou, ce qui revient au même (supposant son mouvement uniforme) quatre-vingt mille lieux en une seconde BUFF. Hist. min. Intr. 1re part. Oeuv. t. VI, p. 22 La lumière, qui pénètre tous les corps transparents et en sort après avoir subi les réfractions et des dispersions, est l'instrument le plus délié, le scalpel le plus fin par lequel nous puissions scruter l'intérieur des substances qui la reçoivent et la transmettent BUFF. Min. t. VI, p. 119 Il est démontré, par l'expérience, que la lumière du soleil ne pénètre qu'à six cents pieds à travers l'eau la plus limpide BUFF. Époq. nat. Oeuv. t. XII, p. 13 Le dieu, poursuivant sa carrière, Versait des torrents de lumière Sur ses obscurs blasphémateurs LEFRANC DE POMPIGNAN Ode sur la mort de J. B. Rousseau. Bouguer a trouvé par l'expérience que la lumière du soleil est plus vive au centre que vers les bords LAPLACE Exp. I, 76 Fig. Des traits de flamme sortaient de sa bouche [saint François de Sales], qui allaient pénétrer dans le fond des cœurs ; il savait que la chaleur entre bien plus avant que la lumière ; celle-ci ne fait qu'effleurer et dorer légèrement la surface ; la chaleur pénètre jusqu'aux entrailles BOSSUET Panég. St François de Sales. Lumière cendrée, la faible lumière que nous envoie en certains cas la région lunaire qui est dans l'ombre par rapport au soleil ; cette lumière est une réflexion de celle que lui envoie notre terre. En général, ce qui éclaire, ce qui rend les objets visibles. Une lumière vive. Cet appartement reçoit peu de lumière. La lumière d'un flambeau, d'une bougie. Un œil malade ne peut souffrir la lumière. Le soleil se couchait dans une nuée d'or et d'azur, et ne donnait de ses rayons qu'autant qu'il en faut pour faire une lumière douce et agréable VOIT. Lett. 10 Absolument. Le jour. Ce matin j'ai voulu devancer la lumière RAC. Esth. II, 1 Il a perdu la lumière, il est privé de la lumière du jour, il est devenu aveugle. Voir, revoir la lumière, sortir de prison. Souffrez que Bajazet voie enfin la lumière ; Des murs de ce palais ouvrez-lui la barrière RAC. Bajaz. I, 2 Poétiquement et dans le langage élevé, la lumière du jour, la vie. Nous saluons tous, en entrant au monde, la lumière du jour par nos pleurs BOSSUET Gornay. Commencer à voir la lumière, la lumière du jour, naître. Jouir de la lumière, voir la lumière, vivre. Bientôt de Jézabel la fille meurtrière, Instruite que Joas voit encor la lumière.... RAC. Athal. IV, 3 La lumière éclaire encor ses yeux VOLT. Tancr. V, 5 Perdre la lumière, être privé de la lumière, mourir, être mort. ....La Parque à ce mot lui coupe la parole ; Sa lumière s'éteint, et son âme s'envole CORN. Rodog. V, 4 [Ils] Perdirent en naissant la lumière du jour CORN. Oedipe, V, 4 Le fer ne produit point de si puissants efforts, Madame ; la lumière à ses yeux est ravie RAC. Brit. V, 5 Le roi touche à son heure dernière, Madame, et ne voit plus qu'un reste de lumière RAC. Mithr. V, 4 La lumière sans moi vous eût été ravie VOLT. Oedipe, V, 2 Chérir la lumière, être attaché à la vie. Le bon homme, tout vieux, chérit fort la lumière MOL. l'Ét. III, 5 Fig. Mettre en lumière, rendre plus visible, faire ressortir. Mais plus ce rang sur moi répandrait sa splendeur, Plus il me ferait honte, et mettrait en lumière Le crime d'en avoir dépouillé l'héritière RAC. Brit. II, 3 Mettre une vérité en lumière, la démontrer et la répandre. Mettre un livre en lumière, l'imprimer, le rendre public, le mettre en vente. Méditations.... trop stériles et indignes d'avoir été mises en lumière DESC. Rép. aux 2es objections, 3 Sitôt que Chapelain met une œuvre en lumière, Chaque lecteur d'abord lui devient un Linière BOILEAU Sat. IX. Longus m'embrasserait pour avoir enfin remis en lumière son œuvre amoureuse P. L. COUR. Lett. I, 99 Cet ouvrage n'a point encore vu la lumière, il n'a point encore paru. Ne point voir la lumière, rester, quoique imprimé, sans publicité. Le Jonas inconnu sèche dans la poussière : Le David imprimé n'a point vu la lumière BOILEAU Sat. IX. Bougie, chandelle, lampe allumée. Lire, écrire à la lumière. Et grondant se fâcha qu'on était sans lumière RÉGNIER Sat. X. Va m'attendre là-haut avec de la lumière HAUTEROCHE Espr. follet, III, 3 Mais en ma chambre à peine ai-je éteint la lumière, Qu'il ne m'est plus permis de fermer la paupière BOILEAU Sat. VI Les personnes qui écrivent ou qui lisent trop longtemps de suite, doivent donc, pour ménager leurs yeux, éviter de travailler à une lumière trop forte : il vaut mieux faire usage d'une lumière trop faible BUFF. Hist. nat. hom. Oeuv. t. IV, p. 468 Je voyais s'enfoncer sous l'horizon les lumières de Venise CHATEAUBR. Itin. 1re part. Terme de théologie. La lumière éternelle, ou, simplement, la lumière, l'éclat qui émane de Dieu. Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marche point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie SACI Bible, Év. St Jean, VIII, 12 Ô lumière éternelle ! Heureux le cœur qui ne te perd jamais ! RAC. Esth. II, 9 On disputait [dans l'empire d'Orient] si la lumière qui apparut autour de Jésus-Christ sur le Thabor était créée ou incréée MONTESQ. Rom. 22 Dans le style de l'Écriture, anges de lumière, enfants de lumière, se dit de ceux qui marchent dans les voies de Dieu, par opposition à anges de ténèbres, enfants de ténèbres. Il faut, mes chers auditeurs, si vous voulez être des enfants de lumière, renoncer à cet intérêt qui vous empêche de connaître Dieu BOURDAL. Homél. sur l'aveugle-né, Dominic. t. IV, p. 496 Les justes qui sont des enfants de lumière MASS. Avent, Bonh. Le juste est un enfant de lumière..., au lieu que le pécheur est un enfant de ténèbres MASS. Panég. St Benoît. Terme de mystique. Lumière du Thabor, vision qu'avaient les mystiques qui croyaient pouvoir entrer en communication avec la divinité en regardant fixement leur nombril. Lumière de gloire, secours que Dieu donne aux âmes des bienheureux, afin qu'elles puissent le contempler face à face. En termes de peinture, lumière se dit, comme jour, des parties éclairées d'un tableau, de la lumière imitée. Un bel effet de lumière. Les lumières sont bien entendues, bien ménagées dans ce tableau. Mettre quelques lumières à un tableau. On n'obtient de grandes lumières que par l'opposition des ombres DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 507 Grande lumière, la partie la plus claire du tableau, où se met ordinairement l'objet principal de la composition. Lumières larges, celles qui sont étendues, vives et brillantes. Lumière serrée, celle qui a un foyer très restreint, entouré immédiatement de fortes ombres. Petit trou à la culasse d'une arme à feu, ainsi dit parce qu'il y fait pénétrer la lumière. La lumière de ce fusil, de ces pistolets, est trop large, trop étroite. Terme de facteur d'orgues. L'ouverture par laquelle le vent entre dans un tuyau. Dans les instruments de mathématiques à pinnules, petit trou à travers lequel on aperçoit l'objet observé. Terme de marine. Lumière d'une pompe, trou ouvert sur un des côtés du corps de la pompe, et par lequel s'échappe l'eau que le piston élève. Se dit, parmi les charpentiers, les ébénistes, etc. d'une mortaise ou d'une ouverture qui traverse de part en part une pièce de bois. La lumière d'un rabot. Lumière se dit aussi du calibre d'un vaisseau artériel ou veineux coupé en travers. La lumière de l'artère crurale. ig. Publicité, et contrôle qui résulte de la publicité. Les malhonnêtes gens redoutent la lumière. Ses actions ne craignent point la lumière. Fig. Ce qui brille comme fait la lumière aux yeux du corps. N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde ; Sa lumière est un verre, et sa faveur une onde Que toujours quelque vent empêche de calmer MALH. I, 3 Il y a [en Dieu] assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir, et assez d'obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire PASC. Pens. XX, 1, édit. HAVET. C'est [la véritable piété] une lumière si éclatante, qu'elle rejaillit sur tout ce qui lui appartient PASC. Lett. à Mlle de Roannès, 6 Tout le monde croit que l'étoile de Mme de Montespan pâlit.... on regarde, on observe, on s'imagine, on trouve des rayons de lumière sur des visages que l'on trouvait indignes, il y a un mois, d'être comparés aux autres SÉV. 11 sept. 1676 Si je suis assez heureuse pour vous retrouver encore à Paris, vous me consolerez de tous mes ennuis, et vous me donnerez de la joie, et de la lumière à mon esprit SÉV. à Bussy, 19 juin 1680 Je sens que mon cœur n'en est pas plus échauffé [après des sermons de Bourdaloue], et que toutes ces lumières dont il a éclairé mon esprit ne sont point capables d'opérer mon salut SÉV. 20 avr. 1683 Pour mettre à couvert la faiblesse commune de la naissance, chacun tâche d'attirer sur elle toute la gloire de ses ancêtres, et la rendre plus éclatante par cette lumière empruntée BOSSUET Gornay. Fig. Ce qui éclaire et guide l'esprit, ce qui rend visibles les obscurités. L'espoir.... me rend quelques lumières Pour juger mieux que vous de ces âmes si fières CORN. Rodog. III, 5 L'œil le plus éclairé sur de telles matières Peut prendre de faux jours pour de vives lumières CORN. Héracl. V, 2 Ce peu qu'elle en dit suffit à jeter une lumière imparfaite CORN. Exam. d'Héraclius. Avoir une âme ouverte, une franchise entière Qui dans leur artifice a manqué de lumière CORN. Nic. IV, 2 Plusieurs y sont trompés, et leur fausse lumière Trouve le précipice au bout de la carrière CORN. Imit. III, 15 Prenez-garde que la lumière qui est en vous ne soit elle-même de vraies ténèbres SACI Bible, Év. St Luc, XI, 35 Ceux en qui cette lumière [la foi] est éteinte PASC. Pens. XXII, 2, éd. HAVET. Ces personnes destituées de foi et de grâce qui, recherchant de toute leur lumière tout ce qu'ils voient dans la nature qui les peut mener à cette connaissance.... PASC. ib. Si la lumière est ténèbres [si les prêtres eux-mêmes sont aveugles], que seront les ténèbres [que sera le monde] ? PASC. ib. XXIV, 35, éd. HAVET. Ô mon père, d'où Molina a-t-il pu être éclairé pour déterminer une chose de cette importance sans aucun secours de l'Écriture, des conciles, ni des Pères ? je vois bien qu'il a eu des lumières bien particulières PASC. Prov. VII Si vous éteignez vous-même les lumières de votre raison BOSSUET Sermons, Péché d'habit. 2 L'essentiel est de ne jamais agir contre la lumière intérieure MAINTENON Lett. à Mme de Vantadour, 18 mars 1700 Les peuples à l'envi marchent à ta lumière [de Jérusalem] RAC. Athal. III, 7 Venez-vous à moi [Dieu] comme à votre lumière, pour y dissiper les erreurs de vos sens ? MASS. Confér. Communion. Quelle lumière affreuse a passé dans mon cœur ? VOLT. Zaïre, III, 7 Des projets utiles mais impraticables, par l'erreur dont l'auteur n'a jamais pu sortir, que les hommes se conduisaient par leurs lumières plutôt que par leurs passions J. J. ROUSS. Conf. IX. On eût dit que son âme à son heure dernière D'un funeste avenir repoussait la lumière DUCIS Othel. II, 1 Porter la lumière, éclairer, éclaircir. Pourquoi avons-nous porté la lumière jusque dans votre cœur ? MASS. Carême, Inconst. Loin de porter la lumière sur les ténèbres qui l'environnent, [le pécheur] répand ses propres ténèbres sur un reste de clarté que lui offrent encore les créatures MASS. Panég. St Benoît. Ouvrir des lumières, indiquer ce qu'il faut faire. Cléante : Songe un peu, je te prie. - Marianne : Ouvre-nous des lumières MOL. l'Avare, IV, 1 Lumière naturelle, celle que nous tenons de notre nature, par opposition à la révélation. L'un [paradoxe stoïcien relatif au suicide] des plus contraires à la lumière naturelle et à notre religion LAMOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Zénon. La lumière, ou les lumières, la capacité intellectuelle naturelle et acquise. Il faut de la prudence, il faut de la lumière ; Il faut de la vigueur adroite autant que fière CORN. Othon, II, 4 Il y en a beaucoup [de gens] que le trop d'esprit gâte, qui voient mal les choses à force de lumière MOL. Crit. 6 Et comme ses lumières sont fort petites.... MOL. Pourc. III, 1 Et comme votre esprit a de grandes lumières MOL. Mis. I, 2 Vous vous souvenez peut-être assez de moi pour savoir que je suis assez blessée des méchants styles ; j'ai quelque lumière pour les bons SÉV. 12 juill. 1671 C'est un aimable homme, il a beaucoup d'esprit et de lumière, avec la douceur et la simplicité d'un enfant SÉV. 9 avr. 1683 Elle se défiait de ses lumières FLÉCH. Dauph. Il avait soumis sa conduite aux lumières du chevalier HAMILT. Gramm. 4 La prière ne suppose pas dans l'âme qui prie de grandes lumières MASS. Carême, Prière 1 Ce prince, qui avait des lumières, s'y opposa MONTESQ. Esp. VII, 4 L'abondance de ses lumières [de Joli de Fleury] qui l'éblouissaient quelquefois au lieu de l'éclairer DUCLOS Mém. rég. Oeuv. t. V, p. 275, dans POUGENS Les lumières du siècle, le point de civilisation, de connaissances auxquelles il est parvenu. À quoi nous servent nos lumières, si nous conservons toujours nos abus ? VOLT. Dict. phil. Annales. Non ! la postérité ne se doutera jamais combien, dans ce siècle de lumières.... il y eut de savants qui ne savaient pas lire.... P. L. COUR. Lettre du 12 août 1806 Vous applaudissiez aux lumières D'un siècle aveugle et perverti BÉRANG. Miss. de Montr. Au singulier. Je vois avec plaisir qu'il se forme dans l'Europe une république immense d'esprits cultivés ; la lumière se communique de tous côtés VOLT. Lett. Gallitzin, 14 août 1767 Renseignements que l'on a d'une chose. Je n'ai point fait la pièce qui vous pique ; je l'ai reçue de Paris avec une lettre qui m'a appris le nom de l'auteur ; il l'adresse à un de nos amis qui vous en pourra donner plus de lumière CORN. Lett. apolog. Et sur cette matière, Il pourra nous donner une pleine lumière MOL. Fem. sav. I, 1 Madame, à ma prière Il va dans tous ces bruits chercher quelque lumière MOL. D. Sanche, V, 2 Si vous vouliez me dire un petit mot de plus sur les méchancetés qu'on vous a faites, peut-être vous pourrais-je donner de grandes lumières pour découvrir d'où elles viennent SÉV. 13 mai 1666 Donnez-moi quelque lumière sur cette belle aventure SÉV. 21 août 1675 Son trépas à mes pleurs offre assez de matières, Sans que j'aille chercher d'odieuses lumières RAC. Phèd. V, 7 Lumières du discours, nom pittoresque donné par les anciens rhéteurs aux figures et aux ornements du style. Les beaux mots sont, à vrai dire, la lumière propre et naturelle de nos pensées BOILEAU Longin, Sublime, 25 Personne d'un rare mérite, d'un savoir transcendant, d'une vertu éminente. Un chacun d'eux pense être une lumière en France RÉGNIER Sat. II Notre saint évêque [saint Augustin] est une des plus brillantes lumières de l'Église SÉV. 22 et 25 juin 1690 Il [saint Paul] sera la lumière de tous les Gentils BOSSUET Hist. II, 4 La vénérable mère Françoise de la Châtre, abbesse de Faremoustier, que nous pouvons appeler la restauratrice de la règle de Saint-Benoît et la lumière de la vie monastique BOSSUET Anne de Gonz. Toute l'antiquité disputa sur la liberté ; mais personne ne persécuta sur ce sujet jusqu'à nos jours ; quelle horreur absurde d'avoir emprisonné, exilé pour cette dispute, un Arnauld, un Saci, un Nicole, et tant d'autres qui ont été la lumière de la France ! VOLT. Polit. et législ. Tolérance, Extrême tolérance des Juifs, note g. Par plaisanterie. Une lumière de l'Église, un prêtre dont le visage resplendissant annonce un homme qui se plaît à la bonne chère. Je disais autrefois de feu M. de Rennes qu'il marquait les feuillets de son bréviaire avec des tranches de jambon : votre Valence [l'évêque de Valence] ne mépriserait pas cette manière de signet : aussi son visage était une vraie lumière de l'Église SÉV. 31 août 1689 Terme d'eaux et forêts. Arbres de lumière, ceux qui se trouvent directement au milieu des brisées que font les arpenteurs, et qu'ils laissent, quand bon leur semble, pour faciliter leurs opérations. Au plur. Terme de blason. Les lumières, les yeux du sanglier ou du porc-épic.
Celui qui pèche fuit la lumière
, c'est-à-dire il craint qu'on ne le voie. Les grammairiens ont condamné la locution allumer de la lumière. Cependant elle s'appuie sur l'usage, familier il est vrai, qui prend lumière au sens de chandelle, flambeau. On l'entend dire tous les jours, et elle se trouve dans des ouvrages imprimés : Je m'étais assuré par une répétition faite deux jours auparavant que j'avais beaucoup plus de temps qu'il ne m'en fallait pour me lever, allumer de la lumière et passer dans mon cabinet, LOUIS XVIII, Relation d'un voyage à Bruxelles et à Coblentz en 1791. De l'olifant la lumiere [ouverture] dorée Roncis. p. 83 Por coi est doneie la lumiere al dolent, et la vie à ceaz [ceux] qui en amertume sunt ? Job, p. 466 Car, tout ainsinc cum la lumiere Les tenebres devant soi chace la Rose, 2756 La veue est lumiere de l'eul, aussi comme l'entendement est lumiere de l'ame ORESME Eth. VII, 12 Tout droit par devant la lumiere [visière du casque] Chastelain de Couci, V. 1649 Quatre lumieres de cuivre, c'est assavoir une grant et trois petites DU CANGE lumera. Le suppliant getta une lumiere qu'il tenoit en sa main, où il avoit de l'uile et une mesche ardant DU CANGE ib. ...Et s'assenerent et ferirent haut en la lumiere des glaives FROISS. III, IV, 12 Et y avoit à toutes les portes des maisons force flambeaux, torches et lumieres, de sorte qu'il faisoit comme de jour parmy les rues AMYOT Cicér. 26 Et l'autre accueilly de famine Perd la lumiere du soleil RONSARD 409 À l'œil malade la lumiere nuit COTGRAVE Il n'est lumiere que du matin, ni manger que de bonne farine GÉNIN Récréat. t. II, p. 241 Deux grandz potz d'argent doré, appellez lumieres, pesans ensemble cinquante marcs DE LABORDE Émaux, p. 369 Wall. loumîre ; Hain. leumière ; bourg. lemayre ; provenç. lumeira, lumera, lumneira ; espagn. lumbrera ; portug. lumieira ; ital. lumiera ; du bas-latin luminaria (comme le montre une des formes provençales), dérivé de lumen, luminis, lumière. 2. Dans le XVIIe siècle, on faisait une distinction entre lumière au sens de chandelle, bougie, lampe allumée et flambeau. Les lumières mêmes ne peuvent pas résister à l'humide fraîcheur qui y domine ; et on ne peut y aller qu'avec des flambeaux, Mém. de G. Marinier, dans Lett. etc. de Colbert, t. V, p. 577.
LUMIGNON lu-mi-gnon s. m.
Bout de la mèche d'une bougie, d'une chandelle ou d'une lampe allumée. Ce qui reste d'un bout de bougie ou de chandelle qui achève de brûler. Voilà une bougie qui va finir, il ne reste plus qu'un petit lumignon. Fig. Si le petit lumignon de raison que vous contribuez à ranimer dans la nation ne vient pas bientôt à s'éteindre VOLT. Lett. Marmontel, 28 janv. 1764 Car il i [à la chandelle] doit par raison Avoir cire et lemignon, Et ou [au] chief met on le fu [feu], Et lors a vertu De faire l'autrui servise Hist. litt. de la France, t. XXIII, p. 823 Qui veut faire chandelle, l'en doit avant faire secher ou feu tres bien le limignon Ménagier, II, 5 Tout ainsi que la flamme d'une lampe consomme premierement l'huile, en après la propre humidité du lumignon, et enfin le corps du lumignon mesme PARÉ XX, 35 De chacun cent pesant de mesche ou lumignon et de coton, filé ou à filer, quatre deniers parisis Déclar. 20 sept. 1527 Pic. lumion, lemion, lumichon ; Berry, luminon, bougie de résine que les gens de la campagne fixent à la cheminée ; du lat. fictif luminonem, dérivé de lumen, luminis, lumière. LUMIGNON. - ÉTYM. Ajoutez : M. Cornu (Romania, juill.-oct. 1875, p. 460) conteste que lumignon vienne de lumen, s'appuyant sur ce que la forme la plus ancienne est limignon, lemignon. " Il est, dit-il, d'après le génie de la langue française et en considération du sens premier, mèche, plus rationnel d'admettre le passage de limignon ou lemignon à lumignon que l'inverse ; comparez les formes femier = fumier (fimus), premier = prumier (primus), femelle = fumelle, chalemel = chalumeau, alemelle = alumelle. Je cherche donc un type latin justifiant le thème lim (d'où lem) ou lium (car j'ai recontré aussi la forme liumignon, Livre des métiers, dialogues français-flamands). Or je le trouve dans le bas-latin licmus ou licmen, signifiant mèche, d'où s'expliquent correctement à la fois les formes dérivées limignon, lemignon et liumignon (comp. teg'la, tiule). La forme moderne peut avoir été déterminée, sans parler de l'influence du mot lumen, la mèche étant destinée à être allumée, soit par la tendance déjà indiquée à transformer i ou e atone devant m en u, soit par un intermédiaire luimignon qui se rapporterait à liumignon comme tuile à tiule. " M. Cornu note que le bas-lat. licmus, licmen représente le lat. ellychnium, du grec en, dans, et, lampe.
LUMINADE lu-mi-na-d' s. f.
Pêcher à la luminade, pêcher le saumon aux flambeaux.
LUMINAIRE lu-mi-nê-r' s. m.
Il se dit de tout flambeau ou collection de flambeaux. Le luminaire dans une soirée, l'ensemble des flambeaux qu'on y allume. Le luminaire dans une église, torches et cierges dont on s'y sert. Les capucins de Meudon se relevèrent à prier Dieu auprès du corps [du fils de Louis XIV], sans aucune tenture ni luminaire que quelques cierges SAINT-SIMON 293, 26 Si mon maître pouvait être fait légataire, Je ferais de bon cœur les frais du luminaire [du service] REGNARD Légat. I, 1 Dans un sens restreint, un seul flambeau ; cela ne se dit guère que dans le style biblique et en parlant des corps célestes qui éclairent. Ô soleil, ô grand luminaire MALH. II, 3 Qu'il y ait de grands luminaires qui partagent le jour et la nuit BOSSUET Hist. II, 1 Fig. Bien que tout l'ordre ecclésiastique lui tende [à saint François d'Assise] les bras comme à un homme qui devait être un de ses plus beaux luminaires BOSSUET Panég. St Franç. d'Assise, 2 Terme d'astrologie. Les luminaires du temps, le soleil pour ceux qui sont nés le jour, et la lune pour ceux qui sont nés la nuit. Trivialement. La vue. Oui, je devais au dos avoir mon luminaire MOL. l'Ét. I, 8 Un carrosse sexagénaire D'abord s'offre à mon luminaire J. B. ROUSS. Lettre à Lafosse. E dunad le peis [poids] de la merveilluse vaissele que de or que de argent, e des chandelabres e des luminaries e des tables Rois, p. 244 Et ce fist-il [un miracle], pour qu'il fut luminaire de foy et de creance aux presens et à ceux qui après eux viendroient Chron. de St-Denis, t. I, f° 134, dans LACURNE Ma doulce amie debonnaire, Dont vous vient ce beau luminaire ? Oncques ne vys sy grant clarté, la Nat. de N. S. J. C. Myst. C'estoit chose merveilleuse du luminaire [aux funérailles de Charles VI], qui estoit depuis la porte Sainct-Denys jusques à l'eglise JUVÉNAL DES URSINS 1422 Et fut la paix criée en leur ville, et furent feux luminaires [illuminations] et carolles [danses] de joye O. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 407, dans LACURNE Un jour, elevant mon luminaire [mes yeux], j'apperceus les cataractes du ciel jà estre ouvertes Alector roman, p. 51, dans LACURNE Lat. fictif, luminare, ensemble de lumières, dérivé de lumen, luminis, lumière.
LUMINARISTE lu-mi-na-ri-st' s. m.
Peintre qui répand la lumière dans ses tableaux. Les naturalistes néerlandais du XVIIe siècle et les puissants luminaristes anglais du XVIIIe ont en lui [Diaz] un rival et peut-être un maître E. BERGERAT Journ. offic. 9 janv. 1877, p. 206, 2e col.
LUMINEUSEMENT lu-mi-neû-ze-man adv.
D'une manière lumineuse. On peut dire hardiment et sans blasphème qu'il y a de petites vérités que nous savons aussi bien que lui [Dieu].... l'être souverainement intelligent ne peut savoir ces petites vérités ni plus lumineusement, ni plus certainement que nous VOLT. Philosophie, Comment. sur Malebr. résultat. Cela n'empêche pas que vous n'ayez très lumineusement raison contre l'abbé Mably, et je vous en rends, monsieur, mille actions de grâces VOLT. Mél. litt. à M. ***, auteur du livre intitulé, etc. Terme de peinture. En pleine lumière. Tout cela est peint lumineusement, avec une grande finesse de pinceau E. BERGERAT Journ. offic. 15 fév. 1876, p. 1230, 3e col. LUMINEUSEMENT. Ajoutez :
LUMINEUX, EUSE lu-mi-neû, neû-z' adj.
Qui jette de la lumière. Il garda son sommet tranquille et lumineux CHAPELAIN Ode à Richelieu, dans RICHELET Cet habit coloré d'outremer et d'azur, Dont il sort un éclat et lumineux et pur BAHIER le Cabinet de Quinault, p. 51 Hélas ! madame, répliquai-je, être lumineuse [pour la lune] n'est pas si grand'chose que vous pensez ; il n'y a que le soleil en qui cela soit une qualité considérable ; il est lumineux par lui-même en vertu d'une nature particulière qu'il a FONTEN. Mondes, 2e soir. Le cardinal Bonzi avait les plus beaux yeux noirs, les plus parlants, les plus perçants, les plus lumineux SAINT-SIMON 119, 53 La surface du soleil est recouverte d'un océan de matière lumineuse dont les vives effervescences forment des taches variables, souvent très nombreuses, et quelquefois plus larges que la terre LA PLACE Exp. V, 6 Fig. C'est sa gloire [du roi Louis XIV], c'est sa grandeur qu'il soit obligé d'être notre exemple ; et nous estimerions un malheur public, si jamais il nous paraissait quelque ombre dans une vie qui doit être toute lumineuse BOSSUET Sermons, Charité fratern. Autre conclusion. Corps lumineux, corps qui envoie vers l'œil des rayons de lumière. Rayon lumineux, chaque ligne droite que l'on suppose menée d'un point lumineux quelconque à l'œil. Fig. Qui a de grandes lumières, en parlant de l'esprit (sens métaphorique qui paraît être dû aux gens de Port-Royal). C'est un dommage extrême que la perte de ce petit évêque ; c'était, comme disent nos amis [Port-Royal], un esprit lumineux sur la philosophie SÉV. 27 sept. 1671 Il [l'abbé de Francheville] est grand cartésien ; c'est le maître de Mlle Descartes ; elle lui a montré votre lettre, il l'a admirée et votre esprit tout lumineux SÉV. 28 sept. 1689 Une intelligence si lumineuse [chez le premier homme] qui perçait tout d'un seul regard, avait aussi une force dans la volonté, qui, dès sa première détermination, fixait ses résolutions BOSSUET Concupisc. 24 Grands hommes, éloquents, hardis, décisifs, esprits forts et lumineux [les gens de Port-Royal] BOSSUET Cornet. Du vrai savant [Maupertuis] que je chéris La raison ferme et lumineuse Vous montrera les cieux décrits VOLT. Ép. XXXIII Il se dit aussi des choses de l'esprit. Il [un prédicateur] a débuté par un accent provençal ; mais, en sortant de son trouble, il est entré dans un chemin si lumineux, il a si bien établi son discours.... SÉV. 17 Le Traité de tenter Dieu me paraît le plus utile, et celui de la Ressemblance de l'amour-propre et de la charité, le plus lumineux, pour parler leur langage [des gens de Port-Royal] SÉV. 15 déc. 1675 Quelque grande que soit la foi, quelque lumineuse que soit la science qui est appuyée sur ces principes BOSSUET Panég. de Ste Cather. 1 Il y a des traits ingénieux dans ce livre, il y a des choses lumineuses, et souvent de l'imagination dans l'expression VOLT. Lett. en vers et en prose, 175 La conséquence ne peut jamais être plus lumineuse que le principe DIDER. Relig. nat. 5 Aristote et Plutarque lui apprirent [à Copernic] que les pythagoriciens faisaient mouvoir la terre et les planètes autour du soleil, qu'ils plaçaient au centre du monde ; ces idées lumineuses le frappèrent LA PLACE Exp. V, 4 Un principe fécond et lumineux, principe dont on tire abondamment des conséquences importantes. Qui paraît jeter de la lumière. Ceux qui ont écrit ou inventé la guerre de Troie ont dépeint la beauté d'Hélène si éclatante et si lumineuse que... Mlle DE SCUDÉRY p. 193, par Rathery et Boutron, Paris, 1873 Mes yeulx s'offensent de toute lueur esclatante ; je ne scaurois à cette heure disner assis vis à vis d'un feu ardent et lumineux MONT. IV, 291 Provenç. luminos ; catal. lluminos ; espagn. et ital. luminoso ; du lat. luminosus, de lumen, lumière. LUMINEUX. Ajoutez :
LUMINIFÈRE lu-mi-ni-fè-r' adj.
Qui porte la lumière. L'éther luminifère. Lat. lumen, lumière, et ferre, porter.
LUMINOSITÉ lu-mi-nô-zi-té s. f.
Qualité de ce qui est lumineux. La luminosité d'un astre. Le brouillas du temps brumeux ne se peult parfaitement esclaircir ny restablir à sa diaphanique luminosité.... AL. CHARTIER Quadriloge invectif. Lumineux.
LUMME lo-m', prononcé à l'anglaise s. m.
Terme de zoologie. Un des noms vulgaires du colymbe arctique (oiseaux palmipèdes), de Linné, dit encore plongeon lumm, plongeon à gorge noire, plongeon arctique et huard LEGOARANT On écrit aussi lom et lomm.
LUMP lomp' s. m.
Voy. LOMPE.
LUMPS lonps' s. m.
Pain de sucre de qualité inférieure. C'est le pluriel de l'anglais lump, morceau, sucre en morceaux informes, par opposition à celui qui a été mis en pain.
LUNAIRE lu-nê-r' adj.
Qui appartient à la lune. Les montagnes lunaires. Année lunaire, espace de temps qui comprend douze mois lunaires, ou douze révolutions de la lune autour de la terre ; elle est composée de 354 jours et quelque excédant ; mais, prise sans fractions, elle a onze jours moins que l'année solaire prise de même ; et cette différence forme ce qu'on appelle l'épacte. Il y a deux mois lunaires : le mois synodique qui est de 29 jours 1/2 (nombre qu'on obtient en divisant l'année lunaire de 354 jours par douze) ; et le mois périodique qui est de 27 jours, la lune faisant sa révolution autour de la terre en 27 jours 1/3 environ ; cette différence tient à ce que pendant ce temps le soleil a semblé décrire un arc de 29 degrés, en sorte que la lune ne se retrouve en conjonction qu'après avoir parcouru 360° + 29, ce qui demande 29 jours et demi. Cadran lunaire, cadran qui marque les heures par le moyen de la lune. Intérêts lunaires, se dit, dans le Levant, des intérêts que les Juifs exigent à chaque lune. Qui est en forme de croissant. Sigma lunaire, une des anciennes formes du sigma (C) ; on le nomme plutôt sigma luniforme. L'E lunaire, e qui a la forme d'un croissant. Semi-lunaire, voy. SEMI-LUNAIRE. Se dit de minéraux dont la couleur a paru rappeler celle de la lumière de la lune. Provenç. et espagn. lunar ; ital. lunare ; du lat. lunaris, de luna, lune. Dans la grammaire arabe, lettres lunaires, voy. SOLAIRE.
LUNAIRE lu-nê-r' s. f.
Nom d'un genre de plantes crucifères dans lequel on distingue la lunaire biennale, appelée aussi grande lunaire, satinée, satin blanc, passe-satin, bolbonach, bulbonac, médaille de Judas, faux thlaspi, etc. LEGOARANT. L'Académie nomme cette plante lunaire annuelle ; elle suit en cela Linné, qui a lunaria annua ; c'est Moench qui, connaissant mieux la vie de la plante, a changé annua en biennis. Ainsi dite à cause de la forme ronde et lunaire des silicules.
LUNAISON lu-nê-zon s. f.
Le temps qui s'écoule depuis le commencement de la nouvelle lune, jusqu'à la fin du dernier quartier. Toute cette lunaison a été pluvieuse. [Le maître d'école de village] Connaît les lunaisons, prophétise l'orage DELILLE. l'Homme des champs, I Terme de marine. Lunaison de vent ou du même temps, du même vent ou de temps, durée d'environ 15 jours. Se repairier volsissent [s'ils voulaient revenir] as rentes n'as maisuns, Ariere revenissent dedens treiz luneisuns Th. le mart. 67 [Femme] Si com par lunaisons ainsi comme desvée Berte, XVI La fortune lui est amie ; n'y prenez point de desplaisir aussi, non plus que nous de la vostre ; car de vous ne lui vient point ceste haulte lunoison CHASTEL. Expos. sur vérité mal prise. Lune ; provenç. lunacio, lunaso ; catal. llunacio ; espagn. lunacion ; ital. lunazione.
LUNATIQUE lu-na-ti-k' adj.
Qui est soumis aux influences de la lune ; usité en ce sens seulement dans la locution : cheval lunatique, cheval sujet à l'ophthalmie périodique des yeux, ophthalmie que l'on croyait influencée par le cours de la lune. Fou (en ce sens, il ne s'emploie que dans le langage de l'Évangile). Seigneur, ayez pitié de mon fils, qui est lunatique SACI Bible, Év. St Math. XVII, 14 Substantivement. Le lunatique de l'Évangile. Dans le langage général, fantasque, extravagant, aussi changeant que la lune. Il est un peu lunatique. Substantivement. C'est un lunatique, une lunatique. Tous boisteux, tous mehaigniés, tout home lunage Liv. des mét. 426 Au siecle est sos, fax [fou] et lunages ; à Dieu soutiex [subtil, habile], discrès et sages DU CANGE lunaticus. Je le tiens comme lunatique desvoyé de son sens Perceforest, t. VI, f° 63 De chien qui mort et de cheval qui rue, De saige foul et d'omme lunatique E. DESCH. Poésies mss. f° 314 Un homme lunatique, c'est un homme auquel la lune commande CHOLIÈRES Cont. t. II, Après-din. 9 Provenç. lunatic ; espagn. et ital. lunatico ; du latin lunaticus, lunatique, de luna, lune, d'après une opinion fausse qui admettait une influence de la lune sur les maladies mentales. Lunatique a été refait sur le latin ; la forme ancienne et correcte est lunage, lunaticus ayant l'accent sur na.
LUNATISME lu-na-ti-sm' s. m.
Terme de vétérinaire. Nom de l'ophthalmie périodique, maladie qui attaque le cheval.
LUNCHLUNCHEON lonch ou lon-chon' s. m.
Repas accessoire qui se place entre le déjeuner et le dîner, à l'imitation des Anglais. Angl. lunch, luncheon, qui vient du celtique : gallois, llwnc, repas.
LUNCHER lon-ché v. n.
Faire un lunch. Il faut, au sortir du stade [d'Éphèse], remonter dans l'odieux wagon, après avoir lunché, avec du pale ale, chez un juif anglais DE VOGÜÉ Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1875, p. 332 On dit aussi luncheonner. Mon cher Dickens, nous sommes enchantés de votre retour.... venez luncheonner demain à une heure, et amenez votre brave ami Forster D'ORSAY Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1875, p. 114 Angl. lunch ou luncheon, collation, second déjeuner, du gallois llwnc.
LUNDI lun-di s. m.
Le second jour de la semaine. Lundi gras, le lundi de la semaine où le carnaval finit. Lundi saint, le lundi de la semaine sainte. Populairement. Faire le lundi, ne pas travailler le lundi et se livrer aux amusements du cabaret. Les ouvriers disent aussi : fêter saint Lundi, célébrer la Saint-Lundi. Uns lundi, par matin.... Berte, VII Faire le lundi des savetiers [ne pas travailler le lundi] OUDIN Curios. franç. Berry, lindi ; wallon, londi ; provenç. lus, luns, dilus, diluns, du latin lunae dies, jour de la lune.
LUNDISTE lun-di-st' s. m.
Celui qui, tous les lundis, fait un article dans un journal quotidien. Nous autres lundistes, comme on dit dans le jargon du jour, qui savons ces chefs-d'œuvre par cœur, et qui en avons parlé jusqu'à extinction de phrases, nous sommes bien forcés de chercher pâture ailleurs TH. GAUTIER Feuillet. du Monit. univers. du 21 oct. 1867, p. 1326, 1re col.
LUNE lu-n' s. f.
Satellite qui tourne autour de la terre et qui l'éclaire la nuit. La lune est quarante-neuf fois plus petite que la terre, elle tourne autour d'elle en vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes ; elle en est éloignée, à son apogée, de quatre-vingt-onze mille quatre cent cinquante lieues, et, à son périgée, de quatre-vingt mille cent cinq. L'interposition de la lune entre la terre et le soleil. Vous devriez.... Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la lune, Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez vous MOL. Femm. sav. II, 7 Il me tarde.... de nous signaler par quelque découverte.... Pour moi, sans me flatter, j'en ai déjà fait une, Et j'ai vu clairement des hommes dans la lune MOL. ib. III, 2 Lorsqu'on ne sait pas la vérité d'une chose, il est bon qu'il y ait une erreur commune qui fixe l'esprit des hommes, comme, par exemple, la lune, à qui on attribue le changement des saisons, le progrès des maladies.... PASC. Pens. VII, 17, éd. HAVET. Ce qui fait qu'on croit tant de faux effets de la lune, c'est qu'il y en a de vrais, comme le flux de la mer PASC. ib. XXIII, 23 Elle est encore plus belle, cette lune, sous les arbres de votre abbaye ; je la regarde, et je songe que vous la regardez ; c'est un étrange rendez-vous SÉV. 17 juin 1685 Combien comptez-vous d'ici à la lune ? soixante demi-diamètres de la terre en nombres ronds VOLT. Micromégas, 7 La lune est dans le ciel, et le ciel est sans voiles ; Comme un phare avancé sur un rivage obscur, Elle éclaire de loin la route des étoiles LAMART. Harm. I, 10 Terme de l'ancienne astronomie. Le ciel de la lune, le ciel solide dont on supposait que le mouvement emportait la lune, et qui était le plus voisin de la terre. [Il] Élève ses desseins jusqu'au ciel de la lune RÉGNIER Sat. XVI Les anciennes superstitions accordaient à la sorcellerie un pouvoir sur la lune. Ces herbes ne sont pas d'une vertu commune ; Moi-même en les cueillant je fis pâlir la lune CORN. Médée, II, 2 Coucher à l'enseigne de la lune, coucher en plein air. Quelques chiens aboient à la lune. Fig. et familièrement. Aboyer à la lune, crier contre une personne à qui l'on ne peut faire de mal. J'avais beau les ramener à l'impossibilité de chasser les jésuites ; ils persistaient, le dirai-je, à aboyer à la lune SAINT-SIMON 403, 260 Le natif de Saint-Malo [Maupertuis] ne partit point pour la lune, comme il le croyait, il se contenta d'y aboyer VOLT. Diatribe du docteur Akakia. Garder la lune des chiens ou des loups, prendre une peine inutile. Bon Dieu ! que serait-ce si nos malédictions étaient des arrêts ! mais celui qui a gardé jusques à maintenant la lune des chiens, gardera bien les religieux des fulminations de votre colère GARASSE Rech. des rech. p. 773, dans LACURNE Il n'en est pas encore à faire la révérence à la lune, il n'est pas fou. Ce cheval est sujet à la lune, voy. LUNATIQUE. Confrère de la lune, mari trompé par sa femme, ainsi dit à cause des cornes de la lune. Fig. Faire un trou à la lune, voy. TROU. Vouloir prendre la lune avec les dents, vouloir une impossibilité. Je crois que vous prendriez la lune avec les dents si vous l'aviez entrepris VOIT. Lett. 81 Prendre la lune aux dents serait moins difficile LA FONT. Cand. Vous savez que c'est un des plus honnêtes garçons qu'on puisse voir [un homme condamné aux galères pour avoir fait tenir une lettre à la mère de Fouquet], et propre aux galères comme à prendre la lune avec les dents SÉV. 25 juin 1670 Demander la lune, demander une chose impossible. Fig. Pour cela il irait dans la lune, pour cela il n'est rien qu'il ne fît, même aller dans la lune, ce qui est impossible. Fig. Voir la lune à gauche, expression qui paraît signifier avoir des mécomptes. Montgobert m'a conté fort plaisamment les manœuvres de la belle Iris, et les jalousies de M. le comte [de Grignan] ; je crois qu'il verra souvent la lune à gauche avec cette belle SÉV. 14 fév. 1680 Familièrement. C'est une lune, un visage de pleine lune, se dit d'une personne qui a le visage fort plein et fort large. Fig. Vous êtes aussi lâches que la lune, qui n'ose se montrer que la nuit BABOEUF Pièces, t. I, p. 212 Lune se dit des phases ou différentes apparences qu'elle présente dans sa rotation autour de la terre. Le décours de la lune. Sur la fin de la lune. Au déclin de la lune. Le premier, le dernier quartier de la lune. Nouvelle lune. Pleine lune. La lune est dans son plein. Je me purgerai après le plein de la lune SÉV. 201 Voilà un commencement de lune qui pourra nous ramener du beau temps SÉV. 1er mai 1680 Et je gage que, quand nous avons pleine lune, c'est que toute la moitié lumineuse de la lune est tournée vers la moitié obscure de la terre FONTEN. les Mondes, 2e soir. L'âge de la lune, les jours qui se sont écoulés depuis la nouvelle lune. La lune a tant de jours. Quel quantième de la lune avons-nous ? Faudra-t-il que M. le marquis se tue à calculer une éclipse, quand il la trouve à point nommé dans l'almanach, qui lui enseigne de plus les fêtes mobiles, l'âge de la lune et celui de toutes les princesses de l'Europe ? VOLT. Jeannot et Colin. Clair de lune, clarté que la lune répand sur la terre. Au clair de la lune, Mon ami Pierrot, Vieille chanson populaire. Les belles soirées et le clair de lune me donnaient un souverain plaisir SÉV. 305 Je suis sûr que jamais clair de lune ne vous a autant affecté dans la nature que dans une des nuits de Vernet DIDER. Lett. sur les sourds et muets. Lune se dit pour clair de lune. Je fus avant hier toute seule à Livry me promener délicieusement avec la lune ; il n'y avait aucun serein ; je me suis fort bien trouvée de cette petite équipée SÉV. 213 Je vous assure, ma fille, que je n'y vais point [au serein] ....je résiste à la beauté de cette lune, avec un courage digne de louanges SÉV. 307 Par extension. Lune se dit des satellites des autres planètes que la terre. Les lunes de Saturne. Pour peu qu'on entende les principes de la géographie et de la navigation, on sait que, depuis que ces quatre lunes de Jupiter sont connues, elles nous ont été plus utiles par rapport à ces sciences, que la nôtre elle-même FONTEN. Préf. Util. des math. Les astronomes eussent eu beau découvrir de nouvelles planètes subalternes, ils n'en étaient plus touchés ; les deux dernières lunes de Saturne, par exemple, ne les ont pas charmés ni ravis comme avaient fait les satellites de Jupiter FONTEN. Mondes, 6e soir. Mois lunaire. À peine la quatrième lune Achève de faire son tour MALH. III, 2 Enfin nous éprouvons, à la neuvième lune, Avec pareil hasard différente fortune MAIRET Solim. I, 1 Je suis ravi que le petit enfant se porte bien ; Villebrune dit qu'il vivra fort bien à huit mois, c'est-à-dire, huit lunes passées SÉV. 261 Je vous prie de compter les lunes pendant votre grossesse ; si vous êtes accouchée un jour seulement sur la neuvième, le petit vivra ; sinon, n'attendez point un prodige SÉV. 261 À la prochaine lune des fleurs, il y aura sept fois dix neiges et trois neiges de plus que ma mère me mit au monde sur les bords du Meschacébé CHATEAUBR. Atala, le Récit des chasseurs Cités [mahométanes] aux dômes d'or où les mois sont des lunes V. HUGO Orient. 41 Fig. La lune de miel, le premier mois de mariage. Zadig éprouva que le premier mois du mariage, comme il est écrit dans le livre du zend, est la lune du miel, et que le second est la lune de l'absinthe VOLT. Zadig, 3 Lune rousse, voy. ROUX. Familièrement. Caprice, par une métaphore tirée des changements perpétuels de la lune. Il a des lunes, il est sujet à des lunes, se dit d'un homme fantasque et inégal. Ces dames ont bon goût, et c'est la même lune Qui gouverne, je crois, le cerveau de chacune DANCOURT Mme Artus, V, 1 Prendre quelqu'un dans sa bonne lune, dans sa mauvaise lune, avoir affaire à lui quand il est de bonne humeur, de mauvaise humeur. Avoir la lune dans la tête, un quart de lune, être un peu fou. Nom d'une plaque de métal, qu'on met au devant et aux côtés de la tête des mulets d'équipage, et où sont gravées les armes du maître. Se dit, à la paume, d'un trou placé au haut de la muraille qui est du côté du toit où l'on sert. Mettre dans la lune. Nom donné à l'argent par les alchimistes. Lune cornée, ancien nom du chlorure d'argent. Lune des philosophes ou lune vive, le mercure hermétique. Lune d'eau, nénuphar blanc. Lune de mer, poisson du genre tétrodon que l'on nomme aussi molle, meule et poisson d'argent. Papillon d'Amérique. Crachat de la lune, voy. NOSTOC. Claire est la nuit, e la lune est luisant Ch. de Rol. CLXXX Souvent [il] depreia [pria] Dieu qui fist lune e soleil.... Rou, ms. p. 86, dans LACURNE La lune est nouvele, Si croi que vous en aiés Plus tenre cervele Anc. poés. franc. Vatic. dans LACURNE Mes cuers [mon cœur] cui proece faut, Descroit come lune Ms. de Poés. franç. avant 1300, t. I, p. 394 dans LACURNE Et puis entendons par l'argent Luna le metal noble et gent La font. des am. de sc. 4 4 Je ne congnois plus faulse soubs la lune CH. D'ORLÉANS Songe en compl. Parrabere l'emporta [une place de guerre] sur le point de la lune que nous appellons des entreprises, et c'est après le dernier quartier D'AUB. Hist. III, 243 Au raiz de la lune D'AUB. ib. III, 266 Il ne fault qu'une heure oportune Pour biens et honneur acquerir. - Tu dis vray, il n'est heure qu'une ; Mais s'el n'est prise en bonne lune, Plus n'y fault chercher ne querir ROGER DE COLLERYE Oeuvr. p. 66, dans LACURNE L'amant espioit toutes commoditez d'effectuer son dessein ; mais (Dieu garde la lune des loups) il profitoit autant que s'il eust lavé un corbeau pour le blanchir YVER Printemps, f° 70, dans LACURNE Voyant tous ses efforts succeder si à rebours, qu'il sembloit né à la quatrieme lune ib. f° 73 Nous participons tous de la lune, c'est à dire que nous sommes fous en la chose où nous applicquons nostre fantaisie entiere PASQUIER Lett. t. III, p. 841 Les biens de la fortune passent comme la lune COTGRAVE Il n'y a point de danger, la lune est refaite LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 107 Je ne suys point clerc pour prendre la lune avec les dents RAB. II, 12 Je vis deux giborins à part sur le haut d'une tour, lesquels faisoient sentinelle, et nous fut dit qu'ils gardoient la lune des loups RAB. V, 22 Picard, leune, lêne ; bourguig. leugne ; provenç. luna, lhuna ; catal. lluna ; espagn. et ital. luna ; portug. lua ; du lat. luna, syncope de Lucina, nom de Junon ou de Diane présidant aux accouchements ; Lucina vient de lucere (voy. LUIRE).
LUNÉ, EE lu-né, née adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'un disque ou d'un croissant. Qui est échancré en demi-lune. Qui porte une tache en croissant. Qui a été exposé à l'action de la lune ou plutôt de l'atmosphère nocturne. Il [le fer] n'est point dénaturé, il peut être forgé, au lieu que celui qui a été exposé à l'air pendant quelques siècles, et que les ouvriers appellent du fer luné, parce qu'ils s'imaginent que la lune le mange, ne peut ni se forger ni servir à rien BUFF. Hist. min. introd. Part. exp. Oeuv. t. VII, p. 95 Fig. et populairement. Être bien ou mal luné, être de bonne ou de mauvaise humeur (comp. LUNATIQUE, et LUNE, n° 6). Terme de forestier. Bois luné, bois affecté de lunure NANQUETTE Expl. débit et estim. des bois Nancy, 1868, p. 102 D'où pendoit un coutelas luné en façon d'une serpe BAÏF Oeuv. p. 40, dans LACURNE Lat. lunatus, de luna, lune. LUNÉ. Ajoutez :
LUNEL lu-nèl s. m.
Vin muscat sucré, ainsi dit de la ville de Lunel (Hérault). De l'excellent lunel.
LUNEL lu-nèl s. m.
Terme de blason, qui se dit de quatre croissants appointés, comme s'ils formaient une rose de quatre feuilles. Diminutif de lune.
LUNEMENT lu-ne-man s. m.
Fils grossiers fabriqués avec des étoupes blanchies et dont on fait des mèches pour lampions, cierges, chandelles, etc. Tarif des douanes, 1869, p. 144.
LUNET lu-nè s. m.
Terme de pêche. Espèce de filet ou de truble pour prendre les chevrettes.
LUNETIÈRE lu-ne-tiè-r' s. f.
Un des noms vulgaires de la biscutelle. Plante ainsi dite à cause de sa silicule composée de deux loges orbiculaires ou lunettes.
LUNETTE lu-nè-t' s. f.
Anciennement, lunette de miroir, le verre étamé, la plaque de métal poli qui reflète les objets, ainsi dite à cause de la forme ronde de ces miroirs. Au plur. Nom donné aux deux verres de lunette qui, assemblés dans une même enchâssure, peuvent être placés au devant des yeux ; ces verres sont plus ou moins convexes ou plus ou moins concaves, suivant que la vue est plus ou moins courte [myopie] ou, au contraire, plus ou moins longue [presbytie] ; la découverte de ce genre de lunettes est due à Salvino Armato, de Florence, mort au commencement du XIVe siècle (1317). Mettre ses lunettes, mettre les lunettes sur son nez. Vous m'alléguez mes lunettes, et il est vrai que je m'en sers depuis six mois et que j'en ai en écrivant ceci VOIT. Lett. 187 Surtout elle est pour les nez qui portent des lunettes MOL. l'Avare, II, 6 Ne vous offensez pas, ma belle, si je viens à vous avec des lunettes.... c'est avec des lunettes qu'on observe les astres ; et je maintiens et garantis que vous êtes un astre MOL. ib. III, 9 Bonne maman, consolez-vous, Vous lisez encor sans lunettes BÉR. B. maman. Voilà un beau nez à porter lunettes, se dit en se moquant d'un grand nez. Fig. Mettez vos lunettes, se dit à quelqu'un qui n'a pas bien examiné quelque chose et à qui on recommande d'y porter plus d'attention. ....Vous rêvez ; Pour connaître vos gens mettez mieux vos lunettes RÉGNARD le Bal, sc. 13 Braque tes lunettes, vieux sire [Jupin], Sur le front couronné par nous BÉRANG. Bluets. Fig. Il fallait chausser mieux ses lunettes, il fallait y regarder mieux, ne pas se tromper. Toutes ces galères qui ont fait partir M. de Grignan, sont devenues à rien ; il fallait que M. de Janson chaussât mieux ses lunettes SÉV. 12 juill. 1690 En un autre sens. Mettre, prendre des lunettes, se montrer sévère. Cet événement rendit leur cartulaire fort suspect, et fit mettre force lunettes pour l'examiner SAINT-SIMON 167, 252 Fig. Il n'a pas de bonnes lunettes, il a mis ses lunettes de travers, ses lunettes sont troubles, il ne voit pas juste dans cette affaire. Quand il n'y a qu'un seul verre concave ou non, on le nomme verre de lunette, et lorgnon avec l'enchâssure. Numéro d'un verre de lunettes, le nombre de pouces qu'a le rayon de la sphère dont le verre est un segment. Si par exemple on parle d'un verre convexe du n° 48, cela signifie que chacune des surfaces de ce verre forme un segment d'une sphère dont le rayon a 48 pouces d'étendue (le rayon se comptant en pouces d'ancienne mesure). S'agit-il du même numéro, mais d'un verre concave, le rayon de la sphère est le même ; mais il faut imaginer les deux segments creusés sur l'une de leurs faces et adossés par leur convexité, de manière à présenter une concavité vers l'œil et l'autre vers l'objet. La courbure d'une sphère augmentant en raison directe de la diminution de son rayon, il est naturel que le numéro des lunettes, compté par le rayon, diminue avec leur puissance croissante, c'est-à-dire que le verre du numéro le plus faible sera le plus puissant, et vice versâ. Instrument d'optique où la lumière de l'objet est transmise à l'œil par réfraction, et qui sert à étendre le champ visuel ; la découverte, très postérieure à celle des lunettes précédentes, en est attribuée à Zacharie Jansen, fabricant de conserves à Middelbourg ; cependant Descartes, dans un passage cité ci-dessous, l'attribue à Jacques Metius. Lunette convexe, lunette qui grossit les objets. Lunette concave, lunette qui diminue les objets. Il y a environ trente ans qu'un nommé Jacques Metius, de la ville d'Alcmar en Hollande.... ayant plusieurs verres de diverses formes.... les appliqua si heureusement au bout d'un tuyau, que la première des lunettes en fut composée DESC. Dioptr. I Ces merveilleuses lunettes qui, n'étant en usage que depuis peu, nous ont déjà découvert de nouveaux astres dans le ciel, et d'autres nouveaux objets dans la terre en plus grand nombre que ne sont ceux que nous y avions vus auparavant DESC. ib. Combien les lunettes nous ont-elles découvert d'êtres qui n'étaient point pour nos philosophes d'auparavant ! PASC. Pens. XXIV, 36 Lunette à puce, s'est dit autrefois pour lunette grossissante. Lunette d'approche, ou, simplement, lunette, lunette de longue vue, ou à longue vue, ou, simplement, longue-vue, lunette qui grossit ou qui rapproche les objets. Vous devriez... M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans Cette longue lunette à faire peur aux gens MOL. F. sav. II, 7 Cette lunette qui rapproche fort bien les objets de trois lieues ; que ne les approche-t-elle de deux cents ! SÉV. 223 Tout son globe [de l'œil] s'allonge ou s'aplatit selon l'axe de la vision, pour s'ajuster aux distances, comme les lunettes à longue vue BOSSUET Connaiss. IV, 2 [Huighens] qui, après avoir mis les lunettes d'approche dans l'état de perfection où nous les voyons MAIRAN Éloge de Halley. En se mettant dans l'obscurité, on peut, avec un long tuyau noirci, faire une lunette d'approche sans verre, dont l'effet ne laisserait pas que d'être fort considérable pendant le jour BUFF. Hist. nat. Homme, t. IV, p. 455 Lunette de nuit, lunette d'approche qui permet de distinguer de loin les objets pendant la nuit. Les verres sphériques larges sont très bons pour faire des lunettes de nuit ; les Anglais ont construit des lunettes de cette espèce, et ils s'en servent avec grand avantage pour voir de fort loin les vaisseaux dans une nuit obscure BUFF. Hist. min. Intr. part. exp. Oeuv. t. VII, p. 254 Une flotte anglaise enleva le convoi ; on avait espéré qu'il échapperait à la faveur de l'obscurité, mais il fut découvert par l'amiral Knowles, à l'aide d'une lunette de nuit, instrument qui commençait alors à être connu en Angleterre CONDORCET d'Arci. Lunette achromatique, lunette qui laisse voir les objets sans irisation. Lunette d'opéra, lunette dont on se sert particulièrement dans les salles de spectacle. On dit aujourd'hui lorgnette. Terme d'astronomie. Lunette méridienne ou des passages, celle qui sert à déterminer le moment précis où un astre passe au méridien de l'observateur. Le petit bout de la lunette, le bout par lequel on regarde et qui rapproche les objets ; le gros bout, le bout opposé, qui, quand on y applique l'œil, fait apparaître les objets très éloignés. Fig. Voir les choses par le petit bout de la lunette, les voir exagérées ; par le gros bout, les voir moins importantes, plus petites qu'elles ne sont. J'admire comme on peut tourner uniquement sur une pensée, et comme tout le reste me paraît loin ; c'est bien précisément cette lunette qui approche et qui recule les objets SÉV. 19 janvier 1680 Fig. On voit rarement les choses telles qu'elles sont, avec des lunettes de cent trente lieues [c'est-à-dire à une distance de 130 lieues] VOLT. d'Argental, 26 sept. 1773 Fig. Lunette se dit de ce qui augmente la portée de l'esprit. Les idées moyennes sont les lunettes de l'esprit ; une vue étendue se passe de ces lunettes BONNET Oeuv. mêl. t. XVIII, p. 339, dans POUGENS Fig. Se servir de la bonne lunette, voir favorablement. Vous savez comme elle [une dame] m'a toujours paru, et combien je vous conseille de vous servir en sa faveur de votre bonne lunette SÉV. 229 Au jeu de dame, mettre dans la lunette, placer une dame entre deux dames de son adversaire, en sorte qu'elle ne peut être prise ni par l'une ni par l'autre ; locution tirée de la forme des lunettes qu'on met sur le nez. Au jeu des échecs, donner une lunette, mettre son adversaire à même d'attaquer deux pièces avec un pion. Lunettes de cheval, sorte de petits ronds de feutre qu'on met sur les yeux d'un cheval vicieux ou trop gai. S. f. Morceau de cuir ou d'étoffe, en forme de lunettes, qu'on faisait porter aux jeunes capucins pour les punir d'un regard immodeste. Terme de fortification. Petite demi-lune. Terme d'horlogerie. La partie d'une montre dans laquelle on met le verre. Terme d'orfévrerie. Pièce d'un ostensoir destinée à recevoir l'hostie. En termes d'architecture, petit jour réservé dans le berceau d'une voûte. Petite baie voûtée pratiquée dans les côtés d'une voûte. Lunette biaise, baie qui coupe obliquement le berceau d'une voûte. Terme de plombier. Petite fenêtre pratiquée dans les toits, et que l'on couvre en plomb. L'ouverture ronde du siége d'un privé, ou d'une chaise percée. Rond garni de bourre ou de crin qu'on met sur une chaise percée ou non percée. Trou carre qui fait partie du tour. Terme de marine. Cercle d'acier pour mesurer le calibre des boulets. Mécanisme destiné à arrêter un câble-chaîne. Terme de verrerie. Canal par le moyen duquel le feu du four échauffe les petits fourneaux adjacents. Terme de métallurgie. Lunettes de soufflets, doubles ventaux avec ventillons. Lunette de chapon, de perdrix, etc. nom donné à deux os au-dessus de l'estomac du chapon qui représentent un compas ouvert. Terme de maréchal. Fer à lunettes, fer de cheval dont on retranche la partie qui est vers le quartier du pied. Ferrer à lunettes. Au billard, donner une paire de lunettes, c'est-à-dire livrer deux billes tellement rapprochées que l'adversaire ne peut manquer de caramboler. La lunette de la guillotine, le trou par lequel passe la tête du condamné. Terme d'artillerie. Anneau d'acier qui sert à vérifier le calibre des projectiles ; on a deux lunettes pour chaque calibre, la grande et la petite, qui diffèrent d'une quantité égale à la limite de la tolérance accordée. Chacun voit avec ses lunettes, chacun a sa manière de voir, de penser.
Bonjour lunettes, adieu fillettes
, c'est-à-dire quand l'âge vient de prendre lunettes, il faut renoncer aux amourettes. La casse [caisse] qui soustient la lunette [le verre rond] du miroir Modus, f° LXIII Pour un vericle encerné en maniere de lunette, prisé XX francs DE LABORDE Émaux, p. 163 Ung estuy de lunectes pour monseigneur le duc d'Orleans DE LABORDE ib. Des lunettes d'or garnies de bericles DE LABORDE ib. Un mirouer d'or, dont la lunette est perdue et de l'autre costé a une demoiselle cueillant fleurs en un jardin DE LABORDE ib. 369 Or, maintenant que deviens vieulx, Quand je lis au livre de joye, Les lunettes prens pour le mieulx, Parquoy la lectre me grossoye CH. D'ORL. Bal. 139 Folles amours fait les gens bestes, Salmon en idolatrya, Samson en perdit ses lunettes ; Bien heureux est qui rien n'y a VILLON Double ballade. Pour dix paires de lunettes apportées à deux fois audit seigneur roy, audit lieu de Bar, dont y en avoit trois paires de cristal et les autres de beril DE LABORDE Émaux, p. 164 Ayant par artifice affusté ses lunettes, meurement examiné et encore plus diligemment deliberé et dechifré par le menu les fautes et imperfections des ouvrages faits par Neptune et Pallas NOEL DUFAIL Contes d'Eutrapel, ch. 27 [La lamie] ostoit de sa teste ses yeux exemptiles comme lunettes RAB. III, 25 Vous avez chaussé vos lunettes de travers [vous n'y voyez pas bien] OUDIN Dict. Diminutif de lune, par assimilation de forme ; bourg. lugnôte.
LUNETTÉ, ÉE lu-nè-té, tée adj.
Terme de zoologie. Qui a les yeux entourés d'un cercle nu ou coloré. Qui porte sur la tête une tache en forme de lunette.
LUNETTIER lu-nè-tié ; l'r ne se lie jamais s. m.
Faiseur de lunettes. Adj. Qui porte des lunettes. Par plaisanterie. La lunettière [la femme portant lunettes] LA FONT. Lun. Rolin Marie, marchand lunetier demeurant près le Palais, me fit apporter sa fille PARÉ XXII, 1 Je te donnerois, respondit le marchand, un coup d'espée sur cette aureille lunetiere [portant l'attache des lunettes] RAB. IV, 5 Lunette.
LUNICOLE lu-ni-ko-l' s. m.
Habitant supposé de la lune. Il sera de l'évidence la plus parfaite que, chez de tels lunicoles, la relation de père et de fils différera prodigieusement de celle qui a lieu parmi les hommes BONNET Oeuv. mêl. t. XVIII, p. 129, dans POUGENS
LUNIFORME lu-ni-for-m' adj.
Qui a la forme d'une lune, d'un croissant. Terme de diplomatique. Lettres luniformes, caractères dont tous les jambages sont recourbés en croissant. Sigma luniforme, voy. LUNAIRE. Lune, et forme.
LUNI-SOLAIRE lu-ni-so-lê-r' adj.
Terme d'astronomie. Qui tient de la lune et du soleil. Cycle luni-solaire. Année luni-solaire, année calculée sur la révolution de la lune et celle du soleil. Les années des Athéniens étaient luni-solaires ; et c'est pourquoi on les faisait tantôt de douze tantôt de treize lunaisons, de manière à faire coïncider les années au bout de dix-neuf ans. Période luni-solaire, période de 532 années, produit du cycle de la lune (19 ans) multiplié par celui du soleil (28 ans). On dit aussi période dionysienne. Lune, et soleil.
LUNISTICE lu-ni-sti-s' s. m.
Terme d'astronomie. Point où la lune est parvenue à sa plus grande déclinaison, soit boréale, soit australe, ainsi dit par comparaison au solstice, parce qu'alors cet astre demeure presque stationnaire et semble s'arrêter dans son mouvement vers le nord ou vers le sud. Le jour du lunistice boréal ou supérieur est le jour du mois lunaire où la lune paraît le plus longtemps sur l'horizon dans l'hémisphère boréal ; le contraire a lieu dans l'hémisphère austral. Le jour du lunistice austral ou inférieur est le jour du mois lunaire où la lune paraît le moins longtemps sur l'horizon dans l'hémisphère boréal ; le contraire a lieu dans l'hémisphère austral (voy. ÉQUILUNE). 13 déc. 1870, belle aurore [boréale], lunistice H. DE PARVILLE Journ. offic. 17 mars 1872, p. 1910, 3e col. Lat. luna, lune, et stitium, qui se trouve dans les composés, de stare, s'arrêter.
LUNO lu-no s. m.
Céréale de la Guinée, qui fournit un pain excellent, nourriture ordinaire de la plupart des indigènes, CORTAMBERT, Cours de géographie, 10e éd. 1873, p. 622.
LUNULAIRE lu-nu-lê-r' adj.
Qui a la forme d'une lunule.
LUNULE lu-nu-l' s. f.
Nom donné aux satellites de Jupiter et de Saturne, qui font l'office d'autant de petites lunes. Terme de géométrie. Figure qui a la forme d'un croissant, espace compris entre deux arcs de cercle qui ont la convexité du même côté et qui se coupent. Lunules d'Hippocrate (Hippocrate est un géomètre grec), croissants formés par le demi-cercle construit sur l'hypoténuse d'un triangle rectangle, coupant les deux demi-cercles construits sur les deux côtés de l'angle droit ; la surface de ces lunules est précisément égale à celle du triangle. Possidonius me dit qu'il peut carrer des lunules du cercle VOLT. Memmius, 3e lettre. Tache blanche semi-lunaire, plus ou moins grande, qui se remarque en arrière de l'ongle vers le point où sa racine s'enfonce sous le repli de la peau appelé matrice unguéale. Espèce de bombyx. Dépression qu'on observe sous les crochets de certaines coquilles bivalves. Espèce de boîte ronde, d'or ou de vermeil, qui renferme l'hostie et qu'on place au centre de l'ostensoir. Diminutif de lune.
LUNULÉ, ÉE lu-nu-lé, lée adj.
Terme d'histoire naturelle. Échancré en forme de croissant. Qui porte une tache en demi-lune. Ongles lunulés.
LUNURE lu-nu-r' s. f.
Terme de forestier. Défaut du bois, dit aussi lune, qui apparaît sur la tranche du bois sous la forme d'un cercle ou quelquefois d'un arc de cercle, formé de plusieurs couches annuelles de couleur plus foncée ou plus claire que celle du bois environnant NANQUETTE Expl. débit et estim. du bois, Nancy, 1868, p. 194
LUON lu-on s. m.
Une des pièces du moulin à vent.
LUPANAR lu-pa-nar s. m.
Mot latin qui signifie maison de prostitution et qui a été quelquefois employé en français avec le même sens. Lat. lupa, qui signifiait louve et femme prostituée.
LUPERCALES lu-pèr-ka-l' s. f. pl.
Fête annuelle de l'ancienne Rome, qui se célébrait en l'honneur de Pan, le 15 des calendes de mars. Lat. lupercalia, de Lupercus, un des noms du dieu Pan, de lupus, loup, et arcere, écarter : celui qui écarte les loups.
LUPEUX lu-peû s. m.
Être fantastique, surnaturel, à tête de loup et à voix humaine, qui attire les voyageurs dans les fondrières, JAUBERT, Gloss. du Centre. Lat. lupus, loup.
LUPIN lu-pin s. m.
Plante légumineuse à feuilles digitées, lupinus albus, L. Se dit aussi de la graine de cette plante. La farine de lupin constitue une des quatre farines résolutives des anciens. Charon : Montre ce que tu as dans ta besace. - Ménippe : Il n'y a que des lupins D'ABLANCOURT Lucien, Dial. de Charon, Ménippe et Mercure. Faux lupin, espèce de trèfle. La fistule du lacrimel [fistule lacrymale] vient des humeurs qui.... font une bocette comme ung lupin, pour quoy aucuns l'appellent lupin LANFRANC f° LVII, verso. Ital. lupino ; du lat. lupinus, de lupus loup, parce que cette plante dévore, épuise la terre, ou bien parce que cette graine à peine mangeable n'était bonne que pour les loups : all. Wolfsbohne, fève des loups.
LUPINASTRE lu-pi-na-str' s. m.
Espèce de trèfle, dit aussi faux lupin, trifolium lupinaster, Moench. Lupin, et la finale péjorative astre.
LUPINELLE lu-pi-nè-l' s. f.
Nom donné à deux plantes très différentes, le trèfle incarnat et le sainfoin.
LUPININE lu-pi-ni-n' s. f.
Terme de chimie. Matière amère, trouvée dans la farine des semences de lupin. Lupin, et la finale chimique ine.
LUPON lu-pon s. m.
Nom donné par Adanson à une coquille que l'on croit être celle de la cyprée lote, de Linné.
LUPULIN lu-pu-lin s. m.
Poussière jaunâtre, résiniforme, aromatique et amère, que l'on trouve, à l'époque de la maturité, à la base des bractées dont sont formés les cônes du houblon. Lat. lupulus, nom botanique du houblon, et qui signifie petit loup, le houblon ayant été ainsi nommé probablement parce qu'il étrangle les arbrisseaux sur lesquels il grimpe.
LUPULINE lu-pu-li-n' s. f.
Nom spécifique d'une luzerne, la luzerne houblon, de certains auteurs, appelée vulgairement minette dorée, mignonnette, trèfle jaune, et trèfle noir, LEGOARANT.
LUPULINE lu-pu-li-n' s. f.
Terme de chimie. Principe balsamique amer et actif du lupulin. On dit aussi lupulite.
LUPUS lu-pus' s. m.
Terme de médecine. Tout ulcère rongeur. Nom donné à des tubercules plus ou moins volumineux, suivis soit d'ulcères ichoreux et rongeants, soit d'une altération profonde de la peau sans ulcération préliminaire ni consécutive. Lat. lupus, loup, à cause que ces ulcères sont rongeants.
LURETTE lu-rè-t' s. f.
Terme familier et de fantaisie qui ne se dit que dans cette locution : il y a belle lurette, il y a longtemps. Il y a belle lurette qu'ils sont brouillés. Corruption de belle heurette (voy. HEURETTE au Supplément).
LURIDITÉ lu-ri-di-té s. f.
Terme de médecine. Etat d'un jaune pâle de la peau, coloration qui, sans être celle de la jaunisse due à la bile, survient dans certaines cachexies, ou sur les membres paralysés en voie d'atrophie. Lat. luridus, pâle, blême (voy. LOURD).
LURON, ONNE lu-ron, ro-n' s. m. et f.
S. m. Bon vivant, ou bien homme vigoureux et déterminé. Sans fréquenter les Porcherons, Le rendez-vous des bons lurons VADÉ Pipe cassée, II Auprès de ta femme, sans crainte, Se glisse un chasseur franc luron BÉRANG. D. Chasse. En scène, d'abord admirons La grâce de ces deux lurons BÉRANG. Boxeurs. Il y a un Dieu pour les bons lurons comme nous CH. DE BERNARD le Gentilhomme campagnard, II, 20 S. f. Une luronne, une femme réjouie, décidée, qui ne s'effarouche pas aisément. Quelle luronne ! Le filz en chantant, Avant lure, lurete, Avant lure, luron, Mon Dieu, que je suys vrai luron ! dans FR. MICHEL, Argot. Bourg. luron, homme fait. Origine inconnue. Génin, remarquant qu'on écrivait jadis leuron (u pour v ; un levron est un jeune lévrier : Plusieurs jeunes leurons amoureux, Aresta amorum, p. 413, dans LACURNE ; Pour le jeune Sanche, c'est un jeune levron qui est bien affamé, GUI PATIN, Lett. t. II, p. 241), pense que luron en est l'équivalent. Charles Nisard, Curiosités de l'étym. franç. p. 79, trouvant dans Pierre Faifeu, ch. 13 : Tant seullement des bribes et lorreaux Pour le souper des compaignons lureaux, admet que lureau est le même que luron, et tire lureau de leurre, celui qui a été fait au leurre, qui est habile. L'assimilation de lureau et luron n'est pas sans vraisemblance, mais il n'est guère possible d'aller au delà de la vraisemblance. Le mot luron n'a point d'historique ; cependant on trouve dans le Charoi de Nymes (XIIe siècle) : Par le conseil que li lurons lor done, Li cuens Guillaumes fait retorner ses homes, V. 956 ; mais peut-être lurons est-il une faute, et faut-il lire hurons, mot si souvent employé pour mineur dans les descriptions de siége. Fr. Michel voit dans luron un dérivé du mot loure (Dict. d'argot, Luron).
LUSCINIE lu-ssi-nie s. f.
Terme de zoologie. Genre d'insectivores, dans lequel on distingue la luscinie philomèle, qui est le rossignol ordinaire, ou petit rossignol ; la luscinie majeure, dite grand rossignol LEGOARANT Lat. luscinia, rossignol (voy. ce mot).
LUSET lu-zè s. m.
Nom de la truite en Bretagne.
LUSIADE lu-zi-a-d' s. f.
Poëme portugais du Camoëns, sur le voyage de Vasco de Gama. On dit aussi les Lusiades. Lusus, nom du fondateur de la race lusitanienne ; d'où Lusitania, nom ancien et latin du Portugal.
LUSINLUZIN lu-zin s. m.
Terme de marine et de pêche. Ligne d'amarrage faite avec deux fils de caret très fins, commis ou entrelacés ensemble.
LUSTRAGE lu-stra-j' s. m.
Action de lustrer et résultat de cette action. Le lustrage d'une étoffe, d'un ouvrage d'ébénisterie, d'une fourrure. Manière de lustrer. Entendre le lustrage. Lustrer.
LUSTRAL, ALE lu-stral, stra-l' adj.
Terme d'antiquité. Eau lustrale, eau dont on arrosait le peuple pour le purifier. Le feu sacré, l'encens, L'eau lustrale, les dons offerts aux dieux puissants, Tout sera présenté par vos mains respectables VOLT. Olymp. II, 2 Par extension. L'eau lustrale, le baptême. Le solitaire du rocher verse l'eau lustrale sur la tête du néophyte CHATEAUBR. Génie, I, I, 6 Jour lustral, jour où, chez les païens, un enfant nouveau-né recevait son nom, et où se faisait la cérémonie de sa lustration. Qui concerne l'époque du lustre. Jeux lustraux. Or lustral ou contribution lustrale, impôt sur les artisans qui se payait à l'époque du lustre. On lui impute [à Constantin].... d'avoir mis le premier l'impôt du chrysargyre ou de l'or lustral, qu'on exigeait tous les cinq ans LAMOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Julien. Ilz jettent sur les testes des auditeurs une eau lustralle meslée de sang, laict et fumier D'AUB. Hist. I, 43 Lat. lustralis, de lustrare. purifier (voy. LUSTRE).
LUSTRATION lu-stra-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme d'antiquité. Cérémonies établies pour la purification des personnes, des maisons, des champs, des armées, etc. Après que Circé les expia tous deux avec les lustrations usitées chez elle ; peut-être même cette ancienne fable n'est pas si fable qu'on le croit VOLT. Fragm. sur l'hist. art 8 La bonne vieille Chérestrata, tenant ses fils par la main, allait dans les maisons faire des lustrations, chasser les spectres, lever les incantations DIDER. Opin. des anc. phil. (épicurisme) Il est des baumes doux, des lustrations pures Qui peuvent de notre âme assoupir les blessures A. CHÉN. Idylles, la Liberté Particulièrement. Cérémonie qui, chez les Romains, consistait à asperger d'eau lustrale un enfant nouveau-né. Lat. lustrationem, de lustrare (voy. LUSTRE).
LUSTRE lu-str' s. m.
Le brillant et le poli que l'on donne à un objet ou qu'un objet a naturellement. Une perle.... D'assez de lustre, pour être La marque d'un si beau jour MALH. II, 5 Sublimé et esprit de vin, pour donner le bel œil et le lustre Réglem. sur les manuf. août 1669, Teint. en laine, art. 14 Un poil court [chez le zèbre] dont le lustre augmente encore la beauté des couleurs BUFF. Morceaux choisis, p. 181 Un trait de noir tombe de la gorge sur la poitrine, qui est ainsi que l'estomac d'un noir relevé d'un beau lustre violet BUFF. Ois. t. XV, p. 155 En ce sens, il ne se dit pas au pluriel. Composition dont les pelletiers et les chapeliers se servent pour rendre luisants les manchons et les chapeaux. Un bon lustre. Les lustres ne sont pas les mêmes dans les différents ateliers. Fig. Éclat que l'on compare au brillant des choses lustrées. Ne me reprochez plus que par mes cruautés Je tâche à conserver mes tristes dignités ; Je dépose à vos pieds l'éclat de leur faux lustre CORN. Poly. V, 6 La prison de M. le Prince avait ajouté un nouveau lustre à sa gloire LA ROCHEF. Mém. 148 On peut donner du lustre à leurs inventions [des anciens] ; On le peut, je l'essaie ; un plus savant le fasse LA FONT. Fabl. II, 1 Pâleur.... dont la cause était telle, Qu'elle donnait du lustre à notre belle LA FONT. Court. Je veux vous faire voir cette méthode dans tout son lustre PASC. Prov. VII Le cabinet de M. de Coulanges est trois fois plus beau qu'il n'était ; vos petits tableaux sont en leur lustre et placés dignement SÉV. 10 nov. 1673 Parlerai-je de sa prudence si avisée dans la conduite de sa maison [un couvent] ? chacun sait que sa sagesse et son économie en a beaucoup relevé le lustre BOSSUET Yol. de Monterby. Aimez donc la raison ; que toujours vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix BOILEAU Art p. I C'est un homme qui est de mise un quart d'heure de suite, qui, le moment d'après, baisse, dégénère, perd le peu de lustre qu'un peu de mémoire lui donnait, et montre la corde LA BRUY. II Le malheur ajoute un nouveau lustre à la gloire des grands hommes FÉN. Tél. XXI Servir de lustre, se dit de ce qui, par le contraste de son imperfection, fait valoir davantage l'agrément, le mérite d'une personne ou d'une chose. En ce sens, lustre ne se dit pas au pluriel. Chandelier de cristal, de cuivre ou d'autre substance, à plusieurs branches qu'on suspend au plafond. Puis cet homme et son fils le portent [l'âne] comme un lustre LA FONT. Fabl. III, 1 Il entre à l'appartement et passe sous un lustre où sa perruque s'accroche et demeure suspendue LA BRUY. XI Particulièrement. Grand lustre garni de lumières qu'on suspend au milieu d'une salle de spectacle. Se placer sous le lustre au parterre. Chevalier du lustre, claqueur qui se tient ordinairement au parterre sous le lustre dans un théâtre. Lustre d'eau, nom vulgaire de l'hottone des marais (primulacées). Un des noms de la charagne vulgaire (characées), dite aussi girandole d'eau, charagne, et herbe à écurer, LEGOARANT. Elle apparoist tousjours sur toutes les plus belles, Et leurs perfections font lustre à sa beauté DESPORTES Diverses amours, XL, stances. Ainsi comme les escus faulx, et qui ne sont pas de bon aloy representent seulement le lustre de la splendeur de l'or.... AMYOT Comm. discerner le flatteur de l'ami, 5 Chasque chose a plusieurs biais et plusieurs lustres [aspects] MONT. I, 272 S'arrester à l'escorce, ou regarder la chose par quelque faulx lustre MONT. II, 101 Un roi use bien de la perfidie de ses ennemis, quand il la fait servir de lustre à sa foi D'AUB. Hist. III, 467 Si tost que [vous ligueurs] veistes qu'on parloit à vous à coups de canon, et que le roy de Navarre estoit venu assister et secourir son frere [Henri III], la frayeur vous saisit tellement au lustre des escharpes blanches [celle des protestants], que ce fut à vous de vous retirer en diligence par des chemins esgarez Sat. Mén. Harangue d'Aubrai Lat. lustrare, purifier, nettoyer, d'où dérivent tous les sens actuels de lustre : brillant, poli, éclat, ustensile portant plusieurs lumières ; et, comme lustre, espace de cinq ans, tient aussi à lustrare, on voit que lustre tient à lustrum par l'intermédiaire de lustrare. Lustrare, dénominatif de lustrum, tient par le radical à luo, lavo, laver.
LUSTRE lu-str' s. m.
Terme d'antiquité romaine. Époque du cens qui revenait tous les cinq ans. Espace de cinq ans. Et depuis quatre lustres Mon trône n'est fondé que sur des morts illustres CORN. Héracl. I, 1 Deux lustres de guerre CORN. Sert. II, 1 Maintenant.... Que mon âge.... Bientôt s'en va frapper à mon neuvième lustre BOILEAU Ép. V La bonne dame a douze lustres accomplis ; son mari vient de mourir ; elle veut se retirer dans un couvent, afin, dit-elle, que sa réputation soit à l'abri de la médisance LE SAGE Diable boit. ch. 10, dans POUGENS Le Protecteur [Cromwell] vécut l'âge des hommes de sa nature ; leur règne le plus court est ordinairement de neuf à dix ans, et le plus long de vingt à vingt-deux.... il se peut faire que la force physique d'un homme placé au plus haut point des révolutions se trouve épuisée dans une période de trois ou quatre lustres CHATEAUB. Stuarts, Protectorat. Lustre estoit une maniere de sacrefice ou de purification que l'en fesoit sur tout le peuple de cinq ans en cinq ans BERCHEURE f° 2, verso. Lat. lustrum, sacrifice expiatoire pour le cens, de lustrare, purifier (voy. LUSTRE 1).
LUSTRÉ, ÉE lu-stré, strée part. passé de lustrer
Qui a passé par le lustre. Étoffe lustrée. Percale lustrée, percale qui a reçu un apprêt qui la rend luisante et ferme. Par extension. En classe, un banc de chêne, usé, lustré, splendide, Une table, un pupitre V. HUGO les Rayons et les ombres, XLIV Qui a du lustre. Le soleil n'altère pas le tissu serré et lustré de la surface supérieure des feuilles BONNET Us. feuilles plant. 5e mém. Sa robe [du chevreuil] est toujours propre, son poil net et lustré BUFF. Morc. choisis, p. 178 Les pennes et les grandes couvertures de l'aile sont d'un noir lustré de vert BUFF. Ois. t. XIII, p. 401 Pendant des heures entières mon attention charmée se fixait sur les œufs brillants et lustrés des oiseaux CAP. Audubon, p. 4
LUSTRER lu-stré v. a.
Donner du lustre à un objet. Lustrer une fourrure. Il [le lapin] les prend [ses petits] entre ses pattes, il leur lustre le poil, il leur lèche les yeux, et tous, les uns après les autres, ont également part à ses soins BUFF. Quadrup. t. II, p. 128 Lustrer une glace, la rechercher avec le lustroir, après qu'on a achevé de la polir. Se lustrer, v. réfl. Rendre lustré son poil. Les chats se lustrent en se léchant. Être lustré. Ce tissu se lustre facilement. Il faut par long travail se purger et lustrer De nuict en leur fontaine [des Muses] avant que d'y entrer [dans leur temple] RONS. 660 Quand ils ont rompu ou frappé trop avant quelque partie d'une statue, ils la polissent et la lustrent puis après AMYOT Comm. discerner le flatteur de l'ami, 63 Lat. lustrare, purifier, éclairer, et, par conséquent, lustrer (voy. LUSTRE 1).
LUSTRERIE lu-stre-rie s. f.
Fabrique de lustres. On admirera l'éclairage nouveau au gaz avec de magnifiques candélabres et lustrerie de la maison C.... frères Monit. univ. 22 mai 1868, p. 732, 3e col. Troisième classe : cette classe comprenant les cristaux de lustrerie, avec les pendeloques, les octogones et les plaquettes à moulure et à taille Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 581
LUSTREUR lu-streur s. m.
Ouvrier qui lustre ou apprête les étoffes, cuirs, chapeaux, fourrures. Lustreur en pelleteries. LUSTREUR. Ajoutez : - REM. On a dit autrefois lustrateur. La somme de cent cinquante livres seize sols huit deniers payée à Antonnio et Pietrouche, lustrateurs, pour leur payement de toutes les journées qu'ils ont travaillé à lustrer et polir, Lettre de Charles Errard (1683), dans Rev. des documents historiques, par Ét. Charavay, 3e année, n° 33, déc. 1875, p. 129.
LUSTRINE lu-stri-n' s. f.
Étoffe, espèce de droguet de soie. Étoffe de coton fortement apprêtée et lustrée. Une doublure de lustrine. Lustrine verte. Lustrer.
LUSTROIR lu-stroir s. m.
Petite règle dont on se sert pour lustrer les glaces après qu'elles ont été polies, et pour enlever les taches qui ont échappé au polissoir. Chapeau, feutre pour nettoyer les glaces, les polir ; dit aussi molette.
LUSTUCRU lu-stu-kru s. m.
Terme populaire. Pauvre diable, ou homme ridicule. Du pied d'un arbre que j'ai vu, Qu'avait planté ce lustucru POISSON Sot vengé, dans LE ROUX, Diction. comique. Le père Lustucru, personnage de fantaisie qu'on met volontiers en regard de la mère Michel. C'est la mère Michel qui a perdu son chat, Qui crie par la fenêtre qui le lui rendra ! Le père Lustucru lui a répondu : Allez, la mère Michel, vot'chat n'est pas perdu ! Wall. lustucru, enfant remuant, tapageur ; Hain. lustucru, niais, imbécile. D'après l'Histoire du Théâtre français, t. VIII, p. 323, Lustucru était le nom d'un acteur comique. Il est possible pourtant que lustucru ne soit pas autre chose que l'eusses-tu cru ? phrase traditionnelle du niais de théâtre, qui dit à sa nouvelle épouse : l'eusses-tu cru ?
LUT lut' s. m.
Enduit tenace qui sert à boucher un vase. Lut d'amandes, lut fait avec le tourteau exprimé des amandes, qu'on pulvérise, et qu'on incorpore avec suffisante quantité de colle d'amidon pour lui donner la consistance d'une pâte ductile. Lut gras, lut fait avec la terre glaise séchée et pulvérisée, et l'huile de lin cuite avec un tiers de son poids de litharge. Lut de chaux, lut préparé en mettant dans un mortier ou une capsule un blanc d'œuf avec un peu d'eau, ajoutant de la chaux délitée par le moyen de l'eau et pulvérisée ; on l'étend sur des bandes de toile qu'on emploie aussitôt. Lut terreux, lut fait avec de la terre à four détrempée et mêlée de crottin de cheval ou de bourre hachée : on s'en sert pour recouvrir les cornues de verre ou de terre cuite destinées à être exposées au feu du réverbère. Terme d'alchimie. Lut de sapience, sceau hermétique qui se fait en fondant le bout d'un madras de verre au feu de la lampe, et en le tordant avec la pince. ....Comme le lut qu'ung potier Torne à quanque est de son mestier Nat. à l'alch. err. 181 La bouteille sera bien estoupée par dessus avec linges, coton, fil, trempés en lut fait de blanc d'œuf et farine PARÉ XXVI, 7 Provenç. lot, limon ; catal. llot ; espagn. lodo ; ital. loto ; du lat. lutum, limon, boue. Comparez le haut allem. leddo ; suédois, ledja, limon.
LUTATION lu-ta-sion s. f.
Terme de chimie. Action de luter. Luter.
LUTÉ, ÉE lu-té, tée part. passé de luter
Un vase bien luté.
LUTÈCE lu-tè-s' s. f.
La 21e planète télescopique, découverte en 1852 par M. Goldschmidt. Lutetia, nom latin de Paris.
LUTÉO-GALLIQUE lu-té-o-gal-li-k' adj.
Terme de chimie. Acide lutéo-gallique, principe colorant jaune de la noix de galle. Lat. luteus, jaune, et galle 1.
LUTÉOLÉINE lu-té-o-lé-i-n' s. f.
Terme de chimie. Principe jaune d'or des reseda luteola, L., serratula tinctoria, L. et genista tinctoria, L.
LUTÉOLINE lu-té-o-li-n' s. f.
Terme de chimie. Corps cristallisable, incolore qui se trouve avec la lutéoléine.
LUTER lu-té v. a.
Fermer avec du lut. Luter une cornue. Au bec dudit alembic sera accommodé un tuyau d'estain ou de fer blanc bien luté avecques le lut de sapience PARÉ XXV, 12 Lut.
LUTETIA lu-té-sia s. f.
Petite planète découverte à l'observatoire de Paris en 1852. Lat. Lutetia, ancien nom de Paris.
LUTH lut' s. m.
Instrument de musique à touches comme la guitare, mais avec quelques cordes en dehors du manche, qui ne sonnent qu'à vide ; on en joue en pinçant les cordes. Prends ton luth, cher Orphée, et montre à la déesse Combien ce doux espoir charme notre tristesse CORN. Toison d'or, I, 5 Elle donnait souvent chez elle des concerts, on y venait admirer son luth, son clavecin et sa beauté VOLT. Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos. Il [Néron] chantait sur un luth l'embrasement de Troie LEGOUVÉ Épich. et Nér. I, 1 Luth théorbe, sorte d'instrument. 14 novembre 1684 : Au souper du roi il y eut un petit concert de trois luths théorbes, qui sont des instruments fort ressemblants aux archiluths d'Italie DANGEAU I, 70 Fig. Marier le luth avec la voix, à la voix, faire aller ensemble deux choses. Nous lisons Abbadie et l'Histoire de l'Église ; c'est marier le luth à la voix SÉV. 21 déc. 1689 Elle [Mme de Marans] mariait le luth avec la voix, et le spirituel avec les grossièretés qui font horreur SÉV. 4 mai 1672 Fig. L'inspiration, le talent poétique, en des genres moins élevés que ceux que l'on désigne, figurément aussi, par la lyre. Accorder son luth. Un luth harmonieux. Sur le luth de David on chantera leurs vers RÉGNIER Sat. IX. Poëte, prends ton luth, et me donne un baiser MUSSET Poés. nouv. Nuit de mai. Un des noms d'une sorte de tortue, la mercuriale (chéloniens). Harpes et gigues et rubebes ; Si r'a guiternes et leüs la Rose, 21287 Au quel esbatement icellui de Beaumont avoit joué de l'instrument du lou, duquel il se scet aucunement entremettre DU CANGE lautus. Le varlet d'icelui aveugle, qui en sa main portoit un instrument nommé luz DU CANGE ib. Provenç, laut, lahut ; anc. cat. llahut ; espagn. laud ; portug. laude et alaud ; ital. leuto, liuto ; allem. Laute ; de l'arabe al ûd, le luth. La forme portugaise alaud indique l'origine arabe.
LUTHÉRANISME lu-té-ra-ni-sm' s. m.
Doctrine de Luther, religion des luthériens ; elle rompt les liens avec le pape, établit que l'Écriture est la seule règle des fidèles, et que les péchés sont remis non par les sacrements, mais par la foi. D'où est venue cette confusion qui a paru de tout temps dans le progrès des hérésies et qui fit en particulier du luthéranisme un monstre à cent têtes par la diversité des factions qui le partagèrent ? , BOURD., Carême, Sur la paix chrétienne. Daniel ajoute que François 1er dit publiquement qu'il ferait mourir ses propres enfants s'ils étaient hérétiques ; cependant il écrivait dans ce temps-là même à Melanchthon, l'un des fondateurs du luthéranisme, pour l'engager à venir à sa cour VOLT. Mœurs, 125 Luthérien.
LUTHERIE lu-te-rie s. f.
État du luthier. Fabrique, magasin d'instruments à cordes. Luthier.
LUTHÉRIEN, IENNE lu-té-riin, riè-n' adj.
Conforme à la doctrine de Luther. Les dogmes luthériens BOSSUET 6e avert. III, 38 S. m. et f. Luthérien, luthérienne, celui, celle qui suit la doctrine de Luther. Les luthériens, qui étaient la tige de la réforme BOSSUET 6e avert. III, 4 Quel funeste contraste, de faire brûler à petit feu dans Paris des luthériens parmi lesquels il y avait des Allemands, et de s'unir en même temps aux princes luthériens d'Allemagne ! VOLT. Mœurs, 125 Telles manieres de gens avoient esté appellez, de nostre jeunesse, lutheriens à cause de Martin Luther, depuis calvinistes, et d'un mot general sacramentaires PASQUIER Recherches, liv. VIII, p. 738, dans LACURNE Luther, nom de l'Allemand qui a commencé le protestantisme en Europe.
LUTHÉRO-CALVINISTE lu-té-ro-kal-vi-ni-st' s. m.
Celui qui unit la doctrine de Luther et celle de Calvin. On dit dans un sens analogue luthérozwinglien. Luthéro-papiste, se dit des luthériens qui excommuniaient les sacramentaires.
LUTHEUX lu-teû s. m.
Alouette lulu (voy. LULU).
LUTHIER lu-tié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lu-tié-z habiles s. m.
Fabricant d'instruments de musique non-seulement à cordes, mais encore à cuivre, par opposition à facteur de pianos et de harpes. Luth.
LUTIN lu-tin s. m.
Espèce de démon qui vient la nuit tourmenter les hommes, et qui est d'une nature plutôt malicieuse que méchante. En cherchant la cause de cela, je ne veux pas, mademoiselle, soupçonner de vous rien de mauvais, ni remarquer que cela est assez étrange, que l'heure des lutins soit la vôtre VOIT. Lett. 61 Je vais, comme un lutin, deçà delà courant RÉGNIER Élégie II Vous verriez.... Quel lutin est l'amour quand il est dans un cœur ! HAUTEROCHE Crispin music. I, 11 De telles naïvetés qui succèdent à la belle scène de l'entrevue de Pompée et de Sertorius, justifient ce que Molière disait de Corneille, qu'il y avait un lutin qui tantôt lui faisait ses vers admirables, et tantôt le laissait travailler lui-même VOLT. Comm. Corn. Rem. Sertorius, III, 4 D'un lutin c'est tout l'esprit, C'est un cœur de tourterelle BÉRANG. Margot. Il ne dort non plus qu'un lutin, se dit d'un homme fort agissant, qui donne très peu de temps au sommeil. Fig. Personne et surtout enfant vif, espiègle et tourmentant. Ce petit lutin met toute la maison en désordre. Adj. Lutin, lutine, éveillé, agaçant Cette actrice a une figure lutine. On a dit luiton, qui est la forme archaïque, jusque dans le XVIIe siècle : Notre ami monsieur le luitonLA FONT.Ch. imposs. Diable semble ou luitons ou maufez [démon] Guill. au court nez, dans MÉNAGE. Nuiton, PHIL. MOUSKES, II, p. 478 Sire, che [ce] dist li prestrez, si ait m'ame pardon, Ch'est par enchantement de deable ou de luiton Baud. de Seb. VIII, 856 Lors laisseront li vieillart ce lutin [la passion des femmes] ; Mais je me doubt que ce ne soit trop tart E. DESCH. Poésies mss. f° 206 Quelle chose est ung luiton, dist Estonne. Sire, dist Narcis, c'est ung esprit qu'on ne peult veoir et se delecte à decepvoir les gens Perceforest, t. II, f° 13 C'est un luiton ou diable deguisé RAB. I, 35 Ces misanthropes et lutons PASQUIER Lett. t. I, p. 480 Ce n'est qu'aux lutins de luicter les morts MONT. III, 112 Norm. lutine, dame blanche, revenant ; wallon, lûton, nûton, nuton. Origine inconnue. La forme la plus ancienne est luiton ou nuiton. Frisch le tire de l'allemand Laut, son, bruit ; Grimm, du latin luctus, deuil ; mais le lutin n'est pas un démon de deuil. La forme nuiton a suggéré l'étymologie de nuit ; de sorte que les lutins seraient les démons de la nuit ; la transformation d'n en l n'est pas impossible ; voy. dans quelques patois lomer pour nommer ; le président Grandgagnage appuie fortement cette étymologie. Au contraire Ch. Grandgagnage est disposé à prendre luiton pour la forme primordiale et à le tirer du vieux bas-saxon luttil, anglo-sax. lytel, angl. little, petit, à cause de la petite taille attribuée à ces démons. On a aussi cité l'ancien haut allemand liut, peuple, gens. L'étymologie par luttil, little, petit, a de la probabilité, à cause que cette mythologie est germanique d'origine, et que le trait caractéristique de ces génies familiers est leur petitesse. Toutefois l'incertitude n'est pas levée, puisqu'on ne sait quelle est la forme primitive, luiton ou nuiton. Dans le pays wallon, la forme la plus usitée est nuton, et la tradition les représente comme des nains qui travaillaient la nuit soit dans les mines soit à différents métiers. LUTIN. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Ne grant serpenz volanz, hisdous, Noituns [lutins] ne monstres perillousBENOITRoman de Troie, V. 14679
LUTINÉ, ÉE lu-ti-né, née part. passé de lutiner
LUTINER lu-ti-né v. a.
Tourmenter en qualité de lutin. Bon, à me lutiner l'esprit s'est diverti HAUTEROCHE Espr. foll. III, 9 L'âme, depuis ce temps, ne parla plus ; mais elle lutina tout le monde dans le couvent et dans l'église VOLT. Dict. phil. Vision. Tourmenter comme ferait un lutin. Lutiner une femme. Dans la même chambre où il travaillait aux problèmes les plus embarrassants, on jouait du clavecin, son fils courait et le lutinait, et les problèmes ne laissaient pas de se résoudre FONTEN. Montmort. Fig. J'ai été et je suis encore lutiné par les embarras que me donne ma pauvre province VOLT. Lett. d'Argental, 4 déc. 1776 En vain l'amour qui me lutine Pour m'arrêter tente un effort BÉRANG. Mort subite. V. n. Faire le lutin. Il n'a fait que tempêter, que lutiner toute la nuit. Lutin.
LUTRIN lu-trin s. m.
Pupitre d'église où l'on place les livres de chant. Chanter au lutrin. Je chante les combats, et ce prélat terrible Qui.... Fit placer à la fin un lutrin dans le chœur BOILEAU Lutr. I Collectivement, ceux qui chantent au lutrin. C'est lui qui dirige le lutrin, qui donne le ton au lutrin. Devant l'autel s'agenoilla, Sor un lectrum ses ganz jeta DU CANGE lectrum. Henris, li bons dus de Venise, qui moult estoit sages et vaillans, monta au letrin et parla au pueple VILLEH. XVII Deux pauvres clercs parlans latin, Paisibles enfans sans escry, Humbles, bien chantans au lectry VILLON Petit testament. Guillot Fagotin, marguillier de Gentilly, bon vigneron, qui chante bien au lettrin, et sçait tout son office par cœur Sat. Mén. 94 Perrin Dandin, homme honnorable, bien chantant on letrain RAB. Pant. III, 41 Pierrot vient cependant vis à vis du lettrin, Et, chantant hautement, le reste met en trin CL. GAUCHET le Plaisir des champs, p. 44 La forme ancienne est letrin, bas-latin lectrinum, de lectrum, pupitre dans Isidore, qui vient d'un terme grec signifiant proprement lit (voy. LIT).
LUTRONE lu-tro-n' s. f.
Terme de zoologie. Draine.
LUTTE lu-t' s. f.
Sorte d'exercice, où l'on cherche à se terrasser en se prenant corps à corps. Le premier combat fut celui de la lutte ; un Rhodien d'environ trente-cinq ans surmonta tous les autres qui osèrent se présenter à lui FÉN. Tél. V Lutte au sac suspendu. Le lutteur se place devant un sac rempli de sable et suspendu ; il saisit les parois du sac, l'entraîne en arrière avec lui, puis va au-devant du sac, quand il revient, pour l'arrêter brusquement. Cette lutte demande de l'attention, et le sac doit être proportionné à la force du lutteur. Rixe dans laquelle on se prend corps à corps. Enfin, pour arrêter cette lutte barbare, De nouveau l'on s'efforce, on crie, on les sépare BOILEAU Sat. III Fig. Guerre, dispute, controverse, conflit. Sa vie entière fut une lutte, et il fut infatigable MARMONTEL Mém. X. La douleur me tuerait ; il y a trop de lutte en moi contre elle STAËL Corinne, XIV, 3 On ne m'abuse point ; et la lutte est prochaine ANCELOT Fiesque, IV, 1 Sentais-tu la lutte éternelle Du bonheur et de la vertu, Et la lutte encor plus cruelle Du cœur par le cœur combattu ? LAMART. Harm. I, 1 Fig. De haute lutte, par force, par autorité. Mme de Guise voulait enlever M. de Nemours à sa parole [d'épouser Mlle de la Gamache] de haute lutte SAINT-SIMON 57, 205 Faire quelque chose de bonne lutte, le faire sans employer de fraude. Dans un style léger et même un peu libre. La lutte amoureuse, les ébats et les plaisirs de l'amour. Accouplement des béliers avec les brebis. Cum que lor seit l'ovre contraire, Mettre covendra peine et luite, Qu'il [le roi] quit [croie que] tote seit sue quite Normandie senz parçonnier BENOIT II, 14703 Tant sot renart d'engins plusors, De luite, de jambet [croc en jambe], de tors Ren. 14560 Quant toute la gent fu assemblée, dont il y avoit assez pour veoir celle luite..., si prirent l'un l'autre à bras MARC POL p. 729 Qu'il n'entre en discours et contestations que où il verra un champion digne de sa luicte MONT. I, 167 Ce que l'empereur n'avoit peu par surprise, il l'essaya de haute luitte D'AUB. I, 21 Comme un bon et gentil champion de lucte AMYOT Caton, 10 À trois fois voit-on la lutte ; à trompeur trompeur et demi LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 231 Provenç. lucha, locha, loita ; anc. catal. lluyta ; espagn. lucha ; portug. luta ; ital. lutta, lotta ; du lat. lucta, lutte.
LUTTER lu-té v. n.
S'exercer ou combattre à la lutte. Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un. Pour le sable et la boue qui sont dans les lieux où l'on lutte, outre que cela empêche qu'on ne se fasse mal en tombant, cela apprend à se tenir plus ferme en des lieux glissants, et rend les véritables combats plus faciles D'ABLANCOURT Lucien, Exerc. du corps. Par extension, il se dit de toute espèce de combat. Les deux armées luttèrent avec un égal courage. Fig. Combattre, résister. Lutter contre la tempête. Vous seul, seigneur, vous seul, après quarante années, Pouvez encor lutter contre les destinées RAC. Mithr. III, 1 Je luttai quelque temps ; je sentis ma faiblesse VOLT. Oedipe, I, 1 Et suspect à moi-même, à moi-même odieux, Ma vertu n'osa point lutter contre les dieux VOLT. ib. IV, 1 C'est cet infortuné luttant contre la mort, Qui vers nous tout sanglant se traîne avec effort VOLT. Fanat. IV, 4 Il [Corneille] ne luttait pas assez contre les difficultés de la rime, qui est le plus pesant de tous les jougs VOLT. Jules César, Observ. On croit voir [dans des ruines] le champ de bataille où le temps a lutté contre le génie ; et les membres mutilés attestent sa victoire et nos pertes STAËL Corinne, VIII, 2 C'est folie de lutter contre sa destinée P. L. COUR. Lettre à MM. de l'Académie. Partout des malheureux, des proscrits, des victimes, Luttant contre le sort ou contre les bourreaux LAMART. Méd. I, 14 Se dit du bélier qui couvre la brebis. À bras se prenent ambesdeus [tous deux] por loitier Ch. de Rol. CLXXXI Li un sont isnel por courre, li autre sont fort por luitier BRUN. LATINI Trésor, p. 373 Contre vent [elle] fait escu d'arbrisseaus, mout i luite Berte, XXXVII Si set ele si poi de luite, Que chascun qui contre li luite, La puet abatre au tour premier la Rose, 5910 Tous jors en ung moment demore Cis jors [l'éternité] qui ne puet anuitier, Tant sache à li la nuit luitier ib. 20210 L'en loe un fort homme quand il lite bien ou quand il jouste bien ORESME Eth. 28 Puis s'en alla au parc des exercices, là où il se despouilla, oignit et lucta AMYOT Arat. 7 Des productions d'esprit qui luictent les plus artistes productions MONT. I, 143 Je ne luicte point en gros ces vieux champions là MONT. I, 157 Je veux seulement faire luicter ensemble les traicts de cinq poëtes MONT. I, 265 Norm. (Valogne) liter ; provenç. lochar, luchar, loitar ; espagn. luchar ; portug. lutar ; ital. lottare ; du lat. luctari, verbe dénominatif de lucta. LUTTER. Ajoutez : - REM. Au commencement du XVIIe siècle, on disait encore luiter, qui est un archaïsme. De çà, de là luitait mainte troupe rangéeRÉGNIERÉp. I
LUTTEUR lu-teur s. m.
Celui qui combat, s'exerce à la lutte. Que leur exemple [de Castor et de Pollux] était aux lutteurs glorieux LA FONT. Fabl. I, 14 Comme un lutteur grandi, qui sent son bras plus fort LAMART. Harm. Contre la peine de mort. Régnier a dit, comme les anciens, luiteur : Comme fait un luiteur entrant dedans l'arène, Sat. I. Coustume suet [lat. solet] estre des reconteors, ke, kant il descrient [décrivent] la bataille de la palestre, premiers descrient les membres des luiteors Job, p. 442 Autressi comme on apele bon luiteor, non pas celui qui seit molt de tours de quoi il use po, mais cil qui en un ou deus se travaille diligenment BRUN. LATINI Trésor, p. 368 N'est pas bons luitieres, ne fors, Quant Fortune fait ses effors la Rose, 5903 Il s'amusoit à voir des combats de lucteurs AMYOT Caton, 8 Provenç. luchador, loitador ; du lat. luctatorem, de luctari, lutter. Le vieux français luitiere est un nominatif ; le régime est luteor.
LUXATION lu-ksa-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de chirurgie. Sortie de la tête d'un os hors de la cavité où elle doit être, par l'effet d'une violence extérieure ou d'une altération organique. La luxation de l'épaule. La luxation spontanée de la cuisse. La reparation des os rompus, la reduction des luxations ou dislocations PARÉ IV, 43 Lat. luxationem, de luxare, luxer.
LUXE lu-ks' s. m.
Magnificence dans le vêtement, dans la table, dans l'ameublement ; abondance de choses somptueuses. Apicius, lequel entra en désespoir de ne trouver qu'environ 250 000 écus dans ses coffres, dont il pût entretenir son luxe et sa gourmandise LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Zénon. Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne Que la Fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne LA FONT. Phil. et Baucis. Oh ! trois ou quatre fois béni soit cet édit Par qui des vêtements le luxe est interdit MOL. Éc. des maris, II, 9 Ce que vous m'apprenez touchant le luxe de Paris augmente jusques au comble depuis la guerre BAYLE Lett. à l'abbé Dubos, 3 janv. 1694 Que le luxe, croissant tous les jours, commence à devenir un usage onéreux et insoutenable au monde qui l'a inventé, que c'est d'ici [Paris] qu'il se répand dans toute l'Europe.... MASS. Panégyr. St Louis. Ensuite on voulut diminuer le luxe ; ce qui, dans un royaume rempli de manufactures, est diminuer l'industrie et la circulation VOLT. Louis XIV, 30 La dépense doit être le thermomètre de la fortune d'un particulier, et le luxe général est la marque infaillible d'un empire puissant et respectable VOLT. Polit. et législ. Commerce et luxe. Le luxe ruine le riche, et redouble la misère des pauvres DIDER. Salon de 1767, Oeuvres, t. XIV, p. 161, dans POUGENS. Le luxe qui s'introduit partout et qui partout sacrifie la vie ou les besoins du faible et du pauvre aux fantaisies du plus fort ou du plus riche CONDORCET Duhamel. Quand le luxe monte plus vite et plus haut que le travail, il dépérit dans sa source, il flétrit et dessèche le tronc qui lui donne la séve RAYNAL Hist. phil. XIX, 8 Luxe de table, repas où l'on couvre les tables de mets recherchés et dispendieux. Luxe champêtre, abondance des bonnes choses de la campagne. Table riche des dons que l'automne étalait, Où les fruits du jardin, où le miel et le lait, Assaisonnés des soins d'une mère attentive, De leur luxe champêtre enchantaient le convive LAMART. Harm. II, 12 Fig. Détourner des plaisirs efféminés et du luxe de l'esprit J. J. ROUSS. Pologne, 3 Par extension, grande abondance, profusion. Le luxe de la végétation. Il y a dans ce poëme un grand luxe de figures, de comparaisons. Fig. Un luxe de précautions. L'espèce d'impartialité, luxe de la justice, qui caractérise les Allemands, les rend beaucoup plus susceptibles de s'enflammer pour les pensées abstraites que pour les intérêts de la vie STAËL Allem. I, 2 Nous sommes revenus en 1814 aux doctrines de 1789 ; nous aurions pu nous épargner le luxe de nos maux CHATEAUB. Stuarts, le Long parlement. Familièrement. C'est du luxe, c'est inutile. Parure, ornement, décoration. Cet ouvrage est imprimé avec un grand luxe typographique. La beauté du linge est le luxe des gens de bonne compagnie. Luxe de décors, décoration de théâtre où rien n'est épargné pour rendre la scène brillante. LUXE, SOMPTUOSITÉ. Ces deux mots sont très voisins ; car on dirait également : la somptuosité des habits, de la table, et le luxe des habits, de la table ; la nuance est en ce que somptuosité exprime la qualité coûteuse des choses, et luxe le goût pour les choses somptueuses. Ainsi on dira : le luxe règne dans ce pays, et non la somptuosité. Lat. luxus, luxe.
LUXÉ, ÉE lu-ksé, ksée part. passé de luxer
Un membre luxé.
LUXER lu-ksé v. a.
Terme de chirurgie. Déplacer par luxation. Sa chute lui a luxé l'os de la cuisse. Il s'est luxé le bras. Se luxer, v. réfl. Être luxé. Il y a des os plus sujets à se luxer que d'autres. Ils affirment pouvoir remettre les os fracturés et luxés par paroles PARÉ Introd. 27 Lat. luxare ; comparez le terme grec qui signifie oblique ; wall. lué, luxé.
LUXUEUSEMENT lu-ksu-eû-ze-man adv.
Néologisme. D'une manière luxueuse. Nous avons devant les yeux [au Capitole, à Washington] une salle rectangulaire de médiocre grandeur, luxueusement ornée de tentures de soie jaune, avec trois rangs concentriques de bureaux et de fauteuils en acajou DE MOLINARI Journ. des Débats, 10 août 1876, 3e page, 5e col.
LUXUEUX, EUSE lu-ksu-eû, eû-z' adj.
Néologisme. Qui déploie du luxe. Toilette luxueuse. Ameublement luxueux.
LUXULIANE lu-ksu-li-a-n' s. f.
Granite porphyroïde, dans lequel le mica est remplacé par beaucoup de tourmaline. LUXULIANE. Ajoutez : On trouve aussi luxulianite. On en pourrait faire [du marbre-onyx de Tékali] des sarcophages infiniment plus beaux que ceux d'Égypte et que le cercueil en luxulianite qui renferme le corps de WellingtonJourn. offic. 23 mai 1876, p. 3542, 2e col.
LUXURE lu-ksu-r' s. f.
Abandon au péché de la chair. La pratique de mortification la plus efficace contre la luxure est l'abstinence et le jeûne BUFFON Animaux, génération. Luxure, qui les fols desrobe, Qu'au fol ne lest chape ne robe, Qui mainte gent a jà honie, Est bien voisine gloutonie RUTEB. II, 40 Elles se souillent en l'ordure De lecherie et de luxure Et des autres vilains pechés Dont tout li mons [monde] est entichés Hist. litt. de la France, t. XVIII, p. 792 Et [je] vis que la luxure [fécondité] de la mer estoit plus grande que celle de la terre, et que, sans comparaison, elle produit plus de fruit PALISSY 115 Provenç. luxuria ; espagn. lujuria ; ital. lussuria ; du lat. luxuria, proprement surabondance, puis, dans le latin de saint Jérôme, luxure. LUXURE. Ajoutez : - REM. Malherbe a employé luxure dans le sens de luxe. Faites-moi venir premièrement les dépouilles de la luxure.... je vois là des vases de cristal.... j'en vois de porcelaine, parce que la luxure ne serait pas servie à souhait si quelque vaisseau qui ne fût de prix recevait ce qui doit incontinent être vomi, Lexique, éd. L. Lalanne. Ce sens n'est plus en usage, mais c'est le sens propre du latin luxuria, qui ne signifie jamais luxure au sens moderne.
LUXURIANCE lu-ksu-ri-an-s' s. f.
État d'une plante ou d'un arbre qui pousse trop en feuilles et en tiges. Un jeune arbuste prodigue imprudemment la luxuriance prématurée de son feuillage DELILLE dans le Dict. de BESCHERELLE. La stérilité des pieds jeunes [de lambrusques] tiendrait-elle à la trop grande luxuriance des organes végétatifs dans la période de la première vigueur ? MARÈS et PLANCHON Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXIV, p. 256 Fig. Ici je sens que j'ai affaire à une pure luxuriance de pinceau qui se joue et qui exagère, qui caresse toutes choses et qui les prolonge dans tous les sens SAINTE-BEUVE dans le Dict. de DOCHEZ. Luxuriant.
LUXURIANT, ANTE lu-ksu-ri-an, an-t' adj.
Qui se produit avec luxe, avec surabondance. Luxuriant est une expression latine qui se dit proprement d'un luxe de végétation, et, par suite, de toute espèce d'abondance PASC. Pens. XXV, Rem. Fragm. 25 ter, éd. HAVET. Par extension. Les parties inférieures de son corps sont couvertes de deux draperies luxuriantes et riches DIDER. Salon de 1765, Oeuvres, t. XIII, p. 309, dans POUGENS. Fig. Éteindre le flambeau de la sédition : trop luxuriant PASC. Pensées, XXV, 25 ter, éd. HAVET. Lat. luxuriantem, qui végète avec luxe (voy. LUXURE).
LUXURIEUSEMENT lu-ksu-ri-eû-ze-man adv.
Avec luxure. Luxurieuse, et le suffixe ment ; provenç. luxuriosament ; espagn. lujuriosamente ; ital. lussuriosamente. LUXURIEUSEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Ceux qui se marient soubs ceste intention que de chasser et bannir Dieu d'avec soy et pour vaquer plus luxurieusement à leur appetit...BAUDONTrois livres des charmes, sorcelages ou enchantements, 1583, p. 517
LUXURIEUX, EUSE lu-ksu-ri-eû, eû-z' adj.
Qui est adonné à la luxure. Un homme luxurieux. Qui a le caractère de la luxure. De quel air penses-tu que ta sainte verra D'un spectacle enchanteur la pompe harmonieuse, Ces danses, ces héros à voix luxurieuse ? BOILEAU Sat. X. Li ails destruit le [la] ventosité, et estance le [la] soef, et fait l'ome luxurieus ALEBRANT f° 58 Li anseignement de conoistre l'ome qui est luxurieux Fisiognomia, p. 48 Et si vous di que leur roy est si luxurieus que il a bien ccc femmes MARC POL p. 425 Estre incontenant et luxurieux le Songe du vergier, I, 147 Provenç. luxurios ; espagn. lujurioso ; ital. lussurioso ; du lat. luxuriosus, de luxuria, luxure. LUXURIEUX. Ajoutez : - REM. Malherbe a employé ce mot au sens de : qui vit dans le luxe : Si vous vous fâchez qu'il soit des ingrats, fâchez-vous qu'il soit des luxurieux, des avares, des impudiques, des malades difformes, Lexique, éd. L. Lalanne. Cela n'est plus en usage, mais c'est le sens du lat. luxuriosus.
LUZERNE lu-zèr-n' s. f.
Plante légumineuse papilionacée de la tribu des lotées, cultivée comme plante de prairie artificielle, medicago sativa, L. Une autre sorte de pré est faite de l'herbe appellée, en France, sain-foin, en Italie, herba-medica, en Provence et Languedoc, luzerne O. DE SERRES 270 Angl. lucern. Origine inconnue. LUZERNE. - ÉTYM. Ajoutez : Les Anglais tirent leur mot lucern du gallois llysian, herbe, plante, PETILLEAU.
LUZERNIÈRE lu-zèr-niè-r' s. f.
Terre semée en luzerne. Curieusement conviendra esherber ou sarcler la luzerniere O. DE SERRES 272 Luzerne.
LUZETTE lu-zè-t' s. f.
Maladie des vers à soie ; le même que luisette.
LUZETTE lu-zè-t' s. f.
Nom, dans l'Aunis, de la vesce sauvage, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 120 voy. plus haut LOUISETTE
LYCANTHROPE li-kan-tro-p' s. m.
Homme atteint de lycanthropie. Ils [ceux qui étaient attaqués de mélancolie] furent appelés démoniaques, lycanthropes chez les Grecs VOLT. Mœurs, Préj. Se dit quelquefois pour loup-garou. Termes grecs, l'un est dérivé de loup, et l'autre signifie homme.
LYCANTHROPIE li-kan-tro-pie s. f.
Espèce de maladie mentale dans laquelle le malade s'imagine être changé en loup. Êtes-vous travaillé de la lycanthropie ? RÉGNIER Sat. XI Par extension, la maladie de ceux qui se croient métamorphosés en quelque autre animal. Terme dérivé du mot grec signifiant lycanthrope.
LYCÉE li-sée s. m.
Gymnase, lieu d'exercice, situé en dehors d'Athènes du côté du levant, et garni d'allées couvertes. C'est dans le Lycée qu'Aristote tint école de philosophie. Par extension, l'école d'Aristote, l'ensemble de ses travaux et de ses disciples. Fig. Ayant reçu ces illuminés frères de la rose-croix pour être, comme ils se vantent.... la source des beaux esprits, le débit des sciences, le Lycée de toute l'Allemagne NAUDÉ Rosecroix, VIII, 3 L'univers entier a été pour elle un autre Lycée, où elle a prêché la sagesse MASS. Pet. car. Triomphe. Nom donné à certains établissements où l'on s'occupe de littérature et de sciences. Établissement de Paris appelé plus tard Athénée, et où la Harpe donna ses leçons de littérature, publiées sous le titre de Lycée. Déjà je suis partout attendue, annoncée, Et Dorival a dû m'abonner au Lycée PICARD Médiocre et rampant, I, 4 Nom des établissements publics d'instruction secondaire placés sous la direction de l'État (ce nom fut donné par Napoléon 1er lors de la fondation de l'Université, puis changé en celui de colléges royaux sous la Restauration et sous Louis-Philippe, et rétabli en 1848) (on met une minuscule). Vous êtes les enfants des belliqueux lycées ! Là vous applaudissiez nos victoires passées V. HUGO Crép. I En grec, le terme correspond à gymnase près d'Athènes, ainsi nommé parce qu'il était dans le voisinage du temple d'Apollon , surnom signifiant qui a rapport aux loups, du terme grec loup (voy. LOUP) ; d'autres pensent que le terme grec veut dire lumineux, et vient de lumière.
LYCÉEN li-sé-in s. m.
Élève d'un lycée. Un jeune lycéen.
LYCHNIDE li-kni-d' s. f.
Genre de la famille des caryophyllées. On y distingue : la lychnide fleur de coucou, dite amourette des prés, fleur de coucou, coucou, coucou des prés, et improprement véronique ; la lychnide dioïque, appelée compagnon blanc, jonc des jardiniers, passe-fleur sauvage ; la lychnide chalcédonique, nommée aussi croix de chevalier, croix de Jérusalem ou de Malte, fleur de Jérusalem, fleur de Constantinople, fleur écarlate ; la lychnide githago, appelée vulgairement githage, nicelle, et qui est l'agrostemme githage de certains auteurs ; on la désigne encore sous les noms de githage des prés, faux mélanthion, et pseudo-mélanthion ; la lychnide coronaire, dite passe-rose parisienne, œillet de Dieu, rose de sainte Marie, et qui est au nombre des plantes appelées par les jardiniers coquelourde ; elle a été l'agrostemme coronaire ou agrostemme des jardins de certains auteurs, et pour d'autres la coquelourde des jardins ; la lychnide fleur de Jupiter, dite vulgairement fleur de Jupiter ; la lychnide grandiflore, pour laquelle Loureiro avait créé son genre hédone LEGOARANT On dit aussi lychnis au masculin. Les racines du lychnis. Lat. lychnis, en grec, le terme signifie lampe, à cause de la forme de la fleur.
LYCHNOMANCIE li-kno-man-sie s. f.
Terme d'antiquité. Divination au moyen d'une lampe. Terme grec signifiant lampe, et le suffixe mancie.
LYCIET li-si-è s. m.
Terme de botanique. Arbrisseau de la famille des solanées, lycium barbarum, L.
LYCOPE li-ko-p' s. m.
Plante de la famille des labiées. On y distingue le lycope européen, dit vulgairement marrube aquatique, herbe des Égyptiens, pied de loup, lycope LEGOARANT Termes grecs signifiant loup et pied.
LYCOPERDACÉESLYCOPERDINÉES li-ko-pèr-da-sée ou li-ko-pèr-di-née s. f. pl.
Terme de botanique. Groupe de champignons connus vulgairement sous le nom de vesse de loup.
LYCOPERDON li-ko-pèr-don s. m.
Genre de champignons comprenant les vesses de loup. Termes grecs signifiant loup et vesser.
LYCOPERSICON li-ko-pèr-si-kon s. m.
Genre de solanées, dans lequel on distingue le lycopersicon comestible, dit tomate et pomme d'amour, lycopersicum esculentum, Mill. Termes grecs signifiant loup et pêche : pêche de loup, probablement parce qu'on ne la croyait pas bonne à manger.
LYCOPODE li-ko-po-d' s. m.
Plante cryptogame (lycopodium clavatum, L.), dont les capsules renferment une poudre qui est formée des corps reproducteurs et qui, s'enflammant au contact d'une flamme, a été nommée pour cela soufre végétal. Cette poudre même. On se sert du lycopode dans les théâtres pour produire des feux. En médecine, le lycopode est usité comme dessiccatif. Bas-lat. lycopodium ; en grec, loup et pied.
LYCOPODIACÉES li-ko-po-di-a-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes acotylédones formant autrefois une section des mousses.
LYCOPODINE li-ko-po-di-n' s. f.
Terme de chimie. Principe azoté, qui existe dans la poudre de lycopode. Lycopode, et la finale chimique ine.
LYCOPSIDE li-ko-psi-d' s. f.
Genre de plan tes borraginées. Termes grecs signifiant loup et aspect : aspect de loup, à cause des poils hérissés qui couvrent la plante.
LYCOREXIE li-ko-rè-ksie s. f.
Terme de médecine. Faim de loup, variété de la boulimie. Termes grecs signifiant loup et faim.
LYCOSE li-kô-z' s. f.
Terme de zoologie. La lycose tarentule, dite vulgairement tarentule, sorte d'araignée, dont le venin, malgré les fables publiées à cet égard, n'est dangereux que pour les insectes qui lui servent de nourriture LEGOARANT
LYDÉE li-dée s. f.
La 110e planète télescopique, découverte en 1870 par M. Borrelly. Lydée est probablement le nom Lydé, le grec traduit un nom de femme.
LYDIEN, IENNE li-diin, diè-n' adj.
Qui a rapport à l'ancienne Lydie ou à ses habitants. Mode lydien, un des modes de la musique grecque qui convenait à la douleur, et qu'on employait dans les funérailles.
LYDIENNE li-diè-n' s. f.
Terme de minéralogie. Jaspe noir ou quartz lydien employé comme pierre de touche.
LYFA li-fa s. f.
Écorce d'arbre. Un produit [de l'Arabie] qui a un avenir industriel, c'est la lyfa, écorce d'arbre avec laquelle on fait des cordes et dont on pourrait tirer parti pour des usages textiles Journ. offic. 25 août 1875, p. 7207, 1re col.
LYGÉLYGÉE li-jé ou li-jée s. m.
Petite graminée (lygeum spartum, L.), dite aussi spart ou sparte, du midi de l'Europe, dont le chaume simple à un seul nœud sert à faire de la sparterie fine ; elle a été parfois confondue par erreur avec la stipe (voy. STIPE 2). Du grec, osier.
LYGODIER li-go-dié s. m.
Genre de fougères toutes exotiques ; genre lygodium, Swartz. Terme grec signifiant baguette d'osier, parce que les fougères de ce genre sont grimpantes et volubiles.
LYMPHANGITE lin-fan-ji-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation des vaisseaux et des ganglions lymphatiques. Lymphe, et terme grec signifiant vaisseau.
LYMPHATIQUE lin-fa-ti-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à la lymphe. Vaisseaux lymphatiques. Ganglions lymphatiques. Il avait dit que la résistance qu'il sentait en soufflant les vaisseaux lymphatiques lui faisait croire qu'il s'y trouvait des valvules qu'il n'avait pourtant pas encore vues.... il fit si bien par son adresse singulière qu'il les découvrit, et au nombre de plus de deux mille.... FONTEN. Ruysch. Système lymphatique, ensemble des organes qui concourent à la formation ou à la circulation de la lymphe, savoir les ganglions et les vaisseaux lymphatiques. Terme d'hygiène. Tempérament lymphatique, tempérament dans lequel le système lymphatique semble dominer, ou du moins dans lequel il y a peu de coloration et peu de fermeté dans les chairs. Lymphe. LYMPHATIQUE. Ajoutez : - REM. Malherbe a pris lymphatique dans le sens latin : lymphaticus, fou, délirant : Ce ne sont que frayeurs lymphatiques ; c'est à faire à ceux qui n'ont point de courage, Lexique, éd. L. Lalanne. Ce latinisme est hors d'usage.
LYMPHATISME lin-fa-ti-sm' s. m.
Terme de médecine. État lymphatique du corps.
LYMPHE lin-f' s. f.
Terme d'anatomie. Liquide blanc, nutritif, contenu dans les vaisseaux lymphatiques, moins les chylifères, qui n'en contiennent que pendant l'abstinence ; il est versé dans le sang veineux proche du cœur. Lymphe de Cotugno, humeur transparente dont toutes les cavités de l'oreille sont remplies. Terme de pathologie. Blastème accidentel, exsudé à la surface soit des plaies soit des membranes séreuses, et donnant naissance aux éléments anatomiques des bourgeons charnus, des cicatrices, etc. Lymphe coagulable ou lymphe plastique. Par analogie, nom donné quelquefois, en botanique, à l'humeur aqueuse que contiennent les plantes. Lat. lympha, eau, le même que nympha (voy. NYMPHE).
LYMPHITE lin-fi-t' s. f.
Terme de médecine. Synonyme de lymphangite. Lymphe.
LYMPHORRHAGIE lin-fo-rra-jie s. f.
Terme de médecine. Écoulement persistant de lymphe, après la blessure d'un vaisseau lymphatique. Lymphe, et terme grec signifiant faire éruption.
LYMPHOSE lin-fô-z' s. f.
Terme de physiologie. L'action élaboratrice spéciale dont résulte la lymphe. Lymphe, et la finale ose, qui est verbale et indique une action, une opération.
LYMPHOTOMIE lin-fo-to-mie s. f.
Dissection des vaisseaux lymphatiques.
LYNCHER lin-ché v. a.
Appliquer la loi de Lynch (voy. LOI). LYNCHER (lin-ché), v. a. Aux États-Unis, exécuter sommairement et sans forme de justice ; c'est ordinairement un rassemblement populaire qui accomplit ces exécutions. Les habitants de l'Illinois ont chassé les mormons après avoir lynché leur prophèteM. DE FONVIELLEla Liberté, du 13 juin 1867 To lynch, mot des Etats-Unis.
LYNGODE lin-go-d' adj.
Terme de médecine. Fièvre lyngode, fièvre avec sanglots. Terme grec signifiant singultueux.
LYNX links' s. m.
Quadrupède carnassier auquel les anciens attribuaient une vue très perçante. La Fable racontait que Bacchus, revenant vainqueur de l'Inde, était dans un char traîné par des lynx. Le lynx, dont les anciens ont dit que la vue était assez perçante pour pénétrer les corps opaques, dont l'urine avait la merveilleuse propriété de devenir un corps solide, une pierre précieuse appelée lapis lyncurius, est un animal fabuleux BUFF. Quadrup. t. III, p. 316 Fig. Lynx envers nos pareils et taupes envers nous LA FONT. Fabl. I, 7 Vous m'allez demander pourquoi, étant lynx sur les fautes de mes contes à dormir debout, je suis taupe sur les défauts des tragédies VOLT. Lett. d'Argental, 30 déc. 1763 Avoir des yeux de lynx, avoir la vue très perçante. Fig. Voir clair dans les affaires, dans les desseins, dans les pensées des autres. Notre vanité qui a des yeux de lynx MARIV. Serm. indiscr. II, 1 Je soupçonne Zélie, examinez cela avec des yeux de lynx MONTESQ. Lett. pers. 148 Un œil de lynx pour saisir le faible ou le ridicule des hommes MARMONTEL Mém. XII Aujourd'hui on rapporte le lynx au loup-cervier. Les plus belles peaux de lynx viennent de Sibérie sous le nom de loup-cervier, et de Canada sous celui de chat-cervier BUFF. Quadrup. 1, III, p. 308 Un animal que les anciens appelaient lynx, connu en Sibérie sous le nom de loup-cervier, ne s'appelle que chat-cervier dans le Canada, parce qu'il y est plus petit que dans notre hémisphère RAYNAL Hist. phil. XV, 8 Constellation boréale. Au lieu de yeux de lynx, Malherbe a dit : yeux de Lyncée, héros mythologique célèbre par sa vue perçante et pilote des Argonautes : Ce n'est pas à dire que tous les hommes ayent des yeux de Lyncée, Le traité des bienf. de Sénèque, IV, 27. Il est certain que Malherbe a raison, et que les anciens, quand ils voulaient désigner une vue très perçante, disaient non des yeux de lynx, mais des yeux de Lyncée (Non possis oculis quantum contendere LynceusHOR.Ép. I, I, 28) Mais il est certain aussi qu'ils prétendaient que le lynx était doué d'une excellente vue (lynces... quae clarissime omnium cernunt, PLINE, H. nat. XXVIII, 8, 32). De là au moyen âge s'est faite la confusion entre lynx et Lyncée ; et nous avons pris l'habitude de dire non des yeux de Lyncée, comme il faudrait, mais des yeux de lynx. Mès s'il eüssent yex [yeux] de lins la Rose, 8969 Car lins a la regardeüre, Si fort, si perçant et si dure.... ib. 8991 Une beste qui est appellée lincs, qui voit parmi une paroit de quatre piés d'espès Modus, f. XXV Terme grec signifiant lynx ; anc. haut allem. luhs.
LYPÉMANIE li-pé-ma-nie s. f.
Terme de médecine. Genre d'aliénation mentale caractérisée par une tristesse profonde. Terme grec signifiant chagrin, et manie.
LYRE li-r' s. f.
Instrument de musique à cordes, en usage parmi les anciens. Vous rencontrerez une troupe de prophètes qui descendront du lieu haut, précédés de personnes qui ont des lyres et des harpes SACI Bible, Rois, I, X, 5 David et tout Israël jouait devant le Seigneur de toutes sortes d'instruments de musique, de la harpe, de la lyre, du tambour, des cistres et des timbales SACI ib. II, VI, 5 Dans un sens spécial, chez les anciens, instrument à sons graves, formé par deux branches, soutenant un barreau sur lequel étaient placées des cordes qui sonnaient à vide. Par la lyre on entend ici généralement tout instrument de musique, dont les cordes sont tendues à vide ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. XI, 1re part. p 247, dans POUGENS. Chez les modernes, sorte de guitare où la touche était placée entre deux branches recourbées comme celles de la lyre antique ; cet instrument très peu maniable était à la mode sous le Directoire et au commencement de ce siècle. Fig. Le même auteur [Dieu].... a donné aux oiseaux leurs chants si divers, et leur a mis dans l'estomac et le gosier une espèce de lyre et de guitare, pour annoncer, chacun à leur mode, les beautés de leur créateur BOSSUET Élévat. sur myst. V, 1 Chez les Grecs, le nombre des cordes de la lyre a varié ; mais la plus ancienne et la plus usitée étant la lyre à sept cordes ; même à Sparte il fut défendu d'innover à cet égard, Fig. Ajouter une corde à sa lyre, prendre dans ses vers un nouveau ton, traiter un nouveau sujet. Et j'ajoute à ma lyre une corde d'airain V. HUGO Feuilles d'automne, XL. Fig. Le talent du poëte, l'action de faire des vers. La lyre d'Homère. La lyre de Pindare. Malherbe avec Racan parmi les chœurs des anges, Là-haut de l'Éternel célébrant les louanges, Ont emporté leur lyre LAFONT. Épître VIII Je consacre ma lyre à la céleste charité RAC. Cantiques, I .... Mille fois Ta louange a monté ma lyre avec ma voix A. CHÉN. Élég. 28 Quittez la lyre, ô ma Muse, Et déchiffrez ce mandat ; Vous voyez qu'on vous accuse De plusieurs crimes d'État BÉRANG. Muse en fuite. Impose donc silence aux plaintes de ta lyre ; Des cœurs nés sans vertu l'infortune est l'écueil ; Mais toi, roi détrôné, que ton malheur t'inspire Un généreux orgueil ! LAMART. Méd. I, 14 Quelquefois seulement, quand mon âme oppressée Sent en rhythmes nombreux déborder ma pensée, Au souffle inspirateur du soir, dans les déserts, Ma lyre abandonnée exhale encor des vers LAMART. ib. I, 20 Prendre, accorder sa lyre, se disposer à faire des vers. Quitter, déposer, suspendre sa lyre, cesser de faire des vers. Les maîtres de la lyre, les grands poëtes. Tels dans leurs fictions les maîtres de la lyre Représentent les dieux, enfants de leur délire Dans l'oubli du nectar laissant les cieux déserts GILB. Ode à Monsieur. Terme d'astronomie. Constellation de l'hémisphère septentrional. Terme de zoologie. Nom vulgaire et spécifique de deux poissons : le callyonyme lyre (acanthoptérygiens), dit aussi lavandière et lacert, et la trigle lyre (acanthoptérygiens). Nom vulgaire et spécifique d'un oiseau, le ménure lyre (gallinacés). Lyre de David, coquille du genre harpe. Terme d'anatomie. Surface inférieure de la voûte à trois piliers du cerveau, où l'on remarque deux lignes longitudinales auxquelles viennent se rendre d'autres lignes transversales ou obliques. Engin en forme de lyre destiné à suspendre quelque chose. Suspensions et lyres pour lampes Alman. Didot-Bottin, 187172, p. 1063, 1re col. E David e tuz ces [ceux] de Israel juerent devant nostre seignur od multes manieres d'estrumens, od harpes, e lires, e tympans, e frestels, e cymbals Rois, p. 139 Seigneur, change et monte ma lyre, Afin qu'au lieu du vain martyre Qui se paist des cœurs ocieux.... DESPORTES Oeuvres chrest. XVIII, Ode. Adieu, vieille forest, le jouet de zephyre, Où premier j'accorday les langues de ma lyre RONS. Contre les bûcherons de la forêt de Gatines Provenç. esp. et ital. lira ; du lat. lyra. LYRE. Ajoutez :
LYRÉ, ÉE li-ré, rée adj.
Terme de botanique. Se dit d'une feuille découpée en lobes plus petits que le dernier qui est très ample. En forme de lyre. L'antilope à cornes lyrées,... E. MELCHIOR DE VOGÜÉ Rev. des Deux-Mondes, 15 janvier 1877, p. 353
LYRICOMIQUE li-ri-ko-mi-k' adj.
Qui a le caractère lyrique et comique. J'ai appris le sort de l'opéra de Rameau ; sa musique vocale m'étonne ; je voulus, étant à Paris, en entonner un morceau ; mais, y ayant perdu mon latin, il me vint dans l'idée de faire une ode lyricomique J. B. ROUSS. Lett. à Racine, 17 nov. 1739
LYRIFORME li-ri-for-m' adj.
Terme didactique. Qui ressemble à une lyre. Lyre, et forme.
LYRIQUE li-ri-k' adj.
Chez les anciens, poésie lyrique, poésie qui se chantait sur la lyre. Les vers lyriques étaient ceux qu'on chantait ou qu'on était supposé chanter ; ceux, par exemple, des odes et des dithyrambes. Les Grecs eux-mêmes ont reconnu que la plus ancienne et la meilleure espèce de poésie était la lyrique, c'est-à-dire les hymnes et les odes, pour louer la divinité FLEURY Mœurs des Israél. titre XV, 2e part. p. 189, dans POUGENS. Poëtes lyriques, et, substantivement, les lyriques, ceux qui composaient dans ce genre de poésie. Pindare, Horace sont des lyriques. Aujourd'hui, il se dit des vers qui entrent dans les odes et les dithyrambes. Les poëmes lyriques de Malherbe, de Rousseau. Appliqué aux pièces de théâtre, lyrique signifie propre à être chanté, à être mis en musique. Tragédie lyrique, opéra sérieux ; comédie lyrique, opéra du genre gai. Célèbre par ses belles poésies lyriques et par la douceur qu'il [Quinault] opposa aux satires très injustes de Boileau VOLT. Louis XIV, Écriv. Théâtre lyrique, théâtre sur lequel on représente des ouvrages mis en musique. Les théâtres lyriques sont à Paris les Italiens, l'Opéra, l'Opéra-Comique et le Théâtre lyrique. Particulièrement. Lyrique se dit de pièces disposées par stances qui, sans être destinées à être chantées, ont un mouvement et un transport plus vif que le reste de la poésie. Qui appartient à la poésie lyrique de ce genre. Il faut que des hauteurs du sublime Hélicon Le premier trait que lance un poëte lyrique, Soit une flèche d'Apollon E. LEBRUN le Vengeur. Montés au même char, comme un couple homérique, Nous tiendrons, pour lutter dans l'arène lyrique, Toi la lance, moi les coursiers V. HUGO Odes, à Lamartine. Par ironie. Dans mon lyrique essor je marche à pas comptés M. J. CHÉN. les Nouveaux saints. S. m. Un lyrique, poëte lyrique, celui qui s'est illustré par des odes, des dithyrambes et autres poésies lyriques. Malherbe, Lamartine, V. Hugo sont nos premiers lyriques. Le lyrique, le genre, le talent lyrique. Racine me paraît incomparable dans le lyrique : une diction précise et serrée ; de la douceur, mais avec de l'énergie ; des figures variées ; de riches et nobles images ; une mesure libre qui pourtant ne marche pas au hasard D'OLIVET Rem. Racine, § 62 Les vieux lyriques si heureusement ressuscitez RONS. Épître au lecteur, Odes. Lat. lyricus, de lyra, lyre.
LYRISME li-ri-sm' s. m. Néologisme.
Caractère d'un style élevé, poétique, langage inspiré. Le lyrisme de la Bible. En mauvaise part, affectation déplacée du style lyrique, ou des formes qui le caractérisent. En général, enthousiasme, chaleur. Cet homme a du lyrisme. Sa conversation a du lyrisme. Lyre.
LYRO-GUITARE li-ro-ghi-ta-r' s. f.
Sorte de guitare en forme de lyre.
LYSIEN, IENNE ly-ziin, ziè-n' adj.
Terme de minéralogie. Formé par voie de dissolution chimique. Terrains lysiens. Substances lysiennes. Terme grec signifiant dissolution.
LYSIMACHIE li-zi-ma-kie s. f.
Genre de belles plantes de la famille des primulacées. Lysimachia vulgaris, L., corneille, chasse-bosse. Lysimachia nummularia, L., herbe aux écus, monnayère. On dit aussi lysimaque. Lysimaque bleue, scutellaria galericulata, L. vulgairement toque, labiées. Lysimachie a prins son nom du roy Lysimachus son inventeur ; elle est aussi appellée salicaria, par la ressemblance de ses feuilles à celle du saux ; l'on la nomme en françois corneole ou chasse-bosse O. DE SERRES 618
LYSSES li-s' s. f. pl.
Terme de médecine. Pustules qui, suivant quelques auteurs, se développent sous la langue des individus mordus par un animal enragé. Terme grec signifiant rage.
LYTHRARIÉES li-tra-ri-ées s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédones, plus communes entre les tropiques que sous les autres climats. Genre lythrum, terme dérivé du mot grec signifiant sang coagulé, couleur des fleurs du lythraria salicaria, L.